Wikipedia astwiki https://ast.wikipedia.org/wiki/Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikipedia Wikipedia alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Accesoriu Accesoriu alderique Accesoriu definición Accesoriu definición alderique 0 1135 3706522 3587642 2022-08-07T22:16:03Z 206.62.167.116 wikitext text/x-wiki {{Setiembre}}jgfjjdujfhb ff Ffu Fjfuujjnhfkjifp 1234567 4551 el 450 456 5893 JdlfjGj . == Fechos == * [[1830]] - [[Bélxica]] dixébrase d'[[Holanda]]. * [[1934]] - Almiten a [[Afganistán]] na [[Sociedá de Naciones]]. * [[1950]] - La [[OTAN]] alcuerda aceptar a la [[Alemaña|República Federal d'Alemaña]] como miembru. * 1950 - [[Indonesia]] ye almitida como miembru de les [[Naciones Xuníes]]. == Nacencies == * [[1181]] - [[Franciscu d'Asís]], relixosu italianu († [[1226]]). * [[1791]] - [[Théodore Géricault]], pintor francés († [[1824]]). * [[1870]] - Rei [[Cristian X de Dinamarca]] († [[1947]]). * [[1886]] - [[Archibald Vivian Hill]], fisioloxista británicu, [[Premiu Nobel]] († [[1977]]). * [[1888]] - [[T.S. Eliot]], escritor y editor británicu. [[Premiu Nobel de Lliteratura]] en [[1948]]. († [[1965]]). * [[1889]] - [[Martin Heidegger]], filósofu alemán. († [[1976]]). * [[1897]] - [[Pablu VI]], [[papa]] católicu ente [[1963]] y [[1978]]. († [[1978]]). * [[1919]] - [[Matilde Camus]], poeta [[España|española]]. († [[2012]]) * [[1936]] - [[Luís Fernando Veríssimo]], escritor brasilanu. * 1936 - [[Winnie Madikizela-Mandela]], política sudafricana. * [[1944]] - [[Anne Robinson]], presentadora Inglesa de ''[[Weakest Link]]''. * [[1945]] - [[Gal Costa]], cantante brasilana. * 1945 - [[Bryan Ferry]], músicu, compositor y cantante inglés ([[Roxy Music]]). * [[1948]] - [[Olivia Newton-John]], cantante y actriz de nacionalidá británica, australiana y d'[[Estaos Xuníos]]. * [[1965]] - [[Petro Poroshenko]], presidente d'Ucraína. * [[1981]] - [[Serena Williams]], tenista d'[[Estaos Xuníos]]. * [[1996]] - [[Carlos Cordero]], futbolista español. == Muertes == * [[1468]] - [[Juan de Torquemada]], sacerdote católicu y inquisidor español (º [[1388]]) * [[1764]] - [[Fray Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro]], monxu benedictín ya intelectual español más importante de la primer metá del [[sieglu XVIII]] (º [[8 d'ochobre]] de [[1676]]) * [[1868]] - [[August Ferdinand Möbius]], matemáticu y astrónomu alemán (º [[1790]]) * [[1939]] - [[Javier Bueno]], periodista ya intelectual d'izquierdes español, direutor del diariu ''Avance'' de [[Xixón]] demientres la [[Revolución Asturiana|Revolución del 34]] y la [[Guerra Civil española]] (º [[1891]]) * [[1945]] - [[Béla Bartók]], compositor húngaru (º [[1881]]) * [[1952]] - [[George Santayana]], filósofu español (º [[1863]]) * [[1959]] - [[Solomon Bandaranaike]], primer ministru de [[Ceilán]] (º [[1899]]) * [[1973]] - [[Anna Magnani]], actriz italiana (º [[1908]]) * [[1976]] - [[Lavoslav Ružička]], químicu croata, [[Premiu Nobel]] (º [[1886]]) * [[1978]] - [[Karl Manne Georg Siegbahn]], físicu suecu, [[Premiu Nobel]] (º [[1886]]) * [[1990]] - [[Alberto Moravia]], escritor italianu (º [[1907]]) * [[1991]] - [[Billy Vaughn]], direutor d'orquestra d'[[Estaos Xuníos]] (º [[1919]]) * [[1996]] - [[Geoffrey Wilkinson]], químicu británicu, [[Premiu Nobel]] (º [[1921]]) * [[1998]] - [[Betty Carter]], cantante d'Estaos Xuníos (º [[1930]]) * [[2008]] - [[Paul Newman]], actor de los [[Estaos Xuníos]] (º [[26 de xineru]] de [[1925]]) * [[2019]] - [[Jacques Chirac]], políticu [[Francia|francés]], ex-presidente de la República.<ref>[https://www.eldiario.es/internacional/Muere-expresidente-frances-Jacques-Chirac_0_946305599.html Muere el expresidente francés Jacques Chirac a los 86 años] eldiario.es Consultao'l 26.09.2019</ref> == Referencies == {{llistaref}} {{Meses}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Setiembre|26]] o9o27robqy4dsw2zxa8s4i5ekwabtw0 0 4692 3706510 3456754 2022-08-07T17:50:31Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki {{correxir}} == Llingües oficiales de países soberanos == === [[Afrikaans]] === * [[Sudáfrica]] (col inglés, ndebele, sotho septentrional, sotho, swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa, zulu) === [[Idioma albanés|Albanés]] === * [[Albania]] * [[Macedonia]] * [[Kosovu]] === [[Alemán]] === * [[Austria]] * [[Bélxica]] (col holandés y francés) * [[Alemaña]] * [[Liechtenstein]] * [[Luxemburgu]] (col francés y luxemburgués) * [[Italia]] ** [[Tirol sur]] (col italián) * [[Suiza]] (col francés, italián, y retorrománicu) ** 17 de los [[Cantones suizos|26 cantones]] son monollingües. ** [[Graubünden]] (col italián y retorrománicu) ** [[Berna]] y [[Friburgu]] (col francés) === [[Árabe]] === * [[Arxelia]] * [[Baḥréin]] * [[Chad]] (col francés) * [[Comores]] (col [[francés]] y [[comoranu]]) * [[Djibouti]] (col francés) * [[El Líbanu]] * [[Eritrea]] (col tigré) * [[Exiptu]] * [[Iraq]] (col kurdu) * [[Israel]] (col hebréu) * [[Kuwait]] * [[Libia]] * [[Mauritania]] * [[Marruecos]] * [[Omán]] * [[Qatar]] * [[Arabia Saudita]] * [[Sudán]] * [[Siria]] * [[Emiratos Árabes Xuníos]] * [[Tunicia]] * [[Xordania]] * [[Yeme]] === [[Armeniu]] === * [[Armenia]] === [[Asamés]] === * [[India]] (col inglés, bengali, telugu, marathi, tamil, urdu, guyaratín, malayalam, kannada, oriya, punyabi, cachemir, sindhi, sánscritu) ** [[Assam]] === [[Aymará]] === * [[Bolivia]] (col castellanu y quechua) * [[Perú]] (col castellanu y quechua) === [[Idioma azerbaixanu|Azerbaixanu]] === * [[Azerbaixán]] === [[Bahasa Indonesia]] === * [[Indonesia]] === [[Bielorrusu]] === * [[Bielorrusia]] (col rusu) === [[Bengalí]] === * [[Bangladex]] * [[India]] (col inglés, asamés, telugu, marathi, tamil, urdu, guyaratín, malayalam, kannada, oriya, punyabi, cachemir, sindhi, sánscritu) ** [[Tripura]] ** [[Bengala Occidental]] === [[Bosniu]] === * [[Bosnia y Herzegovina]] (col croata y serbiu) === [[Búlgaru]] === * [[Bulgaria]] === [[Camboyanu]] === * [[Camboya]] === [[Catalán]] === * [[Andorra]] * [[España]] cooficial col castellanu en: ** [[Islles Baleares]] ** [[Cataluña]] ** [[Comunidá Valenciana]] (nomáu [[valencianu]]). === [[Chinu mandarín]] === * [[China]] * [[Taiwán]] * [[Singapur]] (col malayu, inglés y tamil) === [[Coreanu]] === * [[Corea del Norte]] * [[Corea del Sur]] === [[Idioma curdu|Kurdu]] === * [[Iraq]] (col árabe) === [[Croata]] === * [[Bosnia y Herzegovina]] (col [[bosniu]], [[serbiu]]) * [[Croacia]] * [[Serbia]] ** [[Voivodina]] (col serbiu, húngaru, rumanu, eslovacu y rutenu) === [[Danés]] === * [[Dinamarca]] ** [[Islles Feroe]] (col feroés) ** [[Groenlandia]] (col inuktitut) === [[Dari]] === * [[Afganistán]] (col paxtu) === [[Dhivehi]] === * [[Maldives]] === [[Holandés]] === * [[Bélxica]] (col francés y alemán) * [[Países Baxos]] (col frisón) * [[Surinam]] === [[Dzongkha]] === * [[Bután]] === [[Inglés]] === * [[Australia]] * [[Bahames]] * [[Botsuana]] (magar que l'idioma nacional ye'l setswana) * [[Canadá]] (col francés) ** [[New Brunswick]] (col francés) ** [[Nunavut]] (col francés, inuktitut, y inuvialuktun) ** [[Territorios del Noroeste]] (col [[chipewa]], [[cree]], [[dogrib]], [[francés]], [[gwich'in]], [[inuktitut]], y [[slavey]]) ** [[Yukón]] (col francés) * [[Fixi]] (col [[Idioma fixanu|fixanu]] ya [[hindi]]) * parte de [[China]] ** [[Ḥong Kong]] (col [[chinu]]) * [[India]] (col [[hindi]] y otres 14 llingües) * [[Kenia]] (col [[suaḥili]]) * [[Kiribati]] * [[Nixeria]] * [[Paquistán]] * [[Papúa Nueva Guinea]] (col tok pisin y motu) * [[Irlanda]] (col irlandés) * [[Sudáfrica]] (con 10 más) * [[Nueva Zelanda]] (col maorí) * [[Singapur]] (col Malayu, Tamil y Chinu) * [[Filipines]] (col [[Filipín]]) * [[Gambia]] * parte d'[[Estaos Xuníos]]. El gobiernu federal nun tien dal idioma oficial, sólo ye oficial nos estaos que vienen darréu: ** [[Alabama]] ** [[Alaska]] ** [[Arkansas]] ** [[California]] ** [[Colorado]] ** [[Florida]] ** [[Georgia]] ** [[Ḥawai]] (col [[idioma ḥawaianu|ḥawaianu]]) ** [[Illinois]] ** [[Indiana]] ** [[Iowa]] ** [[Kentucky]] ** [[Luisiana]] (col francés) ** [[Massachusetts]] ** [[Mississippi]] ** [[Missouri]] ** [[Montana]] ** [[Nebraska]] ** [[New Hampshire]] ** [[Nuevu Méxicu]] (col castellán) ** [[Carolina del Norte]] ** [[Dakota del Norte]] ** [[Puertu Ricu]] (col castellán) ** [[Carolina del Sur]] ** [[Dakota del Sur]] ** [[Tennessee]] ** [[Utah]] ** [[Virxinia]] ** [[Wyoming]] * [[Zambia]] === [[Idioma fixanu|Fixanu]] === * [[Fixi]] (col [[inglés]] ya [[Hindi]]) === [[Filipín]] === * [[Filipines]] (col [[inglés]]) === [[Finlandés]] === * [[Finlandia]] (col [[suecu]]) === [[Francés]] === * [[Bélxica]] (col holandés y l'alemán) * [[Burkina Fasu]] * [[Burundi]] (col kirundi ye el suaḥili) * [[Camerún]] (col inglés) * [[Canadá]] (col inglés) ** [[New Brunswick]] (col inglés) ** [[Québec]] ** [[Nunavut]] (col inglés, l'inuktitut, y l'inuvialuktun) ** [[Territorios del Noroeste]] (col chipewa, cree, dogrib, inglés, gwich'in, inuktitut y slavey) ** [[Yukon]] (col inglés) * [[República Centroafricana]] * [[Chad]] (col árabe) * [[Comores]] (col árabe y el comoranu) * [[El Congu]] * [[República Democrática d'El Congu]] * [[Costa de Marfil]] * [[Djibouti]] (col árabe) * [[Guinea Ecuatorial]] (col [[castellanu]]) * [[Francia]] * [[Gabón]] * [[Haití]] (col criollu haitianu) * parte d'[[Italia]] ** [[Valle d'Aosta]] (col italianu) * [[Madagascar]] (col malgaxe) * [[Malí]] * [[Mauriciu]] (col inglés) * [[Mónacu]] * [[Ruanda]] (col inglés y el kinyarwanda) * [[Senegal]] * [[Seixeles]] (col inglés) * [[Suiza]] (col alemán, italián y retorrománicu) ** [[Xinebra]] ** [[Vaud]] ** [[Valais]] ** [[Jura]] ** [[Neuchâtel]] ** [[Friburgu]], [[Berna]] (col alemán) * [[Togu]] * parte d'[[Estaos Xuníos]] ** [[Luisiana]] (col inglés) * [[Vanuatu]] (col bislamá y l'inglés) === [[Griegu]] === * [[Grecia]] * [[Xipre]] (col [[Turcu]]) === [[Guaraní]] === * [[Paraguái]] (col castellanu) === [[Idioma guyaratín|Guyaratí]] === * [[India]] (col Inglés, Bengalí, Telugu, Maratí, Tamil, Urdu, Malayalam, Kannada, Oriya, Punyabí, Asames, Cachemir, Sindhi, Sáncritu) ** [[Dadra y Nagar Haveli]] ** [[Daman and Diu]] ** [[Gujarat]] === [[Criollu haitianu]] === * [[Haití]] (col francés) === [[Hebréu]] === * [[Israel]] (col árabe) === [[Hindi]] === * [[India]] (col inglés y otres 14 llingües) * [[Fixi]] (col inglés y l'Hindi). === [[Húngaru]] === * [[Hungría]] * parte d'[[Eslovenia]] * parte de [[Serbia]] ** [[Voivodina]] (col croata, serbiu, rumanu, eslovacu y rutenu) === [[Irlandés]] === * [[Irlanda]] (col inglés) === [[Italianu]] === * [[Italia]] (col alemán, francés, ladín y sardu en delles provincies) * [[Suiza]] (col alemán, francés y retorrománicu) ** [[Ticino]] ** [[Graubünden]] (col alemán y retorrománicu) * [[San Marín]] * [[Ciudá del Vaticanu]] * parte de [[Croacia]] ** [[Istria]] (col croata) * parte d'[[Eslovenia]] ** [[Izola]], [[Koper]] y [[Piran]] (col eslovenu) === [[Kannada]] === * [[India]] (col inglés, bengalí, Telugu, Maratí, Tamil, Urdu, Guyaratí, Malayalam, Oriya, Punyabí, Asamés, Cachemir, Sindhi, Sáncritu) ** [[Karnataka]] === [[Kaxmir]] === * [[India]] (con 14 idiomes más) === [[Kazacu]] === * [[Kazakstán]] (col rusu) === [[Kirguís]] === * [[Kirguistán]] (col rusu) === [[Lao]] === * [[Laos]] === [[Llatín]] === * [[Vaticanu]] === [[Letón]] === * [[Letonia]] === [[Lituanu]] === * [[Lituania]] === [[Macedoniu]] === * [[Macedonia]] === [[Malayu]] === * [[Malasia]] (conocíu por Bahasa Malayu) * [[Brunéi]] * [[Singapur]] (col inglés, tamil y chinu) === [[Malayalam]] === * [[India]] (con 14 idiomes más) ** [[Kerala]] ** [[Lakshadweep]] === [[Maorí]] === * [[Nueva Zelanda]] (col inglés) === [[Maratí]] === * [[India]] (con 14 idiomes más) ** [[Maharastra]] === [[Moldavu]] === (los nacionalistes falen d'idioma estramáu del rumanu pero la llingüística nun ta d'alcuerdu) * [[Moldavia]] === [[Motu]] === * [[Papúa Nueva Guinea]] (col inglés y el [[Tok Pisin]]) === [[Ndebele]] === * [[Sudáfrica]] (col Afrikaans, Inglés, Sotho septentrional, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa y Zulú) === [[Nepalés]] === * [[Nepal]] === [[Sotho septentrional]] === * [[Sudáfrica]] (col Afrikaans, Inglés, Ndebele, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa y Zulú) === [[Noruegu]] === * [[Noruega]] (col [[Nynorsk]]). === [[Oriya]] === * [[India]] (con 14 idiomes más) ** [[Orissa]] === [[Pashtu]] === * [[Afganistán]] (col Dari, variante persa) === [[Persa]] === * [[Irán]] * [[Afganistán]] (nomáu [[Dari]]) (col Paxtu) * [[Taxiquistán]] (nomáu [[Tayik-Persa]]) === [[Polacu]] === * [[Polonia]] === [[Portugués]] === * [[Angola]] * [[Brasil]] * [[Cabu Verde]] * [[Timor Oriental]] * [[Guinea-Bisáu]] * parte de [[China]] ** [[Macáu]] (col [[Chinu]]) * [[Mozambique]] * [[Portugal]] * [[Santu Tomé y Príncipe]] === [[Punyabí]] === * [[India]] (con 14 idiomes más) ** [[Punjab]] === [[Quechua]] === * [[Bolivia]] (col castellanu y Aymará) * [[Perú]] (col castellanu y Aymará) === [[Rumanu]] === * [[Moldavia]] (variante modalva) * [[Rumanía]] * parte de [[Serbia]] ** [[Voijvodina]] (col croata, serbiu, húngaru, eslovacu y rutenu) === [[Retorrománicu]] === * [[Suiza]] (col alemán, francés y l'italián) ** [[Graubünden]] (col alemán y l'italián) === [[Rusu]] === * [[Bielorrusia]] (col bielorrusu) * [[Kazakstán]] (col kazacu) * [[Kirguistán]] (col kirguís) * [[Rusia]] === [[Sánscritu]] === * [[India]] (con otros 14 idiomes) === [[Serbiu]] === * [[Bosnia y Herzegovina]] (col Bosniu y Croata) * [[Serbia]] === [[Sindhi]] === * [[India]] (con otres 14 llingües) === [[Sinhala]] === * [[Sri Lanka]] (col Tamil) === [[Eslovacu]] === * [[Eslovaquia]] * parte de [[Serbia]] ** [[Voivodina]] (col Croata, Serbiu, Húngaru, Rumanu y Rutenu) === [[Eslovenu]] === * [[Eslovenia]] === [[Somalín]] === * [[Somalia]] === [[Sotho]] === * [[Sudáfrica]] (con otres 11 más) === [[Castellanu]] === * [[Arxentina]] * [[Bolivia]] (col [[aymará]] y [[quechua]]) * [[Chile]] * [[Colombia]] * [[Ecuador]] * [[El Salvador]] * [[Guinea Ecuatorial]] (col [[francés]]) * [[Guatemala]] * [[Hondures]] * [[Méxicu]] * [[Nicaragua]] * [[España]] (col [[occitanu]], [[vascu]], [[catalán]] y [[gallegu]] en delles rexones) * [[Panamá]] * [[Paraguái]] (col [[guaraní]]) * [[Perú]] (col [[quechua]]) * parte d'[[Estaos Xuníos]] (cooficial col inglés en [[Nuevu Méxicu]] y [[Puertu Ricu]]) * [[Venezuela]] * [[Uruguái]] === [[Suaḥili]] === * [[Kenia]] (col inglés) * [[Tanzania]] === [[Swazi]] === * [[Suazilandia]] (col ingles) * [[Sudáfrica]] (con otres 11) === [[Suecu]] === * [[Finlandia]] (col [[finlanés]]) ** [[Åland]] (monollingüe) === [[Tamil]] === * [[Singapur]] (col Malayu, Inglés y Chinu) * [[India]] (con otres 14) ** [[Pondicherry]] ** [[Tamil Nadu]] * [[Sri Lanka]] (col Sinhala) === [[Telugu]] === * [[India]] (con otres 14) ** [[Andhra Pradesh]] === [[Tailandés]] === * [[Tailandia]] === [[Tok Pisin]] === * [[Papúa Nueva Guinea]] (col inglés y motu) === [[Tsonga]] === * [[Sudáfrica]] (col Afrikaans, Inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu) === [[Tswana]] === * [[Sudáfrica]] (col Afrikaans, Inglés, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tsonga, Venda, Xhosa, Zulu) === [[Turcu]] === * [[Turquía]] * [[Xipre]] (col [[griegu]]) === [[Urdu]] === * [[India]] (col Hindi, Inglés, Bengalí, Telugu, Maratí, Tamil, Guyaratí, Malayalam, Kannada, Oriya, Punjabi, Asamés, Cachemir, Sindhi, Sánscritu) ** [[Jammu y Kashmir]] * [[Paquistán]] === [[Venda]] === * [[Sudáfrica]] (col Afrikaans, Inglés, Ndebele, Sotho septentrional, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Xhosa, Zulú) === [[Vietnamita]] === * [[Vietnam]] === [[Xhosa]] === * [[Sudáfrica]] (con 10 idiomes más) === [[Xaponés]] === * [[Xapón]] === [[Zulú]] === * [[Sudáfrica]] (col Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa) == Idiomes sólo oficiales en parte d'un estáu == === [[Chipewa]] === * [[Territorios del noroeste]] (col Cree, Dogrib, Inglés, Francés, Gwich'in, Inuktitut, y Slavey) === [[Cree]] === * [[Territorios del noroeste]] (col Dogrib, Inglés, Francés, Gwich'in, Inuktitut, y Slavey) === [[Dogrib]] === * [[Territorios del noroeste]] === [[Frisón]] === * [[Holanda]] === [[Galés]] === * [[Gales]] (col inglés) === [[Gallegu]] === * [[Galicia]] (col castellanu) === [[Idioma ḥawaianu]] === * [[Ḥawai]] (col inglés) === [[Inuktitut]] === * [[Groenlandia]] (col danés) * [[Nunavut]] (col inglés, francés y inuvialuktun) * [[Territorios del noroeste]] (col Chipewa, Cree, Dogrib, Inglés, Francés, Gwich'in, y Slavey) === [[Occitanu]] ([[Aranés]]) === * [[Val d'Aran]] (col catalán y castellanu) === [[Sami]] === * [[Finlandia]] (en cuatro conceyos) * [[Noruega]] (en seis conceyos) === [[Vascu]] === * [[País Vascu]] (col castellanu) * [[Navarra]], metá norte (col castellanu). {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llistes de llingüística]] [[Categoría:Llingüística]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] pn3m11i3pbohkd53bvwxw8e0sqq586w 0 4775 3706511 3214327 2022-08-07T17:50:52Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{persona}} '''Jacques Cartier''' {{nym}} foi un esplorador [[Francia|francés]] orixinariu del puertu [[Bretaña|bretón]] de [[Saint-Malo]]. Anque los sos primeros años de vida son mal conocíos, especúlase cola posibilidá de que participara en viaxes a [[Terranova]] y pela costa de [[Brasil]]. En cualquier casu yá debía ser un marín esperimentáu cuando'l rei [[Franciscu I]]-y encargó la misión d'esplorar “delles islles y países onde dicen qu'hai bayura d'oru y d'otres coses de valir.” Ente [[1534]] y [[1542]] fizo tres viaxes a [[América del Norte]], col envís d'alcontrar una ruta p'[[Asia]] (el '''pasu del noroeste''') evitando'l bloquéu de los españoles. == Primer viaxe (1534) == El [[20 d'abril]] de [[1534]] Cartier salió de Saint-Malo con dos barcos y llegó a la costa de Terranova el [[10 de mayu]]. A lo llargo d'esti viaxe, esploró l'estuariu d'un ríu al que–y punxo'l nome de [[San Llorienzo]] y la [[península del Llabrador]]. Tomó posesión d'esta tierra en nome del rei de Francia, bautizándola como '''Canadá''', a partir de la pallabra iroquesa ''kanata'' (“pueblu”). Nesti viaxe, Cartier entró en contautu colos [[iroqueses]] y raptó a los fíos del xefe '''Donnacona''', Domagaya y Taigoany, a los que llevó consigo nel viaxe de vuelta a [[Francia]]. == Segundu viaxe (1535 – 1536) == A la vista de los resultaos del primer viaxe, el rei encargó-y la misión de “peracabar el descubrimientu de les tierres occidentales”. El [[16 de mayu]] de [[1535]] entamó un segundu viaxe con tres barcos, 110 homes y los dos rapazos. Remontando'l ríu San Llorienzo, llegó al llugar de '''Stadacone''' (l'actual ciudá de [[Québec]]), onde devolvió los sos fíos a Donnacona . Cartier siguió remontando'l ríu col mas manexable de los trés barcos. Tratando d'alcontrar el reinu míticu de Saguenay, que se suponía abondante n'oru, aportó al pueblu iroqués d''''Hochelaga''', al que llamó Mont-Royal, (anguaño [[Montreal]]). De vuelta a Stadacone, cola ivernada, xeló'l ríu y los barcos quedaron inmovilizaos dellos meses. Nesti tiempu, una epidemia d'[[escorbutu]] provocó la muerte de 25 franceses. Cartier observó que los indios curaben d'esta enfermedá tomando ferviatos de corteya de cedru blancu, rica en vitamina C. Aplicando esti remediu, pudo salvar a la mayoría de la tripulación. Cuando se quitó'l xelu, el mes d'abril, embarcó de regresu a Francia, abandonando ún de los trés barcos por falta de tripulantes. Llevó consigo a Donnacona, a los sos fíos y otros siete iroqueses que