Wikipedia anwiki https://an.wikipedia.org/wiki/Portalada MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Media Especial Descusión Usuario Descusión usuario Wikipedia Descusión Wikipedia Imachen Descusión imachen MediaWiki Descusión MediaWiki Plantilla Descusión plantilla Aduya Descusión aduya Categoría Descusión categoría Portal Descusión Portal TimedText TimedText talk Módulo Descusión módulo Accesorio Descusión accesorio Accesorio definición Descusión definición accesorio 0 1423 1841972 1840504 2022-08-11T06:15:12Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Noviembre}} == Escaicimientos == === Aragón === === Atros países === * [[1917]] - en a [[Primera Guerra Mundial]], tropas de l'[[Exercito alemán]] mandatas por [[Paul Emil von Lettow-Vorbeck]] redotan a tropas de l'[[Exercito portugués]] en a [[batalla de Negomano]], en o norte de [[Mozambique]]. * [[1928]] - [[Mustafá Kemal Ataturk]] ordena sustituyir o [[alfabeto arabe]] por o [[alfabeto latín]] ta transcribir l'[[idioma turco]]. * [[1943]] - prencipia en [[Teherán]] ([[Persia]]) a [[Conferencia de Teherán]], a primera reunión entre [[Winston Churchill]], [[Franklin Delano Roosevelt]] y [[Stalin]] en a [[Segunda Guerra Mundial]]. * [[1960]]: [[Mauritania]], antiga [[Colonias de Francia|colonia]] [[Francia|francesa]], esdevién un estato independient. * [[1975]]: [[Timor Oriental]] proclama a suya independencia de [[Portugal]]. * [[1990]] - [[John Major]] esdevién o nuevo [[Primer menistro d'o Reino Uniu|Primer menistro]] d'o [[Reino Uniu]]. * [[2010]] - en as [[eleccions a o Parlamento de Catalunya de 2010]], a [[coalición electoral]] ''[[Convergència i Unió]]'', liderata por [[Artur Mas]], vence en as eleccions con mayoría suficient ta formar Gubierno. O ''[[Partit dels Socialistes de Catalunya]]'' fa o pior resultato d'a suya historia, o ''[[Partido Popular]]'' logra os suyos millors resultatos en unas eleccions a o [[Parlamento de Catalunya]], ''[[Esquerra Republicana de Catalunya]]'' pierde alto u baixo a metat d'os suyos deputatos y dentra en o Parlamento por primer vegata en o Parlamento ''[[Solidaritat Catalana per la Independència]]'' de [[Joan Laporta]].<ref>{{es}} [http://www.heraldo.es/noticias/nacional/ci_triunfa_tras_debacle_del_tripartito.html ''CiU triunfa tras la debacle del tripartito''], en o diaro ''[[Heraldo de Aragón]]''.</ref><ref>{{es}} [http://www.lavanguardia.es/politica/noticias/20101128/54077630643/el-escrutinio-dan-a-ciu-una-victoria-en-las-elecciones-catalanas-y-se-acercaria-a-la-mayoria-absolut.html ''El escrutinio da a CiU una victoria en las elecciones catalanas y se acerca a la mayoría absoluta''], en o diario ''[[La Vanguardia]]''.</ref> == Naixencias == === Aragón === === Atros países === * [[1118]] - naixencia d'o [[Lista d'emperadors de Bizancio|emperador]] [[Manuel I Comneno]] de l'[[Imperio Bizantín]] (†[[1180]]). * [[1820]] - naixencia en Barmen, hue parte de [[Wuppertal]] ([[Reino de Prusia]], hue [[Renania d'o Norte-Westfalia]], [[Alemanya]]) d'o [[filosofo]] [[Alemanya|alemán]] [[Friedrich Engels]] (†[[1895]]). * [[1878]] - naixencia en [[Borge]] ([[Østfold]]) d'o [[politico]] [[Noruega|noruego]] [[Peder Kolstad]]. * [[1907]] - naixencia en [[Roma]] d'o [[escritor]] y [[periodista]] [[Italia|italián]] [[Alberto Moravia]]. * [[1923]] - naixencia en [[Los Angeles]] ([[California]]) de l'[[actriz]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Gloria Grahame]] (†[[1981]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm2108/ ''Gloria Grahame''] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> == Defuncions == === Aragón === === Atros países === * [[741]] - muere o [[Papa]] [[Gregorio III]]. * [[1667]] - muere en [[Mianeh]] ([[Persia]]) o [[explorador]] y [[escritor]] [[Francia|francés]] [[Jean de Thévenot]] (n.[[1633]]). * [[1758]] - muere [[Joaquín Diego de Silva Fernández de Híjar y Portocarrero]], [[Lista de duques d'Íxar|duque]] d'[[Ducato d'Íxar|Íxar]] (n.[[1721]]). * [[1859]] - muere en [[Tarrytown (Nueva York)|Tarrytown]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) o [[escritor]], [[novelista]], [[historiador]] y [[diplomatico]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Washington Irving]] (n.[[1783]]). * [[1966]] - muere en [[Madrit]] l'[[actor]] [[Espanya|espanyol]] [[José Isbert]] (n.[[1886]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0410756 José Isbert] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[1968]] - muere en [[Londres]] a [[escritora]] de [[Literatura chuvenil]] y [[novelista]] [[Reino Uniu|britanica]] [[Enid Blyton]] (n.[[1897]]). * [[1976]] - muere en [[Beverly Hills (California)|Beverly Hills]] ([[California]]) l'[[actriz]], [[cantaire]] y [[guionista]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Rosalind Russell]] (n.[[1907]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0751426 Rosalind Russell] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[2010]] - muere en [[Fort Lauderdale]] ([[Florida]], [[Estaus Unius]]) l'[[actor]] [[Canadá|canadiense]] [[Leslie Nielsen]] (n.[[1926]]).<ref>{{es}} [http://www.heraldo.es/noticias/muere_actor_comico_leslie_nielsen.html ''Muere el actor cómico Leslie Nielsen''], en o diario ''[[Heraldo de Aragón]]''.</ref> == Referencias == {{Listaref}} [[Categoría:Noviembre]] s9z9nc3awodfsgyestgi8jpi6gwtk4c 0 1637 1841930 1630746 2022-08-11T06:06:37Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|-10}} A '''musica''' (u localment '''mosica''') ye a la vegada : * A disciplina que estudia os comencipios de l'[[harmonía]] y as relacions d'os sonius entre ellos. * L'[[arte]] de combinar os sonius, os silencios y o tiempo d'una maniera goyosa a l'[[oyiu]]. * Un [[luengache]] universal con o que un emisor transmite determinatos feitos y sentimientos a traviés d'una [[Seqüencia (musica)|seqüencia]] de sonius. * Un modo d'expresión socio-cultural que s'alazeta en a combinación de ritmo y melodía ta obtener qualcosa agradable a l'[[oyiu]]. * Combinación voluntaria y intencional de sonius y silencios feita por un ser humán que enanta exprisar una verdat. == Etimolochía == A [[palabra]] ''musica'' ye un [[helenismos en aragonés|helenismo]] amprau por l'[[idioma latín]] dende μουσική, que tien relación con as palabras ''[[musa]]'' y ''[[museu]]'' y que plega a las luengas romances como un [[cultismos en aragonés|cultismo]], d'astí que conserve o fonema /k/ en ''-ica'' sin sonorizar en ''-iga'' u ''-ega''. Manimenos en aragonés no conserva a pronunciación esdrúixula latina, y ye palabra plana, tarqual documentó [[Alwin Kuhn]] en [[aragonés cheso|cheso]] a primers d'o [[sieglo XX]],<ref>{{es}} [[Alwin Kuhn|KUHN, Alwin]], ''[[Der hocharagonesische Dialekt|El Dialecto Altoaragonés]]'' (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, [[2008]]. p. 237 <small>ISBN 978-84-96457-41-6</small></ref> quan l'aragonés yera una luenga vital en tot l'[[Alto Aragón]] encara que no bi hese garra forma standarizada ni prebatina de normalización. En [[aragonés medieval]] s'escribe quasi siempre ''musica'' y ''musico'', asinas lo veyemos en as traduccions heredianas y en o ''[[Libro d'el Trasoro]]'': {{cita|Et por aq(ue)sta Razo(n) Ercules çertificado de todas aquestas cosas dizen que leuo consi a Traxilio que era el mellor maestro de '''musica''' que se trobas en toda aq(ue)lla p(ro)uincia, '''musica''' es el arte de ca(n)tar, & leuolo co(n)si por amor que fues ca(n)ta(n)do por la mar<ref>{{an}} ''[[Grant Cronica d'Espanya]]''.</ref>}} {{cita|es '''mussica''' q(ue) nos a muestra a ffer voz e [[son|ssones]] en cancion(e)s e en [[citola (instrumento musical)|citola]]s e en [[organo (instrumento musical)|organo]]s e en ot(r)os sturme(n)tes acordabl(e)s vnos cont(r)a los ot(r)os por deleyt de gentes o enlas eglesias por el se(r)ujçio de n(uest)ro sen(n)yor dios<ref>{{an}} ''[[Libro d'el Trasoro]]''</ref>}} Tamién veyemos escrito ''musica'' y ''musico'' a zaguers d'o [[sieglo XV]] en [[Zaragoza]]<ref>{{es}} [[Cisneros Coarasa, Javier]]: ''Actos Comunes de los Jurados, Capítulo y Consejo de la Ciudad de Zaragoza (1440-1496). Recopilación y transcripción'' [[Institución Fernando el Católico]] 1986 [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/11/39/_ebook.pdf]</ref>, en os zaguers textos en aragonés: {{cita|Item a XVIIII d'agosto die a los ministreles '''musicos''' del senyor principe que stubieron en la representacion de la [[Puerta Cinecha]]([[1492]])}} {{cita|en el dicho anyo mil CCCCLXXXVII en el concertar la '''musica''' y representacion que se fizo a la Puerta Cineja ([[1489]])}} En os residuos d'aragonés d'as provincias de Teruel y Zaragoza queda un derivau feito a partir de musica con o diminutivo orichinal en aragonés ''musiqueta'' dica en zonas a on se fa servir ''-ico''. A pronunciación vulgarizada ''mosica'' se fa servir muito en aragonés escrito de zaguers d'o sieglo XX sobre tot baixo a erronia concepción que por estar diferent d'a forma standard en castellán representa una forma orichinal aragonesa. De feito a pronunciación ''mosica'' se da en rechistros populars tanto en aragonés como en castellán, como muitas d'as variacions espontanias de vocals (''civil'' y ''cevil'', ''sindicato'' y ''sendicato''), y no son significativas de garra [[lei fonetica]] que faigan diferents determinadas luengas romances. == Referencias == {{listaref}} == Se veiga tamién == * [[Mordente]]. * [[Fegura musical]]. [[Categoría:Artes polidas]] [[Categoría:Musica]] 4nmc2hr0bbzw1cnf4vfrnea1v1kjf1f 0 1658 1841893 1841288 2022-08-11T05:32:23Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|+30}} {{Ficha de país | nombre = Republica Francesa | nombre_oficial = République Française | nombre_común = Francia | imachen_bandera = Flag of France (1794–1815, 1830–1958).svg | imachen_escudo = Armoiries république française.svg | imachen_escudo_grandaria = 80px | simbolos = | imachen_mapa = EU-France.svg | lema_nacional = [[Liberté, Égalité, Fraternité]]<br />([[Idioma francés|Francés]]: «Libertat, Igualdat, Fraternidat»)''</small> | himno_nacional = ''[[La Marseillaise]]'' | capital = [[París]] | capital_población = 2.148.000([[2020]]) | capital_cor_fmt = | capital_cor = 52_31_N_13_24_E_ 52°31′ N 13°24′ E | ciudat_prencipal = [[París]] | idiomas_oficials = [[Idioma francés|Francés]]¹ | gubierno = [[Republica semipresidencialista]] | enfiladors_titols = [[President de Francia|President]]<br />[[Primer Menistro de Francia|Primer Menistro]] | enfiladors_nombres = [[Emmanuel Macron]]<br />[[Élisabeth Borne]] | establimiento= [[Fiesta nacional]] | establimiento_fitas = | establimiento_calendatas = [[14 de chulio]]<br />[[Presa d'a Bastilla]] | superficie = 674.843 ² | superficie_posición = 47 | superficie_augua = 0,26% ³ | mugas = | costas = | población = 67.407.200 (2021)² | población_posición = 22 | población_densidat = 110 | PIB = 2.234.608.690.000 EUR€ | PIB_anyada = 2019 | PIB_posición = 7 | PIB_per_capita = 34.432,63 | moneda = [[Euro]] ([[ISO 4217|€ EUR]])⁴ | chentilicio = francés, francesa | horario = [[CET]] ([[Tiempo Coordinato Universal|UTC]]+1)⁵ | horario_estiu = [[CET]] ([[Tiempo Coordinato Universal|UTC]]+2)⁵ | cctld = .fr | codigo_telefonico = 33 | prefixo_radiofonico = FAA-FZZ, HWA-HYZ, THA-THZ, TKA-TKZ, TMA-TMZ, TOA-TQZ, TVA-TXZ | codigo_ISO = 250 / FRA / FR | miembro_de = [[UE]], [[ONU]], [[OTAN]] | notas = ¹ Se charran quantas luengas rechionals.<br />² Territorio total d'a Republica Francesa, incluyindo-ie los departamentos y territorios d'ultramar, pero excluyindo lo territorio francés de [[Tierra Adelia]] en l'[[Antarctida]] a on a soberanía ye en suspenso debito a lo [[Tractato Antarctico]] de [[1959]].<br />³ Datos d'o Rechistro Catastral francés, que excluye ibóns, basals y cheleras mayors a 1 km² asinas como los [[estuario]]s d'os ríos.<br />⁴ Toda la Republica Francesa menos os territorios d'ultramar en l'Ocián Pacifico, a on s'emplega o [[franco CFP]]<br />⁵Francia metropolitana (Europa). }} '''Francia''' u '''Franza''' (en [[idioma francés|francés]] '''France''' {{IPA|[fʁɑ̃s]}}), oficialment a '''Republica Francesa''' (en [[idioma francés|francés]] '''République française''', {{IPA|[ʁepyblik fʁɑ̃sɛz]}}) ye un [[estato]] constituito por una [[metropoli]] y por territorios d'[[Ultramar]]. Francia ye o estato más gran d'a [[Unión Europea]]; ye situato en a [[Europa]] occidental y muga a l'ueste con l'[[Ocián Atlantico]]; a lo norte con a [[canal d'a Manga]], o [[paso de Calais]] –que a desepara d'o [[Reino Uniu]]– y a [[mar d'o Norte]]; a l'este con [[Belchica]], [[Luxemburgo]], [[Alemanya]], [[Suiza]] y [[Italia]]; y a lo sud con [[Andorra]], [[Espanya]], [[Mónegue]] y a mar [[Mediterrania]]. A Francia metropolitana ye formata, amás, por a isla de [[Corcega]], en a Mediterrania, situata a lo norte d'a isla italiana de [[Cerdenya]]. Tamién encluye islas y territorios d'ultramar, repartitos arredol d'o mundo''. A suya [[Población humana|población]] ye de 64.898.000 d'habitants, en una [[superficie]] de 674.843 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 110 hab/km². Politicament, o país ye una [[republica]] [[Presidencialismo|presidencialista]] con [[Capital (politica)|capital]] en a ciudat de [[París]]. L'actual [[Lista de presidents de Francia|president]] ye [[Emmanuel Macron]] y o [[Lista de primers ministros de Francia|primer ministro]] ye [[Jean Castex]]. O país celebra a suya [[Fiesta nacional]] o día [[14 de chulio]], aniversario d'a [[presa d'a Bastilla]] en [[1789]], mientres a [[Revolución francesa]]. Francia, entre totz os Estatos europeus, ye o más antigo en a suya constitución como tal, orichinalment un [[dominio reyal]] centrato en a Isla de Francia, y [[París]] en yera a capital. Actualment, Francia ye miembro d'o [[Consello d'Europa]]; ye un d'os países fundadors d'a Unión Europea, d'a [[eurozona]] y d'o [[espacio Schengen]]. Ye un d'os cinco miembros permanents d'o [[Consello de Seguridat d'as Nacions Unitas]]. Fa parti tamién d'a [[Unión latina]], d'a [[Organización ta la Cooperación y o Desembolique Economico]] (OCDE), d'a [[Francofonía]] y d'o [[Grupo d'os ueito]] (G8). Melitarment, Francia ye miembro d'a [[Organización d'o Tractato de l'Atlantico Norte]] (OTAN) -se'n heba retirato en [[1966]] y tornó parcialment en [[2002]]. A suya [[moneda]] ye o [[euro]], que sustituyó a l'antigo [[franco francés]]. L'[[idioma francés]] ye o solo [[idioma oficial]] d'o país, encara que se i charran luengas propias en muitas rechions. Asinas, en l'antiga [[Occitania]], que hue fa parte en a suya mayor parte de Francia, se i charra l'[[idioma occitán]], y tamién se i charran o [[Idioma basco|basco]] (en [[Iparralde]], o País Basco francés), o [[Idioma bretón|bretón]] (en [[Bretanya]]), l'[[Idioma alemán|alemán]] (en [[Alsacia]]), l'[[idioma franco-provenzal]] (en [[Arpitania]]), o [[idioma catalán|catalán]] ([[Pireneus Orientals]]) y l'[[idioma corso]] (en [[Corcega]]), amás d'una minoría de [[Idioma italián|luenga italiana]] en [[Niza]]. == Etimolochía == A palabra ''Francia'' tiene o suyo orichen en o [[latín]], estando ''Francia'' en ixa luenga a palabra que s'emplegaba ta nombrar o territorio ocupato por una d'as [[tribus chermanicas]], os [[francos]], que ocuporon a marguin oriental d'o [[río Rin]] mientres l'[[Imperio Román]], servindo a sobén como [[mercenario]]s con l'[[Exercito román]] antis de trescruzar o río y asentar-se en a suya marguin occidental como uno d'os pueblos federatos de l'Imperio. Os francos yeran en realidat una confederación de pueblos esferents, unitos contra os suyos enemigos comuns, os [[alamans]], y bi ha quantas teorías sobre l'orichen d'o suyo nombre. Ta beluns, o suyo nombre deriva d'a palabra d'o [[protochermanico]] ''frankon'', que significa [[lanza]] u [[chabalina]]. Ta d'atros, o suyo orichen ye ''frank'' como ''libre'', con o mesmo sentito que tién hue a palabra ''franco'' en [[Idioma aragonés|aragonés]], en estar os francos uno d'os pueblos libres federatos con os romans. Ye verdat que os francos teneban contactos con os romans ya en os sieglos [[Sieglo III|III]]-[[Sieglo IV|IV]], encara que cal decir que ixos contactos estioron a sobén nomás as primeras [[invasions chermanicas]]. Antiparte, ye fácil que o sentito de ''franco'' como ''libre'' tenga o suyo orichen en a [[Edat Meya]], en estar os francos medievals (habitants d'o [[Reino Franco]], o primer nombre de l'actual Francia, encluyindo os [[Occitania|occitans]]) a mayor parte d'os nuevos habitadors en as repoblacions de territorios conquiestos en o proceso d'a [[Reconquiesta]], habitadors que teneban as suyas [[franquicia]]s y libertatz. Mientres a [[dinastía carolinchia]], en os sieglos [[Sieglo VIII|VIII]]-[[Sieglo XI|XI]], o territorio ocupato por os francos yera clamato ''Franchonolant'' (''Frenkenland''), mientres que o territorio habitato por os galorromans yera clamato ''Uualholant'' (''Welschland'', con a mesma radiz que [[Galas]] en as [[luengas chermanicas]]). Dende [[1204]], apareixe o nombre de ''Francia'' ta referir-se a l'actual Francia, designando o territorio sobre o qualo exerciba a suya soberanía o [[Lista de reis de Francia|rei]] de Francia. == Organización politico-administrativa == {{Articlo principal|Organización politico-administrativa de Francia}} As principals divisions administrativas francesas son as [[Lista de rechions francesas|rechions]], un total de 26 (d'as qualas 22 son metropolitanas que pertocan a la Francia continental). O siguient tipo de división administrativa ye o [[Departamentos de Francia|departamento]], un total de 100 (d'os qualos 4 son d'ultramar). A siguient división administrativa ye o [[Districtos de Francia|districto]] (u ''arrondissement'' en francés), bi'n ha 342. Os districtos se subdividen en 4.035 [[Cantons de Francia|cantons]] por motivos administrativos y electorals. A la fin, tamién os districtos se dividen en 36.682 municipios u ''[[comunas de Francia|comunas]]''. As rechions, os departamentos y os municipios son conoixitos como "colectividatz territorials" (''collectivités territoriales''), lo que quiere decir que os residents pueden esleyir os miembros d'una asambleya local y un chefe executivo, mientres que os districtos y os cantons son nomás divisions administratibas y/u electorals sin d'autonomía. Dica l'anyo [[1940]] os districtos tamién yeran colectividatz territorials con una asambleya local (o consello de districto), pero fuoron eliminatas mientres o rechimen de [[Francia de Vichèi|Vichèi]], y abolitas en a [[Quatrena Republica Francesa|Quatrena Republica]] en [[1946]]. Tres comunas u municipios importants –[[París]], [[León del Roine]] y [[Marsiella]]– se dividen en ''arrondissements'' u districtos municipals ta la suya administración territorial, que amás tienen bell grau d'autonomía financiera y administrativa. O departamento de París nomás ye formato por una sola comuna u municipio, y as cinco rechions d'ultramar –[[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]], [[Martinica]], [[Guayana Francesa]], [[Mayotte]] y a [[Reunión|Isla d'a Reunión]]– son constituitas nomás por un departamento. A rechión de [[Corcega]], que ye formata por dos departamentos, tien un estatuto especial de colectividat territorial una mica diferent d'as atras rechions metropolitanas (en ye considerata una, encara que no ye una rechión continental). Totas as rechions, continentals u d'ultramar, son partis integrants d'a Unión Europea. Dende a promulgación d'as [[leis Defferre]] de [[1982]] y [[1983]], y as [[leis Raffarin]] de [[2003]] y [[2004]], Francia s'ha constituito como un estato descentralizato. A reforma constitucional de febrero de 2003 diz que a organización d'a Republica ye descentralizata. [[Imachen:France map FR.png|thumb|right|280px|Mayors ciudatz de Francia]] {| border="1" cellpadding="2" width="300" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" ! Ciudatz de más de 200.000 (2012) !! Mayors arias metropolitanas (2012) |- align="center" | [[París]], 2.240.000 || [[París]], 12.340.000 |- align="center" | [[Marsiella]], 850.000 || [[León del Roine]], 2.215.000 |- align="center" | [[León del Roine]], 500.000 || [[Marsella]], 1.730.000 |- align="center" |[[Tolosa]], 450.000 || [[Tolosa]], 1.275.000 |- align="center" |[[Niza]], 345.000 || [[Lille]], 1.160.000 |- align="center" |[[Naoned]], 290.000 || [[Bordeus]], 1.150.000 |- align="center" |[[Estrasburgo]], 275.000 || [[Niza]], 1.000.000 |- align="center" |[[Montpeller]], 270.000 || [[Naoned]], 900.000 |- align="center" |[[Bordeus]], 240.000 || [[Estrasburgo]], 770.000 |- align="center" |[[Lille]], 230.000 || [[Roazhon]], 690.000 |- align="center" |[[Roazhon]], 210.000 || [[Grenoble]], 680.000 |} === Se veiga tamién === * [[Arias metropolitanas en a UE]] == Cheografía == {{articlo principal|Cheografía de Francia}} Francia poseye una ampla variedat de paisaches dende as planas costeras en o [[norte]] y l'[[ueste]] d'o país, a las cadenas montanyosas en o [[sud]] (os [[Pireneus]]) y o sudeste (os [[Alpes]]), d'os qualos istos zaguers contienen a lo punto más alto de tota [[Europa]], o [[Mont Blanc]] a 4.808 [[metro]]s d'[[altaria]]. [[Imachen:Satellite image of France in August 2002.jpg|thumb|left|Francia vista dende un satelite.]] Mientres que o territorio principal de Francia (a ''metropoli'') se troba en Europa occidental, o estato francés tamién lo constituyen territorios de: * [[America d'o Norte]]: a ''colectividat territorial'' de [[Saint-Pierre et Miquelon]] * O [[Caribe]]: os departamentos de [[Guadalupe (Francia)|Guadeloupe]] y a [[Martinica]] y as ''colectividaz territorials'' de [[Saint-Barthélemy]] y [[Saint-Martin]]. * [[America d'o Sud]]: o departamento d'a [[Guayana Francesa]] * L'[[ocián Indico]] occidental: o departamento d'a [[Reunión]] y a ''colectividat departamental'' de [[Mayotte]] * L'[[ocián Pacifico]]: a ''colectividat territorial'' de [[Wallis y Futuna]], o ''país d'ultramar'' d'a [[Polinesia Francesa]] y a ''colectividat sui generis'' de [[Nueva Caledonia]] * L'[[Antarctida]] (encara que as reclamacions sobre territorio antarctico no son reconoixitas por muitos países) y l'ocián Indico meridional: as [[Territorios Australs Franceses|Tierras Australs y Antarcticas Francesas]] (TAAF) === Hidrografía === Os ríos más importans de Francia son, en a versant atlantica: [[río Garona|Garona]], [[río Loira|Loira]] y [[río Sena|Sena]]. En a versant mediterrania o [[Roine]], con o suyo afluent o [[río Saona|Saona]]. Tamién tien parti d'as compleganzas d'os ríos [[río Rin|Rin]], [[río Mosela|Mosela]] y [[río Escalda|Escalda]]. == Historia == {{Articlo principal|Historia de Francia}} '''Francia''' ye un [[estau]] que con muitos cambios politicos ha tenito una continuidat dende l'[[Alta Edat Meya]] influindo muito en a evolución economica, tecnolochica y cultural d'[[Europa Occidental]]. === O dominio [[francos|franco]] === [[Imachen:Steuben - Bataille de Poitiers.png|thumb|left|[[Batalla de Tours]]]] {{Articlo principal||Merovinchios|Carolinchios}} {{Articlo principal|Imperio Carolinchio}} En l'anyo [[486]] [[Clodoveu I]], o rei [[francos|Franco]] de [[Tournai]], venció a lo román [[Siagrio]] en [[Soissons]] y estendilló o suyo reino dica o río [[río Loira|Loira]]. En l'anyo [[496]] venció a los [[alamans]] en [[Tolbiac]], se convirtió a lo catolicismo y prenió [[baptismo]] chunto con muitos guerrers en [[Rems]] de mans de [[Sant Remichio]]. Por ixo dimpués os reis de Francia serán [[coronación|coronau]]s en Rems. Clodoveu atacó a [[Alarico II]] rei d'os [[reino visigodo de Tolosa|visigodos]] en l'anyo [[507]] y lo venció en a [[batalla de Vouillé]], cerca de [[Piteus]]. Clodoveu morió en l'anyo [[511]] y o suyo reino fue dividiu entre os suyos quatre fillos. Clotario lo reunificó, pero a la suya muerte en l'anyo [[561]] tornó a ser dividiu en quatre partidas, que esdevinioron rechions diferenciadas por a suya composición etnica, gobierno y historia: [[Austrasia]], [[Neustria]], [[Reino de Borgonya|Borgonya]] y [[Aquitania]], a zaguera controlada por o patriciau galo-román local y a menos chermanizada, de traza que baixo os [[merovinchios]] o territorio d'os [[francos]] se divide en tres reinos: [[Neustria]], [[Austrasia]] y [[Reino de Borgonya|Borgonya]]. A historia d'os francos en os sieglos [[Sieglo VI|VI]] y [[Sieglo VII|VII]] ye marcada por a rivalidat entre Neustria y Austrasia, y os [[mayordombres de palacio]] van prenendo o poder, de traza que a rivalidat entre mayordombres (que representan l'aristocracia terratenient y melitar) marca a politica més que a rivalidat entre reis. Baixo o reinau de [[Dagoberto]] ([[629]]-[[639]]) Neustria ye o reino franco més important. En o [[sieglo VIII]] predomina Austrasia, dirichida por os [[mayordombre]]s de palacio [[Pepín de Heristal]], [[Carlos Martel]] y [[Pepín lo Petit]], que deposa a lo zaguer rei merovinchio y funda a [[dinastía Carolinchia]]. [[Carlos Magno]] ye nombrau emperador en l'anyo [[800]]. Con Carlos Magno l'[[Imperio Carolinchio]] plega a la suya maxima extensión. En l'anyo 843 por o [[tractau de Verdún]] l'imperio queda dividiu, y se creya o [[Reino de Francia Occidental]] con centro politico en Neustria, y que tendrá una existencia independient d'o resto de l'Imperio. [[Imachen:Sacre de Charlemagne.jpg|thumb|A coronación de [[Carlos Magno]].]] Dende o [[sieglo IX]] os contes esdevienen cargos hereditarios y esdevienen tamién principes territorials, o mesmo se desvién con os duques. A fins d'o sieglo IX desapareix o bilingüismo romanz-francico, y os francos s'integran culturalment a los galo-romans. En [[Francia Occidental]] os reis son esleitos por os grans y no son necesariament d'a dinastía carolinchia. A familia d'os [[robertins]] s'imposa china chana, y dende [[Hugo Capeto]], rei en l'anyo [[987]], os robertins conservarán a corona a títol hereditario con o nombre de [[dinatía Capeta]] u d'os Capetos. D'esta traza o reino de Francia Occidental esdevién o [[Reino de Francia]]. O cambio de dinastía lo cuentan asinas en o "[[Liber Regum]]": {{Cita|Murie est rei Lodois, e non lexo fillo nenguno. Los [[franceses]] leuantaron rei ad [[Ugon]] el duc, qui fo fillo de [[Ugon el grant duc]]. '''Qui sestallo la generación de Charles'''. [E]st rei Ugon que leuantoron ouo fillo al rei Roberth.}} === O reino de Francia === O reino de Francia teneba a lo rei en o cabalto d'a hierarquía feudal, y tien o [[refirme]] d'a ilesia como rei coronau por ella. En a practica no tien autoridat reyal que en as propias posesions, que en o sieglo XI yeran [[París]], [[Orliens]] y as suyas redoladas. As posesions d'o rei yeran o [[dominio reyal]]. En o resto d'o territorio os duques y contes teneban independencia de feito. A lo principio os [[condato]]s correspondeban en cheneral a [[diocesi]], pero as mugan van evolucionando por matrimonios, herencios, compras y guerras locals. O rei tamién va estendillando china chana o dominio reyal. Os contes de [[condato de Piteus|Piteus]] prenen o títol de duques d'[[ducato d'Aquitania|Aquitania]] a zaguers d'o [[sieglo X]] y sozmeten o ducato de [[ducato de Gascunya|Gascunya]] a mitat d'o [[sieglo XI]]. En o sieglo XI bi ha dos luengas propias d'as elites d'o reino de Francia y que tamién son literarias: o [[idioma normando|normando]] d'os duques de Normandía y reis de Francia y l'[[idioma occitán|occitán]] en o sud. ==== As mugas ==== A muga oriental fue creyada por o [[tractato de Verdún]], manimenos o [[Sacro Imperio Román Chermanico]] tiene cada vegada menos control en o [[Reino de Borgonya]], y en l'anyo [[1167]] o conte de [[Condato de Forez|Forez]], que yera en guerra contra os lioneses, cambia o suyo churamiento de fidelidat dende o Emperador chermanico a lo rei Capeto, encomenzando un proceso d'expansión d'o reino de Francia en territorio d'o [[Sacro Imperio Román Chermanico]]. ==== O sieglo XII ==== O [[dominio reyal]] forma un conchunto contino dende [[Selis]] dica [[Burch (Francia)|Burch]]. O [[condato de Flandres]] tien ciudatz ricas por a [[industria textil]] ([[Gant]], [[Bruxas]] y [[Ypres]]) y tien més vinclos con [[Anglaterra]] (que li vende a lana), y con territorios a l'este d'o [[río Escalda]]. O [[condato de Campanya]] esdevién en o [[sieglo XII]] en o principal dominio d'a [[casa de Blois]] (o [[condato de Blois]] sigue en mans d'a branca menor). As ferias de Campanya ([[Lagny]], [[Provins]], [[Troyes]], [[Bar-sur-Aube]]) serán importants fuents d'ingresos d'os contes. Dende principios d'o sieglo XI miembros d'a dinastía d'os [[Capetos]] son duques de [[Borgonya]]. En l'anyo [[1066]] [[Guillén de Normandía]] conquiere o reino d'[[Anglaterra]]. O [[ducato de Normandía]] pasa en l'anyo [[1144]] a lo conte d'Anchú, [[Godofred de Plantagenet]]. Os duques d'Anchú tamién dominan en [[Maine]] y [[Turena]] dende a primera metat d'o sieglo XI. O condato de Bretanya pasa a estar baixo sobiranía d'o ducato de Normandía en [[1113]]. O [[ducato d'Aquitania]] tien dos capitals: [[Piteus]] y [[Burdeus]]. En o sud os [[Condato de Tolosa|contes de Tolosa]] tienen a sobiranía dende [[Quercy]], [[Rouerne]], [[Gothia]] y a cuenca meya d'o [[río Roine]], ([[Marquesato de Provenza]]). Os contes de [[Condato de Barcelona|Barcelona]] tienen o [[condato de Provenza]] y tienen influencia sobre os vasallos d'o conte de Tolosa. En o "[[Liber Regum]]" comentan bella cosa d'a chenealochía d'os reis d'ixas envueltas. {{Cita|[E]l rei [[Henrique I de Francia|Henrrich]] ouo fillo al rei [[Felipe I de Francia|Philip]]. [E]l rei Philip ouo fillo a [[Loís VI de Francia|Lodois]]. [E]st rei Lodois ouo V fillos de la filla de sire Albert, que aduxo doltras los monç. [E]l uno ouo nomne [[Felipe de Francia y Savoya|Philip]]. [E]l otro ouo nomne [[Loís VII de Francia|Lodois]]. [E]l tercero, [[Henrique de Francia y Savoya|Henrrich]]. [E]l quarto, [[Roberto I de Dreux|Roberth]]. [E]l quinto, [[Felipe de Francia (arciagno de París)|Philip]] otrosi. [[Felipe de Francia y Savoya|[P]hilip el maior]], qui era ia rei coronado, morie por occasion en [Fol. 36 v.] uida de so padre. Regno [[Loís VII|Lodois]], so ermano; coronólo l apostoli [[Inocencio II|Innocencio]] en la cibdad de [[Rems]]. [E]st rei [[Loís VII|Lodois]] ouo fillo al rei [[Felipe II de Francia|Philip]], qui agora es rei de França.}} ==== Capetos contra Plantachenetz ==== Henrique de Plantachenet, conte d'[[Anchú]] y duque de [[Ducato de Normandía|Normandía]] se casa en [[1152]] con [[Alionor d'Aquitania]], heredera d'o [[ducato d'Aquitania]]. Dos anyadas dimpués ye coronau rei d'Anglaterra con o nombre d'[[Henrique II d'Anglaterra]], y ye bisnieto por parte de mai de [[Guillén o conqueridor]]. Henrique se troba gobernando en cinco estaus: [[Anglaterra]], [[Normandía]], [[Anchú]], [[Aquitania]] y [[Bretanya]]. Pa os Plantachenet Anglaterra yera un dominio periferico. Os Plantachenet yeran de luenga y cultura [[normandos|normanda]] (u francesa), tienen muito vinclo con Anchú y s'oposan a lo rei de Francia como grans sinyors feudals. Bi ha una guerra intermitent en as marguins de [[Isla de Francia]], Normandía, [[Turena]], [[Poitou]] y [[Lemosín]]. Dimpués de prener posesión d'[[Auvernia]] a fins d'o [[sieglo XII]], [[Felipe-Augusto de Francia]] fa confiscar en [[1202]] totas as tierras francesas de [[Chuan d'Anglaterra]]. En os anyos vinients [[Normandía]], Anchú y Turena son adhibidas a lo [[Domino Reyal]]. Felipe-Augusto posa como gobernador de Bretanya a un primo suyo y lo rei d'Anglaterra no conserva en Francia que [[Gascunya]] y o centro d'Aquitania, (rechión de [[Bordeus]]). === Flandres entre os sieglos XII y XIII === Por matrimonios y herencios o [[dominio reyal]] s'estendilla dica a [[Picardía]]. A fins d'o [[sieglo XII]] [[Felipe-Augusto de Francia]] adhibe [[Artois]] (metat sudoccidental d'o condato de Flandres) a los suyos territorios, y quan prebaba d'imposar a suya autoridat més a lo norte as ciudatz [[flamencos|flamencas]] fan liga con o rei d'Anglaterra, y os ducatos y condatos vicins ([[Condato de Brabant|Brabant]], [[Condato d'Holanda|Holanda]], [[Ducato de Limburgo|Limburgo]] y [[Ducato de Lorena|Lorena]]) fan una coalición chunto con l'emperador chermanico [[Otón IV]]. Manimenos en [[1214]] [[Frederico-Augusto de Francia]] desfa la coalición en a [[batalla de Bouvines]] y [[Flandres]] y pasa a estar en a [[subchección (poder)|subchección]] suya por un quasi un sieglo. === Cruzada contra os albichenses === En o [[sieglo XIII]] bi ha muitos [[albichenses]] cerrinos en [[Tolosa]], [[Albi]], [[Agen]], [[Pamiers]], [[Carcasona]], [[Besers]] y lurs redoladas. En [[1207]] o [[Papa]] excomulga a lo conte de Tolosa [[Remón VI de Tolosa]] sospeitoso de simpatizar con os [[cataros]], y a l'anyo vinient fa clamar a la cruzada contra ellos. [[Felipe-Augusto de Francia]] no se i suma, pero si que lo fan muitos [[normandos]] y franceses d'o norte. En [[1209]] [[Besers]] ye saqueyau y fan una [[mortalera (delito)|mortalera]] con a suya población. [[Simón de Montfort]] s'estableix como mayestre y acosa a los cataros con a pretensión de recibir o [[condato de Tolosa]]. En [[1211]] consigue atra excomunión de Remón VI. A población occitana tien una reacción fura contra a población d'o norte de Francia. [[Pero II d'Aragón]] defiende a lo conte de Tolosa, pero en [[1213]] Pero II y o conte son vencius en a [[batalla de Muriel]]. [[Simón de Montfort]] ye asesinau en [[1218]] y o rei de Francia [[Loís VIII de Francia]] ye qui aproveita a ocasión: en [[1226]] invade a rechión y tres anyadas dimpués o conte de Tolosa acepta casar a la suya filla con o [[chermano]] de [[Loís IX de Francia]], [[Alifonso de Piteus]]. En [[1271]] o [[Lenguadoc]] s'adhibe en o [[dominio reyal]] de pa cutio. === O reino de Francia en tiempos de Loís IX y Felipe o Fermoso === [[Felipe o Fermoso]] prebaba de reforzar o poder d'o reino a l'egual que o suyo predecesor [[Loís IX de Francia]]. O condato de [[condato de Campanya|Campanya]] y [[Bria]] ye adhibito a lo [[dominio reyal]] en [[1328]]. O reino s'estendilla a costa d'o [[Sacro Imperio Román Chermanico]] en a redolada de [[León d'el Roine]] entre [[1288]] y [[1312]], en [[1301]] [[Barrois Mouvent]], en [[1305]] [[Vivarais]], y en [[1316]] [[Valentinois]]. En l'interior d'o Reino de Francia bi ha quatre grans estaus vasallos: [[Ducato de Borgonya|Borgonya]], [[Ducato de Bretanya|Bretanya]], [[Condato de Flandres|Flandres]] y [[Guyena]] (o nombre d'[[Aquitania]] en francés, oficial dende o [[sieglo XIII]]). [[Borgonya]] y [[Bretanya]] son en mans d'os [[capetos]] locals. A qüestión d'Aquitania ye enreligada porque en parte ye en poder d'os reis d'Anglaterra. En [[1259]] [[Loís IX de Francia|Loís IX]] firma un tractato con [[Henrique II d'Anglaterra]] en o que mugan o [[ducato de Guyena]] en [[paga]]s por o vasallache de Loís. Dende fins d'o [[sieglo XII]] os [[flamencos]] se troban en rebelión de contino, y vencerán a la caballería francesa en [[1320]] en [[Courtrai]]. === Influencia francesa en tiempos de Loís IX === Encara que i haiga problemas pa mantener o control d'o reino de Francia, os capetos tienen influencia fuera d'as suyas mugas. En [[1246]] [[Carlos I d'Anchú]] esdevién conte de [[Condato de Provenza|Provenza]] por matrimonio, en vente anyadas més tarde conquiere o [[reino de Secilia]]. Dende [[1295]] un capeto esdevién o conte de [[condato de Borgonya|Borgonya]]. As coronas de Francia y [[Reino de Navarra|Navarra]] se troban en unión presonal entre [[1285]] y [[1328]]. O [[Delfinau]], que fue fundado por os contes d'Albón en o [[sieglo XI]], se posa baixo a protección d'o rei de Francia. O delfín Humberto li vende a lo rei as suyas posesions en [[1349]]. Os papas adquirioron o condato de [[Venaissin]] en [[1274]] y comproron [[Avinyón]] a lo conte de Provenza en [[1347]]. Os papas residen en Avinyón dende [[1309]] dica [[1377]]. === A guerra d'as Cient Anyadas y o reinau de Loís XI === [[Imachen:Battle of crecy froissart.jpg|thumb|200px|[[Batalla de Crécy]] ([[1346]]).]] {{Articlo principal|Guerra d'as Cient Anyadas}} A muerte de [[Carlos IV de Francia]] en [[1328]] sin hereus barons fa acabar con él a linia dreita d'a dinastía d'os Capetos. A [[lei salica]] fa que i haiga un problema succesorio en Francia pero no en [[Reino de Navarra|Navarra]], on hereda a suya sobrina [[Chuana II de Navarra|Chuana II]]. Os reis d'Anglaterra reivindicaban a corona de Francia. O [[exercito anglés]] iba ganando a guerra a lo principio gracias a los [[Arco (arma)|arquers]], que permitioron exitos en as batallas de [[Batalla de Crécy|Crécy]] ([[1346]]) y [[Batalla d'Azincourt|Azincourt]] ([[1415]]). Os angleses no pueden controlar por muito tiempo os territorios conquiestos por no tener [[refirme]] local, (a diferencia d'os [[Plantachenet]] d'o sieglo XII yeran vistos como forans). A sola rechión de Francia on bi ha un [[refirme]] cutiano a los angleses ye en [[Guyena]]. Os franceses yeran desorientaus y en estau de guerra civil ([[armanyacs]] contra [[borgonyons]]), pero a hostilidat contra os angleses iba aumentando y [[Chuana d'Arco]] se n'aproveita. ==== A primera fase d'a guerra ==== [[Imachen:Henry II of England.jpg|left|thumb|150px|[[Henrique II d'Anglaterra]].]] Os [[capeto]]s dreitos s'estinguen en [[1328]], y se planteya un problema de sucesión. Os grans de Francia adrezan més a suya atención por [[Felipe VI de Francia|Felipe de Valois]] por estar francés que por atros candidatos posibles como [[Eduardo III d'Anglaterra]], [[nieto]] de Felipe o Fermoso. Eduardo pareix aceptar-lo pero dimpués reivindica a corona y ataca. Os suyos exitos melitars son importants: Destrucción d'a flota francesa en a [[batalla de L'Écluse]], en Flandres en [[1340]], a victoria en a [[batalla de Crécy]] en [[1346]] y de [[Piteus]] en [[1356]], on o rei de Francia Chuan o Bueno ye feito presionero. En [[1360]] por o [[tractau de Brétigny]] una Guyena asaber-lo d'examplada (muito més gran que a redolada de [[Bordeus]], plegando dica Piteus y [[Cevennes]]), ye atribuita a lo rei d'Anlaterra en pagas por renunciar a la corona francesa. Manimenos [[Carlos V de Francia]] tien de [[conestable]] a lo bretón [[Bertrand Du Guesclin]] y pronto reconquiere os territorios perdius. Enta [[1375]] os angleses no dominan que [[Calais]], [[Ponthieu]] y as rechions de [[Bordeus]] y [[Bayona]]. ==== A segunda fase d'a guerra ==== [[Imachen:Jeanne d' Arc (Eugene Thirion).jpg|140px|thumb|[[Chuana d'Arco]] (ólio d'[[Eugéne Thirion]]).]] S'estableix un equilibrio fráchil. A prencipios d'o [[sieglo XV]] bi ha dos clans franceses opuestos. Os [[armanyacs]] que son fuertes en o centro y sud y os [[borgonyons (partiu)|borgonyons]]. [[Chuan o Bueno]] cede a un fillo suyo dito [[Felipe l'Atreviu]] o [[ducato de Borgonya]], que fa una politica prou independient y convence a [[Carlos VI l'Ababol]] desherede a lo delfín [[Carlos VII de Francia|Carlos]] en proveito d'[[Henrique V d'Anglaterra]]. Henrique V, qui en [[1415]] ya heba venciu a la [[caballería]] francesa, tien una enchaquia pa reviscolar a guerra. En 1429 [[Chuana d'Arco]] libera [[Orliens]], que yera asitiada por os angleses y fa coronar a [[Carlos VII de Francia]] en [[Rems]], y dende ixe inte os angleses reblan y retaculan, en [[1453]] no conservan que [[Calais]] y a guerra remata. Os [[lista de duques de Borgonya|duques]] de [[Ducato de Borgonya|Borgonya]] han aproveitau pa asegurar-se a suya posición en una ampla zona entre o [[Sacro Imperio]] y o [[reino de Francia]], y poseyen o [[ducato de Borgonya]], [[Flandres]], [[Artois]], [[Picardía]]. O [[ducato de Nevers]] ye en mans d'una branca menor d'a familia y o [[ducato de Bretanya]] gana independencia. En o tot o [[sieglo XIV]] o [[Biarn]] se libera d'a sobiranía anglesa y francesa. === O reinau de Loís XI === En o reinau de [[Loís XI de Francia]] se produce una luita contra [[Carlos o Temerario]], duque de Borgonya. A la muerte de Carlos o Temerario o rei s'anexiona a lo dominio reyal o [[ducato de Borgonya]], [[Artois]] y [[Picardía]]. Manimenos a sucesión d'a casa de Borgonya pasa a los [[Casa d'Habsburgo|Habsburgo]] por o matrimonio d'a filla de Carlos o temerario con [[Maximilián d'Austria]] en [[1477]]. O [[ducato de Nevers]] esdevién un feudo fiel a lo rei. Flandres encara s'escapa de l'autoridat d'o rei. Loís XI consiguió que o rei d'Aragón li entregase en prenda o [[Rosellón]] y [[Cerdanya]] en pagas por l'aduya cuentra una revuelta en Catalunya. Loís XI presionó sobre a [[casa d'Anchú]] pa que adhibisen o suyo herencio territorial ([[Anchú]] y [[Maine]]) a lo dominio reyal. Tamién consigue que o rei [[Renato de Napols]] y conte de Provenza legue indreitament o suyo [[condato de Provenza]] a lo rei de Francia dimpués que [[Alfonso V lo Magnanimo]] lo destrone, de traza que en [[1481]] se proclama a unión d'o condato de Provenza a Francia. === L'antigo rechimen en Francia === En l'interior de Francia contina a consolidación d'o [[dominio reyal]] por meyo d'a incorporación d'[[infantau]]s y atros feudos, terminando principalment entre o sieglo [[Sieglo XVI|XVI]] y [[Sieglo XVII|XVII]]. A oposición a los Habsburgo dominó a politica exterior de Francia dica mitat d'o [[sieglo XVIII]], y ye un herencio d'a Edat Meya: os Habsburgo yeran herederos d'a [[casa de Borgonya]] y tamién d'a [[casa de Trastamara]] y doncas d'a [[casa d'Aragón]], que yera oposada a los Anchú en o [[reino de Nápols]] y o [[reino de Secilia]]. === O problema d'as mugas === [[Carlos VIII de Francia]] quiere fer valer os suyos dreitos por o [[reino de Nápols]], procedents d'a [[casa d'Anchú]]. Pa tener as mans libres torna [[Artois]] y [[Franco Condato]] a los Habsburgo en [[1493]] y Rosellón y Cerdanya a la [[Corona d'Aragón]]. Carlos VIII fracasa en Italia, a l'egual que Loís XII. Manimenos [[Francisco I de Francia]] vence en a [[batalla de Marignano]] en [[1515]], pa dimpués enfrentar-se a [[Carlos V d'Alemanya|Carlos V]]. En [[1529]] por o [[tractau de Cambrai]] Flandres y Artois s'unen a l'Imperio y ye o unico caso d'expansión de l'imperio a l'ueste d'a linia fixada en l'anyo 843 por o [[Tractau de Verdún]]. Manimenos a guerra esclata de nuevo y en [[1555]]-[[1556]] Carlos V lega os Países Baixos y o Franco Condato a [[Felipe II d'Espanya|Felipe II]]. Quan os Habsburgo teneban as arcas vuidas firman en [[1559]] o [[tractau de Cateau-Cambrésis]] y Francia conserva os Tres Bispaus (ocupaus en [[1552]]), Calais (conquiesto a los angleses en [[1558]]) pero pierde Italia, on no conserva que o [[Marquesato de Saluzzo]], que estió vasallo d'o delfinau. En [[1601]] [[Henrique IV de Francia|Henrique IV]] reconoix as pretensions d'o duque de [[Ducato de Savoya|Savoya]] sobre Saluzzo y en [[paga]]s, n'obtién [[Bresse]], [[Bugey]] y [[Gex]]. === O ducato de Bretanya === En a [[Anyos 1480|decada de 1480]] o [[Ducato de Bretanya|duque de Bretanya]] preba de casar a la suya filla y heredera, [[Ana de Bretanya|Ana]], con [[Maximilián d'Austria]], viduo de [[María de Borgonya]] en [[1482]]. Esto fa que os franceses interviengan. A la fin Ana se casa con o rei de Francia [[Carlos VIII de Francia|Carlos VIII]] en [[1491]], y dimpués con o suyo sucesor [[Loís XII de Francia]]. Manimenos o ducato no ye unito a la corona. Amés Loís XII casa a la suya filla [[Claudia de Francia]] con Francisco d'Engolesme, o futuro [[Francisco I de Francia]]. Baixo o suyo reinau, en [[1532]] os estaus de Bretanya, aplegaus en [[Vannes]], demandan a unión perpetua y en pagas se reconoixen os dreitos y privilechios d'o ducato. === Atros feudos y infantaus === [[Loís XII de Francia|Loís XII]] y [[Francico I de Francia|Francisco I]] aportan a la corona os infantaus que controlaban ([[ducato d'Orliens]], condatos de [[Condato de Blois|Blois]] y [[Condato de Valois|Valois]] y [[Condao d'Engolesme|Engolesme]]). A etapa vinient afecta a lo dominio d'o duque de Borbón (con títol de [[conestable]]). Formau por [[feu]]s y infantaus o territorio d'o conestable prene una gran extensión en o [[sieglo XV]] con o [[Bourbonais]], Mancha, [[Auvernia]], [[Forez]], [[Beajoulais]], etc.. En [[1521]] Francisco I reclama a restitución d'os infantaus. Como o conestable ye refuchiau cerca de [[Carlos V d'Alemanya|Carlos V]] o conchunto d'o suyo dominio, recuperau u confiscau, pasa a mans d'a corona en as anyadas vinients. Quan [[Henrique IV de Francia]] puya plega a la [[cadiera reyal]] accede tamién por herencio a un amplo dominio. As posesions en l'interior d'o reino s'unen a la corona en [[1607]]. [[Biarn]] y a [[Baixa Navarra]], que yeran estaus sobirans d'Henrique IV s'anexionan en [[1620]], y ya no quedarán que poquetz feudos. === A monarquía absoluta === [[Henrique IV de Francia|Henrique IV]] ye asesinau en [[1610]] y esto enfebleix a monarquía. Ye o cardenal [[Richelieu]], menistro de [[Loís XIII de Francia|Loís XIII]] dende [[1624]] dica [[1642]], qui restableix y refuerza l'autoridat d'o Estau. Dende [[1643]] o cardenal [[Mazarino]] contina esta politica, a pesar d'a resistencia d'os notables y os grans d'o reino (a Fronda). En [[1661]] o cardenal muere y [[Loís XIV de Francia|Loís XIV]] decide exercer solo o poder, seguindo a mesma dirección. ==== Espansión en o sieglo XVII ==== A expansión territorial, ligada a la luita contra os Habsburgo d'Espanya y Austria, ye por razons estratechicas: ocupar posicions que permitan intervenir en [[Alemanya]] u [[Italia]] y impedir que os Habsburgo ocupen posicions que lis permitan d'intervenir en Francia. En [[1648]] os [[tractaus de Westfalia]] posan fin a la [[guerra d'as trenta anyadas]]. Francia obtién a reconoixencia d'a suya sobiranía en tres bispaus ocupaus dende [[1552]] y bell territorio d'[[Alsacia]]. D'esta traza tien ya cabos de puent en l'Imperio. O [[tractau d'os Pireneus]] de [[1659]] posa fin a la guerra contra Espanya, que li cede [[Rosellón]], a [[Cerdanya norte]], [[Artois]] (de fueras de [[Saint-Omer]]), y parte d'o [[Flandres maritimo]], [[Hainaut]] y [[Luxemburgo]]. As guerras contra os [[Habsburgo]], [[Países Baixos]] y o [[reino d'Anglaterra]] ocupan unas 30 anyadas o reinau de [[Loís IX de Francia|Loís IX]] ([[1661]]-[[1715]]). O resultau ye l'anexión de part d'os [[Países Baixos espanyols|Países Baixos]] enantes espanyols, d'o [[Franco Condato]] ([[1678]]) y d'o resto d'[[Alsacia]], con [[Estrasburgo]]. ==== Expansión en o sieglo XVIII ==== [[Imachen:Acta Eruditorum - III mappe Francia, 1703 – BEIC 13363829.jpg|thumb|''Francia'', 1703]] O expansionismo s'enfebleix. Os [[Borbons]] gobiernan en Espanya y os [[Países Baixos]] pasan a [[Austria]], con o que cambia o contexto diplomatico. Francia plega a fer liga con Austria contra [[reino de Prusia|Prusia]] y Anglaterra en [[1756]]. A expansión se fa més amoniquet, y [[Estanislau Leszczynski]], antigo rei de Polonia, esdevién duque de [[Ducato de Lorena|Lorena]] vitalicio en cuentas de Francisco, o [[mariu]] de [[María Tresa d'Austria]], que recibe o [[Gran Ducato de Toscana]] en compensación. Quan muere Estanislau o [[Ducato de Lorena]] s'adhibe a lo reino, y en [[1768]] a [[Republica de Chenova]] cede [[Corcega]] a Francia. En [[1789]] o territorio francés ye como l'actual, pero sin [[Savoya]], [[Niza]], [[Avinyón]] y o condato [[Venaissin]], [[prencipato de Montbéliard]] y ciudat de [[Mülhausen]]. En o [[sieglo XVIII]] Francia conoix una centralización administrativa, bi ha fidelidat a la monarquía y a [[Idioma francés|luenga francesa]] se cheneraliza en as elites socials. As divisions administrativas son "gobiernos", territorios baixo o control d'un gran sinyor que tien una función melitar u de mantenimiento de l'orden, y ''generalités'', baixo un intendent con una función de chestionar a fiscalidat, as [[obras publicas]] y a [[policía]] en nombre d'o rei. Os gobiernos aumentan os suyos poders en as [[guerras de relichión de Francia|guerras de relichión]] u d'a Fronda y a monarquía despulla d'o suyo poder a los sinyors. Os Parlamentos y Cortz sobiranas son instancias chudicials que executan una función politica important a la fin de l'[[antigo rechimen]]. Bi ha distinción entre "países d'estaus" en os que una asambleya vota y distribuye os impuestos y "países d'eleccions" en os que os achents d'o rei actuan dreitament. === A Revolución === [[Imachen:Eugène Delacroix - La liberté guidant le peuple.jpg|thumb|200px|''A Libertat guiando a o pueblo'', obra d'[[Eugène Delacroix]].]] {{Articlo principal|Revolución Francesa}} A [[Revolución Francesa]] esclata en [[1789]] y fa que caiga a monarquía 3 anyadas més tarde. Os [[privilechio]]s son abolius a nueit d'o [[4 d'agosto]]. O [[26 d'agosto]] son declaraus os [[dreitos de l'hombre y d'o ciudadán]]. A [[sobiranía]] d'a [[nación]] sustituye a la sobiranía d'o rei. A [[centralización]] de l'antigo rechimen arredol d'a figura d'a monarquía en a capital contina en a Revolución francesa con o rechimen [[chacobita]]. Contina a expansión territorial pero ya no será tan decisiva como en a Edat Meya y en l'Antigo rechimen. Bi ha un cambio administrativo y en 1789 l'Asambleya Constituyent fa una división de Francia en [[Departamentos de Francia|departamentos]], que entrará en vigor en febrero de [[1790]]. A mida d'os departamentos se fa d'una traza que permita a los habitants plegar a la capital en un día. A población local eslei a los miembros d'as asambleyas departamentals, que pueden d'esta traza canalizar as reivindicacions locals. Os departamentos esminglanan as [[Provincias historicas de Francia|provincias historicas]] prou grans pero resucitan bella entidat antiga: [[Périgord]], ([[Dordonya]]) [[Quercy]] ([[Lot]]) y [[Rouerge]] ([[Aveyron]]). En [[1800]] [[Napolión Bonaparte]] posa a un [[prefecto]] en cadagún d'os departamentos. Os prefectos yeran més poderosos que os intendents d'enantes de 1789. [[Imachen:Jean Auguste Dominique Ingres 016.jpg|thumb|left|150px|[[Napolión Bonaparte]], primer cónsul.]] Dimpués d'a revolución en Francia se reivindicaban unas mugas “naturals” pa chustificar una expansión territorial: os monts [[Pireneus]] a o sud, os [[Alpes]] y o [[río Rin|Rin]] a l'este. Se concibe a [[Idioma francés|luenga francesa]] como ferramienta pa unificar a nación francesa (en cuenta d'un criterio de pertenencia a la nación u de definición d'a nación francesa). Se concibe que as atras luengas son elementos de l'antigo rechimen u vehiclos d'o separatismo. [[Avinyón]] y o [[Condato Venaissin]] son anexionaus en [[1791]]. En [[1792]] ye anexionada [[Savoya]], en [[1793]] o [[prencipato de Mónegue]], o [[condato de Niza]], o [[bispato de Basilea]] y enclaus de [[Saarwerden]], [[Salm]] y [[Montbéliard]] tamién son anexionaus. En 1792 Francia declara a guerra a la [[casa d'Habsburgo]], con qui fan liga [[Reino de Prusia|Prusia]], [[Reino Uniu]], [[Espanya]] y [[Países Baixos]]. Dimpués de bella derrota l'exercito d'a republica francesa s'imposa en [[1794]] dezaga d'a muga noreste. A l'atro anyo s'anexionan os [[Países Baixos austriacos]] y o [[bispato de Lidje]], y a l'inte se dividen en departamentos. En [[1799]] se desvién o mesmo en a marguin ezquierda d'o [[río Rin]]. [[Mülhausen]] y a [[Republica de Chinevra]] s'incorporan a Francia ixe mesmo anyo. En o periodo napolionico o [[Primer Imperio Francés|Imperio Francés]] ye muito més gran que no pas a Francia que se reivindicaba con unas mugas naturals. Dende [[1810]] s'estendilla dende [[Roma]] dica [[Hamburgo]]. O [[Tractau de París (1815)|Tractau de París]] d'o [[20 de noviembre]] de [[1815]] que remata as [[guerras napolionicas]] torna a Francia as mugas de 1789 d'alto u baixo, no conservando que pocos enclaves anexionaus en a Revolución Francesa. === A Restauración, a Segunda Republica y o Segundo Imperio === [[Imachen:Franz Xaver Winterhalter Napoleon III.jpg|thumb|150px|[[Napolión III]].]] Dimpués d'a derrota de Napolión se restaura a monarquía. A expansión europea s'atura y as prebatinas d'anexión topetan con a oposición d'atros estaus. En [[1824]] muere [[Loís XVIII de Francia|Loís XVIII]], y ye succediu por [[Carlos X de Francia|Carlos X]], que ye ultramonarquico. En chulio de [[1830]] bi ha una revolución que lo derroca y sienta en a [[cadiera reyal]] a lo duque d'Orliens [[Loís-Felipe d'Orléans]]. Se creya una monarquía costitucional que ye sostenida por a burguesía. Loís-Felipe abdica en a revolución de febrero de [[1848]], quan ye proclamada a [[Segunda Republica Francesa]]. En aviento de [[1848]] [[Loís Napolión Bonaparte]], fillo de Loís, un [[chermano]] de Napolión, ye esleito president. Tres anyadas dimpués, un [[golpe d'estau]] y un [[plebiscito]] concentran o poder en [[Loís Napolión Bonaparte]], que restableix l'imperio en [[1852]] y prene o títol de [[Napolión III]]. En [[1860]] o rei de Cerdenya y Piemont cede [[Savoya]] y [[Niza]] a Francia en pagas por l'aduya en a politica d'[[unificación italiana]]. En [[1866]]-[[1867]] prebó d'aproveitar o conflicto entre Austria y [[reino de Prusia|Prusia]] pa ocupar [[Belchica]] y [[Luxemburgo]], pero [[Otto von Bismarck|Bismarck]] lo impedirá. As tropas alemanas rodeyan [[París]], o gobierno se refuchia en [[Burdeus]]. L'imperio se desfa quan os prusians fan presionero a Napolión III en a [[batalla de Sedán]]. En setiembre de [[1870]] se proclama de nuevo a republica (a [[Tercera Republica Francesa]]), consolidada a fins d'a [[decada de 1870]]. A III republica durará dica a [[segunda guerra mundial]]. En chinero de [[1871]] se firma un armisticio con Alemanya, y por o [[tractau de Francfort]] d'o [[10 de mayo]] de [[1871]] Francia cede a Alemanya [[Alsacia]] (de fueras de [[Belfort]]), y una part de [[Lorena (Francia)|Lorena]], con a ciudat de [[Metz]]. === A primera guerra mundial === [[Imachen:French 87th Regiment Cote 34 Verdun 1916.jpg|thumb|180px|Soldaus franceses en a [[batalla de Verdún]].]] {{Articlo principal|Primera Guerra Mundial}} As tropas francesas resisten a las tropas alemanas en a [[batalla d'o Marne]] en setiembre de [[1914]] y o conflicto durará 5 anyadas. Dimpués d'a rendición d'Alemanya as rechions chermanicas d'[[Alsacia]] y [[Lorena (Francia)|Lorena]] tornan a Francia sin consultar-lo a la población local, en gran part chermanofona. Francia reclama os districtos de [[Sarre-louis]] y [[Sarrebruck]], seguntes presuntos dreitos historicos. Encara que [[Estaus Unius]] s'oposa a esta reivindicación, se plega a un alcuerdo sobre a creyación d'un [[territorio d'o Sarre]] sozmeso a un estatuto especial. === A Segunda Guerra Mundial === {{Articlo principal||||Segunda Guerra Mundial|Francia de Vichèi|Francia Libre}} [[Imachen:Bundesarchiv Bild 183-H28708, Paris, Eiffelturm, Besuch Adolf Hitler.jpg|left|thumb|Adolf Hitler en [[París]] o [[30 de chulio]] de [[1940]].]] O [[10 de mayo]] encomienza a [[batalla de Francia]], una campanya melitar que remata o [[22 de chunio]] de [[1940]] en a que a ''[[Wehrmacht]]'' d'o [[Tercer Reich]] invadió os [[Países Baixos]], [[Belchica]], [[Luxemburgo]] y Francia. Os franceses no son capaces de defender-sen bien en a guerra contra [[Tercer Reich|Alemanya]]. Encara que i heba una linia defensiva en a muga con Alemanya (a [[linia Maginot]]) y que feban servir voluntarios [[Segunda Republica Espanyola|republicans espanyols]] en a primera linia de combate, os alemans entran por o noreste, (muga de Francia con [[Belchica]]). Francia firma un [[armisticio]] con Alemanya o [[22 de chunio]] de [[1940]] y queda dividida en dos zonas: una zona ocupada dreitament por Alemanya en a metat norte y a costa Atlantica y un [[estau titere]] en o centro y sudeste dito [[Francia de Vichèi]] y con capital en [[Vichèi]] y dirichiu por o mariscal [[Philippe Pétain]]. [[Alsacia]] y [[Lorena (Francia)|Lorena]], rechions historicament chermanicas, tornan a Alemanya, y [[Niza]] y [[Savoya]] son anexionadas por Italia. En chulio a Cambra de deputaus y o Senau chuntos en una Asambleya Nacional da poders plens a Pétain, que se compromete a colaborar con Alemanya. En chunio de 1940 o cheneral [[Charles De Gaulle]] funda o movimiento d'os [[Francia Libre|franceses libres]] en [[Londres]] con a intención de continar a guerra, manimenos son poca chent. En chunio de [[1944]] os [[Aliaus (Segunda Guerra Mundial)|Aliaus]] desembarcan en [[Normandía]] ([[batalla de Normandía]]) y en agosto de [[1944]] liberan París. Se restableix un rechimen democratico baixo a dirección de [[Charles De Gaulle]], que dimite en [[1946]]. === Francia en a postguerra y en a CEE === [[Imachen:EP Strasbourg hemicycle l-gal.jpg|200px|thumb|Seu d'o [[Parlamento Europeu]] en [[Estrasburgo]].]] Francia consigue exercer un papel en a politica internacional en a postguerra, y participa en a ocupación d'Alemanya. En [[1946]] se creya una nueva constitución y se funda a [[Quatrena Republica Francesa]]. Se produce una recuperación economica. Francia s'asocia con atros países d'Europa Occidental pa formar a [[CEE]]. As colonias luitan por a suya independencia. Os franceses son derrotaus en [[Indochina]] y la pierden, l'[[Imperio Colonial Francés]] encomienza a desfer-se. Os alcherians se rebelan en [[1954]] y Francia considera [[Alcheria]] una colonia como as atras por tener muita población francesa (os [[pietz negros]]). En 1958 De Gaulle ye president y se prepara una nueva constitución, que s'aprueba en referendum en setiembre, naixendo a [[Quinta Republica Francesa]]. En [[1962]] Francia accepta a independencia d'[[Alcheria]] por os [[Alcuerdos d'Evian]], y a mayoría d'os pietz negros tornan ta Francia, sendo establius en a costa mediterrania, contribuindo a l'afrancesamiento d'[[Occitania]], de [[Catalunya Norte]] y de [[Corcega]]. == Bibliografía == * [[Jean Sellier]].: ''Atlas de los pueblos de Europa Occidental''. Editorial Paidós. == Vinclos externos == * [http://www.todofrancia.com/internacional.asp todo''Francia''.com] * [http://www.premier-ministre.gouv.fr/es/ Web d'o primer menistro] * [http://www.france.diplomatie.fr/france/es/histoire/ Historia de Francia] * [http://www.traveldir.org/france/ Torismo de Francia] {{Europa}} [[Categoría:Francia]] bj8cucjg5xok6aw3ydzfzgqts3i2t53 0 2306 1841994 1840681 2022-08-11T06:24:20Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de país | nombre = Republica d'Estonia | nombre_oficial = Eesti Vabariik | de = d' | nombre_común = Estonia | imachen_bandera = Flag of Estonia.svg | imachen_escudo = Estonia_coatofarms.png | imachen_escudo_grandaria = 90px | simbolos = | imachen_mapa = Location Estonia EU Europe.png | lema_nacional = | himno_nacional = ''[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]'' | capital = [[Tallinn]] | capital_población = 401.821 | capital_cor_fmt = | capital_cor = | ciudat_prencipal = [[Tallinn]] | idiomas_oficials = [[Idioma estonio|Estonio]] | gubierno = [[Republica]] | enfiladors_titols = President<br />Primer menistro | enfiladors_nombres = [[Kersti Kaljulaid]]<br />[[Kaja Kallas]] | establimiento= Independencia | establimiento_fitas = - Declarata<br />- Reconoxita<br />- Perdita<br /><br />- Declarata<br />- Reconoxita | establimiento_calendatas = d'a [[Rusia|Rusia Imperial]]<br />[[24 de febrero]] de [[1918]]<br />[[2 de febrero]] de [[1920]]<br />chunio de [[1940]]<br />d'a [[Unión Sovietica]]<br />[[16 de noviembre]] de [[1988]]<br />[[20 d'agosto]] de [[1991]] | superficie = 45.226 | superficie_posición = 133 | superficie_augua = | mugas = 633 km | costas = | población = 1.328.360 | población_posición =153 | población_densidat = 28 | población_anyada = 2020 | PIB = $32.742 millons | PIB_anyada = 2020 | PIB_posición = | PIB_per_capita = $ 21.094 | moneda = [[Euro]] (€ [[ISO 4217|EUR]]) | chentilicio = Estonio/a | horario = [[UTC]]+2 | horario_estiu = [[UTC]]+3 | cctld = [[.ee]] | codigo_telefonico = 372 | prefixo_radiofonico = ESA-ESZ | codigo_ISO = 223 / EST / EE | miembro_de = [[UE]], [[OTAN]], [[ONU]], [[OSCE]] | notas = }} [[Imachen:Drone video of Estonia 2021.webm|miniaturadeimagen|Estonia 2021]] A '''Republica d'Estonia''' (en [[Idioma estonio|estonio]] ''Eesti Vabariik'' u ''Eesti'') ye un país d'o noreste d'[[Europa]] y fa parte d'a [[Unión Europea]] (UE) dende o [[1 de mayo]] de [[2004]] y d'a [[OTAN]] dende o [[25 de marzo]] de [[2004]].<ref>{{en}} [https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/estonia/ Estonia] en "The World Factbook" d'a [[CIA]]</ref> Constituita por una parte en o continent y un [[archipielago]], muga con o [[Mar Baltico]] a l'ueste, o [[Golfo de Finlandia]] a lo norte, o [[países Bálticos|estau baltico]] de [[Letonia]] a lo sud y [[Rusia]] a l'este. O [[pueblo estonio]] tien conexión lingüistica y etnica con o [[pueblo finés]] y o [[pueblo sami]], y conexions historicas y culturals con os [[países nordicos]] ([[Suecia]], [[Dinamarca]] y [[Noruega]]). Antiparte, l'[[idioma estonio]], una [[Luengas fino-ugricas|luenga fino-ugrica]], d'as [[luengas uralicas]], como o [[Idioma finés|finés]] y l'[[Idioma hongaro|hongaro]]. A suya [[población humana|población]] ye de 1.328.360 habitants ([[2020]]) en una [[superficie]] de 45.226 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 28 hab./km². A suya [[Capital (politica)|capital]] ye a [[ciudat]] de [[Tallinn]]. Encara que Estonia declaró a suya independencia de l'[[Imperio ruso]] o [[24 de febrero]] de [[1918]] y encara que a independencia fue reconoixita por a comunidat internacional o [[2 de febrero]] de [[1920]], en [[1940]], como conseqüencia d'o [[Pauto Molotov-Ribbentrop]] entre a [[Unión Sovietica]] y o [[Tercer Reich]] en a [[Segunda Guerra Mundial]], o país fue ocupato por l'[[Exercito Royo]] y esdevenió a [[Republica Socialista Sovietica d'Estonia]] dentro d'a [[URSS]]. No recobró a suya independencia dica a disolución d'a URSS en [[1991]]. Encara que proclamó a suya independencia o [[16 de noviembre]] de [[1988]], ista no fue reconoixita por a comunidat internacional dica o [[20 d'agosto]] de [[1991]]. Sindembargo, en a suya historia Estonia estió ocupata por atros países, a qual cosa fa patent a influencia d'[[Alemanya]], [[Dinamarca]], [[Rusia]] u [[Suecia]] en a [[Cultura d'Estonia]]. == Cheografía fisica == Estonia ye un país muit plano, con una altaria meya de 50 metros, y 318 m d'altitut maxima, en a montanya [[Suur Munamägi]], situada en o cabo suroriental. Con un aria de 45.000&nbsp;km², Estonia ye mayor que qualques países europeus como [[Dinamarca]] u [[Suiza]]. As suyas dimensions s'extienden 350&nbsp;km d'este a ueste y 240&nbsp;km de norte a sud. As islas oceanicas corresponden a 1/10 d'o territorio, y o numero d'islas y islotes ye d'unas 1.500, con dos que son pro grans pa formar os suyos propios condatos: Saaremaa / Ösel y Hiiumaa / Dago, amás d'as Vormsi / Worms y Muhamas / Moon, mientres que os lacos ocupan o 5 % d'a superficie d'o país. 20 Troban uns 1.400 lacos y estanques (beluns muit chicotz, encara que o mas gran, o [[laco Peipsi]], en a buega con [[Rusia]], tien 3.555&nbsp;km²), numbrosos paúls y 3.794&nbsp;km de litoral maritimo accidentado por un gran numero de badías, golfos y estreitos. Tamién i hai numbrosos lacos, como que o Peiper, Pihkwa y Võrtsjärv. As selvas cubren un 47 % d'a superficie total. Os prencipals ríos d'o país son os Narva, Virgala, Parnu, Põltsamaa, Halliste, Navesti, Pedja, Emajõgi, Kunda, Loksa, Jaggovel, Keghel y Fickel. En contrapartida, a población ye relativament chicota. En l'anyo [[2000]], solament 1.361.242 personas habitan Estonia, o que da una densidat de solament 30,2 habitants/km². A ciudat mas gran d'Estonia, y tamién a suya capital, ye [[Tallinn]], an reside un tercio d'a población (398.434 personas). Atras grans ciudatz son a universitaria [[Tartu]] (101.140 habitants), a industrial [[Narva]] (68.117 personas) y a de veraneyo [[Pärnu]] (45.040 personas). [[Pärnu]] ye apreciada en estiu, a causa d'o suyo aire suau y a temperatura de l'augua agradable, que recuerda pro o litoral mediterranio. A ciudat gran mas cercana a [[Tallinn]] ye [[Helsinki]], capital de Finlandia, que dista 85 kilometros por o golfo de Finlandia. Atras ciudatz cercanas son [[Riga]], a 307&nbsp;km, [[Sant Petersburgo]], a 395&nbsp;km y [[Estocolmo]], a 405&nbsp;km. == Clima == O clima en Estonia se divide entre l'oceanico y o continental. O factor prencipal que afecta o clima en Estonia ye l'[[ocián Atlantico]], prencipalment a corrient d'o Golfo, as actividatz ciclicas d'o como en la parti norte d'o ocián provocan variacions repentinas de temperaturas, asinas como l'aparición d'aires fuertes y un gran libel de precipitacions (750&nbsp;mm / anyo pa o clima maritimo). O prencipal factor que caracteriza a diferencia climatica entre o litoral y as planas de l'interior ye a distancia d'a [[mar Baltica]]. En hibierno, as corrients d'aire mantienen o litoral mas calient, mientres que l'interior ye amán de 4&nbsp;°C, mas fredo. En primavera, ista situación s'invierte. As tierras d'as planas calientan mas rapidament que as auguas d'a [[mar Baltica]], y mantienen a temperatura en l'interior 3,5&nbsp;°C mas calient d'o que se da en o litoral, o que no escayeixe en verano. L'hibierno en Estonia ye rigoroso. A meya en febrero ye de -9&nbsp;°C; a primavera ye suau y con pocas plevidas. O verano ye relativament calient, a meya de chulio ye de 16&nbsp;°C, y l'agüerro ye larga y suau. A temperatura meya a lo largo de l'anyo en Estonia queda entre 4,3&nbsp;°C y 6,5&nbsp;°C. O día mas calient d'a historia se convirtió en [[Võru]], l'11 d'agosto de [[1992]], con 36,5&nbsp;°C. Lo mas frío estió de -43,5&nbsp;°C, a [[Jõgeva]], o día 17 de chinero de [[1940]]. O clima, en cheneral, en Estonia, ye humido, con una meya anyal de humedat relativa entre 80 % y 83 %. A nieu, que ye freqüent, ye present entre 75 y 135 días por anyo, y cubre entre tot l'hibierno as tierras altas de l'interior. Plega, ocasionalment, en as redoladas costeras y en as islas como que Saaremaa. == Politica y gubierno == Estonia se riche por o sistema republicano de gubierno, con un president trigau por cinco anyos por o parlamento unicameral. O gubierno u poder executivo ye exerciu por o primer menistro, designau por o president, de conchunta con atros 14 ministros con cartera. L'actual [[Lista de presidents d'Estonia|president]] d'o país ye [[Kersti Kaljulaid]], y o [[Lista de primers menistros d'Estonia|primer menistro]] ye [[Kaja Kallas]]. === Lista de primers menistros d'Estonia dende 1990 === {| class="wikitable" |+ !Nombre !Anyadas !Partito politico |- |Edgar Savisaar |1990-1992 |Frent Popular d'Estonia |- |Tiit Vähi |1992-1992 |Independient |- |Mart Laar |1992-1994 |''Pro Patria'' |- |Andres Tarand |1994-1995 |''Moderates'' |- |Tiit Vähi |1995-1997 |Partito d'a Coalición Estonia |- |Mart Siimann |1997-1999 |Partito d'a Coalición Estonia |- |Mart Laar |1999-2002 |''Pro Patria'' |- |Siim Kallas |2002-2003 |[[Partito Reformista Estonio]] |- |Juhan Parts |2003-2005 |Partito Res Publica |- |Andrus Ansip |2005-2014 |[[Partito Reformista Estonio]] |- |Taavi Rõivas |2014-2016 |[[Partito Reformista Estonio]] |- |Jüri Ratas |2016-2021 |Partito d'o Centro Estonio |- |[[Kaja Kallas]] |2021-hue |[[Partito Reformista Estonio]] |} O Poder Lechislativo l'exerce o ''Riigikogu'' (u Asembleya d'Estau), composau por 101 miembros trigaus sobre a base d'o sistema proporcional. Os deputaus son trigaus por un periodo de quatro anyos. Por a suya parti, o Poder Chudicial ye composau por tribunals de primera y segunda instancia, dencima d'os quals se troba a ''Riigikohus'' (u Corte Nacional), con 19 miembros vitalicios trigaus por o Parlamento a propuesta d'o President. Estonia s'ha convertiu en un d'os primers países con voto electronico, tanto pa as eslecions presidencials como que pa as parlamentarias. == Organización politico-administrativa == === Condatos === Estonia se troba trestallada en 15 condatos (en [[estonio]]: ''maakond''). Un condato ye endrezau por un gubernador, nombrau por o gubierno nacional y que lo represienta en l'ambito local. O suyo mandato ye de cinco anyadas de durada, asinas como o d'o president y tien como función basica, fer a connexión entre os departamentos d'o suyo estau y os concellos d'o suyo condato con o gubierno nacional. O prencipal condato ye o de [[Condato de Harju|Harju]], an ye a capital, [[Tallinn]], y an reside o 38,8% d'a población d'Estonia. Atros condados importants son os de [[Condato de Pärnu|Pärnu]], [[Condato d'Ida-Viru|Ida-Viru]] y de [[Condato de Tartu|Tartu]]. <imagemap> Imachen:Eesti maakonnad 2006.svg|500px|center|Condatos d'Estonia poly 149 174 230 291 137 327 40 263 [[Condato de Hiiu]] poly 197 110 338 228 338 319 263 375 203 242 [[Condato de Lääne]] poly 225 294 271 387 233 585 38 511 21 363 [[Condato de Saare]] poly 534 33 567 172 515 174 492 245 421 185 342 240 246 141 [[Condato de Harju]] poly 531 35 567 168 514 176 572 197 569 221 594 244 597 263 666 247 693 192 670 170 666 85 [[Condato de Lääne-Viru]] poly 669 77 667 170 693 192 665 246 704 273 805 244 874 107 [[Condato d'Ida-Viru]] poly 340 240 422 185 490 246 475 314 443 318 433 308 374 323 338 322 [[Condato de Rapla]] poly 270 375 337 318 373 327 433 307 486 314 477 352 453 361 449 408 484 421 446 495 345 546 [[Condato de Pärnu]] poly 476 309 515 173 573 197 569 223 594 243 596 275 546 317 505 340 484 335 491 313 [[Condato de Järva]] poly 454 365 479 348 482 334 505 338 545 319 597 366 602 479 591 454 560 462 527 507 458 486 487 418 445 401 [[Condato de Viljandi]] poly 597 367 546 316 597 265 665 246 707 274 735 310 684 344 [[Condato de Jõgeva]] poly 600 365 676 347 748 300 809 443 731 412 662 452 637 439 591 461 [[Condato de Tartu]] poly 525 512 556 461 637 442 662 453 658 495 632 501 652 588 622 598 [[Condato de Valga]] poly 656 492 660 452 732 412 806 445 840 514 756 522 753 501 [[Condato de Põlva]] poly 634 502 659 493 756 502 756 521 816 524 765 612 654 619 [[Condato de Võru]] </imagemap> {| |[[Imachen:Et-Harju maakond-coa.svg|25px|Condato de Harju]] | [[Condato de Harju]] (''Harjumaa'') |[[Imachen:Hiiumaa vapp.svg|25px|Condato de Hiiu]] | [[Condato de Hiiu]]<br />(''Hiiumaa'') |[[Imachen:Ida-Virumaa vapp.svg|25px|Condato d'Ida-Viru]] | [[Condato d'Ida-Viru]] (''Ida-Virumaa'') |[[Imachen:Jarvamaa coatofarms.png|25px|Condato de Järva]] | [[Condato de Järva]] (''Järvamaa'') |[[Imachen:Jogevamaa coatofarms.png|25px|Condato de Jõgeva]] | [[Condato de Jõgeva]] (''Jõgevamaa'') |- |[[Imachen:Läänemaa vapp.svg|25px|Condato de Lääne]] | [[Condato de Lääne]] (''Läänemaa'') |[[Imachen:Lääne-Virumaa vapp.svg|25px|Condato de Lääne-Viru]] | [[Condato de Lääne-Viru]] (''Lääne-Virumaa'') |[[Imachen:Et-Pärnu maakond-coa.svg|25px|Condato de Pärnu]] | [[Condato de Pärnu]] (''Pärnumaa'') |[[Imachen:Põlvamaa vapp.svg|25px|Condato de Põlva]] | [[Condato de Põlva]] (''Põlvamaa'') |[[Imachen:Raplamaa vapp.svg|25px|Condato de Rapla]] | [[Condato de Rapla]] (''Raplamaa'') |- |[[Imachen:Saaremaa coatofarms.png|25px|Condato de Saare]] | [[Condato de Saare]] (''Saaremaa'') |[[Imachen:Tartumaa vapp.svg|25px|Condato de Tartu]] | [[Condato de Tartu]] (''Tartumaa'') |[[Imachen:Valgamaa vapp.svg|25px|Condato de Valga]] | [[Condato de Valga]] (''Valgamaa'') |[[Imachen:Viljandimaa vapp.svg|25px|Condato de Viljandi]] | [[Condato de Viljandi]] (''Viljandimaa'') |[[Imachen:Võrumaa vapp.svg|25px|Condato de Võru]] | [[Condato de Võru]] (''Võrumaa'') |} === Diez ciudatz mas importants === As diez ciudatz mas importants son: {| class="wikitable sortable" style="text-align:right;" |----- ! style="background-color:#ABCDEF" | Puesto ! style="background-color:#ABCDEF" | Ciudat ! style="background-color:#ABCDEF" | Población en 2014<ref>[http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0241&lang=1 Population by sex, age and administrative unit or type of settlement, 1 January]. Statistics Estonia.</ref> ! style="background-color:#ABCDEF" | Población en 2018<ref>[http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0240&lang=1 Population by sex, age and place of residence after the 2017 administrative reform, 1 January]. Statistics Estonia.</ref> ! style="background-color:#ABCDEF" | Condato (''maakond'') |----- | 1. ||align="left"| [[Tallinn]] || 411,063 || 430,805 ||align="left"| [[Condato de Harju|Harju]] |----- | 2. ||align="left"| [[Tartu]] || 98,449 || 93,715 ||align="left"| [[Condato de Tartu County|Tartu]] |----- | 3. ||align="left"| [[Narva]] || 59,049 || 56,103 ||align="left"| [[Condato d'Ida-Viru County|Ida-Viru]] |----- | 4. ||align="left"| [[Pärnu]]* || 40,005 || 39,375 ||align="left"| [[Condato de Pärnu|Pärnu]] |----- | 5. ||align="left"| [[Kohtla-Järve]] || 37,198 || 34,394 ||align="left"| [[Condato d'Ida-Viru|Ida-Viru]] |----- | 6. ||align="left"| [[Viljandi]] || 17,602 || 17,525 ||align="left"| [[Condato de Viljandi|Viljandi]] |----- | 7. ||align="left"| [[Rakvere]] || 15,400 || 15,413 ||align="left"| [[Condato de Lääne-Viru|Lääne-Viru]] |----- | 8. ||align="left"| [[Maardu]] || 17,315 || 15,189 ||align="left"| [[Condato de Harju|Harju]] |----- | 9. ||align="left"| [[Kuressaare]]* || 13,152 || 13,276 ||align="left"| [[Condato de Saare|Saare]] |----- | 10. ||align="left"| [[Sillamäe]] || 14,122 || 12,989 ||align="left"| [[Condato d'Ida-Viru|Ida-Viru]] |} == Economía == Mas d'o 68 % d'o PIB estonio deriva d'o sector de servicios, 29 % d'a industria y amán de 9 % d'o sector primario, agricultura incluida. O sector de servicios practicament no existiba en la yera sovietica, y obtenió un increyible y rapido creiximiento a l'inicio d'os anyos [[1990]]. Hue, a industria ye qui pasa por un buen inte y creixe con taxas superiors a la os servicios. O PIB d'Estonia, en [[2006]], quedó en 26,85 billons de dolars, con un creiximiento de l'11,4 % respective a [[2005]]. A renta per capita ye de 20.300 dolars estausunidenses, y o libel de desemplego ye de solament o 4,5 %. O libel d'inversión plega a o 32,4 % d'o PIB y a deuda publica no pasa d'o 3,6 % d'o PIB. Os prencipals productos agricolas son: trunfa, vechetals, pescaus y leit. Por lo que fa a os sectors d'a industria estonia, que creixió o 8 % en o [[2006]], os prencipals estioron os d'incheniería, electronica, fusta y derivaus, textil, TIC y telecomunicacions. Estonia exporta 2/3 de tot o que produz, d'os quals solament un tercio ye en servicios, prencipalment turismo. En [[2006]], as exportacions d'Estonia sumoron 9,68 billons de dolars, tenendo como prencipals productos d'exportación y prencipals socios: [[Finlandia]], [[Suecia]], [[Alemanya]], [[Letonia]], [[Lituania]] y [[Rusia]]. == Cheografía humana y sociedat == === Etnografía === Os ciudadans d'[[estons|orichen estón]] represientan o 68,4 % (909 552 habitants), mientres que os ciudadans d'[[rusos|orichen ruso]] suposan o 24,7 % (327 802 habitants).​ A resta d'a población ye composada por grupos minoritarios d'[[ucraineses]] (1.9 %), [[belarrusos|belorrusos]] (0,8 %), [[fineses]] (0,6 %) y atras nacionalidatz (3,6 %).​ A población d'orichen estón predomina en o conchunto d'o país, pero a d'orichen ruso represienta un tercio d'o total en [[Tallinn]] y ye mayoritaria en o condato d'Ida-Viru, en a marguin nordeste d'a buega con [[Rusia]]. A sociedat estoniana ha estau tradicionalment homochenia; dica finals d'o [[sieglo XIX]] os estons representaban o 90 % d'o censo y i heba una significativa minoría d'[[alemans balticos|alemans d'a Baltica]] (5 %) y rusos (3 %). Dimpués que a elit alemana fuese reemplazada en o decenio de [[1920]], os rusos se convirtioron en a minoría prencipal. A influxo ruso creixió con a ocupación d'a [[URSS]] en [[1940]] y a constitución d'a RSS d'Estonia, que motivó a plegada de inmigrants d'atras republicas sovieticas. Entre o stalinismo se producioron tamién deportacions de estons nativos. Encara que a población estona se mantenió en zifras estables, en haber-ie mas habitants totals pasó d'un 88 % d'o censo en [[1934]] a o 61,5 % en [[1989]]. Dende [[1991]] muitos ciudadans d'orichen ruso se marchoron d'o país, pero a un ritmo menor que en a vecina [[Letonia]]. === Gastronomía === Historicament, a cocina d'Estonia ha dependiu en gran medida d'as estacions y yera minchada labradora sencilla. Hue, incluye muitas minchadas tipicas internacionals. Os alimentos mas tipicos d'Estonia son o pan negro, a carne de cochín, as trunfas y os productos lácteos. Tradicionalment, en verano y primavera, a os estonios les fa goyo minchar tot lo fresco: lulos, hierbas, verduras y tot o que venga dreitament d'o chardín. A cazata y la pesca tamién han estau muit habituals, encara que en l'actualidat a cazata y la pesca se desfrutan mayoritariament como que pasatiempos. Hue en día, tamién ye muit popular rustir a l'aire libre en verano. Tradicionalment en hibierno se levan a la mesa mermeladas y conservas. A recolección y conservación de fruitas, fongos y verduras pa l'hibierno a tota hora ha estau popular, pero hue en día a recolección y conservación se ye tornando menos comuna porque tot se puede mercar en as botigas. Manimenos, a preparación de alimentos pa l'hibierno sigue estando muit popular en o campo. O ''Mulgipuder'' ye o plato nacional d'Estonia y ye elaborau con [[trunfa]]s, [[cerial]]s y [[carne]]. == Referencias == {{Listaref}} == Vinclos externos == {{Commonsart|Estonia}} {{Condatos d'Estonia}} {{URSS}} {{Europa}} [[Categoría:Estonia]] k1y085lo9k8p8wp4j0rhde2vwd82yzy 0 2655 1841878 1840555 2022-08-11T05:25:51Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|+30|D}} {{Ficha de país | nombre_oficial = Україна | nombre_común = Ucraína | de = d' | imachen_bandera = Flag of Ukraine.svg | imachen_escudo = Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg | imachen_escudo_grandaria = 70px | simbolos = | imachen_mapa = Ukraine - disputed (orthographic projection).svg | lema_nacional = Слава Україні! Героям Слава!<br>''Slava Ukrayini! Heróyam Slava!''<br> (en [[idioma ucrainés|ucrainés]]: «[[Gloria a Ucraína! (lema)|Gloria a Ucraína, gloria a los herois!]]») | himno_nacional = Ще не вмерла Українa<br>''[[Shche ne vmerla Ukrayina]]''<br>(en [[idioma ucrainés|ucrainés]]: «Ucraína encara no ha muerto»)<br>[[File:Ukrainian national anthem, instrumental.ogg|centre]] | capital = [[Kiev]] [[Imachen:COA of Kyiv Kurovskyi.svg|18px]] | capital_población = 2.847.200 ([[2013]]) | capital_cor_fmt = | capital_cor = | ciudat_prencipal = [[Kiev]] [[Imachen:COA of Kyiv Kurovskyi.svg|18px]] | idiomas_oficials = [[Idioma ucrainés|Ucrainés]] | gubierno = [[Republica|Republica semipresidencialista]] | enfiladors_titols = [[President d'Ucraína|President]]<br /><br />[[Primer menistro d'Ucraína|Primer Menistro]] | enfiladors_nombres = [[Volodymyr Zelensky]]<br />(Володимир Зеленський)<br/>[[Denys Shmyhal]]<br />(Денис Шмигаль) | establimiento = [[Independencia]] | establimiento_fitas = Declarata<br />Reconoixita | establimiento_calendatas = d'a [[URSS]]<br />[[24 d'agosto]] de [[1991]]<br />[[1 d'aviento]] de [[1991]] | superficie = 603.700 | superficie_posición = 43 | superficie_augua = 0% | mugas = | costas = | población = 41.670.812 | población_posición = 26 | población_densidat = 69,03 | población_calendata = 2021 | PIB = US$ 344.766 millons | PIB_anyada = 2006 | PIB_posición = 30 | PIB_per_capita = US$ 7.637 | moneda = [[Hrívnia]] (₴, [[ISO 4217|UAH]]) | chentilicio = | horario = [[Tiempo Cordinato Universal|UTC]]+2 | horario_estiu = | cctld = [[.ua]], [[.укр]] | codigo_telefonico = 380 | prefixo_radiofonico = EMA-EOZ / URA-UZZ | codigo_ISO = 804 / UKR / UA | miembro_de = [[ONU]], [[OSCE]] | notas = }} '''Ucraína''' ye un [[país]] y [[estato]] que se troba situato en l'este de [[Europa]] (en a dita [[Europa de l'Este]]). A [[Capital (politica)|capital]] d'o país ye a ciudat de [[Kiev]]. Dica [[1991]], Ucraína feba parte d'a [[Unión Sovietica]], como a clamata [[Republica Socialista Sovietica d'Ucraína]], encara que con a [[disolución d'a Unión Sovietica]] Ucraína plegó en a suya independencia. A suya [[Población humana|población]] ye de 48.396.470 habitants ([[2002]]) en una [[superficie]] de 603.700 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 80 hab/km². L'[[idioma oficial]] d'o país ye l'[[idioma ucrainés|ucrainés]], encara que o país tien una important minoría de fablants de [[idioma ruso|ruso]], y tamién se i charra [[Idioma rumán|rumán]], [[Idioma polaco|polaco]], [[Idioma bulgaro|bulgaro]] y atras luengas mas. O país muga a lo norte con [[Belarrusia]]; a l'este y noreste con [[Rusia]]; a l'ueste con [[Polonia]], [[Eslovaquia]] y [[Hongría]]; a lo sudueste con [[Rumanía]] y a [[Republica de Moldavia]]; y a lo sud con a [[Mar Negra]]. Ucraína ye un país con una luenga historia, que prencipia con os suyos primers pobladors conoixitos, os [[scitas]], dica rematar con una presencia muit important en a primera plana d'a [[Historia d'Europa]] en o [[sieglo XX]], con a [[Primera Guerra Mundial]], a [[Revolución Rusa]] y a [[Segunda Guerra Mundial]]. Antiparte, encara que Ucraína no ye estata un estato independient soque dende zaguerías d'o [[sieglo XX]], o suyo territorio tien una historia bien definita, y amás estió independient en bells momentos d'a suya historia, como en a [[Edat Meya]] u mesmo en os [[anyos 1920]] mientres a [[Revolución Rusa]]. Fa parte d'a [[Organización d'as Nacions Unidas]] y d'a [[OSCE]], y quan feba parte d'a Unión Sovietica mientres a [[Guerra Fría]] yera miembro d'o [[Pacto de Varsovia]]. Actualment fa parti d'a [[Comunidat d'Estatos Independients]]. == Etimolochía == ''Ucraína'' s'escribe en [[idioma ucrainés|ucrainés]] y [[alfabeto cirilico]] Україна (''Ukraína''); y en [[idioma ruso|ruso]] y alfabeto cirilico Украина. Un d'os significatos en [[idioma eslavo|eslavo]] ye o de ‘territorio de muga’, que etimolochicament igual a la parola ''krajina''. Atro significato posible ye o de "país". En ucrainés moderno "країна" (''kraína'') significa "país". == Historia d'Ucraína == {{Articlo principal|Historia d'Ucraína}} === Antiguidat === {{Articlo principal|||||||cimerios|scitas|sarmatas|godos}} Quan entramos en a [[historia]], os primers pobladors bien conoixitos d'Ucraína son os [[scitas]]. [[Herodoto]] escribió sobre ellos en o [[sieglo V aC]]; seguntes tradicions locals replegatas por ell, os scitas heban feito fuera a os [[cimerios]] que i viviban antes en o territorio, y que se'n fuoron ta [[Anatolia]]. Os dos pueblos, cimerios y scitas, yeran pueblos de [[luengas indo-europeas]], encara que recibioron influencias de l'[[antiga Grecia]] a traviés de [[Crimea]]. Os scitas fuoron empentatos por os [[sarmatas]], que yeran tamién [[pueblos iranios|iranians]], ya a principios d'o [[sieglo IV aC]]. Os zaguers scitas formarán reinos residuals en [[Crimea]] y [[Dobrucha]] (''Scitia Minor'' d'os [[Antiga Roma|romans]]), estando o mas conoixito d'istos reinos o [[reino de Bosforania]], en a redolata d'o [[Bosforo cimerio]] (l'actual [[estreito de Kerch]]), un reino que yera muit helenizato. Os [[godos]], un [[Pueblos chermanicos|pueblo chermanico]] (plegato a la redolada dende a [[mar Baltica]] en prencipiar as [[invasions barbaras]]), s'establioron en a zona en primerías d'o [[sieglo III]], entre diferents pueblos resultato d'o trestallamiento tribal sarmata: [[alans]], [[roxolans]], [[chacigues]], [[siraces]], [[aorsos]] y atros. Os godos establitos en ixe inte en l'actual Ucraína esdevenioron [[ostrogodos]] u "godos de l'este", a diferencia d'os "godos de l'ueste" u [[visigodos]], que s'heban establito en o territorio de l'actual [[Rumanía]]. Alto u baixo en [[374]], os [[hunnos]], dentroron en o territorio [[alans|alán]] dende [[Asia]]. Os [[alans]] se dividioron en diferents brancas y emigroron chunto con os hunnos u fuyindo d'os hunnos. Os hunnos cambeoron a estructura etnica d'o territorio ucrainés. Tot y que yeran una horda de muitos pueblos, n'i heba muitos que yeran d'a familia [[pueblos turquicos|turquica]], que charraban [[luengas turquicas]]. Os [[eslavos]] d'o norte d'Ucraína, un atro pueblo con una [[Luengas indo-europeas|luenga indo-europea]], empecipioron lurs migracions con os movimientos de población d'ista epoca. === Edat Meya === Dimpués d'a redota d'[[Atila]] encara quedaban ostrogodos en [[Crimea]], y tamién alans entre o [[Kubán]] y o [[Caucas]]. En l'actual [[Republica de Moldavia]] y zonas forestals d'o norte y este d'Ucraína bi n'heba [[pueblos eslavos]], como os [[antos]]. A historia posterior d'Ucraína será una historia de luita entre pueblos sedentarios eslavos contra invasors [[pueblos turquicos|turquicos]] nomadas que entraban periodicament en as planas ucrainesas dende [[Asia]]. [[Imachen:Kyiv mainsquare.jpg|thumb|left|200px|Maidan Nezalezhnosti en Kiev.]] En o terreno [[estepa]]rio d'o sud, centro y l'este d'Ucraína, os repuis de [[pueblo iranio|pueblos iranios]] s'asimiloron con os pueblos turquicos nomadas pa formar una nueva identidat etnica: os ditos ''[[bulgaros (pueblo nomada)|(proto)bulgaros]]''. Bi'n ha [[Chacimiento arqueolochico|chacimientos arqueolochicos]] entre zaguerías d'o [[sieglo VI]] y primerías d'o [[sieglo VIII]]. Entre zaguerías d'o [[sieglo VII]] y primerías d'o [[sieglo VIII]] apareixió un atro pueblo turquico en Ucraína, os [[gazaros]], que arqueolochicament corresponden con a dita ''[[cultura de Salkov]]''. Os [[hongaros]], un pueblo vasallo d'os gazaros, ocupó Ucraína occidental y Moldavia. L'[[imperio gazaro]] teneba una clase dirichent diferent a atros pueblos turquicos. Fomentó a [[sedentarización]] d'o suyo pueblo, a fundación de [[ciudat]]z y o [[comercio]]; teneban habilidat diplomatica y se convirtión a o [[chudaísmo]]. Dimpués de conoixer una prosperidat comercial desapareixioron por a presión conchunta d'os [[pazinaco]]s, que l'invadiban dende l'este, y d'os [[eslavos]] orientals, que l'invadiban dende o norte y l'ueste, on bi n'heba prencipatos poderosos como o ''[[Prencipato de Kiev]]''. [[Imachen:Kievan Rus en.jpg|thumb|right|250px|Mapa de la [[Rus de Kiev]], en o [[sieglo VII]]. Mientres a Edat d'Oro de [[Kiev]], o territorio d'a Rus de Kiev s'estendillaba por o norte de l'actual Ucraína, encara que tamién por l'ueste de l'actual [[Rusia]] y por [[Belarrusia]].]] Os [[pazinaco]]s empentoron a os [[hongaros]] ta [[Panonia]] (alto u baixo l'actual [[Hongría]]) y s'establioron en Ucraína occidental. Os mesmos [[pazinaco]]s yeran empetatos por un atro pueblo turquico, os [[Uzos (pueblo)|uzos]], y os uzos a la vegata yeran empentatos por os [[kipchaks]] u [[cumans]]. Estos pueblos turquicos farán siempre una falca entre os eslavos orientals y os griegos bizantins. O [[reino kipchak]] despareixerá en o [[sieglo XIII]] por a conquiesta [[Imperio Mongol|mongola]]. Se formará o [[Khanato]] d'a [[Horda d'oro]] por trestallamiento de l'[[imperio mongol]]. Os [[mongols]] asimilatos a os turquicos [[quipchac]] esdevendrán [[tartre]]s, y prendrán a relichión [[Islam|musulmana]]. Os [[vlacos]] de [[Prencipato de Moldavia|Moldavia]], os [[Polonia|polacos]] y os [[Lituania|lituans]] irán conquerindo tierras a os [[tartre]]s quan estos dentren en decadencia. Os polacos deixarán que a zona d'o [[río Dnieper]] siga poblata por chents que defiendan a muga, con [[privilechio]]s a truca d'os suyos servicios melitars, alto u baixo como en as mugas con os moros en [[Castiella]] y [[Aragón]] en a [[Edat Meya]]. Alavez apareixe a palabra ''Ucraína'', que en eslavo significa "muga", "buega", a o mesmo estilo que en [[Castiella]] u [[Aragón]] as zonas buegants con os moros se clamaban ''Estremaduras''. Ista población, con elementos [[tartre]]s, pero de predominancia eslava, devenirán os ''[[cosacos]] [[zaporizhians]]'', que a diferencia d'os cosacos d'o Don, charraban [[idioma ucrainés|ucrainés]] y no pas [[Idioma ruso|ruso]]. [[Imachen:Rzeczpospolita2nar.png|thumb|left|250px|Mugas internas d'a [[Unión Polaco-Lituana]] en [[1619]] con as mugas actuals: {{legend|hotpink|[[Reino de Polonia]]}} {{legend|lightpink|[[Ducato de Prusia]], feudo polaco}} {{legend|plum|[[Gran Ducato de Lituania]]}} {{legend|lightgrey|[[Ducato de Curlandia]], feudo lituán}} {{legend|darkgrey|[[Livonia]]}}]] En os millors tiempos d'a ''[[Unión Polaco-Lituana]]'' ye quan se produce a desparición d'os tres grans pueblos eslavos orientals. Os rusos son fuera d'ista unión y tienen una historia y tradición politica diferent. En [[1569]] se produz a deseparación entre [[ucraineses]] y [[belarrusos]], quan os primers pasan a pender en [[Polonia]] y os segundos siguen pendendo en [[Lituania]]. Os belarrusos levan asociatos con os lituans mas de dos sieglos. En o [[sieglo XVII]] os cosacos d'o sud de Kiev y d'o Dniéper se rebelan contra la dominación polaco-lituana y empecipia un periodo en que a influencia de [[Rusia]] ye mas gran por cada vegada. === Expansión rusa enta o sud y surueste === En o nordeste de l'actual Ucraína os rusos van conquerindo territorios a os tartres a poquet pa asegurar a suya muga sud. Os rusos organizan en a rechión de [[Khárkiv]] unas linias fortificatas y fan venir soldatos-colons. Este territorio se dirá Ucraína, (a “marca”, a “muga”), encara que os rusos li deciban mes bien Rusia Chicota, como prolongación d'a Gran Rusia centrata en [[Moscú]]. Os cosacos d'ista zona serán conoixitos como [[cosacos ucraineses]] a diferencia d'os [[cosacos d'o Don]], y no son os mesmos cosacos que os [[zaporizhians]] d'o Dniéper u atros cosacos que yeran en a [[Unión Polaco-Lituana]]. Baixo o reinato de [[Catarina II de Rusia|Catarina II]] ([[1762]]-[[1796]]) a mayor parte d'a Ucraína actual pasa a fer parte de l'[[Imperio Ruso]] y tendrá conseqüencias pa os [[cosacos]] y [[tartres]]. Os [[Imperio Otomán|otomans]] encomienzan una guerra en [[1768]] pero pocos anyos mes tarde os rusos conquieren [[Tauride]] y [[Crimea]], entrando dimpués en [[Prencipato de Moldavia|Moldavia]], [[Vlaquia]] y plegando dica [[Bulgaria]]. Por o [[Tractato de Kutchuk-Kainardji]] ([[16 de chulio]] de [[1774]]) os otomans ceden a Rusia [[Azov]], [[Kertch]] (cabo oriental de Crimea) y a costa entre o [[Río Dniéper|Dniéper]] y o [[Río Bug|Bug]]. O [[Khanato de Crimea]], incluita a Tauride, esdevién un estato independient. [[Imachen:Rzeczpospolita Rozbiory 3.png|thumb|300px|As tres [[particions de Polonia]].]] O exito ruso fa procupar-se a os [[Imperio austriaco|austriacos]], que s'aligan con os [[Reino de Prusia|prusians]] y obtienen de Rusia en compensación o [[primer reparto de Polonia]] ([[1772]]). D'ista traza Austria prene una tierra etnicament ucrainesa, [[Galitzia Oriental]], con capital en [[Lviv]], y amés obtién de l'[[Imperio Otomán]] a zona norte de Moldavia, en parte habitata por ucraineses, y que dimpués esdevendrá [[Bucovina]]. Os [[cosacos zaporizhians]] deixan de tener una posición marguinal que lis permite estar independients y as suyas libertatz esdevienen anacronicas. O zaguer [[atamán]] cosaco ha tenito que renunciar a lo suyo cargo en [[1764]]. Once anyatas mes tarde as tropas rusas destruyen [[Sietch]]. O menistro [[Grigory Potemkin|Potemkin]] encomienza una colonización con poblacions cristianas fundando [[Khersón]] en [[1778]] y [[Mariúpol]] en [[1779]]. En [[1783]] Rusia s'annexiona o [[Khanato de Crimea]] y os otomans lo reconoixen como feito consumato. A colonización contina con a fundación de [[Sebastopol]] en [[1784]], [[Iekaterinoslav]] en [[1786]]. En [[1787]] os otomans atacan l'[[Imperio Ruso]] pero pierden y os rusos ocupan [[Yedisán]], plegando dica o [[río Dniéster]], que por o [[Tractato de Iaşi]] en [[1792]] será a muga entre l'Imperio Ruso y l'Imperio Otomán. Dimpués de vencer a os otomans, l'Imperio Ruso consigue con o [[Segundo Reparto de Polonia|segundo]] y [[Tercer Reparto de Polonia|tercer]] reparto de [[Polonia]] ocupar [[Volhinia]] y [[Podolia]], bells territorios d'a Unión Polaco-Lituana poblatos por ucraineses. En [[1806]], a guerra contra os otomans permite a os rusos ocupar [[Besarabia]] (a metat oriental de [[Prencipato de Moldavia|Moldavia]]), con [[Buchac]]. === O sieglo XIX en as arias de colonización d'o sud === Baixo os zars de Rusia, Ucraína esdevinió o [[granero]] de l'Imperio Ruso, con as famosas tierras negras (u ''[[chernozem]]''). Ucraína tamién representaba a muga maritima sud de Rusia con a [[base naval]] de [[Sebastopol]] y lo puerto comercial d'[[Odessa]], fundato en [[1796]], y desembolicato entre [[1803]] y [[1814]]. Os colons que plegoron ta las tierras conquiestas a los otomans y tartres yeran prencipalment [[ucraineses]] procedents d'a zona entre [[Kiev]] y [[Khárkiv]] (dita [[Chicota Rusia]]) y tamién [[rusos]]. Tamién plegoron [[griegos]] y [[armenios]] de l'Imperio Otomán, [[chodigos]], [[alemans d'a Mar Negra|alemans]] (en [[Tauride]], [[Yedisán]] y [[Crimea]]). En o sud de [[Besarabia]] y especialment en [[Buchac]], as poblacions musulmanas son sustituitas por [[ucraineses]], [[rusos]], [[bulgaros]], [[gagauzes]] y colons alemans. Se creyan aldeyas con nombres evocadors d'as campanyas rusas contra [[Napolión Bonaparte]]. Dende meyatos d'o [[sieglo XIX]] y sobretot con o desembolique d'o [[ferrocarril]] en [[1870]] bi ha una espleitación d'os recursos minerals: a [[hulla]] d'a rechión de [[Donets]] y o [[fierro]] de [[Krivoi-Rog]]. Amaneix una [[industria]] pesata con un [[capitalismo]] salvache. En conchunto en Ucraína oriental y meridional i heba un desembolique que recordaba a un país nuevo a lo estilo d'America. === O sieglo XIX en Ucraína occidental === En o [[sieglo XIX]] en [[Podolia]] y [[Volinia]] i habió pocos cambios. En [[1839]] a [[Ilesia Greco-Catolica|Ilesia Uniata]] fue adhibita a la [[Ilesia Ortodoxa rusa]] a la fuerza. En [[Galitzia]], [[Bucovina]] y [[Rutenia subcarpatica]] representaban un estrato social con rango inferior a lo d'os polacos. En [[1846]], quan os polacos lis se sublevan a las autoridatz imperials austriacas, os ucraineses u [[rutens]] se sublevan a los nobles polacos, sublevacions que as tropas [[Imperio Austro-hongaro|austriacas]] consiguen sofocar. A [[Ilesia Greco-Catolica|Ilesia Uniata]] se mantién firme entre os ucraineses u rutens baixo dominio austro-hongaro y contribuye a fer-los sentir diferents tanto d'os polacos catolicos como d'os rusos ortodoxos. A politica hongara consigue que os rutens que viviban en o [[reino d'Hongría]] ([[Rutenia subcarpatica]] sobretot) se sientan diferents d'os rutens de Galitzia y [[Bucovina]] que viviban en o [[reino d'Austria]], y con o tiempo a denominación de "rutén" designará especialment a los d'Hongría. === Os anyos 1917-1920 === [[Imachen:Voyaky unr.jpg|thumb|250px|Soldatos de l'Exercito ucrainés.]] Dende a sulsida de l'Imperio Zarista se constituye en [[Kiev]] o [[15 de marzo]] de [[1917]] una ''Rada'' (u consello) que de seguida tien un amplo refirme popular. Os miembros proceden d'a [[Sociedat d'Ucraineses Progresistas]] (y os suyos simpatizants), que dende [[1908]] s'encerrinan en conseguir por os cauces legals o reconoiximiento d'os dreitos d'os ucraineses y un [[estatuto d'autonomía]]. En noviembre de 1917, a ''Rada'' proclama a [[Republica Democratica d'Ucraína]] y constituye un Gubierno, con o socialdemocrata [[Symon Petliura]] como menistro d'a Guerra. Os [[bolchevique]]s optan en primeras por participar-ie, pero dimpués renuncian y estableixen o [[25 d'aviento]] una republica rival en [[Khárkiv]], refirmata por os soviets d'a cuenca d'o [[Río Donets|Donets]]. En chinero atacan Kiev. A ''Rada'', replegata en [[Zhytomyr]], proclama alavez a independencia d'Ucraína o día [[28 d'aviento]], y encomienza negociacions con [[Alemanya]] y l'[[Imperio Austro-hongaro]], que rematan en un [[tractato]] firmato en [[Brest-Litovsk]] o [[9 de febrero]] de [[1918]]. As [[Potencias Centrals]] reconoixen a independencia d'Ucraína y prometen que dimpués d'a guerra os rutens d'Austria-Hongría tendrían un estatuto d'autonomía. O [[3 de marzo]] o Gubierno bolchevique ha de firmar o [[Tractato de Brest-Litovsk]] y reconoixer entre atras concesions a independencia d'Ucraína. [[Imperio Alemán|Alemanya]] y [[Imperio Austro-Hongaro|Austria-Hongría]] ocupan dende marzo Ucraína pa espleitar a collita de [[cerial]]s. Posan a [[Pavlo Skoropadski]] en o poder con o títol de ''hetman'' ([[atamán]]) o [[28 d'abril]], disuelven a ''Rada'' y engarcholan a Petliura. === Guerra civil y caos === A retirata d'os [[Alemanya|alemans]] y [[Imperio Austro-hongaro|austro-hongaros]] en noviembre de [[1918]] en perder a [[Primera Guerra Mundial]] fa que i haiga un vueito de poder en Ucraína y que amaneixcan faccions enfrontinatas: * Os [[bolchevique]]s * [[Symon Petliura]] * Os [[Anarquismo|anarquistas]] de [[Nestor Makhno]] * Bandas cosacas de [[Nikifor Grigoriev]] * Os [[Exercito blanco|exercitos rusos blancos]] * Os exercitos [[Aliatos (Primera Guerra Mundial)|Aliatos]] ([[Exercito francés|francés]] y [[Exercito griego|griego]]) * O [[Exercito polaco]] En [[Galitzia Oriental]] os rutens dominan [[Lviv]] en primerías de noviembre y demandan a unión con una Ucraína independient. Pero os [[polacos]] ocupan Lviv o [[22 de noviembre]] y controlan o conchunto de Galitzia Oriental en mayo de [[1919]]. Petliura, liberato por os alemans, s'apodera de [[Kiev]] o [[14 d'aviento]] de [[1918]]. L'atacan os bolcheviques o [[6 de febrero]] de 1919 y en abril ha de replegar-se ta [[Kamenets]]-[[Podolsk]]. Prebará de nuevo a tornar en agosto y en mayo de [[1920]] con os polacos. Os bolcheviques constituyen o [[28 de noviembre]] de 1918 un Gubierno provisional d'Ucraína en [[Kursk]] ([[Rusia]]). O [[3 de febrero]] de [[1919]] son en [[Khárkiv]] y o [[6 de febrero]] en Kiev. O [[14 de marzo]] se proclama a [[Republica Sovietica d'Ucraína]]. En as bocas d'o [[río Dniéper|Dniéper]] o cabo de banda Grigoriev se presenta como hereu d'os [[Zaporizhians|cosacos zaporizhians]], y estableix o suyo quartel cheneral en [[Alexandría]], lanzando expedicions dica a [[mar Negra]]. Mes enta l'este l'anarquista Nestor Makhno organizó en abril de 1917 una Unión de campesins en [[Goulai Plé]], a lo noreste de [[Mariúpol]]. Se mantién en a rechión tot l'anyo 1918 en guerra de guerrillas contra os ocupants alemans y austro-hongaros. En primerías de 1919 controla o territorio entre a [[mar d'Azov]] y [[Iekaterinoslav]], y resiste a presión d'os exercitos rusos blancos d'[[Anton Ivanovitch Denikin]], instalatos en a rechión d'o baixo [[río Don|Don]] y refirmatos en os [[cosacos de Kubán]]. Os desembarcos de tropas aliatas en aviento de 1918 rematan en fracasos. Os griegos en [[Khersón]] y [[Nikilaiev]] son atacatos por os cosacos de Gregoriev en febrero de 1919. Os franceses, que heban plegato ta [[Odessa]] y [[Crimea]], se retiran por no tener res que fer. Os [[Exercito britanico|britanicos]] se mantienen en a costa oriental d'a Mar Negra, on refirman a Denikin y mantienen en [[Cheorchia]] unas posicions pa asegurar-se o control d'o [[petrolio]] de [[Bacú]]. A evaquación francesa permite a los bolcheviques ocupar Odessa, saqueyata por Grigoriev, y dimpués Crimea. En mayo vencen a las bandas de Grigoriev, que ye asesinato o [[27 de chulio]]. [[Imachen:Ukraine map provisional borders 1919.jpg|thumb|right|250px|Mapa con as mugas probisionals d'Ucraína en [[1919]].]] En primavera de [[1919]] a situación ya yera mes clara. Denikin fa una gran ofensiva y ocupa en verano [[Crimea]], [[Odessa]] y [[Kiev]]. Dende as posicions ucrainesas decide d'abanzar ta [[Moscú]], arriba en [[Oroel]] o [[13 d'octubre]], pero ye aturato en [[Tula]]. O [[Exercito Royo]] responde y con o refirme de Makhno recupera o control de tot o país de fueras de Crimea, a on se retiran os blancos mandatos por [[Piotr Nikolaievitch Wrangel]] dende abril de [[1920]]. Tamién fendo parte d'a [[guerra polaco-sovietica]] en abril de 1920 Petliura y os [[polacos]] atacan l'ueste d'Ucraína y prenen Kiev o [[6 de mayo]]. Wrangel abanza enta o norte arribando en [[Iekaterinoslav]] y [[Mariúpol]]. En chulio o Exercito Royo refusa a los polacos dica [[Lviv]]. Dimpués d'o contraataque d'os polacos as hostilidatz cesan en octubre. D'ista traza os royos pueden atacar con mes fuerza a los blancos en [[Crimea]] en noviembre. En noviembre 135.000 presonas son evaquatas vía maritima dende Crimea, d'as que 70.000 yeran soldatos. O Exercito Royo prene [[Sebastopol]] o [[15 de noviembre]]. Makhno ye o zaguero que lis queda a los bolcheviques por sozmeter. Se refuchia en [[Rumanía]] en agosto de [[1921]] y morirá en [[París]] en [[1934]], no sin antes haber conoixito en [[Buenaventura Durruti|Durruti]]. O resultato d'istas tres anyatas ye que Ucraína en surte arrasata. Kiev ha camviato de mans nueu vegatas. Bandas de chinetz rivals feban destrozas por totas partes, traicionando a un bando u atro (os cosacos de Kubán traicionoron a Denikin). I habió muitos [[pillache]]s y [[Mortalera (delito)|mortaleras]], y os ucraineses de Petliura facioron [[pogrom]]s anti[[chodigos]] en febrero-abril de 1919 en [[Podolia]], a l'egual que os blancos de Denikin en chulio-agosto de 1919. === Sovietización d'Ucraína === [[Imachen:GolodomorKharkiv.jpg|thumb|right|250px|Victimas de l'''[[Holodomor]]'' en [[Khárkiv]] en [[1933]].]] Instituita o [[14 de marzo]] de [[1919]], a [[Republica Sovietica d'Ucraína]] esdevien o [[30 d'aviento]] de [[1922]] una d'as Republicas constitutivas d'a [[Unión Sovietica]] (con [[Rusia]], [[Belarrusia]] y [[Trascaucasia]]). A [[Capital (politica)|capital]], establita en [[Khárkiv]] en [[1923]], tornará ta [[Kiev]] en [[1934]]. En os [[anyos 1920]] se revalorizará a [[Idioma ucrainés|luenga]] y [[Cultura d'Ucraína|cultura]] ucrainesas, en o periodo dito d'a ''Ucrainización''. Se creyará una ilesia autocefala ortodoxa en Kiev. Dende setiembre de 1920 un decreto obliga a l'uso de l'ucrainés en l'amostranza. En agosto de 1923 l'ucrainés s'estendilla enta totz os campos de l'Administración. En a practica ye un bilingüismo [[Idioma uicrainés|ucrainés]]/[[Idioma ruso|ruso]]. Encara que a [[Nueva Politica Economica]] (NEP) leva efectos positivos, poco dimpués encomienza a ''era [[Stalin]]'', con colectivización agricola, polarización ciudat-campo y entre [[1932]] y [[1933]] una gran [[mortalera (delito)|mortalera]] por [[fambre]] organizata por o [[stalinismo]], con zifras que podioron plegar dica os 7 millons de muertos. Tamién exterminoron a la elite intelectual ucrainesa. === Segunda Guerra Mundial === {{Articlo principal||Segunda Guerra Mundial|Ucraína en a Segunda Guerra Mundial}} [[Imachen:Dayosh Kiev.jpg|thumb|250px|Soldatos sovieticos mientres a [[batalla d'o Dnieper]].]] Dimpués d'a [[Invasión de Polonia en 1939|invasión]] de [[Polonia]] por as tropas d'o [[Tercer Reich]] en setiembre de [[1939]], a [[Unión Sovietica]] alcordó repartir-se o territorio polaco con os alemans, y s'aneixionó Ucraína por una parte d'os cabos de Polonia: [[Volinia]] y [[Galitzia oriental]], rechions habitatas por [[ucraineses]]. En chunio de [[1940]] s'adhiben, dimpués d'un ultimatum a [[Rumanía]], [[Bucovina d'o Norte]] y [[Besarabia]] d'o Sud (o resto de Besarabia será a [[Republica Socialista Sovietica de Moldavia|RSS de Moldavia]]). Poco dimpués as minorías alemanas de totas ixas zonas ([[alemans d'a Mar Negra]]), serán deportatas t'[[Alemanya]]. A conquiesta d'Ucraína por os alemans, con aduya d'os rumans, que quereban recuperar Moldavia, encomienza o [[22 de chunio]] de [[1941]] (''[[Operación Barbarroya]]'') y remata en octubre. Bi ha una reorganización territorial feita por o Tercer Reich: * [[Galitzia Oriental]], de mayoría etnica ucrainesa, ye adhibita a lo [[Gubierno Cheneral de Polonia]]. * Rumanía recupera [[Bucovina d'o norte]] y [[Besarabia]] y recibe como compensación por l'aduya melitar [[Trasnistria]] (entre o [[río Dniéster]] y o [[río Bug]]), una rechión etnicament ucrainesa en a que ye [[Odessa]]. * O resto d'o país ucrainés forma o ''[[Reichskommissariat]]'' d'Ucraína, con centro en [[Rovno]]. A rapideza de l'abance alemán deixa a las poblacions locals sin reación inmediata. Os ''[[Einsatzgruppen]]'' proceden a fer [[mortalera (delito)|mortaleras]] de [[chodigos]], que son acotolatos en [[1942]] con participación de voluntarios ucraineses, a l'inte que s'acelera a leva por os servicios de [[Fritz Sauckel]] d'a man d'obra masculina y femenina. Os ucraineses fan parte, chunto con os polacos, d'a mayor parte d'os ''[[ostarbeiter]]'' trasladatos a los campos de treballo en Alemanya u a los campos de concentración. A resistencia se fa mes dificil d'organizar que en [[Belorrusia]] por no haber-ie extensas [[paúl|zonas paulencas]] u forestals. Bells ucraineses s'alistan en o campo alemán: milicians rutens persiguen a los chodigos de [[Galitzia oriental]], y os guardias d'os campos d'exterminio de Polonia son ucraineses con uniforme negro d'as [[Schutzstaffel]]. Ucraineses de Galitzia formoron a [[14ª Waffen Grenadier Division der SS Galicische]], mandata por o ''[[SS-Brigadeführer]]'' [[Pavlo Schandruk]], amás d'atras unidatz mes chicotas. En [[Volinia]] amaneix un movimiento clandestino contra os alemans y os sovieticos. Lo diriche [[Stefan Bandera]], a qui os alemans ensopinan y internan en un campo de concentración. Os [[banderista]]s encara luitarán dimpués de [[1945]] contra os sovieticos. Dimpués d'a [[batalla de Stalingrado]] l'[[Exercito Royo]] sovietico reocupa Ucraína entre agosto de [[1943]] y chulio de [[1944]]. A destrucción ye masiva, y os alemans practican a politica de [[tierra cremata]] en albandonar o país. O numero d'ucraineses muertos en a Segunda Guerra Mundial a mans de sovieticos u d'alemans s'eleva a 6 millons. === Postguerra === [[Imachen:Emblem_of_the_Ukrainian_SSR.svg|160px|thumb|left|Escudo de l'antiga [[Republica Socialista Sovietica d'Ucraína]].]] En l'anyo [[1945]] quasi totz os [[ucraineses]] son reunitos en una mesma republica, a [[Republica Socialista Sovietica d'Ucraína]]: amés d'os ucraineses de territorios que antes yeran de [[Polonia]] ([[Volinia]] y [[Galitzia Oriental]]) u de [[Rumanía]] ([[Bucovina]] d'o Norte), os sovieticos han ocupato a [[Rutenia subcarpatica]] (que [[Checoslovaquia]] cedió a la [[Unión Sovietica]] o [[29 de chunio]] de [[1945]]). Se procede a un cambio de población: mes d'un millón de [[polacos]] d'Ucraína occidental son trasladatos ta Polonia, mientres que os ucraineses d'a rechión de [[Chelm]] (a l'este de [[Lublin]]) son trasladatos ta Ucraína. Ucraína fa parte d'os miembros fundadors d'a [[ONU]] en 1945 en rematar a guerra. Os anyos d'a postguerra son egual de duros que os d'o periodo d'entreguerras, entre [[1946]] y [[1947]] bi ha [[fambre]]. [[Stalin]] se planteyó castigar a los ucraineses por a suya presunta colaboración con as [[Potencias de l'Eixe]], a l'egual que fació con os [[tartres de Crimea]], os [[calmucos]] y atros "[[pueblos castigatos]]", pero no i heba prou puesto en [[Siberia]] y [[Asia Central]] pa totz os ucraineses. Optó por deportar-ne bells centenars de mils. D'ista traza en [[Siberia]] y [[Cazaquistán]] ye posible de veyer comunidatz ucrainesas ixemenatas. Os [[lemki]] d'o sudeste de Polonia seguiban luitando por a suya independencia y incorporación a Ucraína con actividatz [[Terrorismo|terroristas]]. Fuoron deportatos y ixemenatos por tot Polonia en a "[[Operación Vistula]]". O movimiento de renovación nacional torna a existir en Ucraína dimpués d'a muerte de [[Stalin]]. [[Nikita Kruschov]] yera ucrainés y lo tolera, pero o movimiento de renovación nacional s'infiltra en o [[Partito Comunista Ucrainés]] y en [[1972]] [[Leonidas Breznev]] torna a las represions y purgas. O [[primer secretario]], [[Petro Chelest]], sospeitoso de [[Nacionalismo ucrainés|nacionalismo]], ha de ceder o puesto a l'ultraconservador [[Vladimir Chtcherbytsky]], en o poder dica [[1989]]. === Ucraína independient === En [[1989]] amaneixen dos formacions politicas aparte d'o ''[[Partito Comunista Ucrainés]]'': O ''[[Roukh]]'' (Movimiento Ucrainés de Reestructuración), fundato en [[1988]] por intelectuals d'esprito [[Democracia|democrata]] y [[Nacionalismo ucrainés|nacionalista]], y se torna independentista en ixa mesma anyata, ye o mes fuerte en l'ueste y centro d'o país. O [[21 de chinero]] de [[1990]] organiza una cadena humana de quasi 500 [[km]] a traviés d'a Republica pa conmemorar a proclamación d'a independencia por a ''Rada'' de 1918. O Movimiento Sendical Independient de Miners de [[Donbass]], surtito d'as [[vada]]s de chulio de 1989, reivindica tanto politicas democraticas como nacionalistas. En chulio de [[1990]] Ucraína proclama, un mes dimpués que Rusia, a suya sobiranía, pero o [[golpe d'estato]] de Rusia d'agosto de [[1991]] influye en o proceso d'independencia. L'[[1 d'aviento]] de [[1991]] un [[referendum]] en o que participa o conchunto d'a población aprueba por mes d'o 90% a independencia. Una semana mes tarde [[Rusia]], Ucraína y [[Belarrusia]] declaran o final d'a [[Unión Sovietica]] y fundan a [[CEI]]. [[Leonid Kravtchuk]], ex-comunista, ye esleito president d'a Republica l'1 d'aviento de 1991. As relacions con Rusia, que no acaba d'acceptar a independencia d'Ucraína, son problematicas. Bi ha un contencioso territorial (Rusia reclama [[Crimea]] y o control de l'antiga [[Flota sovietica d'a Mar Negra]]), un problema churisdicional sobre as armas nucleyars y problemas economicos (a dependencia d'Ucraína d'o suministro enerchetico ruso de [[gas natural]]). En chinero de [[1994]] [[Estaus Unius]] ofreixe aduya economica a Ucraína con a condición que renunciase a l'[[armamento nucleyar]]. As eleccions de chinero de 1994 en [[Crimea]] dioron mayoría a los partidarios d'a maxima autonomía respecto a Kiev. A qüestión d'a flota d'a [[Mar Negra]] poquet a poquet s'ha feito notar menos porque cada vegata ye mes viella y obsoleta, por o que pierde importancia estratechica. A [[guerra ruso-ucrainesa]] prencipió en febrero de 2014 y se centró en l'estau de Crimea y partis d'o Donbas, que son reconoixius internacionalment como parti d'Ucraína. Lo conflicto incluyó l'anexión rusa de Crimea (2014), a guerra en Donbas (2014-present), incidents navals, guerra cibernetica y una [[Envasión rusa d'Ucraína de 2022|envasión rusa a gran escala d'Ucraína]] lo [[24 de febrero]] de [[2022]], con aduya de [[Bielorrusia]] que permitió lo paso d'as tropas rusas tanto per tierra como per aire.<ref>{{en}} [https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-news-02-23-22/h_ec5f24d5accb8f8503aabdc63e3fd22d Russia attacks Ukraine] en cnn.com</ref> == Gubierno y politica == {{Articlo principal|Politica d'Ucraína}} Ucraína ye una [[republica]] con un sistema misto semi-[[Republica parlamentaria|parlamentario]] y semi-[[Republica presidencialista|presidencialista]] con brancas [[poder lechislativo|lechislativa]], [[poder executivo|executiva]] y [[poder chudicial|chudicial]] deseparatas. O [[president d'Ucraína|president]] ye esleito por votación popular cada cinco anyadas y ye formalment o [[chefe d'Estato]].<ref>{{en}} [http://www.kmu.gov.ua/control/en/publish/article0.000000art_id=235995&cat_id=32672 General Articles about Ukraine], Government Portal.</ref> O poder lechislativo d'Ucraína ye formato por un parlamento [[unicameral]] con 450 escanyos, a ''[[Verkhovna Rada]]''.<ref>{{uk}} [http://portal.rada.gov.ua/ Pachina oficial d'a Verkhovna Rada].</ref> O Parlamento ye o prencipal responsable d'a formación d'o poder executivo y d'o Gabinet de menistros, d'o qualo ye maximo dirichent o [[Primer Menistro d'Ucraína|Primer Menistro]]<ref>{{en}} [[:m:s:en:Constitution of Ukraine|Constitution of Ukraine]], en [[Wikisource]].</ref> Totas as leis, actas d'o Parlamento u d'o Gabinet de menistros, decretos presidencials y actas d'o [[Verkhovna Rada de Crimea|Parlamento de Crimea]] pueden estar derogatas por a [[Cort Constitucional d'Ucraína|Cort Constitucional]] si violan a [[Constitución d'Ucraína]]. Atras actas normativas tamién son subchectas a la revisión chudicial. A [[Cort Suprema d'Ucraína|Cort Suprema]] ye o prencipal organismo en o sistema de cortz con churisdición cheneral. Se guarencia oficialment l'autogubierno local. Asinas, os concellos municipals y [[alcalde]]s son popularment esleitos y exercen o control sobre os presupuestos locals. Os gubernants d'as rechions y districtos d'Ucraína son esleitos por o president. Ucraína tien un gran numero de partitos politicos, muitos d'os quals tienen bells poquetz miembros y son desconoixitos ta o publico en cheneral. A sobén os partitos chicotz gosan unir-sen en coalicions de quantos partitos ta partecipar en as eslecions parlamentarias. === Exercito === [[Imachen:Ukrainian_BTR-80.jpg|thumb|Soldatos de l'[[exercito ucrainés]] en un [[BTR-80]] en [[Iraq]].]] {{Articlo principal|Exercito ucrainés}} Dimpués d'a cayita d'a Unión Sovietica y d'a suya disolución, Ucraína recibió un herencio d'una fuerza melitar de 780.000 hombres en o suyo territorio, equipata con o tercer arsenal d'[[arma nucleyar|armas nucleyars]] mas gran d'o mundo.<ref name="milgov">{{en}} [http://www.mil.gov.ua/index.php?lang=en&part=history&sub=history "The history of the Armed Forces of Ukraine"]. The Ministry of Defence of Ukraine.</ref><ref>{{en}} [http://www.globalsecurity.org/wmd/world/ukraine/index.html Ukraine Special Weapons] globalsecurity.org.</ref> En mayo de [[1992]], Ucraína sinyó lo [[Tractato de Reducción Estratechica d'Armas]] en que o país alcordó d'entregar as suyas armas nucleyars a Rusia ta la suya eliminación y unir-se a lo [[Tractato de No-Proliferación Nucleyar]] como un estato sin d'armas nucleyars. Ucraína ratificó lo tractato en [[1994]], y en [[1996]] se convirtió en un país libre d'armas nucleyars.<ref name="milgov" /> Actualment l'exercito d'Ucraína ye o segundo mas gran d'Europa, dimpués de l'[[exercito ruso]].<ref>{{en}} [http://encarta.msn.com/encyclopedia_761573617_8/Ukraine.html Ukraine], MSN Encarta.</ref> Ucraína ha dato importants trangos enta la reducción d'as [[arma]]s convencionals. Sinyó lo [[Tractato d'as Fuerzas Armatas Convencionals en Europa]], en que se demandaba la reducción de [[tanque]]s, [[artillería]] y vehíclos armatos (as fuerzas armatas se reducioron a 300.000 [[melitar]]s). O país amás ye planeyando convertir l'actual sistema d'exercito con [[servicio melitar]] en un exercito profesional voluntario no mas tarde de [[2011]].<ref name="wbook06">{{en}} [http://web.archive.org/web/20071108143812/http://www.mil.gov.ua/files/white_book_eng2006.pdf White Book 2006]. Ministry of Defense of Ukraine</ref> [[Imachen:Ukrainian Marine with AKS-74U.JPEG|thumb|left|Soldato ucrainés con un [[AKS-74U]].]] Ucraína ha ito chugando, cada vegata mas, un important papel en as misions de paz arredol d'o mundo. As tropas ucrainesas fan parte en [[Kosovo]] d'o [[Fuerzas de paz polaco-ucrainesas|Batallón polaco-ucrainés]]<ref>{{en}} [http://www.mil.gov.ua/index.php?lang=en&part=peacekeeping&sub=kfor_kosovo Multinational Peacekeeping Forces in Kosovo, KFOR] Ministry of Defense of Ukraine</ref> Bi ha tamién una unidat ucrainesa en [[Liban]], como parte d'as [[Fuerzas d'as Nacions Unidas en Liban]]. Amás bi ha un batallón de entrenamiento y mantenimiento en [[Sierra Leone]]. En mayo de [[2003]] una unidat de l'exercito ucrainés baixo mando [[Polonia|polaco]] participó en as operacions melitars en [[Iraq]] como parte d'a fuerza multinacional en iste país. En total bi ha actualment 562 melitars ucraineses en servicio en diferents misions arredol d'o mundo.<ref>{{en}} [http://www.mil.gov.ua/index.php?part=peacekeeping&lang=en Peacekeeping]. Ministry of Defense of Ukraine.</ref> Dimpués d'a suya independencia, Ucraína s'autodeclaró como un estato neutral.<ref>{{en}} [http://gska2.rada.gov.ua:7777/site/postanova_eng/Declaration_of_State_Sovereignty_of_Ukraine_rev1.htm Declaration of State Sovereignty of Ukraine], Verkhovna Rada of Ukraine Official Web-site.</ref> O país ha tenito dende allora una asociación melitar limitata con [[Rusia]], con atros países d'a [[Comunidat d'Estatos Independients|CEI]] y con a [[OTAN]] dende [[1994]]. En a decada d'os [[anyos 2000]] o Gubierno s'ha inclinato mas enta la OTAN, gosando sinyar un alcuerdo de cooperación con ista organización en l'anyo [[2002]]. Manimenos, s'ha declarato que a futura qüestión d'una posible dentrata d'Ucraína en a OTAN se preguntaría a traviés d'un referendum nacional.<ref name="wbook06"/> {{clear}} == Organización politico-administrativa == O sistema de [[divisions administrativas d'Ucraína]] reflecta o suyo carácter d'[[estato unitario]] (como apareixe en a suya [[constitución d'Ucraína|constitución]]) con gubiernos locals unificatos ta cadaguna d'as subdivisions. Ucraína se divide en vintiquatre provincias (u ''[[oblast]]s'', tamién a vegatas tradueito como ''rechions'') y una [[republica autonoma]] (en [[idioma ucrainés|ucrainés]] ''avtonomna respublika''), [[Crimea]]. Amás as ciudatz de [[Kiev]], a capital, y [[Sevastopol]] tienen un estatus legal especial. As 24 provincias y Crimea se subdividen en 490 districtos (en [[idioma ucrainés|ucrainés]] ''[[raión|raions]]'') u unidatz administrativas de segundo ran. L'aria meyana d'un raión ye de 1.200&nbsp;[[km²]] y a [[Población humana|población]] meyana de bells 52.000 habitadors.<ref name="oblasts">{{uk}} [http://gska2.rada.gov.ua:7777/pls/z7502/a002 Rechions d'Ucraína y as suyas divisions]. Pachina oficial d'a [[Verkhovna Rada|Verkhovna Rada d'Ucraína]]</ref> As arias urbanas (ciudatz) pueden estar subordinatas a lo estato (como en o caso de Kiev y Sevastopol) u a l'administración d'a suya provincia u districto, pendendo d'a suya población u d'a suya importancia socioeconomica. As unidatz administrativas mas baixas incluyen [[asentamientos de tipo urbán]], que son pareixitos a las comunidatz rurals, pero son muito mas urbanizatos, incluyindo interpresas, escuelas y infraestructuras de [[transporte]]. En total, Ucraína tien 457 ciudatz, 176 d'as qualas son dirichitas dende as suyas provincias, 279 mas chicotas que son dirichitas dende os districtos y dos ciudatz con estatus especial. Amás bi ha 886 asentamientos de tipo urbán y 28.552 lugars mas chicotz.<ref name="oblasts"/> {| class="navboix" style="width:100%; background:none; border:1px; text-align:left; valign:top;" ![[Divisions administrativas d'Ucraína]] !colspan=6|[[Oblast]]s |- |rowspan=5 align="center"|[[Imachen:UkraineNumbered.png|center|225px|border|Mapa d'as provincias d'Ucraína]] | * 1. [[Oblast de Cherkasy|Cherkasy]] * 2. [[Oblast de Chernihiv|Chernihiv]] * 3. [[Oblast de Chernivtsi|Chernivtsi]] * 5. [[Oblast de Dnipropetrovsk|Dnipropetrovsk]] * 6. [[Oblast de Donetsk|Donetsk]] | * 7. [[Oblast de Ivano-Frankivsk|Ivano-Frankivsk]] * 8. [[Oblast de Khárkiv|Khárkiv]] * 9. [[Oblast de Kherson|Kherson]] * 10. [[Oblast de Khmelnitsky|Khmelnitsky]] * 11. [[Oblast de Kirovohrad|Kirovohrad]] | * 12. [[Oblast de Kiev|Kiev]] * 13. [[Oblast de Lugansk|Lugansk]] * 14. [[Oblast de Lviv|Lviv]] * 15. [[Oblast de Mykolaiv|Mykolaiv]] * 16. [[Oblast d'Odesa|Odesa]] | * 17. [[Oblast de Poltava|Poltava]] * 18. [[Oblast de Rivne|Rivne]] * 19. [[Oblast de Sumy|Sumy]] * 20. [[Oblast de Ternopil|Ternopil]] * 21. [[Oblast de Vínnytsia|Vínnytsia]] | valign="top"| * 22. [[Oblast de Volinia|Volyn]]¹ * 23. [[Oblast de Trascarpacia|Zakarpattia]]² * 24. [[Oblast de Zaporizhia|Zaporizhia]]³ * 25. [[Óblast de Zhytomyr|Zhytomyr]] |- !colspan=2|<center>'''[[Republica autonoma]]'''</center> !colspan=3|<center>'''[[Municipio]]s'''</center> |- |colspan=2| * 4. [[Crimea|Republica Autonoma de Crimea]] |colspan="3" valign="top"| * [[Kiev|Ciudat de Kiev]] * [[Sevastopol|Ciudat de Sevastopol]] |} ¹ En aragonés adaptable como [[Volinia]]<br /> ² En aragonés adaptable como [[Trascarpacia]]<br /> ³ En aragonés adaptable como [[Saproche]] == Cheografía == {{Articlo principal|Cheografía d'Ucraína}} [[Imachen:Gaspra-AiPetri.jpg|thumb|250px|L'Ai-Petri (1200 m).]] [[Imachen:Ukraine topo en.jpg|thumb|250px|Relieve d'Ucraína.]] Con una [[superficie]] de 603.700 [[km²]], una linia de costa de 2.782 [[km]] y una [[distancia]] de 1.316&nbsp;km d'este a ueste y de 893&nbsp;km de norte a sud, Ucraína ye o 44^eno país mas gran d'o mundo. Ye o país mas gran que ye situato totalment en Europa y o segundo país d'Europa por superficie (dimpués d'a parti europea de [[Rusia]] y antis d'a [[Francia]] metropolitana).<ref name="cia">{{en}} [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/up.html "Ukraine"]. CIA World Factbook.</ref> En Ucraína predomina a topografía plana, y os [[río]]s la trescruzan con un trazato predominant de norte-sud u norueste-sudeste. Os relieves mes importants son os [[Carpatos]] en o cabo occidental. Ucraína ye travesata por ríos como lo [[río Dnieper|Dnieper]] (en ucrainés ''Dnipro''), o [[Río Donets|Donets]], o [[río Dniester|Dniester]] y [[Río Bug Meridional|Bug Meridional]], que fluyen enta la [[mar Negra]] y a chicota [[mar d'Azov]]. En o sudueste o [[Delta fluvial|delta]] d'o [[río Danubio|Danubio]] fa de muga con [[Rumanía]]. A mayor [[tuca]] d'Ucraína ye o [[monte Hoverla]], en os Carpatos, con 2.061 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre o libel d'a mar, encara que en a [[peninsula de Crimea]] bi ha tamién un macizo montanyoso con altarias de 1.500 metros, con [[cinglo]]s enta la mar Negra. O clima predominant ye templato [[Clima continental|continental]], con [[hibierno]]s fridos y [[verano]]s calorosos, de fueras d'o sud de [[Crimea]] que tien un clima [[clima mediterranio|mediterranio]]. A [[temperatura]] meya en [[Khárkiv]], en Ucraína oriental, ye de 7&nbsp;°C en chinero y de 20&nbsp;°C en chulio. Antiparte, as [[plevia]]s son de 750&nbsp;mm/anyo en o norte y de 250&nbsp;mm/anyo en o sud d'o país. A vechetación natural se distribuiba prencipalment en cinturón latitudinals, con un cinturón d'[[estepa]]s paralelo tamién a la costa d'a [[mar Negra]], un cinturón d'estepas arbolatas en o centro, y selva templata en o norte y ueste, on a presencia d'os [[monts Carpatos]] fa que i haiga pisos bioclimaticos de vechetación. A [[peninsula de Crimea]] constitui una excepción, con vechetación mediterrania en o sud y [[selvas submediterranias]] en as suyas [[montanya]]s. Bi ha grans extensions de suelos negros u ''[[chernozem]]''. === Mugas === Ucraína muga a lo norte con [[Belarrusia]], a l'este y noreste con [[Rusia]], a l'ueste con [[Polonia]], [[Eslovaquia]] y [[Hongría]], y a lo sudueste con [[Rumanía]] y [[Republica de Moldavia]]. == Economía == {{Articlo principal|Economía d'Ucraína}} [[Imachen:МінТрансУкр.jpg|thumb|left|[[Gratacielos]] en Kiev.]] [[Imachen:Dnipropetrowsk.jpg|thumb|left|Gratacielos en Dnipropetrovsk.]] [[Imachen:Kiew Innenstadt.JPG|thumb|left|Kiev, o corazón economico d'a ciudat.]] [[Imachen:National Bank of Ukraine.jpg|thumb|right|L'edificio d'o [[Banco Nacional d'Ucraína]].]] [[Imachen:Antonov-148.jpg|thumb|left|Un [[Antonov An-148]] de fabricación ucrainesa.]] En os tiempos [[Unión Sovietica|sovieticos]], a economía d'Ucraína yera a segunda mayor d'a Unión Sovietica, estando importants a [[industria]] y l'[[agricultura]] aintro d'a suya economía de planificación centralizata.<ref name=cia/> Con a cayita d'o sistema sovietico, o país pasó d'una economía de planificación centralizata a una economía capitalista de mercato. O proceso de transición estió dificil ta la mayoría d'a población que cayó en a pobreza.<ref>{{en}} [http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/966616.stm ''Child poverty soars in eastern Europe''], BBC News, 11 d'octubre de 2000.</ref> A economía d'Ucraína se contrayó muito en os anyos dimpués d'a cayita d'a URSS. A vida d'o día a día d'una presona de renda meya en Ucraína se tornó en una luita. Un gran numero de ciudadans en a Ucraína rural sobrevivioron gracias a que cautivaban a suya propia comida, a sobén treballando a la vegata en dos u mas puestos y mercando os biens de primera necesidat a traviés de trucas.<ref name=Britannica>{{en}} [http://www.britannica.com/eb/article-30078/Ukraine ''Independent Ukraine''] en a ''[[Encyclopædia Britannica]]''.</ref> En [[1991]], o Gubierno ucrainés liberalizó a mayoria d'os precios ta luitar contra la escaseza de productos, solucionando lo problema con exito. A la vegata, o Gubierno contino subsidiando a las [[interpresa]]s controlatas por o estato y a lo sector de l'agricultura a traviés d'o suyo sistema d'emisión monetaria. Os cambeos en as politicas monetarias en primerías d'a [[Anyos 1990|decada de 1990]] facioron que a [[inflación]] puyase dica rans de hiperinflación. En l'anyo [[1993]], Ucraína teneba o record mundial de puyata d'a inflación en un anyo natural.<ref>{{en}} [http://www.mw.ua/2000/2040/54367/ Skolotiany, Yuriy, The past and the future of Ukrainian national currency], entrevista a Anatoliy Halchynsky en o ''[[Mirror Weekly]]'', #33(612), 2—September 8, 2006.</ref> Os que mas sufrioron ista situación estioron qui viviban con ingresos fixos.<ref name=Britannica/> Os precios s'estabilizoron poco dimpués d'a introducción d'a nueva moneda, a [[grivnia]], en [[1996]]. As reformas estructurals se i facioron tamién muit amoniquet. Dimpués d'a independencia, o Gubierno creyó un marco legal ta la [[privatización]]. Manimenos, bi habió una ampla resistencia a las reformas aintro d'o gubierno y ta una parte significativa d'a población s'aturoron luego os esfuerzos de reforma. Un gran numero d'interpresas estatals no habioron de pasar por o proceso de privatización. Tanimientres, en [[1999]], o [[Producto Interior Bruto|PIB]] heba caito en un 40% respective a l'anyo 1991,<ref>{{en}} [http://www.faqs.org/docs/factbook/print/up.html CIA World Facytbook - Ukraine]. Edición de 2002.</ref> encara que se recuperó una mica por dencima d'a marca d'o 100 % a la fin de 2006.<ref name=IMF>{{en}} [http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2007/02/weodata/weorept.aspx?sy=1992&ey=2008&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=926&s=PPPGDP&grp=0&a=&pr1.x=41&pr1.y=2 Ukrainian GDP (PPP)]. World Economic Outlook Database, October 2007. International Monetary Fund (IMF).</ref> En primerías d'a [[Anyos 2000|decada de 2000]], a economía amostraba un creiximiento d'entre o 5 y o 10% basato en a exportación, con un creiximiento d'a producción industrial de mas d'o 10% por anyo.<ref>{{en}} [http://www.umsl.edu/services/govdocs/wofact2004/geos/up.html CIA World Factbook - Ukraine]. 2004 edition</ref> A [[crisi economica de l'anyo 2008]] afecto tamién a Ucraína, y en noviembre de 2008 o [[Fundo Monetario Internacional|FMI]] aprebó un ampre de 16,5 billons de dólars ta o país.<ref>{{en}} [http://www.interfaix.com.ua/eng/main/3243/ Head of IMF's Resident Representative Office in Ukraine to change his job], Interfaix-Ukraine.</ref> O PIB ([[Paridat d'o Poder Alquisitivo|PPA]]) d'Ucraína en l'anyo 2007, calculato por a [[CIA]], yera [[Lista de países por PIB (PPA)|29^eno en o mundo]] y estimato en $359,9&nbsp;billons.<ref name=cia/> Su PIB por capita en 2008 d'alcuerdo con a CIA yera de $7.800 (en termins de PPA), estando lo 83^eno d'o mundo.<ref name=cia/> O PIB nominal (en dólars estausunidenses, calculato a valor de mercato de cambio) yera de $198&nbsp;billons, [[Lista de países por PIB (nominal)|41^eno d'o mundo]].<ref name=cia/> En chulio de 2008 o salario nominal meyano en Ucraína yera de 1.930 mensuals.<ref>{{en}} [http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2008/gdn/reg_zp_m/reg_zpm08_u.htm Average Wage Income in 2008 by Region]. State Statistics Committee of Ukraine</ref> A tamas de continar por debaixo d'os vecins países d'[[Europa Central]] os salarios dica 2008 han creixito en un 36,8%<ref name=BohdanD>{{en}} [http://me.kmu.gov.ua/control/en/publish/article?art_id=115924&cat_id=38912 Bohdan Danylyshyn at the Economic ministry.] Economic Ministry.</ref> D'alcuerdo con o [[Programa d'as Nacions Unidas ta o Desembolique|PNUD]] en l'anyo 2003 o 4,9% d'a población ucrainesa viviba por debaixo d'os 2 dólars por día<ref>{{en}} [http://hdrstats.undp.org/indicators/24.html Human and income poverty: developing countries / Population living below $2 a day (%)], Human Development Report 2007/08, UNDP.</ref> y un 19,5% d'a población viviba por debaixo d'o branquil d'a pobreza ixe mesmo anyo.<ref>{{en}} [http://hdrstats.undp.org/indicators/25.html Human and income poverty: developing countries / Population living below the national poverty line (%)], Human Development Report 2007/08, UNDP.</ref> [[Imachen:Ukrainian salary map.png|thumb|Divisions administrativas d'Ucraína por salario mensual.]] Ucraína produce quasi totz os tipos de vehíclos de transporte y [[aeronau]]s. Os avions ''[[Antonov]]'' y os cambions [[KrAZ]] s'esportan a muitos países. A mayoría d'as [[exportacions]] d'Ucraína se dirichen a la [[Unión Europea]] y a [[CEI]].<ref>{{uk}} [http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2005/zd/zd_rik/zd_u/gs_u.html Estructura d'exportacions y importacions, 2006]. Comité Estatal d'Estatísticas d'Ucraína</ref> Dende a suya independencia, Ucraína ha mantenito a suya propia achencia espacial, l'[[Achencia Espacial Nacional d'Ucraína]]. Ucraína se combirtió en un participant prou activo en as misions d'exploración d'o espacio. Entre 1991 y 2007, Ucraína ha lanzato seis [[satelite]]s de fabricación propia y 101 [[lanzadera espacial|lanzaderas espacials]] y contina disenyando naus espacials.<ref>{{en}} [http://www.nkau.gov.ua/nsau/catalogNEW.nsf/mainE/731F5A089D942FA8C2256FBF002DFA78?OpenDocument&Lang=Y Statistics of Launches of Ukrainian LV]. National Space Agency of Ukraine.</ref> Asinas actualment, Ucraína ye reconoixita en o mundo como un lider en a producción de misils y a suya tecnolochía asociata.<ref>{{en}} [http://www.businessukraine.com.ua/missile-defence-nato-ukraine-s Missle defence, NATO: Ukraine's tough call]</ref><ref>{{en}} [http://www.fas.org/nuke/guide/ukraine/ Ukraine Special Weapons]. The Nuclear Information Project</ref> O país importa la mayor parte d'os suyos recursos enercheticos, mas que mas [[petrolio]] y [[gas natural]], y pende muito de Rusia como somenistrador d'enerchía. Mientres un 25% d'o gas natural en Ucraína ye de fuents internas, arredol d'un 35% viene de Rusia y a resta, un 40%, d'[[Asia Central]] a traviés de diferents rotas por Rusia. Amás, o 85% d'o gas ruso se distribuye en Europa vía Ucraína.<ref>{{en}} [http://www.oxfordenergy.org/pdfs/NG21.pdf Ukraine's gas sector]. Oxford institute for energy studies.</ref> O [[Banco Mundial]] clasifica Ucraína como un estato con una renta de ran meyo.<ref>{{en}} [http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTOED/EXTMIDINCCOU/0,,contentMDK:21453301~isCURL:Y~pagePK:64168427~piPK:64168435~theSitePK:2831368,00.html What are Middle-Income Countries?] The World Bank - (IEG).</ref> Bells afers significativos incluyen as infraestructuras y [[transporte]]s poco desarrollatos, a [[corrupción]] y a [[burocracia]]. En 2007 a Bolsa ucrainesa rechistró a segunda mayor tasa de creiximiento d'o mundo con un 130%.<ref>{{en}} [http://www.unian.net/eng/news/news-238714.html Ukraine macroeconomic situation - Feb 2008], UNIAN news agency. Olga Pogarska.</ref> Un d'os sectors con mayor creiximiento d'a economía ucrainesa son as tecnolochías d'a información, que yera o mas important en os países d'Europa Central y de l'Este en 2007, creixendo un 40%.<ref>{{en}} [http://www.microsoft.com/emea/presscentre/pressreleases/BallmerVisitsUkrainePR_21052008.mspx Microsoft CEO Steve Ballmer Visits Ukraine]. Ballmer, Steve. May 20, 2008. [[Microsoft]]</ref>{{clear}} == Torismo == {{Articlo principal|Torismo en Ucraína}} [[Imachen:Alupka Coast.JPG|thumb|250px|Costa d'[[Alupka]] en Crimea.]] Ucraína atraye mas de 20 millons de vesitants foranos cada anyo.<ref name=ukrstat>{{uk}} [http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2007/tyr/tyr_u/potoki2006_u.htm Туристичні потоки] Comité Estatal d'Estatisticas d'Ucraína</ref>, esdevenindo asinas un destino [[Torismo|toristico]] cada vegata mas solicitato. Os vesitants plegan prencipalment d'[[Europa de l'Este]], encara que tamién d'[[Europa Ocidental]] (6,3 millons), d'[[Estaus Unius]] y tamién de [[Canadá]].<ref name=ukrstatcountries>{{uk}} [http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2008/tyr/tyr_u/vig2007_u.htm В'їзд іноземних громадян в Україну за країнами, з яких вони прибули, у 2007 році] Comité Estatal d'Estatisticas d'Ucraína</ref> O país ye o 8^eno destín toristico mas popular d'o mundo. Ucraína ye un destín que se troba en o cruce de camins entre [[Europa Central]] y [[Europa Oriental|Oriental]], entre o norte y o sud. Muga con [[Rusia]] y no ye muit luent de [[Turquía]]. Tien cordeleras, os [[monts Carpatos]], a on que se puet [[esquiar]], fer [[senderismo]], [[pesca]]r y [[cazata|cazar]]. A linia de costa d'a [[mar Negra]] ye un destín popular ta las vacacions de verano. Ucraína tien [[vinyero|vinyers]] a on se producen [[vin]]s d'a tierra, ruinas d'antigos [[castiello]]s, parques historicos, [[Ilesia (edificio)|ilesias]] catolicas y ortodoxas, asinas como bellas [[mezquita]]s y [[sinoga]]s. [[Kiev]], a [[capital (politica)|capital]] d'o país, tien muitas estructuras unicas como a [[Seu de Santa Sofiya de Kiev|seu de Santa Sofiya]], asinas como amplas avenitas. Tamién bi ha atras ciudatz prou conoixitas como a ciudat portuaria d'[[Odessa]] y a viella ciudat de [[Lviv]] en l'ueste. [[Crimea]], una chicota peninsula en o sud, ye un popular destín de vacacions ta bronceyar-se y [[natación|nadar]] en as [[placha]]s d'a mar Negra. Bellas ciudatz de Crimea incluyen [[Sevastopol]] y [[Yalta]], isya zaguera localización d'a [[Conferencia de Yalta|conferencia de Paz]] en rematar a [[Segunda Guerra Mundial]]. Os vesitants pueden amás fer crucers fluvials a traviés d'o [[río Dnieper]] dende Kiev dica las costas d'a mar Negra. A [[cocina ucrainesa]] tien una larga historia y ofreixe una ampla variedat de platos orichinals. Dende 2005 os ciudadans d'a [[Unión Europea]], [[Estaus Unius]], [[Canadá]] y [[Suiza]] no amenistan un [[visato]] ta vesitar Ucraína como toristas.<ref>{{en}} [http://www.ukrconsul.org/visa/visa_drops.htm Ukrainian Consulate General of Ukraine in New York] - Nationalities with no Visa requirements</ref> Tampoco no ye menester tener visa si se ye ciudadán de Rusia, u de qualsiquier atro país miembro d'a [[Comunidat d'Estatos Independients|CEI]]. == Cultura == {{Articlo principal|Cultura d'Ucraína}} [[Imachen:VolynPysanky.jpg|thumb|Una colección de tradicionals [[pysanka|pysanky]] de [[Volinia]].]] Os costumbres ucraineses son a-saber-lo d'influenciatos por o [[cristianismo]], que ye a prencipal [[relichión]] d'o país.<ref name=derzhkomrelig>{{uk}} [http://web.archive.org/web/20041204115821/www.derzhkomrelig.gov.ua/info_zvit_2003.html State Department of Ukraine on Religious]. Statistical report.</ref> O papel de cada chenero gosa estar prou tradicional y os lolos gosan chugar un papel mas important en a educación d'os ninos que en os países occidentals.<ref>{{en}} [http://www.tryukraine.com/society/cultural_differences.shtml Cultural differences]. Ukraine's Culture.</ref> A cultura d'Ucraína tamién ha estato influenciata por os suyos vecins de l'este y l'ueste, como se reflecta en l'[[Arquitectura ucrainesa|arquitectura]], musica y arte. A era comunista tenió un efecto prou important en l'arte y a escritura en Ucraína.<ref>{{en}} [http://www.britannica.com/eb/article-30078/Ukraine Interwar Soviet Ukraine]. ''[[Encyclopædia Britannica]]''. Quatre cinquenos d'a elite cultural estioron reprimitos mientres a [[Anyos 1930|decada de 1930]].</ref> En [[1932]], [[Stalin]] convirtió lo [[realismo socialista]] en politica estatal en a Unión Sovietica quan promulgó lo decreto sobre "Reconstrucción d'Organizacions Literarias y Artisticas". Iste decreto limitó a-saber-lo a creyatividat. Mientres a [[Anyos 1980|decada de 1980]] se creyó a politica de ''[[glásnost]]'' (en aragonés ''apertura'') que permitiba atra vegata a artistas y escritors exprisar-se con libertat.<ref>{{en}} [http://www.britannica.com/eb/article-9037405 Gorbachev, Mikhail], ''[[Encyclopædia Britannica]]''. Baixo a suya nueva politica de ''glásnost'' (“apertura”), se produció un gran eschelo cultural: as libertatz d'expresión y información creixioron prou; se premitió a la prensa y os [[medios de comunicación]] sinceridat y cretica sin precedents en os suyos reportaches; y as reglas totalitaristas d'o país, herencio de Stalin, fuoron refusatos por o Gubierno.</ref> [[Imachen:St. Michael's Cathedral from belltower.JPG|thumb|left|[[Monesterio de San Miguel d'as Cupulas Doratas]] en [[Kiev]], un eixemplo d'architectura ucrainesa.]] A tradición d'os [[uegos de pasqua]], conoixitos como ''[[pysanky]]'' tien unas fundas radices en Ucraína. Istos uegos son decoratos con cera ta creyar patrons, allora, quan son xutos lis se pinta con politas colors, y a la fin se saca la cera, dixando los patrons de colors. Ista tradición tien mils d'anyos d'antigüidat, antis d'a plegata d'o cristianismo a Ucraína.<ref>{{en}} [http://www.cs.unc.edu/~yakowenk/pysanky/index.html Pysanky - Ukrainian Easter Eggs]. University of North Carolina,</ref> En a ciudat de [[Kolomya]], en o [[semontano]] d'os [[monts Carpatos]] se construyó en [[2000]] o museu d'o Pysanka que fue nominato como un d'os monimentos modernos candidatos a fer parti d'as Siet Marabillas d'Ucraína. A tradicional dieta ucrainesa incluye, [[pollo]], [[tocín]], [[vaca]], [[peix (alimento)|peix]] y [[potrecón|buletz]]. Os [[ucraineses]] tamién minchan muitas [[trunfa]]s, [[cerial]]s y vechetals. Os platos tradicionals mas populars incluyen o ''[[varenyky]]'' ([[almondiga]]s rebullitas con setas, [[trunfa]]s, [[chucrut]], [[queso]] y [[ceresa]]s), o [[borscht]] (sopa de [[remolacha]] con pella y setas u carne) y ''[[Golabki|holubtsy]]'' (roldes de [[pella]] rebullita con [[roz]], [[cenoria]]s y carne). As especialidatz ucrainesas incluyen tamién o pollo de Kiev y tarta de Kiev. As [[bebita]]s mas tradicionals son os sucos de fruita, a leit, [[siero]] de [[manteca]], augua mineral, té y café, cerveza, vin y ''[[horilka]]''.<ref>{{en}} [http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/T/R/Traditionalfoods.htm Traditional Foods Stechishin, Savella]. Encyclopedia of Ukraine.</ref> === Idiomas === {{Articlo principal||idioma ucrainés|idiomas d'Ucraína}} [[Imachen:Ukraine_census_2001_Ukrainian.svg|thumb|200px|Porcentache de fablants nativos d'ucrainés.]] [[Imachen:Ukraine census 2001 Russian.svg|thumb|200px|Porcentache de fablants nativos de ruso.]] D'alcuerdo con a [[constitución d'Ucraína|constitución]], o [[idioma oficial|idioma d'o estato]] d'Ucraína ye l'[[idioma ucrainés|ucrainés]]. O [[idioma ruso|ruso]], que yera ''[[de facto]]'' l'idioma oficial d'a Unión Sovietica, tamién ye amplament parlato, mas que mas en l'este y sud d'Ucraína. D'alcuerdo con o censo de 2001, un 67% d'a población declaró tener l'ucrainés como idioma nativo y un 29% teneban o ruso.<ref>{{en}} [http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/language/ Linguistic composition of the population]. All-Ukrainian population census, 2001.</ref> A mayoría de parlants nativos d'ucrainés tienen o ruso como segunda luenga. L'ucrainés se parla prencipalment en Ucraína occidental y central. En Ucraína occidental, l'ucrainés ye tamién a luenga dominant en as grans ciudatz (como [[Lviv]]). En Ucraína central, l'ucrainés y o ruso se charran por igual, estando lo ruso mas común en [[Kiev]], mientres que l'ucrainés ye a luenga d'emplego mas común en as comunidatz rurals. En l'este y sud d'Ucraína, o ruso ye prencipalment emplegato en as ciudatz, y l'ucrainés se usa en as arias rurals. Mientres gran parte d'a era sovietica, o numero de parlants d'ucrainés fue baixando en cada cheneración, y a metat d'a [[Anyos 1980|decada de 1980]], l'uso de l'idioma ucrainés en a vida publica heba menguato significativament.<ref name=Shamshur>Shamshur, p. 159-168.</ref> Dimpués d'a independencia, o Gubierno d'Ucraína prencipió una politica d'ucrainización<ref>{{uk}} [http://www.archives.gov.ua/Sections/Revolution_2004/UKL/photos.php?UKL302 Світова преса про вибори в Україні-2004] (Eslecions ucrainesas de 1004, World Press). National Archives of Ukraine</ref> ta fer medrar l'uso de l'ucrainés, mientres que o ruso se refusó, prohibindo-lo y restrinchindo-lo en os [[medios de comunicación]] y as cintas.<ref>{{en}} [http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3630631.stm "Anger at Ukraine's ban on Russian"]. BBC 15 d'abril de 2004.</ref><ref>{{en}} [http://www.russiatoday.ru/features/news/27078 Wanted: Russian-language movies in Ukraine], RussiaToday. 6 de chulio de 2008.</ref> D'alcuerdo con a Constitución d'a [[Crimea|Republica Autonoma de Crimea]], l'ucrainés ye l'unico idioma oficial estatal d'a republica. Manimenos, a constitución reconoixe o ruso como l'idioma d'a mayor parte d'a suya población y guarancia o suyo emplego "en totas as esferas d'a vida publica". D'a mesma traza, o [[idioma tartre de Crimea|tartre de Crimea]] (idioma d'o 12% d'a población de Crimea)<ref name=Census2001CrimeaNationality>{{en}} [http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/nationality/Crimea/ National structure of the population of Autonomous Republic of Crimea], 2001 Ukrainian Census.</ref> tien guaranciata una protección especial d'o estato, asinas como as luengas d'atras etnias. Os parlants de ruso constituyen a gran mayoría d'a población de Crimea (o 77%), estando los parlants d'ucrainés un 10,1% y os parlants de tartre de Crimea un 11,4%.<ref name=Census2001CrimeaLanguage>{{en}} [http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/language/Crimea/ Linguistic composition of population Autonomous Republic of Crimea], 2001 Ukrainian Census.</ref> Pero en a vida cutiana a mayoría d'os [[tartres de Crimea]] y [[ucraineses]] en Crimea fan servir o ruso.<ref name = Belitser>{{en}} Ta una millor comprensión d'a politica de idiomas en Crimea, se veiga Natalya Belitser, "[http://www.iccrimea.org/scholarly/nbelitser.html The Constitutional Process in the Autonomous Republic of Crimea in the Context of Interethnic Relations and Conflict Settlement]," International Committee for Crimea.</ref> === Literatura === {{Articlo principal|literatura ucrainesa}} A historia d'a literatura ucrainesa prencipia en o [[sieglo XI]], dimpués d'a cristianización d'o [[Rus de Kiev]]<ref name=ualit>{{en}} [http://www.britannica.com/eb/article-30082 Ukraine - Cultual Life - Literature]. ''[[Encyclopædia Britannica]]''.</ref> Os documentos escritos por ixas embueltas yeran mas que mas textos liturchicos en l'idioma [[antigo eslavo eclesiastico]]. En os rechistros historicos d'a epoca apareixeban con o nombre de ''[[cronica]]s'', estando amás significativa d'ellas a ''[[Primera Cronica Rusa]]'' u ''Cronica de Néstor''.<ref name=ualitmsn>{{en}} [http://encarta.msn.com/encyclopedia_761573617_4/Ukraine.html Ukraine - Literature]. MSN Encarta.</ref> L'actividat literaria tenió un important declive mientres a invasión mongola d'o rus.<ref name=ualit/>[[Imachen:Taras Shevchenko,TS2.jpg|thumb|left|upright|[[Taras Shevchenko]] (1814–1861).]] A literatura ucrainesea tornó a desarrollar-se atra vegata en o [[sieglo XIV]], y tenió un important empentón en o [[sieglo XVI]] con a introducción d'a [[imprenta]] y o prencipio d'a era d'os cosacos, baixo los dominios ruso y polaco.<ref name=ualit/> Os cosacos establioron una sociedat independient y popularizoron una nueva mena de [[poema epico|poemas epicos]], os ''[[Duma (epica)|dumi]]'', marcando lo punto mas important d'a [[literatura oral]] ucrainesa.<ref name=ualitmsn/> Istos importants abances, s'esfacioron quan en os sieglos [[sieglo XVII|XVII]] y [[sieglo XVIII|XVIII]] se prohibió a publicación en idioma ucrainés. Manimenos en zaguerías d'o sieglo XVIII a literatura ucrainesa moderna tornó a renaixer.<ref name=ualit/> En o [[sieglo XIX]] prencipio un periodo d'uso d'a [[vernaclo|luenga vernacular]] en Ucraína, liderato por o treballo d'[[Ivan Kotliarevsky]], a ''Eneyida'', primera publicación moderna en ucrainés. En os [[anyos 1830]], o [[romanticismo]] ucrainés prencipió a desembolicar-se, y apareixió [[Taras Shevchenko]], poeta y pintor y un d'os simbolos nacionals d'iste renaiximiento cultural. Mientres Ivan Kotliarevsky ye considerato como lo pai d'a literatura en idioma ucrainés, Shevchenko ye o pai d'o renaiximiento d'a nación ucrainesa.<ref>{{en}} [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\L\I\Literature.htm Literature]. Struk, Danylo Husar. Encyclopedia of Ukraine.</ref> En l'anyo [[1863]] l'Imperio ruso prohibió as publicacions escritas en idioma ucrainés.<ref name=censor>{{en}} [http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3763/is_200703/ai_n19433957 Valuev Circular and Censorship of Ukrainian Publications in the Russian Empire (1863-1876)]. Remy, Johannes. Canadian Slavonic Papers.</ref>. Iste feito fació que os escritors ucraineses habesen d'escribir as suyas obras en ruso u publicar-las en [[Galitzia]], allora baixo control austriaco. A debantdita prohibición nunca no se quitó, encara que dimpués d'a revolución y a plegata a lo poder d'os [[bolchevique]]s quedó obsoleta.<ref name=ualitmsn/> A literatura ucrainesa continó floreixendo en os primers anyos d'a Unión Sovietica, quan quasi totas as tendencias literarias yeran aprebatas. Istas politicas se restrinchioron en os [[anyos 1930]], quan [[Stalin]] implementó o suyo realismo socialista. A doctrina no reprimiba necesariament l'idioma ucrainés, pero meteba una serie de reglas d'estilo que os escritors heban de seguir en as suyas obras. As actividatz literarias continoron estando limitatas baixo lo poder d'o partito comunista, y no estió realment dica la independencia d'Ucraína en [[1991]] quan os escritors estioron libres ta exprisar en as suyas obras lo que deseyaban.<ref name=ualit/> === Esporte === {{Articlo principal|Esporte en Ucraína}} Ucraina se benefició muito d'as politicas d'a epoca sovietica en [[educación fisica]]. Asinas, dimpués d'a suya independencia, Ucraína heredó cientos d'[[estadio]]s, [[piscina]]s, [[chimnasio]]s y muitas atras instalacions esportivas.<ref>{{en}} [http://www.britannica.com/eb/article-30127/Ukraine title=Ukraine - Sports and recreation] Encyclopædia Britannica</ref> O esporte mas popular ye o [[fútbol]]. A competición futbolistica de maximo ran ye a ''Vyscha Liha'', tamién conoixita como [[Liga Premier d'Ucraína]]. Os dos equipes mas importants d'ista liga son o ''[[FC Dynamo Kyiv]]'' y o ''[[FC Shakhtar Donetsk]]''. A tamas de que actualment o Shakhtar ye o campión d'a Vyscha Liha, o Dynamo Kyiv ha estato historicament o equipe con mas exitos esportivos en Ucraína, ganando dos [[Recopa d'Europa|Recopas d'Europa]], una [[Supercopa d'Europa]] y estando lo equipe con mas [[Primera División d'a URSS|ligas d'a Unión Sovietica]], con un total de 13, y mas Ligas d'Ucraína, con un total de 12; mientres que o Shakhtar nomás tien quatre ligas ucrainesas y una [[Copa d'a UEFA]].<ref>{{uk}} [http://www.fcdynamo.kiev.ua/ua/trophy/ Trofeus d'o Dynamo] - Pachina oficial d'o Dynamo Kyiv</ref> Muitos ucraineses chugoron ta la [[Selección Nacional de Fútbol d'a Unión Sovietica]], estando los mas importants [[Igor Belanov]] y [[Oleg Blokhin]], ganadors d'a prestichiosa [[Pilota d'Oro]] ta o millor chugador de l'anyo. Dimpués d'a cayita d'a URSS nomás un ucrainés ha ganato iste premio, [[Andriy Shevchenko]], l'actual capitán d'a [[Selección Nacional de Fútbol d'Ucraína]]. O equipe nacional debutó en a [[Copa d'o Mundo de Fútbol|Copa d'o Mundo]] de [[2006]], y plegó dica quatrenos de final, antis de perder con os futuros campions, [[Selección Nacional de Fútbol d'Italia|Italia]]. Os ucraineses tamién han destacato en [[boxeyo]] a on que os chirmans [[Vitali Klitschko]] y [[Wladimir Klitschko]] han ganato o campionato d'o mundo d'os pesos pesatos. O debut d'Ucraína en uns [[Chuegos Olimpicos]] estió en os [[Chuegos Olimpicos d'hibierno|Chuegos d'hibierno]] de 2004. Dica hue Ucraína ha tenito millor actuación en os chuegos de verano (con 96 medallas en quatre participacions) que en os chuegos d'hibierno (cinco medallas en quatre participacions). L'actual ranking d'Ucraína en numero de medallas ye o 35^eno, tenendo totz os países que se troban por dencimal d'ells, fueras de Rusia, mayor numero de participacions. O siguient trango d'Ucraína en o mundo d'o esporte ye a candidatura t'agüespar os [[Chuegos Olimpicos d'hibierno]] de l'anyo 2018, estando a ciudat esleyita [[Bukovel]], a estación d'esquí mas chovena d'o país.<ref>{{uk}} [http://www.ski-world.com.ua/ Ukrainian ski resorts]</ref> == Demografía == {{Articlo principal|Demografía d'Ucraína}} [[Imachen:Ukraine census 2001 Ukrainians.svg|250px|thumb|Porcentache d'[[ucraineses]] por provincia ([[2001]]).]] A [[Población humana|población]] d'Ucraína ye de 48.396.470 habitants ([[2002]]) en una [[superficie]] de 603.700 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 80 hab/km². === Población por nacionalidatz y etnias === {{Articlo principal||||ucraineses|rusos|moldavos}} [[Imachen:Ukrainian-wreath.jpg|thumb|left|120px|Muller ucrainesa]] En o [[censo de población]] de 1989 os [[ucraineses]] yeran 37.419.000, os [[rusos]] 11.356.000, os [[moldavos]] y [[rumans]] 460.000, os [[belarrusos]] 440.000, os [[bulgaros]] 234.000, os [[polacos]] 219.000, os [[hongaros]] 163.000, os [[griegos]] 99.000, os [[tartres]] no crimeus 87.000, os [[armenios]] 54.000, os [[chitans]] [[cingaros]] 48.000 y os [[tartres de Crimea|tartres crimeus]] 47.000 (pero dende 1994 se calcula que [[en/ne|en]] son uns 250.000). A deseparación entre ucraineses y os rusos (a minoría prencipal) ye menos clara en Ucraína oriental, on ye mayor o porcentache d'a minoría rusa y on a identidat ucrainesa no ye una cosa tan conscient como en Ucraína occidental. Cal parar cuenta que en Ucraína consideran a los [[Rusín|rusins]] o [[rusins|rutens]] como ucraineses, y as estimacions dicen que bi ha en o país arredol d'un 1% de población rutena. Antiparte, arredol d'1 millón d'ucraineses marchoron d'o país dende a suya independencia ta [[Estaus Unius]], [[Canadá]], [[Israel]] u la [[Unión Europea]]. == Relichión == [[Imachen:Saint Sophia Cathedral in Kyiv bell tower P1030751-1.jpg|200px|thumb|Seu de Santa Sofiya en Kiev, [[Patrimonio d'a Humanidat]]]] A relichión encara no aglutina a los ucraineses actuals. Os ortodoxos d'Ucraína y Bielorrusia dependeban d'o [[metropolitán (hierarquía cristiana)|metropolitán]] de [[Kiev]], reestablito en 1361 dimpués d'a invasión mongola. [[Imachen:Ukraine religion 2006 Razumkov center.svg|thumb|left|200px|"A que grupo relichioso perteneixe?". Encuesta feita por o ''Centro Razumkov'' sobre a relichión en Ucraína (2006) {{leyenda|#FFFFFF|border=1px solid #999999|Ateo u no perteneixe a denguna ilesia}} {{leyenda|#FFCC00|Ilesia Ortodoxa (Kiev)}} {{leyenda|#CCCCCC|Ilesia Ortodoxa (Moscú)}} {{leyenda|#FFFF00|Ilesia Ortodoxa Autocefala Ucrainesa}} {{leyenda|#FF9900|Ilesia Greco Catolica}} {{leyenda|#FF0000|Ilesia Catolica Romana}}]] En o [[sinodo de Brest]] de [[1596]] o [[metropolitán (hierarquía cristiana)|metropolitán]] de [[Kiev]] reconoixió l'autoridat d'o papa y naixió a "Ilesia Uniata" u [[Ilesia Greco-Catolica|greco-catolica]]. Encara que en o sieglo XVII muitos ucraineses s'oposaban a ista ilesia, permaneixendo en a Ilesia Ortodoxa orichinal, (o patriarca de Costantinoble nombró atro metropolitán ortodoxo de Kiev). Os uniatas s'expansionoron y en a [[Galitzia]] baixo dominio austriaco esdevinió a ilesia nacional d'os ucraineses, a lo tiempo que despareixeba por a fuerza en os territorios d'os ucraineses baixo l'[[Imperio Ruso]]. En primerías d'a decada de 1920 bi heba una ilesia autocefala especificament ucrainesa, esclafata por [[Stalin]] en primerías d'a decada de 1930, continando entre os ucraineses emigratos. En 1946, con o cambio de mugas y o paso de [[Galitzia Oriental]] a la [[RSS d'Ucraína]] os uniatas fuoron adhibitos a la fuerza a la ilesia ortodoxa, encara que a Ilesia Greco-Catolica siguió existindo en a clandestinidat y entre os ucraineses emigratos. Actualment a Ilesia Uniata ha tornato a Ucraína pa reclamar os edificios que fuoron confiscatos por a fuerza y recuperar as congregacions que fuoron forzatos a pasar-sen a la ilesia ortodoxa. Os rusos d'Ucraína son quasi totz cristiants ortodoxos, o mesmo que os [[moldavos]], os [[bulgaros]], os [[gagauzes]] y os [[griegos d'Ucraína]]. Os [[armenios]] son cristiants [[monofisismo|monofisistas]], con a suya ilesia nacional. Os tartres, ([[tartres de Crimea]] y atros [[tartres]]) y [[nogais]] son musulmans, y tamién bi ha una minoría chodiga, correspondendo a los [[axkenazís]] y os [[crimchacos]] que son chodigos ortodoxos, y a los [[carains]] que son d'a secta [[caraíta]], totz diezmatos en a [[Segunda Guerra Mundial]]. == Educación == [[Imachen:Graduates in tertiary education-thousands.jpg|thumb|Ye o quatreno país d'Europa en numero de graduatos post-segundarios, estando lo seteno país en población.]] D'alcuerdo con a [[constitución d'Ucraína]], totz os ciudadans tienen guaranciato l'acceso libre a la educación. A finalización d'a [[educación secundaria]] ye obligatoria en as esqualas publicas que son a gran mayoría. Debito a que mientres o periodo sovietico un d'os prencipals obchectivos d'o gubierno yera proporcionar acceso a la educación a totz os ciudadans, dreito que contina hue, bi ha un ratio estimato de alfabetización d'o 99.4%<ref name=cia/> Dende l'anyo 2005 o sistema escolar, que d'antis mas yera d'11 anyos s'ha enamplato un anyo, durando actualment 12 anyos: a educación primaria dura quatre anyos (prencipiando con 6 anyos), a educación meya (secundaria) y a educación post-secundaria son tres anyos.<ref>{{en}} [http://www.education.gov.ua/pls/edu/docs/common/secondaryeduc_eng.html General secondary education]. Ministry of Education and Science of Ukraine</ref> En o 12^eno grado, en salir d'a escuela, os estudiants fan os Examens d'o Gubierno. Istos examens s'emplegan tamién como pruebas d'acceso a la [[universidat]]. A organización d'a educación superior en Ucraína se fa d'alcuerdo a la estructura educativa d'os [[países desembolicatos|países mas desembolicatos]], como definen a [[UNESCO]] y as [[Nacions Unidas]].<ref>{{en}} [http://www.education.gov.ua/pls/edu/docs/common/education_eng.html System of the Education of Ukraine]. Ministry of Education and Science of Ukraine</ref> == Infraestructuras == [[Imachen:Ukraine motorways en.PNG|thumb|Rete de carreteras d'Ucraína]] A mayoría d'as carreteras ucrainesas no han estato esviellatas dende a epoca sovietica, y por tanto son prou antigas. O gubierno d'Ucraína s'ha compromeso a construir bells 4.500&nbsp;km d'[[autopistas]] antis de l'anyo 2012.<ref>{{en}} [http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/mihirbose/2008/07/uefa_is_happy_with_the.html The long road to Kiev.] Mihir, Bose. [[BBC]]</ref> En total o rete actual de carreteras en Ucraína ye de 164.732&nbsp;km.<ref name=cia/> O ferrocarril chuga un important papel en a conexión entre as prencipals arias urbanas, [[puerto]]s, [[industria|zonas industrials]] y os países vecins. A mayor concentración de [[vía ferria|vías ferrias]] se troba en a rechión de [[Donbas]]. A tamas d'isto a cantidat de [[mercancía]]s transportatas por ferrocarril descendió en un 7,4% en 1995 en comparación con 1994, manimenos Ucraína contina estando un d'os países con mayor numero d'usuarios de ferrocarril d'o mundo.<ref>{{en}} [http://permanent.access.gpo.gov/lps3997/9510uktn.htm Transportation in Ukraine], U.S. Government Printing Office</ref> A cantidat total de vías de ferrocarril en Ucraína ye de 22.473&nbsp;km, d'os quals bells 9.250&nbsp;km son electrificatos.<ref name=cia/> Ucraína ye un d'os mayors consumidors d'[[electrecidat|enerchía electrica]] d'Europa; consumindo alto u baixo lo doble d'enerchía que Alemanya en unidatz por capita<ref name=eia>{{en}} [https://archive.is/20121212005342/www.eia.doe.gov/emeu/cabs/Ukraine/Full.html Ukraine]. Energy Information Administration (EIA). US government</ref>. Una gran cantidat d'o suministro d'enerchía en Ucraína viene d'a enerchía nucleyar, recibindo a mayor parte d'o combustible nucleyar d'a vecina Rusia. As reservas de [[petrolio]] y [[gas natural]] s'importan tamién de l'antiga Unión Sovietica. Asinas Ucraína ye un país que pende muito d'a enerchía nucleyar. A mayor [[central nucleyar]] d'Europa, a planta nucleyar de Zaporizhia, se troba en Ucraína. En 2006 o gubierno planeyaba la construcción de 11 nuevos [[reator nucleyar|reators nucleyars]] dica l'anyo 2030, doblando quasi a capacidat enerchetica d'o país.<ref name="Nuclear UA">{{en}} [http://world-nuclear.org/info/inf46.html Nuclear Power in Ukraine]. World Nuclear Association</ref> O sector d'a enerchía en Ucraína ye o dotzeno en o mundo en termins de capacidat instalata, con 54 gigawatts (GW).<ref name=eia/> As enerchías tienen un papel poco important en iste sector enerchetico, estando en 2005 a producción d'enerchía soministrata por as siguients fuents: nucleyar 47%, termica (45%), hidroelectricas y atras (8%).<ref name="Nuclear UA"/> == Bibliografía == * [[André Sellier]], [[Jean Sellier]] ''Atlas de los pueblos de Europa Central''. Acento editorial. * [[Felipe Fernández-Armesto]]. ''Los hijos de Zeus. Pueblos, etnias y culturas de Europa''. 1996 Grijalbo. == Referencias == {{listaref|2}} == Vinclos externos == {{commonscat|Ukraine|Ucraína}} * {{uk}} {{en}} [http://www.president.gov.ua/ Pachina web oficial d'a Presidencia d'Ucraína]. * {{uk}} [http://www.kmu.gov.ua Pachina web oficial d'o Gubierno d'Ucraína]. {{URSS}} {{CEI}} {{Europa}} [[Categoría:Ucraína]] 6jwd7emmpolddmp2v8ea5j70izctafz 0 2935 1841837 1840715 2022-08-10T13:20:15Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|+30}} {{Ficha de luenga | color = lawngreen | nombre = Francés | nombre autoctono = Français | atras denominacions = | etnia = [[Franceses]] | país = [[Francia]] (y as suyas posesions d'ultramar: [[Martinica]], [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]], [[Guayana Francesa]], [[Polinesia francesa]], [[Nueva Caledonia]], [[Saint-Pierre y Miquelon]], [[Wallis y Futuna]]), [[Mónegue]], [[Belchica]], [[Suiza]], [[Luxemburgo]], [[Val d'Aosta]] ([[Italia]]), [[Canadá]], [[Haití]], , [[Dominica]], [[Santa Lucía (Antillas)|Santa Lucía]], [[Loisiana]] ([[Estaus Unius]]), [[Amapá]] ([[Brasil]]), [[Republica Democratica d'o Congo]], [[Republica d'o Congo|Republica Popular d'o Congo]], [[Burkina Faso]], [[Senegal]], [[Guinea]], [[Malí]], [[Nícher]], [[Burundi]], [[Ruanda]], [[Togo]], [[Benín]], [[Republica Centroafricana]], [[Republica Dominicana]], [[Gabón]], [[Costa de Vori]], [[Madagascar]], [[Chibuti]], [[Camerún]], [[Comoras]], [[Reunión]], [[Mauricio]], [[Guinea Ecuatorial]], [[Marruecos]], [[Mauritania]], [[Tunicia]], [[Alcheria]], [[Echipto]]; [[Liban]], [[Cambocha]], [[Laos]] y [[Vanuatu]] | fablants = 520 millons | f1 = 90 | f2 = 210 | familia = [[Luengas indo-europeas]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas romanicas|Romanica]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Italica-occidental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italica-occidental-occidental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Galo-iberica<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Galo-romance<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Galo-rhaetia<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas d'oïl|Oïl]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Francés'''<br /> | oficial= [[Francia]], [[Suiza]], [[Belchica]], [[Canadá]], 22 países más y a [[Unión Europea]] | regulau = [[Academia francesa]] | iso1 = fr | iso2 = fre/fra | iso3 = fra | sil = | mapa = [[Imachen:Map-Francophone World.svg|250px]] | mapa_leyenda = Extensión d'o francés }} O '''francés''' ye una [[luenga romance]] parlata en tota [[Francia]], [[Mónegue]] y [[Luxemburgo]], de traza monolingüe u bilingüe, y en bellas rechions de [[Belchica]], [[Suiza]], [[Andorra]] y [[Italia]] (Val d'Aosta) en Europa. En America ye tamién l'idioma oficial de [[Canadá]], [[Haití]], [[Martinica]], [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]], [[Saint-Pierre y Miquelon]], a [[Guayana Francesa]] y bellas comunidatz d'a isla de [[Dominica]], [[Santa Lucía (Antillas)|Santa Lucía]], a on se practica o dialecto [[idioma criollo|criollo francés]], se charra tamién de forma minoritaria en a [[Republica Dominicana]], debito a la migración de haitians en busca de millors oportunidatz, y tasamén en a redolada mugán d'o estato d'[[Amapá]] ([[Brasil]]) con a Guayana Francesa. En o continent africán s'emplega en as antigas colonias de Francia y Belchica como a [[Republica Democratica d'o Congo]] (antigo Zaire), u [[Republica d'o Congo|Congo]], [[Burkina Faso]], [[Senegal]], [[Guinea]], [[Malí]], [[Nícher]], [[Burundi]], [[Ruanda]], [[Togo]], [[Benín]], [[Republica Centroafricana]], [[Gabón]], [[Costa de Vori]], [[Madagascar]], [[Chibuti]], parti de [[Seychelles]], [[Camerún]], islas [[Comoras]], [[Reunión]], [[Mauricio|isla Mauricio]] y parti de [[Guinea Ecuatorial]], [[Marruecos]], [[Mauritania]], [[Tunicia]], [[Alcheria]], [[Echipto]], etcetra. En Asia s'emplega de forma minoritaria en [[Cambocha]], [[Tailandia]], [[Laos]], [[Vietnam]], [[India]] y en a [[Polinesia francesa]], [[Nueva Caledonia]], [[Vanuatu]] y [[Wallis y Futuna]] en [[Oceanía]]. En [[Estaus Unius]] s'emplega un dialecto criollo (''cajun'') en o estato de [[Loisiana]]. Dica fa unas anyadas yera l'idioma diplomatico por exelencia. == Fonetica == {{articlo principal|Fonetica d'o francés}} === Vocalismo === O sistema vocalico de partida en a evolución dende o latín ta o francés ye o [[sistema vocalico d'o latín vulgar]] u [[sistema qualitativo italico]] que en l'aragonés y as atras luengas galo-romances y ibero-romances<ref name=LAUSBERGFONETICA>{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo I fonetica'' [[Editorial Gredos]]. pp 221-235, pp 318-320, p 417.</ref>. Manimenos as vocals d'o francés amuestran una diferent evolución pendendo si a silaba ye libre u zarrada, a l'egual que en as atras luengas d'Oil<ref name=BECOCCITAN>{{fr}} [[Pierre Bec]]: ''La langue occitane. Presses universitaires de France'', 1973. [[Colection Que sais-je?]], pp 18-23, p 25, pp 28-29.</ref>. A Ĭ curta evolucionó ta ''oi''<ref name=LAUSBERGFONETICA/> en silaba libre: *''SĬTE'' > ''soif'' ("[[sete]]"). *''FĬRE'' > ''foi'' ("[[fe]]"). *''PĬLE'' > ''poil'' ("[[pelo]]"). *''PĬPER'' > ''poivre'' ("[[pebre]]"). *''PĬRA'' > ''poire'' ("[[pera]]"). A Ē luenga latina evoluciona ta ''oi''<ref name=LAUSBERGFONETICA/> en silaba libre: *''VĒLU'' > ''voile'' ("[[velo]]"). *''HABĒRE'' > ''avoir'' ("haber", "tener"). *''HABĒBAT'' > ''avoit'' > ''avait'' ("heba", tercera presona singular d'o [[pasau imperfecto d'indicativo en francés|pasau imperfecto d'indicativo]]) *Sufixo de formación vechetal ''-ĒTUM'', ''-ĒTA'' > ''-oi'', ''-oie'' (sufixo [[sufixo -eto|-et(o)]], [[Sufixos indicadors de formacions vechetals en aragonés|-eta]]). *''CREDĒRE'' > ''croire'' ("creyer"). *''TĒLA'' > ''toile'' ("[[tela]]"). O diptongo ''oi'' evolucionó ta /óe/ primero, en o sieglo XIII ta /oé/, y en o sieglo XVI ya existiba una pronunciación en /uá/ que se fació normativa dimpués d'a [[Revolución Francesa]]<ref name=LAUSBERGFONETICA/>. A Ĕ curta latina evolucionó ta ''ie'' en silaba libre<ref name=LAUSBERGFONETICA/> dando resultaus pareixius a los de l'aragonés: *''PĔDE'' > ''[[piet|pied]]''. *''PĔTRA'' > ''pierre'' ("[[piedra]]"). *''FĔLE'' > ''fiel''. *''MĔLE'' > ''[[miel]]''. *''BĔNE'' > ''bien''. As Ā luenga y Ă curta latinas se palatalizan en silaba libre esdevenindo una ''e''. Esto representa una d'as diferiencias mes importants entre francés y occitán<ref name=LAUSBERGFONETICA/>. *''MARE'' > ''mer'' ("[[mar]]"). *''PATRE'' > ''père'' ("[[padre]]"/"[[pai]]"). *''MATRE'' > ''mère'' ("[[madre]]"/"[[mai]]"). *''SALE'' > ''sel'' ("[[sal]]"). A Ŏ curta latina evolucionó ta ''eu'' en silaba libre: *''NŎVEM'' > ''neuf'' ("nueu"). *''MŎLA'' > ''meule''. *''*CŎRE'' > ''coeur'' ("[[corazón]]"). *''FŎCU'' > ''feu'' ("[[fuego]]"). Se sabe que primero a Ŏ curta esdevinió una ''o'' ubierta, que dimpués diftongó en ''uó''. O diftongo ''uó'' disimiló ta ''ué'', que remató fusionando-se con o diftongo ''eu'' en una /ö/ que se representa ortograficament como ''eu'', de fueras de silabas con ''c'' y ''g''<ref name=LAUSBERGFONETICA/>. A Ō luenga latina en silaba libre evolucionó ta ''eu'' *''VŌTA'' > ''voeu'' ("[[voda]]"). *''FLŌRE'' > ''fleur'' ("[[flor]]"). *Sufixo ''-ŌSO'', ''-ŌSA'' > ''-eux'', ''-euse'' (sufixo [[sufixo -oso|-oso]]). Se sabe que primero diptongó en ''-ou-'', que dimpués se disimiló en ''eu'', que remató fusionando-se con o diftongo ''ué'' en una /ö/ que se representa ortograficament como ''eu''<ref name=LAUSBERGFONETICA/>. A Ŭ curta latina en silaba libre evolucionó ta ''eu'': *''GŬLA'' > ''gueule''<ref name=LAUSBERGFONETICA/> ("[[morro]]"). A Ū luenga no amuestra evolucions diferents en situacions de silaba libre u trancada, en os dos casos se produce la suya palatalización ta /ü/ d'acuerdo con una tendencia present en o [[luengas galo-romances|galo-romanz]]<ref name=BECOCCITAN/>. === Consonantismo === En o consonantismo destaca a lei fonetica por a que o francés y atras luengas d'oil palatalizan o fonema /K/ d'a silaba latina inicial ''CA-'', quedando una africada representada graficament como una ''ch-''<ref name=LAUSBERGFONETICA/> *''CAPUT'' > ''chief'' (francés antigo) > ''chef'' (en aragonés antigo teneba o cognato "cabo"). *''CANE'' > ''chien'' ("[[can]]"). *''CAPRA'' > ''chèvre'' ("[[cabra]]"). *''CARRU'' > ''char'' ("[[carro]]"). *''CABALLU'' > ''cheval'' ("[[caballo]]"). *''CANTARE'' > ''chanter'' ("cantar"). *''CAMERA'' > ''chambre'' ("[[cambra]]"). Esto tamién s'observa en a evolución d'a cheminada latina -CC-: *''BŬCCA'' > ''bouche'' ("[[boca]]"). *''SICCA'' > ''sèche'' ("seca"). *''VACCA'' > ''vache'' ("[[vaca]]"). *''*BRECCA'' (amprau d'o [[idioma francico|francico]] ''breka'') > ''brèche'' ("[[breca]]"). En [[francés antigo]] bi heba una /h/ provinient d'os [[chermanismos en francés|chermanismo]]s (en especial d'os [[superstrato francico en francés|franconimo]]s), que tiene encara una influencia dimpués d'a suya desaparición impedindo a [[elisión en francés|elisión]] y a ''[[liaison]]''. Encara que no se pronuncia ye conoixida como ''[[h aspirada|h aspiré]]''. As consonants oclusivas intervocalicas latinas sonoras ''-B-'', ''-D-'', ''-G-'' y xordas ''-P-'', ''-T-'' y ''-K-'' tienden a desapareixer: *''PRECARE'' > ''prier'' ("pregar"). *''NEGARE'' > ''nier'' ("negar"). *''SETA'' > ''soie'' ("[[seda]]"). Bi ha una [[epentesi de consonant puent en francés|epentesi de consonant-puent]] en os grupos consonanticos secundarios con m, n, l, ss como primer elemento, y en os grupos -m'l- y -n'l-, grupos consonanticos cambian por estar mes familiars os grupos consonanticos latins -MBR- (en ''UMBRA''), -STR- (en ''FENESTRA''), u romances -ndr- (en ''fendre''), -mbl- (en ''ambler'') y -ngl- (en ''ongle'').