Wikipedia astwiki https://ast.wikipedia.org/wiki/Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikipedia Wikipedia alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Accesoriu Accesoriu alderique Accesoriu definición Accesoriu definición alderique 0 2190 3706609 3640394 2022-08-09T15:52:35Z 2A02:A03F:F3EF:8400:C8C9:C767:7AB7:BE00 FIFTH HARMONY FACNE 18 20 21 ALICIA MAYOMBE MOBONDO wikitext text/x-wiki {{1000}} {{País}} Los '''Estaos Xuníos d'América''' ('''EE.XX.'''){{cartafueyu|países}} o '''Estaos Uníos d'América''' <ref>{{DALLA|dolar}}</ref><ref>{{DALLA|yanqui}}</ref>, conocíos tamién como '''Estaos Xuníos''' o '''Estaos Uníos'''<ref>{{DALLA|norteamericanu}}</ref><ref>{{DALLA|chicanu}}</ref>, y tamién como '''América''' polos sos habitantes, ye una república federal compuesto por 50 [[Estaos d'Estaos Xuníos|estaos]], el distritu federal de Columbia (nel que s'alluga la so capital, [[Washington DC]]), cinco grandes territorios autónomos ([[Puertu Ricu]], [[Guam]], les [[Islles Vírxenes d'Estaos Xuníos]], les [[Islles Marianes del Norte]] y [[Samoa Americana]]) y otros territorios menores<ref>Hai once islles, atolones o archipiélagos ensin población permanente que pertenecen a los Estaos Xuníos: siete d'ellos tienen soberanía indisputada d'Estaos Xuníos (Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Atoll y Palmyra Atoll), mentantu que la d'otros cuatro (Bajo Nuevo Bank, Navassa Island, Serranilla Bank y Wake Island) ye oxetu de discutiniu con otros estaos.</ref>. 48 de los sos estaos, y el distritu federal, son contiguos, y llocalícense na rexón central d'[[América del Norte]], ente [[Canadá]] y [[Méxicu]]; los otros dos estaos, [[Alaska]] y l'archipiélagu de [[Ḥawai]], asítiense respeutivamente na parte noroccidental de Norteamérica y nel [[océanu Pacíficu]]. Con una estensión de 9,8 millones de km²<ref>[https://www.census.gov/geo/reference/state-area.html State and other areas, superficie de los estaos y territorios del país na web del [[U.S. Census Bureau]].]</ref> y una población de más de 324 millones d'habitantes, los Estaos Xuníos son el tercer país mayor del mundu per superficie total y tamién el terceru con mayor población. Ye ún de los países del mundu más multicultural, con una población étnicamente mui diversa como resultáu de varios sieglos d'inmigración a gran escala dende otros países del mundu<ref>Adams, J.Q.; Strother-Adams, P. ''Dealing with Diversity''. Chicago, 2001, Kendall/Hunt. ISBN 0-7872-8145-X.</ref>. La so xeografía y clima son tamién perdiversos, lo que da al país gran abondancia d'ecosistemes distintos, con bayura de flora y fauna. Los primeros habitantes del país emigraron dende [[Asia]], al traviés del [[estrechu de Bering]], a lo menos fai 15.000 años<ref>[http://articles.latimes.com/2012/jul/12/science/la-sci-sn-paisley-caves-20120712 ''Who was first? New info on North America's earliest residents'', artículu de Thomas H. Maugh II nel diariu ''Los Angeles Times'' (12 de xunetu de 2012).</ref> y a ellos xuniéronse los colonos europeos a partir del [[sieglu XVI]]. Los Estaos Xuníos formáronse a partir de la xuntura de [[trece colonies]] [[Gran Bretaña|britániques]] espardíes a lo llargo la costa Este (la que mira pal [[océanu Atlánticu]]) del continente. Los problemes ente Gran Bretaña y les sos colonies norteamericanes foron aumentando tres de la [[Guerra de los Siete Años]], y culminaron na nomada [[Revolución Americana]], na que los delegaos de les trece colonies decidieron por unanimidá declarase independientes de la so metrópolis. La guerra que siguió a esa declaración d'independencia finó en [[1783]], col reconocimientu del nuevu estáu por Gran Bretaña; foi la primer guerra d'independencia d'una colonia escontra la so metrópolis europea que ganó la colonia<ref>Bender, Thomas, ''A Nation Among Nations: America's Place in World History'', p. 61. Nueva York, 2006, Hill & Wang. ISBN 978-0-8090-7235-4.</ref>. L'actual constitución adoptóse en [[1788]] como una modificación de los Artículos de la Confederación, l'acuerdu inicial de [[1781]] ente les trece colonies que foi denunciáu por dalgunes por tener dao demasiaos poderes al gobiernu federal. Les primeres diez enmiendes al testu de 1788, nomadas conxuntamente la Carta de Derechos (''Bill of Rights''), foron diseñaes pa garantizar les llibertaes civiles fundamentales de los ciudadanos, y ratificaes en [[1791]]. Los nacientes Estaos Xuníos aniciaron una agresiva espansión per toa América del Norte demientres el [[sieglu XIX]]<ref>Carlisle, Rodney P. y Golson, J. Geoffrey. ''Manifest Destiny and the Expansion of America'', p. 238. Turning Points in History Series. ABC-CLIO, 2007. ISBN 978-1-85109-833-0.</ref>, desplazando a les tribus de nativos americanos, tomando nuevos territorios y convirtiéndolos en nuevos estaos que s'incorporaben a la Xunión. Pa [[1848]] la federación estendíase yá d'océanu a océanu<ref>Carlisle, Rodney P. y Golson, J. Geoffrey. ''Manifest Destiny and the Expansion of America'', p. 238. Turning Points in History Series. ABC-CLIO, 2007. ISBN 978-1-85109-833-0.</ref>. Na segunda metá del sieglu XIX la [[Guerra de Secesión|Guerra civil d'Estaos Xuníos]] supunxo el final de la esclavitú<ref>Wallenfeldt, Jeffrey H., (ed.) ''The American Civil War and Reconstruction: People, Politics, and Power. America at War'', p. 264. Rosen Publishing Group, 2009. ISBN 978-1-61530-045-7.</ref>. Pa finales d'esi sieglu entamó la espansión del país hacia'l Pacíficu<ref>White, Donald W. ''The American Century. Vol. 1: The Frontiers''. Yale University Press, 1996. ISBN 0-300-05721-0.</ref> (Ḥawai convirtióse nel 50ᵘ estáu en 1898), nún momentu en que la so economía entamó a espolletar enforma. La [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] de [[1898]] y la [[Primer Guerra Mundial]] confirmaron l'estatus del país como una potencia militar de nivel mundial. Estaos Xuníos acabó la [[Segunda Guerra Mundial]] como una superpotencia: foi'l primer país en desarrollar armes nucleares y el primeru n'usales en batalla. Esti calter de superpotencia acentuóse tres del final de la [[Guerra Fría]]: tres de la disolución de la [[Xunión Soviética]] en [[1991]] los Estaos Xuníos quedaron como única superpotencia del mundu<ref>Akis Kalaitzidis; Gregory W. Streich. ''U.S. Foreign Policy: A Documentary and Reference Guide'', p. 313. ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-0-313-38375-5.</ref>. Los Estaos Xuníos son la primer economía del mundu, col mayor [[productu nacional brutu]] (PNB), tantu nominal como real. Figura nos primeros puestos en múltiples ránkings de desarrollu económicu y social, como los que miden l'ingresu mediu por persona, el desarrollu humanu o la productividá por trabayador. Magar qu'aveza a considerase la so economía como post-industrial, con un sector servicios dominante, el so sector manufactureru ye entá el segundu mayor del mundu. Con namái un 4,4% de la población mundial, tien un PNB que ye'l 25% del mundial, y el so gastu militar ye'l 33% del total agregáu del de tolos países del mundu; de resultes d'ello, ye la principal potencia económica y militar del planeta. La so influyencia política y cultural nel restu del mundu ye enorme, y ye tamién un país líder n'investigación científica y nel desendolcu d' ALICIA MAYOMBE MOBONDO FIFTH HARMONY == Historia == Colonizada por migraciones [[Asia|asiátiques]] nel [[XI mileniu e.C.]], nel [[sieglu XVI]] foi esplorada por [[España|españoles]], [[Reinu Xuníu|ingleses]] y [[Francia|franceses]]. L'asentamientu continuu européu más antiguu ye San Agustín (Florida), fundáu pol asturianu [[Pedro Menéndez d'Avilés]], tres esterminar una comunidá [[hugonote]] que fuxere de la persecución nel so país. Mentanto los españoles ocupaben Florida, ingleses, franceses, holandeses y suecos ocupaben el noreste del actual país. A mediaos del [[sieglu XVII]] los ingleses ocuparon los territorios de les restantes naciones menos el territoriu francés que foi cedíu tres la [[Guerra de los siete años]] ([[1763]]). Tres la [[guerra d'independencia de los Estaos Xuníos]] surdió Estaos Xuníos con llendes al norte col [[Canadá]] británicu y al sur y oeste coles posesiones españoles, col [[ríu Mississippi]] como frontera. La compra de Luisiana en [[1803]] duplicó'l territoriu del nuevu país y en [[1846]] yá ocupaba'l territoriu continental actual (Alaska compraríenla a los rusos en [[1867]]). Tres la [[Guerra de Secesión]] la parte noroeste del país anició la [[revolución industrial]] convirtiéndose en primera potencia nesi sen en [[1892]]. Tres la [[Primer Guerra Mundial]] tenía formáu un imperiu colonial y dominaba'l mercáu mundial de capitales. Tres la [[Segunda Guerra Mundial]] convirtióse en superpotencia cola [[Xunión Soviética]] y en [[1991]] n'hiperpotencia. == Xeografía == ''Ver [[Estaos d'Estaos Xuníos]]'' [[Archivu:US map - geographic.png|thumb|300px|right|Mapa de los Estaos Xuníos]] == Política y gobiernu<ref>Los datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del ''Anuario Iberoamericano 2012'' del [[Real Institutu Elcano]] y l'[[Agencia Efe]]. Disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es/</ref> == === Organización política === La Constitución estaxunidense, promulgada'l [[17 de setiembre]] de [[1787]], ye la constitución escrita más antigua del mundu. Tien namái siete artículos, magar que foi enmendada 27 vegaes. Les diez primeres enmiendes que se-y añedieron son conocíes col nome de Declaración de Derechos, que foi aprobada pol congresu n'avientu de [[1791]]. La nación ta estructurada como un estáu federal; cada estáu ta sodividíu en condaos, y estos en distritos y municipios. La forma d'organizar el [[Alministración llocal nos Estaos Xuníos|gobiernu a nivel llocal]] ye estremada nos distintos estaos. El poder executivu exércelu'l presidente del país, que ye elixíu xunta'l so vicepresidente pa cuatro años. Ta permitida la reeleición pa un segundu mandatu. El vicepresidente preside les sesiones del Senáu y sustitúi al presidente en casu de muerte, renuncia o incapacidá. El poder llexislativu reside nel Congresu, una estructura bicameral formada pol Senáu y la Cámara de Representantes. El Senáu fórmenlu 100 senadores, en númberu de dos por cada estáu de la xunión, mentanto que'l númberu de representantes va en proporción a la población de cada estáu. No que cinca al poder xudicial, el so muérganu supremu ye la Corte Suprema. Esta nun puede ser abolida pol Congresu, que puede, por embargu, suprimir tribunales federales. La Corte Suprema fórmenla nueve maxistraos, nombraos con calter vitaliciu pol presidente tres la ratificación del Senáu. Cada estáu, pela so banda, ta mandáu por un gobernador y tien un congresu bicameral. Namái [[Nebraska]] tien un únicu cuerpu llexislativu. === Gobiernu === El presidente del país ye, dende'l [[20 de xineru]] de [[2009]], [[Barack Obama|Barack Hussein Obama]]. El so vicepresidente, que ye tamién presidente del Senáu, ye [[Joe Biden]]. El presidente (''speaker'') de la Cámara de Representantes ye John Boehner, y el cabezaleru de la mayoría del Senáu ye Harry Reid. Los ministros llámense equí secretarios, y son los siguientes: * Xefe de Gabinete: Jack Lew. * Estáu: [[Hillary Clinton]]. * Defensa: Leon E. Panetta. * Tesoru: [[Timothy Geithner]]. * Agricultura: Tom Vilsack. * Comerciu: John E. Bryson. * Enerxía: Steven Chu. * Trabayu: Hilda Solís. * Vivienda y Desarrollu Urbanu: Shaun Donovan. * Tresporte: Ray LaHood. * Educación: Arne Duncan. * Sanidá y Servicios Humanos: Kathleen Sebelius. * Asuntos de los Veteranos: Eric Shinseki. * Interior: Ken Salazar. * Xusticia: Eric Holder. * Departamentu de Seguridá del Territoriu Nacional: : Janet Napolitano. Hai, tamién, cuatro asesores presidenciales, que son los que vienen darréu: * Seguridá Nacional: Tom Donilon. * Comerciu Esterior: Ron Kirk. * Política Antidrogas: Gil Kerlikowske. * Conseyu d'Economía Nacional: Gene Sperling. == Economía == Los Estaos Xuníos son una potencia económica, con un Productu Interior Brutu que ye'l mayor del mundu. El país cunta con importantes recursos minerales, y estensos xacimientos d'[[oru]], [[petroleu]], [[carbón]] y [[uraniu]]. Les principales producciones agrícoles son el [[maíz]], el [[trigu]], el [[zucre]] y el [[tabacu]]. Na industria destaquen los automóviles, l'aeronáutica y los productos electrónicos. Sicasí, el principal sector económicu ye'l [[sector servicios]]. Los Estaos Xuníos son el tercer destín turísticu, detrás de [[Francia]] y [[España]]. Los principales socios comerciales de los Estaos Xuníos son [[Canadá]] y [[Méxicu]], países colos que tien robláu el Tratáu de Llibre Comerciu d'América del Norte, conocíu poles sigles [[NAFTA]] n'[[inglés]]. Otros importantes socios comerciales son [[China]] y [[Xapón]]. == Demografía <ref>Los datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del ''Anuario Iberoamericano 2012'' del [[Real Institutu Elcano]] y l'[[Agencia Efe]]. Disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es/</ref> == Según una estimación del U.S. Census Bureau (oficina encargada de la ellaboración del censu nos Estaos Xuníos) el país tenía, en xunetu de 2011, una población estimao de 311.591.917 habitantes. Los Estaos Xuníos tán compuestos étnicamente ([[2010]]) por un 72,4% de blancos, un 16,3% d'hispanos, un 12,6% d'afroamericanos, un 4,8% d'asiáticos, un 0,9% d'indios americanos y nativos d'[[Alaska]] y un 0,2% de nativos de [[Ḥawai]]. Hai tamién un 2,9% de la población de xente que ye un amiestu de dos races, y un 6,2% que cai embaxu la categoría "otres races". La población hispana, la de mayor crecimientu nel país, yera nesa data de 50.477.594 persones. Dientro d'ellos rescamplen los d'orixe mexicanu (63%, 31.798.258 persones), portorricanu (9,2%, 4.623.716 persones) y cubanu (3,5%, 1.785.547 persones). Les principales árees metropolitanes del país yeren nel 2010, según una estimación del U.S. Census Bureau, les que vienen darréu: {| {{tablaguapa}} style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |- !