nun habíen de volver nengún d'ellos nunca a la so tierra. == Tercer viaxe (1541-1542) == El [[23 de mayu]] de [[1541]] Cartier emprendió'l tercer viaxe a [[América]]. Esta vez el mandu de la espedición nun–y correspuende a elli, sinon a '''Jean-François de la Rocque de Roberval''', que sal en realidá un añu mas tarde. Pa esta espedición contaba con cinco barcos cargaos de ganáu y 1500 colonos, homes y muyeres, ente los que se contaben 50 presos lliberaos de la cárcel por falta de voluntarios. Estos colonos instaláronse na oriella del ríu San Llorienzo, pero la esperiencia resultó mal y Cartier, desobedeciendo les órdenes de Roberval, volvió a Francia en xunu de [[1542]]. Llevaba consigo un bon cargamentu de lo que creyía diamantes y oru, y que resultó ser pirita y cuarzu. A partir d'esti episodiu, la espresión “falso como los diamantes de Canadá” quedó como proverbial en francés. == Años caberos == Deceicionáu pol fracasu d'esta espedición, Cartier retiróse al castiellu de Limoilu, cerca de Saint-Malo. Hasta que morrió a causa d'una epidemia de peste en [[1557]], foi mui estimáu y recibió la visita, ente otros, de [[Rabelais]]. == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1941|1557|Cartier, Jacques}} [[Categoría:Esploradores de Francia]] jtmdv3vyb242fccmwzrc8phjz6g3yf7 0 8248 3706512 3615767 2022-08-07T17:52:13Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki {{Persona}} [[Archivu:Lanny Barby at AEE 2007 Wednesday.jpg|right|thumb|250px|Lanny Barbie.]] '''Lanny Barbie''' {{nym}} ye una modelu y actriz [[porno]] [[Canadá|canadiana]] dende los 18 años. Ganóse una gran fama y reputación al traviés d'[[Internet]]. Foi ''Moza [[Penthouse]]'' nel mes de xunetu de [[2003]]. == Datos físicos == * [[Altor]]: 168 cm * [[Pesu]]: 50 kg * Midíes: 36C-25-35 (95D-61-86) * [[Pechu|Pechos]] operaos: sí * [[Color]] de [[güeyu|güeyos]]: verdes * [[Color]] de [[pelu]]: castañu * [[Tatuaxe]]s: [[cadril]] y [[bíceps]] drechu * [[Piercing]]s: Capuchón del [[clítoris]], [[embeligu]] == Cites == ''"I like boys and girls for sex. The most important thing is that they can keep up with me!"'' == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} *[http://www.lannibarbie.com/ Web oficial] (ALVERTENCIA: Conteníu namás p'adultos) {{NF|1981||Barbie, Lanny}} [[Categoría:Actores y actrices de Canadá]] [[Categoría:Actores y actrices de pornografía de Canadá]] [[Categoría:Persones de Montreal]] tmm9s0dgd4x4x6iu7042r3zpmotwfru 0 8253 3706513 3475149 2022-08-07T17:54:11Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki {{Persona}} '''Yousuf Karsh''' {{nym}} foi ún de los más valoraos [[Fotografía|fotógrafos]] de retratu del [[sieglu XX]]. == Biografía == Nació en [[Mardin]] ([[Turquía]] en 1908. A los 14 años coló cola so familia pa Siria fuxendo de la persecución turca. Trés años dempués asitiose en [[Sherbrooke]], [[Québec]] ([[Canadá]]), col so tíu, el tamién fotógrafu [[George Nakash]]. Foi quien decidiera unvialu como aprendiz a [[Boston]] ([[Estaos Xuníos]]), al estudiu del retratista [[John Garo]]. Dempués de cuatro años volvió pa Canadá, y abrió un estudiu n'[[Ottawa]], cerca de la sé del gobiernu canadianu. Foi ellí u conoció al entós Primer Ministru del país [[Mackenzie King]]. Esa rellación facilitó que fixera dellos retratos a mandatarios y personaxes públicos de la época. Pero'l momentu más importante foi la visita de [[Winston Churchill]] en [[1941]]. El retratu que Karsh-y fixera al Primer Ministru británicu dio-y al fotógrafu reconocencia internacional y convirtióse nún de los iconos fotográficos del sieglu XX. La carrera de Karsh desenvolvióse nos años siguientes col pasu per énte la so cámara de delles de les más reconocíes personalidaes del arte, la política y la ciencia del sieglu. Karsh morrió en 2002 n'Ottawa. == El so llabor == La obra de Karsh foi innovadora nel usu de la iluminación artificial pal retratu. L'usu d'efeutos escénicos p'acentuar dellos aspeutos del retratáu, el contraste de lluz y solombres, son delles de les carauterístiques de la obra de so, considerada como una de les cimeres del retratu psicolóxicu. El so retratu de Churchill foi, de xuru, el puntu crucial de la so carrera. Asoleyada na revista [[Life]], algamó una difusión mundial y ye entá güei la so obra más reconocida. Karsh entamó dempués, cola compilación de retratos a delles personalidaes qu'él mesmu definiera como "los homes y muyeres que salvaran la nuesa civilización". La mediación del Primer Ministru permitió-y trabayar con 42 celebridaes. A ellos sumáronse llueu, y por encargu de la revista "Life", decenes de cabezaleros mundiales. Esi trabayu permitió-y espublizar en [[1946]] "Faces of Destiny", una coleición de personaxes internacionalmente reconocíos. A lo llargo de la so carrera, Karsh espublizó una quincena de llibros de retratos. Nellos atopábense delles de les imáxenes más conocíes de xente como [[Albert Einstein]], [[Albert Schweitzer]], [[Alexander Calder]], [[Andy Warhol]], [[Audrey Hepburn]], [[Clark Gable]], [[Dwight Eisenhower]], [[Ernest Hemingway]], [[Fidel Castro]], [[Jacqueline Kennedy]], [[Frank Lloyd Wright]], [[George Bernard Shaw]], [[Georgia O'Keeffe]], [[Grey Owl]], [[Helen Keller]], [[Humphrey Bogart]], [[Indira Gandhi]], [[John F. Kennedy]], [[Laurence Olivier]], [[Madame Chiang Kai-Shek]], [[Muhammad Ali]], [[Pau Casals]], [[Pandit Nehru]], [[Paul Robeson]], [[Peter Lorre]], [[Picasso]], [[Pierre Elliott Trudeau]], [[Sabela II d'Inglaterra]], [[Grace Kelly]], [[Robert Frost]], [[Ruth Draper]], y, por supuestu, [[Winston Churchill]], ente otros. A la fin de la so obra, finada por él mesmu en [[1987]], Karsh reuniera alrodiu de 370.000 negativos, de los que 17.000 yeren retratos. == Galería de semeyes == <gallery> Image:Martha Graham 1948.jpg|[[Martha Graham]] Image:Tyrone Power 1946.jpg|[[Tyrone Power]] Image:Marx Brothers 1948.jpg|[[Hermanos Marx]] Image:BeatriceLillieByYousufKarsh.jpg|[[Beatrice Lillie]] Image:DuncanCampbellScott23.jpg|[[Duncan Campbell Scott]] </gallery> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1908|2002|Karsh, Yousuf}} [[Categoría:Fotógrafos y fotógrafes de Turquía]] omud7xw7hwicz4rekr05r9fqrfva32x 0 9780 3706514 3618032 2022-08-07T17:54:26Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki El '''pictavín-santonxés''' o '''parlanjhe''' (''poetevin-séntunjhaes'' nel propiu idioma, ''poitevin-saintongeais'' en [[francés]] ) ye una llingua perteneciente al grupu d'[[llingües d'Oil|oïl]]. Fálase nel oeste de [[Francia]], nun territoriu que correspuende más o menos a les provincies históriques de [[Poitou]] y [[Saintonge]]. Los falantes d'esta llingua tán repartíos anguaño ente los departamentos de [[Vendée]], [[Deux-Sèvres]], [[Charente Marítimu]], la mayor parte de [[Vienne]], la metada occidental de [[Charente]], el noreste de [[Xironda]], el noroeste de [[Dordoña]] el sur de [[Loira Atlánticu]] , [[Maine y Loira]] y [[Indre y Loira]]. Anguaño atópense bien de rasgos del pictavín-santonxés y, en xeneral de les fales d'oïl del oeste como'l [[normandu]], nel francés de [[Québec]], [[Acadia]] y [[Lluisiana]]. Esti fechu suel esplicase porque la la mayoría de los colonos franceses instalaos n'América del norte a partir de [[1608]] yeren orixinarios de rexones del oeste del país, como Poitou o [[Normandía]] . Anque forma parte anguaño de les llingües d'oil, el ''parlanjhe'' ta consideráu una fala de trensición col [[occitanu]]. De fechu, nel so orixe formaba parte de les llingües d'oc. Asina, el primer [[trovador]] conocíu, nel sieglu XI foi un conde de [[Poitiers]], [[Guilhem IX]], lo que paez indicar que la llingua de la corte nesta ciudá yera l'occitanu. Los intercambios comerciales col norte, la presión de la llingua alministrativa y la instalación de colonos de rexones septentrionales en Saintonge llevaron a esta llingua a averase cada vez más a los dialeutos d'oïl. Por embargu, tovía se puen alcontrar dellos rasgos léxicos comunes entre'l pictavín-santonxés y l'occitanu : ''ine grole'' (n'occitanu ''una graula'', cuervu) ; ''ine ajhace'' ( n'occitanu ''una ajaça'' una pega) ; ''in parpallun'' (n'occitanu '' un parpalhòl'' una capirina) ; ''lés mojhétes'' (n'occitanu ''las monjetas'', les fabes) ... Ente les carauterístiques qu'estremen el ''parlanjhe'' d'otres fales vecines destaquen: * Presencia de demostrativos específicos (''çheù'', ''chéte'', ''çhéle'', ''çhés'' ) * Palatalización de delles consonantes (''bllanc'', ''pllén'' , ''çhuvrir'' ..., frente a les formes ''blanc'', ''plein'', ''couvrir'' del francés ) * Evolución de la terminación llatina ''-ellum'' a -ea (''martea'', frente al francés ''marteau''). * Terminación -i pal pretéritu: : ''i chanti'', ''i savi'', ''i oghi'' (canté, supi, tuvi). * El pronome personal de primera persona ''i'' (pictavín) o ''jhe'' (santonxés) úsase lo mesmu en singular qu'en plural: ''I va'', ''I alun'' / ''Jhe va'', ''jh'alun'' (voi, vamos). Los testos más antiguos que se conocen son un drama llitúrxicu del sieglu XI tituláu ''Lés Vérjhes sajhes é lés Vérjhes foules'' (les vírxenes bones y les vírxenes allocaes), una versión de la [[Crónica del pseudo-Turpín]] (principios del sieglu XIII) , el códigu de [[costume|Costumes]] de Charroux ([[1247]]), o les versiones de los [[sermón|sermones]] de [[Maurice de Sully]] y de la crónica ''Tote l'istoere de France'' (Tola historia de Francia) del sieglu XIII. == Clasificación llingüística == * [[Indoeuropéu]] ** [[Llingües itáliques|Itálicu]] *** [[Llingües romániques|Románicu]] **** Románicu occidental ***** [[Galorrománicu]] ****** Oïl ******* Pictavín-santonxes == Dellos autores en Pictavín-santonxés == * [[Jean Drouhet]] ([[1617]]-[[1681]]) * [[Jean Babu]] ([[1631]]-[[1700]]). * [[François Gusteau]] ([[1699]]-[[1761]]) * [[Jean-Henri Burgaud des Marets]] ([[1806]]-[[1873]]) * [[Auguste Gaud]] ([[1857]]-[[1924]]) * Jean Athanase, conocíu como [[Yan Saint-Acère]] ([[1861]]-[[1932]]) * Marc-Henri Evariste Poitevin, conocíu como [[Goulebenéze]] ([[1877]]-[[1952]]). * [[Yves Rabault]] ([[1910]]-[[1990]]) * [[Jean-François Migaud]] (nacíu en [[1937]]) * [[Freddy Bossy]] (nacíu en [[1954]] ) * [[Eric Nowak]] (nacíu en 1964) * [[André Pacher]]. == Bibliografía == * Michel GAUTIER :''Grammaire du poitevin-saintongeais'' - Mougon Geste Éditions, 1993. * Liliane JAGUENEAU: ''Le parlanjhe de Poitou-Charentes-Vendée en 30 questions'' - La Mothe Achard , Geste Editions , 1999. * Vianney PIVETEA: ''Dictionnaire poitevin-saintongeais'' - Mougon, Geste Editions, 1996. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == [http://pivetea.free.fr/poetevin-sentunjhaes.htm Páxina sobre la llingua , en pictevín-santonxés y francés]. {{Llingües romances}} [[Categoría:Llingües romániques]] m4a7c7q0povknvsy4yfqy4kz5jsxde4 3706515 3706514 2022-08-07T17:54:50Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki {{idioma}} El '''pictavín-santonxés''' o '''parlanjhe''' (''poetevin-séntunjhaes'' nel propiu idioma, ''poitevin-saintongeais'' en [[francés]] ) ye una llingua perteneciente al grupu d'[[llingües d'Oil|oïl]]. Fálase nel oeste de [[Francia]], nun territoriu que correspuende más o menos a les provincies históriques de [[Poitou]] y [[Saintonge]]. Los falantes d'esta llingua tán repartíos anguaño ente los departamentos de [[Vendée]], [[Deux-Sèvres]], [[Charente Marítimu]], la mayor parte de [[Vienne]], la metada occidental de [[Charente]], el noreste de [[Xironda]], el noroeste de [[Dordoña]] el sur de [[Loira Atlánticu]] , [[Maine y Loira]] y [[Indre y Loira]]. Anguaño atópense bien de rasgos del pictavín-santonxés y, en xeneral de les fales d'oïl del oeste como'l [[normandu]], nel francés de [[Québec]], [[Acadia]] y [[Lluisiana]]. Esti fechu suel esplicase porque la la mayoría de los colonos franceses instalaos n'América del norte a partir de [[1608]] yeren orixinarios de rexones del oeste del país, como Poitou o [[Normandía]] . Anque forma parte anguaño de les llingües d'oil, el ''parlanjhe'' ta consideráu una fala de trensición col [[occitanu]]. De fechu, nel so orixe formaba parte de les llingües d'oc. Asina, el primer [[trovador]] conocíu, nel sieglu XI foi un conde de [[Poitiers]], [[Guilhem IX]], lo que paez indicar que la llingua de la corte nesta ciudá yera l'occitanu. Los intercambios comerciales col norte, la presión de la llingua alministrativa y la instalación de colonos de rexones septentrionales en Saintonge llevaron a esta llingua a averase cada vez más a los dialeutos d'oïl. Por embargu, tovía se puen alcontrar dellos rasgos léxicos comunes entre'l pictavín-santonxés y l'occitanu : ''ine grole'' (n'occitanu ''una graula'', cuervu) ; ''ine ajhace'' ( n'occitanu ''una ajaça'' una pega) ; ''in parpallun'' (n'occitanu '' un parpalhòl'' una capirina) ; ''lés mojhétes'' (n'occitanu ''las monjetas'', les fabes) ... Ente les carauterístiques qu'estremen el ''parlanjhe'' d'otres fales vecines destaquen: * Presencia de demostrativos específicos (''çheù'', ''chéte'', ''çhéle'', ''çhés'' ) * Palatalización de delles consonantes (''bllanc'', ''pllén'' , ''çhuvrir'' ..., frente a les formes ''blanc'', ''plein'', ''couvrir'' del francés ) * Evolución de la terminación llatina ''-ellum'' a -ea (''martea'', frente al francés ''marteau''). * Terminación -i pal pretéritu: : ''i chanti'', ''i savi'', ''i oghi'' (canté, supi, tuvi). * El pronome personal de primera persona ''i'' (pictavín) o ''jhe'' (santonxés) úsase lo mesmu en singular qu'en plural: ''I va'', ''I alun'' / ''Jhe va'', ''jh'alun'' (voi, vamos). Los testos más antiguos que se conocen son un drama llitúrxicu del sieglu XI tituláu ''Lés Vérjhes sajhes é lés Vérjhes foules'' (les vírxenes bones y les vírxenes allocaes), una versión de la [[Crónica del pseudo-Turpín]] (principios del sieglu XIII) , el códigu de [[costume|Costumes]] de Charroux ([[1247]]), o les versiones de los [[sermón|sermones]] de [[Maurice de Sully]] y de la crónica ''Tote l'istoere de France'' (Tola historia de Francia) del sieglu XIII. == Clasificación llingüística == * [[Indoeuropéu]] ** [[Llingües itáliques|Itálicu]] *** [[Llingües romániques|Románicu]] **** Románicu occidental ***** [[Galorrománicu]] ****** Oïl ******* Pictavín-santonxes == Dellos autores en Pictavín-santonxés == * [[Jean Drouhet]] ([[1617]]-[[1681]]) * [[Jean Babu]] ([[1631]]-[[1700]]). * [[François Gusteau]] ([[1699]]-[[1761]]) * [[Jean-Henri Burgaud des Marets]] ([[1806]]-[[1873]]) * [[Auguste Gaud]] ([[1857]]-[[1924]]) * Jean Athanase, conocíu como [[Yan Saint-Acère]] ([[1861]]-[[1932]]) * Marc-Henri Evariste Poitevin, conocíu como [[Goulebenéze]] ([[1877]]-[[1952]]). * [[Yves Rabault]] ([[1910]]-[[1990]]) * [[Jean-François Migaud]] (nacíu en [[1937]]) * [[Freddy Bossy]] (nacíu en [[1954]] ) * [[Eric Nowak]] (nacíu en 1964) * [[André Pacher]]. == Bibliografía == * Michel GAUTIER :''Grammaire du poitevin-saintongeais'' - Mougon Geste Éditions, 1993. * Liliane JAGUENEAU: ''Le parlanjhe de Poitou-Charentes-Vendée en 30 questions'' - La Mothe Achard , Geste Editions , 1999. * Vianney PIVETEA: ''Dictionnaire poitevin-saintongeais'' - Mougon, Geste Editions, 1996. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == [http://pivetea.free.fr/poetevin-sentunjhaes.htm Páxina sobre la llingua , en pictevín-santonxés y francés]. {{Llingües romances}} [[Categoría:Llingües romániques]] qpk1gwbs66ujbijktyzm2i41h5ob7yn 0 16811 3706524 3592608 2022-08-08T04:51:10Z Limotecariu 735 wikitext text/x-wiki {{Taxobox_begin | color = lightgreen | name = Prunal}} {{Taxobox_image | image = [[Archivu:Prunus spinosa 130403.jpg|250px|Prunal.]]| caption = ''Prunal.''}} {{Taxobox_begin_placement | color = lightgreen}} {{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Plantae]]}} {{Taxobox_divisio_entry | taxon = [[Magnoliophyta]]}} {{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Magnoliopsida]]}} {{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Rosales]]}} {{Taxobox_familia_entry | taxon = [[Rosaceae]]}} {{Taxobox_genus_entry | taxon = ''Prunus''}} {{Taxobox_species_entry | taxon = '''''P.spinosa'''''}} {{Taxobox_end_placement}} {{Taxobox_section_binomial | color = lightgreen | binomial_name = Prunus spinosa | date = | author = }} {{Taxobox_end}} La '''prunal'''<ref>{{DALLA|prunal}}</ref> (tamién ''brunal''<ref>{{DALLA|brunal}}</ref>) o l''''andrinal'''<ref>{{DALLA|andrinal}}</ref>, de nome científicu '''''Prunus spinosa'''''<ref>{{Sabencia}}</ref>, ye un arbustu [[caducifoliu]], mui enmarañau ya espinosu que pue algamar hasta '''4''' metros d'altura. Delles vegaes trafúlcase pol so aspeutu cola [[nisal]] montés (''Prunus insititia''). Suel alcontrase ensamando grandes espesures, gracies a la so cenciella reproducción per aciu de retueyos que bilten de les sos [[raicera|raiceres]]. Tien rames diverxentes, pardu-escures, más o menos peludes na xuventú y con espines; el tayu vieyu, per contra, tien la '''carpeza''' o '''corteya''' [[buxu|abuxáo]]. Les sos rames espinoses sofiten [[fueya|fueyes]] pequeñes ya ovales, y [[peciolu|peciolaes]] d'implantación alterno. Les [[flor|flores]] son [[blancu|blanques]] y pentámeres. La so apertura tien llugar enantes de l'apaecimientu de les primeres fueyes. Demientres l'[[iviernu]], cáen-y les fueyes y na [[primavera]], enantes que bilte el nueu follaxe, apaecen les flores. == El frutu == El '''prunu'''<ref>{{DALLA|prunu}}</ref> o '''andrín'''<ref>{{DALLA|andrín}}</ref> (tamién coles formes alternatives ''brunu''<ref>{{DALLA|brunu}}</ref> y ''endrín''<ref>{{DALLA|endrín}}</ref>, amás de les llocuciones '''prunu andrín''' o '''prunu ciegu''') ye'l [[fruta|frutu]] d'esti árbol, mui común nos montes españoles. Del tamañu d'una [[canica]], (el diámetru típicu, cuando'l frutu tá mauru, ye d'unos 10 a 14 milímetros de diámetru) y de mena ovalao. El color pue ser [[azul|azuláu]], [[viola]]ceu o [[prietu|negruzu]]. Pelleyu aterciopeláu y tastu [[agridulce]]. Ye un frutu abondo apreciáu pa la ellaboración del [[pacharán]]. <gallery> Imaxen:Endrino_en_flor_alrededores_Fuentelahiguera_2007-05-12.jpg|Prunal en flor Imaxen:Endrinas.jpg|Prunos nel arbustu Imaxen:Flores_endrino_alrededores_Fuentelahiguera_2007-05-12.jpg|Flores prunal </gallery> == Otros nomes == En Sobrescobiu ta rexistráu'l nome de '''''cáparu''''' pa esti árbol<ref>{{DGLA|cáparu}}</ref>. {{entamu}} == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Árboles frutales]] [[Categoría:Botánica]] hnfnpjhud6omncqfnf6du15dl1gm6b1 0 30758 3706517 3534587 2022-08-07T19:45:20Z SaoPauloehumacracolandia 107100 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''Cracolândia''' ye la mayor [[ciudá]] d'[[Brasil]]. Ye la capital del estáu de [[Estáu de São Paulo|São Paulo]], Tien una población de {{persones|unidá=persones}} y forma una [[área metropolitana]] de 20 millones de persones, faciendo d'ella la [[Llista d'árees metropolitanes por población|quinta mayor del mundu]]. {{llocalidaes hermaniaes}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces llocalidá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:São Paulo (ciudá)|*]] h66oll5nagobb5qks2osvd4j4s7sl20 3706518 3706517 2022-08-07T19:45:45Z FlyingAce 39862 Undid edits by [[Special:Contribs/SaoPauloehumacracolandia|SaoPauloehumacracolandia]] ([[User talk:SaoPauloehumacracolandia|talk]]) to last version by Omarete wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''São Paulo''' ye la mayor [[ciudá]] d'[[Brasil]]. Ye la capital del estáu de [[Estáu de São Paulo|São Paulo]], Tien una población de {{persones|unidá=persones}} y forma una [[área metropolitana]] de 20 millones de persones, faciendo d'ella la [[Llista d'árees metropolitanes por población|quinta mayor del mundu]]. {{llocalidaes hermaniaes}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces llocalidá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:São Paulo (ciudá)|*]] td505obasg48u47yi295m52yfs9slc1 0 62847 3706506 3705998 2022-08-07T14:18:20Z Desesser 31404 {Referencies} wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Vicent Mariner}} {{persona}} '''Vicent Mariner d'Alagó''' o '''de Alagón''' ([[Valencia]], fines del XVI - Madrid, 1 de mayu de 1642), helenista, humanista y traductor español. Nació en [[Valencia]], nel postreru terciu del sieglu XVI, y soterróse-y el 1 de mayu de 1642 en Madrid, pue4s equivócase Jimeno al dar como fecha de la so muerte 1636. Foi bibliotecariu de [[Felipe IV d'España|Felipe IV]] nel Monesteriu de San Lorenzo de El Escorial y tradució él solo, en pallabres de [[Marcelino Menéndez Pelayo]], "la metá de la lliteratura griega" al llatín y al castellán, obres llatines al castellán, y obres castellanes y la poesía d'[[Ausiàs March]] al llatín. Calcúlase que tradució unes 140.000 páxines, ente elles la ''Poética'' y la ''Retórica'' d'[[Aristóteles]], mas nenguna de les sos traducciones foi impresa (casi tola so ingente obra manuscrita xacía nel madrilanu conventu de los Trinitarios sol lletreru ''Graecum est, non legitur'') y [[Juan Antonio Pellicer y Saforcada]] nun lo inclúi nel so ''Ensayu d'una bibliotheca de traductores españoles'' (1778). El so interés por traducir “cualquier cosa romance” al llatín llevólu a ser el primer "traductor inversu" de la lliteratura española en convirtiendo les doscientes ventiocho octaves de la ''Fábula de Faetón'' del Juan de Tassis y Peralta, segundu [[conde de Villamediana]], n'[[hexámetru|hexámetros]] llatinos. == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Capo de Castro, J. David, ''La traducción llatina de los'' Idilios ''de Teócrito de Vicente Mariner'', Murcia, 1999. * Capo de Castro, J. D.