<ref name=LAUSBERGFONETICA/> *''NUMERU'' > ''*NUMRO'' > ''nombre''. *''CINERE'' > ''*CINRE'' > ''cendre''. *''SIMULARE'' > ''*SIMLARE'' > ''sembler''. *''ESSERE'' > ''estre'' > ''être''. *''ESPINULA'' > ''espingle'' > ''épingle''. Bi ha un accento de frase que reemplaza l'accento tonico d'as palabras<ref name=BECOCCITAN/>. == Ortografía == {{articlo principal|Normas ortograficas d'o francés}} O digrafo -ou- representa o fonema /u/ dende o [[sieglo XIII]], representando una grafía compatible entre a pronunciación real y l'anterior pronunciación en /o/ sistema vocalico d'o latín vulgar. O digrafo -ai- representa os fonemas /[[ɛ]]/ y /e/ dende que en [[francés antigo]] tardano (zaguers d'o [[sieglo XIII]]), se produció un cambio fonetico que transformó o diftongo /ai/ de parolas como ''fait'' ("feito" < ''FACTUM'') y ''palais'' ("palacio" < ''PALATIVM'') en /[[ɛ]]/. En [[francés antigo]] se distinguiba parolas como ''fait'' y ''palais'' de ''ele'' ("[[Ala (zoolochía)|ala]]"), ''cler'' ("claro"), manimenos en [[francés meyo]] los representoron como ''aile'' y ''clair'' pa dar-lis un aspecto mes pareixiu a lo latín ''ALA'' y ''CLARU''. O digrafo /ai/ tamién representa o fonema nasal /[[ɛ̃]]/ en parolas como ''sain'' ("[[salut|sano]]") y ''faim'' ("[[fambre]]") que en latín teneban una ''A'' seguida de nasal y que no se desnasalizoron en [[francés meyo]] como ''plaine'' ("[[plana]]"). En cheneral no se pronuncia as consonants finals de fueras d'as [[C]], [[F]], [[L]] y [[R]] finals, y encara bi ha casos en que no se pronuncian: A ''-l'' final no se pronuncia si va debant d'una consonant nasal: ''blanc'' ("blanco") y en parolas como ''estomac'' ("[[estomago]]") y ''tabac'' ("[[tabaco]]"). A ''-f'' final no se pronuncia en parolas como ''clef'' ("[[clau]]") y ''nerf'' ("[[niervo]]"). En as parellas ''boeuf''-''boeufs'' y ''oeuf'-''oeufs'' ("[[buei]]"-"bueis" y "[[uego]]"-"uegos") se pronucia en singular pero no en plural. A ''-l'' final no se pronuncia en parolas como ''[[cul]]'', ''fils'' ("[[fillo]]"), ''gentil'', ''persil'' y ''[[Renault]]''. En ''cil'' se pronuncia pero no en ''sourcil'' ("[[cella]]"). A ''-r'' final no se pronuncia en as parolas ''monsieur'' ("[[sinyor]]"), ''messieurs'' y ''gars'' y en as parolas rematadas en ''-er'', de fueras d'''amer'' ("[[amargo]]"), ''cuiller'' ("[[cullara]]"), ''enfer'' ("[[infierno]]"), ''fer'' ("[[fierro]]"), ''hiver'' ("[[hibierno]]"), ''mer'' ("[[mar]]"), ''ver'' ("[[cuco]]"), ''hier'' ("[[Adverbios de tiempo en aragonés|ahier]]"), y ''fier'' ("orguelloso"). == Morfolochía == {{articlo principal|Morfolochía d'o francés}} === Chenero gramatical === {{articlo principal|Chenero gramatical en francés}} Os substantivos y adchectivos pueden estar masculins u feminins. Gosan tener chenero masculín as parolas que se refieren a animals masclos, a árbols y arbustos, a días, meses y estacions de l'anyo, a glotonimos, nombres de ciudatz, ríos y países no acabaus en -e muda, y substantivos acabaus en consonant, siempre tenendo en cuenta que bi ha muitas excepcions. Gosan tener chenero feminín as parolas que se refieren a animals fembra, ríos y países acabaus en -e muda, festividatz y parolas acabadas en -e muda seguindo a una doble consonant. Bi ha parolas como ''aide'' u ''domestique'' que tienen a mesma forma en masculín u feminín y la diferiencia la estableixe l'articlo definiu. Tamién bi ha parolas que tienen una forma unica pa os dos sexos (''un auteur'', ''une recrue''). Bi ha parolas con significaus diferents en masculín y feminín (''faux'', ''mode''), y parolas con chenero diferent dependendo d'a posición u o numero gramatical (''amour'', ''orgue''). Bi ha masculins-feminins irregulars (''grec''-''grecque''), y mesmo bi ha uns casos que o masculín y o feminín tienen orichens etimolochicos diferents (''belier''-''brebis'', "mardano"-"ovella"). === Numero gramatical === {{articlo principal|Numero gramatical en francés}} {{articlo principal|Plurals irregulars en francés}} O plural se fa en francés anyadendo una -s a la parola en singular<ref name=METHODEPANORAMA>{{fr}} [[Jacky Girardet]], [[Jean-Marie Cridlig]]: ''Panorama Plus 1 Méthode de français''. [[Santillana]], [[Clé International]], 1996, pp 177-178.</ref> como en atras luengas romances, con a diferencia que en a historia fonetica d'o francés esta ''-s'' final s'ha dixau de pronunciar, lo que suposa que a parola singular y plural sigan homofonas. Oralment o singular y o plural homofonos se distinguen por l'uso d'os articlos que los acompanyan, que no tienen formas de singular y plural homofonas. Bi ha plurals irregulars que no siguen a regla cheneral: *Parolas rematadas en ''-s''<ref name=METHODEPANORAMA/>, ''-z'' y ''-x''. **''Un repas''→''des repas''. **''Un gaz''→''des gaz''. *Parolas rematadas en ''-al'', que fan plurals en ''-aux''<ref name=METHODEPANORAMA/>: **''Un cheval''→''des chevaux'' ("un [[caballo]]"→"(uns) caballos"). **''Un général''→''des généraux'' ("un cheneral"→"(uns) chenerals"). **''Un journal''→''des journaux'' ("un diario"→"(uns) diarios"). **Manimenos también bi ha plurals regulars de parolas rematadas en ''-al'' como ''narvals'', ''carnavals'', ''finals'', ''fanals'', ''banals''. *Parolas rematadas en ''-ail''<ref name=METHODEPANORAMA/>. Bi ha muitas parolas que fan o plural regular, como ''détail''→''détails'', pero tamién unas quantas que fan plurals irregulars en ''-aux'' como ''aspirail'', ''bail'', ''corail'', ''émail'', ''fermail'', ''gemmail'', ''soupirail'', ''travail'', ''vantail'', ''ventail'', ''vitrail'': **''Un travail''→''des travaux'' ("un [[treballo]]"→"(uns) treballos"). *Parolas rematadas en ''-ou''. A mes gran part siguen a regla cheneral (''un clou''-''des clous''), pero bi'n ha belunas como ''bijou'', ''caillou'', ''chou'', ''genou'', ''hibou'', ''joujou'', ''pou'' y ''ripou'' que fan plurals irregulars en ''-oux'', indicaus por a regla mnemotecnica ''Viens mon petit chou sur mes genoux, ne fais pas joujou avec mes bijoux, jette plutôt des cailloux à ce vieux hibou plein de poux.'': **''Un genou''→''des genoux'' ("un [[chinollo]]"→"(uns) chinollos"). **''Un pou''→''des poux'' ("un [[pegollo|piollo]]"→"(uns) piollos"). *As parolas rematadas en ''-eu'', ''-au''<ref name=METHODEPANORAMA/> y ''-eau'' fan plurals irregulars en ''-aux'', de fueras de ''bleu'', ''pneu'', ''feu'', ''émeu'', ''landau'', ''sarrau'' y o peix ''lieu''. **''Un neveu''→''des neveux'' ("un [[sobrino]]"→"(uns) sobrinos"). **''Un chapeau''→''des chapeaux'' ("un [[sombrero]]"→"(uns) sombreros"). *Bi ha parolas muito diferents en plural: **Un oeil''→''des yeux'' ("un [[uello]]"→"(uns) uellos"). === Articlos === {{articlo principal|Articlos en francés}} En francés bi ha tres clases d'articlos: [[articlo definiu en francés|definiu]]s, [[articlo indefiniu en francés|indefiniu]]s y [[articlo partitivo en francés|partitivo]]s.<ref name=GRAMMAIRESSENTIELLE>{{fr}} [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: ''Grammaire essentielle du françáis. B1''. [[Les Éditions Didier]], 2015, pp 14-19, p 223.</ref> Una diferiencia entre l'articlo definiu y l'articlo partitivo ye que l'articlo definiu se refiere a una totalidat y l'articlo partitivo se refiere a una part d'esta totalidat. Si se dice '''''Le''' lait est bon pour la santé'' mos referimos a la leit en cheneral, en total; si se dice ''Buvez '''du''' lait'' se'n refiere a una part y no a la totalidat d'a leit. ==== Articlos definius ==== {{articlo principal|Articlo definiu en francés}} Os articlos definius (''le'', ''la'', ''les''), se fan servir debant d'un substantivo como qualquecosa cheneral, determinada, bien conoixida por totz: *'''''Le''' vin que nous avons bu'': "O vin que hemos bebiu". ==== Articlos indefinius ==== {{articlo principal|Articlo indefiniu en francés}} Os articlos indefinius (''un'', ''une'', ''des''), se fan servir con sustantivos contables como indeterminaus. Puede indicar quantidat: *''Il achète '''un''' livre'': "Ell compra un libro". *''Il achète '''des''' livres'': "Ell compra uns libros". ==== Articlos partitivos ==== {{articlo principal|Articlo partitivo en francés}} Os articlos partitivos (''du'', ''de la'', ''des''), se fan servir con substantivos incontables: *''Je mange '''de la''' salade avec '''de l' ''' huile, '''du''' vinaigre et '''des''' épices''. Indica quantidatz globals d'ixos substantivos incontables: *''Dans Ma Rue il y a '''des''' gens'': "En a carrera bi ha chent". *''Dans les pays civilisés, on boit '''du''' vin'': "En os países civilizaus, se bebe [[vin]]". === Adchectivos === {{articlo principal|Adchectivos en francés}} En francés bi ha [[adchectivos calificativos en francés|adchetivos calificativos]], [[adchectivos demostrativos en francés|demostrativo]]s, [[adchectivos exclamativos en francés|exclamativo]]s, [[adchectivos indefinius en francés|indefiniu]]s, [[adchectivos interrogativos en francés|interrogativo]]s y [[adchectivos posesivos en francés|posesivo]]s. ==== Adchectivos calificativos ==== {{articlo principal|Adchectivos calificativos en francés}} Os adchectivos concuerdan en [[chenero gramatical en francés|chenero]] y [[numero gramatical en francés|numero]] con o substantivo u pronombre a lo que acompanyan. Por un regular o chenero feminín de l'adchectivo se fa anyadindo una ''-e'' y o plural anyadindo una ''-s''.<ref name=GRAMMAIREPROGRESSIVE>{{fr}} [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: ''Grammaire progressive du français''. [[Clé International]], 2002. pp 12-16, pp 52-54.</ref> En a colocación de l'adchectivo bi ha diferiencias respecto d'atras luengas romances. Encara que os adchectivos por un regular vaigan dezaga d'o substantivo, bi ha adchectivos curtos y comuns que se posan debant d'o substantivo (''un gros livre''), y bi ha adchectivos que cambian de significau seguntes a colocación (''grand'', ''curieux'', ''seule'', ''ancien'', ecetra).<ref name=GRAMMAIREPROGRESSIVE/> ==== Adchectivos demostrativos ==== {{articlo principal|Adchectivos demostrativos en francés}} Os adchectivos demostrativos en francés presentan dos tipos de formas: simples y composadas. As formas simples son ''ce'', ''cet'', ''cette'' y ''ces''. As formas composadas se fan con un refirme ''-ci'' u ''-là'' dezaga d'o substantivo que sigue a las formas simples y indicando respectivament proximidat u leixanía. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Formas simples''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''ce'', ''cet'' | bgcolor=#DDEEFF | ''cette'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''ces'' | bgcolor=#DDEEFF | ''ces'' |- |} A forma ''cet'' se fa servir debant de parolas que encomienzan por vocal u por h muda. Bi ha una oposición fonolochica entre o singular ''ce'' (pronunciau /sə/) y o plural ''ces'' (pronunciau /se/). {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Formas composadas de proximidat''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''ce...-ci'', ''cet...-ci'' | bgcolor=#DDEEFF | ''cette...-ci'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''ces...-ci'' | bgcolor=#DDEEFF | ''ces...-ci'' |- |} {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Formas composadas de leixanía''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''ce...-là'', ''cet...-là'' | bgcolor=#DDEEFF | ''cette...-là'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''ces...-là'' | bgcolor=#DDEEFF | ''ces...-là'' |- |} ==== Adchectivos exclamativos ==== {{articlo principal|Adchectivos exclamativos en francés}} Os adchectivos exclamativos presentan formas coincidents con os adchectivos interrogativos. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Adchectivos exclamativos''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''quel'' | bgcolor=#DDEEFF | ''quelle'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''quels'' | bgcolor=#DDEEFF | ''quelles'' |- |} ==== Adchectivos indefinius ==== {{articlo principal|Adchectivos indefinius en francés}} ==== Adchectivos interrogativos ==== {{articlo principal|Adchectivos interrogativos en francés}} Os adchectivos interrogativos serían homofonos de tot si no existís a ''[[liaison]]'', o que permite una variación en numero. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Adchectivos interrogativos''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''quel'' | bgcolor=#DDEEFF | ''quelle'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''quels'' | bgcolor=#DDEEFF | ''quelles'' |- |} ==== Adchectivos posesivos ==== {{articlo principal|Adchectivos posesivos en francés}} Os adchectivos posesivos indican posesión precedendo a un substantivo con o que concuerdan en chenero y numero. {| class="wikitable" align="center" ! colspan="6" bgcolor="lightcyan" | Adchectivos posesivos |- ! rowspan="2" bgcolor="lightcyan" | Chenero ! colspan="2" bgcolor="lightcyan" | Un solo poseyedor ! colspan="2" bgcolor="lightcyan" | Uns quantos poseyedors |- | bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Singular''' | bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Plural''' | bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Singular''' | bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Plural''' |- | align="center" bgcolor="lightcyan" rowspan="3" | '''Masculín''' | align="center" | mon | align="center" | mes | align="center" | notre | align="center" | nos |- | align="center" | ton | align="center" | tes | align="center" | votre | align="center" | vos |- | align="center" | son | align="center" | ses | align="center" | leur | align="center" | leur |- | align="center" bgcolor="lightcyan" rowspan="3" | '''Feminín''' | align="center" | ma | align="center" | mes | align="center" | notre | align="center" | nos |- | align="center" | ta | align="center" | tes | align="center" | votre | align="center" | vos |- | align="center" | sa | align="center" | ses | align="center" | leur | align="center" | leurs |- |} === Pronombres === {{articlo principal|Pronombres en francés}} Os pronombres que bi ha en francés pueden estar [[pronombres presonals en francés|presonal]]s, [[pronombres posesivos en francés|posesivo]]s, [[pronombres demostrativos en francés|demostrativo]]s, [[pronombres indefinius en francés|indefiniu]]s, [[pronombres relativos en francés|relativo]]s,<ref name=LAGRAMAIREDUFRANCAIS>{{fr}} [[Patrick Guédon]], [[Sylvie Poisson-Quinton]]: ''La grammaire du français''. [[Editions Maison des Langues]], 2016. pp 8-9.</ref> [[pronombres interrogativos en francés|interrogativo]]s y [[pronombres exclamativos en francés|exclamativo]]s.<ref name=GRAMATICALAROUSSE>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2014., pp 61-65.</ref> ==== Pronombres demostrativos ==== {{articlo principal|Pronombres demostrativos en francés}} Os pronombres demostrativos sustituyen expresions formadas por un [[adchectivos demostrativos en francés|adchectivo demostrativo]] seguiu d'un substantivo que queda sinyalau. As suyas formas son simples u composadas. As formas simples son ''celui'', ''celle'', ''ceux'', ''celles'', ''ce''. As formas composadas son as formas simples seguidas d'os adverbios ''-ci'' u ''-là''. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Formas simples''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' | bgcolor=#cccccc | '''[[Chenero neutro|Neutro]]''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''celui'' | bgcolor=#DDEEFF | ''celle'' | bgcolor=#DDEEFF | ''ce'', ''c' '', ''ç' '' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''ceux'' | bgcolor=#DDEEFF | ''celles'' | bgcolor=#DDEEFF | |- |} {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Formas composadas de proximidat''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' | bgcolor=#cccccc | '''Neutro''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''celui-ci'' | bgcolor=#DDEEFF | ''celle-ci'' | bgcolor=#DDEEFF | ''ceci'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''ceux-ci'' | bgcolor=#DDEEFF | ''celles-ci'' | bgcolor=#DDEEFF | |- |} {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Formas composadas de leixanía''' | bgcolor=#cccccc | '''Masculín''' | bgcolor=#cccccc | '''Feminín''' | bgcolor=#cccccc | '''Neutro''' |- | bgcolor=#DDEEFF | singular | bgcolor=#DDEEFF | ''celui-là'' | bgcolor=#DDEEFF | ''celle-là'' | bgcolor=#DDEEFF | ''cela'', ''ça'' |- | bgcolor=#DDEEFF | plural | bgcolor=#DDEEFF | ''ceux-là'' | bgcolor=#DDEEFF | ''celles-là'' | bgcolor=#DDEEFF | |- |} ==== Pronombres exclamativos ==== {{articlo principal|Pronombres exclamativos en francés}} ==== Pronombres indefinius ==== {{articlo principal|Pronombres indefinius en francés}} ==== Pronombres interrogativos ==== {{articlo principal|Pronombres interrogativos en francés}} Os adchectivos interrogativos en francés tienen formas simples, formas composadas y formas perifrasticas d'insistencia. As formas simples son invariables: ''qui'', ''que'', y ''quoi''. As formas composadas presentan en a part de debant preposicions y/u articlos adhibius y tienen doncas variación en chenero y numero. As formas perifrasticas d'insistencia presentan o demostrativo ''ce'' dezaga formas d'o verbo ''être'' en [[inversión gramatical en francés|inversión gramatical]]. ==== Pronombres posesivos ==== {{articlo principal|Pronombres posesivos en francés}} Os pronombres posesivos en francés substituyen a un substantivo indicando que ye una posesión. Levan debant l'[[articlos definius en francés|articlo definiu]] y se diferencian ortograficament d'os adchectivos posesivos por l'[[accento circumflexo]]. {| class="wikitable" align="center" ! colspan="10" bgcolor="lightcyan" | Pronombres Posesivos |- ! rowspan="2" bgcolor="lightcyan" | Presona ! rowspan="2" bgcolor="lightcyan" | Chenero ! colspan="4" bgcolor="lightcyan" | Un Poseyedor ! colspan="4" bgcolor="lightcyan" | Uns quantos Poseyedors |- | colspan="2" bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Singular''' | colspan="2" bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Plural''' | colspan="2" bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Singular''' | colspan="2" bgcolor="lightcyan" align="center" | '''Plural''' |- | rowspan="2" align="center" bgcolor="lightcyan" | '''1.ª''' | align="center" bgcolor="lightcyan" | '''Masculín''' | colspan="2" align="center" | mien | align="center" colspan="2" | miens | align="center" colspan="2" rowspan="2" | nôtre | align="center" colspan="2" rowspan="2" | nôtres |- | align="center" bgcolor="lightcyan" | '''Feminín''' | colspan="2" align="center" | mienne | align="center" colspan="2" | miennes |- | rowspan="2" align="center" bgcolor="lightcyan" | '''2.ª''' | align="center" bgcolor="lightcyan" | '''Masculín''' | colspan="2" align="center" | tien | align="center" colspan="2" | tiens | align="center" colspan="2" rowspan="2" | vôtre | align="center" colspan="2" rowspan="2" | vôtres |- | align="center" bgcolor="lightcyan" | '''Femenín''' | colspan="2" align="center" | tienne | align="center" colspan="2" | tiennes |- | rowspan="2" align="center" bgcolor="lightcyan" | '''3.ª''' | align="center" bgcolor="lightcyan" | '''Masculín''' | colspan="2" align="center" | sien | align="center" colspan="2" | siens | align="center" colspan="2" rowspan="2" | leur | align="center" colspan="2" rowspan="2" | leurs |- | align="center" bgcolor="lightcyan" | '''Femenín''' | colspan="2" align="center" | sienne | align="center" colspan="2" | siennes |- |} ==== Pronombres presonals ==== {{articlo principal|Pronombres presonals en francés}} Os [[pronombres presonals en francés]] se subdividen en [[pronombres tonicos en francés|tonicos]], [[pronombres reflexivos en francés|reflexivo]]s, [[pronombres de subchecto en francés|atonos de subchecto]], [[pronombres de complemento directo en francés|atonos de complemento directo]], [[pronombres de complemento indirecto en francés|atonos de complemento indirecto]] y [[pronombres adverbials en francés|pronombres adverbials]].<ref name=GRAMATICALAROUSSE/> ==== Pronombres relativos ==== {{articlo principal|Pronombres relativos en francés}} Os pronombres relativos en francés presentan formas simples, composadas y formas complexas con un demostrativo. Os pronombres relativos simples son ''qui'', ''que'', ''quoi', ''dont'' y ''où''. === Verbos === {{articlo principal|Verbos en francés}} En francés os [[modo verbal|modos verbals]] son: [[modo indicativo en francés|indicativo]], [[modo condicional en francés|condicional]], [[modo subchuntivo en francés|subchuntivo]], [[modo imperativo en francés|imperativo]], [[modo infinitivo en francés|infinitivo]] y [[modo participio en francés|participio]]. ==== Tiempos verbals ==== {{articlo principal|Tiempos verbals en francés}} Os [[tiempos verbals en francés|tiempos verbals d'o francés]] se dividen en simples y composaus. Os tiempos simples son: ''[[present d'indicativo en francés|présent]]'', ''[[pasau imperfecto d'indicativo en francés|imparfait]]'', ''[[futuro simple d'indicativo en francés|futur]]'', ''[[condicional simple en francés|conditionnel]]'', ''[[Pasau perfecto simple d'indicativo en francés|passé simple]]'', ''[[Present de subchuntivo en francés|présent de subjonctif]]'' y ''[[Pasau imperfecto de subchuntivo en francés|imparfait de subjonctif]]''. Os tiempos composaus son: ''[[Pasau perfecto composau d'indicativo en francés|passé composé]]'', ''[[Pasau plusquamperfecto d'indicativo en francés|plus-que-parfait]]'', ''[[Futuro perfecto d'indicativo en francés|futur antérieur]]'', ''[[Condicional perfecto en francés|conditionnel composé]]'', ''[[Pasau anterior d'indicativo en francés|passé antérieur]]'', ''[[Pasau perfecto de subchuntivo en francés|passé de subjonctif]]'' y ''[[Pasau plusquamperfecto de subchuntivo en francés|plus-que-parfait de subjonctif]]''. Os tiempos composaus se fan en a mas gran part d'os verbos con o verbo auxiliar ''avoir'' seguiu d'o participio pasau. Manimenos, os verbos ''nâitre'' ("naixer") y ''mourir'' ("morir"), os [[verbos de movimiento en francés|verbos de movimiento]] y os [[verbos pronominals en francés|verbos pronominals]] se conchugan con o [[verbos auxiliars en francés|verbo auxiliar]] ''être'' ("[[Verbo estar-ser|ser-estar]]"), y presentan un [[participio pasau en francés|participio pasau]] en [[concordancia gramatical en francés|concordancia gramatical]] con o [[subchecto gramatical|subchecto]]. ==== Conchugacions ==== {{Articlo principal|Conchugación verbal en francés}} En francés se considera que bi ha tres conchugacions: a primera conchugación en ''-er'', a segunda conchugación en ''-ir'' con cherundios en ''-issant'' y a tercera conchugación, con tres seccions. En a tercera conchugación a primera sección ye acabada en ''[[verbos acabaus en -oir en francés|-oir]]'', atra acabada en ''[[verbos acabaus en -re en francés|-re]]'' y atra acabada en ''-ir'' pero con cherundios en ''-ant''. ===== Primera conchugación en francés ===== {{articlo principal|Primera conchugación en francés}} A [[primera conchugación en francés|primera conchugación francesa]] en ''-er'' ye una continación d'a [[primera conchugación en latín|primera conchugación latina]] en ''-ĀRE''. Presenta una variant representada por verbos como ''lever'' con una ''è'' ubierta en formas rizotonicas (''je lève'', ''tu lèves'', ecetra). Os verbos acabaus en ''-ger'' (''bouger'', ''changer'', ''juger'', ''mélanger'', ''partager'' y ''rédiger'') presentan irregularidatz ortograficas en a primera presona plural d'o present (''mangeons''). Os verbos acabaus en ''-yer'' (''payer'', ''essayer'', ''employer'', encara que no ''envoyer'') presentan irregularidatz otrograficas en as primeras y segundas presonas plurals d'o present (''payons'', ''payez''). Os verbos en ''eler'' (''appeler'', ''épeler'', ''rappeler'') y ''-eter'' (''jeter'') presentan irregularidatz ortograficas en estas mesmas presonas (''appelons'', ''appelez''). Os imperfectos d'os verbos en ''-ier'' y en ''-yer'' presentan formas con -ii- u ''-yi-'' en as personas plurals primera y segunda (''apreciions'', ''payiez''). ===== Segunda conchugación en francés ===== {{articlo principal|Segunda conchugación en francés}} A [[segunda conchugación en francés|segunda conchugación francesa]] en ''-ir'' ye formada por a evolución d'os [[Conchugación incoativa en latín vulgar|verbos acabaus en -ĒSCERE]] que prenioron infinitivos en ''-ĪRE'', y uns atros verbos d'a [[quarta conchugación en latín|quarta conchugación]] u conchugación en ''-ĪRE'' que prenioron o paradigma d'a conchugación incoativa, quedando muit pocos verbos en a quarta conchugación latina orichinal. Se relaciona en orichen con a [[conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir en aragonés]]: ''ablanir'', ''florir'', ''respesir'', ecetra, que ye muito menos numerosa. ===== Tercera conchugación en francés ===== {{articlo principal|Tercera conchugación en francés}} O verbo ''tenir'' ye un verbo irregular sin formas incoativas que provién d'a segunda conchugación latina pero que presenta o modelo d'o verbo ''venir''. A sección de verbos en ''-oir'' d'a [[tercera conchugación francesa]] ye a continación d'a segunda conchugación latina en ''-ĒRE'' (verbos ''devoir'', ''pouvoir'', ''voir'', ''vouloir'', ''prevoir'', ''s'asseoir'', ''valoir''). O verbo ''pleuvoir'' ye un caso de verbo d'a tercera conchugación latina que pasó a esta conchugación. O verbo ''savoir'' pasó dende a tercera conchugación latina a la segunda ya en latín tardano u romanico primitivo. Os verbos acabaus en ''-dre'' provienen d'a [[tercera conchugación en latín|tercera conchugación latina]] en ''-ĔRE'' (infinitivos esdrúixols) y bi n'ha tres modelos. O modelo de ''vendre'' (''attendre'', ''défendre'', ''descendre'', ''entendre'', ''perdre''', ''rendre'', ''répondre''), o modelo en ''prendre'' (''apprendre'', ''comprendre'', ''surprendre'') y o modelo en ''peindre'' (''craindre'', ''éteindre'', ''plaindre''). Este tercer modelo tien relación en aragonés con os [[verbos irregulars acabaus en -nyer u -nyir|verbos acabaus en -nyer]] (''planyer'', ''tanyer'', ''chunyir''). Os verbos acabaus en ''-aître'' como ''connaître'', ''disparaître'', ''naître'', ''reconnaître'' provienen d'a [[conchugación incoativa en latín vulgar]] en ''-ĒSCĔRE'' y se relacionan en en orichen con a [[Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer en aragonés]] (''conoixer'', ''desapareixer'', ''naixer'', ''reconoixer''). Bi ha verbos acabaus en ''-aire'' (''plaire'', ''se taire'') que provienen d'a [[segunda conchugación en latín|segunda conchugación latina]]. ==== Clases de verbos ==== ===== Verbos de movimiento ===== {{articlo principal|Verbos de movimiento en francés}} ===== Verbos pronominals ===== {{articlo principal|Verbos pronominals en francés}} A forma pronominal d'os verbos ye una forma de conchugación en a que un [[pronombres reflexivos en francés|pronombre reflexivo]] con función de complemento directo u indirecto reenvía l'acción a o subchecto, que semanticament fa d'achent. Os verbos pronominals pueden tener semanticament sentius: reflexivo, reciproco, succesivo u pasivo. === Preposicions === {{articlo principal|Preposicions en francés}} === Conchuncions === {{articlo principal|Conchuncions en francés}} ==== Conchuncions coordinants ==== {{articlo principal|Conchuncions coordinants en francés}} As conchuncions coordinants se fan servir pa achuntar dos elementos d'a mesma naturaleza u categoría gramatical y con a mesma función sintactica.<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000., pp 161-163, pp 206-208.</ref> Son conchuncions coordinants: ''car'', ''donc'', ''et'', ''ni'', ''mais'', ''or'' y ''ou''. Bi ha [[adverbios en francés|adverbio]]s como ''pourtant'' u ''en effet'' que fan de conchunción coordinant (''[[adverbios de ligazón|adverbes de liaison]]''). ==== Conchuncions subordinants ==== {{articlo principal|Conchuncions subordinants en francés}} As conchuncions subordinants relacionan una proposición subordinada con a proposición principal d'a que depende.<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000/> As conchuncions subordinants pueden estar [[conchuncions causals en francés|causal]]s, [[conchuncions comparativas en francés|comparativa]]s, [[conchuncions completivas en francés|completiva]]s, [[conchuncions concesivas en francés|concesivas]], [[conchuncions condicionals en francés|condicional]]s, [[conchuncions consecutivas en francés|consecutiva]]s, [[conchuncions finals en francés|finals]] y [[conchuncions de tiempo en francés|temporals]]. Manimenos, as gramaticas francesas no fan servir esta clasificación, que si que se sigue en as gramaticas descriptivas d'atras luengas romances. Bi ha conchuncions como ''que'' y ''comme'' que pueden fer de diferents tipos de conchunción subordinant. == Sintaxi == {{articlo principal|Sintaxi d'o francés}} A sintaxi d'o francés no presenta grans diferiencias respecto a las [[luengas romances occidentals|luengas latinas occidentals]]. A estructura d'as frases ye linial con l'orden tipico d'os elementos: subchecto, verbo y complementos. Manimenos, as [[inversión gramatical en francés|inversions gramaticals]] son freqüents, y bell autor lo relaciona con o [[superstrato francico en francés|superstrato francico]]. Bi ha diferiencias con respecto a las luengas ibero-romances y l'occitán en o emplego d'os modos subchuntivo, indicativo y condicional en qualques subordinadas como as [[oracions condicionals en francés|condicional]]s, as [[oracions temporals en francés|temporal]]s y as [[oracions comparativas en francés|comparativa]]s. As [[oracions condicionals en francés]] se diferencian d'as [[oracions condicionals en aragonés|oracions condicionals de l'aragonés]], de l'occitán, y d'atras luengas romances occidentals en no fer servir o [[modo subchuntivo|subchuntivo]]<ref name=BECOCCITAN/>. En cuenta d'o subchuntivo, se fa servir o [[modo indicativo|indicativo]]<ref name=GRAMMAIRESSENTIELLE/> en as oracions condicionals hipoteticas y en as oracions condicionals hipoteticas de pasau. *''Si je le '''savais''' je te le dirais'' (oración condicional hipotetica con o [[Pasau imperfecto d'indicativo en francés|pasau imperfecto d'indicativo]]). *''Si '''sabese''' te'l dirí'' (oración condicional hipotetica en [[aragonés chistabín|chistabín]] con o [[pasau imperfecto de subchuntivo en aragonés|pasau imperfecto de subchuntivo]]).<ref name=CHISTABRIAN>*{{es}} [[Brian Mott]]: ''[[El Habla de Gistain]]''. [[Instituto de Estudios Altoaragoneses]], 1989 pp 77</ref> == Lexico == {{articlo principal|Lexico d'o francés}} A mes gran part d'o lexico francés ye d'orichen latín, a traviés de diferents vías. As palabras patrimonials han seguiu as [[fonetica d'o francés|leyes foneticas d'o francés]], a diferiencia d'os [[cultismos en francés|cultismos]], provinients d'un superstrato culto latín y tamién d'o griego. Entre meyo son os [[semicultismos en francés|semicultismo]]s. En francés bi ha un [[celtismos en francés|substrato celta]] galo y uns superestratos y adstratos [[chermanismos en francés|chermanico]]s. Bi ha atras palabras d'orichen latín que han plegau a traviés d'atras luengas, sobre tot neolatinas. En francés bi ha [[occitanismos en francés|occitanismo]]s y palabras provinients d'as luengas d'Italia y d'a Peninsula Iberica, y reconoixibles sobre tot como [[castellanismos en francés|castellanismo]]s y [[italianismos en francés|italianismo]]s. Son palabras d'orichen occitán ''jaloux'' y ''amour''. Son palabras d'orichen castellán ''camarade'' y ''peccadille''. Son palabras d'orichen portugués u [[lusismos en francés|lusismo]]s ''autodafé'' y ''macaque''. Son palabras d'orichen italián ''bambin'', ''fiasco'' y ''soutane''. As palabras d'orichen [[idioma galo|galo]] fan part d'o lexico d'o [[medio rural]]<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000/> y belunas se pueden trobar en todas as luengas neolatinas. Son [[celtismos en francés|celtismo]]s d'orichen galo ''arpent'', ''borne'', ''charrue'', ''bec'' y ''bouc''. Os [[chermanismos en francés|chermanismos d'o francés]] tienen unas circumstancias mes variadas. Bi ha diferents estratos y orichens ([[superstrato francico en francés|superstrato francico]], [[escandinavismos en francés|escandinavismo]]s, [[tudesquismos en francés|tudesquismos]], [[neerlandismos en francés|neerlandismo]]s y [[anglicismos en francés|anglicismo]]s). O primer estrato ye representau por as palabras d'orichen chermanico que ampró o [[latín vulgar]] antes d'evolucionar enta as diferents luengas romances y que son presents en buena part d'estas luengas. O segundo estrato ye representau por palabras d'orichen [[idioma francico|francico]] d'a clase dirichent d'o [[Reino Franco]], y en menor mesura por palabras orichinadas a partir d'a luenga d'os [[burgundios]] que yeran establius en o [[Segundo Reino Burgundio|Reino Burgundio]] d'o sudeste. O tercer estrato ye representau por as palabras provinients d'os dialectos chermanicos que iban evolucionando a partir d'o francico. O quatrén estrato ye representau por as palabras d'orichen escandinavo y por as primeras palabras que entroron dende l'[[anglés antigo]]. O cinquén estrato ye representau por as fases baixo-medievals d'as luengas chermanicas que bi heba en contacto con o [[francés antigo|francés medieval]]: [[idioma anglés meyo|anglés meyo]] y as formas medievals d'o [[diastema alemán]] ("neerlandés meyo", "baixo alemán meyo", "alamanico meyo", ecetra). En este estrato son as palabras d'orichen [[idioma neerlandés|neerlandés]] as mes numerosas, seguidas por palabras d'orichen [[idioma baixo alemán|baixo alemán]] y [[idioma anglés meyo|anglés]] arribadas por un trafico comercial con o [[Hansa|Ligallo Hanseatico]] y con [[Anglaterra]] respectivament. O seisén estrato ye o zaguer y ye representau por todas as palabras chermanicas que entroron dende o [[sieglo XVI]]. Encara que continó a entrada de palabras d'orichen alemán y neerlandés, ya como luengas standard clarament despartidas, destaca a introducción de lexico [[idioma anglés|anglés moderno]]. En o [[sieglo XIX]] encomenzó una introducción masiva de lexico esportivo, industrial y ferroviario.<ref name=TAGLIAVININEOLATINAS>{{es}} [[Carlo Tagliavini]]: ''Origenes de las lenguas neolatinas''. [[Fondo de Cultura Economica]]. 1973, pp 404-416.</ref> Os elementos d'orichen francico representan un [[superstrato]]. O [[superstrato francico en francés]] ye representau en a fonetica, ([[h aspirada en francés|h aspirada]] y ''g'' dura), en os [[sufixos en francés|sufixo]]s ''-ard'', ''-aud'', en o [[prefixos en francés|prefixo]] ''me-'' y en un quantos campos lexicos. Estos campos lexicos son a guerra (''éperon'', ''guerre'', ''hache''), o dreito (''échevin'', ''gage''), fiestas y institucions (''danser'', ''fief'', ''rang''), sentimientos (''émoi'', ''haïr'', ''honte''), ropa (''broder'', ''gant'', ''poche''), alimentos (''soupe'', ''flan'', ''gateau''), cuerpo (''guérir'', ''hanche'', ''téton''), fauna (''hareng'', ''caille'', ''crapaud''), flora (''houx'', ''tilleul'', ''alise''), medio rural (''gerbe'', ''blé'', ''jardin''), edificios y muebes (''banc'', ''fauteuil'', ''halle''), ferramientas (''houe'', ''louche''), colors (''bleu'', ''blanc'', ''blond''), y antroponimos (''Bernard'', ''Gérard''). Os [[escandinavismos en francés|escandinavismo]]s se troban en o lexico d'a mar y navegación (''mouette'', ''vague'', ''varech''), y d'o medio rural (''arnais'', ''bidon'', ''cottage'', ''rincer''). Os [[neerlandismos en francés|neerlandismo]]s se troban en o campo d'a navegación y comercio maritimo, (''esturman'', ''drogue'', ''matelot'', ''vrak''), a construcción y incheniería (''boulevard'', ''digue'') y en d'atros (''kermesse'', ''mannequin'', ''bouquin'', ''vague''). As palabras d'orichen baixo-alemán tamién pueden tener relación con a mar (''homard''). As palabras d'orichen alto-alemán u meyo-alemán perteneixen a atros campos (''cible'', ''choucroute'', ''kitsch''). Os primers [[anglicismos en francés|anglicismo]]s teneban relación con a navegación y trafico maritimo (''bateau''),<ref name=TAGLIAVININEOLATINAS/> pero en o [[sieglo XVIII]] encomenzó un periodo d'introducción masiva de palabras como ''session'', ''voter'' y ''budget'' conoixiu como "anglomanía". En o [[sieglo XIX]] os anglicismos son referents a nuevos esportes (''[[golf]]'', ''[[tennis]]''), a [[industria]] y o [[ferrocarril]] (''[[vagón|wagon]]'', ''[[túnel|tunnel]]'', ''express'', ''tender'', ''[[ticket]]''), y [[bebidas alcoholicas]] (''[[brandy]]'', ''[[gin]]'' y ''[[whisky]]'').<ref name=TAGLIAVININEOLATINAS/> O comercio medieval permitió a entrada d'[[arabismos en francés|arabismo]]s como ''alcool'' y ''algèbre''. Tamién bi ha arabismos recients que s'introducioron dende países arabes de l'[[Imperio colonial francés]]. O desarrollo scientifico ha favoreixiu a entrada d'[[helenismos en francés|helenismo]]s como ''orthopédie'', ''photographie'' y ''biologie''. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografia == *{{es}} [[Heinrich Lausberg]] ''Lingüistica romanica. Tomo I fonetica''. [[Editorial Gredos]], 1988. *{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo II morfología''. [[Editorial Gredos]], 1988. *{{es}} [[Carlo Tagliavini]]: ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica. *{{es}} [[Jesús Cantera]] y [[Eugenio de Vicente]]: ''Gramática francesa''. [[Editorial Cátedra, S.A.]], 1999. *{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2014. *{{fr}} [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: ''Grammaire progressive du français''. [[Clé International]], 2002. pp 12–16, pp 52–54. *{{fr}} [[Pierre Bec]]: ''La langue occitane. Presses universitaires de France'', 1973. Colection Que sais-je? *{{fr}} [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: ''Grammaire essentielle du françáis. B1''. [[Les Éditions Didier]], 2015. == Vinclos externos == {{Commonscat|French language|l'idioma francés}} * {{fr}} [http://www.francophonie.org Organización Internacional d'a Francofonía] * {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra Informe de Ethnologue sobre o francés] {{InterWiki|fr|francés}} {{Luengas oficials d'a UE}} {{Luengas oficials ONU}} {{Luengas romances}} [[Categoría:Idioma francés|*]] 9k7jdenxonzt6bicm5b8rnjex0ypx8c 0 5818 1841922 1840613 2022-08-11T06:05:26Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {| align=right cellpadding=3 class=toccolours style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <small>'''[[Anyo]]s:'''</small><br /> [[1916]] [[1917]] [[1918]] - '''1919''' - [[1920]] [[1921]] [[1922]] |- style="text-align:center;" | <small>'''[[Decenio]]s:'''</small><br /> [[Anyos 1900]] - '''[[Anyos 1910]]''' - [[Anyos 1920]] |- style="text-align:center;" | <small>'''[[Sieglo]]s:'''</small><br /> [[Sieglo XIX]] - '''[[Sieglo XX]]''' - [[Sieglo XXI]] |} == Escaicimientos == === Aragón === * [[20 de chinero]] - Apareixe o periodico quincenal aragonesista [[El Ebro]]. === Atros países === * Fundación d'A [[Reyal Academia d'a Luenga Basca]] (Euskaltzaindia en basco), fundata por [[Alifonso XIII]] pa normalizar o uso de l'[[idioma basco]]. * [[1 de marzo]] - [[Coreya]] proclama a suya independencia de [[Chapón]]. * [[4 de marzo]] - establita en [[Moscú]] ([[Unión Sovietica]]) a [[Tercera Internacional]] u [[Komintern]]. * [[28 de chunio]] - signatura d'o [[Tractato de Versailles]], que remata a [[Primera Guerra Mundial]]. * [[31 de chulio]] - [[Alemanya]] adopta a [[Constitución de Weimar]], esdevenindo asinas a dita [[Republica de Weimar]]. * [[1 d'octubre]] - [[Iraq]], independient de l'[[Imperio Otomán]], encara que resta baixo o control d'o [[Reino Uniu]] como un [[mandato]] d'a [[Sociedat de Nacions]]. == Naixencias == === Aragón === === Atros países === ==== Chinero ==== * [[1 de chinero]] - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) d'o [[escritor]] y [[novelista]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[J. D. Salinger]] (†[[2010]]). * [[14 de chinero]] - naixencia en [[Roma]] d'o [[politico]] [[Italia|italián]] [[Giulio Andreotti]]. ==== Febrero ==== * [[5 de febrero]] - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Red Buttons]] (†[[2006]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000999/ Red Buttons] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[18 de febrero]] - naixencia en [[Hazle Township]] ([[Pennsilvania]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Jack Palance]] (†[[2006]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0001588 Jack Palance] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Marzo ==== * [[2 de marzo]] - naixencia en [[Tulsa]] ([[Oklahoma]]) de l'[[actriz]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Jennifer Jones]] (†[[2009]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0428354 Jennifer Jones] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[17 de marzo]] - naixencia en [[Montgomery (Alabama)|Montgomery]] ([[Alabama]]) d'o [[cantaire]] y [[musico]] ([[piano]]) [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Nat King Cole]] (†[[1965]]). ==== Abril ==== * [[2 d'abril]] - naixencia en [[Armstrong (Archentina)|Armstrong]], ([[Provincia de Santa Fé]]) d'o [[atleta]] [[Archentina|archentín]] [[Delfo Cabrera]], campión olimpico en os [[Chuegos Olimpicos de Londres 1948]] (†[[1981]]). ==== Mayo ==== [[Imachen:Eva, Evita, Perón en un discurso electoral, 1951.jpg|right|thumb|250px|L'actriz y politico archentina [[Eva Perón]], naixita o [[7 de mayo]] de 1919.]] * [[1 de mayo]] - naixencia en [[Loch Garman]] ([[Condato de Wexford]], [[Irlanda]]) de l'[[actor]] [[Irlanda|irlandés]] [[Dan O'Herlihy]] (†[[2005]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0641397/ Dan O'Herlihy] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[7 de mayo]] - naixencia en [[Los Toldos (Buenos Aires)|Los Toldos]] ([[provincia de Buenos Aires]]) de l'[[actriz]] y [[politico]] [[archentina]] [[Eva Perón]] (†[[1952]]). ==== Chulio ==== * [[14 de chulio]] - naixencia en [[Parma]] de l'[[actor]] [[Italia|italián]] [[Lino Ventura]]. * [[15 de chulio]] - naixencia en [[Dublín]] ([[Irlanda]]) d'a [[escritora]] [[Reino Uniu|britanica]] [[Iris Murdoch]]. * [[16 de chulio]] - naixencia en [[Wonju]] ([[Gangwon]]) d'o [[politico]] [[Coreya d'o Sur|surcorián]] [[Choi Kyu-ha]]. * [[20 de chulio]] - naixencia en [[Tukuau]] ([[Nueva Zelanda]]) d'o [[alpinista]] [[Nueva Zelanda|neozelandés]] [[Edmund Hillary]], o primer hombre en puyar t'a tuca d'o mont [[Everest]] (†[[2008]]). ==== Setiembre ==== * [[26 de setiembre]] - naixencia en [[Santander]] ([[Cantabria]]) d'a [[poetesa]] y [[escritor]]a [[Espanya|espanyola]] [[Matilde Camus]] (†[[2012]]). ==== Octubre ==== * [[3 d'octubre]] - naixencia en [[Murfreesboro]] ([[Tennessee]]) d'o [[economista]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[James M. Buchanan]], [[Premios Nobel|Premio Nobel]] d'[[Premio Nobel d'Economía|Economía]] en [[1986]]. * [[5 d'octubre]] - naixencia en [[Workshop]] ([[Nottinghamshire]], [[Anglaterra]]) de l'[[actor]] [[Reino Uniu|britanico]] [[Donald Pleasence]] (†[[1995]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000587/ Donald Pleasence] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[7 d'octubre]] - naixencia en [[París]] d'o [[historiador]] y [[medievalista]] [[Francia|francés]] [[Georges Duby]] (†[[1996]]). * [[8 d'octubre]] - naixencia en [[Fukuyama]] ([[prefectura d'Hiroshima]]) d'o [[politico]] [[Chapón|chaponés]] [[Kiichi Miyazawa]], [[Lista de primers menistros de Chapón|primer menistro]] de [[Chapón]] en [[1991]]-[[1993]] (†[[2007]]). * [[14 d'octubre]] - naixencia en [[Toledo]] (hué [[Castiella-La Mancha]]) de l'[[actriz]] [[Espanya|espanyola]] [[Mary Carrillo]] (†[[2009]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0140518/ Mary Carrillo] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[17 d'octubre]] - naixencia en [[Henan]] d'o [[politico]] [[China|chinés]] [[Zhao Ziyang]] (†[[2005]]). * [[18 d'octubre]] - naixencia en [[Mont Reyal (Canadá)|Mont Reyal]] ([[Québec]]) d'o [[politico]] [[Canadá|canadiense]] [[Pierre Elliott Trudeau]], [[Lista de primers menistros de Canadá|primer menistro]] de [[Canadá]] (†[[2000]]). * [[20 d'octubre]] - naixencia en [[Dueñas]] ([[provincia de Palencia]], [[Castiella y Leyón]]) d'o [[futbolista]] [[Espanya|espanyol]] [[Mariano Martín]] (†[[1998]]). * [[22 d'octubre]] - naixencia en [[Kermanshah]] ([[Persia]], hue [[Irán]]) d'a [[escritora]], [[poetesa]] y [[dramaturga]] [[Reino Uniu|britanica]] [[Doris Lessing]], [[Premio Nobel]] de [[Premio Nobel de Literatura|Literatura]] en [[2007]]. * [[26 d'octubre]] - naixencia en [[Teherán]] de [[Mohammad Reza Pahlavi]], [[shah de Persia]] (†[[1980]]). * [[29 d'octubre]] - naixencia en [[París]] de l'[[actor]] [[Francia|francés]] [[Pierre Doris]] (†[[2009]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0233713/ Pierre Doris] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Noviembre ==== * [[4 de noviembre]] - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Martin Balsam]] (†[[1996]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000842/ Martin Balsam] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Aviento ==== * [[30 d'aviento]] - naixencia en [[Rives (Òlt y Garona)|Rives]] ([[Òlt y Garona]], [[Occitania]]) d'o [[prehistoriador]] [[Francia|francés]] [[François Bordes]], que tamién escribió novelas de [[scencia ficción]] con o pseudonimo de ''[[Francis Carsac]]''. == Defuncions == === Aragón === === Atros países === ==== Chinero ==== * [[15 de chinero]] - muere asasinata en [[Berlín]] ([[Republica de Weimar]]) a [[politica]] revolucionaria [[Alemanya|alemana]] [[Rosa Luksemburg]]. ==== Chunio ==== * [[30 de chunio]] - muere en [[Witham]] ([[Essex]], [[Anglaterra]]) o [[fisico]] [[Reino Uniu|britanico]] [[John William Strutt]], [[Premio Nobel]] de [[Premio Nobel de Fisica|Fisica]] en [[1904]] (n.[[1842]]). ==== Chulio ==== * [[15 de chulio]] - muere en [[Berlín]] o [[quimico]] [[Alemanya|alemán]] [[Hermann Emil Fischer]], [[Premio Nobel de Quimica]] en [[1902]]. ==== Agosto ==== * [[9 d'agosto]] - muere en [[Jena]] o [[biologo]], [[medico]], [[naturalista]], [[ilustrador]] y [[filosofo]] [[Alemanya|alemán]] [[Ernst Haeckel]] (n.[[1834]]). * [[27 d'agosto]] - muere en [[Pretoria]] ([[Transvaal]]) o [[melitar]] y [[politico]] [[Surafrica|surafricán]] [[Louis Botha]]. ==== Octubre ==== * [[2 d'octubre]] - muere en [[Buenos Aires]] o [[politico]] [[Archentina|archentín]] [[Victorino de la Plaza]], [[Lista de presidents d'Archentina|president]] en [[1914]]-[[1916]] (n.[[1840]]). * [[13 d'octubre]] - muere en [[Klotzsche]] ([[Republica de Weimar]]) o [[escritor]], [[dramaturgo]] y [[poeta]] [[Dinamarca|danés]] [[Karl Adolph Gjellerup]], [[Premios Nobel|Premio Nobel]] de [[Premio Nobel de Literatura|Literatura]] en [[1917]] (n.[[1857]]). ==== Aviento ==== * [[3 d'aviento]] - muere en [[Canha de Mar]] ([[Alpes Maritimos]], [[Provenza-Alpes-Costa Azul]], [[Occitania]]) o [[pintor]] [[Francia|francés]] [[Pierre-Auguste Renoir]] (n.[[1841]]). == Se veiga tamién == *[[:Categoría:1919 (muertes)|Muertes en 1919]]. *[[:Categoría:1919 (naixencias)|Naixitos en 1919]]. == Referencias == {{Listaref}} [[Categoría:Anyos]] [[Categoría:Sieglo XX]] o3jzl4a7bdnh1hyvtcuwpqt73n50phv 0 5827 1841988 1820047 2022-08-11T06:22:36Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {| align=right cellpadding=3 class=toccolours style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <small>'''[[Anyo]]s:'''</small><br /> [[1925]] [[1926]] [[1927]] - '''1928''' - [[1929]] [[1930]] [[1931]] |- style="text-align:center;" | <small>'''[[Decenio]]s:'''</small><br /> [[Anyos 1910]] - '''[[Anyos 1920]]''' - [[Anyos 1930]] |- style="text-align:center;" | <small>'''[[Sieglo]]s:'''</small><br /> [[Sieglo XIX]] - '''[[Sieglo XX]]''' - [[Sieglo XXI]] |} == Escaicimientos == === Aragón === * [[2 d'octubre]] - o [[sacerdot]] [[Aragón|aragonés]] [[Josemaría Escrivá de Balaguer]] funda l'[[Opus Dei]]. === Atros países === * [[18 de chulio]] - o [[Lista de reis d'Espanya|rei]] [[Alifonso XIII d'Espanya|Alifonso XIII]] inaugura a [[Gara internacional de Canfranc|Gara Internacional]] de [[Canfranc]], en a [[Chacetania]]. * [[28 de noviembre]] - [[Mustafá Kemal Ataturk]] ordena sustituir o [[alfabeto arabe]] por o [[alfabeto latín]] ta transcribir l'[[idioma turco]]. * [[17 de mayo]] - devantadera en [[Amsterdam]] d'os [[Chuegos Olimpicos d'a IX Olimpiada d'a era muderna]]. == Naixencias == === Aragón === * [[16 de chinero]] - naixencia en [[Zaragoza]] ([[comarca de Zaragoza]]) d'a [[soprano]] [[Pilar Lorengar]]. * [[6 de mayo]] - naixencia en [[Zaragoza]] ([[comarca de Zaragoza]]) d'o [[fotografo]] [[Aragón|aragonés]] [[Joaquín Alcón Pueyo]].<ref>{{es}} [http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=566 ''Joaquín Alcón Pueyo''] en a ''[[Gran Enciclopedia Aragonesa]]''.</ref> === Atros países === ==== Chinero ==== * [[5 de chinero]] - naixencia en [[Ceylon (Minnesota)|Ceylon]] ([[Minnesota]]), EUA d'o 42do vicepresidente Estausunidense [[Walter Mondale]] († [[2021]]). * [[26 de chinero]] ** - naixencia en [[Terre Haute]] ([[Indiana]], [[Estaus Unius]]) d'o [[escritor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Philip José Farmer]]. ** - naixencia en [[París]] ([[Tercera Republica Francesa]]) d'o [[director cinematografico]], [[escritor]], [[guionista]], [[productor cinematografico]] y [[novelista]] [[Francia|francés]] [[Roger Vadim]] (†[[2000]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0671862 Roger Vadim] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Febrero ==== * [[1 de febrero]] - naixencia en [[San Francisco (California)|San Francisco]] ([[California]], [[Estaus Unius]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Stuart Whitman]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0926183/ Stuart Whitman] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[16 de febrero]] - naixencia en [[Villa de Mazo]] ([[Islas Canarias]]) o [[relichioso]] [[Islas Canarias|canario]] [[Elías Yanes]], que estió [[Lista de bispes y arzebispes de Zaragoza|bispe]] de [[Archidiocesi de Zaragoza|Zaragoza]] dende [[1977]] dica [[2005]].<ref>{{es}} [http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=13095&voz_id_origen= ''Elías Yanes Álvarez''] en a ''[[Gran Enciclopedia Aragonesa]]''.</ref> * [[26 de febrero]] - naixencia en [[Nueva Orleans]] ([[Loisiana]], [[Estaus Unius]]) d'o [[cantaire]] y [[musico]] ([[pianista]]) [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Fats Domino]]. ==== Marzo ==== [[Imachen:Alan Sillitoe (2009).jpg|right|thumb|250px|O escritor, dramaturgo, poeta y novelista britanico [[Alan Sillitoe]], qui naixió o [[4 de marzo]] de 1928.]] * [[4 de marzo]] - naixencia en [[Nottingham]] ([[Nottinghamshire]]) d'o [[escritor]], [[poeta]], [[dramaturgo]] y [[novelista]] [[Reino Uniu|britanico]] [[Alan Sillitoe]] (†[[2010]]).<ref>{{ca}} [http://www.avui.cat/noticia/article/12-apunts/29-necrologiques/162430-alan-sillitoe.html?piwik_campaign=rss&piwik_kwd=mes&utm_source=rss&utm_medium=mes&utm_campaign=rss ''Necrològiques. Alan Sillitoe''], en o diario ''[[Avui]]''.</ref> * [[18 de marzo]] - naixencia en [[Montcada i Reixac]] ([[Catalunya]]) d'o [[ciclista]], [[Espanya|espanyol]] [[Miguel Poblet]] (†[[2013]]). * [[19 de marzo]] - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) de l'[[actor]], [[Director cinematografico|director]] y [[productor cinematografico]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Patrick McGoohan]] (†[[2009]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0001526 Patrick McGoohan] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[30 de marzo]] - naixencia en [[Londres]] d'o [[escritor]] y [[novelista]] [[Reino Uniu|britanico]] [[Tom Sharpe]]. ==== Abril ==== * [[7 d'abril]] ** - naixencia en [[Norman (Oklahoma)|Norman]] ([[Oklahoma]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[James Garner]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm001258/ James Garner] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ** - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) d'o [[director cinematografico]], [[guionista]] y [[productor cinematografico]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Alan J. Pakula]] (†[[1998]]). * [[28 d'abril]] - naixencia en [[Los Ángeles]] ([[California]]) d'o [[astronomo]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Eugene M. Shoemaker]] (†[[1997]]). ==== Mayo ==== * [[4 de mayo]] - naixencia en [[Kafr-El-Meselha]] d'o [[melitar]] y [[politico]] [[Echipto|echipcio]] [[Hosni Mubarak]]. * [[11 de mayo]] - naixencia en [[Milán]] ([[Lombardía]], [[Reino d'Italia]]) d'o [[director cinematografico]] y [[guionista]] [[Italia|italián]] [[Marco Ferreri]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0274659 Marco Ferreri] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[30 de mayo]] - naixencia en [[Ixelles]] ([[Rechión de Bruselas-Capital]], [[Belchica]]) d'a [[directora cinematografica]], [[directora de fotografía]] y [[guionista]] [[Francia|francesa]] [[Agnès Varda]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0889513 Agnès Varda] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Chunio ==== [[Imachen:CheHigh.jpg|right|thumb|250px|O politico guerrillero y líder guerrillero archentín [[Ernesto Guevara|Ernesto ''Che'' Guevara]], naixito o [[14 de chunio]] de 1928.]] * [[5 de chunio]] - naixencia en [[Shipley (Yorkshire de l'Ueste)|Shipley]] ([[Yorkshire de l'Ueste]]) d'o [[director cinematografico]], [[guionista]] y [[productor cinematografico]] [[Reino Uniu|britanico]] [[Tony Richardson]] (†[[1991]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0724798/ Tony Richardson] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[14 de chunio]] - naixencia en [[Rosario (Archentina)]] d'o [[politico]] revolucionario y líder guerrillero [[Archentina|archentín]] [[Ernesto Guevara]], dito ''Che Guevara'' (†[[1967]]). * [[20 de chunio]] - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) de l'[[actor]] y [[productor cinematografico]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Martin Landau]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0001445 Martin Landau] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Chulio ==== * [[9 de chulio]] - naixencia en [[Santo Domingo-Caudilla]] ([[Provincia de Toledo|Toledo]]) d'o [[ciclista]] [[Espanya|espanyol]] [[Federico Martín Bahamontes]]. * [[16 de chulio]] ** - naixencia en [[Londres]] d'a [[escritora]] y [[critico d'arte]] [[Reino Uniu|britanica]] [[Anita Brookner]]. ** - naixencia en [[Copenaguen]] d'o [[tenor]] [[Dinamarca|danés]] [[Ticho Parly]]. ** - naixencia en [[Nueva York]] d'o [[escritor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Robert Sheckley]]. ** - naixencia en [[Baton Rouge]] ([[Loisiana]]) d'o [[politico]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[David C. Treen]]. * [[26 de chulio]] - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) d'o [[director cinematografico]], [[director de fotografía]], [[guionista]] y [[productor cinematografico]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Stanley Kubrick]] (†[[1999]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000040 Stanley Kubrick] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Agosto ==== * [[6 d'agosto]] - naixencia en [[Pittsburgh (Pennsilvania)|Pittsburgh]] ([[Pennsilvania]]) de l'[[artista]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Andy Warhol]]. * [[24 d'agosto]] - naixencia en [[Burchazot]] ([[Huerta Norte]], [[País Valencián]]) de l'[[actor]] y [[director cinematografico]] [[País Valencián|valencián]] [[Antonio Ozores]] (†[[2010]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0654843 Antonio Ozores] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[31 d'agosto]] - naixencia en [[Laurel (Nebraska)|Laurel]] ([[Nebraska]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[James Coburn]] (†[[2002]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000336 James Coburn] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Setiembre ==== * [[30 de setiembre]] - naixencia en [[Sighetu Marmaţiei]] ([[Judeţ de Maramureş]], [[Rumanía]]) d'o [[escritor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Elie Wiesel]], [[Premio Nobel]] d'a [[Premio Nobel d'a Paz|Paz]] en [[1986]]. ==== Octubre ==== * [[1 d'octubre]] ** - naixencia en [[Joniškis]] ([[Lituania]]) de l'[[actor]] [[Reino Uniu|britanico]] [[Laurence Harvey]] (†[[1973]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0002131 Laurence Harvey] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ** - naixencia en [[Detroit]] ([[Michigan]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[George Peppard]] (†[[1994]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000577 George Peppard] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[3 d'octubre]] - naixencia en [[Oslo]] d'o [[politico]] [[Noruega|noruego]] [[Kåre Willoch]]. * [[20 d'octubre]] - naixencia en [[Alicant]] ([[provincia d'Alicant]], [[País Valencián]]) d'o [[entrenador de baloncesto]] [[Espanya|espanyol]] [[Pedro Ferrándiz]]. * [[22 d'octubre]] - naixencia en [[São Paulo]] ([[estato de São Paulo]]) d'o [[director cinematografico]] [[brasil]]enyo [[Nelson Pereira dos Santos]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0673051/ Nelson Pereira dos Santos] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[23 d'octubre]] - naixencia en [[Saint-Ouen (Sena-San Denís)|Saint-Ouen]] ([[Sena-San Denís]], [[Isla de Francia]]) de l'[[actriz]] [[Francia|francesa]] [[Marthe Mercadier]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0580143/ Marthe Mercadier] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> * [[24 d'octubre]] - naixencia en [[Rheinfelden]] ([[districto de Rheinfelden]], [[Cantón d'Argovia]], [[Suiza]]) d'o [[lingüista]] y [[epigrafista]] [[Alemanya|alemán]] [[Jürgen Untermann]]. * [[25 d'octubre]] ** - naixencia en [[Nueva York]] ([[Nueva York (estato)|Nueva York]]) de l'[[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Anthony Franciosa]] (†[[2006]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0290047/ Anthony Franciosa] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ** - naixencia en [[Vitória]] ([[Espírito Santo]]) de l'[[arquitecto]] y [[urbanista]] [[brasil]]enyo [[Paulo Mendes da Rocha]]. ** - naixencia d'o [[informatico]] [[Dinamarca|danés]] [[Peter Naur]]. ** - naixencia en [[Watertown (Minnesota)|Watertown]] ([[Minnesota]]) de l'[[actriz]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Marion Ross]] (†[[2006]]).<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0005385/ Marion Ross] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ** - naixencia en [[La Plata]] ([[provincia de Buenos Aires]]) d'a [[escritora]] [[archentina]] [[María Dhialma Tiberti]] (†[[1987]]). ==== Noviembre ==== * [[10 de noviembre]] - naixencia en [[Roma]] ([[Reino d'Italia]], hue [[Italia]]) d'o [[compositor]] [[Italia|italián]] [[Ennio Morricone]].<ref>{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0001553 Ennio Morricone] en [[Internet Movie Database|IMDb]].</ref> ==== Aviento ==== * [[30 d'aviento]] - naixencia en [[McComb]] ([[Mississippi]]) d'o [[musico]] y [[cantaire]] [[Estaus Unius|estausunidense]] [[Bo Diddley]]. == Defuncions == === Aragón === === Atros países === [[Imachen:Wien2.jpg|right|thumb|250px|O fisico alemán [[Wilhelm Wien]], muerto o [[30 d'agosto]] de 1928.]] * [[28 de chinero]] - muere en [[Menton]] ([[Occitania]]) o [[escritor]] y [[periodista]] [[País Valencián|valencián]] [[Vicente Blasco Ibáñez]] (n.[[1867]]). * [[4 de febrero]] - muere en [[Haarlem]] ([[Holanda Septentrional]], [[Países Baixos]]) o [[fisico]] [[Países Baixos|neerlandés]] [[Hendrik Antoon Lorentz]], [[Premio Nobel]] de [[Premio Nobel de Fisica|Fisica]] en [[1902]] (n.[[1853]]). * [[13 de chunio]] - muere en [[Londres]] a [[Feminismo|feminista]] [[Reino Uniu|britanica]] [[Emmeline Pankhurst]]. * [[18 de chunio]] - muere en accident aerio en l'[[Ocián Glacial Arctico]] o [[explorador]] [[Noruega|noruego]] [[Roald Amundsen]]. * [[17 de chulio]] - muere en San Ángel (hue [[Álvaro Obregón (Districto federal)|Álvaro Obregón]]), [[Ciudat de Mexico]], o [[melitar]] y [[politico]] [[Mexico|mexicán]] [[Álvaro Obregón]]. * [[30 d'agosto]] - muere en [[Múnich]] o [[fisico]] [[Alemanya|alemán]] [[Wilhelm Wien]], [[Premios Nobel|Premio Nobel]] de [[Premio Nobel de Fisica|Fisica]] en [[1911]] (n.[[1864]]). * [[15 de setiembre]] - muere en [[Jena]] ([[Republica de Weimar]], hue [[Turinchia]], en [[Alemanya]]) o [[filosofo]] y [[escritor]] [[Alemanya|alemán]] [[Rudolf Christoph Eucken]], [[Premio Nobel]] de [[Premio Nobel de Literatura|Literatura]] en [[1908]] (n.[[1846]]). * [[23 d'octubre]] - muere en [[París]] o [[historiador]] [[Francia|francés]] [[Alphonse Aulard]] (n.[[1849]]). * [[1 d'aviento]] - muere en [[Skien]] ([[Telemark]]) o [[politico]] [[Noruega|noruego]] [[Gunnar Knudsen]]. == Se veiga tamién == *[[:Categoría:1928 (muertes)|Muertes en 1928]]. *[[:Categoría:1928 (naixencias)|Naixitos en 1928]]. == Referencias == {{Listaref}} [[Categoría:1928]] [[Categoría:Sieglo XX]] bkmxwuf3bz3uxno508ihuf5pzckelij 0 6592 1841985 1781392 2022-08-11T06:18:18Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de famoso |nombre = Jean-François Champollion |imachen = Leon Cogniet - Jean-Francois Champollion.jpg |imachen grandaria = 220px |calendata naiximiento = [[23 d'aviento]] de [[1790]] |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of France 1790-1794.svg|25px]] [[Fijac]] |calendata muerte = [[4 de marzo]] de [[1832]] |puesto muerte = [[Imachen:Flag of France.svg|25px]] [[París]] |ocupación = Echiptologo }} '''Jean-François Champollion''' ([[Fijac]], [[23 d'aviento]] de [[1790]] - [[París]], [[4 de marzo]] de [[1832]]) estió un [[Echiptolochía|echiptologo]] [[Francia|francés]], d'orichen [[Occitania|occitán]]. Champollion ye considerato como o fundador d'a moderna [[Echiptolochía]] y estió o primer hombre moderno en descifrar os [[cheroglifos]] y o resto de sistemas graficos de l'[[Antigo Echipto]], como o [[hieratico]] y o [[demotico]] por a suya conoixencia de l'[[idioma copto]] y por a posesión d'una copia d'a dita [[Piedra de Rosetta]]. Demostró que os ieroglifos yeran una combinavión de signos ideograficos y foneticos. == Vinclos externos == {{commons|Jean-François Champollion}} * {{fr}} [http://www.lib.uchicago.edu/cgi-bin/eos/eos_title.pl?callnum=PJ1135.C45 Champollion: a ''Gramatica Echipciana'']. {{DEFAULTSORT:Champollion, Jean-François}} [[Categoría:Lingüistas de Francia]] [[Categoría:Echiptologos de Francia]] [[Categoría:Filologos de Francia]] [[Categoría:Arqueologos de Francia]] [[Categoría:Lingüistas d'Occitania]] [[Categoría:Echiptologos d'Occitania]] [[Categoría:Filologos d'Occitania]] [[Categoría:Arqueologos d'Occitania]] [[Categoría:1790 (naixencias)]] [[Categoría:1832 (muertes)]] igw5xk01wozjbzq19cgu9zniblqauxh 0 6701 1841833 1823019 2022-08-10T13:18:50Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre=Valencián |nombre autoctono = Valencià |atras denominacions = Catalán valencián |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Variedatz d'o catalán|Variedat d'o catalán]] |imachen= [[Imachen:Valencià.svg|250px]] |nombre imachen=Situación d'o valencián |charradors=2.000.000 |localización= [[País Valencián]] y sud de [[Catalunya]] |oficial= [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|border|22px]] [[País Valencián]] |rasgos= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas romances|Romance]] |familia3=[[Luengas romances occidentals|Romance occidental]] |familia4=[[Luengas galo-romances|Galo-romance]] |familia5=[[Luengas occitano-romances|Occitano-romance]] |familia6=[[Idioma catalán|Catalán]] |familia7=[[Catalán occidental]] |familia8='''Valencián''' |lugars= |vitalidat= |escritors= |iso1=ca |iso2=cat |sil=cat }} A '''luenga valenciana''' u '''valencián''' ye o nombre historico y tradicional de l'[[idioma catalán]] que se charra en a [[Comunidat Valenciana]], an ye oficial chunto a lo [[idioma castellán|castellán]]. Tamién ye o nombre que se da a ista luenga en o suyo [[Estatuto d'Autonomía]]. Ye tamién un dialecto d'o catalán charrau en o [[País Valencián]] y o sud de [[Catalunya]], aplegant a las Tierras de l'Ebro catalanas y a la comarca de [[Matarranya]]. == Fonetica == * Pronunciación d'a -r final, perdida en [[idioma catalán|catalán]] cheneral: ''cantar'', ''ahir''. * A ''g'', ''j'' tien una pronunciación prepalatal africata sonora, como en [[Idioma italiano|italián]], a diferencia d'o catalán central que tien una pronunciación fricativa sonora. En o valencián d'a [[Huerta Valenciana|Huerta]] s'ha enxordiu y se pronuncia como a nuestra ''ch'', y ye conoixiu como valencián ''[[apichat]]''. == Morfolochía == * Morfema de primera persona singular d'a 1ª conchugación en -e: ''jo cante''. * En as atras conchugacions no existe morfema, como en catalán medieval: ''jo sent'', ''jo dorm''. * [[Pasau imperfecto de subchuntivo]] como en [[ansotano]] y parte d'o castellán: ''jo cantara, tu cantares, ell cantara, nosaltres cantàrem, vosaltres cantàreu, ells cantaren'', en cuenta d'a forma cheneral en catalán tipo ''jo cantés'', ''tu cantessis'', etz... de o qual se'n usa una variedat en o standard valencián: ''jo cantàs, tu cantasses''. A muga entre os dos sistemas ye a linia [[Villores]]-[[Alcalá d'Exibert]]. * Conservación d'os tres graus en os demostrativos y adverbios locativos (como en [[idioma aragonés|aragonés]], [[idioma castellán|castellán]] y [[Idioma portugués|portugués]], encara que no ye un [[castellanismos en catalán|castellanismo]], por estar un caracter regular d'o [[catalán medieval]]) y emplego d'as formas no reforzadas d'os demostrativos de 1º y 2º grau: ''este'', ''eixe'', ''aquell''; ''açò'', ''això'', ''allò''; ''ací'', ''ahí'', ''allí'' o ''allà''. * En o [[Valencián apichat|valencián central]] y en zonas d'o [[Valencián alicantín|valencián d'Alicant]] tién vitalidat o [[pasau perfecto simple d'indicativo]] d’a luenga clasica: ''jo cantí'' (en [[pasau perfecto perifrastico]]: ''jo vaig cantar''), ''jo fiu'' (''jo vaig fer''), ''ells menjaren'' (''ells van menjar''). == Sintaxi == * As combinacions de pronombres de [[dativo]] y [[acusativo]] de tercera presona son inversas con respecto a o catalán central, pero mantienen a forma de dativo como en catalán medieval y en [[aragonés belsetán|belsetán]]. ** ''Li la'' ("le'n" en aragonés actual, ''la hi'' en algunas variantes catalanas) ** ''Li'l'' ("le'n" en aragonés actual, ''l'hi'' en algunas variantes catalanas) ** ''Li les'' ("le'n" en aragonés actual, ''les-hi'' en algunas variantes catalanas) ** ''Li'ls'' ("le'n" en aragonés actual, ''els-hi'' en algunas variantes catalanas) == Bibliografía == *{{es}} [[Joan Veny|VENY, Joan]]: ''Posibles huellas aragonesas en valenciano''. Publicau en "''Actas del I Congreso de Lingüistas Aragoneses''". [[Deputación Cheneral d'Aragón]], 1991. *{{es}} [[Emili Casanova|CASANOVA, Emili]]: ''Influencia histórica del aragonés sobre el valenciano''. [[Archivo de Filología Aragonesa]], nº 67, 2011, pp.&nbsp;201–235, ISSN: 0210-5624. == Se veiga tamién == * [[Academia Valenciana de la Luenga]]. == Vinclos externos == {{commons|Category:Valencià|Luenga valenciana}} {{InterWiki|ca|valencián}} * [http://www.avl.gva.es/ Acadèmia Valenciana de la Llengua (Academia Valenciana d'a Luenga)] * [http://www.racv.es/ Real Acadèmia de Cultura Valenciana] * [http://www.cult.gva.es/polin/ Política Lingüística Generalitat Valenciana] {{Dialectos d'o catalán}} [[Categoría:Valencián|*]] b3ornckqtyl8apvv8ccz9lri3ecmmk5 0 6802 1841872 1837348 2022-08-11T05:17:37Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de rechión d'Italia | fullname = Sardegna<br />Sardigna | entidat = [[Rechión autonoma]] | name = Cerdenya | isocode = &nbsp | capital = [[Cáller]] | governor = [[Francesco Pigliaru]] <small>([[Partito Democratico (Italia)|Dem.]])</small> | zone = [[Italia insular]] | province = [[Ciudat metropolitana de Cáller|Cáller]]<br>[[Provincia de Cerdenya d'o Sud|Cerdenya d'o Sud]]<br>[[Provincia de Nùgoro|Nùgoro]]<br>[[Provincia d'Oristán|Oristán]]<br>[[Provincia de Sasser|Sasser]] | municipality = 377 | luenga = [[Idioma italián|Italián]], [[idioma sardo|Sardo]], [[Idioma sasarés|Sasarés]] [[Idioma corso|Corso Galurés]], [[Idioma catalán|Alguerés]], [[Idioma ligur (romance)|Tabarquín]] | arearank = 3º | area = 24.089,89 | areapercent = 8,0 | population_as_of = [[2013]] | populationrank = 11 | population = 1.579.181 <ref>[http://demo.istat.it/bil2010/index.html Estatuto de demografia italián].</ref> | populationyear = 2022 | populationpercent = 2,9 | populationdensity = 69,1 | flag =Flag of Sardinia, Italy.svg | coatofarms = Sardegna-Stemma.svg | map = [[Imachen:Map Region of Sardegna.svg|220px|]] |}} '''Cerdenya''' (''Sardigna'' en [[Idioma sardo|sardo]]; ''Sardegna'' en [[Idioma italián|italiano]]) ye una isla d'[[Italia]] situata en o centro d'a [[mar Mediterrania]] occidental. Cerdeya tien una [[superfizie|superficie]] de 24.090 [[km²]] y a suya [[Población humana|población]] yera de 1.600.000 presonas en o [[2013]]. A [[Capital (politica)|capital]] ye a ciudat de [[Cáller]], situata a o sud d'a isla. == Cheografía == Cerdenya ye, por a suya [[amplaria]], a segunda isla d'a Mediterrania dimpuesas de [[Secilia]]. Corcega y Cerdenya formaban una [[Placa tectonica|microplaca tectonica]] que en a era [[Cenozoico|Cenozoica]] s'ha deseparato de [[Liguria]] y o sud de [[Francia]]. O sud de Cerdenya tiene relación [[Cheolochía|cheolochica]] con os [[Pireneus]] y a lo principio yera a lo sud d'o [[Lenguadoc]] ocupando o [[golfo de Lion]]. == Organización politico-administrativa == [[Imachen:Map_of_region_of_Sardinia,_Italy,_with_provinces-it_(as_of_2016).svg|220px]] Dende [[2016]] a rechión ye dividita en 4 provincias y una ciudat metropolitana:<ref>{{it}} http://consiglio.regione.sardegna.it/XVLegislatura/Leggi%20approvate/lr2016-02.asp</ref> {| class="wikitable centered" |- ! style="background:#ccf;"|Provincia ! style="background:#ccf;"|Area (km²) ! style="background:#ccf;"|Población ! style="background:#ccf;"|Densidat (hab./km²) |- | [[Ciudat metropolitana de Cáller]] | 1,248 | 431,568 | 345.8 |- | [[Provincia de Nùgoro]] | 5,786 | 213,206 | 36.8 |- | [[Provincia d'Oristán]] | 3,034 | 160,864 | 53.0 |- | [[Provincia de Sasser]] | 7,692 | 494,388 | 64.2 |- | [[Provincia de Cerdenya d'o Sud]] | 6,339 | 358,229 | 56.5 |- |} == Luengas == [[Imachen:Sardinia Language Map.png|left|thumb|275px|As luengas de Cerdenya.]] As luengas más charratas en Cerdenya son a [[Idioma italián|luenga italiana]] y a [[luenga sarda]], amás d'o [[Idioma sasarés|Sasarés]] y [[Idioma corso|Corso Galurés]], y d'o [[Idioma catalán|catalán]] en [[L'Alguer]] ([[provincia de Sasser]]) y d'o [[dialecto tabarquín]] de l'[[Idioma ligur (romance)|idioma ligur]] en [[Carloforte]] ([[isla de San Pietro]]) y [[Calasetta]] ([[isla de Sant'Antioco]]). == Referencias == {{listaref}} {{Rechions d'Italia}} [[Categoría:Cerdenya|*]] rlgk4ywqdfqrap65g8x1hicyz23gty5 0 6914 1841958 1741159 2022-08-11T06:12:25Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'entidat cheografica |nombre = Baixkiria |nombre_oficial = Республика Башкортостан<br>Башҡортостан Республикаhы |dep = de&nbsp; |país = [[Imachen:Flag of Russia.svg|22px|border]] [[Rusia]] |unidat = [[Republica]] |entidat_mayor = [[Rusia]] |tipo_superior_1 = [[Districtos federals de Rusia|Districto federal]] |superior_1 = [[Districto Federal d'o Volga|Districto d'o Volga]] |tipo_superior_2 = [[Rechions economicas de Rusia|Rechión economica]] |superior_2 = Urals |escudo = BashkortostanCoatofArms.png |himno = |bandera = Flag_of_Bashkortostan.svg |bandera_grandaria = 100px |mapa = RussiaBashkortostan2005.png |mapa_grandaria = 250px |piet_mapa = Baixkiria en Rusia |capital = [[Ufa]] |capital_coor = |capital_población = |ciudat_gran = |idioma = [[Idioma ruso|Ruso]] y [[Idioma baixkir|baixkir]] |atros_idiomas = |luenga_propia = |idiomas_co-oficials= |coor = |subdivisión = |superficie = 143.600 |superficie_pos = |superficie_post = |superficie_tierra = |superficie_augua = |mugas = |costas = |clima = |población = 4.104.336 |población_pos = |población_anyo = 2002 |población_post = |densidat = 28.6 |densidat_post = |numero_entidatz = |forma_gubierno = |patrón = |dirichent1 = [[Rostam Khamitov]] |tipo_dirichent1 = President |establimiento = |establimiento_calendatas = |establimiento_fitas = |miembro de = |hhhorario_verano = |hhorario = |chentilicio= |codigo postal nombre= |codigo_postal = |moneda = |campo1_nombre = [[Relichión]] |campo1 = [[Islam]] |campo2_nombre = Catastre # |campo2 = 02 }} A '''Republica de Baixkortostán''' u '''Baixkiria''' (Республика Башкортостан u Башкирия en [[Idioma ruso|ruso]]; Башҡортостан Республикаhы en [[Idioma baixkir|baixkir]]) ye una republica d'a [[Rusia|Federación rusa]] situata a lo sud d'os [[Urals]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 4.104.336 habitants ([[2002]]), en una [[superficie]] de 143.600 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 28,6 ab./km². A [[Capital (politica)|capital]] d'a Republica ye a ciudat d'[[Ufa]]. == Terminolochía == A transliteración directa d'o nombre d'a republica en ruso ye ''Respublika Baxkortostán'' (''Baxkiriya''); en baixkir, ye ''Baxqortostan Respublikahy'', a [[q]] se fa servir pa transliterar a letra ҡ que se pronuncia con una [[oclusiva uvular]] que acompanya a vocals como o fonema /o/ y que ye diferent d'a letra cirilica [[k (letra cirilica)|k]], tamién present en baixkir pero con atras vocals. O nombre en [[Idioma tartre|tartre]] ye ''Başqortostan Respublikası''. == Cheografía == [[Imachen:Belaja-frozen.jpg|thumb|left|355px|Anvista d'o río Belaya, chelato.]] O territorio de Baixkiria abraca parti d'os Urals meridionals y as planas adchacents. La suya [[superficie]] ye de 143.900&nbsp;[[km²]]. A Republica muga per o norte con o [[Territorio de Perm|krai de Perm]], per o noreste con l'[[Provincia de Sverdlovsk|oblast de Sverdlovsk]], per l'este con l'[[Provincia de Cheliábinsk|oblast de Cheliábinsk]], per o sud con l'[[Provincia d'Orenburgo|oblast d'Orenburgo]], per l'ueste con [[Tataria]] y per o norueste con [[Udmurtia]]. === Fuso hhhorario === Baixkiria se troba en o [[fuso hhhorario]] d'[[Ekaterimburgo]] (YEKT/YEKST). A compensación respective a lo [[UTC]] (Tiempo Universal Coordinato) ye de +0500 (YEKT)/+0600 (YEKST). === Hidrografía === Bi ha més de 13.000 [[río]]s en Baixkiria, estando-ne os prencipals o [[Río Belaya|Belaya]] u Agidel, l'[[Río Ufa|Ufa]] u Öfö y o [[Río Sakmara|Sakmara]]. D'os 2.7000 lacos d'a Republica, o més gran ye o [[laco Asylykül]]. === Monts === A punta més alta de Baixkiria ye o [[mont Yamantau]], de 1.638 [[metro]]s d'[[altaria]]. === Recursos naturals === A Republica de Baixkortostán ye un d'os territorios més ricos en recursos [[mineral]]s d'a [[Rusia|Federación rusa]], com bells 3.000 chacimientos. Yera un d'os prencipals centros d'extracción de [[petrolio]] en a [[Unión Sovietica]]. Altros recursos destacatos son o [[gas natural]], o [[carbón]] y as [[piedras preciosas]]. Con més d'un tercio d'o territorio baixkir cubierto per [[selva]]s, a [[fusta]] ye un altro d'os recursos naturals importants. Os árbols que i predominan son, d'entre altros, l'[[Betula|abetoch]], o [[caixico]] u l'[[acirón]]. === Clima === A temperatura anyal de promeyo ye de 0,3&nbsp;°C en os monts y de 2,8&nbsp;°C en tierra baixa. == Divisions administrativas == As divisions d'a Republica de Baixkortostán que s'establioron siguen una clasificación complexa. As '''unidatz administrativas''' prencipals son os districtos (район), d'os quals en bi ha 54, y os selsovets (сельсовет), d'os quals en bi ha 953. As ciudatz baixo churisdicción d'a republica son: * '''Ciudatz baixo churisdicción d'a republica''' ** [[Ufa]] (Уфа) (capital) *** ''Districtos d'a ciudat'': **** Diemskii (Демский) **** Kalininskii (Калининский) ***** 1 ''selsovet'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. **** Kirovskii (Кировский) ***** 1 ''selsovet'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. **** Leninskii (Ленинский) **** Oktiabrskii (Октябрьский) ***** 1 ''selsovet'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. **** Ordzhonikidzievskii (Орджоникидзевский) ***** 2 ''selsovets'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. **** Sovietskii (Советский) ** [[Agidel]] (Агидель) ** [[Baimak]] (Баймак) ** [[Belebei]] (Белебей) ** [[Beloretsk]] (Белорецк) ** [[Birsk]] (Бирск) ** [[Blagovexchensk (Baixkiria)|Blagovexchensk]] (Благовещенск) ** [[Davlekanovo]] (Давлеканово) ** [[Diurtiuli]] (Дюртюли) ** [[Iximbai]] (Ишимбай) ** [[Kumertau]] (Кумертау) *** 2 ''selsovets'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. ** [[Meleuz]] (Мелеуз) *** 1 ''selsovet'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. ** [[Neftekamsk]] (Нефтекамск) *** ''Asentamientos urbanos'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. **** [[Energetik (Baixkiria)|Energetik]] (Энергетик) *** 2 ''selsovets'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. ** [[Oktiabrskii (Baixkiria)|Oktiabrskii]] (Октябрьский) ** [[Salavat]] (Салават) ** [[Sibai]] (Сибай) *** 1 ''selsovet'' baixo a churisdicción d'o districto d'a ciudat. ** [[Sterlitamak]] (Стерлитамак) ** [[Tuimazi]] (Туймазы) ** [[Uchali]] (Учалы) ** [[Yanaul]] (Янаул) == Demografía == [[Image:Bashkir03.png|thumb|250px|right]] [[Ufa]] ye o centro administrativo de Baixkiria y a suya ciudat més gran. En 1990 os [[rusos]] etnicos i representaban o 58 %, os [[tartres]] o 25 %, os [[baixkirs]] o 9 % y atras nacionalidatz o 8 %. Més d'un ciento de nacionalidatz habitan Baixkiria, encara que os tres pueblos prencipals son os [[Pueblo ruso|rusos]] (39%), os [[tartres]] (28%) y os [[baixkirs]] (29%). O [[idioma ruso|ruso]] ye parlato per tota la población. O [[idioma tartre|tartre]] lo parla un 30%, mientres que o [[idioma baixkir|baixkir]] ye parlato aparentment per un 20%. Os habitadors de Baixkiria yeran uns 4.104.336 en 2002, con un porcentache mayor de población urbana (70,8%) y femenina (53,1%). L'[[idioma baixkir]], idioma [[Luengas turquicas|turquico]], tien en Baixkiria estatus de cooficialidat dende 1990 con o ruso. Os [[tartres]] demandan dende alavez o mesmo ran de cooficialidat pa l'[[idioma tartre]]. == Historia == Os primers asentamientos en Baixkiria se remontan ta o [[Paleolitico]]. Pero ye en a [[Edat de Bronze]] quan i plegan as chents d'a [[cultura Abajevo]], que podeban treballar o [[bronze]] ta fer [[arma]]s, ferramientas y obchectos decorativos. Estioron os primers a establir asentamientos permanents a lo sud d'os Urals. A denominación de ''baixkir'' se conoix per primer vegata en o [[sieglo IX]]. A relichión [[islam]]ica s'esparde entre os baixkirs a partir d'o [[sieglo X]], estando-ne ya en o [[sieglo XIV]] a relichión mas estendillata. Dica o [[sieglo XVI]], Baixkiria ye estallata entre os [[khan]]atos de [[Khanato de Kazán|Kazán]] y de [[Khanato de Siberia|Siberia]] y a [[horda Nogai]]. As tribus que i viviban yeran gubernatas per ''bii'' (capecers tribals). Dimpués que Kazán se rendise a [[Iván o Terrible]] en [[1554]]-[[1555]], representants de tribus baixkirs occidentals s'amanoron ta o [[zar]] con a intención d'adhibir-sen d'implaz a lo [[Prencipato de Moscú]]. Rancando d'a segunda metat d'o sieglo XVI, o territorio de Baixkiria encomenzó a prener forma como parti d'o estato ruso. En [[1865]] se forma la Gubernatura (''guberniya'') d'Ufa, paso important enta o reconoiximiento d'a identidat territorial baixkir. Dimpués d'a [[revolución rusa]], s'establix en [[1919]] a [[Republica Socialista Sovietica Autonoma Baixkir]], dintro d'a [[URSS]]. A lo largo d'o periodo sovietico, s'atorgoron a Baixkiria dreitos d'autonomía, d'os primers ta os territorios sovieticos. L'[[11 d'octubre]] de [[1990]], o [[Soviet Supremo]] d'a Republica adoptó a Declaración sobre a sobiranía d'o estato d'a Republica Socialista Sovietica Baixkir. O [[25 de febrero]] de [[1992]] cambió lo suyo nombre per o de Republica de Baixkortostán. En [[1992]] y [[1994]] se firmoron uns pactos per o estallo y a delegación d'autoridatz y poders entre os organos federals de poder d'a Federación Rusa y os organos de poder d'a Republica de Baixkortostán. En l'actualidat ([[2006]]), o president de Baixkiria ye [[Mortaza Ghöbäydulla uly Räximev]] (Murtaza Rajimov), esleito lo [[17 d'aviento]] de [[1993]]. A suya reelección en aviento de [[2003]] estió contenata per a [[OSCE]] (Organización ta la Seguranza y Cooperación a Europa) en considerar que se i heban visto elementos de frau. == Cultura == Baixkiria ostenta una posiión privilechiata entre as republicas rusas en o respective a lo numero de [[museu]]s y [[biblioteca]]s, asinas como una escuela de danza de prestichio internacional. A Orquesta Simfonica Nacional d'a Republica de Baixkortostán fue fundata en [[1992]] y luego se tornó una d'as prencipals d'a Rusia de finals d'o [[sieglo XX]]. O instrumento més important y simbolo d'a musica baixkir ye o ''[[quray]]'', feito con una canya especial a qual només se troba que en os monts Urals. Puede sentir-se igual en o folclor tradicional como en a musica popular muderna de Baixkiria. == Vinclos externos == {{commons|Category:Bashkortostan|Baixkiria}} * [http://www.bashkortostan.ru Web oficial d'o Baixkortostán] (En ruso, baixkir y anglés). {{Subdivisions de Rusia}} [[Categoría:Republicas de Rusia]] 8o5pywmn7gzywan5rhnmxqw4ogusmu7 0 7072 1841820 1478161 2022-08-10T13:15:00Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki Una '''luenga u idioma oficial''' d'un país ye l'[[idioma]] que s'adpota como propio y preferent en as negociacions entre o [[gubierno]] y o pueblo u entre o país y atros países. A ormino corresponde a la luenga historica d'a rechión. A luenga oficial ye la estableixita como d'uso corrient en documentos oficials, en a Constitucion d'un pais y o suyos territorios. Ye a luenga d'uso oficial en os actos d'o Gubierno u en os actos y servicios de l'Administración Publica, en a Chusticia y o Sector privato. Tamién puet estar, sin d'obligación legal, a luenga d'instrucción y amostranza en o sistema educativo publico y encluso privato. [[Categoría:Luengas]] l2u3wv2oalmhlz6bl3r3nr1mij23fa5 0 7155 1841821 1839617 2022-08-10T13:15:18Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga | color = lawngreen | nombre = Venecián | nombre autoctono = Vèneto | atras denominacions = | país = [[Italia]], [[Croacia]] y [[Eslovenia]] | rechión = [[Mar Hadriana]] | fablants = 2.200.000 | familia = [[Luengas indo-europeas]]<br /> &nbsp;[[Luengas italicas|Italica]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas romances|Romance]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas galo-italicas|Galo-italica]] (?)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas italo-dalmatas|Italo-dalmata]] (?)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Venecián''' | oficial = No ye oficial | reconoixiu = [[Imachen:Flag of Veneto.svg|border|22px]] [[Veneto]] | iso2 = roa ("''Romances, atras''") | iso3 = vec | sil = vec | mapa = [[Imachen:Idioma véneto.PNG|250px]] | mapa_leyenda = Idioma venecián }} O '''venecián''' ye una [[luenga romance]] charrata por dos millons de presonas en a rechión d'o [[Veneto]], de [[Friuli-Venecia Chulia]] y de [[Trentino]] ([[Italia]]), y por una cantidat pareixita en arias mugants d'[[Istria]] (sobre tot a [[Istria Eslovena]]), arias antigament baixo influencia d'a [[Republica de Venecia]] (en localidatz costeras de [[Dalmacia]], [[Croacia]], en [[Kotor]], [[Montenegro]] y en [[Provincia de Tulcea|Tulcea]], [[Dobrucha]] rumana) y arias que han recibito emigración noritaliana recient como [[Brasil]] y [[Mexico]]. Deriva d'o [[latín vulgar]] charrato en a rechión, muito influito por l'[[idioma venetico|antigo venetico]] como [[substrato lingüistico]]. En as localidatz costeras de [[Dalmacia]] l'idioma veneto y l'[[idioma crovate]] sustituyoron a l'[[idioma dalmata]], pero os cambios de población que siguioron a la [[Segunda Guerra Mundial]] facioron que a mayor part d'a población de luenga veneta u italiana fuese forachitata d'a [[Republica Democratica Federal de Yugoslavia]], por o que a presencia d'o veneto en Dalmacia y en quasi tota a costa antigament yugoslava ye residual. En a [[Istria Eslovena]], a on que os movimientos de población fuoron diferents por prolongar-se o litichio territorial con a creyación d'o [[Territorio libre de Trieste]] quedoron més parlants d'o veneto y o italián, manimenos l'idioma veneto no ye oficial, i habendo cooficialidat d'o italián y o [[idioma esloveno|esloveno]]. Tanto en Italia como en fuera d'Italia o italián oficial va sustituindo a l'idioma veneto. == Parolas italianas d'orichen venecián == L'idioma italián prene d'o venecián ''[[Ballottaggio]]'' (de ''ballottino''), ''[[Arsenale]]'' (y o venecián de l'arabe ''dar as-sina'ah'' "o puesto d'a construcción", ''Baita'', ''Broglio'', ''cantiere'', ''ciao'' (d'o veneto ''s-ciavo'', "esclavo", "a tu servicio"), ''Ditta'', ''Gazzetta'', ''[[Guetto]]'' (d'o verbo ''getar'', "fundir"), ''Giocattolo'' (d'o veneto ''zugàtolo''), ''Gondola'', ''Lido'', ''Imbloglio'', ''Laguna'' ("[[albufera]]"), ''Lazzaretto'', ''Pantalone'', ''Regata'' y ''[[Montenegro]]''. Como puet veyer-se o italián ha transmeso a las atras luengas romances belunas d'estas parolas. == '''Vinclos externos''' == * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec Informe d'Ethnologue sobre o venecián]. * [http://www.raixevenete.net Raixe Venete]. * [http://www.sitoveneto.org Sitoveneto]. * [http://www.quatrociacoe.it/ Quatro Ciàcoe]. {{InterWiki|vec|venecián}} {{Luengas romances}} [[Categoría:Luengas galo-italicas|Veneciano]] [[Categoría:Luengas d'Italia|Veneciano]] [[Categoría:Luengas de Croacia|Veneciano]] [[Categoría:Luengas d'Eslovenia|Veneciano]] k9mvpj5wirb6ztoll035134t359xo1u 0 7426 1841806 1839624 2022-08-10T13:11:12Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga | color = lawngreen | nombre = Arrumán | nombre autoctono = Armãneascã | atras denominacions = makedon-armãnã | etnia = [[Arrumans]] | país = [[Albania]], [[Bulgaria]], [[Grecia]], [[Macedonia d'o Norte]], [[Rumanía]], [[Serbia]] | fablants = 300.000 | familia = [[luengas indo-europeas]]<br />&nbsp;[[luengas italicas|Italicas]]<br />&nbsp;&nbsp;[[luengas romances|Romances]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[luengas romances orientals|Orientals]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Arumán''' | oficial = [[Imachen:Flag of the Republic of Macedonia.svg|22px|border]] [[Kruševo]] ([[Macedonia d'o Norte]]) | iso2 = rup | iso3 = rup | sil = rup | mapa = [[Imachen:South-Balkan-Romance-languages.png|250px]] | mapa_leyenda = Distribución de l'arrumán }} L''''idioma arrumán''' u '''macedorrumán''' ye una luenga d'o conchunto de [[luengas romances orientals]] charrata en o sudeste d'[[Europa]] por 300.000 personas. Se pareix a o [[idioma rumán|rumán]], pero en cuenta d'influencia [[luengas eslavas|eslava]] tien influencia [[Idioma griego|griega]]. Pa muitos filologos l'arrumán, o [[idioma istrorrumán|istriorrumán]] y o [[idioma meglenorrumán|meglenorrumán]] forman con o [[dacorrumán]] una luenga sola. == Fonetica == Ye, con o [[ribagorzano]], d'os pocos romances que amuestran a evolución inicial d'os grupos CL-, GL- latins en zonas que los pierden, con [[palatalización]] d'a -L-, en una primera fase: ''cll-'', ''gll-''.<ref name=HEINRICHFONETICA>{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo I fonetica''. [[Editorial Gredos]], 1993. pp 334-335.</ref> D'acuerdo con a interpretación de [[Heinrich Lausberg]] en o conchunto d'os grupos latins PL-, BL-, FL-, CL- y GL- os primers en poder palatalizar estioron os dos zaguers por oclusivos y linguodorsals. En [[dacorrumán]] os grupos ''cll-'' y ''gll-'' continoron a suya evolución con perda de l'elemento lateral y palatal /ll/ y esdevinoron /k/ y /g/ respectivament. == Morfolochía == Comparte con l'aragonés y as luengas iberorromances que as conchugacions latinas 2º y 3º, as con con e (-ēre a 2º y -ĕre a 3º) se fusionoron pasando os verbos d'a tercera ta la segunda. == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == * {{en}} [http://www.Makedonarman-council.org/ Macedon Armans Council] * {{en}} [http://www.armanami.org/ Macedon Armans Association from France] * {{en}} [http://www.CTArm.org Consiliul A Tinirlor Armanj, webpage about Youth Aromanians and their projects] {{InterWiki|roa-rup|arrumán}} {{Luengas romances}} {{DEFAULTSORT:Arruman}} [[Categoría:Luengas romances orientals]] [[Categoría:Luengas de Grecia]] [[Categoría:Luengas d'Albania]] [[Categoría:Luengas de Rumanía]] [[Categoría:Luengas de Serbia]] [[Categoría:Luengas de Macedonia d'o Norte]] [[Categoría:Luengas de Bulgaria]] mlmkjlayr0ykgif3l8btge9z465ua19 0 7429 1841874 1839646 2022-08-11T05:19:37Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga |nombre=Frichio |nombreautoctono= |color=lawngreen |estaus=[[Tracia]] y [[Frichia]] |territorios=[[Balcans]] y [[Asia Menor]] |parladors=Amortada |p1=|p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br> &nbsp;'''Frichio''' |país= |iso1=- |iso2=- |sil=- }} L''''idioma frichio''' estió una [[Luengas indo-europeas|luenga indo-europea]] [[luengas paleobalcanicas|paleobalcanica]] que se charró en [[Anatolia]] dica por o menos o [[sieglo VI]]. Talment tamién se charró en [[Tracia]], dende on se creye que os [[frichios]] emigroron arredol d'o [[1200 adC]] . En o [[sieglo VI]], ya yera amortato, pero podemos reconstruyir bellas parabras con l'aduya de bellas inscripcions entallatas con una escritura parellana a la d'o [[alfabeto griego|griego]]. Se creye que yera pareixito a lo [[idioma tracio|tracio]] y l'[[idioma armenio|armenio]], y que a la vegada haberba tenito bellas caracteristicas d'o [[idioma griego|griego]]. == Curiosidatz == [[Herodoto]] escribió que o faraón [[Psametico I]] mandó fer un experimento con dos recient naixitos pa veyer quála yera a primera luenga que charraban (y doncas a luenga més antiga) y que a primera parabra que pronunció uno d'ellos estió ''becos'', "pan" en frichio, concluindo que l'idioma frichio yera més antigo que l'[[idioma echipcio]]. [[Categoría:Luengas indo-europeas|Frichio]] [[Categoría:Luengas muertas d'Europa|Frichio]] m89vmskiagpvad0z1ghaocmp8aqavn0 0 7841 1841825 1826631 2022-08-10T13:16:26Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|-10}} {{Ficha de luenga | nombre = Chinés | nombre autoctono = 中文 | color = tomato | rank = 10 | país = [[China]], [[Singapur]], [[Macau]], [[Hong Kong]], [[Malaisia]], [[Indonesia]], [[Myanmar]], [[Tailandia]], [[Cambocha]], [[Filipinas]], [[Taiwán]], [[Estaus Unius]] ([[Hawai]], [[California]]) y atros países | fablants = más de 1.000 millons | f1 = | f2 = | familia = [[Luengas sino-tibetanas|Sino-tibetana]]<br /> &nbsp;'''Chinés''' | oficial = [[Imachen:Flag of the People's Republic of China.svg|22px|border]] [[Republica Popular China]]<br />[[Imachen:Flag of the Republic of China.svg|22px|border]] [[Republica de China]] (Taiwán)<br />[[Imachen:Flag of Singapore.svg|22px|border]] [[Singapur]]<br />[[Imachen:Flag of the United Nations.svg|22px|border]] [[Nacions Unidas]] | regulau = Sin de regulación | iso1 = zh | iso2 = chi | sil = | mapa = [[Imachen:New-Map-Sinophone World.PNG|250px]] }} O '''chinés''' (中文, ''zhōngwén'') ye una luenga [[luengas sino-tibetanas|sino-tibetana]], oficial en [[China]], [[Taiwán]] y [[Singapur]], y charrato en [[Indonesia]] y [[Malaisia]]. En realidat, más que una luenga ye una familia de luengas, anque a tradición cultural china prefiere decir-les dialectos a las suyas variedatz lingüisticas. O chinés ye l'[[idioma]] más charrato d'o mundo (más de 900 millons de fablants como [[luenga materna]]). Ye un d'os seis idiomas oficials d'a [[ONU]]. == Dialectos chineses == Tradicionalment, os chineses han dito ''dialectos'' (方言, ''fāngyán'') a lo que ye en realidat una familia de luengas mutuament inintelichibles. A vegatas se diz que as diferencias entre istos "dialectos" son pareixitas a las que pueda haber-ie entre as diversas [[luengas romances]]. Una clasificación habitual d'os dialectos chinos ye a siguient: * O '''[[Chinés mandarín|mandarín]]''' (北方話 / 北方话), 836 millons de fablants. * O '''[[Idioma wu|wú]]''' (吳語 / 吴语), 77 millons * O '''[[Idioma cantonés|cantonés]]''' o '''yuè''' (粵語 / 粤语), 71 millons * Os dialectos '''[[Dialectos min|mǐn]]''' (閩語 / 闽语), 60 millons * O '''[[Idioma jin|jìn]]''' (晉語 / 晋语), 45 millons * O '''xiāng''' o '''hunanés''' (湘語 / 湘语), 36 millons * O '''hakka''' o '''kèjiā''' (客家語 / 客家语), 34 millons * O '''[[gàn]]''' (贛語 / 赣语), 31 millons * O '''huī''' (徽語 / 徽语), 3,2 millons * O '''pínghuà''' (平話 / 平话), 2 millons {{InterWiki|zh|chinés}} {{Luengas oficials ONU}} [[Categoría:Idioma chinés|*]] ohmofy9wlflu1e0pwsresrog1bba0eq 0 8851 1841956 1478972 2022-08-11T06:11:50Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Albanés''' puet fer referencia a: * l''''[[idioma albanés]]''', un idioma d'o filo indoeuropeu; * o '''[[Albania|pueblo albanés]]''', entendito como lo conchunto de ciudadans d'a republica d'[[Albania]]; * a '''[[etnia albanesa]]''', entendita como lo colectivo humán d'idioma, cultura y orichen '''albaneses'''; * bela cosa referent a l'[[Albania d'o Caucaso]], un antigo reino d'os [[albans caucasians|albans]], que se trobaba en l'actual republica d'[[Azerbaichán]]. {{Desambigación}} [[Categoría:Desambigación]] onoq1ge54lm7wytev21kvrk1i8yt15a 0 8956 1841818 1823034 2022-08-10T13:14:43Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre lo '''idioma escocés''' celtico. Ta atros emplegos se veiga [[idioma escocés]].'' {{Ficha de luenga |nombre=Gaelico escocés |nombreautoctono=Gàidhlig na h-Alba |color = lawngreen |etnia = [[Escoceses]] |mapa= [[Imachen:ScotlandGaelic2001.gif|200px]] |descripción = Mapa d'o gaelico escocés en Escocia |estaus=[[Imachen:Flag of the United Kingdom.svg|22px|border]] [[Reino Uniu]] |territorios=[[Escocia]] |parladors=58.652 |p1= |p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luengas celtas|Celta]]<br /> &nbsp;&nbsp;Insular<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Goidelico<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Gaelico escocés''' |oficial= [[Imachen:Flag of Scotland.svg|22px|border]] [[Escocia]] |reconoixiu= [[Imachen:Flag_of_Nova_Scotia.svg|22px|border]] [[Nueva Escocia]], [[Canadá]] |regulau= Bòrd na Gàidhlig |iso1=gd |iso2=gla |sil=gla}} O '''gaelico escocés''' (''Gàidhlig na h-Alba'') ye una [[luenga celta]] resultato d'a fragmentación d'o [[gaelico]] antigo, que plegó ta [[Escocia]] arredol d'o [[sieglo V]] d.C., quán os [[escotos]] d'o norte d'[[Irlanda]] fundoron o ''[[Reino de Dalriada]]'' en a costa occidental. Levoron una variedat d'o gaelico que con o tiempo sustituyó a la antiga [[Idioma picto|luenga d'os pictos]], que se charraba en o norte, y a l'[[idioma britonico]] que se charraba en o sud. {{interwiki|gd|gaelico escocés}} {{Luengas celtas}} [[Categoría:Idioma gaelico escocés|*]] 473wswx8i9vss5zlzuuzkm9tf8rf7yv 1841871 1841818 2022-08-11T05:17:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre l''''idioma escocés''' celtico. Ta atros emplegos se veiga [[idioma escocés]].'' {{Ficha de luenga |nombre=Gaelico escocés |nombreautoctono=Gàidhlig na h-Alba |color = lawngreen |etnia = [[Escoceses]] |mapa= [[Imachen:ScotlandGaelic2001.gif|200px]] |descripción = Mapa d'o gaelico escocés en Escocia |estaus=[[Imachen:Flag of the United Kingdom.svg|22px|border]] [[Reino Uniu]] |territorios=[[Escocia]] |parladors=58.652 |p1= |p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luengas celtas|Celta]]<br /> &nbsp;&nbsp;Insular<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Goidelico<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Gaelico escocés''' |oficial= [[Imachen:Flag of Scotland.svg|22px|border]] [[Escocia]] |reconoixiu= [[Imachen:Flag_of_Nova_Scotia.svg|22px|border]] [[Nueva Escocia]], [[Canadá]] |regulau= Bòrd na Gàidhlig |iso1=gd |iso2=gla |sil=gla}} O '''gaelico escocés''' (''Gàidhlig na h-Alba'') ye una [[luenga celta]] resultato d'a fragmentación d'o [[gaelico]] antigo, que plegó ta [[Escocia]] arredol d'o [[sieglo V]] d.C., quán os [[escotos]] d'o norte d'[[Irlanda]] fundoron o ''[[Reino de Dalriada]]'' en a costa occidental. Levoron una variedat d'o gaelico que con o tiempo sustituyó a la antiga [[Idioma picto|luenga d'os pictos]], que se charraba en o norte, y a l'[[idioma britonico]] que se charraba en o sud. {{interwiki|gd|gaelico escocés}} {{Luengas celtas}} [[Categoría:Idioma gaelico escocés|*]] njet2j901vgz8pxqk80srkj1ukdt0gp 0 9004 1841809 1719726 2022-08-10T13:11:55Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Coal.jpg|thumb|Carbón]] O '''carbón''' (d'o [[latín]] ''< CARBONE'') ye una [[roca sedimentaria]] d'orichen organico, de color negra y combustible, y muy rico en l'[[elemento quimico]] [[carbonio]]. Gosa localizar-se baixo una napa de [[loseta (roca)|loseta]] y dencima una napa d'[[arena]] y [[tiza]]. Se creye que a mayor parti d'o carbón se formó mientres o [[periodo carbonifero]] (fa 280 a 345 millons d'anyos). As suyas aplicacions son prencipalment: * [[Combustible]] * [[Coque]] (repui d'o carbón). * [[Plastico]] Existen 4 tipos de carbón, seguntes o suyo [[poder calorifico]] y d'a suya antigüidat: # [[Torba]] # [[Lignito]] # [[Hulla]] # [[Antracita]] (8500 Kcal/m³) == O carbón en Aragón == O prencipal tipo de carbón en Aragón ye o lignito. A mayor parti s'extraye en as [[Cuencas Meneras]], en o norte d'a [[provincia de Teruel]]: [[Utriellas]], [[Estercuel]], [[Gargallo]] y [[Val d'Arinyo]] y atras más chicotas como as de [[Castellot]]. Dimpués s'emplega prencipalment como combustible ta las centrals termoelectricas de [[Aliaga]], [[Escatrón]], [[Escuita]] y [[Andorra]] Tamién bi ha atra cuenca menera de lignito en a confluencia de l'[[Ebro]] y a [[Cinca]] entre as provincias de Uesca y Zaragoza en as localidatz de [[Mequinenza]], [[Torrent d'a Cinca]], [[Viliella d'a Cinca]] y [[Fayón]], encara que hue en día ya no s'extraye carbón. Bi ha lignitos d'o Cenozoico en a compleganza d'o [[río Isabana]] en os lugars de [[Capella (Uesca)|Capella]], [[Llaguarres|Laguarres]] y [[Caixigar (Ribagorza)|Caixigar]]. En [[Sallent de Galligo]] tamién bi ha hullas d'o [[Carbonifero]] (Paleozoico superior), encara que hue estas [[mena]]s ya no s'espleitan. == Costumbres == En [[Navidat]] se dice que os [[Reis Magos]] trayen carbón a los ninos que han estato malos toda l'[[anyada]]. == Se veiga tamién == * [[Quimica]] * [[Quimica organica]] [[Categoría:Petrolochía sedimentaria]] [[Categoría:Cheolochía aplicada]] [[Categoría:Combustibles]] [[Categoría:Quimica]] a33sh1vvd37gngdha5jd6996ked2lsh 0 9059 1841819 1822880 2022-08-10T13:14:52Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga |nombre=Esloveno |nombreautoctono=Slovenščina |estaus=[[Eslovenia]], [[Austria]], [[Italia]] y [[Hongría]] |color = lawngreen |etnia = [[Eslovenos]] |parladors=2.2 millons |p1=|p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luengas eslavas|Eslava]]<br /> &nbsp;&nbsp;Occidental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; '''Esloveno''' |oficial=[[Imachen:Flag of Slovenia.svg|22px|border]] [[Eslovenia]]<br />[[Imachen:Flag of Veneto.svg|22px|border]] [[Veneto]] ([[Italia]])<br />[[Imachen:Flag of Carinthia (state).svg|22px|border]] [[Carintia]] ([[Austria]])<br />[[Imachen:Flag_of_Styria_(state).svg|22px|border]] [[Estiria]] ([[Austria]])<br />[[Imachen:Flag of the European Union.svg|22px|border]] [[Unión Europea]] |regulau=''Slovenska akademija znanosti in umetnosti''<br /> <small>(''Academia Eslovena d'as Sciencias y as Artes'')</small> |dialectos = [[Esloveno prekmuro|Prekmuro]], [[Esloveno resiano|resiano]] y atros 32 dialectos no standardizaus |iso1=sl |iso2=slv |sil=slv |mapa = [[Imachen:Slovenes_distribution_map.png|250px]]}} O '''esloveno''' (''slovenščina'') ye una [[luenga eslava]] charrata prencipalment en [[Eslovenia]], an ye l'[[idioma oficial]]. Bi ha entre 36 y 46 dialectos d'a luenga eslovena. == Se veiga tamién == * [[Esloveno prekmuro]] {{Luengas oficials d'a UE}} {{Luengas eslavas}} [[Categoría:Idioma esloveno|*]] pyv9zivlcjli5gce5ago3tqynh390ox 0 9842 1841824 1822920 2022-08-10T13:16:15Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre l''''idioma escocés''' chermanico. Ta atros emplegos se veiga [[idioma escocés]].'' {{Ficha de luenga |nombre=Escocés |nombre autoctono=Scots |color = lawngreen |etnia = [[Escoceses]] |país=[[Escocia]], [[Irlanda d'o Norte]] |territorios=[[Europa]] |fablants=1,5 millons |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luengas chermanicas|Chermanica]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas chermanicas occidentals|Occidental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas anglo-frisonas|Anglo-frisón]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Diasistema anglico|Anglico]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Anglico escocés''' |reconoixiu=[[Imachen:Flag of Scotland.svg|22px|border]] [[Escocia]] |regulau=Sin regular |iso1= |iso2=sco |sil=sco |mapa=[[Imachen:Idioma escocés.png|250px]] |mapa_leyenda=Distribución de l'anglico escocés. }} L''''escocés''' u '''''scots''''' ye una [[Familia chermanica|luenga chermanica]] que se charra en as ''Tierras Baixas'' d'[[Escocia]], antimás d'en partes d'[[Irlanda d'o Norte]]. As luengas que en son mas amanatas son l'[[Idioma anglés|anglés]] y o [[Idioma frisón|frisón]]: antiparte, a suya mesma existencia como luenga ye controvertita, en estar considerata por muitos como un simple dialecto de l'anglés. Foneticament no acompanyó a l'anglés en o [[gran cambio vocalico]] que se desvinió en l'[[anglés meyo]] y fació que esdevenís l'[[anglés moderno]], por o que se puet dicir que l'anglico escocés representa una pervivencia de l'[[anglés meyo]]. Entre os arcaísmos conservaus en [[anglés americán]] bi ha cognatos de parolas de l'anglés meyo y l'[[anglés moderno primerenco]] que se conservan en anglico escocés. == Dialectos == Se considera que l'anglico escocés tien cinco dialectos: * Escocés d'o norte, que se charra en o territorio escocés a o norte de [[Dundee]]. * Escocés central, charrato dende [[Fife]] y [[Perthshire]] dica [[Lothians]] y [[Wigtownshire]]. * Escocés d'o sud, fablato en a redolada d'a muga entre [[Escocia]] y [[Anglaterra]]. * Escocés insular, propio d'as [[islas Shetland]] y d'as [[islas Orkney]]. * [[Escocés de l'Ulster]], que charran en l'[[Ulster]] y atros puestos amanatos d'Irlanda os descendients d'os colonos escoceses que se i troban. == Historia == [[Imachen:History of Scots in Scotland and Ulster.png|250px|thumb|left|Expansión historica de l'anglico escocés. En '''color roya''' extensión d'a luenga anglo-saxona u anglés antigo a principio d'o [[sieglo IX]] en a partida norte d'o [[Reino de Northumbria]]; en '''color narancha''' (sumando-se a la roya) extensión de l'anglico escocés primerenco a principios d'o [[sieglo XV]]; en '''color amariella''' (sumando-se a las anteriors) extensión actual de l'anglico escocés.]] En a [[Edat Meya]] l'anglico escocés s'estendilló en qualques zonas d'Escocia a costa d'o [[idioma gaelico escocés|gaelico escocés]]. Os [[Lista de reis d'Escocia|reis]] concedioron feudos a nobles [[normandos|anglo-normandos]] que introducioron o [[feudalismo]], y fundoron [[burgo]]s u ciudatz fortificadas que pobloron con colons [[angleses]] y [[flamencos]]. D'esta traza en os burgos se cheneralizó l'uso d'un luengache que evolucionará ta l'actual anglico escocés, luengache que s'estendilló por o sud d'Escocia y as [[Lowlands d'Escocia|Lowlands]]. La nobleza y la cort parlaban [[idioma francés|francés]] u [[idioma anglo-normando|anglo-normando]] entre os sieglos [[Sieglo XII|XII]] y [[Sieglo XIV|XIV]], pasando dimpués a charrar anglico escocés.<ref name="ReferenceA">{{es}} [[Jean Sellier]]: ''Atlas de los pueblos de Europa Occidental''. Editorial Paidós, 2008 pp 165-166</ref> A [[reforma protestant]] suposó un retacule de l'anglico escocés debant de l'anglés. A versión d'a Biblia de [[Chinevra]] d'os [[calvinistas]] se tradució a l'anglés. Os calvinistas u [[presbiterians]] fundoron escuelas en Escocia pa estendillar-sen. En [[1579]] s'imposó que en totas as casas tenesen una [[Biblia]] en luenga vulgar, ye dicir, en anglés. A unión d'Escocia con Anglaterra facioron que l'anglés fuese a luenga d'o poder y en l'anyo [[1611]] o rei [[Chacobo VI d'Escocia]] fació imposar una sola versión d'a Biblia en Anglaterra y Escocia.<ref name="ReferenceA"/> == Referencias == {{listaref}} {{InterWiki|sco|anglico escocés}} {{Familia chermanica}} [[Categoría:Idioma anglico escocés|*]] bwl6gvztp9rvi217jis4rr4w7g9z345 0 9890 1841829 1822979 2022-08-10T13:17:18Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Valón |nombre autoctono = Walon |atras denominacions = |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Luengas d'oïl|Luenga d'oïl]] |imachen= [[Imachen:Linguistic map of Wallonia.png|250px|Mapa lingüistico de Valonia]] |nombre imachen= Mapa lingüistico de Valonia. |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Wallonia.svg|22px|border]] [[Valonia]]<br />[[Imachen:Flag_of_Champagne-Ardenne.svg|22px|border]] [[Ardenas]] |charradors= 1.120.000 |rasgos= |lugars= [[Lidje]], [[Tchålerwè]] |vitalidat= |reconoixiu = [[Imachen:Flag of Belgium.svg|22px|border]] [[Belchica]] |escritors= | iso1 = wa | iso2 = wln | iso3 = | sil = wln |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas italicas|Italica]] |familia3=[[Luengas romances|Romance]] |familia4=[[Luengas romances occidentals|Occidental]] |familia5=[[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |familia6=[[Luengas d'oïl|Oïl]] |familia7='''Valón''' }} O '''valón''' (''walon'') ye una [[luengas d'oïl|luenga d'oïl]] que se charra tradicionalment en a mitat sud [[Belchica]] y en una chicota part contiga en [[Francia]] en a redolada de [[Givet]], representando a [[luenga romance]] mes septentrional, por o que tiene influencias [[luengas chermanicas occidentals|chermanicas occidentals]] en a suya fonetica y vocabulario. No ye a sola [[luengas d'oïl|luenga d'oïl]] charrada en Belchica, estando en contacto por [[parla de transición|parlas de transición]] con o [[idioma picardo|picardo]] y o [[idioma lorenés|lorenés]]. == Fonetica == Conserva a [[h aspirada en francés|h aspirada]] d'[[superstrato francico en francés|orichen francico]] que perdió o francés en o [[sieglo XVII]].<ref name=LAUSBERGFONETICA>{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo I fonetica''. [[Editorial Gredos]]. p 329-331.</ref> Conserva a W- bilabial chermanica de los franconismos, que en francés y [[idioma occitán|occitán]] no gascón ha evolucionau ta ''g-''. *''Wesp'': diferent de ''guêpe'' en francés. *''Wàrder'': diferent de ''garder'' en francés. == Lexico == O valón podió haber teniu importancia en a introducción de [[galicismos en castellán]] en tiempos d'os [[Países Baixos espanyols]] y palabras como ''[[finanzas]]'' podrían tener un oricen valón.<ref name=RAFAELLAPESA>{{es}} [[Rafael Lapesa]]. ''Historia de la lengua española''. [[Editorial Gredos]]. ([[1981]], p 63, pp 113-116, pp 168-170, p 271, pp 410-412, pp 454-456</ref> En [[francés de Belchica]] bi ha palabras tipicas orichinarias d'o valón y sin orichen [[idioma flamenco|flamenco]]. Lo valón ''tchantwêre'' ha orichinau ''chantoir''.<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000., pp 206-208.</ref> === Expresions comuns === {|{{tablapolida}} |- bgcolor=#FFD800 !Valón !! Francés !! Aragonés |- | Walon || Wallon || Valón |- | Bondjoû || Bonjour || Buen día / Hola |- | A || Salut || Hola |- | Arvèy || Au revoir || Adiós |- | Come on-z a dit || Comment dit-on? || Cómo se diz? |- | Comint vos dalez? || Comment allez-vous? || Qué tal plantas? |- | Dji n'&nbsp;sai nén || Je ne sais pas || No sé |} == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{commonscat|Walloon language|l'idioma valón}} * [http://rifondou.walon.org/ Colección de textos en valón] * [http://moti.walon.org/ Diccionario valón] {{InterWiki|wa|valón}} {{Luengas romances}} [[Categoría:Luengas d'oïl|Valón]] [[Categoría:Luengas de Belchica|Valón]] ffu5yj06kzjrz8bf5a4cqjtdeln68yf 0 9924 1841839 1809587 2022-08-10T13:20:51Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|-10}} {{Ficha de luenga | color = yellow | nombre = Hebreu, hebraico. | nombre autoctono = עברית (‘Ivrit) | atras denominacions = | país = [[Orient Meyo]] | fablants = 5 millons | familia = &nbsp;[[Luengas afro-asiaticas|Afro-asiaticas]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas semiticas|Semitica]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas semiticas occidentals|Semitica occidental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Central<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Noroccidental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Canaaneu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Hebreu''' | oficial= [[Imachen:Flag of Israel.svg|22px|border]] [[Israel]] | regulau = ''Academia de l'Idioma Hebreu'' <br />(האקדמיה ללשון העברית) | iso1=he | iso2=heb | sil=heb | mapa = | mapa_leyenda = }} [[File:Book_of_Esther,_Hebrew,_c._1700-1800_AD_-_Royal_Ontario_Museum_-_DSC09614.JPG|thumb]] L''''hebreu''' (''עברית'') u '''hebraico'''<ref name=CHUDERIAZARAGOZA>{{es}} [[Asunción Blasco Martínez]]: ''La judería de Zaragtoza en el S XIV''. [[Institución Fernando el Católico]], 1989. p 248.</ref> ye una [[luengas semiticas|luenga semitica]] charrata en [[Israel]] y en atras comunidatz [[Chudaísmo|chodigas]] d'o mundo. Antes de l'aparición d'o [[sionismo]] yera una luenga muerta 2.000 anyos antes, con uso como luenga liturchica entre os [[samaritans]] y sobre tot entre os chodigos d'a diaspora. A pronunciación d'o hebreu liturchico estió diferent seguntes o contexto linguistico prevalent. En [[Al-Andalus]] o sistema fonolochico d'o hebreu s'adapto a o sistema fonolochico arabe. En [[aragonés medieval]] se clamaba ''hebraico'' u apocopau como ''habraic'' entre atras denominacions: {{cita|et atorgan los ditos conyuges que en las entradas de las casas de suso cobdadas, en los [[sobreportal]]es, ha tavletas de fust scripto en '''ebrayco''': la conffraria de las Atoras.<ref name=CHUDERIAZARAGOZA/> ([[18 de chinero]] de [[1405]])}} == Curiosidatz == * En [[1349]] en [[Uesca]] yera prohibito que os mercaders que charrasen esta luenga vendesen res en o mercato. {{cita|''Item nuyl corredor nonsia usado que faga [[mercadería|mercaderia]] ninguna que compre nin venda entre ningunas personas, fablando en [[algarabía|algaravia]] nin en '''abraych''' nin en basquenç: et qui lo fara pague por coto XXX sol''}} * Ye a sola luenga que estando muerta ha resucitato, feito que se desvinió en comunidatz sionistas que dimpués fundarían o estato d'[[Israel]]. * En boca d'os chodigos [[axkenazís]] y [[sefardís]] d'orichen [[Europa|europeu]] no se pronuncian as laringals semiticas, que si que prenuncian os chodigos orientals y sefardís proviniens de países arabes. Como en Israel los que tienen más prestichio social son os primers, os segundos dixan de charrar hebreu con as laringals correctas y nomás pronuncian bien l'hebreu que os [[palestins]] arabofonos que lo aprenden. == Referencias == {{listaref}} {{InterWiki|he|hebreu}} {{Luengas semiticas}} [[Categoría:Idioma hebreu|*]] p7aer8dikdh2pkipi077yr03m66yblt 0 9974 1841843 1823017 2022-08-10T13:23:33Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Jèrriais |nombre autoctono = |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[idioma normando|Variedat d'o normando]] |imachen= |nombre imachen= |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Jersey.svg|border|22px]] [[Jèrri]]<br>[[Imachen:Flag of Sark.svg|border|22px]] [[Sark]] |charradors= 2.600 |rasgos= |lugars= |vitalidat= |reconoixiu = [[Imachen:Flag of the United Kingdom.svg|22px|border]] [[Reino Uniu]] |escritors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas italicas|Italica]] |familia3=[[Luengas romances|Romance]] |familia4=[[Luengas romances occidentals|Occidental]] |familia5=[[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |familia6=[[Luengas d'oïl|Oïl]] |familia7=[[Idioma normando|Normando]] |familia8='''Jèrriais''' |iso2 = |iso3 = nrf }} O '''jèrriais''' ye a variedat de l'[[idioma normando]] charrata en as [[Islas Anglonormandas|Islas d'a Canal]], más que más en a isla de [[Jèrri]]. {{InterWiki|nrm|jerriais}} {{Luengas romances}} [[Categoría:Luengas d'oïl|Jerriais]] [[Categoría:Luengas d'o Reino Uniu|Jerriais]] 9lfrl2fgqym25aki4002bb0qqyr395e 0 10247 1841947 1822254 2022-08-11T06:09:57Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga | color = yellow | nombre = Chodigoberber | nombre autoctono = | atras denominacions = | país = [[Imachen:Flag of Israel.svg|border|22px]] [[Israel]] | territorios = | rechión = | fablants = 2.000 | familia = [[Luengas afro-asiaticas|Afro-asiaticas]]<br /> &nbsp;[[Luengas berebers|Bereber]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas berebers septentrionals|Septentrional]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas berebers de l'Atlas|De l'Atlas]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Chodigo-bereber''' | oficial = No oficial | iso1 = | iso2 = ber | iso3 = | sil = jbe | mapa = | mapa_leyenda = }} O '''chodigo-bereber''' ye un termino colectivo dado a las variedatz de [[luengas berebers]] influyenciatas por l'[[idioma hebreu]] charratas por bells [[chodigos]] d'[[Africa]] d'o norte, prencipalment en [[Marruecos]] (a on o [[tachelhit]] ye a prencipal luenga charrata). Hue, o chodigo-bereber ye charrato mas que mas en [[Israel]], encara que dica os [[anyos 1950]] se charraba entre as comunidats chodigas de [[Marruecos]], [[Alcheria]] y [[Tunicia]]. O suyo codigo SIL ye <code>JBE</code>. Bi ha 2.000 fablants que tamién usan o [[chodigo-arabe]]. {{DEFAULTSORT:Chodigo-berber}} [[Categoría:Luengas chodigas|Bereber]] [[Categoría:Luengas berbers]] [[Categoría:Luengas de Marruecos]] [[Categoría:Luengas d'Alcheria]] [[Categoría:Luengas de Tunicia]] [[Categoría:Luengas d'Israel]] mljt4l9gz8k96t9m1qtuwo3k857faec 0 10296 1841834 1822936 2022-08-10T13:19:00Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|-10}} {{Ficha de luenga |nombre=Bengalí |nombreautoctono=বাংলা (baṅla) |color = lawngreen |estaus=[[Bangladesh]] y [[India]] |territorios=Sud d'[[Asia]] |etnia = [[Bengalís]] |parladors=232 millons de presonas<br /> |p1=|p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luengas indo-iranias|Indo-irania]]<br /> &nbsp;&nbsp;Indo-aria<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oriental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Bengalí''' |oficial=[[Imachen:Flag of Bangladesh.svg|22px|border]] [[Bangladesh]]<br />[[Imachen:Flag of India.svg|22px|border]] [[India]] |regulau=Academia d'o bengalí |iso1=bn |iso2=ben |sil=ben |mapa = [[Imachen:Location-Bangla01.png|250px]] }} O '''bengalí''' (বাংলা) ye l'[[idioma]] [[Idioma oficial|oficial]] de [[Bangladesh]], poseye un sistema silabico d'escritura que tiene os suyos comienzos en o [[1100 aC]] (proto-bengalí). Ye una luenga [[Luengas indo-iranias|indo-irania]], d'a familia d'as [[luengas indo-europeas]]. A dirección d'a escritura ye de cucha enta dreita. Dende o sieglo XV se desembolicó una literatura en luenga bengalí en un ambient cultural creyato dimpués que una elite descendient d'invasors musulmans creyase o [[Soldanato de Bengala]] y prenese a luenga autoctona d'a zona. [[Categoría:Idioma bengalí|*]] 8o06hc0k3lc1md5mfvj96v2ffh8frce 0 10305 1841831 1839628 2022-08-10T13:18:17Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga |nombre=Daco |nombreautoctono= |color=lawngreen |estaus= [[Dacia]] y [[Reino Daco]] (actuals [[Rumania]], [[Moldavia]], partis de [[Ucraína]], [[Hongría]], [[Serbia]], [[Macedonia d'o Norte]] y norte de [[Bulgaria]]) |territorios=[[Balcans]] orientals |parladors=Amortata dende o [[sieglo VI]] |p1=|p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas paleo-balcanicas|Paleo-balcanica]]<br /> &nbsp;'''Daco''' |iso1=''dengún'' |iso2=ine (''"Indo-europeas, atras"'') |sil=}} A '''luenga daca''' estió una [[luenga indo-europea]] fablata por o pueblo antiguo d'os [[dacos]]. Tradicionalment la han considerata como una variant septentrional de l'[[idioma tracio]] pero agora se conoixen millor as diferencias como para planteyar-se atros puntos de vista. Tamién agora bi ha una teoría que identifica l'idioma daco como a luenga madre de l'[[idioma albanés|albanés actual]], estando o [[proto-albanés]]. == Distribución == A suya distribución s'ha puesto reconstruir en base a los toponimos en ''dava'', que significa en luenga daca ''ciudat fortificata'', y que se distribuyen dende Moldavia dica [[Macedonia (rechión)|Macedonia]] ocupando tota Rumanía y norte de Bulgaria y plegando a lo centro d'Hungría.<ref name="VILLAREUROPA">{{es}} [[Francisco Villar]]: ''Los indoeuropeos y los origenes de Europa. Lenguake e historia''. Editorial Gredos, 1991. p 296</ref> == Fonetica == As consonants sonoras aspiratas ''*bh-'' e ''*dh'' en [[Protoindo-europeu|PIE]] esdevinioron sonoras: ''b'', ''d'' (Daco ''-dava'' < PIE ''*dhe-'', "fixar, sistematizar", ecetra.). PIE ''*b-'' permaneixe como ''b'' (Daco ''-balus''; ''kinuboila'' < ''-uboila'' < PIE ''*abel-'', etc.), e ''*d'' permaneixe como ''d-'' (Daco ''Decebalus'' etc.). Una correspondencia trobata entre daco y [[Idioma tracio|tracio]] ye una variación de vocal, ''a'' (daco)/''e'' (tracio). Cfr. daco ''Zalm-'' (< ''[[Zalmoxen|Zalmoxis]]''<ref>Esto presuposa que ''Zalm-'' en ''Zalmoxis'' deriva d'o PIE ''*kel-'', "cubrir", y doncas coincide con o mesmo etimo d'o tracio ''zelmis'', que de seguro deriva d'o PIE ''*kel-''. Manimenos, una etimolochía oposata afirma que ''Zalm-'' debería estar considerata una variant de ''Zamol-'', d'o PIE ''*dhghom-'', "tierra"; esta derivación ye refusata por atros lingüistas aducindo bellas razons, como que as fuents més antigas atestiguan a forma ''Zalmoxis'', no ''Zamolxis''. Pero os partidarios d'o etimo ''*dhghom-'' s'agarran a lo nombre d'o dios terrestre [[Idioma lituano|lituano]], ''[[Zjameluks]]''.</ref>), tracio ''zelmis'' (< PIE ''*kel-'', "cubrir"), "[[piel]]", "[[cuero]]"; daco ''Zald-'' (< ''Zaldapa''), tracio ''celtas'' (< PIE ''*ghel-'', "enlucernar"); daco reconstruito ''*barz-'' (< rumán ''barza'', "[[cigüenya]]"), tracio ''Berz-'' (< ''Berzobis'', ''Berzana''; PIE ''*bherəg-'', "blanco"); v. Olteanu et al. Esta ye una d'as lumerosas evidencias a favor d'a existencia d'una branca daco-tracia d'o indo-europeu. == Morfolochía == Bi ha pocas frases conservadas en daco como pa tener guaire informacion. Una d'ellas ye: {{cita|[[Decebal]]us per Scorilo}} Se traduce como ''Deceneu fillo de Scorilo''. Se'n deduce que bi ha un [[chenitivo]] tematico con una desinencia de l'antigo [[ablativo]] *''od'' como en [[luengas baltas|balto]], [[luengas eslavas|eslavo]] y [[idioma celtibero|celtibero]].<ref name="VILLAREUROPA"/> == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Luengas indo-europeas|Daco]] [[Categoría:Luengas muertas d'Europa|Daco]] 77rtr39a9394hl4h20ue8n44xhumry8 0 10311 1841836 1790781 2022-08-10T13:19:58Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Frisón occidental |nombre autoctono = Westerlauwersk Frysk |atras denominacions= Frisio occidental |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma frisón|frisón]] |imachen=[[Imachen:Frisian_languages_in_Europe.svg|250px]] |nombre imachen={{legend|#000066|Frisón occidental}} |oficial = [[Imachen:Frisian flag.svg|22px|border]] [[Frisia]] |regulau = ''Fryske Akademy'' |localización= [[Frisia]], [[Provincia de Groningen|Groningen]] |charradors= 360.000–700.000 |rasgos= |lugars= [[Frisia]], [[provincia de Groningen]] y [[Flevoland]] |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas anglo-frisonas|Anglo-frisón]] |familia5=[[idioma frisón|Frisón]] |familia6= '''Occidental''' |familia7= |familia8= |familia9= |vitalidat=<span style="color:green;">'''Alta'''</span> |escritors= | iso1 = fy | iso2 = fry | iso3 = fry | sil = fri }} O '''frisón occidental''' u '''frisio occidental''' (en [[idioma frisón|frisón]] ''Westerlauwersk Frysk'') ye a variedat de l'[[idioma frisón]] parlada en a provincia de [[Frisia]] en o norte d'os [[Países Baixos]]. Ye o nombre con o que ye conoixida ista luenga fuera d'os [[Países Baixos]], ta distinguir-la d'o [[frisón oriental]] y d'o [[frisón septentrional]], parlaus en [[Alemanya]], manimenos en os Países Baixos se conoixe simplament como frisón. Ye a variedat con más parladors d'as tres. == Fablants == A mayoría de parlants de frisón occidental se troban en a provincia de [[Frisia]] a o norte d'os [[Países Baixos]]. Frisia tien 643.000 habitants (2005), d'os que un 94% entienden o frisón, un 74% lo parlan, un 75% pueen leyer-lo y un 27% escribir-lo.<ref>Provinsje Fryslân (2007), ''Fluchhifking Fryske Taal''.</ref> Una mica mas d'a metat d'os habitants d'a provincia de Frisia, isto ye un 55% (quasi 354.000 personas), son parladors nativos de frisón. En a zona centro-oriental de l'aria de distribución d'a luenga, os fablants de frisón salen d'as mugas d'a provincia, con entre 4.000 y 6.000 d'ells residents en a provincia de [[Provincia de Groningen|Groningen]], en o trianglo formau por as localidatz de Marum (en frisón Mearum), De Wilp (De Wylp) y Opende (De Grinzer Pein).<ref>Gorter, D. L.G. Jansma en G.H. Jelsma (1990), ''Taal yn it Grinsgebiet. Undersyk nei de taalferhâldings en de taalgrins yn it Westerkertier yn Grinslân''. Sosjaal-wittenskiplike rige nummer 10. Akademy-nummer 715. Ljouwert: Fryske Akademy.</ref> Amás, muitos [[frisons]] habioron de marchar d'a suya provincia enta atras partis mas ricas d'os Países Baixos en os [[anyos 1960]]. Asinas, ye posible que mas de 150.000 fablants de frisón vivan actualment en atras provincias neerlandesas, mas que mas en l'aglomeración urbana de l'ueste y en as vecinas Groningen y [[Flevoland]]. D'atra man, bi ha una diaspora frisona difuera d'as mugas neerlandesas, estando en termins relativos a provincia con mayor numero d'emigrants entre todas as provincias neerlandesas en o periodo entre a [[Segunda Guerra Mundial]] y a decada de 1970. As mayors concentracions de fablants de frisón difuera d'os Países Baixos se troban en [[Canadá]], os [[Estaus Unius]], [[Australia]] y [[Nueva Zelanda]]. Tamién cal destacar que antiparti d'a chent que en charra como primera luenga, ye bells 120.000 personas que tienen en Frisia a o frisón como segunda luenga.<ref>Gorter, D. & R.J. Jonkman (1994), ''Taal yn Fryslân op 'e nij besjoen''. Ljouwert: Fryske Akademy.</ref> == Estatus == En [[1951]] activistas en favor d'o frisón protestorion contra a exclusividat d'uso d'o neerlandés en os tribunals, causando disturbios en [[Ljouwert]].<ref>Geschiedenis van Friesland, 1750–1995, Johan Frieswijk, pachina 327.</ref> Como resultau se creyó un comité ta estudear a situación legal d'a luenga que recomendó a suya categorización como luenga minoritaria. Dende l'anyo [[1956]] o frisón occidental tien estatus de luenga oficial en igualdat de condicions con o [[idioma neerlandés|neerlandés]] en a provincia de [[Frisia]]. Ye emplegau en muitos hambitos d'a sociedat frisona, entre ells a educación, as leis y l'administración. En [[2010]] bells seisanta maquinas expendederas de tiquets de transporte publico en Frisia y [[provincia de Groningen|Groningen]] incluyioron o frisón entre os idiomas disponibles.<ref>{{nl}} {{cite news|title=Ov-chipkaartautomaten ook in het Fries|url=http://www.volkskrant.nl/binnenland/article1418752.ece/Ov-chipkaartautomaten_ook_in_het_Fries|accessdate=14 de septiembre de 2010|newspaper=[[de Volkskrant]]|date=13 de septiembre de 2010}}</ref> Encara que debant d'os tribunals o neerlandés contina estando a luenga emplegada mayoritariament, en a provincia de [[Frisia]], os frisons tienen dreito a prestar declaración en a suya luenga. Amás, tienen dreito a fer o churamento en frisón en qualsiquier tribuna d'os [[Países Baixos]]. A educación primaria en Frisia ye bilingüe dende [[1956]], lo que significa que o frisón puet estar emplegau como meyo ta l'amostranza. En ixe mesmo anyo o frisón se convirtió en asignatura oficial en as escuelas, habendo estau incorporada como materia extraescolar ya en l'anyo [[1937]]. No estió manimenos dica [[1980]], quan o frisón se convirtió en asignatura obligatoria en as escuelas primarias y dica [[1993]] quan tenió iste mesmo estatus en a educación segundaria. En [[1997]] a provincia de Frisia cambeo oficialment o suyo nombre dende o neerlandés ''Friesland'' a o frisón ''Fryslân''. Bi ha amás 6 de 31 municipios ([[Dantumadiel]], [[Tytsjerksteradiel]], [[Boarnsterhim]], [[Littenseradiel]], [[Wûnseradiel]] y [[Ferwerderadiel]]) que cambeoron os suyos toponimos oficials d'a forma neerlandesa a la frisona. Os codigos [[ISO 639]] asignaus a o frisón occidental son 'fy' y 'fry' que son os mesmos que se corresponden a las atras variedatz d'a luenga frisona. ==Referencias== {{listaref}} {{Familia chermanica}} [[Categoría:Idioma frisón|Occidental]] 3yw7oyv8vnwg00yh1ntxvdmca02v15r 0 10373 1841940 1823364 2022-08-11T06:08:51Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Arabe tuniciano |nombre autoctono = تونسي (Tu:nsi) |color1 = yellow |color2 = #F3F781 |subtítol = [[idioma arabe|Variedat de l'arabe]] |imachen= |nombre imachen= |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Tunisia.svg|border|22px]] [[Tunicia]] |charradors= 11.000.000 |familia1=[[Luengas afro-asiaticas|Afro-asiatica]] |familia2=[[Luengas semiticas|Semitica]] |familia3=[[Luengas semiticas occidentals|Semitica occidental]] |familia4=[[Luengas semiticas centrals|Semitica central]] |familia5=[[Idioma arabe|Arabe]] |familia6=Arabe magrebí |familia7='''Arabe tuniciano''' |rasgos= |lugars= |escritors= | iso3 = aeb | sil = aeb }} L''''arabe tuniciano''' ye un [[dialectos de l'arabe|dialecto]] [[magreb]]í d'a [[luenga arabe]] charrato por 11 millons de presonas en [[Tunicia]], encara que l'[[idioma oficial]] d'o país ye l'arabe. Os suyos fablants en dicen ''daricha'' ("[[dialecto]]"), ta esferenciar-lo de l'arabe, u ''tunsi'' (ye decir, ''tuniciano''). O suyo [[lexico]] incluye [[palabra]]s procedents de [[luengas romances]], como [[Idioma francés|francés]], [[Idioma italián|italián]] u [[Idioma castellán|castellán]], por a presencia en [[Tunicia]] de colonizadors d'istas procedencias quan o país yera una [[Colonias de Francia|colonia]] [[Francia|francesa]]. A suya distribución cheografica s'estendilla por territorios d'os países vecins de Tunisia, como [[Libia]] u [[Alcheria]], en un ''continumm'' lingüistico con atros [[dialectos de l'arabe]]. Tamién ye present en as colonias d'emigrants tunicians ta países [[Europa|europeus]], como [[Alemanya]], [[Belchica]] y [[Francia]]. [[Categoría:Dialectos de l'arabe|Tuniciano]] [[Categoría:Luengas de Tunicia]] jdnskprskkjlfwgqx4b1xljenfj32yw 0 10523 1841823 1822771 2022-08-10T13:15:50Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga |nombre=Lepontico |atrasdenominacions= Celtoligur |color=lawngreen |estaus=[[Galia Cisalpina]] y [[Galia Narbonense]] |territorios=[[Europa]] |parladors=Amortata |p1= |p2= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luengas celtas|Celta]]<br /> &nbsp;&nbsp;Continental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Idioma galo|Galo]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Lepontico''' |iso1=- |iso2=- |iso3=xlp |sil=-}} O '''celtoligur''' u '''lepontico''' (huei muerto) ye una [[luengache|luenga]] [[luengas celtas|celta]] arcaizant pero con elementos comuns con l'[[idioma galo]], que por tanto fa parte d'a branca continental d'as [[luengas celtas]]. Se charraba en territorios entre las actuals [[Francia]], [[Suiza]] y [[Italia]] on los antigos [[ligurs]] se celtizaban por a [[influencia lingüistica|influencia]] d'os galos. Ha deixato més restas epigraficas en o territorio d'os antigos ''Lepontii'' d'a ''Galia Cisalpina'' (por ixo lo gosan clamar lepontico) y se i charro entre o [[700 aC]] y o [[400 aC]]. Existe un problema terminolochico (lo claman a vegatas '''Galo cisalpín''') que fa que se pueda confundir leyendo con a luenga d'os galos cisalpins, portato por pueblos galos de cultura ''La Tene'' que plegoron dende o [[sieglo IV aC]]: [[insubres]], [[senons]], [[boyos]], ecetra... Teneba en común con o [[idioma galo|galo]] y con atros [[idiomas indoeuropeus]] d'[[Europa Central]] que o fonema indo-europeu ''Kw'' cambeyaba ta ''p''. N'esto se diferenciaba d'as luengas celtas perifericas como o [[luengas gaelicas|gaelico]] u o [[idioma celtibero|celtibero]]. {{Luengas celtas}} [[Categoría:Luengas celtas|Lepontico]] [[Categoría:Luengas muertas d'Europa|Lepontico]] igp76n3tzjymg55gclvcsuodr52mg27 0 10589 1841816 1829955 2022-08-10T13:13:24Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat |nombre = Darmstadt |entidat = [[Ciudat independient|Gran ciudat independient]] |imachen = [[Imachen:Luisenplatz, Darmstadt.jpg|250px|''Luisenplatz'']]<br />''Luisenplatz'' |escudo = Wappen Darmstadt.svg |escudo_grandaria= 80px |paísde = d' |país = Alemanya |bandera_país = Flag of Germany.svg |tprechión = [[Estaus d'Alemanya|Estau]] |rechión = [[Hesse]] |tpprovincia = [[Regierungsbezirk|Rechión]] |provincia = [[Rechión de Darmstadt|Darmstadt]] |tpmunicipio = [[Districtos d'Alemanya|Districto]] |municipio = [[Ciudat independient]] |superficie = 122,11 |altaria = 144 |población = 149.743 |densidat = 1.226 |calendata = 2013 |web = http://www.darmstadt.de |latitut = 49.866667 |lonchitut = 8.65 |mapa_loc = Alemanya |}} '''Darmstadt''' ye una [[ciudat]] de [[Alemanya]] localizata en a rechión administrativa de [[Darmstadt (rechión)|Darmstadt]], en o estato de [[Hesse]]. En [[2013]], a población yera de 149.743 habitants. L'[[elemento quimico]] [[Darmstadtio]] (110) fue descubierto en ista ciudat en [[1994]] (n'o ''Gesellschaft für Schwerionenforschung'', GSI) y leva o suyo nombre en honor a ista ciudat dica l'anyo [[2003]].<ref> {{en}} [http://old.iupac.org/news/archives/2003/naming110.html Element 110 is named darmstadtium] en iupac.org</ref> Darmstadt tien o titol oficial de ''Ciudat d'a Ciencia'' (en [[alemán]]: ''Wissenschaftsstadt''), ya que ye un important centro d'institucions scientificas, universidatz y interpresas d'alta tecnolochía. A Organización Europea pa a Explotación de Satelites Meteorolochicos ([[EUMETSAT]]) y o Centro Europeu d'Operacions Espaciales ([[ESOC]]) son ubicaus en Darmstadt, asinas como o Centro GSI pa a Investigación de Ions Pesaus, an quantos elementos quimicos como o [[bohrio]] (1981), [[meitnerio]] (1982), [[hassio]] (1984), [[darmstadtio]] (1994), [[roentguenio]] (1994) y [[copernicio]] (1996). A [[Mathildenhöhe]], incluyida a colonia d'artistas de Darmstadt, un important centro d'o movimiento artistico [[Jugendstil]], se refiere tanto a la colla d'artistas activos en a ciudat en zaguerías d'o sieglo XIX y prencipios d'o XX, como a los edificios que disenyoron, de conchunta con a [[Capiella rusa de Darmstadt|Capiella rusa]], estió reconoixida como [[Patrimonio d'a Humanidat]] per a [[UNESCO]] en [[2021]]. Darmstadt estió a capital d'un país independient (o [[Gran Ducato de Hesse]]) dica [[1871]] y a capital de l'estau alemán de [[Hesse]] dica [[1945]]. Darmstadt tien tres universidatz: [[Technische Universität Darmstadt]], [[Hochschule Darmstadt]] y [[Evangelische Fachhochschule]]. En total Darmstadt auespa mas de 30.000 estudiants en una población de 150.000 habitants. == Etimolochía == L'orichen d'o nombre Darmstadt no ye claro. A mención mas antiga que se conserva de l'asentamiento baixo lo nombre de ''Darmundestat'' proviene d'o [[sieglo XI]], quantos sieglos dimpués d'a fundación de l'asentamiento. Os intentos d'explicar l'orichen d'o nombre son muit diferents: *A prensa local prefiere a explicación de que Darmstadt estió l'asentamiento fortificau d'un rei clamau ''Darimund''. *Unatra interpretación veye lo nombre como una derivación d'os termins "darre" pa puerta u obstaclo y "mund" pa protección, per lo que ''Darmundestat'' sería un asentamiento en un pasache fortificau. *Unatra derivación quiere reconoixer a radiz celta d'a parola "dar" pa caixico y "mont" pa montanya. *Amás, se son fendo intentos pa veyer l'orichen d'o nombre en ''Darmbach''. Seguntes ista teoría, Darmstadt sería o puesto d'o barranco (Dam-unda-stat) u o puesto de l'arrigachuelo d'o saso (Darm-unda-stat). Manimenos, lo que fabla en contra d'ista tesi ye que, seguntes as conoixencias actuals, o Darmbach estió clamau con ixe nombre mas tardi. == Puestos d'intrés == * Hochzeitsturm. * Castiello de Frankenstein. * Waldspirale. *[[Mathildenhöhe]]. *[[Capiella rusa de Darmstadt|Capiella rusa]]. == Ciudatz achirmanadas == *[[Logronyo]] ([[Espanya]]). *[[Graz]] ([[Austria]]). *[[Bursa]] ([[Turquía]]). *[[Trondheim]] ([[Noruega]]). *[[Plock]] ([[Polonia]]). *[[Užhorod]] ([[Ucraína]]). *[[Brescia]] ([[Italia]]). *[[Alkmaar]] ([[Países Baixos]]). *[[Troyes]] ([[Francia]]). *[[Chesterfield (Derbyshire)|Chesterfield]] ([[Reino Uniu]]). *[[Saanen]] ([[Suiza]]). *[[Szeged]] ([[Hongría]]). *[[Freiberg (Saxonia)|Freiberg]] ([[Alemanya]]). *[[Liepāja]] ([[Letonia]]). == Presonalidatz naixitas de Darmstadt == * [[Heinrich Spangenberg]] (1861-1925), compositor. * [[Christian Wiener]] (1826-1896), matematico. * [[Erika Köth]] (1927-1889), soprano. == Galería d'imachens == <br><gallery class=center caption="Darmstadt"> La_Mathildenhöhe,_colline_jugendstil_(Darmstadt)_(7882270018).jpg|Mathildenhöhe Darmstadt-Waldspirale-Hundertwasser3.jpg|Waldspirale Darmstadt_Russ-Kapelle_man1z2.jpg|Capiella rusa </gallery> == Referencias == {{Listaref}} {{Commonsart|Category:Darmstadt, Germany|Darmstadt}} [[Categoría:Localidatz de Hesse]] 5pknyll53yb0weeaadm4w5tojnji88i 0 11251 1841822 1542208 2022-08-10T13:15:34Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Idioma escocés''' puet referir-se á: * l'[[idioma gaelico escocés]] (''Gàidhlig'') - idioma celta d'es antigos [[escotos]] y de l'actual [[Escocia]], parlato principalment a lo nordueste d'o territorio escocés; * l'[[idioma anglico escocés]] (''Scots'') - idioma chermanico occidental d'o grupo [[anglofrisón]], derivato de l'[[anglico nortumbrián]] medieval, parlato a buena parti d'[[Escocia]] y a puestos d'o norte d'a isla d'Irlanda; * l'[[anglés escocés]] (''Scottish English'') - variedat de l'anglés que se parla actualment a [[Escocia]]. {{Desambigación}} chjoow7tgpt27drldth6vpnmiy751e2 0 11677 1841881 1822694 2022-08-11T05:26:34Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre=Arbëreshë |nombre autoctono = Arbërisht |atras denominacions = |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedat de l'[[idioma albanés|albanés]] |imachen= [[Imachen:Arbëreshë.png|250px]] |nombre imachen=Situación de l'arbëreshë |charradors=80.000 |localización= [[Imachen:Flag of Italy.svg|border|22px]] [[Calabria]], [[Apulia]], [[Basilicata]], [[Molise]], [[Sicilia]] |oficial= No ye oficial |rasgos= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Idioma albanés|Albanés]] |familia3='''Arbëreshë''' |lugars= |vitalidat= |escritors= |iso1=sq |iso2=alb (B) / sqi (T) |sil=aae }} L''''arbëreshë''' ye un [[dialectos de l'albanés|dialecto]] de l'[[idioma albanés]] charrato por minorías d'orichen [[pueblo albanés|albanés]] en [[Italia]]. Denguna instancia politica, estructura administrativa u cultural representa a la comunidat ''arbëresh''. A luenga no ye reconoixita oficialment, no ye utilizata en l'administración ni en as escuelas. Bellas administracions preban de protecher a suya cultura, sobretot en a [[provincia de Cosenza]]. Ye usato en bellas radios privatas y n'un par de publicacions. Presenta bellas cosetas d'intrés como a pronunciación, a [[gramatica]] y o [[vocabulario]] de l'[[Albania]] preotomana. [[Categoría:Dialectos de l'albanés|Arbëreshë]] [[Categoría:Luengas d'Italia|Arbëreshë]] sn22vq5zawm0no9e2kp7fxqd23lxdeg 0 12526 1841900 974426 2022-08-11T05:58:21Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Aché''' puet referir-se ta: * o [[pueblo aché]] de [[Paraguai]]. * l'[[idioma aché]] d'a familia de [[luengas tupí-guaranís]]. * o territorio d'[[Aceh]], en o cabo norte d'a isla de [[Sumatra]], a [[Indonesia]]. * o [[pueblo achenés]] (tamién '''achinés''' u '''aché'''). * l'[[idioma achenés]] (tamién '''achinés''' u '''aché'''). {{Desambigación}} 8yiurphj2iyn4ta30vtyp7xxhrx19n9 0 12544 1841989 1790782 2022-08-11T06:22:50Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |nombre= Luengas chermanicas orientals |atros nombres= |etnia= [[Pueblos chermanicos]] |rechión= [[Europa central]] y partis d'[[Europa de l'Este]] ([[Crimea]]) |color=lawngreen |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas chermanicas|Chermanicas]] |familia3= '''Orientals''' |familia4= |sub1= [[Idioma burgundio|Burgundio]] |sub2= [[Idioma gotico|Gotico]] |sub3= [[Idioma vandalo|Vandalo]] |sub4= |iso5= gme |linguasphere = |glotto= goth1244 |mapa= [[Imachen:Germanic_dialects_ca._AD_1.png|250px|]] |descripción mapa= Distribución d'os prencipals grupos de dialectos [[Luengas chermanicas|chermanicos]] en Europa en l'anyo [[1]]: {{legend|Blue|[[Luengas chermanicas septentrionals|Norrenas]]}} {{legend|Red|[[Luengas ingveonicas|Ingveonicas]]}} {{legend|Orange|[[luengas baixofrancas|Baixofrancas]]}} {{legend|Yellow|[[Hermions]]}} {{legend|Green|'''Orientals'''}} }} As '''luengas chermanicas orientals''' son una branca muerta d'a [[luengas chermanicas|familia chermanica]] de [[luengas indo-europeas]]. D'ista familia se crei que'n formaban parte o [[idioma vandalo|vandalo]], o [[idioma burgundio|burgundio]], o [[idioma chepido|chepido]] y o [[idioma gotico|gotico]] pero només que se'n conservan textos que d'ista zaguera. Relatos d'antigos historiadors, a toponimia y restos archeolochicos sinyalan una migración dende [[Escandinavia]] enta l'aria compresa entre os ríos [[Vistula]] y [[Oder]] entre o [[600 a.C]]. y o [[300 a.C]], y dimpués dende esta zona ta [[Ucraína]]. O suyo zaguer representant ye o [[gotico de Crimea]], fablato dica o [[sieglo XVIII]] y sustituito por lo [[Idioma tartre crimeu|tartre de Crimea]]. ==Grupos== Os grupos identificaus como pueblos chermanicos orientals son: *[[Bastarnos]]. *[[Burgundios]]. *[[Godos]]. **[[Godos de Crimea]]. **[[Chepidas]]. **[[Ostrogodos]]. **[[Grutungos]]. **[[Tervinchios]]. **[[Visigodos]]. *[[Herulos]]. *[[Ruchios]]. *[[Scirs]]. *[[Vandalos]]. **[[Asdingos]]. **[[Silingos]]. Tradicionalment os [[longobardos]] yeran clasificaus por bell autor como chermanicos orientals, manimenos, l'[[idioma longobardo]] y o [[yídix]] son consideraus en l'actualidat por muitos especialistas como mas amanaus a l'[[alto alemán antigo]], especialment a os [[Luengas altochermanicas superiors|dialectos alto alemans superiors]], lo que fa que a suya clasificación entre as [[luengas chermanicas occidentals]] siga más encertada que entre as orientals. {{Familia chermanica}} [[Categoría:Luengas chermanicas orientals|*]] cgxqslg36q4h2pfogs6v0b7ioy99443 0 12947 1841838 1823106 2022-08-10T13:20:40Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga | color = pink | nombre = Indonesio | nombre autoctono = Bahasa Indonesia | atras denominacions = | país = [[Indonesia]], [[Malaisia]], [[Timor Oriental]] | fablants = Mes de 200 millons (en chunto)* <br />*<small>A gran mayoría d'istos parladors lo tien per segunda luenga.</small> | rank = | p1= | p2= | familia =[[Luengas austronesias|Austronesia]]<br /> &nbsp;[[Luengas malayo-polinesias|Malayo-polinesia]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas malayicas|Malayica]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Malaya<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Indonesio''' | oficial= [[Imachen:Flag of Indonesia.svg|22px|border]] [[Indonesia]] | regulau = ''Pusat Bahasa'' (Centro d'a Luenga) | iso1=id | iso2=ind | iso3= | sil=ind | mapa = | mapa_leyenda = }} L''''idioma indonesio''' (''Bahasa Indonesia'') ye la variedat standardizata de l'[[idioma malayo]] que ye oficial a [[Indonesia]] dende a suya independencia en [[1945]]. == Filiación lingüistica == L'indonesio, chunto con altras luengas u variedatz d'o diasistema u conchunto malayo, ye clasificato adintro d'o subgrupo malayico d'o grupo d'idiomas malayopolinesios internos (u grupo [[sundanés-celebesico]]), una d'os dos brancas occidentals en que s'estalla la gran familia [[Luengas malayopolinesias|malayopolinesia]] d'o [[Luengas austronesias|filo austronesio]]. == Estructura d'a luenga == === Fonolochía y grafía === ==== Fonemas ==== Os cuatrons d'astí baixo amostran os fonemas de l'indonesio muderno. {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable" |+ '''Cuatrón d'as vocals''' |- ! !style="text-align:center; background:#dedede" | Fronteras !style="text-align:center; background:#dedede" | Zentrals !style="text-align:center; background:#dedede" | Zagueras |- !style="text-align:center; background:#dedede" | Trancatas |{{IPA|iː}} |{{IPA|}} |{{IPA|uː}} |- !style="text-align:center; background:#dedede" | Meyas trancatas |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} |{{IPA|o}} |- !style="text-align:center; background:#dedede" | Meyas ubiertas |{{IPA|(ɛ)}} |{{IPA|}} |{{IPA|(ɔ)}} |- !style="text-align:center; background:#dedede" | Ubiertas |{{IPA|a}} | | |} L'indonesio tamién conta con os diftongos {{IPA|/ai/}}, {{IPA|/au/}} e {{IPA|/oi/}}. Manimenos, en silabas trancatas como a d'o vocable ''air'' (augua), no se i produz garra diftongo. {|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable" |+'''Cuatrón d'as consonans''' ! !style="text-align:center; background:#dedede" | Labials !style="text-align:center; background:#dedede" | Apicals !style="text-align:center; background:#dedede" | Postalveolars !style="text-align:center; background:#dedede" | Palatals !style="text-align:center; background:#dedede" | Velars !style="text-align:center; background:#dedede" | Glotals |- ! style="text-align:center; background:#dedede" | Nasals | {{IPA|m}} | {{IPA|n}} | <br /> | {{IPA|ɲ}} | {{IPA|ŋ}} | &nbsp; |- ! style="text-align:center; background:#dedede" | Oclusivas | {{IPA|p b}} | {{IPA|t d}} | &nbsp; | &nbsp; | {{IPA|k g}} | {{IPA|ʔ}} |- ! style="text-align:center; background:#dedede" | Africatas | &nbsp; | &nbsp; | {{IPA|ʧ}} {{IPA|ʤ}} | &nbsp; | &nbsp; | &nbsp; |- ! style="text-align:center; background:#dedede" | Fricativas | {{IPA|(f)}} | {{IPA|s (z)}} | {{IPA|(ʃ)}} | &nbsp; | {{IPA|(x)}} | {{IPA|h}} |- ! style="text-align:center; background:#dedede" | Liquidas | &nbsp; | {{IPA|l r}} | &nbsp; |&nbsp; | &nbsp; | &nbsp; |- ! style="text-align:center; background:#dedede" | Aproximans | {{IPA|w}} | &nbsp; | &nbsp; |{{IPA| j}} | &nbsp; | &nbsp; |} ''Nota:'' As vocals entre parentesis son alofonos mientres que as consonants entre parentesis son ''ampranzas fonemicas'' y només ocurren en vocables ampratos d'altros idiomas. ==== Alfabeto ==== L'indonesio ye un d'os idiomas [[asia]]ticos que fa servir l'[[alfabeto latín]], en una adaptación propia. A letra ''c'' represienta siempre o fonema {{IPA|/ʧ/}} (che). A letra ''g'' ye siempre /g/ ("dura", como en "garra") y ''j'' ye siempre {{IPA|/ʤ/}}, como a ''j'' anglesa. A ''v'' sona /f/ y l'''h'' sona /h/ (como l'anglesa). Os digrafos ''ny'', ''sy'' y ''kh'', represientan os fonemas {{IPA|/ɲ/}}, {{IPA|/ʃ/}} y {{IPA|/x/}}, respectivament, pareixitos a los d'as grafías aragonesas ''ñ/ny'', ''(i)x'' e ''j'', mientres que o digrafo ''ng'', {{IPA|/ŋ/}}, puet emplegar-se a inicio de parola. A letra ''e'' se fa servir ta os fonemas /e/ y {{IPA|/ə/}}. Pueden trobar-sen diferencias graficas posteriors a la independencia d'Indonesia, sobretot dimpués d'a reforma de [[1972]], encara que bellas grafías antigas (més pareixitas a las [[Idioma neerlandés|holandesas]]) perviven en qualques nombres propios. Per ixemplo, o nombre de l'antigo president indonesio ye encara escrito a vegatas ''[[Suharto|Soeharto]]'', y ''[[Yogyakarta (ciudat)|Yogyakarta]]'' puet veyer-se en ocasions como ''Jogjakarta''. === Lexico === O lexico elemental indonesio ye amanato ta o d'altros idiomas malayo-polinesios d'a zona. As influencias d'altros idiomas, manimenos, ye important, sobretot a de l'[[Idioma neerlandés|holandés]], idioma d'on que procede a mayoría de vocables ampratos. O resto provién més que més d'o [[Idioma sanscrito|sanscrito]], l'[[Idioma arabe|arabe]], o [[Idioma persa|persa]], o [[Idioma portugués|portugués]] y o [[Idioma chinés|chinés]], amés d'as d'altros idiomas austronesios. A gran mayoría d'ampranzas lingüisticas mudernas, debito a la suya historia recient, provienen de l'holandés. O sanscrito abraca, con tot, muitos aspectos d'a vita cutiana, l'arte y a relichión, en especial d'a [[Hinduismo|hinduísta]] y d'a [[Budismo|budista]], l'herencio cultural d'as qualas se percibe clarament a buena parti de [[Chava]] y [[Bali]]. A influencia d'o sanscrito i plegó per medio d'os contactos con l'[[India]] de fa més de dosmil anyos, ya siga dreitament u a traviés d'a luenga [[Idioma chavanés|chavanesa]] antiga, a on que o numero d'ampranzas sanscritas ye muito més gran. A relichión [[islam]]ica, a mayoritaria en o Estato, ye a fuent principal d'o vocabulario d'orichen arabe. A influencia d'o portugués recula ent'os días en os que arriboron t'as ditas [[Islas Molucas|islas d'as Especias]] es primers ploradors y mercaders [[Europa|europeus]]. Os vocables d'orichen chinés surten d'o contino tracto con chineses en tot lo sudeste asiatico, a ormino referitos a articlos de gastronomía y cultura chinesas. Tot ixe bagache cultural ha feito que de cabo quan i apareixcan dos u més sinonimos d'o mesmo [[concepto]]. Asinas, l'indonesio conta con tres oríchens diferens t'a parola "libro": ''pustaka'' (d'o sanscrito), que alquier connotacions de sapiencia antiga u conoiximientos esotericos; ''kitab'' (de l'arabe), asociato a libros relichiosos u de guía moral, mesmo si no son islamicos; y ''buku'' (de l'holandés), a parola més comuna ta qualsiquier libro. En os zaguers decenios, ibi ha tamién ampranzas d'altros idiomas ([[Idioma anglés|anglés]], [[Idioma chaponés|chaponés]], ecetra.). == Aspectos socioculturals == === Situación cheografica === [[Imachen:Indonesia ethno 2006.jpg|thumb|right|250px|Mapa etnolingüistico d'Indonesia <small>(Terminolochía en anglés)</small>]] L'indonesio ye parlato a [[Indonesia]] y a [[Timor Oriental]] (á iste zaguer estato no ye oficial, pero a suya independencia d'Indonesia ye prou recient y i sigue como luenga de treballo). L'idioma se charra sobretot en as zonas urbanas, mientres que en as rurals o normal ye que as diversas etnias charren en o suyo idioma, l'indonesio estando-ie o segundo. Ye tamién parlato per muita chent d'a diaspora indonesia, més que més a los [[Países Baixos]], [[Malaisia]] y [[Filipinas]]. === Situación social === Encara que a Indonesia se troban idiomas d'importancia historica, literaria y demografica, como lo [[Idioma chavanés|chavanés]], l'indonesio ye o solo que espleita d'o estatus d'oficialidat. Ye l'idioma d'as institucions, d'a educación y d'os [[medios de comunicación]]. A [[Timor Oriental]] ye reconoixita per a Constitución como una d'as luengas de treballo (chunto con l'[[Idioma anglés|anglesa]] y las dos oficials, o [[Idioma portugués|portugués]] y o [[Idioma tetun|tetun]]). En conseqüencia, quasi tota la población indonesia charra l'indonesio, como primer u segundo idioma, o que l'ha enclabato en a lista d'as diez luengas més parlatas en o mundo en numero total de parladors. === Variación diatopica === L'idioma ye una variedat standardizata d'o diasistema malayo, y guarda un gran pareixito con a [[Idioma malayo|luenga stándard de Malaisia]]. Adintro de l'indonesio i hai bellas barians rechionals, devez que diferiencias de rechistros entre l'indonesio formal y o coloquial. === Literatura === ''Se veiga os articlos [[Literatura malaya]] y [[Literatura chabanesa]].'' Per literatura indonesia gosa a entender-se a literatura malaya d'autors indonesios, sobretot en o ''bahasa indonesia'' u stándard d'Indonesia, encara que tamién s'entiende a vegatas como a literatura d'autors indonesios en qualsiquier idioma d'Indonesia ([[Idioma chavanés|chavanés]], [[Idioma sundanés|sundanés]], ecetra.) u mesmo a literatura d'autors indonesios en [[Idioma holandés|holandés]]. Nombres destacatos en poesía son, d'entre altros, [[Minangkabau Muhammad Yamin]] ([[1903]]-[[1962]]), un d'os pioners en a poesía muderna a Indonesia e impulsor d'o indonesio como idioma fundacional d'o nuevo Estato indonesio, u [[Anwar Chairil]] ([[1922]]-[[1949]]), principal fegura d'a conoixita como ''Angkatan Empatpuluh Lima'' ("cheneración de 1945") y un d'os grans revolucionarios en a literatura d'o país, con qui l'indonesio muderno cobró gran vigor literaria. [[Pramoedya Ananta Toer]] ([[1925]]-[[2006]]) ye estato considerato un d'os principals novelistas en indonesio muderno, amés de ensayista, contaire, critico, estoriador y traductor. Tradueito ta muitas luengas d'Occident, estió una fegura de zereño embrecamiento politico. L'actual territorio indonesio conta igualment con una antiquisma y rica literatura oral. == Parolas d'orichen malayoindonesio == Qualques parolas en luengas occidentals d'orichen malayo-indonesio son: * '''[[arangután]]''', primate hominido. (De ''orang (h)utan'', "hombre d'a selva", per medio de l'holandés) * '''[[cacatúa]]''' u '''cacatuga''', au psitaciforme. (De ''kakatua'', probablement onomatopeyico) * '''[[chunco (embarcación)|chunco]]''', tipo d'embarcación d'os mars d'a China. (De ''jong'', "barca gran", per medio d'o portugués ''junco'') * '''[[gong]]''', instrumento de percusión d'orichen asiatico. (Posible orichen onomatopeyico) Tamién son indonesio-malayos nombres propios como lo de Papúa (de ''papuah'', "(pelo) frisato") u lo nombre artistico de Margaretha G. Zelle, [[Mata Hari]], que significa, literalment, ''uello de l'alba''. == Vinclos externos == {{InterWiki|id|indonesio}} * {{en}} [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=ind Informe de l'indonesio en o ''Ethnologue'']. * {{id}} {{es}} [http://www.foreignword.com/dictionary/Indonesian/ Diccionario indonesio-espanyol de foreignword.com]. * {{en}} {{id}} [http://www.kamus.net/ Diccionario indonesio-anglés de kamus.net]. * {{en}} {{id}} [http://www.toggletext.com/ Traductor automatico indonesio-anglés]. * [http://www.sederet.com/translate.php Indonesia Dictionary] {{DEFAULTSORT:Indonesio}} [[Categoría:Luengas malayo-polinesias]] [[Categoría:Luengas d'Indonesia]] [[Categoría:Luengas de Timor Oriental]] [[Categoría:Luengas de Malaisia]] r9kfgyqbwvxta8recx06pu4h4f4di06 0 13061 1841998 1822215 2022-08-11T06:25:11Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Castellán d'a Riocha medieval |nombre autoctono = |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[idioma castellán|Variedat d'o castellán]] |imachen= |nombre imachen= |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Castile.svg|border|22px]] [[A Riocha]] |charradors= |rasgos= Substrato [[navarro-aragonés]] |lugars= |vitalidat= |escritors= | iso1 = | iso2 = | iso3 = | sil = }} O '''Castellán d'a Riocha medieval''' estió a variant de l'[[idioma castellán]] que se charró en [[A Riocha]] en a [[Edat Meya]] por [[castellanización|castellanizar-se]] o [[navarro-aragonés]] que se i charraba. O [[riochán precastellán]] ye representato por as [[Glosas Emilianenses]], o castellán d'a Riocha medieval ye representato por o que escribiba [[Gonzalo de Berceo]] y por bells textos d'o [[Becerro de Val Vanera]]. Quan [[Reino de Castiella|Castiella]] conquier A Riocha a lo [[reino de Navarra]] empecipia una lenta [[castellanización]]. == Fonetica == En A Riocha se rechistran castellanismos foneticos ya en o [[sieglo XI]]: *Aspiración d'a F- inicial *-it- > ''ch'', en ''peggare'' (''pechar'' en [[Idioma castellán|castellán]], ''[[peita]]r'' en [[Idioma aragonés|aragonés]], que vien d'o [[latín]] PACTARE). *-ll- > -j-. Se vei a ''j'' prepalatal fricativa sonora d'o [[castellán medieval]] representata con ''g'' en ''kallega'' (''calleja'' en castellán actual), ''castegon'' (''[[castejón]]'' en castellán actual, ''[[castellón]]'' en aragonés). O '''castellán medieval d'a Riocha''' teneba afinidatz foneticas con o [[Idioma castellán|castellán]] de [[Cantabria]] en contraposición a o [[dialecto burgalés|burgalés]], porque teneba: * Grupo -MB- (''palombiella''). * Grupo -mn- (''nomne'', ''semnar''), que en castellán hue ye ''-mbr-''. == Morfolochía == Coincidiba con lo castellán de [[Cantabria]] en: * Emplego de contracción preposición-articlo como de ''ena'', ''cona'': **''Ennos folos'', ''ennos posateros'', ''ennas eras'', ''enna Guardia'', ''enna plana'', ''ennos foios''. As formas ''o'', ''os'', ''a'', ''as'' nomás se troban que dezaga d'a preposición ''en''. Se'n diferenciaba sindembargo en que bi heba bellas particularidatz: * Articlo ''lo''. Se rechistra encara en o libro becerro de Val Vanera, d'o [[sieglo XI]]: **''lo espino'', ''lo prato'', ''lo laco'', ''lo abatte'', ''lo Caluo''. * Lo [[pronombres presonals en o castellán|pronombre]] de [[dativo]] ''li'', ''lis'', que hue encara se troba en [[Aragonés cheso|cheso]] y [[ansotano]] yera a sola que s'emplegaba en l'[[Alta Riocha]] en lo [[sieglo XIII]]. * En o [[sieglo XI]] s'emplega encara o demostrativo singular ''esti'' y ''aquesti'' como en [[romance navarro]], en [[Aragonés cheso|cheso]] y en aragonés d'a [[comunidat de Teruel (historia)|Comunidat de Teruel]]. * A conchunción ''plus'' que coexistiba con ''mays''. * Se conservaba lo emplego de ''[[sufixo -iello|–iello]]'', que no se fació ''-illo'' dica mitat d'o [[sieglo XIII]]. * Entre os sieglos [[sieglo XIII|XIII]] y [[sieglo XIV|XIV]], A Riocha ye entre os zaguers puestos on os textos notarials encara tienen perdua de vocal final: ''siet'', ''-ment'', ''Torr'', ''recibient''. Este caracter heba entrau en castellán septentrional por o [[camín de Sant Chaime]], plegó a estar muito estendillau, pero en ixos tiempos que este caracter yera en decadencia en castellán cheneral por a normativa alfonsí basada en o [[castellán toledano|toledano]].<ref name=RAFAELLAPESA>{{es}} [[Rafael Lapesa]]: ''Historia de la lengua española''. [[Editorial Gredos]]. [[1981]], pp 248-249.</ref> == Lexico == Dica o castellán d'a Riocha actual presenta [[aragonesismo (lingüistica)|aragonesismos lexicos]] como ''[[rosada]]''<ref name=ALEANRXI>{{es}} [[Manuel Alvar]]: ''Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja''. [[Institución Fernando el Católico]]. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Tomo X, Lamina 1564, Mapa nº 1341.</ref>. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} [[Rafael Lapesa]]: ''[[Historia de la lengua española]]''. Editorial Gredos. [[1981]] [[Categoría:Dialectos d'o castellán con substrato navarro-aragonés|Riochan medieval]] h1bvgeq2hn6uvssv8ddp98t8ghvrqai 0 13328 1841889 1814551 2022-08-11T05:29:38Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de rechión d'Italia | fullname = Valle d'Aosta<br />Vallée d'Aoste| of = d'a&nbsp;| name = Val d'Aosta| entidat = [[Rechión autonoma]]| isocode = &nbsp; | capital = [[Aosta]] | governor = [[Auguste Rollandin]]<br />([[Union Valdôtaine]]) | zone = [[Italia noroccidental]] | province = Aosta | luenga = [[idioma franco-provenzal|Franco-provenzal]]| municipality = 74 | arearank = 20º | area = 3.263 | areapercent = 1,1 | population_as_of = 2003 | populationrank = 20º | population = 120.909 | populationpercent = 0,2 | populationdensity = 37 | coatofarms = Valle d'Aosta-Stemma.svg| flag = Flag of Valle d'Aosta.svg | map = [[Imachen:Map Region of Valle d'Aosta.svg|220px]] | }} A '''Val d'Aosta''' (en [[Idioma italiano|italiano]] ''Valle d'Aosta'', en [[Idioma francés|francés]] ''Vallée d'Aoste'', en [[francoprovenzal|arpitano]]: ''Vâl d'Aoûta'' ) ye una [[Rechions d'Italia|rechión]] situata en o norueste d'[[Italia]], a rechión más chicota. Muga con [[Francia]] a l'ueste, con [[Suiza]] a lo norte y con a rechión d'o [[Piemont]] a lo sud. A rechión tien una [[superficie]] de 3.264 [[km²]] y una [[Población humana|población]] de 113.000 habitants (parcialment [[Idioma francés|francofonos]]). A [[Capital (politica)|capital]] d'a rechión ye [[Aosta]], encara que en a rechión bi ha 74 [[Comunas d'Italia|comunas]]. A Val d'Aosta se comunica con [[Chamonix]] en [[Francia]] a traviés d'o ''[[tonel de Montblanc]]''. == As luengas d'a Val d'Aosta == A luenga que s'emplega ta l'administración rechional ye a [[Idioma francés|luenga francesa]], encara que a población d'a val charra l'[[idioma franco-provenzal]] (u [[arpitán]]). Sindembargo, o proceso d'escolarización y a [[immigración]] de chents de [[Idioma italián|luenga italiana]] en o [[sieglo XX]] han feito que o italián tienga más presencia en a rechión. O Gubierno autonomo d'a Val d'Aosta tien politicas ta la protección d'o francés como elemento cultural propio d'a rechión. == Vinclos externos == {{Commonscat|Aosta Valley|a Val d'Aosta}} * [http://www.regione.vda.it/ Pachina web oficial d'a Val d'Aosta]. {{Comunas d'a Val d'Aosta}} {{Rechions d'Italia}} {{Arpitania}} [[Categoría:Val d'Aosta|*]] ixwpelwhj4tpe238jd8qh7aglfu1zxl 0 13806 1841887 1835439 2022-08-11T05:28:44Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:China ethnolinguistic 1967.jpg|thumb|320px|As luengas sino-tibetanas en China.]] As '''luengas sino-tibetanas''' son una [[Familias lingüisticas|familia lingüistica]] de l'[[Extremo Orient]] [[asia]]tico. Ye, dezaga d'a familia d'as [[luengas indo-europeas]], a segunda familia lingüistica con más charrants d'o mundo, y tien un total d'alto u baixo 250 [[idioma]]s, destacando l'[[idioma chinés]] con as suyas variants, l'[[idioma tibetán]] y as luengas birmanas. == Clasificación == * Luengas sinicas: ** [[Chinés Mandarín]] ** [[Chinés bu]] ** [[Chinés gang]] ** [[Chinés Xiang]] ** [[Chinés Min]] ** [[Chinés Haka]] ** [[Cantonés]] * Luengas tibetanas y birmanas ** Kamarupan *** [[Naga]] *** [[Bodo-Garo]] ** Himalayico *** [[Kiranti]] *** [[Idioma tibetán]] ** Qiang ** Jingpho-Nungish-Luish ** Lolo-[[Idioma birmán|Birmán]]-Naxi ** [[Idioma karen|Karen]] ** [[Idioma bai|Bai]] [[Categoría:Luengas sino-tibetanas|*]] q101of9kpdpsqjsbk3memhsz9x2cllu 0 13890 1841814 1809571 2022-08-10T13:13:02Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre lo dialecto '''ribagorzano''' de lo [[idioma catalán|catalán]]. Pa atros emplegos se veiga [[ribagorzano]].'' {{Ficha de variedat dialectal |nombre=Ribagorzano |nombre autoctono = Ribagorçà |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Variedatz de lo catalán]] |país= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Aragón]]<br>[[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Catalunya]] |imachen= [[Imachen:Ribagorçà.svg|250px]] |nombre imachen= Situación d'o ribagorzano (y [[aragonés benasqués|benasqués]]) |charradors= |localización= [[Ribagorza (desambigación)|Ribagorza]] |rasgos=Transición enta l'[[idioma aragonés|aragonés]] |lugars= [[Lo Pont de Suert]], [[Benavarri]] |vitalidat= |escritors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas romances|Romance]] |familia3=[[Luengas romances occidentals|Romance occidental]] |familia4=[[Luengas galo-romances|Galo-romance]] |familia5=[[Luengas occitano-romances|Occitano-romance]] |familia6=[[Idioma catalán|Catalán]] |familia7='''Catalán ribagorzano''' }} Lo '''catalán ribagorzano''' ye la [[parla (lingüistica)|parla]] comarcal [[idioma catalán|catalana]] que se charra en la [[compleganza]] de la [[Noguera Ribagorzana]] u Ribagorza Oriental, dividida entre las [[Provincias d'Espanya|provincias]] de [[provincia de Uesca|Uesca]] y [[provincia de Leida|Leida]]. Tamién se charra en [[Litera]]. Limita a lo Sud con lo [[catalán fragatín|fragatín]], que tiene caracteristicas mixtas entre lo [[catalán leidán|leidán]] y lo ribagorzano. Lo catalán ribagorzano fa part d'un conchunto de [[parla de transición|parlas de transición]] ta l'[[idioma aragonés|aragonés]] a escala macrocheografica. En l'[[ALEANR]] figuran las localidatz de [[Noals]] (''[[Noals|Hu 205]]''), [[La Poblla de Roda]] (''[[La Poblla de Roda|Hu 401]]''), [[Arén de Noguera]] (''[[Arén de Noguera|Hu 402]]''), [[Tolva]] (''[[Tolva|Hu 404]]''), [[Zanui]] (''[[Zanui|Hu 406]]'') y [[Albelda]] (''[[Albelda|Hu 408]]'').<ref>{{es}} [[Manuel Alvar]]: ''Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja''. [[Institución Fernando el Católico]]. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. [[Diputación Provincial de Zaragoza]], 1983. Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3.</ref> == Fonetica == [[Imachen:Isoglosses i límits lingüístics del català ribagorçà (Sistac).svg|Isoglosas de lo catalán ribagorzano, seguntes Ramon Sistac|thumb|200px]] Bi ha casos que lo ribagorzano tien E ubierta y en [[catalán nordoccidental]] tien E zarrada pa ixa mesma palabra<ref name=PARLARSBAIXMATARRANYA>{{ca}} [[Quintana, Artur]]: ''Els parlars del Baix Matarranya'', [[Estudis de Llengua i Literatura Catalanes]], XIV. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, pàg. 155-187. 1987.</ref>: *Casos que derivan de la E curta latina: **[[adchectivos posesivos en catalán|Posesivo]]s ''meu'', ''teu'', ''seu'' **''Herba'': se troba con E ubierta en [[Benavarri]], [[Aler]], [[Gabasa]], [[Sarradui]], y parlas de [[Chuseu]]-[[Torres (Ribagorza)|Torres]]. **''Pedra'': en [[Las Pauls]], [[La Poblla de Roda|Pobla de Roda]], [[La Vall de Boí|Boí]], [[Senet]], [[Vilaller]], [[Bono (Ribagorza)|Bono]], [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sarradui]], [[Llascuarre]], [[Gabasa]], [[Aler]] y [[Chuseu]]-[[Torres (Ribagorza)|Torres]]. **''Festa'': en [[Pont de Suert]], [[Bono (Ribagorza)|Bono]], [[Vilargüé]], [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sarradui]], [[Roda d'Isabana|Roda]], [[Aler]], [[Torres (Ribagorza)|Torres]] y [[Gabasa]]. *Casos que derivan de la E larga y I curta latinas: **''Neu'': en [[Tamarit de Litera|Tamarit de Llitera]], [[La Poblla de Roda|Pobla de Roda]], [[Las Pauls]], [[Piedrafita|Pedrafita]], [[Sopeira]], [[Benabarri]], [[Gabasa]], [[Albelda]]. **''Negro'' en [[Torres (Ribagorza)|Torres]], con E ubierta y en cuenta de ''Negre'', que tien E curta en catalán cheneral. *Atros casos: **Sufixos [[sufixo -ero|-ero]]: ''cordè'', ''fornè'' en cuenta de las prenunciacions más chenerals de ''forné'' y ''cordé''. Fueras de la parla d'[[Arén de Noguera|Arén]], lo [[fonema postalviolar fricativo sonoro]] ''G'', ''J'' de lo catalán s'enxorde en o mesmo [[Fonema postalveolar africato xordo|fonema prepalatal africau xordo]] que la ''ch'' [[idioma aragonés|aragonesa]] y [[idioma castellán|castellana]]: *''[[Choventut|Chove]]'', ''[[Chermano|Chermà]]'' en cuenta de ''Jove'', ''Germà''. Los grupos latins CL, GL, FL, PL, GL, BL, palatalizan ta ''cll'', ''gll'', ''fll'', ''pll'', ''gll'', ''bl'' tanto si son inicials como si son interiors. Eixemplos: *''Pllorà'', ''[[clau|cllau]]'', ''[[ilesia|illesia]]'', ''[[flama|fllama]]''. Lo grupo -GL- puede perder l'elemento oclusivo dimpués de la [[palatalización]] *''[[Glera|Llera]]''. La [[Fonema fricativo alveolar sonoro|S]] sonora catalana s'enxorde en S xorda en parte de la comarca. *''Casa'', ''Cosí'' se pronuncian como ''Cassa'', ''Cossí''. Lo grupo latín -CT- (-KT-) mantién la ''i'' encara en bellas palabras: *En parte de Ribagorza ''lleit'', como en gran parte de lo catalán occidental (parlas d'[[Andorra]], [[Pallars]] y [[Matarranya]] plegando dica [[Los Puertos de Moriella]]) *''Pleit'', ''guareit'' como en lo Baixo [[Matarranya]]. *''Treit'', ''feit'', como en [[catalán maellán|maellán]] y parte de lo [[catalán pallarés|pallarés]]. == Morfolochía == Los [[pasau imperfecto d'indicativo|pasaus imperfectos]] de los verbos en ''-ia'' de lo catalán cheneral se fan en ''-iba''. *''sentiba'' en cuenca de ''sentia''. En [[Zanui]], [[Benavarri]], [[Tamarit de Litera]], [[Roda d'Isabana|Roda]], [[Merlli]], [[Sopeira]] y atros lugars bi ha una pervivencia de lo demostrativo neutro ''ço'' de lo [[catalán medieval]], que deriva de lo latín ''ECCE HOC'' igual como las formas equivalents en [[aragonés medieval]] y [[occitán gascón|gascón]]. Lo emplego de ''ço'' se fa con posesivos u sintagmas con la preposición ''de'' indicando propiedat, en una estructura con lo mesmo significau que ''lo de'' en catalán actual.<ref name=PARLABAIXA>{{es}} [[Maria Luisa Arnal Purroy]]: ''El habla de la Baja Ribagorza Occidental'': [[Institución Fernando el Católico]], 1998. p 251.</ref> == Lexico == A part de lo lexico [[catalán occidental]] u [[catalán nordoccidental|nordoccidental]] común con l'aragonés cheneral u especificament con l'[[aragonés centro-oriental]] y [[aragonés oriental]], bi ha casos de coincidencias de lo lexico aragonés con lo lexico especificament ribagorzano y ye difícil dicir si ye un [[aragonesismos en o catalán|aragonesismo]] u si ye una isoglosa común. Ye lo caso de ''navada'', que en aragonés ye "[[navata]]". == Variedatz == * Parla de la Val de Boí * Parlas de la Val de Barrabés ** Parla de [[Sopeira]] * Parlas de la Val de Baliera ** Parla de [[Bonansa]] ** Parla de [[Noals]] ** Parla de [[Castanesa]] * Parla de l'Alta Isabana * Parlas de Ribagorza micha central y Isabana baixa ** Parla de [[Calvera]]-[[Las Farrerías]] ** Parla de [[Sarradui]] ** Parla de [[La Ribera]] ** Parla de [[Roda d'Isabana|Roda]] ** Parla de [[Güell]]-Pueyo ** Parla de [[Llaguarres]] *Parlas de Ribagorza Baixa central ** Parla d'[[Aler]] ** Parla de [[Zanui]] ** Parla de [[Sant Isteban de Litera]] *Parlas de Ribagorza Baixa oriental ** Parla de [[Benabarri]] ** Parla d'[[Areny de Noguera]] *Parlas de lo centro, sud y este de [[Litera]] == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{ca}} [[Quintana, Artur]]: ''Els parlars del Baix Matarranya'', [[Estudis de Llengua i Literatura Catalanes]], XIV. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, pàg. 155-187. 