Área metropolitana !Estáu !Población |- |align=left|[[Nueva York]] |[[Nueva York (estáu)|Nueva York]] |18.897.000 |- |align=left|[[Los Angeles]] |[[California]] |12.829.000 |- |align=left|[[Chicago]] |[[Illinois]] |9.461.000 |- |align=left|[[Dallas]] |[[Texas]] |6.372.000 |- |align=left|[[Filadelfia]] |[[Pennsylvania]] |5.965.000 |- |- |align=left|[[Houston]] |[[Texas]] |5.947.000 |- |align=left|[[Washington DC]] |[[Washington DC|Distritu de Columbia]] |5.582.000 |- |align=left|[[Miami]] |[[Florida]] |5.565.000 |- |align=left|[[Atlanta]] |[[Georgia]] |5.269.000 |- |align=left|[[Boston]] |[[Massachusetts]] |4.552.000 |- |align=left|[[San Francisco]] |[[California]] |4.335.000 |- |align=left|[[Detroit]] |[[Michigan]] |4.296.000 |- |} == Cultura == Los Estaos Xuníos son anguaño ún de los focos más importantes de la creación artística y de renovación de la conocencia. Sicasí, bien de manifestaciones culturales de los Estaos Xuníos queden tapecíes por una cultura popular, difundida masivamente nel mundu enteru per aciu del cómic, el cine, la música y internet. Son asina frecuentes, sobre manera n'[[Europa]], les descripciones y les crítiques de la cultura de los Estaos Xuníos como una socultura o una cultura imperialista. La cultura de los Estaos Xuníos tien una base anglosaxona, pero son tamién importantes otres aportaciones: * La herencia amerindia. * La influyencia hispana, especialmente n'estaos como [[California]], [[Nuevu Méxicu]] y [[Texas]]. * Los inmigrantes europeos y xudíos. == Enllaces esternos == {{commons|Category:United States|Estaos Xuníos}} * {{en}} {{es}} [http://www.us.gov/Espanol/index.shtml Páxina del Gobiernu de los Estaos Xuníos] * {{en}} [http://www.whitehouse.gov Casa Blanca] * {{en}} [http://www.house.gov Cámara de Representantes] * {{en}} [http://www.senate.gov Senáu] * {{en}} [http://www.federalreserve.gov Reserva Federal (bancu central)] * {{en}} [https://www.census.gov U.S. Census Bureau] == Referencies == {{llistaref}} {{América}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Estaos Xuníos]] [[Categoría:OTAN]] [[Categoría:OEA]] [[Categoría:Organización de les Naciones Xuníes]] gtckvhmw9p8euugjekd26a93srjdiec 3706612 3706609 2022-08-09T16:00:16Z Praxidicae 42840 Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/2A02:A03F:F3EF:8400:C8C9:C767:7AB7:BE00|2A02:A03F:F3EF:8400:C8C9:C767:7AB7:BE00]] ([[User talk:2A02:A03F:F3EF:8400:C8C9:C767:7AB7:BE00|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:Limotecariu|Limotecariu]] wikitext text/x-wiki {{1000}} {{País}} Los '''Estaos Xuníos d'América''' ('''EE.XX.'''){{cartafueyu|países}} o '''Estaos Uníos d'América''' <ref>{{DALLA|dolar}}</ref><ref>{{DALLA|yanqui}}</ref>, conocíos tamién como '''Estaos Xuníos''' o '''Estaos Uníos'''<ref>{{DALLA|norteamericanu}}</ref><ref>{{DALLA|chicanu}}</ref>, y tamién como '''América''' polos sos habitantes, ye una república federal compuesto por 50 [[Estaos d'Estaos Xuníos|estaos]], el distritu federal de Columbia (nel que s'alluga la so capital, [[Washington DC]]), cinco grandes territorios autónomos ([[Puertu Ricu]], [[Guam]], les [[Islles Vírxenes d'Estaos Xuníos]], les [[Islles Marianes del Norte]] y [[Samoa Americana]]) y otros territorios menores<ref>Hai once islles, atolones o archipiélagos ensin población permanente que pertenecen a los Estaos Xuníos: siete d'ellos tienen soberanía indisputada d'Estaos Xuníos (Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Atoll y Palmyra Atoll), mentantu que la d'otros cuatro (Bajo Nuevo Bank, Navassa Island, Serranilla Bank y Wake Island) ye oxetu de discutiniu con otros estaos.</ref>. 48 de los sos estaos, y el distritu federal, son contiguos, y llocalícense na rexón central d'[[América del Norte]], ente [[Canadá]] y [[Méxicu]]; los otros dos estaos, [[Alaska]] y l'archipiélagu de [[Ḥawai]], asítiense respeutivamente na parte noroccidental de Norteamérica y nel [[océanu Pacíficu]]. Con una estensión de 9,8 millones de km²<ref>[https://www.census.gov/geo/reference/state-area.html State and other areas, superficie de los estaos y territorios del país na web del [[U.S. Census Bureau]].]</ref> y una población de más de 324 millones d'habitantes, los Estaos Xuníos son el tercer país mayor del mundu per superficie total y tamién el terceru con mayor población. Ye ún de los países del mundu más multicultural, con una población étnicamente mui diversa como resultáu de varios sieglos d'inmigración a gran escala dende otros países del mundu<ref>Adams, J.Q.; Strother-Adams, P. ''Dealing with Diversity''. Chicago, 2001, Kendall/Hunt. ISBN 0-7872-8145-X.</ref>. La so xeografía y clima son tamién perdiversos, lo que da al país gran abondancia d'ecosistemes distintos, con bayura de flora y fauna. Los primeros habitantes del país emigraron dende [[Asia]], al traviés del [[estrechu de Bering]], a lo menos fai 15.000 años<ref>[http://articles.latimes.com/2012/jul/12/science/la-sci-sn-paisley-caves-20120712 ''Who was first? New info on North America's earliest residents'', artículu de Thomas H. Maugh II nel diariu ''Los Angeles Times'' (12 de xunetu de 2012).</ref> y a ellos xuniéronse los colonos europeos a partir del [[sieglu XVI]]. Los Estaos Xuníos formáronse a partir de la xuntura de [[trece colonies]] [[Gran Bretaña|britániques]] espardíes a lo llargo la costa Este (la que mira pal [[océanu Atlánticu]]) del continente. Los problemes ente Gran Bretaña y les sos colonies norteamericanes foron aumentando tres de la [[Guerra de los Siete Años]], y culminaron na nomada [[Revolución Americana]], na que los delegaos de les trece colonies decidieron por unanimidá declarase independientes de la so metrópolis. La guerra que siguió a esa declaración d'independencia finó en [[1783]], col reconocimientu del nuevu estáu por Gran Bretaña; foi la primer guerra d'independencia d'una colonia escontra la so metrópolis europea que ganó la colonia<ref>Bender, Thomas, ''A Nation Among Nations: America's Place in World History'', p. 61. Nueva York, 2006, Hill & Wang. ISBN 978-0-8090-7235-4.</ref>. L'actual constitución adoptóse en [[1788]] como una modificación de los Artículos de la Confederación, l'acuerdu inicial de [[1781]] ente les trece colonies que foi denunciáu por dalgunes por tener dao demasiaos poderes al gobiernu federal. Les primeres diez enmiendes al testu de 1788, nomadas conxuntamente la Carta de Derechos (''Bill of Rights''), foron diseñaes pa garantizar les llibertaes civiles fundamentales de los ciudadanos, y ratificaes en [[1791]]. Los nacientes Estaos Xuníos aniciaron una agresiva espansión per toa América del Norte demientres el [[sieglu XIX]]<ref>Carlisle, Rodney P. y Golson, J. Geoffrey. ''Manifest Destiny and the Expansion of America'', p. 238. Turning Points in History Series. ABC-CLIO, 2007. ISBN 978-1-85109-833-0.</ref>, desplazando a les tribus de nativos americanos, tomando nuevos territorios y convirtiéndolos en nuevos estaos que s'incorporaben a la Xunión. Pa [[1848]] la federación estendíase yá d'océanu a océanu<ref>Carlisle, Rodney P. y Golson, J. Geoffrey. ''Manifest Destiny and the Expansion of America'', p. 238. Turning Points in History Series. ABC-CLIO, 2007. ISBN 978-1-85109-833-0.</ref>. Na segunda metá del sieglu XIX la [[Guerra de Secesión|Guerra civil d'Estaos Xuníos]] supunxo el final de la esclavitú<ref>Wallenfeldt, Jeffrey H., (ed.) ''The American Civil War and Reconstruction: People, Politics, and Power. America at War'', p. 264. Rosen Publishing Group, 2009. ISBN 978-1-61530-045-7.</ref>. Pa finales d'esi sieglu entamó la espansión del país hacia'l Pacíficu<ref>White, Donald W. ''The American Century. Vol. 1: The Frontiers''. Yale University Press, 1996. ISBN 0-300-05721-0.</ref> (Ḥawai convirtióse nel 50ᵘ estáu en 1898), nún momentu en que la so economía entamó a espolletar enforma. La [[Guerra d'España y Estaos Xuníos]] de [[1898]] y la [[Primer Guerra Mundial]] confirmaron l'estatus del país como una potencia militar de nivel mundial. Estaos Xuníos acabó la [[Segunda Guerra Mundial]] como una superpotencia: foi'l primer país en desarrollar armes nucleares y el primeru n'usales en batalla. Esti calter de superpotencia acentuóse tres del final de la [[Guerra Fría]]: tres de la disolución de la [[Xunión Soviética]] en [[1991]] los Estaos Xuníos quedaron como única superpotencia del mundu<ref>Akis Kalaitzidis; Gregory W. Streich. ''U.S. Foreign Policy: A Documentary and Reference Guide'', p. 313. ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-0-313-38375-5.</ref>. Los Estaos Xuníos son la primer economía del mundu, col mayor [[productu nacional brutu]] (PNB), tantu nominal como real. Figura nos primeros puestos en múltiples ránkings de desarrollu económicu y social, como los que miden l'ingresu mediu por persona, el desarrollu humanu o la productividá por trabayador. Magar qu'aveza a considerase la so economía como post-industrial, con un sector servicios dominante, el so sector manufactureru ye entá el segundu mayor del mundu. Con namái un 4,4% de la población mundial, tien un PNB que ye'l 25% del mundial, y el so gastu militar ye'l 33% del total agregáu del de tolos países del mundu; de resultes d'ello, ye la principal potencia económica y militar del planeta. La so influyencia política y cultural nel restu del mundu ye enorme, y ye tamién un país líder n'investigación científica y nel desendolcu d'anovaciones teunolóxiques. == Historia == Colonizada por migraciones [[Asia|asiátiques]] nel [[XI mileniu e.C.]], nel [[sieglu XVI]] foi esplorada por [[España|españoles]], [[Reinu Xuníu|ingleses]] y [[Francia|franceses]]. L'asentamientu continuu européu más antiguu ye San Agustín (Florida), fundáu pol asturianu [[Pedro Menéndez d'Avilés]], tres esterminar una comunidá [[hugonote]] que fuxere de la persecución nel so país. Mentanto los españoles ocupaben Florida, ingleses, franceses, holandeses y suecos ocupaben el noreste del actual país. A mediaos del [[sieglu XVII]] los ingleses ocuparon los territorios de les restantes naciones menos el territoriu francés que foi cedíu tres la [[Guerra de los siete años]] ([[1763]]). Tres la [[guerra d'independencia de los Estaos Xuníos]] surdió Estaos Xuníos con llendes al norte col [[Canadá]] británicu y al sur y oeste coles posesiones españoles, col [[ríu Mississippi]] como frontera. La compra de Luisiana en [[1803]] duplicó'l territoriu del nuevu país y en [[1846]] yá ocupaba'l territoriu continental actual (Alaska compraríenla a los rusos en [[1867]]). Tres la [[Guerra de Secesión]] la parte noroeste del país anició la [[revolución industrial]] convirtiéndose en primera potencia nesi sen en [[1892]]. Tres la [[Primer Guerra Mundial]] tenía formáu un imperiu colonial y dominaba'l mercáu mundial de capitales. Tres la [[Segunda Guerra Mundial]] convirtióse en superpotencia cola [[Xunión Soviética]] y en [[1991]] n'hiperpotencia. == Xeografía == ''Ver [[Estaos d'Estaos Xuníos]]'' [[Archivu:US map - geographic.png|thumb|300px|right|Mapa de los Estaos Xuníos]] == Política y gobiernu<ref>Los datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del ''Anuario Iberoamericano 2012'' del [[Real Institutu Elcano]] y l'[[Agencia Efe]]. Disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es/</ref> == === Organización política === La Constitución estaxunidense, promulgada'l [[17 de setiembre]] de [[1787]], ye la constitución escrita más antigua del mundu. Tien namái siete artículos, magar que foi enmendada 27 vegaes. Les diez primeres enmiendes que se-y añedieron son conocíes col nome de Declaración de Derechos, que foi aprobada pol congresu n'avientu de [[1791]]. La nación ta estructurada como un estáu federal; cada estáu ta sodividíu en condaos, y estos en distritos y municipios. La forma d'organizar el [[Alministración llocal nos Estaos Xuníos|gobiernu a nivel llocal]] ye estremada nos distintos estaos. El poder executivu exércelu'l presidente del país, que ye elixíu xunta'l so vicepresidente pa cuatro años. Ta permitida la reeleición pa un segundu mandatu. El vicepresidente preside les sesiones del Senáu y sustitúi al presidente en casu de muerte, renuncia o incapacidá. El poder llexislativu reside nel Congresu, una estructura bicameral formada pol Senáu y la Cámara de Representantes. El Senáu fórmenlu 100 senadores, en númberu de dos por cada estáu de la xunión, mentanto que'l númberu de representantes va en proporción a la población de cada estáu. No que cinca al poder xudicial, el so muérganu supremu ye la Corte Suprema. Esta nun puede ser abolida pol Congresu, que puede, por embargu, suprimir tribunales federales. La Corte Suprema fórmenla nueve maxistraos, nombraos con calter vitaliciu pol presidente tres la ratificación del Senáu. Cada estáu, pela so banda, ta mandáu por un gobernador y tien un congresu bicameral. Namái [[Nebraska]] tien un únicu cuerpu llexislativu. === Gobiernu === El presidente del país ye, dende'l [[20 de xineru]] de [[2009]], [[Barack Obama|Barack Hussein Obama]]. El so vicepresidente, que ye tamién presidente del Senáu, ye [[Joe Biden]]. El presidente (''speaker'') de la Cámara de Representantes ye John Boehner, y el cabezaleru de la mayoría del Senáu ye Harry Reid. Los ministros llámense equí secretarios, y son los siguientes: * Xefe de Gabinete: Jack Lew. * Estáu: [[Hillary Clinton]]. * Defensa: Leon E. Panetta. * Tesoru: [[Timothy Geithner]]. * Agricultura: Tom Vilsack. * Comerciu: John E. Bryson. * Enerxía: Steven Chu. * Trabayu: Hilda Solís. * Vivienda y Desarrollu Urbanu: Shaun Donovan. * Tresporte: Ray LaHood. * Educación: Arne Duncan. * Sanidá y Servicios Humanos: Kathleen Sebelius. * Asuntos de los Veteranos: Eric Shinseki. * Interior: Ken Salazar. * Xusticia: Eric Holder. * Departamentu de Seguridá del Territoriu Nacional: : Janet Napolitano. Hai, tamién, cuatro asesores presidenciales, que son los que vienen darréu: * Seguridá Nacional: Tom Donilon. * Comerciu Esterior: Ron Kirk. * Política Antidrogas: Gil Kerlikowske. * Conseyu d'Economía Nacional: Gene Sperling. == Economía == Los Estaos Xuníos son una potencia económica, con un Productu Interior Brutu que ye'l mayor del mundu. El país cunta con importantes recursos minerales, y estensos xacimientos d'[[oru]], [[petroleu]], [[carbón]] y [[uraniu]]. Les principales producciones agrícoles son el [[maíz]], el [[trigu]], el [[zucre]] y el [[tabacu]]. Na industria destaquen los automóviles, l'aeronáutica y los productos electrónicos. Sicasí, el principal sector económicu ye'l [[sector servicios]]. Los Estaos Xuníos son el tercer destín turísticu, detrás de [[Francia]] y [[España]]. Los principales socios comerciales de los Estaos Xuníos son [[Canadá]] y [[Méxicu]], países colos que tien robláu el Tratáu de Llibre Comerciu d'América del Norte, conocíu poles sigles [[NAFTA]] n'[[inglés]]. Otros importantes socios comerciales son [[China]] y [[Xapón]]. == Demografía <ref>Los datos recoyíos nesti apartáu tán sacaos del ''Anuario Iberoamericano 2012'' del [[Real Institutu Elcano]] y l'[[Agencia Efe]]. Disponible en http://www.anuarioiberoamericano.es/</ref> == Según una estimación del U.S. Census Bureau (oficina encargada de la ellaboración del censu nos Estaos Xuníos) el país tenía, en xunetu de 2011, una población estimao de 311.591.917 habitantes. Los Estaos Xuníos tán compuestos étnicamente ([[2010]]) por un 72,4% de blancos, un 16,3% d'hispanos, un 12,6% d'afroamericanos, un 4,8% d'asiáticos, un 0,9% d'indios americanos y nativos d'[[Alaska]] y un 0,2% de nativos de [[Ḥawai]]. Hai tamién un 2,9% de la población de xente que ye un amiestu de dos races, y un 6,2% que cai embaxu la categoría "otres races". La población hispana, la de mayor crecimientu nel país, yera nesa data de 50.477.594 persones. Dientro d'ellos rescamplen los d'orixe mexicanu (63%, 31.798.258 persones), portorricanu (9,2%, 4.623.716 persones) y cubanu (3,5%, 1.785.547 persones). Les principales árees metropolitanes del país yeren nel 2010, según una estimación del U.S. Census Bureau, les que vienen darréu: {| {{tablaguapa}} style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |- !