-Moya del Bañu, F., "Traducción filolóxica y tradición clásica: Mariner y los Idilios de Teócrito", ''Livius'', 10, 1997, pp. 17-29. * Coronel Ramos, M. A., ''L'Ausiàs March llatí de l'humanista Vicent Mariner'', Valencia, 1997. * García de camín Carrasco, M. D., ''Una traducción llatina de Vicente Mariner:'' La Odisea, Les Palmes, 1997. * García de camín Carrasco, M. D.-Rodríguez Herrera, G., ''Vicente Mariner y les sos traducciones de la'' Ilias'' y la'' Odyssea, Córdoba, 1996. * Rodríguez Herrera, G., "Notes pa un catálogu del corpus epistolar del helenista Vicente Mariner" en ''Cuadiernos de Filoloxía Clásica. Estudios llatinos'', 9, 1995, pp. 197-204. * Serrano Cueto, A., "La Fábula de Faetón del Conde de Villamediana traducida al llatín por Vicente Mariner", ''Studia Philologica Valentina'', I, 1996, pp. 145-160. * Serrano Cueto, A., "La vena poética de Vicente Mariner: observaciones en redol a la composición de los panexíricos", ''Actes del VIII Congresu español d'Estudios Clásicos'', v. III, Madrid, 1994, pp. 579-584. {{ORDENAR:Mariner, Vicent}} [[Categoría:Escritores de la Comunidá Valenciana|Mariner, Vicent]] [[Categoría:Escritores d'España|Mariner, Vicent]] [[Categoría:Escritores en llatín|Mariner, Vicent]] [[Categoría:Humanistes d'España|Mariner Vicent]] [[Categoría:Helenistes d'España]] [[Categoría:Traductores del griegu]] [[Categoría:Traductores al llatín]] [[Categoría:Traductores al valencianu]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] co572dpdg7peo5b39o4936roovs720c 3706509 3706506 2022-08-07T17:49:19Z Omarete 35 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Vicent Mariner}} {{persona}} '''Vicent Mariner d'Alagó''' o '''de Alagón''' {{nym}} foi un helenista, humanista y traductor [[España|español]]. Nació en [[Valencia]], nel postreru terciu del sieglu XVI, y soterróse-y el 1 de mayu de 1642 en Madrid, pue4s equivócase Jimeno al dar como fecha de la so muerte 1636. Foi bibliotecariu de [[Felipe IV d'España|Felipe IV]] nel Monesteriu de San Lorenzo de El Escorial y tradució él solo, en pallabres de [[Marcelino Menéndez Pelayo]], "la metá de la lliteratura griega" al llatín y al castellán, obres llatines al castellán, y obres castellanes y la poesía d'[[Ausiàs March]] al llatín. Calcúlase que tradució unes 140.000 páxines, ente elles la ''Poética'' y la ''Retórica'' d'[[Aristóteles]], mas nenguna de les sos traducciones foi impresa (casi tola so ingente obra manuscrita xacía nel madrilanu conventu de los Trinitarios sol lletreru ''Graecum est, non legitur'') y [[Juan Antonio Pellicer y Saforcada]] nun lo inclúi nel so ''Ensayu d'una bibliotheca de traductores españoles'' (1778). El so interés por traducir “cualquier cosa romance” al llatín llevólu a ser el primer "traductor inversu" de la lliteratura española en convirtiendo les doscientes ventiocho octaves de la ''Fábula de Faetón'' del Juan de Tassis y Peralta, segundu [[conde de Villamediana]], n'[[hexámetru|hexámetros]] llatinos. == Bibliografía == * Capo de Castro, J. David, ''La traducción llatina de los'' Idilios ''de Teócrito de Vicente Mariner'', Murcia, 1999. * Capo de Castro, J. D.-Moya del Bañu, F., "Traducción filolóxica y tradición clásica: Mariner y los Idilios de Teócrito", ''Livius'', 10, 1997, pp. 17-29. * Coronel Ramos, M. A., ''L'Ausiàs March llatí de l'humanista Vicent Mariner'', Valencia, 1997. * García de camín Carrasco, M. D., ''Una traducción llatina de Vicente Mariner:'' La Odisea, Les Palmes, 1997. * García de camín Carrasco, M. D.-Rodríguez Herrera, G., ''Vicente Mariner y les sos traducciones de la'' Ilias'' y la'' Odyssea, Córdoba, 1996. * Rodríguez Herrera, G., "Notes pa un catálogu del corpus epistolar del helenista Vicente Mariner" en ''Cuadiernos de Filoloxía Clásica. Estudios llatinos'', 9, 1995, pp. 197-204. * Serrano Cueto, A., "La Fábula de Faetón del Conde de Villamediana traducida al llatín por Vicente Mariner", ''Studia Philologica Valentina'', I, 1996, pp. 145-160. * Serrano Cueto, A., "La vena poética de Vicente Mariner: observaciones en redol a la composición de los panexíricos", ''Actes del VIII Congresu español d'Estudios Clásicos'', v. III, Madrid, 1994, pp. 579-584. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1571|1642|Mariner, Vicent}} [[Categoría:Escritores de la Comunidá Valenciana]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Escritores en llatín]] [[Categoría:Humanistes d'España]] [[Categoría:Traductores d'España]] [[Categoría:Traductores del griegu]] [[Categoría:Traductores al llatín]] [[Categoría:Traductores al valencianu]] e6eptuqb2gtlc8shjrqx04j6htj9clp 0 74260 3706508 3705089 2022-08-07T17:26:16Z Oursana 24599 /* Isaías nel imaxinariu coleutivu */ -+1нв ugolino-nerio-isaiah-London NG.jpg wikitext text/x-wiki {{persona}} [[Ficheru:Raffael - The Prophet Isaiah - 1511-1512.jpg|thumb|315px|''[[Profeta|El Profeta Isaías]]''. [[Rafael Sanzio]], 1511-1512. Frescu en Sant'Agostino, Roma.]] [[Ficheru:Stamp_of_Israel_-_Festivals_5717_-_150mil.jpg|thumb|315px|"[Vais Tener ...] allegría nel corazón como quien cola al son de la flauta" ([http://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+30%3A29&version=LBLA Isaías 30:29]).<ref>[http://bibliaparalela.com/study/isaiah/30.htm וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהוֹלֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל]. "Flauta", estampilla israelín; diseñu de Miriam Karoly, 1955-56.</ref>]] '''Isaías''' (del hebréu, ישעיהו—''Ieshaiáhu'', y que significa "[[Yahvéh]] ye salvación") foi unu de los mayores [[profeta|profetes]] d'[[hebreo|Israel]],<ref>Tradicionalmente, Isaías ye por consensu amás consideráu ente los "[[profetes mayores]]" (xuntu con Jeremías, Habacub, Ezequiel y Daniel.</ref> que'l so ministeriu tuvo llugar mientres el [[sieglu VIII e.C.|sieglu&nbsp;VIII&nbsp;e.C.]]<ref>Conocíu tamién como ''Ishaia'', el nome hebréu Isaías tamién puede significar "Yahvé salvó" y "Yahvé ye ayudador".</ref> El ministeriu proféticu d'Isaías tuvo llugar nel [[Reinu de Xudá]] mientres les monarquíes d'[[Uzías]], [[Jotán de Juda|Jotán]], [[Acaz]] y [[Ezequíes]].<ref>Isaías 1:1, 6:1, 7:3, 14:28, 20:1, 2:36-39. Philip Wilkinson, ''Religiões'' (20089, Rio de Janeiro: Zahar, 2011, p. 299.</ref> Profetizó mientres la crisis causada pola espansión del [[Imperiu asiriu]]. Escribió a lo menos la primer parte del [[Biblia|llibru bíblicu]] que lleva'l so nome. == Vida y legáu == Isaías nació probablemente en [[Xerusalén]] escontra [[sieglu VIII e.C.|760]]&nbsp;e.C. y taba emparentáu cola familia real. Según la tradición [[Talmud|talmúdica]], Isaías posiblemente foi primu d'[[Azaríes|Ozías]]. A partir de les sos propies declaraciones sábese que tuvo casáu con una profetisa y tuvo con ella dos fíos. Isaías foi fíu d'[[Amós (profeta)|Amós]] y considérase-y unu de los mayores profetes hebreos, valorándose-y fundamentalmente poles escritures que mandó al so pueblu y a les subsecuentes xeneraciones. El ministeriu proféticu d'Isaías llegó a durar casi mediu sieglu, dende fines del gobiernu d'[[Azaríes]], rei de [[Reinu de Xudá|Xudá]], hasta los tiempos del monarca [[Manasés de Xudá|Manasés]]. Según los llibros [[apócrifos]] ''Vida de los Profetes'' (1:1) y ''Ascensión d'Isaías'' (5:11-14), el profeta morrió serrucháu (partíu) mientres la persecución provocada pol rei Manasés; a ello la Biblia tamién paez referise.<ref>{{Biblia|Hebreos|11:37}}</ref> Isaías foi un firme opositor a la política d'alianza de los reis de [[Reinu de Xudá|Xudá]] colos imperios estranxeros y llamó a confiar na Alianza con [[Yahvéh]]. Oponer al protectoráu d'[[Asiria]] que'l rei [[Acaz]] favoreció pa enfrentase col norteño [[Reinu d'Israel]] y aquel de [[Damascu]]. El rei [[Ezequíes]] quixo compensar la hexemonía asiria, aliándose con [[Exiptu]], oponiéndose Isaías tamién a ello, pero cuando les tropes asiries de [[Senaquerib]] sitiaron [[Xerusalén]], Isaías sofitó la resistencia y anunció l'ayuda de [[Yahvéh]]: la ciudá salvóse. La obra d'Isaías amuesa que yera un gran poeta, con estilu brillosu, precisión, composición harmoniosa ya imáxenes novedoses. Académicos y críticos coinciden en que foi l'autor de los capítulos 1 a 12, 15 a 24 y 33 a 35 del [[Llibru d'Isaías]], en cuantes que la autoría del restu del llibru ye entá tema d'alderique. Los capítulos 36 a 39, que tán escritos en tercer persona, fueron aparentemente escritos polos sos discípulos. La segunda parte del Llibru d'Isaías, conocida como ''Llibru de la Consolación d'Israel'' (capítulos 44-55), ye bien distintu a la primera y nun noma niundes a Isaías. L'escenariu d'estos capítulos finales supón que Xerusalén foi afarada, [[Cautiverio de Babilonia|el pueblu xudíu ta cautivu en Babilonia]] y [[Ciru II el Grande|Ciro]] yá ye rei de [[Persia]], que la so xesta va causar la lliberación de los hebreos. L'estilu del testu ye más oratoriu y hasta repetitivu. El conteníu rexistra una mayor ellaboración teolóxica. Ye entós probable qu'estos capítulos finales seyan obra d'un autor anónimu a la fin del [[Cautiverio de Babilonia|destierru]], dempués de [[sieglu VI e.C.|560&nbsp;e.C.]]<ref>Nel [[Rollu (manuscritu)|rollu]] d'Isaías atopáu ente los [[Manuscritos del Mar Muertu]], dambes partes tán cosíes y evidenciarían asina una separación previa.</ref> Exéxetes y estudiosos aprofien sicasí, que les dos partes del llibru d'Isaías tán xuníes pola so visión [[Mesíes|mesiánica]]: * Nos capítulos 6 a 12 anúnciase la nacencia del Emanuel, significando n'hebréu esti nome "Dios con nós" ({{Biblia|Isaias|7:14|Isaías}}).<ref>'''עמנואל''' — ''Imanuel''; Imanu = "con nós", El = "Dios".</ref> * Na segunda parte ({{Biblia|Isaias|42:1-7,49:1-9,50:4-9,52:13,53:12}}) preséntense los ''Cantaraes del Siervu de Jhvh'', siguidor perfectu de Dios que con plena fe sufre pa expiar los pecaos del so pueblu y ye glorificado. Estudiosu suxuren que l'usu repitíu de derivaos de '''נצר''' en dambes partes del llibru d'Isaías, ye una alusión mesiánica: ''natser'', transcrita ''Nazer'', traducida como "retueyu", "renuevu", "caña" o "anuevo"; y n'otros contestos como xixilar, guardar, reparar, defender, arrodiar, caltener (del peligru) o esconder (abelugar).<ref>{{cita web | url = http://www.ao.net/~fmoeller/nazer2.htm | títulu = Isaiah's Use of the word "Branch" or Nazarene | idioma = inglés | fechaaccesu = 17 de mayu | añoacceso = 2011 | apellíu = Miller | nome = Fred P}}</ref> Consideren que allo se refier {{Biblia|Mateo|2:23}} cuando diz que ''habitó na ciudá que se llama Nazaret, y asina se cumplió lo que foi dichu polos profetes, qu'había de ser llamáu Nazarenu'' (''נצר'', ''Notsri''). El [[cristianismu]] envalora que'l Llibru d'Isaías anunció la nacencia, sacrificiu y gloria de [[Xesús]] y amás, l'algame universal de la salvación polo que se considera en algúnas ocasiones como'l "''Príncipe de los Profetes''". Según la tradición xudeocristiana, Isaías pudo morrer como mártir.<ref>Wilkinson, ''Religiões'', p. 299.</ref> Mientres la so vida, Isaías enseñó la supremacía, la santidá y el calter éticu del mensaxe de Dios.<ref>Wilkinson, ''Religiões'', p. 299.</ref> Criticó los errores del so pueblu, al que de la mesma afaló mientres el [[Cautiverio de Babilonia|cautiverio en Mesopotamia]], y profetizó coles mesmes el futuru renacer de [[Sion]] y [[Xerusalén]].<ref>Wilkinson, ''Religiões'', p. 299.</ref> == Isaías nel imaxinariu coleutivu == <gallery> Archivu:Isaiah scroll.PNG|''Llibru d'Isaías'', rollu con testu manuscritu hebréu. <!-- imáxenes según orde cronolóxicu de la Historia del Arte (y non de la narración bíblica) --> Archivu:Psautier_de_Paris_435v.jpg|''Isaías ante la [[Mano de Dios]], ente la Nueche y l'Amanecer.'' Salteriu bizantín,<ref>Conocíu como'l ''"Salteriu de París".</ref> Constantinopla, sieglu X. París, Bibliothèque Nationale de France, Mss. Grec 139, fol. 435v. Archivu:1нв ugolino-nerio-isaiah-London NG.jpg|''Isaias''. Ugolino di Nerio, 1317-1327. National Gallery, Londres Ficheru:Dijon mosesbrunnen2.jpg|''Isaías'', ente los profetes del ''[[Claus Sluter|Pozu de Moisés]]''. [[Claus Sluter]], 1395–1403. Champmol, Dijon Archivu:Isaiah-Michelangelo.jpg|''Isaías''. [[Michelangelo]], 1509. Frescu renacentista. Capiya Sixtina, Vaticanu Antonio Balestra - Prophet Isaiah.jpg|''Profeta Isaías''. Antonio Balestra, c. 1700-25. Muséu Civico di Castelvecchio, Verona Archivu:Isaiah.jpg|'''Profeta Isaías''. Iconu rusu, c. 1725. Monesteriu Kizhi, Karelia Archivu:Aleijadinho91.jpg|''Profeta Isaías''. [[Aleijadinho]], 1800-5. Santuariu do Bom Jesus de Matosinhos, Congoñas, Brasil Ficheru:William_Strutt_Peace_1896.jpg|''Paz''. William Strutt, 1896. Imaxe con fonte d'inspiración nel testu d'Isaías.<ref>[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+11%3A6-7&version=RVR1995 ''Isaías'' 11:6-7]:<br /> {{cita|Va Morar el llobu col corderu,<br /> y el lleopardu col cabritu va chase;<br /> el magüetu, el lleón y la bestia doméstica van andar xuntos,<br /> y un neñu va llendar.<br /> La vaca pacerá xunto a la osa,<br /> les sos críes se recostarán xuntes;<br /> y el lleón, como'l güe, va comer paya.}}</ref> Archivu:Isaiah (Bible Card).jpg|''Isaías''. Tarxeta bíblica publicada por Providence Lithograph Company, 1904. Archivu:Ehad Haam street P1130403.JPG|''Ishaiahu''. Azulexos cerámicos de la cai Ejad Haam, Tel Aviv, c. 1920. Archivu:Isaiahwindow.jpg|''Isaías''. Vitral. Ilesia Luterana de San Mateo, Charleston.<ref>Fotografía tomada en 2011.</ref> Archivu:Stamp_of_Israel_-_Festivals_5723_-_0.08IL.jpg|"(Y) va morar el llobu col corderu" ([http://bibliaparalela.com/isaiah/11-6.htm Isaías 11:6]).<ref>[http://bibliaparalela.com/interlinear/isaiah/11-6.htm וגר זאב עם כבש]</ref> Estampilla israelín, 1962.<ref>Diseñu por Menusy y Ornan.</ref> Archivu:Stamp_of_Israel_-_Festivals_5723_-_0.28IL.jpg|"Y el lleopardu col cabritu va chase" ([http://bibliaparalela.com/isaiah/11-6.htm Isaías 11:6]).<ref>[http://bibliaparalela.com/interlinear/isaiah/11-6.htm ונמר עם גדי ירבץ]</ref> Estampilla israelín, 1962.<ref>Diseñu por Menusy y Ornan.</ref> Archivu:Stamp_of_Israel_-_Festivals_5723_-_0.43IL.jpg|"Y el lactante va xugar sobre la cueva de la víbora" ([http://bibliaparalela.com/isaiah/11-8.htm Isaías 11:8]).<ref>[http://bibliaparalela.com/interlinear/isaiah/11-8.htm ושעשע יונק על חרפתן]</ref> Estampilla israelín, 1962.<ref>Diseñu por Menusy y Ornan.</ref> </gallery> == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Philip Wilkinson, ''Religiões'' [Religions, 2008], Rio de Janeiro: Zahar, 2011. == Enllaces esternos == {{commonscat|Isaiah|Isaías}} [http://www.newadvent.org/cathen/08179b.htm Catholic Encyclopedia: Isaias] {{socesión |predecesor = [[Oseas (profeta)]] |títulu = Profeta d'Israel |periodu = |socesor = [[Miqueas (profeta)]] }} {{ORDENAR:Isaias}} {{Tradubot|Isaías (profeta)}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Personaxes del Tanak]] [[Categoría:Personaxes del Antiguu Testamentu]] [[Categoría:Profetes]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 89m2vrfz0aw8k5jy2hz4egwj06chsvr 0 81422 3706528 3389503 2022-08-08T11:16:54Z 83.97.223.238 añadí ganador 2022 wikitext text/x-wiki {{premiu}} {{referencies|t=20210810072015}} El '''Premiu Fernán Coronas de poesía''' ye un premiu que convoca la [[Sociedá Popular La Regalina]], dedicáu a la figura del [[Padre Galo]] (1884-1939), clásicu de la [[lliteratura asturiana]], al que pueden presentase obres n'[[Idioma asturianu|asturianu]]. El xuráu aconceya y da a conocer el ganador nun actu públicu en [[Cadavéu]] cada [[7 d'agostu]], aniversariu del nacimientu del Padre Galo. La entrega del premiu tien llugar na Romería de La Regalina, l'últimu domingu d'agostu. == Llistáu de ganadores == {|class="wikitable sortable" border="0" style="background:#ffffff" |- ! Añu ! style="background:#efefef;" width=250 px| Autor ! style="background:#efefef;" width=250 px| Obra |- | 1994 || [[Taresa Lorences]] || El son de los picaportes |- | 1995 ||[[Ánxel Álvarez Llano]] || Vieyos fuebos, fresques cenices |- | 1996 || [[Miguel Rojo]] || Buscador d'estrel.las |- | 1997 || [[Humberto Gonzali]] || Del país de la caliar |- | 1998 || [[Marisa López Diz]] || Tiempu de tristura |- | 1999 || [[Ignaciu Llope]] || El llugar del sol |- | 2000 | colspan=2 | Ermu |- | 2001 || [[Ḷḷuis Fernández]] || Tierra de nublina |- | 2002 || [[José Luis Rendueles]] || Albentestate |- | 2003 || [[Pablo Rodríguez Medina]] || El color de l'ausencia |- | 2004 || [[Susana Rodríguez Sela]] || Cuantayá que Dios fuxó |- | 2005 || [[Ricardo Candás]] || Quiciás seya payares |- | 2006 || [[Carmen Guardado]] || Nordés |- | 2007 || [[Berto García]] || Manual contra'l vacíu |- | 2008 || [[Rubén d'Areñes]] || Les fueyes blanques |- | 2009 || [[Héctor Pérez Iglesias]] || Lo malo del bon tiempu |- | 2010 || [[Ánxel Álvarez Llano]] || Ensin salir de casa |- | 2011 || [[José Ángel Gayol]] || Los suaños y los díes |- | 2012 || [[Miguel Rodríguez Monteavaro]] || Tolos tristes de mayu |- | 2013 || [[Xurde Fernández]] || Difícil |- | 2014 || [[Miguel Ángel Gómez]] || Nun me preguntes cómo pasa'l tiempu |- | 2015 || [[Moisés Cima]] || Poemes pa nueches de media lluna |- | 2016 ||[[Inaciu Galán]] y González || Nes ruines de la nueche y les hores |- | 2017 || [[Aida Escudero]] || Esti llugar qu'gora ye nuesu: poemariu neanderthal |- | 2018 || [[Solinca Turbón]] || Reflexiones d'un cuerpu opacu |- | 2019 || [[Laura Marcos]] || Díes otros |- | 2020 | | colspan=2 |Nun se convocó pol andanciu de covid19 |- | 2021 || [[Daniel García Granda]] || Rosada 3.0 (monólogu interior con alumnos al fondu) |- |2022 |Gonzalo Llamedo Pandiella |Los fíos de Bauman |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Premios de lliteratura]] [[Categoría:Lliteratura d'Asturies]] [[Categoría:Lliteratura n'asturianu]] hjcwiyn0p9pnng0onq2gua546k0169w 0 104945 3706516 3705558 2022-08-07T19:05:42Z 95.24.18.40 /* Galería d'imáxenes */ wikitext text/x-wiki {{referencies adicionales|xeografía|t=20180126201553}} {{Xeografía}} La '''península del Sinaí''' o, a cencielles, '''el Sinaí'''{{Toponimia Bíblica}} (n'[[Idioma árabe|árabe]],شبه جزيرة سيناء, ''Shibh Yaziret Sina' ''; n'[[Idioma hebréu|hebréu]], חצי האי סיני) ye una [[península]] con forma de triángulu, asitiada na rexón [[Asia|asiática]] del [[Próximu Oriente]]. Políticamente pertenez a [[Exiptu]], llindando al norte col [[mar Mediterraneu]], al oeste col [[ismu de Suez]] (que la xune a [[África]] y pol qu'escurre'l [[canal de Suez]]), al este, cola frontera con [[Israel]] (que la dixebra del desiertu del [[Néguev]]), al nordeste col [[Estáu de Palestina]] y al sur col [[mar Bermeya]]. El so vértiz meridional introducir nel citáu mar definiendo dos golfos nel mesmu, al oeste'l golfu de Suez, y al este'l golfu d'[[Eilat]] o d'[[Aqaba]]. En [[2009]] afayáronse 4 templos que daten del [[Imperiu Nuevu]] y del [[Primer Periodu Entemediu]].