1987. *{{es}} [[Gunther Haensch]]: ''[[Las hablas de la Alta Ribagorza]]''. Gara d'Edizions, 2003. *{{es}} [[Maria Luisa Arnal Purroy]]: ''[[El habla de la Baja Ribagorza Occidental]]'', Institución Fernando el Católico, 1998. {{Dialectos d'o catalán}} [[Categoría:Catalán nordoccidental|Ribagorzano]] [[Categoría:Ribagorzano (lingüistica)]] 2fujqz255dwr7i1msak4r2ca4lpma2e 0 14271 1841899 1809570 2022-08-11T05:56:58Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre=Leidán |nombre autoctono = Lleidatà |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Variedatz d'o catalán]] |imachen= |nombre imachen= |charradors= |país= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Aragón]]<br>[[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Catalunya]] |localización= [[Leida]] |rasgos= [[Catalán nordoccidental]] |lugars= [[Leida]], [[Fraga]] |vitalidat= |escritors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas romances|Romance]] |familia3=[[Luengas romances occidentals|Romance occidental]] |familia4=[[Luengas galo-romances|Galo-romance]] |familia5=[[Luengas occitano-romances|Occitano-romance]] |familia6=[[Idioma catalán|Catalán]] |familia7=[[Catalán occidental|Occidental]] |familia8=[[Catalán nordoccidental|Nordoccidental]] |familia9='''Leidán''' }} O '''leidán''' ye o subdialecto de l'[[idioma catalán]] que se charra en [[Leida]] y comarcas que bi'n ha arredol. Seguntes as clasificacions actuals, a parla [[fragatín|fragatina]] se mete drentro d'o leidán. == Fonetica == A '''A''' final atona cambeya ta una '''E''' ubierta, o qualo se troba a sobén en parlas d'o dialecto nordoccidental. *LleidE, FragE, CasE. *Esto tamién se da en os verbos: ''Jo cantavE, Jo FariE''. == Morfolochía == S'emplegan os articlos ''lo'', ''los'' d'o [[catalán medieval]]. Emplego de ''enta'', que ye ''cap a'' en catalán cheneral. A desinencia -a de tercera persona d'o catalán cheneral ye -e (cerrata) en a parla leidana y en gran parte d'o catalán nordoccidental. Eixemplos: *''Ell cante'', ''Ell cantave'', ''Ell faríe'' en cuenta de ''Ell canta'', ''Ell cantava'', ''Ell faría''. Asinas as presonas 1º y 3º s'esferencian por o grau d'abertura d'a E: ''Jo cantavE/Ell cantave'' {{Dialectos d'o catalán}} [[Categoría:Catalán nordoccidental|Leidán]] f1lw7qcv628o9gpyeuym0ymi9dzn8nx 0 15615 1842024 1785994 2022-08-11T10:37:00Z FMSky 61678 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'artista musical |Nombre = Angra |Imachen = 20161011 Köln Tarja The Shadow Shows Angra 0220.jpg |Fondo = grupo |Tiempo = [[1991]] - ... |Orichen = [[São Paulo]], [[Brasil]] [[Imachen:Flag of Brazil.svg|20px]] |Estilo = |Miembros = [[Eduardo Falaschi]]<br>[[Kiko Loureiro]]<br>[[Rafael Bittencourt]]<br>[[Felipe Andreoli]]<br>[[Ricardo Confessori]] |Atros_miembros = [[Andre Matos]]<br>[[Luís Mariutti]]<br>[[Marco Antunes]]<br>[[Aquiles Priester]] |URL = [http://www.angra.net/ www.angra.net] }} '''Angra''' ye un grupo [[brasil]]enyo de [[power metal]] establito en [[1991]] en a ciudat de [[São Paulo]]. Son conoixitos por o suyo ''speed metal sinfonico'' y por encluyir elementos rechionals en as suyas cantas. == Discografía == *[[1992]]: ''Reaching Horizons'' (demo). *[[1993]]: ''Angels Cry''. *[[1996]]: ''Evil Warning'' (sencillo). *[[1996]]: ''Holy Land''. *[[1996]]: ''Freedom Call'' (EP). *[[1996]]: ''Live Acoustic At FNAC'' (sencillo). *[[1997]]: ''Holy Live'' (en directo). *[[1997]]: ''Unplugged Live - Live at Buenos Aires''. *[[1998]]: ''Lisbon'' (sencillo). *[[1998]]: ''Fireworks''. *[[1998]]: ''Rainy Nights'' (sencillo). *[[1998]]: ''Carry On''. *[[1999]]: ''Angry Maiden - Live in le Zenith, Paris''. *[[2001]]: ''Acid Rain'' (sencillo). *[[2001]]: ''Rebirth''. *[[2002]]: ''Hunters and Prey'' (EP). *[[2002]]: ''Rebirth World Tour - Live in São Paulo'' (directo). *[[2004]]: ''Temple Of Shadows''. *[[2006]]: ''Aurora Consurgens''. *[[2010]]: ''Aqua''. *[[2015]]: ''Secret Garden''. *[[2018]]: ''Ømni''. == Vinclos externos == *[http://www.angra.net/ Pachina web oficial d'Angra]. [[Categoría:Grupos de musica de Brasil]] [[Categoría:Grupos de power metal]] [[Categoría:Grupos de thrash metal]] [[Categoría:Grupos de metal sinfonico]] [[Categoría:Grupos de musica en anglés]] 9uwx1goa8jvgztjcossof59bctjqzk9 0 16586 1841978 1839800 2022-08-11T06:16:14Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|-10}} [[Imachen:The British Empire1.png|370px|thumb|As arias en color rosa indican os territorios que en un inte u atro han feito parti de l'Imperio Britanico a traviés d'a historia.]] [[Imachen:Flag of the United Empire Loyalists.svg|thumb|200px|Bandera de l'Imperio britanico.]] Se conoixe como '''Imperio britanico''' a las tierras que pendeban politica y economicament d'a [[Gran Bretanya]]. O momento de mayor importancia de l'Imperio estió a prencipios d'o [[sieglo XX]], probablement entre [[1890]] y [[1910]], quan teneba una población d'entre 400 y 500 millons de presonas y bells 31 millons de [[kilometros quadratos]], lo que significaba alto u baixo una quarta parti d'a población mundial y dos cinquenas partis d'as tierras emerchitas. O Imperio se desarrolló mientres uns 300 anyos, a traviés d'una serie de fases relacionatas con o [[comercio]], a [[colonización]] y a [[conquista]] en las que estendilló as suyas mugas, antimás de periodos d'actividat [[diplomacia|diplomatica]]. Gracias a l'Imperio britanico a tecnolochía, o comercio, l'[[idioma anglés]] y o gubierno britanicos s'esbandioron por tot o mundo. A hechemonía imperial contribuyó a lo espectacular creiximiento economico de Gran Bretanya y a lo peso d'os suyos intreses en o scenario mundial. O primero en emplegar a expresión "Imperio britanico" estió lo doctor [[John Dee]], [[astrolochía|astrologo]], [[Alquimia|alquimista]] y [[matematicas|matematico]] d'a [[reina]] [[Isabel I d'Anglaterra]]. Bells territorios que han feito parti de l'Imperio britanico son: [[Irlanda]], [[Estaus Unius]], [[Canadá]], [[Chamaica]], [[Australia]], [[Nueva Zelanda]], [[India]], [[Malaisia]], [[Echipto]], [[Surafrica]], [[Nicheria]], [[Camerún]], [[Kenia]], [[Hong Kong]], [[Iraq]], [[Chipre]], [[Chibraltar]] u [[Menorca]] entre muitos atros. Hue en día bells d'istos territorios, ya independients, reconoixen os suyos lazos con Gran Bretanya a traviés d'a [[Commonwealth]]. [[Categoría:Estaus desapareixius]] [[Categoría:Historia d'o Reino Uniu]] 0wuvprlfrz5hse6d4c84wbn7xkjmiqr 0 16936 1841840 1822298 2022-08-10T13:20:59Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Este articlo tracta sobre a '''luenga ligur prerromana''', pa atros emplegos veiga-se [[Ligur (desambigación)]].'' {{Ficha de luenga | nombre = Ligur | nombre autoctono = | color = lawngreen | país = [[Lenguadoc]], [[Provenza]], [[Liguria]] | fablants = luenga amortata | familia = [[luengas indo-europeas]] ?<br />&nbsp;'''ligur''' }} O '''ligur''' yera una [[luenga]] que se charraba en [[Lenguadoc]], [[Provenza]] y o norueste d'[[Italia]] antes d'a plegata d'os [[celtas]] historicos. Tradicionalment s'ha considerato que no yera [[luengas indo-europeas|indo-europea]], pero bi ha autors que consideran que yera indo-europea y anterior a la separación entre os subgrupos italo y celta. No bi ha inscripcions ligurs y doncas tot o conoiximiento que en tenemos se basa en nombres propios y toponimos. As inscripcions más antigas que conoixemos en a rechión son d'una epoca en que os ligurs ya heban empecipiato un proceso d'asimilación a os celtas, proceso en o que se formó a luenga [[idioma lepontico|lepontica]] u celtoligur. Ye posible que bellas diferencias entre l'[[idioma galo]] y o lepontico sigan explicables por o substrato ligur. {{DEFAULTSORT:Ligur}} [[Categoría:Luengas muertas d'Italia]] [[Categoría:Luengas muertas de Francia]] 3qidf1p93d3xkelva0esrjkniwmyqft 0 16937 1841879 1822066 2022-08-11T05:26:08Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Ligur''' puet referir-se a: *L''''[[idioma ligur]]''', anterior a os [[celta]]s. *L''''[[Idioma lepontico|idioma celtoligur]]''' u '''[[Idioma lepontico|lepontico]]''', luenga que charraban os ligurs asimilatos a os celtas. *O '''dialecto neorromanico''' charrau en l'actualidat en a rechión italiana de [[Liguria]]. Se veiga '''[[idioma ligurián]]'''. *Os individuos d'un antigo pueblo, clamatos por griegos y romans como '''[[ligurs]]'''. {{Desambigación}} ihe1vyjzjywqttb1r61bsfx2pdti0af 0 17823 1841970 1833334 2022-08-11T06:14:51Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Arratzu |de = d' |bandera = |escudo = Escudo de Arratzu.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Arratzu, Euskal Herria.jpg|250px]]<br />Anvista cheneral d'Arratzu. |comunidat = País Basco |provincia = Vizcaya |comarca = Busturialdea |cp = 48383 |superficie = 10,34 |altaria = 40 |distancia = 39 |ta = Bilbau |población = 351 |calendata = 2006 | cod_provincia = 48 | cod_municipio = 914 |chentilicio = ''Arratzuarra'' (en [[Idioma basco|basco]]) |ríos = |web = |situación = |latd=43|latm=18|lats=24|latNS=N| longd=2|longm=38|longs=21|longEW=W |mapa_loc = País Basco }} '''Arratzu''' (''Arratzu'' en [[Idioma basco|basco]] y oficialment, ''Arrazu'' en [[Idioma castellán|castellán]]) ye un [[municipio]] [[País Basco|basco]], situato en a [[Provincias d'Espanya|provincia]] de [[Vizcaya]] y [[Comarcas d'o País Basco|comarca]] de [[Busturialdea]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 379 habitants ([[2010]]), en una [[superficie]] de 10,34 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 36,65 hab/km². == Cheografía == A localidat d'Arratzu se troba situata a 40 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre o libel d'a mar, a una [[distancia]] de 39 [[km]] d'a ciudat de [[Bilbau]], a [[Capital (politica)|capital]] de Vizcaya. == Parla == Hue a mayor parti d'os suyos habitants (o 95%) son fablants de l'[[idioma basco]] y a localidat fa parte d'a mancomunidat d'[[UEMA]] (''Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea'', Mancomunidat de Localidatz Basco-parlants). == Lugars == D'o [[temin municipal]] d'Arratzua fan parte os siguients lugars (a población ye seguntes zifras de [[2007]]): * '''[[Barroeta]]''' (21 hab.) * '''[[Barrutia]]'''(49 hab.) * '''[[Eleizalde]]''' (29 hab.) * '''[[Gorozika]]''' (39 hab.) * '''[[Loiola]]''' (69 hab.) * '''[[Monte]]''' (2 hab.) * '''[[Uarka]]''' (55 hab.) * '''[[Zabala-Belendiz]]''' (57 hab.) * '''[[Zubiate]]''' (32 hab.) == Demografía == {{DemogEspanya |1749= |1787= |1842= |1857= |1860= |1877= |1887= |1897=804 |1900=815 |1910=867 |1920=860 |1930=882 |1940=883 |1950=814 |1960=686 |1970= |1981= |1991= |1992= |1994= |1996= |1998= |1999= |2000= |2001=368 |2002= |2003= |2004= |2005= |2006=351 |2007= |2008= |2009= |2010=379}} == Administración == === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1979]]–[[1983]] | | |- | align="center"|[[1983]]–[[1987]] | | |- | align="center"|[[1987]]–[[1991]] | | |- | align="center"|[[1991]]–[[1995]] | | |- | align="center"|[[1995]]–[[1999]] | | |- | align="center"|[[1999]]–[[2003]] | | |- | align="center"|[[2003]]–[[2007]] | | |- | align="center"|[[2007]]–[[2011]] | Josu Sabin Olano | [[Euzko Alderdi Jeltzalea]] |} == Presonalidatz naixitas d'Arratzu == * [[Manu Leguineche]], ([[1941]]-), periodista y escritor. * [[Joseba Lakarra]] ([[1962]]-), "euskaltzain" u academico d'[[Euskaltzaindia]]. {{Municipios de Busturialdea}} [[Categoría:Localidatz de Vizcaya]] hwjuaf5au4e3yp40m3qltw0gi94qo6w 0 20475 1841794 1810704 2022-08-10T13:05:19Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Este articlo ye sobre l''''elemento lingüistico'''. Pa atros emplegos se veiga [[aragonesismo]].'' Un '''aragonesismo''' ye una presencia d'un elemento u caracter [[lingüistica|lingüistico]] [[Idioma aragonés|aragonés]] en atra lengua a on esto no se trobaba orichinalment. Os aragonesismos gosan presentar-se on i ha habito contacto con chent que charraba aragonés. == Aragonesismos en sardo == {{articlo principal|aragonesismos y catalanismos en sardo}} En [[Cerdenya]] bi ha presencia d'aragonesismos y catalanismos a causa d'haber pertanyito a la [[Corona d'Aragón]]. Entre as pocas palabras d'orichen clarament aragonés en sardo tenemos ''[[cardelina]]'', belatras palabras podrían estar-ne como ''[[calentura]]'', con identico significau en sardo y en [[A Buerda]]. En bells casos pueden estar de vez catalanismos y aragonesismos, como en ''[[seu (edificio)|seu]]'' y ''juje'' (''[[chuche]]'' en part de l'[[aragonés medieval]], ''jutge'' en catalán). == Aragonesismos en basco == {{articlo principal|aragonesismos en basco}} O tema d'os aragonesismos en basco ye poco estudiau. Ye dificil diferenciar quan mos trobamos con un aragonesismo y quan mos trobamos con un latinismo antigo que s'ha adaptau dende fa muito tiempo en basco. Por eixemplo a palabra ''sabuka'' ye muito pareixita a "[[sabuco]]", que encara se fa servir como resto de romanz navarro-aragonés en o castellán de Navarra, pero ye dificil distinguir si ha arribau en o basco a traviés d'o latín ''SABUCUM'' u a traviés d'o romanz navarro "sabuco". [[María Pilar Garcés]] considera que a palabra ''ezponda'' ye un ampre de l'aragonés ''[[espuenda]]''.<ref>{{es}} [[María Pilar Garcés]]: ''Vocablos dialectales relacionados con la naturaleza del terreno''. Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 3, 1987, págs. 139-154</ref>. Unatra [[palabra]] que puet estar un ampre de l'aragonés ye [[mallo (cheomorfolochía)|mallo]]. == Aragonesismos en gascón == {{articlo principal|aragonesismos en gascón}} En [[idioma occitán|occitán]] [[gascón]] bi ha posibles aragonesismos como ''anhisco'', ''arrufà-s'', ''balhuaco'', ''barràncou'' ([[barranco]]), ''carrutcho'' ([[carrucha]]), ''cascarro'' ([[carrasca]]), ''[[guito]]'', ''napou'' ([[napo]]), ''pardou'', ''sìrsou'' (lo [[cierzo]]), ''tòtchou''. A vegadas bell presunto aragonesismo mos hemos de planteyar si no son que parte d'o lexico [[Pireneus|pirenenco]] compartiu entre o gascón y l'aragonés. Bi ha aragonesismos mes locals como por eixemplo en lo gascón de [[Barètge]] s'emplegan as palabras ''enroùna'' y ''enrounà''. == Aragonesismos en catalán == {{articlo principal|aragonesismos en catalán}} Os aragonesismos son més freqüents en [[catalán occidental]] que en [[catalán oriental]]. A vegadas ye dificil diferenciar si son aragonesismos u son producto d'estar en a mesma [[isoglosa]] as variedatz orientals d'aragonés y as variedatz occidentals de catalán. Amás, o catalán quan s'estendilló por a cuenca baixa d'o [[Río Segre|Segre]] y [[Tierras de l'Ebro]] asimiló palabras d'un [[idioma mozarabe|mozarabe]] que yera muito pareixito a o [[navarro-aragonés]] (en podeba estar una variant, car o mozarabe no yera brenca homochenio en tota a [[peninsula Iberica]] y ye posible que o mozarabe d'o norte d'a [[val d'Ebro]] fuese lo mesmo idioma que o navarro-aragonés). Arredol de [[Leida]] s'emplega a preposición ''enta'' en cuenta de ''cap a'' d'o [[idioma catalán|catalán]] cheneral. En as parlas [[tortosín|tortosinas]] ([[Baixo Ebro]], [[Puertos de Moriella]], [[Matarranya]]), bi ha aragonesismos que han puesto baixar por la val d'Ebro, que antes de la costrucción d'os grans entibos yera una vía natural de comunicación. En as parlas tortosinas s'emplegan palabras como ''acotolar'', ''foguerill'', ''lligallo'', más freqüents en lo [[Matarranya]] (on se diz ''[[escarbacho]]'', ''chirigallo'', ''[[foya|foia]]'', ''[[mortalera]]'', ''sisquera'', ''tartir'' y bi ha embotadas que amuestran una antiga antroponimia ''Chamín'', ''Lifonso'', ''Francho'', ''Fagostino''). En as parlas tortosinas talment siga un aragonesismo o ictionimo ''[[Zamaruco (pex)|samaruc]]'', pero o feito que ixe peix no se trobe en Aragón fa que dengún no lo haiga considerau. Uno d'os pocos autors que ha estudiau o tema ye [[Artur Quintana]], manimenos seguntes [[Francho Nagore Laín]] no siempre considera como aragonesismos u menciona como aragonesismos lo que ye facil que lo sigan, y tiende a considerar muitas palabras de fonetica no catalana como castellanismos. En [[Idioma valencián|valencián]] son aragonesismos ''cabeço'', ''l[[loma]]'', ''llapo'', ''gemecar'', ''sisquera'', ''grill'', ''sinse'', ''llanda'', ''carcallada'', ''lolo'' (en valencián antigo), y probablement ''foia'', (en caso que no fuese un [[idioma mozarabe|mozarabismo]]). En bells lugars d'o [[catalán occidental]] que mugan u mugoron con l'aria aragonesoparlant u han recibito pobladors [[Aragón|aragoneses]] ([[Ribagorza oriental]], [[Parlas d'o Guadalop-Mezquín|Guadalop-Mezquín]], [[Forcallo (Castellón)|Forcallo]], [[Onda (Castellón)|Onda]], [[Valencia]] Central), se i ha desembolicau una pronunciación d'a G, J xorda africada (como a ch- en [[Idioma aragonés|aragonés]]), es lo que se diz ''[[apitxat (fenomeno fonetico)|apitxat]]''. Pocos especialistas en filolochía catalana lo consideran aragonesismo, pero lo cierto ye que en [[aragonés medieval]] ixa pronunciación ya existiba (seguntes [[Manuel Alvar]] y atros) y a repoblación d'a Valencia central, a on que l'aria d'apichau ye més gran, se fació con [[catalans]] y [[aragoneses]]. == Aragonesismos en castellán == {{articlo principal|aragonesismos en castellán}} === Aragonesismos cheneralizaus en castellán === En [[idioma castellán|castellán]] son prou chenerals qualques aragonesismos como ''[[borde]]'', ''[[chepa]]'', ''[[faixa|faja]]'', ''[[faixo|fajo]]'', ''[[pleito]]'' u ''[[sisallo]]''. Muitos d'os aragonesismos se rechistroron como tals en o [[sieglo XVIII]], pero dimpués en os diccionarios oficials dixoron d'especificar-ne l'orichen. Atros aragonesismos antigos como ''cabalgata'' no han estau consideraus como tals, y mesmo los han considerau italianismos, por una tradicional manca d'estudios que partan d'un buen conoiximiento d'[[Idioma aragonés|aragonés]]. Existe tamién un problema en bella palabra sobre si ye aragonesismo u mozarabismo, feito que aproveita bell investigador tendencioso pa minimizar o elemento aragonés en bell estudio. Bell aragonesismo como ''[[mallo (cheomorfolochía)|mallo]]'' u ''[[salada]]'' s'emplega en a terminolochía cheolochica castellana por haber-se conservau bien en as parlas vivas y en a toponimia, d'a on los han conoixiu los cheologos que los estudian. A traviés d'o castellán bell aragonesismo ha plegau t'atros idiomas, por eixemplo l'antroponimo navarro ''Xavier'' (con o mesmo orichen que os toponimos [[Xabierre (desambigación)|Xabierre]]), preso por lo [[Idioma basco|basco]], [[idioma francés|francés]], [[idioma catalán|catalán]] y [[Idioma neerlandés|neerlandés]] (a on existe como femenín, visible en [[Xaviera Hollander]]), y que huei ye en [[idioma castellán|castellán]] ''Javier''. === Aragonesismos en zonas antigament aragonesoparlants === En castellán bi ha muitos aragonesismos en as zonas nororientals u centro-orientals on se charraba o [[romance navarro-aragonés]], formando-ie parte d'o sustrato, y estando elementos esencials en as parlas [[parla baturra|baturras]] como o [[churro]]. === Aragonesismos en zonas bascoparlants === En o castellán actual d'as vals de [[Roncal]] y [[Val de Sarasaz|Sarasaz]] bi ha aragonesismos. Bells aragonesismos podioron entrar por a [[transuancia]] ta tierra baixa u l'actividat navatera. En Roncal una selva de [[fayo]]s ye un "[[fayar|fayal]]". En [[Bidángoz]] un huei de meyo anyo se diz "[[vetiello]]" u "betellu". Un forato especial en a cocina tradicional ye un "chelaire" en a [[val de Roncal]]. En [[Alsasua]] encara se diz ''chelar'' y ''chelar-se'', o qualo ye indicativo como en o toponimo [[Chus la Penya]] que quan desapareixió o romance navarro que coexistiba con o [[idioma basco|basco]] a evolución d'a GE, GI, IU, IO, IA latinas yera /ch/ como en l'aragonés actual. En Alava bi ha posibles aragonesismos como ''ligarza'', ''otre'', etc.. que debioron plegar antigament dende [[A Riocha]] y [[Navarra]] u d'una traza més tardana a traviés d'o castellán d'ixas rechions. Os lingüistas tradicionals los tratan como si fuesen caracteristicas d'o castellán d'a val alta de l'Ebro con a intención de minimizar o substrato aragonés en estudeos sobre o castellán d'Aragón. === Aragonesismos como influencias locals === En zonas centro-orientals como [[provincia de Soria|Soria]], [[provincia de Guadalachara|Guadalachara]], [[provincia de Cuenca|Cuenca]], [[provincia d'Albacet|Albacet]] que mugaban con o territorio d'a [[Corona d'Aragón]] y que tenioron comarcas repobladas en parte con [[navarros]] y [[aragoneses]] tamién son freqüents os aragonesismos. En bella comarca pueden estar [[substrato lingüistico|substrato]] pero en a més gran parte d'as comarcas son un [[adstrato]]. As coincidencias con l'aragonés que se troban en [[Provincia d'Alava|Alava]] u [[Provincia de Burgos|Burgos]], especialment en a [[Bureba]] u a zona de [[Miranda d'Ebro]], a vegadas pueden estar aragonesismos plegaus dende [[A Riocha]] u a traviés d'o [[camín de Sant Chaime]] u a vegadas producto d'estar en a mesma [[isoglosa]], car ye la parte alta de la [[val d'Ebro]] l'aria cheografica on o [[latín]] evolucionó t'o [[navarro-aragonés]]. En a [[Serranía de Cuenca]] y en [[Provincia d'Albacet|Albacet]] s'emplega ''enrunar''. En o [[dialecto manchego]] son tipicos aragonesismos como ''[[chulla]]'', ''[[melsa]]'', ''zuro'', ''zarrio'', y talment ''sotri''/''sotre''/''esotro'' ("otri"). === Aragonesismos en castellán d'o sud === O [[Castellán murcián|murcián]] ye un dialecto meridional d'o castellán que s'esferencia d'atros dialectos meridionals por l'abundancia de lexico [[idioma catalán|catalán]] y [[Idioma aragonés|aragonés]]. O murcián se charra amás de en [[Rechión de Murcia|Murcia]], en o sud d'[[provincia d'Alicant|Alicant]] y en bella comarca oriental d'[[provincia d'Almería|Almería]], [[provincia de Chaén|Chaén]], y [[provincia de Granada|Granada]] ([[Fueya de Baza]]), on tamién participoron catalans y aragoneses en a suya [[repoblación]]. A traviés d'este [[Castellán murcián|murcián]] bell aragonesismo ha plegau a l'[[andaluz]] oriental d'atras partes de [[provincia de Chaén|Chaén]], [[provincia de Granada|Granada]] y [[provincia d'Almería|Almería]]. [[Teresa Garulo]] considera la traza como se presenta bell arabismo en andaluz oriental aragonesismo porque se troba tamién en [[Aragón]] y [[Rechión de Murcia|Murcia]], u ye prou pareixiu a como se troba en Murcia y Aragón. En este caso representan arabismos presos por aragoneses en tierras més a lo norte y traitos ta [[Andalucía]] con a [[Reconquista]] y repoblación, estando doncas diferents de los mesmos arabismos en atras partes d'Andalucía y que han pasau a traviés d'o [[idioma mozarabe|mozarabe]] local u d'o [[idioma castellán|castellán]]: *''Gargol'', ''[[Alfabrega|Alhábega]]'', ''[[Almazara]]'', ''[[Azagador]]'', ''[[Badana]]'', ''[[Badina]]'', ''ciclón'', ''Cofín'', ''[[Dula]]'', ''[[Falca]]'', ''Garbillo'', ''Jabega'', ''Talegazo'', ''[[Tarquín (desambigación)|Tarquín]]'', ''Zafa'', ''[[Zoqueta]]'', ''Aberjena'', ''[[Prunus armeniaca|Abercoque]]'', ''[[Almada]]'', ''[[Cequia]]''. [[Antonio Garzía Carrillo]] en troba més, y tamién d'orichen [[latín]], pero a vegadas son més locals que os anteriors aragonesismos-arabismos traitos por os repobladors: *''[[ababol]]'', ''[[latón (fruito)|alatón]]'', ''[[litonero|alatonero]]'', ''[[aliaga]]'', ''[[arraclau|arraclán]]'', ''[[arto]]'', ''[[baladre]]'', ''ballico'', ''[[ballueca]]'', ''borde'' referito a plantas, ''calandria real'', ''[[caparra]]'', ''caricas'', ''carnuza'', ''casca'', ''charla'' (tordo), ''charlo'', (tordo), ''churra'', ''[[Enganyapastor|engañapastor]]'', ''grillones'', ''guizque'', ''melón de agua'', ''[[pella]]'', ''prisco'', ''ramuja'', ''[[rastra]]'', ''[[sabuco]]'', ''sarga'', ''sequero de arto'', ''[[sietenrama]]'', ''[[taixugo|tajugo]]'', ''tapaculo'', ''tápana'', ''tapanera'', ''[[uña de gato]]'', ''[[zaragocía]]'', ''[[zueca]]''. L'aragonesismo ''galacho'' s'emplega en a parla de [[Chaén]] pa dicir os surcos erosivos que esgarrapa l'augua de plevia en os [[olivar]]s. Bell aragonesismo, más que más semantico, que plegan t'as [[Islas Canarias]] seguntes [[Manuel Alvarez García]]: *''Ansias-Fatiga'', ''Arveja'', ''Caida''/''caída'', ''[[Calandra]]'', ''[[Canuto]]'', ''[[Dula]]'', ''Funda'', ''Gramar'', ''Masadera'', ''Mollizna'', ''Morral'', ''Piña'' (con o significau de [[panolla]]), ''[[Tolva]]'', ''[[Tormo]]'', ''Vara'' y ''Zahorra''. *''medregal''/''pedregal''/''bedregal'', os nombres canarios d'o peix ''[[Seriola Dumerilii]]'', (''pez de limón'' en castellán cheneral) son derivaus d'un cruce entre ''pedregal'' y de l'aragonés "[[madrilla]]", que [[Apuleyo]] diciba ''MATRICULUS''. [[Alcalá Venceslada]] en ''Vocabulario andaluz'' documenta ''[[lucana]]'', pero con lo sentito de linterna u farol, sentito que deriba segurament de lo sentito de ''lucerna romana'', ''candil'' u ''lampara'' que teneba la palabra en [[aragonés d'as comunidatz aragonesas]] de lo [[sieglo XV]] (''alucana''). == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} [[Jose María Iribarren]]: ''Vocabulario navarro''. ''[[Diario de Navarra]]''. 1997 *{{es}} [[María Dolores Gordón Peral]]: ''Aragonesismos vivos y voces de filiación oriental en el léxico andaluz''. [[Archivo de Filología Aragonesa]] XLI == Vinclos externos == *http://www.mayores.uji.es/proyectos/proyectos/Aragonesismos.pdf {{aragonesismos}} [[Categoría:Aragonesismos|*]] 3bahgd7zo1e614eum2u3vgjhct5s65m 0 21653 1841895 1790834 2022-08-11T05:33:25Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Estonia-latvia-lithuania-in-northern-europe.png|250px|Os países balticos]] Se conoixe por '''países balticos''' u '''estaus balticos''' a las tres republicas [[Europa|europeas]] de [[Estonia]], [[Letonia]] y [[Lituania]]. Situadas a o canto d'a [[mar Baltica]], dende [[2004]] fan parte d'a [[UE]] y d'a [[OTAN]]. Anque historicament istos tres países tenioron pareixius destíns y gosa fablar-se d'ells de modo cheneral como un conchunto, os tres países amostran dende a suya [[independencia]] en a zaguera decada d'o [[sieglo XX]] as suyas extremas esferencias y ye que realment nomás comparten proximidat cheográfica y decadas de ocupación por a [[Unión Sovietica]]. == Luenga y cultura d'os estatos balticos == As luengas [[idioma lituán|lituana]] y [[idioma letón|letona]], son [[luengas balticas]] (y por tanto [[Luengas indo-europeas|indo-europeas]]), mientres que l'[[idioma estón]] pertoca a lo grupo d'as [[Luengas fino-ugricas|fino-ugricas]], y ye más pareixiu a l'[[idioma finés]]. === Relichión === As relichions prencipals en as tres republicas son: * '''Lituania''': Catolicos. * '''Letonia''': Luterans y catolicos. * '''Estonia''': Luterans. En as tres republicas existe una important minoría [[Idioma ruso|rusa]] (a tercera parti d'a población en [[Letonia]] y a quarta parti d'a de [[Estonia]]), que a sobén ye de relichión [[Ilesia Ortodoxa Rusa|ortodoxa rusa]]. == Veyer tamién == Atros países con surtida a la [[mar Baltica]] son: * [[Dinamarca]] * [[Finlandia]] * [[Alemanya]] * [[Rusia]] * [[Polonia]] * [[Suecia]] [[Categoría:Cheografía]] [[Categoría:Europa]] [[Categoría:Rechions d'Europa]] 0wifkyxoh0u9854fhpc22jryuws0q8w 1841896 1841895 2022-08-11T05:33:40Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Estonia-latvia-lithuania-in-northern-europe.png|250px|thumb|Os países balticos]] Se conoixe por '''países balticos''' u '''estaus balticos''' a las tres republicas [[Europa|europeas]] de [[Estonia]], [[Letonia]] y [[Lituania]]. Situadas a o canto d'a [[mar Baltica]], dende [[2004]] fan parte d'a [[UE]] y d'a [[OTAN]]. Anque historicament istos tres países tenioron pareixius destíns y gosa fablar-se d'ells de modo cheneral como un conchunto, os tres países amostran dende a suya [[independencia]] en a zaguera decada d'o [[sieglo XX]] as suyas extremas esferencias y ye que realment nomás comparten proximidat cheográfica y decadas de ocupación por a [[Unión Sovietica]]. == Luenga y cultura d'os estatos balticos == As luengas [[idioma lituán|lituana]] y [[idioma letón|letona]], son [[luengas balticas]] (y por tanto [[Luengas indo-europeas|indo-europeas]]), mientres que l'[[idioma estón]] pertoca a lo grupo d'as [[Luengas fino-ugricas|fino-ugricas]], y ye más pareixiu a l'[[idioma finés]]. === Relichión === As relichions prencipals en as tres republicas son: * '''Lituania''': Catolicos. * '''Letonia''': Luterans y catolicos. * '''Estonia''': Luterans. En as tres republicas existe una important minoría [[Idioma ruso|rusa]] (a tercera parti d'a población en [[Letonia]] y a quarta parti d'a de [[Estonia]]), que a sobén ye de relichión [[Ilesia Ortodoxa Rusa|ortodoxa rusa]]. == Veyer tamién == Atros países con surtida a la [[mar Baltica]] son: * [[Dinamarca]] * [[Finlandia]] * [[Alemanya]] * [[Rusia]] * [[Polonia]] * [[Suecia]] [[Categoría:Cheografía]] [[Categoría:Europa]] [[Categoría:Rechions d'Europa]] 85at23w8wve62sezjo7rw6xbojorsnx 0 21664 1841964 1482376 2022-08-11T06:13:37Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Real Academia Galega.jpg|right|250px|Logo d'a Real Academia Galega.]] A '''Real Academia Galega''' (en [[Idioma gallego|gallego]]; ''Reyal Academia Gallega''), '''RAG''', ye una institución scientifica creyata en [[1906]], que tien como obchectivo lo [[estudio]] d'a [[cultura gallega]] y especialment de l'[[idioma gallego]]. Fa las suyas [[Normas Ortograficas y Morfolochicas de l'Idioma Gallego|normas ortograficas, gramaticals y lexicas]], la esfiende y la promociona. Antimás, decide a presonalidat literaria a qui se li adedica o [[Día d'as Letras Gallegas]]. Os suyos miembros son presonalidatz importans d'o mundo d'a cultura gallega, relacionatos prencipalment con a luenga. Dende aviento de [[2001]] o suyo president ye [[Xosé Ramón Barreiro Fernández]]. O suyo lema ye ''Colligit. Expurgat. Innovat''. == Veyer tamién == * [[Associaçom Galega da Língua|AGAL]] * [[Instituto da Lingua Galega|ILG]] == Vinclos externos == * [http://www.realacademiagalega.org/ Web ofizial d'a RAG] [[Categoría:Idioma gallego]] htgr2qwg67zgiq4h52um1orn1i6zrob 0 23342 1841882 1805489 2022-08-11T05:26:53Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = La Val de Carlos |nombre_oficial = Valcarlos<br>Luzaide |bandera = |escudo = Escudo de Baztan.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Valcarlos.jpg|250px]] |comunidat = Navarra |comarca = Auñamendi |cp = 31660 |superficie = 44,66 |altaria = 365 |distancia = 64 |ta = Pamplona |población = 423 |calendata = 2006 |ríos = |web = [http://www.luzaide-valcarlos.net/ www.luzaide-valcarlos] |latd=43|latm=5|lats=35|latNS=N|longd=1|longm=18|longs=4|longEW=W |mapa_loc = Navarra }} '''La Val de Carlos''' (''Valcarlos'' en [[Idioma castellán|castellán]]; ''Luzaide'' en [[Idioma basco|basco]]) ye un [[municipio]] de [[Navarra]] situato en [[Auñamendi]]. La suya población ye de 423 habitants([[2006]]), en una superficie de 44,66&nbsp;km² con una [[densidat de población]] de 9,47 hab/km². == Toponimia == En lo libro ''[[Cronica de los Conquiridores]]'' s'escribe ''Vall de Karles'' quan parlan de la [[Batalla de Roncesvals]]: {{Cita|con el emperador Karles enta Gascuenya en'''la Vall de Karles''' do la ora estava el exercitu atentado}} Por lo que pareix lo nombre en [[luengas romances]] bien de como se clama lo puesto en la [[literatura epica]], car lo [[ciclo carolinchio]] estió muito celebre en la [[Edat Meya]], como tamién debioron estar celebres [[Roncesvals]] y la Val de Carlos como puntos de lo [[Camín de Sant Chaime]] que seguiban los [[Francia|franceses]], [[Occitania|occitans]] y [[Gascunya|gascons]]. D'alcuerdo con una tendencia de lo [[navarro-aragonés]], la preposición que bi ha en meyo se dixa de dicir (y s'entiende por contexto), orichinando lo toponimo oficial en [[Idioma castellán|castellán]], ''Valcarlos''. == Idioma basco == Hue en día o 65% d'habitants d'ista localidad son ''euskalduns'' u bascoparlants. Seguntes o filologo [[Koldo Zuazo]] o dialecto de l'[[idioma basco]] parlato en Luzaide es o [[Dialecto labortán|dialecto labortán u navarro-labortán]] (La Val de Carlos ye una d'as tres localidatz a on se parla ixe dialecto en l'[[Alta Navarra]], as atras dos son [[Zugarramurdi]] y [[Urdazubi]]). Isto se debe a que a localidat de Luzaide encara que fa parti de l'[[Alta Navarra]] se troba a o norte d'o [[Puerto de Roncesvals]] (en a versant norte d'os [[Pireneus]]), en una val que cheograficament prencipia en La Val de Carlos y s'extendilla practicamente dica as puertas d'a ciudat de [[Sant Chuan Piet de Puerto]], ya en [[Ultrapuertos|Ultrapuertos u a Baixa Navarra]]. Ista razón cheografica fa que os habitants de La Val de Carlos haigan tenito una estreita relación con os suyos vecins baixo-navarros y [[Francia]], mas que mas con os d'a localidat baixo-navarra d'[[Arnegi]], mas amanata a Luzaide que a localidat alto-navarra d'[[Roncesvals|Orreaga-Roncesvals]]. == Luzaidetarras famosos == * [[Juan Etxamendi]] ([[1792]]-[[1879]]), bertsolari. * [[Enrike Zubiri|Enrike Zubiri "Manezaundi"]] ([[1867]]-[[1943]]), escritor en [[idioma basco]]. * [[Fernando Arretxe]] ([[1961]]-), ex-pelotari profesional de man. * [[Iker Arretxe]] ([[1985]]-), pelotari profesional de mano, fillo de Fernando Arretxe. == Se veiga tamién == *[[Lista de municipios de Navarra]] {{Municipios Auñamendi}} [[Categoría:Localidatz de Navarra]] q5xj68ph92pxfrb6fnjhsg9iwsqis5h 0 23662 1841787 1807364 2022-08-10T13:02:39Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre=Catalán nordoccidental |nombre autoctono = Català nord-occidental |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Variedatz d'o catalán]] |imachen=[[Imachen:Nord-occidental.svg|250px]] |nombre imachen= Catalán nordoccidental |charradors= |país = [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Aragón]]<br>[[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Catalunya]] |localización= [[Val d'Ebro]] y cuenca de lo [[río Segre|Segre]] |rasgos= Catalán nordoccidental |lugars= [[Leida]], [[Fraga]], [[Tortosa]] |vitalidat= |escritors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas romances|Romance]] |familia3=[[Luengas romances occidentals|Romance occidental]] |familia4=[[Luengas galo-romances|Galo-romance]] |familia5=[[Luengas occitano-romances|Occitano-romance]] |familia6=[[Idioma catalán|Catalán]] |familia7=[[Catalán occidental]] |familia8='''Catalán nordoccidental''' }} Lo '''catalán nordoccidental''' ye un [[dialectos d'o catalán|dialecto]] de la [[luenga catalana]], de lo grupo [[catalán occidental|occidental]]. Ye lo catalán propio de la [[val d'Ebro]] y cuenca de lo [[río Segre|Segre]], incluindo doncas totas las [[Francha de Levant|comarcas catalanoparlants d'Aragón]] y comparte bells elementos lexicos con l'[[Idioma aragonés|aragonés]]. Unatra denominación que ha preso en Catalunya ye de ''lleidatà'' ("[[leridán]]") encara que la suya distribución no coincida ni con la [[provincia de Leida]] ni con la suya [[comarca]] oficial ni con la redolada suya. En lo sud de la [[provincia de Tarragona]], en lo [[Matarranya]], y en lo norte y centro de la [[provincia de Castellón]] bi ha un aria ampla de [[parlas de transición]] entre lo [[luenga valenciana|valencián]] y lo catalán nordoccidental. Arbitrariament la muga s'ha establiu en [[Alcalá d'Exibert]]. En la [[Edat Meya]] i habió un tiempo que lo catalán escrito teneba como referencia lo catalán nordoccidental de la [[Seu d'Urchel]]. Buena parte de los documentos més antigos escritos en catalán provienen de lo territorio on huei se charra catalán nordoccidental. Uno de los textos més antigos son las ''[[Homilies d'Organyà]]'' en l'[[Alto Urchel]], de lo [[sieglo XI]]. ==Caracteristicas chenerals== === Fonetica === *[[Vocalismo atono]]: **Lo vocalismo atono ye d'articulación més tensa y de timbre més claro que l'[[Catalán oriental|oriental]], con distinción de '''a''' e '''e''' (''passar'' [pasá], ''besar'' [bezá]). **Bi ha distinción de '''o''' e '''u''' (''posar'' [pozá], ''curar'' [kurá]). **Vocals que no siguen la norma anterior: ***La '''a''' y '''e''' inicials de parabra se neutralizan en '''a''', encara que no en tot lo territorio. ***La '''a''' final puet pasar a '''e ubierta''' u '''e zarrada''' y, dica, a '''o''' ***La '''a''' final de la '''3ª presona de lo singular''' de qualsiquier tiempo verbal se prenuncia como '''e zarrada''': (''ell'') ''torna'', ''tornava'': [ˈtorne], [torˈnae]. En parte de lo dominio, la '''a''' final se prenuncia '''e ubierta''': ''fina'' [finɛ]. Fueras de la '''a''' de los monosilabos atonos, que continua fendo-se '''a''' (''la capa'': la [ˈkapɛ], ''ma tia'': ma [tiɛ]) ***La [¿e?] < '''e''' luenga latina. *[[Vocalismo tonico]]: **La '''e zarrata''' de lo [[latín vulgar]] se mantien zarrada: ''cadena'', ''alé'', ''qué'' (mientres que en [[catalàn oriental]] ye '''e ubierta''') === Morfolochia === *Los articlos masculins en buena parte de lo dominio son '''lo''' y '''los''', que se contrayen con las vocals finals fendo ''l'' y ''ls'' (y se representan graficament como ''el'', ''els''). *Los pronomes febles presentan la forma plena debant las formas verbals que encomienzan por consonant: '''''me''' dutxo'', '''''te''' dic'', '''''se''' pentina''. * Por causas foneticas debant ditas, los plurals femenins son en ''-es'', con '''e''' zarrada y no [[vocal neutra]] como en [[catalán oriental]] (''cases'', ''coses''). *La desinencia '''-o''' de la primera presona de l'indicativo (''jo canto''), en un gran aria que baixa ta Castellón dica una linia [[L'Alcora]]-[[Cabanes de l'Arc]]. *Las desinencias de lo [[present de subchuntivo en catalán|present de lo subchuntivo]] '''-os''', '''-o''', '''-on''' (''que tu cantos'', ''que ell canto'', etz). *Lo '''[[pasau imperfecto de subchuntivo en catalán|pasau imperfecto de subchuntivo]]''' prene los morfemas con '''ese xorda''': ''-és/-essa'', ''-esses/-essis'', ''-és/-essa'', ''-éssem/-éssim'', ''-ésseu/-éssiu'', ''-essen/-essin'': ''jo cantés'' u ''jo cantessa'', ''tu cantesses'' u ''cantessis'', etz. *Atros caracters ocupan un aria més redueita, a sobén con caracter d'[[arcaismo]]: **En [[Andorra]], [[Alto Urchel]], [[Pallars]] y [[Ribagorza]], los imperfectos en '''-eva''', '''-iva''' como en [[Idioma aragonés|aragonés]] (''feva'', ''voliva''), y bi n'ha emplegos en lo [[Matarranya]] pero només que pa verbos aislaus como ''dir'' (''dieva''). **Desinencias '''-am''', '''-au''' de lo [[present d'indicativo en catalán|present d'indicativo]] (''parlam'', ''parlau''). ==[[Lexico d'o catalán|Lexico]]== Lo lexico ofreix bell tipos lexical u valura semantica diferencial respecto a l'oriental. Belunas son de tot lo [[catalán occidental]] (comuns con lo [[idioma valencián|valencián]]), belatras son exclusivas de lo catalán nordoccidental. A vegadas ixas diferencias con respecto a lo [[catalán oriental]] son coincidencias con l'[[Idioma aragonés|aragonés]]: *''espill'' (''mirall'' en catalán oriental) *''melic'' (''llombrígol'' en catalán oriental, ''[[melico]]'' en aragonés) *''xic'' (''noi'' en catalán oriental) *''corder'' (''xai'' en catalán oriental, ''[[cordero]]'' en aragonés) *''romer'' (''romaní'' en catalán oriental, ''[[romero]]'' en aragonés) *''catxap'' (''conillet'' en catalán oriental, ''[[gachapo]]'' en aragonés). *''sangartalla'' (''[[sargantana]]'' en catalán oriental). *''pegar'' (''encomanar'' en catalán oriental, ''apegar'' en aragonés) *''voler'' (''estimar'' en catalán oriental). S'ha de dicir que belunas d'estas parabras occidentals no tienen siempre una distribución que coincida con lo dialecto y que pueden mancar en arias de lo catalán nordoccidental que tiengan influencia de la parla de Barcelona, influencia que plega ta lo sozdialecto [[tortosín]]. == Variants == *[[Pallarés]]. *[[Catalán ribagorzano|ribagorzano]]. *[[Leridán]] u nordoccidental basico. *''[[Xipella]]''. *[[Tortosín]] (transición entre lo [[idioma valencián|valencian]] y lo nordoccidental). **[[Matarranyés|Parla de lo Matarranya]]. A lo sud de los [[Puertos de Moriella]] los caracters se van fendo cada vegada més meridionals respondendo cada vegada més a lo valencián tipico. *Tradicionalment s'ha considerau que los imperfectos de subchuntivo en ''-ara'', ''-era'', ''-ira'' tipicos de lo valencián plegaban a lo norte dica ta la linia [[Villores]]-[[Alcalá d'Exibert]], manimenos agora se sabe que plegan muito més a lo norte e que se troban en lo Matarranya. *En valencián la desinencia de primera persona singular ye ''-e'' (''io cante'') pero por lo norte no plega que ta la linia [[L'Alcora]]-[[Cabanes de l'Arc]], on se troba ya la desinencia ''-o'' (''io canto'') tipica de lo catalán nordoccidental. Las parlas d'una parte de la [[Plana Alta]] y d'una parte de L'[[Alcalatén]] fan parte d'una transición entre lo Catalán nordoccidental y lo [[idioma valencián|valencián]], a l'egual que las parlas de lo [[Mayestrato Viello]], los [[Puertos de Moriella]], [[Matarranya]] y Tierras d'Ebro catalán, que bells lingüistas dicen [[tortosín]].<ref>Català (els dialectes). Articlo sobre lo catalán en la Enciclopedia Catalana</ref> == Referencias == {{listaref}} ==Vinclos externos == *[http://www.tremendos.net/lodiccionari.htm ''Diccionari Lleidatà-Català'']. {{Dialectos d'o catalán}} [[Categoría:Catalán nordoccidental|Nordoccidental]] h0g0qi9bqg3s248h4oq2m8fghx61rnz 0 24131 1841909 1805480 2022-08-11T06:00:30Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de comarca |escudo = |nombre = Comarca de Baztan |nombre orichinal = Baztanaldea |imachen = [[Imachen:Bertiz vista.jpg|250px|Señoría de Bertiz]]<br>Senyoría de Bertiz |ccaa = [[Navarra]] |banderaca = [[Imachen:Flag of Navarre.svg|22px]] |provincia = [[Navarra]] |población = |anyo = |superficie = |densidat = |capital = [[Baztan]] |municipios = 3 |mapa = [[Imachen:Navarra - Mapa municipal Zonificacion 2000 Baztan.svg|250px|Baztan en Navarra]] |web = }} A '''comarca de Baztan''' (en [[euskera]] ''Baztanaldea'') ye una [[comarcas de Navarra|comarca]] de [[Navarra]], situata en a parti noroccidental d'a comunidat. En fan parte a localidat de [[Baztan]] (Val de Baztan) y as localidatz de [[Zugarramurdi]] y [[Urdazubi]] (de l'atro canto d'o puerto d'Otsondo y mugando con [[Labort]]). Muga a lo norte y l'este con [[Labort]] y [[Ultrapuertos]] ([[Iparralde]]), a l'ueste con as comarcas de [[Cinco Villas (Navarra)|Cinco Villas]] y [[Malerreka]], y a lo sud con as d'[[comarca d'Uzama|Ultzamaldea]] y [[Auñamendi]]. A luenga mayoritaria d'a población ye l'[[idioma basco]]. Tien una [[superficie]] de 390,2 [[quilometro cuadrato|kilometros cuadratos]] y una [[población humana|población]] de 8.379 habitants, seguntes datos de l'[[INE]] de [[2007]], con una [[densidat de población]] de 21,47 hab/km². D'a comarca fan parte 3 [[municipio]]s. {{Baztan}} {{Municipios Baztán}} {{Comarcas de Navarra}} [[Categoría:Comarcas de Navarra|Baztan]] tcutcmgcoiixqu7lp9h7u3wdp11f323 0 27769 1841953 691683 2022-08-11T06:11:09Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Mozarabe''' puet estar: *Os '''cristians''' que viviban en [[Al-Andalus]]. Se veiga '''[[mozarabe]]'''. *L''''[[idioma mozarabe]]''' fablato en a Edat Meya por os mozarabes. *L''''[[arte mozarabe]]''', exprisión artistica propia d'a comunidat mozarabe. *O '''[[rito mozarabe]]''' u '''hispano-visigotico''', liturchia catolica d'o sieglo VI. {{Desambigación}} 7nd2zazdzhu1859vn4lrzsoip1s2ir5 0 28071 1841938 1833636 2022-08-11T06:08:19Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Aragón |nombre = Boleya |escudo = Escudo de Bolea.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Bolea Tejados.jpg|250px]] |provincia = Uesca |comarca = Plana de Uesca |municipio = A Sotonera |cp = 22160 |altaria = 656 |distancia = 19 |ta = Uesca |población = 585 |calendata = 2006 |situación = |río = |latitut = 42.2611329 |lonchitut = -0.5570033 }} '''Boleya''' (''Bolea'' en [[Idioma castellán|castellán]]) ye un [[lugar]] [[Aragón|aragonés]] d'o [[municipio]] d'[[a Sotonera]] (en ye a suya [[Capital (politica)|capital]]), situato en a [[provincia de Uesca|provincia]] de [[provincia de Uesca|Uesca]] y [[Comarcas d'Aragón|comarca]] d'a [[Plana de Uesca]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 585 habitants ([[2006]]). == Cheografía == A localidat de Boleya ye situata a 656 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre o libel d'a mar, a una [[distancia]] de 19 [[km]] de [[Uesca]], a capital d'as suyas comarca y provincia. == Toponimia == En fuents arabes medievals s'escribiba ''Bulúya'' بُلُويَة. == Luengas y parlas == A luenga tradicional de Boleya ye l'[[idioma aragonés|aragonés]] en a suya variant [[aragonés meridional|meridional]] y en grau abanzau de substitución por part de l'[[idioma castellán]]. O lexico d'intrés etnografico de Boleya se conoix prou bien por figurar esta localidat en l'[[ALEANR]], con a sigla ''Hu 300''.<ref>{{es}} [[Manuel Alvar]]: ''Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja''. [[Institución Fernando El Católico]]. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. [[Diputación Provincial de Zaragoza]], 1983. Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3.</ref> == Historia == A localidat de Boleya dentró en o [[reino d'Aragón]] o [[18 d'octubre]] de [[1101]] con a suya conquiesta por as tropas d'o rei [[Pero I d'Aragón|Pero I]] d'[[Reino d'Aragón|Aragón]].<ref name="AragónMudéjar"/> == Molimentos == [[Imachen:Colegiata de Bolea.JPG|right|thumb|250px|A [[Colechiata de Santa María la Mayor (Boleya)|Colechiata de Santa María la Mayor]], d'estilo [[mudéchar aragonés]].]] *[[Colechiata de Santa María la Mayor (Boleya)|Colechiata de Santa María la Mayor]], d'estilo [[mudéchar aragonés]], con una [[torre]] d'estilo [[Arte gotico|gotico]]-[[Arte renaixentista|renaixentista]] aprofitando os repuis de l'antigo [[castiello]]-[[palacio]] [[Al-Andalus|musulmán]]. A capiella d'os Diestes ye documentata dende [[1532]], quan s'atorgó a la familia Dieste a suya construcción, ye fácil que fendo parte de l'antigo templo. O suyo [[retablo]], de [[1490]]-[[1503]], se diz que ye obra de [[Damián Forment]].<ref name="AragónMudéjar">{{es}} [http://www.aragonmudejar.com/huesca/pag/bolea.htm A Colechiata de Santa María la Mayor] en ''www.AragonMudejar.com''.</ref> == Presonalidatz naixitas de Boleya == * [[:Categoría:Naixius de Boleya]] == Vinclos externos == {{Commonscat|Bolea|Boleya}} *{{es}} [http://www.aragonmudejar.com/huesca/pag/bolea.htm A Colechiata de Santa María la Mayor] en ''www.AragonMudejar.com''. == Referencias == {{listaref}} {{Lugars d'A Sotonera}} [[Categoría:Lugars d'a provincia de Uesca]] [[Categoría:Lugars d'a Sotonera]] jdfrab7644ei5lqlghfai5e6huact86 0 28264 1841793 1723946 2022-08-10T13:05:07Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre l''''elemento arquitectonico'''. Ta atros emplegos se veiga [[arco]]''. {{Articlo 1000|-10}} [[Imachen:Corse_Ota_pont_genois_Pianella_2.jpg|thumb|200px|Arco d'un [[puent]], [[Corcega]].]] Un '''arco''' (d'o [[latín]] ''arcus'') ye un elemento constructivo linial de forma curvata, que premite cubrir o espacio vuedo entre dos [[pilar]]s u [[muro]]s. Se composa de piezas dita [[dovela]]s, y puet adoptar formas curvas mui diferents. También se diz asinas a las estructuras construitas actualment con forma arqueyata, encara que sían d'una sola pieza, y que, en os suyos refirmes, funcionan d'a mesma traza que os construitos con dovelas. Una [[vuelta (arquitectura)|vuelta]] se chenera por a suma d'arcos iguals, situatos ta obtener un elemento constructivo "superficial"; si os arcos son de meyo punto a [[superficie]] será semicelindrica. Una [[cupula]] se fa por meyo d'a unión d'arcos iguals que se refirman en una cercunferencia; si os arcos son de [[Arco de meyo punto|meyo punto]] a superficie será semiesferica. En un puent con uns quantos arcos o espacio baixo un arco por on pasa l'augua se diz "uello". En toponimia un "arco" se refiere a sobén a antigos gallipuents.<ref>[[Agustín Ventura Conejero]] "Toponimia de la provincia de Teruel". Revista Teruel, 48, 1972. pp233</ref> == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Elementos arquitectonicos]] gb9tth3gq8glzb7rrh4ss2b4zfssbce 0 28459 1841804 1701736 2022-08-10T13:10:48Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Stonehenge Closeup.jpg|thumb|250px|Dintels [[Monolito|monoliticos]] de [[piedra]] en [[Stonehenge]].]] [[Imachen:L-Entlastungsbogen.png|right|thumb|250px|Imachens de dintels construitos en quantos bloques.]] Un '''dintel''' ye un [[elemento estructural]] horizontal que une un espacio libre entre dos [[pilar]]s. Ye l'elemento superior que premite ubrir uecos en as [[paret]]z ta formar [[puerta]]s y [[finestra]]s, soportando os materials d'a paret. Quan ye construito en [[piedra]], puet estar [[Monolito|monolitico]] (en una sola pieza) u construito en quantas piezas, con una ''[[clavé]]'' ([[platabanda]]). == Función simbolica d'o dintel == A dentrada en una casa u espacio ye important por a suya [[simbolochía]], no nomás en edificios oficials u de culto, tamién en atras edificacions particulars. Por ixo a sobén os dintels tienen [[Decoración|decoracions]] con valor no nomás estetica sino tamién [[Relichión|relichiosa]], machica u protectora d'o puesto. Tamién puet tener a calendata d'a construcción. A sobén o dintel ye construito en un elemento más noble que a resta d'a paret, y tamién puet resaltar d'a paret por no estar cubierto por un [[estuco]] como ista. == Elements arquitectonicos asociatos == Un dintel puet estar a pieza que soporta o [[Timpano (arquitectura)|timpano]], como en edificios [[Arte romanico|romanicos]]. Dencima d'o dintel puet haber-ie un [[arco de descarga]] ta descargar o peso d'a paret en o suelo a traviés d'as [[chamba]]s. == Vinclos externos == {{Commonscat|Lintels|Dintels}} [[Categoría:Arquitectura]] e480bfhu44m19cct2nzh2mhgfvugguv 0 28699 1841813 1837302 2022-08-10T13:12:52Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|-10}} :''Iste articlo ye sobre '''anatomía'''. Ta atros usos se veiga [[musclo (desambigación)]]'' [[Imachen:Skeletal muscle.jpg|thumb|Musclo escletico.]] [[Imachen:Genga 36.jpg|thumb|Musclos humans.]] O '''musclo''' (d'o [[latín]] ''musculus'', diminutivo de ''mus'', "[[rato]]" con sufixo ''[[sufixo -ulo|-ulus]]'') ye lo [[teixito]] contráctil d'os animals; deriva d'a capa [[mesodermo|mesodermica]] de celulas cherminals embrionarias. En conchunto, son cada un d'os [[organo (biolochía)|organos]] carnosos que, con a suya contractibilidat, son os instrumentos inmediatos per producir u contrarrestar os movimientos. L'elemento anatomico constituito ye la [[fibra muscular]], que puet estar lisa u estriata. A suya función ha de producir movimiento ta fer fesible la locomoción y lo movimiento dica encara drento d'os organos internos; os musclos se contrayen ta acorrer-se u mover partis d'o cuerpo, y transportar sustancias en o suyo interior. En [[fisiolochía]], o '''musclo''' ye una d'as cuatro menas de teixitos. Os atro tres son o [[epitelio]], o [[teixito conectivo]], y o [[teixito niervoso]]. Muitas d'as contraccions de musclos se fan sin d'acción conscient, y son accions necesarias ta la supervivencia, como en ye la contracción d'o [[corazón]], u lo movimiento peristaltico, que fa circular l'alimento a traviés d'o [[sistema dichestivo]]. A contracción de musclos voluntarios s'emplega ta mover o cuerpo, y se puet controlar minuciosament, como son os movimientos d'o [[uello]], o movimientos grans como lo un d'o [[musclo cuadriceps]] d'a garra. O musclo més gran en o [[Homo sapiens|ser humano]] ye lo [[glutio mayor]]. == Menas de musclos == Se clasifica en: * [[Musclo estriato]]: bi'n ha de dos tipos: ** [[Musclo cardiaco]]: ye lo un que forma lo corazón ** [[Musclo escletico]]: ye lo conectato a lo [[escleto]] e que s'emplega ta mover o cuerpo. * [[Musclo liso]]: trobatos en os [[intestins]]. == Contracción muscular == En o citoplasma de cada fibra muscular bi ha entre 1000 y 2000 [[miofibrilla]]s que son formatas por unidatz repetitivas ditas [[sarcomer]]s, que li dan un aspecto estriato. En cada sarcomero bi ha dos tipos de filamentos paralelos: os de [[miosina]] (gruesos) y os d'[[actina]] (fins), fixatos en diferents puestos. Un [[Neurona#Potencial d'acción|impulso niervoso]] que plega a la fin d'un [[axón]] libera un [[neurotransmisor]] que quan s'une a la membrana celular d'a fibra muscular libera [[catión de calcio]]. O catión de [[calcio]] fa que os filamentos d'actina s'eslicen por dencima d'os filamentos de miosina, o que fa que os sarcomers s'acurcen, contrayendo-se tota a fibra muscular.<ref>[[Natividad Ferrer Marí]], [[Miguel Gracia Vicente]], [[Manuel Medina Martínez]] ''Bachillerato. Biología y Geología'' Bruño, 2008. pp328</ref> == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *[[C.P.J.Hickman]] ''Principios Integrales De Zoologia - 10ª Ed''. McGraw-Hill. 1998. *[[Natividad Ferrer Marí]], [[Miguel Gracia Vicente]], [[Manuel Medina Martínez]] ''Bachillerato. Biología y Geología'' Bruño, 2008. == Se veiga tamién == * [[Sistema muscular]]. == Vinclos externos == {{commonsart|Muscle|os musclos}} [[Categoría:Musclos|*]] qb37mx4x9jdivry3qeg8zor3p4pi90z 0 29328 1841883 1723895 2022-08-11T05:27:06Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Violinista.JPG|thumb|right|160px|Musico tocando o [[vriolín]] en a carrera.]] Un '''musico''' (u localment '''mosico''') u '''musicaire''' (localment, '''mosicaire''') ye una presona que sape componer u executa piezas [[musica]]ls. En o caso de que componga piezas charramos d'un [[compositor]], mientres que qui executa puet estar un [[cantaire]], [[instrumentalista]] u [[tanyedor]] (como [[vriolín|vriolinista]] y [[gaita|gaiters]], per eixemplo), [[directors d'orquesta]], etc. Tamién ye un musico qui fa adrezos musicals. En a [[musica popular]] a sobén son muito presents os [[cantautors]], que componen y interpretan [[canta]]s. == Etimolochía == A parola "musico" ye un derivau de "musica", un [[helenismos en l'aragonés|helenismo]] amprau por l'[[idioma latín]], que tien relación con as parolas ''[[musa]]'' y ''[[museu]]''. Plega a las luengas romances como un [[cultismos en l'aragonés|cultismo]], d'astí que conserve o fonema /k/ en [[sufixo -ico|-ico]] sin sonorizar en ''-igo''. Manimenos en aragonés no conserva a pronunciación esdrúixula latina. A forma ''musicaire'' ye una derivación de "musica" con o [[sufixo -aire]] indicador d'oficio. En [[aragonés medieval]] s'escribe quasi siempre ''musico'', asinas lo veyemos en as traduccions heredianas: {{cita|Et uiniero(n) e(n)cara dictados & mod(u)latio(n)es & i(n)strume(n)tos '''musicos''' & ho(m)b(r)es bie(n) ca(n)ta(n)tes. Et los [[godos]] fuero(n) fechos e(n) aq(ue)l t(iem)po mas piadosos & mas humanos & p(ar)tiero(n) se por (com)panyas.<ref>''[[Grant Cronica d'Espanya]]''</ref>}} Tamién veyemos escrito ''musico'' a fins d'o [[sieglo XV]] en [[Zaragoza]]<ref>[[Cisneros Coarasa, Javier]] ''Actos Comunes de los Jurados, Capítulo y Consejo de la Ciudad de Zaragoza (1440-1496). Recopilación y transcripción'' [[Institución Fernando el Católico]] 1986 [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/11/39/_ebook.pdf]</ref>, en os zaguers textos en aragonés: {{cita|Item a XVIIII d'agosto die a los ministreles '''musicos''' del senyor principe que stubieron en la representacion de la [[Puerta Cinecha]] ([[1492]])}} {{cita|Item el dicho dia die a los quatro '''musicos''' que baxaron con La Fe ([[1492]])}} == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Musica]] pyk06ybkiy5sjfcetmyl5zc5plj5w29 0 29335 1842013 1834680 2022-08-11T07:36:32Z Túrelio 5869 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:Duplicate|Duplicate]]: [[File:William Hurt (2005).jpg]] → [[File:History of Violence 002 (7271227040).jpg]] Exact or scaled-down duplicate: [[c::File:History of Violence 002 (7271227040).jpg]] wikitext text/x-wiki {{Ficha d'actor |nombre = William Hurt |imachen = History of Violence 002 (7271227040).jpg |grandaria imachen = 250 |piet de foto = William Hurt en [[2005]]. |calendata naiximiento = [[20 de marzo]] de [[1950]] |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of the United States.svg|22px]] [[Washington, DC]] |calendata muerte = |puesto muerte = |conchuche = [[Mary Beth Hurt]] ([[1971]]-[[1981]])<br />Heidi Henderson ([[1989]]-[[1992]]) |fillos = |oscars= '''[[Oscar a o Millor Actor]]''':<br />[[1985]]: por ''[[Kiss of the Spider Woman (cinta)|Kiss of the Spider Woman]]''<br />'''Nominato a l'[[Oscar a o Millor Actor]]''':<br />[[1986]]: por ''[[Children of a Lesser God]]''<br />[[1987]]: por ''[[Broadcast News (cinta)|Broadcast News]]''. |goyas= |césars= |BAFTAs= '''[[Premio BAFTA a o Millor Actor]]''':<br />[[1986]]: por ''[[Kiss of the Spider Woman (cinta)|Kiss of the Spider Woman]]''. |globos= |sitio web = |anotacions = }} '''William M. Hurt''', d'o suyo [[nombre artistico]] '''William Hurt''', ye un [[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]], naixito o [[20 de marzo]] de [[1950]] en [[Washington, DC]]. == Premios == William Hurt recibió un [[premio Oscar]] a o [[Oscar a o Millor Actor|Millor Actor]] en [[1985]] por a suya interpretación en ''[[Kiss of the Spider Woman (cinta)|Kiss of the Spider Woman]]''; y tamién en 1986 un [[Premio BAFTA a o Millor Actor]] por o suyo papel en ''[[Kiss of the Spider Woman (cinta)|Kiss of the Spider Woman]]''. Por ista misma cinta, en [[1985]] recibió o [[Premio a o Millor Actor d'o Festival de Cine de Canas|Premio a o Millor Actor]] d'o [[Festival de Cine de Canas]]. En [[1986]], William Hurt fue nominato a l'[[Oscar a o Millor Actor]] por a suya interpretación en a cinta ''[[Children of a Lesser God]]'', de [[Randa Haines]]; y tamién en [[1987]] por o suyo papel en ''[[Broadcast News (cinta)|Broadcast News]]'', una cinta dirichita por [[James L. Brooks]]. == Vinclos externos == {{commonsart|William Hurt}} * {{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000458/ William Hurt] en [[Internet Movie Database|IMDb]]. <center> {{start box}} {{succession box | predecesor = [[F. Murray Abraham]] | títol = [[Oscar a o Millor Actor]] | periodo = [[1985]] | succesor = [[Paul Newman]] }} {{succession box | predecesor = [[Harrison Ford]]<br />[[James Garner]]<br />[[Jack Nicholson]]<br />[[Jon Voight]] | títol = Nominato a l'[[Oscar a o Millor Actor]]<br />[[Dexter Gordon]]<br />[[Bob Hoskins]]<br />[[James Woods]] | periodo = [[1986]] | succesor = William Hurt<br />[[Marcello Mastroianni]]<br />[[Jack Nicholson]]<br />[[Robin Williams]] }} {{succession box | predecesor = [[Dexter Gordon]]<br />[[Bob Hoskins]]<br />William Hurt<br />[[James Woods]] | títol = Nominato a l'[[Oscar a o Millor Actor]], con<br />[[Marcello Mastroianni]]<br />[[Jack Nicholson]]<br />[[Robin Williams]] | periodo = [[1987]] | succesor = [[Gene Hackman]]<br />[[Tom Hanks]]<br />[[Edward James Olmos]]<br />[[Max von Sydow]] }} {{succession box | predecesor = [[Haing S. Ngor]] | títol = [[Premio BAFTA a o Millor Actor]] | periodo = [[1986]] | succesor = [[Bob Hoskins]] }} {{succession box | predecesor = [[Alfredo Landa]] y [[Francisco Rabal]] | títol = [[Premio a o Millor Actor d'o Festival de Cine de Canas]] | periodo = [[1985]] | succesor = [[Michel Blanc]] y [[Bob Hoskins]] }} {{end box}} </center> {{DEFAULTSORT:Hurt, William}} [[Categoría:Premio Oscar a o Millor Actor]] [[Categoría:Premio BAFTA a o Millor Actor]] [[Categoría:Premio a o Millor Actor d'o Festival de Cine de Canas]] [[Categoría:Nominau a o Premio Oscar a o Millor Actor]] [[Categoría:Actors d'Estaus Unius]] [[Categoría:Actors de Hollywood]] [[Categoría:Naixius de Washington, DC]] [[Categoría:1950 (naixencias)]] 89fzgepdj2muagycyj98wa3zb4r2fsg 0 29894 1841853 1835542 2022-08-10T17:02:45Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'actor |nombre = Cliff Robertson |imachen = Cliffrobertson_(cropped).jpg |grandaria imachen = 250px |piet de foto = |calendata naiximiento = [[9 de setiembre]] de [[1923]]. |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of the United States.svg|22px]] [[La Jolla (San Diego)|La Jolla]] ([[San Diego (California)|San Diego]], [[California]]) |calendata muerte = [[10 de setiembre]] de [[2011]]. |puesto muerte = [[Imachen:Flag of the United States.svg|22px]] [[Stony Brook]], [[Nueva York]] ([[Estaus Unius]]). |conchuche = [[Cynthia Stone]] ([[1957]]-[[1959]]).<br>[[Dina Merrill]] ([[1966]]-[[1986]]). |fillos = |oscars= [[1968]]: [[Oscar a o Millor Actor]] por ''[[Charly]]''. |goyas= |césars= |BAFTAs= |globos= |sitio web = [http://www.cliffrobertson.info/ www.CliffRobertson.info] |anotacions = }} '''Clifford Parker Robertson III''', con [[nombre artistico]] '''Cliff Robertson''', naixito o [[9 de setiembre]] de [[1923]]<ref name="Times Obit" /><ref>{{Cite web |url=https://www.imdb.com/news/ni15215258/ |title=IMDb |access-date=2018-06-29 |archive-date=2020-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200604094423/https://www.imdb.com/news/ni15215258/ |url-status=live }}</ref><ref name="Birth Index">[http://www.familytreelegends.com/records/39461?c=search&first=clifford%20parker&last=robertson California Births, 1905–1995] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111115142336/http://www.familytreelegends.com/records/39461?c=search&first=clifford%20parker&last=robertson |date=2011-11-15 }} ''Familytreelegends.com''</ref> en [[La Jolla (San Diego)|La Jolla]] ([[San Diego (California)|San Diego]], [[California]]) y muerto o [[10 de setiembre]] de [[2011]] en [[Stony Brook]], [[Nueva York]], estió un [[actor]] [[Estaus Unius|estausunidense]] con quantes premios recibitos mientres a suya carrera cinematografica. == Premios == Cliff Robertson recibió o [[Premio Oscar a o Millor Actor]] en [[1968]] por o suyo papel en a pelicula ''[[Charly]]'', de [[Ralph Nelson]]. == Vinclos externos == *{{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0731772/ Paul Scofield] en [[Internet Movie Database|IMDb]]. *{{en}} [http://www.cliffrobertson.info/ Pachina web oficial]. <center> {{start box}} {{succession box | predecesor = [[Rod Steiger]] | títol = [[Oscar a o Millor Actor]] | periodo = [[1968]] | succesor = [[John Wayne]] }} {{end box}} </center> {{DEFAULTSORT:Robertson, Cliff }} [[Categoría:Premio Oscar a o Millor Actor]] [[Categoría:Actors d'Estaus Unius]] [[Categoría:Actors de Hollywood]] [[Categoría:1923 (naixencias)]] [[Categoría:2011 (muertes)]] 4xbwiahepkg42k9ipu2h9cruxw90omu 0 33770 1841967 1812329 2022-08-11T06:14:17Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat de Francia |nombre=Aush |de=d' |nombre_oficial=Auch |escudo=Blason Auch 32.svg |imachen=[[Imachen:Auch Haute ville depuis Gers.jpg|250px|Anvista d'Aush]]<br />Anvista d'Aush. |país = [[Imachen:Flag of Occitania.svg|18px|border]] [[Occitania]] |rechión=[[Occitania (Francia)|Occitania]] |departamento=[[Gers]] ([[prefectura]]) |districto=[[Districto d'Aush|Aush]] ([[Capital (politica)|capital]]) |cantón=[[Capital (politica)|Capital]] de 3 cantons:<br>[[cantón d'Aush-1|Aush-1]], [[cantón d'Aush-2|2]] y [[cantón d'Aush-3|3]] |insee=32013 |cp=32000 |alcalde= Franck Montaugé ([[Parti Socialiste Français]]) |mandato=[[2008]]-[[2014]] |mancomunidat=[[Mancomunidat du Grand Auch]] |lonchitut= 0.5855 |latitut= 43.6465 |altaria_mey=166 m |altaria_min=115 m |altaria_max=281 m |hectarias=7.248 |km²=72,48 |población=23.155 |anyo_población=[[2008]] |dens=301 |}} '''Aush''' (''Aush'' en [[Idioma occitán|occitán]], ''Auch'' en [[Idioma francés|francés]] y oficialment) ye una [[Comunas de Francia|comuna]] [[Occitania|occitana]] en o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Gers]] (en ye a suya capital), [[Rechions de Francia|rechión]] d'[[Occitania (Francia)|Occitania]], [[Districtos de Francia|districto]] d'[[Districto d'Aush|Aush]] (tamién en ye a capital), [[Capital (politica)|capital]] de tres [[Cantons de Francia|cantóns]]: [[Cantón d'Aush-1|Aush-1]], [[Cantón d'Aush-2|Aush-2]] y [[Cantón d'Aush-3|Aush-3]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 23.155 habitants ([[2008]]) en una [[superficie]] de 72,48 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 72,48 hab/km². == Toponimia == O toponimo occitán ''Aush'' se remonta a lo etnonimo ''[[ausci]]'' (habitadors [[aquitans]] d'a ciudat y redolata). A l'egual que en atras ciudatz de [[Galia]] que yeran as capitals de comunidatz galo-romanas que correspondeban a diferents pueblos galos se perdió l'antigo nombre (n'este caso ''Elimberrum''), sustituito por o nombre d'o pueblo que bi residiba, en [[ablativo]]-[[locativo]]. Existe una hipotesi que relaciona o etnonimo d'os ''ausci'' con a radiz d'o etnonimo d'os [[bascos]] ''eusk'', hipotesi refirmata por a identificación d'o [[idioma protobasco|protobasco]] reconstruito con l'[[idioma aquitán]]. == Demografía == {{DemogFR| 1962= 18.918| 1968= 21.462| 1975= 23.185| 1982= 23.258| 1990= 23.136| 1999= 21.838| date1 = 2008 | pop1 = 23.155 | sansdoublescomptes=1962 |source=INSEE<ref>[http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=32013&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE Auch] en a pachina web d'o [[INSEE]].</ref>}} == Historia == Aush estió una d'as 12 ''civitates'' d'a [[Novempopulania]]. Quan a capital de [[Novempopulania]] [[Eusa]] fue destruita por os [[vandalos]], Aush la sustituyó como capital d'o territorio. Aush esdevinió a seu d'una [[archidiocesi]] catolica, con churisdicción por tota [[Gascunya]], y por bells sieglos (entre l'anyo [[714]] y l'anyo [[1091]]) en zonas d'o norte d'Espanya, ([[Navarra]], Alto Aragón occidental). A [[diocesi d'Aush]] duró dica a [[Revolución Francesa]]. Os arcebispes [[arcebispe metropolitán|metropolitans]] d'Aush reclamaban o títol de Primatos de [[Nueva Aquitania]], Novempopulania y Reino de Navarra. == Administración == === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1977]]–[[1983]] | Jean Laborde | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[1983]]–[[1989]] | Jean Laborde | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[1989]]–[[1995]] | Jean Laborde | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[1995]]–[[2001]] | Claude Desbons | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[2001]]–[[2008]] | Claude Bétaille | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[2008]]–[[2014]] | Franck Montaugé | [[Parti Socialiste Français]] |} == Molimentos == * [[Seu de Santa María d'Aush]], d'os sieglos [[Sieglo XV|XV]]-[[Sieglo XVII|XVII]]. * Torre d'Armanhac. * [[Museu d'os Jacobins d'Aush]]. == Localidatz achirmanatas == * [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px]] [[Calatayú]] ([[Comunidat de Calatayú]], [[Aragón]]). * [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px]] [[Memmingen]] ([[Alemanya]]). * [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px]] [[Cangues d'Onís]] ([[Prencipato d'Asturias]]). == Vinclos externos == {{commonscat|Auch|Aush}} * {{fr}} [http://www.mairie-auch.fr/ Pachina web oficial municipal d'Aush]. == Referencias == {{Listaref}} {{Comunas d'o cantón d'Aush-1}} {{Comunas d'o cantón d'Aush-2}} {{Comunas d'o cantón d'Aush-3}} [[Categoría:Localidatz de Gers]] 3i6y6enwhevjnwcxtcev5rr36bebqsl 0 33847 1841939 1840767 2022-08-11T06:08:36Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'entidat cheografica |nombre = Bretanya |nombre_oficial = Breizh - Bertaigne |país = |ran = 1 |unidat = [[Rechión]] [[historia|historica]] |de = de&nbsp; |entidat_mayor = [[Francia]] |tipo_superior_1 = [[Estato]] |superior_1 = [[Imachen:Flag of France.svg|18px|border]] [[Francia]] |escudo = Armoiries Bretagne - Arms of Brittany.svg |escudo_grandaria = 80px |himno = |lema = |bandera = Gwenn ha du.svg |mapa = EU location BZH.png |piet_mapa = Situación en [[Europa]] |capital = [[Naoned]] |ciudat_gran = |idioma = [[idioma francés|Francés]] |atros_idiomas = [[Idioma petavín-santonchés|Petavín-santonchés]] |luenga_propia = [[Idioma bretón|Bretón]] y [[idioma galó|galó]] |coor = |subdivisión = |superficie = 34.000 |superficie_pos = |superficie_post = |superficie_tierra = |superficie_agua = |población = 4.300.000 |población_pos = |población_anyo = |población_post = |densidat = 126,50 |densidat_post = |campo1_nombre = Chentilicio |campo1 = Bretón/a |campo2_nombre = Himno nacional |campo2 = ''[[Bro gozh ma zadoù]]'' |campo3_nombre = Lema nacional |campo3 = ''Potius mori quam fœdari''¹ ([[latín]])<br>''Kentoc'h mervel eget bezañ saotret''¹ ([[Idioma bretón|breton]]) <br /> |pachina web = |nota1 = ¹ ''Antis a muerte que a deshonor'' }} A '''rechión historica de Bretanya''' (''Breizh'' en [[Idioma bretón|bretón]], ''Bertaigne'' en [[Idioma galó|galó]], ''Bretagne'' en [[Idioma francés|francés]]) ye una [[Provincias historicas de Francia|provincias historica]] de [[Francia]] que estió independient d'iste país durant muitas anyadas. Ye una [[peninsula]] situata a l'ueste de l'actual [[Francia]], ([[peninsula de Bretanya]] u [[peninsula armoricana]]), que dentra en l'[[Ocián Atlantico]], con o [[Canal d'a Manga]] a o norte, a [[Mar Celta]] a l'ueste, y o [[Golfo de Vizcaya]] a o sud, con una [[superficie]] d'arredol de 4.300.000 habitants en arredol de 34.000 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 126,50 hab/km². Ye considerata como una d'as seis [[nacions celtas]], y a suya luenga historica ye o [[Idioma bretón|bretón]], una [[Luengas celtas|luenga celta]] que no ye descendient de l'[[idioma galo]] u atra luenga [[Celtico continental|celtica continental]], sino que plegó ta Bretanya en os zaguers intes de l'[[Imperio román]] dende a [[isla de Gran Bretanya|isla de Bretanya]] quan os [[pueblos chermanicos]] invadioron l'antiga provincia romana,<ref>{{fr}} Léon Fleuriot: ''Les Origines de la Bretagne'', capitol II «Les Bretons sur le continent dans l'armée romaine et les premiers Bretons en Armorique» pachinas 39 a 50, Payot, [[París]], [[1999]], (ISBN 2-228-12711-6).</ref> y fa parte d'as [[luengas britonicas]], como o [[Idioma cornuallés|cornuallés]], o [[Idioma cumbrico|cumbrico]] y o [[Idioma picto|picto]]. Quan plegoron a Bretanya os refuchiatos [[britanos]], bi establioron reinos independients, reunitos en o [[sieglo IX]] en un [[reino de Bretanya]],<ref>{{fr}} Joël Cornette: ''Histoire de la Bretagne et des Bretons'', Seuil, [[París]], [[2005]], (ISBN 2-02-054890-09).</ref> que esdevenió por circunstancias historicas un [[ducato de Bretanya]]<ref>{{fr}} Alain Déniel: ''Le Mouvement breton, 1919-1945'', éditions La Découverte, [[París]], [[1976]], (ISBN 2-7071-0826-X).</ref> que reconoixeba febles dependencias [[Feudalismo|feudals]] con o [[reino de Francia]], dica esdevenir en [[1532]] un estato independient con una [[unión personal]] con [[Francia]]. No estió dica [[1790]], dimpués d'a [[Revolución francesa]] y a creyación d'os [[departamentos de Francia|departamentos]] como a base d'o sistema administrativo francés, que Bretanya esdevenió un conchunto formato por 5 departaments. Sindembargo, quan en [[1972]] s'establioron as [[rechions de Francia]], una parte de Bretanya fue separata d'o resto y fue integrata en a rechión francesa de [[Países d'a Loira]], encluyendo a suya [[Capital (politica)|capital]] historica, [[Naoned]] u [[Naoned|Naunnt]] ([[Naoned|Nantes]] en [[Idioma francés|francés]]), encara que bi habió una gran oposición en os territorios segregatos. O resto d'o país, con cuatro departamentos, ye l'actual rechión de [[Bretanya]]. O suyo nombre en [[Idioma bretón|bretón]], ''Breizh'' ({{IPA|[brɛjs]}} en [[bretón KLT]], {{IPA|[brɛχ]}} en [[bretón gwened]]), s'escribe con «ZH» ta aproximar l'antiga grafía d'o norte y de l'ueste (''Breiz'') con a grafía d'o sud (''Breih''). «Breizh» a sobén s'abrevia como BZH. == Cultura de Bretanya == En Bretanya bi ha una rica literatura oral con elementos mitolochicos celtas a vegatas coincidents con [[Galas]] y Bretanya. A sobén os dioses y [[heroe]]s pagans y dica presonaches historicos han estato cristianizatos como santos que no reconoixe a ilesia catolica. Tot esto constituye a [[mitolochía bretona]]. == Simbolos de Bretanya == * [[Trisquel]] == Se veiga tamién == * [[Comarcas de Bretanya]] == Vinclos externos == {{Commonscat|Bretagne|Bretanya}} * [http://www.kuzul.info/ Pachina web d'o Concello Cultural de Bretanya]. * [http://patrimoine.region-bretagne.fr/main.xsp Dossiers electronicos d'o Inventario cheneral: Patrimonio arquitectonico y moviliario de Bretanya]. * [http://www.histoire-bretagne.com/ Historia de Bretanya]. * [http://www.infobretagne.com/ Historia y etimolochía d'as comunas de Bretanya]. * [http://www.geobreizh.com Douaroniezh Breizh / Cheografía de Bretanya]. * [http://gwennhadu.geobreizh.com/www/gwennhadu/histoire.asp Historia d'as banderas de Bretanya]. * [http://www.chateau-nantes.fr Pachina web oficial d'o Castiello d'os duques de Bretanya]. * [http://www.numerique.culture.fr/mpf/pub-fr/dossier-bretagne.html?from1=dosbretagne1 Patrimonio dichital de Bretanya]. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Provincias historicas de Francia]] [[Categoría:Bretanya]] favt5fcqm3p9a3yg9y6oht5o4r1betg 0 35753 1841807 1791762 2022-08-10T13:11:31Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|+10}} {{Ficha d'elemento quimico |name=Aluminio |number=13 |symbol=Al |left=[[Magnesio]] |right=[[Silicio]] |above=[[boro|B]] |below=[[galio|Ga]] |series=Metals d'o bloque p |series comment= |group=13 |period=3 |block=p |series color= |phase color= |appearance=Griso |image name=Al,13 |image size= |image name comment= |image name 2= |image name 2 comment= |atomic mass=26.9815386 |atomic mass 2=13 |atomic mass comment= |electron configuration=&#91;[[neón|Ne]]&#93; 3s² 3p¹ |electrons per shell=2, 8, 3 |color= |phase=Solido |phase comment= |density gplstp= |density gpcm3nrt=2.70 |density gpcm3nrt 2= |density gpcm3mp=2.375 |melting point K=933.47 |melting point C=660.32 |melting point F=1220.58 |boiling point K=2792 |boiling point C=2519 |boiling point F=4566 |triple point K= |triple point kPa= |critical point K= |critical point MPa= |heat fusion=10.71 |heat fusion 2= |heat vaporization=294.0 |heat capacity=24.200 |vapor pressure 1=1482 |vapor pressure 10=1632 |vapor pressure 100=1817 |vapor pressure 1 k=2054 |vapor pressure 10 k=2364 |vapor pressure 100 k=2790 |vapor pressure comment= |crystal structure=Cubica centrata en as caras<br />0.40494 nm |oxidation states=3, 2, 1 |oxidation states comment=Oxido anfoterico |electronegativity=1.61 |number of ionization energies=4 |1st ionization energy=577.5 |2nd ionization energy=1816.7 |3rd ionization energy=2744.8 |atomic radius=[[1 E-10 m|125]] |atomic radius calculated=[[1 E-10 m|118]] |covalent radius=[[1 E-10 m|118]] |Van der Waals radius= |magnetic ordering=[[paramagnetismo|Paramagnetico]] |electrical resistivity= |electrical resistivity at 0= |electrical resistivity at 20=26.50 n |electrical conductivity=[[1 E 6 Sm|3.78]] |thermal conductivity=237 |thermal conductivity 2= |thermal diffusivity= |thermal expansion= |thermal expansion at 25=23.1 |speed of sound= |speed of sound rod at 20= |speed of sound rod at r.t.= 5000 |Young's modulus=70 |Shear modulus=26 |Bulk modulus=76 |Poisson ratio=0.35 |Mohs hardness=2.75 |Vickers hardness=167 |Brinell hardness=245 |CAS number=7429-90-5 |isotopes= {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración 3 | mn=26 | sym=Al | na=[[Radioisotopo|sin]] | hl=[[1 E13 s|7.17×10⁵]][[anyo|a]] | dm1=[[Emisión de positrons|β⁺]] | de1=1.17 | pn1=26 | ps1=[[magnesio|Mg]] | dm2=[[Captura electronica|ε]] | de2=- | pn2=26 | ps2=[[magnesio|Mg]] | dm3=[[Radiación gamma|γ]] | de3=1.8086 | pn3= | ps3=- }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=27 | sym=Al | na=100% | n=14 }} |isotopes comment= }} L''''aluminio''' ye un [[elemento quimico]] de simbolo '''Al''' y [[numero atomico]] 13. Ye l'elemento metalico mas abundante en [[crosta terrestre]], con un 8,13 % d'abundancia. O primer [[Fisica|fisico]] en aillar-lo estió o scientifico [[Dinamarca|danés]] [[Hans Christian Oersted]]. Debito a que ye lichero, a la suya [[conductividat electrica]], resistencia a la [[corrosión]] y baixo [[punto de fusión]] fan que sía un material ideyal ta muitas aplicacions, especialment l'[[aeronautica]]; manimenos, a gran cantidat d'[[enerchía]] que s'aprecisa ta la obtención d'o [[metal]] a partir d'os [[oxido]]s dificulta a suya mayor utilización; encara que se puet compensar en parti por o baixo coste en reciclar-lo, a suya larga vita útil y a estabilidat d'o suyo pre. O primer lingote fabricato en Espanya estió en l'anyo 1927 en a interpresa ''Aluminio Español S.A.'', en a localidat aragonesa de [[Samianigo]].<ref>{{es}} [http://www.empresas.ws/origen-de-la-industria-del-aluminio.html Historia d'a industria de l'aluminio].</ref> == Etimolochía == En o [[sieglo XIX]] con o desarrollo d'a fisica y quimica s'identificó l'elemento present en l'[[alum]] y o britanico [[Sir Humprey Davy]] proposó a denominación d'''aluminium'' en l'anyo [[1809]]. == Caracteristicas chenerals == [[Imachen:Aluminum Metal coinless.jpg|thumb|200px|left|Aluminio.]] L'aluminio ye un [[metal]] lichero, tovo pero resistent y d'aspecto griso archent. A suya [[densidat]] ye alto u baixo un tercio d'a de l'[[acero]] u de l'[[arambre]], ye muit [[maleable]] y [[dúctil]] y apto ta estar [[mecanización|mecanizato]] y ta a [[Fundición (metalurchia)|fundición]] . A causa d'a suya alta calor d'oxidación se forma a escape, en presencia d'aire, una fina capa superficial d'[[oxido d'aluminio]] (Al₂O₃) impermeable y adherent que atura o proceso d'oxidación proporcionant-le resistencia a la corrosión y durabilidat. Ista capa protectora, puet estar enamplata por [[electrolisi]] en presencia d'[[oxalato]]s. L'aluminio, tien caracteristicas [[anfotero|anfotericas]], ye decir que se disuelve en acidos, formando sals d'aluminio y en bases fuertes, formando aluminatos con l'anión [Al(OH)₄]^-, liberando hidrocheno. O prencipal y quasi unico [[estato d'oxidación]] de l'aluminio ye o +III, como ye d'asperar por a [[confeguración electronica]] que presenta, con tres electrons en a capa de valencia. == Producción == [[Imachen:Work aboveground - mine 01.jpg|left|thumb|250px|[[Mena]] de [[bauxita]] en [[Hongría]].]] A extracción de l'aluminio se fa dende o [[mineral]] dito [[bauxita]], que recibe o suyo nombre d'o nombre en [[Idioma francés|francés]] d'a localidat [[Occitania|occitana]] de [[Baus]] (''Les Baux'' en francés), que ye o puesto a on se fació a suya primera extracción. Actualment os prencipales chacimientos d'iste mineral se trobal en os países d'a [[mar Caribe]], [[Australia]], [[Brasil]] y [[Africa]] en estar en ixos lugars a on a extracción de l'aluminio dende a bauxita se fa con mas facilidat. A bauxita ye un mineral rico en aluminio, d'entre un 20% y un 30% d'a suya [[masa]], frente a o 10% u 20% que tienen os silicatos aluminicos d'[[Archila (grupo mineral)|archilas]] y carbons. Ye un aglomerato de quantos compuestos que contién [[caolinita]], [[quarz]], oxidos de [[fierro]] y titania, y a on l'aluminio se i presenta en quantas formas hidroxidas como a [[gibbsita]] Al (OH)₃, a [[boehmita]] AlOOH y o [[diasporo]] AlOOH. A obtención de l' aluminio se fa en dos fases: aa extracción de l'[[alumina]] dende a bauxita ([[proceso Bayer]]) y a extracción de l'aluminio dende ista zaguera por [[electrolisi]]. Quatre toneladas de bauxita producen dos toneladas d'alumina y, en zagueras, nomás que una d'aluminio. O proceso Bayer prencipia con o triturato d'a bauxita y con o suyo lavato con una solución calient d'[[hidroxido de sodio]] a alta presión y temperatura. A sosa disuelve os compuestos de l'aluminio, que en trobar-se en un meyo muit basico, s'hidratan: :Al(OH)₃ + [[hidroxido|OH^-]] + Na^* → Al(OH)₄^- + Na^* :AlO(OH)₂ + [[hidroxido|OH^-]] + [[augua|H₂O]] + Na^* → Al(OH)₄^- + Na^* Os materiales no aluminicos se deseparan por [[decantación]]. A solución caustica de l'aluminio se refreda dimpués ta recristalizar o hidroxido y deseparar-lo d'a sosa, que se recupera ta poder tornar a fer-la servir. Ta rematar, se calcina o hidroxido d'aluminio a temperaturas amanatas a 1000&nbsp;°C, ta formar l'[[alumina]]. :2 [[Hidroxido d'aluminio|Al(OH)₃]] → [[alumina|Al₂O₃]] + 3 [[augua|H₂O]] L'[[alumina|oxido de aluminio]] que s'ha obteniu d'ixa maneta tién un punto de fusión muit alto (2000&nbsp;°C) que fa imposible someter-lo a un proceso d'electrolisi. Ta evitar-lo, se disuelve en un banyo de [[criolita]], obtenindo asinas una mezcla [[eutectica]] con un punto de fusión de 900&nbsp;°C. Contino se fa a electrolisis, en sumerchindo en a [[Celula electroletica|cuba]] uns [[electrodo]]s de [[carbono]] (tanto l'[[ánodo]] como o [[cátodo]]), preparatos en horizontal. Ta cada tonelada d'aluminio cal entre 17 y 20 [[Megawatio|MWh]] d'enerchía, y consume en o proceso 460 [[kg]] de [[carbonio]], que ye asinas entre un 25% y un 30% d'o pre final d'o producto, cosa que fa que l'aluminio sía asinas uno d'os metals mas caros d'obtener. De feito, se son buscando procesos alternativos menos costosos que o proceso electrolítico.<ref>{{es}} [http://www.offnews.info/downloads/industrias-aluminioPacheco.pdf World research. Industrias de aluminio en la búsqueda de energía barata. Offnews.info]. Istos procedimientos parten d'archilas ricas en aluminio en cuentas de partir d'a bauxita.</ref> L'aluminio obtenito tién una pureza de entre o 99,5% y o 99,9%, estando as impurezas mas que mas de [[fierro]] y [[silicio]] principalmente.<ref name="ReferenceA">{{es}} {{cita libro | autor = William F. Smith | tetulo = Fundamentos de la Ciencia e Ingeniería de Materiales | año = 1998 | editorial = Madrid: Editorial Mc Graw Hill | id = ISBN 84-481-1429-9 }}</ref> Dende as cubas pasa a o furno, a on se purifica por meyo de l'adición d'un [[fundent]] u se fa l'aleyación con atros metals ta obtener materials con propiedatz especificas. Dimpués se vierte en moldes u s'en fan lingotz u chapas. === Tabla de produccions por continent === {| class="wikitable" ! width="40" | Anyo ! width="60" | [[Africa]] ! width="60" | [[America d'o Norte]] ! width="60" | [[America d'o Sud]] ! width="60" | [[Asia]] ! width="60" | [[Europa]] y [[Rusia]] ! width="60" | [[Oceanía]] ! width="60" | Total |----- align="right" | align=center| 1973 | 249 | 5.039 | 229 | 1.439 | 2.757 | 324 | 10.037 |----- align=right | align=center| 1978 | 336 | 5.409 | 413 | 1.126 | 3.730 | 414 | 11&nbsp;428 |----- align=right | align=center| 1982 | 501 | 4.343 | 795 | 1.103 | 3.306 | 548 | 10.496 |----- align=right | align=center| 1987 | 573 | 4.889 | 1.486 | 927 | 3.462 | 1.273 | 12.604 |----- align=right | align=center| 1992 | 617 | 6.016 | 1.949 | 1.379 | 3.319 | 1.483 | 14.763 |----- align=right | align=center| 1997 | 1.106 | 5.930 | 2.116 | 1.910 | 6.613 | 1.804 | 19.479 |----- align=right | align=center| 2003 | 1.428 | 5.945 | 2.275 | 2.457 | 8.064 | 2.198 | 21.935 |----- align=right | align=center| 2004 | 1.711 | 5.110 | 2.356 | 2.735 | 8.433 | 2.246 | 22.591 |----- align=center | colspan=8 | <small>Producción d'aluminio en millons de toneladas. Fuent: [http://www.world-aluminium.org/Statistics/Historical+statistics ''International Aluminium Association''].</small> |} == Aplicacions == [[Imachen:Cadiresalumini.JPG|thumb|left|200px|Mobiliario d'aluminio.]] En l'antigüedat se feba servir o compuesto d'aluminio dito [[alum]] en [[tintorería]] y [[medicina]]. Ya sía considerando a cantidat u a valura d'o metal emplegato, l'uso de l'aluminio sobrepuya a o de qualsiquier atro fueras de l'acero, y ye un material important en a-saber-las actividatz [[Economía|economicas]]. L'aluminio puro ye tovo y fráchil, pero as suyas [[aleyación|aleyacions]] con chicotas cantidatz d'[[arambre]], [[manganés]], [[silicio]], [[magnesio]] y atros elementos presentan una gran variedat de caracteristicas adecuatas a las mas diversas aplicacions. Istas chicotas aleyacions constituyen o component prencipal de muitos components d'os [[avión|avions]] y [[codete]]s, en que o peso ye un factor cretico. Quan s'evapora aluminio en o vueito, forma un revestimento que reflecta tanto a luz visible com a infrarroya. Amás a capa d'oxido que se forma impide o deterioramiento d'o recubrimiento, por ista razón s'ha emplegato ta revestir os mirallos de [[telescopio]]s, en sustitución de l'[[archent]]. Dada a suya gran reactividat quimica, finament polvorizato s'usa como [[combustible solido]] de codetes; en bells explosivos, como [[anodo]] de sacrificio y en procesos d'aluminotermia ta a obtención de metals. Atros usos de l'aluminio metalico son: * Transporte, como material estructural en avions, [[automóbil]]s, tanques, superestructuras de [[vaixiello]]s, blindaches, etc. * Embalache; [[papel d'aluminio]], ''[[tetrabrik]]s'', etc. * Construcción; [[finestra]]s, [[puerta]]s, bastidas estructurals, etc. * Biens de consumo; aines de cocina, ferramientas, etc. * Transmisión electrica. Encara que a suya [[conductividat electrica]] ye nomás d'o 60% de la d'o [[coure]] a suya mayor lichereza permite una mayor deseparación entre as torres d'alta tensión, disminuindo os costes d'a infraestructura. * Recipients criochenicos (dica -200 [[grau Celsius|°C]]), ya que no presenta temperatura de transición de [[dúctil]] a [[fráchil]] como l'[[acero]], y la tenacidat de l'aluminio contina estando buena a baixas temperaturas. * Material de calderería; radiadors,... Tamién s'emplegan compuestos d'aluminio en: * As sals d'aluminio d'os acidos grasos (p.eix. o estearato d'aluminio) fan parti d'o [[napalm]]. * Os [[hidruro]]s complexos d'aluminio son [[reductor]]s útils en [[sintesi organica]]. * Os [[haluro]]s d'aluminio tienen caracteristicas d'[[acido de Lewis]] y son emplegatos como tals, como catalizadors y como reactivos auxiliars. * Os aluminosilicatos son un tipo important de [[mineral]]. Fan parti d'as [[Archila (grupo mineral)|archilas]] y son a base de muitas [[ceramica]]s. * Adhibir aditivos d'oxido d'aluminio u aluminosilicatos a [[vidre]]s, fa variar as propiedatz termicas, mecanicas y opticas d'istos. * O [[corindón]] (Al₂O₃) ye emplegato como [[abrasivo]]. Bellas variants d'iste, como o [[rubí]] y o [[zafir]] s'emplegan en [[choyería]] como [[piedra preciosa|piedras preciosas]]. [[Aleyación|Aleyacions]] d'aluminio: * [[Duraluminio]] == Toxicidat == Iste metal ha estato considerato mientres muitos anyos como innocuo ta os [[ser humán|sers humans]]. Debito a ista suposición s'han fabricato de forma masiva ainas d'aluminio ta cocinar alimentos, envases ta alimentos, y papel d'aluminio ta o embalache d'alimentos frescos. Manimenos, o suyo [[impacto ambiental|impacto]] sobre os sistemas biolochicos ha estato obchecto de muita controversia en as decadas pasatas y una profusa investigación ha contrimostrato que puet producir efectos adversos en [[planta]]s, [[animals]] aquaticos y sers humans.<ref>{{es}} [http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/Actualizaciones/Aluminio.htm ''Aluminio ¿culpable o inocente?''] Revista Química Viva Vol2 Nº 1 abril de 2003. Articlo scientifico elaborato por Alcira Nesse, Graciela Garbossa, Gladys Pérez, Daniela Vittori, Nicolás Pregi. Laboratorio de Análisis Biológicos, Departamento de Química Biológica, facultad de Ciencias Exactas y Naturales, [[Universidad de Buenos Aires]].</ref> A exposición a l'aluminio por un regular no ye perchudiciosa, pero a exposición a altos nivels puet causar serios problemas ta la salut. A exposición a l'aluminio se produce prencipalment quan: * Se consumen [[merecina]]s que contienen altos nivels d'aluminio. * S'inhala polvo d'aluminio que sía en a zona de treballo. * Se vive a on se quita u procesa aluminio. * Se colocan vacunas que contienen aluminio. Qualsiquier persona se puet intoxicar con aluminio u os suyos derivatos, pero bellas personas son mas propensas a desembolicar toxicidat por l'aluminio.<ref>{{es}} [http://www.upmc.com/HealthManagement/ManagingYourHealth/HealthReference/Diseases/?chunkiid=177911 Toxicidad por aluminio. Envenenamiento por aluminio] upmc.com. Articlo divulgativo.</ref> == Vinclos externos == {{commonsart|Aluminium|Aluminio}} * {{es}} [http://www.indexmundi.com/es/precios-de-mercado/?mercancia=aluminio&meses=300 Pres historicos de l'aluminio, seguntes o FMI]. * {{es}} [http://www.empresas.ws/origen-de-la-industria-del-aluminio.html Historia d'a industria de l'aluminio]. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Metals d'o bloque p]] r5jwxsn3ao2gt4yb8ltowdpurj1e1ee 0 41512 1841982 1775380 2022-08-11T06:17:43Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Ḷḷena |nombre_oficial = Lena |bandera = Banderalena.png |entidat = Concello |escudo = Escudo de Lena.gif |escudo_grandaria = 60px |imachen = [[Imachen:Santa Cristina de Lena.jpg|250px|Santa Cristina]]<br />Santa Cristina de Ḷḷena |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'o Caudal |superficie = 315,51 |altaria = |población = 12.959 |calendata = 2008 |cp = 33620 a 33639 |web = |situación = [[Imachen:L.lena Asturies map.svg|250px|center|Ḷḷena en o Prencipato d'Asturias]] |}} '''Ḷḷena''' (en [[idioma castellán|castellán]] ''Lena'') ye un [[Municipio|concello]] d'o [[Prencipato d'Asturias]]. A suya capital ye [[La Pola (Ḷḷena)|La Pola]], que con 9.200 habitants ye a mayor población d'o concello y a decena d'o [[Prencipato d'Asturias]]. == Cheografía == === Mugas === Muga a lo norte con o concello de [[Mieres]], a lo sud con a provincia de [[Provincia de Leyón|Leyón]], a l'este con o concello d'[[Ayer (Asturias)|Ayer]] y a l'ueste con os concellos de [[Riosa]] y [[Quirós]]. === Parroquias === Lo concello de Ḷḷena ye dividiu en [[parroquia (civil)|parroquia]]s: *[[Cabezón]] *[[Campumanes]] *[[Carabanzo]] *[[Casorvía]] *[[Castieḷḷo (Ḷḷena)|Castieḷḷo]] *[[Columbieḷḷo]] *[[Congostinas]] *[[Chanos de Somerón]] *[[Felgueras]] *[[Erías]] *[[Muñón Cimiru]] *[[Muñón Fondiru]] *[[Parana]] *[[Payares (parroquia)|Payares]] *[[Piñera (Ḷḷena)|Piñera]] *[[La Pola (Ḷḷena)|La Pola]] *[[Las Puentes]] *[[Samiguel del Río]] *[[Sotieḷḷo]] *[[Teyeo]] *[[Tuíza]] *[[Viḷḷayana]] *[[Xomezana]] *[[Zurea]] == Luengas y parlas == En Ḷḷena se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Ḷḷena se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. Presenca como caracteristico un alofono [t's] alveolar, africau y xordo de la serie de la [[che vaqueira]]. {{Municipios d'o Caudal}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias|Llena]] gm7ncazza7iccfisw2m4n742b38rg6a 0 42030 1841863 1817963 2022-08-10T21:40:55Z Cembo123 6885 /* Plantilla 1934/1935 */ wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista de plantillas d'o [[Real Zaragoza]]''' por temporatas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o [[Real Zaragoza]]. __NOTOC__ {| align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <span style="color:#F8F8F8"></span> [[#Establimento|Establimento]] · [[#Plantilla 1932/1933|1932/1933]] · [[#Plantilla 1933/1934|1933/1934]] · [[#Plantilla 1934/1935|1934/1935]] · [[#Plantilla 1935/1936|1935/1936]] · [[#Plantilla 1936/1939|1936/1937]] · [[#Plantilla 1936/1939|1937/1938]] · [[#Plantilla 1936/1939|1938/1939]] · [[#Plantilla 1939/1940|1939/1940]]<br> [[#Plantilla 1940/1941|1940/1941]] · [[#Plantilla 1941/1942|1941/1942]] · [[#Plantilla 1942/1943|1942/1943]] · [[#Plantilla 1943/1944|1943/1944]] · [[#Plantilla 1944/1945|1944/1945]] · [[#Plantilla 1945/1946|1945/1946]] · [[#Plantilla 1946/1947|1946/1947]] · [[#Plantilla 1947/1948|1947/1948]] · [[#Plantilla 1948/1949|1948/1949]] · [[#Plantilla 1949/1950|1949/1950]]<br> [[#Plantilla 1950/1951|1950/1951]] · [[#Plantilla 1951/1952|1951/1952]] · [[#Plantilla 1952/1953|1952/1953]] · [[#Plantilla 1953/1954|1953/1954]] · [[#Plantilla 1954/1955|1954/1955]] · [[#Plantilla 1955/1956|1955/1956]] · [[#Plantilla 1956/1957|1956/1957]] · [[#Plantilla 1957/1958|1957/1958]] · [[#Plantilla 1958/1959|1958/1959]] · [[#Plantilla 1959/1960|1959/1960]]<br> [[#Plantilla 1960/1961|1960/1961]] · [[#Plantilla 1961/1962|1961/1962]] · [[#Plantilla 1962/1963|1962/1963]] · [[#Plantilla 1963/1964|1963/1964]] · [[#Plantilla 1964/1965|1964/1965]] · [[#Plantilla 1965/1966|1965/1966]] · [[#Plantilla 1966/1967|1966/1967]] · [[#Plantilla 1967/1968|1967/1968]] · [[#Plantilla 1968/1969|1968/1969]] · [[#Plantilla 1969/1970|1969/1970]]<br> [[#Plantilla 1970/1971|1970/1971]] · [[#Plantilla 1971/1972|1971/1972]] · [[#Plantilla 1972/1973|1972/1973]] · [[#Plantilla 1973/1974|1973/1974]] · [[#Plantilla 1974/1975|1974/1975]] · [[#Plantilla 1975/1976|1975/1976]] · [[#Plantilla 1976/1977|1976/1977]] · [[#Plantilla 1977/1978|1977/1978]] · [[#Plantilla 1978/1979|1978/1979]] · [[#Plantilla 1979/1980|1979/1980]]<br> [[#Plantilla 1980/1981|1980/1981]] · [[#Plantilla 1981/1982|1981/1982]] · [[#Plantilla 1982/1983|1982/1983]] · [[#Plantilla 1983/1984|1983/1984]] · [[#Plantilla 1984/1985|1984/1985]] · [[#Plantilla 1985/1986|1985/1986]] · [[#Plantilla 1986/1987|1986/1987]] · [[#Plantilla 1987/1988|1987/1988]] · [[#Plantilla 1988/1989|1988/1989]] · [[#Plantilla 1989/1990|1989/1990]]<br> [[#Plantilla 1990/1991|1990/1991]] · [[#Plantilla 1991/1992|1991/1992]] · [[#Plantilla 1992/1993|1992/1993]] · [[#Plantilla 1993/1994|1993/1994]] · [[#Plantilla 1994/1995|1994/1995]] · [[#Plantilla 1995/1996|1995/1996]] · [[#Plantilla 1996/1997|1996/1997]] · [[#Plantilla 1997/1998|1997/1998]] · [[#Plantilla 1998/1999|1998/1999]] · [[#Plantilla 1999/2000|1999/2000]]<br> [[#Plantilla 2000/2001|2000/2001]] · [[#Plantilla 2001/2002|2001/2002]] · [[#Plantilla 2002/2003|2002/2003]] · [[#Plantilla 2003/2004|2003/2004]] · [[#Plantilla 2004/2005|2004/2005]] · [[#Plantilla 2005/2006|2005/2006]] · [[#Plantilla 2006/2007|2006/2007]] · [[#Plantilla 2007/2008|2007/2008]] · [[#Plantilla 2008/2009|2008/2009]] · [[#Plantilla 2009/2010|2009/2010]] <br> [[#Plantilla 2010/2011|2010/2011]] · [[#Plantilla 2011/2012|2011/2012]] · [[#Plantilla 2012/2013|2012/2013]] · [[#Plantilla 2013/2014|2013/2014]] · [[#Plantilla 2014/2015|2014/2015]] · [[#Plantilla 2015/2016|2015/2016]] · [[#Plantilla 2016/2017|2016/2017]] · [[#Plantilla 2017/2018|2017/2018]] · [[#Plantilla 2018/2019|2018/2019]] · [[#Plantilla 2019/2020|2019/2020]] |} ==Establimento== Dende a suya fundación chuga una serie de partius amistosos dica la suya partecipación en a suya primera competición oficial. L'alineación habitual en istos partius fue: [[Imachen:Real Zaragoza 1931-1932.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Blesa|Blesa]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja|name=[[Elías Sauca|Sauca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Blas Latre|Latre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px]] [[Elías Sauca]] (18/03/1932 a 30/06/1932 sin garra partiu ofical). ==Plantilla 1932/1933== [[Imachen:Real Zaragoza 1932-1933.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ignacio Rincón|Rincón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Basterrechea|Basterrechea]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Barañano|Barañano]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Basurto|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Esteban|Esteban]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Mendiburu|Mendiburu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Tapia|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1933/1934== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Redondo|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Deusto|Deusto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1934/1935== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julián Azpirichaga|Azpirichaga]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Basabé|Basabé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Ignacio Senosiain|Senosiain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Eloy Pozalongo|Eloy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Sarmentón|Sarmentón]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Gárate|Gárate]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1935/1936== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Marcos|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1936/1939== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Julio (Debantero)|Julio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Gabilondo|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Malón|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1939/1940== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Ángel Castel|Castel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Urbano Ruiz|Urbano]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Arrieta Errazquin|Arrieta]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Pérez|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Bueno Cartagena|Víctor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Elizondo|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Antonio Sánchez|Antón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Ruiz Ortigosa|Ortigosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Ontoria Escolar|Ontoria]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1940/1941== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1941/1942== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1942/1943== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Rey Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1943/1944== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1944/1945== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1945/1946== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1946/1947== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1947/1948== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1948/1949== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1949/1950== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1950/1951== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1951/1952== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Juan Ruiz Cambra]] (Chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 5 dica 30) ==Plantilla 1952/1953== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Conde Cárdenas|José Luis Conde]] (Chornadas 8 y 9) y [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1953/1954== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1954/1955== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1955/1956== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1956/1957== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1957/1958== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] (Chornadas 1 dica 22) y [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Juan Ataulfo Álvarez García|Juan Ataulfo Álvarez]] (Chornadas 23 dica 30). ==Plantilla 1958/1959== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]]. ==Plantilla 1959/1960== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]] (Chornadas 1 dica 14) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Edmundo Suárez Trabanco|Edmundo Suárez "Mundo"]] (Chornadas 15 dica 30). ==Plantilla 1960/1961== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1961/1962== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1962/1963== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1963/1964== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Antonio Ramallets Simón|Antonio Ramallets]] (Chornadas 1 dica 30) y [[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[Luis Belló Martínez|Luis Belló]] (Chornada 31) . ==Plantilla 1964/1965== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1965/1966== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Louis Hon Antonin|Louis Hon]] (Chornadas 1 dica 23) y [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]] (chornadas 24 dica 30). ==Plantilla 1966/1967== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]]. ==Plantilla 1967/1968== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1968/1969== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]] (Chornadas 1 dica 9) y [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1969/1970== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[José Héctor Rial Laguía|Héctor Rial]] ==Plantilla 1970/1971== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[José María Martín Rodríguez|José María Martín]] (chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (chornadas 8 dica 18) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]][[José Luis García Traid|García Traid]](chornadas 18 dica 30). ==Plantilla 1971/1972== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Canary Islands.svg|22px|border]] [[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]] (chornadas 1 dica 4), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]] (chornadas 5 y 6) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Rafael Iriondo Aurtenetxea|Rafael Iriondo]] (chornadas 7 dica 38). ==Plantilla 1972/1973== {{Fs start}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] == Plantilla 1973/1974<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=073&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1973/74 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1974/1975<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=074&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1974/75 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1975/1976<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=075&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1975/76 seguntes la LFP].</ref> == {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1976/1977== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Lucien Muller Schmidt|Lucien Muller]] ==Plantilla 1977/1978== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Arsenio Iglesias]] ==Plantilla 1978/1979== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Vujadin Boskov]] (chornadas 1 dica 33) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornada 34). ==Plantilla 1979/1980== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] ==Plantilla 1980/1981== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús India Guzmán|India]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Carlos Barrachina|Barrachina]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Marcelo Antonio Trobbiani|Trobbiani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 1 dica 27), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornada 28) y [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]] (chornada 28 dica 34). ==Plantilla 1981/1982== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1982/1983== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ignacio Gutiérrez|Guti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Joaquín Saura García|Saura]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Andrés Ramírez|Ramírez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1983/1984== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1984/1985== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Cano López|Canito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[José Ángel Ruiz López|Cholo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Ivica Surjak Ivick|Surjak]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Enzo Ferrari]]. ==Plantilla 1985/1986== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Dragin Kalicanin|Kalicanin]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1986/1987== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Tomás Blesa Noé|Blesa]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Chile|name=[[Patricio Nazario Yáñez|Pato Yáñez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1987/1988== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Albert Roca Pujol|Roca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Netherlands|name=[[Frank Rijkaard|Rijkaard]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jesús Orejuela Rodríguez|Orejuela]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 1 dica 12) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 13 dica 38). ==Plantilla 1988/1989== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=France|name=[[Virgilio Hernández Paesa|Virgilio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Antonio Crespín Rodríguez|Crespín]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Bozhidar Iskrenov|Iskrenov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1989/1990== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Laureano Echevarría Perales|Echevarría]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Luis Alberto Redher Espinosa|Redher]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1990/1991== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Daniel Borao Baquero|Borao]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Ildo Enrique Maneiro Ghezzi]] (chornada 1 dica 24) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 24 dica 38). ==Plantilla 1991/1992== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Cornago Redrado|Cornago]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1992/1993== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[José Ramón Bermell Sabater|Bermell]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Germany|name=[[Andreas Brehme|Brehme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1993/1994== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1994/1995== [[Imachen:Real Zaragoza 1994-1995.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Cafú]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Luis Rodríguez Loreto|Loreto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1995/1996== [[Imachen:Real Zaragoza 1995-1996.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[Francisco Veza Fragoso|Paqui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Argentina|name=[[Sergio Ángel Berti|Berti]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Sebastián Rambert|Rambert]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1996/1997== [[Imachen:Real Zaragoza 1996-1997.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]] (chornada 12), [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Víctor Rodolfo Espárrago Videla|Víctor Espárrago]] (chornadas 13 dica 21) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 42). ==Plantilla 1997/1998== [[Imachen:Real Zaragoza 1997-1998.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Suárez Lizano|Suárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael Pascual Fernández|Rafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1998/1999== [[Imachen:Real Zaragoza 1998-1999.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 1999/2000== [[Imachen:Real Zaragoza 1999-2000.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Joaquín Moso Hernández|Moso]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Daniel Martínez|Negro Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 2000/2001== [[Imachen:Real Zaragoza 2000-2001.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Álvaro Rubio Robles|Álvaro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Manuel Lillo Díez|Juanma Lillo]] (chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 5 dica 38). ==Plantilla 2001/2002== [[Imachen:Real Zaragoza 2001-2002.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Angola|name=[[Carlos Chaínho|Chaínho]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=22|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Brazil|name=[[José Marcelo Januário de Araujo|Esquerdinha]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] (chornadas 1 dica 21), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 31) y [[Imachen:Flag of Cantabria.svg|22px|border]] [[Marcos Alonso Peña|Marcos Alonso]] (chornadas 32 dica 38). ==Plantilla 2002/2003== [[Imachen:Real Zaragoza 2002-2003.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Romania|name=[[Constantín Gâlcă|Gâlcă]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=the Basque Country|name=[[Ibán Espadas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=28|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]]. ==Plantilla 2003/2004== [[Imachen:Real Zaragoza 2003-2004.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Jorge Zaparaín Sanz|Zaparaín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]] (chornadas 1 dica 20). [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]] (chornadas 21 dica 38). ==Plantilla 2004/2005== [[Imachen:Real Zaragoza 2004-2005.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Castile-La Mancha|name=[[Luis García Conde|Luis García]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Javier Moreno Valera|Javi Moreno]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan José García Granero|García Granero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2005/2006== [[Imachen:Real Zaragoza 2005-2006.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2006/2007== [[Imachen:Real Zaragoza 2006-2007.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Gerard Piqué|Piqué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Aragon|name=[[Antonio Longás|Longás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 2007/2008== [[Imachen:Real Zaragoza 2007-2008.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Roberto Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=France|name=[[Peter Luccin|Luccin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar|Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro|D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Ricardo Oliveira|Oliveira]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Brazil|name=[[Francelino Da Silva Matuzalem|Matuzalem]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Navarre|name=[[López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragón|name=[[Óscar Valero|Valero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Alberto Montejo Gañán|Montejo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=35|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 19), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Ander Garitano Urkizu|Ander Garitano]] (chornada 20), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Javier Iruretagoyena Amiano|Javier Irureta]] (chornadas 21 dica 26) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manolo Villanova]] (chornadas 27 dica 38). ==Plantilla 2008/2009== [[Imachen:Real Zaragoza 2008-2009.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Navarre|name=[[Javier López Vallejo|López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Argentina|name=[[Roberto Fabián Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Cameroon|name=[[Franck Songo'o|Songo'o]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Caffa|Caffa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=France|name=[[Stéphane Pignol|Pignol]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Adrià Granell|Adrià]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=34|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]]. ==Plantilla 2009/2010== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=the Community of Madrid|name=[[Pablo Amo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Adrián Colunga|Colunga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=England|name=[[Jermaine Pennant|Pennant]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Carrizo|Carrizo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Colombia|name=[[Abel Aguilar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MED}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Eliseu Pereira dos Santos|Eliseu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Croatia|name=[[Marko Babić|Babić]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Chile|name=[[Humberto Suazo|Suazo]]|pos=DEL}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragon|name=[[Alejandro Sánchez López|Alex Sánchez]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 15 dica 38). == Plantilla 2010/2011 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=6|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Nicolás Bertolo|Bertolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=France|name=[[Florent Sinama-Pongolle|Sinama-Pongolle]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Senegal|name=[[Guirane N'Daw|N'Daw]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Colombia|name=[[Marco Pérez Murillo|Marco Pérez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Netherlands|name=[[Saïd Boutahar|Boutahar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 12 dica 38). == Plantilla 2011/2012 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Mexico|name=[[Efraín Juárez|Juárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=2|nat=Argentina|name=[[Pablo Sebastián Álvarez|Álvarez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=the Community of Madrid|name=[[David Mateos|Mateos]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Portugal|name=[[Fernando Meira|Meira]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Carlos Reina Aranda|Aranda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Carlos Pérez López (futbolista)|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Croatia|name=[[Tomislav Dujmović|Dujmović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Mexico|name=[[Pablo Barrera|Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Rúben Micael]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Antonio Tomás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Ecuador|name=[[Joel Valencia|Joel]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 1 dica 17), [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]] (chornadas 18 dica 38). == Plantilla 2012/2013 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro González]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat= Castile and León|name=[[Rodrigo Ríos Lozano|Rodri]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Henri Bienvenu|Henri Bienvenu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat= the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Cote d'Ivoire|name=[[Koffi Ndri Romaric|Romaric]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=15|nat=Andalucía|name=[[José María Martín-Bejarano Serrano|José Mari]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Netherlands|name=[[Glenn Loovens|Loovens]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Serbia|name=[[Stefan Babović|Babović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina |name=[[Lucas Wílchez|Wílchez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Romania|name=[[Cristian Săpunaru|Săpunaru]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Rubén Rochina|Rochina]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=25|nat=Catalonia|name=[[Adrià Carmona|Carmona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí|Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Castile and León|name=[[Hécrtor Hernández|Héctor]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsicio Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Catalonia|name=[[Victor Rodriguez|Victor Rodriguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]]. == Plantilla 2013/2014 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[César Arzo Amposta|César Arzo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Extremadura with COA|name=[[David Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Basque Country|name=[[José Javier Barkero|Barkero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Roger Martí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Argentina|name=[[Mario Paglialunga|Paglialunga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Argentina|name=[[Walter Acevedo|Acevedo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Víctor Rodríguez|Víctor Rodríguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Chile|name=[[Ángelo Henríquez|Henríquez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Sergio Cindoncha|Cidoncha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Russia|name=[[Anton Shvets|Anton]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez Hernández|Diego Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Esnáider Ruiz|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=32|nat=the Canary Islands|name=[[Carlos Javier Rodríguez|Carlos Javier]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Paco Herrera]] (chornadas 1 dica 30), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 31 dica 42). == Plantilla 2014/2015 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Canary Islands|name=[[Pedro Mario Álvarez Abrante|Mario Abrante]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Albania|name=[[Vullnet Basha|Basha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Bosnia and Herzegovina|name=[[Eldin Hadžić|Eldin]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Lolo Ortiz|Lolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Community of Madrid|name=[[Borja Bastón|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Willian José]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero Gómez|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Natxo Insa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Rodríguez Tato|Tato]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Basque Country|name=[[Iñigo Ruiz de Galarreta|Ruiz de Galarreta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo|Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragon|name=[[Álvaro Tierno|Tierno]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[David Muñoz Pueyo|Muñoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Óscar Whalley|Whalley]]|pos=POR}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=35|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Álvaro Meseguer|Meseguer]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 15 dica 42). == Plantilla 2015/2016 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Marc Bertrán]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Juan Culio|Culio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Colombia|name=[[Freddy Hinestroza|Hinestroza]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=19|nat=the Basque Country|name=[[Erik Morán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Joan Campins|Campins]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Senegal|name=[[Pape Maly Diamanka|Diamanka]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Manu Herrera]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Catalonia|name=[[Kilian Grant|Kilian]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragón|name=[[Sergio Gil]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=33|nat=Aragón|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=35|nat=the Basque Country|name=[[Iñaki Olaortua|Olaortua]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 1 dica 18), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Lluís Carreras]] (chornadas 19 dica 42). == Plantilla 2016/2017 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Basque Country|name=[[Xabi Irureta|Irureta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Andalucía|name=[[Fran Rodríguez|Fran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=the Community of Madrid|name=[[Jorge Casado|Casado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Greece|name=[[Georgios Samarás|Samarás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragón|name=[[Cani (futbolista)|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Aragón|name=[[Edu García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Sebastián Saja|Saja]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Uruguay|name=[[Marcelo Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Cameroon|name=[[Macky Bagnack|Bagnack]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Catalonia|name=[[Jordi Xumetra|Xumetra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[José Enrique Sánchez|José Enrique]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[Álex Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragón|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Canary Islands|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Venezuela|name=[[Rolf Feltscher|Feltscher]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Cantabria|name=[[Edu Bedia]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=37|nat=the Balearic Islands|name=[[Xiscu Martínez|Xiscu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=38|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs end}} *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Milla]] (dica a chornada 12), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Raúl Agné]] (dende a chornada 12 dica a 19), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[César Láinez]] (dende a chornada 20). == Plantilla 2017/2018 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Spain|name=[[Ángel Martínez|Ángel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Spain|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippop|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Vinícius Araujo|Vinícius]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Spain|name=[[Borja Iglesias|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Spain|name=[[Alain Oyarzun|Alain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Spain|name=[[Aleix Febas|Febas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Switzerland|name=[[Oliver Buff|Buff]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Spain|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=Spain|name=[[Mikel González|Mikel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Raúl Guti|Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alejandro Zalaya|Zalaya]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Poland|name=[[Cezary Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Natxo González]]. == Plantilla 2018/2019 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Álvaro Vázquez|Álvaro]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=—|nat=Andalucía|name=[[Chechu Dorado|Dorado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Navarre|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Castile-La Mancha|name=[[Diego Aguirre Parra|Aguirre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Marc Gual]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Basque Country|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Álex Muñoz]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=the Balearic Islands|name=[[Pep Biel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs end}} <small> ''Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals de l'1 a o 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o [[Deportivo Aragón]] y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. '' </small> <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Roberto Cabellud]]. == Plantilla 2019/2020 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Carlos Vigaray|Vigaray]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cameroon|name=[[Federico Bikoro|Bikoro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Spain|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Ghana|name=[[Raphael Dwamena|Dwamena]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Spain|name=[[Álex Blanco|Blanco]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragón|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=18|nat=Spain|name=[[Pichu Atienza|Atienza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Julián Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Japan|name=[[Shinji Kagawa|Kagawa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Colombia|name=[[Luis Javier Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Enrique Clemente|Clemente]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=Spain|name=[[Sergio García Vázquez|Sergio García]]|pos=POR}} {{Fs end}} <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Entrenador de porteros:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Mikel Insausti]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]]. *'''Analista técnico:''' [[Imachen:Flag of Guatemala.svg|18px|border]] [[Álex Sosa]]. == Plantilla 2020/2021 == == Plantilla 2021/2022 == :''Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Real_Zaragoza#Plantilla_2019-20|Real Zaragoza]]'' ==Referencias== {{listaref}} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.laliga.es/estadisticas-historicas/plantillas/primera/1961-62/ Datos historicos en a pachina web d'a LFP.] * {{es}} ''Guia Marca de la liga''. Diario Marca. * {{es}} ''4.700 goles para la historia. 1932-1975. 75 aniversario. Heraldo de Aragón. 15 de marzo de 2007.'' * {{es}} [http://www.aupazaragoza.com/historiarz/historiarz.php Aupa Zaragoza. Archivo Histórico] [[Categoría:Real Zaragoza]] ex4o0g5fibj4osa42hkbukss7s0qzcs 1841864 1841863 2022-08-10T21:43:47Z Cembo123 6885 /* Plantilla 1934/1935 */ wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista de plantillas d'o [[Real Zaragoza]]''' por temporatas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o [[Real Zaragoza]]. __NOTOC__ {| align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <span style="color:#F8F8F8"></span> [[#Establimento|Establimento]] · [[#Plantilla 1932/1933|1932/1933]] · [[#Plantilla 1933/1934|1933/1934]] · [[#Plantilla 1934/1935|1934/1935]] · [[#Plantilla 1935/1936|1935/1936]] · [[#Plantilla 1936/1939|1936/1937]] · [[#Plantilla 1936/1939|1937/1938]] · [[#Plantilla 1936/1939|1938/1939]] · [[#Plantilla 1939/1940|1939/1940]]<br> [[#Plantilla 1940/1941|1940/1941]] · [[#Plantilla 1941/1942|1941/1942]] · [[#Plantilla 1942/1943|1942/1943]] · [[#Plantilla 1943/1944|1943/1944]] · [[#Plantilla 1944/1945|1944/1945]] · [[#Plantilla 1945/1946|1945/1946]] · [[#Plantilla 1946/1947|1946/1947]] · [[#Plantilla 1947/1948|1947/1948]] · [[#Plantilla 1948/1949|1948/1949]] · [[#Plantilla 1949/1950|1949/1950]]<br> [[#Plantilla 1950/1951|1950/1951]] · [[#Plantilla 1951/1952|1951/1952]] · [[#Plantilla 1952/1953|1952/1953]] · [[#Plantilla 1953/1954|1953/1954]] · [[#Plantilla 1954/1955|1954/1955]] · [[#Plantilla 1955/1956|1955/1956]] · [[#Plantilla 1956/1957|1956/1957]] · [[#Plantilla 1957/1958|1957/1958]] · [[#Plantilla 1958/1959|1958/1959]] · [[#Plantilla 1959/1960|1959/1960]]<br> [[#Plantilla 1960/1961|1960/1961]] · [[#Plantilla 1961/1962|1961/1962]] · [[#Plantilla 1962/1963|1962/1963]] · [[#Plantilla 1963/1964|1963/1964]] · [[#Plantilla 1964/1965|1964/1965]] · [[#Plantilla 1965/1966|1965/1966]] · [[#Plantilla 1966/1967|1966/1967]] · [[#Plantilla 1967/1968|1967/1968]] · [[#Plantilla 1968/1969|1968/1969]] · [[#Plantilla 1969/1970|1969/1970]]<br> [[#Plantilla 1970/1971|1970/1971]] · [[#Plantilla 1971/1972|1971/1972]] · [[#Plantilla 1972/1973|1972/1973]] · [[#Plantilla 1973/1974|1973/1974]] · [[#Plantilla 1974/1975|1974/1975]] · [[#Plantilla 1975/1976|1975/1976]] · [[#Plantilla 1976/1977|1976/1977]] · [[#Plantilla 1977/1978|1977/1978]] · [[#Plantilla 1978/1979|1978/1979]] · [[#Plantilla 1979/1980|1979/1980]]<br> [[#Plantilla 1980/1981|1980/1981]] · [[#Plantilla 1981/1982|1981/1982]] · [[#Plantilla 1982/1983|1982/1983]] · [[#Plantilla 1983/1984|1983/1984]] · [[#Plantilla 1984/1985|1984/1985]] · [[#Plantilla 1985/1986|1985/1986]] · [[#Plantilla 1986/1987|1986/1987]] · [[#Plantilla 1987/1988|1987/1988]] · [[#Plantilla 1988/1989|1988/1989]] · [[#Plantilla 1989/1990|1989/1990]]<br> [[#Plantilla 1990/1991|1990/1991]] · [[#Plantilla 1991/1992|1991/1992]] · [[#Plantilla 1992/1993|1992/1993]] · [[#Plantilla 1993/1994|1993/1994]] · [[#Plantilla 1994/1995|1994/1995]] · [[#Plantilla 1995/1996|1995/1996]] · [[#Plantilla 1996/1997|1996/1997]] · [[#Plantilla 1997/1998|1997/1998]] · [[#Plantilla 1998/1999|1998/1999]] · [[#Plantilla 1999/2000|1999/2000]]<br> [[#Plantilla 2000/2001|2000/2001]] · [[#Plantilla 2001/2002|2001/2002]] · [[#Plantilla 2002/2003|2002/2003]] · [[#Plantilla 2003/2004|2003/2004]] · [[#Plantilla 2004/2005|2004/2005]] · [[#Plantilla 2005/2006|2005/2006]] · [[#Plantilla 2006/2007|2006/2007]] · [[#Plantilla 2007/2008|2007/2008]] · [[#Plantilla 2008/2009|2008/2009]] · [[#Plantilla 2009/2010|2009/2010]] <br> [[#Plantilla 2010/2011|2010/2011]] · [[#Plantilla 2011/2012|2011/2012]] · [[#Plantilla 2012/2013|2012/2013]] · [[#Plantilla 2013/2014|2013/2014]] · [[#Plantilla 2014/2015|2014/2015]] · [[#Plantilla 2015/2016|2015/2016]] · [[#Plantilla 2016/2017|2016/2017]] · [[#Plantilla 2017/2018|2017/2018]] · [[#Plantilla 2018/2019|2018/2019]] · [[#Plantilla 2019/2020|2019/2020]] |} ==Establimento== Dende a suya fundación chuga una serie de partius amistosos dica la suya partecipación en a suya primera competición oficial. L'alineación habitual en istos partius fue: [[Imachen:Real Zaragoza 1931-1932.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Blesa|Blesa]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja|name=[[Elías Sauca|Sauca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Blas Latre|Latre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px]] [[Elías Sauca]] (18/03/1932 a 30/06/1932 sin garra partiu ofical). ==Plantilla 1932/1933== [[Imachen:Real Zaragoza 1932-1933.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ignacio Rincón|Rincón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Basterrechea|Basterrechea]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Barañano|Barañano]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Basurto|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Esteban|Esteban]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Mendiburu|Mendiburu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Tapia|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1933/1934== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Redondo|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Deusto|Deusto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1934/1935== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julián Azpirichaga|Azpirichaga]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Basabé|Basabé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Ignacio Senosiain|Senosiain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Eloy Pozalongo|Eloy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Sarmentón|Sarmentón]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Gárate|Gárate]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Francisco González Galán]] ==Plantilla 1935/1936== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Marcos|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1936/1939== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Julio (Debantero)|Julio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Gabilondo|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Malón|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1939/1940== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Ángel Castel|Castel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Urbano Ruiz|Urbano]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Arrieta Errazquin|Arrieta]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Pérez|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Bueno Cartagena|Víctor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Elizondo|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Antonio Sánchez|Antón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Ruiz Ortigosa|Ortigosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Ontoria Escolar|Ontoria]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1940/1941== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1941/1942== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1942/1943== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Rey Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1943/1944== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1944/1945== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1945/1946== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1946/1947== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1947/1948== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1948/1949== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1949/1950== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1950/1951== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1951/1952== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Juan Ruiz Cambra]] (Chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 5 dica 30) ==Plantilla 1952/1953== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Conde Cárdenas|José Luis Conde]] (Chornadas 8 y 9) y [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1953/1954== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1954/1955== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1955/1956== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1956/1957== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1957/1958== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] (Chornadas 1 dica 22) y [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Juan Ataulfo Álvarez García|Juan Ataulfo Álvarez]] (Chornadas 23 dica 30). ==Plantilla 1958/1959== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]]. ==Plantilla 1959/1960== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]] (Chornadas 1 dica 14) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Edmundo Suárez Trabanco|Edmundo Suárez "Mundo"]] (Chornadas 15 dica 30). ==Plantilla 1960/1961== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1961/1962== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1962/1963== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1963/1964== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Antonio Ramallets Simón|Antonio Ramallets]] (Chornadas 1 dica 30) y [[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[Luis Belló Martínez|Luis Belló]] (Chornada 31) . ==Plantilla 1964/1965== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1965/1966== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Louis Hon Antonin|Louis Hon]] (Chornadas 1 dica 23) y [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]] (chornadas 24 dica 30). ==Plantilla 1966/1967== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]]. ==Plantilla 1967/1968== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1968/1969== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]] (Chornadas 1 dica 9) y [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1969/1970== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[José Héctor Rial Laguía|Héctor Rial]] ==Plantilla 1970/1971== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[José María Martín Rodríguez|José María Martín]] (chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (chornadas 8 dica 18) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]][[José Luis García Traid|García Traid]](chornadas 18 dica 30). ==Plantilla 1971/1972== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Canary Islands.svg|22px|border]] [[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]] (chornadas 1 dica 4), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]] (chornadas 5 y 6) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Rafael Iriondo Aurtenetxea|Rafael Iriondo]] (chornadas 7 dica 38). ==Plantilla 1972/1973== {{Fs start}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] == Plantilla 1973/1974<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=073&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1973/74 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1974/1975<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=074&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1974/75 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1975/1976<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=075&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1975/76 seguntes la LFP].</ref> == {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1976/1977== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Lucien Muller Schmidt|Lucien Muller]] ==Plantilla 1977/1978== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Arsenio Iglesias]] ==Plantilla 1978/1979== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Vujadin Boskov]] (chornadas 1 dica 33) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornada 34). ==Plantilla 1979/1980== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] ==Plantilla 1980/1981== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús India Guzmán|India]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Carlos Barrachina|Barrachina]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Marcelo Antonio Trobbiani|Trobbiani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 1 dica 27), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornada 28) y [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]] (chornada 28 dica 34). ==Plantilla 1981/1982== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1982/1983== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ignacio Gutiérrez|Guti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Joaquín Saura García|Saura]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Andrés Ramírez|Ramírez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1983/1984== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1984/1985== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Cano López|Canito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[José Ángel Ruiz López|Cholo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Ivica Surjak Ivick|Surjak]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Enzo Ferrari]]. ==Plantilla 1985/1986== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Dragin Kalicanin|Kalicanin]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1986/1987== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Tomás Blesa Noé|Blesa]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Chile|name=[[Patricio Nazario Yáñez|Pato Yáñez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1987/1988== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Albert Roca Pujol|Roca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Netherlands|name=[[Frank Rijkaard|Rijkaard]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jesús Orejuela Rodríguez|Orejuela]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 1 dica 12) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 13 dica 38). ==Plantilla 1988/1989== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=France|name=[[Virgilio Hernández Paesa|Virgilio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Antonio Crespín Rodríguez|Crespín]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Bozhidar Iskrenov|Iskrenov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1989/1990== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Laureano Echevarría Perales|Echevarría]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Luis Alberto Redher Espinosa|Redher]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1990/1991== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Daniel Borao Baquero|Borao]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Ildo Enrique Maneiro Ghezzi]] (chornada 1 dica 24) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 24 dica 38). ==Plantilla 1991/1992== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Cornago Redrado|Cornago]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1992/1993== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[José Ramón Bermell Sabater|Bermell]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Germany|name=[[Andreas Brehme|Brehme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1993/1994== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1994/1995== [[Imachen:Real Zaragoza 1994-1995.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Cafú]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Luis Rodríguez Loreto|Loreto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1995/1996== [[Imachen:Real Zaragoza 1995-1996.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[Francisco Veza Fragoso|Paqui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Argentina|name=[[Sergio Ángel Berti|Berti]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Sebastián Rambert|Rambert]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1996/1997== [[Imachen:Real Zaragoza 1996-1997.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]] (chornada 12), [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Víctor Rodolfo Espárrago Videla|Víctor Espárrago]] (chornadas 13 dica 21) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 42). ==Plantilla 1997/1998== [[Imachen:Real Zaragoza 1997-1998.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Suárez Lizano|Suárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael Pascual Fernández|Rafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1998/1999== [[Imachen:Real Zaragoza 1998-1999.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 1999/2000== [[Imachen:Real Zaragoza 1999-2000.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Joaquín Moso Hernández|Moso]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Daniel Martínez|Negro Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 2000/2001== [[Imachen:Real Zaragoza 2000-2001.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Álvaro Rubio Robles|Álvaro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Manuel Lillo Díez|Juanma Lillo]] (chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 5 dica 38). ==Plantilla 2001/2002== [[Imachen:Real Zaragoza 2001-2002.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Angola|name=[[Carlos Chaínho|Chaínho]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=22|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Brazil|name=[[José Marcelo Januário de Araujo|Esquerdinha]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] (chornadas 1 dica 21), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 31) y [[Imachen:Flag of Cantabria.svg|22px|border]] [[Marcos Alonso Peña|Marcos Alonso]] (chornadas 32 dica 38). ==Plantilla 2002/2003== [[Imachen:Real Zaragoza 2002-2003.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Romania|name=[[Constantín Gâlcă|Gâlcă]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=the Basque Country|name=[[Ibán Espadas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=28|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]]. ==Plantilla 2003/2004== [[Imachen:Real Zaragoza 2003-2004.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Jorge Zaparaín Sanz|Zaparaín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]] (chornadas 1 dica 20). [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]] (chornadas 21 dica 38). ==Plantilla 2004/2005== [[Imachen:Real Zaragoza 2004-2005.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Castile-La Mancha|name=[[Luis García Conde|Luis García]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Javier Moreno Valera|Javi Moreno]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan José García Granero|García Granero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2005/2006== [[Imachen:Real Zaragoza 2005-2006.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2006/2007== [[Imachen:Real Zaragoza 2006-2007.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Gerard Piqué|Piqué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Aragon|name=[[Antonio Longás|Longás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 2007/2008== [[Imachen:Real Zaragoza 2007-2008.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Roberto Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=France|name=[[Peter Luccin|Luccin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar|Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro|D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Ricardo Oliveira|Oliveira]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Brazil|name=[[Francelino Da Silva Matuzalem|Matuzalem]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Navarre|name=[[López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragón|name=[[Óscar Valero|Valero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Alberto Montejo Gañán|Montejo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=35|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 19), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Ander Garitano Urkizu|Ander Garitano]] (chornada 20), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Javier Iruretagoyena Amiano|Javier Irureta]] (chornadas 21 dica 26) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manolo Villanova]] (chornadas 27 dica 38). ==Plantilla 2008/2009== [[Imachen:Real Zaragoza 2008-2009.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Navarre|name=[[Javier López Vallejo|López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Argentina|name=[[Roberto Fabián Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Cameroon|name=[[Franck Songo'o|Songo'o]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Caffa|Caffa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=France|name=[[Stéphane Pignol|Pignol]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Adrià Granell|Adrià]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=34|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]]. ==Plantilla 2009/2010== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=the Community of Madrid|name=[[Pablo Amo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Adrián Colunga|Colunga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=England|name=[[Jermaine Pennant|Pennant]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Carrizo|Carrizo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Colombia|name=[[Abel Aguilar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MED}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Eliseu Pereira dos Santos|Eliseu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Croatia|name=[[Marko Babić|Babić]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Chile|name=[[Humberto Suazo|Suazo]]|pos=DEL}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragon|name=[[Alejandro Sánchez López|Alex Sánchez]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 15 dica 38). == Plantilla 2010/2011 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=6|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Nicolás Bertolo|Bertolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=France|name=[[Florent Sinama-Pongolle|Sinama-Pongolle]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Senegal|name=[[Guirane N'Daw|N'Daw]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Colombia|name=[[Marco Pérez Murillo|Marco Pérez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Netherlands|name=[[Saïd Boutahar|Boutahar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 12 dica 38). == Plantilla 2011/2012 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Mexico|name=[[Efraín Juárez|Juárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=2|nat=Argentina|name=[[Pablo Sebastián Álvarez|Álvarez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=the Community of Madrid|name=[[David Mateos|Mateos]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Portugal|name=[[Fernando Meira|Meira]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Carlos Reina Aranda|Aranda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Carlos Pérez López (futbolista)|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Croatia|name=[[Tomislav Dujmović|Dujmović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Mexico|name=[[Pablo Barrera|Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Rúben Micael]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Antonio Tomás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Ecuador|name=[[Joel Valencia|Joel]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 1 dica 17), [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]] (chornadas 18 dica 38). == Plantilla 2012/2013 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro González]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat= Castile and León|name=[[Rodrigo Ríos Lozano|Rodri]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Henri Bienvenu|Henri Bienvenu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat= the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Cote d'Ivoire|name=[[Koffi Ndri Romaric|Romaric]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=15|nat=Andalucía|name=[[José María Martín-Bejarano Serrano|José Mari]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Netherlands|name=[[Glenn Loovens|Loovens]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Serbia|name=[[Stefan Babović|Babović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina |name=[[Lucas Wílchez|Wílchez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Romania|name=[[Cristian Săpunaru|Săpunaru]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Rubén Rochina|Rochina]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=25|nat=Catalonia|name=[[Adrià Carmona|Carmona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí|Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Castile and León|name=[[Hécrtor Hernández|Héctor]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsicio Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Catalonia|name=[[Victor Rodriguez|Victor Rodriguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]]. == Plantilla 2013/2014 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[César Arzo Amposta|César Arzo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Extremadura with COA|name=[[David Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Basque Country|name=[[José Javier Barkero|Barkero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Roger Martí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Argentina|name=[[Mario Paglialunga|Paglialunga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Argentina|name=[[Walter Acevedo|Acevedo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Víctor Rodríguez|Víctor Rodríguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Chile|name=[[Ángelo Henríquez|Henríquez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Sergio Cindoncha|Cidoncha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Russia|name=[[Anton Shvets|Anton]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez Hernández|Diego Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Esnáider Ruiz|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=32|nat=the Canary Islands|name=[[Carlos Javier Rodríguez|Carlos Javier]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Paco Herrera]] (chornadas 1 dica 30), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 31 dica 42). == Plantilla 2014/2015 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Canary Islands|name=[[Pedro Mario Álvarez Abrante|Mario Abrante]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Albania|name=[[Vullnet Basha|Basha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Bosnia and Herzegovina|name=[[Eldin Hadžić|Eldin]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Lolo Ortiz|Lolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Community of Madrid|name=[[Borja Bastón|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Willian José]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero Gómez|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Natxo Insa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Rodríguez Tato|Tato]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Basque Country|name=[[Iñigo Ruiz de Galarreta|Ruiz de Galarreta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo|Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragon|name=[[Álvaro Tierno|Tierno]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[David Muñoz Pueyo|Muñoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Óscar Whalley|Whalley]]|pos=POR}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=35|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Álvaro Meseguer|Meseguer]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 15 dica 42). == Plantilla 2015/2016 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Marc Bertrán]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Juan Culio|Culio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Colombia|name=[[Freddy Hinestroza|Hinestroza]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=19|nat=the Basque Country|name=[[Erik Morán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Joan Campins|Campins]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Senegal|name=[[Pape Maly Diamanka|Diamanka]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Manu Herrera]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Catalonia|name=[[Kilian Grant|Kilian]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragón|name=[[Sergio Gil]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=33|nat=Aragón|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=35|nat=the Basque Country|name=[[Iñaki Olaortua|Olaortua]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 1 dica 18), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Lluís Carreras]] (chornadas 19 dica 42). == Plantilla 2016/2017 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Basque Country|name=[[Xabi Irureta|Irureta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Andalucía|name=[[Fran Rodríguez|Fran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=the Community of Madrid|name=[[Jorge Casado|Casado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Greece|name=[[Georgios Samarás|Samarás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragón|name=[[Cani (futbolista)|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Aragón|name=[[Edu García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Sebastián Saja|Saja]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Uruguay|name=[[Marcelo Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Cameroon|name=[[Macky Bagnack|Bagnack]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Catalonia|name=[[Jordi Xumetra|Xumetra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[José Enrique Sánchez|José Enrique]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[Álex Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragón|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Canary Islands|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Venezuela|name=[[Rolf Feltscher|Feltscher]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Cantabria|name=[[Edu Bedia]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=37|nat=the Balearic Islands|name=[[Xiscu Martínez|Xiscu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=38|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs end}} *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Milla]] (dica a chornada 12), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Raúl Agné]] (dende a chornada 12 dica a 19), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[César Láinez]] (dende a chornada 20). == Plantilla 2017/2018 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Spain|name=[[Ángel Martínez|Ángel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Spain|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippop|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Vinícius Araujo|Vinícius]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Spain|name=[[Borja Iglesias|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Spain|name=[[Alain Oyarzun|Alain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Spain|name=[[Aleix Febas|Febas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Switzerland|name=[[Oliver Buff|Buff]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Spain|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=Spain|name=[[Mikel González|Mikel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Raúl Guti|Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alejandro Zalaya|Zalaya]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Poland|name=[[Cezary Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Natxo González]]. == Plantilla 2018/2019 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Álvaro Vázquez|Álvaro]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=—|nat=Andalucía|name=[[Chechu Dorado|Dorado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Navarre|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Castile-La Mancha|name=[[Diego Aguirre Parra|Aguirre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Marc Gual]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Basque Country|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Álex Muñoz]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=the Balearic Islands|name=[[Pep Biel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs end}} <small> ''Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals de l'1 a o 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o [[Deportivo Aragón]] y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. '' </small> <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Roberto Cabellud]]. == Plantilla 2019/2020 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Carlos Vigaray|Vigaray]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cameroon|name=[[Federico Bikoro|Bikoro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Spain|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Ghana|name=[[Raphael Dwamena|Dwamena]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Spain|name=[[Álex Blanco|Blanco]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragón|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=18|nat=Spain|name=[[Pichu Atienza|Atienza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Julián Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Japan|name=[[Shinji Kagawa|Kagawa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Colombia|name=[[Luis Javier Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Enrique Clemente|Clemente]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=Spain|name=[[Sergio García Vázquez|Sergio García]]|pos=POR}} {{Fs end}} <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Entrenador de porteros:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Mikel Insausti]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]]. *'''Analista técnico:''' [[Imachen:Flag of Guatemala.svg|18px|border]] [[Álex Sosa]]. == Plantilla 2020/2021 == == Plantilla 2021/2022 == :''Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Real_Zaragoza#Plantilla_2019-20|Real Zaragoza]]'' ==Referencias== {{listaref}} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.laliga.es/estadisticas-historicas/plantillas/primera/1961-62/ Datos historicos en a pachina web d'a LFP.] * {{es}} ''Guia Marca de la liga''. Diario Marca. * {{es}} ''4.700 goles para la historia. 1932-1975. 75 aniversario. Heraldo de Aragón. 15 de marzo de 2007.'' * {{es}} [http://www.aupazaragoza.com/historiarz/historiarz.php Aupa Zaragoza. Archivo Histórico] [[Categoría:Real Zaragoza]] 3qdnlvgrb8rz8blnwh7iaiw0updbj1i 1841865 1841864 2022-08-10T21:51:19Z Cembo123 6885 /* Plantilla 1933/1934 */ wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista de plantillas d'o [[Real Zaragoza]]''' por temporatas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o [[Real Zaragoza]]. __NOTOC__ {| align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <span style="color:#F8F8F8"></span> [[#Establimento|Establimento]] · [[#Plantilla 1932/1933|1932/1933]] · [[#Plantilla 1933/1934|1933/1934]] · [[#Plantilla 1934/1935|1934/1935]] · [[#Plantilla 1935/1936|1935/1936]] · [[#Plantilla 1936/1939|1936/1937]] · [[#Plantilla 1936/1939|1937/1938]] · [[#Plantilla 1936/1939|1938/1939]] · [[#Plantilla 1939/1940|1939/1940]]<br> [[#Plantilla 1940/1941|1940/1941]] · [[#Plantilla 1941/1942|1941/1942]] · [[#Plantilla 1942/1943|1942/1943]] · [[#Plantilla 1943/1944|1943/1944]] · [[#Plantilla 1944/1945|1944/1945]] · [[#Plantilla 1945/1946|1945/1946]] · [[#Plantilla 1946/1947|1946/1947]] · [[#Plantilla 1947/1948|1947/1948]] · [[#Plantilla 1948/1949|1948/1949]] · [[#Plantilla 1949/1950|1949/1950]]<br> [[#Plantilla 1950/1951|1950/1951]] · [[#Plantilla 1951/1952|1951/1952]] · [[#Plantilla 1952/1953|1952/1953]] · [[#Plantilla 1953/1954|1953/1954]] · [[#Plantilla 1954/1955|1954/1955]] · [[#Plantilla 1955/1956|1955/1956]] · [[#Plantilla 1956/1957|1956/1957]] · [[#Plantilla 1957/1958|1957/1958]] · [[#Plantilla 1958/1959|1958/1959]] · [[#Plantilla 1959/1960|1959/1960]]<br> [[#Plantilla 1960/1961|1960/1961]] · [[#Plantilla 1961/1962|1961/1962]] · [[#Plantilla 1962/1963|1962/1963]] · [[#Plantilla 1963/1964|1963/1964]] · [[#Plantilla 1964/1965|1964/1965]] · [[#Plantilla 1965/1966|1965/1966]] · [[#Plantilla 1966/1967|1966/1967]] · [[#Plantilla 1967/1968|1967/1968]] · [[#Plantilla 1968/1969|1968/1969]] · [[#Plantilla 1969/1970|1969/1970]]<br> [[#Plantilla 1970/1971|1970/1971]] · [[#Plantilla 1971/1972|1971/1972]] · [[#Plantilla 1972/1973|1972/1973]] · [[#Plantilla 1973/1974|1973/1974]] · [[#Plantilla 1974/1975|1974/1975]] · [[#Plantilla 1975/1976|1975/1976]] · [[#Plantilla 1976/1977|1976/1977]] · [[#Plantilla 1977/1978|1977/1978]] · [[#Plantilla 1978/1979|1978/1979]] · [[#Plantilla 1979/1980|1979/1980]]<br> [[#Plantilla 1980/1981|1980/1981]] · [[#Plantilla 1981/1982|1981/1982]] · [[#Plantilla 1982/1983|1982/1983]] · [[#Plantilla 1983/1984|1983/1984]] · [[#Plantilla 1984/1985|1984/1985]] · [[#Plantilla 1985/1986|1985/1986]] · [[#Plantilla 1986/1987|1986/1987]] · [[#Plantilla 1987/1988|1987/1988]] · [[#Plantilla 1988/1989|1988/1989]] · [[#Plantilla 1989/1990|1989/1990]]<br> [[#Plantilla 1990/1991|1990/1991]] · [[#Plantilla 1991/1992|1991/1992]] · [[#Plantilla 1992/1993|1992/1993]] · [[#Plantilla 1993/1994|1993/1994]] · [[#Plantilla 1994/1995|1994/1995]] · [[#Plantilla 1995/1996|1995/1996]] · [[#Plantilla 1996/1997|1996/1997]] · [[#Plantilla 1997/1998|1997/1998]] · [[#Plantilla 1998/1999|1998/1999]] · [[#Plantilla 1999/2000|1999/2000]]<br> [[#Plantilla 2000/2001|2000/2001]] · [[#Plantilla 2001/2002|2001/2002]] · [[#Plantilla 2002/2003|2002/2003]] · [[#Plantilla 2003/2004|2003/2004]] · [[#Plantilla 2004/2005|2004/2005]] · [[#Plantilla 2005/2006|2005/2006]] · [[#Plantilla 2006/2007|2006/2007]] · [[#Plantilla 2007/2008|2007/2008]] · [[#Plantilla 2008/2009|2008/2009]] · [[#Plantilla 2009/2010|2009/2010]] <br> [[#Plantilla 2010/2011|2010/2011]] · [[#Plantilla 2011/2012|2011/2012]] · [[#Plantilla 2012/2013|2012/2013]] · [[#Plantilla 2013/2014|2013/2014]] · [[#Plantilla 2014/2015|2014/2015]] · [[#Plantilla 2015/2016|2015/2016]] · [[#Plantilla 2016/2017|2016/2017]] · [[#Plantilla 2017/2018|2017/2018]] · [[#Plantilla 2018/2019|2018/2019]] · [[#Plantilla 2019/2020|2019/2020]] |} ==Establimento== Dende a suya fundación chuga una serie de partius amistosos dica la suya partecipación en a suya primera competición oficial. L'alineación habitual en istos partius fue: [[Imachen:Real Zaragoza 1931-1932.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Blesa|Blesa]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja|name=[[Elías Sauca|Sauca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Blas Latre|Latre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px]] [[Elías Sauca]] (18/03/1932 a 30/06/1932 sin garra partiu ofical). ==Plantilla 1932/1933== [[Imachen:Real Zaragoza 1932-1933.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ignacio Rincón|Rincón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Basterrechea|Basterrechea]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Barañano|Barañano]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Basurto|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Esteban|Esteban]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Mendiburu|Mendiburu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Tapia|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1933/1934== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Redondo|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Deusto|Deusto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] (dende la chornada 1ª dica la 5ena.) ==Plantilla 1934/1935== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julián Azpirichaga|Azpirichaga]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Basabé|Basabé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Ignacio Senosiain|Senosiain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Eloy Pozalongo|Eloy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Sarmentón|Sarmentón]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Gárate|Gárate]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Francisco González Galán]] ==Plantilla 1935/1936== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Marcos|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1936/1939== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Julio (Debantero)|Julio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Gabilondo|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Malón|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1939/1940== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Ángel Castel|Castel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Urbano Ruiz|Urbano]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Arrieta Errazquin|Arrieta]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Pérez|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Bueno Cartagena|Víctor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Elizondo|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Antonio Sánchez|Antón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Ruiz Ortigosa|Ortigosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Ontoria Escolar|Ontoria]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1940/1941== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1941/1942== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1942/1943== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Rey Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1943/1944== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1944/1945== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1945/1946== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1946/1947== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1947/1948== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1948/1949== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1949/1950== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1950/1951== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1951/1952== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Juan Ruiz Cambra]] (Chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 5 dica 30) ==Plantilla 1952/1953== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Conde Cárdenas|José Luis Conde]] (Chornadas 8 y 9) y [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1953/1954== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1954/1955== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1955/1956== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1956/1957== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1957/1958== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] (Chornadas 1 dica 22) y [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Juan Ataulfo Álvarez García|Juan Ataulfo Álvarez]] (Chornadas 23 dica 30). ==Plantilla 1958/1959== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]]. ==Plantilla 1959/1960== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]] (Chornadas 1 dica 14) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Edmundo Suárez Trabanco|Edmundo Suárez "Mundo"]] (Chornadas 15 dica 30). ==Plantilla 1960/1961== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1961/1962== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1962/1963== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1963/1964== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Antonio Ramallets Simón|Antonio Ramallets]] (Chornadas 1 dica 30) y [[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[Luis Belló Martínez|Luis Belló]] (Chornada 31) . ==Plantilla 1964/1965== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1965/1966== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Louis Hon Antonin|Louis Hon]] (Chornadas 1 dica 23) y [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]] (chornadas 24 dica 30). ==Plantilla 1966/1967== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]]. ==Plantilla 1967/1968== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1968/1969== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]] (Chornadas 1 dica 9) y [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1969/1970== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[José Héctor Rial Laguía|Héctor Rial]] ==Plantilla 1970/1971== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[José María Martín Rodríguez|José María Martín]] (chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (chornadas 8 dica 18) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]][[José Luis García Traid|García Traid]](chornadas 18 dica 30). ==Plantilla 1971/1972== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Canary Islands.svg|22px|border]] [[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]] (chornadas 1 dica 4), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]] (chornadas 5 y 6) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Rafael Iriondo Aurtenetxea|Rafael Iriondo]] (chornadas 7 dica 38). ==Plantilla 1972/1973== {{Fs start}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] == Plantilla 1973/1974<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=073&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1973/74 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1974/1975<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=074&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1974/75 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1975/1976<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=075&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1975/76 seguntes la LFP].