Área metropolitana !Estáu !Población |- |align=left|[[Nueva York]] |[[Nueva York (estáu)|Nueva York]] |18.897.000 |- |align=left|[[Los Angeles]] |[[California]] |12.829.000 |- |align=left|[[Chicago]] |[[Illinois]] |9.461.000 |- |align=left|[[Dallas]] |[[Texas]] |6.372.000 |- |align=left|[[Filadelfia]] |[[Pennsylvania]] |5.965.000 |- |- |align=left|[[Houston]] |[[Texas]] |5.947.000 |- |align=left|[[Washington DC]] |[[Washington DC|Distritu de Columbia]] |5.582.000 |- |align=left|[[Miami]] |[[Florida]] |5.565.000 |- |align=left|[[Atlanta]] |[[Georgia]] |5.269.000 |- |align=left|[[Boston]] |[[Massachusetts]] |4.552.000 |- |align=left|[[San Francisco]] |[[California]] |4.335.000 |- |align=left|[[Detroit]] |[[Michigan]] |4.296.000 |- |} == Cultura == Los Estaos Xuníos son anguaño ún de los focos más importantes de la creación artística y de renovación de la conocencia. Sicasí, bien de manifestaciones culturales de los Estaos Xuníos queden tapecíes por una cultura popular, difundida masivamente nel mundu enteru per aciu del cómic, el cine, la música y internet. Son asina frecuentes, sobre manera n'[[Europa]], les descripciones y les crítiques de la cultura de los Estaos Xuníos como una socultura o una cultura imperialista. La cultura de los Estaos Xuníos tien una base anglosaxona, pero son tamién importantes otres aportaciones: * La herencia amerindia. * La influyencia hispana, especialmente n'estaos como [[California]], [[Nuevu Méxicu]] y [[Texas]]. * Los inmigrantes europeos y xudíos. == Enllaces esternos == {{commons|Category:United States|Estaos Xuníos}} * {{en}} {{es}} [http://www.us.gov/Espanol/index.shtml Páxina del Gobiernu de los Estaos Xuníos] * {{en}} [http://www.whitehouse.gov Casa Blanca] * {{en}} [http://www.house.gov Cámara de Representantes] * {{en}} [http://www.senate.gov Senáu] * {{en}} [http://www.federalreserve.gov Reserva Federal (bancu central)] * {{en}} [https://www.census.gov U.S. Census Bureau] == Referencies == {{llistaref}} {{América}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Estaos Xuníos]] [[Categoría:OTAN]] [[Categoría:OEA]] [[Categoría:Organización de les Naciones Xuníes]] gwk5hro99wa45zmzfov8o1ce6b9mkuo 0 5012 3706613 3703582 2022-08-09T16:56:18Z 2600:387:C:6E19:0:0:0:9 wikitext text/x-wiki {{desactualizáu|t=20200407003933}} {{Software|asturianu= {{sí}}}} '''Wikipedia''' ye una [[enciclopedia]] llibre na que cualquier usuariu pue collaborar. Usa'l formatu wiki nes sos páxines. Pue alcontrase en 288 idiomes, yá que ta fecha por xente de toles partes del mundu. La versión n'inglés tien más de 5.700.000 artículos ([[agostu]] de [[2018]]), algamando'l proyeutu más de 46 millones d'artículos en total. Entamóla [[Jimmy Wales]] el [[15 de xineru]] de [[2001]], saliendo la [[Wikipedia n'asturianu|versión asturiana]] en xunetu de 2004. Ye parte de la fundación [[Wikimedia]]. El 17 de xunu de 2015, la [[Premios Princesa d'Asturies|Fundación Princesa d'Asturies]] concedió-y el Premiu de Cooperación Internacional. El xuráu valoró "l'importante exemplu de cooperación internacional, democráticu y participativu nel qu'andechen desinteresadamente miles de persones de toles nacionalidaes". Tamién por "allegar a tol mundu el conocimientu universal nuna llinia paecía al que llogró l'espíritu enciclopedista del sieglu XVIII". <ref> https://www.elcomercio.es/sociedad/201506/17/direuto-premiu-princesa-asturias-20150617112411.html </ref> == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Wikipedia]] [[Categoría:Enciclopedies]] [[Categoría:Premiu Princesa d'Asturies de Cooperación Internacional]] 6zf5dxov2wb4rnb7tute3kzyhmau0ev 3706614 3706613 2022-08-09T17:17:32Z Praxidicae 42840 Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/2600:387:C:6E19:0:0:0:9|2600:387:C:6E19:0:0:0:9]] ([[User talk:2600:387:C:6E19:0:0:0:9|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:Johannnes89|Johannnes89]] wikitext text/x-wiki {{desactualizáu|t=20200407003933}} {{Software|asturianu= {{sí}}}} '''Wikipedia''' ye una [[enciclopedia]] llibre na que cualquier usuariu pue collaborar. Usa'l formatu wiki nes sos páxines. Pue alcontrase en 288 idiomes, yá que ta fecha por xente de toles partes del mundu. La versión n'[[inglés]] tien más de 5.700.000 artículos ([[agostu]] de [[2018]]), algamando'l proyeutu más de 46 millones d'artículos en total. Entamóla [[Jimmy Wales]] el [[15 de xineru]] de [[2001]], saliendo la [[Wikipedia n'asturianu|versión asturiana]] en xunetu de 2004. Ye parte de la fundación [[Wikimedia]]. El 17 de xunu de 2015, la [[Premios Princesa d'Asturies|Fundación Princesa d'Asturies]] concedió-y el Premiu de Cooperación Internacional. El xuráu valoró "l'importante exemplu de cooperación internacional, democráticu y participativu nel qu'andechen desinteresadamente miles de persones de toles nacionalidaes". Tamién por "allegar a tol mundu el conocimientu universal nuna llinia paecía al que llogró l'espíritu enciclopedista del sieglu XVIII". <ref> https://www.elcomercio.es/sociedad/201506/17/direuto-premiu-princesa-asturias-20150617112411.html </ref> == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Wikipedia]] [[Categoría:Enciclopedies]] [[Categoría:Premiu Princesa d'Asturies de Cooperación Internacional]] owjghy2nx8fogxnlhxlvzcfrd99sfg9 3706618 3706614 2022-08-09T22:02:17Z Vsuarezp 379 Protexó «[[Wikipedia]]» ([Editar=Permitir namái usuarios autoconfirmaos] (caduca'l 22:02 23 ago 2022 (UTC)) [Treslladar=Permitir namái usuarios autoconfirmaos] (caduca'l 22:02 23 ago 2022 (UTC))) wikitext text/x-wiki {{desactualizáu|t=20200407003933}} {{Software|asturianu= {{sí}}}} '''Wikipedia''' ye una [[enciclopedia]] llibre na que cualquier usuariu pue collaborar. Usa'l formatu wiki nes sos páxines. Pue alcontrase en 288 idiomes, yá que ta fecha por xente de toles partes del mundu. La versión n'[[inglés]] tien más de 5.700.000 artículos ([[agostu]] de [[2018]]), algamando'l proyeutu más de 46 millones d'artículos en total. Entamóla [[Jimmy Wales]] el [[15 de xineru]] de [[2001]], saliendo la [[Wikipedia n'asturianu|versión asturiana]] en xunetu de 2004. Ye parte de la fundación [[Wikimedia]]. El 17 de xunu de 2015, la [[Premios Princesa d'Asturies|Fundación Princesa d'Asturies]] concedió-y el Premiu de Cooperación Internacional. El xuráu valoró "l'importante exemplu de cooperación internacional, democráticu y participativu nel qu'andechen desinteresadamente miles de persones de toles nacionalidaes". Tamién por "allegar a tol mundu el conocimientu universal nuna llinia paecía al que llogró l'espíritu enciclopedista del sieglu XVIII". <ref> https://www.elcomercio.es/sociedad/201506/17/direuto-premiu-princesa-asturias-20150617112411.html </ref> == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Wikipedia]] [[Categoría:Enciclopedies]] [[Categoría:Premiu Princesa d'Asturies de Cooperación Internacional]] owjghy2nx8fogxnlhxlvzcfrd99sfg9 0 19802 3706637 3450552 2022-08-09T22:14:19Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} La '''llírica''' o '''xéneru llíricu''', ye un xéneru [[lliteratura|lliterariu]] u l'autor amuesa'l so mundu interior y ufierta una interpretación emotiva de la realidá. Abonden los recursos espresivos y los temes más trataos suelen ser la muerte, l'amor, la soledá, la guapura, la señaldá... Les más de les veces, los testos poéticos escríbense en versu, lo que nun quita pa que tamién hebia prosa poética. Un exemplu de xéneru llíricu ye: EL REGURU Binca blincando pente les yerbes, esnidia qu'esnidia pente les peñes. Baxa un filu d'agua claro pel regueru. Que xuega y cancia contando cuentos, que cancia y suaña en tolos tiempos. Baxa un filu d'agua claro pel reguru. {{entamu}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lliteratura]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] d2pzp0ac4zvx9weocpskd7k4ak4j1ps 3706638 3706637 2022-08-09T22:14:29Z Vsuarezp 379 Plantía: {{referencies|t={{subst:CURRENTTIMESTAMP}}}}, usando [[:ast:Wikipedia:FastButtons|FastButtons]] wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20220809221429}} {{Ficha xenérica}} La '''llírica''' o '''xéneru llíricu''', ye un xéneru [[lliteratura|lliterariu]] u l'autor amuesa'l so mundu interior y ufierta una interpretación emotiva de la realidá. Abonden los recursos espresivos y los temes más trataos suelen ser la muerte, l'amor, la soledá, la guapura, la señaldá... Les más de les veces, los testos poéticos escríbense en versu, lo que nun quita pa que tamién hebia prosa poética. Un exemplu de xéneru llíricu ye: EL REGURU Binca blincando pente les yerbes, esnidia qu'esnidia pente les peñes. Baxa un filu d'agua claro pel regueru. Que xuega y cancia contando cuentos, que cancia y suaña en tolos tiempos. Baxa un filu d'agua claro pel reguru. {{entamu}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Lliteratura]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] kyeem2813l6nxbdayrhvsevmqgvskao 0 36015 3706625 3470647 2022-08-09T22:10:18Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} '''El métodu ideográmicu''' foi una téunica desenvuelta por [[Ezra Pound]] que-y permitía a la [[poesía]] trabayar con conteníos astractos a traviés d'imáxenes concretes. Esta idea taba basada na llectura de Pound del trabayu d'[[Ernest Fenollosa]]. Pound da una curtia cuenta d'ello nel so llibru ''[[The ABC of Reading]]'' (1934), au desplica la so interpretación de los caráuteres chinos, col exemplu del ideograma 'Esti' (東) siendo esencialmente una superposición de los calteres 'árbol' (木) y 'sol' (日); esto ye, una imaxe del sol enredao nes cañes d'un árbol, suxiriendo un amanecer (qu'asocede nel este). Depués, él suxier cómo, con un sistema onde los conceutos tán construyíos a partir d'instancies concretes, el (astractu) conceutu de 'colloráu' pue presentase xuntando les (concretes) imáxenes de: <center> {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 | ROSA | CEREZA |- | FIERRO FERRUÑOSU | FLAMENCU |} </center> Esta foi una idea clave nel desenvolvimientu del [[Imaxismu]]. ==Ver tamién== * [[Ideograma]] [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] j2ivqt6ndkzvpucfdqmgzy8hakx5v4j 3706626 3706625 2022-08-09T22:10:38Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} '''El métodu ideográmicu''' foi una téunica desenvuelta por [[Ezra Pound]] que-y permitía a la [[poesía]] trabayar con conteníos astractos a traviés d'imáxenes concretes. Esta idea taba basada na llectura de Pound del trabayu d'[[Ernest Fenollosa]]. Pound da una curtia cuenta d'ello nel so llibru ''[[The ABC of Reading]]'' (1934), au desplica la so interpretación de los caráuteres chinos, col exemplu del ideograma 'Esti' (東) siendo esencialmente una superposición de los calteres 'árbol' (木) y 'sol' (日); esto ye, una imaxe del sol enredao nes cañes d'un árbol, suxiriendo un amanecer (qu'asocede nel este). Depués, él suxier cómo, con un sistema onde los conceutos tán construyíos a partir d'instancies concretes, el (astractu) conceutu de 'colloráu' pue presentase xuntando les (concretes) imáxenes de: <center> {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 | ROSA | CEREZA |- | FIERRO FERRUÑOSU | FLAMENCU |} </center> Esta foi una idea clave nel desenvolvimientu del [[Imaxismu]]. ==Ver tamién== * [[Ideograma]] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] nn4q90krsjhxai2ju4mxocaq9iexbwq 3706627 3706626 2022-08-09T22:10:48Z Vsuarezp 379 Plantía: {{referencies|t={{subst:CURRENTTIMESTAMP}}}}, usando [[:ast:Wikipedia:FastButtons|FastButtons]] wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20220809221048}} {{Ficha xenérica}} '''El métodu ideográmicu''' foi una téunica desenvuelta por [[Ezra Pound]] que-y permitía a la [[poesía]] trabayar con conteníos astractos a traviés d'imáxenes concretes. Esta idea taba basada na llectura de Pound del trabayu d'[[Ernest Fenollosa]]. Pound da una curtia cuenta d'ello nel so llibru ''[[The ABC of Reading]]'' (1934), au desplica la so interpretación de los caráuteres chinos, col exemplu del ideograma 'Esti' (東) siendo esencialmente una superposición de los calteres 'árbol' (木) y 'sol' (日); esto ye, una imaxe del sol enredao nes cañes d'un árbol, suxiriendo un amanecer (qu'asocede nel este). Depués, él suxier cómo, con un sistema onde los conceutos tán construyíos a partir d'instancies concretes, el (astractu) conceutu de 'colloráu' pue presentase xuntando les (concretes) imáxenes de: <center> {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 | ROSA | CEREZA |- | FIERRO FERRUÑOSU | FLAMENCU |} </center> Esta foi una idea clave nel desenvolvimientu del [[Imaxismu]]. ==Ver tamién== * [[Ideograma]] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] hw2i9vzkq6s03jtxz46feeu32qnvqf6 2 46758 3706616 1036952 2022-08-09T18:29:19Z Buidhe 76328 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:WPS.gif]] → [[File:Weighted, wide-grip pullup video.gif]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] wikitext text/x-wiki = SOFT SKILLS = {| class="wikitable" border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:#5f9ea0; color:white;" | [[File:120-cell-inner.gif|90px]] [[File:120-cell-inner.gif|90px]]''' |- !style="background:black; color:white;"|DIA !style="background:black; color:white;"|ZONA 0 !style="background:black; color:white;"|ZONA 1 !style="background:black; color:white;"|ZONA 2 !style="background:black; color:white;"|ZONA 3 !style="background:black; color:white;"|ZONA 4 |- |rowspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| ''' I ''' [[INKSCAPE]] [[File:Inkscape Logo.svg|100px]] || 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |rowspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| ''' II ''' [[Blender]] [[File:Blender.svg|80px]] [[File:Blender-2.72b-wide.png|250px]] || 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |rowspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| ''' III ''' [[ADOBE ILUSTRATOR]] [[File:Adobe Illustrator CC icon.svg|60px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |rowspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| ''' IV ''' [[File:The GIMP icon - gnome.svg|200px]] [[File:Screenshot of GIMP in single window mode.png|120px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |rowspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| ''' V ''' '''CALLIGRAFIA''' [[File:Calligraphy bogdesko.jpg|300px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |rowspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| '' VI ''' '''DRAWING''' [[File:Drawing for beginners D233 An oblong composition.png|300px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |r owspan=3 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=3 align="center"| ''' VII SHUTTERSTOCK ''' [[File:Shutterstock 2012 logo.png|320px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- | 00hr00 --- 00hr15 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr15 --- 00hr30 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> 00hr30 --- 00hr45 [[File:Сасса.png|30px]] <br /> 00hr45 --- 01hr00 [[File:Сасса.png|30px]]<br /> || align="center"| [[File:Libro.gif|50px]] |- |rowspan=5 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=5 align="center"| '''VIII ''' '''FORMA FISICA''' [[File:American Football EM 2014 - AUT-DEU - 126.JPG|250px]] || [[File:Freestyle swimming2.gif|100px]] || [[File:Freestyle swimming2.gif|100px]] |- | [[File:LazyVault.gif|100px]] || [[File:LazyVault.gif|100px]] |- | [[File:Liegestuetz02 ani fcm.gif|100px]] || | [[File:Liegestuetz02 ani fcm.gif|100px]] |- | [[File:Weighted, wide-grip pullup video.gif|100px]] || [[File:Weighted, wide-grip pullup video.gif|100px]] |- | [[File:Head lateral gr petrosal nerve.jpg|150px]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YoW_fPQH8Tk l1] [https://www.youtube.com/watch?v=x04mf_v-M7Y l2] [https://www.youtube.com/watch?v=Om4yM2w558A l3] [https://www.youtube.com/watch?v=kBb3RvioHAA l4] [https://www.youtube.com/watch?v=W7W6PxebuMs l5] [https://www.youtube.com/watch?v=yoj7KjqnXCM l6] [https://www.youtube.com/watch?v=_WZEsZQxzGA ejercicios faciales] [https://www.youtube.com/watch?v=L_9kjS8Kuu0 ef2] [http://www.seriesyonkis.com/capitulo/house/unaired-pilot/220735 series tv] |- |rowspan=5 align="center"| [[File:120-cell-inner.gif|90px]] |rowspan=5 align="center"| '''IX ''' '''BREAKER BREAKER''' [[File:Stamps of Germany (DDR) 1987, MiNr 3132.jpg|250px]] || [[File:Freestyle swimming2.gif|100px]] [https://www.youtube.com/watch?v=VbcyKtZjuuM link 1] [https://www.youtube.com/watch?v=sKIXyvSHr_w mr tutoriales] [https://www.youtube.com/watch?v=iorT9m8QDPg MOLINA] [https://www.youtube.com/watch?v=F5TXNQehVa4 NET GRATIS] [https://www.youtube.com/watch?v=wkcp2qmcW2k WINDOWS 8] || [[File:Freestyle swimming2.gif|100px]] |- | [[File:Noun project 216.svg|100px]] [https://www.youtube.com/watch?v=9Fa1iUjHuuU PUNTEROS]|| [[File:LazyVault.gif|100px]] |- | [[File:Windows logo - 2012 derivative.svg|200px]] [https://www.youtube.com/results?search_query=activar+windows+7+ultimate+o+cualquier+versi%C3%B3n+%2832-64+bits%29+original ACTIVAR WINDOWS 7] [ https://www.youtube.com/watch?v=zJcNzdiePQw SOLEXT] [https://www.youtube.com/watch?v=_wpbLRbs77E REAL.TUTOS] [https://www.youtube.com/watch?v=gT9cRSiNcT0 CANARYTEC] [https://www.youtube.com/watch?v=padK_96MroQ ITUTOS] || | [[File:Liegestuetz02 ani fcm.gif|100px]] |- | [[File:Microsoft Office 2013 logo.svg|120px]] [https://www.youtube.com/results?search_query=activar+office+2010+xp 9460] [https://www.youtube.com/watch?v=SsT5DyXYJlg 1] [https://www.youtube.com/watch?v=_Zoq4SASCc4 140p] [https://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_679060&feature=iv&src_vid=_ZcpycVreWw&v=3JJVKv3wV3s 167p] [https://www.youtube.com/watch?v=g_bN656zBIw 7000p] [https://www.youtube.com/watch?v=z1BdhSG6TG4 s1] [https://www.youtube.com/watch?v=INxgd7q55hY S2] [https://www.youtube.com/watch?v=QI6AM3_uN0c BUENO] |- |[https://www.youtube.com/watch?v=I-9ZFdaiPNk WIN1] [https://www.youtube.com/watch?v=g_bN656zBIw WIN2] [https://www.youtube.com/watch?v=V9nIl1VmX-s WIN3][https://www.youtube.com/watch?v=JikeblQjrx0 acelerar descargas] [https://www.youtube.com/results?search_query=acelerar+internet+windows+xp 17-200 acelerar internet winxp] [https://www.youtube.com/watch?v=025oP64ZqnI acelerar danielitochita] [https://www.youtube.com/watch?v=z1BdhSG6TG4 office 2013 windows xp] || [[File:Windows 8 logo and wordmark.svg|200px]] || [[File:PikiWiki Israel 32304 The Internet Messenger by Buky Schwartz.JPG|120px]] [https://www.youtube.com/watch?v=fFkyX_lA3Z0 acelerara internet] [https://www.youtube.com/watch?v=o0btY42eYds xtreme systems] [https://www.youtube.com/watch?v=y3LYsL5RHFA the ghost hacker]|| [[File:10000 USD note; series of 1934; obverse.jpg|200px]] [https://www.youtube.com/watch?v=VbcyKtZjuuM link 1] [https://www.youtube.com/watch?v=sKIXyvSHr_w mr tutoriales] [https://www.youtube.com/watch?v=zt-E35lOhpo GANAR DINERO] [https://www.youtube.com/watch?v=gcaheCFFvFU V2] [https://www.youtube.com/watch?v=q0D-JbnYpXw GD3] |- |} juwfejg7zmgbszm20gvlx020hug5y2y 0 84535 3706628 3151053 2022-08-09T22:11:14Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} El '''''Romance de don Gaiferos''''' o de ''don Gaiferos de Mormaltán'' ye una [[poesía]] cantable que rellata la [[Camín de Santiago|pelegrinación]] d'un don Gaiferos a [[Santiago de Compostela]]. Créese que foi compuesta nel [[sieglu XIII]]. == Descubrimientu de la obra == [[Ficheru:Faustino_santalices.jpg|miniaturadeimagen|Faustino Santalices tocando la [[Rabil|zanfoña]].]] El testu apaez por escritu per primer vegada nel ensayu ''Galicia'' ([[1888]]) de [[Manuel Murguía]], que afirma que ye una obra d'orixe popular. Con variaciones nel testu, la versión musicada que se conoz na actualidá débese-y al [[Gaita|gaiteru]], investigador y [[Rabil|zanfonista]] Faustino Santalices, que la interpretó en [[1954]] nun recital-homenaxe a [[Ramón Menéndez Pidal]]. Darréu fixo una grabación sonora d'esta obra, con acompañamientu de zanfoña. == Teoríes sobre l'autoría de la obra == Murgía, na so obra, diz: {{Cita|Esperaban al peregrino a la salida de la iglesia apostólica, los cánticos qu'en sus seis puertas entonaban ciegos y juglares, en torno de los cuales se reunía la multitud. (...) En ellos se declaraban los milagros del Apóstol, los sucesos trágicos del tiempo, los hios en que una fe sencilla se recreaba (...). Uno se conserva, que ha llegado hasta nosotros; lo damos como prueba de la importancia que debieron tener, lo damos también como muestra de la poesía tradicional y del pueblo<ref>{{Versalita|Murguía, Manuel}}: ''Galicia. Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia''. 1888, pax. 424.</ref>.}} D'esta miente, pa Murguía, el romance tien un orixe popular, que naz de la tradición poética popular que se mueve alredor del camín y de [[Santiago de Compostela|Compostela.]] Otros investigadores posteriores dirán tamién que, sobremanera pensando nel final del llibru y nel papel destacáu que se-y atribúi al [[obispu]], habría tamién que falar d'una clara influencia [[Ilesia|eclesiástica]], nun intentu de xunir la figura heroica de Gaiferos cola del Apóstol. Sicasí, tamién hai investigadores que dulden de l'autoría popular y de la datación medieval de la obra. El fechu de que Murguía nun apurrió muncha información sobre l'orixe del romance y les circunstancies nes que foi descubiertu, amás que nun hai nengún otru investigador qu'atopara'l mesmu romance o distintes variantes d'él, dan pie a duldes sobre l'autenticidá del orixe del romance. Asina, por casu, Forneiro Pérez fai una defensa clara del orixe "d'autor" de la obra y de la impostura de l'atribución popular: {{Cita|...Murguía sí utilizó otro tipo de textos inventados o manipulados (...) para sostener la singularidad de la balada gallega. Estos textos eran: a) Los creados por él mismo como (...) el conocido ''Don Gaiferos de Mormaltán'' "venerable" muestra de la literatura del Camino de Santiago. (...) El romance no solo es falso, sino que además se inspira en la muy dudosa muerte de Guillermo X de Aquitania ante la tumba del apóstol Santiago. la denuncia de su inautenticidad por parte de los investigadores del Seminario Menéndez Pidal en el ''Catálogo General del Romancero'' (1984) no parece haber sido recogida y comentada públicamente, que nosostros tengamos conocimiento, entre los ''persoeiros'' de la cultura gallega<ref>{{Versalita|Forneiro Pérez, J. L.}}: "El Romancero Gallego: una tradición oral mal conocida", en ''Actes del Col·loqui sobre cançó tradicional''. Reus, setembro 1990, pax. 173.</ref>.}} == Teoría sobre la identidá del protagonista == [[Ficheru:GuillaumeX.jpg|miniaturadeimagen|Muerte de [[Guillermu X d'Aquitania|Guillermu X]].]] Los investigadores coinciden en que'l personaxe históricu que s'atopa tres lo lliterario ye'l [[duque de Aquitania]] [[Guillermu X d'Aquitania|Guillermu X]], amigu del [[arzobispu]] [[Diego Xelmírez]], y que morrió nel añu [[1137]], en pelegrinación a la tumba del Apóstol.<ref>Deaños Santiago, Carlos: [http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/un-estudio-revela-autentica-personalidad-don-gaiferos/idEdicion-2010-07-13/idNoticia-568404/ «Un estudio revela la auténtica personalidad de Don Gaiferos»] ''[//gl.wikipedia.org/wiki/El_Correo_Gallego El Correo Gallego]'', 13/9/2010.</ref><ref>[http://diariodepontevedra.galiciae.com/noticia/75086/don-gaiferos-de-mormaltan Artigo en Diario de Pontevedra]</ref><ref>Molina, César Antonio: ''Viaje a la Costa da Morte'', páxina 27.</ref> A pesar de que, mientres bastante tiempu pensóse que la figura lliteraria podía ser frutu del tracamundiu ente Guillermu III (Gaiferos) y X (quien pelegrinó delles vegaes a Compostela). Gaiferos sería l'equivalente de ''Walfarius'' o ''Waltharius'' orixinal. El xentiliciu de Mormaltán podría ser una deformación de [[Mont-de-Marsan]] ciudá de la [[Gascuña]], n'[[Aquitania]] y pola que pasaba la vía Lemovicensis, unu de los cuatro caminos franceses de pelegrinación a Santiago. Como recueyen Murguía y otros, hai coincidencia en que'l duque Guillerme morrió ''camín de Compostela.'' Magar hai que dicir que les versiones más antigües y de xuru más fieles al orixinal, dicen que morrió yá antes de llegar a Galicia. Solo les fontes más tardíes afirmen que llegó a Compostela y que, sintiéndose bien enfermu mandó que lo llevaren a la catedral, onde morrió. Esti segundu final podría ser una versión, igual que'l romance, de la leyenda que foi creciendo alredor de la figura histórica del últimu duque de Aquitania. == Testu == Pocos años dempués, en ''La Ilustración Gallega y Asturiana'' publicaron otra versión del romance. Camuda'l primer versu y como protagonista apaez el ''Conde de Montalbán'', una nueva variación de ''Mormaltán''<ref>"El Folk-Lore gallego", ''La Ilustración Gallega y Asturiana, nº 30, ochobre de 1881, pax. 352''</ref> == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Idioma gallegu]] == Enllaces esternos == * "[https://www.youtube.com/watch?v=NgScLX9DV3I Romance de don Gaiferos]", versión musicada por Faustino Santalices. * "[https://www.youtube.com/watch?v=v1CCG8v_3k0 Romance de don Gaiferos]", versión musicada por [[Luar na lubre]] nel discu ''Solsticio''. [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] knjcv7e33uz270kzapmr0r6v6x8pfkf 3706629 3706628 2022-08-09T22:11:32Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Cantar}} El '''''Romance de don Gaiferos''''' o de ''don Gaiferos de Mormaltán'' ye una [[poesía]] cantable que rellata la [[Camín de Santiago|pelegrinación]] d'un don Gaiferos a [[Santiago de Compostela]]. Créese que foi compuesta nel [[sieglu XIII]]. == Descubrimientu de la obra == [[Ficheru:Faustino_santalices.jpg|miniaturadeimagen|Faustino Santalices tocando la [[Rabil|zanfoña]].]] El testu apaez por escritu per primer vegada nel ensayu ''Galicia'' ([[1888]]) de [[Manuel Murguía]], que afirma que ye una obra d'orixe popular. Con variaciones nel testu, la versión musicada que se conoz na actualidá débese-y al [[Gaita|gaiteru]], investigador y [[Rabil|zanfonista]] Faustino Santalices, que la interpretó en [[1954]] nun recital-homenaxe a [[Ramón Menéndez Pidal]]. Darréu fixo una grabación sonora d'esta obra, con acompañamientu de zanfoña. == Teoríes sobre l'autoría de la obra == Murgía, na so obra, diz: {{Cita|Esperaban al peregrino a la salida de la iglesia apostólica, los cánticos qu'en sus seis puertas entonaban ciegos y juglares, en torno de los cuales se reunía la multitud. (...) En ellos se declaraban los milagros del Apóstol, los sucesos trágicos del tiempo, los hios en que una fe sencilla se recreaba (...). Uno se conserva, que ha llegado hasta nosotros; lo damos como prueba de la importancia que debieron tener, lo damos también como muestra de la poesía tradicional y del pueblo<ref>{{Versalita|Murguía, Manuel}}: ''Galicia. Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia''. 1888, pax. 424.</ref>.}} D'esta miente, pa Murguía, el romance tien un orixe popular, que naz de la tradición poética popular que se mueve alredor del camín y de [[Santiago de Compostela|Compostela.]] Otros investigadores posteriores dirán tamién que, sobremanera pensando nel final del llibru y nel papel destacáu que se-y atribúi al [[obispu]], habría tamién que falar d'una clara influencia [[Ilesia|eclesiástica]], nun intentu de xunir la figura heroica de Gaiferos cola del Apóstol. Sicasí, tamién hai investigadores que dulden de l'autoría popular y de la datación medieval de la obra. El fechu de que Murguía nun apurrió muncha información sobre l'orixe del romance y les circunstancies nes que foi descubiertu, amás que nun hai nengún otru investigador qu'atopara'l mesmu romance o distintes variantes d'él, dan pie a duldes sobre l'autenticidá del orixe del romance. Asina, por casu, Forneiro Pérez fai una defensa clara del orixe "d'autor" de la obra y de la impostura de l'atribución popular: {{Cita|...Murguía sí utilizó otro tipo de textos inventados o manipulados (...) para sostener la singularidad de la balada gallega. Estos textos eran: a) Los creados por él mismo como (...) el conocido ''Don Gaiferos de Mormaltán'' "venerable" muestra de la literatura del Camino de Santiago. (...) El romance no solo es falso, sino que además se inspira en la muy dudosa muerte de Guillermo X de Aquitania ante la tumba del apóstol Santiago. la denuncia de su inautenticidad por parte de los investigadores del Seminario Menéndez Pidal en el ''Catálogo General del Romancero'' (1984) no parece haber sido recogida y comentada públicamente, que nosostros tengamos conocimiento, entre los ''persoeiros'' de la cultura gallega<ref>{{Versalita|Forneiro Pérez, J. L.