<ref>[https://www.elmundo.es/elmundo/2009/04/21/cultura/1240314495.html Topen nel Sinaí cuatro templos faraónicos]</ref> En xunu de 2009, informóse que los israelinos empiecen la busca de petroleu nel Sinaí.<ref>[http://infoprod.co.il/main/siteNew/index.php?langId=1&mod=article&action=article&Admin=qwas&stId=231 Israelinos empiecen busca de petroleu nel Sinaí], [http://Sinai%20en%20fotosatelite http://webspace.webring.com/people/or/ramonetriu/sinai.html]</ref> == Xeografía aprecien dos partes estremaes na península: el [[desiertu]] arenosu nel norte, y les abruptas montes serrapatosos nel sur, con cumes que devasen los 2.000 m sobre'l mar Bermeya. Destaquen el [[Monte Catalina]], el monte más altu del Sinaí con 2.642 m. Tamién ye destacable el mesmu [[monte Sinaí]] (2.285 m), el monte onde, según l'[[Antiguu Testamentu]], recibió [[Moisés]] les ''Tables de la Llei'' colos [[Diez Mandamientos]]. A los so pies atópase'l [[Monesteriu de Santa Catalina del Monte Sinaí|Monesteriu de Santa Catalina]]. == Divisiones alministratives == Alministrativamente la península estremar en cinco zones, les gobernaciones de [[Suez (gobernación)|Suez]], [[Port Said (gobernación)|Port Said]], [[Ismailia (gobernación)|Ismailia]], [[Sinaí del Norte]] (''Shamal Sina' '') y [[Sinaí del Sur]] (''Yanub Sina' ''). La so superficie ye de 58.842 km², y la so población ye aprosimao de 65.000 habitantes en ''Yanub Sina' '', y 314.000 en ''Shamal Sina'''; [[Port Said]] tien por sigo sola mediu millón d'habitantes. La mayoría de la población son [[beduinos]], magar esisten ciertos nucleos de población, siendo los más importantes la capital [[El-Arish]], asitiada na mariña mediterránea; [[Taba (Exiptu)|Taba]], asitiada al sur, cerca d'[[Eilat]] y por tantu xunto a la frontera con [[Israel]], y [[Sharm el-Sheij]], un importante centru turísticu na mariña del mar Bermeya. == Demografía == === Población === Aprosimao 66.500 persones viven en Ganub Sina, 314.000 viven en Shamal Sina y [[Port Said]] tien una población d'aprosimao 500.000 persones. Delles partes de la población del-Isma'ileyyah y el-Suweis viven nel Sinaí, ente que'l restu vive na parte occidental del [[canal de Suez]]. La población combinada d'estos dos provincies ye d'aprosimao 1,3 millones (solo una parte d'esa población vive nel Sinaí, ente que'l restu vive na parte occidental del [[canal de Suez]]). === Movimientos migratorios === Un gran númberu d'exipcios treslladar dende'l [[valle del Nilu]] y el Delta a la zona pa trabayar nel turismu, pero'l desenvolvimientu afectó negativamente a la población nativa como los beduinos del Sinaí.{{ensin referencies}} Col fin d'ayudar a solliviar los sos problemes, diverses organizaciones non gubernamentales empezaron a operar na rexón, incluyendo'l Makhad Trust, una organización benéfica del [[Reinu Xuníu]] qu'ayuda a los beduinos nel desenvolvimientu d'un ingresu sostenible, protexendo'l mediu ambiente natural, el patrimoniu y la cultura de Sinaí. == Economía == Dende'l tratáu de paz ente [[Israel]] y [[Exiptu]], el Sinaí convertir nun destín turísticu por cuenta de la so redolada natural, ricos petones de coral y la historia bíblica. Los destinos turísticos más populares nel Sinaí son el [[Monte Sinaí]] ("Jabal Musa"); el [[Monesteriu de Santa Catalina del Monte Sinaí|Monesteriu de Santa Catalina]], que ta consideráu como'l monesteriu cristianu más antiguu del mundu; y les sableres de [[Sharm el-Sheij]], [[Dahab]], [[Nuweiba]] y [[Taba (Exiptu)|Taba]]. La mayoría de los turistes lleguen al [[Aeropuertu Internacional de Sharm el-Sheikh]], al traviés d'[[Eilat]] ([[Israel]]), en tren o n'autobús dende [[El Cairu]] o en ferry dende [[Aqaba]] en [[Xordania]]. == Clima == Sinaí ye una de les provincies más fríes n'Exiptu por cuenta de les sos altes altitúes y topografíes montascoses. Les temperatures d'iviernu en delles de les ciudaes y pueblos del Sinaí algamen -16 [[grau centígradu|°C]] (3 °F).pero puede llegar hasta los 25 [[grau centígradu|°C]] de media == Galería d'imáxenes == {{Gallery | lines=5 |File:Greatrift.jpg|Imaxe espacial del [[Gemini 11]] onde se ve parte d'Exiptu y la península del Sinaí. |File:UNEF.Canada.Panama.74.jpeg|[[Fuercies de paz de les Naciones Xuníes]] canadienses y panameñas na península del Sinaí en [[1974]]. |File:SinaiSand.JPG|Duna de sable y roques na península. |Sinai Desert, Egypt, Road through the desert landscape.jpg| |File:ISJabalMusa.JPG|El [[Monte Sinaí]] (''Gabal Musa'') ||Buceador en [[Sharm el-Sheij]] |File:Egypt.A2010286.0845.250m.jpg|Nube de sable nel Sinaí. }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Sinai Peninsula}} *[http://viajesaegipto.com/?p=89 Descubrimientu: Cuarteles xenerales de l'Armada Exipcia nel norte de Sinaí mientres el Reinu Nuevu (4 de mayu de 2015)] {{DEFAULTSORT:Peninsula del Sinai}} {{Tradubot|Península del Sinaí}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Penínsules d'Exiptu|Sinaí]] [[Categoría:Penínsules d'Asia|Sinaí]] [[Categoría:Desiertos d'Exiptu|Sinaí]] [[Categoría:Asia Occidental]] [[Categoría:Mar Bermeya]] [[Categoría:Canal de Suez]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] rlntrgy2ldttyksx654kdta5ojzgnxo 0 113567 3706529 3649130 2022-08-08T11:22:31Z 157.39.45.28 /* Enllaces esternos */ wikitext text/x-wiki {{otros usos|Cruz del Sur (dixebra)|otru=CRUX}} {{Ficha de constelación |títulu = La Cruz<br/><small>''Crux''</small> |imaxe = Crux constellation map.svg |pie_imagen = Carta celeste de la constelación de la Cruz na qu'apaecen les sos principales estrelles. |nome_español = La Cruz |nome_llatín = Crux |xenitivu = Crucis |abreviatura = Cru |introducida_por = [[Petrus Plancius]] |superficie = 68,4 |porcentaxe = 0,166 |rangu = 88 |ar_inferior = 11&nbsp;h 56,23&nbsp;m |ar_cimeru = 12&nbsp;h 57,75&nbsp;m |dec_inferior = -64,70° |dec_cimeru = -55,68° |ver_completa_inferior = 25°&nbsp;N |ver_completa_cimera = 90°&nbsp;S |ver_parcial_inferior = 34°&nbsp;N |ver_parcial_superior = 25°&nbsp;N |estrelles = 49 |estrella = [[Ácrux]] |magnitú = 0,74 |messier = Nengunu |ngc = 8 |caldwell = 3 |meteoros = Nenguna |colindancia = 2 constelaciones {{llista de columnes|1| * [[Centaurus]] * [[Musca]]}} |mes = Mayu |imaxe_inferior = |pie_imagen_inferior = }} '''Crux''' (la [[Cruz]]), de normal referida como la '''Cruz del Sur''' pa oldeala cola [[Cygnus (constelación)|Cruz del Norte]], ye una de les más famoses [[constelación|constelaciones]] modernes a pesar de ser [[Llista de constelaciones per área|la más pequeña]] de les 88 qu'integren la esfera celeste; según les llendes imaxinaries impuestos pola [[Unión Astronómica Internacional]] (UAI) en 1930. Esta constelación ta compuesta por dos travesales cruzaos, unu de 4.2 y l'otru de 5.4 graos de llargu, y ocupa una zona de solu 68 graos cuadraos, polo que cubre apenes 1/600 del cielu.<ref>{{cita publicación |apellíu=Saizar |nome=Pedro |enllaceautor= |fecha=abril-mayu de de 2010 |títulu=Guía del cielu nocherniegu |url=http://www.cienciahoy.org.ar/ln/güei116/index.htm |idioma= |formatu=HTM |publicación=Ciencia Güei |editorial= |allugamientu=Arxentín |volume=20 |númberu=116 |páxines= |fechaaccesu=24 d'avientu de 2011 |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120129115523/http://www.cienciahoy.org.ar/ln/güei116/index.htm |fechaarchivu=29 de xineru de 2012 }}</ref> Ye útil pa la [[orientación]] yá que dexa determinar el [[puntu cardinal]] sur: enllargando ''cuatro veces y media'' en llinia recta la exa principal de la cruz, partiendo de la so estrella más brillosa «Acrux», el pie» de la Cruz, llegar al [[Polu celeste|polu sur celeste]], el puntu alredor del cual xira en forma aparente la bóveda del cielu. Una vegada fecha esti allongamientu, basta baxar una vertical escontra la llinia del [[horizonte]] y ellí atópase con bastante precisión el sur xeográficu. Magar pola so proximidá al polu sur celeste, la Cruz del Sur xira alredor del mesmu en forma ostensible mientres l'intre de la nueche, nun importa la so posición pa esti procedimientu de llocalización, yá que'l so brazu mayor, al xirar alredor del polu celeste, siempres determina'l llugar del mesmu.<ref name=snjose>{{cita web |url=http://www.observatoriosanjose.com.ar/efemerides/constelacion/crux.html |títulu=Cruz del Sur (Crux) |fechaaccesu=24 d'avientu de 2011 |formatu=HTML |autor=Observatoriu San José (Buenos Aires, Arxentina) |fecha=s/f |editorial=www.observatoriosanjose.com.ar |idioma= |cita= }}</ref> La Cruz del Sur llinda en trés de los sos llaos cola [[constelación]] [[Centaurus]] ente que al sur facer cola de la [[Musca]]. Los griegos antiguos crear como parte de Centaurus, pero foi definida como un patrón estelar independiente nel sieglu XVI, dempués de la espedición d'[[Américo Vespucio]] a [[Suramérica]]<ref>{{cita web |url=http://lema.rae.es/dpd/?key=Sudam%C3%A9rica |títulu=Diccionariu panhispánicu de duda - Suramérica |fechaaccesu=30 de mayu de 2013 |autor=[[RAE]] |fecha=2005 |editorial=lema.rai.es |cita=Tanto América del Sur como Suramérica son designaciones xeográfiques válides del subcontinente americanu que engloba los países asitiaos al sur del ismu de Panamá [...]. La variante Suramérica ye tamién válida, pero menos frecuente [...]. Paralelamente, el xentiliciu suramericanu ye d'usu más frecuente que suramericanu}}</ref> en 1501. Vespucio trazó un [[mapa]] tantu de les dos [[estrella|estrelles]] [[Alpha Centauri]] y [[Beta Centauri]] como de les estrelles de la Cruz. Anque los griegos antiguos conocieron estes estrelles, la [[Precesión de los equinoccios|precesión gradual]] poner debaxo del horizonte européu antes de la era cristiana, de cuenta que fueron escaecíes. Ye probable qu'escontra l'añu 5000&nbsp;[[Antes de Cristu|e. C.]], a la fin de la postrera era glacial, Centaurus y la Cruz del Sur fueren visibles sobre l'horizonte na medianueche de primavera na llatitú del centru d'Europa. La cruz qu'asemeya ye de tipu romanu con un travesal más llargu qu'otru. Hai 2000 años, en tiempos de la nacencia de [[Xesús]], a quien se-y acomuñar col signu de la cruz romana, yera visible dende la llatitú de [[Xerusalén]], de [[Mesopotamia]] y de [[Persia]] (nel sur del territoriu ocupáu pol [[Imperiu parto]]) irguida sobre l'horizonte na medianueche de los díes de febreru, de cuenta que pudo ser la estrella del neñu o signu de Xesús (la cruz) que vieren los magos d'oriente dende'l so país d'orixe y más tarde nel so viaxe dende Xerusalén a [[Belén]] que ta a 10 quilómetros escontra'l sur. Esto puédese comprobar nun simulador planetariu como [[Stellarium]]. Na actualidá la constelación ye visible al sur de los 25º de latitud norte y ye circumpolar al sur de los 35º de latitud sur. == Carauterístiques destacables == [[Ficheru:ViaLacteaMeridionalis.jpg|240px|thumb|left|Cruz del Sur.]] L'astru más brillosu de Crux ye [[Beta Crucis|β Crucis]] —llamada [[Mimosa (estrella)|Mimosa]] o [[Becrux]]—, una [[subxigante]] azul de [[tipu espectral]] B0.5V a 280 [[años lluz]] de distancia. Tien una compañera cercana que'l so [[periodu orbital]] ye de 5 años, completando'l sistema una tercera componente, una [[estrella pre-secuencia principal]] entá en procesu de formación.<ref>[http://stars.astro.illinois.edu/sow/mimosa.html Mimosa (Stars, Jim Kaler)]</ref> [[Ácrux]] ([[Alfa Crucis|α Crucis]]) ye la segunda estrella más brillosa de la constelación. Ye un [[sistema estelar]] que les sos dos componentes principales —Alfa-1 Crucis y Alfa-2 Crucis— son una subxigante de tipu B0.5V<ref name=SIMBAD1>[http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?Ident=acrux&NbIdent=1&Radius=2&Radius.unit=arcmin&submit=submit+id Acrux -- Spectroscopic binary] ([[SIMBAD]])</ref> y una estrella de la [[secuencia principal]] de tipu B1V;<ref name=SIMBAD2>[http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?Ident=%403297898&Name=HR%20%204731&submit=submit HR 4731 -- Star in double system] ([[SIMBAD]])</ref> Alfa-1 Crucis ye, de la mesma, una [[binaria espectroscópica]] con un periodu de 75,86 díes.<ref name=Tokovinin>{{cita publicación | autor = Tokovinin, A. | títulu = Comparative statistics and origin of triple and quadruple stars | añu = 2008 | publicación = [[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society]] | volume = 389 | númberu = 2 | id = páxs. 925-938 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2008MNRAS.389..925T&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> Numberoses estrelles de la constelación son miembros del subgrupu Centurus inferior-Crux, dientro de l'[[Asociación estelar de Scorpius-Centaurus]], l'[[asociación estelar]] OB más cercana al [[sistema solar]]. Amás de Mimosa, [[Delta Crucis|δ Crucis]], [[zeta Crucis|ζ Crucis]], [[Lambda Crucis|λ Crucis]] y [[Mu Crucis|μ Crucis]] formen parte de la mesma.<ref name=dezeeuw99>{{cita publicación |títulu=A Hipparcos Census of Nearby OB Associations|author1=de Zeeuw, P.T. |author2=Hoogerwerf, R. |author3=de Bruijne, J.H.J. |author4=Brown, A.G.A. |author5=Blaauw, A. |fecha=1999 |publicación=[[The Astronomical Journal]]|volume=117|issue=1 |páxines=354–99|bibcode=1999AJ....117..354D|doi=10.1086/300682|arxiv = astru-ph/9809227 |url=http://iopscience.iop.org/1538-3881/117/1/354/fulltext/ }}</ref> [[Ficheru:A_Snapshot_of_the_Jewel_Box_cluster_with_the_ESO_VLT.jpg|thumb|right|260px|Cúmulu abiertu [[NGC 4755]], conocíu como «El Xoyeru».]] Otra manera, [[Gamma Crucis|γ Crucis]] ([[Gacrux]]) —tercer estrella más brillosa de Crux—, ye una [[xigante colorada]] de tipu M3.5III y 3400&nbsp;[[kelvin|K]] de temperatura. Tien un gran tamañu, siendo'l so diámetru 113 vegaes más grande que'l [[Sol]]. Piénsase que pue tar acompañada por una [[nana blanca]] (ta considerada una [[estrella de bariu]] «leve»), pero la esistencia de felicidá compañera entá nun foi confirmada.<ref>[http://stars.astro.illinois.edu/sow/gacrux.html Gacrux (Jim Kaler, Stars)]</ref> Distante 88 años lluz, ye la xigante colorada más cercana a la [[Tierra]]. En Crux alcuéntrense delles estrelles masivu y lluminosu. [[CD Crucis]] ye un [[Sistema binariu (astronomía)|sistema binariu]] compuestu por una caliente estrella azul de tipu O5V y una [[estrella de Wolf-Rayet]] de tipu WN6; amás, constitúi una [[binaria eclipsante]] con un periodu orbital de 6,24 díes. La estrella azul ye 57 vegaes más masiva que'l Sol y el so acompañante tien una masa de 48 [[masa solar|mases solares]].<ref name=Bhatt>{{cita publicación | autor = Bhatt, Himali; Pandey, J. C.; Kumar, Brijesh; Singh, K. P.; Sagar, Ram | títulu = X-ray emission characteristics of two Wolf-Rayet binaries: V444 Cyg and CD Cru | añu = 2010 | publicación = [[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society]] | volume = 402 | númberu = 3 | id = páxs. 1767-1779 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2010MNRAS.402.1767B&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> [[DI Crucis]] ye tamién una estrella de Wolf-Rayet, de tipu WN3pe,<ref name=vdHucht>{{cita publicación | autor = van der Hucht, K. A. | títulu = The VIIth catalogue of galactic Wolf-Rayet stars | añu = 2001 | publicación = New Astronomy Reviews | volume = 45 | númberu = 3 | id = páxs. 181-194 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2001NewAR..45..135V&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> con una temperatura efectivo d'unos 90&nbsp;000 K y 500&nbsp;000 vegaes más lluminosa que'l Sol. Ye una conocida fonte de [[rayos X]]<ref name=Henault>{{cita publicación | autor = Hénault-Brunet, V.; St-Louis, N.; Marchenko, S. V.; Pollock, A. M. T.; Carpano, S.; Talavera, A. | títulu = New Constraints on the Origin of the Short-term Cyclical Variability of the Wolf-Rayet Star WR 46 | añu = 2011 | publicación = [[The Astrophysical Journal]] | volume = 735 | númberu = 1 | id = id. 13 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2011ApJ...735...13H&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> y forma parte de l'alloñada [[Asociación estelar]] Cru OB4, asociación de tipu O distante 4000 [[pársec]]s.<ref name=Tovmassian>{{cita publicación | autor = Tovmassian, H. M.; Navarro, S. G.; Cardona, O. | títulu = OB Stellar Associations in Crux. II. Analysis and Discussion | añu = 1996 | publicación = [[The Astronomical Journal]] | volume = 111 | númberu = | id = p. 306 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?1996AJ....111..306T&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> Entá más alloñada —a unos 6500 pársecs—, [[Hen 3-759]] ye una [[superxigante azul]] de tipu O8Iaf y 30&nbsp;500 K de temperatura: piénsase qu'anque primeramente tenía una masa de 60 [[mases solares]], l'eleváu ritmu de [[perda de masa estelar]] amenorgó la mesma a unes 40 mases solares.