</ref> == {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1976/1977== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Lucien Muller Schmidt|Lucien Muller]] ==Plantilla 1977/1978== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Arsenio Iglesias]] ==Plantilla 1978/1979== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Vujadin Boskov]] (chornadas 1 dica 33) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornada 34). ==Plantilla 1979/1980== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] ==Plantilla 1980/1981== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús India Guzmán|India]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Carlos Barrachina|Barrachina]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Marcelo Antonio Trobbiani|Trobbiani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 1 dica 27), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornada 28) y [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]] (chornada 28 dica 34). ==Plantilla 1981/1982== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1982/1983== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ignacio Gutiérrez|Guti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Joaquín Saura García|Saura]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Andrés Ramírez|Ramírez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1983/1984== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1984/1985== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Cano López|Canito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[José Ángel Ruiz López|Cholo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Ivica Surjak Ivick|Surjak]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Enzo Ferrari]]. ==Plantilla 1985/1986== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Dragin Kalicanin|Kalicanin]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1986/1987== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Tomás Blesa Noé|Blesa]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Chile|name=[[Patricio Nazario Yáñez|Pato Yáñez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1987/1988== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Albert Roca Pujol|Roca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Netherlands|name=[[Frank Rijkaard|Rijkaard]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jesús Orejuela Rodríguez|Orejuela]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 1 dica 12) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 13 dica 38). ==Plantilla 1988/1989== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=France|name=[[Virgilio Hernández Paesa|Virgilio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Antonio Crespín Rodríguez|Crespín]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Bozhidar Iskrenov|Iskrenov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1989/1990== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Laureano Echevarría Perales|Echevarría]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Luis Alberto Redher Espinosa|Redher]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1990/1991== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Daniel Borao Baquero|Borao]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Ildo Enrique Maneiro Ghezzi]] (chornada 1 dica 24) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 24 dica 38). ==Plantilla 1991/1992== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Cornago Redrado|Cornago]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1992/1993== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[José Ramón Bermell Sabater|Bermell]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Germany|name=[[Andreas Brehme|Brehme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1993/1994== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1994/1995== [[Imachen:Real Zaragoza 1994-1995.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Cafú]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Luis Rodríguez Loreto|Loreto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1995/1996== [[Imachen:Real Zaragoza 1995-1996.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[Francisco Veza Fragoso|Paqui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Argentina|name=[[Sergio Ángel Berti|Berti]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Sebastián Rambert|Rambert]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1996/1997== [[Imachen:Real Zaragoza 1996-1997.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]] (chornada 12), [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Víctor Rodolfo Espárrago Videla|Víctor Espárrago]] (chornadas 13 dica 21) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 42). ==Plantilla 1997/1998== [[Imachen:Real Zaragoza 1997-1998.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Suárez Lizano|Suárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael Pascual Fernández|Rafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1998/1999== [[Imachen:Real Zaragoza 1998-1999.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 1999/2000== [[Imachen:Real Zaragoza 1999-2000.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Joaquín Moso Hernández|Moso]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Daniel Martínez|Negro Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 2000/2001== [[Imachen:Real Zaragoza 2000-2001.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Álvaro Rubio Robles|Álvaro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Manuel Lillo Díez|Juanma Lillo]] (chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 5 dica 38). ==Plantilla 2001/2002== [[Imachen:Real Zaragoza 2001-2002.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Angola|name=[[Carlos Chaínho|Chaínho]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=22|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Brazil|name=[[José Marcelo Januário de Araujo|Esquerdinha]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] (chornadas 1 dica 21), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 31) y [[Imachen:Flag of Cantabria.svg|22px|border]] [[Marcos Alonso Peña|Marcos Alonso]] (chornadas 32 dica 38). ==Plantilla 2002/2003== [[Imachen:Real Zaragoza 2002-2003.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Romania|name=[[Constantín Gâlcă|Gâlcă]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=the Basque Country|name=[[Ibán Espadas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=28|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]]. ==Plantilla 2003/2004== [[Imachen:Real Zaragoza 2003-2004.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Jorge Zaparaín Sanz|Zaparaín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]] (chornadas 1 dica 20). [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]] (chornadas 21 dica 38). ==Plantilla 2004/2005== [[Imachen:Real Zaragoza 2004-2005.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Castile-La Mancha|name=[[Luis García Conde|Luis García]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Javier Moreno Valera|Javi Moreno]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan José García Granero|García Granero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2005/2006== [[Imachen:Real Zaragoza 2005-2006.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2006/2007== [[Imachen:Real Zaragoza 2006-2007.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Gerard Piqué|Piqué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Aragon|name=[[Antonio Longás|Longás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 2007/2008== [[Imachen:Real Zaragoza 2007-2008.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Roberto Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=France|name=[[Peter Luccin|Luccin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar|Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro|D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Ricardo Oliveira|Oliveira]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Brazil|name=[[Francelino Da Silva Matuzalem|Matuzalem]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Navarre|name=[[López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragón|name=[[Óscar Valero|Valero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Alberto Montejo Gañán|Montejo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=35|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 19), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Ander Garitano Urkizu|Ander Garitano]] (chornada 20), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Javier Iruretagoyena Amiano|Javier Irureta]] (chornadas 21 dica 26) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manolo Villanova]] (chornadas 27 dica 38). ==Plantilla 2008/2009== [[Imachen:Real Zaragoza 2008-2009.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Navarre|name=[[Javier López Vallejo|López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Argentina|name=[[Roberto Fabián Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Cameroon|name=[[Franck Songo'o|Songo'o]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Caffa|Caffa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=France|name=[[Stéphane Pignol|Pignol]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Adrià Granell|Adrià]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=34|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]]. ==Plantilla 2009/2010== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=the Community of Madrid|name=[[Pablo Amo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Adrián Colunga|Colunga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=England|name=[[Jermaine Pennant|Pennant]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Carrizo|Carrizo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Colombia|name=[[Abel Aguilar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MED}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Eliseu Pereira dos Santos|Eliseu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Croatia|name=[[Marko Babić|Babić]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Chile|name=[[Humberto Suazo|Suazo]]|pos=DEL}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragon|name=[[Alejandro Sánchez López|Alex Sánchez]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 15 dica 38). == Plantilla 2010/2011 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=6|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Nicolás Bertolo|Bertolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=France|name=[[Florent Sinama-Pongolle|Sinama-Pongolle]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Senegal|name=[[Guirane N'Daw|N'Daw]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Colombia|name=[[Marco Pérez Murillo|Marco Pérez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Netherlands|name=[[Saïd Boutahar|Boutahar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 12 dica 38). == Plantilla 2011/2012 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Mexico|name=[[Efraín Juárez|Juárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=2|nat=Argentina|name=[[Pablo Sebastián Álvarez|Álvarez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=the Community of Madrid|name=[[David Mateos|Mateos]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Portugal|name=[[Fernando Meira|Meira]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Carlos Reina Aranda|Aranda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Carlos Pérez López (futbolista)|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Croatia|name=[[Tomislav Dujmović|Dujmović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Mexico|name=[[Pablo Barrera|Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Rúben Micael]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Antonio Tomás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Ecuador|name=[[Joel Valencia|Joel]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 1 dica 17), [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]] (chornadas 18 dica 38). == Plantilla 2012/2013 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro González]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat= Castile and León|name=[[Rodrigo Ríos Lozano|Rodri]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Henri Bienvenu|Henri Bienvenu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat= the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Cote d'Ivoire|name=[[Koffi Ndri Romaric|Romaric]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=15|nat=Andalucía|name=[[José María Martín-Bejarano Serrano|José Mari]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Netherlands|name=[[Glenn Loovens|Loovens]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Serbia|name=[[Stefan Babović|Babović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina |name=[[Lucas Wílchez|Wílchez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Romania|name=[[Cristian Săpunaru|Săpunaru]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Rubén Rochina|Rochina]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=25|nat=Catalonia|name=[[Adrià Carmona|Carmona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí|Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Castile and León|name=[[Hécrtor Hernández|Héctor]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsicio Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Catalonia|name=[[Victor Rodriguez|Victor Rodriguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]]. == Plantilla 2013/2014 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[César Arzo Amposta|César Arzo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Extremadura with COA|name=[[David Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Basque Country|name=[[José Javier Barkero|Barkero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Roger Martí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Argentina|name=[[Mario Paglialunga|Paglialunga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Argentina|name=[[Walter Acevedo|Acevedo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Víctor Rodríguez|Víctor Rodríguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Chile|name=[[Ángelo Henríquez|Henríquez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Sergio Cindoncha|Cidoncha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Russia|name=[[Anton Shvets|Anton]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez Hernández|Diego Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Esnáider Ruiz|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=32|nat=the Canary Islands|name=[[Carlos Javier Rodríguez|Carlos Javier]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Paco Herrera]] (chornadas 1 dica 30), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 31 dica 42). == Plantilla 2014/2015 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Canary Islands|name=[[Pedro Mario Álvarez Abrante|Mario Abrante]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Albania|name=[[Vullnet Basha|Basha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Bosnia and Herzegovina|name=[[Eldin Hadžić|Eldin]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Lolo Ortiz|Lolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Community of Madrid|name=[[Borja Bastón|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Willian José]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero Gómez|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Natxo Insa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Rodríguez Tato|Tato]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Basque Country|name=[[Iñigo Ruiz de Galarreta|Ruiz de Galarreta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo|Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragon|name=[[Álvaro Tierno|Tierno]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[David Muñoz Pueyo|Muñoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Óscar Whalley|Whalley]]|pos=POR}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=35|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Álvaro Meseguer|Meseguer]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 15 dica 42). == Plantilla 2015/2016 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Marc Bertrán]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Juan Culio|Culio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Colombia|name=[[Freddy Hinestroza|Hinestroza]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=19|nat=the Basque Country|name=[[Erik Morán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Joan Campins|Campins]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Senegal|name=[[Pape Maly Diamanka|Diamanka]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Manu Herrera]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Catalonia|name=[[Kilian Grant|Kilian]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragón|name=[[Sergio Gil]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=33|nat=Aragón|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=35|nat=the Basque Country|name=[[Iñaki Olaortua|Olaortua]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 1 dica 18), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Lluís Carreras]] (chornadas 19 dica 42). == Plantilla 2016/2017 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Basque Country|name=[[Xabi Irureta|Irureta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Andalucía|name=[[Fran Rodríguez|Fran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=the Community of Madrid|name=[[Jorge Casado|Casado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Greece|name=[[Georgios Samarás|Samarás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragón|name=[[Cani (futbolista)|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Aragón|name=[[Edu García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Sebastián Saja|Saja]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Uruguay|name=[[Marcelo Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Cameroon|name=[[Macky Bagnack|Bagnack]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Catalonia|name=[[Jordi Xumetra|Xumetra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[José Enrique Sánchez|José Enrique]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[Álex Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragón|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Canary Islands|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Venezuela|name=[[Rolf Feltscher|Feltscher]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Cantabria|name=[[Edu Bedia]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=37|nat=the Balearic Islands|name=[[Xiscu Martínez|Xiscu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=38|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs end}} *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Milla]] (dica a chornada 12), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Raúl Agné]] (dende a chornada 12 dica a 19), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[César Láinez]] (dende a chornada 20). == Plantilla 2017/2018 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Spain|name=[[Ángel Martínez|Ángel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Spain|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippop|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Vinícius Araujo|Vinícius]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Spain|name=[[Borja Iglesias|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Spain|name=[[Alain Oyarzun|Alain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Spain|name=[[Aleix Febas|Febas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Switzerland|name=[[Oliver Buff|Buff]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Spain|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=Spain|name=[[Mikel González|Mikel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Raúl Guti|Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alejandro Zalaya|Zalaya]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Poland|name=[[Cezary Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Natxo González]]. == Plantilla 2018/2019 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Álvaro Vázquez|Álvaro]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=—|nat=Andalucía|name=[[Chechu Dorado|Dorado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Navarre|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Castile-La Mancha|name=[[Diego Aguirre Parra|Aguirre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Marc Gual]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Basque Country|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Álex Muñoz]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=the Balearic Islands|name=[[Pep Biel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs end}} <small> ''Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals de l'1 a o 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o [[Deportivo Aragón]] y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. '' </small> <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Roberto Cabellud]]. == Plantilla 2019/2020 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Carlos Vigaray|Vigaray]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cameroon|name=[[Federico Bikoro|Bikoro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Spain|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Ghana|name=[[Raphael Dwamena|Dwamena]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Spain|name=[[Álex Blanco|Blanco]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragón|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=18|nat=Spain|name=[[Pichu Atienza|Atienza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Julián Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Japan|name=[[Shinji Kagawa|Kagawa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Colombia|name=[[Luis Javier Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Enrique Clemente|Clemente]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=Spain|name=[[Sergio García Vázquez|Sergio García]]|pos=POR}} {{Fs end}} <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Entrenador de porteros:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Mikel Insausti]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]]. *'''Analista técnico:''' [[Imachen:Flag of Guatemala.svg|18px|border]] [[Álex Sosa]]. == Plantilla 2020/2021 == == Plantilla 2021/2022 == :''Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Real_Zaragoza#Plantilla_2019-20|Real Zaragoza]]'' ==Referencias== {{listaref}} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.laliga.es/estadisticas-historicas/plantillas/primera/1961-62/ Datos historicos en a pachina web d'a LFP.] * {{es}} ''Guia Marca de la liga''. Diario Marca. * {{es}} ''4.700 goles para la historia. 1932-1975. 75 aniversario. Heraldo de Aragón. 15 de marzo de 2007.'' * {{es}} [http://www.aupazaragoza.com/historiarz/historiarz.php Aupa Zaragoza. Archivo Histórico] [[Categoría:Real Zaragoza]] qt9040awgmgswwtv87mpf6f7m4pkf1c 1841866 1841865 2022-08-10T21:56:07Z Cembo123 6885 /* Plantilla 1934/1935 */ wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista de plantillas d'o [[Real Zaragoza]]''' por temporatas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o [[Real Zaragoza]]. __NOTOC__ {| align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <span style="color:#F8F8F8"></span> [[#Establimento|Establimento]] · [[#Plantilla 1932/1933|1932/1933]] · [[#Plantilla 1933/1934|1933/1934]] · [[#Plantilla 1934/1935|1934/1935]] · [[#Plantilla 1935/1936|1935/1936]] · [[#Plantilla 1936/1939|1936/1937]] · [[#Plantilla 1936/1939|1937/1938]] · [[#Plantilla 1936/1939|1938/1939]] · [[#Plantilla 1939/1940|1939/1940]]<br> [[#Plantilla 1940/1941|1940/1941]] · [[#Plantilla 1941/1942|1941/1942]] · [[#Plantilla 1942/1943|1942/1943]] · [[#Plantilla 1943/1944|1943/1944]] · [[#Plantilla 1944/1945|1944/1945]] · [[#Plantilla 1945/1946|1945/1946]] · [[#Plantilla 1946/1947|1946/1947]] · [[#Plantilla 1947/1948|1947/1948]] · [[#Plantilla 1948/1949|1948/1949]] · [[#Plantilla 1949/1950|1949/1950]]<br> [[#Plantilla 1950/1951|1950/1951]] · [[#Plantilla 1951/1952|1951/1952]] · [[#Plantilla 1952/1953|1952/1953]] · [[#Plantilla 1953/1954|1953/1954]] · [[#Plantilla 1954/1955|1954/1955]] · [[#Plantilla 1955/1956|1955/1956]] · [[#Plantilla 1956/1957|1956/1957]] · [[#Plantilla 1957/1958|1957/1958]] · [[#Plantilla 1958/1959|1958/1959]] · [[#Plantilla 1959/1960|1959/1960]]<br> [[#Plantilla 1960/1961|1960/1961]] · [[#Plantilla 1961/1962|1961/1962]] · [[#Plantilla 1962/1963|1962/1963]] · [[#Plantilla 1963/1964|1963/1964]] · [[#Plantilla 1964/1965|1964/1965]] · [[#Plantilla 1965/1966|1965/1966]] · [[#Plantilla 1966/1967|1966/1967]] · [[#Plantilla 1967/1968|1967/1968]] · [[#Plantilla 1968/1969|1968/1969]] · [[#Plantilla 1969/1970|1969/1970]]<br> [[#Plantilla 1970/1971|1970/1971]] · [[#Plantilla 1971/1972|1971/1972]] · [[#Plantilla 1972/1973|1972/1973]] · [[#Plantilla 1973/1974|1973/1974]] · [[#Plantilla 1974/1975|1974/1975]] · [[#Plantilla 1975/1976|1975/1976]] · [[#Plantilla 1976/1977|1976/1977]] · [[#Plantilla 1977/1978|1977/1978]] · [[#Plantilla 1978/1979|1978/1979]] · [[#Plantilla 1979/1980|1979/1980]]<br> [[#Plantilla 1980/1981|1980/1981]] · [[#Plantilla 1981/1982|1981/1982]] · [[#Plantilla 1982/1983|1982/1983]] · [[#Plantilla 1983/1984|1983/1984]] · [[#Plantilla 1984/1985|1984/1985]] · [[#Plantilla 1985/1986|1985/1986]] · [[#Plantilla 1986/1987|1986/1987]] · [[#Plantilla 1987/1988|1987/1988]] · [[#Plantilla 1988/1989|1988/1989]] · [[#Plantilla 1989/1990|1989/1990]]<br> [[#Plantilla 1990/1991|1990/1991]] · [[#Plantilla 1991/1992|1991/1992]] · [[#Plantilla 1992/1993|1992/1993]] · [[#Plantilla 1993/1994|1993/1994]] · [[#Plantilla 1994/1995|1994/1995]] · [[#Plantilla 1995/1996|1995/1996]] · [[#Plantilla 1996/1997|1996/1997]] · [[#Plantilla 1997/1998|1997/1998]] · [[#Plantilla 1998/1999|1998/1999]] · [[#Plantilla 1999/2000|1999/2000]]<br> [[#Plantilla 2000/2001|2000/2001]] · [[#Plantilla 2001/2002|2001/2002]] · [[#Plantilla 2002/2003|2002/2003]] · [[#Plantilla 2003/2004|2003/2004]] · [[#Plantilla 2004/2005|2004/2005]] · [[#Plantilla 2005/2006|2005/2006]] · [[#Plantilla 2006/2007|2006/2007]] · [[#Plantilla 2007/2008|2007/2008]] · [[#Plantilla 2008/2009|2008/2009]] · [[#Plantilla 2009/2010|2009/2010]] <br> [[#Plantilla 2010/2011|2010/2011]] · [[#Plantilla 2011/2012|2011/2012]] · [[#Plantilla 2012/2013|2012/2013]] · [[#Plantilla 2013/2014|2013/2014]] · [[#Plantilla 2014/2015|2014/2015]] · [[#Plantilla 2015/2016|2015/2016]] · [[#Plantilla 2016/2017|2016/2017]] · [[#Plantilla 2017/2018|2017/2018]] · [[#Plantilla 2018/2019|2018/2019]] · [[#Plantilla 2019/2020|2019/2020]] |} ==Establimento== Dende a suya fundación chuga una serie de partius amistosos dica la suya partecipación en a suya primera competición oficial. L'alineación habitual en istos partius fue: [[Imachen:Real Zaragoza 1931-1932.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Blesa|Blesa]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja|name=[[Elías Sauca|Sauca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Blas Latre|Latre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px]] [[Elías Sauca]] (18/03/1932 a 30/06/1932 sin garra partiu ofical). ==Plantilla 1932/1933== [[Imachen:Real Zaragoza 1932-1933.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ignacio Rincón|Rincón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Basterrechea|Basterrechea]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Barañano|Barañano]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Basurto|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Esteban|Esteban]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Mendiburu|Mendiburu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Tapia|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1933/1934== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Redondo|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Deusto|Deusto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] (dende la chornada 1ª dica la 5ena.) ==Plantilla 1934/1935== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julián Azpirichaga|Azpirichaga]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Basabé|Basabé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Ignacio Senosiain|Senosiain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Eloy Pozalongo|Eloy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Sarmentón|Sarmentón]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Gárate|Gárate]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain (1931–1939).svg|22px|border]] [[Francisco González Galán]] ==Plantilla 1935/1936== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Marcos|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1936/1939== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Julio (Debantero)|Julio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Gabilondo|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Malón|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1939/1940== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Ángel Castel|Castel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Urbano Ruiz|Urbano]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Arrieta Errazquin|Arrieta]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Pérez|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Bueno Cartagena|Víctor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Elizondo|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Antonio Sánchez|Antón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Ruiz Ortigosa|Ortigosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Ontoria Escolar|Ontoria]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1940/1941== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1941/1942== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1942/1943== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Rey Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1943/1944== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1944/1945== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1945/1946== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1946/1947== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1947/1948== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1948/1949== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1949/1950== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1950/1951== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1951/1952== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Juan Ruiz Cambra]] (Chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 5 dica 30) ==Plantilla 1952/1953== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Conde Cárdenas|José Luis Conde]] (Chornadas 8 y 9) y [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1953/1954== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1954/1955== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1955/1956== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1956/1957== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1957/1958== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] (Chornadas 1 dica 22) y [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Juan Ataulfo Álvarez García|Juan Ataulfo Álvarez]] (Chornadas 23 dica 30). ==Plantilla 1958/1959== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]]. ==Plantilla 1959/1960== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]] (Chornadas 1 dica 14) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Edmundo Suárez Trabanco|Edmundo Suárez "Mundo"]] (Chornadas 15 dica 30). ==Plantilla 1960/1961== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1961/1962== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1962/1963== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1963/1964== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Antonio Ramallets Simón|Antonio Ramallets]] (Chornadas 1 dica 30) y [[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[Luis Belló Martínez|Luis Belló]] (Chornada 31) . ==Plantilla 1964/1965== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1965/1966== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Louis Hon Antonin|Louis Hon]] (Chornadas 1 dica 23) y [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]] (chornadas 24 dica 30). ==Plantilla 1966/1967== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]]. ==Plantilla 1967/1968== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1968/1969== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]] (Chornadas 1 dica 9) y [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1969/1970== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[José Héctor Rial Laguía|Héctor Rial]] ==Plantilla 1970/1971== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[José María Martín Rodríguez|José María Martín]] (chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (chornadas 8 dica 18) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]][[José Luis García Traid|García Traid]](chornadas 18 dica 30). ==Plantilla 1971/1972== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Canary Islands.svg|22px|border]] [[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]] (chornadas 1 dica 4), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]] (chornadas 5 y 6) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Rafael Iriondo Aurtenetxea|Rafael Iriondo]] (chornadas 7 dica 38). ==Plantilla 1972/1973== {{Fs start}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] == Plantilla 1973/1974<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=073&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1973/74 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1974/1975<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=074&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1974/75 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1975/1976<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=075&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1975/76 seguntes la LFP].</ref> == {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1976/1977== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Lucien Muller Schmidt|Lucien Muller]] ==Plantilla 1977/1978== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Arsenio Iglesias]] ==Plantilla 1978/1979== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Vujadin Boskov]] (chornadas 1 dica 33) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornada 34). ==Plantilla 1979/1980== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] ==Plantilla 1980/1981== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús India Guzmán|India]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Carlos Barrachina|Barrachina]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Marcelo Antonio Trobbiani|Trobbiani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 1 dica 27), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornada 28) y [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]] (chornada 28 dica 34). ==Plantilla 1981/1982== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1982/1983== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ignacio Gutiérrez|Guti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Joaquín Saura García|Saura]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Andrés Ramírez|Ramírez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1983/1984== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1984/1985== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Cano López|Canito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[José Ángel Ruiz López|Cholo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Ivica Surjak Ivick|Surjak]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Enzo Ferrari]]. ==Plantilla 1985/1986== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Dragin Kalicanin|Kalicanin]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1986/1987== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Tomás Blesa Noé|Blesa]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Chile|name=[[Patricio Nazario Yáñez|Pato Yáñez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1987/1988== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Albert Roca Pujol|Roca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Netherlands|name=[[Frank Rijkaard|Rijkaard]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jesús Orejuela Rodríguez|Orejuela]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 1 dica 12) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 13 dica 38). ==Plantilla 1988/1989== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=France|name=[[Virgilio Hernández Paesa|Virgilio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Antonio Crespín Rodríguez|Crespín]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Bozhidar Iskrenov|Iskrenov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1989/1990== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Laureano Echevarría Perales|Echevarría]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Luis Alberto Redher Espinosa|Redher]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1990/1991== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Daniel Borao Baquero|Borao]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Ildo Enrique Maneiro Ghezzi]] (chornada 1 dica 24) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 24 dica 38). ==Plantilla 1991/1992== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Cornago Redrado|Cornago]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1992/1993== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[José Ramón Bermell Sabater|Bermell]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Germany|name=[[Andreas Brehme|Brehme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1993/1994== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1994/1995== [[Imachen:Real Zaragoza 1994-1995.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Cafú]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Luis Rodríguez Loreto|Loreto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1995/1996== [[Imachen:Real Zaragoza 1995-1996.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[Francisco Veza Fragoso|Paqui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Argentina|name=[[Sergio Ángel Berti|Berti]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Sebastián Rambert|Rambert]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1996/1997== [[Imachen:Real Zaragoza 1996-1997.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]] (chornada 12), [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Víctor Rodolfo Espárrago Videla|Víctor Espárrago]] (chornadas 13 dica 21) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 42). ==Plantilla 1997/1998== [[Imachen:Real Zaragoza 1997-1998.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Suárez Lizano|Suárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael Pascual Fernández|Rafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1998/1999== [[Imachen:Real Zaragoza 1998-1999.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 1999/2000== [[Imachen:Real Zaragoza 1999-2000.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Joaquín Moso Hernández|Moso]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Daniel Martínez|Negro Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 2000/2001== [[Imachen:Real Zaragoza 2000-2001.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Álvaro Rubio Robles|Álvaro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Manuel Lillo Díez|Juanma Lillo]] (chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 5 dica 38). ==Plantilla 2001/2002== [[Imachen:Real Zaragoza 2001-2002.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Angola|name=[[Carlos Chaínho|Chaínho]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=22|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Brazil|name=[[José Marcelo Januário de Araujo|Esquerdinha]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] (chornadas 1 dica 21), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 31) y [[Imachen:Flag of Cantabria.svg|22px|border]] [[Marcos Alonso Peña|Marcos Alonso]] (chornadas 32 dica 38). ==Plantilla 2002/2003== [[Imachen:Real Zaragoza 2002-2003.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Romania|name=[[Constantín Gâlcă|Gâlcă]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=the Basque Country|name=[[Ibán Espadas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=28|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]]. ==Plantilla 2003/2004== [[Imachen:Real Zaragoza 2003-2004.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Jorge Zaparaín Sanz|Zaparaín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]] (chornadas 1 dica 20). [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]] (chornadas 21 dica 38). ==Plantilla 2004/2005== [[Imachen:Real Zaragoza 2004-2005.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Castile-La Mancha|name=[[Luis García Conde|Luis García]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Javier Moreno Valera|Javi Moreno]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan José García Granero|García Granero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2005/2006== [[Imachen:Real Zaragoza 2005-2006.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2006/2007== [[Imachen:Real Zaragoza 2006-2007.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Gerard Piqué|Piqué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Aragon|name=[[Antonio Longás|Longás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 2007/2008== [[Imachen:Real Zaragoza 2007-2008.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Roberto Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=France|name=[[Peter Luccin|Luccin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar|Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro|D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Ricardo Oliveira|Oliveira]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Brazil|name=[[Francelino Da Silva Matuzalem|Matuzalem]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Navarre|name=[[López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragón|name=[[Óscar Valero|Valero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Alberto Montejo Gañán|Montejo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=35|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 19), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Ander Garitano Urkizu|Ander Garitano]] (chornada 20), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Javier Iruretagoyena Amiano|Javier Irureta]] (chornadas 21 dica 26) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manolo Villanova]] (chornadas 27 dica 38). ==Plantilla 2008/2009== [[Imachen:Real Zaragoza 2008-2009.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Navarre|name=[[Javier López Vallejo|López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Argentina|name=[[Roberto Fabián Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Cameroon|name=[[Franck Songo'o|Songo'o]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Caffa|Caffa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=France|name=[[Stéphane Pignol|Pignol]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Adrià Granell|Adrià]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=34|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]]. ==Plantilla 2009/2010== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=the Community of Madrid|name=[[Pablo Amo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Adrián Colunga|Colunga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=England|name=[[Jermaine Pennant|Pennant]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Carrizo|Carrizo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Colombia|name=[[Abel Aguilar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MED}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Eliseu Pereira dos Santos|Eliseu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Croatia|name=[[Marko Babić|Babić]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Chile|name=[[Humberto Suazo|Suazo]]|pos=DEL}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragon|name=[[Alejandro Sánchez López|Alex Sánchez]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 15 dica 38). == Plantilla 2010/2011 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=6|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Nicolás Bertolo|Bertolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=France|name=[[Florent Sinama-Pongolle|Sinama-Pongolle]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Senegal|name=[[Guirane N'Daw|N'Daw]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Colombia|name=[[Marco Pérez Murillo|Marco Pérez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Netherlands|name=[[Saïd Boutahar|Boutahar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 12 dica 38). == Plantilla 2011/2012 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Mexico|name=[[Efraín Juárez|Juárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=2|nat=Argentina|name=[[Pablo Sebastián Álvarez|Álvarez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=the Community of Madrid|name=[[David Mateos|Mateos]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Portugal|name=[[Fernando Meira|Meira]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Carlos Reina Aranda|Aranda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Carlos Pérez López (futbolista)|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Croatia|name=[[Tomislav Dujmović|Dujmović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Mexico|name=[[Pablo Barrera|Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Rúben Micael]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Antonio Tomás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Ecuador|name=[[Joel Valencia|Joel]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 1 dica 17), [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]] (chornadas 18 dica 38). == Plantilla 2012/2013 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro González]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat= Castile and León|name=[[Rodrigo Ríos Lozano|Rodri]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Henri Bienvenu|Henri Bienvenu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat= the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Cote d'Ivoire|name=[[Koffi Ndri Romaric|Romaric]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=15|nat=Andalucía|name=[[José María Martín-Bejarano Serrano|José Mari]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Netherlands|name=[[Glenn Loovens|Loovens]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Serbia|name=[[Stefan Babović|Babović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina |name=[[Lucas Wílchez|Wílchez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Romania|name=[[Cristian Săpunaru|Săpunaru]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Rubén Rochina|Rochina]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=25|nat=Catalonia|name=[[Adrià Carmona|Carmona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí|Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Castile and León|name=[[Hécrtor Hernández|Héctor]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsicio Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Catalonia|name=[[Victor Rodriguez|Victor Rodriguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]]. == Plantilla 2013/2014 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[César Arzo Amposta|César Arzo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Extremadura with COA|name=[[David Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Basque Country|name=[[José Javier Barkero|Barkero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Roger Martí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Argentina|name=[[Mario Paglialunga|Paglialunga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Argentina|name=[[Walter Acevedo|Acevedo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Víctor Rodríguez|Víctor Rodríguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Chile|name=[[Ángelo Henríquez|Henríquez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Sergio Cindoncha|Cidoncha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Russia|name=[[Anton Shvets|Anton]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez Hernández|Diego Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Esnáider Ruiz|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=32|nat=the Canary Islands|name=[[Carlos Javier Rodríguez|Carlos Javier]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Paco Herrera]] (chornadas 1 dica 30), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 31 dica 42). == Plantilla 2014/2015 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Canary Islands|name=[[Pedro Mario Álvarez Abrante|Mario Abrante]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Albania|name=[[Vullnet Basha|Basha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Bosnia and Herzegovina|name=[[Eldin Hadžić|Eldin]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Lolo Ortiz|Lolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Community of Madrid|name=[[Borja Bastón|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Willian José]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero Gómez|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Natxo Insa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Rodríguez Tato|Tato]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Basque Country|name=[[Iñigo Ruiz de Galarreta|Ruiz de Galarreta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo|Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragon|name=[[Álvaro Tierno|Tierno]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[David Muñoz Pueyo|Muñoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Óscar Whalley|Whalley]]|pos=POR}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=35|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Álvaro Meseguer|Meseguer]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 15 dica 42). == Plantilla 2015/2016 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Marc Bertrán]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Juan Culio|Culio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Colombia|name=[[Freddy Hinestroza|Hinestroza]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=19|nat=the Basque Country|name=[[Erik Morán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Joan Campins|Campins]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Senegal|name=[[Pape Maly Diamanka|Diamanka]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Manu Herrera]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Catalonia|name=[[Kilian Grant|Kilian]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragón|name=[[Sergio Gil]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=33|nat=Aragón|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=35|nat=the Basque Country|name=[[Iñaki Olaortua|Olaortua]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 1 dica 18), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Lluís Carreras]] (chornadas 19 dica 42). == Plantilla 2016/2017 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Basque Country|name=[[Xabi Irureta|Irureta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Andalucía|name=[[Fran Rodríguez|Fran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=the Community of Madrid|name=[[Jorge Casado|Casado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Greece|name=[[Georgios Samarás|Samarás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragón|name=[[Cani (futbolista)|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Aragón|name=[[Edu García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Sebastián Saja|Saja]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Uruguay|name=[[Marcelo Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Cameroon|name=[[Macky Bagnack|Bagnack]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Catalonia|name=[[Jordi Xumetra|Xumetra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[José Enrique Sánchez|José Enrique]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[Álex Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragón|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Canary Islands|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Venezuela|name=[[Rolf Feltscher|Feltscher]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Cantabria|name=[[Edu Bedia]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=37|nat=the Balearic Islands|name=[[Xiscu Martínez|Xiscu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=38|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs end}} *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Milla]] (dica a chornada 12), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Raúl Agné]] (dende a chornada 12 dica a 19), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[César Láinez]] (dende a chornada 20). == Plantilla 2017/2018 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Spain|name=[[Ángel Martínez|Ángel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Spain|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippop|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Vinícius Araujo|Vinícius]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Spain|name=[[Borja Iglesias|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Spain|name=[[Alain Oyarzun|Alain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Spain|name=[[Aleix Febas|Febas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Switzerland|name=[[Oliver Buff|Buff]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Spain|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=Spain|name=[[Mikel González|Mikel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Raúl Guti|Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alejandro Zalaya|Zalaya]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Poland|name=[[Cezary Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Natxo González]]. == Plantilla 2018/2019 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Álvaro Vázquez|Álvaro]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=—|nat=Andalucía|name=[[Chechu Dorado|Dorado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Navarre|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Castile-La Mancha|name=[[Diego Aguirre Parra|Aguirre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Marc Gual]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Basque Country|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Álex Muñoz]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=the Balearic Islands|name=[[Pep Biel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs end}} <small> ''Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals de l'1 a o 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o [[Deportivo Aragón]] y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. '' </small> <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Roberto Cabellud]]. == Plantilla 2019/2020 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Carlos Vigaray|Vigaray]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cameroon|name=[[Federico Bikoro|Bikoro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Spain|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Ghana|name=[[Raphael Dwamena|Dwamena]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Spain|name=[[Álex Blanco|Blanco]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragón|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=18|nat=Spain|name=[[Pichu Atienza|Atienza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Julián Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Japan|name=[[Shinji Kagawa|Kagawa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Colombia|name=[[Luis Javier Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Enrique Clemente|Clemente]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=Spain|name=[[Sergio García Vázquez|Sergio García]]|pos=POR}} {{Fs end}} <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Entrenador de porteros:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Mikel Insausti]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]]. *'''Analista técnico:''' [[Imachen:Flag of Guatemala.svg|18px|border]] [[Álex Sosa]]. == Plantilla 2020/2021 == == Plantilla 2021/2022 == :''Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Real_Zaragoza#Plantilla_2019-20|Real Zaragoza]]'' ==Referencias== {{listaref}} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.laliga.es/estadisticas-historicas/plantillas/primera/1961-62/ Datos historicos en a pachina web d'a LFP.] * {{es}} ''Guia Marca de la liga''. Diario Marca. * {{es}} ''4.700 goles para la historia. 1932-1975. 75 aniversario. Heraldo de Aragón. 15 de marzo de 2007.'' * {{es}} [http://www.aupazaragoza.com/historiarz/historiarz.php Aupa Zaragoza. Archivo Histórico] [[Categoría:Real Zaragoza]] 4hfgxso72v66fe5s3hdk9vvps30xdtp 1841868 1841866 2022-08-10T22:00:54Z Cembo123 6885 /* Plantilla 1933/1934 */ wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista de plantillas d'o [[Real Zaragoza]]''' por temporatas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o [[Real Zaragoza]]. __NOTOC__ {| align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <span style="color:#F8F8F8"></span> [[#Establimento|Establimento]] · [[#Plantilla 1932/1933|1932/1933]] · [[#Plantilla 1933/1934|1933/1934]] · [[#Plantilla 1934/1935|1934/1935]] · [[#Plantilla 1935/1936|1935/1936]] · [[#Plantilla 1936/1939|1936/1937]] · [[#Plantilla 1936/1939|1937/1938]] · [[#Plantilla 1936/1939|1938/1939]] · [[#Plantilla 1939/1940|1939/1940]]<br> [[#Plantilla 1940/1941|1940/1941]] · [[#Plantilla 1941/1942|1941/1942]] · [[#Plantilla 1942/1943|1942/1943]] · [[#Plantilla 1943/1944|1943/1944]] · [[#Plantilla 1944/1945|1944/1945]] · [[#Plantilla 1945/1946|1945/1946]] · [[#Plantilla 1946/1947|1946/1947]] · [[#Plantilla 1947/1948|1947/1948]] · [[#Plantilla 1948/1949|1948/1949]] · [[#Plantilla 1949/1950|1949/1950]]<br> [[#Plantilla 1950/1951|1950/1951]] · [[#Plantilla 1951/1952|1951/1952]] · [[#Plantilla 1952/1953|1952/1953]] · [[#Plantilla 1953/1954|1953/1954]] · [[#Plantilla 1954/1955|1954/1955]] · [[#Plantilla 1955/1956|1955/1956]] · [[#Plantilla 1956/1957|1956/1957]] · [[#Plantilla 1957/1958|1957/1958]] · [[#Plantilla 1958/1959|1958/1959]] · [[#Plantilla 1959/1960|1959/1960]]<br> [[#Plantilla 1960/1961|1960/1961]] · [[#Plantilla 1961/1962|1961/1962]] · [[#Plantilla 1962/1963|1962/1963]] · [[#Plantilla 1963/1964|1963/1964]] · [[#Plantilla 1964/1965|1964/1965]] · [[#Plantilla 1965/1966|1965/1966]] · [[#Plantilla 1966/1967|1966/1967]] · [[#Plantilla 1967/1968|1967/1968]] · [[#Plantilla 1968/1969|1968/1969]] · [[#Plantilla 1969/1970|1969/1970]]<br> [[#Plantilla 1970/1971|1970/1971]] · [[#Plantilla 1971/1972|1971/1972]] · [[#Plantilla 1972/1973|1972/1973]] · [[#Plantilla 1973/1974|1973/1974]] · [[#Plantilla 1974/1975|1974/1975]] · [[#Plantilla 1975/1976|1975/1976]] · [[#Plantilla 1976/1977|1976/1977]] · [[#Plantilla 1977/1978|1977/1978]] · [[#Plantilla 1978/1979|1978/1979]] · [[#Plantilla 1979/1980|1979/1980]]<br> [[#Plantilla 1980/1981|1980/1981]] · [[#Plantilla 1981/1982|1981/1982]] · [[#Plantilla 1982/1983|1982/1983]] · [[#Plantilla 1983/1984|1983/1984]] · [[#Plantilla 1984/1985|1984/1985]] · [[#Plantilla 1985/1986|1985/1986]] · [[#Plantilla 1986/1987|1986/1987]] · [[#Plantilla 1987/1988|1987/1988]] · [[#Plantilla 1988/1989|1988/1989]] · [[#Plantilla 1989/1990|1989/1990]]<br> [[#Plantilla 1990/1991|1990/1991]] · [[#Plantilla 1991/1992|1991/1992]] · [[#Plantilla 1992/1993|1992/1993]] · [[#Plantilla 1993/1994|1993/1994]] · [[#Plantilla 1994/1995|1994/1995]] · [[#Plantilla 1995/1996|1995/1996]] · [[#Plantilla 1996/1997|1996/1997]] · [[#Plantilla 1997/1998|1997/1998]] · [[#Plantilla 1998/1999|1998/1999]] · [[#Plantilla 1999/2000|1999/2000]]<br> [[#Plantilla 2000/2001|2000/2001]] · [[#Plantilla 2001/2002|2001/2002]] · [[#Plantilla 2002/2003|2002/2003]] · [[#Plantilla 2003/2004|2003/2004]] · [[#Plantilla 2004/2005|2004/2005]] · [[#Plantilla 2005/2006|2005/2006]] · [[#Plantilla 2006/2007|2006/2007]] · [[#Plantilla 2007/2008|2007/2008]] · [[#Plantilla 2008/2009|2008/2009]] · [[#Plantilla 2009/2010|2009/2010]] <br> [[#Plantilla 2010/2011|2010/2011]] · [[#Plantilla 2011/2012|2011/2012]] · [[#Plantilla 2012/2013|2012/2013]] · [[#Plantilla 2013/2014|2013/2014]] · [[#Plantilla 2014/2015|2014/2015]] · [[#Plantilla 2015/2016|2015/2016]] · [[#Plantilla 2016/2017|2016/2017]] · [[#Plantilla 2017/2018|2017/2018]] · [[#Plantilla 2018/2019|2018/2019]] · [[#Plantilla 2019/2020|2019/2020]] |} ==Establimento== Dende a suya fundación chuga una serie de partius amistosos dica la suya partecipación en a suya primera competición oficial. L'alineación habitual en istos partius fue: [[Imachen:Real Zaragoza 1931-1932.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Blesa|Blesa]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja|name=[[Elías Sauca|Sauca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Blas Latre|Latre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px]] [[Elías Sauca]] (18/03/1932 a 30/06/1932 sin garra partiu ofical). ==Plantilla 1932/1933== [[Imachen:Real Zaragoza 1932-1933.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ignacio Rincón|Rincón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Basterrechea|Basterrechea]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Barañano|Barañano]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Basurto|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Esteban|Esteban]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Mendiburu|Mendiburu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Tapia|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1933/1934== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Redondo|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Deusto|Deusto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] (dende la chornada 1ª dica la 5ena.), [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] (dende a chornada 6 dica final de temporada). ==Plantilla 1934/1935== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julián Azpirichaga|Azpirichaga]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Basabé|Basabé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Ignacio Senosiain|Senosiain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Eloy Pozalongo|Eloy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Sarmentón|Sarmentón]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Gárate|Gárate]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain (1931–1939).svg|22px|border]] [[Francisco González Galán]] ==Plantilla 1935/1936== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Marcos|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1936/1939== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Julio (Debantero)|Julio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Gabilondo|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Malón|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1939/1940== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Ángel Castel|Castel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Urbano Ruiz|Urbano]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Arrieta Errazquin|Arrieta]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Pérez|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Bueno Cartagena|Víctor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Elizondo|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Antonio Sánchez|Antón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Ruiz Ortigosa|Ortigosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Ontoria Escolar|Ontoria]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1940/1941== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1941/1942== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1942/1943== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Rey Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1943/1944== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1944/1945== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1945/1946== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1946/1947== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1947/1948== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1948/1949== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1949/1950== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1950/1951== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1951/1952== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Juan Ruiz Cambra]] (Chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 5 dica 30) ==Plantilla 1952/1953== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Conde Cárdenas|José Luis Conde]] (Chornadas 8 y 9) y [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1953/1954== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1954/1955== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1955/1956== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1956/1957== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1957/1958== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] (Chornadas 1 dica 22) y [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Juan Ataulfo Álvarez García|Juan Ataulfo Álvarez]] (Chornadas 23 dica 30). ==Plantilla 1958/1959== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]]. ==Plantilla 1959/1960== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]] (Chornadas 1 dica 14) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Edmundo Suárez Trabanco|Edmundo Suárez "Mundo"]] (Chornadas 15 dica 30). ==Plantilla 1960/1961== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1961/1962== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1962/1963== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1963/1964== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Antonio Ramallets Simón|Antonio Ramallets]] (Chornadas 1 dica 30) y [[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[Luis Belló Martínez|Luis Belló]] (Chornada 31) . ==Plantilla 1964/1965== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1965/1966== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Louis Hon Antonin|Louis Hon]] (Chornadas 1 dica 23) y [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]] (chornadas 24 dica 30). ==Plantilla 1966/1967== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]]. ==Plantilla 1967/1968== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1968/1969== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]] (Chornadas 1 dica 9) y [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1969/1970== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[José Héctor Rial Laguía|Héctor Rial]] ==Plantilla 1970/1971== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[José María Martín Rodríguez|José María Martín]] (chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (chornadas 8 dica 18) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]][[José Luis García Traid|García Traid]](chornadas 18 dica 30). ==Plantilla 1971/1972== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Canary Islands.svg|22px|border]] [[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]] (chornadas 1 dica 4), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]] (chornadas 5 y 6) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Rafael Iriondo Aurtenetxea|Rafael Iriondo]] (chornadas 7 dica 38). ==Plantilla 1972/1973== {{Fs start}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] == Plantilla 1973/1974<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=073&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1973/74 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1974/1975<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=074&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1974/75 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1975/1976<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=075&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1975/76 seguntes la LFP].</ref> == {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1976/1977== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Lucien Muller Schmidt|Lucien Muller]] ==Plantilla 1977/1978== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Arsenio Iglesias]] ==Plantilla 1978/1979== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Vujadin Boskov]] (chornadas 1 dica 33) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornada 34). ==Plantilla 1979/1980== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] ==Plantilla 1980/1981== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús India Guzmán|India]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Carlos Barrachina|Barrachina]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Marcelo Antonio Trobbiani|Trobbiani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 1 dica 27), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornada 28) y [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]] (chornada 28 dica 34). ==Plantilla 1981/1982== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1982/1983== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ignacio Gutiérrez|Guti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Joaquín Saura García|Saura]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Andrés Ramírez|Ramírez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1983/1984== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1984/1985== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Cano López|Canito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[José Ángel Ruiz López|Cholo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Ivica Surjak Ivick|Surjak]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Enzo Ferrari]]. ==Plantilla 1985/1986== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Dragin Kalicanin|Kalicanin]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1986/1987== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Tomás Blesa Noé|Blesa]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Chile|name=[[Patricio Nazario Yáñez|Pato Yáñez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1987/1988== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Albert Roca Pujol|Roca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Netherlands|name=[[Frank Rijkaard|Rijkaard]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jesús Orejuela Rodríguez|Orejuela]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 1 dica 12) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 13 dica 38). ==Plantilla 1988/1989== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=France|name=[[Virgilio Hernández Paesa|Virgilio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Antonio Crespín Rodríguez|Crespín]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Bozhidar Iskrenov|Iskrenov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1989/1990== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Laureano Echevarría Perales|Echevarría]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Luis Alberto Redher Espinosa|Redher]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1990/1991== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Daniel Borao Baquero|Borao]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Ildo Enrique Maneiro Ghezzi]] (chornada 1 dica 24) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 24 dica 38). ==Plantilla 1991/1992== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Cornago Redrado|Cornago]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1992/1993== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[José Ramón Bermell Sabater|Bermell]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Germany|name=[[Andreas Brehme|Brehme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1993/1994== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1994/1995== [[Imachen:Real Zaragoza 1994-1995.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Cafú]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Luis Rodríguez Loreto|Loreto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1995/1996== [[Imachen:Real Zaragoza 1995-1996.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[Francisco Veza Fragoso|Paqui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Argentina|name=[[Sergio Ángel Berti|Berti]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Sebastián Rambert|Rambert]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1996/1997== [[Imachen:Real Zaragoza 1996-1997.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]] (chornada 12), [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Víctor Rodolfo Espárrago Videla|Víctor Espárrago]] (chornadas 13 dica 21) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 42). ==Plantilla 1997/1998== [[Imachen:Real Zaragoza 1997-1998.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Suárez Lizano|Suárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael Pascual Fernández|Rafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1998/1999== [[Imachen:Real Zaragoza 1998-1999.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 1999/2000== [[Imachen:Real Zaragoza 1999-2000.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Joaquín Moso Hernández|Moso]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Daniel Martínez|Negro Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 2000/2001== [[Imachen:Real Zaragoza 2000-2001.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Álvaro Rubio Robles|Álvaro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Manuel Lillo Díez|Juanma Lillo]] (chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 5 dica 38). ==Plantilla 2001/2002== [[Imachen:Real Zaragoza 2001-2002.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Angola|name=[[Carlos Chaínho|Chaínho]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=22|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Brazil|name=[[José Marcelo Januário de Araujo|Esquerdinha]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] (chornadas 1 dica 21), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 31) y [[Imachen:Flag of Cantabria.svg|22px|border]] [[Marcos Alonso Peña|Marcos Alonso]] (chornadas 32 dica 38). ==Plantilla 2002/2003== [[Imachen:Real Zaragoza 2002-2003.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Romania|name=[[Constantín Gâlcă|Gâlcă]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=the Basque Country|name=[[Ibán Espadas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=28|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]]. ==Plantilla 2003/2004== [[Imachen:Real Zaragoza 2003-2004.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Jorge Zaparaín Sanz|Zaparaín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]] (chornadas 1 dica 20). [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]] (chornadas 21 dica 38). ==Plantilla 2004/2005== [[Imachen:Real Zaragoza 2004-2005.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Castile-La Mancha|name=[[Luis García Conde|Luis García]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Javier Moreno Valera|Javi Moreno]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan José García Granero|García Granero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2005/2006== [[Imachen:Real Zaragoza 2005-2006.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2006/2007== [[Imachen:Real Zaragoza 2006-2007.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Gerard Piqué|Piqué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Aragon|name=[[Antonio Longás|Longás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 2007/2008== [[Imachen:Real Zaragoza 2007-2008.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Roberto Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=France|name=[[Peter Luccin|Luccin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar|Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro|D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Ricardo Oliveira|Oliveira]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Brazil|name=[[Francelino Da Silva Matuzalem|Matuzalem]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Navarre|name=[[López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragón|name=[[Óscar Valero|Valero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Alberto Montejo Gañán|Montejo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=35|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 19), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Ander Garitano Urkizu|Ander Garitano]] (chornada 20), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Javier Iruretagoyena Amiano|Javier Irureta]] (chornadas 21 dica 26) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manolo Villanova]] (chornadas 27 dica 38). ==Plantilla 2008/2009== [[Imachen:Real Zaragoza 2008-2009.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Navarre|name=[[Javier López Vallejo|López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Argentina|name=[[Roberto Fabián Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Cameroon|name=[[Franck Songo'o|Songo'o]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Caffa|Caffa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=France|name=[[Stéphane Pignol|Pignol]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Adrià Granell|Adrià]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=34|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]]. ==Plantilla 2009/2010== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=the Community of Madrid|name=[[Pablo Amo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Adrián Colunga|Colunga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=England|name=[[Jermaine Pennant|Pennant]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Carrizo|Carrizo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Colombia|name=[[Abel Aguilar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MED}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Eliseu Pereira dos Santos|Eliseu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Croatia|name=[[Marko Babić|Babić]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Chile|name=[[Humberto Suazo|Suazo]]|pos=DEL}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragon|name=[[Alejandro Sánchez López|Alex Sánchez]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 15 dica 38). == Plantilla 2010/2011 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=6|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Nicolás Bertolo|Bertolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=France|name=[[Florent Sinama-Pongolle|Sinama-Pongolle]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Senegal|name=[[Guirane N'Daw|N'Daw]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Colombia|name=[[Marco Pérez Murillo|Marco Pérez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Netherlands|name=[[Saïd Boutahar|Boutahar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 12 dica 38). == Plantilla 2011/2012 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Mexico|name=[[Efraín Juárez|Juárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=2|nat=Argentina|name=[[Pablo Sebastián Álvarez|Álvarez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=the Community of Madrid|name=[[David Mateos|Mateos]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Portugal|name=[[Fernando Meira|Meira]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Carlos Reina Aranda|Aranda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Carlos Pérez López (futbolista)|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Croatia|name=[[Tomislav Dujmović|Dujmović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Mexico|name=[[Pablo Barrera|Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Rúben Micael]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Antonio Tomás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Ecuador|name=[[Joel Valencia|Joel]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 1 dica 17), [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]] (chornadas 18 dica 38). == Plantilla 2012/2013 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro González]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat= Castile and León|name=[[Rodrigo Ríos Lozano|Rodri]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Henri Bienvenu|Henri Bienvenu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat= the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Cote d'Ivoire|name=[[Koffi Ndri Romaric|Romaric]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=15|nat=Andalucía|name=[[José María Martín-Bejarano Serrano|José Mari]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Netherlands|name=[[Glenn Loovens|Loovens]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Serbia|name=[[Stefan Babović|Babović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina |name=[[Lucas Wílchez|Wílchez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Romania|name=[[Cristian Săpunaru|Săpunaru]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Rubén Rochina|Rochina]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=25|nat=Catalonia|name=[[Adrià Carmona|Carmona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí|Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Castile and León|name=[[Hécrtor Hernández|Héctor]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsicio Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Catalonia|name=[[Victor Rodriguez|Victor Rodriguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]]. == Plantilla 2013/2014 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[César Arzo Amposta|César Arzo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Extremadura with COA|name=[[David Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Basque Country|name=[[José Javier Barkero|Barkero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Roger Martí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Argentina|name=[[Mario Paglialunga|Paglialunga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Argentina|name=[[Walter Acevedo|Acevedo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Víctor Rodríguez|Víctor Rodríguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Chile|name=[[Ángelo Henríquez|Henríquez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Sergio Cindoncha|Cidoncha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Russia|name=[[Anton Shvets|Anton]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez Hernández|Diego Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Esnáider Ruiz|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=32|nat=the Canary Islands|name=[[Carlos Javier Rodríguez|Carlos Javier]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Paco Herrera]] (chornadas 1 dica 30), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 31 dica 42). == Plantilla 2014/2015 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Canary Islands|name=[[Pedro Mario Álvarez Abrante|Mario Abrante]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Albania|name=[[Vullnet Basha|Basha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Bosnia and Herzegovina|name=[[Eldin Hadžić|Eldin]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Lolo Ortiz|Lolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Community of Madrid|name=[[Borja Bastón|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Willian José]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero Gómez|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Natxo Insa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Rodríguez Tato|Tato]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Basque Country|name=[[Iñigo Ruiz de Galarreta|Ruiz de Galarreta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo|Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragon|name=[[Álvaro Tierno|Tierno]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[David Muñoz Pueyo|Muñoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Óscar Whalley|Whalley]]|pos=POR}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=35|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Álvaro Meseguer|Meseguer]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 15 dica 42). == Plantilla 2015/2016 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Marc Bertrán]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Juan Culio|Culio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Colombia|name=[[Freddy Hinestroza|Hinestroza]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=19|nat=the Basque Country|name=[[Erik Morán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Joan Campins|Campins]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Senegal|name=[[Pape Maly Diamanka|Diamanka]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Manu Herrera]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Catalonia|name=[[Kilian Grant|Kilian]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragón|name=[[Sergio Gil]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=33|nat=Aragón|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=35|nat=the Basque Country|name=[[Iñaki Olaortua|Olaortua]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 1 dica 18), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Lluís Carreras]] (chornadas 19 dica 42). == Plantilla 2016/2017 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Basque Country|name=[[Xabi Irureta|Irureta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Andalucía|name=[[Fran Rodríguez|Fran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=the Community of Madrid|name=[[Jorge Casado|Casado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Greece|name=[[Georgios Samarás|Samarás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragón|name=[[Cani (futbolista)|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Aragón|name=[[Edu García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Sebastián Saja|Saja]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Uruguay|name=[[Marcelo Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Cameroon|name=[[Macky Bagnack|Bagnack]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Catalonia|name=[[Jordi Xumetra|Xumetra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[José Enrique Sánchez|José Enrique]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[Álex Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragón|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Canary Islands|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Venezuela|name=[[Rolf Feltscher|Feltscher]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Cantabria|name=[[Edu Bedia]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=37|nat=the Balearic Islands|name=[[Xiscu Martínez|Xiscu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=38|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs end}} *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Milla]] (dica a chornada 12), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Raúl Agné]] (dende a chornada 12 dica a 19), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[César Láinez]] (dende a chornada 20). == Plantilla 2017/2018 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Spain|name=[[Ángel Martínez|Ángel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Spain|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippop|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Vinícius Araujo|Vinícius]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Spain|name=[[Borja Iglesias|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Spain|name=[[Alain Oyarzun|Alain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Spain|name=[[Aleix Febas|Febas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Switzerland|name=[[Oliver Buff|Buff]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Spain|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=Spain|name=[[Mikel González|Mikel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Raúl Guti|Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alejandro Zalaya|Zalaya]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Poland|name=[[Cezary Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Natxo González]]. == Plantilla 2018/2019 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Álvaro Vázquez|Álvaro]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=—|nat=Andalucía|name=[[Chechu Dorado|Dorado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Navarre|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Castile-La Mancha|name=[[Diego Aguirre Parra|Aguirre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Marc Gual]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Basque Country|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Álex Muñoz]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=the Balearic Islands|name=[[Pep Biel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs end}} <small> ''Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals de l'1 a o 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o [[Deportivo Aragón]] y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. '' </small> <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Roberto Cabellud]]. == Plantilla 2019/2020 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Carlos Vigaray|Vigaray]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cameroon|name=[[Federico Bikoro|Bikoro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Spain|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Ghana|name=[[Raphael Dwamena|Dwamena]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Spain|name=[[Álex Blanco|Blanco]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragón|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=18|nat=Spain|name=[[Pichu Atienza|Atienza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Julián Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Japan|name=[[Shinji Kagawa|Kagawa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Colombia|name=[[Luis Javier Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Enrique Clemente|Clemente]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=Spain|name=[[Sergio García Vázquez|Sergio García]]|pos=POR}} {{Fs end}} <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Entrenador de porteros:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Mikel Insausti]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]]. *'''Analista técnico:''' [[Imachen:Flag of Guatemala.svg|18px|border]] [[Álex Sosa]]. == Plantilla 2020/2021 == == Plantilla 2021/2022 == :''Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Real_Zaragoza#Plantilla_2019-20|Real Zaragoza]]'' ==Referencias== {{listaref}} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.laliga.es/estadisticas-historicas/plantillas/primera/1961-62/ Datos historicos en a pachina web d'a LFP.] * {{es}} ''Guia Marca de la liga''. Diario Marca. * {{es}} ''4.700 goles para la historia. 1932-1975. 75 aniversario. Heraldo de Aragón. 15 de marzo de 2007.'' * {{es}} [http://www.aupazaragoza.com/historiarz/historiarz.php Aupa Zaragoza. Archivo Histórico] [[Categoría:Real Zaragoza]] g4gd0nz7ufai53t81z2ejvtwkrj11b8 1841869 1841868 2022-08-10T22:01:15Z Cembo123 6885 /* Plantilla 1933/1934 */ wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista de plantillas d'o [[Real Zaragoza]]''' por temporatas. Ta veyer a plantilla actual se veiga l'articlo prencipal sobre o [[Real Zaragoza]]. __NOTOC__ {| align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | <span style="color:#F8F8F8"></span> [[#Establimento|Establimento]] · [[#Plantilla 1932/1933|1932/1933]] · [[#Plantilla 1933/1934|1933/1934]] · [[#Plantilla 1934/1935|1934/1935]] · [[#Plantilla 1935/1936|1935/1936]] · [[#Plantilla 1936/1939|1936/1937]] · [[#Plantilla 1936/1939|1937/1938]] · [[#Plantilla 1936/1939|1938/1939]] · [[#Plantilla 1939/1940|1939/1940]]<br> [[#Plantilla 1940/1941|1940/1941]] · [[#Plantilla 1941/1942|1941/1942]] · [[#Plantilla 1942/1943|1942/1943]] · [[#Plantilla 1943/1944|1943/1944]] · [[#Plantilla 1944/1945|1944/1945]] · [[#Plantilla 1945/1946|1945/1946]] · [[#Plantilla 1946/1947|1946/1947]] · [[#Plantilla 1947/1948|1947/1948]] · [[#Plantilla 1948/1949|1948/1949]] · [[#Plantilla 1949/1950|1949/1950]]<br> [[#Plantilla 1950/1951|1950/1951]] · [[#Plantilla 1951/1952|1951/1952]] · [[#Plantilla 1952/1953|1952/1953]] · [[#Plantilla 1953/1954|1953/1954]] · [[#Plantilla 1954/1955|1954/1955]] · [[#Plantilla 1955/1956|1955/1956]] · [[#Plantilla 1956/1957|1956/1957]] · [[#Plantilla 1957/1958|1957/1958]] · [[#Plantilla 1958/1959|1958/1959]] · [[#Plantilla 1959/1960|1959/1960]]<br> [[#Plantilla 1960/1961|1960/1961]] · [[#Plantilla 1961/1962|1961/1962]] · [[#Plantilla 1962/1963|1962/1963]] · [[#Plantilla 1963/1964|1963/1964]] · [[#Plantilla 1964/1965|1964/1965]] · [[#Plantilla 1965/1966|1965/1966]] · [[#Plantilla 1966/1967|1966/1967]] · [[#Plantilla 1967/1968|1967/1968]] · [[#Plantilla 1968/1969|1968/1969]] · [[#Plantilla 1969/1970|1969/1970]]<br> [[#Plantilla 1970/1971|1970/1971]] · [[#Plantilla 1971/1972|1971/1972]] · [[#Plantilla 1972/1973|1972/1973]] · [[#Plantilla 1973/1974|1973/1974]] · [[#Plantilla 1974/1975|1974/1975]] · [[#Plantilla 1975/1976|1975/1976]] · [[#Plantilla 1976/1977|1976/1977]] · [[#Plantilla 1977/1978|1977/1978]] · [[#Plantilla 1978/1979|1978/1979]] · [[#Plantilla 1979/1980|1979/1980]]<br> [[#Plantilla 1980/1981|1980/1981]] · [[#Plantilla 1981/1982|1981/1982]] · [[#Plantilla 1982/1983|1982/1983]] · [[#Plantilla 1983/1984|1983/1984]] · [[#Plantilla 1984/1985|1984/1985]] · [[#Plantilla 1985/1986|1985/1986]] · [[#Plantilla 1986/1987|1986/1987]] · [[#Plantilla 1987/1988|1987/1988]] · [[#Plantilla 1988/1989|1988/1989]] · [[#Plantilla 1989/1990|1989/1990]]<br> [[#Plantilla 1990/1991|1990/1991]] · [[#Plantilla 1991/1992|1991/1992]] · [[#Plantilla 1992/1993|1992/1993]] · [[#Plantilla 1993/1994|1993/1994]] · [[#Plantilla 1994/1995|1994/1995]] · [[#Plantilla 1995/1996|1995/1996]] · [[#Plantilla 1996/1997|1996/1997]] · [[#Plantilla 1997/1998|1997/1998]] · [[#Plantilla 1998/1999|1998/1999]] · [[#Plantilla 1999/2000|1999/2000]]<br> [[#Plantilla 2000/2001|2000/2001]] · [[#Plantilla 2001/2002|2001/2002]] · [[#Plantilla 2002/2003|2002/2003]] · [[#Plantilla 2003/2004|2003/2004]] · [[#Plantilla 2004/2005|2004/2005]] · [[#Plantilla 2005/2006|2005/2006]] · [[#Plantilla 2006/2007|2006/2007]] · [[#Plantilla 2007/2008|2007/2008]] · [[#Plantilla 2008/2009|2008/2009]] · [[#Plantilla 2009/2010|2009/2010]] <br> [[#Plantilla 2010/2011|2010/2011]] · [[#Plantilla 2011/2012|2011/2012]] · [[#Plantilla 2012/2013|2012/2013]] · [[#Plantilla 2013/2014|2013/2014]] · [[#Plantilla 2014/2015|2014/2015]] · [[#Plantilla 2015/2016|2015/2016]] · [[#Plantilla 2016/2017|2016/2017]] · [[#Plantilla 2017/2018|2017/2018]] · [[#Plantilla 2018/2019|2018/2019]] · [[#Plantilla 2019/2020|2019/2020]] |} ==Establimento== Dende a suya fundación chuga una serie de partius amistosos dica la suya partecipación en a suya primera competición oficial. L'alineación habitual en istos partius fue: [[Imachen:Real Zaragoza 1931-1932.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Blesa|Blesa]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja|name=[[Elías Sauca|Sauca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Blas Latre|Latre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px]] [[Elías Sauca]] (18/03/1932 a 30/06/1932 sin garra partiu ofical). ==Plantilla 1932/1933== [[Imachen:Real Zaragoza 1932-1933.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ignacio Rincón|Rincón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Orcolaga|Orcolaga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Basterrechea|Basterrechea]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Barañano|Barañano]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Basurto|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Zorrozúa|Zorrozúa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Esteban|Esteban]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Mendiburu|Mendiburu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Tapia|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] ==Plantilla 1933/1934== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Julián Osés|Osés]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Redondo|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Domingo Chacártegui|Chomín Chacártegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Chacártegui|Chacártegui I]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Luis Deusto|Deusto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Rodríguez Epelde|Epelde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Gregorio Rolloso|Rolloso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Diodoro Anduíza Saloña|Anduíza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Almandoz|Almandoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Javier Amand|Amand]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Portugal.svg|22px|border]] [[Joaquim Filipe dos Santos]] (dende la chornada 1ª dica la 5ena.), [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] (dende a chornada 6 dica final de temporada). ==Plantilla 1934/1935== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julián Azpirichaga|Azpirichaga]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús María Emperanza|Emperanza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Basabé|Basabé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Luis Rioja|Rioja]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Ignacio Senosiain|Senosiain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Luis Costa Cenzano|Costa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Lucio Iriondo|Lucio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Eloy Pozalongo|Eloy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Jesús Sarmentón|Sarmentón]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Gárate|Gárate]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain (1931–1939).svg|22px|border]] [[Francisco González Galán]] ==Plantilla 1935/1936== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Andrés Lerín Bayona|Lerín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Juan Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Marcos|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1936/1939== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Alonso Galguera|Alonso]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Salas Usón|Salas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juanito Ruiz Cambra|Juanito Ruiz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[José Escuer|Escuer]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Julio (Debantero)|Julio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Gabilondo|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Malón|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1939/1940== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Cuba|name=[[Mario Inchausti Goitia|Inchausti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Casimiro Clavero|Clavero]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Ángel Castel|Castel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Urbano Ruiz|Urbano]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Prudencio Gómez|Gómez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Arrieta Errazquin|Arrieta]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Pérez|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Enrique Soladrero Arbide|Soladrero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Pelayo García Sancho|Pelayo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Vicente Ortúzar|Ortúzar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Bueno Cartagena|Víctor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=|name=Elizondo|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Antonio Sánchez|Antón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Balearic Islands|name=[[Manuel Olivares Lapeña|Olivares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Municha|Municha]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Ruiz Ortigosa|Ortigosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sebastián Ontoria Escolar|Ontoria]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Escosa|Escosa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1940/1941== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Julio Uriarte García|Uriarte]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Esteban Arrizabala|Deva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Antonio Muñoz Ibáñez|Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra|Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Jesús Ramos|Ramos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Doroteo Elorriaga|Doro]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Víctor Bilbao Iturbe|Bilbao]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Philippines|name=[[Gregorio Amestoy Querejeta|Amestoy]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[Tomás Arnanz Arribas|Tomás]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Tomás Arnanz Arribas|Tomás Arnanz]] ==Plantilla 1941/1942== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Primitivo Villacampa|Primo]]|pos=DEB}} {{Fs end}} ==Plantilla 1942/1943== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Rey Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ruiz Cambra]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1943/1944== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Viela Romero|Viela]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1944/1945== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1945/1946== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1946/1947== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1947/1948== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1948/1949== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1949/1950== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1950/1951== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1951/1952== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Juan Ruiz Cambra]] (Chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 5 dica 30) ==Plantilla 1952/1953== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Basque Country|name=[[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Luis Belló Martínez|Luis Belló]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Elemér Berkessy Cöji|Elemér Berkessy]] (Chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Conde Cárdenas|José Luis Conde]] (Chornadas 8 y 9) y [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1953/1954== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1954/1955== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1955/1956== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} ==Plantilla 1956/1957== {{Fs start}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] ==Plantilla 1957/1958== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Jacinto Francisco Fernández de Quincoces López de Arbina|Jacinto Quincoces]] (Chornadas 1 dica 22) y [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Juan Ataulfo Álvarez García|Juan Ataulfo Álvarez]] (Chornadas 23 dica 30). ==Plantilla 1958/1959== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]]. ==Plantilla 1959/1960== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Otxoantezana Milikua|Juan Otxoa]] (Chornadas 1 dica 14) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Edmundo Suárez Trabanco|Edmundo Suárez "Mundo"]] (Chornadas 15 dica 30). ==Plantilla 1960/1961== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1961/1962== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1962/1963== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis García Traid|García Traid]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]]. ==Plantilla 1963/1964== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Antonio Ramallets Simón|Antonio Ramallets]] (Chornadas 1 dica 30) y [[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[Luis Belló Martínez|Luis Belló]] (Chornada 31) . ==Plantilla 1964/1965== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1965/1966== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Louis Hon Antonin|Louis Hon]] (Chornadas 1 dica 23) y [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]] (chornadas 24 dica 30). ==Plantilla 1966/1967== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|22px|border]] [[Ferdinand Daucik]]. ==Plantilla 1967/1968== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Darci Silveira Dos Santos|Canario]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]]. ==Plantilla 1968/1969== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Carlos Lapetra]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Roque Germán Olsen Fontana|Roque Olsen]] (Chornadas 1 dica 9) y [[Imachen:Flag of Castile and León.svg|22px|border]] [[César Rodríguez Álvarez|César Rodríguez]] (Chornadas 10 dica 30). ==Plantilla 1969/1970== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcelino Martínez Cao|Marcelino]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[José Héctor Rial Laguía|Héctor Rial]] ==Plantilla 1970/1971== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Eleuterio Santos Britos|Santos]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Juan Manuel Villa Gutiérrez|Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[José María Martín Rodríguez|José María Martín]] (chornadas 1 dica 7), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Domingo Balmanya Perera|Domingo Balmanya]] (chornadas 8 dica 18) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]][[José Luis García Traid|García Traid]](chornadas 18 dica 30). ==Plantilla 1971/1972== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Canary Islands.svg|22px|border]] [[Rosendo Hernández González|Rosendo Hernández]] (chornadas 1 dica 4), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Jugo Larrauri|Juan Jugo]] (chornadas 5 y 6) y [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Rafael Iriondo Aurtenetxea|Rafael Iriondo]] (chornadas 7 dica 38). ==Plantilla 1972/1973== {{Fs start}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Luis Costa Juan|Luis Costa]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] == Plantilla 1973/1974<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=073&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1973/74 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Manuel José Villanova Rebollar|Villanova]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1974/1975<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=074&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1974/75 seguntes la LFP].</ref>== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1975/1976<ref>{{es}} [http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=plan&IDEquipo=33&IDTemporada=075&IDDivision=1 Plantilla d'o Reyal Zaragoza en a temporata 1975/76 seguntes la LFP].</ref> == {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Carlos Diarte|''Lobo'' Diarte]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Luis Cid Pérez|Luis Cid "Carriega"]] ==Plantilla 1976/1977== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Luis Violeta|Violeta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[Lucien Muller Schmidt|Lucien Muller]] ==Plantilla 1977/1978== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Galicia.svg|22px|border]] [[Arsenio Iglesias]] ==Plantilla 1978/1979== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Vujadin Boskov]] (chornadas 1 dica 33) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornada 34). ==Plantilla 1979/1980== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Radomir Antic]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] ==Plantilla 1980/1981== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús India Guzmán|India]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Carlos Barrachina|Barrachina]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Marcelo Antonio Trobbiani|Trobbiani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 1 dica 27), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornada 28) y [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]] (chornada 28 dica 34). ==Plantilla 1981/1982== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Sabino Zubeldía Carril|Zubeldía]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Jesús Alberto Benedé Oroñez|Benedé]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Antonio Salvatierra|Salvatierra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Miguel Ángel Belanche Pradas|Belanche]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José Félix Pérez Aguerri|Pérez Aguerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Ángel Alonso Herrera|Pichi Alonso]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ramón Badiola Badiola|Badiola]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1982/1983== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Luis Irazusta Adarraga|Irazusta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Juan Ignacio Gutiérrez|Guti]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pedro Camus Pérez|Camus]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Joaquín Saura García|Saura]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José Ignacio Oñaederra|Oñaederra]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Cecilio Zunzunegui La Blanca|Zunzunegui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[José María Amorrortu Prieto|Amorrortu]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Ángel Lafita Garrido|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Andrés Ramírez|Ramírez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1983/1984== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Juan Morgado Dorado|Morgado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Modesto Pérez Moreno|Modesto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Valdano|Valdano]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|22px|border]] [[Leo Beenhakker]]. ==Plantilla 1984/1985== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[José Cano López|Canito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Víctor Hugo Díaz Zayas|Zayas]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Alberto Barbas|Barbas]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Raúl Vicente Amarilla Vega|Amarilla]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[José Ángel Ruiz López|Cholo]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Ivica Surjak Ivick|Surjak]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Melilla|name=[[Bartolomé Hernández Alcalá|Totó]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Enzo Ferrari]]. ==Plantilla 1985/1986== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Dragin Kalicanin|Kalicanin]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Carlos Conde Guardino|Conde]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Castile-La Mancha|name=[[José Ramón Corchado Santiago|Corchado]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1986/1987== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Tomás Blesa Noé|Blesa]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Mariano Ayneto Castro|Ayneto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Chile|name=[[Patricio Nazario Yáñez|Pato Yáñez]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1987/1988== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Manuel Abad Francés|Abad]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Antonio Casajús Mallén|Casajús]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Martínez Martínez|Casuco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Albert Roca Pujol|Roca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael García Cortés|García Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco José Güerri Ballarín|Güerri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Pedro María Herrera Sancristóbal|Herrera]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José María Mejías López|Mejías]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Netherlands|name=[[Frank Rijkaard|Rijkaard]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Roberto Elvira Estrany|Roberto]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Francisco Pineda García|Pineda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Ruben Sosa Ardáiz|Ruben Sosa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jesús Orejuela Rodríguez|Orejuela]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 1 dica 12) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manuel Villanova]] (chornadas 13 dica 38). ==Plantilla 1988/1989== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Eugenio Vitaller Linares|Vitaller]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=France|name=[[Virgilio Hernández Paesa|Virgilio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Valentín San Sebastián|Tino]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Juan Carlos Justes Abiol|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[José María Lumbreras Paños|Lumbreras]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Antonio Crespín Rodríguez|Crespín]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Bozhidar Iskrenov|Iskrenov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1989/1990== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Manuel Ruiz Pérez|Ruiz]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Laureano Echevarría Perales|Echevarría]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Franciso Rodríguez Herrera|Juanito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Antonio Señor Gómez|Señor]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Pérez Villarroya|Villarroya]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Juan Vizcaíno Morcillo|Vizcaino]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Luis Alberto Redher Espinosa|Redher]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Bulgaria|name=[[Nasko Sirakov|Sirakov]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Radomir Antic]]. ==Plantilla 1990/1991== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[José Luis Chilavert|Chilavert]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Isidro Villanova Abadía|Villanova]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[José Daniel Borao Baquero|Borao]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Jesús Glaría Yeclano|Glaría]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Víctor Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier García Ruiz|Salillas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragón|name=[[Antonio Tejero Jiménez|Tejero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Ildo Enrique Maneiro Ghezzi]] (chornada 1 dica 24) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 24 dica 38). ==Plantilla 1991/1992== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pablo Alfaro Armengot|Pablo Alfaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Alfonso Fraile Sánchez|Fraile]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pascual Sanz Lacambra|Pascual Sanz]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Edison Suárez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Cornago Redrado|Cornago]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Salvador García Puig|Salva]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1992/1993== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[José Ramón Bermell Sabater|Bermell]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Romania|name=[[Dorin Mateut|Mateut]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Germany|name=[[Andreas Brehme|Brehme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Manuel Peña Escontela|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1993/1994== {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Francisco Javier Sánchez Broto|Sánchez Broto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Navarre|name=[[Mario García Segura|Mario]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Esteban Gutiérrez|Esteban]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Narciso Juliá Fontané|Juliá]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Pedro Fuertes Amorós|Fuertes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Moisés García León|Moisés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1994/1995== [[Imachen:Real Zaragoza 1994-1995.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Andoni Cedrún|Cedrún]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Cafú]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Iñigo Lizarralde|Lizarralde]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Sergi López|Sergi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Darío Franco]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[José Luis Rodríguez Loreto|Loreto]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1995/1996== [[Imachen:Real Zaragoza 1995-1996.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Argentina|name=[[Fernando Gabriel Cáceres|Cáceres]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Ceuta without coa|name=[[Mohammed Alí Amar|Nayim]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Community of Madrid|name=[[José Aurelio Gay López|Gay]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[Francisco Veza Fragoso|Paqui]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Ángel de Juana García|Geli]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Argentina|name=[[Sergio Ángel Berti|Berti]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Íñigo Rodríguez Martínez|Íñigo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Sebastián Rambert|Rambert]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 1996/1997== [[Imachen:Real Zaragoza 1996-1997.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Miguel Pardeza Pichardo|Pardeza]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Extremadura with COA|name=[[Fernando Morientes|Morientes]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Extremadura with COA|name=[[Francisco Higuera|Higuera]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Uruguay|name=[[Gustavo Poyet|Poyet]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=Asturias|name=[[Óscar Celada|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Daniel García Lara|Dani]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Manuel Fernández Nieves|Nieves]] (chornada 12), [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Víctor Rodolfo Espárrago Videla|Víctor Espárrago]] (chornadas 13 dica 21) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 42). ==Plantilla 1997/1998== [[Imachen:Real Zaragoza 1997-1998.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Jesús García Sanjuán|García Sanjuán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Andalucía|name=[[José Francisco Belman González|Belman]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Miquel Soler|Soler]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Francisco Javier Suárez Lizano|Suárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Rafael Pascual Fernández|Rafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Jesús Seba Hernández|Seba]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] ==Plantilla 1998/1999== [[Imachen:Real Zaragoza 1998-1999.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Austria|name=[[Otto Konrad|Konrad]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Jorge Alberto Dos Santos|Gilmar]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Kily González]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Gustavo López]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Javier Peña González|Peña]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 1999/2000== [[Imachen:Real Zaragoza 1999-2000.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Joaquín Moso Hernández|Moso]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Alberto Belsué Arias|Belsué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Jorge Daniel Martínez|Negro Martínez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jesús Ángel Solana Bermejo|Solana]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Luis Helguera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Russia|name=[[Vladislav Radimov|Radimov]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Suriname|name=[[Nordin Wooter|Wooter]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Pier Luigi Cherubino Loggi|Pier]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] ==Plantilla 2000/2001== [[Imachen:Real Zaragoza 2000-2001.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=-|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Italy|name=[[Marco Lanna|Lanna]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=-|nat=Aragon|name=[[Álvaro Rubio Robles|Álvaro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=-|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=-|nat=Argentina|name=[[Juan Eduardo Esnáider|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Juan Manuel Lillo Díez|Juanma Lillo]] (chornadas 1 dica 4) y [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 5 dica 38). ==Plantilla 2001/2002== [[Imachen:Real Zaragoza 2001-2002.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Region of Murcia|name=[[Juan Miguel García Inglés|Juanmi]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=the Basque Country|name=[[Ander Garitano|Garitano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Sáenz Martín|José Ignacio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Angola|name=[[Carlos Chaínho|Chaínho]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Galicia|name=[[Marcos Vales]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Paraguay|name=[[Roberto Miguel Acuña|Toro Acuña]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Serbia|name=[[Savo Milošević|Milošević]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=22|nat=Sweden|name=[[Kari Juhani Sundgren|Sundgren]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Brazil|name=[[José Marcelo Januário de Araujo|Esquerdinha]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[José Francisco Rojo Arroitia|Rojo]] (chornadas 1 dica 21), [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Luis Costa Juan|Luis Costa]] (chornadas 22 dica 31) y [[Imachen:Flag of Cantabria.svg|22px|border]] [[Marcos Alonso Peña|Marcos Alonso]] (chornadas 32 dica 38). ==Plantilla 2002/2003== [[Imachen:Real Zaragoza 2002-2003.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Serbia|name=[[Slobodan Komljenović|Komljenović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Catalonia|name=[[Xavier Aguado Companys|Aguado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Santiago Aragón|Aragón]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Paulo Roberto Jamelli Júnior|Jamelli]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Romania|name=[[Constantín Gâlcă|Gâlcă]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=the Basque Country|name=[[Ibán Espadas]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=28|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=|nat=Croatia|name=[[Alen Peternac|Peternac]]|pos=DEB}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]]. ==Plantilla 2003/2004== [[Imachen:Real Zaragoza 2003-2004.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Jordi Ferrón|Ferrón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Peru (state)|name=[[Miguel Rebosio|Rebosio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Andalucía|name=[[Jorge González Díaz|Yordi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Martín Vellisca|Vellisca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=16|nat=Cantabria|name=[[Pablo Javier Díaz Stalla|Pablo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jesús Muñoz Calonge|Jesús Muñoz]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[José Ignacio Hurtado Capilla|Iñaki]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Paco Jémez|Paco]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Asturias|name=[[Juan Castaño Quirós|Juanele]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Jorge Zaparaín Sanz|Zaparaín]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Francisco Flores Lajusticia|Paco Flores]] (chornadas 1 dica 20). [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]] (chornadas 21 dica 38). ==Plantilla 2004/2005== [[Imachen:Real Zaragoza 2004-2005.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[César Láinez|Láinez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Argentina|name=[[Luciano Galletti|Galletti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Asturias|name=[[David Villa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Castile-La Mancha|name=[[Luis García Conde|Luis García]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Serbia|name=[[Goran Drulić|Drulić]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Javier Moreno Valera|Javi Moreno]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[David Almazán Abril|David Pirri]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan José García Granero|García Granero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=Aragon|name=[[Fernando Soriano Marco|Soriano]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2005/2006== [[Imachen:Real Zaragoza 2005-2006.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Álvaro Luiz Maior de Aquino|Álvaro Maior]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Rubén Gracia Calmache|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Sávio Bortolini|Sávio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan José Camacho Barnola|Camacho]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Paraguay|name=[[Delio Toledo|Toledo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Castile-La Mancha|name=[[Miguel Ángel García Pérez-Roldán|Corona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Galicia|name=[[Manuel Borja Calbar Simón|Capi]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Raúl Valbuena Cano|Valbuena]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz Manrique|Víctor Muñoz]]. ==Plantilla 2006/2007== [[Imachen:Real Zaragoza 2006-2007.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Basque Country|name=[[Agustín Aranzabal Alkorta|Aranzabal]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Gabriel Milito|Gabi Milito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla Cubero|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Leo Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Gerard Piqué|Piqué]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Castilla y León|name=[[César Jiménez Jiménez|César Jiménez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Aragon|name=[[Antonio Longás|Longás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]]. ==Plantilla 2007/2008== [[Imachen:Real Zaragoza 2007-2008.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Extremadura with COA|name=[[César Sánchez Domínguez|César Sánchez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=5|nat=Castilla y León|name=[[Óscar González Marcos|Óscar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Argentina|name=[[Roberto Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=France|name=[[Peter Luccin|Luccin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Argentina|name=[[Pablo Aimar|Aimar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Sergio García de La Fuente|Sergio García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Andrés D'Alessandro|D'Alessandro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Juan Francisco García|Juanfran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Ricardo Oliveira|Oliveira]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=13|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Miguel Martínez (futbolista)|Miguel]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Catalonia|name=[[Albert Celades|Celades]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Brazil|name=[[Francelino Da Silva Matuzalem|Matuzalem]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|}} {{Fs player|no=22|nat=Argentina|name=[[Diego Milito]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=23|nat=Asturias|name=[[Sergio Fernández González|Sergio]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Navarre|name=[[López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragón|name=[[Óscar Valero|Valero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Alberto Montejo Gañán|Montejo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=35|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenadors:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Fernández Braulio|Víctor Fernández]] (chornadas 1 dica 19), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Ander Garitano Urkizu|Ander Garitano]] (chornada 20), [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|22px|border]] [[Javier Iruretagoyena Amiano|Javier Irureta]] (chornadas 21 dica 26) y [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manuel José Villanova Rebollar|Manolo Villanova]] (chornadas 27 dica 38). ==Plantilla 2008/2009== [[Imachen:Real Zaragoza 2008-2009.svg|right|200px]] {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Navarre|name=[[Javier López Vallejo|López Vallejo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Aragon|name=[[Luis Carlos Cuartero|Cuartero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Argentina|name=[[Roberto Fabián Ayala|Ayala]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Jesús María Herrero Gómez|Chus Herrero]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Brazil|name=[[Ewerthon Henrique de Souza|Ewerthon]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Cameroon|name=[[Franck Songo'o|Songo'o]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Caffa|Caffa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Extremadura with COA|name=[[David Generelo Miranda|Generelo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=France|name=[[Stéphane Pignol|Pignol]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=the Land of Valencia (official)|name=[[Adrià Granell|Adrià]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=34|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragón|name=[[Vicente Pascual Collado|Vicente]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]]. ==Plantilla 2009/2010== {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=the Community of Madrid|name=[[Pablo Amo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Aragon|name=[[Raúl Goni Bayo|Goni]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Adrián Colunga|Colunga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=England|name=[[Jermaine Pennant|Pennant]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Juan Pablo Carrizo|Carrizo]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=the Community of Madrid|name=[[Francisco Pavón Barahona|Pavón]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Colombia|name=[[Abel Aguilar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MED}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Eliseu Pereira dos Santos|Eliseu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=19|nat=the Community of Madrid|name=[[Ángel Javier Arizmendi de Lucas|Arizmendi]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Croatia|name=[[Marko Babić|Babić]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Rubén Martín Pulido|Pulido]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Chile|name=[[Humberto Suazo|Suazo]]|pos=DEL}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=38|nat=Aragon|name=[[Alejandro Sánchez López|Alex Sánchez]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Asturias.svg|22px|border]] [[Marcelino García Toral|Marcelino]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 15 dica 38). == Plantilla 2010/2011 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Andalucía|name=[[Antonio Doblas Santana|Doblas]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Uruguay|name=[[Carlos Diogo|Diogo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Italy|name=[[Matteo Contini|Contini]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Brazil|name=[[Edmílson]]|pos=MED}} {{Fs player|no=6|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=La Rioja (with coat of arms)|name=[[Jorge López Montaña|Jorge López]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=the Basque Country|name=[[Ander Herrera|Ander]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Nigeria|name=[[Ikechukwu Uche|Uche]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Argentina|name=[[Nicolás Bertolo|Bertolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=France|name=[[Florent Sinama-Pongolle|Sinama-Pongolle]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=14|nat=the Community of Madrid|name=[[Gabriel Fernández Arenas|Gabi]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Senegal|name=[[Guirane N'Daw|N'Daw]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Colombia|name=[[Marco Pérez Murillo|Marco Pérez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=19|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Netherlands|name=[[Saïd Boutahar|Boutahar]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=the Czech Republic|name=[[Jiří Jarošík|Jarošík]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Argentina|name=[[Leonardo Ponzio|Ponzio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Aragon|name=[[Kevin Lacruz Coscolín|Kevin]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of the Community of Madrid.svg|22px|border]] [[José Aurelio Gay López|Aurelio Gay]] (chornadas 1 dica 11), [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 12 dica 38). == Plantilla 2011/2012 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Mexico|name=[[Efraín Juárez|Juárez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=2|nat=Argentina|name=[[Pablo Sebastián Álvarez|Álvarez]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=the Community of Madrid|name=[[David Mateos|Mateos]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Portugal|name=[[Fernando Meira|Meira]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=the Canary Islands|name=[[Braulio Nóbrega Rodríguez|Braulio]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Andalucía|name=[[Carlos Reina Aranda|Aranda]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Carlos Pérez López (futbolista)|Juan Carlos]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=14|nat=Paraguay|name=[[Paulo César Da Silva|Da Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Croatia|name=[[Tomislav Dujmović|Dujmović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Mexico|name=[[Pablo Barrera|Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Ángel Lafita|Lafita]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Portugal|name=[[Rúben Micael]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Cantabria|name=[[Antonio Tomás]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Ecuador|name=[[Joel Valencia|Joel]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Mexico.svg|22px|border]] [[Javier Aguirre Onaindia|Javier Aguirre]] (chornadas 1 dica 17), [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]] (chornadas 18 dica 38). == Plantilla 2012/2013 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Community of Madrid|name=[[Roberto Jiménez Gago|Roberto]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Community of Madrid|name=[[José María Movilla|Movilla]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=3|nat=Asturias|name=[[Javier Paredes Arango|Paredes]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro González]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Italy|name=[[Maurizio Lanzaro|Lanzaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat= Castile and León|name=[[Rodrigo Ríos Lozano|Rodri]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Henri Bienvenu|Henri Bienvenu]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Edu Oriol]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Portugal|name=[[Hélder Postiga|Postiga]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Andalucía|name=[[Apoño]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat= the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Cote d'Ivoire|name=[[Koffi Ndri Romaric|Romaric]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=15|nat=Andalucía|name=[[José María Martín-Bejarano Serrano|José Mari]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=the Netherlands|name=[[Glenn Loovens|Loovens]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=17|nat=Serbia|name=[[Stefan Babović|Babović]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Argentina |name=[[Lucas Wílchez|Wílchez]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Romania|name=[[Cristian Săpunaru|Săpunaru]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Argentina|name=[[Franco Zuculini|Zuculini]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Hungary|name=[[Ádám Pintér|Pintér]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Rubén Rochina|Rochina]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=25|nat=Catalonia|name=[[Adrià Carmona|Carmona]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Jorge Ortí|Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Castile and León|name=[[Hécrtor Hernández|Héctor]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsicio Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=32|nat=Catalonia|name=[[Victor Rodriguez|Victor Rodriguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=|nat=Serbia|name=[[Ivan Obradović|Obradović]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|22px|border]] [[Manuel Jiménez Jiménez|Manolo Jiménez]]. == Plantilla 2013/2014 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[César Arzo Amposta|César Arzo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cantabria|name=[[Álvaro González Soberón|Álvaro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Aragon|name=[[Víctor Laguardia Cisneros|Laguardia]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Extremadura with COA|name=[[David Cortés]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Basque Country|name=[[José Javier Barkero|Barkero]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Roger Martí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Asturias|name=[[Luis García Fernández|Luis García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=the Land of Valencia (2x3 ratio)|name=[[Francisco Montañés|Montañés]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Argentina|name=[[Mario Paglialunga|Paglialunga]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Argentina|name=[[Walter Acevedo|Acevedo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Víctor Rodríguez|Víctor Rodríguez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=20|nat=Chile|name=[[Ángelo Henríquez|Henríquez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=the Community of Madrid|name=[[Sergio Cindoncha|Cidoncha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=25|nat=Argentina|name=[[Leonardo Neorén Franco|Leo Franco]]|pos=POR}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=27|nat=Russia|name=[[Anton Shvets|Anton]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez Hernández|Diego Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=the Community of Madrid|name=[[Juan Esnáider Ruiz|Esnáider]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=32|nat=the Canary Islands|name=[[Carlos Javier Rodríguez|Carlos Javier]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Paco Herrera]] (chornadas 1 dica 30), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 31 dica 42). == Plantilla 2014/2015 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea Guerrero|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=3|nat=the Canary Islands|name=[[Pedro Mario Álvarez Abrante|Mario Abrante]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Albania|name=[[Vullnet Basha|Basha]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Bosnia and Herzegovina|name=[[Eldin Hadžić|Eldin]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Andalucía|name=[[Lolo Ortiz|Lolo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Community of Madrid|name=[[Borja Bastón|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Brazil|name=[[Willian José]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero Gómez|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Andalucía|name=[[José Manuel Fernández Reyes|Fernández]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=18|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Natxo Insa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=the Region of Murcia|name=[[Jesús Rodríguez Tato|Tato]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Basque Country|name=[[Iñigo Ruiz de Galarreta|Ruiz de Galarreta]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=23|nat=the Canary Islands|name=[[Javi Álamo|Javi Álamo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=28|nat=Aragon|name=[[Álvaro Tierno|Tierno]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=29|nat=Aragon|name=[[David Muñoz Pueyo|Muñoz]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Aragon|name=[[Óscar Whalley|Whalley]]|pos=POR}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=35|nat=Aragon|name=[[Diego Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Álvaro Meseguer|Meseguer]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Víctor Muñoz]] (chornadas 1 dica 14), [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 15 dica 42). == Plantilla 2015/2016 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Aragon|name=[[Pablo Alcolea|Alcolea]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Marc Bertrán]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Galicia|name=[[Rubén González Rocha|Rubén]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=8|nat=Catalonia|name=[[Albert Dorca|Dorca]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Castile-La Mancha|name=[[Jaime Romero|Jaime]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Morocco|name=[[Yassine Bounou|Bono]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Argentina|name=[[Juan Culio|Culio]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=15|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Pedro Antonio Sánchez Moñino|Pedro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Colombia|name=[[Freddy Hinestroza|Hinestroza]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=19|nat=the Basque Country|name=[[Erik Morán]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Catalonia|name=[[Joan Campins|Campins]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=22|nat=Castile and León|name=[[Diego Rico Salguero|Rico]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Senegal|name=[[Pape Maly Diamanka|Diamanka]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=24|nat=Catalonia|name=[[Abraham Minero|Abraham]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=25|nat=the Community of Madrid|name=[[Manu Herrera]]|pos=POR}} {{Fs player|no=27|nat=Navarre|name=[[Tarsi Aguado|Tarsi]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Catalonia|name=[[Kilian Grant|Kilian]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=31|nat=Aragon|name=[[Jesús Vallejo|Vallejo]]|pos=ESF}} [[Imachen:Captain sports.svg|12px|link=Capitán (fútbol)|Capitán]] {{Fs player|no=32|nat=Aragón|name=[[Sergio Gil]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=33|nat=Aragón|name=[[Jorge Ortí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=34|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=35|nat=the Basque Country|name=[[Iñaki Olaortua|Olaortua]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=36|nat=Aragon|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Ranko Popović]] (chornadas 1 dica 18), [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Lluís Carreras]] (chornadas 19 dica 42). == Plantilla 2016/2017 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=the Basque Country|name=[[Xabi Irureta|Irureta]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Andalucía|name=[[Fran Rodríguez|Fran]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=the Community of Madrid|name=[[Jorge Casado|Casado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Uruguay|name=[[Leandro Cabrera|Cabrera]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Greece|name=[[Georgios Samarás|Samarás]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=6|nat=Poland|name=[[Cezary Stefan Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=7|nat=Cameroon|name=[[Jean Marie Dongou|Dongou]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragón|name=[[Cani (futbolista)|Cani]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=the Canary Islands|name=[[Ángel Rodríguez|Ángel]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Aragón|name=[[Edu García]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Catalonia|name=[[Manu Lanzarote|Lanzarote]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Argentina|name=[[Sebastián Saja|Saja]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Uruguay|name=[[Marcelo Silva]]|pos=ESF}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Cameroon|name=[[Macky Bagnack|Bagnack]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=16|nat=Andalucía|name=[[Isaac Carcelén|Isaac]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=17|nat=Catalonia|name=[[Jordi Xumetra|Xumetra]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[José Enrique Sánchez|José Enrique]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=20|nat=Asturias|name=[[Álex Barrera]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragón|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=the Canary Islands|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=24|nat=Venezuela|name=[[Rolf Feltscher|Feltscher]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Cantabria|name=[[Edu Bedia]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Aragón|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Sergio Buenacasa|Buenacasa]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=30|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=37|nat=the Balearic Islands|name=[[Xiscu Martínez|Xiscu]]|pos=MED}} {{Fs player|no=38|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs end}} *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Milla]] (dica a chornada 12), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Raúl Agné]] (dende a chornada 12 dica a 19), [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[César Láinez]] (dende a chornada 20). == Plantilla 2017/2018 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Spain|name=[[Ángel Martínez|Ángel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Spain|name=[[Jesús Valentín|Valentín]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippop|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Brazil|name=[[Vinícius Araujo|Vinícius]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Spain|name=[[Borja Iglesias|Borja]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Spain|name=[[Alain Oyarzun|Alain]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Spain|name=[[Aleix Febas|Febas]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Switzerland|name=[[Oliver Buff|Buff]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Spain|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=Spain|name=[[Mikel González|Mikel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=Aragon|name=[[Raúl Guti|Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=28|nat=Brazil|name=[[Raí Nascimento|Raí]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alejandro Zalaya|Zalaya]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=12|nat=Poland|name=[[Cezary Wilk|Wilk]]|pos=MEY}} {{Fs end}} '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Natxo González]]. == Plantilla 2018/2019 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Catalonia|name=[[Alberto Benito|Benito]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=5|nat=Portugal|name=[[Diogo Verdasca|Verdasca]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=6|nat=Cantabria|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Catalonia|name=[[Álvaro Vázquez|Álvaro]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=10|nat=Navarre|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Galicia|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=—|nat=Andalucía|name=[[Chechu Dorado|Dorado]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=16|nat=Navarre|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=18|nat=Castile-La Mancha|name=[[Diego Aguirre Parra|Aguirre]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Catalonia|name=[[Marc Gual]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Juliás Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=the Basque Country|name=[[Gaizka Toquero|Toquero]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=24|nat=the Valencian Community (2x3)|name=[[Álex Muñoz]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=26|nat=the Balearic Islands|name=[[Pep Biel]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=29|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=—|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs end}} <small> ''Como desichen as normas d'a LFP, os chugadors d'a primera plantilla han de levar os dorsals de l'1 a o 25, entre que d'o 26 enta debant serán chugadors d'o equipe filial. Asinas, os chugadors con dorsals superiors a o 25 son, a toz os efectos, chugadors d'o [[Deportivo Aragón]] y como tals, podrán compachinar partius con o primer y segundo equipe. '' </small> <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Andalucía.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Roberto Cabellud]]. == Plantilla 2019/2020 == {{Fs start}} {{Fs player|no=1|nat=Argentina|name=[[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]]|pos=POR}} {{Fs player|no=2|nat=Spain|name=[[Carlos Vigaray|Vigaray]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=3|nat=Aragon|name=[[Daniel Lasure|Lasure]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=4|nat=Cameroon|name=[[Federico Bikoro|Bikoro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=6|nat=Spain|name=[[Alberto Guitián|Guitián]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=7|nat=Aragón|name=[[Miguel Linares|Linares]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=8|nat=Aragon|name=[[Jorge Pombo|Pombo]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=9|nat=Aragón|name=[[Alberto Soro|Soro]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=10|nat=Spain|name=[[Javi Ros]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=11|nat=Ghana|name=[[Raphael Dwamena|Dwamena]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=12|nat=Nigeria|name=[[James Igbekeme|Igbekeme]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=13|nat=Spain|name=[[Álvaro Ratón|Ratón]]|pos=POR}} {{Fs player|no=14|nat=Aragón|name=[[Raúl Guti]]|pos=MEY}} {{Fs mid}} {{Fs player|no=15|nat=Spain|name=[[Álex Blanco|Blanco]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=16|nat=Spain|name=[[Íñigo Eguaras|Eguaras]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=17|nat=Aragón|name=[[Carlos Nieto|Nieto]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=18|nat=Spain|name=[[Pichu Atienza|Atienza]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=19|nat=Georgia|name=[[Giorgi Papunashvili|Papunashvili]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=20|nat=Switzerland|name=[[Simone Grippo|Grippo]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=21|nat=Aragon|name=[[Alberto Zapater|Zapater]]|pos=MEY|other=[[Capitán (fútbol)|capitán]]}} {{Fs player|no=22|nat=Aragon|name=[[Julián Delmás|Delmás]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=23|nat=Japan|name=[[Shinji Kagawa|Kagawa]]|pos=MEY}} {{Fs player|no=26|nat=Colombia|name=[[Luis Javier Suárez|Suárez]]|pos=DEB}} {{Fs player|no=27|nat=Aragón|name=[[Enrique Clemente|Clemente]]|pos=ESF}} {{Fs player|no=31|nat=Spain|name=[[Sergio García Vázquez|Sergio García]]|pos=POR}} {{Fs end}} <small> ''A lista encluye nomás a nacionalidat prencipal de cada chugador. Beluns d'os chugadors no europeus tienen doble nacionalidat de bell país d'a Unión Europea: '' * [[Cristian Darío Álvarez|Cristian Álvarez]] tiene pasaporte [[Archentina|archentín]] y [[Espanya|espanyol]]. * [[Simone Grippo]] tiene pasaporte [[Suiza|suizo]] e [[Italia|italián]]. </small> '''Equipe tecnico:''' *'''Entrenador:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Víctor Fernández]]. *'''Segundo entrenador:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Loreto]]. *'''Entrenador de porteros:''' [[Imachen:Flag of Spain.svg|18px|border]] [[Mikel Insausti]]. *'''Preparadors fisicos:''' [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Javier Chocarro]], [[Imachen:Flag of Aragon.svg|18px|border]] [[Andrés Ubieto]]. *'''Analista técnico:''' [[Imachen:Flag of Guatemala.svg|18px|border]] [[Álex Sosa]]. == Plantilla 2020/2021 == == Plantilla 2021/2022 == :''Ta plantilla d'ista temporada se veiga [[:m:w:an:Real_Zaragoza#Plantilla_2019-20|Real Zaragoza]]'' ==Referencias== {{listaref}} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.laliga.es/estadisticas-historicas/plantillas/primera/1961-62/ Datos historicos en a pachina web d'a LFP.] * {{es}} ''Guia Marca de la liga''. Diario Marca. * {{es}} ''4.700 goles para la historia. 1932-1975. 75 aniversario. Heraldo de Aragón. 15 de marzo de 2007.'' * {{es}} [http://www.aupazaragoza.com/historiarz/historiarz.php Aupa Zaragoza. Archivo Histórico] [[Categoría:Real Zaragoza]] 7ao5eu8v5ci90pyjwqw36l2xba5sfrl 0 43219 1841892 1782722 2022-08-11T05:31:45Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de famoso |nombre = Manuel Alvar López |imachen = |imachen grandaria = |piet de foto = |calendata naiximiento = [[8 de chulio]] de [[1923]] |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[Benicarló]] ([[provincia de Castellón|Castellón]]) |calendata muerte = [[13 d'agosto]] de [[2001]] |puesto muerte = [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Madrit]] |ocupación = [[filolochía|Filologo]], [[dialectolochía|dialectologo]] y profesor |salario = |patrimonio neto = |conchuche = |obras = |fillos = |sitio web = |anotacions = }} '''Manuel Alvar López''' ([[Benicarló]], [[provincia de Castellón|Castellón]], [[8 de chulio]] de [[1923]] — † [[Madrit]], [[13 d'agosto]] de [[2001]]) estió un [[filolochía|filologo]], [[dialectolochía|dialectologo]] y profesor [[Espanya|espanyol]]. Estudió [[Licenciatura en Filosofía y Letras|Filosofía y Letras]] en a [[Universidat de Zaragoza]] y se doctoró en a [[Universidat de Madrid]]. Obtenió o ''Premio [[Menéndez Pelayo]]'' de investigación d'o [[CSIC]] por a suya tesi ''El habla del campo de Jaca'' ([[1948]]). Estudió o [[dialecto riochán]] (''El dialecto riojano'', Madrid, Gredos, [[1976]]), y l'[[idioma aragonés]] (''Estudios sobre el dialecto aragonés'', CSIC, [[1987]]). O suyo ''Manual de dialectología hispánica'' y os suyos estudios de campo, más que más en os suyos atlas lingüisticos e etnograficos, son claus ta a [[Filolochía hispanica]] y [[Filolochía aragonesa|aragonesa]]. Estió miembro d'a ''[[Real Academia Española]]'' dende 1974 –ocupó o sillón T y en estió o director d'entre [[1988]] y [[1991]]–, y d'a ''[[Real Academia de la Historia]]'' dende [[1999]]. Ye o [[pai]] d'o tamién filologo [[Manuel Alvar Ezquerra]] ([[1950]]). == Bibliografía == * (1948): ''El habla del campo de Jaca''. Salamanca, [[Consello Superior d'Investigacions Scientificas|CSIC]]. * (1953): ''El dialecto aragonés''. Madrid, Editorial Gredos, 1974. * (1973-78): ''Estudios sobre el dialecto aragonés.'' Zaragoza, [[Institución Fernando el Católico]]. * (1991): ''Antigua geografía lingüística de Aragón: los 'peajes' de 1436.'' Zaragoza, Institución "Fernando el Católico". * (ed.) (1996): ''Manual de dialectología hispánica: el español de España.'' Barcelona, Ariel. * Alvar López, Manuel, Llorente, Antonio; [[Tomás Buesa Oliver|Buesa, Tomás]] y Alvar, Elena (1979-80): ''Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja (ALEANR).'' Zaragoza, [[Diputación Provincial de Zaragoza]]. {{DEFAULTSORT:Alvar Lopez, Manuel}} [[Categoría:1923 (naixencias)]] [[Categoría:2001 (muertes)]] [[Categoría:Filologos d'o País Valencián]] [[Categoría:Miembros d'a Real Academia Española]] [[Categoría:Doctors honoris causa por a Universidat de Zaragoza]] [[Categoría:Licenciaus en Filosofía y Letras]] j4taqf2w1mwfimwjdirudyqm8cwrhbt 0 43412 1841916 1790147 2022-08-11T06:01:42Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat de l'aragonés |Nombre=Aragonés d'a val d'Acumuer |Imachen=[[Imachen:Mapa_situación_aragonés_Acumuer.svg|250px]]<br>Situación de l'aragonés d'a val d'Acumuer |local= |charradors= |localización= [[Val d'Acumuer]] |lugars=[[Acumuer]] |rasgos=Central |bitalidat=<span style="color:red;">'''Baixa'''</span> |escritors= }} L''''aragonés d'a val d'Acumuer''' ye a variedat de l'[[idioma aragonés]] que se charra en a [[val d'Acumuer]], estando poco conoixito y més pareixito a l'[[aragonés d'a Tierra de Biescas]] que no pas a l'[[aragonés chaqués|aragonés d'o Campo de Chaca]]. Fa parte de l'[[aragonés central]]. == Fonetica == Casos de perduga de [[vocal final atona|–o final]]: *''Viturián'', ''camins'', ''foratín'', ''[[pin]]''. Ye documentata a [[epentesi antihiatica]] en o [[hiato]] ''ía'': *''diya''. Casos de ch en vez de Z: *''chiriguellera''. Como se desvién en [[semontanés]], [[chaqués]] u [[aragonés d'a val de Chasa]], o fonema d'a –x- a vegatas puet castellanizar-se en –ch- por [[cheada]] (se decumenta ''abacho'' pero tamién ''baixa'' e ''cobaixo'', ''ixos''), bi ha posibles rearagonesizacions incorrectas con [[xeada]]: ''xiracans'', ''xiramoscas'' [[Consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragonés|Xordas intervocalicas]] conservatas en: *''[[artica]]'', ''[[batallo]]'', ''acachar'', ''monyaco''. En o grupo -it- derivato d'o latín -CT- s'ha de destacar que l'aragonés d'a val d'Acumuer ye chunto con l'[[aragonés cheso]], ye un d'os pocos puestos de l'Alto Aragón occidental on s'ha documentato a forma ''nueit'' no castellanizata como ''noche'', (en l'aragonés belsetán, centro-oriental, mantién a pronuncia d'a -t final en ''nuet''). == Morfolochía == Os [[articlo definito en l'aragonés|articlo]]s son ''o'', ''os'', ''a'', ''as'' con variant postvocalica ''ro'', ''ros'', ''ra'', ''ras''. [[participio en aragonés|Participio]]s en -au, –iu: ''cogiu'', ''follau'', ("con [[fuella]]s"), ''salvau''. Diminutivo ''[[-et]]'' prenunciato ''–é''. == Lexico == Lexico occidental: ''calderizo'', ''paxaro'', ezetra... Parabras curiosas: ''amortación'' (despoblación), ''rodel'' (corro de gente). == Bibliografía == *[[Pilar Gracia Oliván]]: ''Tradición oral en el Valle de Acumuer''. Col. Yalliq 1, Comarca [[Alto Galligo]] (2002). {{Bariedaz zentrals de l'aragonés}} [[Categoría:Dialectos de l'aragonés|Acumuer]] crovj3z3vcvu19nv8hgsqc1jtnjcjm2 0 44085 1841901 1840710 2022-08-11T05:58:47Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki Os '''helenismos''' son parabras provinients de l'[[idioma griego]], que s'han introdueito en atras luengas en diferents epocas y contextos, pero que sobretot s'introducioron en tiempos antigos dende o [[griego clasico]]. En [[idioma aragonés|aragonés]] muitos helenismos han plegau a traviés d'o [[idioma latín|latín]]. == Helenismos en latín == En latín os helenismos presentan tres estratos, un primer estrato que ilustra a [[influencia cultural|influencia]] d'a cultura griega en a cultura romana en totz os aspectos y un segundo estrato relacionau con a [[cristianización]], con conceptos cristians propios d'as primeras comunidatz cristianas helenofonas, y un tercer estrato relacionau con periodos en gran part posteriors a lo [[Renaiximiento]] quan o latín ya no yera una luenga viva pero encara se feba servir como vehiclo de comunicación d'obras scientificas y tecnicas. === Helenismos d'o primer estrato === En latín bi ha helenismos de conceptos concretos y cercanos a la economía y treballo tradicional, talment son més antigos que os helenismos de conceptos abstractos, y podioron haber entrau dende as colonias griegas d'[[Italia]] (''[[Magna Grecia]]''): *Plantas: ''origanum''. *Animals: ''sepia''. *Costumbres y casa: ''[[banyo|balneum]]'', ''[[cambra|camera]]'', ''aptheca''. *Trastes: ''ampulla'', (y o diminutivo ''amphora''), ''sagma'', ''[[cuerda|chorda]]''. *Navegación, comercio, midas: ''ancora'', ''hemina'', ''symphonia'', ''cithara''. Bi ha helenismos en latín que fan referencia a actividatz de cultura de mayor refinamiento que a latina primitiva, y podioron haber entrau en tiempos d'a conquiesta romana de Grecia: *Conceptos chenerals y actividatz d'o [[esprito]]: ''idea'', ''phantasia'', ''philosophia'', ''musica'', ''poesis'', ''mathematica''. *Tecnicismos literarios: ''tragoedia'', ''comoedia'', ''[[scena|scaena]]'', ''rhythmus'', ''ode'', ''rhetor''. *Danza y deporte: ''chorus'', ''palaestra'', ''athleta''. *Amostranza y educación: ''[[escuela|schola]]'', ''paedagogus''. Bi ha helenismos que entroron en o latín en o [[Baixo Imperio Román|Baixo Imperio]]: *Preposición ''cata'', orichen d'a preposición romance "cada". *Sufixo verbal ''-izein'', adaptau en [[latín tardano]] como ''–izare'', ''-idiare'', a primera més culta, orichinó verbos como ''autorizar'', ''realizar'', a segunda més popular, dió os [[verbos freqüentativos en aragonés|verbos freqüentativos]] remataus en ''–eyar'', (''navateyar'') y dimpués en -iar (''recatiar''). *L'[[adchectivos calificativos|adchectivo]] ''macarios'' a traviés d'o [[vocativo]] ''macarie'' dió l'antiga [[conchuncions en aragonés|conchunción]] aragonesa ''maguer'' ("encara que"). En latín os primers helenismos, més populars fuoron adaptaus a la [[oyida]] y los sonius estranios que no existiban en latín fuoron cambiaus por o fonema més pareixiu: *A ''u'' yera pareixida a la ''u'' francesa, pero en latín pasó ta /u/ [[fonema velar|velar]]. *As aspiradas φ, θ y χ esdevinioron P, T y K: asinas tenemos ''minta'', (d'a on vien "[[menta]]") ''tumum'', (d'a on bien o castellán ''[[tremonciello|tomillo]]'') y ''[[porpra]]''. A sobén en latín arcaico y dimpués en o vulgar a oclusiva xorda ''K'' esdevién ''g'', en cuenta de ''c'', a correspondient latina: y d'esta traza tenemos ''gobernare'' y ''gammarus''. Quan s'intensificó a helenización cultural d'as clases cultas romanas, a chent de cultura prebaba de reproducir con més fidelidat a prenunciación griega: *A u se trascribiba ''y'' y li dioron una prenunciación como a ''u'' francesa. *As aspiradas φ, θ y χ se representoron ''ph'', ''th'', ''[[ch]]'', esto se cheneralizó en o periodo clasico y s'estendilló a lo latín vulgar. Pero en a boca d'o pueblo a y se prenunció como ''i'', a ''ph'' como ''f'', ''th'' y ''ch'' como ''t'' y ''c'' y d'esta traza_ *κῦμα > ''cyma'' > ''cima'' > cima. *γύψος > ''gypsum'' > gipsum > [[Cheso (mineral)|cheso]]. *κόφινος > cophinus > [[cuevano]]. *ὀρφανός > orphanus > [[uerfano]]. Os helenismos més recients presos por o latín amuestran os cambios foneticos d'o [[griego moderno]], por eixemplo o [[itacismo]]. A ή, que en [[griego clasico]] equivaleba a ''e'', se zarró en ''i'': y d'astí tenemos a evolución de ἀποθήκη que dió "[[botiga]]" en cuenta de ''bodega'' que ye como se plegó en castellán a traviés d' ''apotheca'', helenismo més antigo derivau d'a mesma radiz. As oclusivas xordas p t k se sonorizoron dimpués de nasal, kamph dió en latín ''campa'' y tamién ''camba''/''gamba'', parabras vulgars d'as que deriban l'aragonés "[[gamba]]" y lo francés ''jambe''. A introducción d'helenismos continó dimpués d'a caita de l'[[Imperio Román]], en o periodo bizantín. O caso de l'aragonés ''tio'', ''tia'', ''[[tión]]'' en puet estar un eixemplo. Pa [[Sant Isidoro]] ''thius'' encara yera griego. En ixos tiempos ''thius'', ''thia'' sustituyoron a los latins ''AVUNCULUS'' y atros. === Helenismos d'o segundo estrato === A [[cristianización de l'Imperio Román]] encomenzó en a part oriental y estió més intensa en o que dimpués sería l'[[Imperio Román d'Orient]] y [[Imperio Bizantín]]. En l'[[Imperio Román d'Orient]] a cristianización introdució uns termins griegos que dimpués permaneixerían en o [[latín eclesiastico]]. As parolas griegas d'o latín eclesiastico s'han transmeso en forma de [[cultismo]]s y [[semicultismo]]s. Parolas d'este estrato que a traviés d'o latín eclesiastico arriboron en l'aragonés y son presents en [[aragonés meyeval|textos medievals aragoneses]] u en as [[parlas altoaragonesas]] actuals son: *''[[abiso]]''<ref>{{es}} [[Ana Isabel Lapeña Paúl]]: ''Documentos en romance del monasterio de San Juan de la Peña (segunda serie, 1325-1399)'' ISSN 0214-7602, Nº 11, 1999 , págs. 295-342 [http://dialnet.unirioja.es/servlet/dcfichero_articulo?codigo=127550]</ref>/''[[abismo]]''<ref>{{an}} ''[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]''.