}}: "El Romancero Gallego: una tradición oral mal conocida", en ''Actes del Col·loqui sobre cançó tradicional''. Reus, setembro 1990, pax. 173.</ref>.}} == Teoría sobre la identidá del protagonista == [[Ficheru:GuillaumeX.jpg|miniaturadeimagen|Muerte de [[Guillermu X d'Aquitania|Guillermu X]].]] Los investigadores coinciden en que'l personaxe históricu que s'atopa tres lo lliterario ye'l [[duque de Aquitania]] [[Guillermu X d'Aquitania|Guillermu X]], amigu del [[arzobispu]] [[Diego Xelmírez]], y que morrió nel añu [[1137]], en pelegrinación a la tumba del Apóstol.<ref>Deaños Santiago, Carlos: [http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/un-estudio-revela-autentica-personalidad-don-gaiferos/idEdicion-2010-07-13/idNoticia-568404/ «Un estudio revela la auténtica personalidad de Don Gaiferos»] ''[//gl.wikipedia.org/wiki/El_Correo_Gallego El Correo Gallego]'', 13/9/2010.</ref><ref>[http://diariodepontevedra.galiciae.com/noticia/75086/don-gaiferos-de-mormaltan Artigo en Diario de Pontevedra]</ref><ref>Molina, César Antonio: ''Viaje a la Costa da Morte'', páxina 27.</ref> A pesar de que, mientres bastante tiempu pensóse que la figura lliteraria podía ser frutu del tracamundiu ente Guillermu III (Gaiferos) y X (quien pelegrinó delles vegaes a Compostela). Gaiferos sería l'equivalente de ''Walfarius'' o ''Waltharius'' orixinal. El xentiliciu de Mormaltán podría ser una deformación de [[Mont-de-Marsan]] ciudá de la [[Gascuña]], n'[[Aquitania]] y pola que pasaba la vía Lemovicensis, unu de los cuatro caminos franceses de pelegrinación a Santiago. Como recueyen Murguía y otros, hai coincidencia en que'l duque Guillerme morrió ''camín de Compostela.'' Magar hai que dicir que les versiones más antigües y de xuru más fieles al orixinal, dicen que morrió yá antes de llegar a Galicia. Solo les fontes más tardíes afirmen que llegó a Compostela y que, sintiéndose bien enfermu mandó que lo llevaren a la catedral, onde morrió. Esti segundu final podría ser una versión, igual que'l romance, de la leyenda que foi creciendo alredor de la figura histórica del últimu duque de Aquitania. == Testu == Pocos años dempués, en ''La Ilustración Gallega y Asturiana'' publicaron otra versión del romance. Camuda'l primer versu y como protagonista apaez el ''Conde de Montalbán'', una nueva variación de ''Mormaltán''<ref>"El Folk-Lore gallego", ''La Ilustración Gallega y Asturiana, nº 30, ochobre de 1881, pax. 352''</ref> == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Idioma gallegu]] == Enllaces esternos == * "[https://www.youtube.com/watch?v=NgScLX9DV3I Romance de don Gaiferos]", versión musicada por Faustino Santalices. * "[https://www.youtube.com/watch?v=v1CCG8v_3k0 Romance de don Gaiferos]", versión musicada por [[Luar na lubre]] nel discu ''Solsticio''. [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] nzsff3krs365aqdwps8lcs9dgifzg18 0 90446 3706634 3699400 2022-08-09T22:13:27Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} La '''historia de la música''' ye l'estudiu de les distintes tradiciones na [[música]] y el so orde nel mundu. Puesto que toa [[cultura]] conocida tuvo dalguna forma de manifestación musical, la historia de la música abarca a toles sociedaes y dómines. Nun se llinda —como ye habitual en dellos ámbitos académicos— a occidente, onde de cutiu s'utiliza la espresión «historia de la música» pa referise puramente a la historia de la música europea y la so evolución nel mundu occidental. La música d'una determinada sociedá ta estrechamente rellacionada con otros aspeutos de la so cultura, como la so organización [[economía|económica]], el so desenvolvimientu teunolóxicu, tradiciones, creencies relixoses, etcétera. Nel so sentíu más ampliu, la música naz col ser humanu, y yá taba presente, según dellos estudios, muncho primero de la migración de los primeros grupos que dexaron África, fai más de 50&nbsp;000&nbsp;años.<ref>Wallin, Nils Lennart; Steven Brown, Björn Merker: [https://books.google.com/books?id=vYQEakqM4I0C&printsec=frontcover ''The origins of music''.] ISBN 0-262-73143-6</ref> Ye por tantu una manifestación cultural universal. == Música na Prehistoria (50 000 e.C. -5000 e.C. ) == {{AP|Música na prehistoria}} Demostróse la íntima rellación ente la especie humana y la música, y ente que delles interpretaciones tradicionales venceyaben el so surdimientu a actividaes intelectuales venceyaes al conceutu de lo sobrenatural (faciéndola cumplir una función de finalidá supersticiosa, máxica o relixosa), anguaño rellacionar colos rituales d'apareyamientu y col trabayu coleutivu.<ref>[[Marvin Harris]]: ''La nuesa Especie''.<br />[[Juan Luis Arsuaga]]: ''El collar del Neandertal'', y ''L'enigma de la esfinxe''.</ref> Pal home primitivu había dos señales que evidenciaban la separación ente vida y muerte: el movimientu y el soníu. Los ritos de vida y muerte desenvolver nesta doble clave. Nel llamáu [[arte prehistórico]] danza y cantar fúndense como símbolos de la vida ente qu'apaciguadura y silenciu confórmense como símbolos de la muerte. L'home primitivu atopaba música na naturaleza y na so propia voz. Tamién aprendió a valise de rudimentarios oxetos (güesos, cañes, tueros, conches...) pa producir soníos. Hai constancia de qu'escontra'l 3000 e.C. en [[Sumeria]] yá cuntaben con instrumentos de percusión y cuerda (llira y arpa). Los cantares cultos antiguos yeren más bien llamentos sobre testos poéticos. Na [[prehistoria]] apaez la música nos rituales de caza o de guerra y nes fiestes onde, alredor del fueu, danzar hasta l'escosamientu. La música ta basada principalmente en ritmos y movimientos qu'asonsañen a los animales. Les manifestaciones musicales del home consisten na exteriorización de los sos sentimientos al traviés del soníu emanado de la so propia voz y col fin d'estremalo de la fala qu'utiliza pa comunicase con otros seres. Los primeros instrumentos fueron oxetos, instrumentos o'l mesmu cuerpu del home que podíen producir soníos. Estos instrumentos podemos clasificalos en: ''a)'' '''Autófonos''': aquellos que producen soníos per mediu de la materia cola que tán construyíos. Son instrumentos de percusión; por casu, güesu contra piedra. ''b)'' '''Membranófonos''': serie de instrumentos más senciellos que los construyíos pol home. Tambores: fechos con una membrana tirante, sobre una nuez de cocu, un recipiente cualesquier o una verdadera y auténtica caxa de resonancia. ''c)'' '''Cordófonos''': son aquellos de cuerda; por casu, l'arpa. ''d)'' '''Aerófonos''': el soníu aniciar nellos por vibraciones d'una columna d'aire. Unu de los primeros instrumentos ye la flauta, nun principiu construyida con un güesu con furacos. === Oríxenes de la música === Ye difícil precisar con exactitú l'orixe de la música y enmarcalo nuna dómina precisa de la historia. L'orixe de la música, entiéndese como la creación de soníos complexos. == Mundu antiguu (5000 e.C. -476&nbsp;d.&nbsp;C.) == {{AP|Música na Antigüedá}} === Antiguu Exiptu y Mesopotamia === La música n'Exiptu tenía avanzaes conocencies que yeren acutaos pa los sacerdotes. Nel [[Imperiu Nuevu (Exiptu)|Imperiu Nuevu]] utilizaben yá la escala de siete sonidos. Esti pueblu cuntó con un instrumentario ricu y variáu; dalgunos de los más representativos son l'arpa como instrumentu de cuerdes y l'oboe doble como instrumentu de vientu. En Mesopotamia los músicos yeren consideraos persones de gran prestíu; acompañaben al monarca non solo nos actos de cultu, sinón tamién nes suntuoses ceremonies de palaciu y nes guerres. L'arpa ye unu de los instrumentos más apreciaos en Mesopotamia. La espresión musical de Mesopotamia ye considerada orixe de la cultura musical occidental. === Antigua Grecia === [[Ficheru:IndoGreekBanquet.JPG|thumb|Escena d'una llacuada escontra'l sieglu&nbsp;II e.C. Esti baxorrelieve vien de la [[cultura indogriega]]. Yera habitual atopar a un músicu tocando una [[siringa (instrumentu musical)|siringa]] o similar. ''Ancient Oriental Museum'' de [[Tokiu]].]] Na [[Antigua Grecia]], la música viose influyida por toles civilizaciones que la arrodiaben, dada la so importante posición estratéxica. Cultures como la [[Mesopotamia|mesopotámica]], [[Etruscos|etrusca]], [[Historia d'Exiptu|exipcia]] o inclusive les indoeuropees fueron d'importante influencia tantu nes sos músiques como nos sos instrumentos musicales. Los griegos daben muncha importancia al valor educativo y moral de la música. Por ello ta bien rellacionada col [[poema épicu]]. Apaecen los [[bardu (oficiu)|bardos]] o [[Aedo (poeta)|aedos]] que, acompañaos d'una llira, analayen de pueblu en pueblu pedimiando y guardando memoria oral de la historia de Grecia y les sos lleendes. Foi entós cuando se rellacionó la música estrechamente cola [[filosofía]]. Los sabios de la dómina resalten el valor cultural de la música. [[Pitágores]] considerar «una medicina pa l'alma», y [[Aristóteles]] utilizar pa llegar a la catarsis emocional. Darréu apaez n'[[Atenes]] el [[ditirambu]], cantares empobinaos a [[Dionisos]], acompañaos de dances, y l'[[aulós (instrumentu musical)|aulós]], un instrumentu paecíu a la flauta. Surden coles mesmes [[drama|drames]], [[traxedia|traxedies]] y [[comedia|comedies]] d'una manera combinada pero ensin perder la danza, la música y la poesía. Los principales instrumentos utilizaos en Grecia fueron la [[llira (instrumentu musical)|llira]], la [[cítara]], l'[[aulós (instrumentu)|aulós]], la [[siringa (instrumentu musical)|siringa]] (tamién llamada [[flauta de Pan]], pola so creación mitolóxica qu'arreya a [[Pan (mitoloxía)|Pan]] y [[Siringa (mitoloxía)|Siringa]]), dellos tipos de tambores como por casu el [[tympanon]] (siempres en manes de muyeres), el [[crótalo]], el [[címbalu]], el [[sistro]] y les [[castañueles]]. === Antigua Roma === [[Ficheru:Euterpe sarcophagus Louvre Ma475.jpg|thumb|110px|[[Euterpe]] con una [[flauta]]. ''Sarcófagu de les [[musa|muses]]''. [[Muséu del Louvre]], en [[París]].]] Roma conquistó Grecia, pero la cultura d'ésta yera bien importante y, anque dambes cultures fundiéronse, Roma nun apurrió nada a la música griega. Eso sí, evolucionó a la manera romana, variando n'ocasiones la so estética. Davezu utilizábase la música nes grandes fiestes. Yeren bien valoraos los músicos virtuosos o famosos, añediendo aguaes humorístiques y distendíes a les sos actuaciones. Estos músicos vivíen d'una manera [[bohemia (cultura)|bohemia]], arrodiaos siempres de fiestes. Nos [[teatru romanu|teatros romanos o anfiteatros]] representábense [[comedia griega|comedies al estilu griegu]]. Los autores más famosos fueron ente otros [[Plauto]] y [[Terencio]]. La traxedia tuvo trescendencia siendo'l so máximu cultivador [[Séneca]]. La música tenía un papel trascendental nestes obres teatrales. A partir de la fundación de Roma asocede un finxu musical, los ''ludiones''. Estos yeren unos actores d'orixe etruscu que baillaben al ritmu de la ''[[tibia (instrumentu musical)|tibia]]'' (una especie de ''[[aulo (instrumentu musical)|aulós]]''). Los romanos intenten asonsañar estos artes y añeden l'elementu de la música vocal. A estos nuevos artistes denominóse-yos ''histriones'' que significa ''baillarinos'' n'etruscu. Nenguna música d'esti estilu llegó hasta nós salvo un pequeñu fragmentu d'una comedia de Terencio. Cuando l'imperiu romanu consolídase, llega la inmigración qu'arriquez considerablemente la cultura romana. Fueron relevantes les aportaciones de Siria, Exiptu y les que proveníen de la Península Ibérica, actual España. Vuelven apaecer antiguos estilos como la ''citarodia'' (versos con cítara) y la ''citarística'' (cítara sola virtuosa). Yeren habituales los certámenes y competiciones nesta disciplina. === La música na China Antigua: simboloxía y testura na música tradicional china === {{AP|Cultura de China}} [[Ficheru:Ancient Chinese instrumentalists.jpg|thumb|300px|Representación de los instrumentos tradicionalmente utilizaos na música tradicional china.]] Dende los tiempos más antiguos, en China la música yera tenida en máxima considerancia. Toles dinastíes dedíquen-y un apartáu especial. Entá güei la música China ta trescalada de la tradición secular, llexendaria y misteriosa d'una de les filosofíes más antigües del mundu. [[Ficheru:Mandarin tones in musical notation.svg|thumb|300px|Representación d'una cadencia típica na música china.]] La esplicación acústica que sofita esti sistema musical ye'l de la quinta soplada. Si soplamos con fuercia nun tubu zarráu, correspondiente, por casu, a ''fa₄'' va llograse una quinta xusta cimera, ye dicir ''do₅''. Pero esti ''do₅'' tamién puede llograse soplando de normal n'otru tubu que mida dos tercios del llargor del primeru. Al cortase un tercer tubu, que mida dos tercios de ''do₅'' va llograse una quinta xusta cimera a ''do₅'', esto ye, ''sol₅''. Como esti soníu ta bien alloñáu de ''huang-chung'', dóblase'l so llargor y llógrase ''sol₄'', yá que la rellación doble correspuende a la octava. Pero los teóricos chinos diéronse cuenta de que podíen llograr esi mesmu ''sol₄'', cortando un tubu que midiera cuatro tercios de ''do₅''. Trabayando asina, y siempres socesivamente con rellacionar dos tercios y cuatro tercios, llegaron a la escala de los 12&nbsp;lu, cola cual algámase la octava. Non la octava xusta, a éstes una y bones la razón 1:2 nunca equival a la ecuación 12&nbsp;2/3. Llograron entós, una escala dodecafónica de temperamentu desigual. El peligru d'esta escala cíclica ye que, por más precuros que s'adopten, les fracciones fáense cada vez más complicaes y irreductibles a númberos enteros. Si damos el númberu ochenta y uno al ''huang-chung'' y aplicámos-y el principiu cíclicu (2/3-4/3) al llegar al sestu lu empiecen númberos con fracciones, y cada vez se faen más complicaes les ecuaciones a realizar: ''81-54-72-48-64-42,666-56,888-etc.'', meros lu pa la so escala avezada. [[Ficheru:ChinesischesTonsystemGesamt2.png|thumb|350px|Sistema tonal chinu tradicional.]] Nel sieglu IV e.C. los teóricos chinos trataron d'archivar les quintes p'algamar la octava, esto ye, intentaron el temperamentu igual, pero solu nel añu 1596 el príncipe Tsai-Yu propón afinar los tubos según un principiu equivalente al temperamentu igual. Cada vez qu'un tubu masculín produz unu femenín, el masculín, ye maríu y el femenín esposa. Cada vez qu'un tubu femenín produz unu masculín, el tubu femenín ye la madre y el masculín el fíu. Los cinco primeros soníos del ciclu de quintes constitúin la escala avezada básica, pentatónica anhemitonal (ensin semitonos). == Música de la Edá Media (476-1450) == {{AP|Música medieval}} {{AP|Compositores medievales|l1=Compositores medievales}} Los oríxenes de la música medieval confundir colos últimos desarrollos de la música del periodu tardíu romanu. La evolución de les formes musicales apegaes al cultu resolver a finales del [[sieglu VI]] nel llamáu [[cantar gregoriano]]. La música [[Monodia (música)|monódica]] profana empezó colos llamaos cantares de [[Goliardos (lliteratura)|goliardos]] (ss. [[Sieglu XI|XI]] y [[Sieglu XII|XII]]) y algamó la so máxima espresión cola música de los ''menestrelli'', [[xuglar]]es, [[trovador]]es y [[troveru|troveros]], xunto a los ''[[minnesinger]]'' alemanes. Cola apaición nel [[sieglu XIII]] de la [[escuela de Notre Dame|escuela de Nôtre-Dame]] de París, la [[polifonía]] algamó un altu grau de sistematización y esperimentó un gran tresformamientu nel [[sieglu XIV]] col llamáu [[Ars Nova]], que constituyó la base de la que se sirvió'l [[Humanismu renacentista|humanismu]] pal procesu que remató na [[música del Renacimientu]]. === La música na Ilesia católica primitiva === {{AP|Ritu llitúrxicu católicu}} [[Constantín I el Grande|Constantino]] dio llibertá de cultu a los cristianos en Roma col Edictu de Milán escontra l'añu 325&nbsp;d.