<ref name=FEROS>{{cita publicación | autor = Crowther, P. A.; Evans, C. J. | títulu = A FEROS spectroscopic study of the extreme O supergiant He 3-759 | añu = 2009 | publicación = [[Astronomy and Astrophysics]] | volume = 503 | númberu = 2 | id = páxs. 985-990 | url = http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?2009A%26A...503..985C&db_key=AST&nosetcookie=1 }}</ref> Ente los [[Oxetu de cielu fondu|oxetos de cielu fondu]] na constelación atópase [[NGC 4755]], un [[cúmulu abiertu]] conocíu como «El Xoyeru» que contién alredor d'un centenar d'estrelles. Con una edá de namái 14 millones d'años ye unu de los cúmulos más nuevos que se conocen. Atópase aproximao a 6440 años lluz del sistema solar. == Estrelles principales == [[Ficheru:Acrux kstars.png|240px|right|thumb|Llocalización d'[[Ácrux]] dientro de la constelación.]] * [[Alfa Crucis|α Crucis]] ([[Ácrux]]), la más brillosa de la [[constelación]] con [[magnitú aparente|magnitú]] 0,87 y la docena más lluminosa del cielu, ye una estrella de color blancu-azuláu. * [[Beta Crucis|β Crucis]] ([[Becrux]] o [[Mimosa (estrella)|Mimosa]]), [[subxigante]] azul y magnitú 1,25. Ye una variable [[estrella variable Beta Cephei|tipo Beta Cephei]]. * [[Gamma Crucis|γ Crucis]] ([[Gacrux]]), [[xigante colorada]] de gran tamañu y magnitú 1,59. Piénsase que pue tar acompañada por una [[nana blanca]] que la so esistencia entá nun se confirmó. * [[Delta Crucis|δ Crucis]] ([[Decrux]]), de magnitú 2,79, subxigante azul y [[estrella variable Beta Cephei]]. * [[Épsilon Crucis|ε Crucis]] ([[Juxta Crucem]]), de magnitú 3,56, una [[xigante naranxa]]. * [[zeta Crucis|ζ Crucis]], estrella blancu-azulada de magnitú 4,04. * [[Eta Crucis|η Crucis]], estrella de magnitú 4,14 nel estremu sur de la constelación. * θ Crucis, [[denominación de Bayer]] que comparten dos estrelles distintos, [[Theta1 Crucis|θ¹ Crucis]] y [[Theta2 Crucis|θ² Crucis]]; la primera d'elles ye una [[binaria espectroscópica]] y una [[estrella con llinies metáliques]]. * [[Lambda Crucis|λ Crucis]], variable Beta Cephei de magnitú 4,60. * [[Mu Crucis|μ Crucis]], [[estrella doble (astronomía)|estrella doble]] con 35 [[arcsec|segundos d'arcu]] de separación ente les componentes, de magnitúes 4,0 y 5,1. * [[R Crucis]] y [[S Crucis]], [[Estrella variable Cefeida|cefeidas]] de magnitú media 6,90 y 6,73 respeutivamente. * [[BZ Crucis]], estrella [[variable Gamma Cassiopeiae]] de magnitú 5,32. * [[CD Crucis]], binaria masiva compuesta por una caliente estrella azul y una [[estrella de Wolf-Rayet]]. * [[DI Crucis]] ([[WR 46]]), tamién una estrella de Wolf-Rayet, variable ente magnitú 10,62 y 10,94. * [[HR 4908]] ([[HD 112244]]), masiva [[superxigante azul]] 525&nbsp;000 vegaes más lluminosa que'l Sol. * [[HD 108147]], estrella mariella con un [[planeta estrasolar]]. * [[TYC 8997-1597-1]], [[sistema binariu (astronomía)|sistema binariu]] compuestu por un [[púlsar]] ([[PSR B1259-63]]) y una [[estrella Be]] ([[SS 2883]]). * [[Hen 3-759]] ([[TYC 8978-4440-1]]), masiva [[superxigante azul]] que paez nun tar acomuñada con nengún [[Cúmulu estelar|cúmulu]] nin [[Asociación estelar|asociación OB]]. == Oxetos de cielu fondu == [[Ficheru:Southern Cross and Coalsack Dark Nebula.jpg|thumb|260px|[[Nebulosa Saco de Carbón]] xunto a la Cruz del Sur.]] * [[Cúmulu estelar]] abiertu «El Xoyeru» ([[NGC 4755]]), con estrelles de dellos colores oldeaos. La principal estrella ye [[Kappa Crucis|&kappa; Crucis]], una [[superxigante colorada]] de tipu M de magnitú visual 5,98. * La [[Nebulosa Saco de Carbón]], una de les más escures y trupes. Foi reparada pol navegante y conquistador español [[Vicente Yáñez Pinzón]] en 1499. * La [[Nebulosa del Pexe Dragón]], que contién la que puede ser l'[[asociación estelar]] más grande y brillante de [[Vía Láctea|nuesa galaxa]]. == Significáu de la Cruz del Sur nes cultures del hemisferiu sur == === Na cosmovisión inca === [[Ficheru:Crux2.jpg|thumb|Crux.]] Nel [[Tahuantinsuyo]], esta constelación foi d'importancia capital pa les civilizaciones que se desenvolvieron nesti territoriu pos la ''[[chakana]]'' (representación andina de Crux, con forma d'una cruz gradiada), que nel [[quechua]] clásicu quier dicir daqué según «escalera d'ascensu y descensu» o «ponte escontra riba y escontra baxo», xunía simbólicamente al ''[[Kay Pacha]]'' (mundu terrenal) col ''[[Hanan Pacha]]'' (mundu de los dioses) y el ''[[Uku Pacha]]'' (mundu de los muertos). La so importancia anicia en que ye la versión tanxible del dios [[Viracocha]], el creador y ordenador del mundu. Sirvió d'inspiración al emperador inca [[Pachacútec]] pa estremar en cuatro'l naciente [[Imperiu inca]] onde cada estrella representa lo siguiente:{{ensin referencies}} * γ Crucis representa al [[Chinchaysuyo]] al norte. * β Crucis representa al [[Contisuyo]] al oeste. * δ Crucis representa al [[Antisuyo]] al este. * α Crucis representa al [[Collasuyo]] al sur. * ε Crucis representa a la capital imperial, la ciudá del [[Cusco]], al centru. === N'otres cultures amerindies === [[Ficheru:Crux constellation.png|thumb|La Cruz del Sur.]] Delles cultures indíxenes d'[[América del Sur]] consideraron a esta constelación como un símbolu acomuñáu al [[Rhea americana|ñandú]]:<ref name=snjose/><ref>{{cita publicación |apellíu=Camino |nome=Néstor |enllaceautor= |añu=1997 |mes= |títulu=Siguiendo'l rastru del Choike |url=http://www.cienciahoy.org.ar/güei40/choike.htm |idioma= |formatu=HTM |publicación=Ciencia Güei |editorial= |allugamientu=Arxentín |volume=7 |númberu=40 |páxines= |fechaaccesu=24 d'avientu de 2011 |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120111071726/http://www.cienciahoy.org.ar/güei40/choike.htm |fechaarchivu=11 de xineru de 2012 }}</ref> Asitiaos nel [[Conu Sur]] de Suramérica, los [[mapuche]]s, quien la llamen ''Melipal'' ('cuatro estrelles') en [[mapudungun]], considerar una representación de la buelga d'un ''choyke'', el ñandú o avestruz americanu, animal sagráu nes sos creencies.<ref name=crux/> Na [[Patagonia]] septentrional, escontra los sieglos [[Sieglu XVI|XVI]] y [[Sieglu XVII|XVII]], imaxinábense que la [[Vía Láctea]] yera la representación d'un campu de cacería de ñandúes, onde'l cazadores utilizaben [[Boleadoras|boleadora]]s, representaes pol punteru» —α y β [[Centaurus|centauri]]— ente que les [[Nubes de Magallanes]] representaben los cuerpos de los animales cazaos y [[Pléyades (astronomía)|Les Pléyades]], conocíes na rexón como «Los siete cabritos», yeren el nial del ñandú. Pa los [[mocovíes]], na [[Gran Chaco|rexón chaqueña]], el punteru y les sos estrelles cercanes representaben dos perros de caza y la Cruz del Sur, el cuerpu central del ñandú acesmáu, ente que les restantes estrelles cercanes a la cruz completaben la figura del animal. Pa los bororó, en [[Brasil]], la cruz yera parte d'una constelación que representaba a un ñandú, siendo la mesma cruz una de les dos pates del mesmu. === N'otres cultures === Na [[astronomía aborixe australiana]], la [[Nebulosa Saco de Carbón]] y la Cruz del Sur marquen la cabeza del «[[Dromaius novaehollandiae|emú]] nel cielu» en delles cultures aboríxenes.<ref name=crux/> La cruz tamién ye considerada la representación d'un [[Phalangeriformes|pósum]] sentáu nun árbol y un símbolu de la deidá celestial ''Mirrabooka''.<ref name=crux/> Pa los [[maorís]], quien la llamen ''Te Punga'' ('l'ancla'), ye la representación de l'ancla de la ''waka'', o canoa, de Tama-rereti, simbolizada pola [[Vía Láctea]].<ref name=crux/> En [[Samoa]] la constelación ye llamada ''Sumu'' ('[[Balistidae|pez ballesta]]') por cuenta de la so forma romboide. En [[Tonga]] ye llamada ''Toloa'' ('coríu'). Simboliza a un coríu volando escontra'l sur con una de les sos ales (δ Crucis) rota por una piedra llanzada por ''Ongo tangata'' ('dos homes'), representaos por α y β centauri.<ref name=crux/> N'[[Indonesia]] y [[Malasia]], ye conocida como ''Buruj Pari'' ('la constelación de la [[Dasyatidae|mantarraya]]').<ref name=crux/> La [[etnia javanesa]] llapada a esta constelación ''Gubug pèncèng'' ('cabanu') o ''lumbung'' ('tenada') por cuenta de la so forma.<ref>{{cita publicación |apellíu=Daldjoeni |nome=N |enllaceautor= |añu=1984 |mes= |títulu=Pranatamangsa, the javanese agricultural calendar – Its bioclimatological and sociocultural function in developing rural life |url=http://www.springerlink.com/content/vru6945817245389/ |idioma=inglés |formatu= |publicación=The Environmentalist |editorial= |allugamientu= |volume=4 |númberu=7 |páxines=15–18 |fechaaccesu=8 d'avientu de 2011 |cita= |DOI=10.1007/BF01907286}}</ref> Na antigua [[yiotisha]], la cruz ye llamada ''Trishanku''.<ref name=crux>{{cita web |url=http://spaceyuga.com/crux-constellation-hindu-mythological-name-trishanku/ |títulu=Crux Constellations: Crux - Trishanku |fechaaccesu=8 d'avientu de 2011 |formatu= |autor= |fecha=10 de febreru de 2010 |editorial=spaceyuga.com |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120130045439/http://spaceyuga.com/crux-constellation-hindu-mythological-name-trishanku/ |fechaarchivu=30 de xineru de 2012 }}</ref> === En vexiloloxía === {{AP|Banderes cola Cruz del Sur}} Como símbolu que representa al [[hemisferiu sur]], les banderes de dellos países que pertenecen a él —como [[Australia]], [[Nueva Zelanda]], [[Papúa Nueva Guinea]] y [[Samoa]]— honrar. La bandera de [[Brasil]] tien una constelación nel so centru onde destaca la Cruz del Sur. Coles mesmes, forma parte de los pabellones de les provincies arxentines [[Provincia de Santa Cruz|de Santa Cruz]] y [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur|de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur]]; del estáu y los territorios australianos de [[Victoria (Australia)|Victoria]], [[Territoriu del Norte]], [[Territoriu de la Capital Australiana]], [[Islles Cocos|Territoriu de les Islles Cocos (Keeling)]] y [[Isla de Navidad|Territorio de la Isla de Navidá]]; del conceyu brasilanu [[Cruzeiro do Sul]]; de les rexones chilenes [[Rexón de Coquimbo|de Coquimbo]], [[Rexón de Los Lagos|de Los Lagos]] y [[Rexón de Magallanes y Antártica Chilena|de Magallanes y Antártica Chilena]]; del departamentu uruguayu [[Departamentu de Colonia|de Colonia]]; del territoriu neozelandés de [[Tokeláu]], y de les provincies papúes de [[Nueva Bretaña del Oeste]], [[Provincia de Nueva Irlanda|Nueva Irlanda]], [[Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)|Occidental]] y [[Provincia de Simbu|Simbu]]. Tamién apaez representada na bandera del [[Mercosur]]. <center><gallery perrow="6"> Imaxe:Flag of Australia.svg|Bandera d'[[Australia]] Imaxe:Flag of New Zealand.svg|Bandera de [[Nueva Zelanda]] Imaxe:Flag of Papua New Guinea.svg|Bandera de [[Papúa Nueva Guinea]] Imaxe:Flag of Samoa.svg|Bandera de [[Samoa]] Imaxe:Flag of Brazil.svg|Bandera de [[Brasil]] Imaxe:Bandeira_do_Paran%C3%A1.svg|Bandera del [[Estáu de Paraná]], Brasil Imaxe:Bandera de la Provincia de Santa Cruz.svg|Bandera de la [[Provincia de Santa Cruz]], [[Arxentina]] Imaxe:Flag of Tierra del Fuego province in Argentina.svg|Bandera de la [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur]], Arxentina Imaxe:Flag Flag of Victoria (Australia).svg|Bandera del estáu de [[Victoria (Australia)|Victoria]], Australia Imaxe:Flag Flag of the Northern Territory.svg|Bandera del [[Territoriu del Norte]], Australia Imaxe:Flag Flag of the Australian Capital Territory.svg|Bandera del [[Territoriu de la Capital Australiana]], Australia Imaxe:Flag Flag of the Cocos (Keeling) Islands.svg|Bandera del [[Islles Cocos|Territoriu de les Islles Cocos (Keeling)]], Australia Imaxe:Flag Flag of Christmas Island.svg|Bandera del [[Isla de Navidad|Territorio de la Isla de Navidá]], Australia Imaxe:Bandeira Bandeira de Cruzeiro do Sul (Acre).svg|Bandera del conceyu de [[Cruzeiro do Sul]], Brasil Imaxe:Flag of Coquimbo Region, Chile.svg|Bandera de la [[Rexón de Coquimbo]], [[Chile]] Imaxe:Flag of Concón, Chile.svg|Bandera de [[Concón]], [[Chile]] Imaxe:Propuesta_Bandera_Regional_Los_Lagos.png|Bandera de la [[Rexón de Los Lagos]], [[Chile]] Imaxe:Flag of Magallanes, Chile.svg|Bandera de la [[Rexón de Magallanes y Antártica Chilena]], [[Chile]] Imaxe:Flag of Tokeláu.svg|Bandera de [[Tokeláu]], Nueva Zelanda Imaxe:Flag of West New Britain.svg|Bandera de la [[Nueva Bretaña del Oeste|provincia de Nueva Bretaña del Oeste]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of New Ireland.svg|Bandera de la [[provincia de Nueva Irlanda]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of Western Province PNG.svg|Bandera de la [[Provincia Occidental (Papúa Nueva Guinea)|provincia Occidental]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of Chimbu.svg|Bandera de la [[provincia de Simbu]], Papúa Nueva Guinea Imaxe:Flag Flag of Colonia Department.svg|Bandera del Departamentu de Colonia, [[Uruguái]] </gallery></center> === Instituciones === <center><gallery perrow="6"> Imaxe:Flag of Mercosur.svg|Bandera del [[Mercosur]] Imaxe:Logoredcruzdelsur.jpg|[[Rede Universitaria Cruz del Sur]] ([[Chile]]) </gallery></center> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Crux|Crux}} * [http://www.asterdomus.com.br/Artigo_crux_australis.htm Crux Australis: O Cruzeiro do Sul ](en [https://everlastinglifecbd.com/products/cbd-coffee portugués]) * [https://web.archive.org/web/20070312050442/http://br.geocities.com/omarconopolo/cruzeiro.html Linguagem dos símbolos com as estrelas](en portugués) {{Tradubot|Crux}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Constelaciones]] [[Categoría:Constelación de Crux]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] btpewpccylub23naldzm6slqotfjaqo 0 160608 3706519 3645108 2022-08-07T22:00:32Z Lopez999david 98555 wikitext text/x-wiki {{competición deportiva}} El '''Descensu Internacional del Sella''', conocíu popularmente como '''Les Piragües''', celébrase'l primer sábadu d'agostu posterior al día 2 de dichu mes ente [[Les Arriondes]] y [[Ribeseya]] ([[Principáu d'Asturies]] - [[España]]), con un percorríu de 20 [[km]] a lo llargo del [[ríu Sella]]. La prueba ta entamada pola [[Federación Española de Piragüismu]] y por delegación pol Comité Organizador del Descensu Internacional del Sella y pola Federación de [[Piragüismu]] del Principáu d'Asturies, y ta declarada [[Fiestes d'Interés Turísticu Internacional (España)|Fiesta d'Interés Turísticu Internacional]]. Tamién esiste una carrera de menor percorríu (1,5 o 3,5 km) pa los más pequeños. == Historia == La prueba del añu [[2010]] supunxo la setentena cuarta edición d'esta competición, qu'arrincó en [[1930]]. En [[1929]], [[Dionisio de la Huerta]], el Dr. Benignu Morán y Manés Fernández realizaron una escursión pol [[ríu Piloña]] dende [[Coya]] hasta [[L'Infiestu]] percorriendo cinco quilómetros y emplegando dos hores y media. Esta escursión d'unos amigos foi'l xerme del actual Descensu del Sella y de la Fiesta de les Piragües. Los dos años siguientes celebráronse lo que más tarde seríen les dos primeres ediciones d'esta prueba nes que Dionisio de la Huerta, Manés Fernández y Alfonso Argüelles realizaron el descensu dende Coya hasta Les Arriondes en [[1930]] y hasta Ribeseya en [[1931]]. Al añu siguiente, [[1932]], afitáronse la salida y meta definitives en Les Arriondes y Ribeseya y realizóse la primer edición de calter competitivu con trelce palistes provenientes d'[[Uviéu]], [[Xixón]], L'Infiestu y Ribeseya y teniendo el calter de '''Descensu Provincial'''. En [[1935]] llegaríen les primeres inscripciones de palistes non asturianos nel '''Descensu Nacional del Sella'''. La [[Guerra Civil Española]] supunxo un paréntesis ente [[1936]] y [[1943]] pa la prueba, pero en [[1951]] inscribiríense yá los primeres participantes europeos nel yá Descensu Internacional provenientes d'[[Italia]] y [[Portugal]]. Nel descensu de [[1994]] tomaron la salida más de 1400 embarcaciones nes riberes del ríu en Les Arriondes na que, lo que ye güei, ye la cita más importante del piragüismu mundial. == Competición == Los participantes pueden ser palistes españoles y estranxeros que tán en posesión de la llicencia de competición del añu en cursu con un mínimu d'antigüedá de 60 díes. La salida realizar a les 12, siendo la mesma de ''«tipu Sella»'', esto ye, colos participantes y les sos embarcaciones fora de l'agua nes posiciones asignaes. Les palas de los participantes queden, entós, bloquiaes dientro d'una estructura metálica que les lliberar nel momentu que el semáforu camude de colloráu a verde, y tres los versos que compunxo Dionisio de la Huerta.<ref>[http://www.turismoribadesella.es/2008/08/08/pregon-del descensu internacional-del-sella Pregón del Descensu Internacional del Sella]</ref> La llegada ta asitiada so la ponte de Ribeseya ({{coord|43|27|42|N|5|3|42|W}}), a 20 km de la salida y pa cadetes, centenarios (la condición d'esta categoría ye que la suma de les edaes de los palistes de la embarcación supere los 100 años), mistes y RR so la ponte del ferrocarril de San Román ([[Llovio]]) ({{coord|43|25|54|N|5|3|48|W}}) a unos 15 km de la salida. El zarru de control realízase 30 [[min]] dempués de la llegada de la primer embarcación de cada categoría y clase. El cántabru [[Julio Martínez (piragüista)|Julio Martínez]], con once trunfos absolutos, nueve d'ellos consecutivos ente 1998 y 2006, ye'l principal deportista de la hestoria d'esta prueba. Con dos récores incluyíos en 2008 xunto a [[Javier Hernánz]], y l'actual en 2009 con [[Miguel F. Castañón]], con un tiempu de 1h1'14". Dichos trunfos conquistaos con cinco compañeros distintos. Con cinco victories sígue-y el danés [[Stend Lund Hansen]] nos años sesenta y los españoles Walter Bouzán y Álvaro Fernández, vencedores de los siete últimes ediciones; de terceres, con cuatro trunfos tán el vascu [[Rafael Quevedo Torrientes]] ente 1998 y 2001, y el zamoranu [[Emilio Merchán]] de 2003 a 2006. En categoría femenina, el récor absolutu ostentar la palentina [[Mara Santos]], quien venció en ventidós ediciones del descensu.<ref>El Norte de Castilla «[http://www.elnortedecastilla.es/v/20110807/deportes-palencia/piraguismo/mara-santos-llogra-vigesimo-20110807.html Mara Santos llogra'l so ventiavu primer trunfu nel Descensu del Sella]» Consultáu'l 9 d'agostu de 2011</ref> == Categoríes == * Cadetes (llegada en Llovio) * Júnior * Sénior * Veteranos * Centenarios (la edá de la tripulación sumada va ser de siquier 100 años; llegada en Llovio) estremaos n'homes, dames (sénior, júnior y cadetes) y mistes (estes postreres con llegada en Llovio y clasificación única) == Modalidaes == * K1 * K2 * C1 * C2 * RR ([[kayak]] d'agües braves ensin timón; llegada en Llovio y clasificación única) == Vencedores absolutos por edición == {|border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=0 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; font-size: 95%;" |align="center" colspan="5" style="color: navy; background-color: lightblue"|'''ESCURSIONES''' |-style="color: navy; background-color: lightblue" |'''Edición''' ||'''Añu''' ||'''Ganadores''' ||'''Orixe''' ||'''Tiempu''' |- |I||1930||Manés Fdez.- Alfonso Argüelles- Dionisio Huerta||L'Infiestu||7 h. |- |II||1931||Manés Fdez.- Alfonso Argüelles- Dionisio Huerta||L'Infiestu||12 h. |- |align="center" colspan="5" style="color: navy; background-color: lightblue"|'''DESCENSOS PROVINCIALES''' |-style="color: navy; background-color: lightblue" |'''Edición''' ||'''Añu''' ||'''Ganadores''' ||'''Orixe''' ||'''Tiempu''' |- |III||1932||César Sánchez Llano-Antón Durán||Ribeseya||1:53:00 |- |IV||1933||César Sánchez Llano-Antón Durán||Ribeseya||1:56:00 |- |V||1934||Vicente Suárez||Xixón||1:44:00 |- |align="center" colspan="5" style="color: navy; background-color: lightblue"|'''DESCENSOS NACIONALES''' |-style="color: navy; background-color: lightblue" |'''Edición''' ||'''Añu''' ||'''Ganadores''' ||'''Orixe''' ||'''Tiempu''' |- |VI||1935||A. Caviedes, Promontorio||[[Cantabria]]||N/A |- |align="center" colspan="5" |'''desde dende 1.936 hasta 1.943 nun se celebró por cuenta de la [[Guerra Civil Española]]''' |- |VII||1944||Armando Menéndez-Melchor Palacios||Xixón||N/A |- |VIII||1945||Armando Menéndez-Juan Palacios||Xixón||2:15:00 |- |IX||1946||Armando Menéndez-Juan Palacios||Xixón||2:15:00 |- |X||1947||Chus Villar-Manuel González||Ribeseya||2:02:00 |- |XI||1948||Chus Villar-Nacho Pidal||Ribeseya||1:57:00 |- |XII||1949||Antonio y Leandro Cuesta||Ribeseya||2:02:53 |- |XIV||1950||Arturo Castro-Daniel Rodríguez||Xixón||1:59.42 |- |align="center" colspan="5" style="color: navy; background-color: lightblue"|'''DESCENSOS INTERNACIONALES''' |-style="color: navy; background-color: lightblue" |'''Edición''' ||'''Añu''' ||'''Ganadores''' ||'''Orixe''' ||'''Tiempu''' |- |XV||1951||Arturo Castro-Ramón Prieto||[[España]]||1:45:27 |- |XVI||1952||Luciano Albera-A. Prezerutti||[[Italia]]||1:43:32 |- |XVII||1953||Germain Van de Horre-Franz B.