</ref>, ''[[apóstol]]'', ''[[baptismo]]'', ''[[Biblia]]'', ''blasfemar'', ''[[blasfemia]]'', ''[[calonche]]'' (helenismo arribau en l'aragonés a traviés de l'[[idioma occitán|occitán]]), ''[[catedra]]'', ''[[catedral]]'' (historicament muito menos emplegata que [[seu (edificio)|seu]]), ''catolico'', ''[[scisma]]'', ''[[clerigo]]'', ''[[coro]]'', ''[[diaple]]'', ''[[diacono]]'', ''[[diocesi]]'', ''[[ermita]]'', ''[[himno]]'', ''[[ilesia]]'', ''[[almosna]]'', ''[[mago]]'', ''[[mártir]]'', ''[[misterio]]'', ''[[monesterio]]'', ''[[parola]]'', ''[[Papa de Roma|Papa]]'', ''[[paradiso]]'', ''[[parroquia]]'', ''[[pasqua]]'', ''[[patriarca]]'', ''[[profeta]]'', ''[[sabado]]'', ''[[salmo]]'', ''[[sinoga]]'', y [[zelo]]. === Helenismos scientificos y tecnicos === A [[sciencia]] y [[filosofía]] medievals, [[renaixentista]]s y modernas creyoron neolochismos dreitament con radices griegas u con helenismos presos por o latín: ''[[cefalopodo]]'', ''traumatolochía''. == Helenismos en aragonés == {{Articlo principal|Helenismos en aragonés}} Os helenismos en aragonés pueden venir por a vía d'o [[idioma latín|latín]], d'o [[griego bizantín]] (arribaus tamién en o [[Idioma catalán|catalán]] enantes u de vez), u de l'[[idioma arabe|arabe]], pero tamién a traviés d'o lexico scientifico y filosofico d'a [[sciencia moderna]]. === Helenismos en aragonés medieval === En [[aragonés meyeval|aragonés medieval]] ye de destacar o helenismo culto u cultismos d'orichen griego en a documentación churidica. Muitos d'estos helenismos provienen d'o [[latín meyeval|latín medieval]] u d'o latín tardano, y son helenismos latinizaus. Muitos d'estos helenismos cultos tienen una presencia més antiga en Aragón que en Castiella, por estar a [[Corona d'Aragón]] més ubierta a lo internacionalismo cultural d'a [[Baixa Edat Meya]] y por tener relacions con o sud de [[Francia]], [[peninsula Italica]] y [[Secilia]]. Un helenismo culto primerenco ye ''Parrohecia'', de [[1176]], pareixiu a la forma ''parroecia'' que ye como o latín prenió este helenismo, y que por un regular se troba en a documentación como ''[[parroquia|parrochia]]''. Atro caso primerenco ye ''ápoca'', "carta de pago", "recibo" en aragonés medieval, que entró como helenismo en o latín en tiempos de [[Chustinián I]] y que se documenta en catalán en [[1342]] y en [[idioma secilián|secilián]] en [[1433]]. En o cartulario de l'[[Monesterio de Rueda|Abadía de Nuestra Senyora de Rueda d'Ebro]] se puede leyer ''dilatorio'' y ''perentorio'' en [[1370]], ''criminal'' en [[1385]], ''litigio'' en 1390 y ''prorrogar'', ''prorrogación'' en [[1370]], en totz casos muito antes que as calendatas que cuaterna [[Joan Coromines i Vigneaux|Coromines]] en luengas güegants. Curioso ye o uso d'o verbo ''achunchir'' en [[1370]]: {{Cita|''ajungiendo'' aquella siquiere uniendo al dito compromís}} Atros helenismos primerencos d'a documentación churidica aragonesa son: *''Anomalo'' (en os documentos de Sastago en [[1366]], present en o ''Diccionario de Autoridades'' en [[1726]]) *''Hemologar'' ([[1591]] seguntes [[Juan A. Frago Gracia|Frago]] pero ya en [[Oliet]] en [[1332]] se documenta ''emologaran'') / ''omologar'' (Zaragoza, 1370) /''omolugar'' (Zaragoza, 1370) /''amologar'' (1437). Dica [[1734]] no se documenta ''homólogo'' en castellán. *''Policía'' (1414, ordinacions de Zaragoza), con o significau de "gobierno" u "administración". *''Quirografo'' (1230, [[Rueda d'Ebro]]), con o significau de "obligación contractual de propia man, que Coromines no troba dica o [[sieglo XVI]]. En a [[Edat Meya]] i heba presencia de comerciants [[catalans]] y mercenarios catalans y [[aragoneses]] en zonas con [[influencia]] griega como [[Secilia]] y [[Calabria]], y dica en [[Grecia]]. Dende mitat d'o [[sieglo XIII]] os catalans fan més comercio con a Mediterrania Oriental, y arriban en as costas d'a [[peninsula Iberica]] especias, productos medicinals, esclavos [[tartres]] y determinadas clases de vin. Coromines observó pa atras luengas que chunto con o comercio mediterranio en a [[Edat Meya]] viachaban parabras arabes como ''benjuí'', ''fustete'' y griegas como ''esmeril'' y ''timiana'', que se conoixen con variants primero en textos catalans, dimpués en fuents aragonesas y més tarde en castellán. A presencia d'a seu d'a [[Orden d'o Hespital]] en [[Rodas]] trayó t'Aragón o "panizo negro de Rodas", documentau en [[1631]] en unos fondos aragoneses d'a Orden. ==== Helenismos en a obra d'a escuela Herediana ==== En a [[Baixa Edat Meya]] o [[Gran Mayestre|Mayestre Mayor]] de Rodas, seu d'a [[Orden d'o Hespital]], yera l'aragonés [[Chuan Ferrández d'Heredia]], con gran conoixencia d'o griego. Chuán Ferrández d'Heredia creyó una escuela de traductors d'obras clasicas en a que l'aragonés escrito yera plen d'helenismos. Ixos helenismos (muitos d'ellos antroponimos y toponimos referius a la [[Helada]] y [[Imperio Bizantín]]) por un regular proveniban d'o [[griego bizantín]], y en manifestaban os cambios foneticos: *Yodización de ει , οι , η y υ en ''Amasia'', ''Chirovacus'', ''Artasira'', ''Gortini''. *Cambio de αι ta /e/: ''calogrea'', ''chiéstora''. *Consonantización d'o segundo elemento d'os diftongos: ''Efcaíta'', ''Elefterio''. *Labiodentalización de β : ''Teófovo'', ''vita'', ''Verria''. *Sonorización d'oclusiva dimpués de nasal: ''Condostéphano'', ''Ínghiro''. *Aferesi vocalica y silabica: ''Caumeno'', ''[[Salonica|Saloniqui]]'', ''[[Panofrichia|Panofrigia]]''. *Apocope: ''tapite'', ''parapinaqui''. *Cierre d'o en silaba tonica: ''[[Fucá]]'', ''Vugá'' Curiosament beluns d'estos cambios son tamién cambios propios d'a fonetica aragonesa, (como a [[sonorización dimpués de nasal]]) u o cambio de ai ta /e/, y por atra parte o diftongo ''au'' os escribas aragoneses ya lo escribiban en latín a vegadas como ''af'', (''Mont Algaraf'', ''Olocaf'', ecetra..). En os casos que no se veyen as solucions neogriegas son parabras griegas més antigas pasadas a traviés d'o latín: ''Diomedes'', ''Nicomedia''. En ''Iberia''/''Iviría'' y ''Eraclea''/''Iraclia'' s'ha dito que alternan as solucions neogriega y latina, pero talment ixo reflecte a poca conoixencia de l'aragonés charrau por parte d'a Filochía clasica u tradicional, que desconoix que en aragonés se puet desfer l'hiato zarrando a ''e'' en parabras esdrúxulas: ''Cesario'', ''Nuclio'', ''Aria''. ''Iraclia'' puet estar l'adaptación a la fonetica aragonesa, de ''Eraclea'' esdruixula y con hiato. A traviés d'o griego arriboron en l'aragonés d'Heredia arabismos d'a parla de [[Siria]] como ''masarapo'', ''mesarapo'', presents tamién en griego moderno, [[Idioma albanés|albanés]], [[Idioma bulgaro|bulgaro]], [[Idioma serbo-crovate|serbo-crovate]], [[Idioma rumán|rumán]], [[Idioma italián|italián]] y dica [[Idioma occitán|occitán]]. === Helenismos en aragonés moderno === Dende que a luenga escrita en Aragón se castellanizó de tot en zaguerías d'o [[sieglo XV]] y principios d'o [[sieglo XVI]] l'aragonés quedó como una luenga popular con lexico asociau a las actividatz productivas d'a vida cotidiana, parabras patrimonials en a suya mayor parte. Os helenismos yeran obsoletos, y o lexico culto se preneba d'o castellán u d'o francés qualsiquiera que fuese o suyo orichen, (griego, latín, ecetra...). En a normalización de l'aragonés, que pasa por fer servir l'aragonés en contextos cultos ye menester fer servir o lexico d'ixos contextos, que a sobén provién d'o griego. A fonetica d'os helenismos en as luengas romances no ye guaire diferent, y no ye problematico introducir ''[[cefalopodo]]'' u reintroducir ''anomalo''. Ye posible veyer escritos os nombres d'as sciencias derivaus d'o griego ''LOGIA'' con aragonesizacions incorrectas con ''[[xeada]]'', ignorando as fuents medievals on s'escribiba con ''g'' (''astrología'', ''astrologiano''), pa representar a ''ch''. == Helenismos en castellán == {{articlo principal|Helenismos en castellán}} Os helenismos en castellán se troban en as mesmas cercustancias que en aragonés con una diferencia temporal por no tener a Corona de Castiella una relación tan dreita con a Mediterrania Oriental y por no haber teniu helenistas d'a mida de [[Chuan Ferrández d'Heredia]]. En a Baixa Edat Meya y en a moderna o comercio y navegación trayoron en castellán ''xamet'', ''xamed'', ''galea'', ''calma'', ''chusma'', (en [[idioma ligur|chenovés]] ''ciüsma''), ''chisme'' (de ''schisma'', "[[scisma]]", "deseparación"), ''tapiz'', siempre por vía indirecta a traviés de romances italians u de l'arabe. A diferencia de l'aragonés a dentrata d'helenismos cultos dende o [[Renaiximiento]] ha estau un proceso contino y regular. === Helenismos en castellán d'Aragón === O helenismo aragonés "hemologar", con [[disimilación]] de ''o'' ta ''e'' encara se documentaba en [[Íxar]] en o sieglo XX. == Helenismos en rumán == {{articlo principal|Helenismos en rumán}} En rumán se da a curiosa circustancia que bi ha helenismos antigos plegaus a traviés d'o [[idioma latín|latín]], helenismos plegaus a traviés d'o [[eslavo eclesiastico]] y helenismos plegaus en o periodL'[[Imperio Otomán|otomán]] quan os funcionarios griegos [[fanariotas]] administraban (u explotaban) [[Moldavia]] y [[Vlaquia]]. O zaguer grupo representa parabras que no se troban en guaires luengas a parte d'o griego y en son por eixemplo: ''anapoda'', ("a lo revés"), ''conopida'' ("[[coliflor]]"), ''fila'' ("fuella de papel"), ''filotimie'' ("amor propio"), ''molima'' ("[[contachio]]", "[[epidemia]]"), ''nostim'' ("chentil", "agradable"), ''a plictisi'' ("aburrir"). == Vinclos externos == *[http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/l/LATEIN%20%20%20Lat%C3%ADn.htm Helenismos en latín]. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} [[Rafael Lapesa]]: ''[[Historia de la Lengua Española]]''. Editorial Gredos ([[1981]]). *{{an}}{{es}} [[Chuan Zonaras]]: ''[[Libro de los Emperadores]] (Versión aragonesa del compendio de historia universal patrocinada por Juan Fernández de Heredia)''. Larumbre Clásicos aragoneses. *{{es}} [[Juan A. Frago Gracia]]: ''El helenismo culto en la documentación jurídica aragonesa: un nuevo camino para la historia del léxico español''. [[A.F.A]] XXVI-XXVII. 1958. {{Luengas neolatinas helenismos}} [[Categoría:Lexicolochía]] jxn6ir23d8e1zjzb32c96rncy4h0dis 0 46916 1841844 1725364 2022-08-10T13:23:43Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki A '''Filolochía''' (d'o [[latín]] ''philologia'', d'o [[Idioma griego|griego]] ''φιλολογία'', por ''φιλο'', aprender, y ''λογία'', amor u intrés) ye una [[Sciencias socials|Sciencia social]] que estudeya, dende un punto d'envista [[Historia|historico]], os documentos escritos, ta restablir d'a millor manera posible ixos documentos y l'[[idioma]] en que son escritos. Encara que d'antis más o concepto s'emplegaba ta tota forma d'estudios [[Lingüistica|lingüisticos]] u [[cultura]]ls, incluindo-ie [[gramatica]] y [[retorica]], actualment y dende primers d'o [[sieglo XX]] s'emplega un concepto más restrinchito, nomás ta l'[[estudio]] de documentos, reservando-se os atros campos d'estudio ta la [[Lingüistica]]. [[Categoría:Filolochía|*]] hlq4jgraocv37cmvtj1v7uqxqrluuz2 0 47282 1841948 1775631 2022-08-11T06:10:09Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Amieva |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera = Flag of Amieva.png |escudo = Escudo de Amieva.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytoamieva.jpg|250px|Casa d'a Villa d'Amieva]]<br />[[Casa d'a Villa]] d'Amieva. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = 82 |ta = Oviedo |superficie = 113,90 |altaria = |población = 837 |calendata = 2008 | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 003 |cp = 33556 a 33558 |chentilicio = |ríos = [[río Sella]] |web = |situación = |latd=43|latm=14|lats=|latNS=N|longd=5|longm=4|longs=|longEW=W |mapa_loc=Asturias }} '''Amieva''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en a [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Cangas de Onís]]. A suya capital ye o lugar de [[Sames]], en a [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Mián]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 805 habitants ([[2010]]), en una [[superficie]] de 113,90 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 7,07 hab/km². == Cheografía == A localidat d'Amieva ye situata a una [[distancia]] de 82 [[km]] d'[[Oviedo]], a [[Capital (politica)|capital]] d'o Prencipato d'Asturias. === Parroquias === O concello d'Amieva ye dividito en 5 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Amieva (parroquia)|Amieva]] *[[Mián]] *[[Samartín (Amieva)|Samartín]] *[[San Román (Amieva)|San Román]] *[[Sebarga]] === Mugas === O [[termin municipal]] d'Amieva muga a l'ueste con [[Ponga]], a lo norte con [[Parres]], a l'este con [[Cangues d'Onís]] y a lo sud con [[Posada de Valdeón]] y [[Oseya de Sayambre]] ([[provincia de Leyón|Leyón]]). == Evolución d'a población == {| align="center" margin=13px" ! <small>Grafica de población d'[[Amieva (Asturias)|Amieva]] ([[Asturias]])</small> |- align="center" | <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.9) ImageSize = width:620 height:300 PlotArea = left: 60 bottom: 30 top: 20 right: 20 DateFormat = x.y Period = from:0 till:3000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar: 1842 text: 1842 bar: 1860 text: 1860 bar: 1877 text: 1877 bar: 1887 text: 1887 bar: 1900 text: 1900 bar: 1910 text: 1910 bar: 1920 text: 1920 bar: 1930 text: 1930 bar: 1940 text: 1940 bar: 1950 text: 1950 bar: 1960 text: 1960 bar: 1970 text: 1970 bar: 1980 text: 1980 bar: 1990 text: 1990 bar: 2000 text: 2000 bar: 2006 text: 2006 PlotData= color:barra width:20 align:center bar: 1842 from:2119 till: 0 bar: 1860 from:2398 till: 0 bar: 1877 from:2514 till: 0 bar: 1887 from:2657 till: 0 bar: 1900 from:2670 till: 0 bar: 1910 from:2444 till: 0 bar: 1920 from:2492 till: 0 bar: 1930 from:2414 till: 0 bar: 1940 from:2526 till: 0 bar: 1950 from:2593 till: 0 bar: 1960 from:2288 till: 0 bar: 1970 from:1530 till: 0 bar: 1980 from:1214 till: 0 bar: 1990 from:910 till: 0 bar: 2000 from:867 till: 0 bar: 2006 from:850 till: 0 PlotData= bar: 1842 at: 2119 fontsize:S text: 2.119 shift:(0,5) bar: 1860 at: 2398 fontsize:S text: 2.398 shift:(0,5) bar: 1877 at: 2514 fontsize:S text: 2.514 shift:(0,5) bar: 1887 at: 2657 fontsize:S text: 2.657 shift:(0,5) bar: 1900 at: 2670 fontsize:S text: 2.670 shift:(0,5) bar: 1910 at: 2444 fontsize:S text: 2.444 shift:(0,5) bar: 1920 at: 2492 fontsize:S text: 2.492 shift:(0,5) bar: 1930 at: 2414 fontsize:S text: 2.414 shift:(0,5) bar: 1940 at: 2526 fontsize:S text: 2.526 shift:(0,5) bar: 1950 at: 2593 fontsize:S text: 2.593 shift:(0,5) bar: 1960 at: 2288 fontsize:S text: 2.288 shift:(0,5) bar: 1970 at: 1530 fontsize:S text: 1.530 shift:(0,5) bar: 1980 at: 1214 fontsize:S text: 1.214 shift:(0,5) bar: 1990 at: 910 fontsize:S text: 910 shift:(0,5) bar: 2000 at: 867 fontsize:S text: 867 shift:(0,5) bar: 2006 at: 850 fontsize:S text: 850 shift:(0,5) </timeline> |- | <center><small>Fuente: [http://www.ine.es/ Instituto Nacional de Estadística de España]</small></center> |} == Administración == === Reparto de concellers === <center> {| {{tablapolida}} |- | colspan="9" width="600px" bgcolor="#C0C0C0" |<center>'''Eleccions municipals'''</center> |- bgcolor="#D8D8D8" | '''Partito''' | align="right" | '''1979''' | align="right" | '''1983''' | align="right" | '''1987''' | align="right" | '''1991''' | align="right" | '''1995''' | align="right" | '''1999''' | align="right" | '''2003''' | align="right" | '''2007''' |- | bgcolor="#FF4500" | '''[[Partido Socialista Obrero Espñol]]''' | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | 5 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 4 |- | bgcolor="#1E90FF" | '''[[Partido Popular]]''' | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 2 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 3 |- bgcolor="#EEEEEE" | '''''Total''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | '''''7''''' | align="right" | '''''7''''' |} </center> === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1979]]–[[1983]] | Ángel Intriago Pérez | [[Unión de Centro Democrático]] |- | align="center"|[[1983]]–[[1987]] | Ángel Collado Rivero | [[Alianza Popular]] |- | align="center"|[[1987]]–[[1991]] | Ángel Collado Rivero | [[Alianza Popular]] |- | align="center"|[[1991]]–[[1995]] | Ángel Collado Rivero | [[Partido Popular]] |- | align="center"|[[1995]]–[[1999]] | Ángel García García | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1999]]–[[2003]] | Ángel García García | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[2003]]–[[2007]] | Ángel García García | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[2007]]–[[2011]] | Ángel García García | [[Partido Socialista Obrero Español]] |} == Luengas y parlas == En Amieva se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa d'Amieva se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. == Vinclos externos == {{commonscat|Amieva}} * [http://www.amieva.com/ Pachina web oficial municipal d'Amieva]. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] mukoggeoupa4ogylv4ivxqbvpek9nc8 0 47905 1841826 1839623 2022-08-10T13:16:38Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre a '''luenga romance'''. No confundir-se con l'[[idioma burgundio]], antiga luenga chermanica.'' {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Borgonyón |nombre autoctono = Bregognon |atras denominacions = Morvandiau |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Luengas d'oïl|Luenga d'oïl]] |imachen= |nombre imachen= |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Bourgogne.svg|border|22px]] [[Borgonya]] |charradors= ~ 2000 |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas italicas|Italica]] |familia3=[[Luengas romances|Romance]] |familia4=[[Luengas romances occidentals|Occidental]] |familia5=[[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |familia6=[[Luengas d'oïl|Oïl]] |familia7='''Borgonyón''' |rasgos= |lugars= |vitalidat= |reconoixiu = |escritors= |iso2 = roa |sil = }} L''''idioma borgonyón''' (en borgonyón ''Bregognon'', tamién conoixito por os nombres [[idioma francés|franceses]] de ''Bourguignon-morvandiau,'' ''Bourguignon,'' y ''Morvandiau'') ye una [[luenga d'oïl]] charrata en [[Borgonya]] y más que más en a rechión de [[Morvan]]. A plegata d'os [[burgundio]]s trayó elementos [[luengas chermanicas|chermanico]]s a las luengas galo-romances que se charraban en a rechión. A ocupación d'os [[Países Baixos]] por os [[Ducato de Borgonya|duques de Borgonya]] tamién fació que o borgonyón estase en contacto con o [[idioma neerlandés|neerlandés]]. Os dialectos a o sud d'o [[río Saona]] han estau influenciatos por l'[[Idioma francoprovenzal|arpitán]]. Eugène de Chambure publicó o ''Glossaire du Morvan'' en 1878.<ref>''Le morvandiau tel qu'on le parle'', Roger Dron, Autun 2004, (no ISBN)</ref> == Fonetica == [[Labialización]] de ''ei'' ta ''oi'': ''mervoille'' ("[[marabilla]]"). A ''e'' d'o latín vulgar que provién d'a E larga y I curta esdevién ''oi'': ''dimoinche''. ==Referencias== {{listaref}} == Bibliografía == *[[Carlo Tagliavini]]: ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica. {{Luengas romances}} [[Categoría:Luengas d'oïl|Borgonyon]] [[Categoría:Luengas de Francia|Borgonyon]] cfjdzxixsrb4lzdhw5yucle1xgxdsm8 0 48617 1841990 1821619 2022-08-11T06:23:04Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Ta atros usos se veiga [[rumans (desambigación)]].'' {{Ficha de pueblo |bandera = |descripción_bandera = |pueblo= Rumans |nombre_nativo = Români |imachen= [[Imachen:AlsobajomFotoThalerTamas.jpg|250px]] |descripción= Rumans |población= 23.8 millons (encluyindo os moldavos) |pob1= 18.792.958 (2019) |rechión1= [[Imachen:Flag of Romania.svg|22px|border]] [[Rumanía]] |pob2= 1.332.464 (2020) <ref>{{it}} [http://www.istat.it/salastampa/comunicati/in_calendario/inddemo/20110124_00/testointegrale20110124.pdf ISTAT - Istituto Nacional d'estadistica italián, chinero de 2011]</ref> |rechión2= [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Italia]] |pob3= 599.862 (2020) <ref>{{en}} [http://www.ine.es/en/prensa/np756_en.pdf Instituto Nacional d'estadistica d'Espanya (2011)]</ref> |rechión3= [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Espanya]] |pob4= 29.332 (2011) |rechión4= [[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Serbia]] |pob5= 464.814 (2019) |rechión5= [[Imachen:Flag of the United States.svg|22px|border]] [[Estaus Unius]] |pob6= 748.225 (2020) |rechión6= [[Imachen:Flag of Germany (3-2 aspect ratio).svg|22px|border]] [[Alemanya]] |pob7= 238.050 (2016) |rechión7= [[Imachen:Flag of Canada.svg|22px|border]] [[Canadá]] |pob8 = 42.861 ([[2021]])<ref>{{es}} [https://aplicacionesportalaragon.aragon.es/tablas/iaest/areas-tematicas/02-demografia-y-poblacion/01-cifraspoblacion-y-censos/01_padron/03_explotacion_padron/02-relacion-lugar-nac-lugar-residencia.html Nacidos en el extranjero, residentes en Aragón]. Instituto Aragonés de Estadística</ref> |rechión8= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Aragón]] |idiomas= [[Idioma rumán|Rumán]] |relichions= [[Cristiana ortodoxa]], [[Cristiana Greco-Catolica]] |relacionaus=[[Vlacos|Pueblos vlacos]] |mapa= [[Imachen:Map-balkans-vlachs.png|250px]]<br />Mapa d'os [[Balcans]] con as poblacions vlacas y rumanas; os arromans bi apareixen en rosa. |notas= }} Os '''rumans''' (en [[Idioma rumán|rumán]] ''români'') habitan en [[Rumanía]] u son orichinarios d'este estato, ideyato en o contexto d'o [[nacionalismo]] d'o [[sieglo XIX]], independient de tot dende [[1880]] y examplato en a [[primera Guerra Mundial]]. Enantes i heba diferents comunidatz [[vlacos|vlacas]] concentratas en l'actual territorio rumán y zonas buegants y ixemenatas por os [[Balcans]]. Charran un luengache neolatín ([[dacorrumán]]), común con [[moldavos]] de [[Besarabia]] y atros territorios exsovieticos, os [[vlacos d'o norte de Serbia]] y os [[vlacos d'a ribera danubiana de Bulgaria]]. Dende o punto de vista de bells vlacos que bi ha en atros países balcanicos (vlacos de Serbia, Bulgaria, ecetra... identificatos con os estatos en os que son incluitos), os rumans son os vlacos que viven en [[Rumanía]]. == Historia == En a segunda metat d'o [[sieglo XVIII]] y principios d'o [[sieglo XIX]] en os dos principatos se produciba o desembolique d'os [[oficio]]s, o intercambeo de [[mercancía]]s, o creiximiento d'as ciudatz, y l'aparición d'atra clase social, a burguesía, que dexichiba un puesto de mando d'alcuerdo con o peso politico. Una ideya aglutinant d'esta burguesía yera o [[nacionalismo]], a defensa d'a identidat nacional, a ideya que os tres principatos vlacos heban d'emercher como una nación y estato unico. En l'afirmación d'o nacionalismo tenioron paper a [[escuela ardeleana]] y o intelectual [[Inochentie Micu]], que demostroron con argumentos historicos, cheograficos, filosoficos y filolochicos a unidat d'orichen, luenga y civilización latina de totz os vlacos d'o norte, que diciban ya "rumans", y a continuidat ininterrumpita d'a suya existencia sobre o territorio nacional. O documento més representativo en este sentito ye ''suplex Libellus Valachorum'' ([[1791]]). Paralelament en os tres principatos vlacos se desembolicó un funda corrient politica representativa d'os principios d'a [[revolución francesa]] ([[1789]]) y d'as realidatz autoctonas. Si o [[idioma griego|griego]] y a cultura griega heba sustituito a lo eslavo en as ilesias y cancillerías entre o [[sieglo XVI]] y [[sieglo XVII|XVII]], en o [[sieglo XIX]] remató triunfando l'[[idioma rumán]]. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Pueblos vlacos]] [[Categoría:Rumans|*]] [[Categoría:Etnias de Rumanía]] [[Categoría:Etnias de Moldavia]] [[Categoría:Etnias d'Ucraína]] [[Categoría:Etnias de Serbia]] [[Categoría:Etnias d'Hongría]] [[Categoría:Etnias de Rusia]] 715pwnqd15800emx5wk62b5qkm920uq 0 50863 1841923 1803374 2022-08-11T06:05:38Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Ribadeva |nombre_oficial = Ribadedeva |de = d' |entidat = Concello |bandera = Bandera de Ribadedeva - 2.png |escudo = Escudo de Ribadedeva.svg |escudo_grandaria = 60px |imachen = [[Imachen:Aytoribadedeva.jpg|250px|A Casa d'a Villa de Ribadeva]]<br />A [[Casa d'a Villa]] de Ribadeva. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 35,66 |altaria = |población = 1.875 |calendata = 2008 | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 055 |cp = 33590 |chentilicio = |ríos = [[río Deva]] |web = |situación = |latd = 43 |latm = 22 |lats = 17 |latNS = N |longd = 04 |longm = 33 |longs = 52 |longEW = W |pos_etiqueta_loc = left |mapa_loc = Asturias }} '''Ribadeva''' (''Ribadeva'' en [[idioma asturián|asturián]], ''Ribadedeva'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en a [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Llanes]]. A suya [[Capital (politica)|capital]] ye o lugar de [[Colombres]], en a [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Colombres]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 1.875 habitants ([[2008]]), en una [[superficie]] de 35,66 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 53,47 hab/km². == Cheografía == Ye a l'ueste d'o río [[río Deva|Deva]], que fa de muga con [[Cantabria]]. === Mugas === O [[termin municipal]] de Ribadeva muga a o norte con a [[mar Cantabrica]]; a l'este con o [[río Deva]] y [[Cantabria]]; a o sud con [[Peñamellera Baxa]] y a l'ueste con [[Llanes]]. {| width ="45%" style="border: 1px #aaaaaa solid;" align="center" |----- | width ="33%" align="right" | | width ="33%" align="center" | [[Mar Cantabrica]] | width ="33%" align="left" | |----- | width ="33%" align="right" | [[Llanes]] | width ="33%" align="center" | [[Imachen:Rosa de los vientos.svg|85px|Ribadeva]] | width ="33%" align="left" | [[Río Deva]] y [[Cantabria]] |----- | width ="33%" align="right" | | width ="33%" align="center" | [[Peñamellera Baxa]] | width ="33%" align="left" | |} == Demografía == {{DemogEspanya |1749= |1787= |1842=1.614 |1857= |1860=2.518 |1877=2.738 |1887= |1897=2.796 |1900=3.083 |1910=3.325 |1920=3.148 |1930=3.038 |1940=2.822 |1950=2.943 |1960=2.647 |1970=2.630 |1981= |1991= |1992= |1994= |1996= |1997= |1998= |1999= |2000=1.806 |2001= |2002= |2003= |2004= |2005= |2006=1.907 |2007= |2008=1.875 |2009= |2010=}} == Administración == === Reparto de concellers === <center> {| {{tablapolida}} |- | colspan="9" width="600px" bgcolor="#C0C0C0" |<center>'''Eleccions municipals'''</center> |- bgcolor="#D8D8D8" | '''Partito''' | align="right" | '''1979''' | align="right" | '''1983''' | align="right" | '''1987''' | align="right" | '''1991''' | align="right" | '''1995''' | align="right" | '''1999''' | align="right" | '''2003''' | align="right" | '''2007''' |- | bgcolor="#FF4500" | '''[[Partido Socialista Obrero Español]]''' | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | 6 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 7 |- | bgcolor="#1E90FF" | '''[[Partido Popular]]''' | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 3 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 2 |- bgcolor="#EEEEEE" | '''''Total''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | '''''9''''' | align="right" | '''''9''''' |} </center> === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1979]]–[[1983]] | Antonio Gutiérrez Gamo | [[Unión de Centro Democrático]] |- | align="center"|[[1983]]–[[1987]] | Antonio Gutiérrez Gamo | Independient |- | align="center"|[[1987]]–[[1991]] | Antonio Gutiérrez Gamo | Independient |- | align="center"|[[1991]]–[[1995]] | Modesto Bordas Rodríguez | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1995]]–[[1999]] | Modesto Bordas Rodríguez | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1999]]–[[2003]] | Modesto Bordas Rodríguez | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[2003]]–[[2007]] | Alejandro Reimóndez Cantero | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[2007]]–[[2011]] | Alejandro Reimóndez Cantero | [[Partido Socialista Obrero Español]] |} == Luengas y parlas == En Ribadeva se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzato de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. A [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Ribadeva se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y o [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta o castellán. Seguntes a tesi de [[Francisco García González]] as parlas d'os concellos asturians de [[Peñamellera Alta]], [[Peñamellera Baxa]] y Ribedeva farían part d'o [[cantabro (parla)|cantabro]].<ref>[http://revistaalcuentros.iespana.es/n6/asturiano_oriental.pdf El asturiano oriental. Boletín Lletres Asturianes nº7 p44-56]</ref>. == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{Commonscat|Ribadedeva|Ribadeva}} {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 24e3qocj1w9y5o6wcu45ko62sonc40a 0 53358 1841924 1611429 2022-08-11T06:05:45Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Baltic Tribes c 1200.svg|200px|thumb|Mapa d'os pueblos balticos enta l'anyo [[1200]]; a branca balta occidental ye senyalata en verde, a oriental en marrón.]] Os '''zemgalians''' estioron un pueblo [[pueblos baltos|balto]] que habitaba o centro de l'actual [[Letonia]] ([[Zemgalia]]) amán de [[Riga]] a o canto d'o [[río Daugava]] a on desaugua en o [[golfo de Riga]] y que desapareixioron como pueblo diferent enta o [[sieglo XIV]], estando asimilatos por os [[latgallians]] y esdevenindo parte d'os actuals [[letons]]. A suya luenga yera l'[[idioma zemgalián]]. Estioron uno d'os pueblos d'a [[mar Baltica]] que luitoron contra la [[Orden d'os Portaespatas]] y a [[Orden Teutonica]] en a [[Cruzata d'o Norte]]; como conseqüencia una parte d'os zemgalians emigroron enta os territorios d'os [[lituans]] [[Categoría:Pueblos baltos]] gfc03q1gpetg8orzpk4f9ov4awogh1x 0 63949 1841936 1833578 2022-08-11T06:07:49Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Cabrales |bandera = Bandera de Cabrales.svg |entidat = Concello |escudo = Escudo de Cabrales.svg |escudo_grandaria = 55px |imachen = [[Imachen:Aytocabrales.jpg|250px|Casa d'a Villa de Cabrales]]<br/>[[Casa d'a Villa]] de Cabrales. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |superficie = 238,29 |altaria = |población = 2.233 |calendata = 2008 |cp = 33555 |web = [http://www.cabrales.org/ www.cabrales.org] |pos_etiqueta_loc = left |}} '''Cabrales''' ye un [[Municipio|concello]] situato en o [[Prencipato d'Asturias]], en a [[comarca d'Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Llanes]]. A suya capital ye o lugar de [[Carreña]], en a [[Parroquia (civil)|parroquia]] homonima. A suya [[población humana|población]] ye de 2.233 habitants ([[2008]]) en una [[superficie]] de 238,29&nbsp;km² con una [[densidat de población]] de 9,37 hab/km². Cabrales ye conoixiu por o suyo [[queso]]. == Cheografía == A localidat de Cabrales se troba en a zona oriental d'[[Asturias]]. A suya capital, [[Carreña]], ye situata a 200 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre o libel d'a mar y a una [[distancia]] de 106 [[km]] d'a ciudat d'[[Oviedo]], a [[Capital (politica)|capital]] d'o Prencipato d'Asturias. === Parroquias === O concello de Cabrales ye dividito en 9 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Arenas (Cabrales)|Arenas]] *[[Berodia]] *[[Bulnes (Cabrales)|Bulnes]] *[[Carreña]] *[[Po (Cabrales)|Po]] *[[Prau (Cabrales)|Prau]] *[[Puertas (Cabrales)|Puertas]] *[[Sotres]] *[[Tielvi]] === Mugas === Lo [[termin municipal]] de Cabrales muga a lo norte con [[Llanes]], a l'este con [[Peñamellera Alta]], a lo sud con [[Cantabria]] y la [[Provincia de Leyón]], y a l'ueste con [[Onís]]. == Evolución d'a población == {| align="center" margin=13px" ! <small>Grafica de población</small> |- align="center" | <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.9) ImageSize = width:600 height:300 PlotArea = left: 60 bottom: 30 top: 20 right: 20 DateFormat = x.y Period = from:0 till:5000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:250 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar: 1842 text: 1842 bar: 1860 text: 1860 bar: 1877 text: 1877 bar: 1887 text: 1887 bar: 1900 text: 1900 bar: 1910 text: 1910 bar: 1920 text: 1920 bar: 1930 text: 1930 bar: 1940 text: 1940 bar: 1950 text: 1950 bar: 1960 text: 1960 bar: 1970 text: 1970 bar: 1980 text: 1980 bar: 1990 text: 1990 bar: 2000 text: 2000 bar: 2006 text: 2006 PlotData= color:barra width:20 align:center bar: 1842 from:2780 till: 0 bar: 1860 from:3437 till: 0 bar: 1877 from:3857 till: 0 bar: 1887 from:3825 till: 0 bar: 1900 from:3847 till: 0 bar: 1910 from:4943 till: 0 bar: 1920 from:4914 till: 0 bar: 1930 from:4915 till: 0 bar: 1940 from:4699 till: 0 bar: 1950 from:4277 till: 0 bar: 1960 from:4319 till: 0 bar: 1970 from:2910 till: 0 bar: 1980 from:2486 till: 0 bar: 1990 from:2557 till: 0 bar: 2000 from:2323 till: 0 bar: 2006 from:2257 till: 0 PlotData= bar: 1842 at: 2780 fontsize:S text: 2.780 shift:(0,5) bar: 1860 at: 3437 fontsize:S text: 3.437 shift:(0,5) bar: 1877 at: 3857 fontsize:S text: 3.857 shift:(0,5) bar: 1887 at: 3825 fontsize:S text: 3.825 shift:(0,5) bar: 1900 at: 3847 fontsize:S text: 3.847 shift:(0,5) bar: 1910 at: 4943 fontsize:S text: 4.943 shift:(0,5) bar: 1920 at: 4914 fontsize:S text: 4.914 shift:(0,5) bar: 1930 at: 4915 fontsize:S text: 4.915 shift:(0,5) bar: 1940 at: 4699 fontsize:S text: 4.699 shift:(0,5) bar: 1950 at: 4277 fontsize:S text: 4.277 shift:(0,5) bar: 1960 at: 4319 fontsize:S text: 4.319 shift:(0,5) bar: 1970 at: 2910 fontsize:S text: 2.910 shift:(0,5) bar: 1980 at: 2486 fontsize:S text: 2.486 shift:(0,5) bar: 1990 at: 2557 fontsize:S text: 2.557 shift:(0,5) bar: 2000 at: 2323 fontsize:S text: 2.323 shift:(0,5) bar: 2006 at: 2257 fontsize:S text: 2.257 shift:(0,5) </timeline> |- | <center><small>Fuent: [http://www.ine.es/ ''Instituto Nacional de Estadística de Espanya'']</small></center> |} == Administración == === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1979]]–[[1983]] | Arturo Coro de la Fuente | [[Unión de Centro Democrático|UCD]] |- | align="center"|[[1983]]–[[1987]] | Arturo Coro de la Fuente | [[Alianza Popular|AP]] |- | align="center"|[[1987]]–[[1988]] (†) | Arturo Coro de la Fuente | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1988]]–[[1991]] | Juan Ángel Bustillo Gutiérrez | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1991]]–[[1995]] | José Antonio Pérez Prieto | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1995]]–[[1998]] | José Antonio Pérez Prieto | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1998]]–[[1999]] | Fernando del Corro González | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1999]]–[[2000]] | Tomás Fernández López | [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |- | align="center"|[[2000]]–[[2003]] | José Antonio Pérez Prieto | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[2003]]–[[2007]] | José Antonio Pérez Prieto | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[2007]]–[[2011]] | José Vicente del Carmen Bustillo | [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |} <center><small>Fuent: [http://www.facc.info/ ''Federación Asturiana de Concejos'']</small></center> == Luengas y parlas == En Cabrales se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. A [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Cabrales se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y o [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta o castellán. == Vinclos externos == * [http://www.cabrales.org/ Pachina web municipal de Cabrales] {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] qg096y2oxyc45h77zniec63pbs6s887 0 64015 1841980 1776317 2022-08-11T06:16:37Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Cabranes |bandera = Bandera de Cabranes.svg |entidat = Concello |escudo = Escudo de Cabranes.gif |escudo_grandaria = 60px |imachen = [[Imachen:Aytocabranes.jpg|250px|Casa d'a Villa de Cabranes]]<br/>[[Casa d'a Villa]] de Cabranes. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |superficie = 38,31 |altaria = |población = 1.101 |calendata = 2009 |cp = 33310 |web = [http://www.cabranes.es/ www.cabranes.es] |situación = [[Imachen:Cabranes Asturies map.svg|250px|center|Cabranes en o Prencipato d'Asturias]] |}} '''Cabranes''' ye un [[Municipio|concello]] situato en o [[Prencipato d'Asturias]], en a [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Piloña]]. A suya [[Capital (politica)|capital]] ye o lugar de Santa Eulalia ([[Santolaya (Cabranes)|Santolaya]]) , en a [[Parroquia (cevil)|parroquia]] homonima. A suya [[población humana|población]] ye de 1.101 habitants ([[2009]]) en una [[superficie]] de 38,31&nbsp;km² con una [[densidat de población]] de 28,74 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === O concello de Cabranes ye dividito en seis [[Parroquia (civil)|parroquia]]s: * [[Fresnéu]]. * [[Graméu]]. * [[Pandenes]]. * [[Santolaya (Cabranes)|Santolaya]]. * [[Torazu]]. * [[Viñón]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Villaviciosa]], a lo sud con [[Piloña]] y [[Nava (Asturias)|Nava]], a l'este con Piloña y Villaviciosa y a l'ueste con Villaviciosa y Nava. == Luengas y parlas == En Cabranes se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Cabranes se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. == Evolución d'a población == {| align="center" margin=13px" ! <small>Grafica de población</small> |- align="center" | <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.9) ImageSize = width:600 height:300 PlotArea = left: 60 bottom: 30 top: 20 right: 20 DateFormat = x.y Period = from:0 till:4000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:250 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar: 1842 text: 1842 bar: 1860 text: 1860 bar: 1877 text: 1877 bar: 1887 text: 1887 bar: 1900 text: 1900 bar: 1910 text: 1910 bar: 1920 text: 1920 bar: 1930 text: 1930 bar: 1940 text: 1940 bar: 1950 text: 1950 bar: 1960 text: 1960 bar: 1970 text: 1970 bar: 1980 text: 1980 bar: 1990 text: 1990 bar: 2000 text: 2000 bar: 2006 text: 2006 PlotData= color:barra width:20 align:center bar: 1842 from:3097 till: 0 bar: 1860 from:3629 till: 0 bar: 1877 from:3592 till: 0 bar: 1887 from:3694 till: 0 bar: 1900 from:3635 till: 0 bar: 1910 from:3750 till: 0 bar: 1920 from:3676 till: 0 bar: 1930 from:3501 till: 0 bar: 1940 from:3448 till: 0 bar: 1950 from:3198 till: 0 bar: 1960 from:2788 till: 0 bar: 1970 from:2160 till: 0 bar: 1980 from:2051 till: 0 bar: 1990 from:1460 till: 0 bar: 2000 from:1155 till: 0 bar: 2006 from:1086 till: 0 PlotData= bar: 1842 at: 3097 fontsize:S text: 3.097 shift:(0,5) bar: 1860 at: 3629 fontsize:S text: 3.629 shift:(0,5) bar: 1877 at: 3592 fontsize:S text: 3.592 shift:(0,5) bar: 1887 at: 3694 fontsize:S text: 3.694 shift:(0,5) bar: 1900 at: 3635 fontsize:S text: 3.635 shift:(0,5) bar: 1910 at: 3750 fontsize:S text: 3.750 shift:(0,5) bar: 1920 at: 3676 fontsize:S text: 3.676 shift:(0,5) bar: 1930 at: 3501 fontsize:S text: 3.501 shift:(0,5) bar: 1940 at: 3448 fontsize:S text: 3.448 shift:(0,5) bar: 1950 at: 3198 fontsize:S text: 3.198 shift:(0,5) bar: 1960 at: 2788 fontsize:S text: 2.788 shift:(0,5) bar: 1970 at: 2160 fontsize:S text: 2.160 shift:(0,5) bar: 1980 at: 2051 fontsize:S text: 2.051 shift:(0,5) bar: 1990 at: 1460 fontsize:S text: 1.460 shift:(0,5) bar: 2000 at: 1155 fontsize:S text: 1.155 shift:(0,5) bar: 2006 at: 1086 fontsize:S text: 1.086 shift:(0,5) </timeline> |- | <center><small>Fuent: [http://www.ine.es/ ''Instituto Nacional de Estadística de Espanya'']</small></center> |} == Administración == === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1979]]–[[1983]] | Joaquín Alejo Llorís Calle | [[Unión de Centro Democrático|UCD]] |- | align="center"|[[1983]]–[[1987]] | Joaquín Alejo Llorís Calle | [[Alianza Popular|AP]] |- | align="center"|[[1987]]–[[1991]] | Joaquín Alejo Llorís Calle | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1991]]–[[1995]] | Joaquín Alejo Llorís Calle | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1995]]–[[1999]] | Joaquín Alejo Llorís Calle | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[1999]]–[[2000]] | Joaquín Alejo Llorís Calle | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[2000]]–[[2003]] | José Antonio Alonso Sanfeliz | [[Partido Popular|PP]] |- | align="center"|[[2003]]–[[2007]] | Alejandro Vega Riego | [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |- | align="center"|[[2007]]–[[2011]] | Alejandro Vega Riego | [[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]] |} <center><small>Fuent: [http://www.facc.info/ ''Federación Asturiana de Concejos'']</small></center> == Vinclos externos == {{commonscat|Cabranes}} * {{es}} [http://www.cabranes.es/ Pachina web municipal de Cabranes.] {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] cr7ab3dx4wgmxsmb0hcs8ctkt7u27z6 0 65704 1841800 1836236 2022-08-10T13:07:58Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre '''anatomía'''. Ta atros usos se veiga [[cara (desambigación)]]'' [[Imachen:MonaLisa sfumato.jpeg|thumb|250px|Cara humana ([[Mona Lisa]])]] A '''cara'''<ref>{{an}} [[Silbia Garcés Lardiés]],[[Francho Rodés Orquín]]:''Un borguil de parolas.Bocabulario dialeutal escolar'', [[Gubierno d'Aragón]], [[2006]], ISBN 84-689-7358-0, p.19</ref> (d'o [[griego]] ''κάρα (kára)'' "capeza")<ref>{{es}} [[Francho Nagore Laín]]: ''Vocabulario de la Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV)'', [[Universidat de Zaragoza]], [[2021]], ISBN 978-84-1340-315-1, p.111</ref> ye a parti frontal d'o [[tozuelo]], en os [[humán|humans]] a parti anteroinferior, dende as [[cella]]s dica la [[variella]], s'encluyen [[cella]]s, [[uello]]s, [[naso]], [[caixo]], [[boca]], [[labio]]s, [[dient]]s, [[pelo]] y [[mentón]]. Os teixitos tovos d'a cara expresan as [[emoción|emocions]] de l'individuo, por l'acción d'os [[musclo]]s d'a [[mímica]] ([[comunicación no verbal]]). Asinas, l'apariencia facial ye un elemento esencial d'a ''identidat'' de cada ser humán y lo que en facilita más a identificación, por ixo ye l'elemento central d'a fotografía d'os documentos oficials u d'a [[caricatura]]. Sobre a dura superficie d'os uesos s'implantan más de trenta parellas de musclos, de diversas formas y funcions, recios y cerenyos, como o [[musclo masetero]], uns atros son finos y chicotz como o que puya a comisura d'os labios y o que dilata l'ala d'o naso, entre d'atros. D'os cinco organos d'os sentitos, quatre son en o tozuelo, y más especificament en a cara: a [[vista]], a [[oída]], l'[[olfacto]] y o [[gusto]]. Encara que o cinqueno sentito sobrant, o tacto, tamién ye amplament representato, con una zona d'altisma sensibilidat en os labios. A cara se puet decorar con o [[maquillache]], metendo choyas (más que más en os labios y en o naso) u tapar con una mascatuta ta no estar reconoixito, disfrazar-se u adoptar un rol determinato, como en o caso d'o teatro griego. == Ditos y mazadas == *''«más vale cara colorada que perder a cosa dada»''<ref>{{es}} [[Pedro Arnal Cavero]]: ''Refranes, Dichos, Mazadas... En El Somontano Y Montaña Oscense'', [[Prames]], [[2013]], ISBN 978-8483213957, p.88</ref> == Referencias == {{Listaref}} == Vinclos externos == {{commonsart|Face|a cara}} {{Partis d'o cuerpo}} [[Categoría:Tozuelo]] kt90fki7v15mva1zuhb94d7nxrbolh9 0 65787 1841903 1835920 2022-08-11T05:59:08Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O termin '''luenga''' puet referir-se a: * En [[anatomía]], '''[[luenga (anatomía)|organo luenga]]''', ye un organo móvil situato en l'interior d'a boca; * En [[lingüistica]]: ** o '''[[luengache]]''', qualsiquier comunicación basata en a interpretación; ** a '''[[luenga natural]]''', qualsiquier sistema de comunicación con estructura sintactica explicable a traviés de prencipios d'economía y de [[gramatica chenerativa|sintaxi chenerativa]]; ** l''''[[idioma]]''', una [[luenga natural]] usata historicament en bella comunidat humana; ** a '''[[luenga materna]]''', a luenga que s'adquiere mientres a infancia; ** a '''[[segunda luenga]]''', aquellas luenguas que s'aprenden dimpués d'haber adquirito a luenga materna; * Una '''[[Luenga (Orden de Malta)|luenga]]''', división cheografica d'a [[Orden de Malta]]; {{Desambigación}} lmw2o3qqwn15es59td2t82b1d873245 0 66687 1841911 1688678 2022-08-11T06:00:53Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Image:Flag of Poland.svg|thumb|250px|A bandera de Polonia.]] O termin '''polaco''' puet referir-se a: * O chentilicio de '''[[Polonia]]'''. * O '''[[pueblo polaco]]''' (''polacos''). * L''''[[idioma polaco]]'''. {{Desambigación}} hsgqt5qhmknp7tvxyugin1b83btsryp 0 68245 1841795 1673204 2022-08-10T13:05:28Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre l''''elemento cheografico'''. Ta atros emplegos se veiga [[Fondón (desambigación)|Fondón]]''. [[imachen:VALLE DE PINETA.JPG|300px|thumb|Anvista dende alto d'o fondón d'a [[valle Verde]].]] '''Fondón''' ye a part topograficament inferior d'una [[val]]. O termin tamién ye aplicable a la part topograficament inferior d'una cavidat<ref>''[[Secreto Secretorum]]''</ref><ref>''[[Libro d'el Trasoro]]''</ref> u recipient, y a lo suelo de bardo, arena u roca que bi ha baixo l'augua d'a [[mar]] u d'un [[laco]]<ref>''[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]''</ref> u [[estanyo]]. En sentito metaforico s'aplica tamién a una [[tumba]] u [[sepulcre]]. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Cheografía]] 5bccdvhve34a51xdjj2micila0vngpx 0 69424 1841968 1498262 2022-08-11T06:14:27Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Cervantes''' puet estar: *'''[[Cervantes (apellito)]]''', un [[apellito]] toponimico d'orichen gallego. **'''[[Miguel de Cervantes]]''', un [[escritor]] [[Espanya|espanyol]] ([[1547]]-[[1616]]), autor de ''[[Don Quixot d'A Mancha]]''. **'''[[Vicente Cervantes]]''', un [[botanico]] [[Espanya|espanyol]] ([[1755]]-[[1829]]). *'''[[Instituto Cervantes]]''', un organismo oficial [[Espanya|espanyol]] t'a protección y difusión de l'[[idioma castellán]], que recibe o suyo nombre en honor d'o escritor. *'''[[Premio Cervantes]]''', un [[premio literario]] ta escritors en [[idioma castellán]]. *'''''[[Revista Cervantes]]''''', una [[revista]] sobre [[Literatura]] editata en [[Madrit]] dende [[1916]] dica [[1920]]. *'''[[Cervantes (serie de televisión)]]''', una [[serie de televisión]]. *'''[[Cervantes (Río Negro)|Cervantes]]''', una localidat [[archentina]] en a [[provincia de Río Negro]], [[departamento General Roca]]. *'''[[Cervantes (Cartago)]]''', una localidat [[Costa Rica|costarricense]] en a [[provincia de Cartago]]. *'''[[Cervantes (Robleda-Cervantes)]]''', una localidat [[Espanya|espanyola]] en o [[municipio]] de [[Robleda-Cervantes]] y [[provincia de Zamora]] ([[Castiella y Leyón]]). *'''[[Cervantes]]''', un [[municipio]] [[Galicia|gallego]] d'a [[provincia de Lugo]], situato en a [[Comarcas de Galicia|comarca]] d'os [[Ancares de Lugo]]. *'''[[Cervantes (Australia Occidental)]]''', una localidat [[australia]]na en [[Australia Occidental]]. {{desambigación}} 9s5kew1dhao558m837b198qc17z23ma 0 69521 1841847 1717359 2022-08-10T16:25:48Z Cembo123 6885 /* Vinclos externos */ wikitext text/x-wiki {{Infobox esportistas |nombre = Steffi Graf [[Imachen:Olympic rings.svg|40px]] [[Imachen:Princess of Asturias Foundation Emblem.svg|22px|link=Premio Prencipe d'Asturias d'os Esportes]] |imachen = Steffi Graf 08.jpg |grandaria imachen = 225px |piet de foto = A chugadora de tenis alemana Steffi Graf, en una imachen de [[2008]]. |calendata naximiento = [[14 de chunio]] de [[1969]] |puesto naximiento = [[Imachen:Flag of Germany (state).svg|22px|border]] [[Mannheim]] ([[Baden-Wurtemberg]], [[Alemanya Occidental]], hue [[Alemanya]]) |puesto residenzia = |altaria = 1,75 m |peso = 60 kg |man = dreita (revés con una man) |profesional = [[1982]]-[[1992]] |millor puesto = 1 (singles), 5 (dobles) |esporte = Tenis |tpCampionato1= [[Chuegos olimpicos]] |tpC1medalla1= Oro |tpC1campionato1= [[Chuegos Olimpicos de 1984|Los Angeles 1984]] |tpC1disciplinac1= Individual |tpC1medalla2= Oro |tpC1campionato2= [[Chuegos Olimpicos de 1988|Seúl 1988]] |tpC1disciplinac2= Individual |tpC1medalla3= Archent |tpC1campionato3= [[Chuegos Olimpicos de 1992|Barcelona 1992]] |tpC1disciplinac3= Individual |tpC1medalla4= Bronze |tpC1campionato4= [[Chuegos Olimpicos de 1988|Seúl 1988]] |tpC1disciplinac4= Dobles |tetuls = 107 (individuals), 11 (dobles) |premios = - Premio Prencipe d'Asturias d'os Esportes de 1999. <br /> - Millor esportista alemana de l'anyo en 1986, 1987, 1988, 1989 y 1999. |sitio web = }} '''Stefanie Maria Graf''', dita '''Steffi Graf''', naixita de [[Mannheim]] ([[Baden-Wurtemberg]], [[Alemanya Occidental]], hue [[Alemanya]]) o [[14 de chunio]] de [[1969]], ye una [[chugadora de tenis|chugadora]] de [[tenis]] [[Alemanya|alemana]] con una destacata carrera esportiva, plegando mesmo a estar a numero 1 mundial en ixe esporte. Desembolicó a suya carrera esportiva en o [[tenis]] dende [[1982]], dica [[1992]], quan se retiró dimpués de ganar 107 títols en individual y 11 en dobles, a mas d'una medalla d'[[oro]] en os [[Chuegos Olimpicos]] de [[Chuegos Olimpicos de 1988|Seúl 1988]], una d'[[archent]] en os Chuegos Olimpicos de [[Chuegos Olimpicos de 1992|Barcelona 1992]] y una atra de [[bronze]] en os Chuegos Olimpicos de [[Chuegos Olimpicos de 1988|Seúl 1988]]. == Títols == === Individuals === ==== Ganados (107) ==== {| class="wikitable" !Leyenda |- bgcolor="#FFFF99" | Grand Slam (22) |- bgcolor="gold" | Oro Olímpico (1) |- bgcolor="#FF6666" | WTA Tour Championship (5) |- bgcolor="#eeeeee" |- bgcolor="#FFCCCC" | Tier I (16) |- bgcolor="#CCCCFF" | Tier II (29) |- bgcolor="#CCFFCC" | Tier III (9) |- bgcolor="#66CCFF" | Tier IV (8) |- bgcolor="#f0f8ff" | VS (17) |} {| class="sortable wikitable" style="font-size:97%;" |- bgcolor="#eeeeee" |'''Nº''' |'''Calendata''' |'''Torneyo''' |'''Superficie''' |'''Rival en a final''' |'''Resultato''' |- bgcolor="#f0f8ff" | 1. | [[13 d'abril]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Charleston|Charleston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–4, 7–5 |- bgcolor="#f0f8ff" | 2. | [[29 d'abril]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida |[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Claudia Kohde-Kilsch|Claudia Kilsch]] | 6–4, 5–7, 7–6(3) |- bgcolor="#f0f8ff" | 3. | [[3 de mayo]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Indianapolis]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 2–6, 7–6(5), 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 4. | [[19 de mayo]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6–2, 6–3 |- bgcolor="#f0f8ff" | 5. | [[24 d'agosto]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Nueva Jersey]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Molly van Nostrand]] | 7–5, 6–1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 6. | [[14 de setiembre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of Japan.svg|border|22px]] [[Premier de Tokio|Tokio]] | Dura | [[Imachen:Flag of Bulgaria (1971-1990).svg|border|22px]] [[Manuela Maleeva]] | 6–4, 6–2 |- bgcolor="#f0f8ff" | 7. | [[12 d'octubre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneyo de Zúrich|Zurich]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 4–6, 6–2, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 8. | [[26 d'octubre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton International|Brighton]] | Dura | [[Imachen:Flag of Sweden.svg|border|22px]] [[Catarina Lindqvist]] | 6–3, 6–3 |- bgcolor="#f0f8ff" | 9. | [[22 de febrero]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Virginia Slims of Florida|Boca Raton]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 6–2, 6–3 |- bgcolor="#f0f8ff" | 10. | [[8 de marzo]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–1, 6–2 |- bgcolor="#f0f8ff" | 11. | [[12 d'abril]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Charleston|Charleston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Manuela Maleeva|Manuela Maleeva-Fragniere]] | 6–2, 4–6, 6–3 |- bgcolor="#f0f8ff" | 12. | [[19 d'abril]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Hana Mandlíková]] | 6–3, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 13. | [[10 de mayo]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of Italy.svg|border|22px]] [[Masters de Roma|Roma]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 7–5, 4–6, 6–0 |- bgcolor="#f0f8ff" | 14. | [[17 de mayo]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Claudia Kohde-Kilsch]] | 6–2, 6–3 |-bgcolor="#FFFF99" | 15. | [[6 de chunio]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6–4, 4–6, 8–6 |- bgcolor="#f0f8ff" | 16. | [[16 d'agosto]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[LA Women's Tennis Championships|Los Ángeles]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–3, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 17. | [[27 de setiembre]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Isabel Cueto]] | 6–2, 6–2 |- bgcolor="#f0f8ff" | 18. | [[1 de noviembre]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneyo de Zúrich|Zúrich]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Hana Mandlíková]] | 6–2, 6–2 |-bgcolor="#FF6666" | 19. | [[2 de noviembre]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA Tour Championships]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 4–6, 6–4, 6–0, 6–4 |-bgcolor="#FFFF99" | 20. | [[24 de chinero]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Ubierto d'Australia|Australian Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–1, 7–6(3) |- bgcolor="#66CCFF" | 21. | [[6 de marzo]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de New Haven|San Antonio]] | Dura | [[Imachen:Flag of Bulgaria (1971-1990).svg|border|22px]] [[Katerina Maleeva]] | 6–4, 6–1 |-bgcolor="#FFCCCC" | 22. | [[27 de marzo]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–4, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 23. | [[15 de mayo]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 6–3, 6–2 |-bgcolor="#FFFF99" | 24. | [[5 de chunio]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of the Soviet Union.svg|border|22px]] [[Natasha Zvereva]] | 6–0, 6–0 |-bgcolor="#FFFF99" | 25. | [[3 de chulio]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimblebon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6-2 6-7 6-1 |- bgcolor="#66CCFF" | 26. | [[31 de chulio]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Bulgaria (1971-1990).svg|border|22px]] [[Katerina Maleeva]] | 6–4, 6–2 |- bgcolor="#66CCFF" | 27. | [[28 d'agosto]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Nueva Jersey]] | Dura | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Nathalie Tauziat]] | 6–0, 6–1 |-bgcolor="#FFFF99" | 28. | [[11 de setiembre]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–3, 3–6, 6–1 |- bgcolor="gold" | 29. | [[2 d'octubre]] de [[1988]] | [[Imachen:Olympic flag.svg|22px|]] [[Chuegos Olimpicos de Seúl 1988]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–3, 6–3 |- bgcolor="#CCFFCC" | 30. | [[30 d'octubre]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton]] | Dura | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Manuela Maleeva|Manuela Maleeva-Fragniere]] | 6–2, 6–0 |-bgcolor="#FFFF99" | 31. | [[29 de chinero]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Ubierto d'Australia|Australian Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 6–4, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 32. | [[19 de febrero]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Washington D. C.]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Zina Garrison Jackson]] | 6–1, 7–5 |- bgcolor="#66CCFF" | 33. | [[5 de marzo]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de New Haven|San Antonio]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Ann Henricksson]] | 6–1, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 34. | [[19 de marzo]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Boca Raton]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 4–6, 6–2, 6–3 |- bgcolor="#CCCCFF" | 35. | [[9 d'abril]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Charleston|Charleston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of the Soviet Union.svg|border|22px]] [[Natasha Zvereva]] | 6–1, 6–1 |- bgcolor="#66CCFF" | 36. | [[7 de mayo]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | walkover |- bgcolor="#CCCCFF" | 37. | [[21 de mayo]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–3, 6–1 |-bgcolor="#FFFF99" | 38. | [[9 de chulio]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimbledon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6–2, 6–7(1), 6–1 |- bgcolor="#66CCFF" | 39. | [[6 d'agosto]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de San Diego|San Diego]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Zina Garrison|Zina Garrison Jackson]] | 6–4, 7–5 |- bgcolor="#66CCFF" | 40. | [[20 d'agosto]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Nueva Jersey]] | Dura | [[Imachen:Flag of Hungary.svg|border|22px]] [[Andrea Temesvari]] | 7–5, 6–2 |-bgcolor="#FFFF99" | 41. | [[10 de setiembre]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 3–6, 7–5, 6–1 |- bgcolor="#CCFFCC" | 42. | [[22 d'octubre]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneyo de Zúrich|Zúrich]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–1, 7–6(6) |- bgcolor="#CCFFCC" | 43. | [[29 d'octubre]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton]] | Dura | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 7–5, 6–4 |-bgcolor="#FF6666" | 44. | [[19 de noviembre]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA Tour Championships]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6–4, 7–5, 2–6, 6–2 |-bgcolor="#FFFF99" | 45. | [[28 de chinero]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Australian Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Mary Joe Fernández]] | 6–3, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 46. | [[4 de febrero]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Japan.svg|border|22px]] [[Premier de Tokio|Tokio]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–1, 6–2 |- bgcolor="#CCCCFF" | 47. | [[15 d'abril]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–1, 6–0 |- bgcolor="#66CCFF" | 48. | [[6 de mayo]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 5–7, 6–0, 6–1 |-bgcolor="#FFCCCC" | 49. | [[5 d'agosto]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Canada.svg|border|22px]] [[Masters de Canadá|Montreal]] | Dura | [[Imachen:Flag of Bulgaria (1971-1990).svg|border|22px]] [[Katerina Maleeva]] | 6–1, 6–7(6), 6–3 |- bgcolor="#CCFFCC" | 50. | [[12 d'agosto]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de San Diego|San Diego]] | Dura | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Manuela Maleeva|Manuela Maleeva-Fragniere]] | 6–3, 6–2 |- bgcolor="#CCFFCC" | 51. | [[30 de setiembre]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Sparkassen Cup|Leipzig]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–1, 6–1 |- bgcolor="#CCCCFF" | 52. | [[14 d'octubre]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneo de Zúrich|Zúrich]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–3, 6–2 |- bgcolor="#CCCCFF" | 53. | [[28 d'octubre]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 7–5, 6–3 |- bgcolor="#CCCCFF" | 54. | [[11 de noviembre]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Massachusetts]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 7–6(5) 6–3 |- bgcolor="#CCFFCC" | 55. | [[31 de marzo]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de New Haven|San Antonio]] | Dura | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 6–4, 6–3 |- bgcolor="#CCCCFF" | 56. | [[5 de mayo]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 7–5, 6–7(4), 6–3 |-bgcolor="#FFCCCC" | 57. | [[19 de mayo]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–3, 4–6, 7–6(6) |-bgcolor="#FFFF99" | 58. | [[7 de chulio]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimbledon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–4, 3–6, 8–6 |- bgcolor="#CCFFCC" | 59. | [[6 d'octubre]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Sparkassen Cup|Leipzig]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–3, 6–3 |- bgcolor="#CCCCFF" | 60. | [[13 d'octubre]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneyo de Zúrich|Zúrich]] | Dura | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Nathalie Tauziat]] | 6–4, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 61. | [[27 d'octubre]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Zina Garrison|Zina Garrison Jackson]] | 5–7, 6–4, 6–1 |- bgcolor="#FFCCCC" | 62. | [[8 de marzo]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Boca Raton]] | Dura | [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Conchita Martínez]] | 3–6, 6–2, 6–0 |- bgcolor="#CCCCFF" | 63. | [[3 de mayo]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 7–6(5), 6–2 |-bgcolor="#FFCCCC" | 64. | [[17 de mayo]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 4–6, 7–5, 6–2 |-bgcolor="#FFFF99" | 65. | [[5 de chulio]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimbledon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 6–2, 6–1 |- bgcolor="#CCFFCC" | 66. | [[4 d'octubre]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Sparkassen Cup|Leipzig]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–3, 1–6, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 67. | [[11 d'octubre]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneyo de Zúrich|Zúrich]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 2–6, 7–5, 7–5 |- bgcolor="#CCCCFF" | 68. | [[25 d'octubre]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 4–6, 6–4, 7–6(3) |- bgcolor="#CCCCFF" | 69. | [[15 de noviembre]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Filadelfia]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–3, 3–6, 6–1 |- bgcolor="#CCCCFF" | 70. | [[7 de marzo]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] Delray Beach | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–4, 6–3 |-bgcolor="#FFCCCC" | 71. | [[4 d'abril]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Charleston|Charleston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 7–6(8), 6–1 |-bgcolor="#FFCCCC" | 72. | [[16 de mayo]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 7–6(3), 2–6, 6–4 |-bgcolor="#FFFF99" | 73. | [[6 de chunio]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Mary Joe Fernández]] | 4–6, 6–2, 6–4 |-bgcolor="#FFFF99" | 74. | [[4 de chulio]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campeonato de Wimbledon|Wimblebon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 7–6(6), 1–6, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 75. | [[8 d'agosto]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de San Diego|San Diego]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–4, 4–6, 6–1 |-bgcolor="#FFCCCC" | 76. | [[22 d'agosto]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of Canada.svg|border|22px]] [[Masters de Canadá|Montreal]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Jennifer Capriati]] | 6–1, 0–6, 6–3 |-bgcolor="#FFFF99" | 77. | [[12 de setiembre]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 6–3, 6–3 |- bgcolor="#CCCCFF" | 78. | [[3 d'octubre]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Leipzig]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–2, 6–0 |-bgcolor="#FF6666" | 79. | [[21 de noviembre]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA Tour Championships]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–1, 6–4, 3–6, 6–1 |-bgcolor="#FFFF99" | 80. | [[30 de chinero]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Australian Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–0, 6–2 |-bgcolor="#FFCCCC" | 81. | [[6 de febrero]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of Japan.svg|border|22px]] [[Premier de Tokio|Tokio]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6–2, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 82. | [[27 de febrero]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Indian Wells|Indian Wells]] | Dura | [[Imachen:Flag of South Africa.svg|border|22px]] [[Amanda Coetzer]] | 6–0, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 83. | [[6 de marzo]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] Delray Beach | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–3, 7–5 |-bgcolor="#FFCCCC" | 84. | [[20 de marzo]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of Belarus.svg|border|22px]] [[Natasha Zvereva]] | 4–6, 6–1, 6–2 |-bgcolor="#FFCCCC" | 85. | [[15 de mayo]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Netherlands.svg|border|22px]] [[Brenda Schultz-McCarthy]] | 7–6(3), 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 86. | [[7 d'agosto]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de San Diego|San Diego]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–2, 6–1 |- bgcolor="#CCCCFF" | 87. | [[19 de febrero]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de París|Open Gaz de France]] | Dura | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Mary Pierce]] | 6–2, 6–2 |- bgcolor="#CCCCFF" | 88. | [[12 de marzo]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] Delray Beach | Dura | [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Conchita Martínez]] | 6–2, 6–4 |-bgcolor="#FFCCCC" | 89. | [[26 de marzo]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of Japan.svg|border|22px]] [[Kimiko Date]] | 6–1, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 90. | [[16 d'abril]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Virginia Slims of Houston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Sweden.svg|border|22px]] [[Asa Carlsson]] | 6–1, 6–1 |-bgcolor="#FFFF99" | 91. | [[11 de chunio]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 7–5, 4–6, 6–0 |-bgcolor="#FFFF99" | 92. | [[9 de chulio]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimblebon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 4–6, 6–1, 7–5 |-bgcolor="#FFFF99" | 93. | [[10 de setiembre]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 7–6(6), 0–6, 6–3 |-bgcolor="#FFCCCC" | 94. | [[12 de noviembre]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Filadelfia]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Lori McNeil]] | 6–1, 4–6, 6–3 |-bgcolor="#FF6666" | 95. | [[19 de noviembre]] de [[1995]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA Tour Championships]] | Dura | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Anke Huber]] | 6–1, 2–6, 6–1, 4–6, 6–3 |- bgcolor="#FFCCCC" | 96. | [[17 de marzo]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Indian Wells|Indian Wells]] | Dura | [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Conchita Martínez]] | 7–6(5), 7–6(5) |-bgcolor="#FFCCCC" | 97. | [[31 de marzo]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chanda Rubin]] | 6–1, 6–3 |-bgcolor="#FFCCCC" | 98. | [[19 de mayo]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Slovakia.svg|border|22px]] [[Karina Habsudova]] | 4–6, 6–2, 7–5 |-bgcolor="#FFFF99" | 99. | [[9 de chunio]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–3, 6–7(4), 10-8 |-bgcolor="#FFFF99" | 100. | [[7 de chulio]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimblebon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–3, 7–5 |-bgcolor="#FFFF99" | 101. | [[8 de setiembre]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 7–5, 6–4 |-bgcolor="#FF6666" | 102. | [[17 de noviembre]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA Tour Championships]] | Dura | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Martina Hingis]] | 6–3, 4–6, 6–0, 4–6, 6–0 |- bgcolor="#CCFFCC" | 103. | [[15 de mayo]] de [[1997]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Estrasburgo|Estrasburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Croatia.svg|border|22px]] [[Mirjana Lucic]] | 6–2, 7–5 |- bgcolor="#CCCCFF" | 104. | [[30 d'agosto]] de [[1998]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de New Haven|New Haven]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–4, 6–1 |- bgcolor="#CCCCFF" | 105. | [[8 de noviembre]] de [[1998]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Sparkassen Cup|Leipzig]] | Dura | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Nathalie Tauziat]] | 6–3, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 106. | [[15 de noviembre]] de [[1998]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Filadelfia]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Lindsay Davenport]] | 4–6, 6–3, 6–4 |-bgcolor="#FFFF99" | 107. | [[6 de chunio]] de [[1999]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Martina Hingis]] | 4–6, 7–5, 6–2 |} ==== Finalista (31) ==== {| class="wikitable" |- bgcolor="#eeeeee" !Leyenda |- bgcolor="#FFFF99" | Grand Slam (9) |- bgcolor="silver" | Plata olímpica (1) |- bgcolor="#FF6666" | WTA Tour Championship (1) |- bgcolor="#FFCCCC" | Tier I (6) |- bgcolor="#CCCCFF" | Tier II (8) |- bgcolor="#CCFFCC" | Tier III (0) |- bgcolor="#66CCFF" | Tier IV (0) |- bgcolor="#f0f8ff" | VS (6) |} {| class="wikitable" !Nº !Calendata !Torneyo !Superficie !Rival en a final !Resultato |- bgcolor="#f0f8ff" | 1. | [[15 d'octubre]] de [[1984]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Porsche Tennis Grand Prix|Stuttgart]] | Dura | [[Imachen:Flag of Sweden.svg|border|22px]] [[Catarina Lindqvist]] | 6–1, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 2. | [[20 de mayo]] de [[1985]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–4, 7–5 |- bgcolor="#f0f8ff" | 3. | [[18 d'agosto]] de [[1985]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA New Jersey|Nueva Jersey]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Kathy Rinaldi|Kathy Rinaldi Stunkel]] | 6–4, 3–6, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 4. | [[6 d'octubre]] de [[1985]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Maybelline Classic|Maybelline]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 6–3, 6–1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 5. | [[3 de febrero]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–3, 6–1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 6. | [[23 de febrero]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Boca West]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]] | 6–4, 6–2 |-bgcolor="#FF6666" | 7. | [[23 de noviembre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA Tour Championships]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 7–6(3), 6–2 |-bgcolor="#FFFF99" | 8. | [[5 de chulio]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimbledon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 7–5, 6–3 |-bgcolor="#FFFF99" | 9. | [[13 de setiembre]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]] | 7–6(4), 6–1 |- bgcolor="#CCCCFF" | 10. | [[13 de marzo]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Boca Raton]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 2–6, 6–3, 6–1 |- bgcolor="#CCCCFF" | 11. | [[16 d'abril]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 3–6, 6–3, 7–5 |-bgcolor="#FFFF99" | 12. | [[11 de chunio]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 7–6(6), 3–6, 7–5 |-bgcolor="#FFCCCC" | 13. | [[20 de mayo]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 6–4, 6–3 |-bgcolor="#FFFF99" | 14. | [[10 de chunio]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 7–6(6), 6–4 |-bgcolor="#FFFF99" | 15. | [[9 de setiembre]] de [[1990]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–2, 7–6(4) |- bgcolor="#CCCCFF" | 16. | [[10 de marzo]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Boca Raton]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 6–4, 7–6(6) |- bgcolor="#CCCCFF" | 17. | [[14 d'abril]] de [[1991]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | 7–5, 7–6(3) |- bgcolor="#CCCCFF" | 18. | [[12 d'abril]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | {{Bandera|ARG}} [[Gabriela Sabatini]] | 6–2, 1–6, 6–3 |-bgcolor="#FFFF99" | 19. | [[7 de junio]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 6–2, 3–6, 10-8 |- bgcolor="silver" | 20. | [[9 d'agosto]] de [[1992]] | [[Imachen:Olympic flag.svg|22px|]] [[Chuegos Olimpicos de Barcelona 1992|Chuegos Olimpicos de Barcelona]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Jennifer Capriati]] | 3–6, 6–3, 6–4 |-bgcolor="#FFFF99" | 21. | [[31 de chinero]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Australian Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of SFR Yugoslavia.svg|border|22px]] [[Monica Seles]] | 4–6, 6–3, 6–2 |-bgcolor="#FFCCCC" | 22. | [[21 de marzo]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–4, 3–6, 6–2 |- bgcolor="#CCCCFF" | 23. | [[2 de mayo]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 6–3, 6–3 |-bgcolor="#FFCCCC" | 24. | [[14 de noviembre]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Advanta Championships of Philadelphia|Filadelfia]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Conchita Martínez]] | 6–3, 6–3 |- bgcolor="#CCCCFF" | 25. | [[1 de mayo]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 4–6, 7–6(3), 7–6(6) |-bgcolor="#FFCCCC" | 26. | [[21 d'agosto]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of Canada.svg|border|22px]] [[Masters de Canadá|Montreal]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 7–5, 1–6, 7–6(4) |-bgcolor="#FFFF99" | 27. | [[11 de setiembre]] de [[1994]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[US Open]] | Dura | [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 1–6, 7–6(3), 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 28. | [[17 de noviembre]] de [[1996]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Filadelfia]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–4, RET |-bgcolor="#FFCCCC" | 29. | [[2 de febrero]] de [[1997]] | [[Imachen:Flag of Japan.svg|border|22px]] [[Premier de Tokio|Tokio]] | Dura | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Martina Hingis]] | Walkover |- bgcolor="#FFCCCC" | 30. | [[14 de marzo]] de [[1999]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Indian Wells|Indian Wells]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Serena Williams]] | 6–3, 3–6, 7–5 |-bgcolor="#FFFF99" | 31. | [[4 de chulio]] de [[1999]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimbledon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Lindsay Davenport]] | 6–4, 7–5 |} === Doples === ==== Ganados (11) ==== {| class="wikitable" |- bgcolor="#eeeeee" !Leyenda |- bgcolor="#FFFF99" | Grand Slam (1) |- bgcolor="#FF6666" | WTA Tour Championship (0) |- bgcolor="#FFCCCC" | Tier I (1) |- bgcolor="#CCCCFF" | Tier II (2) |- bgcolor="#CCFFCC" | Tier III (0) |- bgcolor="#66CCFF" | Tier IV (1) |- bgcolor="#f0f8ff" | VS (6) |} {| class="wikitable" |- bgcolor="#eeeeee" ! Nº ! Calendata ! Torneyo ! Superficie ! Companyera ! Rivals en a final ! Resultato |- bgcolor="#f0f8ff" | 1. | [[28 d'abril]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Houston|Houston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Gigi Fernández]]<br />[[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Robin White]] | 6–2, 6–0 |- bgcolor="#f0f8ff" | 2. | [[12 de mayo]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]]<br />[[Imachen:Flag of Hungary.svg|border|22px]] [[Andrea Temesvari]] | 7–5, 6–2 |- bgcolor="#f0f8ff" | 3. | [[14 de setiembre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of Japan.svg|border|22px]] [[Premier de Tokio|Tokio]] | Dura | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Bettina Bunge]] | [[Imachen:Flag of Bulgaria.svg|border|22px]] [[Katerina Maleeva]]<br />[[Imachen:Flag of Bulgaria.svg|border|22px]] [[Manuela Maleeva]] | 6–1, 6–7(4), 6–2 |- bgcolor="#f0f8ff" | 4. | [[6 d'octubre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|border|22px]] [[Torneyo de Zúrich|Zúrich]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Lori McNeil]]<br />[[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Alycia Moulton]] | 1–6, 6–4, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 5. | [[20 d'octubre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Brighton]] | Hierba | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | [[Imachen:Flag of Denmark.svg|border|22px]] [[Tine Scheuer-Larsen]]<br />[[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Catherine Tanvier]] | 6–4, 6–4 |- bgcolor="#f0f8ff" | 6. | [[13 d'abril]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneo d'Amelia Island|Amelia Island]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Hana Mandlíková]]<br />[[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Wendy Turnbull]] | 3–6, 6–3, 7–5 |- bgcolor="#FFCCCC" | 7. | [[13 de marzo]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Masters de Miami|Miami]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Gigi Fernández]]<br />[[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Zina Garrison]] | 7–6(6), 6–3 |- bgcolor="#FFFF99" | 8. | [[20 de chunio]] de [[1988]] | [[Imachen:Flag of United Kingdom.svg|border|22px]] [[Campionato de Wimbledon|Wimbledon]] | Hierba | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of the Soviet Union.svg|border|22px]] [[Larisa Neiland|Larisa Savchenko Neiland]]<br />[[Imachen:Flag of the Soviet Union.svg|border|22px]] [[Natasha Zvereva]] | 6–3, 1–6, 12-10 |- bgcolor="#66CCFF" | 9. | [[14 d'agosto]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA New Jersey|Nueva Jersey]] | Dura | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Pam Shriver]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Louise Allen]]<br />[[Imachen:Flag of Peru.svg|border|22px]] [[Laura Arraya]] | 6–2, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 10. | [[27 d'abril]] de [[1992]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Rennae Stubbs]] | [[Imachen:Flag of Netherlands.svg|border|22px]] [[Manon Bollegraf]]<br />[[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] [[Arantxa Sánchez Vicario]] | 4–6, 6–3, 6–4 |- bgcolor="#CCCCFF" | 11. | [[26 d'abril]] de [[1993]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Masters de Hamburgo|Hamburgo]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Rennae Stubbs]] | [[Imachen:Flag of Latvia.svg|border|22px]] [[Larisa Neiland|Larisa Savchenko Neiland]]<br />[[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Jana Novotná]] | 6–4, 7–6(5) |} ==== Finalista (7) ==== {| class="wikitable" |- bgcolor="#eeeeee" !Leyenda |- bgcolor="#FFFF99" | Grand Slam (3) |- bgcolor="#FF6666" | WTA Tour Championship (0) |- bgcolor="#FFCCCC" | Tier I (0) |- bgcolor="#CCCCFF" | Tier II (0) |- bgcolor="#CCFFCC" | Tier III (0) |- bgcolor="#66CCFF" | Tier IV (0) |- bgcolor="#f0f8ff" | VS (4) |} {| class="wikitable" |- bgcolor="#eeeeee" ! Nº ! Calendata ! Torneyo ! Superficie ! Companyera ! Rivals en a final ! Resultato |- bgcolor="#f0f8ff" | 1. | [[20 de mayo]] de [[1985]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Torneyo de Berlín|Berlín]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Catherine Tanvier]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Claudia Kohde-Kilsch]]<br />[[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 6–4, 6–1 |- bgcolor="#f0f8ff" | 2. | [[13 d'abril]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Torneyo de Charleston|Charleston]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Catherine Tanvier]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Chris Evert]]<br />[[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Anne White]] | 6–3, 6–3 |- bgcolor="#FFFF99" | 3. | [[9 de chunio]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]]<br />[[Imachen:Flag of Hungary.svg|border|22px]] [[Andrea Temesvari]] | 6–1, 6–2 |- bgcolor="#f0f8ff" | 4. | [[24 d'agosto]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[WTA New Jersey|Nueva Jersey]] | Dura | [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Betsy Nagelsen]]<br />[[Imachen:Flag of Australia.svg|border|22px]] [[Elizabeth Smylie]] | 7–6(4), 6–3 |- bgcolor="#f0f8ff" | 5. | [[16 de noviembre]] de [[1986]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Ameritech Cup|Chicago]] | Dura | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Claudia Kohde-Kilsch]]<br />[[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]] [[Helena Suková]] | 6–7(5), 7–6(5), 6–3 |- bgcolor="#FFFF99" | 6. | [[6 de chunio]] de [[1987]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Martina Navratilova]]<br />[[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] [[Pam Shriver]] | 6–2, 6–1 |- bgcolor="#FFFF99" | 7. | [[11 de chunio]] de [[1989]] | [[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Torneyo de Roland Garros|Roland Garros]] | Tierra batida | [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]] [[Gabriela Sabatini]] | [[Imachen:Flag of the Soviet Union.svg|border|22px]] [[Larisa Neiland|Larisa Savchenko Neiland]]<br />[[Imachen:Flag of the Soviet Union.svg|border|22px]] [[Natasha Zvereva]] | 6–4, 6–4 |} === Copa Federación === ==== Ganados (2) ==== {|class=wikitable style=font-size:97%;background:#EBC2AF !width=100|Edición !width=200|[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] Alemanya !width=100|Rondas/Rivals |-bgcolor="#CCCCFF" |'''[[1987]]'''||'''[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] Steffi Graf<br>[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Claudia Kohde-Kilsch]]<br>[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Bettina Bunge]]<br>[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Silke Meier]]||'''1R: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 3–0 [[Imachen:Flag of Hong Kong 1959.svg|border|22px]]<br>2R: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 3–0 [[Imachen:Flag of South Korea.svg|border|22px]]<br>QF: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 2–1 [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|22px]]<br>SF: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 2–1 [[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|border|22px]]<br>FN: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 2–1 [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]] |-bgcolor="#EBC2AF" |'''[[1992]]'''||'''[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] Steffi Graf<br>[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Anke Huber]]<br>[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Barbara Rittner]]<br>[[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Sabine Hack]]||'''1R: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 3–0 [[Imachen:Flag of New Zealand.svg|border|22px]]<br>2R: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 2–1 [[Imachen:Flag of Netherlands.svg|border|22px]]<br>QF: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 3–0 [[Imachen:Flag of Poland.svg|border|22px]]<br>SF: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 2–1 [[Imachen:Flag of USA.svg|border|22px]]<br>FN: [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] 2–1 [[Imachen:Flag of Spain.svg|border|22px]] |} == Vinclos externos == {{Commonsart|Steffi Graf|Steffi Graf}} * {{en}} [http://www.wtatennis.com/players/player/2718/title/steffi-graf Biografia y perfil esportivo d'Steffi Graf en a pachina web d'a WTA.] <center> {{start box}} {{succession title|títol= [[Imachen:Prince of Asturias Foundation Emblem.svg|22px]] [[Premios Prencipe d'Asturias]] [[Imachen:Prince of Asturias Foundation Emblem.svg|22px]] |color=}} {{succession box | predecesor = [[Imachen:Flag of Spain.svg|20px|border]] [[Arancha Sánchez Vicario]] | títol = [[Premio Prencipe d'Asturias d'os Esportes]] | periodo = [[1999]] | succesor = [[Imachen:Flag of the United States.svg|20px|border]] [[Lance Armstrong]] }} {{end box}} </center> {{DEFAULTSORT:Graf, Steffi}} [[Categoría:Tenistas d'Alemanya]] [[Categoría:Esportistas olimpicos d'Alemanya]] [[Categoría:Medalla d'oro en os Chuegos Olimpicos]] [[Categoría:Medalla d'archent en os Chuegos Olimpicos]] [[Categoría:Medalla de bronze en os Chuegos Olimpicos]] [[Categoría:Medallistas olimpicos d'Alemanya]] [[Categoría:Premios Princesa d'Asturias d'os Esportes]] [[Categoría:Naixius de Baden-Wurtemberg]] [[Categoría:1969 (naixencias)]] 61i2ppgnb0upall707cpr1uc7pao4l9 0 69841 1841805 1498592 2022-08-10T13:11:02Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Alfabeto|W}} A '''W''' ('''ve doble''') ye a ventenotercera [[letra]] de l'[[alfabeto aragonés]] y a deciueitena d'as [[consonant]]s. Se fa servir en luengas com l'[[idioma alemán|alemán]], l'[[idioma anglés|anglés]] u o [[idioma polaco|polaco]] y en atras que tienen amprens d'istas. == Fonetica == En [[idioma aragonés|aragonés]] ye una [[letra]] que nomás ye utilizata en parolas d'orichen forano. O suyo sonito gosa estar /b/ u /w/ pendendo d'a parola d'orichen. == Significatos de W == *''[[Bioquimica]]'': en [[mayúscla]] simbolo d'o [[triptofano]]. *''[[Fisica]]'': Simbolo d'o [[enerchía|treballo]]. *Representa o [[treballo mecanico|treballo]] *''[[Quimica]]'': en [[mayúscla]] simbolo de l'elemento quimico [[tungsteno]] (u ''wolframio''). *''[[Sistema internacional]]'': Simbolo d'o [[watt]]. *''[[Informatica]]'': As tres www fan parti d'as adrezas d'[[Internet]] *''[[Periodismo]]'': As cinco W son as preguntes basicas que ha de responder una [[noticia]] (por as parolas anglesas correspondents a quí, qué, a on, quan y por qué *''[[Matematicas]]'': A función W u de Lambert *Ye o simbolo internacional de l'[[ueste]] == Vinclos externos == {{commonscat}} [[Categoría:Alfabeto aragonés]] [[Categoría:Alfabeto latino]] eiky2qeiaroybd1xbmbslvxxaom0j5v 0 71240 1841880 1839940 2022-08-11T05:26:23Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'estau desapareixiu |nombre_oficial = Königreich Bayern |nombre_orichinal = Kinereich Bayern |nombre = Reino de Bavera |nombre_común = Reino de Bavera |forma_de_gubierno = [[Monarquía]] |status = [[Estatos d'o Sacro Imperio Román Chermanico|Estato]] d'o [[Sacro Imperio Román Chermanico]] (y dimpués d'a [[Confederación d'o Rin]] y encara dimpués de l'[[Imperio alemán]]) |era = [[Edat Muderna]]-[[Edat Contemporania]] |anyo_inicio = 1805 |anyo_fin = 1918 |evento_inicio = [[Tratato de Pressburg]] que creyó o Reino de Bavera |evento_fin = Abdicación de [[Loís III de Bavera]] |calendata_inicio = [[26 d'aviento]] de [[1805]] |calendata_fin = [[7 de noviembre]] de [[1918]] |evento1 = |calendata_evento1 = |evento2 = |calendata_evento2 = |evento3 = |calendata_evento3 = |evento_posterior1 = |calendata_evento_posterior1 = |p1 = Electorato de Bavera |bandera_p1 =Flag of the Electorate of Bavaria.svg |p2 = Bispato de Würzburg |bandera_p2 = Flagge Großherzogtum Baden (1871-1891).svg |p3 = Electorato Palatino |bandera_p3 =Wappen Kurpfalz.svg |s1 = Bavera |bandera_s1 = Flag of Bavaria (lozengy).svg |imachen_bandera = Flag of Bavaria (striped).svg |imachen_bandera_amplo = 150px |bandera = Bandera de Bavera |imachen_escudo = Wappen Deutsches Reich - Königreich Bayern (Grosses).jpg |simbolo = Escudo de Bavera |mapa = Bavaria in the German Reich (1871).svg |aclaración_mapa = O Reino de Bavera mientres l'[[Imperio alemán]]. |capital = [[Múnich]] |lema_nacional = |himno_nacional = ''[[Bayernhymne]]'' |idioma = [[Idioma alemán|Alemán]] |idioma_no_oficial = |relichión = [[Catolicismo]] |moneda = |títol_líder = [[Rei de Bavera|Rei]] |líder1 = [[Maximilián I de Bavera|Maximilián I]] |anyo_líder1 = [[1806]]-[[1825]] |líder2 = [[Loís I de Bavera|Loís I]] |anyo_líder2 = [[1825]]-[[1848]] |líder3 = [[Maximilián II de Bavera|Maximilián II]] |anyo_líder3 = [[1848]]-[[1864]] |líder4 = [[Loís II de Bavera|Loís II]] |anyo_líder4 = [[1864]]-[[1886]] |líder5 = [[Otón I de Bavera|Otón I]] |anyo_líder5 = [[1886]]-[[1913]] |líder6 = [[Loís III de Bavera|Loís III]] |anyo_líder6 = [[1913]]-[[1918]] |datos_anyo1 = |datos_superficie1 = |datos_población1 = |datos_anyo2 = |datos_superficie2 = |datos_población2 = |miembro_de = [[Sacro Imperio Román Chermanico]] (dica 1806)<br />[[Confederación d'o Rin]] (1806-)<br />[[Imperio alemán]] (1871-1918) |notas = }} O '''Reino de Bavera''' (en [[Idioma alemán|alemán]] ''Königreich Bayern'') ye o nombre de un [[país]] que existió en l'actual [[Estatos d'Alemanya|estato]] de [[Bavera]] ([[Alemanya]]) dende [[1805]] dica [[1918]], quan s'adhibió a la [[Republica de Weimar]] en abolir-se a monarquía en rematar a [[Primera Guerra Mundial]]. O reino de Bavera succedió a o [[Electorato de Bavera]], que feba parte d'o [[Sacro Imperio Román Chermanico]], mientres as [[Guerras napolionicas]], y quan se proclamó en os [[anyos 1870]] l'[[Imperio alemán]], mientres a [[unificación d'Alemanya]], s'adhibió a ixe Imperio, encara que continó estando formalment una monarquía. A suya población yera [[Catolicismo|catolica]] en a suya mayor parte, y parlaba l'[[idioma alemán]]. A suya [[Capital (politica)|capital]] se trobaba en a ciudat de [[Múnich]], que hue contina estando a capital de Bavera. == Se veiga tamién == * [[Baverans]]. * [[Lista de reis de Bavera]]. [[Categoría:Reino de Bavera|*]] [[Categoría:Estaus desapareixius]] dyys95hz2l5kqpqnbttemf2yb95mkrr 0 71336 1841852 1713108 2022-08-10T16:48:57Z Cembo123 6885 +cat wikitext text/x-wiki {{Ficha de ciclista | nombreCiclista = Erik Zabel | imachen = [[Imachen:Erik Zabel 2005.jpg|225px|O ciclista alemán Erik Zabel, en una imachen de 2005]]<br />O ciclista alemán Erik Zabel, en una imachen de [[2005]]. | nombre = Erik Zabel | embotada = | calendatanaiximiento = [[7 de chulio]] de [[1970]] | puestonaiximiento = [[Imachen:Flag of Germany (state).svg|22px|border]] [[Berlín]] ([[Alemanya Occidental]], hue [[Alemanya]]) | calendatamuerte = | puestomuerte = | peso = | altaria = | equipeactual = retirato | disciplina = Carretera | papel = [[Ciclista]] | tipo = [[Sprinter]] | anyosprof = [[1992]]-[[2008]] | equipesprof = [[1992]]: Union-Frondenberg<br />[[1999]]-[[2003]]: [[Deutsche Telekom (equipe ciclista)|Deutsche Telekom]]<br />[[2004]]-[[2005]]: [[T-Mobile (equipe ciclista)|T-Mobile]]<br />[[2006]]-[[2008]]: [[Team Milram]] | gransvictorias = '''3 campionatos''':<br />[[Copa d'o Mundo de ciclismo en rota 2000|Copa d'o Mundo]] ([[2000]])<br />[[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Campionato d'Alemanya de Ciclismo|Campión d'Alemanya]] (2)<br />'''9 victorias en atras clasificacions en grans vueltas''':<br />[[Imachen:Jersey green.svg|22px]] Puntos en o [[Tour de Francia]] ([[1996]]-[[2001]]<br />[[Imachen:Jersey blue-yellowfish.svg|22px]] Puntos en a [[Vuelta a Espanya]] (3)<br />'''20 Victorias d'etapa en grans vueltas''':<br />[[Tour de Francia]]: 12<br />[[Vuelta a Espanya]]: 8<br />'''8 grans clasicas''':<br />[[Milán-San Remo]] ([[1997]], [[1998]], [[2000]], [[2001]])<br />[[París-Tours]] ([[1994]], [[2003]], [[2005]])<br />[[Amstel Gold Race]] ([[2000]])<br />[[HEW Cyclassics Hambourg]] ([[2001]]) }} '''Erik Zabel''', naixito de [[Berlín]] ([[Alemanya Occidental]], hue [[Alemanya]]) o [[7 de chulio]] de [[1970]], ye un [[ciclista]] [[Alemanya|alemán]], activo en o ciclismo dende [[1992]] dica [[2008]], quan anunció a suya retirata. Mientres a suya carrera esportiva (en a suya mayor parte en l'[[equipe ciclista]] ''[[Deutsche Telekom (equipe ciclista)|Deutsche Telekom]]''), ganó 3 Campionatos, 9 victorias en clasificacions menors de grans vueltas, 20 victorias d'etapa en grans vueltas y 8 grans clasicas, a más d'atras victorias menors. Tamién cal destacar que partecipó en o [[Chuegos Olimpicos de Barcelona 1992|Chuegos Olimpicos de 1992]], [[Chuegos Olimpicos d'Atlanta 1996|1996]], [[Chuegos Olimpicos de Sydney 2000|2000]] y [[Chuegos Olimpicos d'Atenas de 2004|2004]]. == Vinclos externos == {{Commonsart|Erik Zabel}} <center> {{start box}} {{succession box | predecesor = [[Andrei Tchmil]] | títol = [[Copa d'o Mundo de ciclismo en rota]] | periodo = [[2000]] | succesor = [[Erik Dekker]] }} {{succession box | predecesor = [[Jan Ullrich]] | títol = [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Campionato d'Alemanya de Ciclismo|Campión d'Alemanya]] | periodo = [[1998]] | succesor = [[Udo Bolts]] }} {{succession box | predecesor = [[Danilo Hondo]] | títol = [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Campionato d'Alemanya de Ciclismo|Campión d'Alemanya]] | periodo = [[2003]] | succesor = [[Andreas Klöden]] }} {{succession box | predecesor = [[Laurent Jalabert]] | títol = [[Imachen:Jersey green.svg|22px]] [[Clasificación por puntos d'o Tour de Francia|Clasificación por puntos]] d'o [[Tour de Francia]] | periodo = [[1996]] - [[2001]] | succesor = [[Robbie McEwen]] }} {{succession box | predecesor = [[José María Jiménez]] | títol = [[Imachen:Jersey blue-yellowfish.svg|22px]] [[Clasificación por puntos d'a Vuelta a Espanya|Clasificación por puntos]] d'a [[Vuelta a Espanya]] | periodo = [[2002]] - [[2004]] | succesor = [[Alessandro Petacchi]] }} {{succession box | predecesor = [[Gabriele Colombo]] | títol = [[Milán-San Remo]] | periodo = [[1997]] - [[1998]] | succesor = [[Andrei Tchmil]] }} {{succession box | predecesor = [[Andrei Tchmil]] | títol = [[Milán-San Remo]] | periodo = [[2000]] - [[2001]] | succesor = [[Mario Cipollini]] }} {{succession box | predecesor = [[Johan Museeuw]] | títol = [[París-Tours]] | periodo = [[1994]] | succesor = [[Nicola Minali]] }} {{succession box | predecesor = [[Jakob Piil]] | títol = [[París-Tours]] | periodo = [[2003]] | succesor = [[Erik Dekker]] }} {{succession box | predecesor = [[Erik Dekker]] | títol = [[París-Tours]] | periodo = [[2005]] | succesor = [[Frédéric Guesdon]] }} {{succession box | predecesor = [[Michael Boogerd]] | títol = [[Amstel Gold Race]] | periodo = [[2000]] | succesor = [[Erik Dekker]] }} {{succession box | predecesor = [[Gabriele Missaglia]] | títol = [[HEW Cyclassics Hambourg]] | periodo = [[2001]] | succesor = [[Johan Museeuw]] }} {{end box}} </center> {{DEFAULTSORT:Zabel, Erik}} [[Categoría:Ciclistas d'Alemanya]] [[Categoría:Naixius de Berlín]] [[Categoría:Ganadors d'a Milán-San Remo]] [[Categoría:Ganadors d'a París-Tours]] [[Categoría:Ganadors de l'Amstel Gold Race]] [[Categoría:Ganadors d'a HEW Cyclassics Hambourg]] [[Categoría:Campions d'Alemanya de Ciclismo]] [[Categoría:Esportistas olimpicos d'Alemanya]] [[Categoría:1970 (naixencias)]] 0nbneggmrg63xc1lxurf7awgzq3d45l 14 71360 1841846 1540382 2022-08-10T16:24:52Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki {{Commonscat|Olympic sportspeople from Germany|os esportistas olimpicos d'Alemanya}} [[Categoría:Alemanya en os Chuegos Olimpicos]] [[Categoría:Esportistas olimpicos por nacionalidat|Alemanya]] [[Categoría:Esportistas d'Alemanya]] tvusf32muqu80fwladjicx1z7g27skl 0 72626 1841950 1808685 2022-08-11T06:10:32Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat de Francia | nombre =Mülhausen | nombre_oficial =Mulhouse | imachen = [[Imachen:Assemblage mulhouse.jpg|230px|Conchunto d'imachens de Mülhausen]]<br/>Conchunto d'imachens de Mülhausen. | escudo = Blason Mulhouse.svg | rechión = [[Gran Este]] | departamento = [[Alto Rin]] ([[subprefectura]]) | districto = [[Districto de Mülhausen|Mülhausen]] ([[Capital (politica)|capital]]) | cantón = [[Capital (politica)|Capital]] de 3 cantons:<br>[[Cantón de Mülhausen-1|Mülhausen-1]], [[Cantón de Mülhausen-2|2]] y [[Cantón de Mülhausen-3|3]] | insee =68224 | cp =68100<br />68200 | alcalde =[[Jean Rottner]] | mandato =[[2014]]-[[2020]] | mancomunidat =[[Mancomunidat de Mülhausen Alsacia]]<br>President: [[Jean-Marie Bockel]] | lonchitut =7.33994 | latitut =47.749481 | altaria_mey =240 m | altaria_min =232 m | altaria_max =338 m | hectarias =2.218 | km² =22,18 | población =111.393 | anyo_población =[[2007]] | aire-urbaine = 278.206 | nomhab = Mulhousiens, Mulhousiennes | siteweb = http://www.ville-mulhouse.fr | géoloc-departamento = Haut-Rhin | dens=5.022,22 | pos_etiqueta_loc = left |}} '''Mülhausen''' (''Mìlhüsa'' en [[Idioma alsaciano|alsaciano]],<ref name="LAlsace20100620">{{fr}} [http://www.lalsace.fr/actualite/2010/06/20/bilinguisme-des-panneaux-milhusa-a-l-entree-de-mulhouse ''Bilinguisme Des panneaux « Milhüsa » à l’entrée de Mulhouse''], ''L'Alsace''</ref> prenunciato ''Milhüsa'' {{IPA|mɪlˈyːzə}}, ''Mülhausen'' en [[Idioma alemán|alemán]], ''Mulhouse'' en [[Idioma francés|francés]] y oficialment), ye una [[Comunas de Francia|comuna]] [[Gran Este]]na en o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de l'[[Alto Rin]], [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Gran Este]] y [[Districtos de Francia|districto]] de [[Districto de Mülhausen|Mülhausen]] (en ye a suya [[Capital (politica)|capital]]), capital tamién de quatre [[Cantons de Francia|cantóns]]: [[Cantón de Mülhausen Norte|Mülhausen Norte]], [[Cantón de Mülhausen Sud|Mülhausen Sud]], [[Cantón de Mülhausen Este|Mülhausen Este]] y [[Cantón de Mülhausen Ueste|Mülhausen Ueste]]. A suya [[Población humana|población]] ye de 111.393 habitants ([[2007]]) en una [[superficie]] de 22,18 [[km²]], con una [[densidat de población]] de 5.022,22 hab/km². A suya [[aria metropolitana]] tien una población de 278.206 habitants. == Toponimia == O suyo nombre, que tien orichen en l'[[idioma alemán]], segnifica "[[rueda]] de [[molín]]", estando encara hue ixa rueda o simbolo heraldico d'a ciudat. == Demografía == {{DemogFR| 1513= 1 620 | 1699= 3 302 | 1793= | 1800= | 1806= 8 053 | 1821= 9 603 | 1831= 13 300 | 1836= 16 932 | 1841= 20 129 | 1846= 29 415 | 1851= 29 574 | 1856= 45 981 | 1861= 45 587 | 1866= 58 773 | 1871= 52 892 | 1875= 58 513 | 1880= 63 629 | 1885= 69 759 | 1890= 76 892 | 1895= 82 986 | 1900= 89 118 | 1905= 94 498 | 1910= 95 041 | 1921= 99 226 | 1926= 99 892 | 1931= 99 534 | 1936= 96 697 | 1946= 87 655 | 1954= 99 079 | 1962= 108 995 | 1968= 116 336 | 1975= 117 013 | 1982= 112 157 | 1990= 108 357 | 1999= 110 359 | date1=2006 | pop1= 110 514 |<ref>[http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/pages2008/pdf/dep68.pdf Censo de 2006 d'as communas d'o Alto Rin]</ref>| source = Cassini<ref>[http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/6_index.htm/ Población por comuna antis de 1962 (resultatos publicatos en o diario oficial u conservatos en os archivos departamentals)]</ref> y [[Institut National de la Statistique et des Études Économiques|INSEE]]<ref>[http://www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/psdc.htm INSEE: Población dende o censo de 1962]</ref> }} == Administración == === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1989]]–[[1995]] | Jean-Marie Bockel | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[1995]]–[[2001]] | Jean-Marie Bockel | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[2001]]–[[2008]] | Jean-Marie Bockel | [[Parti Socialiste Français]] |- | align="center"|[[2008]]–[[2010]] | Jean-Marie Bockel | [[La Gauche Moderne]] |- | align="center"|[[2010]]–[[2014]] | Jean Rottner | [[Union pour un Mouvement Populaire]] |- | align="center"|[[2014]]–[[2020]] | Jean Rottner | [[Union pour un Mouvement Populaire]] |} == Historia == Mülhausen fue adhibito a Francia en [[1789]]. == Vinclos externos == {{Commonsart|Mulhouse - Mülhausen - Milhüüsa|Mülhausen}} * {{fr}} [http://www.mulhouse.fr Pachina web oficial municipal de Mülhausen]. == Referencias == {{Listaref}} [[Categoría:Mülhausen|*]] 5bene2rajxqpl5ln4fwkafiwx1ne8hn 0 73332 1841827 1823003 2022-08-10T13:16:52Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Petavín-santonchés |nombre autoctono = |atras denominacions = |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Luengas d'oïl|Luenga d'oïl]] |imachen= [[Imachen:Aire du Poitevin-saintongeais.jpg|250px]] |nombre imachen= |regulau = |localización= [[Imachen:Poitou Flag.jpg|22px|border]] [[Poitou]]<br />[[Imachen:Flag of Saintonge.svg|22px|border]] [[Santogne]]<br />[[Imachen:Ecu losangé d'or et de gueules.svg|18px]] [[Engolmés]] |charradors= |rasgos= |lugars= |vitalidat= |reconoixiu = |escritors= |iso2 = roa |sil = |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas italicas|Italica]] |familia3=[[Luengas romances|Romance]] |familia4=[[Luengas romances occidentals|Occidental]] |familia5=[[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |familia6=[[Luengas d'oïl|Oïl]] |familia7='''Petavín-santonchés''' }} L''''Idioma petavín-santonchés''' se charra en [[Poitou]], [[Santogne]] y [[Engolmés]], fa part d'o diasistema "[[luengas d'oïl]]", pero a diferencia d'atras luengas d'oïl presenta substracto occitán. Como en atras "luengas d'oïl" sería seguntes un punto de vista un [[dialecto]] d'una luenga común francesa con una variant común representata por o [[idioma francés|francés]] y seguntes un atro una luenga chirmana independient d'o [[idioma francés|francés]]. == Orichen == Por o que fa a l'ueste de Galia u Francia a muga inicial entre as luengas d'Oc y as luengas d'Oil yera d'alto u baixo a [[río Loira|Loira]], reflectando que yera a zona de muga primero entre a provincia [[Provincia Lugdunesa|Lugdunesa]] y a provincia d'[[Aquitania (provincia romana)|Aquitania]], y dimpués d'a reforma de [[Dioclecián]], a muga entre a diocesi [[Diocesi Vienesa|Vienesa]] y a diocesi [[Diocesi Lugdunesa|Lugdunesa]]. En o caso d'o romanz de l'aria atlantica entre a Loira y a desembocadura d'o [[río Garona|Garona]] se produció una asimilación d'un dialecto d'oc por part d'os dialectos d'oïl; sería un caso pareixito a lo que se desvinió en a Riocha medieval, bi heba un [[riochán precastellán]] en o sieglo X que feba part d'o [[navarroaragonés]] y dimpués se [[castellanización|castellanizó]] esdevenindo una variant medieval d'o castellán. == Curiosidatz == O petavín-santonchés ha influito en as variants d'o francés que se charran en o Quebec y atras partz de norteamerica. {{luengas romanzes}} [[Categoría:Luengas d'oïl|Petavín-santonchés]] [[Categoría:Luengas de Francia|Petavín-santonchés]] hoouytweygv6xe0kxz8gd8oqsjj0zgy 1841828 1841827 2022-08-10T13:17:01Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Petavín-santonchés |nombre autoctono = |atras denominacions = |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Luengas d'oïl|Luenga d'oïl]] |imachen= [[Imachen:Aire du Poitevin-saintongeais.jpg|250px]] |nombre imachen= |regulau = |localización= [[Imachen:Poitou Flag.jpg|22px|border]] [[Poitou]]<br />[[Imachen:Flag of Saintonge.svg|22px|border]] [[Santogne]]<br />[[Imachen:Ecu losangé d'or et de gueules.svg|18px]] [[Engolmés]] |charradors= |rasgos= |lugars= |vitalidat= |reconoixiu = |escritors= |iso2 = roa |sil = |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas italicas|Italica]] |familia3=[[Luengas romances|Romance]] |familia4=[[Luengas romances occidentals|Occidental]] |familia5=[[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |familia6=[[Luengas d'oïl|Oïl]] |familia7='''Petavín-santonchés''' }} L''''idioma petavín-santonchés''' se charra en [[Poitou]], [[Santogne]] y [[Engolmés]], fa part d'o diasistema "[[luengas d'oïl]]", pero a diferencia d'atras luengas d'oïl presenta substracto occitán. Como en atras "luengas d'oïl" sería seguntes un punto de vista un [[dialecto]] d'una luenga común francesa con una variant común representata por o [[idioma francés|francés]] y seguntes un atro una luenga chirmana independient d'o [[idioma francés|francés]]. == Orichen == Por o que fa a l'ueste de Galia u Francia a muga inicial entre as luengas d'Oc y as luengas d'Oil yera d'alto u baixo a [[río Loira|Loira]], reflectando que yera a zona de muga primero entre a provincia [[Provincia Lugdunesa|Lugdunesa]] y a provincia d'[[Aquitania (provincia romana)|Aquitania]], y dimpués d'a reforma de [[Dioclecián]], a muga entre a diocesi [[Diocesi Vienesa|Vienesa]] y a diocesi [[Diocesi Lugdunesa|Lugdunesa]]. En o caso d'o romanz de l'aria atlantica entre a Loira y a desembocadura d'o [[río Garona|Garona]] se produció una asimilación d'un dialecto d'oc por part d'os dialectos d'oïl; sería un caso pareixito a lo que se desvinió en a Riocha medieval, bi heba un [[riochán precastellán]] en o sieglo X que feba part d'o [[navarroaragonés]] y dimpués se [[castellanización|castellanizó]] esdevenindo una variant medieval d'o castellán. == Curiosidatz == O petavín-santonchés ha influito en as variants d'o francés que se charran en o Quebec y atras partz de norteamerica. {{luengas romanzes}} [[Categoría:Luengas d'oïl|Petavín-santonchés]] [[Categoría:Luengas de Francia|Petavín-santonchés]] 1tcw4v26ng78um4rgdbrlkjg6dbtf76 0 75404 1841983 1839684 2022-08-11T06:18:00Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |nombre= Luengas d'oïl |atros nombres= |etnia= |rechión= norte y centro de [[Francia]], [[Luxemburgo]], [[Belchica]] y [[Suiza]]. |color=lawngreen |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas romances|Romances]] |familia3= [[Luengas romances italo-occidentals|Italo-occidentals]] |familia4= [[Luengas romances occidentals|Occidentals]] |familia5= [[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |familia6= '''Luengas d'oïl''' |protoluenga = [[Francés antigo]] |sub1= Zona francica |sub2= Zona franciana |sub3= Zona borgonyona |sub4= Zona armoricana |sub5= Zona petavina |iso5 = roa |linguasphere= |glotto = oila1234 |mapa= [[Imachen:Langues d'oïl.PNG|250px]] |descripción mapa= Distribución d'as luengas d'oïl (a mas d'o francés) }} O termin '''luenga d'oïl''' designa globalment a branca d'a [[Luengas romanicas|luengas galo-romances]] que se desembolicoron en a parti norte d'a [[Galia]], ye decir a parti norte de l'actual [[Francia]], o sud de [[Belchica]] y en as [[islas Anglonormandas]]. Ista branca galo-romanica d'o norte ha conservato un substrato celtico mas important y ha tenito una [[influencia lingüistica|influencia]] mas gran d'as [[luengas chermanicas]] que a luenga galo-romanica d'o sud, a [[luenga d'oc]], que ye fruito d'una romanización mas intensa d'o espacio mediterranio debito a razons ligatas a os intercambios comercials, a instalación de colonias romanas en o sud-este y a la mayor proximidat cheografica a la fuent orichinal d'o latín, mientres que ha recibito muitas menos colonizacions chermanicas. Trobamos o termin ''luenga d'oïl'' tanto en singular como en plural, ''as luengas d'oïl'', termin que gosa tener a vegatas dos significatos y usos diferents: * En singular, a luenga d'oïl ye sinonimo de ''[[idioma francés|francés]]'' en un amplo sentito, adintro d'a clasificación mas tradicional d'a lingüistica romanica. A ''luenga d'oïl'' embreca alavez que as variedatz d'o dominio d'oïl son dialectos d'a luenga francesa, u mas bien variants mutuament intelichibles con o francés (ye un caso parellán a o ''[[dialectos de l'alemán|grupo alemán]]'', que en lingüistica s'asocia con a ''[[idioma alemán|luenga alemana]]'' u a os termins ''[[occitán]]'' y ''[[luenga d'oc]]''). * En plural, ''luengas d'oïl'' significa que bi ha una serie de luengas diferents adintro d'o dominio d'oïl: o [[berrichón]], o [[idioma borgonyón|borgonyón]], o [[idioma campanyés|campanyés]], o [[francontés]], le [[idioma francés|francés]], o [[idioma galó|galó]], o [[idioma lorenés|lorenés]], o [[mayenés]], o [[idioma normando|normando]], o [[idioma picardo|picardo]], o [[Idioma petavín-santonchés|petavín-santonchés]] con sus dos variedatz: [[petavín]] y [[santonchés]],<ref name="poitevin-saintongeais">Dimpués d'un periodo sin apareixe entre 2007 y o 19 de chinero de 2010, o petavín-santonchés torna a amaneixer en a lista d'as luengas de Francia, luengas d'oïl, en a pachina d'a [[Delegación Cheneral ta l'idioma francés y as luengas de Francia]] (DGLFLF, sieglas en francés d'a ''Délégation générale à la langue française et aux langues de France''), servicio d'o Menisterio de Cultura, baixo a siguient denominación: "''petavín-santonchés] [con as suyas dos variedatz: petavín y santonchés]"''. Se veiga a web d'a DGLFLF : [http://www.culture.gouv.fr:80/culture/dglf/lgfrance/lgfrance_presentation.htm DGLF - Ministère de la Culture]</ref> l'[[idioma valón]]. Una ''luenga d'oïl'' en singular designa a una d'as luengas d'ista branca. Ista vision s'ha desembolicato dende a decada 1970 compitiendo con l'anterior. L'[[Academia francesa]] emplega a siguient definición: a luenga d'oïl agrupa totas as parlas ta as que ''si'' se diz ''oïl'' (pronunciato /wi/ u /wil/, d'a on ''"oui"''). Seguntes ista deficinión, no bi ha mica distinción particular entre a ''[[Francés antigo|parla francesa]]'' (francés historico) y totas as atras.<ref>Nota: seguntes ista definición, o [[idioma galó|galó]] no fería parti d'a luenga d'oïl, ya que ''si'' se diz ''ya '' u ''vé''.</ref> Asinas, en estar a luenga d'oïl ''un conchunto de parlas'' no s'habría d'emplegar a denominación en plural de ''luengas d'oïl''. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Luengas d'oïl|*]] p4rdumracrwjuqiztd14nmzhyy0ih22 0 79502 1841984 1563300 2022-08-11T06:18:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Svenska-Akademien.jpg|thumb|250px|right|Seu de l'Academia Sueca.]] L''''Academia Sueca''' ('''''Svenska Akademien''''' (en [[Idioma sueco|sueco]]) ye una institución scientifica creyata o [[20 de marzo]] de [[1786]] por [[Gustavo III de Suecia]], que tien como obchectivo lo estudio de l'[[idioma sueco]] a imitación de l'[[Academia francesa]]. Tien 18 miembros y o suyo lema ye ''Snille och Smak'' (en [[idioma sueco|sueco]]: ''Talent y gusto''). A suyo [[secretario]] permanent ye [[Peter Englund]] dende [[2009]]. == Miembros actuals == * [[Lotta Lotass]] (dende 2009). * [[Bo Ralph]] (dende 1999). * [[Sture Allén]] (dende 1980). * [[Anders Olsson]] (dende 2008). * [[Göran Malmqvist]] (dende 1985). * [[Tomas Riad]] (dende 2011). * [[Sara Danius]] (dende 2013). * [[Jesper Svenbro]] (dende 2006). * [[Torgny Lindgren]] (dende 1991). * [[Peter Englund]] (dende 2002). * [[Klas Östergren]] (dende 2014). * [[Per Wästberg]] (dende 1997). * [[Gunnel Vallquist]] (dende 1982). * [[Kristina Lugn]] (dende 2006). * [[Kerstin Ekman]] (dende 1978). * [[Kjell Espmark]] (dende 1981). * [[Horace Engdahl]] (dende 1997). * [[Katarina Frostenson]] (dende 1992). == Veyer tamién == * [[Premio Nobel de Literatura]] == Vinclos externos == * [http://www.svenskaakademien.se/web/hem.aspx Pachina web oficial de l'Academia Sueca]. [[Categoría:Academia Sueca]] dmc82dwjcsn2bc786k36gkm1jaueysc 0 82300 1841885 1821637 2022-08-11T05:28:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pueblo| |pueblo=Bascos |nombre nativo = Euskaldunak |imachen = [[Imachen:Presoen alde Sanferminetan 2018 2.jpg|250px]] |descripción = |población= |rechión1= [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|border|22px]] [[País Basco]] |pob1 = 1.603.044 |rechión2= [[Imachen:Bandera de Navarra.svg|border|22px]] [[Navarra]] |pob2 = 473.380 |rechión3= [[Imachen:Flag of Lapurdi.svg|22px|border]] [[Labort]] |pob3 = 225.000 |rechión4= [[Imachen:Bandera Navarra.svg|22px|border]] [[Ultrapuertos]] |pob4 = 40.000 |rechión5= [[Imachen:Zuberoa.png|22px|border]] [[Sola]] |pob5 = 20.000 |rechión6= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Aragón]] |pob6 = 8.753<ref>{{es}} [https://aplicacionesportalaragon.aragon.es/tablas/iaest/areas-tematicas/02-demografia-y-poblacion/01-cifraspoblacion-y-censos/01_padron/03_explotacion_padron/01relacion-lugar-nac-lugar-residencia.html Nacidos en otras CCAA, residentes en Aragón en 2021]. Instituto Aragonés de Estadística</ref> |relichions=[[Ilesia catolica|Catolica romana]] |idiomas=[[idioma basco|Basco]], [[idioma castellán|castellán]] y [[idioma francés|francés]] |relacionaus= [[Castellans]], [[gascons]], [[aragoneses]] |mapa = [[Imachen:Nortasun.png|250px]]<br>Porcentache de bascos en [[Euskal Herria]]. }} Os '''bascos''' (en [[idioma basco|basco]] ''euskaldunak'') son un [[grupo etnico]] que habita en a part occidental d'os [[Pireneus]], semontanos y tierras planas d'arredol: [[País Basco]], [[Navarra]], [[Labort]], [[Ultrapuertos]] y [[Sola]]. Charran una luenga aislata y propia, l'[[idioma basco]] y son tradicionalment catolicos. Ye posible que tiengan relación con os antigos [[vascons]] d'o norte d'a [[val d'Ebro]], pero si que tienen una relación segura con os antigos [[aquitans]]. == Etnonimo == Os [[etnonimo]]s con os que se clama a los bascos en bell idioma: * ''Euskaldunak'' (en [[Idioma basco|basco]], que ye denominación tradicional ta denominar-sen, encara que hue se fa servir mas que mas ta os fablants d'o basco), ''euskal herritarrak'' (denominación t'os habitants d'o País Basco, charren u no o basco), en menor mida ''euskotarrak''. * ''Basque people'' (en [[Idioma anglés|anglés]]). * ''vascos'' ([[Idioma castellán|castellán]], [[Idioma asturián|asturián]] y [[Idioma gallego|gallego]]). * ''basques'' (en [[Idioma francés|francés]]). * ''bascs'' (en [[Idioma catalán|catalán]]). * ''Basken'' (en [[Idioma alemán|alemán]]). * ''basgiaid'' (en [[Idioma galés|galés]]). * ''bhascach'' (en [[Idioma irlandés|irlandés]]). * ''basgach'' (en [[gaelico escocés]]). * ''bascos'' (en [[Idioma aragonés|aragonés]], en [[Idioma portugués|portugués]]). * ''baskere'' (en [[Idioma noruego|noruego]]). * ''baschi'' (en [[Idioma italián|italián]]). == Luenga == {{articlo principal|idioma basco|l'idioma basco}} A luenga basca ye un d'os elementos fundamentals en a definición d'a identidat basca. Manimenos bi ha bascos que no charran basco y tienen como luenga materna o francés u o castellán. == Relichión == Os bascos actuals son mayoritariament catolicos. O [[catolicismo]] ha tenito influencia en o desembolique de bell sector d'o [[nacionalismo basco]]. Os [[chesuita]]s educaban a las clases dirichents bascas en part d'o suyo territorio, encara que en [[Pamplona]] fuoron sustituitos n'este paper por l'[[Opus Dei]] quan en a dictadura franquista esta [[secta]] catolica prenió importancia. En l'alta Edat Meya bi heba [[politeísmo|politeísta]]s bascos conoixitos como ''jentillak'', ("chentils", "pagans"), y que han deixato recuerdo en a [[mitolochía basca]] (que fa part d'a [[mitolochía pirenenca]]), on bi ha tamién presonaches mitolochicos como as [[laina]]s en as que creyeban os zaguers politeístas bascos. O politeísmo basco presentaban [[sincretismo]] con a [[relichión romana]], y por eixemplo as lainas tienen una denominación que se remonta a las [[lamia]]s d'a [[mitolochía griega]] transmesa por os [[Antiga Roma|romans]]. En a [[baixa Edat Meya]] en as tierras bascas bi habió focos de [[bruixería basca|bruixería]], que como en atras zonas d'Europa representaban movimientos "contraculturals" contra l'orden que representaba a [[Ilesia Catolica]] u a sociedat patriarcal. Estió celebre o proceso inquisitorial contra a [[Proceso de bruixería de Zugarramurdi|bruixería de Zugarramurdi]]. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Bascos|*]] [[Categoría:Etnias d'Espanya]] [[Categoría:Etnias de Francia]] 1j5jf02rdhsiuihzju46c8bjtyb7ked 1841886 1841885 2022-08-11T05:28:26Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pueblo| |pueblo=Bascos |nombre nativo = Euskaldunak |imachen = [[Imachen:Presoen alde Sanferminetan 2018 2.jpg|250px]] |descripción = |población= |rechión1= [[Imachen:Flag of the Basque Country.svg|border|22px]] [[País Basco]] |pob1 = 1.603.044 |rechión2= [[Imachen:Bandera de Navarra.svg|border|22px]] [[Navarra]] |pob2 = 473.380 |rechión3= [[Imachen:Flag of Lapurdi.svg|22px|border]] [[Labort]] |pob3 = 225.000 |rechión4= [[Imachen:Bandera Navarra.svg|22px|border]] [[Ultrapuertos]] |pob4 = 40.000 |rechión5= [[Imachen:Zuberoa.png|22px|border]] [[Sola]] |pob5 = 20.000 |rechión6= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Aragón]] |pob6 = 8.753<ref>{{es}} [https://aplicacionesportalaragon.aragon.es/tablas/iaest/areas-tematicas/02-demografia-y-poblacion/01-cifraspoblacion-y-censos/01_padron/03_explotacion_padron/01relacion-lugar-nac-lugar-residencia.html Nacidos en otras CCAA, residentes en Aragón en 2021]. Instituto Aragonés de Estadística</ref> |relichions=[[Ilesia catolica|Catolica romana]] |idiomas=[[idioma basco|Basco]], [[idioma castellán|castellán]] y [[idioma francés|francés]] |relacionaus= [[Castellans]], [[gascons]], [[aragoneses]] |mapa = [[Imachen:Nortasun.png|250px]]<br>Porcentache de bascos en [[Euskal Herria]]. }} Os '''bascos''' (en [[idioma basco|basco]] ''euskaldunak'') son un [[grupo etnico]] que habita en a part occidental d'os [[Pireneus]], semontanos y tierras planas d'arredol: [[País Basco]], [[Navarra]], [[Labort]], [[Ultrapuertos]] y [[Sola]]. Charran una luenga aislata y propia, l'[[idioma basco]] y son tradicionalment catolicos. Ye posible que tiengan relación con os antigos [[vascons]] d'o norte d'a [[val d'Ebro]], pero si que tienen una relación segura con os antigos [[aquitans]]. == Etnonimo == Os [[etnonimo]]s con os que se clama a los bascos en bell idioma: * ''Euskaldunak'' (en [[Idioma basco|basco]], que ye denominación tradicional ta denominar-sen, encara que hue se fa servir mas que mas ta os fablants d'o basco), ''euskal herritarrak'' (denominación t'os habitants d'o País Basco, charren u no o basco), en menor mida ''euskotarrak''. * ''Basque people'' (en [[Idioma anglés|anglés]]). * ''vascos'' ([[Idioma castellán|castellán]], [[Idioma asturián|asturián]] y [[Idioma gallego|gallego]]). * ''basques'' (en [[Idioma francés|francés]]). * ''bascs'' (en [[Idioma catalán|catalán]]). * ''Basken'' (en [[Idioma alemán|alemán]]). * ''basgiaid'' (en [[Idioma galés|galés]]). * ''bhascach'' (en [[Idioma irlandés|irlandés]]). * ''basgach'' (en [[gaelico escocés]]). * ''bascos'' (en [[Idioma aragonés|aragonés]], en [[Idioma portugués|portugués]]). * ''baskere'' (en [[Idioma noruego|noruego]]). * ''baschi'' (en [[Idioma italián|italián]]). == Luenga == {{articlo principal|idioma basco}} A luenga basca ye un d'os elementos fundamentals en a definición d'a identidat basca. Manimenos bi ha bascos que no charran basco y tienen como luenga materna o francés u o castellán. == Relichión == Os bascos actuals son mayoritariament catolicos. O [[catolicismo]] ha tenito influencia en o desembolique de bell sector d'o [[nacionalismo basco]]. Os [[chesuita]]s educaban a las clases dirichents bascas en part d'o suyo territorio, encara que en [[Pamplona]] fuoron sustituitos n'este paper por l'[[Opus Dei]] quan en a dictadura franquista esta [[secta]] catolica prenió importancia. En l'alta Edat Meya bi heba [[politeísmo|politeísta]]s bascos conoixitos como ''jentillak'', ("chentils", "pagans"), y que han deixato recuerdo en a [[mitolochía basca]] (que fa part d'a [[mitolochía pirenenca]]), on bi ha tamién presonaches mitolochicos como as [[laina]]s en as que creyeban os zaguers politeístas bascos. O politeísmo basco presentaban [[sincretismo]] con a [[relichión romana]], y por eixemplo as lainas tienen una denominación que se remonta a las [[lamia]]s d'a [[mitolochía griega]] transmesa por os [[Antiga Roma|romans]]. En a [[baixa Edat Meya]] en as tierras bascas bi habió focos de [[bruixería basca|bruixería]], que como en atras zonas d'Europa representaban movimientos "contraculturals" contra l'orden que representaba a [[Ilesia Catolica]] u a sociedat patriarcal. Estió celebre o proceso inquisitorial contra a [[Proceso de bruixería de Zugarramurdi|bruixería de Zugarramurdi]]. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Bascos|*]] [[Categoría:Etnias d'Espanya]] [[Categoría:Etnias de Francia]] qr7ud9s82hywtbdx8m9xi2fyvggf7mc 0 83225 1841933 1839693 2022-08-11T06:07:19Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Traducción}} '''''Herria eta hizkuntza''''' (en [[Idioma aragonés|aragonés]] ''País y idioma'') son una serie de ''bertso''s u versos d'o ''bertsolari'' d'[[Iparralde]], [[Xalbador]] ([[1920]]-[[1976]]). Charran sobre l'[[idioma basco]], os [[basco]] y o [[País Basco]] en [[Iparralde]] mientres os [[anyos 1960]]-[[Anyos 1970|1970]], a traviés d'una descusión escaicita en una tabierna entr dos bascos d'Iparralde con diferents puntos d'anvista sobre l'idioma y sobre o país. A versión mas conoixita u ascuitata d'istos versos ye a versión d'o cantautor [[Mikel Laboa]] ([[1934]]-[[2008]]). <!-- POR TRADUCIR /----------------------------------------------------------/ == Traducción d'a letra == {|border="0" cellpadding="2" |- valign="top" | '''En [[euskara]]'''</br> '''Iragan egun batez, ostatu batean'''</br> '''bi lagun ari ziren ez ta ba betean;'''</br> '''biak ziren euskaldun zintzoak ustean,'''</br> '''hala ere ezin adi elgarren artean;'''</br> '''entzuten egona naiz omore tristean.'''</br></br> '''Ez dut osorik hartu baten parabola,'''</br> '''erderaz mintza baitzen, berak jakin nola:'''</br> '''gure herri maiteaz zuela axola,'''</br> '''hau, bere gain baharra, bertzen men dagola,'''</br> '''"Gora euskal-herria", frantsesez ziola.'''</br></br> '''Bertzea oldartu zen euskera garbian:'''</br> '''"Gure hizkuntza ez da galduko agian!'''</br> '''Hori dugu berexik guk Euskal-herrian,'''</br> '''Gainerakotan gaude bertzen negurrian;'''</br> '''frantses eginak gira joan den aspaldian!"'''</br></br> '''Bi gizon horietan, zugaitz onekoa'''</br> '''batek ondoan zuen, bertzeak ostoa;'''</br> '''gauza arrado hori ez dut gustokoa,'''</br> '''mendian bizi arren, dut ikustekoa'''</br> '''gaztainaren aldaxkez jantzirik pagoa.'''</br></br> '''Bat herria goratzen arrotz baten gisa,'''</br> '''arrotz nahiak berriz herriaren hitza;'''</br> '''gureak ja egin du, gaiten garbi mintza,'''</br> '''lano pean bezala galduak gabiltza,'''</br> '''ez daizke bi nagusi batean zerbiltza!'''</br></br> '''Elgarri direlakotz bi gizon jazarri,'''</br> '''gauza bat bera dute bi pusketan zarri;'''</br> '''gauza bat bera dute bi pusketan zarri;'''</br> '''erakatxi hahi dut nik puskak elgarri,'''</br> '''gure hizkuntza eta gure Euskal-herria.'''</br></br> '''Konparatzen baitut izaite bateri.'''</br> '''Anai-arrebak, entzun ene aho-otsa:'''</br> '''izaite bat ez daike hezur hutsez osa;'''</br> '''herria da gorputza, hizkuntza bihotza;'''</br> '''bertzetik berextean bitarik bakotxa,'''</br> '''izaite horrendako segurra hil hotza.'''</br></br> '''Batzu herriaz orroit, euskeraz ahantzi'''</br> '''bertzek euskera maite, herria gaitzetsi;'''</br> '''hizkuntza ta herria berex ez doatzi,'''</br> '''berek nahi daukute konpreniarazi'''</br> '''bata bertzea gabe daizkela bizi.'''</br></br> | En [[aragones]]</br> ''El pasado día, en una taberna</br> ''dos amigos discutian sin descanso;</br> ''ambos creian ser bascos honrados,</br> ''aun así no se escuchaban el uno al otro;</br> ''estuve escuchandolos con triste humor.''</br></br> ''No pude entender enteramente la parabola de uno de ellos,</br> ''ya que hablaba en [[erdara|Erdera]], el sabra como lo hacia:</br> ''decia que con nuestro amado país estaba conprometido,</br> ''este, debiendo ser dueño de si mismo, estaba oprimido por otros,</br> ''"Gora [[Euskal Herria|euskal-herria]]", decia en francés.</br></br> ''El otro se le encaro en un puro [[Euskara]]:</br> ''"¡Tal vez nuestro idioma no desaparezca!</br> ''Eso es lo que nos hace especiales en Euskal Herria,</br> ''En el resto estamos a la par de los demás;</br> ''¡Nos hemos convertido en franceses desde hace tiempo!"</br></br> ''Entre aquellos dos hombres, uno era de buen árbol</br> ''uno tenia buen fondo, el otro era las hojas;</br> ''esa extraña cosa no es de mi agrado,</br> ''aunque vivo en la montaña, aún me queda por ver</br> ''una haya cubierta con hojas de castaño.</br></br> ''Uno loando al país en idioma extranjero,</br> ''en cambio el que se sentia extranjero hablando en el idioma del país;</br> ''ya ha llegado nuestra hora, hablemos claro,</br> ''andamos perdidos como entre nieblas,</br> ''¡No se pueden servir a dos amos a la vez!</br></br> ''Porque dos hombres se han enfrentado,</br> ''ambos son una sola cosa y estan divididos en dos;</br> ''ambos son una sola cosa y estan divididos en dos;</br> ''a ambos les quiero enseñar los dos trozos,</br> ''nuestro idioma y Euskal Herria.</br></br> ''Ya que los comparo a una sola identidad.</br> ''Hermanos-hermanas, escuchad mi palabra:</br> ''una identidad no se forma sólo con los huesos;</br> ''el país es el cuerpo, el idioma el corazón;</br> ''si dividimos alguno de los otros dos,</br> ''la muerte es segura para esa identidad.</br></br> ''Algunos se acuerdan del país, olvidando al euskara</br> ''otros aman el euskara, pero se olvidan del país;</br> ''el idioma y el país no se pueden separar,</br> ''ambos han de entender</br> ''que uno sin el otro no podran sobrevivir.</br></br> |} /----------------------------------------------------------/ POR TRADUCIR --> == Vinclos externos == * {{eu}} [http://www.youtube.com/watch?v=K98EXmNuTOg Ascuitar a versión de Mikel Laboa d'os versos ''Herria eta hizkuntza'']. * {{eu}} [http://eu.musikazblai.com/mikel-laboa/herria-eta-hizkuntza/ Leyer os versos ''Herria eta hizkuntza'' d'o bertsolari Xalbador]. [[Categoría:Cantas bascas]] [[Categoría:Cantas en basco]] h6d320w121us55vdrm2pghbsub6xr6z 0 83281 1841904 1824281 2022-08-11T05:59:24Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de famoso |nombre = Antonia Anaut |imachen = Antonia anaut.jpg |imachen grandaria = 200px |piet de foto = Antonia Anaut Garde, naixita de casa Katalin Garde, zaguera fablant d'o [[dialecto roncalés]] de l'[[idioma basco]] en [[Isaba]]. |calendata naiximiento = ???? |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of Navarre.svg|22px|border]] [[Isaba]], [[Navarra]]<br />([[Euskal Herria]]) |calendata muerte = [[Mayo]] de [[1978]] |puesto muerte = [[Imachen:Flag of Navarre.svg|22px|border]] [[Isaba]], [[Navarra]]<br />([[Euskal Herria]]) }} '''Antonia Anaut Garde''' (????, [[Isaba]], [[Navarra]] - [[mayo]] de [[1978]], [[Isaba]], [[Navarra]]) estió a zaguera presona viva que charraba o [[dialecto roncalés]] (''erronkariera'') de l'[[idioma basco]] en a localidat d'[[Isaba]].<ref>O euskara que hue se charra en [[Isaba]], como en a resta d'a [[val de Roncal]], ye o [[euskara batua]].</ref><ref>A zaguera presona en charrar o [[dialecto roncalés]] en a val de Roncal estió [[Fidela Bernat]], qui morió en [[Pamplona]] en l'anyo [[1991]], con ella se extinguió ta cutio o [[dialecto roncalés]] como dialecto vivo u fablato como idioma materno.</ref> Naixió de casa Katalin-Garde d'ista localidat. == Galería d'imáchens == <gallery> Imachen:Antonia Anaut eta Ubaldo Uhalde, Izaba.jpg|Antonia Anaut de casa Katalin-Garde y [[Ubaldo Uhalde]] de casa Esarte, zaguers fablants d'o [[dialecto roncalés]] en [[Isaba]] </gallery> == Referencias == {{Listaref}} {{DEFAULTSORT:Anaut Garde, Antonia}} [[Categoría:Basco roncalés]] [[Categoría:Navarros]] [[Categoría:1978 (muertes)]] cjovzgxxl8gafj4oajz6htr3q1nttu2 0 83293 1841884 1783431 2022-08-11T05:27:27Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de famoso |nombre = Carlo Goldoni |imachen =Alessandro Longhi - Ritratto di Carlo Goldoni (c 1757) Ca Goldoni Venezia.jpg |imachen grandaria = 225px |piet de foto = O dramaturgo italián Carlo Goldoni, en un quadro d'[[Alessandro Longhi]]. |calendata naiximiento = [[25 de febrero]] de [[1707]] |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of Most Serene Republic of Venice.svg|22px|border]] [[Venecia]] ([[Republica de Venecia]], hue [[Italia]]) |calendata muerte = [[6 de febrero]] de [[1793]] |puesto muerte = [[Imachen:Flag of France.svg|22px|border]] [[París]] ([[Primera Republica Francesa]], hue [[Francia]]) |ocupación = [[Dramaturgo]] |salario = |patrimonio neto = |conyuche = |obras = |fillos = |sitio web = |anotacions = }} '''Carlo Osvaldo Goldoni''', naixito de [[Venecia]] ([[Republica de Venecia]], hue [[Italia]]) o [[25 de febrero]] de [[1707]] y muerto en [[París]] ([[Primera Republica Francesa]], hue [[Francia]]) o [[6 de febrero]] de [[1793]], estió un destacato [[dramaturgo]] [[Italia|italián]]. A suya obra, escrita en [[idioma italián]] y en [[idioma francés]], encluye muitos modismos propios de l'[[idioma venecián]]. == Vinclos externos == {{Commonsart|Carlo Goldoni}} {{DEFAULTSORT:Goldoni, Carlo}} [[Categoría:Dramaturgos d'Italia]] [[Categoría:Escritors en francés]] [[Categoría:Escritors en italián]] [[Categoría:Naixius de Venecia]] [[Categoría:1707 (naixencias)]] [[Categoría:1793 (muertes)]] 6yvdx47cykf0k4earo8ja313i8zm4yv 0 84970 1841835 1823005 2022-08-10T13:19:45Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Sasarés |nombre autoctono = Sassaresu |atras denominacions = Turritanu |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedat d'o [[Idioma corso|corso]] u [[Idioma italián|italián]] |imachen= [[Imachen:Gallurese.png|250px]] |nombre imachen= Sasarés en narancha |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Sardinia, Italy.svg|border|22px]] [[Sassari]] y a redolata suya ([[Cerdenya]]) |charradors= 125.000 |rasgos= |lugars= |vitalidat= |reconoixiu = [[Imachen:Flag of Italy.svg|border|22px]] [[Italia]] |escritors= |iso1 = co |iso2 = cos |iso3 = sdc |sil = }} O '''sasarés''' se charra en a ciudat de [[Sassari]] y a redolata suya. Presenta caracters pareixitos a lo [[gallurés]] y a lo [[idioma corso|corso]], por o que puet considerar-se una [[parla de transición]] entre o sardo y o corso. Presenta una [[influencia lingüistica|influencia]] [[idioma catalán|catalana]] visible en o lexico. Dende o punto de vista d'un parlant de l'[[idioma sardo]] sería tamién un sardo esbrafato. == Fonetica == O sasarés presenta innovacions con respecto a lo sardo. A [[yod]] esdevién una oclusiva palatal: * ''buggiu'' ("[[oscurina]]"), ''gesgia'' ("[[Ilesia (edificio)|ilesia]]"), ''aggiuddu'' ("aduya"), ''ginnaggiu'' ("[[chinero]]") A ''ni'' da ''ny'' como en italián: * ''castagna'' ("[[Castanya]]"), ''Saldhigna'' ("[[Cerdenya]]"), ''linga'' ("luenga"), ecetra. == Morfolochía == No bi ha una [[desinencia]] de plural -s como en as luengas romances més occidentals y en sardo, y o plural se fa como en corso y en italián, ye dicir, a partir d'o [[nominativo]] plural latín en -i: ''occi'' ("[[uello]]s", derivato d'o latín ''oculi''). == Bibliografía == * [[Carlo Tagliavini]] ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica. {{luengas romances}} [[Categoría:Idioma corso|Sasarés]] [[Categoría:Luengas d'Italia|Sasarés]] 44t8uqljsq5a3txrp2ckajmk4x9krof 0 85799 1841858 1808007 2022-08-10T17:41:22Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre un futbolista y entrenador de fútbol aragonés; t'atros usos, se veiga '''[[José Luis García]]'''''. {{Ficha de futbolista| | nombre_fútbol = José Luis García Traid | nombre = José Luis García Traid | imachen = | naiximiento = [[6 d'abril]] de [[1936]] | ciudat = [[Zaragoza]] | país = [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Aragón]] | muerte = [[11 de chinero]] de [[1990]] | ciudat_muerte = [[Zaragoza]] | país_muerte = [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Aragón]] | altaria = | equipe_actual = | numero = | posición = | anyos_chovenils = | chovenils = | anyos = 1953-1963<br />1953-1954<br />1954-1955<br />1956-1957<ref>[http://www.lfp.es/?tabid=113&Controltype=fju&cj=2410&d=undefined&t=undefined Perfil de José Luis García Traid en a pachina web d'a LFP].</ref> | equipes = {{Real Zaragoza}}<br />→ {{Celta de Vigo}}<br />→ {{UD Amistad}}<br />→ {{Levante UD}}<br /> | gols = | anyos_nacional = | selección_nacional = | gols_nacional = | anyos_dirichius = <br>?<br>1969-1970<br>1971-1971<br>1971-1972<br>1972-1978<br>1978-1979<br>1979<br>1980-1982<br>1985-1986<br>1988-1989 | equipes_dirichius= San Lamberto<br />{{Deportivo Aragón}}<br>{{SD Huesca/e}}<br>{{Real Zaragoza/e}}<br>{{Deportivo Aragón}}<br>{{UD Salamanca/e}}<br>{{Real Betis/e}}<br>{{Real Burgos CF/e}}<br>{{Atlético Madrid/e}}<br>{{Celta de Vigo/e}}<br>{{Hércules CF/e}} }} '''José Luis García Traid''', naixito de [[Zaragoza]] ([[comarca de Zaragoza]]) o [[6 d'abril]] de [[1936]] y muerto en ixa mesma capital l'[[11 de chinero]] de [[1990]], estió un [[futbolista]] y [[entrenador de fútbol]] [[Aragón|aragonés]], chugador y entrenador entre atros equipes d'o [[Real Zaragoza]]. Fillo d'o chugador [[Luis García Garraballe]], chugó en equipes locals zaragozanos dica dentrar en o [[Real Zaragoza]], equipe que lo cedió a o [[Celta de Vigo]] y a la [[UD Amistad]], ta tornar dimpués a o primer equipe zaragozano. Cedito un tiempo a o [[Levante UD]], tornó una atra vegata a o suyo equipe zaragozano, dica una lesión que remató con a suya carrera como chugador. Alazetó alavez una carrera como [[entrenador de fútbol]], mientres a que entrenó a destacatos equipes, como a [[SD Huesca]], o [[Real Zaragoza]] (nomás que seis meses en [[1971]]), a [[UD Salamanca]], l'[[Atlético Madrid]], o [[Real Betis]], o [[Real Burgos CF]], o [[Celta de Vigo]] y o [[Hércules CF]]. Morió en a suya ciudat natal por complicacions en una chicota operación quirurchica.<ref>{{es}} [http://www.elpais.com/articulo/deportes/muerte/Garcia/Traid/produjo/problema/mecanico/sencilla/operacion/cirugia/estetica/elpepidep/19900112elpepidep_7/Tes ''La muerte de García Traid se produjo por "un problema mecánico" tras una sencilla operación de cirugía estética''], en o diario ''[[El País]]''.</ref> == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=6170 ''José Luis García Traid''] en a ''[[Gran Enciclopedia Aragonesa]]''. == Referencias == {{listaref}} {{DEFAULTSORT:Garcia Traid, Jose Luis}} [[Categoría:Entrenadors de fútbol d'Aragón]] [[Categoría:Entrenadors de fútbol de Zaragoza]] [[Categoría:Futbolistas de Zaragoza]] [[Categoría:Naixius de Zaragoza]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 1950]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 1960]] [[Categoría:1936 (naixencias)]] [[Categoría:1990 (muertes)]] rzgv82n5xex02ts7suox94cw6qdglo1 0 85957 1841790 1502261 2022-08-10T13:03:33Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O '''numero masico''' u '''numero de masa''' representa en quimica o numero de [[nucleón|nucleons]] d'un [[nuclio atomico]], ye decir a suma d'os [[protón|protons]] y d'os [[neutrón|neutrons]] presents en o [[nuclio atomico]]. Se simboliza con a letra mayúscla '''A'''. Si se representa un [[nuclio atomico]] se mete en a parti superior dreita d'o [[simbolo]] d'o [[elemento quimico]] y en a parti inferior dreita se i mete o [[numero atomico]], '''Z''', u numero de [[protón|protons]]. Por eixemplo ¹²₆C indica que iste nuclio ye de carbonio, que tién 6 protons y 12 nucleons. Ta saber o numero de [[neutrons]] que tien un [[atomo]] restaremos a o numero masico o [[numero atomico]]: <center> Numero de neutrons (N) = Numero masico ('''A''') - Numero atomico (Z) '''A'''=Z+N </center> O numero masico ye l'indicativo d'os distintos [[isotopo]]s d'un [[elemento quimico]]. Ya que o numero de [[protón|protons]] ye identico ta totz os atomos d'un mesmo [[elemento quimico]], nomás o numero masico, que leva implicito o numero de neutrons en o [[nuclio atomico]], indica de que isotopo d'o elemento se tracta. [[Categoría:Quimica nucleyar]] s50cyd3nn1h37lhsd6r7nz8s2s0fdi2 1841791 1841790 2022-08-10T13:03:42Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O '''numero masico''' u '''numero de masa''' representa en quimica o numero de [[nucleón|nucleons]] d'un [[nuclio atomico]], ye decir a suma d'os [[protón|protons]] y d'os [[neutrón|neutrons]] presents en o [[nuclio atomico]]. Se simboliza con a letra mayúscla '''A'''. Si se representa un [[nuclio atomico]] se mete en a parti superior dreita d'o [[simbolo]] d'o [[elemento quimico]] y en a parti inferior dreita se i mete o [[numero atomico]], '''Z''', u numero de [[protón|protons]]. Por eixemplo ¹²₆C indica que iste nuclio ye de carbonio, que tién 6 protons y 12 nucleons. Ta saber o numero de [[neutrons]] que tien un [[atomo]] restaremos a o numero masico o [[numero atomico]]: <center> Numero de neutrons (N) = Numero masico ('''A''') - Numero atomico (Z) '''A'''=Z+N </center> O numero masico ye l'indicativo d'os distintos [[isotopo]]s d'un [[elemento quimico]]. Ya que o numero de [[protón|protons]] ye identico ta totz os atomos d'un mesmo [[elemento quimico]], nomás o numero masico, que leva implicito o numero de neutrons en o [[nuclio atomico]], indica de que isotopo de l'elemento se tracta. [[Categoría:Quimica nucleyar]] kfjy0r7vqh2mg2w8n5dx7cmim3vezse 0 86915 1841898 1835989 2022-08-11T05:56:45Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre=Basco navarro-labortán |nombre autoctono = Nafar-lapurtera |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[Variedatz d'o basco]] |imachen= [[Imachen:Nafar-lapurtera.svg|250px]] |nombre imachen= O dialecto navarro-labortán |regulau= [[Euskaltzaindia]] |oficial= No ye oficial |charradors= |localización= [[Imachen:Flag of Lapurdi.svg|border|22px]] [[Labort]]<br>[[Imachen:Bandera Navarra.svg|22px|border]] [[Ultrapuertos]]<br>[[Imachen:Bandera de Navarra.svg|border|22px]] [[Navarra]] |rasgos= |lugars= |vitalidat= <span style="color:grey;">'''Meya'''</span> |escritors= [[Materre]], [[Joanes Etxeberri Ziburukoa]], [[Pedro Axular]] }} O '''labortán''' u '''navarro-labortán''' ye un [[dialecto]] de l'[[idioma basco]] que se charra en [[Labort]] y [[Ultrapuertos|Ultrapuertos u Baixa Navarra]], amás d'as localidatz [[navarra]]s d'[[Urdazubi]], [[Zugarramurdi]] y [[Luzaide]]. O basco parlato en a [[Baztan|val d'o Baztan]] y a [[val d'Ezcua]] ye un dialecto puent entre [[dialecto alto navarro]] y iste dialecto navarro-labortán, ya que as dos vals son mugants y han tenito a o largo d'os sieglos gran relacion social, cultural y linguistica con Labort y Ultrapuertos. == Importancia en o naiximiento d'a literatura basca impresa == Se tracta d'o dialecto con mayor u mas luenga tradicion literaria d'iste idioma, ya que as primeras obras impresas en idioma basco en o [[sieglo XVI]] fuoron escritas en dialecto navarro-labortán, entre ellas ''[[Linguae basconum primitiae]]'' ([[Bordeus]], [[1545]]). Os grans escritores en idioma basco d'aquell sieglo tambien yeran parladors d'iste dialecto, [[Iparralde]] estió a cuna d'a literatura basca, bien porque en aquella zona y por ixas envueltas o [[protestantismo]] yera a relichión predominant (relichión que empentaba a Reforma y as literaturas escritas en as luengas vernaclas, en contraposicion a o [[catolicismo]] d'[[Hegoalde]] que empentaba l'uso d'o [[latín]]), u bien porque astí encara se mantenió a parti d'o [[Reino de Navarra]] independient (dica a suya union con o [[Reino de Francia]] en l'anyo [[1620]]), en a que s'empentó a literatura escrita en idioma basco. Iste dialecto debito a o suyo prestichio literario, y chunto con o [[dialecto guipuzcuán]] y o [[dialecto alto-navarro]], tenió tamién gran importancia en estar preso como alazet ta que en [[1968]] se creyara o ''[[euskara batua|euskara batua u basco unificato]]'' (''basco stándard'') emplegato en l'actualidat por totz os ''euskaldunes'' u bascoparlants, tanto en l'ambito oficial, formal, cultural, lechislativo, literario u academico. == Tipos == * '''Labortán clasico''': basco emplegato por os grans escritores clasicos d'o [[siglo VII]], tals como, [[Materre]], [[Joanes Etxeberri Ziburukoa]] u [[Pedro Axular]], ye a luenga basca modelo d'as Escuelas Literarias de [[Sant Chuan de Luz]] y [[Sare]], muit diferents a o emplegato en o [[sieglo XVI]] por [[Joanes Leizarraga]], o labortán clasico estió pionero y un d'os alazetz ta o que en o [[sieglo XX]] sería o ''[[euskara batua]]''. * '''Dialecto labortán''' que se fa servir actualment. == Subdialectos hue en día== [[Imachen:Euskalkiak koldo zuazo 2008.png|thumb|250px|{{legend|#c39d4d|Dialecto labortán hue en día}}]] Tradicionalment, o dialecto labortán y o [[dialecto baixo-navarro]] s'han clasificado por separado, pero seguntes [[Koldo Zuazo]], hue en día forman un solo dialecto dividito en tres subdialectos: # ''Labortán occidental'': En l'interior de [[Labort]], en as localidatz d'[[Ahetze]], [[Senpere]], [[Ainhoa]] y [[Sare]], y en as localidatz de [[Zugarramurdi]] y [[Urdazubi]] en [[Navarra]]. # ''Labortán central'': En a comarca de [[Lapurdi Ekialdea]] de Labort, y en [[Ultrapuertos]] en a localidat de [[Lekuine]] y o [[cantón de Montanya Basca]]. # ''Labortán oriental'': En Ultrapuertos en as comarcas de [[Tierra d'Arberoa]], [[Tierra d'Ostavals]] y [[Tierra de Cisa]], y en [[Navarra]] a localidat de [[Luzaide]]. == Vocabulario comparato == {| {{tablapolida}} |+ ''Bellas particularidatz lingüisticas d'o labortán'' |- !Labortán ([[Urdazubi]]/[[Zugarramurdi]]) !Baix-navarro ([[Luzaide]]) ![[Euskara batua]] ![[idioma aragonés|Aragonés]] |- |Aalkea||Ahalgia||Lotsa||Vergüenya |- |Ilea||Bilua/ilia||Ilea||Pelo |- |Begarria/bearria||Beharria||Belarria||Orella |- |Lanoa/lainoa||Lanhoa||Lainoa||Boira |- |Ordua/orena||Orena||Ordua||Hora |- |Bortz/borst||Bost||Bost||Cinco |- |Lauetanogoi/lauogoi||Lauetanogoi||Laurogei||Ueitanta |- |Ongi etorri||Ontsa jin||Ongi etorri||Bienplegato |- |} == Subdialectos puent == Seguntes Zuazo, as parlas u subdialectos puent de l'ueste a o largo d'a [[Lapurdi Itsasegia|Costa de Labort]], prencipian dende [[Hendaia]] dica [[Bidart]], y por l'interior en as localidatz d'[[Azkaine]], [[Arbona]], [[Basusarri]] y [[Arrangoitze]], y por l'este en as comarcas de [[Tierra de Mixa]] ([[Ultrapuertos]]) y [[Pettarra]] (l'ueste de [[Sola]]). Historicament, encara que estando en menor mida (y cada vegata encara menos), en [[Guipuzcua]] o basco d'as comarcas d'[[Oarsoalde]] y [[Bidasoaldea]] contiene caracteristicas d'o dialecto labotán, mas que mas por o contacto cultural y linguistico d'as dos marguins d'o [[Bidasoa]], asinas como por a influencia que tenió a o menos dica o [[sieglo XVI]] o dialecto labotán en ixa zona d'o noreste de [[Guipuzcua]].<ref>Koldo Zuazo (1997): «Oiartzungo hizkeraren kokagunea», in ''Fontes linguae basconum: Studia et documenta'', 76. zenbakia, 397-426. orrialdeak.</ref> == Vinclos externos == * {{eu}} [http://etgz.files.wordpress.com/2008/01/berriazuazoeuskalkienjatorri.pdf Koldo Zuazo, "Euskalkien jatorriaz eta bilakaeraz" ("Sobre l'orichen y desembolique d'os euskalkis"), Berria, 9 d'aviento de 2007]. == Referencias == {{Listaref}} {{Dialectos d'o basco}} [[Categoría:Dialectos d'o basco|Labortán]] [[Categoría:Labort]] [[Categoría:Ultrapuertos]] [[Categoría:Navarra]] 76fa8dxfxrq3th52rc1ina2vfwrb2c4 0 86972 1841811 1792277 2022-08-10T13:12:27Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |name=Oganesón |number=118 |symbol=Og |bgcolor = ecfefc |left=[[Teneso]] |right=[[Ununennio]] |above=[[radón|Rn]] |below=(Uho) |group=18 | series=Transactinido |period=7 |block=p |appearance= |atomic mass=[294] |electron configuration=(predicción) <nowiki>[</nowiki>[[Radón|Rn]]<nowiki>]</nowiki> 5f¹⁴ 6d¹⁰ 7s² 7p⁶<ref name=Nash>{{cite journal|title=Atomic and Molecular Properties of Elements 112, 114, and 118|first=Clinton S. |last=Nash|journal=Journal of Physical Chemistry A|year=2005|volume=109|issue=15|pages=3493–3500|doi=10.1021/jp050736o|accessdate=2008-01-18|pmid=16833687}}</ref> |electrons per shell=(predicción) 2, 8, 18, 32, 32, 18, 8<ref name=Nash/> |density gpcm3nrt=(predicción) 13.65<ref name="apsidium">{{en}} [http://www.apsidium.com/elements/118.htm Moskowium]. Apsidium.</ref> |boiling point K=(extrapolación) 350±30<ref name=Nash/> |boiling point C=80±30 |boiling point F=170±50 |critical point K=(extrapolación) 439<ref name=Eichler/> |critical point MPa=6.8<ref name=Eichler>{{en}} [http://lch.web.psi.ch/files/anrep03/06.pdf Thermochemical Properties of the Elements Rn, 112, 114, and 118]. R. Eichler, B. Eichler. Paul Scherrer Institut</ref> |heat fusion=(extrapolación) 23.5<ref name=Eichler/> |heat vaporization=(extrapolación) 19.4<ref name=Eichler/> |oxidation states=0, +2<ref name=Kaldor/>, +4<ref name=Kaldor>{{en}} [http://books.google.com/books?id=0xcAM5BzS-wC&printsec=frontcover&dq=element+118+properties#PPA105,M1 Theoretical Chemistry and Physics of Heavy and Superheavy Elements]. Uzi Kaldor, Stephen Wilson. p 105. Springer (2003), ISBN 1-4020-1371-X</ref> |oxidation states comment=predicción |number of ionization energies=2 |1st ionization energy=(extrapolación) 975±155<ref name=Nash/> |2nd ionization energy=(extrapolación) 1450<ref name=Seaborg>{{en}} [http://books.google.com/books?id=e53sNAOXrdMC&printsec=frontcover#PPA172,M1 Modern Alchemy. Glenn Theodore, Seaborg.] (1994) p. 172, ISBN 981-02-1440-5. World Scientific</ref> |atomic radius=(predicción) [[1 E-10 m|152]]<ref name="apsidium"/> |covalent radius=(extrapolación) 230<ref name=Seaborg/> |CAS number=54144-19-3<ref name="webelements">{{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Uuo/key.html Ununoctium] WebElements Periodic Table</ref> |isotopes={{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=294| sym=Og<ref name="full">Oganessian Yu. Ts. Utyonkov, V.K.; Lobanov, Yu.V.; Abdullin, F.Sh.; Polyakov, A.N.; Sagaidak, R.N.; Shirokovsky, I.V.; Tsyganov, Yu.S.; Voinov, Yu.S.; Gulbekian, G.G.; Bogomolov, S.L.; B. N. Gikal, A. N. Mezentsev, S. Iliev; Subbotin, V.G.; Sukhov, A.M.; Subotic, K; Zagrebaev, V.I.; Vostokin, G.K.; Itkis, M. G.; Moody, K.J; Patin, J.B.; Shaughnessy, D.A.; Stoyer, M.A.; Stoyer, N.J.; Wilk, P.A.; Kenneally, J.M.; Landrum, J.H.; Wild, J.H.; and Lougheed, R.W. [http://link.aps.org/abstract/PRC/v74/e044602 Synthesis of the isotopes of elements 118 and 116 in the ²⁴⁹Cf and ²⁴⁵Cm+⁴⁸Ca fusion reactions]. [[Physical Review]] C. vol 74 DOI 10.1103/PhysRevC.74.044602</ref>| na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl= ~0.89 ms| dm= [[Desintegración Alfa|α]]| de= 11.65 ± 0.06| pn= 290| ps= [[Livermorio|Lv]]}} }} L''''oganesón''' ('''ununoctio'''), tamién conoixito como '''[[eka]]-[[radón]]''' ye o [[Lista d'elementos por nombre|nombre]] temporal dato por a [[IUPAC]]<ref>{{cite journal2|title=Atomic weights of the elements 2005 (IUPAC Technical Report)|journal=Pure Appl. Chem.|year=2006|volume=78|issue=11|pages=2051–2066| doi=10.1351/pac200678112051| author=Wieser, M.E.|journal=Pure and Applied Chemistry}}</ref> a l'[[transactinido|elemento transactinido]] con o [[numero atomico]] 118 y o [[simbolo quimico|simbolo]] temporal '''Uuo'''. En a [[tabla periodica]] d'os elementos, ye un elemento d'o [[bloque p]] y o zaguero d'o [[periodo 7]]. L'ununoctio ye actualment l'unico miembro [[elemento sintetico|sintetico]] d'o [[elementos d'o grupo 18|grupo 18]]. Tien o numero atomico y a [[masa atomica]] mas grans de totz os elementos conoixitos. L'[[atomo]] [[radioactividat|radioactivo]] d'ununoctio ye muit inestable y, dende 2002, nomás s'han sintetizato tres atomos (posiblement quatre) d'o suyo isotopo ²⁹⁴Og.<ref>{{cita web|url=http://discovermagazine.com/2007/jan/physics/article_view?b_start:int=1&-C=|title=The Top 6 Physics Stories of 2006|accessdate=18-01-2007|date=07-01-2007|publisher=Discover Magazine}}</ref> Encara que nomás s'ha feito una determinación experimental muit escasa d'as suyas propiedatz y os posibles [[compuesto quimico|compuestos]] que forma, os calculos teoricos han ufierto muitas predicions, encluyindo-ne-ie belunas de muit inesperatas. Por eixemplo, encara que l'ununoctio ye un miembro d'o [[grupo 18 d'a tabla periodica|grupo 18]], probablement no ye un [[gas noble]], como lo son totz os atros elementos d'iste grupo.<ref name=Nash/> D'antis mas se creyeba que yera un gas pero actualment se predice que ye un [[solido]] en [[condicions estandar de presión y temperatura|condicions normals]].<ref name=Nash/> == Referencias == {{listaref|2}} [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Elementos transuranicos]] [[Categoría:Gases nobles]] gd9f7n6lx24id5p6q6fk0wbmhnpjgvp 0 86974 1841812 1701995 2022-08-10T13:12:43Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O profesor [[Dmitri Mendeleyev]] publico a primera '''tabla periodica''' d'os elementos en [[1869]] basandose en propiedatz que apareixeban con regularidat en os diferents [[elementos quimicos]].<ref>{{cite journal|last=Kaji|first=Masanori|title=D.I.Mendeleev's concept of chemical elements and ''The Principles of Chemistry''|journal=Bulletin for the History of Chemistry|volume=27|issue=1|pages=4–16|year=2002|url=http://www.scs.uiuc.edu/~mainzv/HIST/awards/OPA%20Papers/2005-Kaji.pdf}}</ref> Quan Mendeléyev proposó a suya [[tabla periodica d'os elementos|tabla periodica]], paro cuenta de que existiban vueitos en a tabla, y predició que bi heba elementos encara desconoixitos que plenarían ixos vueitos. Ta nombrar a istos elementos que encara no han estato descubiertos u que encara no han recibito un nombre, se fa servir historicament o prefixo ''eka-'' (con u sin [[guión]]) adhibito a o nombre de l'elemento que se troba chusto dencima en a [[tabla periodica]]. Isto se fa porque os elementos que se troban en o mesmo [[grupo d'a tabla periodica|grupo]] tienen propiedatz quimicas parellanas. Asinas por eixemplo, mientres un tiempo dende o suyo descubrimiento o [[neptunio]] yera conoixito como eka-[[renio]].<ref>{{en}} [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,788332,00.html Science: Ekarhenium], Time Magazine, 15 aug 1938</ref> O mesmo nombre fue emplegato mas tardi ta o [[bohrio]], quan se veyió que os [[actinido]]s forman una serie a parti en a tabla periodica. O prefixo, que en [[sanscrito]] significa "un" (en o sentito de que l'elemento se troba una posición por debaixo) fue ideyato por Mendeleyev, que lo fació servir ta dar un nombre a os elementos que heban d'ocupar os "foratos" d'a suya [[tabla periodica]]. Asinas, creyó os nombres "eka-silicio" ([[chermanio]]), "eka-aluminio" ([[galio]]) y "eka-boro" ([[escandio]]). {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |+Primera tabla periodica de Mendeleyev (1869) |- | colspan="2" style="width:100px; height=200px; background:#ffdead;" align="center" | '''I''' | colspan="2" style="width:100px; background:#ffdead;" align="center" | '''II''' | colspan="2" style="width:100px; background:#ffdead;" align="center" | '''III''' | colspan="2" style="width:100px; background:#ffdead;" align="center" | '''IV''' | colspan="2" style="width:100px; background:#ffdead;" align="center" | '''V''' | colspan="2" style="width:100px; background:#ffdead;" align="center" | '''VI''' |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ti = 50 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Zr = 90 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ? = 180 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | V = 51 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Nb = 94 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ta = 182 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Cr = 52 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Mo = 96 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | W = 186 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Mn = 55 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Rh = 104,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Pt = 197,4 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Fe = 56 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ru = 104,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ir = 198 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ni = Co = 59 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Pd = 106,6 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Os = 199 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | H = 1 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Cu = 63,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ag = 108 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Hg = 200 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Be = 9,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Mg = 24 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Zn = 65,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Cd = 112 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | B = 11 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Al = 27,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ? = 68 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ur = 116 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Au = 197? |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | C = 12 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Si = 28 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ? = 70 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Sn = 118 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | N = 14 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | P = 31 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | As = 75 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Sb = 122 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Bi = 210 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | O = 16 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | S = 32 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Se = 79,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Te = 128? | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | F = 19 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Cl = 35,5 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Br = 80 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | J = 127 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Li = 7 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Na = 23 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | K = 39 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Rb = 85,4 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Cs = 133 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Tl = 204 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ca = 40 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Sr = 87,6 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ba = 137 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Pb = 207 |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ? = 45 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Ce = 92 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ?Er = 56 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | La = 94 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ?Yt = 60 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Di = 95 | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | ?In = 75,6 | colspan="2" style="width:100px; background:#c0c0c0;" align="center" | Th = 118? | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . | colspan="2" style="width:100px; background:#ffffff;" align="center" | . |- |} == Propiedatz de l'eka-aluminio y o galio == {| class="wikitable" ! Propiedat ! Eka-aluminio ! Galio |- | Masa atomica | 68 | 69.3 |- | Densidat(g/cm³) | 5.9 | 5.93 |- | Punto de fusión (°C) | Baixo | 30.15 |- | Oxido | Ea₂O₃ | Ga₂O₃ |- | Formula d'o cloruro | Ea₂Cl₆ | Ga₂Cl₆ |} == Propiedatz de l'eka-Silicio y o chermanio == {| class="wikitable" ! Propiedat ! Eka-silicio ! Germanio |- | Masa atomica | 72 | 72.53 |- | Densidad(g/cm³) | 5.9 | 5.35 |- | Punto de fusión(°C) | alto | 947 |- | Color | negra | grisa |- | Electronegatividat (g/cm³) | 4.7 | 4.7 |- | Oxicidat | base débil | base débil |- | Punto d'ebullición | por debajo 100&nbsp;°C | 86&nbsp;°C (GeCl₄) |- | Densidat d'o cloruro (g/cm³) | 1.9 | 1.9 |} == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Tabla periodica|Mendeleyev]] jv2b9s8w0vr5geysxfd8fej5wir0zh7 0 87330 1841798 1608018 2022-08-10T13:06:07Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki Os elementos d'o '''bloque ''g''''' representan un grupo hipotetico, no observato, d'elementos que serían dillá d'os ''transuranidos'' actualment descubiertos, y a on s'ocuparía un nuevo orbital de tipo ''g''. Se veiga [[confeguración electronica]]. <center> {| cellpadding="3" cellspacing="10" style="margin:5px; border:2px solid;" |----- | '''Bloques d'elementos''' |----- | [[Elementos d'o bloque s|bloque s]] - [[Elementos d'o bloque p|bloque p]] - [[Elementos d'o bloque d|bloque d]] - [[Elementos d'o bloque f|bloque f]] - '''bloque g''' |----- | [[Imachen:Bloques_tabla_periódica.svg|Bloques d'a tabla periodica]] |} </center> No se sabe bien a on prencipiaría iste bloque g adintro d'a [[tabla periodica]] d'os elementos. En primeras, sería a partir de l'elemento de numero atomico 121 u 122. {{Elementos quimicos}} [[Categoría:Grupos d'elementos quimicos|Bloque g]] sfvheyh1jzshmznuotofaxgohv93qir 0 87954 1841797 1792283 2022-08-10T13:05:54Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |name=Astato |number=85 |symbol=At |left=[[Polonio]] |right=[[Radón]] |above=[[yodo|I]] |below=[[teneso|Ts]] |series=halochenos |series comment= |group=17 |period=6 |block=p |series color= |phase color=violeta |appearance=solido negro |image name= |image name comment= |image name 2= |image name 2 comment= |atomic mass=(210) |atomic mass 2= |atomic mass comment= |electron configuration=&#91;[[xenón|Xe]]&#93; 4f¹⁴ 5d¹⁰ 6s² 6p⁵ |electrons per shell=2, 8, 18, 32, 18, 7 |color= |phase=solido |phase comment= |density gplstp= |density gpcm3nrt= |density gpcm3mp= |melting point K=575 |melting point C=302 |melting point F=576 |boiling point K=610 |boiling point C=337 |boiling point F=639 |triple point K= |triple point kPa= |critical point K= |critical point MPa= |heat fusion= |heat vaporization=40 |heat capacity= |vapor pressure 1=361 |vapor pressure 10=392 |vapor pressure 100=429 |vapor pressure 1 k=475 |vapor pressure 10 k=531 |vapor pressure 100 k=607 |vapor pressure comment= |crystal structure= |oxidation states=±1, 3, 5, 7 |oxidation states comment= |electronegativity=2.2 |number of ionization energies=1 |1st ionization energy=890±40 |atomic radius= |covalent radius=150 |Van der Waals radius=[[1 E-10 m|202]] |magnetic ordering=no data |electrical resistivity= |electrical resistivity at 0= |electrical resistivity at 20= |thermal conductivity=1.7 |thermal conductivity 2= |thermal diffusivity= |thermal expansion= |thermal expansion at 25= |speed of sound= |speed of sound rod at 20= |speed of sound rod at r.t.= |Young's modulus= |Shear modulus= |Bulk modulus= |Poisson ratio= |Mohs hardness= |Vickers hardness= |Brinell hardness= |CAS number=7440-68-8 |isotopes= {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración 2 | mn=210 | sym=At | na=[[Traza de radioisotopo|traza]] | hl=8.1 [[hour|h]] | dm1=[[captura electronica|ε]], [[desintegración beta|β⁺]] | de1=3.981 | pn1=210 | ps1=[[polonio|Po]] | dm2=[[alpha decay|α]] | de2=5.631 | pn2=206 | ps2=[[bismuto|Bi]] }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=211 | sym=At | na=sin | hl=7.2 [[hora|h]] | dm= | de= | pn= | ps= }} |isotopes comment= }} L''''astato''' ye un [[elemento quimico]] d'a [[tabla periodica]] de simbolo '''At''' y de [[numero atomico]] 85. Iste elemento [[radioactivo]] se forma de manera natural a partir d'a [[desintegración]] de l'[[uranio]] y o [[torio]], y ye o mas pesato d'os [[halocheno]]s. == Caracteristicas prencipals == Iste element altament [[radioactivo]], seguntes se confirma por [[espectrometría de masas]] se comporta quimicament de traza muit parellana a os atros [[halocheno]]s, mas que mas o [[yodo]] (probablement s'acumula en a [[glandula tiroide]] como o yodo). L'astato ye probablement mas [[metal]]ico que o yodo. Investigadors d'o [[Laboratorio Nacional Brookhaven]] han realizato experimentos, en os que han identificato y mesurato reaccions elementals a on bi interviene l'[[anión]] astatur (At ^-). A cantidat total d'astato en un momento determinato, en tota a [[crosta terrestre]] se creye que ye inferior a 30 [[gramo]]s, parando cuenta que iste elemento se creya continament (a partir de l'[[uranio]] y o [[torio]] presents en a crosta terrestre) y se torna a descomposar en atros elementos a escape. == Historia de l'elemento == L'astato (d'o [[Griego antigo|griego]] ''astatos'' que significa "inestable") fue sintetizato por primera vegada en [[1940]] por [[Vall R. Corson]], [[K. R. MacKenzie]], y [[Emilio Segre]] d'a [[Universidat de California]], [[Berkeley]] bombardeyando atomos de [[bismuto]] con [[particla alfa|particlas alfa]] por meyo d'una reacción en un [[ciclotrón]]. == Producción == L'astato se produce bombardeyando bismuto con particles alfa enercheticas ta obtener At-209 y At-211 con uns [[periodo de semidesintegración|periodos de semidesintegración]] relativament luengos, que pueden estar alavez deseparatos por [[destilación]] d'o bismuto fendo-lo calentar en presencia d'[[aire]]. == Isotopos == L'astato tien bells 20 [[isotopo]]s conoixitos, y totz ells son [[radioactivo]]s; o isotopo de vida mas luenga ye l'At-210 con un [[periodo de semidesintegración]] de nomás 8.3 horas. == Vinclos externos == * {{en}} [http://periodic.lanl.gov/elements/85.html Los Alamos National Laboratory - Astato] * {{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/At/index.html webelements.com - Astato] * {{en}} [http://environmentalchemistry.com/yogi/periodic/At.html environmentalchemistry.com - Astato] {{commons|Astatine|l'astato}} [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Halochenos]] e6ek4q8a6b81ep5k5xw3ya96fthnof7 0 88012 1841792 1792288 2022-08-10T13:04:55Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |number=87 |symbol=Fr |name=Francio |left=[[Radón]] |right=[[Radio (elemento)|Radio]] |above=[[cesio|Cs]] |below=[[Ununennio|Uue]] |series = Metal alcalín |group=1 |period=7 |block=s |appearance= metalica |image name= |atomic mass=(223) |electron configuration=&#91;[[radón|Rn]]&#93; 7s¹ |electrons per shell= 2, 8, 18, 32, 18, 8, 1 |phase= solido |density gpcm3nrt= 1.87 |melting point K=? 300 |melting point C=? 27 |melting point F=? 80 |boiling point K=? 950 |boiling point C=? 677 |boiling point F=? 1250 |heat fusion= ca. 2 |heat vaporization= ca. 65 |vapor pressure 1= 404 |vapor pressure 10= 454 |vapor pressure 100= 519 |vapor pressure 1 k= 608 |vapor pressure 10 k= 738 |vapor pressure 100 k= 946 |vapor pressure comment=(extrapolato) |crystal structure= cubic body-centered |oxidation states= 1 (oxido muit [[base (quimica)|basico]]) |electronegativity= 0.7 |number of ionization energies=1 |1st ionization energy= 380 |covalent radius= 260 |Van der Waals radius=[[1 E-10 m|348]] |magnetic ordering= Paramagnetico |electrical resistivity= 3 µ |thermal conductivity= 15 |CAS number= 7440-73-5 |isotopes= {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=221 | sym=Fr | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=4.8&nbsp;min | dm=[[emisión alfa|α]] | de=6.457 | pn=217 | ps=[[astato|At]] }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=222 | sym=Fr | na=syn | hl=14.2&nbsp;min | dm=[[emisión beta|β^–]] | de=2.033 | pn=222 | ps=[[Radio|Ra]] }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración 2 | mn=223 | sym=Fr | na=trace | hl=21.8&nbsp;min | dm1=β^– | de1=1.149 | pn1=223 | ps1=Ra | dm2=α | de2=5.430 | pn2=219 | ps2=At }} |isotopes comment= }} O '''francio''' ye un [[elemento quimico]] d'a [[tabla periodica]] de simbolo '''Fr''' y de [[numero atomico]] 87. Ye l'elemento con a [[electronegatividat]] mas baixa (o mas electropositivo) y ye o segundo elemento natural mas raro en a [[crosta terrestre|crosta d'a terra]]. Ye un [[metal alcalín]], por tanto contiene un [[electrón de valencia]], y ye altament [[radioactividat|radioactivo]] formando [[astato]], [[radio (elemento)|radio]] y [[radón]] en desintegrar-se. == Vinclos externos == {{commons|Francium|francio}} * {{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Fr/index.html webelements.com - Francio] * {{en}} [http://www.andyscouse.com/pages/francium.htm Chemical information for Francio] * {{en}} [http://environmentalchemistry.com/yogi/periodic/Fr.html environmentalchemistry.com - Francio] [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Metals alcalins]] 31ttx8ci0tut95r818h0fed1wdxb6u9 0 88013 1841803 1792289 2022-08-10T13:10:36Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |name=Ununennio |number=119 |symbol=Uue |left=[[Ununoctio]] |right=[[Unbinilio]] |above=[[francio|Fr]] |below=Uhe |series=Metals alcalins |series comment= |group=1 |period=8 |block=s |series color= |phase color= |appearance= |image name= |image size= |image name comment= |image name 2= |image size 2= |image name 2 comment= |atomic mass= |atomic mass 2= |atomic mass comment=desconoixito |electron configuration=[Uuo] 8s¹ ''(predicción)'' |electrons per shell=2, 8, 18, 32, 32, 18, 8, 1 ''(predicción)'' |color= |phase= |phase comment= |density gplstp= |density gpcm3nrt= |density gpcm3nrt 2= |density gpcm3nrt 3= |density gpcm3mp= |melting point K= |melting point C= |melting point F= |melting point pressure= |sublimation point K= |sublimation point C= |sublimation point F= |sublimation point pressure= |boiling point K= |boiling point C= |boiling point F= |boiling point pressure= |triple point K= |triple point kPa= |triple point K 2= |triple point kPa 2= |critical point K= |critical point MPa= |heat fusion= |heat fusion 2= |heat fusion pressure= |heat vaporization= |heat vaporization pressure= |heat capacity= |heat capacity pressure= |vapor pressure 1= |vapor pressure 10= |vapor pressure 100= |vapor pressure 1 k= |vapor pressure 10 k= |vapor pressure 100 k= |vapor pressure comment= |crystal structure= |oxidation states= |oxidation states comment= |electronegativity= |number of ionization energies= |1st ionization energy= |2nd ionization energy= |3rd ionization energy= |atomic radius= |atomic radius calculated= |covalent radius= |Van der Waals radius= |magnetic ordering= |electrical resistivity= |electrical resistivity at 0= |electrical resistivity at 20= |thermal conductivity= |thermal conductivity 2= |thermal diffusivity= |thermal expansion= |thermal expansion at 25= |speed of sound= |speed of sound rod at 20= |speed of sound rod at r.t.= |Tensile strength= |Young's modulus= |Shear modulus= |Bulk modulus= |Poisson ratio= |Mohs hardness= |Vickers hardness= |Brinell hardness= |CAS number= |isotopes= |isotopes comment= }} '''Ununennio''' ye o nombre temporal de l'[[elemento sintetico]] d'a [[tabla periodica]] de simbolo '''Uue''' y de [[numero atomico]] 119. == Historia == Iste elemento encara no ha estato descubierto ni sintetizato nunca. == Vinclos externos == * {{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Uue/index.html webelements.com - Ununennio] {{commons|Ununennium|l'ununennio}} [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Elementos transuranicos]] [[Categoría:Metals alcalins]] ot12uwn454cl6lf5ipakqkdvkusaho3 0 88124 1841796 1792297 2022-08-10T13:05:39Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |name=Bario |number=56 |symbol=Ba |left=[[Cesio]] |right=[[Lantano]] |above=[[Estroncio|Sr]] |below=[[Radio (elemento)|Ra]] |series=Metal alcalinoterrio |series comment= |group=2 |period=6 |block=s |series color= |phase color= |appearance=griso archent |image name=Barium unter Argon Schutzgas Atmosphäre |image name comment= |image name 2= |image name 2 comment= |atomic mass=137.33 |atomic mass 2= |atomic mass comment= |electron configuration=&#91;[[xenón|Xe]]&#93; 6s² |electrons per shell=2, 8, 18, 18, 8, 2 |color= |phase=solido |phase comment= |density gplstp= |density gpcm3nrt=3.51 |density gpcm3mp=3.338 |melting point K=1000 |melting point C=727 |melting point F=1341 |boiling point K=2170 |boiling point C=1897 |boiling point F=3447 |triple point K= |triple point kPa= |critical point K= |critical point MPa= |heat fusion=7.12 |heat vaporization=140.3 |heat capacity=28.07 |vapor pressure 1=911 |vapor pressure 10=1038 |vapor pressure 100=1185 |vapor pressure 1 k=1388 |vapor pressure 10 k=1686 |vapor pressure 100 k=2170 |vapor pressure comment= |crystal structure=cubica centrata en o cuerpo |oxidation states=2 |oxidation states comment=oxido muit [[base (quimica)|basico]] |electronegativity=0.89 |number of ionization energies=3 |1st ionization energy=502.9 |2nd ionization energy=965.2 |3rd ionization energy=3600 |atomic radius=[[1 E-10 m|222]] |covalent radius=[[1 E-10 m|215±11]] |Van der Waals radius=[[1 E-10 m|268]] |magnetic ordering=[[paramagnetismo|paramagnetico]] |electrical resistivity= |electrical resistivity at 0= |electrical resistivity at 20=332 n |thermal conductivity=18.4 |thermal conductivity 2= |thermal diffusivity= |thermal expansion= |thermal expansion at 25=20.6 |speed of sound= |speed of sound rod at 20=1620 |speed of sound rod at r.t.