&nbsp;C. Esti nuevu espíritu de llibertá impulsó a los primeres [[cristianu|cristianos]] a allabar a [[Dios]] per mediu de cantaraes. Estos cristianos primixenios, buscando una nueva identidá nun deseyaben utilizar los estilos musicales predominantes paganos de la Roma d'aquella dómina. Pa unificar los criterios musicales cristianos, San Pedro introdució melodíes orientales. Cabo recordar que la música en Grecia alcuéntrase más rellacionada con Asia que con Europa. Los [[Llibru de los Salmos|Salmos]] son cantares llitúrxicos conteníos nel ''[[Antiguu testamentu]]'' dientro del ''[[Llibru de los salmos]]'', ellos son d'orixe [[idioma hebréu|hebréu]] y los [[himnu|himnos]] son cantares d'allabancia de tradición helénica. Son estes formes de música d'orixe oriental y basaes nuna melodía cantada solo cola voz humana y ensin acompañamientu instrumental de nengún tipu, les que dieron forma a la música dende entós y hasta principios del segundu mileniu. Nun documentu escritu por [[Plinio el Mozu]] col enfotu de informar al emperador [[Traxanu]] alrodiu de los costumes de los cristianos, atopamos una interesante referencia de la so música: «... ellos (los cristianos) teníen el costume d'axuntase nun día específicu a l'alba, p'allabar a [[Cristu]] como si d'un dios tratárase, con un cantar alterno». El cantar alterno ye aquel que se desenvuelve ente dos coros, unu de los cualos canta una estrofa y l'otru respuéndelu. Na lliturxa católica conózse-y como [[antífona]], y puede cantase cola participación de dos coros o d'un solista y la congregación. [[Ambrosio de Milán|San Ambrosio]], obispu de Milán, introdució en [[Antioquía]] cantaraes en forma d'antífona. Compunxo al empar himnos. Los sos himnos xuntu con otros yá esistentes llueu s'arrobinaron por toa Italia. Por cuenta de les frecuentes amenaces contra'l [[Imperiu romanu]] per parte de les tribus bárbares esistió un gran baturiciu que provocó una dispersión de les melodíes y l'alteración de les mesmes en cada rexón. === El cantar gregoriano === {{AP|Cantar gregoriano}} El cantar gregoriano ye un cantar llitúrxico de la Ilesia católica. Ye utilizáu como espresión y mensaxe dientro del cultu y coles mesmes como mediu d'espresión relixosa. Les principales carauterístiques xenerales d'esti estilu musical son les siguientes: de normal son obres d'autor desconocíu, son cantaes solo por homes, [[monofonía|monódicas]] cantaes [[a capella]] ensin ornamientos instrumentales, son obres escrites en [[llatín]] cultu, el [[ritmu]] ye llibre, l'[[ámbitu (música)|ámbitu]] de la so interpretación ye amenorgáu a poques persones, la [[melodía]] muévese [[graos conxuntos]] y los llamaos '''ocho modos gregorianos''', tien forma de diálogu oratoriu de rezos y pollo son cantares austeros. Estos cantares monódicos pueden clasificase según: el momentu de la lliturxa o del día nel que son interpretaes, según el ''[[incipit]]'' lliterariu pueden ser himnos, salmos, cantaraes d'allabancia, etc.; según el modelu d'interpretación, si son de tracto solista o congregatorio, antifonal (alternación de dos coros), responsorios de solista y coru o d'estilu coral direutu. ==== Otros tipos de cantar ==== * [[Cantar ambrosiano]] propiu de la [[lliturxa ambrosiana]] o milanesa: cantar de finales del sieglu IV, que crean l'himnu ya inflúi nel cantar gregoriano que va ser el nuevu cantar oficial. * [[Cantar hispánico]] o mozárabe propiu de la [[lliturxa mozárabe|lliturxa del mesmu nome]]: cantar calteníu nes rexones d'[[Al-Ándalus]], los centros van ser [[Córdoba (España)|Córdoba]], [[Sevilla]], [[Toledo]] y [[Zaragoza]]. En 1076, ye sustituyíu pol cantar gregorianu, menos naquelles ciudaes que solicitaben una dispensa pa caltener el so propiu cantar, como foi la ciudá de Toledo. * [[Galicanismu|Galicanu]]: cantar propio de la Ilesia franca que foi sustituyíu pola lliturxa romana. ===== Ver tamién ===== * [[Lliturxa católica]] * [[Secuencia (lliturxa)]] * [[Misa (música)]] * [[Cantar mozárabe]] == Música del Renacimientu (1450-1600) == {{AP|Música renacentista}} {{AP|Compositores renacentistes|l1=Compositores del Renacimientu}} === Escuela flamenca === Ye na [[rexón flamenca]] (nos [[Países Baxos]]) onde, pol so desenvolvimientu económicu, la polifonía recibió un mayor impulsu y algamó la so máxima rellumanza ente los sieglos XV y XVI. Los músicos de [[Flandes]] llueu s'estremaron por una téunica de contrapuntu escelsa, y una inspiración cuasi-divina. En poco tiempu, esto viose reflexáu nuna mayor influencia per parte de los músicos flamencos en toos o casi tolos centros musicales d'Europa. Onde había polifonía podía atopase a un músicu flamencu. Esto viose, amás, potenciáu gracies a la edificación d'enormes catedrales onde foi creada una gran cantidá de ''schola cantorum''. Yá pa finales de sieglu XV, apaeció na escena musical un gran personaxe, de quien se diz salvó a la música polifónica de los designios del santu padre: [[Josquin Des Pres]]. Anque de nacionalidá francesa, vivió dende bien nueva n'Italia. Col so estilu cautivó a más d'unu, amosó gran maestría nel manexu del [[contrapuntu]] y fixo usu del [[semitonu]]. Dizse que Des Pres escribía tan solo cuando-y daba la gana: daqué raru na so dómina y l'empiezu d'una gran llibertá pa los compositores. === Música renacentista francesa === La [[chanson]], música de tipu cordal que va desaguar nel [[madrigal (música renacentista)|madrigal]]. Nél destaquen [[Pierre Attaignant]], [[Clement Janequín]] y [[Claude Le Jeune]] (1528-1600). Les peculiaridaes d'esti compositores son l'enorme rellumu y fuercia rítmico que dan a la so música un calter descomanadamente estravertíu, estremar por tener realismu espresivu, describe la naturaleza y resalta la espresión del testu; unu de los sos esponentes ye Clement Janequin. Escribió un de los cantares populares llamáu ''L'Ahutte''. Esta melodía describe escenes de cacería, cuadros de batalla, parllotéu de muyeres y el dir y venir de la xente de los mercaos. Describir como si quixera pintalos nun frescu p'amosar na vida común. El cantar de la reforma relixosa aplicar a melodíes de cantares populares y utilízase pal serviciu relixosos onde interveníen grandes grupos de persones. [[Xuan Calvino]] utilizó esi cantar masivo al unísonu y harmonizar a cuatro voces. === Música renacentistes italianes === La música italiana viose condicionada pol papel qu'ocuparon el compositores flamencos como: [[Adrián Willaert]] y los sos discípulos que tresplantaron l'estilu polifónicu holandés. En menos d'un sieglu, Italia reemplazó a los Países Baxos como centru de la vida musical europea. Esistíen dos tipos de formes musicales: * la ''[[fróttola]]'', que yera un tipu de cantar estróficu, silábicamente musicalizada a cuatro voces, con esquemes rítmicos marcaos, harmoníes diatóniques y un estilu homófonu cola melodía na voz cimera. Tien dellos subtipos como la ''barzelleta'', el ''capitolo'', el ''estrambotto'', etc. Solíase executar cantando la voz cimera y tocar les otres trés voces a manera d'acompañamientu. Los sos testos yeren amatorios y satíricos. Los sos principales compositores fueron italianos. * la ''[[lauda (música)|lauda]]'', contrapartida relixosa de la ''fróttola''; cantar en xuntes relixoses semipúbliques ''a capella'', o con instrumentos que tocaben los trés voces cimeres. Yera nel so mayor parte silábica y homófona, cola melodía na voz cimera, llamada música. === Música renacentista inglesa === Na música de la renacencia inglesa, destácase'l compositor William Byrd, quien desempeñó un papel crucial na música de clave; otru compositor d'alta relevancia ye John Dowland, compositor d'arrogantes y reconocíes melodíes pa llaúd. === Música renacentista alemana === Mientres el sieglu XVII, Alemaña vivía la guerra de los 30 años, el Sacru Imperiu Xermánicu a cargu del Emperador Felipe II y del so hermanu Fernandu I, enfrentaba una guerra contra'l protestantismu n'Alemaña, por tantu les artes n'Alemaña sufríen una fuerte represión per parte del cleru antes y mientres la guerra; ente otros, nun yera dexáu componer n'alemán, sicasí diose la paz de Westfalia, pola intervención del cardenal Richelieu na guerra, y les artes floriaron n'Alemaña, ente los primeros compositores en destacar tán [[Esaías Reusner]], [[Johann Pachelbel]] y [[H. Schütz|Heinrich Schütz]], anque estos nun escribieron la música relixosa n'alemán, unu de los primeres en componer n'alemán fueron los organistes [[Johann Sebastian Bach]] y [[Diderik Buxtehude]]. === Música renacentista española === Como nes lletres, el sieglu XVI ye tamién el [[Sieglu d'Oru]] de la música española. Destaquen les obres de los compositores [[Tomás Luis de Victoria]], [[Cristóbal de Morales]] y [[Francisco Guerrero]]. Ente les obres más importantes de la renacencia destáquense: el ''[[Cancioneru de palaciu]]'', música de la corte de los Reis Católicos (Sabela I de Castiella y Fernandu II d'Aragón), el cancioneru ''[[Al-Ándalus]]'', los llibros en cifres pa [[vihuela española|vihuela]] d'[[Alonso Mudarra]], el compositores [[Luis de Narváez]], [[Gaspar Sanz]] y el [[madrigalista]] [[Juan del Encina]]. == Música del periodu de la práutica común o "clásica" (1600-1900) == === Barrocu (1600-1750) === {{AP|Música barroca|l1=Corriente musical del periodu barrocu}} {{AP|Compositores del Barrocu|l1=Músicos barrocos}} La música barroca ye'l periodu musical qu'apodera a Europa mientres tol sieglu XVII y primer metá del siguiente, siendo reemplazada pol clasicismu hacia 1750-1760. Considérase que nació n'Italia y algamó la so máxima rellumanza n'Alemaña mientres el barrocu tardíu. Ye unu de los periodos más ricos, fértiles, creativos y revolucionarios de la historia de la música. Nesti periodu desenvolviéronse nueves formes y operáronse grandes meyores téuniques tantu na composición como nel virtuosismu; asina tenemos: cromatismu, espresividá, baxu cifráu y baxu continuu, intensidá, ópera, oratoriu, cantata, sonata, tocata, suite, fuga y la sinfonía. ==== El baxu continuu ==== Tamién llamáu so cifráu, designa'l sistema d'acompañamientu escurríu a empiezos del periodu barrocu, y ye amás un sistema estenográfico o taquigráficu d'escritura musical. Como téunica de composición dexaba al compositor trazar tan solo la contorna de la melodía y el baxu cifráu, dexando les voces medies, esto ye el rellenu harmónicu, a la invención del continuista. La execución del continuu rique dos instrumentistes: un instrumentu melódicu grave (viola, gamba, violoncelo, contrabaxu, fagó, etc.) qu'executa les notes del baxu y un instrumentu harmónicu (laud, clavecín, órganu) a cargu del continuista, quien desendolca improvisadamente les harmoníes, acordies coles cifres del baxu cifráu, na forma d'acordes arpexos o otres figuraciones, tou ello de conforme al estilu y les necesidaes espresives del testu musical. ==== El sistema tonal ==== El sistema tonal foi una evolución dende los postreros maestros de la música medieval hasta la so máxima rellumanza dende Bach a los últimos compositores tonales del [[posromanticismo]]. Nos sos empiezos, definióse una harmonía musical compuesta por siete asuntos distintos: les notes, los intervalos, los xéneros, los sistemes d'escala, los tonos, la modulación y la composición de melodíes. === Barrocu tempranu (1600-1650) === La música n'Italia mientres los sieglos XVI, XVII y principios del XVIII taba viviendo'l so apoxéu y amás taba en busca de la máxima rellumanza artística, de lo escelso a lo sublime; la gayola de lo relixoso apostar ente lo humano y lo divino nel campu de batalla que yera'l Barrocu. El ''theatrum mundi'' italianu vivía sol preceptu de ''«delectare et movere»'' (‘allantar y emocionar'). La ''sprezzatura'' italiana, daba pasu a lo que sería'l más grande espectáculu de la voz humana: la [[ópera]]. El [[alcuerdo grosso]] italianu y la [[orquesta italiana]] fueron el prototipu de composición y d'execución a siguir por toa Europa occidental. Los [[castrati]] xueguen un rol preponderante mientres el Barrocu italianu, yeren el Barrocu humanu, lo formoso estravagante y al empar lo grotesco, lo confuso o manierista, lo bello colo monstruoso, la moral y l'escayencia contra la rellumanza suprema de la sociedá de la Italia barroca ([[Caffarelli]], [[Senesino]], [[Carestini]]) inmortalizados por una voz que trescendía'l conceutu de «perfeición», qu'inclusive a dalgunos llevó a la llocura. El ''[[violino]]'' italianu, una puesta n'escena del manierismu barrocu, yera un vehículu más pal virtuosismu del ejecutante que del compositor, que namái indicaba pautes que los intérpretes tomaben con gran llibertá. Exemplos