||[[Bélxica]]||1:45:11 |- |XVIII||1954||Antonio y Maximino Cuesta||[[España]]||1:40-55® |- |XIX||1955||José Montes-José R. Peláez||[[España]]||1:44:26 |- |XX||1956||Roberto de Waele-TotoMoersman||[[Bélxica]]||1:35:40® |- |XXI||1957||Roberto de Waele-J. Frank||[[Bélxica]]||1:35:40 |- |XXII||1958||Larsigne Linpwist-Rolf Lünstron||[[Suecia]]||1:31:05 |- |XXIII||1959||Juan Manuel Feliz-José Gutiérrez||[[España]]||1:30:00® |- |XXIV||1960||Vicente Marco-Carlos Gracia||[[España]]||1:23.44® |- |XXV||1961||Stend Lund Hansen-S. Jörgenssen||[[Dinamarca]]||1:24:44 |- |XXVI||1962||Joaquín Tuya-Luis García Blanco||[[España]]||1:27..51 |- |XVII||1963||Bengt Lingfort-Bengt Wibblandh||[[Suecia]]||1:23:06® |- |XXVIII||1964||Stend L. Hansen-Jorge Anderssen||[[Dinamarca]]||1:29:12 |- |XXIX||1965||Stend L. Hansen-Hiels Erik Crone||[[Dinamarca]]||1:23:10 |- |XXX||1966||Stend L. Hansen-Wrogind And.||[[Dinamarca]]||1:25:45 |- |XXXI||1967||Pedro Cuesta-José Perurena||[[España]]||1:18:55® |- |XXXII||1968||Juan Manuel Feliz-José Gutiérrez||[[España]]||1:20:32 |- |XXXIII||1969||Paul Chalupski-Kelvin Culverwell||[[Sudáfrica]]||1:25:23 |- |XXXIV||1970||Stend L. Hansen-Fleming And.||[[Dinamarca]]||1:23:02 |- |XXXV||1971||Jörgenassen-Hans Page||[[Dinamarca]]||1:19:22 |- |XXXVI||1972||Luis A. Pérez-Jorge Díaz||[[España]]||1:20:19 |- |XXXVII||1973||Esteban Celorrio-Javier Sanz||[[España]]||1:18:24® |- |XXXVIII||1974||Luis A. Pérez-José L. García||[[España]]||1:24:04 |- |XXXIX||1975||Alberto Campos-José A. Fdez.||[[España]]||1:19:10 |- |XL||1976||E. Celorrio-H. Menéndez||[[España]]||1:19:39 |- |XLI||1977||L. Misioné-J.R. Díaz Flor||[[España]]||1:10:50® |- |XLII||1978||J. Truran-Carlisle||[[Inglaterra]]||1:17:09 |- |XLIII||1979||P. Campos-E. López||[[España]]||1:15:54 |- |XLIV||1980||J. Truran-C. Greeff||[[Inglaterra]]||1:14:50 |- |XLV||1981||H. Menéndez- L. Misioné||[[España]]||1:12:48 |- |XLVI||1982||P. Alegre-E. López||[[España]]||1:11:30 |- |XLVII||1983||P.Alegre-M. Varela||[[España]]||1:14:53 |- |XLVIII||1984||M. Llamedo-E. Llamedo||[[España]]||1:12:28 |- |XLIX||1985||L. Misioné-A. Villar||[[España]]||1:17:12 |- |L||1986||O. Chalupski-H. Chalupski||[[Alemania]]||1:17:10 |- |LI||1987||A. Soto-R. Hernanz||[[España]]||1:16:10 |- |LII||1988||J. Jacoby-Ramon Andersson||[[Australia]]||1:06:36® |- |LIII||1989||A. Soto-R. Hernanz||[[España]]||1:16:46 |- |LIV||1990||[[Juan José Román|Román Mangas]]-T. Fernández A. Peto||[[España]]||1:17:57 |- |LV||1991||N. Evans-M. Perrow||[[Suiza]]||1:13:34 |- |LVI||1992||Hermanos Martínez Villaverde||[[España]]||1:11:33 |- |LVII||1993||A. Soto-J.R. González||[[España]]||1:11:17 |- |LVIII||1994||L. Medrano-J.C. Villalobos||[[España]]||1:13:30 |- |LIX||1995||J. Silva-J. Gome, J||[[Portugal]]||1:12:56 |- |LX||1996||Cerra, Ramón-Llera, Alberto||[[España]]||1:09:28 |- |LXI||1997||Conradie, Daniel-Wilson, Moray||[[Sudáfrica]]||1:10:36 |- |LXII||1998||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-Quevedo T., R.||[[España]]||1:13:14 |- |LXIII||1999||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-Quevedo T., R.||[[España]]||1:08:38 |- |LXIV||2000||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-Quevedo T., R.||[[España]]||1:08:38 |- |LXV||2001||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-Quevedo T., R.||[[España]]||1:10:16 |- |LXVI||2002||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-[[Manuel Busto Fernández|Busto Fdez., M.]]||[[España]]||1:09:04 |- |LXVII||2003||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-[[Emilio Merchán|Merchán A., E.]]||[[España]]||1:09:47 |- |LXVIII||2004||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-[[Emilio Merchán|Merchán A., E.]]||[[España]]||1:08:23 |- |LXIX||2005||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-[[Emilio Merchán|Merchán A., E.]]||[[España]]||1:08:27 |- |LXX||2006||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-[[Emilio Merchán|Merchán A., E.]]||[[España]]||1:08:10 |- |LXXI||2007||Alonso, Jorge-Guerrero, Santi||[[España]]||1:09:46 |- |LXXII||2008||[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-Hernanz, J.||[[España]]||1:06:15® |- |-style="color: yellow; background-color: orange" |'''LXXIII'''||'''2009'''||'''[[Julio Martínez (piragüista)|Martínez G., Julio]]-Fernández, M.'''||[[España]]||'''1:01:14''' |- |LXXIV||2010||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:07:08 |- |LXXV||2011||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:05:08 |- |LXXVI||2012||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:09:12 |- |LXXVII||2013||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:06:26 |- |LXXVIII||2014||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:06:43 |- |LXXIX||2015||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:07:20 |- |LXXX||2016||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]||1:07:43 |- |LXXXI||2017||[[Walter Bouzán]]-[[Álvaro Fernández Fiuza]]||[[España]]|| 1:07:13 |- |LXXXII||2018||Milín Llamedo-Pedro Vázquez||[[España]]|| 1:06:29 |- |LXXXIII||2019||Miguel F. Castañón-José Julián Becerro||[[España]]|| 1:07:47 |- |LXXXIV |2022 |Quentin Urban-Jeremy Candy |[[Francia]] |1:07:45 |} ::® récores socesivos de la prueba. ::'''En negrina''' récor absolutu. ::El récor qu'en 1988 establecieron Andersson y Jacoby ye'l que más años tuvo vixente con un total de 20. == Palmarés per país == {|border=1 align=center cellpadding=2 cellspacing=0 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; font-size: 95%;" |align="center" colspan="2" style="color: navy; background-color: lightblue"|'''VENCEDORES POR PAÍSES<br />(DESCENSU INTERNACIONAL)''' |- style="background: white; color: black" |align="center"|'''País''' ||align="center"|'''Victories''' |- |{{ESP}}||align="right"|50 |- |{{DAN}}||align="right"|6 |- |{{BEL}}||align="right"|3 |- |{{RSA}}||align="right"|2 |- |{{GBR}}||align="right"|2 |- |{{SUE}}||align="right"|2 |- |{{ALE}}||align="right"|1 |- |{{AUS}}||align="right"|1 |- |{{ITA}}||align="right"|1 |- |{{POR}}||align="right"|1 |- |{{SUI}}||align="right"|1 |- |{{FRA}}||align="right"|1 |} == Intereses == [[Ficheru:Flag of Sella de iure.svg|thumb|right|Bandera diseñada por Dionisio de la Huerta en 1954 pal descensu del Rio Sella.<ref>[https://www.elcomercio.es/asturias/oriente/201608/11/colories-bandera-sella-alderique-20160811003012-v.html Los colores de la bandera del Sella, a alderique]</ref>]] [[Ficheru:Flag of Sella de facto.svg|thumb|right|Bandera utilizada nes últimes ediciones como representativa del descensu del Sella.]] Como anéudota citar qu'unu de los vencedores de la edición de 1969, Paul Chalupski, ye'l padre de los vencedores de la edición de 1986; los hermanos Chalupski participaron con llicencia alemana poles sanciones impuestes nel so día a [[Sudáfrica]] pola so [[apartheid|política racial]]. La llegada del Descensu de 2004 recuérdase porque'l vencedores Julio Martínez y Emilio Merchán portearon a un quilómetru de meta, na Isla de la Boticaria, pa ganar la competición. === Himnu del Sella === Poca xente sabe qu'esiste un ''Himnu del Sella'',<ref>{{Cita web |url=http://www.vivirasturias.com/asturias/parres/fiesta-de-les piragües---descensu-internacional-del-sella-2001/ye |títulu='''Fiesta de les Piragües''': Himnu del Sella |fechaaccesu=18 d'agostu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100605064622/http://www.vivirasturias.com/asturias/parres/fiesta-de-les piragües---descensu-internacional-del-sella-2001/ye |fechaarchivu=5 de xunu de 2010 }}</ref> con lletra compuesta por Cándido Sánchez, poeta de [[La Pola Siero]] (Asturies), l'uvieín Manuel Alonso y el tamién polesu Falu Moru, autor, coles mesmes, de la música. Recordar nel mesmu a [[L'Infiestu]], capital del conceyu de [[Piloña]] onde dieron empiezu les dos primeres ediciones (escursiones) de la prueba. Tamién se fai referencia al vieyu cañón col que mientres munchos años dio la salida de la prueba, güei convertíu en monumentu na Plaza del Cañón de Les Arriondes. == La Fiesta de les Piragües == [[Imaxe:Ribadesella - escultura representativa del Descenso del Sella.JPG|thumb|right|Composición escultórica representativa del Descensu del Sella en Ribeseya|300px]] Alredor del descensu del [[Ríu Sella|Sella]] vien celebrándose la Fiesta de les Piragües», declarada [[Fiestes d'Interés Turísticu Internacional (España)|fiesta d'Interés Turísticu Internacional]], el vienres nueche en [[Les Arriondes]] y el sábadu nueche en [[Ribeseya]]. Estos dos ciudaes queden tomaes polos campistas y los visitantes de toes partes d'[[España]] ya inclusive l'estranxeru y los sos centros urbanos queden cortaos al tráficu y tomaos por riada de xente. [[FEVE]] pon esi día a disposición de los aficionaos el Tren Fluvial» que, partiendo de Les Arriondes, realiza un percorríu paralelu al ríu por onde trescurre la carrera, con paraes en distintos puntos pa podese baxar a mirar de cerca la carrera. Cola llegada del Tren Fluvial empecípiase un particular desfile per Les Arriondes con vehículos engalanaos y grupos folclóricos. Xustu antes de la hora de la salida, entónase'l ''[[Asturies, patria quería]]'' y depués el Tren Fluvial y la caravana de coches sigue'l descensu peles marxes del ríu. Tres la llegada, sírvese una típica comida asturiana nos Campos de la Oba (Lloviu) compuesta de ''fabes'' y arroz con lleche y realízase la entrega de trofeos. == Denuncia por discriminar a les muyeres == En 2017 [[Beatriz Manchón Portillo|Beatriz Manchón]], tricampeona del mundu de [[piragüismu]], denunció discriminación por ser muyer al nun dexa-y -y participar na máxima categoría de la competición del descensu del Sella porque'l reglamentu nun contempla la intervención d'una muyer na categoría absoluta a pesar de que la [[Real Federación Española de Piragüismo|Federación Española de Piragüismu]] camudó les normes en 2015 y dexa participar na categoría máxima nes pruebes del campeonatu nacional.<ref name=":0">{{Cita noticia|títulu="Nun se trata d'imponer el mio currículum, facer pola igualdá de les muyeres nel deporte"|url=https//www.eldiario.es/sociedad/imponer-curriculum-igualdad-mujer-deporte_0_670533290.html|fechaaccesu=31 de xunetu de 2017|periódicu=eldiario.es|idioma=es}}</ref> La intención de Manchón yera competir en compañía de Manuel Bustos na categoría absoluta.<ref name=":1">{{Cita noticia|títulu=Torguen a la campeona Beatriz Manchón competir na categoría absoluta del descensu del Sella por ser muyer|url=https//www.eldiario.es/sociedad/Beatriz-Manchon-piraguismo-categoria-Sella_0_670533153.html|fechaaccesu=31 de xunetu de 2017|periódicu=eldiario.es|idioma=es}}</ref> El reglamentu internu d'esta prueba deportiva establez una categoría K2 Mista, nes que participen les piragües tripulaes por un home y una muyer.<ref name=":0" /> La deportista cuenta col amparu del [[Institutu Asturianu de la Muyer]], pero non col del conseyeru de Deportes d'Asturies, que niega qu'esista discriminación. Tampoco ta sofitada pol presidente de la prueba, Juan Feliz, quien se llinda a dicir qu'hai que cumplir les normes.<ref name=":1" /> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Descensu del Sella}} * [http://www.descensodelsella.com/ Páxina oficial del Descensu del Sella] * [https://web.archive.org/web/20070221105305/http://www.descensodelsella.com/Resultaos2006.pdf Resultaos Oficiales de 2006] * [https://web.archive.org/web/20071007031359/http://www.descensodelsella.com/esp/Resultaos_2007.pdf Resultaos Oficiales de 2007] * [https://web.archive.org/web/20111219233645/http://www.descensodelsella.com/Resultaos2008.pdf Resultaos Oficiales de 2008] * [https://web.archive.org/web/20090824061931/http://www.descensodelsella.com/Resultaos2009.pdf Resultaos Oficiales de 2009] * {{Enllaz rotu|1=[http://www.descensodelsella.com/Resultaos2010.pdf Resultaos Oficiales de 2010] |2=http://www.descensodelsella.com/Resultaos2010.pdf |bot=InternetArchiveBot }} * [https://web.archive.org/web/20111005083525/http://www.descensodelsella.com/Resultaos2011.pdf Resultaos Oficiales de 2011] * [http://www.aipolaventura.com/resultaos-sella-2016.pdf Resultaos Oficiales de 2016] * [http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupu.cmd?internu=S&posicion=5&path=1000251859&presentacion=pagina/ La Voz de Asturias : diariu d'información Año XI Númberu 3212 - 1933 Agostu 02, Resultaos 1933] {{Tradubot|Descenso Internacional del Sella}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Fiestes d'Asturies]] [[Categoría:Deporte n'Asturies]] [[Categoría:Competiciones de piragüismu]] [[Categoría:Fiestes d'interés turísticu internacional (España)]] [[Categoría:Ribeseya]] [[Categoría:Parres]] [[Categoría:Fiestes d'interés turísticu d'Asturies]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 27zonzzcoahxouon2ag65kamskg4olk 3 187877 3706525 3683049 2022-08-08T04:55:45Z Limotecariu 735 /* Plantía "Sabencia" */ nueva seición wikitext text/x-wiki {{metaplantía d'avisos |tipu = avisu |imaxe = [[Archivu:SilverSpoon - Talk Page.svg|50px]] |testu = Tas na mío páxina d'alderique. Si quies falame de cualquier cosa, esti ye'l sitiu apropiáu. *Pa una nueva conversación <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&section=new}} calca equí]</span>. *Pa conversaciones vieyes echa-y un güeyu al [[Usuariu:Omarete/Archivu|archivu]]. }} ==Tresllaos al Wikcionariu== ¡Hola! Pues la verdá ye que sí. Home, col primeru y l'últimu que mentes, bien podíen enantase traduciéndolos d'otres wikipedies; nun m'importaría traducir los artículos dende la wiki n'inglés pa "enclín orbital" y pa "derechos humanos", anque tardaré un pocoñín. Los otros trés, ciertamente son más del wikcionariu que de wikipedia, por muncha información que-y queramos dar, asina qu'ensin problemes puen borrase d'equí y crear les entraes en Wikcionariu (pa "les once" sedría solo añader esi significáu).--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 19:39 9 may 2020 (UTC) ::¡Hola otra vez! Creé yá les entraes nel Wikcionariu pa "les once", "sestetu" y "sotaventu", podíen borrase yá d'equí si cuides asina. Sobre esta última, tamién esiste l'artículu [[barloventu]]. Lo que se podía facer yera unificar entrambos, y traducir l'artículu dende la wiki [[w:es:Sotavento y barlovento|n'español]] o [[w:en:Windward and leeward|n'inglés]] (bono, o d'otra). ¿Qué te paez?--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 20:27 9 may 2020 (UTC) :¡Hola! Pues la verdá, sí, nun tien munchu sentíu esi artículu en wikipedia. Anque nun tea nel ''DALLA'', sí ta nel ''Cartafueyu'' n.4. ¿Y nun ye raro que la páxina nun tea enllaciada colos correspondientes artículos de les wiki n'español, gallegu y portugués, que tamién tienen esa entrada? Bo, tanto da.--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 06:42 18 xun 2020 (UTC) == Duplicación d’estilos CSS en plantíes d’avisos == Con [[special:diff/2906179|esti cambéu de to]], esta plantía yá nun utiliza los nuevos estilos CSS basaos en Lua y l’artículu [[COVID-19]] amuesa la disparidá puesto que {{tl|notice}} básase nos estilos Lua. Fai falta fusionar la vieya {{tl|metaplantía d'avisos}} n’{{tl|ambox}}… Apúntome de voluntariu pa facelu, pero nun sé cómo solicitar el permisu <code>interfaceadmin</code> nesti wiki. —[[Usuariu:Born2bgratis|Born2bgratis]] ([[Usuariu alderique:Born2bgratis|alderique]]) 14:44 10 may 2020 (UTC) == Minarete == ¿Puedes restablecer la edición que fixi del artículu [[minarete]]? Toles correcciones que fixera perdiéronse pola to reversión. Gracies.--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 17:21 18 may 2020 (UTC) ==Translation request== Hello. Can you translate and upload the article [[:es:República Democrática de Azerbaiyán]] in Asturian Wikipedia? It should not be long. Yours sincerely, [[Usuariu:Karalainza|Karalainza]] ([[Usuariu alderique:Karalainza|alderique]]) 16:25 29 may 2020 (UTC) Hello. Can you translate and upload the article [[:es:Literatura en azerí]] in Asturian Wikipedia? Yours sincerely, [[Usuariu:Karalainza|Karalainza]] ([[Usuariu alderique:Karalainza|alderique]]) 23:08 5 ago 2020 (UTC) ==Indianapolis== Bonos díes, Omarete: Siento bien nun poder ayudate. Nun teo denguna referencia sobro los nomes n'asturianu de les ciudaes d'Estaos Xuníos... nun creo qu'haiga cosa dala... yo nun me meto muncho en xardinos colos nomes de los sitios, porque delles veces que lo fici salí escaldáu ensin más argumentu que la opinión d'otru y paso d'engarradielles... teo, como toos, la mio opinión sobro qué facer con eso, pero en xeneral dedícome a facer páxines y dexo pa otros la xera d'afitar qué ye lo bono y cuála ye la forma meyor de denomar a los sitios. Un saludu. --[[Usuariu:Cardoso|Cardoso]] ([[Usuariu alderique:Cardoso|mensaxes]]) 11.32 06 xun 2020 (UTC) == [[José Campo Castañón]] == Gracies pola bienvenía. Nun había visto esta otra páxina. Ya punxi la información del qu'había fecho yo nel qu'esistía. Prestábame poner una semeya l'autor na tabla, pero nun se cómo.--[[Usuariu:Oscar134|Oscar134]] ([[Usuariu alderique:Oscar134|alderique]]) 09:29 2 xnt 2020 (UTC) == RE:Idioma == Hi Omarete, excuse me for this, I come from Wikipedia: In Spanish I translate articles and it is sometimes difficult for me to translate it too well, I have to practice it more. For these pages I have taken the model of [[Lima]], please if you could support me by correcting it, I would greatly appreciate it. Also I will be looking to correct them, thanks, greetings and hugs. :) [[Usuariu:Alexcordovaa|Alexcordovaa]] ([[Usuariu alderique:Alexcordovaa|alderique]]) 15:03 18 och 2020 (UTC) : Thanks a lot for your editions, I appreciate it a lot, regards. :) [[Usuariu:Alexcordovaa|Alexcordovaa]] ([[Usuariu alderique:Alexcordovaa|alderique]]) 20:37 19 och 2020 (UTC) == Eliminación de bienes na páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies” == Toy iguando la páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”. Asina ya fice unes 80 igües n’ella (na so mayoría imáxenes en caxelles que escarecíen d’elles). Agora, voy a entamar a amestar nesa páxina, unos 40 bienes que nun tan incluyíos n’ella, y que figuren como BICs, na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu, colos bienes declaraos hasta agostu de 2019. En sen contrariu, reparo que nesa páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”, hai una veintena de bienes que nun tan incluyíos na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu. Atalanto qu’estos rexistros tendríen de ser desaniciaos, mas como esta ye una aición enforma drástica, enantes prefiero comentátela por si tas d’alcuerdu y das-i el preste. Dellos exemplos de caxelles a eliminar: Conceyu de Salas. La caxella [[Torre de los Valdés]] correspuende al mesmu BIC que la [[Torre de la Villa]]. Conceyu d’A Veiga. La caxella [[Casa Elisa y Luis Villamil]], nun correspuende a un BIC, sinón al Inventariu del Patrimoniu Cultural d’Asturies (IPCA), que ye un nivel inferior a aquel. Conceyos d’Amieva y Cangues d’Onís. La caxella [[Ponte sobre'l Ríu Dobra]], nun ta na llista de BICs, nin siquiera na de IPCAs. Conceyu Asturies. Caxella [[Horru|Horros]] y [[Cabazu|Cabazos]]. La Llei de Patrimoniu Cultural d’Asturies de 2001 y la Lley del Patrimoniu Históricu Español, de 1985, equiparen la protección d’horros y paneres a la de los BICs, mas solo pa les construcciones que se designen precisamente (non pal conxuntu d’horros y cabazos). Munches gracies y un saludu. --[[Usuariu:Xuliu Pombar|Xuliu Pombar]] ([[Usuariu alderique:Xuliu Pombar|alderique]]) 13:23 21 och 2020 (UTC) == Translation request == Hello Omarete Would you write/ translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the Wikipedia n'asturianu ? That would be appreciated. [[Usuariu:Boss-well63|Boss-well63]] ([[Usuariu alderique:Boss-well63|alderique]]) 14:43 21 och 2020 (UTC) == Contexito en [[Benedicta Boccoli]] == Buenas dias, querido Omarete, como estàs? Desculpas, yo no hablo muy bien Castellano, como Asturiano! Por favor, te pido si tienes 3 minutos de tu tiempo para contextar lo que he colocado de nuevo en esta pagina. Es una gradissima actora Italiana. Si quieres, soy feliz de contextar-te en Italiano y Francès. Muchas gracias por todo, hasta luego [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 22:44 26 och 2020 (UTC) : Grazie mille por todooooo!!! [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 10:27 27 och 2020 (UTC) == Treslláu Reboriu == ¡Hola! ¿Podríes modificar el títulu del artículu que se refier a la llocalidá de '''[[Reboriu]]'''? Ye pa facer una páxina de dixebra pa poner «reboriu» = ''allacrán/ecorpión'' (pa poder dir a [[Scorpiones|esta páxina]]) y «Reboriu» = ''llocalidá''. Nun lo faigo yo pa nun perder l'historial del artículu actual, que meterí la pata fixo. Munches gracies.