= |Young's modulus=13 |Shear modulus=4.9 |Bulk modulus=9.6 |Poisson ratio= |Mohs hardness=1.25 |Vickers hardness= |Brinell hardness= |CAS number=7440-39-3 |isotopes= {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=130 | sym=Ba | na=0.106% | n=74 }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=132 | sym=Ba | na=0.101% | n=76 }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=133 | sym=Ba | na=[[radioisotope sintetico|sin]] | hl=10.51 [[anyo|a]] | dm=[[captura electronica|ε]] | de=0.517 | pn=133 | ps=[[cesio|Cs]] }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=134 | sym=Ba | na=2.417% | n=78 }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=135 | sym=Ba | na=6.592% | n=79 }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=136 | sym=Ba | na=7.854% | n=80 }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=137 | sym=Ba | na=11.23% | n=81 }} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo estable | mn=138 | sym=Ba | na=71.7% | n=82 }} |isotopes comment= }} O '''bario''' ye un [[elemento quimico]] d'a [[tabla periodica]] de simbolo Ba y [[numero atomico]] 56. == Propiedatz quimicas == Reacciona con l'[[augua]] y s'oxida a escape en [[aire]] humedo. L'elemento ye tan reactivo que no existe en estato libre en a naturaleza, siempre se troba formando compuestos con [[halocheno]]s, encara que se presenta en forma de nitratos u sulfatos no solubles en augua. Beluns d'os suyos compuestos se consideran [[chemma]]s. == Vinclos externos == {{commons|Barium|bario}} * {{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Ba/index.html webelements.com - Bario] * {{en}} [http://environmentalchemistry.com/yogi/periodic/Ba.html environmentalchemistry.com - Bario] [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Metals alcalinoterrios]] 3ucg19fqibhla3t46syjx7fw2hh54ty 0 88276 1841802 1792304 2022-08-10T13:10:23Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |number=113 |symbol=Nh |name=Nihonio |left=[[Copernicio]] |right=[[Flerovio]] |above=[[Talio|Tl]] |below=(Uht) |bgcolor = eceaec |series = Metal |group=13 |period=7 |block=p |appearance= Desconoixita |atomic mass= [286] |electron configuration=&#91;[[radón|Rn]]&#93; 5f¹⁴ 6d¹⁰ 7s² 7p¹<br />(basato en datos d'o [[talio]]) |electrons per shell= 2, 8, 18, 32, 32, 18, 3 |CAS number= 54084-70-7 |isotopes= {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=287 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl= 20 m| dm=Desc|de=Desc|pn=?|ps=?}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=286 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=19.6 s| dm=[[desintegración alfa|α]] | de=9.63 | pn=282 | ps=Rg}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=285 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=5.5 s| dm=[[desintegración alfa|α]] | de=9.74,9.48 | pn=281 | ps=Rg}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=284 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=0.49 s | dm=[[desintegración alfa|α]] | de=10.00 | pn=280 | ps=Rg}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=283 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=0.10 s | dm=α| de=10.12 | pn=279 | ps=Rg}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=282 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=73 ms | dm=α| de=10.63 | pn=278 | ps=Rg}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=278 | sym=Nh | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=0.34 ms | dm=α | de=11.68 | pn=274 | ps=Rg}} |isotopes comment= }} O '''nihonio''' ('''ununtrio''' ye o nombre temporal) ta l'[[elemento sintetico]] d'a [[tabla periodica]] de simbolo '''Nh''' y [[numero atomico]] 113. == Vinclos externos == * {{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Uut/index.html webelements.com - Uut] {{commons|Ununtrium|ununtrio}} [[Categoría:Elementos quimicos]] [[Categoría:Elementos transuranicos]] [[Categoría:Metals d'o bloque p]] 2ummn9ubw53r29wxyrkpjfw0xqjlq0y 0 88280 1841808 1792306 2022-08-10T13:11:45Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elemento quimico |number=115 |symbol=Mc |name=Moscovio |bgcolor = eceaec |left=[[Flerovio]] |right=[[Livermorio]] |above=[[bismuto|Bi]] |below=(Uhp) |series plain=Desconoixita |appearance = Desconoixita |group=15 |period=7 |block=p |atomic mass= [289] |electron configuration= perhaps &#91;[[radón|Rn]]&#93; 5f¹⁴ 6d¹⁰ 7s² 7p³<br />(basato en datos d'o [[bismuto]]) |electrons per shell= 2, 8, 18, 32, 32, 18, 5 |CAS number= 54085-64-2 |isotopes= {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=290 | sym=Mc | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=16 ms | dm=[[desintegración alfa|α]] | de=9.95| pn=286 | ps=Nh}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=289 | sym=Mc | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=220 ms | dm=[[desintegración alfa|α]] | de=10.31 | pn=285 | ps=Nh}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=288 | sym=Mc | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=87.5 ms | dm=[[desintegración alfa|α]] | de=10.46 | pn=284 | ps=Nh}} {{Ficha d'elemento quimico/Isotopo desintegración | mn=287 | sym=Mc | na=[[radioisotopo sintetico|sin]] | hl=32 ms | dm=α | de=10.59 | pn=283 | ps=Nh}} |isotopes comment= }} O '''moscovio''' ('''ununpentio''' ye o nombre temporal) de l'[[elemento sintetico]] d'a [[tabla periodica]] de simbol '''Mc''' y [[numero atomico]] 115. O moscovio se reporta como proveedor de fuent d'enerchía que puet producir efectos antigravitacionals baixo bombardeyo con [[Protón|protons]] a o largo d'a producción d'[[antimateria]] utilizata ta producir enerchía.<ref>{{en}} [http://books.google.es/books?id=yb9xTj72vNAC&pg=PA360&lpg=PA360&dq=ununpentium+produce+antimatter&source=bl&ots=ivOTx-BJ2g&sig=WM6IN7CsfySOvnmy3HIBqA9RSu0&hl=ca&ei=wFexTYyeCYO28QP5_YSWDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBcQ6AEwAA#v=onepage&q=ununpentium%20produce%20antimatter&f=false The history and use of our earth's chemical elements: a reference guide] Robert E. Krebs. Greenwood Publishing Group, p.360, ISBN 0-313-33438-2</ref> == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == * {{en}} [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Uup/index.html webelements.com Uup] {{commons|Ununpentium|l'ununpentio}} [[Categoría:Elementos transuranicos]] [[Categoría:Metals d'o bloque p]] 79pqr2ooqe9cg45eu9x9fr1ow4dhrou 0 88313 1841783 1804845 2022-08-10T12:43:44Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki L''''ergativo en basco (-k)''' se fa servir pa distinguir gramaticalment o [[subchecto gramatical|subchecto]] intransitivo d'o subchecto transitivo u activo.<ref>[http://www.kondaira.net/esp/TEuskara.html Euskara. Historia d'o País Basco y o Basco. Kondaira.net]</ref> Con a construcción ergativa o basco presenta un comportamiento prou excepcional en o mundo, y encara més en [[Europa Occidental]], estando o basco un d'os pocos idiomas en fer-lo servir en [[Europa]]<ref>[http://www.ehu.es/p200-content/es/contenidos/noticia/lenguas_ergativas_03112009/es_ergativa/lenguas_ergativas_03112009.html Aproximadament un 25% d'as luengas d'o mundo se describen como "lenguas ergativas". S'abanza en o conoiximiento d'o basco. Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del Pais Basco.]</ref> Quasi totas as luengas caucasicas, y cadaguna d'una traza diferenciata, fan servir tamién a construcción ergativa, este peculiar rasgo tipolochico d'as ditas "luengas d'ergativo".<ref>[http://www.poemas-del-alma.com/blog/taller/casos-ergativo-y-absolutivo Casos ergativo y absolutivo]</ref><ref>[http://www.hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/e/Ergativer%20Kasus.htm Caso ergativo. Hispanoteca.eu]</ref> Por eixemplo, en a frase "gizona badator" ("l'hombre viene") o subchecto se diz "gizona" ("l'hombre"), pero en esta atra frase "gizonak ikusten du" ("l'hombre veye") o subchecto se diz "gizonak" ("l'hombre"). O subchecto activo recibe una marca, dita marca d'ergativo u activo, que ye concretament una ''-k'' final. Dita ''-k'' final ye o que se diz ergativo basco. == Eixemplos == * ''Gizona etorri'' da = "L'hombre ha venito". En basco o subchecto intransitivo no recibe marca. * ''Gizona ikusi du'' = "Ha visto a l'hombre". En basco l'obchecto de verbo transitivo no recibe marca (en este eixemplo, en aragones recibe a marca "a"). * ''Gizonak ikusi du'' = "L'hombre ha visto". En basco o subchecto transitivo sí recibe marca. * ''Mutila etorri da'' = "O mesache ha venito" * ''Irakasleak mutila ikusi du'' = "O mayestro ha visto a lo mesache" == Casos == En o caso d'o [[idioma basco|basco]], esta caracterización la marca a terminación -k, distinguindo-se variants seguntes o numero: * '''Mugagabea''' ("indefinito"): terminacions ''-k'' (pa parolas terminatas en vocal) y ''-ek'' (para parolas terminatas en consonant). Este caso (en realidat qualsiquier caso d'indefinito d'as declinacions d'o basco) se emplega generalment para declinar parola emplegatas en ciertas preguntas en as que no se define de tot qui u qué fa l'acción, pa declinar parolas que son afectatas por numerals (con excepcions) y para declinar os nombres propios. **''Edonor'''k''' lagun dezake orri hauetan idazten''= qualsiquiera (''edonor'') pued aduyar (''lagun dezake'') escribindo (''idazten'') en estas (hauetan) pachinas (''orri[ak]'') **''Erramun'''ek''' hartu du'' = l'ha agafato Ramón. * '''Mugatu singularra''' ("definito singular"): terminación ''-ak'' (tanto pa parolas terminatas en vocal como consonant). Este caso se fa servir quan o nuclio d'o subchecto ye singular. **''Gizon'''ak''' etxea erosi du'': l'hombre (gizon[ak]) ha comprato (''erosi du'') a casa (''etxea''). * '''Mugatu plurala''' ("definito plural"): terminación ''-ek'' (tanto pa parolas terminatas en vocal como en consonant). Este caso se fa servir quan o nuclio d'o subchecto siga plural y en bells casos en os que o nuclio ye afectato por un numeral. O caso "mugatu plurala" tiene en quasi totas as declinacions un subcaso dito "plural hurbila" (plural cercano), que se fa servir pa denotar cercanía de qui parla con respecto a lo que se ye referindo. En o caso de l'ergativo, a terminación correspondient ye ''-ok'', en parolas terminatas en vocal como en consonant. **''Gizon'''ek''' etxea erosi dute'': os hombres (''gizonek'') han comprato (''erosi dute'') a casa (''etxea''). *'''Plural hurbila''' ("plural de cercanía") **''Aita'''k''' eta bi'''ok''' ekarri genuen'': lo trayiemos (''ekarri genuen'') mi padre y yo (''aitak eta biok''=[literalment, o padre y os dos]). == Referencias == <references/> [[Categoría:Gramatica d'o basco]] 3pqcf25hxbvdsak37hwtn6m07zzdzj0 1841784 1841783 2022-08-10T12:44:05Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki L''''ergativo en basco (-k)''' se fa servir pa distinguir gramaticalment o [[subchecto gramatical|subchecto]] intransitivo d'o subchecto transitivo u activo.<ref>[http://www.kondaira.net/esp/TEuskara.html Euskara. Historia d'o País Basco y o Basco. Kondaira.net]</ref> Con a construcción [[ergativo|ergativa]] o basco presenta un comportamiento prou excepcional en o mundo, y encara més en [[Europa Occidental]], estando o basco un d'os pocos idiomas en fer-lo servir en [[Europa]]<ref>[http://www.ehu.es/p200-content/es/contenidos/noticia/lenguas_ergativas_03112009/es_ergativa/lenguas_ergativas_03112009.html Aproximadament un 25% d'as luengas d'o mundo se describen como "lenguas ergativas". S'abanza en o conoiximiento d'o basco. Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del Pais Basco.]</ref> Quasi totas as luengas caucasicas, y cadaguna d'una traza diferenciata, fan servir tamién a construcción ergativa, este peculiar rasgo tipolochico d'as ditas "luengas d'ergativo".<ref>[http://www.poemas-del-alma.com/blog/taller/casos-ergativo-y-absolutivo Casos ergativo y absolutivo]</ref><ref>[http://www.hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/e/Ergativer%20Kasus.htm Caso ergativo. Hispanoteca.eu]</ref> Por eixemplo, en a frase "gizona badator" ("l'hombre viene") o subchecto se diz "gizona" ("l'hombre"), pero en esta atra frase "gizonak ikusten du" ("l'hombre veye") o subchecto se diz "gizonak" ("l'hombre"). O subchecto activo recibe una marca, dita marca d'ergativo u activo, que ye concretament una ''-k'' final. Dita ''-k'' final ye o que se diz ergativo basco. == Eixemplos == * ''Gizona etorri'' da = "L'hombre ha venito". En basco o subchecto intransitivo no recibe marca. * ''Gizona ikusi du'' = "Ha visto a l'hombre". En basco l'obchecto de verbo transitivo no recibe marca (en este eixemplo, en aragones recibe a marca "a"). * ''Gizonak ikusi du'' = "L'hombre ha visto". En basco o subchecto transitivo sí recibe marca. * ''Mutila etorri da'' = "O mesache ha venito" * ''Irakasleak mutila ikusi du'' = "O mayestro ha visto a lo mesache" == Casos == En o caso d'o [[idioma basco|basco]], esta caracterización la marca a terminación -k, distinguindo-se variants seguntes o numero: * '''Mugagabea''' ("indefinito"): terminacions ''-k'' (pa parolas terminatas en vocal) y ''-ek'' (para parolas terminatas en consonant). Este caso (en realidat qualsiquier caso d'indefinito d'as declinacions d'o basco) se emplega generalment para declinar parola emplegatas en ciertas preguntas en as que no se define de tot qui u qué fa l'acción, pa declinar parolas que son afectatas por numerals (con excepcions) y para declinar os nombres propios. **''Edonor'''k''' lagun dezake orri hauetan idazten''= qualsiquiera (''edonor'') pued aduyar (''lagun dezake'') escribindo (''idazten'') en estas (hauetan) pachinas (''orri[ak]'') **''Erramun'''ek''' hartu du'' = l'ha agafato Ramón. * '''Mugatu singularra''' ("definito singular"): terminación ''-ak'' (tanto pa parolas terminatas en vocal como consonant). Este caso se fa servir quan o nuclio d'o subchecto ye singular. **''Gizon'''ak''' etxea erosi du'': l'hombre (gizon[ak]) ha comprato (''erosi du'') a casa (''etxea''). * '''Mugatu plurala''' ("definito plural"): terminación ''-ek'' (tanto pa parolas terminatas en vocal como en consonant). Este caso se fa servir quan o nuclio d'o subchecto siga plural y en bells casos en os que o nuclio ye afectato por un numeral. O caso "mugatu plurala" tiene en quasi totas as declinacions un subcaso dito "plural hurbila" (plural cercano), que se fa servir pa denotar cercanía de qui parla con respecto a lo que se ye referindo. En o caso de l'ergativo, a terminación correspondient ye ''-ok'', en parolas terminatas en vocal como en consonant. **''Gizon'''ek''' etxea erosi dute'': os hombres (''gizonek'') han comprato (''erosi dute'') a casa (''etxea''). *'''Plural hurbila''' ("plural de cercanía") **''Aita'''k''' eta bi'''ok''' ekarri genuen'': lo trayiemos (''ekarri genuen'') mi padre y yo (''aitak eta biok''=[literalment, o padre y os dos]). == Referencias == <references/> [[Categoría:Gramatica d'o basco]] 82r91fpsv3w9jxhv0h3hdb9gkp8dr4j 0 88328 1841782 1805870 2022-08-10T12:42:36Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki L''''ergativo''' se fa servir pa distinguir gramaticalment o [[subchecto gramatical|subchecto]] intransitivo d'o subchecto transitivo u activo.<ref>[http://www.kondaira.net/esp/TEuskara.html Euskara. Historia d'o País Basco y o Basco. Kondaira.net]</ref> A construcción ergativa ye prou excepcional en o mundo, y encara més en [[Europa Occidental]], estando o [[idioma basco|basco]] un d'os pocos idiomas en fer-lo servir en [[Europa]]<ref>[http://www.ehu.es/p200-content/es/contenidos/noticia/lenguas_ergativas_03112009/es_ergativa/lenguas_ergativas_03112009.html Aproximadament un 25% d'as luengas d'o mundo se describen como "lenguas ergativas". S'abanza en o conoiximiento d'o basco. Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del Pais Vasco.]</ref> Quasi totas as [[luengas caucasicas]], y cadaguna d'una traza diferenciata, fan servir tamién a construcción ergativa, este peculiar rasgo tipolochico d'as ditas "luengas d'ergativo".<ref>[http://www.poemas-del-alma.com/blog/taller/casos-ergativo-y-absolutivo Casos ergativo y absolutivo]</ref><ref>[http://www.hispanoteca.eu/Lexikon%20der%20Linguistik/e/Ergativer%20Kasus.htm Caso ergativo. Hispanoteca.eu]</ref> Por eixemplo, en a frase "gizona badator" ("l'hombre viene") o subchecto se diz "gizona" ("l'hombre"), pero en esta atra frase "gizonak ikusten du" ("l'hombre veye") o subchecto se diz "gizonak" ("l'hombre"). O subchecto activo recibe una marca, dita marca d'ergativo u activo, que ye concretament una ''-k'' final. Dita ''-k'' final ye o que se diz ergativo basco. == Veyer tamién == *[[Ergativo en basco]] == Referencias == <references/> {{casos gramaticals}} [[Categoría:Casos gramaticals]] 6w2wl65l8gbd6vjlu293rqj3wtggv3c 0 88685 1841801 1837353 2022-08-10T13:08:12Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O '''estato d'oxidación''' u '''numero d'oxidación''' se define como a suma de [[carga electrica|cargas]] positivas y negativas d'un [[atomo]], o que indreitament indica o numero d'[[electrón|electrons]] que l'atomo ha acceptato u cedito. O estato d'oxidación ye una aproximación conceptual, útil por eixemplo quan se producen procesos d'[[oxidación]] y [[reducción]] (procesos redox). Os [[protón|protons]] d'un atomo tienen carga positiva, y ista carga se veye compensata por a carga negativa d'os electrons; si o numero de protons y d'electrons ye o mesmo l'atomo ye electricament neutro. Si l'atomo cede un electrón as cargas positivas d'os protons no son compensatas, ya que no bi ha suficients electrons. D'ista forma s'obtiene un [[ión (atomo)|ión]] con carga positiva (catión), A⁺, y se diz que ye un ión monopositivo; o suyo estato d'oxidación ye de +1. D'atra man, si l'atomo accepta un electrón, os protons no compensan a carga d'os electrons, obtenendo-se un ión mononegativo, A^-. L'atomo puet ceder un numero mas gran d'electrons obtenendo-se ions dipositivos, tripositivos, etc. Y d'a mesma manera, puet acceptar-los, dando ions de distintas cargas. Os estatos d'oxidación se denotan en a nomenclatura quimica con numeros romans entre parentesi dimpués de l'elemento d'intrés. Por eixemplo, un ión de [[fierro]] con un estato d'oxidación +3, Fe³⁺, s'escribiría d'a forma sigüient: fierro (III). L'oxido de manganeso con o manganeso presentando un estato d'oxidación de +7, MnO^4-, se diz "oxido de manganeso (VII)"; d'ista manera se puet esferenciar d'atros oxidos. En istos casos no cal indicar si a carga d'o ión ye positiva u negativa. En a formula quimica, o estato d'oxidación d'os ions s'indica por meyo d'un superendiz dimpués d'o simbolo de l'elemento, como ya s'ha visto en Fe³⁺, u por eixemplo, en l'oxichén (II), O^2-. No s'indica o estato d'oxidación en o caso que sía neutro. A formula sigüient amuestra a la [[molecula]] de [[yodo]], I₂, acceptando dos electrons, de modo que pasa a presentar un estato d'oxidación de -1: :I₂ + 2e^- → 2I^- == Estatos d'oxidación mas freqüents == === D'os no metals === {|{{tablapolida}} |----- ! width="200px" | Elements ! width="200px" | Estatos d'oxidación negativos ! width="200px" | Estatos d'oxidación positivos |----- | F || -1 || &nbsp; |----- | Cl, Br, I || -1 || 1,3,5,7 |----- | O || -2 || &nbsp; |----- | S, Se, Te || -2 || 2,4,6 |----- | N, P, As, Sb || -3 || 3,5 |----- | C, Si || -4 || 2,4 |----- | B || &nbsp; || 3 |----- | H || -1 || 1 |} === D'os metals === {|{{tablapolida}} |----- ! width="350px" | Elementos ! width="250px" | Estatos d'oxidación positivos |----- | Li, Na, K, Rb, Cs, Ag || 1 |----- | Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Zn, Cd || 2 |----- | Al || 3 |----- | Cu, Hg || 1,2 |----- | Au || 1,3 |----- | Fe, Co, Ni || 2,3 |----- | Pt, Ge, Sn, Pb || 2,4 |----- | Cr || 2,3,6 |----- | Mn || 2,3,4,6,7 |} == Se veiga tamién == * [[Valencia (quimica)]] * [[Electroquimica]] [[Categoría:Propiedatz quimicas]] 0cdg6si1gaidp84u721gpddzke8bs4m 0 88702 1841799 1787053 2022-08-10T13:06:18Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki A '''escala de Pauling''' ye una clasificación d'a [[electronegatividat]] d'os [[atomo]]s creyata por o quimico estausunidense [[Linus Pauling]]. En ella, l'elemento mas electronegativo (o [[fluor]]), tien un endice de 4.0, mientres que o menos electronegativo (o [[francio]]) tien una valura de 0.7. A resta d'atomos levan asociatas valuras intermeyas. Globalment puet decir-se que a electronegatividat aumenta de cucha enta dreita en a [[Tabla periodica d'os elementos]] y que decaye enta abaixo. D'ista traza os elementos con muita electronegatividat son en o cantón superior dreito d'a tabla. <center> {| WIDTH="80%" |----- align="CENTER" ! colspan="20" | -> [[Radio atomico]] disminuye -> [[Enerchía d'ionización]] aumenta -> [[Electronegatividat]] aumenta -> |----- align="CENTER" | [[Grupo d'a tabla periodica|'''Grupo''']] | '''1''' || '''2''' || '''3''' || '''4''' || '''5''' | '''6''' || '''7''' || '''8''' | '''9''' || '''10''' || '''11''' || '''12''' | '''13''' || '''14''' | '''15''' || '''16''' || '''17''' || '''18''' |----- align="center" | [[Periodo d'a tabla periodica|'''Periodo''']] | colspan="19" | |----- align="center" | '''1''' | bgcolor="#ff8500" | [[Hidrocheno|H]]<br />2.1 | colspan="16" | | bgcolor="#ffffff" | [[Helio|He]]<br />&nbsp; |----- align="center" | '''2''' | bgcolor="#ffd200" | [[Litio|Li]]<br />1.0 | bgcolor="#ffaf00" | [[Berilio|Be]]<br />1.5 | colspan="10" | | bgcolor="#ff8c00" | [[Boro|B]]<br />2.0 | bgcolor="#ff6900" | [[Carbonio|C]]<br />2.5 | bgcolor="#ff4600" | [[Nitrocheno|N]]<br />3.0 | bgcolor="#ff2300" | [[Oxicheno|O]]<br />3.5 | bgcolor="#ff0000" | [[Fluor|F]]<br />4.0 | bgcolor="#ffffff" | [[Neón|Ne]]<br />&nbsp; |----- align="CENTER" | '''3''' | bgcolor="#ffd900" | [[Sodio|Na]]<br />0.9 | bgcolor="#ffc400" | [[Magnesio|Mg]]<br />1.2 | colspan="10" | | bgcolor="#ffaf00" | [[Aluminio|Al]]<br />1.5 | bgcolor="#ff9a00" | [[Silicio|Si]]<br />1.8 | bgcolor="#ff8500" | [[Fosforo|P]]<br />2.1 | bgcolor="#ff6900" | [[Ixufre|S]]<br />2.5 | bgcolor="#ff4600" | [[Cloro|Cl]]<br />3.0 | bgcolor="#ffffff" | [[Argón|Ar]]<br />&nbsp; |----- align="center" | '''4''' | bgcolor="#ffe000" | [[Potasio|K]]<br />0.8 | bgcolor="#ffd200" | [[Calcio|Ca]]<br />1.0 | bgcolor="#ffbd00" | [[Escandio|Sc]]<br />1.3 | bgcolor="#ffaf00" | [[Titanio|Ti]]<br />1.5 | bgcolor="#ffa800" | [[Vanadio|V]]<br />1.6 | bgcolor="#ffa800" | [[Cromo|Cr]]<br />1.6 | bgcolor="#ffaf00" | [[Manganés|Mn]]<br />1.5 | bgcolor="#ff9a00" | [[Fierro|Fe]]<br />1.8 | bgcolor="#ff9300" | [[Cobol|Co]]<br />1.9 | bgcolor="#ff9a00" | [[Níquel|Ni]]<br />1.8 | bgcolor="#ff9300" | [[Cobre|Cu]]<br />1.9 | bgcolor="#ffa800" | [[Sen|Zn]]<br />1.6 | bgcolor="#ffa800" | [[Galio|Ga]]<br />1.6 | bgcolor="#ff9a00" | [[Chermanio|Ge]]<br />1.8 | bgcolor="#ff8c00" | [[Arsén|As]]<br />2.0 | bgcolor="#ff7000" | [[Selenio|Se]]<br />2.4 | bgcolor="#ff5400" | [[Bromo|Br]]<br />2.8 | bgcolor="#ffffff" | [[Criptón|Kr]]<br />&nbsp; |----- align="center" | '''5''' | bgcolor="#ffffff" | [[Rubidio|Rb]]<br />0.8 | bgcolor="#ffd200" | [[Estroncio|Sr]]<br />1.0 | bgcolor="#ffc400" | [[Itrio|Y]]<br />1.2 | bgcolor="#ffb600" | [[Zirconio|Zr]]<br />1.4 | bgcolor="#ffa800" | [[Niobio|Nb]]<br />1.6 | bgcolor="#ff9a00" | [[Molibdén|Mo]]<br />1.8 | bgcolor="#ff9300" | [[Tecnecio|Tc]]<br />1.9 | bgcolor="#ff7e00" | [[Rutenio|Ru]]<br />2.2 | bgcolor="#ff7e00" | [[Rodio|Rh]]<br />2.2 | bgcolor="#ff7e00" | [[Paladio|Pd]]<br />2.2 | bgcolor="#ff9300" | [[Archent|Ag]]<br />1.9 | bgcolor="#ffa100" | [[Cadmio|Cd]]<br />1.7 | bgcolor="#ffa100" | [[Indio (elemento)|In]]<br />1.7 | bgcolor="#ff9a00" | [[Estanyo (elemento)|Sn]]<br />1.8 | bgcolor="#ff9300" | [[Antimonio|Sb]]<br />1.9 | bgcolor="#ff8500" | [[Teluro|Te]]<br />2.1 | bgcolor="#ff6900" | [[Yodo|I]]<br />2.5 | bgcolor="#ffffff" | [[Xenón|Xe]]<br />&nbsp; |----- align="center" | '''6''' | bgcolor="#ffe700" | [[Cesio|Cs]]<br />0.7 | bgcolor="#ffd900" | [[Bario|Ba]]<br />0.9 | bgcolor="#ffffff" | [[Lutecio|Lu]]<br /> | bgcolor="#ffbd00" | [[Hafnio|Hf]]<br />1.3 | bgcolor="#ffaf00" | [[Tantal|Ta]]<br />1.5 | bgcolor="#ffa100" | [[Tungstén|W]]<br />1.7 | bgcolor="#ff9300" | [[Renio|Re]]<br />1.9 | bgcolor="#ff7e00" | [[Osmio|Os]]<br />2.2 | bgcolor="#ff7e00" | [[Iridio|Ir]]<br />2.2 | bgcolor="#ff7e00" | [[Platín|Pt]]<br />2.2 | bgcolor="#ff7000" | [[Oro|Au]]<br />2.4 | bgcolor="#ff9300" | [[Mercurio (elemento)|Hg]]<br />1.9 | bgcolor="#ff9a00" | [[Talio|Tl]]<br />1.8 | bgcolor="#ff9300" | [[Plomo|Pb]]<br />1.9 | bgcolor="#ff9300" | [[Bismuto|Bi]]<br />1.9 | bgcolor="#ff8c00" | [[Polonio|Po]]<br />2.0 | bgcolor="#ff7e00" | [[Astato|At]]<br />2.2 | bgcolor="#ffffff" | [[Radón|Rn]]<br />&nbsp; |----- ALIGN="center" | '''7''' | bgcolor="#ffe700" | [[Francio|Fr]]<br />0.7 | bgcolor="#ffd900" | [[Radio (elemento)|Ra]]<br />0.7 | bgcolor="#ffffff" | [[Lawrencio|Lr]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Rutherfordio|Rf]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Dubnio|Db]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Seaborguio|Sg]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Bohrio|Bh]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Hassio|Hs]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Meitnerio|Mt]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Darmstadtio|Ds]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Roentguenio|Rg]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Copernicio|Cn]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Ununtrio|Uut]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Ununquadio|Uuq]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Ununpentio|Uup]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Ununhexio|Uuh]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Ununseptio|Uus]]<br />&nbsp; | bgcolor="#ffffff" | [[Ununoctio|Uuo]]<br />&nbsp; |----- align="center" | colspan="20" | |}</center> <center>[[Tabla periodica d'os elementos|Tabla periodica]] d'a electronegatividat emplegando a escala de Pauling</center> [[Categoría:Propiedatz quimicas]] t0hd1xgze1ukzvkh0pkigi7vgjvaz4l 0 91036 1841897 1840515 2022-08-11T05:56:25Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo tracta sobre a '''rechión historica''' de Suebia. Ta l'actual rechión administrativa se veiga [[Suebia (Bavera)]].'' {{Ficha d'entidat cheografica |nombre = Suebia |nombre_oficial = Schwaben<br>Schwobeland |país = |ran = 1 |unidat = [[Rechión]] [[historia|historica]] |de = d' |entidat_mayor = [[Alemanya]] |tipo_superior_1 = [[País]] |superior_1 = [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |tipo_superior_2 = [[Estatos d'Alemanya|Estato]] |superior_2 = [[Imachen:Flag of Baden-Württemberg.svg|22px|border]] [[Baden-Wurtemberg]]<br>[[Imachen:Flag of Bavaria (lozengy).svg|22px|border]] [[Bavera]] |escudo = Arms of Swabia.svg |escudo_grandaria = 80px |himno = ''Das Frankenlied'' |lema = |bandera = Flag of Baden-Württemberg.svg |mapa = Modern_Swabia-map.PNG |piet_mapa = Mugas actuals de Suebia dentro d'Alemanya |capital = [[Augsburg]]<br>[[Konstanz]] |ciudat_gran = |idioma = [[idioma alemán|Alemán]] |atros_idiomas = |luenga_propia = [[dialecto suebo|Suebo]] |coor = |subdivisión = [[Suebia (Bavera)|Suebia]] |superficie = |superficie_pos = |superficie_post = |superficie_tierra = |superficie_agua = |población = |población_pos = |población_anyo = |población_post = |densidat = |densidat_post = |campo1_nombre = Chentilicio |campo1 = Suebo/a |campo2_nombre = |campo2 = |campo3_nombre = |campo3 = |pachina web = |nota1 = }} '''Suebia''' u '''Suabia''' (''Schwaben'' u ''Schwabenland'' en [[idioma alemán|alemán]], ''Schwobeland'' en [[dialecto suebo|suebo]]) ye una rechión historica, cultural y lingüistica d'[[Alemanya]]. O suyo nombre deriva d'o meyeval [[ducato de Suebia|Ducau de Suebia]], un d'os ducaus chermanicos que formaban o territorio d'[[Alamania]]. Os habitants d'iste ducau se deciban ''alemanni'' u ''suebi''. En primeras iste territorio incluyiba toda l'aria d'o dominio lingüistico de l'[[idioma alamanico]], encara que o concepto moderno de Suebia ye muito mas restrinchiu, ya que o ducau de Suebia desaparixió en o [[sieglo XIII]]. Suebia tal y como s'entiende en a etnografía moderna coincide con a [[Circuscripción de Suebia]] d'o [[Sacro Imperio Román Chermanico]] existent en a [[Edat Moderna]], actualment dividida entre os estaus federaus de [[Bavera]] y [[Baden-Württemberg]]. Os [[alemans suebos|suebos]] (''Schwaben'', en singular ''Schwabe'') son os nativos de suebia y parlants d'o [[dialecto suebo]]. Seguntes estimacions de [[Ethnologue|SIL Ethnologue]] en 2006 yeran alto u baixo 800.000, contimparaus con os 7,5 millons d'habitadors d'as rechions de [[Rechión de Tübingen|Tübingen]], [[Rechión de Stuttgart|Stuttgart]] y a [[Suebia (Bavera)|Suebia baverana]]. == Cheografía == [[Imachen:Swabia.png|thumb|230px|left|[[Alemanya]], amostrando mugas actuals. L'azul representa o estato de [[Baden-Württemberg]], y [[Württemberg]] (a metat oriental) ye por un regular considerata part de Suebia. A l'este de Baden-Württemberg ye o estato de [[Bavera]], con a rechión administrativa de [[Suebia (rechión administrativa)|Suebia Baverana]] en rosa.]] A l'egual que se desvién en muitas rechions culturals d'Europa as suyas mugas no son definitas clarament. Manimenos por un regular se considera que Suabia ye formata por [[Württemberg]] (incluindo [[Hohenzollerische Lande]]), y a rechión administrativa dita Suebia dentro de l'actual [[Bavera]]. En a [[Edat Meya]] o termin ''Suebia'' indicaba un aria més gran, cubrindo totas as tierras asociatas a los [[alamans]] u que constituyoron o [[Ducato de Suebia]]: incluiba [[Baden]], [[Vorarlberg]], l'actual prencipato de [[Liechtenstein]], a més gran part d'a [[Suiza]] alemana y [[Alsacia]]. == Toponimia == ''Suebia'' prene nombre d'os [[suebos]], un d'os principals pueblos chermanicos d'a confederación d'os [[alamans]], que ocuporon [[Agri Decumates]] y dimpués as marguins d'os ríos [[Danubio]] y [[Rin]] de l'[[Imperio Román d'Occident]] a cantos d'Agri Decumates. A forma ''Suebia'' se troba en a traducción aragonesa de "[[Breviarium ab Urbe condita]]", que incluye a "[[Historia Romana]]" y "[[Historia Gentis Langobardorum]]" de [[Pavlo Diacono]]. {{cita|la segu(n)da prouincia de ytalia es [[Liguria|luguria]] asi nombrada car en aq(ue)sta crexe muchos [[legumbre|legums]] la qual conten milan et ticino aq(ue)sto es papia et algunas otras Ciudades enlas encontradas delos gallos entre aq(ue)sta et '''sueuia''' la qual (la qual) es patria delos [[alamans]] ues trasmontana posadas estan dos prouincias ac[']o es [[Recia]] primera Recia segu(n)da Entre las alpes en las quales propiament abitan los [[Retos]].}} == Se veiga tamién == * [[Suebia (Bavera)]] * [[Suebos]] * [[Suebos d'o Danubio]] * [[dialecto suebo|Idioma suebo]] [[Categoría:Rechions historicas d'Alemanya]] tc0gywi0hsi4ncdehz2d40girlr73ju 0 91091 1841867 1840610 2022-08-10T22:00:51Z Aacases 52678 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pueblo |imachen = [[Imachen:ASSIST Orientation 2019 German Delegation.jpg|250px]] |descripción = Chovens alemans |pueblo = Alemans |nombre_nativo= Deutsche |población = 150 millons |rechión_nativa1 = [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |pob_nativa1 = 72.344.071 ([[2022]]) |rechión1 = [[File:Flag of the United States.svg|22px|border]] [[Estaus Unius]] |pob1 = 40.683.666 ([[2019]]) |rechión2 = [[File:Flag of Brazil.svg|22px|borde]] [[Brasil]] |pob2 = 12.000.000 ([[2000]]) |rechión3 = [[Imachen: Flag of Canada.svg|22px|borde]] [[Canadá]] |pob3 = 3.322.405 ([[2016]]) |rechión4 = [[Imachen: Flag of France.svg|22px|borde]] [[Francia]] |pob4 = 2.500.000 ([[2011]]) |rechión5= [[Imachen: Flag of Spain.svg|22px|borde]] [[Espanya]] |pob5 = 167.054 ([[2020]]) |rechión6= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Aragón]] |pob6 = 1.604 ([[2021]])<ref>{{es}} [https://aplicacionesportalaragon.aragon.es/tablas/iaest/areas-tematicas/02-demografia-y-poblacion/01-cifraspoblacion-y-censos/01_padron/03_explotacion_padron/02-relacion-lugar-nac-lugar-residencia.html Nacidos en el extranjero, residentes en Aragón]. Instituto Aragonés de Estadística</ref> |idiomas = [[Idioma alemán|Alemán]], [[baixo alemán]] |relichión = [[Cristianismo]] en as variants [[catolicismo|catolica]] y [[luteranismo|luterana]] principalment |relacionaus = [[Pueblos chermanicos]] |mapa = [[Imachen:German ancestry by country.png|250px]] }} Os '''alemans''' (en [[Idioma alemán|alemán]] ''Deutsche'') son un grupo etnico [[chermanico]] nativo d'[[Europa Central]] entre os [[Alpes]], a [[Mar d'o Norte]] y a [[Mar Baltica]] parlants de l'[[idioma alemán|alemán]] y atras luengas, dialectos y parlas que como o [[baixo alemán]] representan un ''continuum dialectal'' con l'alemán. Son o producto d'a fusión de diferents pueblos chermanicos quan rematoron as suyas migracions en l'[[alta Edat Meya]], entre os que se trobaban os [[alamans]], que han orichinato o etnonimo global d'''alemans'' que se fa servir en aragonés. En aragonés medieval se denominaba ''alemans'' a totz os habitants d'o [[Sacro Imperio Román-Chermanico]] dende a [[Edat Meya]], manimenos en un proceso historico que desemboca en o contexto actual as poblacions chermanofonas d'os estatos de [[Países Baixos]], [[Belchica]], [[Luxemburgo]], [[Francia]], [[Suiza]] y [[Austria]] y atros territorios chicotz han desembolicato u son en proceso de desembolicar conciencias nacionals diferents y por un regular no se refieren a ells mesmos como alemans. Manimenos si que s'autodenominan alemans as comunidatz chermanofonas d'una gran diaspora que bi ha en atros países d'[[Europa Central]], [[Europa Oriental]], [[America]] y [[Australia]]. == Etnonimo == [[Imachen:A v Werner - Kaiserproklamation am 18 Januar 1871 (3. Fassung 1885).jpg|230px|left|thumb|Proclamación de l'[[Imperio Alemán]] o [[18 de chinero]] de [[1871]]]] A parola alemana ''Deutsche'' s'orichina a partir de l'antigo [[alto alemán]] ''diutisc'' (de ''diot'' "pueblo"), referindo-se a lo "luengache d'o pueblo". No ye claro de tot si a parola se feba servir como etnonimo en antigo alto alemán. Como sustantivo ''ein diutscher'' en o sentito de "un alemán" ye documentato en [[alto alemán]] meyo dende a segunda metat d'o sieglo XII. En ciertas luengas neolatinas existe u existió una adaptación d'esta parola alemana, como ''tedesco'' en italián. En aragonés a parola '''tudesco''' ye documentata en o "''[[Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea]]''": {{cita|duch de [[Carintia|Quarantana]] con quatro mil buenos '''tudescos''': et de hungaros et [[serbios|sieruos]]. et [[alanos]] et [[cumans|comanos]] mas de .x. mil}} En [[idioma francés|francés]] antigo o termin ''alemans'' ye preso d'o etnonimo d'os [[alamans|alamanni]], y fue amprato en [[anglés meyo]] a primerías d'o sieglo XIV. A parola ''dutch'' ye documentata en anglés dende o sieglo XIV pa dicir a los dialectos chermanicos occidentals (incluindo o [[idioma neerlandés|neerlandés]]) y os suyos parlants. A l'egual que o francés atras luengas romances fan servir una denominación derivata d'os ''Alamanni'' (aragonés "alemans", catalán ''alemanys''), pero l'idioma alemán retiene un antigo ampre d'o endonimo, ''tedeschi''. En [[idioma norrén antigo|norrén antigo]], [[idioma finés|finés]] y [[idioma estón|estón]] prenen a denominación d'o etnonimo d'os [[saxons]]. En as [[luengas eslavas]] os alemans son denominatos němьci (singular němьcь), orichinalment con o significato de "forano, extranchero, un que no charra eslavo", esta denominación se fa servir tamién en [[idioma rumán|rumán]] como ampre eslavo, encara que os alemans que s'establioron en [[Transilvania]] en os sieglos [[sieglo XII|XII]] y [[sieglo XIII|XIII]] recibioron a denominación de ''saşi'' ("[[saxons transilvans|saxons]]"). O termin anglés ''germans'' existe dende meyatos d'o sieglo XVI, ye basato en o termin ''germani'' de [[Chulio César]] y [[Tacito]], reemplazó gradualment a ''dutch'' y ''almains'', o zaguero desvinió obsoleto en o sieglo XVIII y o primero encara se fa servir pa denominar a lo [[idioma neerlandés]] y os [[holandeses]]. == Luenga == {{articlo principal|idioma alemán}} [[Imachen:Mundarten.png|thumb|250px|Puestos a on se parla l'alemán]] Dica bien dentrato lo [[sieglo XX]], en tot l'ambito alemán y neerlandés s'han charrato un conchunto prou amplo de dialectos chermanicos relacionatos entre ells, formando lo que se conoixe como un contino lingüistico. Iste contino se divide en dos grans arias dialectals: o baixo alemán, a lo norte, y l'alto alemán, a lo sud, deseparatos por a dita [[linia de Benrath]] que marca la muga septentrional d'o [[fenomeno fonetico|fenomeno]] d'a [[segunda mutación consonantica]]. A luenga stándard alemana ye basata en l'alto alemán. Os dialectos se continan parlando hue en día, encara que en bellas zonas son quasi extinguitos, mientres que en atras, como Suiza, encara se conservan con muita vitalidat. Os dialectos y parlas d'este contino lingüistico se desembolicaban con naturalidat. L'apocheu d'o [[baixo alemán]] se desvinió quan teneba florata a [[Hansa]]. O baixo saxón influyó en a evolución d'as luengas escandinavas. A decadencia d'a Hansa y a creyación d'un stándard alemán quan a Reforma Protestant significó que encomenzase una diglosia que favoreixió a sustitución d'o Baixo Saxón por l'Alto Alemán. L'alemán (''Hochdeutsch'') ye una mena d'invención culta destinata a estar a luengua escrita y normalizata d'os multiples dialectos. Siempre s'ha preso la traducción d'a Biblia feita por [[Martin Lutero|Lutero]], basata en o dialecto [[alto saxón]], como una pieza clau en a normativización de l'alemán. Ista normativización se refirmó a la fin d'o sieglo XVIII con as obras d'os que se consideran como clasicos alemans ([[Goethe]], [[Schiller]], [[Lessing]], ecetra.) y fue consolidata con a creyación de l'[[Imperio Alemán]] en 1871. Ista unión politica fació posible l'adopción d'una normativa unificata, que con o cambeo de sieglo fue acceptata tamién por [[Austria]] y [[Suiza]] con muit pocas variacions. Iste modelo stándard ye basato en a luenga utilizata a la fin d'o [[sieglo XVIII]] en a cancillería de Saxonia, estando dimpués muit influito por o modelo d'a cancillería de Viena. Respective a la pronuncia, o modelo adoptato fue lo d'o norte, ya que os alemans d'o norte aprendeban o stándard practicament como luenga estranchera, y por ixo lo suyo modelo s'achustaba mas a la ortografía. Asinas, se puet decir que l'alemán stándard actual ye basato en a fabla de [[Saxonia]] (sud de l'antiga Republica Democratica Alemana) dimpués d'haber estato muit influita por o modelo de Viena y habendo adotato a pronunciación d'o norte como modelo. Encara que s'escribiba, l'alemán stándard no prencipió a parlar-se cutianament dica o sieglo XIX, quan s'introdució obligatoriament en as escuelas. En l'anyo [[1898]], una comisión d'expertos redactó a "Deutsche Bühnenaussprache" (pronuncia alemana ta o teatro), cosa que suposó lo establimiento d'un stándard de pronuncia. ==Referencias== {{listaref}} {{Pueblos chermanicos occidentals continentals actuals}} [[Categoría:Pueblos chermanicos]] [[Categoría:Alemans|*]] [[Categoría:Etnias d'Alemanya]] 6y11n6fop6orlqek376ig2u10xuegnn 1841937 1841867 2022-08-11T06:08:07Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pueblo |imachen = [[Imachen:ASSIST Orientation 2019 German Delegation.jpg|250px]] |descripción = Chovens alemans |pueblo = Alemans |nombre_nativo= Deutsche |población = 150 millons |rechión_nativa1 = [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |pob_nativa1 = 72.344.071 ([[2022]]) |rechión1 = [[File:Flag of the United States.svg|22px|border]] [[Estaus Unius]] |pob1 = 40.683.666 ([[2019]]) |rechión2 = [[File:Flag of Brazil.svg|22px|borde]] [[Brasil]] |pob2 = 12.000.000 ([[2000]]) |rechión3 = [[Imachen: Flag of Canada.svg|22px|borde]] [[Canadá]] |pob3 = 3.322.405 ([[2016]]) |rechión4 = [[Imachen: Flag of France.svg|22px|borde]] [[Francia]] |pob4 = 2.500.000 ([[2011]]) |rechión5= [[Imachen: Flag of Spain.svg|22px|borde]] [[Espanya]] |pob5 = 167.054 ([[2020]]) |rechión6= [[Imachen:Flag of Aragon.svg|border|22px]] [[Aragón]] |pob6 = 1.604 ([[2021]])<ref>{{es}} [https://aplicacionesportalaragon.aragon.es/tablas/iaest/areas-tematicas/02-demografia-y-poblacion/01-cifraspoblacion-y-censos/01_padron/03_explotacion_padron/02-relacion-lugar-nac-lugar-residencia.html Nacidos en el extranjero, residentes en Aragón]. Instituto Aragonés de Estadística</ref> |idiomas = [[Idioma alemán|Alemán]], [[baixo alemán]] |relichión = [[Cristianismo]] en as variants [[catolicismo|catolica]] y [[luteranismo|luterana]] principalment |relacionaus = [[Pueblos chermanicos]] |mapa = [[Imachen:German ancestry by country.png|250px]] }} Os '''alemans''' (en [[Idioma alemán|alemán]] ''Deutsche'') son un grupo etnico [[chermanico]] nativo d'[[Europa Central]] entre os [[Alpes]], a [[Mar d'o Norte]] y a [[Mar Baltica]] parlants de l'[[idioma alemán|alemán]] y atras luengas, dialectos y parlas que como o [[baixo alemán]] representan un ''continuum dialectal'' con l'alemán. Son o producto d'a fusión de diferents pueblos chermanicos quan rematoron as suyas migracions en l'[[alta Edat Meya]], entre os que se trobaban os [[alamans]], que han orichinato o etnonimo global d'''alemans'' que se fa servir en aragonés. En aragonés medieval se denominaba ''alemans'' a totz os habitants d'o [[Sacro Imperio Román-Chermanico]] dende a [[Edat Meya]], manimenos en un proceso historico que desemboca en o contexto actual as poblacions chermanofonas d'os estatos de [[Países Baixos]], [[Belchica]], [[Luxemburgo]], [[Francia]], [[Suiza]] y [[Austria]] y atros territorios chicotz han desembolicato u son en proceso de desembolicar conciencias nacionals diferents y por un regular no se refieren a ells mesmos como alemans. Manimenos si que s'autodenominan alemans as comunidatz chermanofonas d'una gran diaspora que bi ha en atros países d'[[Europa Central]], [[Europa Oriental]], [[America]] y [[Australia]]. == Etnonimo == [[Imachen:A v Werner - Kaiserproklamation am 18 Januar 1871 (3. Fassung 1885).jpg|230px|left|thumb|Proclamación de l'[[Imperio Alemán]] o [[18 de chinero]] de [[1871]]]] A parola alemana ''Deutsche'' s'orichina a partir de l'antigo [[alto alemán]] ''diutisc'' (de ''diot'' "pueblo"), referindo-se a lo "luengache d'o pueblo". No ye claro de tot si a parola se feba servir como etnonimo en antigo alto alemán. Como sustantivo ''ein diutscher'' en o sentito de "un alemán" ye documentato en [[alto alemán]] meyo dende a segunda metat d'o sieglo XII. En ciertas luengas neolatinas existe u existió una adaptación d'esta parola alemana, como ''tedesco'' en italián. En aragonés a parola '''tudesco''' ye documentata en o "''[[Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea]]''": {{cita|duch de [[Carintia|Quarantana]] con quatro mil buenos '''tudescos''': et de hungaros et [[serbios|sieruos]]. et [[alanos]] et [[cumans|comanos]] mas de .x. mil}} En [[idioma francés|francés]] antigo o termin ''alemans'' ye preso d'o etnonimo d'os [[alamans|alamanni]], y fue amprato en [[anglés meyo]] a primerías d'o sieglo XIV. A parola ''dutch'' ye documentata en anglés dende o sieglo XIV pa dicir a los dialectos chermanicos occidentals (incluindo o [[idioma neerlandés|neerlandés]]) y os suyos parlants. A l'egual que o francés atras luengas romances fan servir una denominación derivata d'os ''Alamanni'' (aragonés "alemans", catalán ''alemanys''), pero l'idioma alemán retiene un antigo ampre d'o endonimo, ''tedeschi''. En [[idioma norrén antigo|norrén antigo]], [[idioma finés|finés]] y [[idioma estón|estón]] prenen a denominación d'o etnonimo d'os [[saxons]]. En as [[luengas eslavas]] os alemans son denominatos němьci (singular němьcь), orichinalment con o significato de "forano, extranchero, un que no charra eslavo", esta denominación se fa servir tamién en [[idioma rumán|rumán]] como ampre eslavo, encara que os alemans que s'establioron en [[Transilvania]] en os sieglos [[sieglo XII|XII]] y [[sieglo XIII|XIII]] recibioron a denominación de ''saşi'' ("[[saxons transilvans|saxons]]"). O termin anglés ''germans'' existe dende meyatos d'o sieglo XVI, ye basato en o termin ''germani'' de [[Chulio César]] y [[Tacito]], reemplazó gradualment a ''dutch'' y ''almains'', o zaguero desvinió obsoleto en o sieglo XVIII y o primero encara se fa servir pa denominar a l'[[idioma neerlandés]] y os [[holandeses]]. == Luenga == {{articlo principal|idioma alemán}} [[Imachen:Mundarten.png|thumb|250px|Puestos a on se parla l'alemán]] Dica bien dentrato lo [[sieglo XX]], en tot l'ambito alemán y neerlandés s'han charrato un conchunto prou amplo de dialectos chermanicos relacionatos entre ells, formando lo que se conoixe como un contino lingüistico. Iste contino se divide en dos grans arias dialectals: o baixo alemán, a lo norte, y l'alto alemán, a lo sud, deseparatos por a dita [[linia de Benrath]] que marca la muga septentrional d'o [[fenomeno fonetico|fenomeno]] d'a [[segunda mutación consonantica]]. A luenga stándard alemana ye basata en l'alto alemán. Os dialectos se continan parlando hue en día, encara que en bellas zonas son quasi extinguitos, mientres que en atras, como Suiza, encara se conservan con muita vitalidat. Os dialectos y parlas d'este contino lingüistico se desembolicaban con naturalidat. L'apocheu d'o [[baixo alemán]] se desvinió quan teneba florata a [[Hansa]]. O baixo saxón influyó en a evolución d'as luengas escandinavas. A decadencia d'a Hansa y a creyación d'un stándard alemán quan a Reforma Protestant significó que encomenzase una diglosia que favoreixió a sustitución d'o Baixo Saxón por l'Alto Alemán. L'alemán (''Hochdeutsch'') ye una mena d'invención culta destinata a estar a luengua escrita y normalizata d'os multiples dialectos. Siempre s'ha preso la traducción d'a Biblia feita por [[Martin Lutero|Lutero]], basata en o dialecto [[alto saxón]], como una pieza clau en a normativización de l'alemán. Ista normativización se refirmó a la fin d'o sieglo XVIII con as obras d'os que se consideran como clasicos alemans ([[Goethe]], [[Schiller]], [[Lessing]], ecetra.) y fue consolidata con a creyación de l'[[Imperio Alemán]] en 1871. Ista unión politica fació posible l'adopción d'una normativa unificata, que con o cambeo de sieglo fue acceptata tamién por [[Austria]] y [[Suiza]] con muit pocas variacions. Iste modelo stándard ye basato en a luenga utilizata a la fin d'o [[sieglo XVIII]] en a cancillería de Saxonia, estando dimpués muit influito por o modelo d'a cancillería de Viena. Respective a la pronuncia, o modelo adoptato fue lo d'o norte, ya que os alemans d'o norte aprendeban o stándard practicament como luenga estranchera, y por ixo lo suyo modelo s'achustaba mas a la ortografía. Asinas, se puet decir que l'alemán stándard actual ye basato en a fabla de [[Saxonia]] (sud de l'antiga Republica Democratica Alemana) dimpués d'haber estato muit influita por o modelo de Viena y habendo adotato a pronunciación d'o norte como modelo. Encara que s'escribiba, l'alemán stándard no prencipió a parlar-se cutianament dica o sieglo XIX, quan s'introdució obligatoriament en as escuelas. En l'anyo [[1898]], una comisión d'expertos redactó a "Deutsche Bühnenaussprache" (pronuncia alemana ta o teatro), cosa que suposó lo establimiento d'un stándard de pronuncia. ==Referencias== {{listaref}} {{Pueblos chermanicos occidentals continentals actuals}} [[Categoría:Pueblos chermanicos]] [[Categoría:Alemans|*]] [[Categoría:Etnias d'Alemanya]] ilt3racmstbg930qsi12kr58bmjxfo8 0 91381 1841921 1820710 2022-08-11T06:05:09Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'isla | mapa = | nombre = Socotra | imachen = [[Imachen:Socotra Island.PNG|250px]] | estato = [[Imachen:Flag of Yemen.svg|border|22px]] [[Yemen]] | archipielago = Socotra | superfizie= 3.625 | distanzia = | puesto = Ocián | puesto_opc = [[Ocián Indico|Indico]] | cordenatas = 12° 40′ 00″ N 54° 00′ 00″ E | altaria = 1419 | largaria = 130 | amplaria = 40 | capital = [[Hadibu]] | poblazión = 35.000 aprox | densidat = | chentilicio = | capital almenistratiba = | atros= | atros_opc= |}} '''Socotra''' ye una [[isla]] de l'[[Ocián Indico]] que chunto con atras tres islas forma l'[[Archipielago de Socotra]], situato a 240&nbsp;km a l'este d'o [[Cuerno d'Africa]]. L'antigo aislamiento d'a isla ha feito que en Socotra bi haiga especies de plantas endemicas, entre as que destaca un parient d'o ''drago'' canario, l'árbol d'a sangre de dragón ''[[Dracaena cinnabari]]'', que produce una [[resina]] dita "[[sangre de dragón]]" comercializata dende antigo como [[colorant]] u como medicinal. Bi ha una [[mengranera]] endemica, a ''[[Punica protopunica]]''. En a fauna de Socotra destacan as especies d'[[aus]] endemicas y l'ausencia de [[mamifers]] autoctonos a part d'os [[Chiroptera|quiropters]]. A més gran part d'a población ye [[arabes|arabe]], con una minoría [[somalís|somalí]]. Beluns d'os arabes charran una luenga semitica diferent de l'arabe, l'[[idioma socotrí]]. Ye mencionata en a traducción aragonesa d'o "[[Libro de Marco Polo]]" baixo o epigrafe ''Dela isla de Scoyra'' y dimpués la nombran en o epigrafe ''Dela isla de scoyra et de machiscar'': {{cita|Quando ho(m)bre parte destas dos islas andando çerca de .dc. [[legua]]s por medio dia si troba ho(m)bre vna ysla que se clama '''scoyra''' et las gentes son assi mismo xp(ist)ianos et ha(n) por senyor vn arçebispe que sta en [[Bagdad|bandach]] el qual tienen como a papa /. en aquesta isla ya mucho coton et prenden hi mucho pex et de grant quasi como vna ballena et secan los car muchos mercaderos hi vienen acomprar et biuen de arroz et de carn et de leche et van todos snudos amanera delos indianos de que auemos ya parlado / En aquesta ysla vienen muchos mercaderos et nauilios car todas las naues que ha(n) de yr en adria han a passar por aqui por tomar refrescament por no acostar se alla do auemos dicho que ha muchos corssarios Et otro si hi vienen por tal como en aquesta ysla ya encantadores qui por lur art fazen fer bel t(ie)mpo et quando tornan aduzen les ioyas delas que dema(n)dan et por larçebispe lur ni por ren no se quieren estar de aquesta mala art.}} {{cita|Quando ho(m)bre se parte desta ysla de (de) '''scoyra''' yendo por medio dia. [mil] leguas troba hombre vna ysla que ha nombre [[machidescatar]] la qual es muy grant et boga .iiii.mil. leguas et las gentes son [[musulmans|moros]]}} {{Africa}} [[Categoría:Islas d'Africa]] [[Categoría:Cheografía de Yemen]] l4zodo0xy3trziaknj3sxdbqd2qail0 0 94228 1841995 1542229 2022-08-11T06:24:28Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki '''Kirguizes''' puet referir-se a: *'''[[Kirguizes]]''', grupo etnico d'[[Asia Central]] que da nombre a [[Kirguizistán]], pero que tamién habita en arias mugants d'os países d'a redolata. *'''[[Kirguizes d'o Yenisei]]''', pueblo medieval habitador d'a rechión de l'alto [[río Yenisei|Yenisei]] relacionato con os actuals [[khacasos]] y que estió poderoso en as [[estepas euroasiaticas orientals]] dica ser forachitato por os [[khitan]]. *'''[[Kirguizes de Fu-Yu]]''', parlants de l'[[idioma khacaso]] de [[Heilongjiang]] ([[Manchuria]], [[China]]), probables descendients d'os [[kirguizes d'o Yenisei]]. {{desambigación}} 354rpb6e7ujez90r2gs82flwm07c7rh 0 94439 1841832 1822320 2022-08-10T13:18:28Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga |nombre=Griego antigo |nombre autoctono=Ἀρχαία Ἑλληνική |color = lawngreen |país=[[Imachen:Vergina_sun.svg|25px]] [[Grecia]], [[Turquía]], [[Chipre]], [[Italia]], [[Francia]], [[Espanya]], [[Africa]] |fablants=Luenga muerta |rank= |familia=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Luenga helenica]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Griego''' |oficial= |regulau= No ye regulau oficialment |reconoixiu = |iso1= |iso2=grc |sil=grc |mapa= [[Imachen:Idioma griego antiguo.png|250px]] |descripción= Extensión d'o griego antigo }} O '''griego antigo''' (en [[idioma griego|griego]] ''Ἀρχαία Ἑλληνική'') ye una [[fase lingüistica|fase]] u etapa de l'[[idioma griego]] que incluye o [[griego arcaico]] (entre os sieglos [[sieglo IX aC|IX aC]] y [[sieglo VI aC|VI aC]]), o [[griego clasico]] (sieglos [[V aC]] y [[IV aC]]), o [[griego helenistico]] (dende o [[sieglo III aC]] dica o [[sieglo VI]]), precedito por o [[griego micenico]] y succedito por o [[griego bizantín]]. O [[griego helenistico]] ye tamién conoixito como ''[[koiné]]'' y, por haber-se feito una traducción d'a biblia a esta etapa d'o griego, tamién ye dito [[griego helenistico|griego biblico]]. Antes d'a ''koiné'' o griego d'os periodos clasico y arcaico yera esminglanato en diferents [[parla (lingüistica)|parlas]] y/u [[dialecto]]s locals. [[Categoría:Idioma griego antigo|*]] 2bvorkesb38dpu3p6793dqennwact2z 0 98242 1841850 1836418 2022-08-10T16:33:44Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki {{Infobox esportistas |nombre = Chad Toppert |imachen = |grandaria imachen = 210px |piet de foto = |calendata naximiento = [[11 de noviembre]] de [[1985]] |puesto naximiento = [[Imachen:Flag of USA.svg|22px|border]] [[Albuquerque]] ([[Estaus Unius]]) |puesto residenzia = |esporte = [[Baloncesto]] |altaria = 2.01 m |peso = 91 kg |equipe = [[Artland Dragons]] |man = Diestro |profesional = [[Imachen:600px Rosso e Grigio.png|22px|border]] [[New Mexico Thunderbirds|Thunderbirds]] <br /> [[Imachen:Rosso e Bianco.png|22px|border]] [[Basket Zaragoza 2002|CAI Zaragoza]] <br /> [[Imachen:Amaranto e Bianco.svg|22px|border]] [[Artland Dragons]]<br /> [[Reno Bighorns]]<br /> [[Fútbol Club Bayern de Múnich (baloncesto)|Bayern de Múnich]]<br /> [[MHP Riesen Ludwigsburg]] |millor puesto = |tpCampionato1= |tpC1medalla1= |tpC1campionato1= |tpC1disciplinac1= |tpCampionato2= |tpC2medalla1= |tpC2campionato1= |tpC2disciplinac1= |tpC2medalla2= |tpC2campionato2= |tpC2disciplinac2= |tetuls = |premios= |sitio web = }} '''Chad Toppert''' ([[11 de noviembre]] de [[1985]] en [[Albuquerque]], [[Estaus Unius]]) ye un chugador profesional [[Estaus Unius|estatounidense]] de [[baloncesto]] con pasaporte [[Alemanya|alemán]] hue retirau d'o esporte profesional. Tien una altaria de 2,01 metros y ocupaba la posición de [[Alero (baloncesto)|alero]]. Lo suyo zaguer equipe estió lo [[MHP Riesen Ludwigsburg]] d'a [[Basketball Bundesliga]] d'Alemanya, y cal destacar que en las temporadas 2010-2013 estió chugador d'o [[Basket Zaragoza 2002|CAI Zaragoza]].<ref>{{es}} [http://www.acb.com/redaccion.php?id=95339 ''Chad Toppert deja el CAI Zaragoza y firma por los Artland Dragons''.]</ref> Ha estato internacional con [[Selección de baloncesto d'Alemanya|Alemanya]] regularment y ye chirmano d'o tamién exchugador de baloncesto y entrenador [[Cody Töppert]]. == Trachectoria esportiva == * 2004/10: [[New Mexico Thunderbirds]], [[Estaus Unius]]. * 2010/13: [[Basket Zaragoza 2002|CAI Zaragoza]], [[Espanya]]. * 2013/15: [[Artland Dragons]], [[Alemanya]]. * 2015/16: Reno Bighorns, [[Estaus Unius]]. * 2013/15: [[Fútbol Club Bayern de Múnich (baloncesto)|Bayern de Múnich]], [[Alemanya]]. * 2013/15: [[MHP Riesen Ludwigsburg]], [[Alemanya]]. == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.acb.com/jugador.php?id=BJM Ficha d'o chugador en ACB.com]. == Referencias == {{listaref}} {{DEFAULTSORT:Toppert, Chad}} [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'os Estaus Unius]] [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'Alemanya]] [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'a Liga ACB]] [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'o Basket Zaragoza 2002]] [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'o Artland Dragons]] [[Categoría:Naixius de Nuevo Mexico]] [[Categoría:1985 (naixencias)]] iua5bkmvlc5huv8jxuhp5nh3k01y9w5 0 99067 1841810 1690888 2022-08-10T13:12:04Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Mowing near Mayall's Coppice - geograph.org.uk - 183545.jpg|thumb|right|250px|Un tractor en un fener u fenal.]] Un '''fener''', '''fenero''' u '''fenal'''<ref> {{es}} [[Mariano Peralta Horte]]: ''Ensayo de un diccionario aragonés-castellano'', [[1853]], ISBN 978-1168692238, p.38 </ref> ye una extensión d'a on se quita [[feno]], ya sia [[siembra|sembrau]] voluntariament u porque se tracta d'un [[prau]] a on que se fa pasturar os [[ganau]]s y que produz más [[hierba]] d'a que os animals pueden consumir en a temporada. Por extensión, puede dicir-se-le feners u fenals tamién a las extensions sin arbolau pero que son poco productivas ta l'[[agricultura]] (p. ex. por embadinar-se a sobén), a on que tradicionalment s'haiga feito pasturar os ganaus.<ref name="FernandosChistabin">{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]] (2008), ''Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano''; Gara d'Edizions. Zaragoza. ISBN 978-84-8094-061-0</ref><ref name="MOTT">{{es}} [[Brian Leonard Mott|MOTT, Brian L.]] (2000). ''Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino''. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza. ISBN 84-7820-553-5</ref> O feno ye l'elemento principal en l'alimentación d'o ganau domestico en as epocas que no puede sacar-se a pasturar en libertat, como por eixemplo en [[hibierno]] quan nieva y a [[nieu]] fa más difícil que os animals puedan adubir a on ye la hierba. Con iste proposito, en l'[[Alto Aragón]] o feno s'ha almagazenau historicament en [[paller]]s y [[hierber]]s en grans cantidatz, y de as suyas existencias dependeba en buena mesura a supervivencia de a cabanya domestica de cada casa, mas que mas en as epocas de carestía hibernal. == Se veiga tamién == * [[Nieda]]. * [[Ferranyal]]. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Extensions agricolas por especie dominant]] 6iyq3sw7kwhte5i2mqgk66wgnmbcalj 0 99072 1841927 1777765 2022-08-11T06:06:11Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Peñamellera Alta |nombre_oficial = El Valle Altu de Peñamellera |de = d' |entidat = Concello |bandera = |escudo = Escudo de Peñamellera Alta.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Alles - 1.jpg|250px|Anvista de lo lugar d'Alles]]<br />Anvista d'[[Alles]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 92,19 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 046 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 19|lats = 12|latNS = N | longd= 4|longm = 42|longs= 36|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''El Valle Altu de Peñamellera'''{{toponimia d'Asturias|El Valle Altu de Peñamellera}} (''Peñamellera Alta'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Llanes]]. La suya capital ye lo lugar de [[Alles]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Alles]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 617 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 92,19 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 6,69 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Peñamellera ye dividito en 8 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Alles]] *[[Cáraves]] *[[Llonín]] *[[Mier]] *[[Oceño]] *[[Rozagás]] *[[Ruenes]] *[[Trescares]] === Mugas === Lo [[termin municipal]] de Peñamellera Alta muga a lo norte con [[Llanes]], a l'ueste con [[Cabrales]], a l'este con [[Peñamellera Baxa]] y a lo sud con [[Cantabria]]. == Luengas y parlas == En El Valle Altu de Peñamellera se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de El Valle Altu de Peñamellera se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. Seguntes la tesi de [[Francisco García González]] las parlas de los concellos asturians de El Valle Altu de Peñamellera, [[Peñamellera Baxa]] y [[Ribedeva]] farían part de lo [[cantabro (parla)|cantabro]].<ref>[http://revistaalcuentros.iespana.es/n6/asturiano_oriental.pdf El asturiano oriental. Boletín Lletres Asturianes nº7 p44-56]</ref>. == Referencias == {{listaref}} {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] kjpou6tjq571txx94jzq9wbq09urg1o 0 99073 1841945 1777766 2022-08-11T06:09:38Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Peñamellera Baxa |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera = Flag of Peñamellera Baja, Asturias.svg |escudo = Escudo de Peñamellera Baja.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 83,85 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 047 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 18|lats = 36|latNS = N | longd= 4|longm = 35|longs= 24|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Peñamellera Baxa''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Llanes]]. La suya capital ye lo lugar de [[Panes]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Panes]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.319 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 83,85 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 15,73 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Peñamellera Baxa ye dividito en 8 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Abándames]] *[[Alevia]] *[[Buelles]] *[[Cuñaba]] *[[Merodiu]] *[[Panes]] *[[Sieḥu]] *[[Tobes]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Llanes]] y [[Ribadeva]], a l'ueste con [[Peñamellera Alta]] y a lo sud con [[Cantabria]]. == Luengas y parlas == En Peñamellera Baxa se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Peñamellera Baxa se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. Seguntes la tesi de [[Francisco García González]] las parlas de los concellos asturians de [[Peñamellera Alta]], Peñamellera Baxa y [[Ribedeva]] farían part de lo [[cantabro (parla)|cantabro]].<ref>[http://revistaalcuentros.iespana.es/n6/asturiano_oriental.pdf El asturiano oriental. Boletín Lletres Asturianes nº7 p44-56]</ref>. == Referencias == {{listaref}} {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] deevuuunuyrjr1t2w20e59qxzsjy8ps 0 99120 1841961 1777767 2022-08-11T06:12:56Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Onís |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera = |escudo = Escudo de Onís.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 75.42 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 043 |cp = 33556 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 20|lats = 7|latNS = N | longd= 4|longm = 58|longs= 3|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Onís''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Cangues d'Onís]]. La suya capital ye lo lugar de [[Benia de Onís]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Onís (parroquia)|Onís]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 805 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 75,42 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 10,67 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de ye dividito en 3 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Bovia]] *[[Onís (parroquia)|Onís]] *[[La Robellada]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con [[Cangues d'Onís]] a l'ueste, con [[Llanes]] a lo norte, con [[Cabrales]] a l'este, y con la [[provincia de Leyón]] a lo sud. == Luengas y parlas == En Onís se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa d'Onís se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] sh3ysbhwdsbh323yp3wq1cwt6ssoge0 0 99127 1841934 1777768 2022-08-11T06:07:27Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Cangues d'Onís |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera= Bandera de cangas de onís.png |escudo = Escudo de Cangas de Onís.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Cangas de Onís - Palacio Pintu.jpg|250px|Palacio Pintu]]<br />[[Palacio Pintu]] en Cangues d'Onís. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 212,75 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 012 |cp = 33547 a 33559 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 21|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 8|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Cangues d'Onís'''{{toponimia d'Asturias|Cangues d'Onís}} ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de Cangues d'Onís. La suya capital ye la villa de Cangues d'Onís, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] homonima. La suya [[Población humana|población]] ye de 6.786 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 212,75 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 31,9 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de ye dividiu en 11 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Abamia]]. *Cangues d'Onís. *[[Cuadonga]]. *[[Llabra]]. *[[Margolles (Cangues d'Onís)|Margolles]]. *[[Mestas de Con]]. *[[La Riera (Cangues d'Onís)|La Riera]]. *[[Samartín de Grazanes]]. *[[Triongu]]. *[[Villanueva (Cangues d'Onís)|Villanueva]]. *[[Zardón]]. === Mugas === Lo termin de Cangues d'Onís muga a lo norte con [[Parres]] y [[Ribeseya]], a l'este con [[Onís]] y [[Llanes]], a l'ueste con [[Amieva]] y Parres y a lo sud con la [[provincia de Leyón]]. == Luengas y parlas == En Cangues d'Onís se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Cangues d'Onís se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. == Historia == En l'anyo [[722]] Cangues d'Onís y la suya redolada estioron scenario de la [[Batalla de Covadonga]], con victoria de los cristians mandaus por [[Don Pelai]] debant de los invasors musulmans. Como resultau d'esta victoria Don Pelai creyó lo [[Reino d'Asturias]] y Cangues d'Onís n'estió la capital dica l'anyo [[774]]. == Referencias == {{listaref}} {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] lpojo8o1uu8bjysxrwpwyw2hwpfoxmn 0 99129 1841963 1777769 2022-08-11T06:13:20Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Parres |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Parres.png | escudo= Escudo de Parres.png |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytoparres.jpg|250px|Seu de lo concello de Parres]]<br />[[Seu de lo Concello de Parres]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 126,08 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 045 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 22|lats = 12|latNS = N | longd= 5|longm = 11|longs= 24|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Parres''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Cangues d'Onís]]. La suya capital ye la villa de [[Les Arriondes]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Les Arriondes]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 5.796 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 126,08 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 45,97 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Parres ye dividito en [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {| | *[[Les Arriondes]]. *[[Bode]]. *[[Castiellu (Parres)|Castiellu]]. *[[Cofiñu]]. *[[Fíos]]. *[[La Güera Deu]]. *[[Llerandi]]. *[[Margolles (Parres)|Margolles]]. |width=20| |valign=top| *[[Los Montes]]. *[[Nevares]]. *[[Parres (parroquia)|Parres]]. *[[Pendás]]. *[[Santitomás]]. *[[Sorribes]]. *[[Viabañu]]. *[[Villanueva (Parres)|Villanueva]]. |} === Mugas === Lo [[termin municipal]] de Parres muga a lo norte con [[Caravia]] y [[Ribeseya]], a l'este con [[Cangues d'Onís]], a l'ueste con [[Piloña]] y [[Colunga]] y a lo sud con [[Amieva]]. == Luengas y parlas == En Parres se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Parres se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 7xuffwfwsbeq1iymtvdi7pno51vwa49 0 99132 1841991 1777770 2022-08-11T06:23:24Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Ribeseya |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Ribadesella.svg | escudo= Escudo de Ribadesella.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Ribadesella - Palacio Prieto-Cutre.jpg|250px|Casa de lo Concello de Ribeseya]]<br />[[Casa de lo Consello de Ribeseya]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 84,37 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 056 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 26|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 3|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Ribeseya''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Cangues d'Onís]]. La suya capital ye la villa de Ribesella, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de Ribesella. La suya [[Población humana|población]] ye de 6.242 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 84,37 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 73,98 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Ribeseya ye dividito en 9 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Berbes]] * [[Collera]] * [[Llinares (Ribeseya)|Llinares]] * [[Moru]] * Ribeseya * [[San Esteban (Ribeseya)|San Esteban]] * [[Santianes del Agua]] * [[Samiguel d'Ucio]] * [[Xuncu]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a l'este con [[Llanes]], a lo sud con [[Cangues d'Onís]] y [[Parres]], a l'ueste con [[Caravia]] y a lo norte con la [[Mar Cantabrica]]. == Luengas y parlas == En quasi tot lo termin de Ribeseya se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Ribesella se clasifica en l'[[asturleyonés oriental|astur-leyonés oriental]], a on s'incluye l'[[asturián oriental]] y lo [[cantabro (parla)|cantabro]], con caracters de [[parla de transición]] enta lo castellán. En [[Berbes]] se considera que se charra [[asturián central]] por conservar a f- inicial sin aspirar. En lo lugar de Cuerres se conoix la terminación /-as/ en los plurals coincidindo con l'aria 2 de l'asturián oriental a on son las parlas d'[[Onís]], [[Cabrales]] y [[Llanes]]. Totz los atros lugars perteneixen a l'aria 1 de l'[[asturián oriental]] chunto con [[Cangues d'Onís]] y [[Amieva]]. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] s5cg22wrtu1lyjuq95lxc8u9t510u7h 0 99137 1841926 1777771 2022-08-11T06:06:02Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Caravia |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera = | escudo= Escudo de Caravia.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytocaravia.jpg|250px|Casa de lo Concello de Caravia]]<br />[[Casa de lo Concello de Caravia]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 13,36 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 013 |cp = 33343 y 33346 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 26|lats = 59.9|latNS = N | longd= 5|longm = 10|longs= 59.9|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Caravia''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Villaviciosa]]. La suya capital ye lo lugar de [[Prau (Caravia)|Prau]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Caravia l'Alta]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 522 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 13,36 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 39,07 hab/km². == Toponimia == Lo [[toponimia asturiana|toponimo]] ''Caravia'' s'interpreta a partir d'una radiz prerromana ''kar'' ("[[piedra]]"), a traviés de la forma ''karau'', que se troba en muitos toponimos d'a [[Peninsula Iberica]] como ''[[Caravias (desambigación)|Caravias]]'', ''[[Carabanchel]]'', ''[[Carabantes]]'', ''[[Carabanzo]]'', ''[[Carabaño]]'' y ''[[Caravaca]]''<ref>[[Álvaro Galmés de Fuentes]]: ''Toponimia: mito e historia''. [[Real Academia de la Historia]], 1996, pp 46-47 ISBN 849598394X, 9788495983947.</ref> == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de ye dividito en 2 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Caravia (parroquia)|Caravia]] *[[Caravia l'Alta]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a l'este con [[Ribeseya]], a lo sud con [[Parres]], a l'ueste con [[Colunga]] y a lo norte con la [[Mar Cantabrica]]. == Luengas y parlas == En Caravia se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Caravia se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. == Referencias == {{listaref}} {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 578khl8q7uz0rak6iecn3070l46x616 0 99150 1841952 1777772 2022-08-11T06:11:00Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Colunga |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera = |escudo = Escudo de Colunga.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytocolunga.jpg|250px|Casa de lo Concello de Colunga]]<br />[[Casa de lo Concello de Colunga]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 97,57 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 019 |cp = 33320 a 33340 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 28|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 16|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Colunga''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Villaviciosa]]. La suya capital ye la villa de Colunga, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] homonima. La suya [[Población humana|población]] ye de 3.735 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 97,57 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 38,28 hab/km². == Toponimia == Existe la hipotesi que lo fa derivar de lo latín ''COLONICA'', casa de "[[colonato|colono]]". == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Colunga ye dividiu en 13 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Carrandi]] *[[Colunga (parroquia)|Colunga]] *[[Gobiendes]] *[[La Isla]] *[[Llastres]] *[[La Llera]] *[[Lliberdón]] *[[Llue]] *[[Pernús]] *[[Pivierda]] *[[La Riera (Colunga)|La Riera]] *[[Sales]] *[[San Xuan de la Duz]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a l'este con [[Caravia]], a lo sud con [[Parres]] y [[Piloña]], a l'ueste con [[Villaviciosa]] y a lo norte con la [[Mar Cantabrica]]. == Luengas y parlas == En Colunga se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Colunga se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]] y unas parlas de lo norte de [[provincia de Leyón|Leyón]]. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] c189engt3ywcawcwrtmffucbbcuwj4f 0 99159 1841966 1777773 2022-08-11T06:14:05Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Ponga |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Ponga.svg | escudo= Escudo de Ponga.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:17970001.JPG|250px|Anvista de lo [[Pico Tiatordos]] dende [[San Xuan de Beleño]].]]<br />Anvista de lo [[Pico Tiatordos]] dende [[San Xuan de Beleño]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 205,98 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 050 |cp = 33557 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 11|lats = 24|latNS = N | longd= 5|longm = 9|longs= 36|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Ponga''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Cangues d'Onís]]. La suya capital ye lo lugar de [[San Xuan de Beleño]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] homonima. La suya [[Población humana|población]] ye de 688 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 205,98 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 3,34 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Ponga ye dividiu en 9 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {| border=0 | *[[Abiegos]] *[[El Beyu]] *[[Carangres]] || *[[Casielles]] *[[Cazu]] *[[San Xuan de Beleño]] || *[[Sobrefoz]] *[[Tarañes]] *[[Viegu]] |} === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo sud y sudeste con la [[Provincia de Leyón]], a l'ueste con [[Casu]] y [[Piloña]], a lo norte con [[Piloña]] y [[Parres]] y a l'este con [[Amieva]]. == Luengas y parlas == En Ponga se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Ponga se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] ok5pe6ihvhkiy7r0blz4ehkuzhi5awe 0 99160 1841957 1777774 2022-08-11T06:11:59Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Piloña |nombre_oficial = |de = de |entidat = Concello | bandera= | escudo=Escudo piloña.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytopilonia.JPG|250px|Casa de lo Concello de Piloña]]<br />[[Casa de lo Concello de Piloña]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oriente |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 283,89 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 049 |cp = 33530 |chentilicio = |ríos = [[Río Piloña]] |web = [http://www.ayto-pilona.es/ www.Ayto-Pilona.es] |situación = | latd = 43|latm = 21|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 21|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Piloña''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oriente|Oriente]] y [[partito chudicial]] de [[Piloña (partito chudicial)|Piloña]]. La suya [[Capital (politica)|capital]] ye la villa de [[L'Infiestu]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] homonima. La suya [[Población humana|población]] ye de 7.915 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 283,89 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 27,88 hab/km². == Cheografía == O [[termin municipal]] de Piloña ye trescruzato por o [[río Piloña]], un [[afluent]] d'o [[río Sella]]. === Parroquias === Lo concello de Piloña ye dividiu en 24 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Anayo]] *[[L'Arteosa]] *[[Belonciu]] *[[Boriñes]] *[[Cerecea]] *[[Coya]] *[[Espinaréu]] *[[L'Infiestu]] *[[Lludeña]] *[[La Marea]] *[[Miyares]] *[[Los Montes]] *[[Pintueles]] *[[Ques]] *[[Santana de Maza]] *[[San Román (Piloña)|San Román]] *[[San Xuan de Berbío]] *[[Sebares]] *[[Sellón]] *[[Sorribes]] *[[El Tozu]] *[[Valle (Piloña)|Valle]] *[[Vallobal]] *[[Villamayor (Piloña)|Villamayor]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con [[Parres]] a l'este; con [[Ponga]], [[Casu]] y [[Sobrescobiu]] a lo sud; con [[Nava (Asturias)|Nava]] y [[Cabranes]] a l'ueste; y con [[Villaviciosa]] y [[Colunga]] a lo norte. {| width ="45%" style="border: 1px #aaaaaa solid;" align="center" |----- | width ="33%" align="right" | | width ="33%" align="center" | [[Villaviciosa]] y [[Colunga]] | width ="33%" align="left" | |----- | width ="33%" align="right" | [[Nava (Asturias)|Nava]] y [[Cabranes]] | width ="33%" align="center" | [[Imachen:Rosa de los vientos.svg|85px|Piloña]] | width ="33%" align="left" | [[Ponga]], [[Casu]] y [[Sobrescobiu]] |----- | width ="33%" align="right" | | width ="33%" align="center" | [[Parres]] | width ="33%" align="left" | |} == Luengas y parlas == En Piloña se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Piloña se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. == Demografía == {{DemogEspanya |1749= |1787= |1842=16.321 |1857= |1860=18.396 |1877=18.648 |1887=17.832 |1897= |1900=18.228 |1910=17.405 |1920=18.323 |1930=17.533 |1940=16.948 |1950=15.852 |1960=14.707 |1970=12.194 |1981= |1991= |1992= |1994= |1996= |1997= |1998= |1999= |2000=8.608 |2001= |2002= |2003= |2004= |2005= |2006= |2007= |2008= |2009= |2010=7.994 |2011=7.915 |2012= |2013= |2014= |2015= |2016= |2017= |2018= |2019=}} == Administración == === Reparto de concellers === <center> {| {{tablapolida}} |- | colspan="10" width="600px" bgcolor="#C0C0C0" |<center>'''Eleccions municipals'''</center> |- bgcolor="#D8D8D8" | '''Partito''' | align="right" | '''1979''' | align="right" | '''1983''' | align="right" | '''1987''' | align="right" | '''1991''' | align="right" | '''1995''' | align="right" | '''1999''' | align="right" | '''2003''' | align="right" | '''2007''' | align="right" | '''2011''' |- | bgcolor="#FF4500" | '''[[Partido Socialista Obrero Español]]''' | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | | bgcolor="#FF6347" align="right" | 10 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 10 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 7 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 6 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 6 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 6 | bgcolor="#FF6347" align="right" | 6 |- | bgcolor="#1E90FF" | '''[[Partido Popular]]''' | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 6 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 5 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 5 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 7 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 7 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 6 | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 5 |- | bgcolor="#32CD32" | '''[[Izquierda Unida]]''' | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | 1 | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | | bgcolor="#7CFC00" align="right" | 1 |- | bgcolor="#1E90FF" | '''[[Foro Asturias]]''' | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | - | bgcolor="#87CEFA" align="right" | 1 |- | bgcolor="#99FF00" | '''[[Centro Democrático y Social]]''' | bgcolor="#CCFF99" align="right" | - | bgcolor="#CCFF99" align="right" | - | bgcolor="#CCFF99" align="right" | 1 | bgcolor="#CCFF99" align="right" | 1 | bgcolor="#CCFF99" align="right" | | bgcolor="#CCFF99" align="right" | | bgcolor="#CCFF99" align="right" | | bgcolor="#CCFF99" align="right" | | bgcolor="#CCFF99" align="right" | |- | bgcolor="#FF6600" | '''[[Centristas Asturianos]]''' | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | 1 | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | | bgcolor="#FF9933" align="right" | |- | bgcolor="#FFFF00" | '''[[Izquierda Asturiana]]''' | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | | bgcolor="#FFFF99" align="right" | 1 | bgcolor="#FFFF99" align="right" | |- bgcolor="#EEEEEE" | '''''Total''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | ''''' ''''' | align="right" | '''''17''''' | align="right" | '''''17''''' | align="right" | '''''13''''' | align="right" | '''''13''''' | align="right" | '''''13''''' | align="right" | '''''13''''' | align="right" | '''''13''''' |} </center> === Alcaldes === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em;" | Lista d'alcaldes ! style="background:#efefef;" | Lechislatura ! style="background:#efefef;" | Nombre ! style="background:#efefef;" | [[Partito politico]] |- | align="center"|[[1979]]–[[1983]] | Gilberto Espina Coballes | [[Unión de Centro Democrático]] |- | align="center"|[[1983]]–[[1987]] | Juan Antonio Priede Llano | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1987]]–[[1991]] | Juan Antonio Priede Llano | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1991]]–[[1995]] | Juan Antonio Priede Llano | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1995]]–[[1999]] | Juan Antonio Priede Llano | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[1999]]–[[2003]] | Juan Antonio Roberto Pérez Rodríguez | [[Partido Popular]] |- | align="center"|[[2003]]–[[2007]] | Juan Antonio Roberto Pérez Rodríguez | [[Partido Popular]] |- | align="center"|[[2007]]–[[2011]] | Camilo Montes Díaz | [[Partido Socialista Obrero Español]] |- | align="center"|[[2011]]–[[2015]] | María del Carmen Barrera Fernández | [[Partido Socialista Obrero Español]] |} == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.ayto-pilona.es/ Pachina web oficial municipal de Piloña]. {{Municipios d'a Comarca d'Oriente}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] k9gzqftsk20i2h8z808my22njgr088x 0 99173 1841935 1777778 2022-08-11T06:07:37Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Casu |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Flag of caso.png | escudo= Escudo de Caso.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Caleao.jpg|250px|Anvista de lo lugar de Caleao]]<br />Anvista de [[Caleao]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca de Nalón |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 307,94 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 015 |cp = 33990 al 33999 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 11|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 21|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Casu''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'o [[Comarca de Nalón|Nalón]] y [[partito chudicial]] de [[Llaviana]]. La suya capital ye lo lugar d'[[El Campu]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] d'[[El Campu]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.839 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 307,94 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 5,97 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Casu ye dividiu en 10 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Bueres]] *[[Caliao]] *[[El Campu]] *[[Coballes]] *[[La Felguerina]] *[[Orllé]] *[[Sobrecastiellu]] *[[Tañes]] *[[Tarna]] *[[El Tozu]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Piloña]], a lo sud con la [[provincia de Leyón]], a l'este con [[Ponga]] y a l'ueste con [[Ayer]] y [[Sobrescobiu]]. == Luengas y parlas == En Casu se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Casu se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'o Nalón}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 4lt7tcmcpkkgbk71plklnmkdt0ag22c 0 99189 1841920 1818511 2022-08-11T06:04:56Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Sobrescobiu |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Sobrescobio.svg | escudo=Escudo de Sobrescobio.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'o Nalón |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 69,42 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 067 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 12|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 28|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Sobrescobiu''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'o Nalón|Nalón]] y [[partito chudicial]] de [[Llaviana]]. La suya capital ye lo lugar de [[Rusecu]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 895 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 69,42 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 12,89 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Sobrescobiu ye dividiu en 3 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Llaíñes]] *[[Oviñana]] *[[Soto (Sobrescobiu)|Soto]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Piloña]], a l'este con [[Casu]], a lo sud con [[Ayer (Asturias)|Ayer]] y a l'ueste con [[Llaviana]]. == Luengas y parlas == En Sobrescobiu se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Sobrescobiu se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'o Nalón}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 7sz15rtl43h27ywppqmdjaylxmvjhmv 0 99190 1841986 1777780 2022-08-11T06:18:28Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Llaviana |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Flag of Laviana.jpg | escudo= Escudo de Laviana.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Ayunt-Llaviana.jpg|250px|Casa de lo Concello de Llaviana]]<br />Casa de lo Concello de Llaviana. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'o Nalón |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 130,99 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 032 |cp = 33970, 33979, 33980 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 14|lats = 8.74|latNS = N | longd= 5|longm = 33|longs= 22.5|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Llaviana''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] de [[Comarca d'o Nalón|Nalón]] y [[partito chudicial]] de [[Llaviana (Partito chudicial)|Llaviana]]. La suya capital ye la villa de [[La Pola]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[La Pola Llaviana]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 14.085 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 130,99 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 107,53 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Llaviana ye dividiu en 9 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Los Barreros]] 1.624 habitants ([[INE]], [[2010]]) *[[Carrio]] 125 habitants *[[El Condao]] 652 habitants *[[Entrialgo]] 251 habitants *[[Llorío]] 756 habitants *[[La Pola Llaviana]] 9.095 habitants *[[Tiraña]] 324 habitants *[[Tolivia]] 233 habitants *[[Villoria (Llaviana)|Villoria]] 1.100 habitants === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Bimenes]] y [[Nava (Asturias)|Nava]], a lo sud con [[Ayer (Asturias)|Ayer]], a l'este con [[Piloña]] y [[Sobrescobiu]] y a l'ueste con [[Samartín del Rei Aurelio]] y [[Mieres]]. == Luengas y parlas == En Llaviana se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Llaviana se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'o Nalón}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] h3eptp9chby0fuq7qzgusyikk0c7pgj 0 99194 1841992 1777783 2022-08-11T06:23:33Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Carreño |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Flag of carreno.png | escudo= Escudo_de_Carreño.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Puerto de Candás.jpg|250px|Puerto de [[Candás]].]]<br />Puerto de [[Candás]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca de Xixón |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 66,70 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 014 |cp = 33430 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 32|lats = 55|latNS = N | longd= 5|longm = 47|longs= 23|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Carreño''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[comarca de Xixón|Xixón]] y [[partito chudicial]] de [[Xixón]]. La suya capital ye la villa de [[Candás]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de homonima. La suya [[Población humana|población]] ye de 10.963 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 66,70 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 164,36 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Carreño ye dividiu en 7 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Albandi]] *[[Ambás (Carreño)|Ambás]] *[[Candás]] *[[Carrió]] *[[Quimarán]] *[[Llorgozana]] *[[Perlora]] *[[Prevera]] *[[El Pieloro]] *[[Priendes]] *[[Tamón]] *[[El Valle (Carreño)|El Valle]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a l'ueste con [[Corvera]], con [[Gozón]] y la [[Mar Cantabrica]] a lo norte, con la Mar Cantabrica y [[Xixón]] a l'este, y con Xixón de nuevo a lo sud. == Luengas y parlas == En Carreño se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Carreño se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios de Xixón}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] qs4q0t6n7kfp1al7uorr3e1a6l4oq7g 0 99196 1841944 1777784 2022-08-11T06:09:30Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Corvera |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Corvera flag.svg | escudo= Corvera coat of arms.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:San Vicente de Trasona church.jpg|250px|Ilesia de Sant Vicent de Trasona]]<br />Ilesia de Sant Vicent de [[Trasona]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Avilés |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 46,01 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 020 |cp = 33020 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 30|latNS = N | longd= 5|longm = 54|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Corvera''' (oficialment, en [[Idioma castellano|castellano]], ''Corvera de Asturias'') ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Avilés|Avilés]] y [[partito chudicial]] de [[Avilés]]. La suya capital ye lo lugar de [[Nubleo]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Cancienes]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 16.236 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 46,01 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 360,8 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Corvera ye dividiu en 7 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {|{{tablaguapa}} |[[Imachen:Map_corvera_parroquies.svg|left|300px]] | #[[Tresona]] #[[Les Vegues (Corvera)|Les Vegues]] #[[Los Campos]] #[[Villa (Corvera)|Villa]] #[[Molleda]] #[[Cancienes]] #[[Solís]] |} === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con [[Avilés]] y [[Gozón]] a lo norte, a l'este con [[Carreño]] y [[Xixón]], a lo sud con [[Llanera]] y [[Illas]] y a l'oeste con [[Castrillón]]. == Luengas y parlas == En Corvera se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Corvera se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. == Vinclos externos == {{commonscat|Corvera|Corvera}} * {{es}} [http://www.corvera.es/es/portada.asp Pachina web municipal]. * {{es}} [http://www.facc.info/FichaConcejo.aspx?id=20&mn=2 Información de Corvera en a pachina web d'a Federación Asturiana de Concejos]. {{Municipios d'Avilés}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] p3bxz3q39u46rgrwjgxq3uwkj37tgu1 0 99197 1841946 1777785 2022-08-11T06:09:47Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Gozón |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Gozon flag.svg | escudo= Gozon coat of arms.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Cabo de Peñas (Gozón, Asturias) 01.jpg|250px|Cabo Penyas]]<br />[[Cabo Penyas]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Avilés |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 81,73 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 025 |cp = 33418, 33440, 33448, 33449, 33490 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 36|lats = 36|latNS = N | longd= 5|longm = 47|longs= 24|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Gozón''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Avilés|Avilés]] y [[partito chudicial]] d'[[Avilés]]. La suya capital ye lo lugar de [[Lluanco]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Lluanco]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 10.833 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 81,73 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 132,56 hab/km². == Cheografía == Ye en lo [[Cabo Penyas]]. === Parroquias === Lo concello de Gozón ye dividiu en 13 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Bañugues]] *[[Bocines]] *[[Cardo]] *[[Eres]] *[[Llaviana (Gozón)|Llaviana]] *[[Lluanco]] *[[Mazaneda]] *[[Samartín de Podes]] *[[Santiao d'Ambiedes]] *[[Santolaya (Gozón)|Santolaya]] *[[Verdicio]] *[[Viodo]] *[[Vioño]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con la [[mar Cantabrica]] a lo norte, a lo sud con [[Corvera]], a l'ueste con [[Avilés]] y a l'este con [[Carreño]]. == Luengas y parlas == En Gozón se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Gozón se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'Avilés}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 96he5scttvbygwwotckmazumjoblzgd 0 99201 1841960 1814230 2022-08-11T06:12:46Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Illas |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello |bandera = |escudo = Escudo de Illas.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytoillas.jpg|250px|Casa de lo concello d'Illas]]<br />Casa de lo concello d'Illas. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Avilés |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 25,51 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 030 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 30|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 58|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Illas''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Avilés|Avilés]] y [[partito chudicial]] d'[[Avilés]]. La suya capital ye lo lugar de [[Callezuela]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Illas (parroquia)|Illas]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.020 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 25,51 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 39,98 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello d'Illas ye dividiu en 3 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Illas (parroquia)|Illas]]. *[[La Peral (Illas)|La Peral]]. *[[Villa (Illas)|Villa]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Castrillón]] y [[Corvera]], a lo sud con [[Les Regueres]] y [[Llanera]], a l'este con [[Corvera]] y [[Llanera]] y a l'ueste con [[Candamu]]. == Luengas y parlas == En Illas se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa d'Illas se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'Avilés}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] rlhvub88cwoip9gib3ql6b6oytn9wtj 0 99202 1841928 1777787 2022-08-11T06:06:20Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Castrillón |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Castrillon_flag.svg | escudo= Escudo de Castrillón.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Playadesalinas.jpg|250px|Playa de Salinas]]<br />Playa de Salinas. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Avilés |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 55,34 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 016 |cp = 33450 y 33456-33459 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 33|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 58|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Castrillón''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[comarca d'Avilés|Avilés]] y [[partito chudicial]] de [[Avilés]]. La suya capital ye lo lugar de [[Piedras Blancas]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[L'Aspra]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 22.893 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 55,34 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 451 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Castrillón ye dividiu en 9 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[L'Aspra]] *[[Bayas]] *[[Naveces]] *[[Piarnu]] *[[El Puertu (Castrillón)|El Puertu]] *[[Salinas]] *[[Samartín de L'Aspra]] *[[Samiguel de Quiloñu]] *[[Santiagu'l Monte]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con la [[mar Cantabrica]], a l'este con la [[ría d'Avilés]], [[Corvera]] y [[Avilés]], a lo sud con [[Illas]] y [[Candamu]] y a l'ueste con [[Sotu'l Barcu]]. == Luengas y parlas == En Castrillón se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Castrillón se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'Avilés}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] owwzbmhx3tte81hnyqoyetv0x88ha9w 0 99206 1841929 1777790 2022-08-11T06:06:29Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Sotu'l Barcu |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Soto del Barco.gif | escudo= Escudo de Soto del Barco.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Playa de los Quebrantos.JPG|250px|Playa de los Quebrantos]]<br />Playa de los Quebrantos. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Avilés |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 35,34 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 069 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = |latd= 43|latm= 32|latNS = N |longd= 6|longm= 4|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Sotu'l Barcu''' (oficialment, en [[Idioma castellano|castellano]], ''Soto del Barco'') ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Avilés|Avilés]] y [[partito chudicial]] de [[Pravia]]. La suya capital ye lo lugar de [[Sotu'l Barcu (lugar)|Sotu'l Barcu]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Sotu'l Barcu (parroquia)|Sotu'l Barcu]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 4.075 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 35,34 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 115,31 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Sotu'l Barcu ye dividiu en 5 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[La Corrada]] *[[L'Arena]] *[[Ranón]] *[[Riberas]] *[[Sotu'l Barcu (parroquia)|Sotu'l Barcu]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con la [[mar Cantabrica]], a lo sud con lo concello de [[Candamu]], a l'este con lo de [[Castrillón]] y a l'ueste con los de [[Pravia]] y [[Muros de Nalón|Muros]], de los que ye deseparau por lo riu [[Nalón]], que desemboca en la ría de San Esteban. == Luengas y parlas == En Sotu'l Barcu se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Sotu'l Barcu se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'Avilés}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 6cvka0rcbdknre2tovpx8mucwzn3zc6 0 99207 1841925 1777791 2022-08-11T06:05:53Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Muros de Nalón |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo de Muros de Nalón.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:San Esteban de Pravia.jpg|250px|Anvista de San Esteban de Pravia]]<br />Anvista de San Esteban de Pravia. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Avilés |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 8,09 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 039 |cp = 33138 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 33|lats = |latNS = N | longd= 6|longm = 6|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Muros de Nalón''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Avilés|Avilés]] y [[partito chudicial]] de [[Pravia]]. La suya capital ye lo lugar de [[Muros (Asturias)|Muros]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Muros (parroquia)|Muros]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.938 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 8,09 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 239,56 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Muros de Nalón ye dividiu en 2 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Muros (parroquia)|Muros]] *[[San Esteban (Muros)|San Esteban]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con la [[mar Cantabrica]], a l'este con [[Sotu'l Barcu]], a lo sud con [[Pravia]] y a l'ueste con [[Cuideiru]]. == Luengas y parlas == En Muros de Nalón se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Muros de Nalón se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. La parla de Muros de Nalón fa part de l'[[aria A (asturián occidental)|aria A]] chunto con la parlas parlas de [[Candamu]] y [[Grau (Asturias)|Grau]]. {{Municipios d'Avilés}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] be19nrkdmdom251ni9y1axfzd8odnix 0 99258 1841845 1777792 2022-08-10T13:24:19Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Valdés |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Flag_valdes.png | escudo= Escudo de Valdés.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytovaldes.jpg|250px|Casa de lo Concello de Valdés]]<br />Casa de lo Concello de Valdés. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca de l'Eo-Navia|Eo-Navia |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 353,52 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 034 |cp = 33700 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 32|lats = 38|latNS = N | longd= 6|longm = 32|longs= 9|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Valdés''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca de l'Eo-Navia|Eo-Navia]] y [[partito chudicial]] de [[Valdés (partito chudicial)|Valdés]]. La suya capital ye lo lugar de [[Ḷḷuarca]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Ḷḷuarca]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 13.241 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 353,52 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 37,45 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Valdés ye dividiu en 15 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Alienes]] *[[Arcayana]] *[[Ayones]] *[[Barcia (Valdés)|Barcia]] *[[Cadavéu]] *[[Caneiru]] *[[Carcéu]] *[[Castañéu (Valdés)|Castañéu]] *[[La Figal]] *[[Ḷḷuarca]] *[[Muñás]] *[[Outur]] *[[Paredes]] *[[Riunegru]] *[[Santiáu d'Arriba]] *[[Trevías]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con la [[mar Cantabrica]], a l'este con [[Cuideiru]] y [[Salas (Asturias)|Salas]], a l'ueste con [[Navia]] y [[Villayón]] y a lo sud con [[Tinéu]] y Salas. == Luengas y parlas == En Valdés se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Valdés se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. Adintro de l'asturián occidental la parla de Valdés fa part chunto con a parla de [[Tinéu]] y de [[Cangas del Narcea]] de l'[[aria C (asturián occidental)|aria C]] de las tierras baixas de l'ueste, con un vocalismo que coincide con las arias A y B. Las suyas caracteristicas son: *Terminación ''-oiru'' u ''-oira'' con [[metatesi]] de -i-: ''versatoriu''> ''versadoiro'', ''Cubertoira'' *Consonantismo que coincide con l'aria A pa -y- procedent d'os grupos latins -K'L- y -LY-: ''muyer'', ''vieya''. *Consonantismo que coincide con l'aria B en la solución /ḷḷ/: ''ḷḷuna, vaḷḷe, ḷḷave, ḷḷover, ḷḷama'', de fueras d'en posición interior: ''ayalga'' *Coexistencia de resultaus /-ch-/ y /-ḷḷ-/ inicial pa los grupos /pl-, kl-, fl-/: chuver / ḷḷover. *Epentesi d'una /u/ por lo influxo de /w/ en la silaba vinient: ''augua'', ''lleugua'', ''yeugua'', ''fraugua'', etc.<ref>“El habla de la Cabrera Alta". María Concepción Casado Lobato. Llibrería llingüística ALLA. Uvieu 2002.</ref>. == Referencias == {{listaref}} {{Municipios de l'Eo-Navia}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 6kc04xnwgz3ll1lgi7hnduztvv4qece 0 99259 1841913 1777793 2022-08-11T06:01:14Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Este articlo tracta sobre lo concello asturiano de '''Salas'''. Pa atros usos de lo toponimo '''Salas''' se veiga '''[[Salas (desambigación)]]'''.'' {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Salas |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo=Escudo de Salas (Asturias).svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Torresalas.jpg|250px|Palacio Valdés-Salas]]<br />Palacio Valdés-Salas. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = Salas |ta = Oviedo |superficie = 227,11 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 059 |cp = 33860 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 24|lats = |latNS = N | longd= 6|longm = 15|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Salas''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Grau (Asturias)|Grau]]. La suya capital ye lo lugar de Salas, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Salas (parroquia)|Salas]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 5.782 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 227,11 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 25,46 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Salas ye dividiu en 28 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {| border=0 | * [[Aciana]]. * [[Alava (Salas)|Alava]]. * [[Ardesaldu]]. * [[Boudenaya]]. * [[Camuñu]]. * [[Cermoñu]]. * [[Curniana]]. * [[La Espina]]. * [[Godán]]. || * [[Idarga]]. * [[Llaniu]]. * [[Ḷḷaviu]]. * [[Llinares (Salas)|Llinares]]. * [[Maecina]]. * [[Maeza]]. * [[Miera (Salas)|Miera]]. * [[Prieiru]]. * [[Salas (parroquia)|Salas]]. * [[San Antolín de las Dorigas]]. || * [[San Esteba de las Dorigas]]. * [[Santiagu la Barca]]. * [[Santolaya las Dorigas]]. * [[Santuyanu (Salas)|Santuyanu]]. * [[San Xustu las Dorigas]]. * [[Soutu los Infantes]]. * [[Viescas]]. * [[Villamar (Asturias)|Villamar]]. * [[Villazón]]. |} === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con a lo norte con [[Valdés]], [[Cuideiru]] y [[Pravia]], a lo sud con [[Balmonte]], a l'este con [[Pravia]], [[Candamu]] y [[Grau (Asturias)|Grau]] y a l'ueste con [[Tinéu]] y nuevament con [[Valdés]]. == Luengas y parlas == En Salas se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Salas se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] kxa0wd2ocvopoivimkaict12zneyose 0 99261 1841912 1777794 2022-08-11T06:01:06Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Grau |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= EscudoGrado.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Horreodesama.JPG|250px|Anvista de Sama de Grado]]<br />Anvista de [[Sama de Grau]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 221,64 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 026 |cp = 33119, 33820 a 33829, 33909 y 33928 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 23|lats = 17|latNS = N | longd= 6|longm = 4|longs= 25|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Grau''' (''Grado'' en [[idioma castellán|castellán]] y popularment tamén conoixito como ''Grao'') ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Grau (partito chudicial)|Grau]]. La suya capital ye lo lugar de Grau, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Grau (parroquia)|Grau]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 10.901 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 221,64 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 49,19 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de ye Grau dividiu en 28 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {| border=0 | * [[Ambás (Grau)|Ambás]]. * [[Báscones]]. * [[Berció]]. * [[Cabruñana]]. * [[Castañéu (Grau)|Castañéu]]. * [[Cuaya]]. * [[El Freisnu (Grau)|El Freisnu]]. || * [[Grau (parroquia)|Grau]]. * [[La Mata (Grau)|La Mata]]. * [[Las Villas]]. * [[Peñaflor (Asturias)|Peñaflor]]. * [[Pereda (Grau)|Pereda]]. * [[Rañeces]]. * [[Restiellu]]. || * [[Rodiles (Grau)|Rodiles]]. * [[Rubianu]]. * [[Sama (Grau)|Sama]]. * [[Samartín (Grau)|Samartín]]. * [[San Adrianu]]. * [[Santa María Grau]]. * [[Santa María Villandás]]. || * [[Santianes de Molenes]]. * [[San Xuan (Grau)|San Xuan]]. * [[Sorribas (Grau)|Sorribas]]. * [[Tolinas]]. * [[Vayu]]. * [[Vigaña (Grau)|Vigaña]]. * [[Villamarín]]. |} === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Candamu]] y [[Les Regueres]], a l'este con [[Proaza]], [[Santu Adrianu]] y [[Oviedo]], a lo sud con [[Teberga]] y [[Yernes ya Tameza]] y a l'ueste con [[Miranda]] y [[Salas (Asturias)|Salas]]. == Luengas y parlas == En Grau se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Grau se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] sgekwdvwaxlleg0nwjj15yeyhfh7isb 0 99263 1841942 1777795 2022-08-11T06:09:09Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Balmonte |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Belmonte de Miranda.gif | escudo= Escudo de Belmonte de Miranda.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:AyuntamientoBelmonte.PNG|250px|Casa de lo Concello de Balmonte]]<br />Casa de lo Concello de Balmonte. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 208,01 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 005 |cp = 33830 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 18|lats = |latNS = N | longd= 6|longm = 13|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Balmonte''' (''Belmonte de Miranda'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Grau (Asturias)|Grau]]. La suya capital ye lo lugar de [[Balmonte (parroquia)|Balmonte]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Balmonte (parroquia)|Balmonte]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.715 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 208,01 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 8,24 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Balmonte ye dividiu en 15 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Augüera]]. * [[Almurfe]]. * [[Balmonte (parroquia)|Balmonte]]. * [[Bixega]]. * [[Castañéu (Balmonte)|Castañéu]]. * [[Cuevas (Balmonte)|Cuevas]]. * [[Las Estacas]]. * [[Ḷḷamosu]]. * [[Lleiguarda]]. * [[Montoubu]]. * [[Quintana (Balmonte)|Quintana]]. * [[Samartín de Llodón]]. * [[Samartín d'Ondes]]. * [[San Bartolomé (Balmonte)|San Bartolomé]]. * [[Vigaña (Balmonte)|Vigaña]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Salas (Asturias)|Salas]], a l'este con [[Grau (Asturias)|Grau]], a lo sud con [[Somiedu]] y [[Teberga]] y a l'ueste con [[Tinéu]]. == Luengas y parlas == En Balmonte se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Balmonte se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. == Toponimia == Los [[toponimia asturiana|toponimo]]s tipo ''Balmonte'', ''Belmont'', ''Bellmunt'', ''Belmonte'' son recurrents en toda la peninsula y se pueden interpretar a partir de lo latín ''MONS'', ''MONTIS'' ("[[mont]]") y ''BELLUS'' ("bonico", "[[belleza|bello]]"). Manimenos [[Alvaro Galmés de Fuentes]] los interpreta a partir de la radiz [[luengas celtas|celta]] ''BEL'' ("brillant", "claro") y lo chustifica por los terrenos calsinosos que bi ha en este y en atros "Belmonts"<ref>{{es}} [[Álvaro Galmés de Fuentes]]: ''Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)'', Madrid, [[Real Academia de la Historia]], 2000, p. 89-90.</ref>. En la parroquia de Cuevas bi ha microtoponimos intresants como ''Chanu'l Navachu'', ye dicir "plan de lo [[navallo]]". == Referencias == {{listaref}} {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 6oyi4jhrz28b5j1sk8qm9lwpzz3jstb 0 99268 1841959 1777796 2022-08-11T06:12:36Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Somiedu |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera=Flag_somiedo.svg | escudo=Escudo de Somiedo.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Somiedo.jpg|250px|Anvista d'un ibón en Somiedo]]<br />Anvista d'un ibón en Somiedo. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 291,38 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 068 |cp = 33840 a 33842 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 6|lats = |latNS = N | longd= 6|longm = 15|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Somiedu''' (''Somiedo'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Grau (Asturias)|Grau]]. La suya capital ye lo lugar de [[La Pola de Somiedu]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[La Pola (Somiedu)|La Pola]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.409 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 291,38 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 4,84 hab/km². == Cheografía == En Somiedu bi ha [[formas de lo terreno]] d'orichen [[sistema morfoclimatico glacial|glacial]], destacando los [[ibón|ibons]]. Lo [[conchunto lacustre de Somiedu]] fa part de la [[Reserva de la Biosfera]] de [[Parque Nacional de Somiedu|Somiedu]], que inclui tot lo termin municipal. === Parroquias === Lo concello de Somiedu ye dividiu en 15 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Aguinu]]. * [[Castru (Somiedu)|Castru]]. * [[Caunéu]]. * [[Clavichas]]. * [[Corés]]. * [[Éndriga]]. * [[Gúa]]. * [[La Ḷḷera'l Coutu]]. * [[Las Morteras]]. * [[Pigüeces]]. * [[Pigüeña]]. * [[La Pola (Somiedu)|La Pola]]. * [[El Puertu]]. * [[La Riera (Somiedu)|La Riera]]. * [[Santuchanu]]. * [[El Vaḷḷe (Somiedu)|El Vaḷḷe]]. * [[Veigas]]. * [[Viḷḷar de Vildas]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Balmonte]], a l'este con [[Teberga]], a l'ueste con [[Tinéu]] y [[Cangas del Narcea]] y a lo sud con la [[Provincia de Leyón]]. == Luengas y parlas == En Somiedu se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Somiedu se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 30ywjmgdudpbokaknfqlgoq3lcxtgvd 0 99272 1841914 1777798 2022-08-11T06:01:23Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Quirós |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo de Quirós.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 208,79 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 053 |cp = 33115 a 33118 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 8|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 58|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Quirós''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Ḷḷena]]. La suya capital ye lo lugar de [[Bárzana]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Bárzana]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.309 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 208,79 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 6,27 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Quirós ye dividiu en 13 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {|border=0 | * [[Las Agüeras]]. * [[Arroxo]]. * [[Bárzana (Quirós)|Bárzana]]. * [[Bermiego]]. * [[Casares]]. || * [[Chanuces]]. * [[Cinfuegos]]. * [[Ḷḷindes]]. * [[Murieḷḷos]]. * [[Nimbra]]. || * [[Pedroveya]]. * [[Ricao]]. * [[Salceo]]. |} === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Santo Adriano]] y [[Morcín]], a lo sud con [[Ḷḷena]] y la [[provincia de Leyón]], a l'este con [[Riosa]], Morcín y Ḷḷena y a l'ueste con [[Proaza]] y [[Teberga]]. == Luengas y parlas == En Quirós se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Quirós se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 9sjth7btjboe00q0imbldm7xu35bt6s 0 99273 1841969 1777799 2022-08-11T06:14:39Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Proaza |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo=Escudo_concejo_proaza.gif |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytoproaza.jpg|250px|Casa de lo Concello de Proaza]]<br />Casa de lo Concello de Proaza. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 76.79 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = |cp = 33112 y 33114 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 15|lats = |latNS = N | longd= 6|longm = 1|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Proaza''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Grau (Asturias)|Grau]]. La suya capital ye lo lugar de Proaza, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Proaza (parroquia)|Proaza]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 823 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 76,79 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 10,72 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Proaza ye dividiu en 8 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Banduxu]]. * [[Caranga]]. * [[Llinares (Proaza)|Llinares]]. * [[Proacina]]. * [[Proaza (parroquia)|Proaza]]. * [[Samartín (Proaza)|Samartín]]. * [[Sograndiu]]. * [[Trespena]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte com los concellos de [[Santo Adriano]] y [[Grau (Asturias)|Grau]]; a lo sud con los de [[Teberga]] y [[Quirós]]; a l'este con lo de [[Quirós]]; y a l'ueste con los de [[Teberga]], [[Yernes y Tameza]] y [[Grau (Asturias)|Grau]]. == Luengas y parlas == En Proaza se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Proaza se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 7twssnwstl4j6cj4slticuw2rumsquz 0 99274 1841917 1777800 2022-08-11T06:02:00Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Yernes y Tameza |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo de Yernes y Tameza.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Ayto Villabre Tameza.jpg|250px|Casa de lo Concello de Yernes y Tameza]]<br />Casa de lo Concello de Yernes y Tameza. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 31,63 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 078 |cp = 33826 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 15|lats = 0|latNS = N | longd= 6|longm = 7|longs= 45|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Yernes y Tameza''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situato en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Grau (Asturias)|Grau]]. La suya capital ye lo lugar de [[Villabre]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Tameza]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 178 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 31,63 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 5,63 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Yernes y Tameza ye dividiu en 2 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Tameza]]. * [[Yernes]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a l'ueste, norte y nordeste con lo concello de [[Grau (Asturias)|Grau]], a lo sureste con lo de [[Proaza]] y a lo sud con lo de [[Teberga]]. == Luengas y parlas == En Yernes y Tameza se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Yernes y Tameza se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] nqnqn5zv1nw2ggd8fzli0e8von67t7m 0 99276 1841975 1777801 2022-08-11T06:15:44Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Santu Adrianu |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo Santo Adriano.png |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytosantoadriano.jpg|250px|Casa de lo Concello de Santu Adrianu]]<br />. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 22,60 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 064 |cp = 33115 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 19|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 59|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Santu Adrianu''' (''Santo Adriano'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] d'[[Oviedo]]. La suya capital ye lo lugar de [[Villanueva (Santu Adrianu)|Villanueva]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Villanueva (Santu Adrianu)|Villanueva]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 265 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 22,60 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 11,73 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Santu Adrianu ye dividiu en 4 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Castañéu'l Monte]]. * [[Llavares (Santu Adrianu)|Llavares]]. * [[Tuñón]]. * [[Villanueva (Santu Adrianu)|Villanueva]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Oviedo]], a l'este con [[Ribera d'Arriba]] y [[Morcín]], a lo sud con [[Quirós]] y [[Proaza]] y a l'ueste con Proaza y con [[Grau (Asturias)|Grau]]. == Luengas y parlas == En Santu Adrianu se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Santu Adrianu se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] ian6ijycvyg0epqnxyolxvsyvi25mkv 0 99279 1841976 1777802 2022-08-11T06:15:54Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Ribera d'Arriba |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Flag riberadearriba.svg | escudo= Escudo de Ribera de Arriba.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Casa conceyu La Ribera.JPG|250px|Casa de lo Concello de la Ribera]]<br />Casa de lo Concello de Ribera. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 21,98 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 057 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 18|lats = 30|latNS = N | longd= 5|longm = 52|longs= 30|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Ribera d'Arriba''' (oficialment, en [[Idioma castellán|castellán]], ''Ribera de Arriba'') ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] d'[[Oviedo]]. La suya capital ye lo lugar de [[Soto Ribera]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Soto Ribera]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.984 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 21,98 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 90,26 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Ribera d'Arriba ye dividiu en 5 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Ferreros (Asturias)|Ferreros]]. * [[Palombar]]. * [[Perera (Asturias)|Perera]]. * [[Soto Ribera]]. * [[Teyego]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte y l'este con lo concello d'[[Oviedo]], a lo sud con los de [[Mieres (Asturias)|Mieres]] y [[Morcín]] y a l'ueste con lo de [[Santu Adrianu]]. == Luengas y parlas == En Ribera d'Arriba se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Ribera d'Arriba se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] byvzht4dor5bllkpju1oe71u0b98v7c 0 99281 1841974 1777803 2022-08-11T06:15:33Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Morcín |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Morcin flag.svg | escudo= Escudo de Morcín.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Torreón de Peñerudes 0204.jpg|Torretón de Peñerudes|250px]]<br />Torretón de Peñerudes. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 50,05 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 038 |cp = 33161 a 33163 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 17|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 53|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Morcín''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Mieres (Asturias)|Mieres]]. La suya capital ye lo lugar de [[Santolaya (Morcín)|Santolaya]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Santolaya (Morcín)|Santolaya]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 2.870 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 50,05 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 57,34 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Morcín ye dividiu en 7 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Argame]]. * [[La Foz]]. * [[Peñerúes]]. * [[La Piñera (Morcín)|La Piñera]]. * [[San Esteban (Morcín)|San Esteban]]. * [[San Sebastián (Morcín)|San Sebastián]]. * [[Santolaya (Morcín)|Santolaya]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Santu Adrianu]] y [[Ribera d'Arriba|La Ribera]], a l'este con La Ribera atra vegada y [[Mieres (Asturias)|Mieres]], a lo sud con [[Riosa]] y a l'ueste con [[Quirós]]. == Luengas y parlas == En Morcín se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Morcín se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] nqcaa5ubwbctq821h78awvtjm5trbrb 0 99282 1841908 1777804 2022-08-11T06:00:19Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Riosa |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Bandera de Riosa.svg | escudo= Escudo de Municipal Riosa.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:TEXEO RIOSA ASTURIAS BOCA ROMANA MINAS DE COBRE 002.jpg|250px|Menas romanas d'arambre]]<br />Menas romanas d'[[arambre]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 46,49 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 058 |cp = 33160 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 12|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 54|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Riosa''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Mieres (Asturias)|Mieres]]. La suya capital ye lo lugar de [[La Vega (Riosa)|La Vega]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de Riosa. La suya [[Población humana|población]] ye de 2.170 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 46,49 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 46,68 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Riosa ye formau por una [[Parroquia (civil)|parroquia]]: * Riosa. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Morcín]], a l'este con [[Mieres (Asturias)|Mieres]], a lo sud con [[Ḷḷena]] y [[Quirós]] y a l'ueste nuevament con Quirós. == Luengas y parlas == En Riosa se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Riosa se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 87fwhhsl4llwg84msscoh8vc1x2xraq 0 99283 1841977 1777805 2022-08-11T06:16:03Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Este articlo tracta sobre lo concello asturián de '''Nava'''. Pa atros usos de lo toponimo '''Nava''' se veiga '''[[Nava (desambigación)]]'''.'' {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Nava |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera=Flag_of_nava.png | escudo=Escudo de Nava.png |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Iglesia-nava-asturias.jpg|250px|Ilesia de Sant Bertolomeu de Nava]]<br />Ilesia de Sant Bertolomeu de Nava. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 95,81 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 040 |cp = 33520 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 21|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 31|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Nava''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Piloña]]. La suya capital ye lo lugar de Nava, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Nava (parroquia)|Nava]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 5.597 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 95,81 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 58,42 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Nava ye dividiu en [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Cecea]]. * [[Cuenya]]. * [[Nava (parroquia)|Nava]]. * [[Priandi]]. * [[El Remediu]]. * [[Tresali]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Sariegu]], [[Villaviciosa]] y [[Cabranes]], a lo sud con [[Llaviana]], a l'este con [[Piloña]] y a l'ueste con [[Bimenes]] y [[Siero (Asturias)|Siero]]. == Luengas y parlas == En Nava se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Nava se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. == Personalidatz == *[[Hipólito Gómez de las Roces]], president d'Aragón entre [[1987]] y [[1991]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] 36t6aoadqob9912c4qputqfmlfr5ph9 0 99284 1841918 1777806 2022-08-11T06:02:14Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Sariegu |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= Flag_sariego.svg | escudo=Escudo de Sariego.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 25,73 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 065 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 25|lats =|latNS = N | longd= 5|longm = 34|longs=|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Sariegu''' (''Sariego'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Siero (Asturias)|Siero]]. La suya capital ye lo lugar de [[Vega (Sariegu)|Vega]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Santiago (Sariegu)|Santiago]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.320 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 25,73 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 51,3 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Sariegu ye dividiu en 3 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Narzana]]. * [[San Román (Sariegu)|San Román]]. * [[Santiago (Sariegu)|Santiago]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Xixón]] y [[Villaviciosa]], a l'este con Villaviciosa, [[Nava (Asturias)|Nava]] y [[Cabranes]], a lo sud con [[Siero (Asturias)|Siero]] y [[Nava (Asturias)|Nava]] y a l'ueste con Siero de nuevo. == Luengas y parlas == En Sariegu se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Sariegu se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] hdjm4i4flnjzp5xivny8s7kgc2r8in6 0 99288 1841906 1777808 2022-08-11T06:00:02Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Noreña |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera=Flag_norena.svg | escudo=Escudo de Noreña.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[Imachen:Iglesia de Santa María de Noreña.jpg|250px|Ilesia de Santa María de Noreña]]<br />Ilesia de Santa María de Noreña. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 5,29 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 042 |cp = |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 23|lats = 36|latNS = N | longd= 5|longm = 42|longs= 15|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Noreña''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] de [[Siero (Asturias)|Siero]]. La suya capital ye lo lugar de Noreña, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Noreña (parroquia)|Noreña]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 5.432 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 5,29 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 1.026,84 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Noreña ye dividiu en [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Ceis]]. * [[Noreña (parroquia)|Noreña]]. * [[Santa Marina (Noreña)|Santa Marina]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] consiste en enclaus adintro de lo termin municipal de [[Siero (Asturias)|Siero]]. == Luengas y parlas == En Noreña se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Noreña se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] hmi0wi9r1qu2lxqxeszdma0pgl0ufbb 0 99289 1841907 1777809 2022-08-11T06:00:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Llanera |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo de Llanera (Asturias).svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Palacio de San Cucao - 1.jpg|250px|Palacio de Villanueva de San Cucao]]<br />[[Palacio de Villanueva de San Cucao]]. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 106,69 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 035 |cp = 33424 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 28|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 56|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Llanera''' ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] d'[[Oviedo]]. La suya capital ye lo lugar de [[Posada (Asturias)|Posada]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Rondiella]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 14.036 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 106,69 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 131,56 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Llanera ye dividiu en 11 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: {| border=0 | * [[Ables]]. * [[Arlós]]. * [[Bonielles]]. * [[Cayés]]. || * [[Ferroñes]]. * [[Llugo (Llanera)|Llugo]]. * [[Pruvia]]. * [[Rondiella]]. || * [[San Cucao]]. * [[Santa Cruz (Llanera)|Santa Cruz]]. * [[Villardebeyo]]. |} === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Xixón]] y [[Corvera]], a lo sud con [[Oviedo]], a l'este con Xixón y [[Siero (Asturias)|Siero]] y a l'ueste con [[Illas]] y [[Les Regueres]]. == Luengas y parlas == En Llanera se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Llanera se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] acs33sqibe4onxs5g0ah567rq7pn6gl 0 99290 1841973 1777810 2022-08-11T06:15:25Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Les Regueres |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo de Las Regueras.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Aytolasregeras.jpg|250px|Casa de lo Concello de Les Regueres]]<br />Casa de lo Concello de Les Regueres. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca d'Oviedo |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 65,85 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 054 |cp = 33190 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 24.8|lats = |latNS = N | longd= 5|longm = 58.2|longs= |longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Les Regueres''' (''Las Regueras'' en [[idioma castellán|castellán]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca d'Oviedo|Oviedo]] y [[partito chudicial]] d'[[Oviedo]]. La suya capital ye lo lugar de [[Santuyanu (Les Regueres)|Santuyanu]], en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Santuyanu (Les Regueres)|Santuyanu]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.981 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 65,85 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 30,08 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Les Regueres ye dividiu en 6 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: * [[Biedes (Les Regueres)|Biedes]]. * [[Santuyanu (Les Regueres)|Santuyanu]]. * [[Sotu Les Regueres]]. * [[Tresmonte]]. * [[Valdunu]]. * [[Valsera]]. === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga a lo norte con [[Illas]] y [[Llanera]], por lo sud con [[Grau (Asturias)|Grau]], por l'ueste con [[Candamu]] y por l'este con [[Oviedo]] y [[Llanera]] atra vegada. == Luengas y parlas == En Les Regueres se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]]. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de Les Regueres se clasifica en l'[[asturleyonés central|astur-leyonés central]], a on s'incluye l'[[asturián central]]. {{Municipios d'a comarca d'Oviedo}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] si1y5qekba35qxm2v4rkk5hdjgvhn40 0 99300 1841888 1777811 2022-08-11T05:29:04Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de localidat d'Espanya |nombre = Villaión |nombre_oficial = |de = d' |entidat = Concello | bandera= | escudo= Escudo de Villayón.svg |escudo_grandaria = 70px |imachen = [[image:Cascada de Oneta.jpg|250px|Salto d'Oneta]]<br />Salto d'Oneta. |comunidat = Asturias |comarca = Comarca de l'Eonavia |distancia = |ta = Oviedo |superficie = 132,46 |altaria = |población = |calendata = | cod_provincia = 33 | cod_municipio = 077 |cp = 33717 |chentilicio = |ríos = |web = |situación = | latd = 43|latm = 26|lats = 52|latNS = N | longd= 6|longm = 42|longs= 17|longEW= W |mapa_loc=Asturias }} '''Villaión''' (''Villayón'' en [[idioma asturleyonés|astur-leyonés]]) ye un [[Municipio|concello]] [[Prencipato d'Asturias|asturiano]], situau en la [[Comarcas d'Asturias|comarca]] d'[[Comarca de l'Eonavia|Eonavia]] y [[partito chudicial]] de [[Valdés]]. La suya capital ye lo lugar de Villaión, en la [[Parroquia (civil)|parroquia]] de [[Villaión (parroquia)|Villaión]]. La suya [[Población humana|población]] ye de 1.520 habitants ([[2011]]), en una [[superficie]] de 132,46 [[km²]] y una [[densidat de población]] de 11,48 hab/km². == Cheografía == === Parroquias === Lo concello de Villaión ye dividiu en 6 [[Parroquia (civil)|parroquias]]: *[[Arbón]] *[[Busmente, Eirías y La Muria]] *[[Oneta]] *[[Parḷḷeiru]] (ortografía asturiana) / [[Parlleiro]] (ortografía gallega) *[[Ponticella]] *[[Villaión (parroquia)|Villaión]] === Mugas === Lo suyo [[termin municipal]] muga con a lo norte con [[Navia (Asturias)|Navia]], a l'ueste con [[Cuaña]], [[Bual]] y [[Eilao]], a l'este con [[Valdés]], [[Tinéu]] y [[Allande]] y a lo sud atra vegada con Allande. == Luengas y parlas == En bellas parroquias de l'este de Villaión ([[Busmente]] y [[Eirías]]) se charra l'[[astur-leyonés]], en grau abanzau de sustitución por part de l'[[idioma castellán]], en belatras de l'ueste ([[Arbón]], [[Ponticella]], [[Villaión (parroquia)|Villaión]] y part de [[Parlleiro]]) se charra [[idioma gallego]], y entre meyo bi ha una parroquias ([[Oneta]]) a on se charra una [[parla de transición]] entre as dos luengas romanicas. La [[parla (lingüistica)|parla]] astur-leyonesa de [[Busmente]] y [[Eirías]] se clasifica en l'[[asturleyonés occidental|astur-leyonés occidental]], a on s'incluye l'[[asturián occidental]]. {{Municipios de l'Eo-Navia}} [[Categoría:Localidatz d'Asturias]] c5xz2khygx5k5uasinn29knv9iy3oo4 0 100846 1841954 1785219 2022-08-11T06:11:22Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'actor |nombre = Massimo Troisi |imachen =Troisiof1.png |grandaria_imachen = |piet de foto = |nombre real = |calendata naiximiento = [[19 de febrero]] de [[1953]] |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[San Giorgio a Cremano]] ([[provincia de Nápols]], [[Italia]]) |calendata muerte = [[4 de chunio]] de [[1994]] |puesto muerte = [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Roma]] ([[provincia de Roma]], [[Italia]]) |ocupazión = [[Actor]], [[director cinematografico]], [[guionista]] y [[poeta]] |conchuche = |fillos = |oscars = '''Nominato a l'[[Oscar a o Millor Actor]]''':<br />-[[1995]]: por ''[[Il postino]]'' |globos = |BAFTAs = |emmys = |sags = |tonys = |grammys = |canas = |berlinale = |san sabastián = |goyas = |césars = |ariel = |cóndor = |david = |deutscher = |nombre premio1 = |premio1 = |nombre premio2 = |premio2 = |nombre premio3 = |premio3 = |nombre premio4 = |premio4 = |nombre premio5 = |premio5 = |nombre premio6 = |premio6 = |nombre premio7 = |premio7 = |nombre premio8 = |premio8 = |nombre premio9 = |premio9 = |nombre premio10 = |premio10 = |sitio web = |anotacions = }} '''Massimo Troisi''', naixito de [[San Giorgio a Cremano]] ([[provincia de Nápols]], [[Italia]]) o [[19 de febrero]] de [[1953]] y muerto en [[Roma]] ([[provincia de Roma]], [[Italia]]) o [[4 de chunio]] de [[1994]] d'un [[infarcto de miocardio]], estió un destacato [[actor]], [[director cinematografico]], [[guionista]] y [[poeta]] [[Italia|italián]], activo en o [[cine italián]] dende meyatos d'os [[anyos 1970]] y con quantos premios recibitos mientres a suya carrera cinematografica. Antiparte, estió un activo esfensor de l'[[idioma napolitán]]. D'entre a suya filmografía, se puet mencionar bell una d'as suyas [[cinta]]s, como ''[[No grazie, il caffè mi rende nervoso]]'' ([[1982]], [[Lodovico Gasparini]]), ''[[Scusate il ritardo]]'' ([[1983]], Massimo Troisi), ''[[Non ci resta che piangere]]'' ([[1984]], Massimo Troisi y [[Roberto Benigni]]), ''[[Hotel Colonial]]'' ([[1986]], [[Cinzia Th. Torrini]]), ''[[Il viaggio di Capitan Fracassa]]'' ([[1990]], [[Ettore Scola]]), u ''[[Il postino]]'' ([[1994]], [[Michael Radford]]). == Premios == Massimo Troisi fue nominato postumament a o [[premio Oscar]] a o [[Oscar a o Millor Actor|Millor Actor]] en [[1995]] por o suyo papel de ''Mario Ruoppolo'' en a cinta ''[[Il postino]]'', de [[Michael Radford]]. == Vinclos externos == * {{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0873385/ ''Massimo Troisi''] en [[Internet Movie Database|IMDb]]. <center> {{start box}} {{succession box | predecesor = [[Morgan Freeman]]<br />[[Nigel Hawthorne]]<br />[[Paul Newman]]<br />[[John Travolta]] | títol = Nominato a l'[[Oscar a o Millor Actor]], con<br />[[Anthony Hopkins]]<br />[[Richard Dreyfuss]]<br />[[Sean Penn]] | periodo = [[1995]] | succesor = [[Tom Cruise]]<br />[[Ralph Fiennes]]<br />[[Woody Harrelson]]<br />[[Billy Bob Thornton]] }} {{end box}} </center> {{DEFAULTSORT:Troisi, Massimo}} [[Categoría:Actors d'Italia]] [[Categoría:Directors cinematograficos d'Italia]] [[Categoría:Guionistas d'Italia]] [[Categoría:Poetas d'Italia]] [[Categoría:Naixius d'a provincia de Nápols]] [[Categoría:Nominau a o Premio Oscar a o Millor Actor]] [[Categoría:1953 (naixencias)]] [[Categoría:1994 (muertes)]] teozfcm2swni2v5e83341wse0rdqxsh 0 102054 1841854 1801284 2022-08-10T17:16:29Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki {{Ficha de futbolista | nombre_fútbol = Leo Franco | nombre = Leonardo Neorén Franco | imachen = [[Imachen:Leofranco.jpg|250px|O futbolista archentino Leonardo Neorén Franco]]<br />O futbolista archentino Leonardo Neorén Franco. | naiximiento = [[20 de mayo]] de [[1977]] | ciudat = [[San Nicolás de los Arroyos]] | país = [[Imachen:Flag of Argentina.svg|border|18px]] [[Archentina]] | altaria = 1.88 [[metro]]s | posición = [[Portero (fútbol)|Portero]] | anyos =[[1994]]-[[1997]]<br />[[1997]]-[[1999]]<br />[[1999]]-[[2001]]<br />[[2001]]-[[2002]]<br />[[2002]]-[[2004]]<br />[[2004]]-[[2009]]<br />[[2009]]-[[2010]]<br />[[2010]]-[[2014]]<br />[[2014]]-[[2015]]<br />[[2015]]-[[2016]] | equipes = {{CA Independiente}}<br />{{CA Belgrano}}<br />{{CP Mérida}}<br />{{Real Mallorca B}}<br />{{Real Mallorca}}<br />{{Atlético Madrid}}<br />{{Galatasaray SK}}<br />{{Real Zaragoza}}<br />[[Imachen:Rosso_e_Blu_(Strisce).png|20px]] [[CA San Lorenzo]]<br />{{SD Huesca}} | anyos_dirichius = [[2018]] | equipes_dirichius= {{SD Huesca/e}} | gols = 4 | anyos_nacional = | selección_nacional = {{Selección Archentina}} | gols_nacional = }} '''Leonardo Neorén Franco''', conoixito profesionalment como '''Leo Franco''' (naixito de [[San Nicolás de los Arroyos]], [[provincia de Buenos Aires]], Archentina, o [[20 de mayo]] de [[1977]]), ye un [[Fútbol|exfutbolista]] y entrenador de fútbol [[Archentina|archentín]], activo profesionalment dende [[1994]] dica [[2016]] y que ha realizato una ampla carrera esportiva, en primeras en o [[CA Independiente]] (dende 1994 dica [[1997]]) y dimpués en quantos equipes espanyols, y mesmo en o equipe turco [[Galatasaray SK]]. Chugaba en posición de [[Portero (fútbol)|portero]] y o suyo zaguer equipe estió a [[Sociedad Deportiva Huesca]]. Tamién ha chugato en a [[Selección masculina de fútbol d'Archentina|selección archentina]]. En o 2018 estió l'entrenador d'a [[Sociedad Deportiva Huesca]] mientres ueito partius, estando cesau per los suyos malos resultaus. == Clubs == === Como chugador === {|{{tablapolida}} |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="250"|Liga !width="120"|Anyo |-align=center |[[Club Atlético Independiente]] |[[Primera división archentina de fútbol|Primera División]] |[[1995]]-[[1996]] |-align=center |[[Club Atlético Independiente]] |[[Primera división archentina de fútbol|Primera División]] |[[1996]]-[[1997]] |-align=center |[[Club Polideportivo Mérida]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[1997]]-[[1998]] |-align=center |[[Real Mallorca B]] |[[Segunda división espanyola de fútbol|Segunda División]] |[[1998]]-[[1999]] |-align=center |[[Real Club Deportivo Mallorca|RCD Mallorca]] |[[Segunda división espanyola de fútbol|Segunda División]] |[[1999]]-[[2000]] |-align=center |[[Real Club Deportivo Mallorca|RCD Mallorca]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2000]]-[[2001]] |-align=center |[[Real Club Deportivo Mallorca|RCD Mallorca]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2001]]-[[2002]] |-align=center |[[Real Club Deportivo Mallorca|RCD Mallorca]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2002]]-[[2003]] |-align=center |[[Real Club Deportivo Mallorca|RCD Mallorca]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2003]]-[[2004]] |-align=center |[[Atlético de Madrid]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2004]]-[[2005]] |-align=center |[[Atlético de Madrid]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2005]]-[[2006]] |-align=center |[[Atlético de Madrid]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2006]]-[[2007]] |-align=center |[[Atlético de Madrid]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2007]]-[[2008]] |-align=center |[[Atlético de Madrid]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2008]]-[[2009]] |-align=center |[[Galatasaray Spor Kulübü|Galatasaray SK]] |[[Süper Lig]] |[[2009]]-[[2010]] |-align=center |[[Real Zaragoza]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2010]]-[[2011]] |-align=center |[[Real Zaragoza]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2011]]-[[2012]] |-align=center |[[Real Zaragoza]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2012]]-[[2013]] |-align=center |[[Real Zaragoza]] |[[Segunda división espanyola de fútbol|Segunda División]] |[[2013]]-[[2014]] |-align=center |[[Club Atlético San Lorenzo de Almagro|San Lorenzo de Almagro]] |[[Primera división archentina de fútbol|Primera División]] |[[2014]]-[[2015]] |-align=center |[[Sociedad Deportiva Huesca]] |[[Segunda división espanyola de fútbol|Segunda División]] |[[2015]]-[[2016]] |} === Como entrenador === {|{{tablapolida}} |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="250"|Liga !width="120"|Anyo |-align=center |[[Sociedad Deportiva Huesca]] |[[Primera división espanyola de fútbol|Primera División]] |[[2018]] |} {{DEFAULTSORT:Franco, Leo}} [[Categoría:Futbolistas d'Archentina]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 2010]] [[Categoría:Futbolistas d'a SD Huesca en os anyos 2010]] [[Categoría:Entrenadors d'a SD Huesca]] [[Categoría:Naixius d'a provincia de Buenos Aires]] [[Categoría:1977 (naixencias)]] 8vb3rwph4utmw7o98c1gz4gpeyyqmcl 0 102537 1841971 1510105 2022-08-11T06:14:59Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Circumfleixo|Latin G circumflex.svg|100px}} '''Ĝ''', en minusclas '''ĝ''', (G con [[accento circumflexo]]) ye a nuena letra de l'alfabeto en [[esperanto]], corresponde a una africata postalveolar sonora ({{IPA|[dʒ͡]}} en l'[[Alfabeto Fonetico Internacional]]), un sonito que no existe en l'[[idioma aragonés|aragonés]]. '''Ĝ''' tamién se fa servir en l'[[idioma aleutiano]], a on representa una [[fricativa uvular sonora]]. == Se veiga tamién == * [[Ĉ]] * [[Ĥ]] * [[Ĵ]] * [[Ŝ]] * [[Ŭ]] [[Categoría:Letras latinas con diacritico|G]] [[Categoría:Letras d'o esperanto|G]] [[id:Sirkumfleks#Ĝĝ]] ors4fgnrx54q9iyps1hahonoc7ep0w2 0 102556 1841955 1504911 2022-08-11T06:11:38Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Breu|Latin U caron.svg|100px}} '''Ŭ''', en minúsclas '''ŭ''', (U con [[breu]]) ye a ventenoseisena letra de l'alfabeto en [[esperanto]]. Corresponde a l'aproximant labiovelar sonora [w] en l'[[Alfabeto Fonetico Internacional]], que en [[idioma aragonés|aragonés]] se representa con a letra [[u]]. '''Ŭ''' ye tamién una letra de l'[[idioma bielorruso]] quan s'escribe usando l'alfabeto latín. En esperanto '''ŭ''' se troba quasi exclusivament en os diftongos ''aŭ'' y ''eŭ'', estando muit pocas as parolas en as que se troba prencipiando una silaba. == Se veiga tamién == * [[Ĉ]] * [[Ĝ]] * [[Ĥ]] * [[Ĵ]] * [[Ŝ]] [[Categoría:Letras latinas con diacritico|U]] [[Categoría:Letras d'o esperanto|U]] rps6j2pumvny31hc3ssmb0iu1qaen8q 0 105386 1841830 1823086 2022-08-10T13:18:03Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre l''''idioma baixo alemán'''. Ta o suyo dialecto occidental se veiga [[baixo saxón]]''. {{Ficha de luenga | color = lawngreen | nombre = Baixo alemán | nombre autoctono = Plattdütsch/Plattdüütsch | atras denominacions = Plattdeutsch, Niederdeutsch | país = [[Alemanya]], [[Dinamarca]], [[Países Baixos]], [[Brasil]], [[Estaus Unius]] y [[Canadá]] | fablants = 5 millons | familia = [[Luengas indo-europeas|Indo-europea]]<br /> &nbsp;[[Familia chermanica|Chermanica]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas chermanicas occidentals|Occidental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Baixo alemán''' | rank = | oficial= | regulau = | reconoixiu = [[Imachen:Flag of Germany.svg|border|22px]] [[Alemanya]]<br>[[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|border|22px]] [[Países Baixos]]<br>[[Imachen:Flag of Mexico.svg|border|22px]] [[Mexico]]<br>[[Imachen:Flag of Bolivia.svg|border|22px]] [[Bolivia]]<br>[[Imachen:Flag of Paraguay.svg|border|22px]] [[Paraguai]] | iso1 = | iso2 = nds | iso3 = nds | sil = nds | mapa = [[Imachen:Low Saxon language area.png|250px]] | mapa_leyenda = Aria d'o baixo alemán }} O '''baixo alemán''' (en baixo alemán ''Plattdütsch/Plattdüütsch'', ''Nedderdüütsch''; en [[idioma alemán|alemán stándard]] ''Plattdeutsch'' u '' Niederdeutsch'' y en [[idioma neerlandés|neerlandés]] ''Nedersaksisch''), a vegadas conoixiu tamién con o nombre de '''baixo saxón''' encara que ista ye a denominación correcta nomás ta o suyo dialecto occidental, ye una [[Luengas chermanicas occidentals|luenga chermanica occidental]] [[luengas ingveonicas|ingveonica]]<ref>[[Friedrich Maurer (linguist)|Friedrich Maurer]] (1942), ''Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde'', Strasbourg: Hünenburg.</ref> que se charra mas que mas en o norte d'Alemanya y l'este d'os Países Baixos. Desciende de l'[[antigo saxón]] en a suya forma mas temprana. O historico ''[[Sprachraum]]'' (u ''aria de distribución d'a luenga'') d'o baixo alemán encluyiba tamién a parti norte de l'actual [[Polonia]], l'[[oblast de Kaliningrado]] en [[Rusia]], y a parti sud de [[Lituania]]. Os parlants d'alemán fuoron forachitatos d'istas rechions con d'o cambeo de mugas dimpués d'a [[Segunda Guerra Mundial]]. As antiguas comunidatz [[Alemans balticos|alemanas]] en os estaus balticos tamien parlaban o baixo alemán. D'atra man, o [[baixo alemán meyo]] estió a ''[[lingua franca]]'' d'a [[Liga Hanseatica]], y tenió una [[influencia lingüistica|influencia]] important en as [[luengas escandinavas]]. En idioma anglés tamién bi ha [[idioma anglés#Vocabulario#Orichen d'as parolas#Parolas d'orichen neerlandés y baixo alemán|parolas ampradas d'o baixo alemán]] que se remontan a ixas envueltas d'a Liga Hanseatica. ==Clasificación y idiomas relacionaus== O baixo alemán fa parti d'o [[continuum dialectal]] d'as [[luengas chermanicas occidentals]] continentals. A l'ueste muga con as [[luengas baixo-francas]] que distinguen dos rematanzas verbals ta o plural, en comparanza con a unica rematanza verbal d'o plural que ye present en o baixo alemán. A o sud muga con as [[luengas altochermanicas centrals]], que han estau afectadas por a [[segunda mutación consonantica]]. Ista división se marca por un regular con a [[linia de Benrath]] que traza a [[isoglosa]] ''maken – machen''. A l'este o baixo alemán muga con l'[[idioma caixubio]] (luenga eslava, l'unico repui que queda actualment de l'[[idioma pomeranio]]) y, dende que dimpués d'a Segunda Guerra Mundial quasi totz os alemans estiesen forachitaus de [[Pomerania]], tamién con o [[idioma polaco|polaco]]. Os dialectos d'o baixo alemán en Pomerania s'incluyen en o grupo d'o [[baixo alemán oriental]] (u ''Pommersch'' en alemán). A o norte y norueste muga con o [[idioma danés|danés]] y o [[Idioma frisón|frisón]]. Cal parar cuenta que en Alemanya, o baixo alemán ha reemplazau a o frisón en muitas rechions. O [[frisón de Saterland]] ye l'unico subdialecto d'o [[frisón oriental]] que encara ye vivo y ye rodiau de tot por o baixo alemán, igual que pasa con as pocas variedatz de [[frisón septentrional]] que encara i quedan, tenendo asinas os dialectos baixo-alemans d'ista zona un important substrato frisón. Bellas clasificacions meten a os dialectos septentrionals d'o baixo alemán chunto a l'[[idioma anglés|anglés]], l'[[idioma anglico escocés|anglico escocés]], y o [[idioma frisón|frisón]] en o grupo d'as ''luengas chermanicas d'a mar d'o Norte'' u ''[[Ingaevones|luengas ingveonicas]]''. Manimenos, a mayoría excuyen a o baixo alemán d'iste grupo que segosa denominar [[luengas anglo-frisonas]], ya que bi ha bellas caracteristicas d'iste grupo de luengas que nomás observan parcialment en o baixo alemán, por eixemplo [[lei d'as nasals aspirants ingveonicas]] (bells variedatz fan servir ''us'', ''os'' ta o pronombre "nos", atras emplegan ''uns'', ''ons''), y debiu a atras caracteristicas que ni sisquiera existen en o baixo alemán, por eixemplo a [[palatalización]] de /k/ (asinas en anglés ''cheese'', y frisón ''tsiis'' se dan as formas palatalizadas, mientres que en o baixo alemán ''Kees'' u ''Kaise'', neerlandés ''kaas'' u alemán ''Käse'' no pas). ==Variedatz d'o baixo alemán== ===En Alemanya=== *[[Baixo saxón|Baixo alemán occidental]] **[[Baixo saxón frisón oriental]] **[[Baixo saxón meridional]] **[[Baixo alemán westfalián|Westfalián]] **[[Baixo alemán ostfalián|Ostfalián]] *[[Baixo alemán oriental]] **[[Baixo alemán brandemburgués|Brandemburgués]] **[[Baixo alemán mecklenburgués-antepomeranio|Mecklenburgués-antepomeranio]] **[[Pomeranio central]] **[[Pomeranio oriental]] **[[Baixo prusián]] **[[Baixo alemán menonita|Plautdietsch]] (Baixo alemán [[menonita]], charrau tamién en atros países) ===En os Países Baixos=== As variedatz de [[baixo saxón neerlandés]], que tamién se gosan definir como dialectos d'o neerlandés, son: * [[Westerkwartiers]] ** [[Kollumerpompsters]] ** [[Kollumerlands]] ** [[Middaglands]] ** [[Midden-Westerkwartiers]] ** [[Zuid-Westerkwartiers]] * [[Neerlandés groningués|Groningués]] y [[Noordenvelds|Noord-Drents]] ** [[Hogelandsters]] ** [[Stadsgronings]] ** [[Westerwolds]] ** [[Veenkoloniaals]] ** [[Oldambtsters]] * [[Stellingwerfs]] * [[Midden-Drents]] * [[Zuid-Drents]] * [[Twents]] * [[Twents-Graafschaps]] * [[Gelders-Overijssels]] ** [[Achterhoeks]] ** [[Sallands]] ** [[Urkers]] * [[Veluws]] ** [[Oost-Veluws]] ** [[West-Veluws]] ==Referencias== {{listaref}} {{Familia chermanica}} [[Categoría:Idioma baixo alemán|*]] n0a1asrw42nx1rqqlde6g66p68jcuze 0 108512 1841987 1823349 2022-08-11T06:22:24Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Hutterita |nombre autoctono = Hutterisch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma baverán|baverán]] |imachen= |nombre imachen= |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag_of_Canada.svg|22px|border]] [[Canadá]]<br>[[Imachen:Flag_of_the United States.svg|22px|border]] [[Estaus Unius]] |charradors= 40.000 |rasgos= [[Baverán meridional]] |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma baverán|Baverán]] |familia7=[[Baverán meridional]] |familia8='''Hutterita''' |lugars= [[Alberta]], [[Saskatchewan]], [[Manitoba]], [[Washington (estau)|Washington]], [[Montana]], [[Dakota d'o Norte]] y [[Dakota d'o Sud]]. |vitalidat=<span style="color:red;">'''Baixa'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = | iso3 = geh | sil = }} O '''hutterita''' (en [[idioma baverán|baverán]] ''Hutterisch'') ye un [[dialecto]] de l'[[idioma austro-baverán]] charrau por as comunidatz [[hutterita]]s en [[Canadá]] y os [[Estaus Unius]]. Encara que son termins anacronicos de tot, tamién se gosa conoixer a o hutterita como ''tirolés'' u ''baixo alemán''. ==Distribución y amostranza== O hutterita ye charrau en os estaus de [[Washington (estau)|Washington]], [[Montana]], [[Dakota d'o Norte]], [[Dakota d'o Sud]], [[Minnesota]] y [[Oregón]]; y en as provincias canadienses d'[[Alberta]], [[Saskatchewan]] y [[Manitoba]]. Os suyos parlants perteneixen a os grupos hutteritas ''Schmiedleit'', ''Lehrerleit'' y ''Dariusleit'', encara que tamién bi ha parlants entre as cheneracions mas viellas d'os ''Prairieleit'' (descendients d'os hutteritas que no s'estableixioron en colonias). Os ninos hutteritas que han creixiu en as colonias aprenden antis a charrar o hutterita que no l'[[idioma anglés|anglés]], luenga stándard d'as arias d'arredol. En l'anyo 2003, bi heba alto u baixo 34.000 fablants en o mundo, o 85% d'ells viviban en 333 comunidatz en Canadá y a resta, un 15% en 123 comunidatz en os Estaus Unius. Os adultos canadienses son formaus por un regular en l'[[Idioma alemán protomoderno|alemán biblico]] (predecesor creyau por [[Martín Lutero]] de l'actual [[alemán stándard]]) que fan servir en a suya forma escrita, en cuentas de l'aleman stándard que ye emplegau en os Estaus Unius ta as actividatz relichiosas. Os ninos aprenden anglés en a escuela; tenendo os hutteritas canadienses un conoiximiento funcional de l'anglés. O hutterita ye un dialecto que no se gosa escribir, encara que en agosto de 2006 a escritora hutterita Linda Maendel quitó un libro d'historias ta ninos dito ''Lindas Glücklicher Tag'' (''O día feliz de Linda'') en que totz os dialogos yeran escritos en iste dialecto. Maendel tamién ye treballando en a publicación de quantas historias biblicas escritas en hutterita. ==Historia y luengas relacionadas== O hutterita ye descendient de l'[[Idioma austro-baverán|austro-baverán]] que se charraba en o ducau austriaco de [[Ducato de Carinthia|Carintia]] a metat d'o [[sieglo XVIII]]. Nomás un 50% ye intelichible ta os parlants d'[[alemán de Pennsilvania]],<ref>{{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=geh The Ethnologue, 16th ed]</ref> ya que ista atra variedat se basa en os dialectos charraus arredol d'o [[Electorato d'o Palatinato|Electorau d'o Palatinato]]. O dialecto hutterita ye muito mas relacionau con l'austro-baverán ([[Bavera]] y [[Austria]]), o [[dialecto cimbrio|cimbrio]] y o [[dialecto mòcheno|mòcheno]] (istos d'os zagueros dialectos charraus en [[Italia]]). Encara que en o pasau os hutteritas charroron o [[dialecto tirolés]], actualment ya no lo fan. O cambeo entre os hutteritas d'o dialecto tirolés a o carintio alcurrió mientres os anyos en que as comunidatz hutteritas yeran encorridas en Europa y a supervivencia d'istas comunidatz pendió d'a conversión de muitos refuchiaus [[protestantismo|protestants]] austriacos en hutteritas [[anabaptismo|anabaptistas]]. Iste dialecto, debiu a las migracions d'os hutteritas enta l'[[Europa de l'Este|este d'Europa]] y [[Nordamerica]], ha adoptau muitos amprens [[luengas eslavas|eslavos]] y [[idioma anglés|angleses]]. ==Se veiga tamién== *[[Alemán de Pennsylvania]] *[[Plautdietsch]] *[[Alemán de Texas]] ==Referencias== {{listaref}} {{Dialectos d'o baverán}} [[Categoría:Dialectos d'o baverán|Hutterita]] [[Categoría:Luengas d'Estaus Unius|Hutterita]] [[Categoría:Luengas de Canadá|Hutterita]] gu7r4o2vbapsp93lb612kn02gx647x5 0 108515 1841902 1790259 2022-08-11T05:58:56Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Baverán meridional |nombre autoctono = Sidboarisch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma baverán|baverán]] |imachen=[[Imachen:Map_of_the_Southern_Bavarian_Dialect (detail).svg|250px]] |nombre imachen=Extensión d'o baverán meridional |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag_of_Tirol_(state).svg|22px|border]] [[Tirol (estau)|Tirol]]<br>[[Imachen:Flag_of_South_Tyrol.svg|22px|border]] [[Tirol d'o Sud]]<br>[[Imachen:Flag_of_Carinthia_(state).svg|22px|border]] [[Carintia]]<br>[[Imachen:Flag_of_Styria_(state).svg|22px|border]] [[Estiria]]<br>[[Imachen:Bandiere_dal_Friûl.svg|22px|border]] [[Carnia]] |charradors= |rasgos= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma austro-baverán|Austro-baverán]] |familia7='''Baverán meridional''' |lugars= [[Innsbruck]], [[Bozen]], [[Klagenfurt]] |vitalidat=<span style="color:green;">'''Muit alta'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = gem | iso3 = bar | sil = bar }} O '''baverán meridional''' (en [[idioma baverán|baverán]] ''Sidboarisch'') ye un [[dialecto]] de l'[[idioma baverán]]. Se charra en o [[Tirol (estau)|Tirol]], [[Tirol d'o Sud]], en [[Werdenfelser Land]], en [[Carintia]], en partis d'[[Estiria]], incluyindo toda a [[Estiria Occidental]] y en a rechión de [[Carnia]]. L'Alta Estiria, os Alpes de Salzburgo y as tierras baixas d'o Tirol perteneixen a las zonas de transición entre os dialectos meridional y central d'o baverán ([[baverán central meridional]]). O ''[[Zarz]]erisch'' y o ''[[Gottscheerisch]]'' (charraus os dos en [[Eslovenia]]) estioron antigos subdialectos baverans meridionals hue desapareixius. {{Dialectos d'o baverán}} [[Categoría:Dialectos d'o baverán|Meridional]] 0xmlmesniqrfjqqpgfbsdxsz4keeer1 0 108516 1841951 1823088 2022-08-11T06:10:48Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Cimbrio |nombre autoctono = Zimbrisch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma baverán|baverán]] |imachen=[[Image:Zimbern.png|250px]] |nombre imachen=Distribución historica (amariello) y actual (narancha) d'os dialectos cimbrio y [[dialecto mócheno|mócheno]]. |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Italia]] |charradors= 2.200 |rasgos= [[Baverán meridional]] |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma baverán|Baverán]] |familia7=[[Baverán meridional]] |familia8='''Cimbrio''' |lugars= [[Roana]], [[Luserna]], [[Giazza]], [[Sappada]], [[Sauris]], [[Timau]] |vitalidat=<span style="color:red;">'''Baixa'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = | iso3 = cim | sil = }} O '''cimbrio'''<ref>Denominación en aragonés como apareixe en ''[[Grant Cronica d'Espanya]]''</ref> u '''quimbro'''<ref>Denominación en aragonés como apareixe en ''[[Historias contra los Paganos]]''</ref> (en [[idioma baverán|baverán]] ''Zimbrisch'') ye o nombre con que se conoixe a una serie de [[dialecto|variedatz dialectals]] locals de l'[[idioma baverán]] charradas en o noreste d'[[Italia]]. Encara que se gosa clasificar como dialecto austro-baverán bi ha fuents que sinyalan un posible orichen d'ista luenga en o ya extincto [[idioma longobardo]] que se charraba por ista zona y que bell autor clasifica adintro d'as [[luengas altochermanicas superiors]]. As suyas diferencias tanto en gramatica, como en vocabulario y pronunciación lo fan quasi de tot inintelichible ta os fablants d'[[alemán stándard]] u [[idioma austro-baverán|baverán]]. A influencia d'as variedatz vecinas d'o italián en o cimbrio ha estau prou gran. ==Historia== O primer rechistro d'as migracions de [[baverans]] enta [[Verona]] data d'arredol de l'anyo 1050 ([[Bayerische Staatsbibliothek]] Cod. lat. 4547). Os movimientos migratorios continoron mientres os siglos XI y XII. A teoría de l'orichen [[Longobardos|longobardo]] d'os cimbrios fue proposada en 1948 por [[Bruno Schweizer]] y atra vegada en 1974 por [[Alfonso Bellotto]].<ref>{{de}} Bruno Schweizer: ''Die Herkunft der Zimbern''. In: ''Die Nachbarn. Jahrbuch für vergleichende Volkskunde 1'', 1948, ISSN 0547-096X, S. 111–129.; Alfonso Bellotto: ''Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino I.'' In: ''Vita di Giazza e di Roana 17-18'', (1974) S. 7–19; ''Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino II.'' In: ''Vita di Giazza e di Roana 19-20'', (1974) S. 49–59.</ref> O debate tornó a revivir-lo en 2004 o lingüista cimbrio Ermenegildo Bidese.<ref>{{de}} Ermenegildo Bidese ''Die Zimbern und ihre Sprache: Geographische, historische und sprachwissenschaftlich relevante Aspekte''. In: Thomas Stolz (ed.): ''Kolloquium über Alte Sprachen und Sprachstufen. Beiträge zum Bremer Kolloquium über „Alte Sprachen und Sprachstufen“. (= Diversitas Linguarum, Volume 8)''. Verlag Brockmeyer, Bochum 2004, ISBN 3-8196-0664-5, S. 3–42.[http://portale.unitn.it/ateneo/persone/ermenegildo.bidese Webseite von Ermenegildo Bidese]</ref> A mayoría de lingüistas manimenos contina esfendendo a hipotesi d'as migracions medievals (sieglos XI y XII).<ref>{{de}} James R. Dow: ''Bruno Schweizer's commitment to the Langobardian thesis''. In: Thomas Stolz (Hrsg): ''Kolloquium über Alte Sprachen und Sprachstufen. Beiträge zum Bremer Kolloquium über „Alte Sprachen und Sprachstufen“. (= Diversitas Linguarum, Volume 8)''. Verlag Brockmeyer, Bochum 2004, ISBN 3-8196-0664-5, S. 43–54.</ref> A presencia de comunidatz chermanofonas en Italia fue descubierta por os humanistas italians en o sieglo XIV, qui los asocioron con os [[cimbrios]], pueblo que plegó a la rechión en o [[sieglo II aC]], estando por ixas envueltas quan s'adoptó l'actual endonimo (''Zimbar''). == Dialectos == Bi ha tres dialectos prencipals d'o cimbrio en: * as [[Siet Comunas]] (''Siben Komoin''), actualment nomás en a localidat de [[Roana]] (''Robàan''). * en [[Luserna]] (''Lusern''), en o [[Trentino]]. * en as [[Tretze Comunas]] (''Dreizehn Komoin''), actualment nomás en a localidat de [[Giazza]] (Ljetzan) * bella localidat d'os [[Alpes carnicos]] como [[Sappada]], [[Sauris]] y [[Timau]]. En l'actualidat o cimbrio ye en grieu periglo d'extinción debiu d'una man a o stándard italián que ye a luenga que se fa servir por un regular en a vida publica, y d'atra a la luenga rechional, l'[[idioma venecián]]. S'estima que bi ha arredol de 2.220 parlants de cimbrio. En o Trentino, d'alcuerdo con o censo de 2001, o primero en que se rechistró a luenga materna d'os censaus, o cimbrio yera charrau por a mayoría d'a población de Luserna (267 personas, o 89.9%). En atros municipios d'o Trentino dica 615 personas declaroron charrar o cimbrio, un total de 882 personas en Trentino.