d'esta dómina son los dolce conciertos de [[Pietro Locatelli]], y el ''alcuerdo grosso'' d'[[Arcangelo Corelli]]. * [[Jan Pieterszoon Sweelinck]] (1562-1621). * [[Claudio Monteverdi]] (1567-1643) foi un perimportante compositor italianu, unu de los primeres en desenvolver los recursos barrocos, los qu'aplicó estensamente a la ópera, el madrigal y la música relixosa. Dominó tantu los nuevos estilos d'empiezos del sieglu&nbsp;XVII, como los más avanzaos recursos de la [[polifonía francu-flamenca]]. Participó intensamente nel desenvolvimientu de la ópera veneciana. Compunxo gran cantidá de música relixosa y más de 250&nbsp;madrigales. Gran parte de les sos óperes perdiéronse. Caltiénense solu trés ''Orfeo'' (1607), ''El regresu de Ulises'' y la 'Coronación de Popea'' (1624). Monteverdi sobresalió pola so llibertá creadora nel usu de les formes, estilos y testures antigües y nueves, del poder espresivu de l'harmonía y les disonancies y del poder caracterizador de los instrumentos de la orquesta. * [[Girolamo Frescobaldi]] (1583-1643). * [[Heinrich Schütz]] (1585-1672). === Barrocu mediu (1650-1700) === * [[Jean Baptiste Lully]] (1632-1687). * [[Dietrich Buxtehude]] (1637-1707). * [[Johann Pachelbel]] (1653-1706). * [[Arcangelo Corelli]] (1653-1713), compositor y violinista italianu, unu de los primeres grandes impulsores de la escuela italiana del violín y de la música instrumental n'Italia. Foi unu de los creadores de la forma llamada [[alcuerdo grosso]]. Compunxo tamién [[Sonates]] tantu de cámara como d'ilesia. Corelli foi unu de los primeros compositores qu'aplicó sistemáticamente los procedimientos derivaos del Sistema tonal. * [[Henry Purcell]] (1659-1695). * [[Alessandro Scarlatti]] (1660-1725). === Barrocu tardíu (1700-1750) === [[Ficheru:JSBach.jpg|thumb|150px|Bach ye unu de los compositores más importantes de la música universal y el visu de la era barroca.]] El barrocu na música, al contrariu d'otres cañes del arte, pervive un pocu más nel tiempu y estiéndese hasta la década de los 50 y 60 del sieglu XVIII, cuando muerren los postreros grandes esponentes de la dómina barroca: [[Antonio Vivaldi]], [[Georg Philipp Telemann]], [[Jean Philippe Rameau]], [[Johann Sebastian Bach]], [[Doménico Scarlatti]] y [[Georg Friedrich Händel]]. La última xeneración importante nacen toos ente 1668 y 1685 onde munchos d'ellos representen el cenit nacional y de la era nel país onde vivieron: Vivaldi n'Italia, Bach y Telemann n'Alemaña, Händel n'Inglaterra, Rameau y Couperin en Francia y Scarlatti n'España. Anque dalgunos d'ellos non solo apéguense a la so escuela nacional y faen una síntesis y resume de toles escueles como ye'l casu de Bach, Handel y Telemann, toos nacíos n'Alemaña, anque Handel colar a Italia en 1706 pa nun volver enxamás y asitiándose n'Inglaterra en 1713 hasta la so muerte, convirtiéndose'l mayor esponente de la escuela inglesa. Ye con esta xeneración alemana, especialmente por Bach, cuando'l mundu musical xermánicu convertir na patria musical de primer orde, superando Italia y moviendo en ser la máxima potencia musical, que durara hasta principios del sieglu XX, dende Bach hasta Schonberg y la segunda escuela de Viena. Nesta última etapa del barrocu, qu'empieza hacia 1700-1710 cuando esta xeneración empieza a ser activa nel mundu musical de la dómina, la música adquier y avanza a una nueva dimensión ensin romper l'estilu barrocu en tolos ámbitos, dende los xéneros y formes, hasta la forma d'escuchar la música pasando polos instrumentos ya instrumentación. El barrocu musical adquier equí un arrogante maduror, apoxéu y una gran refinación inédita nos dos etapes anteriores que va rematar especialmente na obra de Bach y Händel, los dos grandes figures dominantes d'esti periodu. [[Ficheru:Attribué_à_Joseph_Aved,_Portrait_de_Jean-Philippe_Rameau_(vers_1728)_-_001.jpg|thumb|150px|[[Jean Philippe Rameau]] ye'l más importante teóricu musical del sieglu XVIII y xuntu con Bach estableció'l sistema tonal que perduraría hasta'l sieglu&nbsp;XX. Les sos obres son el cume del Barrocu francés.]] La téunica de la polifonía y el contrapuntu entá tien una especial importancia nesta dómina, de forma más notable n'Alemaña y sobremanera en Bach, pero la homofonía adquier cada vez más puxanza ya importancia, conviviendo los dos téuniques mientres delles décades de forma al par mientres esta xeneración de compositores, dalgunos d'ellos como Bach o Handel, apoderándolos con gran maestría. Unu de los finxos más importantes del últimu estilu del Barrocu ye'l definitivu asentamientu de la tonalidá na música occidental con una de les obres más importantes de la música universal, la clave bien temperado BWV 846-893, de Bach, una coleición en dos llibros publicaos en 1722 y 1744 que se compón de 24 preludios y fugues cada llibru nos tonos del sistema tonal, siendo una demostración del sistema tonal que va tar vixente hasta principios del sieglu XX. Nel mesmu añu del primer llibru, 1722, de forma simultánea anque independiente, publicárase tamién el primer gran tratáu del sistema tonal: "Tratáu d'harmonía amenorgada a los sos principios naturales" de [[Jean Philippe Rameau]], qu'anque esti tratáu ye imperfectu, utilizar de referencia hasta principios del sieglu&nbsp;XX. Les formes musicales del barrocu tardíu son práuticamente les mesmes del periodu anterior, pero con pequeñes novedaes que van ser precedentes importantes y van abrir un camín de dalgunos de los xéneros más queríos del clasicismu vienés de la segunda metá d'esi sieglu: El conciertu pa tecláu y la sonata con acompañamientu ensin baxu continuu. [[Ficheru:George_Frideric_Handel_by_Balthasar_Denner.jpg|thumb|150px|Handel ye una gran figura del postreru Barrocu. Les sos óperes son la máxima espresión del xéneru nesa era, siendo conxuntamente con Mozart, el compositor más importante del xéneru nel sieglu&nbsp;XVIII.]] Tocantes a instrumentos, fáense dellos cambeos y dellos instrumentos d'etapes precedentes nun aguanten hasta'l final del barrocu y cayen en desusu muncho primero, el laud y violar la gamba, polo xeneral remplazados por otros más nuevos que nesta dómina algamen una gran puxanza téunica y de prestíu, como'l violín, la guitarra o'l violonchelu. La clave va siguir omnipresente en tola música d'esti periodu rematando la so llarga trayeutoria de los sieglos anteriores nes obres de Bach, Rameau, Händel, y Scarlatti, anque va tar en boga hasta 1770. L'órganu va siguir teniendo un pesu importante n'Alemaña, onde con Bach algama'l so más alta espresión en tola historia. Conforme pasa'l tiempu l'estilu Barrocu, que llevaba yá enforma tiempu como l'estilu dominador de la música occidental, ye refugáu poles xeneraciones posteriores a los postreros grandes esponentes del Barrocu, que practicaren un estilu más senciellu, con apenes contrapuntu, l'estilu Galantiador, en boga dende 1730. La nueva xeneración ilustrada, nacida a partir de 1700, refugar por complicada, recargada, por abusar del contrapuntu, por greba y antigua, y l'estilu quedara apegáu a partir de 1730 a les xeneraciones más vieyes del momentu, escastándose práuticamente ente 1741 y 1767, cola muerte de Vivaldi, Bach, Händel, Rameau y Telemann. == Clasicismu (1750-1800) == {{AP|Música del clasicismu}} [[Ficheru:Joseph Haydn.jpg|thumb|150px|[[Franz Joseph Haydn]]]] Ye l'estilu carauterizáu pola transición de la música barroca escontra una música equilibrada ente estructura y melodía. Ocupa la segunda metá del sieglu XVIII. [[Franz Joseph Haydn]], [[Wolfgang Amadeus Mozart]] y [[Ludwig van Beethoven]] son trés de los sos representantes más destacaos === La orquesta y nueves formes musicales === [[Ficheru:Wolfgang-amadeus-mozart 1.jpg|thumb|150px|[[Wolfgang Amadeus Mozart]]]] * [[Carl Philipp Emanuel Bach]] (1714-1788), foi un músicu y compositor alemán. Ye de cutiu referíu como C. P. Y. Bach. Ta consideráu unu de los fundadores del estilu clásico y uno de los compositores más importantes del periodu galantiador, amás de ser el postreru gran maestru de la clave hasta'l sieglu XX. Carl Philipp Emanuel Bach compunxo ventidós Pasiones, dos oratorios, diecinueve sinfoníes, quince conciertos, unes doscientes obres de cámara y diverses pieces pa tecláu, cantares ya himnos. * [[Franz Joseph Haydn]] (1732-1809), compositor austriacu, una de les figures más influyentes nel desenvolvimientu de la música del clasicismu (c. 1750-1820). En 1755 trabayó pal barón Karl Josef von Fürnberg, dómina en que compunxo los sos primeros cuartetos pa cuerda. En 1759 foi nomáu direutor musical del conde Fernando Maximilian von Morzin. Dende 1761 hasta la so muerte, trabayó al serviciu de los príncipes Esterhazy ―primeru Paul Anton y depués Nikolaus―, onde tuvo a la so disposición una de les meyores orquestes d'Europa. * [[Wolfgang Amadeus Mozart]] (1756-1791), compositor austriacu del periodu clásicu. Unu de los más grandes ya influyentes na historia de la música occidental. Estudió con [[Leopold Mozart]], el so padre, conocíu violinista y compositor que trabayaba na orquesta de la corte del arzobispu de Salzburgu. Dende pequeñu foi neña maravía y un xeniu musical. Dizse que yera'l compositor perfectu, por cuenta de qu'en los sos borradores casi nun se detectaba error dalgunu. Carauterizar por el so estilu senciellu, claro y equilibráu, anque ensin fuxir la intensidá emocional. Na so enorme producción musical (más de 600 obres, a pesar de la so curtia vida) destaquen, ente munchos otros xéneros musicales, los sos conciertos pa pianu y les sos óperes. [[Ficheru:Beethoven.jpg|thumb|150px|[[Ludwig van Beethoven]]]] * [[Ludwig van Beethoven]] (1770-1827), compositor alemán, consideráu unu de los más grandes de la cultura occidental. Formar nun ambiente aparente pal desenvolvimientu de les sos facultaes anque descomanadamente ríxidu. Los sos primeros biltos de talentu musical fueron dirixíos de forma tiránica pola disciplina del so padre, que yera tenor na capiya de la corte. En 1789 Beethoven empezó a trabayar como músicu de la corte pa caltener a la so familia. Les sos primeres obres so tutelar del compositor alemán [[Christian Gottlob Neefe]], especialmente la cantata aciaga pola muerte del emperador José II, amosaben yá una gran intelixencia, y pensóse na posibilidá de que se fora a Viena pa estudiar con Wolfgang Amadeus Mozart. Anque la muerte de Mozart en 1791 fixo qu'estos planes nun pudieren realizase, Beethoven coló a Viena nel añu 1792 pa estudiar col compositor austriacu Joseph Haydn. Beethoven foi reconocíu tantu polos sos principios clásicos como pola so llibertá d'espresión, polo que-y lo asitia como'l postreru de los clásicos y el primeru de los románticos. === Escuela de Mannheim === La escuela más importante mientres el primer clasicismu foi, ensin batura a duldes, la escuela de Mannheim. Nesta ciudá empieza a desenvolvese esta escuela orquestal. A partir de 1740 establezse una orquesta reconocida como la meyor de la dómina onde allegaron los músicos más sobresalientes d'Europa, lideraos pol compositor Johann Stamitz y sobre que'l so modelu y composición estableceríen toles orquestes clásiques del periodu. Esta escuela contribuyó a afitar les formes clásiques y a esplorar y desenvolver los efeutos orquestales qu'hasta entós se llindaron a les obertures de les óperes. Amás estremó la orquesta en dos partes iguales que dialoguen ente sigo. === Otres escueles === La Escuela de Viena. La particularidá d'esta escuela ye l'usu de temes de calter contrastante. Tuvo como representantes a [[Gassmann (músicu)|Florian Leopold Gassmann]], [[Georg Monn]] y [[Georg Christoph Wagenseil]]. La escuela de Berlín. La importancia d'esta escuela anicia en que foi'l primer llugar onde s'empecipia la téunica del desenvolvimientu. Como representante ta [[Carl Philipp Emmanuel Bach]]. === Clasicismu mediterraneu === * [[Luigi Boccherini]] * [[Ferran Sors]] * [[Antonio Soler (compositor)|Antonio Soler]] == Romanticismu (1800-1860) == [[Ficheru:Frederic Chopin photo.jpeg|miniaturadeimagen|150px|[[Frederic Chopin]] foi'l pianista más carauterísticu del periodu y unu de los más importantes compositores del instrumentu]] [[Ficheru:RichardWagner.jpg|miniaturadeimagen|150px|[[Richard Wagner]] foi'l compositor que llevó al so apoxéu'l xéneru de la ópera]] {{AP|Romanticismu}} {{AP|Música del Romanticismu}} === El pianu románticu === * [[Franz Schubert]] (1797-1828), compositor austriacu, gran incomprendido nel so tiempu, que los sos ''[[lieder]]'' (cantares pa voz solista y pianu basaes en poemes alemanes) tán ente les obres maestres d'esti xéneru, y que los sos trabayos instrumentales son una ponte ente'l clasicismu y el romanticismu del sieglu XIX. Escribió obres pa pianu, música sinfónica, relixosa y numberoses óperes. * [[Félix Mendelssohn]] (1809-1847), compositor alemán, una de les principales figures d'empiezos del romanticismu européu del sieglu XIX. A los 9 años debutó como pianista y a los 11 años interpretó la so primer composición. Compunxo la obertura ''Suañu d'una nueche de branu'' cuando tenía 17 años y l'obra que contién la famosa ''[[Marcha nupcial (Mendelssohn)|Marcha nupcial]]'' 17&nbsp;años dempués. Tuvo como profesores al compositor y pianista checu [[Ignaz Moscheles]] y al compositor alemán [[Carl Friedrich Zelter]]. A Mendelssohn atribúyese-y l'haber redescubierto la obra de Johann Sebastián Bach, al estrenar en 1829 el so ''[[BWV 244|Pasión según San Mateo]]''. * [[Frédéric Chopin]] (1810-1849), empezó a estudiar pianu a los cuatro años. Aprendió la téunica del instrumentu práuticamente de forma autodidacta, anque más tarde estudió harmonía y contrapuntu nel conservatoriu de la capital polaca. Tamién foi precoz como compositor: la so primer obra publicada data de 1817. Dende bien nuevu caltuvo estrecha rellación coles altes esferes sociales, ante quien tocaba nes sos xuntes musicales. A los 20 años d'edá dexó la so Polonia natal nun viaxe d'estudios, pero nunca tornó. La so obra carauterizar pol intimismu, la delicadeza, la facilidá melódica, y una revolucionaria téunica d'execución. El pianu foi'l so instrumentu por excelencia, y tuvo gran popularidá ya influencia n'el compositores de la so dómina. * [[Robert Schumann]] (1810-1856), compositor alemán del Romanticismu. Dende neñu, yá demostraba les sos cualidaes musicales, y el so padre sofitar mientres la so formación procurándo-y un profesor de pianu. La dedicación a la so carrera musical viose atayada pola muerte del so padre, anque darréu reemprendería los sos estudios. Foi un brillosu