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 18:50 22 mar 2021 (UTC) ::¡Munches gracies!--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 19:08 22 mar 2021 (UTC) == artículu sobro yiddish == Bonos díes, entós tengo qu'esaniciar el link o tamién tol conteníu referente al artículu traducíu? --[[Usuariu:DaríuMP|DaríuMP]] ([[Usuariu alderique:DaríuMP|alderique]]) 10:40 28 mar 2021 (UTC) == Redirección SVyLG == ¡Hola! ¿Pues intercambiar la redirección ente [[San Vicente y Les Granadines]] y [[San Vicente y les Granadines]]? Según el Cartafueyu d'éxonimos, esti país escríbese col artículu en mayúscula. Agora apaez como entrada principal la forma col artículu en minúscula, y tien de ser con mayúscula. Gracies.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 16:07 31 mar 2021 (UTC) :100% seguru. Tengo delantre esi cartafueyu, na páxina 79, el caberu topónimu de trés que'apaecen por páxina, y ye lo que pon: «San Vicente y '''L'''es Granadines», y lo mesmo nel apartáu pal xentiliciu (que nun xenera nengún más que la espresión cola preposición "de"). Miré a ver si se vía con google book, pero dende la páxina 30 y dalgo yá nun dexaba ver más. Nesa [[Wikipedia:Cartafueyu_normativu:_Nomes_de_los_pa%C3%ADses_del_mundu_y_de_les_sos_capitales_y_xentilicios|llista]] que me pones, ta mal; recuérdote que tamién taba mal acentuao nesi llistaxe [[Alderique:Hungría|Hungría]]. ::¡Ah! Aprovecho pa otru exónimu: la capital de Finlandia, según esi cartafueyu, ye con acentu gráficu na primer vocal: Ḥélsinki; agora esta forma redirixe a la forma ensin acentu, habría que cambialo tamién.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 15:16 1 abr 2021 (UTC) == A vueltes cola llista d'exónimos == ¡Hola! Perdona que vuelva molestate colos nomes de países, pero repasando esa llista, hai unes poques de discrepancies más col Cartafueyu, que ficieron crear artículos con nomes que nun se correspuendes colos qu'apaecen naquél y que son los qu'hai qu'usar según adoptó esta wikipedia. Como hai redirecciones, ha ser un alministrador quien faiga y desfaiga. Mira, son solo estos trés más: * Islles '''Å'''land - asina apaez nel Cartafueyu; nesa llista ta como *Aland, que sedría incorrecto. * '''L'A'''ntártida - mesmo nel ''DALLA'' [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?cod=3419] esti topónimu ye siempres con artículu, como lo ye "El Salvador" o "L'Habana", ye dicir, siempres con mayúscula y ensin facer contracción gráfica cola preposición anterior; habría que cambialo en tolos artículos onde apaeza. * T'''ó'''rsḥavn - con acentu gráficu, que mesmo en feorés s'acentúa. Y otra cosina, que supongo un despiste, al xentiliciu pa Baḥréin fálta-y la ene final (como la páxina ta candada, yo nun puedo correxir eso). Per otru llau, al respeutive de "Macedonia del Norte", el cambéu de nome foi posterior a la publicación del Cartafueyu, polo que considero que'l nome que tien qu'apaecer nesi llistaxe ye'l de "Macedonia", a seques, pero eso sí, poniendo debaxo la observación del cambéu de nome. Lo mesmo fadría pa indicar el cambéu de capitalidá de Burundi, qu'anguaño yá nun ye Buxumbura sinón Gitega (dende 2019). Munches gracies.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 15:25 4 abr 2021 (UTC) == Gran Premiu de Fórmula 1 == Hello. I thought "Gran Premiu de Fórmula 1" is correct but then i spotted [[Llista de Grandes Premios de Fórmula 1]] so is "Gran Premiu de Fórmula 1" correct and list should be moved to different name (I don't know which exactly)? [[Usuariu:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Usuariu alderique:Eurohunter|alderique]]) 20:21 27 abr 2021 (UTC) : Thanks. [[Usuariu:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Usuariu alderique:Eurohunter|alderique]]) 20:34 27 abr 2021 (UTC) == [[Luigi Negri]] == Buenas dias, querido Omarete, como estàs? Yo bien. Por favor, te pido un contextito en esta pagina que he abierto ahora. hai alguna cosa del catellano para l'Aaturianu, por favor, 3 minutos.... Muchas gracias por todo y hasta luego. [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 07:31 29 xun 2021 (UTC) : Muchas gracias por todo y hasta luego!!! [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 19:27 29 xun 2021 (UTC) == Etiqueta '''revisáu''' y otres == Buenos dias Omarete, gustariame poner estes ferramientes nel mi espaciu de trabayu, refierome a les que se describen nesti enllaz: https://imgur.com/ZaKBeu3, non alcuentro el modu de incorporales, podries indicame como se fai pa incluyiles ¿?.. Munches Gracies y bon fin de selmana. [[Usuariu:Amasuela|Amasuela]] ([[Usuariu alderique:Amasuela|alderique]]) 12:35 2 och 2021 (UTC) == [[NBC]] == Hi Omarete, a crosswiki vandal (IP 68.111.104.243) vandalized this article. Unfortunately, a filter inhibits my attempts to remove this vandalism (it did not inhibit the vandal's edition). Can you please reset this article. Thank you. --[[Usuariu:Jkbw|Jkbw]] ([[Usuariu alderique:Jkbw|alderique]]) 17:49 26 och 2021 (UTC) :{{ping|Jkbw}} Done. Thanks!--[[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 18:15 26 och 2021 (UTC) == Vandalism == Hello! Please react to vandalism in this article: [[Tierra]]. Thanks.--[[Usuariu:Renvoy|Renvoy]] ([[Usuariu alderique:Renvoy|alderique]]) 06:31 29 och 2021 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> ¡Hola! Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia. Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado. En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda. Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]]. Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero. Gracias. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 18:10 4 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Johan (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(1)&oldid=22532492 --> == Editar ficha ciduá == Toy editando l'artículu de https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Valle_(Anguila) y nun atopo manera de editar la ficha'l país. Hay daque documentación sobre como editala? == Hola [[Image:Chat Flat Icon GIF Animation.gif|30px|]] == <div style="border-style:solid; border-color:#000066; background-color:#f7e0ff; border-width:1px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks">[[Image:A small cup of coffee.JPG|55px|left]] {{{1|<includeonly>~~</includeonly><noinclude><nowiki></nowiki></noinclude>}}} ''Thank you for updating the article [[Jusuf Habibie]].''👋 <span>[[Usuariu:Queen Respond|<font style="background:#2A4B8D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗&nbsp;</font>]][[Usuariu alderique:Queen Respond:Queen Respond|<font style="background:#14866D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚁𝚎𝚜𝚙☹𝚗𝚍&nbsp;</font>]]</span> 19:46 22 abr 2022 (UTC) </div> == Natalina Windasari Hutahaean == Does the person not meet the criteria? I think here every article applies [[Plantía:Indonesia-stub]] <span>[[Usuariu:Queen Respond|<font style="background:#2A4B8D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗&nbsp;</font>]][[Usuariu alderique:Queen Respond:Queen Respond|<font style="background:#14866D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚁𝚎𝚜𝚙☹𝚗𝚍&nbsp;</font>]]</span> 16:22 14 may 2022 (UTC) == Pidimientu plantía Revista Ciencies == Bones, Omarete. Como sabes, nun se me dan nada bien les plantíes. Paezme que ye preciso crear una pa referenciar términos que nun apaecen nel DALLA, pero sí na revista Ciencies de l'ALLA y la Universidá d'Uviéu. Al igual que tenemos plantíes pa referenciar términos de los Cartafueyos y del TERMAST. Pienso que sedría d'utilidá una plantía <nowiki>{{Revista Ciencies}}</nowiki> pa cada númberu. Munches gracies. [[Usuariu:Vsuarezp|Vsuarezp]] ([[Usuariu alderique:Vsuarezp|alderique]]) 12:28 22 xun 2022 (UTC) == Plantía "Sabencia" == ¡Hola! ¿Podríes revisar o facer de nuevo y meyor [[Plantía:Sabencia|esta plantía]]? Pue usase pa referenciar los nomes científicos d'animales y plantes y los sos nomes n'asturianu tamién. Gracies. [[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 04:55 8 ago 2022 (UTC) qbuhujmo5i8iyb5eag70cl6so0ve3b5 3706526 3706525 2022-08-08T04:56:58Z Limotecariu 735 /* Plantía "Sabencia" */ wikitext text/x-wiki {{metaplantía d'avisos |tipu = avisu |imaxe = [[Archivu:SilverSpoon - Talk Page.svg|50px]] |testu = Tas na mío páxina d'alderique. Si quies falame de cualquier cosa, esti ye'l sitiu apropiáu. *Pa una nueva conversación <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&section=new}} calca equí]</span>. *Pa conversaciones vieyes echa-y un güeyu al [[Usuariu:Omarete/Archivu|archivu]]. }} ==Tresllaos al Wikcionariu== ¡Hola! Pues la verdá ye que sí. Home, col primeru y l'últimu que mentes, bien podíen enantase traduciéndolos d'otres wikipedies; nun m'importaría traducir los artículos dende la wiki n'inglés pa "enclín orbital" y pa "derechos humanos", anque tardaré un pocoñín. Los otros trés, ciertamente son más del wikcionariu que de wikipedia, por muncha información que-y queramos dar, asina qu'ensin problemes puen borrase d'equí y crear les entraes en Wikcionariu (pa "les once" sedría solo añader esi significáu).--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 19:39 9 may 2020 (UTC) ::¡Hola otra vez! Creé yá les entraes nel Wikcionariu pa "les once", "sestetu" y "sotaventu", podíen borrase yá d'equí si cuides asina. Sobre esta última, tamién esiste l'artículu [[barloventu]]. Lo que se podía facer yera unificar entrambos, y traducir l'artículu dende la wiki [[w:es:Sotavento y barlovento|n'español]] o [[w:en:Windward and leeward|n'inglés]] (bono, o d'otra). ¿Qué te paez?--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 20:27 9 may 2020 (UTC) :¡Hola! Pues la verdá, sí, nun tien munchu sentíu esi artículu en wikipedia. Anque nun tea nel ''DALLA'', sí ta nel ''Cartafueyu'' n.4. ¿Y nun ye raro que la páxina nun tea enllaciada colos correspondientes artículos de les wiki n'español, gallegu y portugués, que tamién tienen esa entrada? Bo, tanto da.--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 06:42 18 xun 2020 (UTC) == Duplicación d’estilos CSS en plantíes d’avisos == Con [[special:diff/2906179|esti cambéu de to]], esta plantía yá nun utiliza los nuevos estilos CSS basaos en Lua y l’artículu [[COVID-19]] amuesa la disparidá puesto que {{tl|notice}} básase nos estilos Lua. Fai falta fusionar la vieya {{tl|metaplantía d'avisos}} n’{{tl|ambox}}… Apúntome de voluntariu pa facelu, pero nun sé cómo solicitar el permisu <code>interfaceadmin</code> nesti wiki. —[[Usuariu:Born2bgratis|Born2bgratis]] ([[Usuariu alderique:Born2bgratis|alderique]]) 14:44 10 may 2020 (UTC) == Minarete == ¿Puedes restablecer la edición que fixi del artículu [[minarete]]? Toles correcciones que fixera perdiéronse pola to reversión. Gracies.--'''[[Usuariu:Limotecariu|<font color="#6b5a40">Limotecariu</font>]]''' ''[[Usuariu alderique:Limotecariu|<font color="#6b5a40">(¡Vamos parolar!)</font>]]'' 17:21 18 may 2020 (UTC) ==Translation request== Hello. Can you translate and upload the article [[:es:República Democrática de Azerbaiyán]] in Asturian Wikipedia? It should not be long. Yours sincerely, [[Usuariu:Karalainza|Karalainza]] ([[Usuariu alderique:Karalainza|alderique]]) 16:25 29 may 2020 (UTC) Hello. Can you translate and upload the article [[:es:Literatura en azerí]] in Asturian Wikipedia? Yours sincerely, [[Usuariu:Karalainza|Karalainza]] ([[Usuariu alderique:Karalainza|alderique]]) 23:08 5 ago 2020 (UTC) ==Indianapolis== Bonos díes, Omarete: Siento bien nun poder ayudate. Nun teo denguna referencia sobro los nomes n'asturianu de les ciudaes d'Estaos Xuníos... nun creo qu'haiga cosa dala... yo nun me meto muncho en xardinos colos nomes de los sitios, porque delles veces que lo fici salí escaldáu ensin más argumentu que la opinión d'otru y paso d'engarradielles... teo, como toos, la mio opinión sobro qué facer con eso, pero en xeneral dedícome a facer páxines y dexo pa otros la xera d'afitar qué ye lo bono y cuála ye la forma meyor de denomar a los sitios. Un saludu. --[[Usuariu:Cardoso|Cardoso]] ([[Usuariu alderique:Cardoso|mensaxes]]) 11.32 06 xun 2020 (UTC) == [[José Campo Castañón]] == Gracies pola bienvenía. Nun había visto esta otra páxina. Ya punxi la información del qu'había fecho yo nel qu'esistía. Prestábame poner una semeya l'autor na tabla, pero nun se cómo.--[[Usuariu:Oscar134|Oscar134]] ([[Usuariu alderique:Oscar134|alderique]]) 09:29 2 xnt 2020 (UTC) == RE:Idioma == Hi Omarete, excuse me for this, I come from Wikipedia: In Spanish I translate articles and it is sometimes difficult for me to translate it too well, I have to practice it more. For these pages I have taken the model of [[Lima]], please if you could support me by correcting it, I would greatly appreciate it. Also I will be looking to correct them, thanks, greetings and hugs. :) [[Usuariu:Alexcordovaa|Alexcordovaa]] ([[Usuariu alderique:Alexcordovaa|alderique]]) 15:03 18 och 2020 (UTC) : Thanks a lot for your editions, I appreciate it a lot, regards. :) [[Usuariu:Alexcordovaa|Alexcordovaa]] ([[Usuariu alderique:Alexcordovaa|alderique]]) 20:37 19 och 2020 (UTC) == Eliminación de bienes na páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies” == Toy iguando la páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”. Asina ya fice unes 80 igües n’ella (na so mayoría imáxenes en caxelles que escarecíen d’elles). Agora, voy a entamar a amestar nesa páxina, unos 40 bienes que nun tan incluyíos n’ella, y que figuren como BICs, na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu, colos bienes declaraos hasta agostu de 2019. En sen contrariu, reparo que nesa páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”, hai una veintena de bienes que nun tan incluyíos na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu. Atalanto qu’estos rexistros tendríen de ser desaniciaos, mas como esta ye una aición enforma drástica, enantes prefiero comentátela por si tas d’alcuerdu y das-i el preste. Dellos exemplos de caxelles a eliminar: Conceyu de Salas. La caxella [[Torre de los Valdés]] correspuende al mesmu BIC que la [[Torre de la Villa]]. Conceyu d’A Veiga. La caxella [[Casa Elisa y Luis Villamil]], nun correspuende a un BIC, sinón al Inventariu del Patrimoniu Cultural d’Asturies (IPCA), que ye un nivel inferior a aquel. Conceyos d’Amieva y Cangues d’Onís. La caxella [[Ponte sobre'l Ríu Dobra]], nun ta na llista de BICs, nin siquiera na de IPCAs. Conceyu Asturies. Caxella [[Horru|Horros]] y [[Cabazu|Cabazos]]. La Llei de Patrimoniu Cultural d’Asturies de 2001 y la Lley del Patrimoniu Históricu Español, de 1985, equiparen la protección d’horros y paneres a la de los BICs, mas solo pa les construcciones que se designen precisamente (non pal conxuntu d’horros y cabazos). Munches gracies y un saludu. --[[Usuariu:Xuliu Pombar|Xuliu Pombar]] ([[Usuariu alderique:Xuliu Pombar|alderique]]) 13:23 21 och 2020 (UTC) == Translation request == Hello Omarete Would you write/ translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the Wikipedia n'asturianu ? That would be appreciated. [[Usuariu:Boss-well63|Boss-well63]] ([[Usuariu alderique:Boss-well63|alderique]]) 14:43 21 och 2020 (UTC) == Contexito en [[Benedicta Boccoli]] == Buenas dias, querido Omarete, como estàs? Desculpas, yo no hablo muy bien Castellano, como Asturiano! Por favor, te pido si tienes 3 minutos de tu tiempo para contextar lo que he colocado de nuevo en esta pagina. Es una gradissima actora Italiana. Si quieres, soy feliz de contextar-te en Italiano y Francès. Muchas gracias por todo, hasta luego [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 22:44 26 och 2020 (UTC) : Grazie mille por todooooo!!! [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 10:27 27 och 2020 (UTC) == Treslláu Reboriu == ¡Hola! ¿Podríes modificar el títulu del artículu que se refier a la llocalidá de '''[[Reboriu]]'''? Ye pa facer una páxina de dixebra pa poner «reboriu» = ''allacrán/ecorpión'' (pa poder dir a [[Scorpiones|esta páxina]]) y «Reboriu» = ''llocalidá''. Nun lo faigo yo pa nun perder l'historial del artículu actual, que meterí la pata fixo. Munches gracies.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 18:50 22 mar 2021 (UTC) ::¡Munches gracies!--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 19:08 22 mar 2021 (UTC) == artículu sobro yiddish == Bonos díes, entós tengo qu'esaniciar el link o tamién tol conteníu referente al artículu traducíu? --[[Usuariu:DaríuMP|DaríuMP]] ([[Usuariu alderique:DaríuMP|alderique]]) 10:40 28 mar 2021 (UTC) == Redirección SVyLG == ¡Hola! ¿Pues intercambiar la redirección ente [[San Vicente y Les Granadines]] y [[San Vicente y les Granadines]]? Según el Cartafueyu d'éxonimos, esti país escríbese col artículu en mayúscula. Agora apaez como entrada principal la forma col artículu en minúscula, y tien de ser con mayúscula. Gracies.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 16:07 31 mar 2021 (UTC) :100% seguru. Tengo delantre esi cartafueyu, na páxina 79, el caberu topónimu de trés que'apaecen por páxina, y ye lo que pon: «San Vicente y '''L'''es Granadines», y lo mesmo nel apartáu pal xentiliciu (que nun xenera nengún más que la espresión cola preposición "de"). Miré a ver si se vía con google book, pero dende la páxina 30 y dalgo yá nun dexaba ver más. Nesa [[Wikipedia:Cartafueyu_normativu:_Nomes_de_los_pa%C3%ADses_del_mundu_y_de_les_sos_capitales_y_xentilicios|llista]] que me pones, ta mal; recuérdote que tamién taba mal acentuao nesi llistaxe [[Alderique:Hungría|Hungría]]. ::¡Ah! Aprovecho pa otru exónimu: la capital de Finlandia, según esi cartafueyu, ye con acentu gráficu na primer vocal: Ḥélsinki; agora esta forma redirixe a la forma ensin acentu, habría que cambialo tamién.