<ref>{{it}} [http://www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it/binary/pat_minoranze/minoranze/ladini_mocheni_cimbri_pop_2001_x_comune_e_residenza.1205943234.pdf Tav. I.5 - Appartenenza alla popolazione di lingua ladina, mochena e cimbra, per comune di area di residenza (Censimento 2001)]. Annuario Statistico 2006. Provincia Autonoma de Trento, 2007</ref> ==Referencias== {{listaref}} {{Dialectos d'o baverán}} [[Categoría:Dialectos d'o baverán|Cimbrio]] [[Categoría:Luengas d'Italia|Cimbrio]] 95d4b16nyvsoblcf83xzp0ljb6oxmmr 4 108626 1841779 1841690 2022-08-10T11:59:50Z Jembot 32402 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|500}} |- | 1 || [[User:Willtron|Willtron]] (Admin) || [[Special:Contributions/Willtron|{{formatnum:335}}]] |- | 2 || [[User:Cembo123|Cembo123]] (Admin) || [[Special:Contributions/Cembo123|{{formatnum:52}}]] |- | 3 || [[User:EduardoGG|EduardoGG]] || [[Special:Contributions/EduardoGG|{{formatnum:7}}]] |- | 4 || [[User:Rkt2312|Rkt2312]] || [[Special:Contributions/Rkt2312|{{formatnum:5}}]] |- | 5 || [[User:Elia Di Sousa|Elia Di Sousa]] || [[Special:Contributions/Elia Di Sousa|{{formatnum:5}}]] |- | 6 || [[User:Janbery|Janbery]] || [[Special:Contributions/Janbery|{{formatnum:5}}]] |- | 7 || [[User:777sms|777sms]] || [[Special:Contributions/777sms|{{formatnum:4}}]] |- | 8 || [[User:Aacases|Aacases]] || [[Special:Contributions/Aacases|{{formatnum:3}}]] |- | 9 || [[User:FMSky|FMSky]] || [[Special:Contributions/FMSky|{{formatnum:2}}]] |- | 10 || [[User:Cruzate1492|Cruzate1492]] || [[Special:Contributions/Cruzate1492|{{formatnum:2}}]] |- | 11 || [[User:Iggy1975|Iggy1975]] || [[Special:Contributions/Iggy1975|{{formatnum:2}}]] |- | 12 || [[User:Wilkez|Wilkez]] || [[Special:Contributions/Wilkez|{{formatnum:2}}]] |- | 13 || [[User:Εὐθυμένης|Εὐθυμένης]] || [[Special:Contributions/Εὐθυμένης|{{formatnum:1}}]] |- | 14 || [[User:SaoPauloehumacracolandia|SaoPauloehumacracolandia]] || [[Special:Contributions/SaoPauloehumacracolandia|{{formatnum:1}}]] |- | 15 || [[User:Estevoaei|Estevoaei]] || [[Special:Contributions/Estevoaei|{{formatnum:1}}]] |- | 16 || [[User:StomboyCarGeek|StomboyCarGeek]] || [[Special:Contributions/StomboyCarGeek|{{formatnum:1}}]] |- | 17 || [[User:Mashkawat.ahsan|Mashkawat.ahsan]] || [[Special:Contributions/Mashkawat.ahsan|{{formatnum:1}}]] |- | 18 || [[User:Forest576|Forest576]] || [[Special:Contributions/Forest576|{{formatnum:1}}]] |- | 19 || [[User:Jarash|Jarash]] || [[Special:Contributions/Jarash|{{formatnum:1}}]] |- | 20 || [[User:N9602|N9602]] || [[Special:Contributions/N9602|{{formatnum:1}}]] |- | 21 || [[User:Martin Macha 2111|Martin Macha 2111]] || [[Special:Contributions/Martin Macha 2111|{{formatnum:1}}]] |- | 22 || [[User:Qwerty181522|Qwerty181522]] || [[Special:Contributions/Qwerty181522|{{formatnum:1}}]] |- | 23 || [[User:Ciaran.london|Ciaran.london]] || [[Special:Contributions/Ciaran.london|{{formatnum:1}}]] |- | 24 || [[User:Mtarch11|Mtarch11]] || [[Special:Contributions/Mtarch11|{{formatnum:1}}]] |- | 25 || [[User:-Lemmy-|-Lemmy-]] || [[Special:Contributions/-Lemmy-|{{formatnum:1}}]] {{/end}} tcc11hkqzpo11glu0fyizafuyiadaqg 0 109182 1841993 1790278 2022-08-11T06:23:50Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Baverán central septentrional |nombre autoctono = Nordmittlboarisch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma baverán|baverán]] |imachen=[[Imachen:Map of the North Central Bavarian Dialect (detail).svg|250px]] |nombre imachen=Extensión d'o baverán central septentrional |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flagge_Oberpfalz.svg|22px|border]] [[Alto Palatinato]]<br>[[Imachen:Flag_of_Lower_Bavaria.svg|22px|border]] [[Baixa Bavera]] |charradors= |rasgos= Transición entre [[baverán central]] y [[baverán septentrional|septentrional]] |lugars= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma baverán|Baverán]] |familia7=[[Baverán central]] |familia8='''Baverán central septentrional''' |vitalidat=<span style="color:green;">'''Muit alta'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = gem | iso3 = bar | sil = bar }} O '''baverán central septentrional''' (en [[idioma austro-baverán|austro-baverán]] ''Nordmittlboarisch'', en [[idioma alemán|alemán]] ''Nordmittelbairisch'') ye un sub[[dialecto]] d'o [[baverán central|dialecto central]] de l'[[idioma baverán]]. Se charra o sudeste de l'[[Alto Palatinato]] y o norte d'a [[Baixa Bavera]]. Ye un dialecto de transición entre o [[baverán central]] y o [[baverán septentrional|septentrional]]. == Vinclos externos == * {{de}} [http://www.bairische-sprache.at/Index/Bairischer%20Sprachraum.htm Remaraweng Boarisch: Der bairische Sprachraum] [[Categoría:Dialectos d'o baverán|Central septentrional]] romqv7mw0t62qunpzvqg0skkejquneh 0 109183 1841949 1837330 2022-08-11T06:10:18Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Baverán central meridional |nombre autoctono = Siddmittlboarisch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma baverán|baverán]] |imachen=[[Imachen:Map of the South Central Bavarian Dialect (detail).svg|250px]] |nombre imachen=Extensión d'o baverán central meridional |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Inoffizielle Flagge Oberbayern.svg|22px|border]] [[Alta Bavera]]<br>[[Imachen:Flag_of_Styria_(state).svg|22px|border]] [[Estiria]]<br>[[Imachen:Tirol_Dienstflagge_(Variation).png|22px|border]] [[Tirol (estau)|Tirol]]<br>[[Imachen:Flag_of_Salzburg_(state).svg|22px|border]] [[Salzburgo (estau)|Salzburgo]]<br>[[Imachen:Flag of Hungary.svg|22px|border]] [[Hongría]] |charradors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma baverán|Baverán]] |familia7=[[Baverán central]] |familia8='''Baverán central meridional''' |rasgos= Transición entre [[baverán central]] y [[baverán meridional|meridional]] |lugars= [[Graz]], [[Sopron]] |vitalidat=<span style="color:green;">'''Muit alta'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = gem | iso3 = bar | sil = bar }} O '''baverán central meridional''' (en [[idioma austro-baverán|baverán]] ''Sidtmittlboarisch'', en [[idioma alemán|alemán]] ''Südtmittelbairisch'') ye un sub[[dialecto]] d'o [[baverán central|dialecto central]] de l'[[idioma baverán]]. Se charra o sudueste de l'[[Alta Bavera]], este d'o [[Tirol (estau)|Tirol]], sud d'o estau de [[Salzburgo (estau)|Salzburgo]], [[Estiria]] y a ciudat de Sopron, en [[Hongría]]. Ye un dialecto de transición entre o [[baverán central]] y o [[baverán meridional|meridional]]. == Vinclos externos == * {{de}} [http://www.bairische-sprache.at/Index/Bairischer%20Sprachraum.htm Remaraweng Boarisch: Der bairische Sprachraum] [[Categoría:Dialectos d'o baverán|Central septentrional]] n3gr40eruoriryq081suiybhjl080gk 0 109895 1841999 1821949 2022-08-11T06:25:23Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre os '''dialectos alamanicos en Suiza''' de l'alemán en Suiza. Ta la variedat stándard de l'alemán en Suiza se veiga l'articlo [[alemán stándard suizo]].'' {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Alemán suizo |nombre autoctono = Schwyzerdütsch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz de l'[[idioma alamanico|alamanico]] |imachen=[[File:Swiss_German_location.svg|250px]] |nombre imachen= Situación de l'alemán suizo |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Switzerland.svg|22px|border]] [[Suiza]]<br>[[Imachen:Flag of Austria.svg|22px|border]] [[Austria]]<br>[[Imachen:Flag of Liechtenstein.svg|22px|border]] [[Liechtenstein]]<br>[[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Italia]] |charradors= 4.5 millons |rasgos= [[Alamanico]] |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma alamanico|Alamanico]] |familia7='''Alemán suizo''' |lugars= |vitalidat=<span style="color:green;">'''Alta'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = gsw | iso3 = gsw | sil = }} O termín '''alemán suizo''' (en [[idioma alemán|alemán]] ''Schweizerdeutsch'', en [[idioma alamanico|alamanico]] ''Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch'') fa referencia a o conchunto de todas as variedatz dialectals de l'[[idioma alamanico]] charradas en [[Suiza]] y en bellas comunidatz alpinas d'o [[Norte d'Italia]]. Ocasionalment, os dialectos alamanicos charraus en atros países gosan agrupar-se tamién como parti de l'alemán suizo, mas que mas os dialectos de [[Liechtenstein]] y o estau austriaco de [[Vorarlberg]], que tienen prou relación con Suiza. Lingüisticament, l'alemán suizo no ye unitario. A división lingüistica de l'alamanico puet considerar-se en tres grans grupos de dialectos: [[baixo alamanico|baixo]], [[alto alamanico|alto]] y [[alto alamanico superior]], variedatz todas ellas charradas tanto en Suiza como en as rechions mugants. A razón por a que os dialectos de l'alemán suizo constituyen un caso especial ye o suyo emplego sin restriccions y totalment cheneralizau como luenga d'uso cutiano en quasi todas as situacions diarias, mientres que l'uso d'os dialectos alamanicos en atros paises ye restrinchiu y mesmo menazau con a desaparición. No s'han de confundir os dialectos de l'alemán suizo con l'[[alemán stándard suizo]], a variedat de l'[[alemán stándard]] que se fa servir en Suiza. Os alemans no entienden facilment l'alemán suizo, ye por ixo que quan bi ha un fablant d'aleman suizo en a televisión alemana gosan meter-se subtítols. Encara que os diferents dialectos de l'alemán suizo son por un regular a suya luenga materna, os ninos prencipian a aprender amás en a escuela l'alemán stándard suizo a partir d'os 6 anyos d'edat y son totalment capables d'entender, escribir y charrar l'alemán stándard. Bella parola d'orichen suizo como ''cible'' ("[[diana]]") y ''bivouac'' ("[[bivac]]") ha plegau a lo [[idioma francés|francés]] por cercanía cheografica u por a presencia de [[mercenario]]s suizos chermanofonos en campanyas militars francesas. L'orichen de ''cible'' se veye en a forma dialectal suiza ''schibe'', que corresponde a l'[[alemán standand]] ''scheibe''. A parola ''bivouac'' corresponde a ''biwacht'' (derivau de ''bewachen''), fue introdueita por [[mercenario]]s suizos y se cheneralizó en as [[luengas romances occidentals]] quan as [[guerras napolionicas]]. ==Se veiga tamién== * [[Alemán stándard suizo]]. * [[Alemán suizo d'Archentina]]. [[Categoría:Dialectos de l'alamanico|Alemán suizo]] 67mv2ptplh2snzzrykbz862q1o51rcp 4 110249 1841857 1564613 2022-08-10T17:32:40Z 2404:160:8115:7789:B07F:68B8:8FD4:D04C wikitext text/x-wiki {{Help for non-Aragonese speakers}} <!--■■■■■■■■■■■■■ Messages, topics and requests below this line please ■■■■■■■■■■■■■--> <!--■■■■■■■■■■■■■ Interwikis and Categories below this line ■■■■■■■■■■■■■--> [[Category:Wikipedia]] [[Category:Help]][[]][[]] m5aj48j73wrhymmgz3x4zfzcjdhwb52 1841859 1841857 2022-08-10T17:41:55Z Cembo123 6885 S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/2404:160:8115:7789:B07F:68B8:8FD4:D04C|2404:160:8115:7789:B07F:68B8:8FD4:D04C]] ([[User talk:2404:160:8115:7789:B07F:68B8:8FD4:D04C|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:Leeheonjin|Leeheonjin]] wikitext text/x-wiki {{Help for non-Aragonese speakers}} <!--■■■■■■■■■■■■■ Messages, topics and requests below this line please ■■■■■■■■■■■■■--> <!--■■■■■■■■■■■■■ Interwikis and Categories below this line ■■■■■■■■■■■■■--> [[Category:Wikipedia]] [[Category:Help]] 249ef7f52wiqvg36c5dm44pdz2hltha 0 111297 1841981 1823068 2022-08-11T06:17:32Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Tiempos verbals en baverán}} O '''infinitivo present en baverán''' (''Infinitiv Präsens'') ye una d'as formas impersonals de l'[[idioma baverán]]. O infinitivo se fa servir en baverán en a formación d'o [[futuro d'indicativo en baverán|futuro d'indicativo]] y en quantas construccions d'infinitivo. En iste articlo apareixen muitos d'os prencipals verbos baverans agrupaus por a suya rematanza. En cada caso se comparan con correspondients verbos en [[alemán stándard]] seguntes a rematanza d'a radiz d'istos. ==Rematanzas d'o infinitivo en baverán== En comparación con l'[[idioma alemán|alemán]] en que totz os verbos rematan en -n, existen en baverán dica siet rematanzas diferents: : ''à - m - n - ng - àn - en - ln'' ===Infinitivos remataus en -à=== Os verbos alemans con a suya radiz rematada en ''ch'', ''f'', ''k'', ''m'', ''n'', ''ng'' y ''p'' se vocalizan, fendo en baverán a suya rematanza en -à. O [[Consonants oclusivas xordas intervocalicas|sonido oclusivo xordo]] ''k'' se transforma en ''gg'' y o soniu ''p'' en ''bb'', en os dos casos se sonorizan pronunciando-se [[cheminación|cheminaus]]. En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en ''-à'' clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''ch-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | lach'''à''' (''lachen'', ''redir-se''), schdech'''à''' (''stechen'', ''picar''), suàch'''à''' (''suchen'', ''escar''), koch'''à''' (''kochen'', ''cocinar''), rauch'''à''' (''rauchen'', ''fumar''), mach'''à''' (''machen'', ''fer'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''f-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | laff'''à''' (''laufen'', ''correr''), hoff'''à''' (''hoffen'', ''asperar''), deàff'''à''' (''dürfen'', ''deber''), schnauf'''à''' (''schnaufen'', ''chalfegar''), schlaff'''à''' (''schlafen'', ''dormir''), kàff'''à''' (''kaufen'', ''mercar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''k-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | rugg'''à''' (''rücken'', ''cantiar-se''), dàschdigg'''à''' (''ersticken'', ''afogar-se''), bagg'''à''' (''backen'', ''forniar''), bagg'''à''' (''packen'', ''envolver''), vàrregg'''à''' (''verrecken'', ''morir-se''), lägg'''à''' (''lecken'', ''laminar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''m-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | nehm'''à''' (''nehmen'', ''prener''), ràmm'''à''' (''räumen'', ''sacar''), vàsàmm'''à''' (''versäumen'', ''desaproveitar''), schdimm'''à''' (''stimmen'', ''ser verdat''), kem'''à''' (''kommen'', ''plegar''), eiràmm'''à''' (''einräumen'', ''amueblar''), eirahm'''à''' (''einrahmen'', ''enmarcar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''n-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | renn'''à''' (''rennen'', ''correr''), loàn'''à''' (''lehnen'', ''refirmar''), wohn'''à''' (''wohnen'', ''residir''), vàdeàn'''à''' (''verdienen'', ''ganar diners''), woàn'''à''' (''weinen'', ''plorar''), lohn'''à''' (''lohnen'', ''valer'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''ng-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | sing'''à''' (''singen'', ''cantar''), fang'''à''' (''fangen'', ''agafar''), bring'''à''' (''bringen'', ''trayer''), vàlang'''à''' (''verlangen'', ''desichir''), heng'''à''' (''hängen'', ''penchar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''p-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | schnabb'''à''' (''schnappen'', ''pillar''), babb'''à''' (''pappen'', ''pegar-se''), schläbb'''à''' (''schleppen'', ''rastrar''), dabb'''à''' (''tappen'', ''andar a palpón''), glabb'''à''' (''klappen'', ''funcionar'') |- |} ===Infinitivos remataus en -m=== Os verbos con a radiz rematada en ''b'' en alemán se transforman ta rematar en ''-m'' en baverán. Por eixemplo, o verbo alemán ''geben'' pierde a ''e'' ta transformar-se en ''gebn''. Por estar dificil de pronunciar a combinación ''bn'' se cambea a ''n'' por ''m'' quedando ''gebm'' y ta rematar ''geem''. En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en ''-m'' clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''b-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | lee'''m''' (''leben'', ''vivir''), schdeà'''m''' (''sterben'', ''morir''), rei'''m''' (''reiben'', ''estregar''), schià'''m''' (''schieben'', ''meter''), grå'''m''' (''graben'', ''cavar''), gee'''m''' (''geben'', ''dar''), vàdeà'''m''' (''verderben'', ''estorbar'') |- |} ===Infinitivos remataus en -n=== En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en -n clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''d-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | ree'''n''' (''reden'', ''charrar''), lei'''n''' (''leiden'', ''penar''), schåå'''n''' (''schaden'', ''fer mal a''), båå'''n''' (''baden'', ''banyar-se'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''h-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | wàh'''n''' (''wehen'', ''bufar''), dràh'''n''' (''drehen'', ''chirar''), nàh'''n''' (''nähen'', ''coser'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''l-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | zåi'''n''' (''zahlen'', ''bosar''), bäi'''n''' (''bellen'', ''escanyutar''), zui'''n''' (''zielen'', ''referir-se''), schbui'''n''' (''spielen'', ''chugar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''nd-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | findd'''n''' (''finden'', ''trobar''), zindd'''n''' (''zünden'', ''esclatar''), wend'''n''' (''wenden'', ''chirar''), schindd'''n''' (''schinden'', ''maltractar''), bindd'''n''' (''binden'', ''atar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''r-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | faa'''n''' (''fahren'', ''adugar''), zàrr'''n''' (''zerren'', ''rastrar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''s-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | ess'''n''' (''essen'', ''minchar''), griàss'''n''' (''grüßen'', ''saludar''), miàss'''n''' (''müssen'', ''haber de''), les'''n''' (''lesen'', ''leyer'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''sch-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | wasch'''n''' (''waschen'', ''lavar''), iwàrasch'''n''' (''überraschen'', ''sosprender''), dàwisch'''n''' (''erwischen'', ''agafar''), dräsch'''n''' (''dreschen'', ''trillar''), winsch'''n''' (''wünschen'', ''deseyar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''st-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | huàsd'''n''' (''husten'', ''toser''), fasd'''n''' (''fasten'', ''ayunar''), rässd'''n''' (''rösten'', ''rustir''), diàschd'''n''' (''dürsten'', ''tener set''), rasd'''n''' (''rasten'', ''descansar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''t-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | wardd'''n''' ('''warten''', ''asperar''), wedd'''n''' (''wetten'', ''apostar''), gäidd'''n''' (''gelten'', ''ser valido''), hiàdd'''n''' (''hüten'', ''cudiar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''z-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | gratz'''n''' (''kratzen'', ''gratar''), sitz'''n''' (''sitzen'', ''posar-se''), fätz'''n''' (''fetzen'', ''rancar''), blitz'''n''' (''blitzen'', ''brilar''), butz'''n''' (''putzen'', ''limpiar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''Vocal-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | frei'''n''' (''freuen'', ''meter-se contento''), bau'''n''' (''bauen'', ''construyir''), rei'''n''' (''reuen'', ''arrepentir-se''), hau'''n''' (''hauen'', ''peleyar-se'') |- |} ===Infinitivos remataus en -ng=== Quan a ramatanza d'a radiz en o verbo alemán ye ''g'' y tamién en bells casos ''h'' en baverán o verbo remata en -ng. Por eixemplo ''liegen'' pasaría, en desapareixer a ''e'', a ''liegn'' y por asimilación pasa a ''lieng''. En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en -ng clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''g-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | lee'''ng''' (''legen'', ''meter''), såå'''ng''' (''sagen'', ''decir''), grià'''ng''' (''kriegen'', ''aconseguir''), schdei'''ng''' (''steigen'', ''puyar''), zoà'''ng''' (''zeigen'', ''amostrar''), lie'''ng''' (''liegen'', ''chitar-se'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''h-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | zià'''ng''' (''ziehen'', ''tirar''), sä'''ng''' (''sehen'', ''veyer''), gschä'''ng''' (''geschehen'', ''ocurrir'') |- |} ===Infinitivos remataus en -àn=== En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en -àn clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''d-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | si'''àn''' (''sieden'', ''bullir'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''r-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | he'''àn''' (''hören'', ''sentir''), schde'''àn''' (''stören'', ''emprenyar''), bo'''àn''' (''bohren'', ''foratiar''), gschbi'''àn''' (''spüren'', ''sentir/notar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''-ern'' | bgcolor=#F2F2F2 | wund'''àn''' (''wundern'', ''sosprender-se''), flissd'''àn''' (''flüstern'', ''morgoniar''), schäw'''àn''' (''scheppern'', ''fer rudio''), kimm'''àn''' (''kümmern'', ''preocupar-se''), boisd'''àn''' (''polstern'', ''tapizar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''Vocal-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | sà'''àn''' (''säen'', ''sembrar'') |- |} ===Infinitivos remataus en -en=== Os verbos que en alemán rematan en ''-eln'' precedido por un soniu labial rematan en baverán en -en (siendo una ''e'' clarament zarrada) transformando-se a consonant anterior en ''bb'', ''f'', ''m'' u ''w''. En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en -en clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |-' | bgcolor=#D8D8D8 | ''-eln'' | bgcolor=#F2F2F2 | samm'''en''' (''sammeln'', ''replegar''), schdembb'''en''' (''stempeln'', ''sellar''), drammb'''en''' (''trampeln'', ''patiar''), greàm'''en''' (''krümeln'', ''esmicazar''), zabb'''en''' (''zappeln'', ''esgalapatiar''), schdrambf'''en''' (''strampeln'', ''pataquiar'') |- |} ===Infinitivos remataus en -ln=== Os verbos alemans que rematan en ''-eln'' con a consonant d, g, r u s en rematar a radiz, rematan en baverán en -en (siendo una ''e'' clarament zarrada) perdiendo a ''e'' y sonorizando a consonant si ye oclusiva. Tamién se produce a cheminación d'ista consonant precedent. Son dos excepcions a iste regle ''dàchen'' (que habría d'estar ''dàchl'') y ''wàchen'' (que habría d'estar ''wàchl''). En a siguient lista se troban diferents verbos baverans remataus en -ln clasificaus por a rematanza d'o verbo equivalent alemán. Entre parentesi a traducción enta l'alemán y l'aragonés. {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Rematanza alemán''' | bgcolor=#cccccc | '''Verbos en baverán''' |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''l-en'' | bgcolor=#F2F2F2 | hei'''ln''' (''heilen'', ''curar-se''), hei'''ln''' (''heulen'', ''plorar'') |- | bgcolor=#D8D8D8 | ''-eln'' | bgcolor=#F2F2F2 | någ'''ln''' (''nageln'', ''clavar''), bäd'''ln''' (''betteln'', ''mendigar''), bind'''ln''' (''bündeln'', ''ligar''), wagg'''ln''' (''wackeln'', ''bandoliar''), seg'''ln''' (''segeln'', ''navatiar''), obàndd'''ln''' (''anbändeln'', ''embolicar''), schreich'''ln''' (''streicheln'', ''amorosiar'') |- |} ===Infinitivos remataus en vocal nasal=== Iste grupo ye formau por quatre verbos irregulars que rematan en una vocal u diftongo [[nasalización en baverán|nasalizau]]. Dos d'ells son os [[verbos auxiliars en baverán|verbos auxiliars]] ''s'''ei''''' (tamién escrito ''sẽĩ'' ta marcar a nasalización, en alemán ''sein'', en aragonés ''estar-ser'') y ''d'''oa''''' (tamién escrito ''dõã'' ta marcar a nasalización, en alemán ''tun'', en aragonés ''fer'') y os atros dos son os verbos ''g'''eh''''' (tamién escrito ''gẽh'' ta marcar a nasalización, en alemán ''gehen'', en aragonés ''ir'') y ''schd'''eh''''' (tamién escrito ''schdẽh'' ta marcar a nasalización, en alemán ''stehen'', en aragonés ''permaneixer''). ==Excepcions== Existens bells verbos importants que constituyen excepcions a os regles que apareixen en os anteriors apartaus. * ''schnei'''m''''' (en alemán ''schneien'', en aragonés ''nevar'') habría d'estar ''schnein'' (que tamién existe en baverán, estando en alemán ''schneiden'', en aragonés ''nevar'') siguiendo o mesmo regle d'os atros verbos alemans con a suya radiz rematada en vocal + en. Manimenos s'agrupa con os verbos remataus en -m, que gosan ser equivalents a os alemans con a suya radiz rematada en -b. A razón d'ista excepción la trobamos en a doble forma existent en [[alto alemán medieval]] ''snîen'' y ''snîwen''. Ye d'ista segunda forma con a rematanza -w d'a que deriva o baverán, conservando-se en a suya conchugación (por eixemplo ''es schneibd''). Existe tamién en baverán o verbo ''schneiwàln'' (en aragonés ''nevusquiar'') que conserva ista -w. * ''schbei'''m''''' (en alemán ''speien'', en aragonés ''escupir'') igual que en o caso anterior habría de derivar en ''schbein''. O motivo ye o mesmo que en l'anterior verbo, a existencia d'una doble forma en alto alemán medieval ''spîen'' y ''spîwen'', derivando o baverán d'a segunda. * ''scheich'''à''''' (en alemán ''scheuen'', en aragonés ''fuyir'') evolucionaría normalment a ''schein'' (como o verbo alemán ''freuen'' es en baverán ''frein''). En realidat iste verbo deriva d'o verbo alto alemán medieval ''schihen'' (en alemán ''scheuchen'') con o mesmo significau que l'anterior. * ''schiàg'''ln''''' (en alemán ''schielen'', en aragonés ''ser birolo'') habría evolucionau previsiblement a ''schuin'' como os atros verbos que en alemán tienen a radiz rematada en -l. En alto alemán medieval o verbo yera ''schilhen'', derivando a ''schilcheln'', ''schilgeln'' y en zagueras en ''schiàgln''. A forma alemana se prene dreitament de l'[[alemán medieval]] y no de l'alto alemán medieval. * ''zià'''ng''''' (en alemán ''ziehen'', en aragonés ''tirar'') tendría normalment una evolución enta ''ziàn''. En os verbos ''dràn'', ''nàhn'' u ''wàhn'' (en alemán ''drehen'', ''nähen'' y ''wehen'') a suya radiz en alto alemán medieval remata en -j, asinas yeran ''draejen'', ''naejen'' y ''waejen'', pero en o caso de ''ziehen'' remata en -h, cambeando a -g (''zog''). ==Construccions con o infinitivo== ===Brauchà + infinitivo=== En baverán se fa servir o infinitivo dimpués d'o verbo ''brauchà'' u ''bràchà'' (''amenistar'') ta construyir a [[perifrasi verbal]] "haber de + infinitivo". Ista mesma estructura existe en alemán, pero se fa servir a preposición ''zu'', estando asinas ''brauchen zu + infinitivo''. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | '''''Bràgsd''' goà need à so blääd '''schàng''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''Du '''brauchst''' gar nichts so blöd '''zu schauen''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''No '''has de veyer''' ixas fatezas'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Du '''brauchsd reen''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''Du '''musst reden''''' | bgcolor=#FAFAFA | '''''Has de charrar''''' |- |} ===Zu + infinitivo=== Dimpués d'os pronombres indefinius ''wås'' (''bella cosa''), ''nix'' (''garra cosa''), ''vui'' (''muito'') y ''weni'' (''poco'') puet emplegar-se a construcción de preposición ''zu + infinitivo'' u ''zun + infinitivo substantivau''. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Gibds heid '''nix z essen'''.<br>Gibds heid '''nix''' '''zun Essen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Gibt es heute nichts zu essen.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Hue no bi ha cosa ta minchar.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Gäh bringà S mà '''wås zun Dringgà'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Bitte bringen Sie mir etwas zu trinken.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Por favor traiga-me bella cosa ta beber.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Habds '''vui z doa'''?<br>Habds '''vui zun Doa'''?'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Habt ihr viel zu tun?'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Tenetz muito que fer?'' |- |} Cal parar cuenta que en os casos con ''"zun"'' o verbo apareixe en mayusclas por estar substantivau. En baverán se fa servir a vegadas a construcción "zu + infinitivo" en casos en que en alemán siempre se fa servir. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Na båd s às '''Woànà''' ogfangd.''<br>''Na båd s '''zun Woànà''' ogfangd.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Dann fing sie an '''zu weinen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Alavez pretó a plorar.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Der '''is''' scheinds doràd.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Er scheint taub '''zu sein'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Pareixe que sía xordo.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Huif mà k Koin '''naufdrång'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Hilf mir die Kohlen '''hinaufzutragen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Aduya-me a puyar o carbón.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''I glààb, då '''håw''' i was dàvo keàd.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ich glaube, davon gehört '''zu haben'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Estoi que he sentiu ixo.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Eà buidd si ei, dass à dà Nàboleon '''is'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Er bildet sich ein, Napoleon '''zu sein'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Se creye que ye Napolión.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Heà s '''schrein''' auf!''<br>''Heà '''zun Schrein''' auf!'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Hör auf '''zu Schreien'''!'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Atura de chilar!'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Dees is heid koa Schand meà, wannsd fümf ledige Kinda '''håsd'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Es ist heute keine Schande mehr, fünf ledige Kinder '''zu haben'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Actualment ya no ye una vergüenya tener cinco fillos solters.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Deà had voàr, à Gschäffd '''aufzmachà'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Er hat vor, ein Geschäft '''zu eröffnen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''S'ha proposau ubrir una botiga.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Du håsd vàschbrochà, dass d mi '''heiràdsd'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Du hast versprochen, mich '''zu heiraten'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Has prometiu casar-te con yo.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Es is vàbodn, dass màr ausn Fensddà nausch '''schbeibd'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Es ist verboten, aus dem Fenster '''zu spucken'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ye viedau d'escupir por a finestra.'' |- |} ===Subordinadas sustitutivas=== A traviés d'a construcción ''schdadd + infinitivo'' s'introduce en baverán una oración subordinada. Apareixe con a conchunción subordinant ''dass'' (''que'') y se traduce por ''"en cuentas de"''. En alemán ye equivalent a construcción ''statt zu + infinitivo''. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | '''''Schdadd''' dass à '''arwàd''', schlaffd à.'' | bgcolor=#FAFAFA | '''''Statt zu arbeiten''', schläft er.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''En cuentas de treballar duerme.'' |- |} Si a oración subordinada va dimpués d'a prencipal ''schdadd'' va precedida siempre d'una coma, deseparando asinas as dos oracions. ===Ohne + infinitivo=== A construcción ''ohne + infinitivo'' apareixe en baverán con u sin a [[conchunción]] subordinant ''dass'' (''que''). Ista mesma construcción existe en alemán con a preposición ''zu''. O suyo significau ye ''"sin (de)"''. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Dea is fuàddgangà, '''ohne''' dass à si '''umgschàgd håd'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Er ging weg, '''ohne''' sich '''umzuschauen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Se'n fué sin mirar.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''De sàn zwoà Schdund lang glàffà, '''ohne Ausrasdn'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Sie liefen zwei Stunden, '''ohne auszuruhen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Estioron andando dos horas sin descansar.'' |- |} Como se observa ''ohne'' va siempre precediu de coma y introduce a oración subordinada. ===Subordinadas finals=== En baverán as oracions subordinadas finals gosan construyir-se con o verbo conchugau y a conchunción subordinant ''dass'', encara ista que ye opcional. En alemán ista construcción se forma con ''um + zu + infinitivo'' si o subchecto ye o mesmo en as dos oracions. Se pueden traducir enta l'aragonés istas frases como ''"ta + infinitivo"''. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Dà Hansä kimd und '''hoid''' uns '''åb'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Hans kommt, '''um''' uns '''abzuholen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Chuan viene ta recullir-nos.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Muàssd làffà, dass a Drambahn no '''dàwischd'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Du musst laufen, '''um''' die Straßenbahn noch '''zu erreichen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Has de correr ta pillar o tramvía.'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''I bi exdrà auf Mingà gfaan, dass i dees Theàddà '''siech'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ich fuhr eigens nach München, '''um''' das Theaterstück '''zu sehen'''.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Fue de propio enta Múnich ta veyer a obra de teatro.'' |- |} A traducción literal en aragonés sería con o verbo conchugau: * ''Chuan viene y nos reculle.'' * ''Has de correr ta que pilles o tramvía.'' * ''Fué de propio enta Múnich y asinas veyié (veigo) o teatro.'' ===Infinitivo dezaga d'adverbio=== Se puet fer servir tamién o infinitivo dezaga d'adverbios como ''guad'', ''leichd'', ''schee'' u ''schwea''. En aragonés ista mena de frases son oracions impersonals. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''An dene Wend is '''leichd någln''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''En ixas paretz se puet clavar bien'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Gäi, in den Sand is '''schee schbuin''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''Bai, en l'arena se chuga bien'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Då voàn Haus is '''schee sitzn''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''Debant d'a casa se ye bien posau'' |- |} ===Infinitivo abrupto=== En baverán se fa servir tamién o dito ''infinitivo abrupto'', conoixiu por estar emplegau por os treballadors turcos convidaus en Alemanya. En realidat tamién lo fan servir os alemans en alemán stándard y se caracteriza por fer servir en una frase o verbo directament en infinitivo en cuentas de conchugar-lo. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''I z fuàß '''geh'''?'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Voi andando?'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Eà uns '''säng''' und '''schrein''' "Bolizei"!'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ell nos miró y chiló "Policía"!'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''I di '''heiràdn'''? Nià!'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Casar-me con tú? Nunca!'' |- |} Encara que as frases anteriors se traducen a diferents tiempos de l'aragonés, si fésenos una traducción literal todas ellas serían en infinitivo: * ''Yo '''ir''' andando?'' * ''Ell nos '''mirar''' y '''chilar''' "Policía"'' * ''Yo '''casar''' con tú? Nunca!'' ===Uso de ''geh'' como parola auxiliar=== Cal comentar tamién o emplego d'o infinitivo d'o verbo ''geh'' (sin nasalizar) en que pierde o suyo significau (en aragonés ''"ir"'') ta funcionar como parola auxiliar. Ye un uso común en as zonas rurals, pero desconoixiu en as ciudatz. {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Kindà, seids '''geh''' schẽ bràv!'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ninos, setz valients!'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Jetz miàss mà '''geh''' hoamgẽh.'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Agora hemos de tornar ta casa.'' |- |} En iste zaguer eixemplo s'observa que o primer verbo ''geh'', como parola auxiliar no ye nasal, mientres que o segundo ''hoamgẽh'', verbo prencipal en infinitivo d'a frase, si que'n ye. ==Bibliografía== * ''"Bairische Grammatik"''. Ludwig Merkle. Hugendubel. [[Múnich]], 1975. ISBN 3-88034-127-3 [[Categoría:Tiempos verbals en baverán]] ohpbl56yh685z1mzqql2fj8gz1gfacf 0 111305 1841915 1738319 2022-08-11T06:01:34Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Tiempos verbals en baverán}} O '''infinitivo perfecto en baverán''' (''Infinitiv Perfekt'' u ''Infinitiv der Vergangenheit'') ye una d'as formas impersonals de l'[[idioma baverán]]. Se forma con o [[participio perfecto en baverán|participio perfecto]] d'o verbo y o [[Infinitivo present en baverán|infinitivo]] d'o verbo ''håm'' u ''sei'' en o caso de verbos de movimiento. Asinas a conchugación d'o verbo de movimiento ''làffà'' (''correr'') se forma con o suyo participio y o infinitivo d'o verbo ''sei'': {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Conchugación''' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#848484;">'''Alemán'''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#848484;">'''Aragonés'''</span> |- | bgcolor=#F2F2F2 | glàffà sei | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#848484;">gelaufen sein</span> | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#848484;">haber corriu</span> |- |} A conchugación d'o verbo ''gschlaffà'' se forma con o suyo participio y o infinitivo d'o verbo ''håm'': {| class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | '''Conchugación''' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#848484;">'''Alemán'''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#848484;">'''Aragonés'''</span> |- | bgcolor=#F2F2F2 | gschlaffà håm | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#848484;">geschlafen haben</span> | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#848484;">haber dormiu</span> |- |} ==Bibliografía== * ''"Bairische Grammatik"''. Ludwig Merkle. Hugendubel. [[Múnich]], 1975. ISBN 3-88034-127-3 [[Categoría:Tiempos verbals en baverán]] 3e7qo7l7df1p87zm9p1loldlek5omty 0 111324 1841996 1823051 2022-08-11T06:24:52Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Tiempos verbals en baverán}} O '''participio perfecto en baverán''' (''Partizip Perfekt'') u '''participio II''' (''Partizip II'') ye una d'as formas impersonals de l'[[idioma baverán]]. O participio perfecto se fa servir en baverán ta a formación d'os tiempos de [[Preterito perfecto d'indicativo en baverán|preterito perfecto]] y [[Preterito plusquamperfecto d'indicativo en baverán|preterito plusquamperfecto d'indicativo]] y [[Pasiva en baverán|pasiva]]. En a formación d'o participio perfecto en baverán s'adhibe una ''g-'' debant en a mayoría d'os casos, mientres que en atros muitos verbos irregulars nomás bi ha un cambeo vocalico u d'a consonant inicial. ==Formación d'o participio perfecto== En a siguient tabla se puet veyer una lista de verbos en baveran clasificaus por como forman o suyo participio perfecto. Apareixen os participios perfectos d'os verbos y o suyo infinitivo, os equivalents en [[alemán stándard]] y as traduccions enta l'aragonés. En verde os participios baverans irregulars. {| class="wikitable" | bgcolor=#D8D8D8 | '''Letra dimpués d'a silaba ge- en alemán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Inicio en baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Infinitivo baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio alemán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Infinitivo alemán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio aragonés''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Infinitivo aragonés''' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | Vocal | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | g- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gangld'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''angln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ge'''a'''ngelt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''angeln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pescau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pescar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gessn''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''essn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''geg'''e'''ssen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''essen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''minchau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''minchar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''godld'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''odln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ge'''o'''delt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''odeln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''femau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''femar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gimbbfd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''imbbfn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ge'''i'''mpft'' | bgcolor=#FAFAFA | ''impfen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''vacunau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''vacunar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | b (p) | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | - | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''bunddn''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''binddn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ge'''b'''unden'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''binden'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ligau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ligar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''blåsn''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''blåsn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ge'''b'''lasen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''blasen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''bufau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''bufar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''bfäffàd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''bfäffàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ge'''p'''feffert'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''pfeffern'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''pimentau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''pimentar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''bliàd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''bliàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ge'''b'''lüht'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''blühen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''floreixiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''floreixer'' |- | rowspan="3" bgcolor=#FAFAFA | d (t) | rowspan="3" bgcolor=#FAFAFA | - | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''drunggà''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''dringgà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''getrunken'' | bgcolor=#FAFAFA | ''trinken'' | bgcolor=#FAFAFA | ''bebiu/da'' | bgcolor=#FAFAFA | ''beber'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''dauffd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''dauffà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''getauft'' | bgcolor=#FAFAFA | ''taufen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''baptizau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''baptizar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''deixld'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''deixln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gedeichselt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''deichseln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''apanyau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''apanyar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | f (v) | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | g- | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''gfressn''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''fressn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gefressen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''fressen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''devorau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''devorar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''gfåin''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''gfåin'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gefallen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gefallen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''feito/a goyo'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''fer goyo'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gfäid'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''fäin'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gefehlt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''fehlen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mancau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mancar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''gfroàn''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''friàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gefroren'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''frieren'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''chelau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''chelar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | g | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | - | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gangà''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''geh'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gegangen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gehen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''iu/da'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ir'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''geem''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''geem'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gegeben'' | bgcolor=#FAFAFA | ''geben'' | bgcolor=#FAFAFA | ''dau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''dar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''goiddn''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''gäiddn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gegolten'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gelten'' | bgcolor=#FAFAFA | ''aplicau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''aplicar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gråm''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''gråm'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gegraben'' | bgcolor=#FAFAFA | ''graben'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cavau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cavar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | h | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | h se torna en k | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''koiffà''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''huiffà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''geholfen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''helfen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''aduyau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''aduyar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''keàd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''heàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gehört'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''hören'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''sentiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''sentir'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''kåiddn''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''håiddn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gehalten'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''halten'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''aturau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''aturar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''kabd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''håm'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gehabt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''haben'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''teniu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''tener'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | j | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | g- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gjodld'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''jodln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gejodelt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''jodeln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cantau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cantar tirolés'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gjàmmàd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''jàmmàn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gejammert'' | bgcolor=#FAFAFA | ''jammern'' | bgcolor=#FAFAFA | ''penau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''penar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gjuchzd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''juchzn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gejauchzt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''jauchzen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chilau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chilar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gjågd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''jågn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gejagt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''jagen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cazau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cazar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | k + vocal | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | - | bgcolor=#E6E6E6 | ''kochd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''kochà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gekocht'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''kochen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''cueto/a'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''cocer'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''kàffd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''kàffà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gekauft'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''kaufen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mercau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mercar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''kend'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''kennà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gekannt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''kennen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''conoixiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''conoixer'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''kichàd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''kichàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gekichert'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''kichern'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''rediu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''redir'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | k + l, n, r | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | k se torna en g | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''glungà''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''glingà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''geklungen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''klingen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''sonau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''sonar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gnabbàd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''nabbàn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''geknappert'' | bgcolor=#FAFAFA | ''knappern'' | bgcolor=#FAFAFA | ''rosigau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''rosigar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''grochà''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''griàng'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gekrochen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''kriegen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''aconseguiu/da'' | bgcolor=#FAFAFA | ''aconseguir'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''grachd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''grachà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gekracht'' | bgcolor=#FAFAFA | ''krachen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''esclatiu/esclatada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''esclatar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | l | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | g- | bgcolor=#E6E6E6 | ''glesn'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''lesn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gelesen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''lesen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''leyiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''leyer'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | <span style="color:#088A29;">''glàffà''/''gloffà''</span> | bgcolor=#E6E6E6 | ''laffà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gelaufen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''laufen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''corriu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''correr'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''glong'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''liang'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gelogen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''lügen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mentiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mentir'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''glachd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''lachà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gelacht'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''lachen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''rediu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''redir'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | m | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | g- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gmoànd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''moànà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gemeint'' | bgcolor=#FAFAFA | ''meinen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pensau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pensar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gmischd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''mischn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gemischt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''mischen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''mezclau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''mezclar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gmachd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''machà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gemacht'' | bgcolor=#FAFAFA | ''machen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''feito/a'' | bgcolor=#FAFAFA | ''fer'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gmåin''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''måin'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gemalt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''malen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pintau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pintar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | n | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | g- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gnàhd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''nàhn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''genäht'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''nähen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''cosiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''coser'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gnågld'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''någln'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''genagelt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''nageln'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''clavau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''clavar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gneißd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''neißn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''geneißt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''neißen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''parau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''parar cuenta'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gnutzd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''nutzn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''genützt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''nutzen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''emplegau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''emplegar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | q | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | - | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''quoin''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''qäin'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gequollen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''quellen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''butiu/da'' | bgcolor=#FAFAFA | ''butir'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''qäddschd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''qäddschn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gequetscht'' | bgcolor=#FAFAFA | ''quetschen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pretau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pretar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''quiegsd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''quieggà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gequiekt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''quieken'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chilau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chilar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''quengld'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''quengln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gequengelt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''quengeln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ploriconiau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ploriconiar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | r | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | g- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gràffd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''ràffà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gerauft'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''raufen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''barallau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''barallar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''grubbfd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''rubbfà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gerupft'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''rupfen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''espullau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''espullar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''grauchd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''rauchà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''geraucht'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''rauchen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''fumau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''fumar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gràdld'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''ràdln'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''geradelt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''radeln'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''iu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ir en bici'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | s (sch, sp, st) | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | g- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gsungà''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''singà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gesungen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''singen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cantau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''cantar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gschiàgld'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''schiagln'' | bgcolor=#FAFAFA | ''geschielt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''schielen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''siu/da'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ser birolo'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''gschbuid'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''schbuin'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gespielt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''spielen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chugau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chugar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gschdunggà''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | ''schdinggà'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gestunken'' | bgcolor=#FAFAFA | ''stinken'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pudiu/da'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pudir'' |- | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | w | rowspan="4" bgcolor=#F2F2F2 | g- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gwoànd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''woànà'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''geweint'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''weinen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''plorau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''plorar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gwundàd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''wundàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gewundert'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''wundern'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''sosprendiu/da'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''sosprender-se'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gwedd'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''weddn'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gewettet'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''wetten'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''postau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''apostar'' |- | bgcolor=#E6E6E6 | ''gwuisld'' | bgcolor=#E6E6E6 | ''wuisln'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''gewinselt'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''winseln'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''chemecau/ada'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''chemecar'' |- | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | z | rowspan="4" bgcolor=#FAFAFA | - | bgcolor=#F2F2F2 | ''zåid'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''zåin'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gezahlt''/''bezahlt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''zahlen''/''bezahlen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''bosau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''bosar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''zong'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''ziàng'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gezogen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ziehen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''tirau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''tirar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''zoàgd'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''zoàng'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gezeigt'' | bgcolor=#FAFAFA | ''zeigen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''amostrau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''amostrar'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''zeichned'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''zeichnen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''gezeichnet'' | bgcolor=#FAFAFA | ''zeichnen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''debuixau/ada'' | bgcolor=#FAFAFA | ''debuixar'' |} == Caracteristicas == *Igual que en alemán, en baverán desapareixe a partícla "ge-" en a formación d'o participio quan a primera silaba d'o verbo no ye tonica como en ''verbinden – verbunden'', ''beschäftigen – beschäftigt'', ''genieren – geniert''. A excepción en baverán ye ''schududieren'' (estudear), ya que a "persona que estudea" se diz ''Gschdudiàdà''. *Quan o verbo ''weàn'' (en alemán "werden") actua como [[Verbos auxiliars en baverán|auxiliar]] tien a mesma forma que quan actua como o propio verbo (sin "ge-"), en alemán isto ye diferent. En o siguient eixemplo a primera frase ye una pasiva, con ''weàn'' como auxiliar, en a segunda actua con o significau d'o propio verbo: {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Mia is ebbs gschdoin '''woàn''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''Mir ist etwas gestohlen '''worden''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''M'han furtau bella cosa'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''I bin koa Bfårra '''woàn''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ich bin kein Pfarrer '''geworden''''' | bgcolor=#FAFAFA | ''No voi a fer-me mosén'' |- |} *En alemán os verbos febles fan o [[Pasato imperfecto d'indicativo|preterito imperfecto]] rematando en "-te" y o participio en "-t", mientres que os verbos fuertes lo fan respectivament sin "-te" y rematando en "-en". En baverán tamién se sigue iste regle con os participios (ya que os verbos no tienen forma d'imperfecto), rematando os febles en "-d" y os fuertes en "-n" (u a mesma rematanza d'o infinitivo como "-à" u "-m"), manimenos existen bellas excepcions que cal conoixer (en bells casos existen as dos variants). En a siguient tabla s'amostran as excepcions con os participios fuertes en verde y os febles en narancha: {| class="wikitable" | bgcolor=#D8D8D8 | '''Infinitivo baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio baverán alternativo''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Infinitivo alemán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio alemán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Infinitivo aragonés''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Participio aragonés''' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''ozindn'' (''okendn'') | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''ozund'''n'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''ozind'''d''''' (''okend'''d''''')</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''anzünden'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''angezünde'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''enchegar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''enchegau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''aufheem'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''aufkebb'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''aufkoo'''m'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''aufheben'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''aufgehob'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''guardar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''guardau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''eischoiddn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''eigschåidd'''n'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''eigschåid'''d'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''einschalten'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''eingeschalte'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''enchegar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''enchegau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''friàn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gfreà'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gfroà'''n'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''frieren'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''gefror'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''chelar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''chelau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''baggà'' (''båchà'') | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''bagg'''d''''' (''båch'''d''''')</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''bagg'''à''''' (''båch'''a''''')</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''backen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''geback'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''forniar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''forniau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''biddn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''bid'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | - | bgcolor=#FAFAFA | ''bitten'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''gebet'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''demandar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''demandau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''fangà'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gfang'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gfang'''à'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''fangen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''gefang'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''agafar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''agafau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''fiachtn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gfoàchdd'''n'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gfiàchd'''d'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''fürchten'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''gefürchte'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''temer'' | bgcolor=#FAFAFA | ''temiu/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''hengà'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''kengg'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | - | bgcolor=#FAFAFA | ''hängen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''gehang'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''penchar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''penchau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''haun'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''kau'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | - | bgcolor=#FAFAFA | ''hauen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''gehau'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''peleyar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''peleyau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''leitn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gleid'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">-</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''läuten'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''geläute'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''sonar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''sonau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''måin'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gmåi'''n'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gmåi'''d'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''malen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''gemal'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''pintar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''pintau'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''scheina'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gschein'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gschien'''à'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''scheinen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''geschien'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''brilar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''brilau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''schneim'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gschnie'''m'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gschneib'''d'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''schneien'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''geschnei'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''nevar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''nevau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''sitzn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gsitz'''d'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gsess'''n'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''sitzen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#088A29;">''gesess'''en'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''posar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''posau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''winschn'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gwunsch'''n'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gwinschd'''d'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''wünschen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''gewünsch'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''deseyar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''deseyau/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''scheichà'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gschich'''à'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | - | bgcolor=#FAFAFA | ''scheuen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''gescheu'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''fuyir'' | bgcolor=#FAFAFA | ''fuyiu/da'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''schdroaffà'' | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#088A29;">''gschdriff'''à'''''</span> | bgcolor=#F2F2F2 | <span style="color:#FE642E;">''gschdroàf'''d'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''streifen'' | bgcolor=#FAFAFA | <span style="color:#FE642E;">''gestreif'''t'''''</span> | bgcolor=#FAFAFA | ''rozar'' | bgcolor=#FAFAFA | ''rozau/da'' |} *En a formación d'o [[preterito perfecto d'indicativo en baverán|preterito perfecto]] y [[preterito plusquamperfecto d'indicativo en baverán|plusquamperfecto]] se fa servir o verbo ''håm'' como auxiliar con verbos transitivos u que describen un comportamiento. O verbo auxiliar ''sei'' se fa servir con verbos intransitivos que describen un cambeo d'estau u posición: {| class="wikitable" | bgcolor=#D8D8D8 | '''Baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Alemán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''i håb en Stoa gwoafa'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe den Stein geworfen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''he tirau una piedra'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''i håb gårwadd'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gearbeitet'' | bgcolor=#FAFAFA | ''he treballau'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gfåin'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gefallen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'ha feito goyo'' |} Bi ha manimenos verbos que sinyalan un comportamiento y que tanto en baverán como en [[alemán baverán]] se conchugan con ''sei'' (en alemán ''sein''), mientres que en alemán stándard ye con ''haben'': {| class="wikitable" | bgcolor=#D8D8D8 | '''Baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Alemán baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Alemán stándard''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gsessn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gesessen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gesessen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'he posau'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gstandn'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gestanden'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gestanden'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'he debantau'' |- | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gleeng'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gelegen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gelegen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'he chitau'' |} ==Bibliografía== * ''"Bairische Grammatik"''. Ludwig Merkle. Hugendubel. [[Múnich]], 1975. ISBN 3-88034-127-3 [[Categoría:Tiempos verbals en baverán]] [[Categoría:Participio]] 9wjqqdpqq97n5tbkhko8cowyk2lv3rm 0 111651 1841979 1821992 2022-08-11T06:16:29Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Hianzisch |nombre autoctono = Hiénc |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma baverán|baverán]] |imachen=[[Imachen:Karte AT Burgenland.svg|250px]] |nombre imachen=Situación d'o estau de Burgenland |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Burgenland (state).svg|22px|border]] [[Heanzenland]], [[Burgenland]] |charradors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas superiors|Altochermanica superior]] |familia6=[[Idioma baverán|Baverán]] |familia7=[[Baverán central]] |familia8=[[Baverán central oriental]] |familia9='''Hianzisch''' |rasgos= [[Baverán central oriental]] |lugars= |vitalidat=<span style="color:green;">'''Alta'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = gem | iso3 = bar | sil = bar }} O '''hianzisch''' (en [[idioma alemán]] y [[idioma baverán|baverán]] ''hianzisch'', ''heanzisch'' u ''hoanzisch'', en [[idioma hongaro|hongaro]] ''Hiénc'') ye un sub[[dialecto]] d'o [[baverán central oriental|dialecto central oriental]] de l'[[idioma baverán]] parlau en a rechión de [[Heanzenland]], gran parti de l'actual estau [[austria]]co de [[Burgenland]]. Tien muitas parolas en común con a resta de dialectos austro-baverans. ==Caracteristicas== O dialecto hianzisch perteneixe a o grupo de dialectos baverans que tienen o diftongo "ui" (como os dialectos parlaus en os districtos baixoaustriacos de [[Waldviertel]] y [[Weinviertel]]), asinas podemos veyer como muitas parolas que en alemán tienen una "u" y que en baverán stándard se diftonga en "ua", diftongan en hianzisch como "ui". Istas parolas teneban en [[alto alemán medieval]] o diftongo "uo" (por eixemplo ''guot'', ''muoter'' u ''bluot''). En a siguient tabla se veyen bells eixemplos: {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Hianzisch''' |- | gut | guad | guid |- | Mutter | Muada | Muida |- | Schuhe | Schua | Schui |- | Ruhe | Rua | Rui |- | Hut | Huad | Huid |- | genug | gnua | gmui |- | suchen | suachn | suicha |- | zu | zua | zui |- | Tuch | Tuach | Tui |- | Krug | Gruag | Grui |} Un eixemplo de frase en a que se fan servir istas parolas sería: * ''"Di Muida und da Bui tuin gmui Fuida fia d'Kui in déi tuife Trui"'' Un atra caracteristica d'o hianzisch ye l'uso d'o pronombre personal de tercera persona singular neutro "si" en cuentas de "es", cheneral en baverán y alemán stándard: * ''"si réignt"'' (en alemán ''"es regnet"'', en aragonés ''"ye plevendo"'') * ''"si tuit wéih"'' (en alemán ''"es tut weh"'', en aragonés ''"(me) fa mal"''). == Vinclos externos == * {{de}} [http://www.hianzenverein.at/ Hianzenverein]. * {{de}} [http://austria-forum.org/af/Heimatlexikon/Hianzische_Mundart/Mundart_im_Burgenland Dialecto hianzisch] en Austria-Forum, dem österreichischen Wissensnetz – online. [[Categoría:Dialectos d'o baverán|Hianzisch]] d28hi275cb08c2ie4xt2uq71713oiwk 0 111673 1841932 1823378 2022-08-11T06:07:09Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo tracta sobre un '''dialecto altochermanico central'''. No s'ha de confundir con l'[[idioma silesián|idioma eslavo silesián]].'' {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Silesián |nombre autoctono = Schläsch |atras denominacions= Schlesisch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz de l'[[Luengas altochermanicas centrals|alemán central]] |imachen= [[Imachen:Schlesien Karte Dialekte Vorläufig.png|250px|]] |nombre imachen= Aria historica de distribución d'o silesián |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Poland.svg|22px|border]] [[Polonia]]<br />[[Imachen:Flag of the Czech Republic.svg|22px|border]] [[Republica Checa]]<br />[[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |charradors= 12.000 en Polonia<br />10.900 en a Republica Checa |rasgos= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas altochermanicas|Altochermanica]] |familia5=[[Luengas altochermanicas centrals|Central]] |familia6=[[Luengas altochermanicas centrals orientals|Central oriental]] |familia7='''Silesián''' |lugars= [[Imachen:POL wojew%C3%B3dztwo dolno%C5%9Bl%C4%85skie COA.svg|22px]] [[Silesia]] |vitalidat=<span style="color:red;">'''Baixa'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = sli | iso3 = | sil = }} O '''silesián''' (en [[idioma alemán|alemán]] ''Schlesisch'', en silesián ''Schläsche Sproache/Schläs'sche Sproche'') u '''baixo silesián''' ye un dialecto [[Luengas altochermanicas centrals orientals|altochermanico central oriental]] quasi desapareixiu charrau en a rechión de [[Silesia]]. Diferents variants d'iste dialecto yeran charradas por dica siet millons de personas dica l'anyo [[1945]].<ref>{{de}} Klaus Ullmann: ''Schlesien-Lexikon,'' 2. Band der Reihe ''Deutsche Landschaften im Lexikon,'' 3. Auflage 1982, Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Mannheim, pp. 260–262.</ref> Dimpués d'a [[Segunda Guerra Mundial]], as autoridatz locals [[comunismo|comunistas]] viedoron l'uso d'a luenga dimpués que os [[Expulsión d'os alemans de Polonia dimpués d'a Segunda Guerra Mundial|alemans fuesen forachitaus]] d'a provincia de Silesia y ista fuese incorporada prencipalment a o sudueste de [[Polonia]], con chicotas partis en o norteste d'a [[Republica Checa]] y l'este d'[[Alemanya]]. O silesián continó estando charrau por belunas d'as familias que se tresladoron enta territorio alemán, mas que mas enta l'[[Alemanya Occidental]], pero ya en un ambito reduciu a la propia casa. Muitos d'os alemans de Silesia que fuoron forachitaus enta [[Alemanya Occidental]] y [[Alemanya Oriental|Oriental]] nunca no transmitioron o dialecto a os suyos fillos, perdendo-se asinas o suyo herencio cultural. == Historia == Orichinalment, o dialecto silesián pareixe que deriva de l'[[alto alemán medieval]] d'o sieglo XII, con una gran influyencia de l'[[Luengas altochermanicas|alto alemán]], l'[[alto saxón]], o [[franco oriental]], o [[dialecto turinchián|turinchián]] y o [[idioma silesián|eslavo silesián]]. Se creye que os habitants de Silesia yeran descendients de pobladors venius de l'[[Alta Lusacia]], [[Saxonia]], [[Turinchia]] y [[Franconia]] que plegoron enta Silesia en o [[sieglo XIII]]. En rematar a [[Segunda Guerra Mundial]] as autoridatz locals [[comunismo|comunistas]] viedoron l'uso d'o dialecto silesián, asinas como de l'[[idioma alemán]]. Dimpués d'a [[Expulsión d'os alemans de Polonia dimpués d'a Segunda Guerra Mundial|expulsión d'os alemans]] de Silesia, a luenga y cultura chermanica silesiana murioron quasi de tot en tornar-se [[Silesia]] una rechión de [[Polonia]] en 1945. Hue o silesián se charra encara en l'Alta Lusacia, parti d'a provincia de Silesia que se troba a l'ueste d'a [[linia Oder–Neisse]] y que continó estando alemana dimpués de 1945. En l'actualidat o dialecto silesián no ye reconoixiu en o estau polaco, encara que o estatus d'a [[minoría alemana en Polonia]] ha amillorau muito dende que en [[1991]] cayó o rechimen comunista y mas tardi Polonia dentró en a [[Unión Europea]]. Se puet dividir en ''Gebirgsschlesische Dialektgruppe'', ''Südostschlesische Dialektgruppe'', ''mittelschlesische Dialektgruppe'', ''westschlesische Dialektgruppe'' y ''niederländische Dialektgruppe''.<ref name="Schmitt">Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): ''Germanische Dialektologie''. Franz Steiner, Wiesbaden 1968</ref> O ''nordostböhmische Dialektgruppe'' tamién perteneixe a o silesián.<ref name="Schmitt"/><ref>Alois Kreller: Wortgeographie des Schönhengster Landes. Kraus, Nendeln 1939, 1979 Kraus, vol. 3, p. 3</ref> O silesián yera a luenga en que escribiban as suyas [[poesía]]s [[Karl Eduard von Holtei|Karl von Holtei]] y [[Gerhart Hauptmann]] en o sieglo XIX. ==Se veiga tamién== *[[Idioma wilamowicián]]. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Luengas altochermanicas centrals|Silesian]] [[Categoría:Luengas de Polonia]] [[Categoría:Luengas d'a Republica Checa]] dopjw4q5he63s43w7pr3sayodjjnm1l 0 112467 1841905 1839677 2022-08-11T05:59:47Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre un '''dialecto de l'alemán'''. Ta a luenga chermanica se veiga [[idioma baverán]].'' {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Alemán baverán |nombre autoctono = Bairischdeutsch |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz de l'[[idioma alemán|alemán]] |imachen=[[Imachen:Dialecto austro-bávaro.PNG|250px]] |nombre imachen=Distribución de l'alemán baverán |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Austria.svg|22px|border]] [[Austria]]<br>[[Imachen:Flag of Bavaria (lozengy).svg|22px|border]] [[Bavera]]<br>[[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Italia]] |charradors= |rasgos= |lugars= |vitalidat=<span style="color:green;">'''Muit alta'''</span> |escritors= | iso1 = | iso2 = de | iso3 = ger/deu | sil = deu }} L''''alemán baverán''' (en [[idioma alemán|alemán]] ''Bairischdeutsch'', en [[idioma baverán|baverán]] ''Boarischdeitsch'') ye a variedat stándard de l'[[idioma alemán]] charrau en as zonas de [[Bavera]], [[Austria]] y [[Italia]] a on a luenga propia ye l'[[idioma baverán]] y que tien a-saber-los baverismos y austriacismos, tanto [[lexico]]s como [[sintaxi|sintacticos]]. ==Caracteristicas== L'alemán baverán ye a luenga que se fa servir en as zonas baveranoparlants de [[Bavera]], [[Austria]] y [[Tirol d'o Sud]] ([[alemán austriaco]] en istas dos zagueras) mas que mas en as situacions formals y por escrito. En as grans ciudatz como [[Múnich]] u [[Viena]] se fa servir en todas as situacions cutianas, habendo-ie sustituyiu quasi de tot a l'[[idioma baverán]]. Manimenos l'alemán baverán encara alza prous caracteristicas provenients d'a luenga baverana que lo fan diferent d'os dialectos de l'alemán parlaus en a zona centro y norte d'[[Alemanya]]. ===Lexico=== En l'alemán baverán bi ha muitas parolas que son diferents a o stándard, pero comuns con l'idioma baverán. En a siguient tabla se troban bells eixemplos: {| class="wikitable" | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Baverán''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Alemán stándard''' | bgcolor=#F2F2F2 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Grüß Dich'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Griaßde'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Guten Tag'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Buen día'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Grüß Gott'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Griaß God'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Guten Tag'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Buen día'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''Servus'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Seawus'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Hallo'' | bgcolor=#FAFAFA | ''Ola'' |- |} ===Sintaxi=== Existen bells rasgos gramaticals que lo fan diferent d'o stándard y que provienen de l'idioma baverán: * Ausencia d'o [[caso chenitivo]], existent en l'alemán stándard, que ye sustituyiu por o [[dativo]]. * Como en alemán stándard, en a formación d'o [[Pasato perfecto compuesto d'indicativo|preterito perfecto]] y [[Pasato plusquamperfecto d'indicativo|plusquamperfecto]] se fa servir o verbo ''haben'' como auxiliar con verbos transitivos u que describen un comportamiento y o verbo ''sei'' con verbos intransitivos que describen un cambeo d'estau o posición. Bi ha manimenos verbos que sinyalan un comportamiento y alemán baverán por influyencia d'o [[idioma baverán]] se conchugan con ''sein'', mientres que en alemán stándard se fa con ''haben'': {| class="wikitable" | bgcolor=#D8D8D8 | '''Alemán baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Baverán''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Alemán stándard''' | bgcolor=#D8D8D8 | '''Aragonés''' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gesessen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gsitzd'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gesessen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'he posau'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gestanden'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gstanden'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gestanden'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'he debantau'' |- | bgcolor=#FAFAFA | ''ich bin gelegen'' | bgcolor=#F2F2F2 | ''i bin gleeng'' | bgcolor=#FAFAFA | ''ich habe gelegen'' | bgcolor=#FAFAFA | ''m'he chitau'' |} == Se veiga tamién == * [[Alemán austriaco]] [[Categoría:Dialectos de l'alemán|Baveran]] 0flahwopt3tvmtme6wow8ger59vd4pm 0 112500 1841842 1823081 2022-08-10T13:21:38Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Frisón oriental |nombre autoctono = Seeltersk |atras denominacions= Frisio oriental, frisón de Saterland |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma frisón|frisón]] |imachen=[[Imachen:Frisian_languages_in_Europe.svg|250px]] |nombre imachen={{legend|#66CCFF|Frisón oriental}} |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |charradors= 1.000 |rasgos= |lugars= [[Saterland]] |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas anglo-frisonas|Anglo-frisón]] |familia5=[[idioma frisón|Frisón]] |familia6= '''Oriental''' |familia7= |familia8= |familia9= |vitalidat=<span style="color:red;">'''Baixa'''</span> |escritors= | iso1 = fy | iso2 = stq | iso3 = stq | sil = }} O '''frisón oriental''', '''frisio oriental''' u '''frisón de Saterland''' (en [[idioma frisón|frisón]] ''Seeltersk'') ye a zaguera variedat oriental de l'[[idioma frisón]] existent en l'actualidat. Ye muit relacionada con as atras [[idioma frisón|luengas frisonas]]: o [[frisón septentrional]], que igual que o frisón de Saterland se charra en [[Alemanya]], y o [[frisón occidental]], que ye parlau en os [[Países Baixos]]. == Antigo frisón oriental y decadencia == L'antigo frisón oriental yera charrau en a [[Frisia Oriental]] (''Ostfriesland''), una rechión situada entre o [[río Lauwers]] en os Países Baixos y o [[río Weser]] en Alemanya. L'aria incluyiba tamién dos chicotz districtos situaus en o cantón oriental d'o Weser, as rechions de Wursten y Würden. L'antigo frisón oriental podeba dividir-se en dos grupos dialectals: frisón de Weser a l'este y [[río Ems|frisón d'Ems]] a l'ueste. Dende l'anyo [[1500]] entadebán, l'antigo frisón oriental prencipió a desapareixer debant d'a presencia d'os dialectos [[Baixo alemán|baixo alemans]] d'a redolada y en l'actualidat ye desapareixiu de tot. A metat d'o [[sieglo XVII]], o frisón d'Ems heba desapareixiu quasi de tot. O frisón de Weser, en a suya mayor parti, tampoco no duró guaire tiempo mas, y ye arredol de l'anyo 1700 quan desapareixe, encara que bi ha rechistros que dicen que yera charrau en a rechión de Wursten, a l'este d'o río Weser, en 1723. Encara remaniba isolau en a isla de [[Wangerooge]], a on en 1953 murió o zaguer fablant d'iste dialecto. Actualment l'antigo frisón oriental ye una luenga que ya no se charra aintro d'as mugas historicas de Frisia Oriental; encara que muitos habitants d'ista rechión encara se consideran a sí mesmos frisons, decindose ells mesmos ''Freesk'' en o suyo dialecto [[baixo alemán]]. En o dialecto d'ista zona, dito en [[idioma alemán|alemán]] ''Ostfriesisch'', encara bi ha un important [[substrato]] frisón a tamas d'a fuerte chermanización. == Frisón de Saterland == O zaguer repui sobrevivient d'o frisón oriental ye un subdialecto d'o frisón d'Ems dito frisón de Saterland (o suyo nombre nativo ye ''Seeltersk'') que ye parlau en a rechión de [[Saterland]], en l'antigo [[Estato Libre d'Oldenburg|Estau d'Oldenburg]], a o sud d'a primitiva Frisia Oriental. [[Saterland]] (''Seelterlound'' en a variedat local), que se creye que fue colonizau por os frisons provenients de Frisia Oriental en o [[ieglo XI]], yera mientres muito tiempo rodiau por tremedals. Isto, chunto a o feito de que o frisón de Saterland siempre hese teniu un estatus superior a o baixo alemán ta os habitants d'a zona, ha feito que a luenga s'haiga conservau mientres os sieglos. Atro factor important podría estar que dimpués d'a [[Guerra d'os Trenta Anyos]], Saterland se conviertió en parti d'o arcebispau de [[Münster]]. Asinas, tornó a la Ilesia Catolica, estando una isla entre a prencipal parti protestant de Frisia Oriental dende 1630, lo que fació que no se celebrasen dende alavez vodas con atras chents d'o norte. == Fablants == En l'actualidat as estimacions sobre o numero de fablants d'a luenga varian prou. O frisión de Saterland ye parlau alto u baixo por 2.250 personas d'as 10.000 que viven en ista rechión. S'estima que 2.000 personas charran a luenga, d'as qualas una mica menos d'a metat son fablants patrimonials.<ref name=speakers>En Fort, Marron C., "Das Saterfriesische", Munske (2001), p. 410. s'afirma que bi ha numero total de 6.370 parladors d'a luenga. Una enqüesta de 1995 contaba 2.225 parladors: {{cite book|first=Dieter |last=Stellmacher |title=Das Saterland und das Saterländische |language=German |year=1995 |publisher=Florian Isensee GmbH |isbn=978-3-89598-567-6}} [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=stq Ethnologue] fa referencia a una población monolingüe de 5.000 personas encara que iste numero no feba referencia orichinalment a os fablants sino a o grupo etnico d'os frisons de Saterland.</ref> A gran mayoría de fablants perteneixen a las cheneracions mas mayors; por o que o frisón de Saterland ye una luenga muit menazada. Manimenos ye posible que en o esdevenidero no s'amorte de tot, ya que bells estudeos suchieren que ye creixindo o numero de parlants entre as cheneracions mas chovens, mesmo entre os ninons, en a rechión de Saterland. == Dialectos == [[File:PSCHADDE.jpg|thumb|210px|right|Un sinyal bilingüe, con a segunda ringlera amostranto o nombre d'o lugar en frisón de Saterland]] Bi ha tres dialectos que son mutuament intelichibles entre ells y que corresponden a las tres localidatz prencipals d'o municipio de Saterland: [[Ramsloh]] (en frisón ''Roomelse''), [[Scharrel]] (''Schäddel''), y [[Strücklingen]] (''Strukelje''). O dialecto de Ramsloh tien actualment un estatus parellano a o de luenga stándard, ya que a gramatica y vocabulario d'o stándard se basan en ell. == Estatus == O gubierno alemán no ha adedicau guaires recursos en a conservación d'o frisón de Saterland. A mayoría d'o treballo feito ta guaranziar a supervivencia d'ista luenga ha estau feita por a ''Seelter Buund'' ("Alianza de Saterland"). Chunto a o [[frisón septentrional]] y atras cinco luengas, o frisón de Saterland fue incluyiu por o gubierno d'Alemanya en a Parti III d'a [[Carta Europea d'as Luengas Rechionals u Minoritarias]] en l'anyo [[1998]]. Dende arredol de [[1800]], o frisón de Saterland ha estau un gran atractivo ta un creixient numero de lingüistas. Mientres o zaguer sieglo s'ha desenvolicau una chicota literatura arredol d'a luenga, asinas por eixemplo o Nuevo Testamento d'a [[Biblia]] fue traduciu a ista luenga. ==Referencias== {{listaref}} {{InterWiki|stq}} {{Familia chermanica}} [[Categoría:Idioma frisón|Oriental]] 9emz02gkjarfmvku1iofwegdv6ssolj 0 112739 1841965 1836222 2022-08-11T06:13:52Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki As '''parolas d'orichen indio en baverán''' son aquellas parolas presents en l'[[idioma baverán]] provenients de luengas charradas en a [[India]] ([[idioma hindi|hindi]], [[idioma urdu|urdu]], [[idioma sanscrito|sanscrito]], [[idioma bengalí|bengalí]], [[idioma canarés|canarés]] u [[idioma tamil|tamil]]). A mayoría d'ellas s'han preso a traviés de l'[[idioma anglés|anglés]] y ye por ixo que se prenuncian como en ista luenga. Muitas d'istas parolas tamién se troban actualment en l'aragonés y atras luengas occidentals. ==Lista== Aquí se puet veyer una lista de parolas baveranas d'orichen indio. En a tabla apareixe amás a suya traducción enta l'aragonés. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:left;" |+ !Baverán!!Luenga india!!Aragonés |- | '''Avatar''' | अवतार, ''avatāra'' | Literalment en sanscrito ''qui baixa'', ye a encarnación u manifestación d'un dios en una persona u cosa. Ta mas información se veiga "[[avatar]]". |- | '''Aria''' | आर्य, ''ārya'' | Proviene d'o sanscrito con o significau de ''puro, noble''. En aragonés ye "[[arios|ario]]". |- | '''Ashram''' | आश्म, ''āśrama'' | Ye un monesterio u centro de meditación, en sanscrito significa literalment ''puesto a on se fa un esfuerzo'' (aus dem Sanskrit). Ta mas información se veiga "[[asrama]]". |- | '''Ayurveda''' | आयुर्वेद, ''āyurveda'' | En sanscrito significa literalment ''conoiximiento d'a vida''. A parola india ''veda'' tien relación con o termin baverán ''Wissn'' ("conoiximiento"). Ye un antigo sistema de medicina tradicional india, ta mas información se veiga "[[ayurveda]]". |- | '''Bhagwan''' | भगवत्, ''bhagavat'' <small>(en singular ''bhagavan'')</small> | D'o sanscrito ''o enfortunau''. Ye o nombre con que se designa a Dios en as relichions indias, mas que mas a [[Krixna]], [[Viṣṇu]] u [[Śiva]]. Se veiga "[[bhagaván]]". |- | '''Bungalow''' | বাংলো, ''bāṃlo'' | Casa baixa d'estilo bengalés trayida por os colonos angleses a occident, actualment s'aplica a chicotas casas móbils que pueden trobar-se en os campings. Viene d'o bengalés a traviés de l'anglés, en aragonés existe como "[[bungalow]]". |- | '''Chakra''' | चक्र, ''cakra'' | Literalment significa en sanscrito ''rueda'', son os centros d'enerchía d'os hombres. Se veiga "[[chakra]]". |- | '''Chutney''' | चटनी, ''caṭnī'' | Salsa d'a cocina india feita a base d'especias. Viene de l'hindi a traviés de l'anglés. Se veiga "[[chutney]]". |- | '''Curry''' |கறி ''kaṟi'' | Dentra a traviés de l'anglés dende o tamil a on significa ''salsa''. En aragonés ye a mesma especia, o "[[curry]]". |- | '''Dschungel''' | जंगल, ''jaṅgal'' | Ye literalment a ''[[selva]]'' y viene de l'hindi a traviés de l'anglés. |- | '''Dinghy''' | ডিঙ্গি/ডিঙি, ''ḍiṅgi''/''ḍiṅi'' | Ye un "[[bote]]" u chicota embarcación, que se leva como auxiliar en un barco mas gran. Plega dende o bengalí a traviés de l'anglés. |- | '''Guru''' | गुरु, ''guru'' | En sanscrito significa ''mayestro'', en aragonés se traduce como "[[gurú]]" y ye o ''mayestro u líder espritual''. |- | '''Himalaya''' | हिमालय, ''himālaya'' | "[[Himalaya]]" ye en sanscrito o ''puesto d'a nieu''. |- | '''Kajal''' | काजल, ''kājal'' | Ye un cosmetico de color negro que se fa servir ta pintar a linia d'os uellos, o suyo orichen ye l'hindi. Se veiga "[[kohl]]". |- | '''Katamaran''' | கட்ட மரம், ''kaṭṭa maram'' | En tamil significa literalment ''troncos unius''. O "[[catamarán]]" en aragonés, ye una embarcación de doble casco. |- | '''Khaki''' | ख़ाकी, ''<u>kh</u>ākī'' | Ye un adchectivo hindi que significa ''colo polvo o tierra'', viene a traviés d'on persa (a on ''hak'' = polvo). Existe a color "[[khaki (color)|khaki]]". |- | '''Kuli''' | कुली , ''kulī'' | De l'hindi ''persona que leva una carga''. L'orichen lingüistico d'iste termin se puet trobar en o chinés ''kǔlì'' 苦力 que significa ''carga graniza''. Se veiga "[[kulí]]". |- | '''Maharaja''' | महाराज, ''mahārāja'' | Viene d'o sanscrito ''gran rei'', a on ''maha'' (''gran'') y ''raja'' (''sinyor, rei''). Se veiga "[[maharaja]]". |- | '''Mandala''' | मण्डल, ''maṇḍala'' | Ista parola proviene d'o sanscrito y significa literalment ''cerclo''. Ta mas información se veiga "[[mandala]]". |- | '''Mango''' | மாங்காய் ''mānkāy'' | Proviene d'o tamil a traviés d'o portugués y significa ''fruita''. En aragonés se diz tamién "[[mango]]". |- | '''Mantra''' | मन्त्र, ''mantra'' | A parola "[[mantra]]" significa en sanscrito ''instrumento mental''. Se tracta de chicotas oracions que se recitan mientres a meditación. |- | '''Nirvana''' | निर्वाण, ''nirvāṇa'' | Significa literalment en sanscrito ''sin fusta, amortau'' fendo referencia a o fuego. Tien o significau, espritualment, de plegar a un estau de paz y tranquilidat en as relichions hinduista y budista. Se veiga "[[nirvana (espritualidat)|nirvana]]". |- | '''Orange''' | नारङ्ग, ''nāraṅgaḥ'' | En sanscrito ye como se diz a la naranchera. Plega a o baverán dende o persa ''nārang'', pasando por l'arabe ''nāranj'', o castellán ''naranja'', o latín tardano ''arangia'', o italián ''arancia'' u ''arancio'' y o francés antigo ''orenge''. Fa referencia a la fruita u a color "[[narancha]]". |- | '''Paria''' | பறையர் ''parayan'' | Ye como se diz a las personas que perteneixen a las castas mas baixas d'a sociedat. A parola orichinal viene d'o tamil y existe tamién en aragonés como "[[paria]]". |- | '''Pyjama''' | पजामा, ''pajāmā'';<br>tamién पाजामा, ''pājāmā'' | Ista parola viene de l'urdu, a on orichinalment feba referencia a una mena de valons achustaus a la centura. En baverán como en aragonés s'usa ta definir a ropa ta dormir formada, normalment, por dos piezas, o "[[pichama]]". |- | '''Punsch''' | पाँच , ''pāñc'' | O "[[ponche]]" ye una bebida alcoholica conoixida por os suyos cinco (en hindi ''pāñc'' = ''cinco'') ingredients: arrak, zucre, limón, té u augua y especias. |- | '''Sari''' | सड़ी, ''saṛī'' | Proviene de l'hindi y ye o nombre d'un vestiu tradicional de muller. Se veiga "[[sari]]" |- | '''Shampoo''' | चाँपो ''chāmpo'' | Ista parola procede de l'hindi ''chāmpo'' (चाँपो), forma imperativa d'o verbo ''chāmpnā'' (चाँपना /tʃãːpnaː/), que significa literalment "amasar". En as luengas occidentals o "[[xampú]]" ye un produto ta lavar d'o pelo. |- | '''Swastika''' | स्वस्तिक, ''svastika'' | Ye un simbolo representau por una cruz gamada. O significau en sanscrito d'ista parola ye ''su'' = "bueno" y ''asti'' = "que'n ye", puet traducir-se literalment como "ser enfortunau". Se veiga "[[esvastica]]". |- | '''Teak''' | தேக்கு ''tekku'' | Ye un árbol de 30-40 metros d'altaria de grans fuellas y quala fuesta ye a-saber-lo buena ta a construccions de barcos, muebles de chardin u atros obchectos de madera ta l'exterior. Viene d'o tamil ''tekku'', o malayo ''tekka'' y o canarés ''tegu''. Se veiga "[[Tectona grandis|teca]]". |- | '''Veranda''' | বারান্দা, ''bārāndā''<br/>वरण्डा, ''varaṇḍā'' | Ye un ampre d'o bengalí u l'hindi<ref>{{en}} Hobson-Jobson, Henry Yule. [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:413.hobson A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive]. William Crooke, 1903, Londres. J. Murray. Pach. 965–967.</ref>. |- | '''Yoga''' | योग, ''yoga'' | Viene d'o sanscrito, significa literalment ''unión, conexión, relación'' y tien a mesma [[radiz indoeuropea]] que a parola baverana ''Joch'' (en aragonés, tamién con a mesma radiz, ''chubo''). O "[[yoga]]" ye un estau d'unión divina u o conchunto de tecnicas que levan dica ixe estau. |- | '''Zucka''' | शर्करा, ''śarkarā'' | Significa literalment ''dulce''. Como en aragonés a parola plega a traviés de l'arabe ''sukkar'', derivando en "[[zucre]]". |} == Referencias == {{listaref}} {{Gramatica d'o baverán}} [[Categoría:Lexicolochía d'o baverán]] ssoyy9wbtlsguxb14wf7in52m4f0jnm 0 112744 1841890 1581579 2022-08-11T05:30:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki As '''parolas d'orichen chinés en baverán''' son aquellas parolas presents en l'[[idioma baverán]] provenients d'o [[idioma chinés|chinés]]. Muitas d'istas parolas tamién se troban actualment en l'aragonés y atras luengas occidentals. ==Lista== Aquí se puet veyer una lista de parolas baveranas d'orichen chinés. En a tabla apareixe amás a suya transliteración y a suya traducción enta l'aragonés. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:left;" |+ !Baverán!!Chinés!!Piyin!!Aragonés |- | '''Kina''' | Simplificau y tradicional 秦 | ''Qín'' | O nombre baverán d'o país de "[[China]]" plega a traviés d'o latín ''Sina''y iste d'o nombre d'a dianstía Qin 秦 ''Qín'' (prenunciau a vegadas como ''/ʧin/''). |- | '''Chop Suey''' | Simplificau 杂碎 <br> Tradicional 雜碎 | ''zásuì'' | O "[[chop suey]]" (prenunciau ''/ʧap'su·i/'') ye un plato d'orichen chinés que se mincha en California dende tiempos d'os buscadors d'oro. A parola viene d'o cantonés y significa literalment ''trozos mezclaus''. |- | '''Chow-Chow''' | Simplificau y tradicional 炒炒 | ''chǎochǎo'' | "[[Chow chow]]" (prenunciau ''/ʧau ʧau/'') ye una raza de can chinés, significa literalment ''bien cueto'', ya que ista mena de can gosaba de minchar-se. O nombre chinés d'o can ye ''sōngshīquǎn'' (simplificau 松狮犬, tradicional 鬆獅犬) que ye literalment ''lión inchau''. |- | '''Dim Sum''' | Simplificau 点心 <br>Tradicional 點心 | ''diǎnxīn'' | ''Dím Sām'' ye a prenunciación cantonesa de ''diǎnxīn''. Se tracta d'una comida tradicional d'ista rechión. Se veiga "[[dim sum]]". |- | '''Dschunkn''' | Simplificau y tradicional 船 | ''chuán'' | A parola chinesa ta barco se pronuncia en l'actualidat ''chuán'' (ʧuan). L'orichen d'a parola baverana ta ista mena de barcos chineses se troba en o portugués ''junco'' u l'anglés ''junk'' y plega a traviés d'o malayo ''djung'', a on significa literalment ''gran barco''. |- | '''Feng Shui''' | Simplificau 风水<br>Tradicional 風水 | ''fēngshuǐ'' | O significau literal d'a parola "[[feng shui]]", antigo sistema filosofíco chinés, ye ''viento y augua''. |- | '''Ginkgo''' | Simplificau 银杏 <br>Tradicional 銀杏 | ''yínxìng'' | A parola significa literalment ''alberche d'archent'' (prenunciau en chinés ''yínxìng'') y plega a o baverán a traviés d'o chaponés ''ginkyo''. Se veiga ''"[[Ginkgo biloba]]"'' |- | '''Kaolin''' | Simplificau 高岭 <br>Tradicional 高嶺 | ''Gāolǐng'' | A "[[caolinita]]" ye un mineral procedent de Gaoling, población chunto a Jingdezhen, d'a on prene o suyo nombre. O significau d'iste toponimo ye ''sierra alta'', a on ''gāo'' (高) significa ''alto'' y ''lǐng'' significa ''sierra, grupo de monts'' (simplificau 岭, tradicional 嶺). |- | '''Ketchup''' | Simplificau y tradicional 茄汁 | ''qiézhī'' | L'orichen d'ista parola no ye guaire claro. Posiblement viene d'o cantonés 茄 (ke4) 汁 (jap1) por unión d'as parolas ''tomate'' (番茄 ''fānqié'') y ''suau'' (汁 ''zhī''). Ta mas información sobre ista salsa de tomate se veiga "[[ketchup]]". |- | '''Kotau''' | Simplificau 磕头<br>Tradicional 磕頭 | ''kētóu'' | Dentra en a luenga baverana arredol de 1900 y ye una parola que se prene d'un tipo de saludo chinés en que a persona s'achenulla dica ''trucar'' (''kē'' en chinés, 磕) en a tierra con o ''tozuelo'' (''tóu'' en chinés, simplificau 头, tradicional 頭). |- | '''Kuli''' | Simplificau y tradicional 苦力 | ''kǔlì'' | No ye guaire claro o suyo orichen. Iste termin chinés formau por as parolas ''kǔ'' (苦, ''granizo'') y ''lì'' ( 力, ''fuerza'') fa referencia a una persona que leva una gran carga. Se veiga "[[kulí]]". |- | '''Kumquat''' | Simplificau y tradicional 柑橘 | ''gānjú'' | ''Kumquat'' ye a variant cantonesa adaptada a l'anglés d'a parola d'o chinés septentrional ''gānjú''. Ye una variedat de narancha chicota, se veiga ta más información "[[Citrus japonica]]". |- | '''Kungfu''' | Simplificau y tradicional 功夫 | ''gōngfu'' | ''Gōngfu'' significa ''gran esfuerzo''. O "[[kung-fu]]" ye una d'as artes marcials mas conoixidas de China. |- | '''Litschi''' | Simplificau y tradicional 荔枝 | ''lìzhī'' | Ye o nombre d'a fruita d'o ''[[Litchi chinensis]]''. |- | '''Longan''' | Simplificau 龙眼 <br>Tradicional 龍眼 | ''lóngyǎn'' | O nombre d'ista mena de fruita significa literalment ''uello de dragón'' y tien o suyo orichen en una ciudat y districto d'a provincia de Fujian. Se veiga "[[Dimocarpus longan]]". |- | '''Mahjong''' | Simplificau 麻将 <br>Tradicional 麻將 | ''májiàng'' | O "[[mahjong]]" ye un chuego de mesa muit popular en China tamién conoixiu como ''pardal'' (麻雀 ''máquè''), debiu seguntes a leyenda a que a Confucio le feban goyo tanto o chuego como istos muixons. |- | '''Oolong-Tee''' | Simplificau 乌龙 <br>Tradicional 烏龍 | ''wūlóng'' | En chinés ''wū'' (simplificau 乌, tradicional 烏) ye a ''color negra'' y ''lóng'' (simplificau 龙, tradicional 龍) significa ''dragón''. Asinas o "[[té oolong]]" ye o ''té d'o dragón negro''. |- | '''Pu-Erh-Tee''' | Simplificau y tradicional 普洱茶 | ''pǔ’ěrchá'' | Ye una variedat fermentada de té que viene d'a rechión de Pu'er en a provincia de Yunnan. Se veiga "[[té pu-erh]]". |- | '''Qigong''' | Simplificau 气功 <br>Tradicional 氣功 | ''qìgōng'' | Se puet traducir como ''o treballo d'a enerchía vital''. Son una serie de tecnicas relacionadas con a medicina tradicional chinesa que incluyen exercicios de respiración, mente y cuerpo. |- | '''Sampan''' | Simplificau y tradicional 舢舨 | ''shānbǎn'' | Ye una mena de chicota embarcación chinesa que cercula por os ríos. |- | '''Seide''' | Simplificau 丝 <br>Tradicional 絲 | ''sī'' | A parola chinesa ''sī'', que fa referencia a la "[[seda]]", dentra en as luengas europeas a traviés d'o griego σηρικóς (sērikós) y d'aqui a o latín ''seres'', encara que iste no puet estar l'orichen d'a parola baverana. Ye posible que l'orichen sía a parola "Satin" (''raso''), a traviés de l'arabe "Zaitun", fendo referencia a la ciudat portuaria de Quanzhou en China. |- | '''Taifun''' | Simplificau 台风 <br>Tradicional 颱風 | ''táifēng'' | Un "[[tifón]]" (en cantonés "taifung") ye un viento prou cerenyo y deriva d'a parola ''dàfēng'' (simplificau 大风, tradicional 大風) que ye literalment ''gran viento''. |- | '''Taiji''' | Simplificau 太极 <br>Tradicional 太極 | ''tàijí'' | "[[Taiji]]" ye seguntes a filosofía tradicional chinesa o prencipio chenerador de todas as cosas. Significa literalment a ''gran polaridat'' y d'ell salen o yin y o yang. |- | '''Taijiquan''', '''Tai Chi Chuan''' u simplament '''Tai Chi''' | Simplificau 太极拳 <br>Tradicional 太極拳 | ''tàijíquán'' | O "[[tai chi]]" ye un sistema de entrenamiento que fusiona a meditación a traviés d'o movimiento y as artes marcials. |- | '''Tao''' | Simplificau y tradicional 道 | ''dào'' | ''Dao'' significa literalment ''camín'' u ''metodo'' y ye o prencipio alazetal d'o Dào Dé Jing. Se veiga "[[tao]]". |- | '''Tää''' | Simplificau y tradicional 茶 | ''chá'' | A prenunciación en chinés septentrional d'a parola 茶 ye ''chá'' y ye d'aqui a on pasa a o ruso, l'arabe y o chaponés. A prenunciación ''[[té]]'' d'o dialecto de Xiamen en a provincia de Fujian ye a que prenen a mayoría de luengas europeas como o baverán y l'aragonés ta denominar a ista bebida. |- | '''Dofu''' u '''Tofu''' | Simplificau y tradicional 豆腐 | ''dòufu'' | ''Dòufu'' significa alto u baixo ''queso de fabas''. Se veiga "[[tofu]]" ta mas información. |- | '''Wok''' | Simplificau 镬 <br>Tradicional 鑊 | ''huò'' | Viene d'o cantonés ''wohg'' (simplificau 镬, tradicional 鑊), estando una parola propia d'ista variedat, encara que podría tener relación con o mandarín ''guō'' (simplificau 锅, tradicional 鍋). O "[[wok]]" ye una mena de sartaina chinesa. |- | '''Yang''' | Simplificau 阳 <br>Tradicional 陽 | ''yáng'' | O termín emplegau ta designar en o taoismo o prencipio masculín d'as cosas viene d'a denominación ta a ''cara sud'' d'un mont. Se veiga "[[yin y yang|yang]]". |- | '''Yin''' | Simplificau 阴 <br>Tradicional 陰 | ''yīn'' | O termín emplegau ta designar en o taoismo o prencipio femenín d'as cosas viene d'a denominación ta a ''cara norte'' d'un mont. Se veiga "[[yin y yang|yin]]". |} == Referencias == {{listaref}} {{Gramatica d'o baverán}} [[Categoría:Lexicolochía d'o baverán]] [[Categoría:Idioma chinés]] gibm2hytdhcj1bq2zrvl0z2xd0bmhig 0 113199 1841875 1835408 2022-08-11T05:22:17Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |nombre= Luengas romances italo-occidentals |atros nombres= |etnia= |rechión= [[Italia]], [[Francia]], [[Peninsula Iberica|Iberia]], [[Croacia]] |color=lawngreen |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas romances|Romances]] |familia3= '''Italo-occidentals''' |familia4= |protoluenga = [[idioma latín|Latín]] |sub1= [[Luengas italo-dalmatas|Italo-dalmatas]] |sub2= [[Luengas romances occidentals|Occidentals]] |sub3= |sub4= |iso5 = roa |linguasphere= |glotto= ital1285 |mapa= [[Imachen:Romance-lg-classification-en.png|250px]] |descripción mapa= Luengas romances italo-occidentals }} As '''luengas romances italo-occidentals''' constituyen, seguntes bellas clasificacions, a branca mas gran d'as [[luengas romances]]. Se subdivide a la vegada en dos brancas prencipals: as [[luengas italo-dalmatas]] y as [[luengas romances occidentals]]. No s'incluyen en iste grupo l'[[idioma sardo]] ni as [[luengas romances orientals]]. ==[[Luengas italo-dalmatas]]== Basando-se en o criterio d'[[intelichibilidat mutua]], Dalby lista quatre luengas: o [[idioma corso|corso]], [[idioma italián|italián]] (toscán–central), [[idioma napolitán|napolitán]]–[[idioma secilián|secilián]] y [[idioma dalmata|dalmata]].<ref name=Dalby>David Dalby, 1999/2000, ''The Linguasphere register of the world's languages and speech communities.'' Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volume 2. Oxford.[http://www.linguasphere.info/?page=chain&id_chain=1017077][http://www.linguasphere.info/lcontao/tl_files/pdf/part1/P1-1-TitlePagesAndContent.pdf][http://www.linguasphere.info/lcontao/tl_files/pdf/master/OL-SITE%201999-2000%20MASTER%20ONE%20Sectors%205-Zones%2050-54.pdf]</ref> ===Romance dalmata=== *L'[[idioma dalmata]] charrau en a rechión de [[Dalmacia]] en [[Croacia]]. S'extinguió en o sieglo XIX. *L'[[idioma istriot]] charrau en a [[Istria|peninsula]] de [[Croacia]], [[Eslovenia]] y [[Italia]]. ===Toscán=== *O [[Italián toscán|dialecto toscán]] que incluye l'[[idioma italián|italián stándard]] y quantos d'os [[dialectos d'Italia]]. **L'[[idioma corso]] ye relacionau con o toscán y incluye os dialectos [[corso gallurés|gallurés]] y o más discutiu [[corso sasarés|sasarés]]. ===Italián central-meridional=== *As [[italián central|luengas italianas centrals]], u dialectos latino-umbrio-marquián, incluyen [[variedat (lingüistica)|variedatz]] como o [[italián central romanesco|romanesco]] y o [[italián marquián|marquián]]. *O [[italián meridional]] charrau en o centro-sud d'Italia. **L'[[idioma napolitán]] charrau en [[Nápols]], a suya redolada y a rechión de [[Campania]]. **O [[idioma napolitán|dialecto abruzés]]. **O [[idioma napolitán|dialecto pullán]]. **O dialecto ''basilicatino'' u lucanián. *O italián extremo-meridional: **L'[[idioma secilián]] charrau en [[Secilia]], una chicota parti de [[Campania]], o centro y sud de [[Calabria]] y en a peninsula de [[Salento]] a sud d'a rechión de [[Pulla]]. ===Venecián=== *L'[[idioma venecián]] a vegadas se clasifica aintro d'as luengas italo-dalmatian quan ye excluyiu d'as galo-italicas, y ye alavez agrupau con o istriot. ===[[Luengas chodigo-italianas|Chodigo-italián]]=== As [[luengas chodigo-italianas]] son as variedatz d'o italián charradas por as comunidatz chodigas, entre os sieglos X y XX, en [[Italia]], [[Corfu]] y [[Zante]]. ==[[Luengas romances occidentals]]== Basando-se en o criterio d'[[intelichibilidat mutua]], Dalby lista dica una dotzena de luengas: o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma castellán|castellán]], l'[[astur-leyonés]], l'[[idioma aragonés|aragonés]], o [[idioma catalán|catalán]], o [[Occitán gascón|gascón]], o [[idioma occitán|provenzal]], o [[luengas d'oïl|galo-valón]], o [[idioma francés|francés]], o [[idioma franco-provenzal|franco-provenzal]], o [[idioma rumanch|rumanch]] y o [[idioma ladín|ladín]].<ref name=Dalby /> ===[[Luengas galo-romances|Galo-romance]]=== As luengas galo-romances incluyen: *As [[luengas d'oïl]], que incluyen o [[idioma francés|francés stándard]], o [[Idioma picardo|picardo]], o [[Idioma valón|valón]], o [[Idioma lorenés|lorenés]] y o [[Idioma normando|normando]]. *L'[[Idioma franco-provenzal|arpitán]], tamién conoixiu como franco-provenzal. Tien caracteristicas comuns son o [[idioma francés|francés]] y o [[occitán provenzal|dialecto provenzal de l'occitán]]. A vegadas s'incluye en as luengas d'oïl. As luengas gallo-romance pueden incluyir en bellas clasificacions: *As [[luengas retorromanicas]]. Entre as que se troban o [[idioma rumanch|rumanch]] charrau en [[Suiza]], o [[idioma ladín|ladín]] de l'aria d'os Dolomitas y o [[idioma friulán|friulán]] charrau en Friuli. As luengas retorromanicas pueden clasificar-se como [[luengas galo-romances|gallo-romances]] u formar una branca independient aintro d'as luengas romances occidentals. *As [[luengas occitano-romances]] d'o [[Sud de Francia]] y l'[[Peninsula Iberica|Este d'Iberia]], incluyen l'[[idioma occitán|occitán]] y o [[idioma catalán|catalán]]. As luengas occitano-romances se clasificar unas vegadas como [[luengas galo-romances|galo-romances]] y atras vegadas como [[luengas ibero-romances|ibero-romances]] u mesmo formando una branca independient d'as luengas romances occidentals. **L'[[idioma occitán]] u luenga d'oc, que tien dialectos como l'[[occitán provenzal]] y o [[occitán gascón|gascón]]-[[occitán aranés|aranés]]. **L'[[idioma catalán]] que tien dos formas stándard diferents ta o catalán y o [[idioma valencián|valencián]]. Tamién se gosa clasificar como [[luengas ibero-romances|ibero-romance oriental]]. *As [[luengas galo-italicas]]. Incluyen o [[Idioma piemontés|piemontés]], o [[Idioma ligur (romance)|ligur]], o [[Idioma lombard|lombard]], l'[[Idioma emilián-romanyol|emilián-romanyol]], o [[Idioma galo-italico de Secilia|galo-italico de Secilia]] y o [[Idioma galo-italico de Basilicata|galo-italico de Basilicata]]. As luengas galo-italicas se clasifican a vegadas como [[luengas galo-romances|galo-romances]] u entre os [[luengas italo-dalmatas|dialectos italians septentrionals]]. L'[[idioma venecián]] s'incluye tamién a vegadas entre as luengas galo-italica, encara que bi ha quantas caracteristica que lo fan diferent d'istas.<ref name =Renzi>Lorenzo Renzi, Nuova introduzione alla filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 1994, p. 176 «I dialetti settentrionali formano un blocco abbastanza compatto con molti tratti comuni che li accostano, oltre che tra loro, qualche volta anche alla parlate cosiddette ladine e alle lingue galloromanze [...] Alcuni fenomeni morfologici innovativi sono pure abbastanza largamente comuni, come la doppia serie pronominale soggetto (non sempre in tutte le persone)[...] Ma più spesso il veneto si distacca dal gruppo, lasciando così da una parte tutti gli altri dialetti, detti gallo-italici.»</ref> As luengas d'oïl, l'arpitán y as luengas retorromanicas se denominan a vegadas '''galo-reticas'''. ===[[Luengas ibero-romances|Ibero-romance]]=== *As [[luengas ibero-occidentals]]: **As [[luengas castellanas]]: que incluyen o [[idioma castellán|espanyol]] y o [[chodigo-espanyol]]. **As [[Galaico-portugués|luengas galaico-portuguesas]]: que incluyen o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma gallego|gallego]], a [[Fala de Xàlima|fala]] y o [[portunyol riverense]]. **As [[Astur-leyonés|luengas astur-leyonesas]]: que son, d'este a ueste, o [[Cantabro (parla)|cantabro]], l'[[Idioma asturiano|asturiano]] y o [[Idioma leyonés|leyonés]]. De norte a sud son o [[Idioma leyonés|leyonés]], [[mirandés]], [[Extremenyo (lingüistica)|extremenyo]] y o [[barranquenho]]. *As [[luengas pirenenco-mozarabes]]: que incluyen l'[[idioma aragonés|aragonés]] y o extincto [[idioma mozarabe|mozarabe]]. A vegadas se clasifican tamién como [[luengas ibero-occidentals|ibero-occidentals]]. *As [[luengas ibero-orientals]] u [[idioma catalán]]: a sobén clasificau como parti d'as [[luengas occitano-romances]], se veiga o galo-romance. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Luengas romances italo-occidentals|*]] 59p3lkp550pm1gvj3fu5jgcuxwam92w 1841876 1841875 2022-08-11T05:22:36Z Willtron 41 /* Italián central-meridional */ wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |nombre= Luengas romances italo-occidentals |atros nombres= |etnia= |rechión= [[Italia]], [[Francia]], [[Peninsula Iberica|Iberia]], [[Croacia]] |color=lawngreen |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas romances|Romances]] |familia3= '''Italo-occidentals''' |familia4= |protoluenga = [[idioma latín|Latín]] |sub1= [[Luengas italo-dalmatas|Italo-dalmatas]] |sub2= [[Luengas romances occidentals|Occidentals]] |sub3= |sub4= |iso5 = roa |linguasphere= |glotto= ital1285 |mapa= [[Imachen:Romance-lg-classification-en.png|250px]] |descripción mapa= Luengas romances italo-occidentals }} As '''luengas romances italo-occidentals''' constituyen, seguntes bellas clasificacions, a branca mas gran d'as [[luengas romances]]. Se subdivide a la vegada en dos brancas prencipals: as [[luengas italo-dalmatas]] y as [[luengas romances occidentals]]. No s'incluyen en iste grupo l'[[idioma sardo]] ni as [[luengas romances orientals]]. ==[[Luengas italo-dalmatas]]== Basando-se en o criterio d'[[intelichibilidat mutua]], Dalby lista quatre luengas: o [[idioma corso|corso]], [[idioma italián|italián]] (toscán–central), [[idioma napolitán|napolitán]]–[[idioma secilián|secilián]] y [[idioma dalmata|dalmata]].<ref name=Dalby>David Dalby, 1999/2000, ''The Linguasphere register of the world's languages and speech communities.'' Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volume 2. Oxford.[http://www.linguasphere.info/?page=chain&id_chain=1017077][http://www.linguasphere.info/lcontao/tl_files/pdf/part1/P1-1-TitlePagesAndContent.pdf][http://www.linguasphere.info/lcontao/tl_files/pdf/master/OL-SITE%201999-2000%20MASTER%20ONE%20Sectors%205-Zones%2050-54.pdf]</ref> ===Romance dalmata=== *L'[[idioma dalmata]] charrau en a rechión de [[Dalmacia]] en [[Croacia]]. S'extinguió en o sieglo XIX. *L'[[idioma istriot]] charrau en a [[Istria|peninsula]] de [[Croacia]], [[Eslovenia]] y [[Italia]]. ===Toscán=== *O [[Italián toscán|dialecto toscán]] que incluye l'[[idioma italián|italián stándard]] y quantos d'os [[dialectos d'Italia]]. **L'[[idioma corso]] ye relacionau con o toscán y incluye os dialectos [[corso gallurés|gallurés]] y o más discutiu [[corso sasarés|sasarés]]. ===Italián central-meridional=== *As [[italián central|luengas italianas centrals]], u dialectos latino-umbrio-marquián, incluyen [[variedat (lingüistica)|variedatz]] como o [[italián central romanesco|romanesco]] y o [[italián marquián|marquián]]. *L'[[italián meridional]] charrau en o centro-sud d'Italia. **L'[[idioma napolitán]] charrau en [[Nápols]], a suya redolada y a rechión de [[Campania]]. **O [[idioma napolitán|dialecto abruzés]]. **O [[idioma napolitán|dialecto pullán]]. **O dialecto ''basilicatino'' u lucanián. *O italián extremo-meridional: **L'[[idioma secilián]] charrau en [[Secilia]], una chicota parti de [[Campania]], o centro y sud de [[Calabria]] y en a peninsula de [[Salento]] a sud d'a rechión de [[Pulla]]. ===Venecián=== *L'[[idioma venecián]] a vegadas se clasifica aintro d'as luengas italo-dalmatian quan ye excluyiu d'as galo-italicas, y ye alavez agrupau con o istriot. ===[[Luengas chodigo-italianas|Chodigo-italián]]=== As [[luengas chodigo-italianas]] son as variedatz d'o italián charradas por as comunidatz chodigas, entre os sieglos X y XX, en [[Italia]], [[Corfu]] y [[Zante]]. ==[[Luengas romances occidentals]]== Basando-se en o criterio d'[[intelichibilidat mutua]], Dalby lista dica una dotzena de luengas: o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma castellán|castellán]], l'[[astur-leyonés]], l'[[idioma aragonés|aragonés]], o [[idioma catalán|catalán]], o [[Occitán gascón|gascón]], o [[idioma occitán|provenzal]], o [[luengas d'oïl|galo-valón]], o [[idioma francés|francés]], o [[idioma franco-provenzal|franco-provenzal]], o [[idioma rumanch|rumanch]] y o [[idioma ladín|ladín]].<ref name=Dalby /> ===[[Luengas galo-romances|Galo-romance]]=== As luengas galo-romances incluyen: *As [[luengas d'oïl]], que incluyen o [[idioma francés|francés stándard]], o [[Idioma picardo|picardo]], o [[Idioma valón|valón]], o [[Idioma lorenés|lorenés]] y o [[Idioma normando|normando]]. *L'[[Idioma franco-provenzal|arpitán]], tamién conoixiu como franco-provenzal. Tien caracteristicas comuns son o [[idioma francés|francés]] y o [[occitán provenzal|dialecto provenzal de l'occitán]]. A vegadas s'incluye en as luengas d'oïl. As luengas gallo-romance pueden incluyir en bellas clasificacions: *As [[luengas retorromanicas]]. Entre as que se troban o [[idioma rumanch|rumanch]] charrau en [[Suiza]], o [[idioma ladín|ladín]] de l'aria d'os Dolomitas y o [[idioma friulán|friulán]] charrau en Friuli. As luengas retorromanicas pueden clasificar-se como [[luengas galo-romances|gallo-romances]] u formar una branca independient aintro d'as luengas romances occidentals. *As [[luengas occitano-romances]] d'o [[Sud de Francia]] y l'[[Peninsula Iberica|Este d'Iberia]], incluyen l'[[idioma occitán|occitán]] y o [[idioma catalán|catalán]]. As luengas occitano-romances se clasificar unas vegadas como [[luengas galo-romances|galo-romances]] y atras vegadas como [[luengas ibero-romances|ibero-romances]] u mesmo formando una branca independient d'as luengas romances occidentals. **L'[[idioma occitán]] u luenga d'oc, que tien dialectos como l'[[occitán provenzal]] y o [[occitán gascón|gascón]]-[[occitán aranés|aranés]]. **L'[[idioma catalán]] que tien dos formas stándard diferents ta o catalán y o [[idioma valencián|valencián]]. Tamién se gosa clasificar como [[luengas ibero-romances|ibero-romance oriental]]. *As [[luengas galo-italicas]]. Incluyen o [[Idioma piemontés|piemontés]], o [[Idioma ligur (romance)|ligur]], o [[Idioma lombard|lombard]], l'[[Idioma emilián-romanyol|emilián-romanyol]], o [[Idioma galo-italico de Secilia|galo-italico de Secilia]] y o [[Idioma galo-italico de Basilicata|galo-italico de Basilicata]]. As luengas galo-italicas se clasifican a vegadas como [[luengas galo-romances|galo-romances]] u entre os [[luengas italo-dalmatas|dialectos italians septentrionals]]. L'[[idioma venecián]] s'incluye tamién a vegadas entre as luengas galo-italica, encara que bi ha quantas caracteristica que lo fan diferent d'istas.<ref name =Renzi>Lorenzo Renzi, Nuova introduzione alla filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 1994, p. 176 «I dialetti settentrionali formano un blocco abbastanza compatto con molti tratti comuni che li accostano, oltre che tra loro, qualche volta anche alla parlate cosiddette ladine e alle lingue galloromanze [...] Alcuni fenomeni morfologici innovativi sono pure abbastanza largamente comuni, come la doppia serie pronominale soggetto (non sempre in tutte le persone)[...] Ma più spesso il veneto si distacca dal gruppo, lasciando così da una parte tutti gli altri dialetti, detti gallo-italici.»</ref> As luengas d'oïl, l'arpitán y as luengas retorromanicas se denominan a vegadas '''galo-reticas'''. ===[[Luengas ibero-romances|Ibero-romance]]=== *As [[luengas ibero-occidentals]]: **As [[luengas castellanas]]: que incluyen o [[idioma castellán|espanyol]] y o [[chodigo-espanyol]]. **As [[Galaico-portugués|luengas galaico-portuguesas]]: que incluyen o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma gallego|gallego]], a [[Fala de Xàlima|fala]] y o [[portunyol riverense]]. **As [[Astur-leyonés|luengas astur-leyonesas]]: que son, d'este a ueste, o [[Cantabro (parla)|cantabro]], l'[[Idioma asturiano|asturiano]] y o [[Idioma leyonés|leyonés]]. De norte a sud son o [[Idioma leyonés|leyonés]], [[mirandés]], [[Extremenyo (lingüistica)|extremenyo]] y o [[barranquenho]]. *As [[luengas pirenenco-mozarabes]]: que incluyen l'[[idioma aragonés|aragonés]] y o extincto [[idioma mozarabe|mozarabe]]. A vegadas se clasifican tamién como [[luengas ibero-occidentals|ibero-occidentals]]. *As [[luengas ibero-orientals]] u [[idioma catalán]]: a sobén clasificau como parti d'as [[luengas occitano-romances]], se veiga o galo-romance. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Luengas romances italo-occidentals|*]] ej161k8gxgnhjupoqk9z5thr078a3t6 0 113213 1841894 1823135 2022-08-11T05:32:46Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Flamenco |nombre autoctono = Vlaams |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = Variedatz d'o [[idioma neerlandés|neerlandés]] |imachen= [[Imachen:Dialecto flamenco.png|250px]] |nombre imachen= Situación d'o flamenco |atras denominacions= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Idioma baixo alemán|Baixo alemán]] |familia5=[[Baixo francico]] |familia6='''Flamenco''' |oficial = [[Imachen:Flag of Belgium.svg|border|22px]] [[Belchica]] |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of Flanders.svg|border|22px]] [[Flandres]]<br />[[Imachen:Flag of France.svg|border|22px]] [[Francia]]<br />[[Imachen:Flag of the Netherlands.svg|border|22px]] [[Países Baixos]] |charradors= |rasgos= Neerlandés meridional |lugars= |vitalidat=<span style="color:green;">'''Muit alta'''</span> |escritors= | iso1 = nl | iso2 = dut/nld | iso3 = nld | sil = }} O '''flamenco''' (en [[idioma neerlandés|neerlandés]] ''Vlaams'') tamién dito '''neerlandés flamenco''' (''Vlaams-Nederlands''), '''neerlandés belga''' (''Belgisch-Nederlands'', pronunciau {{IPA|ˈbɛlɣis ˈneːdərlɑnts}}), u '''neerlandés meridional''' (''Zuid-Nederlands''), fa referencia a todas as variedatz de l'[[idioma neerlandés]] charradas en [[Flandres]], a parti norte de [[Belchica]].<ref>{{nl}} [http://taaltelefoon.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=270 Leidraad van de Taaltelefoon]. Dienst Taaladvies van de Vlaamse Overheid (Departmento de consellos sobre a luenga d'o Gubierno de Flandres).</ref><ref>{{en}} Harbert, ''The Germanic Languages'', CUP, 2007</ref><ref>{{en}} Jan Kooij, "Dutch", in Comrie, ed., ''The World's Major Languages'', 2nd ed. 2009</ref> O termin "flamenco" s'emplega en a o menos cinco casos. Istos son, en orden de más cheneral a más concreto: # como forma informal pa denominar a l'"idioma neerlandés" en Belchica, fendo referencia tanto a o neerlandés stándard emplegau astí, como a totz os dialectos. Os lingüistas miran d'evitar l'uso d'o termín "flamenco" en iste contexto y s'estiman más de fer servir "neerlandés-belga" u "neerlandés meridional". # como sinonimo d'a parla intermeya conoixida como ''tussentaal.'' # pa fer referencia a qualsiquiera d'os dialectos locals d'o neerlandés en quasiquier puesto de Flandres. # pa referir-se a os dialectos charraus en l'antigo [[condato de Flandres|condau de Flandres]] (actualment as provincias de Flandres [[Flandres Occidental|Occidental]] y [[Flandres Oriental|Oriental]] en Belchica, o [[Flandres zelandés]] en os Países Baixos y o [[Flandres francés]] en Francia). # como sinonimo pa os dialectos no stándards d'a provincia de Flandres Occidental y Flandres francés, conoixius por un regular como "flamenco occidental". Bi ha quatre dialectos principals en a rechión de Flandres: o [[flamenco brabant]], o [[flamenco oriental]], o [[flamenco occidental]] y o [[Idioma limburgués|limburgués]].<ref>{{en}} {{cite web|author=Ethnologue |url=http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=NL&seq=10 |title=Linguistic map of Benelux |publisher=Ethnologue.com |date=1999-02-19 |accessdate=2013-10-17}}</ref> Os dos zaguers gosan considerar-se como luengas (rechional) independients.<ref>Os suyos codigos [[ISO 639-3]] son ''vls'' y ''lim'' respectivament.</ref> A tamas d'os suyo nombre, o brabant constituye o dialecto que mas contribuye a neerlandés flamenco ''tussentaal''. A combinación d'as rechions, culturas y pueblos d'a belchica de parla neerlandesa (que consiste en as provincias de [[Flandres Occidental]], [[Flandres Oriental]], [[Brabant Flamenco]], [[Provincia d'Anvers|Anvers]], [[Limburgo (Belchica)|Limburgo]], y historicament [[Bruselas]]) se conoixe con l'adchectivo "flamenco".<ref>{{en}} {{cite web|title=Vlaams|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vls|publisher=Ethnologue|accessdate=20 February 2013}}</ref> "Flamenco" tamién s'emplega pa referir-se a una d'as luengas historicas charradas en l'antigo [[condato de Flandres|condau de Flandres]].<ref>{{en}} König & Auwera, eds, ''The Germanic Languages'', Routledge, 1994</ref> Linguisticament y formal, o termín "flamenco" fa referencia a la rechión, cultura y pueblos d'o norte de Belchica u Flandres. O [[pueblo flamenco]] charra o neerlandés (belga) en Flandres, a parti flamenca de Belchica. O "neerlandés belga" ye una mica diferent d'o neerlandés charrau en os Países Baixos, mas que mas en pronunciación, lexico y esprisions. Pareixidas esferencias existen en atras luengas, como en l'anglés (Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Reino Uniu, Estaus Unius, Sudafrica, etc.), o francés (Belchica, Canadá, Francia, Suiza, etc.) u o portugués (Brasil, Portugal, etc.). As esferencias no son prou significativas como pa constituyir una luenga independient (ya que l'anglés americán, l'anglés australián, o francés canadiense u o portugués brasilenyo no s'esferencian prou d'as suyas fuents europeas pa considerar que sigan luengas independients).<ref>{{en}} {{cite web|url=http://www.flanders.be/en/publications/detail/language-and-territoriality-in-flanders-in-a-historical-and-international-context|title=Language and territoriality in Flanders in a historical and international context |publisher=Flanders.be |accessdate=2014-01-25 |quote=Article 4 of the constitution stipulates that there are four language areas. The Dutch, French and German language areas are monolingual. The Brussels-Capital area is bilingual. ''(p. 27 of the pdf)'' }}</ref> ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Dialectos d'o neerlandés|Flamenco]] [[Categoría:Luengas de Belchica|Flamenco]] 0ds1pp22yc3sq05bq3mp1epvgun4z3m 10 113536 1841789 1592331 2022-08-10T13:03:17Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {| class="toccolours" align=right style="margin: 5px 0 5px 3em; padding-left:1em; padding-right:1em;" |- | style="background:#ccccff" align="center" | '''[[Conchuncions en francés|Conchuncions]]<br> en [[idioma francés|francés]]''' |- |align=center|'''[[Conchuncions coordinativas en francés|Conchuncions coordinativas]]''' |- |align=left| [[Conchuncions adversativas en francés|Adversativas]]<br> [[Conchuncions coordinativas causals en francés|Coordinativas causals]]<br> [[Conchuncions coordinativas consecutivas en francés|Coordinativas consecutivas]]<br> [[Conchuncions copulativas en francés|Copulativas]]<br> [[Conchuncions dischuntivas en francés|Dischuntivas]]<br> [[Conchuncions distributivas en francés|Distributivas]]<br> [[Conchuncions explicativas en francés|Explicativas]]<br> |- |align=center|'''[[Conchuncions subordinativas en francés|Conchuncions subordinativas]]''' |- |align=left| [[Conchuncions causals en francés|Causals]]<br> [[Conchuncions comparativas en francés|Comparativas]]<br> [[Conchuncions completivas en francés|Completivas]]<br> [[Conchuncions concesivas en francés|Concesivas]]<br> [[Conchuncions condicionals en francés|Condicionals]]<br> [[Conchuncions consecutivas en francés|Consecutivas]]<br> [[Conchuncions finals en francés|Finals]]<br> [[Conchuncions de tiempo en francés|Temporals]] |- |} [[Categoría:Conchuncions en francés]] 06mgh21il7yq3qs9hht3h8sgeu83lp6 0 113700 1841891 1841741 2022-08-11T05:31:25Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |nombre= Luengas romances occidentals |atros nombres= |etnia= |rechión= [[Francia]], [[Peninsula Iberica|Iberia]], Norte d'[[Italia]] y [[Suiza]] |color=lawngreen |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas romances|Romances]] |familia3= [[Luengas italo-occidentals|Italo-occidentals]] |familia4= '''Romances occidentals''' |protoluenga = [[idioma latín|Latín]] |sub1= [[Luengas galo-romances|Galo-romances]] |sub2= [[Luengas ibero-romances|Ibero-romances]] |sub3= |sub4= |iso5 = roa |linguasphere= |glotto= ital1285 |mapa= [[Imachen:Romance-lg-classification-en.png|250px]] |descripción mapa= Luengas romances occidentals a la cucha }} As '''luengas romances occidentals''' son una d'as dos subdivisions proposadas ta as [[luengas romances]] basada en a [[linia La Spezia–Rimini]]. Incluyen as brancas [[Luengas galo-romances|galo-romance]] y [[Luengas ibero-romances|ibero-romance]], asinas como as luengas d'o norte d'Italia. Ista subdivision se basa nomás en l'uso d'a "s" en a formación d'os plurals y en as consonants febles, encara que isto fa a categorización muit dificil, ya que bi ha una mayor similaridat lexica entre totz os dialectos d'o italián y o francés que entre o francés y o castellán. Bi ha tamién por contra una mayor similaridat morfolochica entre o castellán y os dialectos italians que entre l'italián y o francés. Basando-se en a [[intelichibilidat mutua]], Dalby cuenta dica dotze luengas: [[idioma portugués|portugués]], [[idioma castellán|castellán]], [[astur-leyonés]], [[idioma aragonés|aragonés]], [[idioma catalán|catalán]], [[Occitán gascón|gascón]], [[occitán provenzal|provenzal]], [[Luengas d'oïl|galo-valón]], [[idioma francés|francés]], [[idioma franco-provenzal|franco-provenzal]], [[idioma rumanch|rumanch]] y [[idioma ladín|ladín]].<ref name=Dalby>{{en}} David Dalby, 1999/2000, ''The Linguasphere register of the world’s languages and speech communities.'' Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volume 2. Oxford.[http://www.linguasphere.info/?page=chain&id_chain=1017077]</ref> Iste criterio de clasificación ye manimenos problematico, debiu a o mayor nivel d'intelichibilidat mutua entre as luengas italicas y ibericas que entre qualsiquiera d'istas y as luengas galo-romances.<ref name=Ciobanu>{{en}} [http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1183_Paper.pdf On the Romance Languages Mutual Intelligibility]. Alina Maria Ciobanu, Liviu P. Dinu</ref> Bellas clasificacions incluyen aquí o [[luengas italo-dalmatas|italo-dalmata]]; denominando a o resultau como [[luengas romances italo-occidentals]]. Atras clasificacions fican o italo-dalmata con as [[luengas romances orientals]]. O [[Idioma sardo|sardo]] no se puet clasificar satisfactoriament ni entre as luengas romances occidentals ni entre as orientals y ye posible que sía una scisión temprana d'uno d'istos grupos. Actualment as quatre luengas romances occidentals standardizadas mas charradas son o [[idioma castellán|castellán]] (con bells 410 millons de fablants nativos), o [[idioma portugués|portugués]] (con bells 220 millons de fablants nativos y atros 45 millons con ista como segunda luenga, mas que mas en l'[[Portugués en Africa|Africa lusofona]]), o [[idioma francés|francés]] (con bells 75 millons de fablants nativos y atros 70 millons con ista como segunda luenga, a mayoría en l'Africa francofona) y o [[idioma catalán|catalán]] (con bells 7,2 millons de fablants nativos). Muitas d'istas luengas tienen un gran numero de fablants no nativos; isto ye muit común ta o francés especialment, ya que ye prou estendillau en [[Africa francofona|Africa occidental]] como [[lingua franca]]. ==Galo-romances== {{Articlo principal|luengas galo-romances}} As luengas galo-romance incluyen:<ref name=glottolog>Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Western Romance". [http://glottolog.org/ Glottolog]. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</ref> *As [[luengas d'oïl]], entre as que se troban o [[idioma francés|francés stándard]], o [[idioma picardo|picardo]], o [[idioma valón|valón]], o [[idioma lorenés|lorenés]] y o [[idioma normando|normando]]. *L'[[idioma franco-provenzal|arpitán]], tamién conoixiu como franco-provenzal, que tien caracteristicas comunas con o [[idioma francés|francés]] y con o [[occitán provenzal|dialecto provenzal de l'occitán]]. A vegadas s'incluye tamién entre as luengas d'oïl. As luengas galo-romances pueden incluyir: *As [[luengas reto-romances]], que incluyen o [[idioma rumanch|rumanch]] en [[Suiza]], o [[idioma ladín|ladín]] en l'aria d'os Dolomitas y o [[idioma friulán|friulán]] en Friuli. As luengas reto-romances pueden clasificar-se como [[luengas galo-romances|galo-romances]] u como una branca independient entre as luengas romances occidentals. *As [[luengas occitano-romances]] en o [[sud de Francia]] y l'[[Peninsula iberica|Este d'Iberia]], que incluyen l'[[idioma occitán|occitán]] y o [[idioma catalán|catalán]]. As luengas occitano-romances pueden clasificar-se entre as [[luengas galo-romances|galo-romances]], as [[luengas ibero-romances|ibero-romances]] u como una branca independient entre as luengas romances occidentals. **L'[[idioma occitán]], que tien dialectos como o [[occitán provenzal|provenzal]] y o [[occitán gascón|gascón-aranés]]. **L'[[idioma catalán]], que tiene as formas estandar d'o catalán y o [[idioma valencián|valencián]]. Se pueden clasificar tamién como [[luengas ibero-romances|ibero-orientals]]. *As [[luengas galo-italicas]], que incluyen o [[idioma piemontés|piemontés]], o [[idioma ligur|ligur]], o [[idioma lombard|lombard]], l'[[idioma emiliano-romanyol|emiliano-romanyol]], o [[galo-italico de Secilia]] y o [[galo-italico de Basilicata]]. As luengas galo-italicas pueden clasificar-se como [[luengas galo-romances|galo-romances]] u entre os [[luengas italo-dalmatas|dialectos norditalians]]. As luengas d'oïl, l'arpitán y as luengas reto-romances se clasifican a vegadas en un grupo común dito [[luengas galo-reticas|galo-retico]]. ==Ibero-romances== {{Articlo principal|luengas ibero-romances}} As luengas ibero-romances d'a [[peninsula Iberica]] incluyen:<ref name=glottolog /> *As [[luengas ibero-occidentals]]: **As [[idioma castellán|luengas castellanas]], que incluyen o propio [[idioma castellán|castellán]] y o [[chodigo-espanyol]]. **O [[galaico-portugués]], que incluye o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma gallego|gallego]], a [[Fala xalimesa|fala]] y o [[portunyol riverense]]. **L'[[astur-leyonés]], que se subdivide d'este a ueste en [[Cantabro (parla)|cantabro]], [[Idioma asturiano|asturiano centro-oriental]] y [[Idioma leyonés|leyonés]]. De norte a sud trobamos o [[Idioma leyonés|leyonés]], o [[mirandés]], o [[Extremenyo (lingüistica)|extremenyo]] y o [[barranquenho]]. *As [[luengas pirenenco-mozarabes]], que incluyen l'[[idioma aragonés|aragonés]] y o extincto [[idioma mozarabe|mozarabe]]. Pueden clasificar-se como [[luengas ibero-occidentals|ibero-occidentals]]. *As [[luengas ibero-romances|luengas ibero-orientals]] u [[idioma catalán]], clasificau por un regular como parti d'as [[luengas occitano-romances]]. Se veiga alto ''[[Luengas romances occidentals#Galo-romances|galo-romances]]''. == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Luengas romances occidentals|*]] i0tobbfcgoajxjundzaamgfpng1aubb 0 113905 1841962 1839678 2022-08-11T06:13:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de variedat dialectal |nombre= Anglés neozelandés |nombre autoctono = New Zealand English |color1 = lawngreen |color2 = #BEF781 |subtítol = [[idioma anglés|Variedatz de l'anglés]] |imachen=[[Imachen:New Zealand in Oceania (small islands magnified).svg|250px]] |nombre imachen= Puestos a on se charra l'anglés neozelandés |charradors= 3,8 millons |oficial = |regulau = |localización= [[Imachen:Flag of New Zealand.svg|border|22px]] [[Nueva Zelanda]] |rasgos= |lugars= |vitalidat= |escritors= |familia1=[[Luengas indo-europeas|Indo-europea]] |familia2=[[Luengas chermanicas|Chermanica]] |familia3=[[Luengas chermanicas occidentals|Chermanica occidental]] |familia4=[[Luengas anglo-frisonas|Anglo-frisona]] |familia5=[[Luengas anglicas|Anglica]] |familia6=[[Idioma anglés|Anglés]] |familia7='''Neozelandés''' | iso1 = en | iso2 = eng | iso3 = eng | sil = eng }} L''''anglés neozelandés''' (en [[idioma anglés|anglés]]: ''New Zealand English''; abreviatura: ''NZE'') ye un [[dialecto]]<ref>Hay, J., Macglagan, M., & Gordon, E. (2008). ''New Zealand English''. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.</ref> de l'[[idioma anglés]] charrau en [[Nueva Zelanda]]. L'anglés ye un d'os tres idiomas oficials de Nueva Zelanda (chunto con l'idioma de signos de Nueva Zelanda y o [[idioma maorí]]) <ref>{{en}} [https://www.hrc.co.nz/enquiries-and-complaints/faqs/new-zealands-official-languages/ New Zealands official languages]. www.hrc.co.nz. Human Rights Commission</ref> y a primera luenga d'a mayoría d'a población. L'idioma anglés fue ficau en Nueva Zelanda por os colonizadors mientres o [[sieglo XIX]]. Ye por ixo una d'as "variedatz nativas d'a luenga anglesa mas nuevas que existen, variedat desenvolicada y distinta d'a resta nomás dende fa bells 150 anyos".<ref>Trudgill, P., Gordon, E., Lewis, G., & Maclagan, M. (2000). "Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English". ''Journal of Linguistics'' '''36''' (2): 300.</ref> A mayoría d'influyencias en l'anglés neozelandés vienen de l'[[anglés australiano]], [[anglés d'o sud]], [[anglés irlandés]], [[anglés escocés]], a prestichiosa [[Pronunciación recibida]] (en anglés ''Received Pronunciation'' u ''RP'') y o maorí.<ref>{{cite journal|first =Donn | last = Bayard| title = New Zealand English: Origins, Relationships, and Prospects| work =| year = 2000| journal = Moderna Språk| issn = 2000-3560| volume = 94| issue = 1| pages = 8–14| publisher= Linnaeus University| location = Sweden| url=http://www.ualberta.ca/~johnnewm/NZEnglish/Bayard.pdf |accessdate=2010-07-24}}</ref> L'anglés neozelandés ye muit parellano a l'anglés australiano en a suya prenunciación, con chicotas diferencias. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Dialectos de l'anglés|Neozelandés]] [[Categoría:Luengas de Nueva Zelanda]] jvm9ez4lfzndazmqpufcow56as6dl8j 0 113926 1841873 1790886 2022-08-11T05:18:13Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |nombre= Luengas occitano-romances |atros nombres= Galo-narbonenses |etnia= |rechión= [[Francia]], [[Espanya]], [[Andorra]], [[Mónegue]], partis d'[[Italia]] |color=lawngreen |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas romances|Romances]] |familia3= [[Luengas romances italo-occidentals|Italo-occidentals]] |familia4= [[Luengas romances occidentals|Occidentals]] |familia5= '''[[Luengas galo-romances|Galo-romances]]''' |familia6= '''Occitano-romances''' |protoluenga = [[Latín]] |sub1=[[idioma occitán|Occitán]] |sub2=[[idioma catalán|Catalán]] |sub3=[[Navarro-aragonés]]? |iso5 = roa |linguasphere= |glotto = |mapa= [[Imachen:Ibero orientales aragonés.PNG|250px]] |descripción mapa= Luengas occitano-romances }} As '''luengas occitano-romances''' u '''galo-narbonenses''' (en [[idioma catalán|catalán]] ''llengües occitanoromàniques'', en [[idioma occitán|occitán]] ''lengas occitanoromanicas'') son una branca d'as [[luengas romances]] en as que s'incluyen l'[[idioma occitán]], l'[[idioma catalán]] y, seguntes bellas fuents, o [[navarro-aragonés]].<ref>"Mas se confrontam los parlars naturals de Catalonha e d'Occitania, i a pas cap de dobte, em en preséncia de parlars d'una meteissa familha linguistica, la qu'ai qualificada d'occitano-romana, plaçada a egala distància entre lo francés e l'espanhòl." Loís Alibèrt, ''Òc'', n°7 (01/1950), p. 26</ref> ==Estensión== O grupo cubre as luengas d'o sud de [[Francia]] ([[Occitania]] incluyindo-ie [[Catalunya Norte]]), parti oriental d'Espanya ([[Catalunya]], o [[País Valencián]], as [[Islas Balears]], a [[Francha Oriental d'Aragón]], o [[Carche]]), [[Andorra]], [[Mónegue]], partis d'[[Italia]] ([[Vals Occitanas]], [[L'Alguer]], [[Guardia Piemontesa]]) y, historicament o [[Condato de Tripoli]] y as posesions d'a [[Corona d'Aragón]]. A existencia d'iste grupo de luengas ye discutida tanto dende o punto d'anvista lingüistico como politico. ==Clasificación== D'alcuerdo con bells lingüistas, tanto l'[[idioma occitán|occitán]] como o [[idioma catalán|catalán]] habrían d'estar consideradas [[luengas galo-romances]]. Atros lingüistas tienen dandalos con l'occitán, encara que consideran a o catalán como parti d'as [[luengas ibero-romances]]. O motivo d'a discusión ye tanto politico como lingüistico, ya que a deseparación entre luengas galo-romances y ibero-romances sigue a linia de l'actual muga entre os estaus de [[Francia]] y [[Espanya]], y isto ye basau mas en criterios territorials que historicos y lingüisticos. Un d'os mayors esfensors d'a unidat d'as luengas d'a [[Peninsula Iberica]] estió o filologo gallego [[Ramón Menéndez Pidal]], mientres que por muito tiempo atros como [[Wilhelm Meyer-Lubke]] (''Das Katalanische'', Heidelberg, 1925) heban refirmau a ideya d'a relación entre [[idioma occitán|occitán]] y [[idioma catalán|catalán]] . En a [[Edat Meya]], mientres os cinco sieglos (VIII a XIII) de converchencia politica y social d'istos territorios, no existiba una distinción u deseparación clara entre occitán y catalán. Asinas por eixemplo, o [[trobaire]] [[provenza]]ls [[Albertet de Sestaró]], deciba: "Monchos, decitz-me d'alcuerdo a os vuestros conoiximientos qui son millor: os franceses u os catalans? y alavez astí meteré a Gascunya, Provenza, Lemosín, Auvernia y Viennois, tanimientres serán tierra de dos reis."<ref>''Monges, causetz, segons vostre siensa qual valon mais, catalan ho francés?/ E met de sai Guascuenha e Proensa/ E lemozí, alvernh’ e vianés/ E de lai met la terra dels dos reis.''</ref> En [[Marsiella]], bi ha una canta tipica provenzal que se diz ''Canta catalana''. (M. Milà i Fontanals, ''De los Trobadores en España'', p.&nbsp;487) ==Variants internas== Encara que a mayoría de lingüistas deseparan o catalán de l'occitán, as dos luengas han estau tractadas como una en estudeos de lingüistas occitans mirando de clasificar os dialectos d'ista luenga en grupos supradialectals. Iste ye o caso de Pierre Bec<ref>Pierre BEC (1973), ''Manuel pratique d’occitan moderne'', coll. Connaissance des langues, Paris: Picard</ref> y, mas recientment, de [[Domergue Sumien]].<ref>Domergue SUMIEN (2006), ''La standardisation pluricentrique de l'occitan: nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie'', coll. Publications de l'Association Internationale d'Études Occitanes, Turnhout: Brepols</ref> Os dos unen as catalán, [[occitán gascón|gascón]] y parti d'o [[Occitán lenguadocián|lenguadocián]] en un grupo aquitano-pirenenco u pre-iberico y deixan a resta de l'occitán en un (Sumien: arverno-mediterranio) u dos grupos (Bec: arverno-mediterranio, occitán central). == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Luengas occitano-romances|*]] nz072dclgsypkp2v765ccewcgz3gygw 0 114032 1841788 1595150 2022-08-10T13:03:05Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Conchuncions en francés}} As '''conchuncions consecutivas en francés''' se fan servir en as [[proposicions subordinadas de conseqüencia|proposicions subordinadas de conseqüencia]], que indican un resultau real u posible d'una acción expresada en a proposición principal.<ref name=GRAMATICALAROUSE>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000. pp 182-183.</ref> Son conchuncions u locucions conchuntivas consecutivas u fan de conchuncions consecutivas os siguients nexos: ''donc'', ''c'est pourquoi'', ''c'est la raison pour laquelle'', ''alors'', ''c'est pour ça que'', ''si bien que'', ''de sorte que'', ''à tel point que'', ecetra.<ref name=GRAMMAIREPROGRESSIVE>{{fr}} [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: ''Grammaire progressive du français''. [[Clé International]], 2002. pp 242-243.</ref> Se puede fer distinción adintro d'estos nexos entre os que van seguius d'un verbo en [[modo indicativo en francés|indicativo]], en [[modo condicional en francés|condicional]] u en [[modo subchuntivo en francés|subchuntivo]]. == Conchuncions seguidas d'indicativo == Se fará servir l'indicativo quan a proposición consecutiva se refiera a un feito real.<ref name=GRAMATICAFRANCESACATEDRA>{{es}} [[Jesús Cantera]] y [[Eugenio de Vicente]]: ''Gramática francesa''. [[Editorial Cátedra, S.A.]], 1999. pp 269-227.</ref> As locucions ''tel...que'' u os adverbios de quantidat seguius d'a conchunción ''que'' en as composicions ''tant...que'', ''si...que'', ''tellement...que''' pueder in con condicional u con indicativo.<ref name=GRAMATICALAROUSE/> *''Il pleut '''tant qu''''on peut craindre pour une inondation''. *''Elle a des yeux '''si''' purs '''qu''''on lit a livre ouvert''. (Canta ''[[Les Yeux D'un Animal]]'' de [[Michel Sardou]]). == Conchuncions seguidas d'o condicional == Se fará servir o condicional quan a proposición consecutiva se refiera a un feito eventual u hipotetico.<ref name=GRAMATICAFRANCESACATEDRA/> *''Il parle '''de telle''' façon '''qu''''il convaincrait n'importe qui''. == Conchuncions seguidas d'o subchuntivo == Se fará servir o subchuntivo quan a proposición consecutiva se refiera a un feito que se preba de conseguir, tenendo ya un matiz de finalidat.<ref name=GRAMATICAFRANCESACATEDRA/> Son conchuncions u locucions conchuntivas consecutivas seguidas d'un verbo en subchuntivo: ''de façon que'', ''sans que'', ''en sorte que'', ''de manière que'', ''trop...pour que'', ecetra...<ref name=GRAMATICALAROUSE/> *''Le col de l'utérus ne s'ouvre pas correctement ou s'ouvre et se referme immédiatement '''sans que''' le fœtus soit expulsé''. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000. *{{es}} [[Jesús Cantera]] y [[Eugenio de Vicente]]: ''Gramática francesa''. [[Editorial Cátedra, S.A.]], 1999. *{{fr}} [[Jacky Girardet]], [[Jean-Marie Cridlig]]: ''Panorama Plus 1 Méthode de français''. [[Santillana]]-[[Clé International]], 1996. *{{fr}} [[Jacqueline Picoche]], [[Jean-Claude Rolland]]: ''[[Dictionnaire étymologique du français]]''. [[Dictionnaires Le Robert]], 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. *{{fr}} [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: ''Grammaire essentielle du françáis. B1''. [[Les Éditions Didier]], 2015. *{{fr}} [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: ''Grammaire progressive du français''. [[Clé International]], 2002. {{Luengas neolatinas conchuncions consecutivas}} {{gramatica francesa}} k01ousaqjcs0ebsw7l49xu4jyunsj0w 0 114176 1841851 1757909 2022-08-10T16:37:33Z Cembo123 6885 +cat wikitext text/x-wiki {{Infobox esportistas |nombre = Robin Benzing |imachen = 20171127_FIBA_WCQ_2019_AUT-GER_Robin_Benzing_850_7302.jpg |grandaria imachen = 210px |piet de foto = Benzing en una imachen de [[2012]] |calendata naximiento = [[25 de chinero]] de [[1989]] |puesto naximiento = [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Seeheim-Jugenheim]] ([[Alemanya]]) |puesto residenzia = |esporte = Baloncesto |altaria = 2.08 m |peso = |equipe = [[Fortitudo Pallacanestro Bologna 103|Fortituto Bologna]] |man = Cucho |profesional = [[Turnverein 1862 Langen|Langen]]</br> [[Ratiopharm Ulm|ratiopharm Ulm]] </br> [[Fútbol Club Bayern de Múnich (baloncesto)|Bayern de Múnich]] </br> [[Basket Zaragoza 2002|Tecnyconta Zaragoza]] </br>[[s.Oliver Würzburg]]</br>[[Beşiktaş Jimnastik Kulübü Erkek Basketbol Takımı|Beşiktaş]] </br> [[Basket Zaragoza 2002|Casademont Zaragoza]] </br> [[Fortitudo Pallacanestro Bologna 103|Fortituto Bologna]] |millor puesto = |tpCampionato1= |tpC1medalla1= |tpC1campionato1= |tpC1disciplinac1= |tpCampionato2= |tpC2medalla1= |tpC2campionato1= |tpC2disciplinac1= |tpC2medalla2= |tpC2campionato2= |tpC2disciplinac2= |tetuls = |premios= |sitio web = }} '''Robin Benzing''' ([[25 de chinero]] de [[1989]] en [[Seeheim-Jugenheim]]) ye un chugador profesional [[Alemanya|alemán]] de [[baloncesto]]. Tien una altaria de 2,08 metros y ocupa a posición d'[[alero]]. En l'actualidat chuga en o [[Fortitudo Pallacanestro Bologna 103|Fortituto Bologna]] d'a [[Lega Basket Serie A|Serie A]] d'[[Italia]]. Ye internacional con a selección d'Alemanya habitualment, y estió parte d'esta selección en os [[Chuegos Olimpicos de 2020|Chuegos Olimpicos de Tokio 2020]]. == Trachectoria esportiva == {| class="wikitable sortable" !width="90"|Anyadas !width="200"|Equipe !width="80"|Liga !width="180"|País |- |align=center|[[2006]]-[[2009]] |[[Turnverein 1862 Langen]] |'''[[2. Damen-Basketball-Bundesliga|2. DBBL]]''' | [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |- |align=center|[[2009]]-[[2011]] |[[Ratiopharm Ulm|ratiopharm Ulm]] |'''[[Basketball Bundesliga|BBL]]''' | [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |- |align=center|[[2011]]-[[2015]] |[[Fútbol Club Bayern de Múnich (baloncesto)|FC Bayern de Múnich]] |'''[[Basketball Bundesliga|BBL]]''' | [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |- |align=center|[[2015]]-[[2017]] |[[Basket Zaragoza 2002|Basket Zaragoza]] |'''[[Liga ACB|ACB]]''' | [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Espanya]] |- |align=center|[[2017]]-[[2018]] |[[s.Oliver Würzburg]] |'''[[Basketball Bundesliga|BBL]]''' | [[Imachen:Flag of Germany.svg|22px|border]] [[Alemanya]] |- |align=center|[[2018]]-[[2019]] |[[Beşiktaş Jimnastik Kulübü Erkek Basketbol Takımı|Beşiktaş]] |'''[[Basketbol Süper Ligi|BSL]]''' | [[Imachen:Flag of Turkey.svg|22px|border]] [[Turquía]] |- |align=center|[[2019]]-[[2021]] |[[Basket Zaragoza 2002|Basket Zaragoza]] |'''[[Liga ACB|ACB]]''' | [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Espanya]] |- |align=center|[[2021]]-hue |[[Fortitudo Pallacanestro Bologna 103|Fortituto Bologna]] |'''[[Lega Basket Serie A|Serie A]]''' | [[Imachen:Flag of Italy.svg|22px|border]] [[Italia]] |- |} == Vinclos externos == * {{en}} [http://www.draftexpress.com/profile/Robin-Benzing-1377/ Ficha en draftexpress.com] * {{en}} [http://www.nba.com/draft2010/prospects/robin-benzing/ Ficha en NBA.com] * {{es}} [http://www.acb.com/jugador.php?id=FO9 Ficha d'o chugador en ACB.com] {{DEFAULTSORT:Benzing, Robin}} [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'Alemanya]] [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'a Liga ACB]] [[Categoría:Chugadors de baloncesto d'o Basket Zaragoza 2002]] [[Categoría:Esportistas olimpicos d'Alemanya]] [[Categoría:1989 (naixencias)]] 3js7llior3qg0c0x9st5wg551pgjtxm 0 114364 1841941 1809431 2022-08-11T06:09:00Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia lingüistica |color=lawngreen |nombre= Luengas castellanas |atros nombres= |etnia= |rechión= Orichinalment [[peninsula Iberica]], actualment tot o mundo |familia1= [[Luengas indo-europeas|Indo-europeas]] |familia2= [[Luengas romances|Romances]] |familia3= [[Luengas romances italo-occidentals|Italo-occidentals]] |familia4= [[Luengas romances occidentals|Occidentals]] |familia5= [[Luengas ibero-romances|Ibero-romances]] |familia6= [[Luengas ibero-occidentals|Ibero-occidentals]] |familia7= '''Castellanas''' |protoluenga = |sub1 = [[idioma castellán|Castellán]] |sub2 = [[Chodigo-espanyol]] |sub3 = |iso5 = roa |linguasphere= |glotto = |glottoname= |glotto2 = |glottoname2= |mapa= |descripción mapa= }} As '''luengas castellanas''' fan referencia a l'[[idioma castellán]] (u espanyol) y a os suyos parients mas amanaus. Amás d'o [[chodigo-espanyol]], derivau directament d'o castellán, podrían incluyir-se en iste grupo atras variedatz como o [[chavacano]] u o [[llanito]]. ==Denominación== O termin "luengas castellanas" ye emplegau en a 17a edición d'''Ethnologue''. No s'ha feito servir en denguna atra publicación. [[Categoría:Luengas ibero-occidentals|Castellanas]] [[Categoría:Grupos de luengas romances discutius|Castellanas]] ows95hip4ka0k4eeso11n6ppla6z6ea 0 114423 1841877 1823126 2022-08-11T05:24:29Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga | color = lawngreen | nombre = Emilián-romanyol | nombre autoctono = Emiliàn-rumagnòl | atras denominacions = Emiliàn e rumagnòl, emiliân-rumagnōl, emigliàn-rumagnôl, | país = [[Imachen:Flag of Italy.svg|border|22px]] [[Italia]]<br>[[Imachen:Flag of San Marino.svg|border|22px]] [[San Marino]] | fablants = 3,5 millons | familia = [[Luengas indo-europeas]]<br /> &nbsp;[[Luengas italicas|Italica]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Luengas romances|Romance]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp[[Luengas romances occidentals|Occidental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas galo-romances|Galo-romance]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas galo-italicas|Galo-italica]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Emilián-romanyol''' | propia= | regulau = Sin regular | iso1 = | iso2 = | iso3 = egl-rgn | sil = | mapa = [[Imachen:Emiliano-Romagnolo_area.jpg|250px]] | mapa_leyenda = Emilián-romanyol }} L''''emilián-romanyol''' (''emiliân-rumagnōl'' u ''langua emiglièna-rumagnôla'') ye una [[luengas galo-italicas|luenga galo-italica]]. Os suyos dos dialectos, l'[[dialecto emilián|emilián]] y o [[dialecto romanyol|romanyol]], se parlan en as rechions de [[Emilia-Romanya]], partis de [[Lombardía]], as [[Marcas]], [[Liguria]] y [[Toscana]], todas ellas en o norte d'Italia, asinas como en a [[San Marino|Republica de San Marino]]. O numero de parlants en Emilia-Romanya s'estima en 3.500.000 alto u baixo (dato de [[1987]]). En [[San Marino]] o 83% d'a población (20.100 habitants) charran o sanmarinés (dato de [[1993]]), que ye un dialecto de l'emilián-romanyol. L'emilián-romanyol ye reconoixiu como [[luenga minoritaria]] d'Europa dende 1981 (Informe 4745 d'o [[Consello d'Europa]]). Tamién a [[UNESCO]] lo incluyó en o suyo ''[[Libro Royo d'as Luengas Menazadas]]'', entre os idiomas que caleban de protección. L'autoridat de rechistro d'a norma ISO 639-3 l'ha asignau o codigo "_EML". En Italia tradicionalment se l'ha denominado "dialetto" (''dialecto''), terminolochía que puede resultar confusa difuera d'Italia ya que l'emilián-romanyol no ye una variant dialectal de l'[[Idioma italián|italián]], sino una evolución paralela d'o latín. As variedatz d'emilián-romanyol tienen rasgos morfolochicos, sintacticos y lexicos diferenciaus d'o italián, y de feito comparten un buen numero d'[[isoglosa]]s con as luengas galo-romances y occitano-romances que no son compartidas por as [[idioma italián|luenguas italianas]] [[italián central|centro]]-[[italián meridional|meridionals]]. == Dialectos == Os dialectos de l'emilián-romanyol se dividen en dos componentes prencipals, cadagún d'os qualos incluye distintos subdialectos. En [[Dialecto emilián|emilián]] os subdialectos son: * Emilián occidental * Emilián central * Emilián oriental * Lunigiano * Mantuano * Sanmarinés * Vogherese-Pavese Y en [[Dialecto romanyol|romanyol]] existen: * Romanyol d'o Norte * Romanyol d'o Sud == Lexico contimparau == A siguient tabla contimpara bells cambeos foneticos, como a cayida de vocals finals y qualques palatalizacions en emilián-romanyol y atras variedatz galo-italianas: :{|class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! colspan=2| [[Latín|<small>LATÍN</small>]] ! <small>NŎCTE(M)</small> || <small>LĂCTE(M)</small> || <small>FĂCTU(M)</small> ! <small>CĂNE(M)</small> || <small>HŎMINE(M)</small> || <small>LUPU(M)</small> |- ! rowspan=4| [[Luengas galo-italicas|Galo-italián]] ! [[Idioma lombard|Lombard]] | nɔʧ || laʧ || faʧ || ca || ɔm || luf |- ! [[Idioma ligur|Ligur]] | || lajt / <br>loet(e) || fajt || can || ommo || lô |- ! Emilián | nɔt || lat || fat || can || ɔmen || lauv |- ! [[Idioma venecián|Venecián]] | note || late || fato || can || ɔmo || lupo |- ! colspan=2| [[idioma italián|Italián<br> stándard]] | nɔtte || latte || fatto || cane || uomo || lupo |- ! colspan=2| [[idioma aragonés|Aragonés]] | nueit || leit || feito || can || hombre || lupo |} === Contimparación lexica === Os [[Numeral (lingüistica)|numerals]] en diferents variedatz galo-italianas son:<ref>[http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Indoeuro.htm Indo-european numerals (Eugene Chan)]</ref> :{|class=wikitable style=text-align:center; |- ! <small>GLOSA</small> !! Ligur !! Piemontés !! Lombardo !! Romanyol |- | '1' || yŋ / yna || jyŋ / jyna || vyŋ / vɶna || oŋ / ona |- | '2' || dui / duːe || dui / duɛ || dyː / dɔ || duː / dʌu |- | '3' || trei / trɛː || trei / trɛ || triː / trɛ || triː / trai |- | '4' || kwatru || kwɒtr || kwater || kwaːter |- | '5' || siŋkwe || ʦiŋk || ʦiŋk || θeŋk(w) |- | '6' || seːi || seːʒ || seːs || siː |- | '7' || sɛte || sɛt || sɛt || sɛːt |- | '8' || øtu || øːt || vɔt || ɔːt |- | '9' || nøːve || nøv || nɶf || noːv |- | '10' || deːʒe || deːʒ || deːs || diːz |} O numerales '1', '2' y '3' distinguen entre formas de masculín y femenín. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Luengas romances]] [[Categoría:Luengas d'Italia]] okdwaulzzc92hubbvotaimegpm3w84h 0 114602 1841786 1647960 2022-08-10T13:02:24Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki Las '''oracions comparativas en francés''' expresan relacions entre la proposición principal y la subordinada de proporción, d'igualdat u desigualdat u de mesura de l'accion de l'auna respecto a l'atra. Las oracions subordinadas comparativas pueden estar de comparanza, d'igualdat u desigualdat u de proporción. Todas las [[conchuncions comparativas en francés|conchuncions comparativas]] pueden ir con l'[[modo indicativo en francés|indicativo]] y a més gran part pueden ir con lo [[modo condicional en francés|condicional]], que indica un feito hipotetico. En las comparativas francesas s'emplega lo [[futuro simple d'indicativo en francés|futuro]] en casos en los que en las luengas ibero-romances emplegarían lo subchuntivo. == Comparanza d'estau == Se puede comparar dos accions u mesurar lo grau d'una calidat. Se puede fer una analochía entre dos accions u comparar dos accions d'un mesmo individuo. Se marca la identidat u diferiencia de dos sers u de dos feitos diferents. === Comme === La [[Conchuncions subordinativas en francés|conchunción subordinativa]] ''comme'' equivale a l'aragonés ''como''. *''Les gros nagent '''comme''' il faut.'' (canción infantil "''[[Les petits poissons dans l'eau]]''"). *''Je me lève et je te bouscule '''comme''' d'habitude.'' (canción "''[[Comme d'habitude]]''" de [[Claude François]]) La conchunción ''comme'' se fa servir en comparanzas sobre la globalidat, amostrando la diferiencia u la identidat entre dos feitos u sers: *''En histoire, '''comme''' dans toute autre science, il me semble qu'il faut d'abord dégager les grandes forces agissantes.'' === Tel que === La locución conchuntiva ''tel que'' equivale a l'aragonés ''tal como'' u ''tal qual'' y indica una precisión mes gran en la comparanza: *''Je te les rends '''tels que''' tu me les as laissés''. **'''''Tal qual''' m'es vas dixar, te'ls torno''.<ref name=BENBALL>{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel]]: ''[[Diccionario del Benasqués]]''. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. pp 326-327, pp 480-481.</ref> *''Il s'est passé '''tel que''' je vous dis.'' **'''''Tal coma''' te digo, va pasar.''<ref name=BENBALL/> === Ainsi que === La locución ''ainsi que'' teneba un cognato en aragonés medieval (''ansi que'' / ''asi que'' / ''asin que''), y indica dos feitos que se producen d'una traza analoga: *''Tu m'as sauvé '''ainsi que''' les deux autres prisonniers.'' (emisión francesa de "[[Chuego de Tronos]]") *''Il recouvre le splénius, l'angulaire, les scalènes et tous les muscles sous-hyoidiens, '''ainsi que''' la veine jugulaire interne, l'artère carotide primitive, les ners pneumogastrique et grand sympathique.'' *''Les hommes, '''ainsi que''' les femmes''. **'''''Igual''' es hombres '''que''' las mullers''.<ref name=FERNANDOSCHISTABIN>{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small>, p 328.</ref> *''Je le fais '''ainsi que''' tu le fais''. **''Yo lo foi '''igual como''' tu lo fas''.<ref name=BARCOS>{{es}} [[Miguel Ánchel Barcos|BARCOS, Miguel Ánchel]]: ''El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago''; [[Gara d'Edizions]]. Zaragoza, 2007, pp 64-65, p 217.<small>ISBN 978-84-8094-058-0</small></ref> === De même que === ''De même que'' indica similitut entre dos feitos: *'''''De même que''' dans les règnes animal et vegetal, un individu commence, pour ainsi dire, s 'accroit, dure, déperit et passe;...'' ([[Denis Diderot|Diderot]]). === Comme si === ''Comme si'' se fa servir en las equivalencias hipoteticas: *''Je m'en souviens '''comme si''' c'était aujourd'hui.'' **''Me'n acordo '''coma si''' fuese hue.''<ref name=SAURABEN>{{es}} [[José Antonio Saura Rami]]: ''Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas'', Zaragoza, [[Gara d'Edizions]]-[[Institución Fernando el Católico]] (2003). p 206, p 286-287, p 290.</ref> == Proporción == Se contimpara una acción prenendo como referencia lo proceso descrito por l'atra. La locución conchuntiva ''d'autant plus que'' equivale a l'aragonés ''más que más'' u ''sobre tot''. *''Elles peuvent être confondues avec des monocytes, '''''d'autant plus que''''' certaines d'entre elles sont phagocytantes. *'''''D'autant plus''' vaine était leur crainte, '''Que''' le gorille est un luron.'' (canción ''[[Le Gorille]]'' de [[Georges Brassens]]). Tamién pueden servir de referencia los dos termins: *''Ce dernier constitue une originalité '''dans la mesure où''' ces instances ne sont pas de simples comités de concertation sans responsabilité''. *''L'instruction gratuite et obligatoire '''dans la mesure que''' je viens de marquer.'' *''Il se calmait '''à mesure que''' l'orage s'atténuait''. == Igualdat u desigualdat == S'indica a igualdat, superioridat u inferioridat d'una qualidat: *''Je t'en donnerai '''autant que''' tu voudras.'' **''Te'n donaré '''tans qu''''en quergues.''<ref name=SAURABEN/> **''Te'n donaré '''tans coma''''n quergues.''<ref name=SAURABEN/> *''Personne ne le saura, '''aussi''' longtemps '''que''' tu me '''seras''' loyal. *''Personne ne le saura, '''tant que''' tu me '''seras''' loyal. Contruccions paratacticas: *'''''Plus''' il travaille, '''plus''' il est pauvre''. **'''''Mes''' treballe, '''mes''' pobre ye.''<ref name=BENBALL/> Las oracions comparativas elipticas no levan expresau o verbo.<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000., pp 161-163, pp 206-208.</ref> *''Il n'a pas '''plus de''' pommes '''que''' toi''. **''No tiene '''más''' [[mazana]]s '''que''' tu<ref name=BARCOS/> (tiens).'' == Oracions comparativas idiomaticas == Bi ha una serie de comparacions que se fan con qualidatz proverbials atribuitas a materials, plantas, animals, y mesmo presonas: *''Haute comme trois [[mazana|pomme]]s''.<ref name=EDITOB2>{{fr}} [[Élodie Heu]]: ''Edito B2: Méthode de Français''. [[Éditions Didier]], [[Edelsa]], 2015. Cahier d'activités, pp 136-137, pp 140-141.</ref> *''Sage comme une [[imachen|image]]''. *''Jolie comme un [[corazón|coeur]]''. *''Cheveux blonds comme les [[triticum|blé]]s''. *''Pleurer comme une [[madalena|madeleine]]''. *''Trembler comme une [[fuella|feuille]]''. *''Léger comme une [[pluma|plume]]''. *''Se ressembler comme des gouttes d'eau''. *''Être sourd comme un [[pote|pot]]''. *''Être riche comme [[Creso|Crésus]]''. Bi ha muitas comparanzas idiomaticas con [[zoonimia en francés|zoonimo]]s: *''Chanter comme un [[Luscinia megarhynchos|rossignol]]''. *''Courir comme une [[Gazella|gazelle]]''. *''Dormir comme un [[Gliridae|loir]]''.<ref name=EXERCISER>{{fr}} [[Christiane Descotes-Guenon]], [[Marie-Hélène Morsel]], [[Claude Richou]]: ''L'éxercisier''. [[Presses universitaires de Grenoble]], 2005. pp 136-137.</ref> *''Sauter comme un [[crabito|cabri]]''. *''Siffler comme une [[Turdus merula|merle]]''. *''Souffler comme un [[Focidae|phoque]]'' *''Être fait comme un [[murinae|rat]]''. *''Être pédé comme un [[Focidae|phoque]]''. *''Bavard comme une [[Pica pica|pie]]''. *''Paresseux comme un [[Lacertilia|lézard]]''. *''Gai comme un [[Fringilla|pinson]]''. *''Heureux comme un [[Pisces|poisson]] dans l'eau''.<ref name=EDITOB2/> *''Rouge comme un [[Homarus gammarus|homard]]''. *''Jaloux comme un [[Panthera tigris|tigre]]''. *''Fidèle comme un [[canis lupus familiaris|chien]]''. *''Rusé comme un [[Rabosa|renard]]''. *''Serrés comme des [[sardina|sardine]]s''. *''Malin comme un [[simio|singe]]''. *''Connu comme le [[canis lupus|loup]] blanc''. *''Sale comme un [[Sus scrofa domesticus|cochon]]''. *''Frisé comme un [[Ovis orientalis aries|mouton]]''. *''Têtu comme une [[mula|mule]]''. *''Excité comme une [[Siphonaptera|puce]]''. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000. *{{es}} [[Jesús Cantera]] y [[Eugenio de Vicente]]: ''Gramática francesa''. [[Editorial Cátedra, S.A.]], 1999. *{{es}} [[Miguel Ánchel Barcos]], ''[[El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. *{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small> *{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín Cornel, A]]: ''[[Diccionario del Benasqués]]'', Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978). *{{es}} [[José Antonio Saura Rami]]: ''[[Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas]]''. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003. *{{fr}} [[Jacky Girardet]], [[Jean-Marie Cridlig]]: ''Panorama Plus 1 Méthode de français''. [[Santillana]]-[[Clé International]], 1996. *{{fr}} [[Jacqueline Picoche]], [[Jean-Claude Rolland]]: ''[[Dictionnaire étymologique du français]]''. [[Dictionnaires Le Robert]], 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. *{{fr}} [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: ''Grammaire essentielle du françáis. B1''. [[Les Éditions Didier]], 2015. *{{fr}} [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: ''Grammaire progressive du français''. [[Clé International]], 2002. *{{fr}} [[Élodie Heu]]: ''Edito B2: Méthode de Français''. [[Éditions Didier]], [[Edelsa]], 2015. Cahier d'activités. *{{fr}} [[Christiane Descotes-Guenon]], [[Marie-Hélène Morsel]], [[Claude Richou]]: ''L'éxercisier''. [[Presses universitaires de Grenoble]], 2005. == Vinclos externos == *[https://sites.google.com/site/grammaticaphilolettres/grammaire-de-phrase/la-subordonne-comparative La subordonnée comparative - Grammatica_philo-lettres]. *[http://www.uoh.fr/front/document/56442640/7a9a/421e/56442640-7a9a-421e-95a1-9f3a1dd59ec6/co/04_01_comparative_conjonctive_1.html La subordonnée comparative conjonctive ]. {{Luengas neolatinas oracions comparativas}} {{Gramatica francesa}} [[Categoría:Sintaxi d'o francés]] ajzw6p5mwdu21a2ad4z8qau8fheuree 0 114614 1841943 1593126 2022-08-11T06:09:20Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O termín '''maorí''' puet fer referencia a: * Os [[maorís]], un pueblo indichena de Nueva Zelanda. * L'[[idioma maorí]], charrau por os maorís. * A [[cultura maorí]], cultura relativa a o pueblo maorí. * A [[mitolochía maorí]], a mitolochía y tradicions d'os maorís. * A [[relichión maorí]], relichión propia d'os maorís. * Os [[maorís d'as Islas Cook]], pueblo maorí orichinario d'as Islas Cook. * O [[maorí d'as Islas Cook]], o dialecto maorí parlau en as Islas Cook. == Literatura == * ''Maori'', una novela d'[[Alan Dean Foster]] {{desambig}} cnt0hjiv7t8mfxefavirirxwtpnd6y4 0 115823 1841862 1732285 2022-08-10T18:57:55Z Zumalabe 2826 wikitext text/x-wiki Ista ye a '''lista d'os menistros de l'Interior d'Espanya''', en qualsiquiera d'as suyas denominacions historicas (menistro de l'Interior, menistro d'a Gubernación, etc.) dende a suya creyación en [[1820]] dica l'actualidat. == Lista de menistros == {| bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" width="98%" |- bgcolor="#CCCCCC" ! align="center"|Periodo ! align="center"|Prencipio ! align="center"|Fin ! align="center"|Nombre ! align="center"|Partito ! align="center"|Imachen |-bgcolor="#BBBBFF" |rowspan=12|'''Reinato de'''<br/>'''[[Ferrando VII d'Espanya|Ferrando VII]]'''<br/>'''(1814-1833)''' |-bgcolor="#BBBBFF" | [[18 de marzo]] de [[1820]] | [[2 de marzo]] de [[1821]] | '''[[Agustín Argüelles Álvarez]]''' (6) | | [[Imachen:Agustin Arguelles.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[4 de marzo]] de [[1821]] | [[4 de mayo]] de [[1821]] | '''[[Mateo Valdemoros]]''' (6) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[4 de mayo]] de [[1821]] | [[8 de chinero]] de [[1822]] | '''[[Ramón Feliú]]''' (6) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[8 de chinero]] de [[1822]] | [[28 de febrero]] de [[1822]] | '''[[Francisco Javier Pinilla]]''' (Interín).(6) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[28 de febrero]] de [[1822]] | [[7 de chulio]] de [[1822]] | '''[[José María Moscoso de Altamira Quiroga]]''' (6) | |[[Imachen:José María Moscoso de Altamira, conde de Fontao (Palacio del Senado de España).jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[10 de chulio]] de [[1822]] | [[5 d'agosto]] de [[1822]] | '''[[José María Calatrava]]''' (6) | |[[Imachen:José María Calatrava.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[5 d'agosto]] de [[1822]] | [[28 de febrero]] de [[1823]] | '''[[Francisco de Paula Fernández Gascó]]''' (6) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[28 de febrero]] de [[1823]] | [[12 de mayo]] de [[1823]] | '''[[José María Calatrava]]''' (6) | |[[Imachen:José María Calatrava.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[18 de mayo]] de [[1823]] | [[2 de chunio]] de [[1823]] | '''[[Manuel García Herreros]]''' (6) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[2 de chunio]] de [[1823]] | [[30 de setiembre]] de [[1823]] | '''[[Salvador Manzanares Fernández]]''' (6) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[30 de setiembre]] de [[1823]] | [[2 d'aviento]] de [[1823]] | '''[[José Aznarez Navarro]]''' (6)(7) | | |-bgcolor="#FFBBBB" |rowspan=28|<small>'''[[Minoria d'edat d'Isabel II|Reinato d'Isabel II<br/> entre a suya minoria d'edat]]'''</small><br/>'''[[Rechencia de Maria Cristina de Borbón|Rechencia de Maria Cristina]]'''<br/>'''(1833-1840)''' |-bgcolor="#FFBBBB" | [[13 de chunio]] de [[1835]] | [[28 d'agosto]] de [[1835]] | '''[[Juan Álvarez Guerra]]''' (3) | | [[Imachen:Juan Alvarez Guerra.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[28 d'agosto]] de [[1835]] | [[14 de setiembre]] de [[1835]] | '''[[Manuel de la Rivaherrera y Vivanco]]''' (3) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[14 de setiembre]] de [[1835]] | [[27 de setiembre]] de [[1835]] | '''[[Ramón Gil de la Cuadra]]''' (3) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[27 de setiembre]] de [[1835]] | [[15 de mayo]] de [[1836]] | '''[[Martín de los Heros]]''' (3) | | [[Imachen:Martín de los Heros.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[15 de mayo]] de [[1836]] | [[14 d'agosto]] de [[1836]] | '''[[Ángel de Saavedra]]''' (1) | |[[Imachen:El duque de Rivas (Federico de Madrazo).JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[14 d'agosto]] de [[1836]] | [[11 de setiembre]] de [[1836]] | '''[[Ramón Gil de la Cuadra]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[11 de setiembre]] de [[1836]] | [[27 de marzo]] de [[1837]] | '''[[Joaquín María López]]''' (1) | |[[Imachen:Joaquín María López.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[27 de marzo]] de [[1837]] | [[9 de chulio]] de [[1837]] | '''[[Pío Pita Pizarro]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[9 de chulio]] de [[1837]] | [[18 d'agosto]] de [[1837]] | '''[[Pedro Antonio Acuña y Cuadros]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[18 d'agosto]] de [[1837]] | [[23 d'agosto]] de [[1837]] | '''[[José Manuel Vadillo Hernández]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[23 d'agosto]] de [[1837]] | [[1 d'octubre]] de [[1837]] | '''[[Diego González Alonso]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[1 d'octubre]] de [[1837]] | [[26 de noviembre]] de [[1837]] | '''[[Rafael Pérez]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[26 de noviembre]] de [[1837]] | [[16 d'aviento]] de [[1837]] | '''[[Francisco Javier de Ulloa y Remírez de Laredo]]''' (Interín). (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[16 d'aviento]] de [[1837]] | [[6 de setiembre]] de [[1838]] | '''[[Joaquín José de Muro y Vidaurreta]]''' (1) | |[[Imachen:Joaquín José de Muro.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[6 de setiembre]] de [[1838]] | [[21 de noviembre]] de [[1838]] | '''[[Albert Felip de Baldrich i de Veciana]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[6 d'aviento]] de [[1838]] | [[9 d'aviento]] de [[1838]] | '''[[Francisco Agustín Silvela y Blanco]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[9 d'aviento]] de [[1838]] | [[10 de mayo]] de [[1839]] | '''[[Antonio Hompanera de Cos]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[10 de mayo]] de [[1839]] | [[18 de mayo]] de [[1839]] | '''[[Lorenzo Arrazola]]''' (Interín). (1) | |[[Imachen:Lorenzo Arrazola.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[18 de mayo]] de [[1839]] | [[21 d'octubre]] de [[1839]] | '''[[Juan Martín Carramolino]]''' (1) | |[[Imachen:Juan Martín Carramolino.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[21 d'octubre]] de [[1839]] | [[16 de noviembre]] de [[1839]] | '''[[Lorenzo Arrazola]]''' (Interín). (1) | |[[Imachen:Lorenzo Arrazola.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[16 de noviembre]] de [[1839]] | [[8 d'abril]] de [[1840]] | '''[[Saturnino Calderón Collantes]]''' (1) | |[[Imachen:Saturnino Calderon Collantes.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[8 d'abril]] de [[1840]] | [[20 de chulio]] de [[1840]] | '''[[Agustín Armendariz]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[20 de chulio]] de [[1840]] | [[12 d'agosto]] de [[1840]] | '''[[Vicente Sancho]]''' (1) | |[[Imachen:Vicente Sancho redondeado.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[12 d'agosto]] de [[1840]] | [[19 de chulio]] de [[1840]] | '''[[Francisco Cabello Rubio]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Cabello.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[19 de chulio]] de [[1840]] | [[29 d'agosto]] de [[1840]] | '''[[José María Secades del Rivero]]''' (Interín).(1) | |[[Imachen:Nicolás María Rivero.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[29 d'agosto]] de [[1840]] | [[11 de setiembre]] de [[1840]] | '''[[Fermín Arteta Sesma]]''' (1) | |[[Imachen:Fermín Arteta.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[11 de setiembre]] de [[1840]] | [[16 de setiembre]] de [[1840]] | '''[[Francisco Cabello Rubio]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Cabello.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" |rowspan=6|<small>'''[[Minoria d'edat d'Isabel II|Reinato d'Isabel II<br/>entre a suya minoria d'edat]]'''</small><br/>'''[[Rechencia d'Espartero]]'''<br/>'''''(1840-1843)''' |-bgcolor="#88ff44" | [[3 d'octubre]] de [[1840]] | [[21 de mayo]] de [[1841]] | '''[[Manuel Cortina]]''' (1) | | |-bgcolor="#88ff44" | [[21 de mayo]] de [[1841]] | [[17 de chunio]] de [[1842]] | '''[[Facundo Infante]]''' (1) | |[[Imachen:FacundoInfante.jpeg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[17 de chunio]] de [[1842]] | [[9 de mayo]] de [[1843]] | '''[[Mariano Torres Solanot]]''' (1) | | |-bgcolor="#88ff44" | [[9 de mayo]] de [[1843]] | [[19 de mayo]] de [[1843]] | '''[[Fermín Caballero]]''' (1) | |[[Imachen:Fermín Caballero.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[19 de mayo]] de [[1843]] | [[30 de chulio]] de [[1843]] | '''[[Pedro Gómez de la Serna]]''' (1) | |[[Imachen:Pedro Gómez de la Serna.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" |rowspan=39|'''[[Isabel II d'Espanya|Reinato d'Isabel II<br/> (mayoría d'edat)]]'''<br/>'''(1843-1868)''' |-bgcolor="#BBBBFF" | [[30 de chulio]] de [[1843]] | [[24 de noviembre]] de [[1843]] | '''[[Fermín Caballero]]''' (1) | |[[Imachen:Fermín Caballero.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[24 de noviembre]] de [[1843]] | [[1 de d'aviento]] de [[1843]] | '''[[Jacint Feliu Domènech i Sastre]]''' (1) | |[[Imachen:Jacint Feliu Domènech.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[1 d'aviento]] de [[1843]] | [[3 de mayo]] de [[1844]] | '''[[José Justiniani Ramírez de Arellano]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[3 de mayo]] de [[1844]] | [[12 de febrero]] de [[1846]] | '''[[Pedro José Pidal y Carniado]]''' (1) | |[[Imachen:Pedro José Pidal Carniado 1877 Dioscoro Puebla.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[12 de febrero]] de [[1846]] | [[16 de marzo]] de [[1846]] | '''[[Francisco Javier de Istúriz]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Javier Istúriz.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[16 de marzo]] de [[1846]] | [[5 d'abril]] de [[1846]] | '''[[Javier de Burgos]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Javier de Burgos, de Florentino De Craene (recorte).jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[5 d'abril]] de [[1846]] | [[28 de chinero]] de [[1847]] | '''[[Pedro José Pidal y Carniado]]''' (1) | |[[Imachen:Pedro José Pidal Carniado 1877 Dioscoro Puebla.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[28 de chinero]] de [[1847]] | [[28 de marzo]] de [[1847]] | '''[[Manuel Seijas Lozano]]''' (1) | |[[Imachen:Manuel Seijas.JPG|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[28 de marzo]] de [[1847]] | [[31 d'agosto]] de [[1847]] | '''[[Antonio Benavides Fernández de Navarrete|Antonio Benavides]]''' (1) | |[[Imachen:Antonio Benavides.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[31 d'agosto]] de [[1847]] | [[4 d'octubre]] de [[1847]] | '''[[Patricio de la Escosura]]''' (1) | | [[Imachen:Vallejo-Retrato de Patricio de la Escosura (cropped).jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[4 d'octubre]] de [[1847]] | [[19 d'octubre]] de [[1849]] | '''[[Luis José Sartorius y Tapia]]''' (1) | |[[Imachen:Jose Luis Sartorius.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[19 d'octubre]] de [[1849]] | [[20 d'octubre]] de [[1849]] | '''[[Trinidad Balboa]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[20 d'octubre]] de [[1849]] | [[14 de chinero]] de [[1851]] | '''[[Luis José Sartorius y Tapia]]''' (1) | |[[Imachen:Jose Luis Sartorius.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 de chinero]] de [[1851]] | [[5 d'abril]] de [[1851]] | '''[[Fermín Arteta Sesma]]''' (1) | |[[Imachen:Fermín Arteta.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[5 d'abril]] de [[1851]] | [[7 d'agosto]] de [[1851]] | '''[[Manuel Bertrán de Lis y Ribes]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[7 d'agosto]] de [[1851]] | [[15 de noviembre]] de [[1851]] | '''[[Melchor Ordóñez y Viana]]''' (1) | | [[Imachen:Melchor Ordóñez Viana (Museo de Málaga).jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[15 de noviembre]] de [[1851]] | [[14 d'aviento]] de [[1852]] | '''[[Cristóbal Bordiú y Góngora]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 d'aviento]] de [[1852]] | [[10 de chinero]] de [[1853]] | '''[[Alejandro Llorente y Lannas]]''' (1) | |[[Imachen:Alejandro Llorente Llanas.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[10 de chinero]] de [[1853]] | [[14 d'abril]] de [[1853]] | '''[[Antonio Benavides Fernández de Navarrete|Antonio Benavides]]''' (1) | |[[Imachen:Antonio Benavides.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 d'abril]] de [[1853]] | [[19 de setiembre]] de [[1853]] | '''[[Pedro Egaña Díaz del Carpio]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[19 de setiembre]] de [[1853]] | [[18 de chulio]] de [[1854]] | '''[[Luis José Sartorius y Tapia]]''' (1) | |[[Imachen:Jose Luis Sartorius.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[18 de chulio]] de [[1854]] | [[30 de chulio]] de [[1854]] | '''[[Antonio de los Ríos Rosas]]''' (1) | |[[Imachen:Antonio Ríos Rosas.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[30 de chulio]] de [[1854]] | [[6 de chunio]] de [[1855]] | '''[[Francisco Santa Cruz Pacheco]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[6 de chunio]] de [[1855]] | [[15 de chinero]] de [[1856]] | '''[[Julián de Huelves]]''' (1) | |[[Imachen:Julián de Huelves.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[15 de chinero]] de [[1856]] | [[14 de chulio]] de [[1856]] | '''[[Patricio de la Escosura]]''' (1) | |[[Imachen:Vallejo-Retrato de Patricio de la Escosura (cropped).jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 de chulio]] de [[1856]] | [[12 d'octubre]] de [[1856]] | '''[[Antonio de los Ríos Rosas]]''' (1) | |[[Imachen:Antonio Ríos Rosas.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[12 d'octubre]] de [[1856]] | [[15 d'octubre]] de [[1857]] | '''[[Cándido Nocedal]]''' (1) | |[[Imachen:Cándido Nocedal.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[15 d'octubre]] de [[1857]] | [[25 d'octubre]] de [[1857]] | '''[[Francisco Armero Peñaranda]]''' (Interín).(1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[25 d'octubre]] de [[1857]] | [[14 de chinero]] de [[1858]] | '''[[Manuel Bermúdez de Castro y Díez]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 de chinero]] de [[1858]] | [[5 de mayo]] de [[1858]] | '''[[Ventura Díaz]]''' (1) | |[[Imachen:Ventura Díaz.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[5 de mayo]] de [[1858]] | [[17 de chinero]] de [[1863]] | '''[[José de Posada Herrera]]''' (1) | |[[Imachen:José de Posada Herrera.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[17 de chinero]] de [[1863]] | [[2 de marzo]] de [[1863]] | '''[[Antonio Aguilar y Correa]]''' (1) | |[[Imachen:Antonio Aguilar y Correa, 1892.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[2 de marzo]] de [[1863]] | [[17 de chinero]] de [[1864]] | '''[[Florencio Rodríguez Vaamonde]]''' (1) | | |-bgcolor="#BBBBFF" | [[17 de chinero]] de [[1864]] | [[1 de marzo]] de [[1864]] | '''[[Antonio Benavides Fernández de Navarrete|Antonio Benavides]]''' (1) | |[[Imachen:Antonio Benavides.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[1 de marzo]] de [[1864]] | [[16 de setiembre]] de [[1864]] | '''[[Antonio Cánovas del Castillo]]''' (1) | |[[Imachen:Canovas2.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[16 de setiembre]] de [[1864]] | [[21 de chunio]] de [[1865]] | '''[[Luis González Bravo]]''' (1) | |[[Imachen:Luis Gonzales Bravo.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[21 de chunio]] de [[1865]] | [[10 de chulio]] de [[1866]] | '''[[José de Posada Herrera]]''' (1) | |[[Imachen:José de Posada Herrera.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[10 de chulio]] de [[1866]] | [[20 de setiembre]] de [[1868]] | '''[[Luis González Bravo]]''' (1) | |[[Imachen:Luis Gonzales Bravo.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" |rowspan=4|'''[[Chunta Revolucionaria Interina]]'''<br/>'''(1868)''' |-bgcolor="#88ffcc" | [[8 d'octubre]] de [[1868]] | [[9 de chinero]] de [[1870]] | '''[[Práxedes Mateo Sagasta]]''' (1) | |[[Imachen:Portrait_of_Praxedes_Mateo_Sagasta.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[9 de chinero]] de [[1870]] | [[25 d'aviento]] de [[1870]] | '''[[Nicolás María Rivero]]''' (1) | |[[Imachen:Nicolás María Rivero.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[25 d'aviento]] de [[1870]] | [[4 de chinero]] de [[1871]] | '''[[Práxedes Mateo Sagasta]]''' (1) | |[[Imachen:Portrait_of_Praxedes_Mateo_Sagasta.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" |rowspan=7|'''Reinato d'[[Amadeu I d'Espanya|Amadeu I]]'''<br/>'''(1871-1873)''' |-bgcolor="#FFBBBB" | [[4 de chinero]] de [[1871]] | [[24 de chulio]] de [[1871]] | '''[[Práxedes Mateo Sagasta]]''' (1) | |[[Imachen:Portrait_of_Praxedes_Mateo_Sagasta.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[24 de chulio]] de [[1871]] | [[5 d'octubre]] de [[1871]] | '''[[Manuel Ruiz Zorrilla]]''' (1) | |[[Imachen:RuizZorrilla.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[5 d'octubre]] de [[1871]] | [[21 d'aviento]] de [[1871]] | '''[[Francisco de Paula Candau]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[21 d'aviento]] de [[1871]] | [[26 de mayo]] de [[1872]] | '''[[Práxedes Mateo Sagasta]]''' (1) | |[[Imachen:Portrait_of_Praxedes_Mateo_Sagasta.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[26 de mayo]] de [[1872]] | [[13 de chunio]] de [[1872]] | '''[[Francisco de Paula Candau]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[13 de chunio]] de [[1872]] | [[12 de febrero]] de [[1873]] | '''[[Manuel Ruiz Zorrilla]]''' (1) | |[[Imachen:RuizZorrilla.png|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" |rowspan=2|'''Primera Republica. Presidencia d'[[Estanislao Figueras]]'''<br/>'''(1873)''' |-bgcolor="#BBBBFF" | [[12 de febrero]] de [[1873]] | [[11 de chunio]] de [[1873]] | '''[[Francesc Pi i Margall]]''' (1) | |[[Imachen:Pi y margall.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" |rowspan=2|'''Primera Republica. Presidencia de [[Francesc Pi i Margall]]'''<br/>'''(1873)''' |-bgcolor="#FFBBBB" | [[11 de chunio]] de [[1873]] | [[18 de chulio]] de [[1873]] | '''[[Francesc Pi i Margall]]''' (1) | |[[Imachen:Pi y margall.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" |rowspan=2|'''Primera Republica. Presidencia de'''<br/>'''[[Nicolás Salmerón]]'''<br/>'''(1873)''' |-bgcolor="#BBBBFF" | [[19 de chulio]] de [[1873]] | [[4 de setiembre]] de [[1873]] | '''[[Eleuterio Maisonnave Cutayar]]''' (1) | | [[Imachen:Eleuterio Maisonnave.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" |rowspan=2|'''Primera Republica. Presidencia d''''<br/>'''[[Emilio Castelar]]'''<br/>'''(1873-1874)''' |-bgcolor="#FFBBBB" | [[4 de setiembre]] de [[1873]] | [[3 de chinero]] de [[1874]] | '''[[Eleuterio Maisonnave Cutayar]]''' (1) | | [[Imachen:Eleuterio Maisonnave.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" |rowspan=3|'''Primera Republica. Presidencia de'''<br/>'''[[Francisco Serrano y Domínguez]]'''<br/>'''(1874)''' |-bgcolor="#BBBBFF" | [[3 de chinero]] de [[1874]] | [[13 de mayo]] de [[1874]] | '''[[Eugenio García Ruiz]]''' (1) | | [[Imachen:José Casado del Alisal - Retrato de Eugenio García Ruiz.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[13 de mayo]] de [[1874]] | [[31 d'aviento]] de [[1874]] | '''[[Práxedes Mateo Sagasta]]''' (1) | |[[Imachen:Portrait_of_Praxedes_Mateo_Sagasta.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" |rowspan=8|'''Reinato d''''<br/>'''[[Alifonso XII d'Espanya|Alifonso XII]]'''<br/>'''(1874-1885)''' | [[31 d'aviento]] de [[1874]] | [[7 de marzo]] de [[1879]] | '''[[Francisco Romero Robledo]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Romero Robledo 1904 Ignacio Pinazo Camarlench.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[7 de marzo]] de [[1879]] | [[9 d'aviento]] de [[1879]] | '''[[Francisco Silvela|Francisco Silvela y Le Vielleuze]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Silvela.JPG|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[9 d'aviento]] de [[1879]] | [[8 de febrero]] de [[1881]] | '''[[Francisco Romero Robledo]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Romero Robledo 1904 Ignacio Pinazo Camarlench.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[8 de febrero]] de [[1881]] | [[9 de chinero]] de [[1883]] | '''[[Venancio González y Fernández]]''' (1) | | [[Imachen:Venancio González.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[9 de chinero]] de [[1883]] | [[13 d'octubre]] de [[1883]] | '''[[Pío Gullón Iglesias]]''' (1) | | [[Imachen:Pío Gullón.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[13 d'octubre]] de [[1883]] | [[18 de chinero]] de [[1884]] | '''[[Segismundo Moret y Prendergast]]''' (1) | |[[Imachen:Segismundo Moret 1881.png|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[18 de chinero]] de [[1884]] | [[13 de chulio]] de [[1885]] | '''[[Francisco Romero Robledo]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Romero Robledo 1904 Ignacio Pinazo Camarlench.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ff44" | [[13 de chulio]] de [[1885]] | [[27 de noviembre]] de [[1885]] | '''[[Raimundo Fernández Villaverde]]''' (1) | | [[Imachen:Raimundo Fernández Villaverde, de Franzen.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" |rowspan=21|'''Rechencia de'''<br/>'''[[Maria Cristina d'Habsburgo-Lorena|Maria Cristina]]'''<br/>'''(1885-1902)''' | [[27 de noviembre]] de [[1885]] | [[10 d'octubre]] de [[1886]] | '''[[Venancio González y Fernández]]''' (1) | | [[Imachen:Venancio González.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[10 d'octubre]] de [[1886]] | [[12 de noviembre]] de [[1887]] | '''[[Fernando León y Castillo]]''' (1) | |[[Imachen:Fernando leon y castillo 1895 sartony.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[12 de noviembre]] de [[1887]] | [[14 de chunio]] de [[1888]] | '''[[José Luis Albareda y Sezde]]''' (1) | | [[Imachen:José Luis Albareda.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 de chunio]] de [[1888]] | [[11 d'aviento]] de [[1888]] | '''[[Segismundo Moret|Segismundo Moret y Prendergast]]''' (1) | |[[Imachen:Segismundo Moret 1881.png|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[11 d'aviento]] de [[1888]] | [[5 de chulio]] de [[1890]] | '''[[Trinitario Ruiz Capdepón]]''' (1) | | [[Imachen:Trinitario Ruiz.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[5 de chulio]] de [[1890]] | [[23 de noviembre]] de [[1891]] | '''[[Francisco Silvela|Francisco Silvela Le Vielleuze]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Silvela.JPG|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[23 de noviembre]] de [[1891]] | [[25 de chunio]] de [[1892]] | '''[[José Elduayen Gorriti]]''' (1) | | [[Imachen:José de Elduayen 1885.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[25 de chunio]] de [[1892]] | [[30 de noviembre]] de [[1892]] | '''[[Raimundo Fernández Villaverde]]''' (1) | | [[Imachen:Raimundo Fernández Villaverde, de Franzen.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[30 de noviembre]] de [[1892]] | [[11 d'aviento]] de [[1892]] | '''[[Manuel Danvila|Manuel Danvila Collado]]''' (1) | | [[Imachen:Manuel Danvila.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[11 d'aviento]] de [[1892]] | [[14 d'octubre]] de [[1893]] | '''[[Venancio González y Fernández]]''' (1) | | [[Imachen:Venancio González.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[14 d'octubre]] de [[1893]] | [[12 de marzo]] de [[1894]] | '''[[Joaquín López Puigcerver]]''' (1) | | [[Imachen:López Puigcerver.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[12 de marzo]] de [[1894]] | [[4 de noviembre]] de [[1894]] | '''[[Alberto Aguilera|Alberto Aguilera Velasco]]''' (1) | |[[Imachen:Alberto-Aguilera-y-Velasco.1894.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[4 de noviembre]] de [[1894]] | [[23 de marzo]] de [[1895]] | '''[[Trinitario Ruiz Capdepón]]''' (1) | | [[Imachen:Trinitario Ruiz.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[23 de marzo]] de [[1895]] | [[4 d'octubre]] de [[1897]] | '''[[Fernando Cos-Gayón y Pons]]''' (1) | |[[Imachen:Fernando Cos-Gayón, ministro de Hacienda (Ministerio de Hacienda de España).jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[4 d'octubre]] de [[1897]] | [[4 de marzo]] de [[1899]] | '''[[Trinitario Ruiz Capdepón]]''' (1) | | [[Imachen:Trinitario Ruiz.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[4 de marzo]] de [[1899]] | [[23 d'octubre]] de [[1900]] | '''[[Eduardo Dato e Iradier]]''' (1) | |[[Imachen:EDato.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[23 d'octubre]] de [[1900]] | [[6 de marzo]] de [[1901]] | '''[[Francisco Javier Ugarte Pagés]]''' (1) | | [[Imachen:Boletín RAE VI (1919).djvu|100px|page=673]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[6 de marzo]] de [[1901]] | [[15 de chulio]] de [[1901]] | '''[[Segismundo Moret|Segismundo Moret y Prendergast]]''' (1) | |[[Imachen:Segismundo Moret 1881.png|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[15 de chulio]] de [[1901]] | [[23 de chulio]] de [[1901]] | '''[[Miguel Villanueva y Gómez]]''' (Interín)(1) | | [[Imachen:Miguel Villanueva y Gómez in 1915.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[23 de chulio]] de [[1901]] | [[19 de marzo]] de [[1902]] | '''[[Alfonso González Lozano]]''' (1) | | [[Imachen:Alfonso González, de Franzen.jpg|100px]] |-bgcolor="#BBBBFF" | [[19 de marzo]] de [[1902]] | [[17 de mayo]] de [[1902]] | '''[[Segismundo Moret|Segismundo Moret y Prendergast]]''' (1) | |[[Imachen:Segismundo Moret 1881.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" |rowspan=42|'''Reinato d''''<br/>'''[[Alifonso XIII d'Espanya|Alifonso XIII]]'''<br/>'''(1902-1931)''' | [[17 de mayo]] de [[1902]] | [[6 d'aviento]] de [[1902]] | '''[[Segismundo Moret|Segismundo Moret y Prendergast]]''' (1) | |[[Imachen:Segismundo Moret 1881.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[6 d'aviento]] de [[1902]] | [[20 de chulio]] de [[1903]] | '''[[Antoni Maura i Montaner]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[20 de chulio]] de [[1903]] | [[5 d'aviento]] de [[1903]] | '''[[Antonio García Alix]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[5 d'aviento]] de [[1903]] | [[5 d'aviento]] de [[1904]] | '''[[José Sánchez Guerra]]''' (1) | | [[Imachen:José Sánchez Guerra by Julio Romero de Torres.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[5 d'aviento]] de [[1904]] | [[16 d'aviento]] de [[1904]] | '''[[Manuel Allendesalazar|Manuel Allendesalazar Muñoz]]''' (1) | |[[Imachen:Mallendesalazar.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[16 d'aviento]] de [[1904]] | [[27 de chinero]] de [[1905]] | '''[[Francisco Javier González de Castejón y Elío]]''' (1) | | [[Imachen:González de Elío.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[27 de chinero]] de [[1905]] | [[23 de chunio]] de [[1905]] | '''[[Augusto González Besada]]''' (1) | | [[Imachen:Augusto González Besada.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[23 de chunio]] de [[1905]] | [[1 d'aviento]] de [[1905]] | '''[[Manuel García Prieto]]''' (1) | | [[Imachen:Manuel García Prieto.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[1 d'aviento]] de [[1905]] | [[10 de chunio]] de [[1906]] | '''[[Álvaro de Figueroa y Torres]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[10 de chunio]] de [[1906]] | [[6 de chulio]] de [[1906]] | '''[[Benigno Quiroga y López Ballesteros]]''' (1) | | [[Imachen:Benigno Quiroga.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[6 de chulio]] de [[1906]] | [[30 de noviembre]] de [[1906]] | '''[[Bernabé Dávila y Bertololi]]''' (1) | | [[Imachen:Bernabé Dávila.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[30 de noviembre]] de [[1906]] | [[4 d'aviento]] de [[1906]] | '''[[Benigno Quiroga y López Ballesteros]]''' (1) | | [[Imachen:Benigno Quiroga.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[4 d'aviento]] de [[1906]] | [[25 de chinero]] de [[1907]] | '''[[Álvaro de Figueroa y Torres]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[25 de chinero]] de [[1907]] | [[21 d'octubre]] de [[1909]] | '''[[Juan de la Cierva y Peñafiel]]''' (1) | | [[Imachen:Juan de la Cierva Peñafiel.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[21 d'octubre]] de [[1909]] | [[9 de febrero]] de [[1910]] | '''[[Segismundo Moret|Segismundo Moret y Predergast]]''' (1) | |[[Imachen:Segismundo Moret 1881.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[9 de febrero]] de [[1910]] | [[2 de chinero]] de [[1911]] | '''[[Fernando Merino Villarino]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[2 de chinero]] de [[1911]] | [[3 d'abril]] de [[1911]] | '''[[Demetrio Alonso Castrillo]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[3 d'abril]] de [[1911]] | [[29 de chunio]] de [[1911]] | '''[[Trinitario Ruiz Valarino]]''' (1) | | [[Imachen:Trinitario Ruiz Valarino, de Compañy.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[29 de chunio]] de [[1911]] | [[31 d'aviento]] de [[1912]] | '''[[Antonio Barroso Castillo]]''' (1) | | [[Imachen:Antonio Barroso, de Christian Franzen.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[31 d'aviento]] de [[1912]] | [[27 d'octubre]] de [[1913]] | '''[[Santiago Alba Bonifaz]]''' (1) | |[[Imachen:Santiago Alba.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[27 d'octubre]] de [[1913]] | [[9 d'aviento]] de [[1915]] | '''[[José Sánchez Guerra]]''' (1) | | [[Imachen:José Sánchez-Guerra 1932.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[9 d'aviento]] de [[1915]] | [[30 d'abril]] de [[1916]] | '''[[Santiago Alba Bonifaz]]''' (1) | |[[Imachen:Santiago Alba.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[30 d'abril]] de [[1916]] | [[19 d'abril]] de [[1917]] | '''[[Joaquín Ruiz Jiménez]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[19 d'abril]] de [[1917]] | [[11 de chunio]] de [[1917]] | '''[[Julio Burell y Cuéllar]]''' (1) | | [[Imachen:Julio Burell, de Compañy.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[11 de chunio]] de [[1917]] | [[3 de noviembre]] de [[1917]] | '''[[José Sánchez Guerra]]''' (1) | | [[Imachen:José Sánchez Guerra by Julio Romero de Torres.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[3 de noviembre]] de [[1917]] | [[22 de marzo]] de [[1918]] | '''[[José Bahamonde y de Lanz]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[23 de marzo]] de [[1918]] | [[9 de noviembre]] de [[1918]] | '''[[Manuel García Prieto]]''' (1) | | [[Imachen:Manuel García Prieto.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[9 de noviembre]] de [[1918]] | [[5 d'aviento]] de [[1918]] | '''[[Luis Silvela Casado]]''' (1) | | [[Imachen:LUIS SILVELA Y CASADO.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[5 d'aviento]] de [[1918]] | [[15 d'abril]] de [[1919]] | '''[[Amalio Gimeno y Cabañas]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[15 d'abril]] de [[1919]] | [[20 de chulio]] de [[1919]] | '''[[Antonio Goicoechea Cosculluela]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[20 de chulio]] de [[1919]] | [[12 d'aviento]] de [[1919]] | '''[[Manuel de Burgos y Mazo]]''' (1) | |[[Imachen:MBurgos7.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[12 d'aviento]] de [[1919]] | [[5 de mayo]] de [[1920]] | '''[[Joaquín Fernández Prida]]''' (1) | |[[Imachen:Joaquín Fernández Prida.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[5 de mayo]] de [[1920]] | [[1 de setiembre]] de [[1920]] | '''[[Francisco Bergamín García]]''' (1) | |[[Imachen:Francisco Bergamín.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[1 de setiembre]] de [[1920]] | [[14 d'agosto]] de [[1921]] | '''[[Gabino Bugallal Araújo]]''' (1) | |[[Imachen:Gabino Bugallal.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[14 d'agosto]] de [[1921]] | [[8 de marzo]] de [[1922]] | '''[[Rafael Coello y Oliván]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFBBBB" | [[8 de marzo]] de [[1922]] | [[7 d'aviento]] de [[1922]] | '''[[Vicente Piniés Bayona]]''' (1) | | [[Imachen:Vicente Piniés, de Kaulak.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[7 d'aviento]] de [[1922]] | [[15 de setiembre]] de [[1923]] | '''[[Martín Rosales Martel]]''' (1) | | [[Imachen:Duque de Almodóvar del Valle, en Mundo Gráfico (cropped).jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[17 de setiembre]] de [[1923]] | [[22 de setiembre]] de [[1923]] | '''[[Millán Millán de Priego]]''' (1) | | [[Imachen:Millán de Priego.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[22 de setiembre]] de [[1923]] | [[30 de chinero]] de [[1930]] | '''[[Severiano Martínez Anido]]''' (1) | | [[Imachen:Martinez Anido.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[30 de chinero]] de [[1930]] | [[25 de noviembre]] de [[1930]] | '''[[Enrique Marzo Balaguer]]''' (1) | |[[Imachen:Enrique Marzo Balaguer.png|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[25 de noviembre]] de [[1930]] | [[18 de febrero]] de [[1931]] | '''[[Leopoldo Matos y Massieu]]''' (1) | | [[Imachen:Leopoldo Matos.JPG|100px]] |-bgcolor="#FFBBBB" | [[18 de febrero]] de [[1931]] | [[14 d'abril]] de [[1931]] | '''[[José María de Hoyos y Vinent]]''' (1) | | |-bgcolor="#ff88ff" |rowspan=18|'''[[Segunda Republica Espanyola|II Republica]]'''<br/>'''(1931-1939)''' | [[14 d'abril]] de [[1931]] | [[14 d'octubre]] de [[1931]] | '''[[Miguel Maura Gamazo]]''' (1) |[[Partit Republicà Conservador|PRC]] |[[Imachen:Miguel Maura.JPG|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[14 d'octubre]] de [[1931]] | [[12 de setiembre]] de [[1933]] | '''[[Santiago Casares Quiroga]]''' (1) |[[Federació Republicana Gallega|FRG]] |[[Imachen:Santiago Casares Quiroga.JPG|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[12 de setiembre]] de [[1933]] | [[8 d'octubre]] de [[1933]] | '''[[Diego Martínez Barrio]]''' (1) |[[Partit Republicà Radical|PRR]] |[[Imachen:Diego Martinez Barrio.jpg|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[8 d'octubre]] de [[1933]] | [[23 de chinero]] de [[1934]] | '''[[Manuel Rico Avello]]''' (1) |Indep. | |-bgcolor="#ff88ff" | [[23 de chinero]] de [[1934]] | [[3 de marzo]] de [[1934]] | '''[[Diego Martínez Barrio]]''' (1) |[[Partit Republicà Radical|PRR]] |[[Imachen:Diego Martinez Barrio.jpg|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[3 de marzo]] de [[1934]] | [[4 d'octubre]] de [[1934]] | '''[[Rafael Salazar Alonso]]''' (1) |[[Partit Republicà Radical|PRR]] |[[Imachen:Rafael Salazar Alonso.JPG|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[4 d'octubre]] de [[1934]] | [[3 d'abril]] de [[1935]] | '''[[Eloy Vaquero Cantillo]]''' (1) |[[Partit Republicà Radical|PRR]] | |-bgcolor="#ff88ff" | [[3 d'abril]] de [[1935]] | [[25 de setiembre]] de [[1935]] | '''[[Manuel Portela Valladares]]''' (1) |Indep. |[[Imachen:Manuel Portela.png|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[25 de setiembre]] de [[1935]] | [[14 d'aviento]] de [[1935]] | '''[[Joaquín de Pablo-Blanco Torres]]''' (1) |[[Partit Republicà Radical|PRR]] | |-bgcolor="#ff88ff" | [[14 d'aviento]] de [[1935]] | [[19 de febrero]] de [[1936]] | '''[[Manuel Portela Valladares]]''' (1) |Indep. |[[Imachen:Manuel Portela.png|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[19 de febrero]] de [[1936]] | [[2 de mayo]] de [[1936]] | '''[[Amós Salvador Sáenz y Carreras]]''' (1) |[[Izquierda Republicana|IR]] |[[Imachen:Amos-Salvador-Carreras.jpg|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[2 de mayo]] de [[1936]] | [[13 de mayo]] de [[1936]] | '''[[Santiago Casares Quiroga]]''' (1) |[[Izquierda Republicana|IR]] |[[Imachen:Santiago Casares Quiroga.JPG|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[13 de mayo]] de [[1936]] | [[19 de chulio]] de [[1936]] | '''[[Joan Moles i Ormella]]''' (1) |[[Izquierda Republicana|IR]] |[[Imachen:Ramon Casas - MNAC- Joan Moles- 027596-D 006584.jpg|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[19 de chulio]] de [[1936]] | [[19 de chulio]] de [[1936]] | '''[[Augusto Barcia Trelles]]''' (1) |[[Izquierda Republicana|IR]] |[[Imachen:Augusto Barcia Trelles 1936.jpg|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[19 de chulio]] de [[1936]] | [[4 de setiembre]] de [[1936]] | '''[[Sebastián Pozas Perea]]''' (1) |Militar | |-bgcolor="#ff88ff" | [[4 de setiembre]] de [[1936]] | [[17 de mayo]] de [[1937]] | ''' [[Ángel Galarza Gago]]''' (1) |[[PSOE]] |[[Imachen:Ángel Galarza.png|100px]] |-bgcolor="#ff88ff" | [[17 de mayo]] de [[1937]] | [[5 d'abril]] de [[1938]] | '''[[Julián Zugazagoitia|Julián Zugazagoitia Mendieta]]''' (1) |[[PSOE]] | |-bgcolor="#ff88ff" | [[5 d'abril]] de [[1938]] | [[1 d'abril]] de [[1939]] | '''[[Paulino Gómez Sáiz]]''' (1) |[[PSOE]] | |-bgcolor="#88ffcc" |rowspan=9|'''[[Dictadura Franquista]]'''<br/>'''(1936-1975)''' | [[30 de chinero]] de [[1938]] | [[24 d'aviento]] de [[1938]] | '''[[Severiano Martínez Anido]]''' (2) | Militar |[[Imachen:MartAnDic1925.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[30 de chinero]] de [[1938]] | [[24 d'aviento]] de [[1938]] | '''[[Ramón Serrano Suñer]]''' (3) | Civil |[[Imachen:Súñer en Alemania.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[24 d'aviento]] de [[1938]] | [[16 d'octubre]] de [[1940]] | '''[[Ramón Serrano Suñer]]''' (1) | Civil |[[Imachen:Súñer en Alemania.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[16 d'octubre]] de [[1940]] | [[3 de setiembre]] de [[1942]] | '''[[Valentín Galarza Morante]]''' (1) | Militar | |-bgcolor="#88ffcc" | [[3 de setiembre]] de [[1942]] | [[25 de febrero]] de [[1957]] | '''[[Blas Pérez González]]''' (1) | Civil | |-bgcolor="#88ffcc" | [[25 de febrero]] de [[1957]] | [[29 d'octubre]] de [[1969]] | '''[[Camilo Alonso Vega]]''' (1) / '''[[Vicente Fernández Bascarán]]''' (1) (Interín) | Militar / Militar | |-bgcolor="#88ffcc" | [[29 d'octubre]] de [[1969]] | [[9 de chunio]] de [[1973]] | '''[[Tomás Garicano Goñi]]''' (1) | Militar |[[Imachen:Visita de personalidades al Castillo dentro de los actos conmemorativos del Tricentenario de la Paz de los Pirineos (cropped).jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[9 de chunio]] de [[1973]] | [[3 de chinero]] de [[1974]] | '''[[Carlos Arias Navarro]]''' (1) | Civil |[[Imachen:Carlos Arias Navarro 1975.jpg|100px]] |-bgcolor="#88ffcc" | [[3 de chinero]] de [[1974]] | [[12 d'aviento]] de [[1975]] | '''[[José García Hernández]]''' (1) | | |-bgcolor="#FFFFBB" |rowspan=15|'''Reinato de'''<br/>'''[[Chuan Carlos I d'Espanya|Chuan Carlos I]]'''<br/>'''(1975-2014)''' | [[12 d'aviento]] de [[1975]] | [[5 de chulio]] de [[1976]] | '''[[Manuel Fraga Iribarne]]''' (4) | |[[Imachen:(Fraga) Felipe González recibe al presidente de Alianza Popular (cropped).jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[5 de chulio]] de [[1976]] | [[5 d'abril]] de [[1979]] | '''[[Rodolfo Martín Villa]]''' (1) | [[Unió de Centre Democràtic|UCD]] | [[Imachen:(Martín Villa) Adolfo Suárez conversa con el lehendakari del Gobierno Vasco en presencia del ministro de Administración Territorial en el Palacio de Ajuria Enea - Pool Moncloa (1980-12-09) (cropped).jpeg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[5 d'abril]] de [[1979]] | [[2 de mayo]] de [[1980]] | '''[[Antonio Ibáñez Freire]]''' (3) | Militar | [[Imachen:Adolfo Suárez se entrevista con el presidente de la Generalitat de Cataluña, Josep Tarradellas (cropped).jpeg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[2 de mayo]] de [[1980]] | [[2 d'aviento]] de [[1982]] | '''[[Juan José Rosón Pérez]]''' (3) | [[Unió de Centre Democràtic|UCD]] | [[Imachen:(Rosón) Rosa Posada ofrece la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros junto al ministro del Interior (cropped).jpeg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[2 d'aviento]] de [[1982]] | [[11 de chulio]] de [[1988]] | '''[[José Barrionuevo|José Barrionuevo Peña]]''' (3) | [[PSOE]] | [[Imachen:(Barrionuevo) Alfonso Guerra comparece en rueda de prensa junto a otros miembros del Gobierno para informar de los resultados del referendúm de la OTAN. Pool Moncloa. 12 de marzo de 1986 (cropped).jpeg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[11 de chulio]] de [[1988]] | [[24 de noviembre]] de [[1993]] | '''[[José Luis Corcuera|José Luis Corcuera Cuesta]]''' (3) | [[PSOE]] | [[Imachen:(Corcuera) Rueda de prensa para informar de los resultados de las elecciones generales de 1989. Pool Moncloa. 20 de octubre de 1989 (cropped).jpeg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[24 de noviembre]] de [[1993]] | [[5 de mayo]] de [[1994]] | '''[[Antoni Asunción|Antoni Asunción Hernández]]''' (3) | [[PSOE]] | [[Imachen:Antoni Asunción en la presentación de Movimiento Ciudadano.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[5 de mayo]] de [[1994]] | [[4 de mayo]] de [[1996]] | '''[[Juan Alberto Belloch|Juan Alberto Belloch Julbe]]''' (5) | [[PSOE]] | [[Imachen:Juan Alberto Belloch en la Convención Municipal del PSOE en Sevilla de 2011.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[4 de mayo]] de [[1996]] | [[27 de febrero]] de [[2001]] | '''[[Jaime Mayor Oreja]]''' (3) | [[PP]] |[[Imachen:Mayor Oreja.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[27 de febrero]] de [[2001]] | [[9 de chulio]] de [[2002]] | '''[[Mariano Rajoy|Mariano Rajoy Brey]]''' (3) | [[PP]] |[[Imachen:Mariano Rajoy 2016 (portrait).jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[9 de chulio]] de [[2002]] | [[17 d'abril]] de [[2004]] | '''[[Ángel Acebes|Ángel Acebes Paniagua]]''' (3) | [[PP]] |[[Imachen:Angel Acebes.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[17 d'abril]] de [[2004]] | [[11 d'abril]] de [[2006]] | '''[[José Antonio Alonso|José Antonio Alonso Suárez]]''' (3) | [[PSOE]] |[[Imachen:Jose Antonio Alonso 061023-F-5586B-014.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[11 d'abril]] de [[2006]] | [[11 de chulio]] de [[2011]] | '''[[Alfredo Pérez Rubalcaba]]''' (3) | [[PSOE]] |[[Imachen:Alfredo Pérez Rubalcaba 2010.png|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[11 de chulio]] de [[2011]] | [[21 d'aviento]] de [[2011]] | '''[[Antonio Camacho Vizcaíno]]''' (3) | [[PSOE]] |[[Imachen:Antonio Camacho en 2011.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[21 d'aviento]] de [[2011]] | [[20 d'aviento]] de [[2015]] (En funcions dica o [[4 de noviembre]] de [[2016]]) | '''[[Jorge Fernández Díaz]]''' (3) | [[PP]] |[[Imachen:2 Jorge Fernández Diaz.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" |rowspan=3|'''Reinato de '''<br />'''[[Felipe VI d'Espanya|Felipe VI]]'''<br />'''(2014 - hue)''' | [[21 d'aviento]] de [[2011]] | [[20 d'aviento]] de [[2015]] (En funcions dica o [[4 de noviembre]] de [[2016]]) | '''[[Jorge Fernández Díaz]]''' (3) | [[PP]] |[[Imachen:2 Jorge Fernández Diaz.jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[4 de noviembre]] de [[2016]] | [[1 de chunio]] de [[2018]] | '''[[Juan Ignacio Zoido|Juan Ignacio Zoido Álvarez]]''' (3) | [[PP]] |[[Imachen:Juan Ignacio Zoido 2014 (cropped).jpg|100px]] |-bgcolor="#FFFFBB" | [[7 de chunio]] de [[2018]] | ''En o cargo'' | '''[[Fernando Grande-Marlaska]]''' (3) | Independient (en un gubierno d'o [[PSOE]]) |[[Imachen:Fernando Grande-Marlaska 2018 (cropped).jpg|100px]] |} == Notas == {| |- style="vertical-align: top;" | *(1) Menisterio d'a Gubernación *(2) Menisterio d'Orden Publico *(3) Menisterio de l'Interior *(4) Menisterio de l'Interior y a Gubernación |&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *(5) Menisterio de Chusticia e Interior *(6) Menisterio d'a Gubernación d'a Peninsula *(7) Dentre 1823 y 1835 no bi ha un Menisterio de l'Interior ni d'a Gubernación. |} == Vinclos externos == * {{es}} [https://archive.is/20120629144018/www.terra.es/personal/mothman/spain3.htm Gubiernos d'Espanya en l'historia] * DE URQUIJO Y GOITIA, J.R. ''[https://books.google.es/books?id=Vp1TkdjkMh8C&pg=PA122&lpg=PA122&dq=ricardo+samper+iba%C3%B1ez&source=bl&ots=ZYNNcFV77d&sig=KyjLI_og2Msp9-KrAXfUcJTxEAE&hl=ca&sa=X&ei=fW_eVNzUO4rtUpD7guAN&ved=0CEAQ6AEwBjgK#v=onepage&q&f=false Gobiernos y ministros españoles en la edad contemporánea]''. CSIC, 2001, 601 p. {{Menisterios d'Espanya}} [[Categoría:Menisterio de l'Interior d'Espanya]] f5rdrlrhu99mb0p4xqzbg4p90w9r6og 0 116269 1841997 1618383 2022-08-11T06:25:02Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki Las '''palabras ampradas d'as luengas d'oïl en francés''' son palabras orichinadas bella parla d'[[Luengas d'oïl|este diasistema romanico]] de lo norte de Francia y que no se presentraban orichinariament en la parla [[idioma francés|franciana]] de la [[rechión parisina]] u [[Isla de Francia]], a on que naixió la forma standard que esdevinió l'[[idioma francés]]. En lo proceso de cheneralización d'esta variant prestichiada en diferents rechions de [[Francia]], de [[Belchica]], de lo nordeste de [[Suiza]], y mesmo de l'[[Anglaterra]] medieval se li han iu adhibindo palabras locals que se resistiban a estar substuitas. En la tradición lingüistica francesa se consideran palabras de lo ''patois français''. Bi ha unas palabras d'orichen latín que no amuestran las [[fonetica d'o francés|leis foneticas de lo francés standard]] y que son reconoixibles en las luengas d'Oil. A vegadas se puede observar dobletz entre las palabras con significaus diferents l'auna con fonetica standard y l'atra con que no cumple bella lei fonetica francesa (''chevrette'' - ''crevette'', ''chai'' - ''quai''). A vegadas las luengas d'oïl mantienen palabras con la fonetica orichinal que lo francés standard ha perdiu, lo que representa un arcaísmo. Lo [[idioma picardo|picardo]] mantiene ''ameur'', que lo francés standard ha perdiu por la introducción de l'[[occitanismos en francés|occitanismo]] ''amour''. Bi ha palabras d'orichen chermanico que son propias u orichinarias de la zona norte u nordoriental ([[idioma normando|normando]], [[idioma picardo|picardo]], [[idioma valón|valón]]), y nunca no han estau chenerals en toda las luengas d'oïl. Bi ha [[anglicismos en francés]] que se remontan a palabras de l'[[idioma anglo-normando|anglo-normando]], tanto d'etimolochía latina como chermanica. Bi ha palabras que pueden tener un orichen local en una luenga d'oil pero no presentar leis foneticas que las puedan distinguir con criterios foneticos, ni una etimolochía chermanica. En sería un eixemplo la palabra ''champi'' ("[[borde]]"), que proviene de lo ''[[berrichón]]'' (luenga d'Oil propia de la rechión de [[Berry]]). == Palabras d'orichen romanico con leis foneticas diferents == En francés standard las palabras ''[[Avena sativa|avoine]]'', ''[[feno|foin]]'' y ''moins'' presentan un diftongo ''-oi-'' que contrasta con la forma ''ei'' de palabras con la mesma vocal en lo [[Sistema vocalico d'o latín vulgar|sistema vocalico latín vulgar]] (''frein'', ''plein'', ''sein''). La ''k'' inicial en palabras que encomienzan por ''ca'' ha estau un criterio pa identificar palabras en luengas d'Oil septentrionals como lo [[idioma normando|normando]], lo [[idioma picardo|picardo]] u lo [[idioma valón|valón]], lo que a vegadas puede estar cierto, pero no siempre, porque en francés tamién bi ha occitanismos que presentan este mesmo fonema inicial (''[[calanca|calanque]]''), amés de los abundants italianismos (''[[campo de batalla|camp]]'', ''[[canalla|canaille]]''). *''[[Avena sativa|Avoine]]'': cebada. *''[[Bocache|Bocage]]'': presenta la silaba ''ka'' sin palatalizar la consonant. *''[[Cabaret]]'': d'etimolochía no guaire clara, yera en los sieglos XIII y XIV una palabra quasi exclusiva de la zona valona y picarda, beluns la relacionan con una antiga forma diminutiva de ''CAMĔRA'' (*''camerete''), pero bell autor la considera un neerlandismo. *''[[Carnuz|Carogne]]'': doblet normando-picardo de ''charogne'' ("[[carnuz]]"). *''[[Chantoir]]'': ye una palabra valona que ha heredau lo [[francés de Belchica]] como tipica.<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000., pp 161-163, pp 206-208.</ref> *''[[Crevette]]'': de lo normando ''kevrette'', cognato de ''chevrette'' ([[crabeta]]). *''[[Feno|Foin]]'': feno. *''[[Adverbios de quantidat en francés|Moins]]'': menos. *''Quai'': significaba "banco d'arena" en [[idioma normando|normando antigo]] (''cai''), y ye d'orichen galo (''cae'', ''caio''). Tiene lo doblet ''chai'' en francés rechional d'[[Iparralde]] y [[Bordelais]]. *''[[Selachimorpha|Requin]]'': s'ha quiesto relacionar-la con lo latín ''CANIS'', que ha dau ''chien'' en francés standard. *''[[Promisquidat|Salope]]'': insulto que evidencia promisquidat. Proviene de l'adchectivo ''sale'' ("puerca") y de lo substantivo ''hoppe'' ([[Upupa epops|putput]]), visible en la expresión [[idioma lorenés|lorena]] ''sale comme une hoppe'', que en francés standard ye ''sale comme une huppe''. *''[[Salopardo|Salopard]]'': composición de ''salope'' con lo sufixo ''[[sufixo -ardo|-ardo]]''. == Palabras d'etimolochía chermanica == *''[[Aubette]]'': tipica de lo [[francés de Belchica]].<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000/> *''[[Drève]]'': tipica de lo [[francés de Belchica]].<ref name=GRAMATICALAROUSSE2000/> *''Gaspiller''. *''[[Gifle]]'': en lo sieglo XIII yera ''giffe'' y proviene de lo picardo antigo, trobando-se como ''tchife'' en valón. Proviene de lo [[idioma francico|francico]] ''*kifel'' ("[[mandibula]]", "barra"), con cognatos en lo neerlandés ''kevel'' y l'alemán ''Kiefer''. *''[[Cullar|Louche]]'': cullar. *''[[Rouche]]''. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000. *{{es}} [[Heinrich Lausberg]] ''Lingüistica romanica. Tomo I fonetica''. [[Editorial Gredos]], 1988. *{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo II morfología''. [[Editorial Gredos]], 1988. *{{es}} [[Carlo Tagliavini]]: ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica. *{{es}} [[Fernández González, J.R.]]: ''Gramática histórica provenzal''. [[Universidat d'Oviedo]], 1985. *{{fr}} [[Jacqueline Picoche]], [[Jean-Claude Rolland]]: ''[[Dictionnaire étymologique du français]]''. [[Dictionnaires Le Robert]], 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. *{{fr}} [[Adolphe Hatzfeld]] et al.: ''Dictionnaire général (1890-1900). Traité de la formation de la langue''. Paris, [[Delagrave]], 1890. *{{es}} [[Peter Rickard]]: ''A History of the French Language''. Editor: [[Routledge]], 2003. ISBN 1134838778, 9781134838776. {{Gramatica francesa}} [[Categoría:Lexicolochía d'o francés]] 2n36r9c3uxxxymqgtis8y8c224lfxx3 0 116432 1841785 1607451 2022-08-10T13:02:10Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki Las '''oracions condicionals en francés''' se fan con una proposición subordinada de que l'acción ye sozmesa a l'acción de la principal.<ref name=GRAMATICALAROUSE>{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2000. pp 192-193.</ref> Las [[Conchuncions condicionals en francés|conchuncions condicionals]] como ''si'' introducen las proposicions subordinadas. Las oracions condicionals en francés se diferencian de las [[oracions condicionals en aragonés]], de l'occitán, y d'atras [[luengas romances occidentals]] en no fer servir lo [[modo subchuntivo en francés|subchuntivo]]<ref name=BECOCCITAN>{{fr}} [[Pierre Bec]]: ''La langue occitane. Presses universitaires de France'', 1973. [[Colection Que sais-je?]], pp 18-23, p 25, pp 28-29.</ref>. En cuenta de lo subchuntivo, se fa servir l'[[modo indicativo en francés|indicativo]]<ref name=GRAMMAIRESSENTIELLE>{{fr}} [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: ''Grammaire essentielle du françáis. B1''. [[Les Éditions Didier]], 2015, pp 14-19, p 223.</ref> en las oracions condicionals hipoteticas y en las oracions condicionals hipoteticas de pasau. == Situación siempre verdadera == Se pueden trobar en descripcions de fenomenos fisicos u realidatz descriptivas. *''Si on '''mange''' trop on '''grossit'''''. *''Si on '''jette''' une pierre, on l''''entend tomber''' avec grand bruit dans le fond du précipice. == Situación real u posible == Tipicament lo verbo de la principal va en futuro simple u en imperativo y lo de la subordinada en present d'indicativo. *''Si on '''mange''' trop vite, notre cerveau n''''aura''' jamais le temps de nous envoyer ce message, et on '''mangera''' automatiquement trop. == Oración condicional hipotetica == Pueden expresar una hipotesi realizable en lo present: *''Si je le '''savais''' je te le dirais'' (oración condicional hipotetica con lo [[Pasau imperfecto d'indicativo en francés|pasau imperfecto d'indicativo]]). **''Si '''sabese''' te'l dirí'' (oración condicional hipotetica en [[aragonés chistabín|chistabín]] con lo [[pasau imperfecto de subchuntivo en aragonés|pasau imperfecto de subchuntivo]]).<ref name=CHISTABRIAN>*{{es}} [[Brian Mott]]: ''[[El Habla de Gistain]]''. [[Instituto de Estudios Altoaragoneses]], 1989 pp 77</ref> Manimenos estas estructuras tamién se fan servir pa expresar condicions u hipotesis irreals en lo present, u mesmo absurdas: *''Si nous '''avions''' des ailes, '''pourrions'''-nous voler vers la Lune?''. == Oración condicional hipotetica de pasau == *''Si je l''''avais su''', je te l'aurais dit'' (oración condicional hipotetica de pasau con o [[Pasau plusquamperfecto d'indicativo en francés|pasau plusquamperfecto d'indicativo]]). **''Si l''''hese sabido''', te l'habrí dito'' (oración condicional hipotetica de pasau en [[aragonés chistabín|chistabín]] con o [[Pasau plusquamperfecto de subchuntivo en aragonés|pasau plusquamperfecto de subchuntivo]]).<ref name=CHISTABRIAN/> == Oracions condicionals mixtas == Bi ha unas oracions condicionals que expresan condicions pareixidas a las anteriors mesclando-se-ne components. Hi ha oracions que expresan una situación present chunto con una situación pasada que la explica. Estas oracions expresan una hipotesi en lo pasau pero con una conseqüencia en lo present: *''Si j''''avais acheté''' ce local alors, maintenant je '''serais''' riche''. **'''''Hesa comprau''' ixo local alavegada, ara '''sería''' rico''.<ref name=SAURABEN>{{es}} [[José Antonio Saura Rami]]: ''Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas'', Zaragoza, [[Gara d'Edizions]]-[[Institución Fernando el Católico]] (2003). p 201, pp 290-291, p 298.</ref> *''Si nous '''avions appris''' à pêcher mieux, nous '''attraperions''' plus de truites''. **'''''Hesan apreneu''' a pescar millor, '''agarrarían''' mes [[truita|truites]]''.<ref name=SAURABEN/> Bi ha oracions que expresan una hipotesi en lo pasau tenendo en quenta habitos, constumbres, circunstancias u caracteristicas que continan presentando-se en lo present: *''Si tu '''travallais''' plus, tu '''aurais réussi''' tes examens''.<ref name=LAGRAMAIREDUFRANCAIS>{{fr}} [[Patrick Guédon]], [[Sylvie Poisson-Quinton]]: ''La grammaire du français''. [[Editions Maison des Langues]], 2016. pp 124-129.</ref> == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == *{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo II morfología''. [[Editorial Gredos]], 1988. *{{es}} [[Carlo Tagliavini]]: ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica. *{{es}} [[Jesús Cantera]] y [[Eugenio de Vicente]]: ''Gramática francesa''. [[Editorial Cátedra, S.A.]], 1999. *{{es}} ''Gramática francesa''. [[Larousse Editorial, S.A]], 2014. *{{fr}} [[Maïa Grégoire]], [[Odile Thiévenaz]]: ''Grammaire progressive du français''. [[Clé International]], 2002. pp 12-16, pp 52-54. *{{fr}} [[Pierre Bec]]: ''La langue occitane''. Presses universitaires de France'', 1973. Colection Que sais-je? *{{fr}} [[Patrick Guédon]], [[Sylvie Poisson-Quinton]]: ''La grammaire du français''. [[Editions Maison des Langues]], 2016. *{{fr}} [[Ludivine Glaud]], [[Yves Loiseau]], [[Elise Merlet]]: ''Grammaire essentielle du françáis. B1''. [[Les Éditions Didier]], 2015. *{{fr}} [[Élodie Heu]]: ''Le nouvel édito. Niveau B1''. [[Les Éditions Didier]], 2012. *{{es}} [[María Pilar Benítez]]: ''[[L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó]]''. Gobierno de Aragón, 2001. *{{es}} [[Miguel Ánchel Barcos|BARCOS, Miguel Ánchel]], ''[[El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.<small>ISBN 978-84-8094-058-0</small> *{{es}} [[Chabier Lozano Sierra|Lozano, Ch.]]: ''[[Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)]]''. Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010. *{{es}} [[Chabier Lozano Sierra|Lozano, Ch.]], [[Ánchel Loís Saludas|Saludas, Á.L.]]: (2005). ''[[Aspectos morfosintácticos del belsetán]]''. Zaragoza: Gara d'Edizions - IFC. *{{es}} [[Brian Mott]]: ''[[El Habla de Gistain]]''. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1989 pp 82-82 *{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN978-84-8094-061-0</small> *{{es}} [[Chabier Tomás Arias]]: ''[[El aragonés del Biello Sobrarbe]]''. Instituto de Estudios Altoaragoneses ([[1999]]). *{{es}} [[Francho Nagore]]: ''[[Gramática de la Lengua Aragonesa]]''. Zaragoza. Mira Editores. 1989. *{{es}} [[José Antonio Saura Rami]]: ''[[Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas]]'', Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003). *{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel|Ballarín Cornel, A]]: ''[[Diccionario del Benasqués]]'', Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2ª ed (1978). *{{es}} [[Jean-Joseph Saroïhandy|SAROÏHANDY, Jean-Joseph]], ''[[Misión lingüística en el Alto Aragón]]'' (compilazión de materials ineditos dende 1906); Xordica Editorial. Zaragoza, [[2005]]. ISBN 84-96457-06-0 {{Luengas neolatinas oracions condicionals}} {{gramatica francesa}} [[Categoría:Sintaxi d'o francés]] f6uftwa0mdzjrmel4wsg5g9pq10w26o 0 116841 1841841 1822539 2022-08-10T13:21:14Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de luenga | color = pink | nombre = Maorí d'as islas Cook | nombre autoctono = Māori Kūki 'Āirani | atras denominacions = Māori, Maori Kuki Airani, Te reo Ipukarea | país = [[Imachen:Flag_of_the_Cook_Islands.svg|border|22px]] [[Islas Cook]]<br>[[Imachen:Flag of New Zealand.svg|border|22px]] [[Nueva Zelanda]] | fablants = 13.620 en as Islas Cook<br>7.725 en Nueva Zelanda<ref>{{en}} {{cite web|url=http://www.stats.govt.nz/Census/2013-census/profile-and-summary-reports/ethnic-profiles.aspx|title=2013 Census ethnic group profiles|publisher=|accessdate=8 d'aviento de 2017}}</ref> | familia = [[Lenguas austronesias|Austronesias]]<br /> &nbsp;[[Luengas malayo-polinesias|Malayo-polinesias]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas ocianicas|Ocianicas]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas polinesias|Polinesias]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas polinesias orientals|Orientals]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas tahiticas|Tahiticas]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Rarotongano''' | oficial = [[Imachen:Flag_of_the_Cook_Islands.svg|border|22px]] [[Islas Cook]] | propia= | regulau = Kopapa Reo | iso1 = | iso2 = rar | iso3 = rar | sil = | mapa = [[Imachen:Cook Islands in New Zealand (zoom).svg|250px]] | mapa_leyenda = Extensión d'o maorí d'as islas Cook }} O '''maorí d'as Islas Cook''' (en maorí d'as islas Cook ''Māori Kūki 'Āirani'') u a vegadas dito '''rarotongano''' ye una [[luengas polinesias|luenga polinesia]] [[luengas polinesias orientals|oriental]] y ye l'[[idioma]] oficial d'as [[Islas Cook]] chunto con l'[[idioma anglés|anglés]] dende [[2003]], seguntes l'acta ''Te Reo Maori Act''. Encara que o maorí d'as islas Cook ye relacionau con o [[idioma maorí|maorí]] de Nueva Zelanda y o [[idioma tahitiano|tahitiano]], no son mutuament intelichibles, por o que ye considerau una luenga diferent. ==Dialectos== Existen quantos [[dialecto]]s, mutuament intelichibles: * Dialecto de [[Rakahanga]]-[[Manihiki]] * Dialecto de [[Tongareva]] * Os dialectos Ngaputoru d'[[Atiu]], [[Mitiaro]] y [[Mauke]] * Dialecto d'[[Aitutaki]] * Dialecto de [[Rarotonga]] * Dialecto de [[Mangaia]] O [[Idioma pukapukano|pukapukano]], tamién parlau en as Islas Cook, ye considerau como un idioma diferent relacionau con o [[idioma samoano|samoano]] y o [[idioma tokelauano|tokelauano]]. ==Referencias== {{listaref}} {{DEFAULTSORT:Maori}} [[Categoría:Luengas polinesias]] [[Categoría:Luengas de Nueva Zelanda]] [[Categoría:Luengas d'as Islas Cook]] fizpsdzrghe5qzoketztsbxfzejs3av 0 117125 1841910 1823478 2022-08-11T06:00:44Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'entidat cheografica |nombre = Selonia |nombre_oficial = Sēlija |país = |ran = 1 |unidat = [[Rechions culturals de Letonia|Rechión]] |de = de&nbsp; |entidat_mayor = [[Letonia]] |tipo_superior_1 = [[País]] |superior_1 = [[Imachen:Flag of Latvia.svg|22px|border]] [[Letonia]] |tipo_superior_2 = |superior_2 = |escudo = Coat of arms of Sēlija.svg |escudo_grandaria = 75px |himno = |lema = |bandera = Selijas karogs.svg |bandera_grandaria = 95px |mapa = Selija LocMap.png |piet_mapa = Selonia en Letonia |capital = [[Jēkabpils]] |ciudat_gran = |idioma = [[Idioma letón|Letón]] |atros_idiomas = [[Idioma letgalián|Letgalián]] |luenga_propia = [[Idioma selonio|Selonio]] (†) |coor = |subdivisión = Districtos d'[[Districto d'Aizkraukles|Aizkraukles]], [[Districto de Daugavpils|Daugavpils]] y [[Districto de Jēkabpils|Jēkabpils]] |superficie = |superficie_pos = |superficie_post = |superficie_tierra = |superficie_agua = |población = |población_pos = |población_anyo = |población_post = |densidat = |densidat_post = |campo1_nombre = |campo1 = |campo2_nombre = |campo2 = |campo3_nombre = |campo3 = |pachina web = |nota1 = }} '''Selonia''' (en [[idioma letón|letón]] ''Sēlija'', en [[idioma lituán|lituán]] ''Sėla''), tamién conoixida como '''Augšzeme''' (a "Tierra alta"), ye una d'as [[rechions culturals de Letonia]], estando a parti oriental d'a rechión historica de [[Zemgalia]] (en [[idioma letón|letón]] ''Zemgale''). A suya ciudat prencipal y centro cultural ye [[Jēkabpils]]. L'[[idioma selón]] ye extinto en l'actualidat, encara que encara se i charra una variedat local d'o [[idioma letgalián|letgalián]]. ==Se veiga tamién== * [[Selons]] {{Rechions de Letonia}} [[Categoría:Rechions de Letonia|Selonia]] n4rol7t7a3z8gphzdji7nys3mbfs5jy 0 117547 1841781 1764409 2022-08-10T12:39:05Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de montanya | nombre=Korowal | atras_luengas = Mount Solitary | imachen=[[Imachen:Mount_Solitary_From_Ruined_Castle.jpg|250px]]<br>Korowal dende o ''Ruined Castle'' | altaria=950 | latitut=33°47′S | lonchitut=150°19′E  | cordelera=[[Monts Azuls (Australia)|Monts Azuls]] | situación=[[Imachen:Flag of Australia.svg|20px]]&nbsp;[[Nueva Galas d'o Sud]], [[Australia]] | primera_puyada= | rota= | mapa=<div style="width:100%;position:relative;text-align:left">[[Imachen:Australia New South Wales relief location map.png|250px]]<div style="position:absolute; font-size:1px; border:0px solid #F00;left:175px; top:115px;">[[Image:Montanya.svg|12x12px]]</div></div>Situación en Nueva Galas d'o Sud }} O '''Korowal''' (nombre aborichen, en [[idioma anglés|anglés]] ''Mount Solitary'') ye una [[montanya]] que fa parti d'a cordelera d'os [[Monts Azuls (Australia)|Monts Azuls]], una sierra d'a [[Gran Cordelera Divisoria]], situada en o [[Parque Nacional d'os Monts Azuls]] en [[Nueva Galas d'o Sud]], [[Australia]]. O Korowal se troba a alto u baixo 100&nbsp;km a l'ueste de [[Sydney]], y a pocos kilometros a o sud de [[Katoomba]], a localidat prencipal d'os Monts Azuls. Os [[Aborichens australianos|pueblos aborichens]] le deciban ''Korowal'', que significa 'o cerenyo'.<ref name=map>{{en}} Blue Mountains Tourist Map. Edition Eight, 1988. Departmento de Territorio, Gubierno de Nueva Galas d'o Sud</ref> L'orichen de l'actual nombre en anglés no ye platero, pero puet estar debiu a que o Mount Solitary ye o solo mont en a [[val de Jamison]]. ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Montanyas d'Australia]] [[Categoría:Parque Nacional d'os Monts Azuls]] ci3ayood3t4y7x3njcs9itoanun9p96 0 118400 1841855 1825510 2022-08-10T17:20:42Z Cembo123 6885 actualizau wikitext text/x-wiki Ista ye a lista de totz os '''entrenadors d'a [[Sociedat Esportiva Uesca]]''' en a suya historia. {| |width="1"|&nbsp; |valign="top"| {| class="wikitable" border=1 cellpading="3" |- bgcolor=silver ! align="center"| '''Nombre''' ! align="center"| '''Calendatas''' |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis García Traid]] | align="center" | [[1969]]-[[1970]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Pedro de las Heras Martínez|Pedro Lasheras]] | align="center" | [[1975]]-[[1977]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Luis Costa]] | align="center" | [[1977]]-[[1978]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Luis Costa]] | align="center" | [[1982]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Gustavo De Simone]] | align="center" | [[1990]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Jesús Cambra]] | align="center" | [[1990]]-[[1991]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manolo Villanova]] | align="center" | [[1991]]-[[1992]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Ausaberri]] | align="center" | [[1992]]-[[1993]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Juanjo Díaz]] | align="center" | [[1995]]-[[1996]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Arjol]] | align="center" | [[2001]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Ismael Díaz Galán]] | align="center" | [[2001]]-[[2002]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Alberto Berna]] | align="center" | [[2002]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Ángel Chamarro]] | align="center" | [[2004]]-[[2005]] |} |width="1"|&nbsp; |valign="top"| {| class="wikitable" border=1 cellpading="3" |- bgcolor=silver ! align="center"| '''Nombre''' ! align="center"| '''Calendatas''' |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Fabri González]] | align="center" | [[2005]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Juan Antonio Anquela]] | align="center" | [[2005]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Miguel Ángel Sola]] | align="center" | [[2005]]-[[2006]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manolo Villanova]] | align="center" | [[2006]]-[[2008]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Onésimo Sánchez]] | align="center" | [[2008]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Antonio Calderón Burgos|Antonio Calderón]] | align="center" | [[2008]]-[[2010]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Onésimo Sánchez]] | align="center" | [[2010]]-[[2011]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Ángel Royo]] | align="center" | [[2011]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Quique Hernández]] | align="center" | [[2011]]-[[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Fabri González]] | align="center" | [[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Antonio Calderón Burgos|Antonio Calderón]] | align="center" | [[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Ángel Royo]] | align="center" | [[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Jorge D'Alessandro]] | align="center" | [[2013]] |} |width="1"|&nbsp; |valign="top"| {| class="wikitable" border=1 cellpading="3" |- bgcolor=silver ! align="center"| '''Nombre''' ! align="center"| '''Calendatas''' |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Pablo Alfaro]] | align="center" | [[2013]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[David Amaral]] | align="center" | [[2013]]-[[2014]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[David Navarro Arenaz|David Navarro]] | align="center" | [[2014]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Luis García Tevenet]] | align="center" | [[2014]]-[[2015]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Juan Antonio Anquela]] | align="center" | [[2015]]-[[2017]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Rubi (entrenador)|Rubi]] | align="center" | [[2017]]-[[2018]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Leo Franco]] | align="center" | [[2018]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Francisco Rodríguez Vílchez|Francisco]] | align="center" | [[2018]]-[[2019]] |- |align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Miguel Ángel Sánchez Muñoz|Míchel]] |align="center" | [[2019]]-[[2021]] |- |align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[José Rojo Martín|Pacheta]] |align="center" | [[2021]] |- |} |} [[Categoría:Entrenadors d'a SD Huesca|*]] [[Categoría:Listas d'entrenadors|SD Huesca]] mpjcyhslrjmi4zkhahepnqjrrgw8wua 1841856 1841855 2022-08-10T17:23:23Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki Ista ye a lista de totz os '''entrenadors d'a [[Sociedat Esportiva Uesca]]''' en a suya historia. {| |width="1"|&nbsp; |valign="top"| {| class="wikitable" border=1 cellpading="3" |- bgcolor=silver ! align="center"| '''Nombre''' ! align="center"| '''Calendatas''' |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis García Traid]] | align="center" | [[1969]]-[[1970]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Pedro de las Heras Martínez|Pedro Lasheras]] | align="center" | [[1975]]-[[1977]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Luis Costa]] | align="center" | [[1977]]-[[1978]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Luis Costa]] | align="center" | [[1982]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Uruguay.svg|22px|border]] [[Gustavo De Simone]] | align="center" | [[1990]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Jesús Cambra]] | align="center" | [[1990]]-[[1991]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manolo Villanova]] | align="center" | [[1991]]-[[1992]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Luis Ausaberri]] | align="center" | [[1992]]-[[1993]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Juanjo Díaz]] | align="center" | [[1995]]-[[1996]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[José Luis Arjol]] | align="center" | [[2001]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Ismael Díaz Galán]] | align="center" | [[2001]]-[[2002]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Alberto Berna]] | align="center" | [[2002]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Ángel Chamarro]] | align="center" | [[2004]]-[[2005]] |} |width="1"|&nbsp; |valign="top"| {| class="wikitable" border=1 cellpading="3" |- bgcolor=silver ! align="center"| '''Nombre''' ! align="center"| '''Calendatas''' |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Fabri González]] | align="center" | [[2005]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Juan Antonio Anquela]] | align="center" | [[2005]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Miguel Ángel Sola]] | align="center" | [[2005]]-[[2006]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Manolo Villanova]] | align="center" | [[2006]]-[[2008]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Onésimo Sánchez]] | align="center" | [[2008]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Antonio Calderón Burgos|Antonio Calderón]] | align="center" | [[2008]]-[[2010]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Onésimo Sánchez]] | align="center" | [[2010]]-[[2011]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Ángel Royo]] | align="center" | [[2011]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Quique Hernández]] | align="center" | [[2011]]-[[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Fabri González]] | align="center" | [[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Antonio Calderón Burgos|Antonio Calderón]] | align="center" | [[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Ángel Royo]] | align="center" | [[2012]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Jorge D'Alessandro]] | align="center" | [[2013]] |} |width="1"|&nbsp; |valign="top"| {| class="wikitable" border=1 cellpading="3" |- bgcolor=silver ! align="center"| '''Nombre''' ! align="center"| '''Calendatas''' |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Pablo Alfaro]] | align="center" | [[2013]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[David Amaral]] | align="center" | [[2013]]-[[2014]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[David Navarro Arenaz|David Navarro]] | align="center" | [[2014]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Luis García Tevenet]] | align="center" | [[2014]]-[[2015]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Juan Antonio Anquela]] | align="center" | [[2015]]-[[2017]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Rubi (entrenador)|Rubi]] | align="center" | [[2017]]-[[2018]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Argentina.svg|22px|border]] [[Leo Franco]] | align="center" | [[2018]] |- | align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Francisco Rodríguez Vílchez|Francisco]] | align="center" | [[2018]]-[[2019]] |- |align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[Miguel Ángel Sánchez Muñoz|Míchel]] |align="center" | [[2019]]-[[2021]] |- |align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[José Rojo Martín|Pacheta]] |align="center" | [[2021]]-[[2022]] |- |- |align="left"| [[Imachen:Flag of Spain.svg|22px|border]] [[José Ángel Ziganda |Kuko Ziganda]] |align="center" | [[2022]]-l'actualidat |- |} |} [[Categoría:Entrenadors d'a SD Huesca|*]] [[Categoría:Listas d'entrenadors|SD Huesca]] f6i4be5t6lgxc39dkcsgh1vujd93c0l 0 120557 1841931 1756903 2022-08-11T06:06:49Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:Child baptism with water.jpg|thumb|right|200px|Baptizo d'un [[nino]].]] O '''baptismo'''<ref> {{es}} [[Francho Nagore Laín]]: ''Vocabulario de la Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV)'', [[Universidat de Zaragoza]], [[2021]], ISBN 978-84-1340-315-1, p.93 </ref> (por [[cultismo|vía culta]], anque en [[Idioma aragonés|aragonés]] a pronunciación más estendillada ye /ba'tismo/~/bal'tismo/, "batismo"<ref name="ANDOLZ">{{an}}{{es}} [[Rafael Andolz Canela|ANDOLZ CANELA, Rafael]], ''Diccionario Aragonés, Aragonés-Castellano Castellano-Aragonés'' (5^ena ed.); Mira Editores. Zaragoza, 2004. ISBN 84-8465-160-6</ref> y "baltismo"<ref name="ANDOLZ"/>) ye un rito d'adopción d'o [[cristianismo]] que se relaciona quasi en totz os casos con l'[[augua]]. A l'acción de dar o baptismo se le diz baptizar (pron. "''batizar''"<ref name="ANDOLZ"/> u "''baltizar''"). Pa bellas ilesias cristianas, como a [[Ilesia Catolica|Catolica]], o baptismo ye un sacramento.<ref name=Sacramentos>{{es}} GONZÁLEZ, Justo L. [https://books.google.es/books?id=55wWtfneZQYC&pg=PA264&dq=%22Las+Iglesias+Orientales%22+%22La+Reforma+Protestante+en+general%22+%22La+Iglesia+de+Inglaterra%22+bautismo+sacramento+%22ordenanzas+de+Cristo%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi2pubw24fhAhUb5uAKHTUBAZUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%22Las%20Iglesias%20Orientales%22%20%22La%20Reforma%20Protestante%20en%20general%22%20%22La%20Iglesia%20de%20Inglaterra%22%20bautismo%20sacramento%20%22ordenanzas%20de%20Cristo%22&f=false ''Manual de Teología''], consultau o 16 de marzo de 2019.</ref> Pa atras, como os anabaptistas, o baptismo representa una «ordenanza de [[Cristo]]». O baptismo se celebra pa dar-le dentrada en a relichión cristiana a un individo. == Popular == En muitos puestos de l'[[Alto Aragón]], a l'acción de baptizar a una persona encara se le i diz '''cristianar''' de forma coloquial. Tradicionalment, os [[ninón|ninons]] se vestiban d'una forma especial pa la cerimonia de baptizo. A o vestiu que se les meteba pa ixa ocasión se le diz vestiu «de cristianar».<ref name=Indumentaria>{{es}} GUARC SANCHO, Elena ''et'' LATAS ALEGRE, Dabí (Coords.). ''Indumentaria tradicional aragonesa. Apuntes para una historia''. [[PRAMES]]. Zaragoza, 2011. ISBN 978-84-8321-364-3</ref> == Etimolochía == A parola baptismo dimana d'o [[idioma latín|latín]] <BAPTISMUS,<ref name=RAE>{{es}} Voz [https://dle.rae.es/?id=5EgBDLb «''Bautismo''» en o DRAE]; consultau o 16 de marzo de 2019.</ref> que a la suya vegada la prene de l'[[idioma griego]] <''βαπτισμός'', ''baptismos''.<ref name=RAE/> Tiene os significaus d'inmersión, anegamiento, ser afundiau u mesmo afogamiento.<Ref name=Etimo>{{es}} [http://etimologias.dechile.net/?bautizar ''Etimología de bautizar'']; consultada o 16 de marzo de 2019.</ref> En o contexto cristiano, tiene o sentiu d'«inmersión» en a nueva relichión. == Imáchens == <gallery> Imachen:A. Doppåse, B. Dopmössa A - Nordiska museet - NM.0075058B.jpg|Gorret de cristianar. </gallery> == Referencias == {{listaref}} == Se veiga tamién == *[[Ilesia baptista]]. *[[Pila baptismera]]. == Vinclos externos == {{Commonscat|Baptism|baptismo}} [[Categoría:Cristianismo]] [[Categoría:Ritos]] 3hdauvrnsybuv0rmk1tbmyea2y7yn3m 0 121467 1841817 1838192 2022-08-10T13:13:45Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Articlo 1000|+30}} [[Imachen:Poor_boy.jpg|thumb|Pobreza]] [[Imachen:Poor mother and children, Oklahoma, 1936 by Dorothea Lange.jpg|thumb|250px|Familia mientres a gran depresión d'os Estaus Unius]] A '''pobreza''' ye a manca de biens materials suficients pa levar una vida digna. En iste sentiu, ye o contrario de [[riqueza]] y alude a un estau de carencia. En [[Espanya]], un de cada tres habitants se troba en risgo d'exclusión.<ref name=davos>{{es}} [http://www.lasexta.com/programas/sexta-columna/espana-cada-tres-personas-vulnerable-caer-pobreza_2014012400317.html En España, una de cada tres personas es vulnerable a convertirse en pobreza]</ref> Etimolochicament a parola proviene d'o termín latín ''paupertas'', que orichinalment se refiere a la condición de "pauperos" que significa, literalment, “parir u chenerar poco“ y que yera aplicau a o bestiar y, por derivación, a o terreno pobre, ye decir, esterils u de poco rendimiento. D'ista accepción d'a pobreza, como manca de potencial u capacidat pa producir, deriva un [[concepto]] diferent que sinyala a la mesma como manca d'una serie de biens y servicios basicos. Ye un parametro siempre comparativo, por ixo se puet parlar de pobreza absoluta (manca de minchar, [[casa]] y augua potable), [[pobreza extrema]] (definida por o [[Banco Mundial]] como tener ingresos inferiors a un [[dólar estausunidense|dólar]] diario) u pobreza (vivir con menos de 3 dólars a o día). Istos libels varían en función d'o país de que se tracte (por eixemplo en Espanya ye pobre qui no arriba a o 50% d'os ingresos meyanos d'o Estau). En o mundo bi ha 1.200 millons de personas en situación de pobreza extrema. Os países pobres son ditos subdesenvolicaus u d'o [[Tercer mundo]]. Se concentran en os continents d'[[Asia]] y más que más [[Africa]], encara que la pobreza ye estendillada arredol d'o mundo, incluyindo as ricas ciudatz industrializadas ([[Quarto mundo]]). == Causas d'a pobreza == [[Imachen:Bundesarchiv Bild 183-R38586, Berlin, Essen für bedürftige Kinder.jpg|thumb|230px|Ninos pobres mientres a guerra en [[Alemanya]]]] Seguntes a reunión en [[Davos]] en [[2015]] d'o [[Foro economico mundial]] de dirichents d'empresas, a primera causa ye a [[desigualtat]]. Atras entidatz, como a organización [[Oxfam]], precisan que, en Espanya, bi ha vente personas que tienen tantos diners como a suma d'o 20% (nueu millons d'habitants) mas pobres, que tien dificultat pa arribar a fin de mes.<ref name=davos/><ref>{{es}} [http://www.eldiario.es/economia/pobreza-siguio-subiendo-alcanza-poblacion_0_391961000.html El riesgo de pobreza siguió subiendo en 2014 y alcanza ya a casi el 30% de la población]</ref> Atras causas eventuals u circumstancials pueden estar vivir una [[guerra]] u un desastre natural, por eixemplo, un reparto inchusto d'os recursos, tener poco acceso a l'[[amostranza]], un gubierno corrupto, a discriminación por razón de sexo<ref name=genere>{{es}} [http://www20.gencat.cat/docs/icdones/serveis/docs/publicacions_eines01.pdf Informes d'impacte de gènere]. Barcelona, Institut Català de les Dones, Chunio de 2005</ref> u raza, o poco acceso a os mercaus globalizaus, a manca de dreitos humans u a sanidat deficient. Reducir a pobreza extrema combatindo istas causas ye un d'os [[Obchectivos de Desenvolique d'o Milenio]]. ===[[Estructura social]]=== A estructura social ye a organización y o desenvolique d'as sociedatz, ista organización creya un orden social que estableixe regularidatz en a ordenación d'a societat, a traviés d'a [[estratificación social]] y que se basa en as pautas d'as relacions socials (relacions entre personas), que ordenan os comportamientos y as relacions entre individuos y grupos, y que estableixen un acceso desigual a os recursos, servicios y posicions. Actualment, en as sociedatz modernas, podemos trobar tres tipos d'estructura social: a institucional, a relacional y a incorporada. ===[[Estratificación social:|Estratificación social]]=== A cherarquización d'a societat a traviés d'a estructura social nos leva enta una estratificación d'a sociedat, que ye a división d'a sociedat en capas, clases u estratos, por tanto, a estratificación social ye o conchunto de desigualdatz que se dan entre os diferents individuos que conforman una sociedat. === Causas d'a pobreza en as sociedatz abanzadas === O redescubrimiento d'a pobreza y a existencia de quantas formas d'exclusión u marchinalidat social dioron orichen a un amplo debate sobre as causas d'istos [[fenomeno social|fenomeno]]s. Os diferents enfoques planteyaus prenen o suyo punto de partida en una serie muit ampla de factors explicativos, entre os que destacan, combinando-se de diversas maneras: o cambeo tecnolochico, os aspectos institucionals, os conflictos corporativos y os aspectos culturals. O mercau de treballo ha estau en o centro d'o debate, pero tamién o Estau d'o bienestar, os [[fluxo]]s migratorios, as relacions etnicas y racials, a evolución u millor dito a disolución d'a familia tradicional y o proceso de formación de subculturas. Mesmo os argumentos de tipo biolochico han chugau un papel important en un debate que siempre ha teniu fuertes connotacions politico-ideolochicas. O tema mas controvertiu d'o debate ha estau o concepto de ''underclass'', que alude a sectors degradaus y excluyius socialment que ya no perteneixen a denguna d'as clases establidas d'a societat. Pensadors socials radicals como William Julius Wilson y [[Anthony Giddens]] l'han feito servir, pero tamién criticos conservadors d'o Estau d'o bienestar como Charles Murray. En un intento de capturar as ideyas centrals d'o que ha estau un debate muit complexo, en as seccions siguients s'agrupan as diferents formas d'explicar as causas d'a pobreza en as sociedatz abanzadas en tres grans categorías: enfoques que enfatizan a dislocación estructural, enfoques que enfatizan o dualismo estructural, y enfoques que enfatizan a exclusión institucional. === Enfoques que accentuan a dislocación estructural === [[Imachen:HANDSOFPOVERTY.jpg|thumb|250px|A estratificación social, causa de pobreza en a [[India]]]] Istos enfoques destacan, en cheneral, a naturaleza disruptiva d'o desenvolique capitalista y, en particular, a intensitat d'o cambeo estructural, con o suyo conseqüent impacto social, mientres a transición d'a societat industrial a la postindustrial. Iste tipo d'enfoques podría ser dito ''schumpeteriano'' -a prencipal metafora explicativa en ista perspectiva no ye atra que a famosa "teoría d'a destrucción creativa" de [[Joseph Schumpeter]]- y planteya que a presencia de tendencias a chenerar situacions de pobreza, exclusión y vulnerabilidat ye una expresión natural y recurrent d'a dinamica esencial d'o cambeo en una economía capitalista. L'alazet d'ista explicación ye en o caracter ciclico d'o desenvolique d'a economía de mercau, que reflecte grans ciclos de transformación tecnolochica que comportan una reestructuración significativa d'as economías y, conseqüentment, d'as sociedatz modernas. Per ixo, l'elemento recurrent u ciclico ye central en iste enfoque, y iste se puet veyer agudizau por un elemento de transición de más magnitud asociau a o paso a una sociedat postindustrial cada vegada más globalizada y basada en a revolución d'as tecnolochías d'a información. Se tracta, más que más, d'un enfoque optimista sobre o desenvolique contemporanio, pero que no deixa d'amostrar os costos y as tensions prevocadas por os periodos d'intensa destrucción creativa y cambeo estructural. Ye a partir d'ista constatación que os defensors d'iste enfoque a sobén proposan una serie d'intervencions correctivas u paliativas pa mirar d'aluenyar istos costos y tensions que, si no son suavizaus, podrían arribar a menazar a supervivencia mesma d'o conchunto d'a estructura social. En ista perspectiva, a pobreza y a exclusión social son [[fenomeno]]s recurrents y connaturals d'o desenvolique economico pero no han d'arribar necesariament a plasmar-se en una clase u grupo social formau por personas permanentment empobreixidas u excluyidas en a mida en que se creyen mecanismos adequaus pa facilitar a suya salida d'istas situacions. En atras parolas, se tracta de facilitar una gran mobilidat social que faiga d'a cayida en a pobreza u a exclusión una situación merament pasachera. Ista ye, de feito, a situación d'a immensa mayoría d'as personas que cayen en a pobreza u l'ature en economías dinamicas y flexibles. Asinas por eixemplo, quasi dos terceras partis d'os norteamericans adultos cayen en a pobreza a o menos un anyo en a suya vida pero nomás una infima parti d'ells caye en a pobreza cronica. Como veyeremos más entabant, ista ha estau a linia d'argumentación predominant, pero no a unica, en a UE y as suyas antecesoras sobre istos temas. === Enfoques que enfatizan o dualismo estructural === [[Imachen:Rich and Poor Serving Inequality.jpg|thumb|250px|Desigualdat social en [[America Latina]]]] Istos enfoques pueden estar de naturaleza muit diversa, pero o suyo diagnostico sobre ello, que son a pobreza y a exclusión social asinas como as suyas conseqüencias, ye muito más pesimista que en o caso d'o enfoque anterior. Ista perspectiva ha teniu muitos d'os suyos prencipals exponents en una tendencia altament critica, a sobén d'inspiración marxista, en o capitalismo u en a economía de mercau en sí mesma. Lo que aquí se postula ye a existencia d'una dinamica permanent d'exclusión y polarización que leva a la memoria o diagnostico de Marx sobre o futuro d'o capitalismo. Ista dinamica excluyent y polarizant se daría tanto en as economías nacionals como en o sistema economico internacional. A dita [[Teoría d'a Dependencia]] estió o exponent mas contundent d'iste punto d'envista en relación a la economía internacional. En o marco d'as economías nacionals abanzadas iste enfoque ha estau representau por quantas teorías sobre o mercau de treballo fragmentau, segmentau u dual. Iste tipo d'enfoques siguen, más que más, a ideya de Marx sobre o menester d'una reserva permanent de treballo barato y flexible con a función tanto de presionar os salarios a la baixa como d'estar disponible en os momentos altos d'o ciclo economico. Muitos d'os esfensors d'iste enfoque postulan que os treballadors en o "Tercer Mundo" asinas com os immigrants provenients de países pobres forman a columna vertebral d'iste "exercito de reserva" estratechico que le ofreixe a o capitalismo global un bienveniu suplemento de treballo barato, utilizable a voluntat y baixo condicions infrahumanas. D'alcuerdo con iste enfoque, a exclusión social en os "países ricos" fa parti d'una dinamica global de polarización que, usando as parolas d'Anthony Giddens, puet estar descrita d'a siguient manera: "As clases marchinals (''underclasses'') no nomás son bolsas de miseria adintro d'as economías nacionals, sino tamién as linias de contacto y de choque entre o Tercer y o Primer Mundo. O isolamiento social que desepara a os grupos subprivilechiaus d'a resta de l'orden social en os países reflecta a deseparación entre ricos y pobres a escala global y ye causalment unida con ista deseparación. A pobreza d'o Primer Mundo no puet esta abordada como si no tenese conexión con as desigualdatz a una escala muito más gran."<ref>Giddens, Anthony (1994). Beyond Left and Right. Cambridge: Polity Press, p. 148.</ref> En tot caso, a ideya central d'istos enfoques radicals ye que a pobreza, a desigualdat y a exclusión social son components funcionals d'o desenvolique capitalista, chenerando categorías socials permanents y bien definidas, grupos u rechions excluyidas y oprimidas que se troban en una situación diametralment opuesta a la resta d'a societat u d'o mundo. Se tracta de grupos excluyius d'o bienestar y o poder pero a la vegada incluyius en o sistema social como treballadors expleitaus u expleitables. Alavez, istos enfoques postulan que nomás un cambeo radical que afectase a la dinamica mesma d'o sistema capitalista podría resolver o problema d'os oprimius y excluyius. Un atro enfoque radical, pero que a diferencia de l'anterior veye a exclusión estructural como un componente disfuncional d'o sistema capitalista moderno, ye o que fa no guaire popularizó a ideya d'a "fin d'o treballo", ye decir, d'un cambeo estructural de caracter tecnolochico y organizativo adintro d'o sistema imperant que levaría a prescindir de l'aportación productiva d'un numero creixient de personas.<ref>Una presentación critica d'iste enfoque se troba en Rojas, Mauricio (2004). Mitos d'o milenio. Buenos Aires: Cadal</ref> Istos marchinaus formarían una periferia empobreixida y cada vegada más menazada d'una estructura productiva que no les amenista. [[Jeremy Rifkin]] profetizó l'arribada d'"un mundo quasi sin treballadors"<ref>{{en}} Rifkin, Jeremy. The End of Work. New York: G. P. Putnam's Sons, pach. XV.</ref> y [[Ulrich Beck]] pronosticó l'aparición d'"un capitalismo sin treballo".<ref>{{de}} Beck, Ulrich. Was ist Globalisierung? Frankfurt am Main: Suhrkamp, pach. 85.</ref> Isto levó a una serie de pronosticos de caracter ubiertament apocaliptico sobre o destín d'o mundo, profetizando un esdevenidero a on a mesma supervivencia fisica d'os "prescindibles" yera en periglo u un mundo "brasilianizau" de tot, ye decir, brutalment dividiu entre a sobreabundancia y a miseria.<ref>O más conoixiu ye o formulau por Viviane Forrester en o suyo libro de 1996 titulau ''L'Horreur Économique''. París: Fayard.</ref> A ideya d'una exclusión estructural permanent no ye, manimenos, propiedat exclusiva d'os enfoques radicals u neomarxistas. Mientres os anyos 90 una teoría d'a exclusión y a ''underclass'' basada en argumentos de caracter biolochico fue formulada por influyents pensadors conservadors. A suya expresión más prevocativa estió aquella que le'n dioron Richard Herrnstein and Charles Murray (1994) en o suyo libre altament controvertiu titulau ''The Bell Curve'', o subtitol resume bien o mensache d'a obra: "Intelichencia y estructura de clase en a vida americana". L'argumentación, tal como la resume Robin Marris (1996) en ''How to Save the Underclass'' ye a siguient: A societat d'o conoiximiento que ye reemplazando a la societat industrial le da a la "intelichencia innata" y a las prestacions educacionals un papel crucial en a determinación d'as posibilidatz d'as personas de participar en a vida social.<ref>{{ca}} Arancibia. V. (1997) Factors que afecten el rendiment escolar d'os pobres: Revisió d'investigacions educacionals 1980-1995. Cap.7. en Educació, eficiencia i equitat.</ref> Ista ye a razón por a que somos presenciando un proceso de profunda división d'a sociedat en a que veyemos una nueva "elite d'os cerebros" puyando a la cima d'a sociedat mientres que una clase marchinal u infraclase (''underclass'') ye clarament discernible en o fundo d'o que cada vegada más ye una "societat meritocratica". Ista división puet estar mitigada pero no eliminada en a societat moderna. A clase marchinalizada, formada por aquells que son más y más innecesarios, aquells excluyius "por un accident d'os chens, u fortuna u lo que siga", ye un elemento disfuncional, un peso muerto que ha d'estar arrocegau, de trazas más u menos decents, por a resta d'a societat. === Enfoques que enfatizan a exclusión institucional === Istos enfoques subrayan os factors institucionals que serían chenerando pobreza y exclusión. En iste caso, o determinant no ye a tecnolochía en sí ni tampoco o capitalismo, a globalización u una atra fuerza pareixida. O factor decisivo ye o entorno institucional a traviés d'o qualo quantas sociedatz se relacionan con os fenomenos debantditos, regulando asinas l'acceso u a exclusión de diferents grupos socials a las posibilidatz que cada epoca ofreixe. As formas d'exclusión institucional asinas cheneradas pueden estar inducidas u coercitivament aconseguidas. O caso d'a exclusión institucional inducida estió paradigmaticament presentada por Charles Murray (1984) en a suya famosa obra ''Losing Ground - American Social Policy, 1950-1980''. Seguntes Murray, o sistema publico d'aduya social (''welfare system'', seguntes a terminolochía norteamericana) ye o responsable de que a chent voluntariament trigue tanto a exclusión como a dependencia d'o Estau y formas altament destructivas de vida y organización familiar. Aduyas socials excesivas u mal construidas han creyau fuertes incentivos pa no trigar a participación laboral u formas de familia más "normals", ye decir, biparentals. O mesmo enfoque ha estau aplicau a o caso britanico por James Bartholomew (2004) en a suya obra ''The Welfare State we're in''. Seguntes iste autor, o Estau d'o bienestar con os suyos sistemas y beneficios contraproducents ye o causant, entre atros mals, de l'ature masivo, d'una mayor criminalidat y amoralidat, asinas como d'a disolución creixient d'a família tradicional. Iste tipo d'argumentos sobre una pobreza y marchinalidat u exclusión inducida ha estau criticau, pero a vegadas tamién complementau dende un punto d'envista institucionalista, por un enfoque que mete o suyo enfasi en l'elemento coercitivo u forzoso que aduga enta la pobreza y a exclusión. Se tracta d'argumentacions en as que istas situacions no son una opción sino o resultau imposau a qui las pena por una serie d'obstaclos institucionals creyaus por coalicions u organizacions corporativas que tractan d'esfensar os suyos propios beneficios u privilechios excluyindo-ie posibles competidors que podesen de bella manera menazar a suya posición en o mercau de treballo u en a vida economica y social en cheneral. En a teoría economica se coneixe ista situación como un conflicto entre ''insiders'', u grupos establius, y ''outsiders'', u grupos que buscan dentrar en un determinau mercau, ya siga laboral u siga d'atro tipo. Un mercau de treballo muit regulat ye visto, en iste enfoque, como un tipico eixemplo d'a creyación de regles esfensivas por parti d'as organizacions que representan os ''insiders'' pa mirar de dar-les-ne una situación privilechiada respecto d'aquells sectors que pugnan por dentrar a o mercau laboral formal u aconseguir formas más estables y millor remuneradas de treballo, como estar immigrants u chovens. Dende iste punto d'envista, a pobreza y a exclusión social son fenomenos que han d'estar atacaus a traviés de reformas institucionals y legals que eliminen os obstaclos a la creyación de mercaus de treballo mas dinamicos, ubiertos y menos discriminatorios. Iste tipo d'analís forma a base d'o diagnostico que definió o problema d'o retraso relativo d'Europa occidental respecto a atras economías abanzadas como "euroesclerosi", ye decir, como un exceso de regulación y richidez que impediba a rapida adequación a las circumstancias siempre cambiants d'o mundo actual. Importants documentos d'a UE, como o Libro blanco de 1993 titulau ''Creiximiento, competitividat, ocupación - Retos y pistas pa dentrar en o sieglo XXI'' y l'Agenda 2000, han basau gran parti d'o suyo diagnostico sobre os exitos tan poco satisfactorios d'Europa en materia de creiximiento economico y creyación d'ocupación en iste tipo d'argumentos. En muitos casos, elementos d'os tres enfoques aquí analizaus se mezclan de formas muit variadas y a vegadas mesmo contradictorias. Istos enfoques se veyen complementaus por quantas hipotesis explicativas como as que contino s'enumeran. === Hipotesis de relacions imperialistas entre países === Antigas [[Colonia administrativa|colonias]] d'os países ricos debilitoron as economías locals d'os países pobres en adaptar-sen a las necesidatz d'as potencias colonials. As distorsions en as economías d'os países pobres no son superadas con os procesos de descolonización a causa de que as dinamicas d'os mercaus internacionals son controladas por as antigas metropolis. === Comportamiento cultural y individual === Os pobres no son actors pasivos. As personas pobres presentan comportaments que refuerzan, mantienen y reproducen a pobreza. Istas tendencias culturals pueden ser transmitidas de cheneración en cheneración. === Localidat === A probabilitat de cayer, remanir u mover-se difuera d'a pobreza pende d'o puesto a on se viva. Asinas, en rechions con productos caracterizaus por baixos libels de valor adhibiu ye mas probable que bi haiga salarios más baixos y oportunidatz economicas amugadas. Una perspectiva complementaria ye a perspectiva d'a segregación de determinaus grupos socials en localidatz definidas y determinadas por l'ausencia de servicios publicos, ocupación y oportunidatz. == Demografía == [[Imachen:Percentage population living on less than 1 dollar day 2007-2008.png|400px|thumb|right|Porcentache de población que vive con menos d'1,25$ por día ('''pobreza absoluta'''). [[ONU]] estimacions 2000-2006.]] [[Imachen:Percent poverty world map.png|400px|thumb|Porcentache de personas pobres por país, seguntes a muga d'a '''definición nacional de pobreza''']] === Pobreza relativa === Se define como pobreza relativa a situación en a que a tamás de tener as necesidatz basicas cubiertas, o libel d'ingresos ye substancialment menor que o d'a major parti d'a población. O concepto de pobreza relativa ye muit vinclau a o grau de desigualdat d'una economía. O Banco Mundial emplega como indicador de pobreza relativa pa comparacions internacionals a cantidat de 2 dólars por día. En o contexto de países desenvolicaus, pero, a sobén se prene como referencia o 50% d'a renta per capita d'una economía. O INE, por eixemplo, emplega o 60% d'a mediana d'os ingresos por unidat de consumo. === Pobreza absoluta === Se define como pobreza absoluta o libel d'ingresos por debaixo d'o que no ye posible satisfer as necesidatz basicas. Iste libel, en estar absoluto, no pende d'a distribución d'a renta y ha d'estar o mesmo en totz os países (evidentment achustau a traviés d'a [[paridat de poder adquisitivo]]). O Banco Mundial fa servir como indicador de pobreza absoluta a cantidat d'1,25 dólars por día. A sobén, en os países desenvolicaus, se considera tamién como pobreza absoluta o 50% d'o libel de pobreza relativa. Ye decir, o 25% d'a renta per capita d'una economía. === Muga nacional de pobreza === Ista muga se basa en estimacions de subgrupos ponderaus de población a partir d'enqüestas d'as unidatz familiars. Asinas as mugas pueden variar considerablement entre as nacions. Por eixemplo, os países ricos por un regular tienen mugas más altas que as nacions pobres. Por tanto, as zifras no son comparables entre os países. === Feminización d'a pobreza === Se calcula que actualment bi ha más de mil millons de personas vivindo en a pobreza absoluta. Seguntes o [[Fundo de Desenvolique d'as Nacions Unidas pa as Mullers|Fundo de Desenvolique d'as Nacions Unidas pa as Mullers (UNIFEM)]], o 70% d'ellas son mullers. S'estima que 7 de cada 10 personas que mueren de fambre en o mundo son mullers y ninas. As mullers tamién son o mayor grupo entre os ditos treballadors pobres, personas que treballan pero que no ganan prou pa salir d'a pobreza absoluta. Seguntes a Organización Mundial d'o Treballo, as mullers constituyen actualment o 60% d'os treballadors pobres.<ref>{{en}} [http://www.unifem.org Info en www.unifem.org]</ref> A más, en Espanya, o 95% de personas que son difuera d'o mercau laboral pa cuidar a atros (ninos, chent mayor, malautos, etc.) son mullers. Muitas vegadas por no poder pagar un servicio (de guardería, por eixemplo) ni tener garra opción publica. Tamién as reduccions de chornada laboral (y a conseqüent reducción salarial) por istos motivos gosan afectar a las mullers.<ref>{{es}} [http://www.eldiario.es/economia/personas-participan-dedicarse-cuidados-mujeres_0_367113661.html El 95% d'as personas que están fuera d'o mercado laboral para dedicarse a los cuidados son mujeres]</ref> A breca salarial tamién afecta a la feminización d'a pobreza, ya que a diferencia d'ingresos por a mesma faina entre hombres y mullers ye d'un 23,9% seguntes informes d'a [[Cheneralidat de Catalunya]],<ref>{{ca}} [https://web.gencat.cat/ca/actualitat/detall/La-bretxa-salarial-a-Catalunya-es-d'o-239 La bretxa salarial a Catalunya]</ref> ista breca salarial, tamién se veye afectada por as pensions que reciben as mullers, que son inferiors a las d'os hombres. === Pobreza infantil === Si a pobreza ye a manca de recursos y a manca d'acceso en igualdat de condicions a os biens y servicios basicos pa tener una vida digna, quan nos referimos a a pobreza infantil, somos parlando d'os ninos que no pueden acceder a os biens, servicios y recursos en igualdat de condicions. === Pobreza en os adultos === As personas d'edat abanzada, que salen d'o mercau laboral y pasan a cobrar una pensión, en a mayoría de casos pierden poder adquisitivo, ya que a pensión que reciben ye inferior a os ingresos que recibiban quan treballaban. Actualment en o Estau Espanyol, a mayoría d'as pensions de chubilación oscilan entre os 0 y os 700€, importe que se situa por debaixo d'o salario minimo interprofesional y que deixa a un alto porcentache de personas mayors en situación de pobreza. == Países más pobres por continent == [[Imachen:Flickr - DVIDSHUB - Winter Setting in, ISAF Troops Provide Comfort to Afghan Refugees (Image 4 of 4).jpg|thumb|250px|Afganistán, un d'os países más pobres d'o mundo]] Pa mesurar a pobreza existen bells [[Indicador de pobreza|indicadors universals de pobreza]] === Seguntes o PIB (PPA) === [[Imachen:One Upset Little Guy (8185859964).jpg|thumb|250px|Malnutrición infantil en Haití, un d'os países más pobres d'America]] {{Articlo principal|Lista de países por PIB (PPA)}} Os tres países más pobres de cada continent. A estatistica se basa en o [[Producto interior bruto|PIB]] [[Paridat de poder adquisitivo|PPA]] por capita (2012): * '''America Central y Caribe:''' [[Haití]] (1.328 [[Dólar internacional|Int$]]), [[Nicaragua]] (3.325 Int$). * '''America d'o Sud:''' [[Bolivia]] (4.996 Int$), [[Paraguai]] (5.294 Int$) y [[Guyana]] (7.830 Int$). * '''Africa:''' [[Republica Democratica d'o Congo]] (364 Int$), [[Liberia]] (490 Int$), [[Zimbabwe]] (516 Int$). * '''Asia:''' [[Afganistán]] (1.008 Int$), [[Nepal]]/[[Armenia]] (1.388 Int$) y [[Birmania]] (1.394 Int$). * '''Europa:''' [[Moldavia]] (3.540 Int$), (5.606 Int$) y [[Cheorchia]] (5.629 Int$). * '''Oceanía:''' [[Islas Salomón]] (3.348 Int$), [[Fichi]] (4.728 Int$) y [[Vanuatu]] (5.065 Int$). === Seguntes o EDH === Seguntes o [[Endiz de desenvolique humán]] elaborau en [[2014]], os tres países más pobres de cada continent son: * '''America Central y Caribe:''' [[Haití]] (0,471), [[Nicaragua]] (0,614) y [[Honduras]] (0,617). * '''America d'o Sud:''' [[Guyana]] (0,638), [[Bolivia]] (0,667) y [[Paraguai]] (0,676). * '''Africa:''' [[Nícher]] (0,337), [[Republica Democratica d'o Congo]] (0,338) y [[Republica Centroafricana]] (0,341). * '''Asia:''' [[Afganistán]] (0,468), [[Yemen]] (0,500), [[Birmania]] (0,524) y [[Armenia]](0,730). * '''Europa:''' [[Moldavia]] (0,663), [[Albania]] (0,716). * '''Oceania:''' [[Islas Salomón]] (0,491), [[Papua Nueva Guinea]] (0,491) y [[Kiribati]] (0,607). === Seguntes o endiz de Gini === :''Se veiga tamién: '''[[coeficient de Gini]]''''' O '''endiz de Gini''' ye o coeficient de Gini expresau en [[porcentache]], y ye igual a o coeficient de Gini multiplicau por 100. Iste endiz permite mesurar as desigualdatz, tanto en os ingresos, como tamién en atras formas de distribución desigual y ye basau en o coeficiente ideyau por o estatistico italiano [[Corrado Gini]]. Ye un valor entre 0, que ye a maxima igualdat, y 1, que ye a maxima desigualdat. O Banco mundial tien en a suya pachina web un [https://datos.bancomundial.org/indicador/SI.POV.GINI?view=map Mapa interactivo d'o endiz de Gini] pa mesurar a desigualdat mundial de cada país. == Efectos d'a pobreza == A [[fambre]], as [[malautía]]s y menos [[educación]] describen a una persona en situación de pobreza. === Sobre a salut === [[Imachen:Ebola outbreak in Gulu Municipal Hospital.jpg|thumb|250px|Os problemas de salut derivaus d'a pobreza son comuns en Africa]] Un tercio d'as muertes - arredol de 18 millons de personas a l'anyo u 50.000 por día - se deben a causas relacionadas con a pobreza: un total de 270 millons de personas, a mayoría mullers y ninos, han muerto como resultau d'a pobreza dende 1990.<ref>{{en}} [http://www.who.int/whr/1999 The World Health Report, World Health Organization (See annex table 2)]. Who.int</ref> Os que viven en a pobreza penan de manera desproporcionada debiu a la fambre y as malautías.<ref>{{en}} [http://www.csmonitor.com/2007/0724/p01s01-wogi.html Rising food prices curb aid to global poor]. Csmonitor.com. 24 de chulio de 2007</ref> Os que viven en a pobreza tienen una menor [[asperanza de vida]]. Seguntes a [[Organización Mundial d'a Salut]], a fambre y a malnutrición son as menazas más grieus pa a salut publica d'o mundo y a desnutrición ye de luen o mayor contribuyent a la [[mortalidat infantil]], present en a metat d'os casos.<ref name=economist>{{es}} [http://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=10566634 Malnutrition] The Starvelings</ref> Cada anyo quasi d'11 millons de ninos que viven en a pobreza mueren antis de cumplir cinco anyos. 1.020 millons de personas se'n van a dormir con fambre cada nueit.<ref>{{en}} [http://www.fao.org/news/story/en/item/20568/icode/ 1.02 billion people hungry]. [[FAO]], 2009.</ref> As mullers que tienen fillos naixius en a pobreza no pueden alimentar a os ninos de manera eficient y con as medecinas adequadas. Tamién pueden tener malautías que se pueden transmitir a o nino a traviés d'o naiximiento. L'[[asma]] ye un problema común en os ninos que adquieren en naixer en a pobreza. === Sobre a educación === A investigación ha trobau que bi ha un alto risgo de baixo rendiment escolar en os ninos que provienen de familias de baixos ingresos. Iste a sobén ye un proceso que ya prencipia en a [[escuela primaria]] pa beluns d'os ninos menos enfortunaus. En o sistema educativo d'os Estaus Unius, istos ninos corren un risgo más gran que os atros ninos d'albandonar os estudios y no completar a suya educación segundaria.<ref name="SYF">{{en}} Huston, A. C. (1991). Children in Poverty: Child Development and Public Policy. Cambridge: [[Cambridge University Press]].</ref> De feito, bi ha muitas explicacions de por qué os estudiants gosan albandonar a escuela. Pa os ninos d'escasos recursos, os factors de risgo son parellanos a os que chustifican as tasas de delinqüencia chovenil, os libels más altos d'embarazos en adolescents, y a dependencia economica de sus [[pai]]s, de baixos ingresos.<ref name="SYF" /> Os ninos pobres tienen menos salut y ixo se traduce en zagueras en muitas ausencias mientres l'anyo academico. A más, os ninos pobres son muito más propensos a tener fambre, fatiga, irritabilidat, mal de cabeza, infeccions d'orella, gripe y resfriaus.<ref name="ANF">{{en}} Solley, Bobbie A. (2005). When Poverty's Children Write: Celebrating Strengths, Transforming Lives. Portsmouth, NH: Heinemann, Inc.</ref> === Pobreza habitacional u residencial === [[Imachen:Albanian house in berat.jpg|thumb|250px|Viviendas pobres en [[Albania]]]] A pobreza aumenta o risgo de quedar-se sin casa.<ref>{{en}} [http://www.usatoday.com/news/nation/2007-01-10-homeless_x.htm Study: 744,000 homeless in United States]. Usatoday.com, 10 de chinero de 2007-01-10</ref> Bi ha más de 100 millons de ninos en a carrera en tot o mundo.<ref>{{en}} [http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=32968&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html Street Children]. Portal.unesco.org, 24 d'octubre de 2010</ref> A mayoría d'os ninos que viven en [[orfanato]]s arredol d'o mundo tienen un [[pai]] u un parient amanau vivo, y muit a sobén y dentró a causa d'a pobreza.<ref name=orphanages>{{en}} [http://www.nytimes.com/2009/12/06/world/africa/06orphans.html Aid gives alternatives to African orphanages]</ref> Os expertos y esfensors d'os ninos afirman que os orfanatos son caros y muitas vegadas perchudicials pa o desenvolique d'os ninos, en deseparar-los d'as suyas familias.<ref name=orphanages/> A pobreza habitacional se puet definir como a dificultat pa acceder a una casa digna, que aduye a desembolicar una vida digna. Actualment, en as sociedatz capitalistas, nos trobamos que o pre pa acceder a una vivienda digna, suposa un porcentache muit alto d'os ingresos, lo que aboca a la pobreza a muitas personas con uns ingresos baixos. === Pobreza enerchetica === {{Articlo principal|pobreza enerchetica}} A '''pobreza u precariedat enerchetica''' s'ha definiu como o feito ocurriu quan una vivienda no puet disponer d'os servicios enercheticos por un equivalent a o 10% d'os ingresos.<ref>{{en}} [https://books.google.es/books?id=OLHqMimoqJAC&printsec=frontcover&dq=Fuel+poverty&hl=ca&sa=X&ved=0ahUKEwiay__u7-zQAhWCCBoKHcRtAX4Q6AEIIzAA#v=onepage&q=Fuel%20poverty&f=false Fixing Fuel Poverty: Challenges and Solutions]. Brenda Boardman, Routledge, 2012. ISBN 1136545727</ref> A pobreza enerchetica tamién se puet mesurar quan en una vivienda, o conchunto d'as personas que i viven, tienen uns ingresos por debaixo d'a muga d'a pobreza <ref>{{ca}} [http://bancdenergia.org/pobresa-energetica/ Dades pobresa energètica</ref> y istos ingresos no les permiten mantener a casa en una temperatura adequada a l'hibierno. === Pobreza alimentaria === A pobreza alimentaria ye a carencia d'alimentos pa cubrir as necesidatz basicas d'alimentación d'as personas. Actualment, a pobreza alimentaria afecta a las personas que son en situación de pobreza. === Pobreza laboral === A precarización y a flexibilización d'o mercau laboral, han levau en os zaguers anyos enta un fenomeno como o d'a pobreza laboral, que fa referencia a las personas que son ocupadas, pero que tienen uns ingresos que son un 60% por dezaga d'o salario meyano nacional. Pero a pobreza laboral, tamién afecta a las personas con treballo por cuenta propia y a las personas treballadoras familiars no remuneradas. === Exclusión social === [[Imachen:Sin futuro, Málaga.jpg|thumb|250px|Muller indichent en una carrera de Malaga]] Encara que a definición d'[[exclusión social]] ye más ampla y complexa, a pobreza en todas as suyas variants, comporta un risgo d'exclusión social. Por tanto, as personas que son en situación de pobreza, pueden veyer-se alpartadas d'a participación d'a societat. O concepto se centra en una ampla gama de factors que impiden a individuos u grupos tener as oportunidatz con as que cuenta a mayoría d'a población. Bi ha bells estudiosos que han sinyalau quatro dimensions d'a exclusión social: - a pobreza u exclusión d'una renta u uns recursos adequaus - a exclusión d'o mercau de treballo - a exclusión d'os servicios - a exclusión d'as relacions socials === Cronificación d'a pobreza === Actualment, as personas que son en una situación de pobreza, pueden veyer como ista s’alarga mientres muitos anyos dica poder-se fer cronica. Ista cronificación, ye encara más grieu en as mullers. === Violencia === Seguntes un informe d'a ONU sobre a esclavitud moderna, a forma más comuna d'o [[trafico de personas]] ye con finalidatz de [[prostitución]], que ye en gran parti alimentada por a pobreza.<ref>{{en}} [http://www1.voanews.com/english/news/a-13-2009-05-15-voa30-68815957.html?rss=human+rights+and+law Experts encourage action against sex trafficking]. voanews.com, 15 de mayo de 2009</ref><ref>{{en}} [http://www.globalpost.com/dispatch/thailand/091027/economic-crisis-the-sex-trade-and-children Child sex boom fueled by poverty]. Globalpost.com, 24 d'octubre de 2010</ref> === Drogadicción === L'aumento d'o risgo d'uso indebiu de drogas tamién puet estar asociada con a pobreza.<ref>{{en}} [http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4600785.stm Health warning over Russian youth]. Steven Eke, BBC News, 1 de chunio de 2005</ref> == Pobreza en Aragón == Seguntes o informe d'a fundación FOESSA (''Fomento de Estudios Socials y Sociolochía Aplicada'') y Caritas Espanya sobre "Exclusión y Desenvolique docial en Espanya 2014" <ref>{{es}} [http://caritashuesca.org/informacion/articulosyentrevistas/2014-2015/2014_11_02.htm Informe FOESSA sobre exclusión y pobreza en Aragón]. Caritas Huesca</ref> amostraba que encara que [[Aragón]] yera una d'as comunidatz autonomas con menos risgo de pobreza y exclusión social, bi ha habiu una progresiva disminución d'as rentas meyas, chunto a un creiximiento notable d'a desigualdat social, que creció un 22% entre [[2008]] y [[2012]]. As estimacions dicen que en [[2013]] bi heba 83.000 familias (bellas 255.000 personas) aragonesas en exclusión social, d'as que 31.000 (107.000 personas) yeran en grieu exclusión social. Cal destacar que as personas de [[chitans|etnia chitana]] tienen un mayor risgo d'exclusión social en Aragón (84,6%) que en a resta d'o Estau (72,2%). En l'anyo [[2017]] Aragón remató con una tasa de risgo de pobreza d'o 13,3% d'a población, baixando en 2,4 puntos dende [[2016]] en que o risgo de pobreza yera d'un 15,7% d'a población. Bi heba un total d'entre 175.000 y 200.000 personas en risgo de pobreza en Aragón<ref>{{es}} [https://datosmacro.expansion.com/demografia/riesgo-pobreza/espana-comunidades-autonomas/aragon Riesgo de Pobreza en Aragón. En Aragón cae el riesgo de pobreza]. Expansión.com</ref><ref>{{es}} [https://arainfo.org/200-000-personas-aragon-estan-riesgo-pobreza-exclusion-social/ 200.000 personas en Aragón están en riesgo de pobreza y/o exclusión social]. Arainfo.org. 17 d'octubre de 2018</ref>, estando una d'as comunidatz autonomas con a tasa más baixa, solament por dencima de [[Navarra]] (8,3%), [[País Basco]] y [[A Riocha]] (9,7%) y Asturias (12,6%),<ref>{{es}} [https://datosmacro.expansion.com/demografia/riesgo-pobreza/espana-comunidades-autonomas Comparativa: Riesgo de pobreza 2017 en España]. Expansión.com</ref>. A tasa media de risgo de pobreza en o Estau Espanyol yera en [[2017]] d'o 21,6%, ye decir 8,3 puntos más alta que la d'Aragón, que se situaría a l'altaria de países como [[Austria]] (14,1%), [[Suecia]] (14,5%) u [[Eslovenia]] (14,3%)<ref>{{es}} [https://datosmacro.expansion.com/demografia/riesgo-pobreza Comparativa: Riesgo de pobreza por países]. Expansión.com</ref>. == Referencias == {{listaref|2}} == Se veiga tamién == * [[Aporofobia]]. * [[Pobreza extrema]]. * [[Indicador de pobreza]]. * [[Muga de pobreza]]. * [[Fambre]]. * [[Indichencia]]. * [[Exclusión social]]. == Vinclos externos == * {{es}} [http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Institutos/InstitutoAragonesEstadistica/AreasTematicas/05_Nivel_Calidad_Condiciones_de_vida/01_Condiciones_vida_pobreza/ci.02_Analisis_umbrales_pobreza.detalleDepartamento?channelSelected=464da856c66de310VgnVCM2000002f551bacRCRD Analís sobre os umbrals de pobreza en Aragón] * {{es}} [https://www.eapn.es/estadodepobreza/ARCHIVO/documentos/Informe_AROPE_2018_ARAGON.pdf Informe AROPE sobre a pobreza y exclusión social en Aragón] * {{ca}} [http://dixit.gencat.cat/portal/fitxes/dossiers/lluita_pobresa_exclusio_social_2010.html GenCat: Dossiers temàtics: Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social] * {{ca}} [http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/quequicom/economia-de-la-pobresa/video/5566763/ Video TV3 Quèquicom] ''Economia de la pobresa''. 25 de noviembre d'o 2015 * {{es}} [https://mansunides.org/es/observatorio/definicion-pobreza Definición de pobreza por Mans Unidas] [[Categoría:Pobreza|*]] qazxo4dokp9chro8j55ylok2sdnqccj 0 121508 1841919 1633691 2022-08-11T06:02:24Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki O '''Consello d'a Luenga Caixuba''' (en [[idioma caixubo|caixubo]] ''Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka'') ye una [[asociación cultural]] adintro de l'[[Asociación Caixuba-Pomerana]], que s'ocupa, entre atras cosas, d'a regulación de l'[[idioma caixubo]] y d'a difusión y promoción d'o suyo conoiximiento. Naixita lo [[26 d'agosto]] de [[2006]] como uno d'os elementos d'a implementación d'a Estratechia de Desarrollo d'a [[Idioma caixubo|luenga caixuba]], consta de 17 miembros. Los organos d'o Consello son la suya la Reunión Plenaria, lo Presidium d'o Consello y lo President d'o Consello (actualment esta función la fa Danuta Pioch). L'actividat real d'o Consello encomenzó lo [[2 d'octubre]] de 2006, quan fue esleito lo primer president: [[Witold Bobrowski]]. ==Se veiga tamién== *[[Caixubos]]. *[[Idioma caixubo]]. [[Categoría:Asociacions culturals]] dew4wnsay0mfdvs97sffgyuv9g8ka5o 0 134283 1841815 1733627 2022-08-10T13:13:12Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki [[Imachen:RR5110-0050R.gif|thumb|250px|Representación y simbolo de Tauro]] '''Tauro'''<ref>{{an}} ''Los nombres d'os signos zodiacals: Aries, Tauro, Cheminis, Cancro, León, Virgo, Libra, Escurpión, Sachitario, Capricorno, Aquario y Pisces.'' "Gramática basica de l'aragonés", Estudio de Filología Aragonesa. Prensas de la Universidad de Zaragoza. Pach. 40. ISBN 978-84-1340-204</ref> ye o segundo [[Signos d'o zodiaco|signo astrolochico d'o zodiaco]] que ye cruzau por o Sol entre o [[20 d'abril]] y o [[20 de mayo]] alto u baixo y seguntes os anyos. Iste signo s'asocia historicament con a [[Tauro (constelación)|constelación de Tauro]]. En bellas [[cosmogonía]]s Tauro ye ligau con l'[[elemento clasico]] d'a [[Tierra (elemento)|Tierra]] y se clasifica, alavez, como un signo de tierra y de qualidat fixa. Ye rechiu por a planeta y divinidat [[Venus (planeta)|Venus]], si bien bells astrologos consideran que o suyo rechent moderno hauría d'estar a planeta nana [[(1) Ceres|Ceres]]. As suyas colors son o rosa y o verde fosco y as piedras con as que s'identifica son o [[quarz rosa]] y a [[esmeralda]]. En l'[[arquetipo]] de personalidat de Tauro i apareixen, seguntes a mayor parti d'a comunidat astrolochica, caracteristicas tals como a lentitut de reacción, a perseverancia, l'obstinación, a escasez d'expresividat comunicativa, a posesividat, tanto material como en as relacions humanas, y a fuerza de voluntat.<ref name="Sapiens">{{ca}} "Les històries que amaguen les estrelles". Antoni Janer. [[Sàpiens]] num. 75, chinero de 2009, p. 42-45, Barcelona. ISSN 1695-2014</ref> Os tauros fan pacha más que más con os atros signos de tierra ([[Virgo (astrolochía)|Virgo]] y [[Capricorno (astrolochía)|Capricorno]]) y con os signos d'augua difueras de, con matices, [[Escurpión (astrolochía)|Escurpión]] por estar-ne o suyo oposau igual que mantiene una fuerte incompatibilidat con [[León (astrolochía)|León]] y [[Aquario (astrolochía)|Aquario]]. Manimenos, iste quadro de compatibilitatz y incompatibilitatz no reflecta un perfil individual u lectura individual tal como s'interpreta adrintro de l'astrolochía, sino que reflecta una orientación cheneral y a referencia a la compatibilidat seguntes lo que ye dictau por variables como qualidatz y elementos en o zodiaco.<ref>{{en}} The Diagram Group, ''The Little Giant Encyclopedia of The Zodiac'', p 171, Sterling Publishing Company, New York, 1997</ref> O simbolo que representa iste signo ye un cerclo con dos cuernos, imitando a un toro, encara que en alquimia o mesmo signo se refiere a o [[bismuto]]. ==Se veiga tamién== * [[Tauro (constelación)]] == Referencias == {{listaref}} {{Signos d'o zodiaco}} [[Categoría:Signos d'o zodiaco]] mj5rcf4qey2eoidu0ugwt2owe7h8khy 0 136610 1841860 1801432 2022-08-10T17:48:57Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre o futbolista aragonés conoixiu como '''Lerín''', ta o municipio d'a Comunidat Foral de Navarra se veiga '''[[Lerín]]'''. {{Ficha de futbolista| | nombre_fútbol = Lerín | nombre =Andrés Lerín Bayona |mote = ''El Brozas''.<br>''Lerón'', en Gijón.<br> ''El Maño'' en Murcia. <br>''El Alifante Rojo''. | imachen = | naiximiento = 7 d'aviento de 1913. | ciudat = [[Chaurrieta]] | país = [[Imachen:Flag of Navarre.svg|20px]] [[Navarra]] | altaria = 1,85 m | muerte = [[18 de noviembre]] de [[1998]] | ciudat_muerte = | país_muerte = | posición = [[Portero]] | anyos = [[1931]]<br> [[1932]]-[[1936]]<br>[[1942]]-[[1943]] <br>1943-[[1945]]<br>1945-1947 | equipes =[[Zaragoza Club Deportivo|Zaragoza CD]]<br> {{Real Zaragoza}}<br> {{Real Zaragoza}}<br>{{Sporting de Gijón}}<br>{{Real Murcia}} | gols = - <br> - | selección_nacional = | anyos_nacional = | gols_nacional = | anyos_dirichius = 1967<br>? | equipes_dirichius= {{Real Zaragoza/e}}<br> {{Real Zaragoza B/e}} }} '''Andrés Lerín Bayona''', conoixiu esportivament como '''Lerín''', y naixiu de [[Chaurrieta]], [[Navarra]] lo [[7 d'aviento]] de [[1913]] y muerto lo [[18 de noviembre]] de [[1998]], estió un [[Fútbol|futbolista]] [[Espanya|espanyol]] que chugaba de [[portero]] y activo en lo fútbol espanyol mientres los [[anyos 1930]] y zaguerias [[anyos 1940|d'os anyos 1940]]. == Biografía == Fillo d'un [[cuerpo de carabineros|carabinero]] que ye tresladau a [[Tudela]] y dimpués a Zaragoza, principia a chugar a fútbol en lo Tudela CF con 13 anyos y contina a suya formación esportiva en categorias inferiors del Escoriaza en Zaragoza mientres treballa de fornero. Con 16 anyos ficha por o [[Club Deportivo Español|CD Espanyol]] de Zaragoza y gana o Campionato d'Aragón de Segunda División, en istas envueltas iba a o [[Estadio de Torrero|campo de Torrero]], a on chugada de portero [[Jaime Jaumandréu]] en lo [[Iberia Sport Club|Iberia]], de qui yera un gran admirador. En 1931 ficha por o [[Zaragoza Club Deportivo|Zaragoza CD]] y dimpues d'a fusión con o Iberia pasa a formar parte del nuevo equipe, el Zaragoza Foot-ball Club, an debuta sustituyendo a [[Julían Osés]], fendo una gran actuación y fendo-se con a titularidat. Miembro d'a cheneración de futbolistas d'o Zaragoza conoixida como ''os Alifantes'', con a que puyó ta Primera División y a la quala feba honor con os suyos 1,85 m. y 90 kilos, y la suya seguranza baixo palos blocando as pilotas y dominando l'aria con as suyas salidas. En l'anyo 1935 yera considerau lo cinqueno millor portero d'Espanya, per dezaga de [[Ricardo Zamora|Zamora]], [[Guillermo Eizaguirre|Eizaguirre]], [[Gregorio Blasco Sánchez|Blasco]] y [[Joaquín Urquiaga|Urquiaga]]. Lerín teneba dos pasions, lo fútbol y la politica, que acaboron per contraponerse, y fer-se inviables chuntas dimpués d'a Guerra Civil. De ideolochía socialista quan plegó 1936 le pilló lo estallido d'a guerra en Hondarribia de vacancias y principió a treballar en una fabrica d'explosivos pa aduyar a lo gubierno republicano espanyol, mientres chugó a lo futbol con o Badalona en o Campeonato de Catalunya y en bella trobada d'a [[Liga Mediterrania de Fútbol|Liga Mediterrania]]. En a temporada 1943/44 aconsiguió lo suyo segundo ascenso a Primera División, estando la primera d'o suyo club lo [[Real Sporting de Gijón|Sporting de Gijón]] a on chugó dos temporadas, anque teneba ofertas ta continar se fue dica [[Murcia]] a chugar en o [[Real Murcia|Murcia CF]] a on chugó atras dos temporadas y sufrió desagradables incidentes per lo suyo pasau republicano. Una vegada retirau torna a Zaragoza de masachista encara que nomás qualques temporadas pués en o club prefirioron que fese funcions d'entrenador. Entrenó en categorias inferiors, o filial y un partiu de l'equipe absoluto, a on li ofrioron entrenar mas tiempo pero ell quereba entrenar en as categorias inferiors. Quan yera mas mayor fació labors de delegau dica la suya chubilación, quan o club li le atorgó la insignia d'oro. == Vinclos externos == * {{es}} [https://www.bdfutbol.com/es/j/j10645.html Biografía esportiva de Andrés Lerín]. * {{es}} [https://as.com/futbol/2020/03/14/segunda/1584210070%20999149.html ''Éstos eran los ‘Alifantes’''.] {{DEFAULTSORT:Lerín, Andrés}} [[Categoría:Futbolistas de Navarra]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 1930]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 1940]] [[Categoría:1913 (naixencias)]] [[Categoría:1998 (muertes)]] lrjvspsgtxsaaz55hqvu9yb8pmu67h5 1841861 1841860 2022-08-10T17:55:32Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki :''Iste articlo ye sobre o futbolista aragonés conoixiu como '''Lerín''', ta o municipio d'a Comunidat Foral de Navarra se veiga '''[[Lerín]]'''. {{Ficha de futbolista| | nombre_fútbol = Lerín | nombre =Andrés Lerín Bayona |mote = ''El Brozas''.<br>''Lerón'', en Gijón.<br> ''El Maño'' en Murcia. <br>''El Alifante Rojo''. | imachen = | naiximiento = 7 d'aviento de 1913. | ciudat = [[Chaurrieta]] | país = [[Imachen:Flag of Navarre.svg|20px]] [[Navarra]] | altaria = 1,85 m | muerte = [[18 de noviembre]] de [[1998]] | ciudat_muerte = | país_muerte = | posición = [[Portero]] | anyos = [[1931]]<br> [[1932]]-[[1936]]<br>[[1942]]-[[1943]] <br>1943-[[1945]]<br>1945-1947 | equipes =[[Zaragoza Club Deportivo|Zaragoza CD]]<br> {{Real Zaragoza}}<br> {{Real Zaragoza}}<br>{{Sporting de Gijón}}<br>{{Real Murcia}} | gols = - <br> - | selección_nacional = | anyos_nacional = | gols_nacional = | anyos_dirichius = 1967<br>? | equipes_dirichius= {{Real Zaragoza/e}}<br> {{Real Zaragoza B/e}} }} '''Andrés Lerín Bayona''', conoixiu esportivament como '''Lerín''', y naixiu de [[Chaurrieta]], [[Navarra]] lo [[7 d'aviento]] de [[1913]] y muerto lo [[18 de noviembre]] de [[1998]], estió un [[Fútbol|futbolista]] [[Espanya|espanyol]] que chugaba de [[portero]] y activo en lo fútbol espanyol mientres los [[anyos 1930]] y zaguerias [[anyos 1940|d'os anyos 1940]]. == Biografía == Fillo d'un [[cuerpo de carabineros|carabinero]] que ye tresladau a [[Tudela]] y dimpués a Zaragoza, principia a chugar a fútbol en lo Tudela CF con 13 anyos y contina a suya formación esportiva en categorias inferiors del Escoriaza en Zaragoza mientres treballa de fornero. Con 16 anyos ficha por o [[Club Deportivo Español|CD Espanyol]] de Zaragoza y gana o Campionato d'Aragón de Segunda División, en istas envueltas iba a o [[Estadio de Torrero|campo de Torrero]], a on chugada de portero [[Jaime Jaumandréu]] en lo [[Iberia Sport Club|Iberia]], de qui yera un gran admirador. En 1931 ficha por o [[Zaragoza Club Deportivo|Zaragoza CD]] y dimpues d'a fusión con o Iberia pasa a formar parte del nuevo equipe, el Zaragoza Foot-ball Club, an debuta sustituyendo a [[Julían Osés]], fendo una gran actuación y fendo-se con a titularidat. Miembro d'a cheneración de futbolistas d'o Zaragoza conoixida como ''os Alifantes'', con a que puyó ta Primera División y a la quala feba honor con os suyos 1,85 m. y 90 kilos, y la suya seguranza baixo palos blocando as pilotas y dominando l'aria con as suyas salidas. En l'anyo 1935 yera considerau lo cinqueno millor portero d'Espanya, per dezaga de [[Ricardo Zamora|Zamora]], [[Guillermo Eizaguirre|Eizaguirre]], [[Gregorio Blasco Sánchez|Blasco]] y [[Joaquín Urquiaga|Urquiaga]]. Lerín teneba dos pasions, lo fútbol y la politica, que acaboron per contraponerse, y fer-se inviables chuntas dimpués d'a Guerra Civil. De ideolochía socialista quan plegó 1936 le pilló lo estallido d'a guerra en Hondarribia de vacancias y principió a treballar en una fabrica d'explosivos pa aduyar a lo gubierno republicano espanyol, mientres chugó a lo futbol con o Badalona en o Campeonato de Catalunya y en bella trobada d'a [[Liga Mediterrania de Fútbol|Liga Mediterrania]]. En a temporada 1943/44 aconsiguió lo suyo segundo ascenso a Primera División, estando la primera d'o suyo club lo [[Real Sporting de Gijón|Sporting de Gijón]] a on chugó dos temporadas, anque teneba ofertas ta continar se fue dica [[Murcia]] a chugar en o [[Real Murcia|Murcia CF]] a on chugó atras dos temporadas y sufrió desagradables incidentes per lo suyo pasau republicano. Una vegada retirau torna a Zaragoza de masachista encara que nomás qualques temporadas pués en o club prefirioron que fese funcions d'entrenador. Entrenó en categorias inferiors, o filial y un partiu de l'equipe absoluto, a on li ofrioron entrenar mas tiempo pero ell quereba entrenar en as categorias inferiors. Quan yera mas mayor fació labors de delegau dica la suya chubilación, quan o club li le atorgó la insignia d'oro. == Palmarés individual== * Porter menos goleado d'a Segunda División espanyola en as temporadas 1935-1936 y 1943-1944 == Vinclos externos == * {{es}} [https://www.bdfutbol.com/es/j/j10645.html Biografía esportiva de Andrés Lerín]. * {{es}} [https://as.com/futbol/2020/03/14/segunda/1584210070%20999149.html ''Éstos eran los ‘Alifantes’''.] {{DEFAULTSORT:Lerín, Andrés}} [[Categoría:Futbolistas de Navarra]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 1930]] [[Categoría:Futbolistas d'o Real Zaragoza en os anyos 1940]] [[Categoría:1913 (naixencias)]] [[Categoría:1998 (muertes)]] rde3w1c6b6joro9vewnl4xtazap5w6n 0 142150 1841780 1841776 2022-08-10T12:17:19Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de famoso |nombre = AuronPlay |imachen = AuronPlay_(2013).jpg |imachen grandaria = 250px |piet de foto = |calendata naiximiento = [[5 de noviembre]] de [[1988]] |puesto naiximiento = [[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px]] [[Badalona]] ([[Catalunya]]) |calendata muerte = |puesto muerte = |ocupación = [[Youtuber]] y [[streamer]] |salario = |patrimonio neto = |conchuche = |obras = |fillos = |sitio web = |anotacions = }} '''Raúl Álvarez Genes''' ([[Badalona]], [[5 de noviembre]] de [[1988]]), més conoixito como '''AuronPlay'''<ref>https://www.youtube.com/c/AuronPlay</ref> u simplament '''Auron''', ye un ''[[streamer]]'' y ''[[youtuber]]'' [[Espanya|espanyol]]. Con quasi 29,1 millons de suscriptors en o suyo canal prencipal de YouTube e 13,6 en o segundario, ye o tercer [[YouTube|youtuber]] con més suscriptors d'o suyo país y conta con un total de 5,72 mil millons de reproduccions.<ref>{{Cita web|url=https://socialblade.com/youtube/top/country/es/mostsubscribed|título=Top 100 YouTubers Channels in Spain - Socialblade YouTube Stats {{!}} YouTube Statistics}}</ref><ref name="socialblade">{{Cita web|url=https://socialblade.com/youtube/user/auronplay|título=AuronPlay's YouTube Stats (Summary Profile) - Social Blade Stats}}</ref> En [[Twitch]] conta con mes de 13 millons de seguidors, lo que le mete en o segundo puesto global d'as canals con més seguidors.<ref name=":seguidorest">{{Cita web|url=https://socialblade.com/twitch/user/auronplay|título=auronplay's Twitch Stats Summary Profile (Social Blade Twitch Statistics)}}</ref> ==Referencias== {{listaref}} [[Categoría:Youtubers]] 4tamc11z0n2wob4mnpukju1vdli4os7 14 142460 1841848 2022-08-10T16:30:29Z Cembo123 6885 Pachina creyada con '{{Commonscat|Olympic medalists for Algeria|os medallistas olimpicos d'Alcheria}} [[Categoría:Medallistas olimpicos por país|Alemanya]] [[Categoría:Esportistas olimpicos d'Alemanya]]' wikitext text/x-wiki {{Commonscat|Olympic medalists for Algeria|os medallistas olimpicos d'Alcheria}} [[Categoría:Medallistas olimpicos por país|Alemanya]] [[Categoría:Esportistas olimpicos d'Alemanya]] lf9ovbj9g8y0906hfleq5v9vogxc5or 1841849 1841848 2022-08-10T16:30:50Z Cembo123 6885 wikitext text/x-wiki {{Commonscat|Olympic medalists for Germany|os medallistas olimpicos d'Alemanya}} [[Categoría:Medallistas olimpicos por país|Alemanya]] [[Categoría:Esportistas olimpicos d'Alemanya]] 560o2ibx5xrf2lf41xvlm6ozs1lrwbq 3 142461 1841870 2022-08-11T04:52:56Z Liuxinyu970226 16779 Pachina creyada con '<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Global ban proposal notification == {{subst:#ifeq:{{subst:CONTENTLANG}}|en||Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}}} There is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic|Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic]] on Meta-Wiki. {{int:Fee…' wikitext text/x-wiki <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Global ban proposal notification == Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} There is an on-going discussion about a proposal that you be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic|Requests for comment/Global ban for Velimir Ivanovic]] on Meta-Wiki. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]] ([[Descusión usuario:Liuxinyu970226|descusión]]) 04:52 11 ago 2022 (UTC) fft1yq5jx102x3v5iezelpmfnl7ay2d 0 142462 1842000 2022-08-11T06:34:57Z Iggy1975 51103 Pachina creyada con '{{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Rhamnus lycioides'' |nombre_pop1 = escambrón |nombre_pop2 = |nombre_pop10 = |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Rhamnus_lycioides_fruits.JPG|250px]] |descripcion = Escambrón (''Rhamnus lycioides''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Rosales |suborden = |familia = Rhamnaceae |subfamilia = |tribu = |chenero = Rhamnus |esp…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Rhamnus lycioides'' |nombre_pop1 = escambrón |nombre_pop2 = |nombre_pop10 = |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Rhamnus_lycioides_fruits.JPG|250px]] |descripcion = Escambrón (''Rhamnus lycioides''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Rosales |suborden = |familia = Rhamnaceae |subfamilia = |tribu = |chenero = Rhamnus |especie = R. lycioides |subespecie = |nombre_binominal = Rhamnus lycioides |descriptor = [[Linnaeus]] |calendata_desc = |ran_descripcion = especie |mapa_distribucion = |leyenda_mapa = }} L' '''escambrón'''<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.354 </ref>('''Rhamnus lycioides'''<small> ([[Linnaeus]])<ref> {{en}} https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:718466-1</ref></small>) ye una [[Plantae|planta]] d'a orden d'os [[Rosales]] y familia [[Rhamnaceae]] que se troba en a rechión mediterrania, en o sud d'Europa y lo norte d'Africa. == Subespecies == *''Rhamnus lycioides subsp. lycioides'' *''Rhamnus lycioides subsp. atlantica'' *''Rhamnus lycioides subsp. borgiae'' *''Rhamnus lycioides subsp. graeca'' *''Rhamnus lycioides subsp. laderoi'' == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{commonscat|Rhamnus lycioides|''Rhamnus lycioides''}} [[Categoría:Rhamnus]] lbk9erealaqnhw7defwjydlyl9xyv1s 0 142463 1842001 2022-08-11T06:36:22Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Rhamnus lycioides]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Rhamnus lycioides]] mwwl4vjxjg82i2qkn6ggg040lsbw5l2 0 142464 1842002 2022-08-11T06:40:54Z Iggy1975 51103 Pachina creyada con '{{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Lycium europaeum'' |nombre_pop1 = cambronera<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.354 </ref> |nombre_pop2 = arzino<ref> {{an}} [[Rafel Vidaller Tricas]]: ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario ara…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Lycium europaeum'' |nombre_pop1 = cambronera<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.354 </ref> |nombre_pop2 = arzino<ref> {{an}} [[Rafel Vidaller Tricas]]: ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals'',Ed. Val d'Onsera, [[2004]], ISBN 978-84-8986-235-7, p.70 </ref> |nombre_pop3 = arnall |nombre_pop4 = arto |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Lycium_europaeum.jpg|250px]] |descripcion = Cambronera (''Lycium europaeum''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Solanales |suborden = |familia = Solanaceae |subfamilia = |tribu = |chenero = Lycium |especie = L. europaeum |subespecie = |nombre_binominal = Lycium europaeum |descriptor = [[Linnaeus]] |calendata_desc = |ran_descripcion = especie |mapa_distribucion = |leyenda_mapa = }} A '''cambronera''' ('''Lycium europaeum'''<small> ([[Linnaeus]])<ref> {{en}} https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:816435-1</ref></small>) ye una [[Plantae|planta]] d'a orden d'os [[Solanales]] y familia [[Solanaceae]] que ye orichinaria de tota la [[Mediterrania|rechión mediterrania]] y s'ha introduciu en as [[islas Canarias]], [[Madeira]] y las [[islas Balears]]. O suyo fruito ye comestible. == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{commonscat|Lycium europaeum|''Lycium europaeum''}} [[Categoría:Lycium]] ofj04xigt6dc71vjgdirq18uadmj3f0 0 142465 1842003 2022-08-11T06:41:53Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Lycium europaeum]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Lycium europaeum]] 7cwnmnvivrueaojmgs6ib7h579qfqzu 0 142466 1842004 2022-08-11T06:49:37Z Iggy1975 51103 Pachina creyada con '{{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Blitum bonus-henricus'' |nombre_pop1 = sarrón<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.393 </ref> |nombre_pop2 = sarrión<ref> {{an}} [[Rafel Vidaller Tricas]]: ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Blitum bonus-henricus'' |nombre_pop1 = sarrón<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.393 </ref> |nombre_pop2 = sarrión<ref> {{an}} [[Rafel Vidaller Tricas]]: ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals'',Ed. Val d'Onsera, [[2004]], ISBN 978-84-8986-235-7, p.51 </ref> |nombre_pop3 = xarrón |nombre_pop4 = serrón |nombre_pop5 = charrons |nombre_pop6 = chardons |nombre_pop7 = almoche |nombre_pop8 = armuelle |nombre_pop10 = |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Chenopodium_bonus-henricus.JPG|250px]] |descripcion = Una mata de sarrón (''Blitum bonus-henricus''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Caryophyllales |suborden = |familia = Amaranthaceae |subfamilia = |tribu = |chenero = Blitum |especie = B. bonus-henricus |subespecie = |nombre_binominal = Blitum bonus-henricus |descriptor = (L.) Rchb. |calendata_desc = |ran_descripcion = especie |mapa_distribucion = |leyenda_mapa = }} O '''sarrón''' ('''Blitum bonus-henricus'''<small> ((L.) Rchb.)<ref> {{en}} https://www.tropicos.org/Name/7200026?projectid=0</ref></small>) ye una [[Plantae|planta]] d'a orden d'os [[Caryophyllales]] y familia [[Amaranthaceae]] que ye nativa de gran parti d'o centro y sud d'Europa. Os [[chito]]s nuevos pueden cocinar-se como [[espargo]]s y as suyas [[fuella]]s se pueden cullir y fer servir como os [[espinais]].<ref> {{en}} Mabey, Richard (2012). ''Food for Free''. London: Collins. p. 103. ISBN 978-000-743847-1.</ref> == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{commonscat|Blitum bonus-henricus|''Blitum bonus-henricus''}} [[Categoría:Blitum]] eex6xfvqyrlvme2atjea7mmliw3w9l6 0 142467 1842005 2022-08-11T06:50:44Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Blitum bonus-henricus]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Blitum bonus-henricus]] tqr6mc9wsuetn40f14kdfi5pw9ieird 0 142468 1842006 2022-08-11T06:51:24Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Blitum bonus-henricus]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Blitum bonus-henricus]] tqr6mc9wsuetn40f14kdfi5pw9ieird 0 142469 1842007 2022-08-11T06:56:40Z Iggy1975 51103 Pachina creyada con '{{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Sorghum halepense'' |nombre_pop1 = sarraixón<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.395 </ref> |nombre_pop2 = sarrachón<ref> {{an}} [[Rafel Vidaller Tricas]]: ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionari…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Sorghum halepense'' |nombre_pop1 = sarraixón<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.395 </ref> |nombre_pop2 = sarrachón<ref> {{an}} [[Rafel Vidaller Tricas]]: ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals'',Ed. Val d'Onsera, [[2004]], ISBN 978-84-8986-235-7, p.95 </ref> |nombre_pop10 = |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Starr_030612-8001_Sorghum_halepense.jpg|250px]] |descripcion = Sarraixón (''Sorghum halepense''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Poales |suborden = |familia = Poaceae |subfamilia = |tribu = |chenero = Sorghum |especie = S. halepense |subespecie = |nombre_binominal = Sorghum halepense |descriptor = (L.) Pers. |calendata_desc = |ran_descripcion = especie |mapa_distribucion = |leyenda_mapa = }} O '''sarraixón''' ('''Sorghum halepense'''<small> ((L.) Pers.)<ref> {{en}} https://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:422139-1</ref></small>) ye una [[Plantae|planta]] d'a orden d'os [[Poales]] y familia [[Poaceae]] que ye nativa d'[[Asia]] y lo norte d'[[Africa]]. A planta s'ha introduciu en totz os continents fueras d'en l'[[Antarctida]]. S'ha emplegau pa [[ferraina]] y pa aturar a erosión. == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{commonscat|Sorghum halepense|''Sorghum halepense''}} [[Categoría:Sorghum]] bcdkax5457cf55kcbmaw69nszry2rp7 0 142470 1842009 2022-08-11T06:57:40Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Sorghum halepense]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Sorghum halepense]] 3mtj6hdangul8qaqfn4h2q7laloalwq 0 142471 1842010 2022-08-11T06:58:28Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Sorghum halepense]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Sorghum halepense]] 3mtj6hdangul8qaqfn4h2q7laloalwq 0 142472 1842011 2022-08-11T07:07:16Z Iggy1975 51103 Pachina creyada con '{{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Lactuca virosa'' |nombre_pop1 = sarrallón |nombre_pop2 = serrallón |nombre_pop10 = |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Lactuca_virosa_01012001.JPG|250px]] |descripcion = Una mata de sarrallón (''Lactuca virosa''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Asterales |suborden = |familia = Asteraceae |subfamilia = |tribu = |chene…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón |nombre_sci = ''Lactuca virosa'' |nombre_pop1 = sarrallón |nombre_pop2 = serrallón |nombre_pop10 = |rechistro_fosil1 = |rechistro_fosil2 = |imachen = [[Imachen:Lactuca_virosa_01012001.JPG|250px]] |descripcion = Una mata de sarrallón (''Lactuca virosa''). |conservacion = |dominio = Eukaryota |reino = Plantae |subreino = |division = |filo = |clase = |subclase = |orden = Asterales |suborden = |familia = Asteraceae |subfamilia = |tribu = |chenero = Lactuca |especie = L. virosa |subespecie = |nombre_binominal = Lactuca virosa |descriptor = [[Linnaeus]] |calendata_desc = [[1753]] |ran_descripcion = especie |mapa_distribucion = |leyenda_mapa = }} O '''sarrallón'''<ref> {{es}} Laspeñas Garcia, Daniel: ''[https://zaguan.unizar.es/record/112134?ln=en| Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas]'',[[Universidat de Zaragoza]], [[2022]], p.395 </ref> ('''Lactuca virosa'''<small> ([[Linnaeus]], 1753)<ref> {{en}} https://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-75902</ref></small>) ye una [[Plantae|planta]] d'a orden d'os [[Asterales]] y familia [[Asteraceae]] que ye muit extendida en gran parti d'o centro y sud d'[[Europa]]. A ormino s'inchere per os suyos efectos analchesicos y sedants lieus. Ye relacionada con a [[Lactuca sativa|ensalada]] (''[[Lactuca sativa|L. sativa]]'') == Referencias == {{listaref}} == Vinclos externos == {{commonscat|Lactuca virosa|''Lactuca virosa''}} [[Categoría:Lactuca]] c75mblvz3hxx6qqty1ucz2jfehwkfti 0 142473 1842012 2022-08-11T07:08:16Z Iggy1975 51103 Reendrezando ta [[Lactuca virosa]] wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Lactuca virosa]] 8hs253h4rsg5ricag5pqmsrpwovn228 0 142474 1842014 2022-08-11T07:40:50Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto d'Agen |nombre_oficial =Arrondissement d'Agen |nombre_luenga = Arrondiment d'Agen |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=8 |nbco=71 |prefectura=[[Marmanda]] |sans=119.981 |hect= |km²=1.013,3 |dens=118 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Agen_2019.png }} O '''districto d'Agen''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment d'Agen'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement d'Agen'') ye un…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto d'Agen |nombre_oficial =Arrondissement d'Agen |nombre_luenga = Arrondiment d'Agen |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=8 |nbco=71 |prefectura=[[Marmanda]] |sans=119.981 |hect= |km²=1.013,3 |dens=118 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Agen_2019.png }} O '''districto d'Agen''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment d'Agen'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement d'Agen'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[prefectura]] d'[[Agen]], y en fan parte 8 [[Cantons de Francia|cantons]] y 71 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons d'Agen == * [[Cantón d'Agen-1]] * [[Cantón d'Agen-2]] * [[Cantón d'Agen-3]] * [[Cantón d'Agen-4]] * [[Cantón de lo Jonhent]] (parti) * [[Cantón de l'Oèst Agenés]] * [[Cantón de lo País de Sèrras]] (parti) * [[Cantón de lo Sud-Èst Agenés]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Agen]] cak2qp60sxhn8ko0ajxurx6a50c3r3u 1842019 1842014 2022-08-11T07:43:40Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto d'Agen |nombre_oficial =Arrondissement d'Agen |nombre_luenga = Arrondiment d'Agen |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=8 |nbco=71 |prefectura=[[Agen]] |sans=119.981 |hect= |km²=1.013,3 |dens=118 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Agen_2019.png }} O '''districto d'Agen''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment d'Agen'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement d'Agen'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[prefectura]] d'[[Agen]], y en fan parte 8 [[Cantons de Francia|cantons]] y 71 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons d'Agen == * [[Cantón d'Agen-1]] * [[Cantón d'Agen-2]] * [[Cantón d'Agen-3]] * [[Cantón d'Agen-4]] * [[Cantón de lo Jonhent]] (parti) * [[Cantón de l'Oèst Agenés]] * [[Cantón de lo País de Sèrras]] (parti) * [[Cantón de lo Sud-Èst Agenés]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Agen]] r1bhvv2puuux3bybbqgyjc2lal1logm 0 142475 1842015 2022-08-11T07:41:44Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Marmanda |nombre_oficial =Arrondissement de Marmande |nombre_luenga = Arrondiment de Marmanda |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=6 |nbco=98 |subprefectura=[[Marmanda]] |sans=83.676 |hect= |km²=1.387,7 |dens=60 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Marmande_2019.png }} O '''districto de Marmanda''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Marmanda'', en [[Idioma francés|francés]] ''a…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Marmanda |nombre_oficial =Arrondissement de Marmande |nombre_luenga = Arrondiment de Marmanda |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=6 |nbco=98 |subprefectura=[[Marmanda]] |sans=83.676 |hect= |km²=1.387,7 |dens=60 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Marmande_2019.png }} O '''districto de Marmanda''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Marmanda'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement de Marmande'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Marmanda]], y en fan parte 6 [[Cantons de Francia|cantons]] y 98 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Marmanda == * [[Cantón de Tuquets de Guiana]] * [[Cantón de los Bòscs de Gasconha]] (parti) * [[Cantón de Marmanda-1]] * [[Cantón de Marmanda-2]] * [[Cantón de Tonens]] * [[Cantón de la Val de Dròt]] (parti) [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Marmanda]] 5u4q7cfpwxnojzio3i23xnugplw8vcy 0 142476 1842016 2022-08-11T07:42:20Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Nerac |nombre_oficial =Arrondissement de Nérac |nombre_luenga = Arrondiment de Nerac |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=3 |nbco=58 |subprefectura=[[Marmanda]] |sans=38.521 |hect= |km²=1.400,3 |dens=28 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Nérac_2019.png }} O '''districto de Nerac''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Nerac'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement de…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Nerac |nombre_oficial =Arrondissement de Nérac |nombre_luenga = Arrondiment de Nerac |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=3 |nbco=58 |subprefectura=[[Marmanda]] |sans=38.521 |hect= |km²=1.400,3 |dens=28 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Nérac_2019.png }} O '''districto de Nerac''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Nerac'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement de Nérac'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Nerac]], y en fan parte 3 [[Cantons de Francia|cantons]] y 58 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Nerac == * [[Cantón de l'Albret]] * [[Cantón de los Bòscs de Gasconha]] (parti) * [[Cantón de Lavardac]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Nerac]] sv2kuvfatoi822yfd4ipact6ullroct 1842020 1842016 2022-08-11T07:43:51Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Nerac |nombre_oficial =Arrondissement de Nérac |nombre_luenga = Arrondiment de Nerac |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=3 |nbco=58 |subprefectura=[[Nerac]] |sans=38.521 |hect= |km²=1.400,3 |dens=28 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Nérac_2019.png }} O '''districto de Nerac''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Nerac'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement de Nérac'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Nerac]], y en fan parte 3 [[Cantons de Francia|cantons]] y 58 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Nerac == * [[Cantón de l'Albret]] * [[Cantón de los Bòscs de Gasconha]] (parti) * [[Cantón de Lavardac]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Nerac]] cw9shnek4cxrgbc8c3w4yuv5tquf3a2 0 142477 1842017 2022-08-11T07:43:01Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Vilanuèva d'Òut |nombre_oficial =Arrond. de Villeneuve-sur-Lot |nombre_luenga = Arrondiment de Vilanuèva d'Òut |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=8 |nbco=92 |subprefectura=[[Marmanda]] |sans=89.093 |hect= |km²=1.559,7 |dens=57 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Villeneuve-sur-Lot_2019.png }} O '''districto de Vilanuèva d'Òut''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Vilanu…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Vilanuèva d'Òut |nombre_oficial =Arrond. de Villeneuve-sur-Lot |nombre_luenga = Arrondiment de Vilanuèva d'Òut |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=8 |nbco=92 |subprefectura=[[Marmanda]] |sans=89.093 |hect= |km²=1.559,7 |dens=57 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Villeneuve-sur-Lot_2019.png }} O '''districto de Vilanuèva d'Òut''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Vilanuèva d'Òut'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement de Villeneuve-sur-Lot'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Marmanda]], y en fan parte 8 [[Cantons de Francia|cantons]] y 92 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Vilanuèva d'Òut == * [[Cantón de lo Fumelés]] * [[Cantón de lo Jonhent]] (parti) * [[Cantón de lo Liuradés]] * [[Cantón de lo Naut Agenés Perigòrd]] * [[Cantón de lo País de Sèrras]] (parti) * [[Cantón de la Val de Dròt]] (parti) * [[Cantón de Vilanuèva d'Òut-1]] * [[Cantón de Vilanuèva d'Òut-2]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Vilanuèva d'Òut]] qoegh61b0ud10lm25l646dj4tvlmnrx 1842018 1842017 2022-08-11T07:43:26Z Willtron 41 wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Vilanuèva d'Òut |nombre_oficial =Arrond. de Villeneuve-sur-Lot |nombre_luenga = Arrondiment de Vilanuèva d'Òut |rég=[[Nueva Aquitania]] |dépt=[[Òlt y Garona]] |nbca=8 |nbco=92 |subprefectura=[[Vilanuèva d'Òut]] |sans=89.093 |hect= |km²=1.559,7 |dens=57 |image = Locator_map_of_Arrondissement_Villeneuve-sur-Lot_2019.png }} O '''districto de Vilanuèva d'Òut''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''arrondiment de Vilanuèva d'Òut'', en [[Idioma francés|francés]] ''arrondissement de Villeneuve-sur-Lot'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] de [[Cruesa]] y [[Rechions de Francia|rechión]] de [[Nueva Aquitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Marmanda]], y en fan parte 8 [[Cantons de Francia|cantons]] y 92 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Vilanuèva d'Òut == * [[Cantón de lo Fumelés]] * [[Cantón de lo Jonhent]] (parti) * [[Cantón de lo Liuradés]] * [[Cantón de lo Naut Agenés Perigòrd]] * [[Cantón de lo País de Sèrras]] (parti) * [[Cantón de la Val de Dròt]] (parti) * [[Cantón de Vilanuèva d'Òut-1]] * [[Cantón de Vilanuèva d'Òut-2]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt y Garona]] [[Categoría:Districtos de Francia|Vilanuèva d'Òut]] r2vqhc6j61y3pkgnvpl1z0me19b6pcr 0 142478 1842021 2022-08-11T08:42:20Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Caors |nombre_oficial = Arrondissement de Cahors |nombre_luenga = Arrondiment de Caors |rég= [[Occitania (Francia)|Occitania]] |dépt= [[Òlt]] |nbca=8 |nbco=98 |prefectura=[[Caors]] |sans=73.069 |année= |km²=1.860,9 |dens=39 |image=Locator_map_of_Arrondissement_Cahors_2019.png }} O '''districto de Caors''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''Arrondiment de Caors'', en [[Idioma francés|francés]] ''Arrondissement…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Caors |nombre_oficial = Arrondissement de Cahors |nombre_luenga = Arrondiment de Caors |rég= [[Occitania (Francia)|Occitania]] |dépt= [[Òlt]] |nbca=8 |nbco=98 |prefectura=[[Caors]] |sans=73.069 |année= |km²=1.860,9 |dens=39 |image=Locator_map_of_Arrondissement_Cahors_2019.png }} O '''districto de Caors''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''Arrondiment de Caors'', en [[Idioma francés|francés]] ''Arrondissement de Cahors'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] d'[[Òlt]], en a [[Rechions de Francia|rechión]] d'[[Occitania (Francia)|Occitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[prefectura]] de [[Caors]] (en francés ''Cahors''), y en fan parte 8 [[Cantons de Francia|cantons]] y 98 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Caors == * [[Cantón de Caors-1]] * [[Cantón de Caors-2]] * [[Cantón de Caors-3]] * [[Cantón de Causse e Boriana]] (parti) * [[Cantón de Causse e Vals]] (parti) * [[Cantón de Lusèg]] * [[Cantón de las Marchas del Sud-Carcin]] * [[Cantón de Puèg l'Avesque]] (parti) [[Categoría:Cheografía d'Òlt]] [[Categoría:Districtos de Francia|Caors]] 2hkv1aph8xu9q2qbdlisjoqw8tusnwb 0 142479 1842022 2022-08-11T08:42:33Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Fijac |nombre_oficial = Arrondissement de Figeac |nombre_luenga = Arrondiment de Fijac |rég= [[Occitania (Francia)|Occitania]] |dépt= [[Òlt]] |nbca=7 |nbco=118 |subprefectura=[[Fijac]] |sans=54.592 |année= |km²=1.593,3 |dens=34 |image=Locator_map_of_Arrondissement_Figeac_2019.png }} O '''districto de Fijac''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''Arrondiment de Fijac'', en [[Idioma francés|francés]] ''Arrondissem…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Fijac |nombre_oficial = Arrondissement de Figeac |nombre_luenga = Arrondiment de Fijac |rég= [[Occitania (Francia)|Occitania]] |dépt= [[Òlt]] |nbca=7 |nbco=118 |subprefectura=[[Fijac]] |sans=54.592 |année= |km²=1.593,3 |dens=34 |image=Locator_map_of_Arrondissement_Figeac_2019.png }} O '''districto de Fijac''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''Arrondiment de Fijac'', en [[Idioma francés|francés]] ''Arrondissement de Figeac'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] d'[[Òlt]], en a [[Rechions de Francia|rechión]] d'[[Occitania (Francia)|Occitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Fijac]] (en francés ''Figeac''), y en fan parte 7 [[Cantons de Francia|cantons]] y 118 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Fijac == * [[Cantón de Causse e Vals]] (parti) * [[Cantón de Fijac-1]] * [[Cantón de Fijac-2]] * [[Cantón de Gramat]] (parti) * [[Cantón de La Capèla de Marival]] * [[Cantón de Sant Seren]] * [[Cantón de Sera e Segalar]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt]] [[Categoría:Districtos de Francia|Fijac]] 67uemi9jtbfj4bbw5tjil5n3yvkzg64 0 142480 1842023 2022-08-11T08:42:49Z Willtron 41 Pachina creyada con '{{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Gordon |nombre_oficial = Arrondissement de Gourdon |nombre_luenga = Arrondiment de Gordon |rég= [[Occitania (Francia)|Occitania]] |dépt= [[Òlt]] |nbca=7 |nbco=97 |subprefectura=[[Gordon]] |sans=46.433 |année= |km²=1.762,3 |dens=26 |image=Locator_map_of_Arrondissement_Gourdon_2019.png }} O '''districto de Gordon''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''Arrondiment de Gordon'', en [[Idioma francés|francés]] ''Arron…' wikitext text/x-wiki {{Ficha de districto de Francia |nomarr=Districto de Gordon |nombre_oficial = Arrondissement de Gourdon |nombre_luenga = Arrondiment de Gordon |rég= [[Occitania (Francia)|Occitania]] |dépt= [[Òlt]] |nbca=7 |nbco=97 |subprefectura=[[Gordon]] |sans=46.433 |année= |km²=1.762,3 |dens=26 |image=Locator_map_of_Arrondissement_Gourdon_2019.png }} O '''districto de Gordon''' (en [[Idioma occitán|occitán]] ''Arrondiment de Gordon'', en [[Idioma francés|francés]] ''Arrondissement de Gourdon'') ye un [[Districtos de Francia|districto]] d'o [[Departamentos de Francia|departamento]] [[Francia|francés]] d'[[Òlt]], en a [[Rechions de Francia|rechión]] d'[[Occitania (Francia)|Occitania]]. A [[Capital (politica)|capital]] d'o districto ye a [[subprefectura]] de [[Gordon]] (en francés ''Gourdon''), y en fan parte 7 [[Cantons de Francia|cantons]] y 97 [[Comunas de Francia|comunas]]. == Lista de cantons de Caors == * [[Cantón de Causse e Boriana]] (parti) * [[Cantón de Causse e Vals]] (parti) * [[Cantón de Gordon]] * [[Cantón de Gramat]] (parti) * [[Cantón de Martèl]] * [[Cantón de Puèg l'Avesque]] (parti) * [[Cantón de Solhac]] [[Categoría:Cheografía d'Òlt]] [[Categoría:Districtos de Francia|Gordon]] puiex4y14oqonizrh82w5trg6j6v6iz