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 15:16 1 abr 2021 (UTC) == A vueltes cola llista d'exónimos == ¡Hola! Perdona que vuelva molestate colos nomes de países, pero repasando esa llista, hai unes poques de discrepancies más col Cartafueyu, que ficieron crear artículos con nomes que nun se correspuendes colos qu'apaecen naquél y que son los qu'hai qu'usar según adoptó esta wikipedia. Como hai redirecciones, ha ser un alministrador quien faiga y desfaiga. Mira, son solo estos trés más: * Islles '''Å'''land - asina apaez nel Cartafueyu; nesa llista ta como *Aland, que sedría incorrecto. * '''L'A'''ntártida - mesmo nel ''DALLA'' [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?cod=3419] esti topónimu ye siempres con artículu, como lo ye "El Salvador" o "L'Habana", ye dicir, siempres con mayúscula y ensin facer contracción gráfica cola preposición anterior; habría que cambialo en tolos artículos onde apaeza. * T'''ó'''rsḥavn - con acentu gráficu, que mesmo en feorés s'acentúa. Y otra cosina, que supongo un despiste, al xentiliciu pa Baḥréin fálta-y la ene final (como la páxina ta candada, yo nun puedo correxir eso). Per otru llau, al respeutive de "Macedonia del Norte", el cambéu de nome foi posterior a la publicación del Cartafueyu, polo que considero que'l nome que tien qu'apaecer nesi llistaxe ye'l de "Macedonia", a seques, pero eso sí, poniendo debaxo la observación del cambéu de nome. Lo mesmo fadría pa indicar el cambéu de capitalidá de Burundi, qu'anguaño yá nun ye Buxumbura sinón Gitega (dende 2019). Munches gracies.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 15:25 4 abr 2021 (UTC) == Gran Premiu de Fórmula 1 == Hello. I thought "Gran Premiu de Fórmula 1" is correct but then i spotted [[Llista de Grandes Premios de Fórmula 1]] so is "Gran Premiu de Fórmula 1" correct and list should be moved to different name (I don't know which exactly)? [[Usuariu:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Usuariu alderique:Eurohunter|alderique]]) 20:21 27 abr 2021 (UTC) : Thanks. [[Usuariu:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Usuariu alderique:Eurohunter|alderique]]) 20:34 27 abr 2021 (UTC) == [[Luigi Negri]] == Buenas dias, querido Omarete, como estàs? Yo bien. Por favor, te pido un contextito en esta pagina que he abierto ahora. hai alguna cosa del catellano para l'Aaturianu, por favor, 3 minutos.... Muchas gracias por todo y hasta luego. [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 07:31 29 xun 2021 (UTC) : Muchas gracias por todo y hasta luego!!! [[Usuariu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Usuariu alderique:Rei Momo|alderique]]) 19:27 29 xun 2021 (UTC) == Etiqueta '''revisáu''' y otres == Buenos dias Omarete, gustariame poner estes ferramientes nel mi espaciu de trabayu, refierome a les que se describen nesti enllaz: https://imgur.com/ZaKBeu3, non alcuentro el modu de incorporales, podries indicame como se fai pa incluyiles ¿?.. Munches Gracies y bon fin de selmana. [[Usuariu:Amasuela|Amasuela]] ([[Usuariu alderique:Amasuela|alderique]]) 12:35 2 och 2021 (UTC) == [[NBC]] == Hi Omarete, a crosswiki vandal (IP 68.111.104.243) vandalized this article. Unfortunately, a filter inhibits my attempts to remove this vandalism (it did not inhibit the vandal's edition). Can you please reset this article. Thank you. --[[Usuariu:Jkbw|Jkbw]] ([[Usuariu alderique:Jkbw|alderique]]) 17:49 26 och 2021 (UTC) :{{ping|Jkbw}} Done. Thanks!--[[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 18:15 26 och 2021 (UTC) == Vandalism == Hello! Please react to vandalism in this article: [[Tierra]]. Thanks.--[[Usuariu:Renvoy|Renvoy]] ([[Usuariu alderique:Renvoy|alderique]]) 06:31 29 och 2021 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> ¡Hola! Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia. Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado. En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda. Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]]. Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero. Gracias. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 18:10 4 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Johan (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(1)&oldid=22532492 --> == Editar ficha ciduá == Toy editando l'artículu de https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Valle_(Anguila) y nun atopo manera de editar la ficha'l país. Hay daque documentación sobre como editala? == Hola [[Image:Chat Flat Icon GIF Animation.gif|30px|]] == <div style="border-style:solid; border-color:#000066; background-color:#f7e0ff; border-width:1px; text-align:left; padding:8px;" class="plainlinks">[[Image:A small cup of coffee.JPG|55px|left]] {{{1|<includeonly>~~</includeonly><noinclude><nowiki></nowiki></noinclude>}}} ''Thank you for updating the article [[Jusuf Habibie]].''👋 <span>[[Usuariu:Queen Respond|<font style="background:#2A4B8D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗&nbsp;</font>]][[Usuariu alderique:Queen Respond:Queen Respond|<font style="background:#14866D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚁𝚎𝚜𝚙☹𝚗𝚍&nbsp;</font>]]</span> 19:46 22 abr 2022 (UTC) </div> == Natalina Windasari Hutahaean == Does the person not meet the criteria? I think here every article applies [[Plantía:Indonesia-stub]] <span>[[Usuariu:Queen Respond|<font style="background:#2A4B8D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗&nbsp;</font>]][[Usuariu alderique:Queen Respond:Queen Respond|<font style="background:#14866D;color:#FFFFFF;">&nbsp;𝚁𝚎𝚜𝚙☹𝚗𝚍&nbsp;</font>]]</span> 16:22 14 may 2022 (UTC) == Pidimientu plantía Revista Ciencies == Bones, Omarete. Como sabes, nun se me dan nada bien les plantíes. Paezme que ye preciso crear una pa referenciar términos que nun apaecen nel DALLA, pero sí na revista Ciencies de l'ALLA y la Universidá d'Uviéu. Al igual que tenemos plantíes pa referenciar términos de los Cartafueyos y del TERMAST. Pienso que sedría d'utilidá una plantía <nowiki>{{Revista Ciencies}}</nowiki> pa cada númberu. Munches gracies. [[Usuariu:Vsuarezp|Vsuarezp]] ([[Usuariu alderique:Vsuarezp|alderique]]) 12:28 22 xun 2022 (UTC) == Plantía "Sabencia" == ¡Hola! ¿Podríes revisar o facer de nuevo y meyor [[Plantía:Sabencia|esta plantía]]? Pue usase pa referenciar los nomes científicos d'animales y plantes y los sos nomes n'asturianu tamién. Fícila y púnxila [[Prunus spinosa|nesti artículu]] solamente. Gracies. [[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 04:55 8 ago 2022 (UTC) 6pvol6x8firr7lmacqb4zh3zkmeqkdd 0 211735 3706527 3703642 2022-08-08T06:11:34Z Stephan1000000 54798 epi. wikitext text/x-wiki {{Ficha animanga encabezáu |Imaxe=Boruto logo.png |nome_ja=ボルト |nome_ja_trad=Boruto: Naruto Next Generations |xéneru=[[Sobrenatural]], [[acción]], [[ciencia ficción]], [[artes marciales de Xapón]] y [[aventures]] |creador=[[Mashashi Kishimoto]] }} {{Infobox animanga principal |child= |writer=Masashi Kishimoto |ilustrador=Mikio Ikemoto |illustrator= |nombre_ja=ボルト |guion=[[Masashi Kishimoto]] (cap.52) [[Ukyō Kodachi]] (cap.1-51) |nombre_ja_trad=Boruto: Naruto Next Generations |título=Boruto: Naruto Next Generations |editorial=[[Weekly Shonen Jump]] |publicado en=[[Weekly Shonen Jump]] |lanzamiento=[[9 de mayu]] de [[2016]]|lista_episodios=261 |idiomas=[[Xaponés]] |num_volumen=17 |paislanzamiento=[[Xapón]]}} {{Nihongo|'''''Boruto: Naruto Next Generations'''''|BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS}} ye un [[manga]] [[Xapón|xaponés]] ilustráu por [[Mikio Ikemoto]] y escritu hasta'l capítulu 51, [[Ukyo Kodachi]]. Anguaño la obra ye escrita por [[Masashi Kishimoto]], creador de la franquicia [[Naruto]]. El manga espublizóse per primer vegada'l [[9 de mayu]] de [[2016]] hasta xunu de [[2019]] na revista [[Weekly Shonen Jump]]. Anguaño ye publicada na revista [[V Jump]]. Amás del manga, tamién tuvo una adautación al [[anime]] baxo la direición del estudiu [[Pierrot (estudiu)|Pierrot]].. La hestoria ta protagonizada por [[Boruto Uzumaki,]] fíu de [[Naruto Uzumaki]] ya [[Hinata Hyuga]]; [[Sarada Uchiha]], fía de [[Sakura Haruno]] y [[Sasuke Uchiha]]; y [[Mitsuki (Boruto)|Mitsuki]], fíu artificial d'[[Orochimaru]]. Nesta hestoria apaecen munchos de los personaxes de [[Naruto Shippūden]] con fíos y trabayos profesionales, como la [[política]] o l'enseñu. El suañu de Boruto ye convertise nun gran ''shinobi (ninja)'' como Sasuke, mientres que'l de Sarada ye ser como Naruto, ''Hokage'' (xefe de l'aldea de '''Konoha''', (n'[[asturianu]], ''aldea oculta de la Fueya'')). == Argumentu == Años dempués de la Cuarta Gran Guerra Shinobi, [[Naruto Uzumaki]] cumplió'l so suañu de convertise nel séptimu Hokage. L'héroe de Konoha contraxo matrimoniu con [[Hinata Hyuga]], con quien tien dos fíos: Boruto ya Himawari. Boruto forma parte del equipu shinobi, lideráu por [[Konohamaru|Konohamaru Sarutobi]], y complementáu por [[Sarada Uchiha]], la fía de [[Sasuke Uchiha]] y [[Sakura Haruno]], y el fíu artificial de Orochimaru, Mitsuki. Boruto considera que Naruto antepón los sos deberes na aldega sobre los deberes cola so familia. El pequeñu Uzumaki atopóse con Sasuke, quien tornó a l'aldega p'alvertir a Naruto sobre una amenaza. Falta pocu tiempu pa los examenes Chunin, polo que Boruto, pide a Sasuke que se convierta nel so mayestru, a lo que l'Uchiha respuende que sí, siempre y cuando pueda deprender el rasengan, a lo que lu respuende qu'esi nun ye nengún problema, pos lo deprenderá en pocu tiempu, y pa llogralo, solicita l'ayuda de Konohamaru. El so enfotu por llograr un rangu mayor y sorprender al so padre, llévalu a facer trampa nel exame, utilizando un dispositivu llamáu "Kote", inventáu por Katasuke, quién forma parte del equipu científicu d'armes shinobi de Konoha. Esto enfadó a Naruto y xeneró un discutiniu ente padre y fíu, que se ve atayada cola apaición de Momoshiki y Kinshiki Ōtsutsuki, personaxes de los que Sasuke alvirtió a Naruto, los ataques tienen como oxetivu principal el secuestru de Naruto y asina poder usar el chakra de Kurama, pa revitalizar al Shinju agonizante de la dimensión d'onde vienen. Viendo al so padre arriesgar la vida pa protexer a toos, un represu Boruto, convence a Sasuke y a los cinco Kages, de xunise a ellos na misión de rescate de Naruto. Asina, viaxen a otra dimensión pa salvar a Naruto; el combate paez inclinase a favor de los Kages y compañía, Momoshiki convierte a Kinshiki nuna fruta de chakra p'aumentar la so fuercia, pero nun resulta ser un rival perfuerte pal ataque conxuntu, al que se sumó tamién Naruto. Sicasí, pa mala fortuna de toos, Katasuke intervién y ataca a Momoshiki, faciendo usu de los jutsus (técniques) conteníos nel ''Kote''. Mientres Sasuke distrái a Momoshiki, un Naruto debilitáu, empresta'l so chakra restante a Boruto y asina poder crear un Rasengan pergrande pa ganar a Momoshiki. Anque muerre, notando'l potencial ensin explotar del so asesín, Momoshiki vive'l tiempu abondu pa tener una conversación privada con Boruto. Esti alviérte-y que va tener momentos de muncha molición. Ensin saber lo que-y depara'l futuru, Boruto acepta'l so destín. == Ver tamién == == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Manga]] [[Categoría:Anime]] [[Categoría:Xapón]] sbjt4fjoo69jauoqnc7jp7khurrc9n3 0 258365 3706520 2022-08-07T22:05:25Z Lopez999david 98555 Creada traduciendo la páxina «[[:es:Special:Redirect/revision/141048584|Walter Bouzán]]» wikitext text/x-wiki '''Walter Bouzán Sánchez''' ([[Ribeseya]], [[13 de febreru]] de [[1978]]) ye un deportista [[España|español]] que compite en piragüismu nes modalidaes de maratón y kayak de mar.<ref>Juan García (8 de agosto de 2012) [http://www.elcomercio.es/v/20120808/oriente/walter-bouzan-emperador-sella-20120808.html «Walter Bouzán, el emperador del Sella»]. [[El Comercio]]. Consultado el 19 de enero de 2014 {{En idioma|es}}.</ref><ref name="canoeresults1">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=marathon&year=&name=Bouzan+Walter «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 25 de julio de 2015 {{En}}.</ref><ref name="canoeresults2">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=ocean&year=&name=Bouzan «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 18 de octubre de 2016 {{En}}.</ref> Ganó seis medayes nel Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón ente los años 2010 y 2015, y cuatro medayes nel Campeonatu Européu de Piragüismu en Maratón ente los años 2011 y 2017.<ref name="canoeresults1">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=marathon&year=&name=Bouzan+Walter «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 25 de julio de 2015 {{En}}.</ref> Na modalidá de kayak de mar, llogró dos medayes d'oru nel Campeonatu Européu, nos años 2016 y 2021.<ref name="canoeresults2">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=ocean&year=&name=Bouzan «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 18 de octubre de 2016 {{En}}.</ref> Al pie de Álvaro Fernández Fiuza ganó consecutivamente ocho ediciones de 2010 a 2017 del [[Descensu Internacional del Sella]].<ref>{{Cita web|url=http://www.descensodelsella.com/content.php?option=com_content&view=article&id=10&lang=es|títulu=Descenso Internacional del Sella|obra=www.descensodelsella.com|fechaaccesu=23 de julio de 2020}}</ref> == Palmarés internacional == {{Columnes}} {| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;" |+Piragüismo en Maratón ! colspan=4| [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón|Campeonato Mundial]] |- ! Año ! Lugar ! Medalla ! Competición |- | [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2010|2010]] | [[Bañolas]] {{CdP|ESP}} | {{Med-o}} | K2 |- | [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2011|2011]] | [[Singapur]] {{CdP|SGP}} | {{Med-o}} | K2 |- | [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2012|2012]] | [[Roma]] {{CdP|ITA}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2013|2013]] | [[Copenhague]] {{CdP|DEN}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2014|2014]] | [[Oklahoma City]] {{CdP|USA}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2015|2015]] | [[Győr]] {{CdP|HUN}} | {{Med-b}} | K2 |- ! colspan=4| [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón|Campeonato Europeo]] |- ! Año ! Lugar ! Medalla ! Competición |- | [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2011|2011]] | [[Saint-Jean-de-Losne]] {{CdP|FRA}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2014|2014]] | [[Piešťany]] {{CdP|SVK}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2015|2015]] | [[Bohinj]] {{CdP|SLO}} | {{Med-b}} | K2 |- | [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017|2017]] | [[Ponte de Lima]] {{CdP|POR}} | {{Med-p}} | K2 |} {| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;" |+Piragüismo en kayak de mar ! colspan=4| [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Kayak de Mar|Campeonato Europeo]] |- ! Año ! Lugar ! Medalla ! Competición |- | [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Kayak de Mar de 2016|2016]] | [[Cagliari]] {{CdP|ITA}} | {{Med-o}} | K1 |- | [[Campeonato Europeo de Piragüismo en Kayak de Mar de 2021|2021]] | [[Cherbourg]] {{CdP|FRA}} | {{Med-o}} | K1 |} {{Final columnes}} == Referencies == {{Llistaref}} [[Categoría:Piragüistes d'Asturies]] [[Categoría:Piragüistes d'España]] [[Categoría:Piragüistes]] [[Categoría:Ribeseya]] 67hdvy2e4f87drewwoylhgxwybprtaz 3706521 3706520 2022-08-07T22:12:22Z Lopez999david 98555 wikitext text/x-wiki {{Persona}} '''Walter Bouzán Sánchez''' ([[Ribeseya]], [[13 de febreru]] de [[1978]]) ye un deportista [[España|español]] que compite en piragüismu nes modalidaes de maratón y kayak de mar.<ref>Juan García (8 de agosto de 2012) [http://www.elcomercio.es/v/20120808/oriente/walter-bouzan-emperador-sella-20120808.html «Walter Bouzán, el emperador del Sella»]. [[El Comercio]]. Consultado el 19 de enero de 2014 {{En idioma|es}}.</ref><ref name="canoeresults1">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=marathon&year=&name=Bouzan+Walter «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 25 de julio de 2015 {{En}}.</ref><ref name="canoeresults2">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=ocean&year=&name=Bouzan «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 18 de octubre de 2016 {{En}}.</ref> Ganó seis medayes nel Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón ente los años 2010 y 2015, y cuatro medayes nel Campeonatu Européu de Piragüismu en Maratón ente los años 2011 y 2017.<ref name="canoeresults1">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=marathon&year=&name=Bouzan+Walter «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 25 de julio de 2015 {{En}}.</ref> Na modalidá de kayak de mar, llogró dos medayes d'oru nel Campeonatu Européu, nos años 2016 y 2021.<ref name="canoeresults2">[http://www.canoeresults.eu/medals?type%5B%5D=ocean&year=&name=Bouzan «Walter Bouzán»] en CanoeResults.eu. Consultado el 18 de octubre de 2016 {{En}}.</ref> Al pie de Álvaro Fernández Fiuza ganó consecutivamente ocho ediciones de 2010 a 2017 del [[Descensu Internacional del Sella]].<ref>{{Cita web|url=http://www.descensodelsella.com/content.php?option=com_content&view=article&id=10&lang=es|títulu=Descenso Internacional del Sella|obra=www.descensodelsella.com|fechaaccesu=23 de julio de 2020}}</ref> == Palmarés internacional == {{Columnes}} {| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;" |+Piragüismu en Maratón ! colspan=4| [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón|Campeonatu Mundial]] |- ! Añu ! Llugar ! Medalla ! Competición |- | [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón de 2010|2010]] | [[Bañolas]] {{CdP}} | {{Med-o}} | K2 |- | [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón de 2011|2011]] | [[Singapur]] {{CdP}} | {{Med-o}} | K2 |- | [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón de 2012|2012]] | [[Roma]] {{CdP}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón de 2013|2013]] | [[Copenhague]] {{CdP}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón de 2014|2014]] | [[Oklahoma City]] {{CdP}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonatu Mundial de Piragüismu en Maratón de 2015|2015]] | [[Győr]] {{CdP}} | {{Med-b}} | K2 |- ! colspan=4| [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Maratón|Campeonatu Europeu]] |- ! Añu ! Llugar ! Medalla ! Competición |- | [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Maratón de 2011|2011]] | [[Saint-Jean-de-Losne]] {{CdP}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Maratón de 2014|2014]] | [[Piešťany]] {{CdP}} | {{Med-p}} | K2 |- | [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Maratón de 2015|2015]] | [[Bohinj]] {{CdP}} | {{Med-b}} | K2 |- | [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Maratón de 2017|2017]] | [[Ponte de Lima]] {{CdP}} | {{Med-p}} | K2 |} {| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;" |+Piragüismu en kayak de mar ! colspan=4| [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Kayak de Mar|Campeonatu Europeu]] |- ! Añu ! Llugar ! Medalla ! Competición |- | [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Kayak de Mar de 2016|2016]] | [[Cagliari]] {{CdP}} | {{Med-o}} | K1 |- | [[Campeonatu Europeu de Piragüismu en Kayak de Mar de 2021|2021]] | [[Cherbourg]] {{CdP}} | {{Med-o}} | K1 |} {{Final columnes}} == Referencies == {{Llistaref}} [[Categoría:Piragüistes d'Asturies]] [[Categoría:Piragüistes d'España]] [[Categoría:Piragüistes]] [[Categoría:Ribeseya]] 9hqwinzbf9lp3dxm39o7wbxjseuazkn 10 258366 3706523 2022-08-08T04:50:37Z Limotecariu 735 Páxina creada con «''Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana'', Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. [http://sabencia.net/nomenclator.php Consulta on-line]<noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes d'enllaces esternos]]</noinclude>» wikitext text/x-wiki ''Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana'', Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. [http://sabencia.net/nomenclator.php Consulta on-line]<noinclude>[[Categoría:Wikipedia:Plantíes d'enllaces esternos]]</noinclude> p2at2e2tt9vl0c51o1jjlirdwwoudlp