compositor y críticu musical, lo que-y dexó afayar a Johannes Brahms cuando yera un mozu de venti años. En 1839, Robert casóse con Clara Wieck, y tuvieron ocho fíos. Finalmente, mientres los sos últimos años acentuáronse les depresiones, crisis, intentos de suicidios y periodos de reclusión. Morrió de tifus nun sanatoriu. * [[Franz Liszt]] (1811-1886), compositor austro-húngaru, pianista y profesor. * [[Johannes Brahms]] (1833-1897). Dempués d'estudiar violín y violonchelu col so padre, contrabajista del teatru de la ciudá, Brahms especializar nel pianu y empezó a componer baxu tutelar del maestru alemán [[Eduard Marxsen]], que'l so conservador gustu musical dexó una fonda buelga nél. En 1853 empecipió una xira de conciertos como pianista acompañante del violinista húngaru [[Eduard Reményi]]. Mientres esta xira conoció al violinista, tamién húngaru, [[Joseph Joachim]], quien lo presentó al compositor alemán [[Robert Schumann]]. Schumann quedóse tan sosprendíu coles composiciones de Brahms, obres entá non editaes, qu'escribió un apasionáu artículu nuna revista de la dómina sobre'l nuevu compositor. Brahms cobró un sinceru ciñu a Schumann y la so muyer, la famosa pianista Clara Josephine Schumann, y esta amistá y l'aliendu que recibió d'ellos apurriéron-y enerxíes pa trabayar ensin fuelgu. === Música programática === ==== El lied ==== El '''[[lied]]''' ye la forma vocal menor del [[romanticismu]] más destacada. Consiste na interpretación d'un poema realizada por un cantante y [[pianu]]. La estructura xeneral ye A B A onde la primera y l'última estrofa tienen la mesma [[melodía]]. El principal compositor del lied ye [[Schubert]], que los sos temes esenciales yeren la muerte, l'amor y la naturaleza. === Sinfonía romántica === === Los nacionalismos (1850-1950) === ==== Rusia ==== El [[nacionalismu musical|nacionalismu]] ye una corriente empecipiada en [[Rusia]]. [[Mikhail Glinka]] famosu pola so ópera ''Una vida pal zar'' afaló a [[Aleksandr Dargomyzhski]] p'ayudar a convencer a un grupu de cinco compositor rusos a coordinar los sos trabayos basaos na cultura rusa. Más tarde fueron conocíos como [[El Grupu de los Cinco]]. La ópera de Dargomyzhski ''El convidáu de piedra'' foi la piedra angular sobre la que se basó esta nueva escuela. Glinka ye comúnmente recordáu como'l fundador de la música nacionalista rusa. Una vegada depuráu'l so estilu de composición en rellación colos sos estudios posteriores, espertó una gran atención tantu nel so país como nel estranxeru. Los sos operes ruses ufiertaben una síntesis de composición occidental pero con melodía rusa, ente que la so música orquestal, con una instrumentación escelente, ufiertaba una combinación de lo tradicional y lo exótico. ==== El Grupu de los Cinco ==== {{AP|Los Cinco (compositores)}} D'esti grupu de cinco, solu dos yeren músicos profesionales, [[César Cui]] y [[Mili Balákirev]], dambos pocu conocíos. Un terceru [[Borodin|Aleksandr Borodin]] ye más conocíu pola so composición ''Nes estepes d'Asia Central'' y por ''Bailles polovtsianos'' de la so ópera ''Príncipe Ígor''. Otru componente d'esti grupu foi [[Modest Mussorgski]] quien introduz ritmos del folclor rusu y escales inusuales procedentes de la música de la [[ilesia ortodoxa]], tan carauterístiques nes sos obres. Ente los sos trabayos atopamos dos obres pa pianu ''[[La nueche nel Monte Calvo]]'' y ''[[Cuadros nuna exhibición|Cuadros d'una esposición]]'', que darréu llamaron l'atención a [[Maurice Ravel]] quien fixo dos talos arreglos orquestales de dambes. El quintu y últimu miembru del grupu foi [[Nikolai Rimsky-Korsakov]], qu'encontó'l so trabayu n'obres dramátiques de fuercia rítmico y color orquestal. Les sos obres más improtantes fueron la ópera ''[[El gallu d'oru (ópera)|El gallu d'oru]]'' y la so famosa suite orquestal ''[[Scheherazada (Rimski-Kórsakov)|Scheherezade]]''. Tamién utiliza elementos de la ilesia rusa na so obertura ''Gran Pascua rusa'' ya influencies de la música tradicional asturiana o andaluza na so ''[[Caprichu español]].'' [[Piotr Ilich Chaikovski]] foi otru de los compositores rusos qu'usaben un tonu y color brillosos. La so sesta sinfonía ''Pathetique'' ye bien conocida, y realizó, tamién la música de trés famosos ballets: ''[[El cascanueces]]'', ''[[La bella durmiente del monte (ballet)|La Bella Durmiente]]'' y ''[[El llagu de los cisnes]]''. Obres como la obertura de ''Marcha eslava'', y ''[[Caprichu italianu]]'' alluguen definitivamente a Tchaikovsky dientro del nacionalismu. Estes obres fueron programaes tan de cutiu que se consideren ente les obres más famoses enxamás construyíes. ==== Bohemia ==== * [[Smetana]] ''([[Má vlast|La mio patria]])'' * [[Antonín Dvořák]] ''([[Dances eslaves]], [[Sinfonía n.º 9 (Dvořák)|Sinfonía del Nuevu Mundu]])'' ==== Escandinavia ==== * [[Jan Sibelius]] ''(Finlandia)'' * [[Edvard Grieg]] ''(Peer Gynt)''. ==== España ==== * [[Isaac Albéniz]] ''(Suite Iberia)'' * [[Enrique Granados]] ''(Goyesques)''. ==== Francia ==== * [[Georges Bizet]] ''(Carmen, L'Arlésienne)'' == Impresionismu (1860-1910) == [[Ficheru:Claude Debussy ca 1908, foto av Félix Nadar.jpg|150px|miniaturadeimagen|[[Claude Debussy]] foi'l principal compositor d'esti movimientu]] El [[Impresionismu musical]] ye un movimientu musical surdíu a finales del sieglu XIX y principios del XX sobremanera na música francesa, cola necesidá de los compositores de probar nueves combinaciones de instrumentos pa consiguir una mayor riqueza tímbrica. Nel Impresionismu musical dase muncha importancia a los timbres, colos que se consiguen distintos efeutos. Tamién se caracteriza porque los tiempos nun son lliniales sinón que s'executen en socesión d'impresiones. Rellacionar d'esta manera col Impresionismu pictóricu, que consiguía les imáxenes por aciu pequeñes pincelaes de color. Dos de los principales compositores d'esti movimientu son Claude Debussy y Maurice Ravel. * [[Gabriel Fauré]] * [[Claude Debussy]] * [[Maurice Ravel]] ** El ''[[Boleru de Ravel]]'' * [[Erik Satie]] * [[Isaac Albéniz]] ** ''Suite española'' y ''Suite ibérica'' * [[Enrique Granados]] * [[Manuel de Falla]] * [[Joaquín Rodrigo]] ** El ''[[Conciertu d'Aranjuez]]'' * [[Jesús Guridi]] ** ''El caserío''. * [[Joaquín Turina]] == Música moderna y contemporánea (1910-presente) == {{AP|Música del sieglu XX|Música modernista|Música académica contemporánea|jazz|música popular}} El sieglu XX tuvo marcáu por dos grandes acontecimientos que fueron bien decisivos na historia de la música occidental, y marcaron la meyora posterior que va siguir la música hasta llegar a los nuesos díes. El primeru ye l'abandonu de la tonalidá y la total rotura de les formes y téuniques que se veníen faciendo dende los principios de la era barroca a partir de 1910, en concordia coles otres rotures totales de les otres cañes de les artes. A partir d'ende, la música occidental vuélvese bien esperimental y el compositores empeñar en topar nuevos caminos tantu nes formes, los instrumentos, los colores, la tonalidá, el ritmu pa faer una música totalmente nueva y alloñada del periodu de la práutica común de los postreros trescientos años. El segundu gran fenómenu ye la puxanza y masificación d'un tipu de música que se desenvolvió nes ciudaes mientres el sieglu anterior en contautu colos dos grandes cañes en que s'estremaba hasta esi momentu la música (la étnica y l'académica): la [[música popular]]. Esti tipu de música, consumida pola creciente clase media urbana, va esperimentar un gran desenvolvimientu gracies a la posibilidá de grabar soníu por aciu les nueves teunoloxíes de principios del sieglu XX (lo que va dar llugar a la industria del discu) y l'apaición de medios de comunicación de mases como la radio y el cine sonoru. L'efeutu de la música popular y la [[industria musical]] que se desenvuelve en redol a ella van camudar drásticamente los vezos musicales que taben presentes dende la Edá Media. == Música modernista y contemporánea == {{AP|Música modernista}} {{AP|Música académica contemporánea}} === Futurismu === {{AP|futurismu}} El ''futurismu'' foi unu de los movimientos iniciales de vanguardia na Europa del Sieglu XX. Esta corriente artística foi fundada n'Italia pol poeta italianu [[Filippo Tommaso Marinetti]], quien redacta'l ''[[Manifiestu Futurista]]'', y publicar el 20 de febreru de 1909 nel diariu [[Le Figaro]] de París. Esti movimientu buscaba la rotura coles tradiciones artístiques del pasáu y los signos convencionales de la [[historia del arte]]. Intentó emponderar la vida contemporánea, esto per mediu de dos tarrezas principales: la máquina y el movimientu. Los principales compositores futuristes fueron los italianos [[Francesco Balilla Pratella]] y [[Luigi Russolo]]. === Crisis de la tonalidá y atonalismo === {{AP|Atonalidad|Cromatismu (música)}} Los primeros antecedentes de la música europea ensin un centru tonal atópase en [[Franz Liszt]] col so ''Bagatella ensin tonalidá'' de [[1885]], periodu que yá se falaba d'una "crisis de la tonalidá". Esta crisis xenerar a partir del usu cada vez más frecuente d'acordes ambiguos, inflexones harmóniques menos probables, y les inflexones melódicu y rítmicu más inusuales posibles dientro de la [[sistema tonal (música)|música tonal]]. A principios del sieglu XX compositores como [[Claude Debussy]], [[Aleksandr Skriabin]], [[Béla Bartók]], [[Paul Hindemith]], [[Serguéi Prokófiev]], [[Carl Ruggles]], [[Ígor Stravinsky]] y [[Edgard Varèse]], escribieron música que se describió, total o parcialmente, como atonal. La primer fase del atonalismo (antecesora del [[dodecafonismu]]), conocida como "atonalidad llibre" o "cromatismu llibre", implicó un intentu consciente d'evitar l'harmonía [[Escala diatónica|diatónica tradicional]]. Les obres más importantes d'esti periodu son la ópera ''[[Wozzeck]]'' (1917-1922) d'[[Alban Berg]] y ''[[Pierrot Lunaire]]'' (1912) d'[[Arnold Schönberg]]. === Primitivismu === {{Ap|primitivismu}} [[Ficheru:Igor Stravinsky LOC 32392u.jpg|thumb|200px|[[Ígor Stravinsky]] (1882-1971), la so obra ''[[La consagración de la primavera]]'' ye considerada la obra más importante del sieglu XX.]] El primitivismu foi un movimientu de les artes que pretendía rescatar el folclor más arcaicu de ciertes rexones con un llinguaxe modernu. Similar al nacionalismu nel so enfotu por rescatar lo local, el primitivismu incorporó amás [[métrica (música)|métriques]] y [[acentu musical|acentuaciones]] irregulares, un mayor usu de la [[Instrumentu de percusión|percusión]] y otros [[timbre musical|timbres]], [[Manera (música)|escales modales]], y harmonía [[Politonalidad|politonal]] y [[Atonalidad|atonal]]. Dientro de la música los dos xigantes d'esti movimientu fueron el rusu [[Ígor Stravinsky]] y l'húngaru [[Bela Bartok]], anque la obra de dambos devasa en demasía la denominación "primitivista". === Microtonalismo === {{AP|microtonalismo}} El microtonalismo ye la música qu'utiliza [[microtonos]] (los intervalos musicales menores qu'un semitonu). El músicu d'Estaos Xuníos [[Charles Ives]] definía a los microtonos de manera humorística como “les notes ente les tecles del pianu”. El mexicanu [[Julián Carrillo]] (1875-1965) estrema dieciséis soníos claramente distintos ente los llanzamientos de G y A emitida pola cuarta cuerda de violín, lo que foi'l so puntu de partida pa componer una gran cantidá de música microtonal. El microtonalismo ta presente nes obres de [[George Enescu]], [[Bela Bartok]] y [[Miguel Oblitas Bustamante]]. Dellos otros autores emplegaron tamién esta téunica. La música microtonal nunca tuvo demasiada aceptación y foi considerada d'equí p'arriba casi puramente polos músicos de [[Vanguardia]]. === Neoclasicismu === {{AP|Neoclasicismu musical del sieglu XX|l1=Neoclasicismu musical del sieglu XX}} El [[Música neoclásica|neoclasicismu]] en música refier al movimientu del sieglu XX que retomó una práutica común de tradición tocantes a l'harmonía, la melodía, la forma, los timbres y los ritmos, pero entemecida con grandes disonancies atonales y ritmos sincopados, como puntu de partida pa componer música. [[Ígor Stravinski]], [[Paul Hindemith]], [[Serguéi Prokófiev]], [[Dmitri Shostakóvich]] y [[Béla Bartók]] son los compositores más importantes usualmente mentaos nesti estilu, pero tamién el prolíficu [[Darius Milhaud]] y los sos contemporáneos [[Francis Poulenc]] y [[Arthur Honegger]]. === Música electrónica y concreta === {{AP|Música académica electrónica|música electroacústica|música concreta}} Les meyores teunolóxiques nel sieglu XX dexaron a los compositores utilizar medios electrónicos pa producir soníos. En [[Francia]] desenvolvióse la [[música concreta]] escuela que producía soníos esistentes nel mundu. Llámase concreta porque según [[Pierre Schaeffer]], el so inventor, plantegaba que ta producida por oxetos concretos y non polos astractos que seríen los [[instrumentos musicales]] tradicionales. El primeru que dispunxo d'esos medios foi [[Edgar Varese]], quien presentó ''[[Poème électronique]]'' nel pabellón Philips de la Esposición de Bruxeles en 1958. En 1951, Schaeffer, xunto a [[Pierre Henry]], crearon el Grupu d'Investigación de Música Concreta en París. Llueu atraxo un gran interés, y ente los que s'averaron atopábense distintos compositores significativos como [[Olivier Messiaen]], [[Pierre Boulez]], [[Jean Barraqué]], [[Karlheinz Stockhausen]], [[Edgard Varese]], [[Iannis Xenakis]], [[Michel Philippot]] y [[Arthur Honegger]]. N'[[Alemaña]] sicasí la forma d'usar la teunoloxía llamóse [[Música académica electrónica|música electrónica]], que ye aquella qu'utiliza solamente soníos producíos electrónicamente. El primer conciertu tendría llugar en [[Darmstadt]] en 1951, sicasí la primer obra d'importancia sería ''[[El cantar de los adolescentes]]'' de [[Karlheinz Stockhausen]] de 1956. [[Iannis Xenakis]] ye otru compositor modernu qu'usó ordenadores y instrumentos electrónicos (incluyíu unu inventáu por él) en munches composiciones. === Música aleatoria y vanguardismu radical === [[Ficheru:Stockhausen March 2004 excerpt.jpg|thumb|200px|El compositor alemán [[Karlheinz Stockhausen]] (1928-2007) foi pioneru en munches de les formes musicales vanguardistas del sieglu XX.]] {{AP|Vanguardismu|música aleatoria|música esperimental}} Magar el modernismu en sí ye música de vanguardia, el vanguardismu dientro d'ella refierse a los movimientos más radicales y controversiales, onde'l conceutu de música llega hasta los sos llendes —si non yá los devasa— utilizando elementos como [[Ruiu (soníu)|ruios]], [[grabación|grabaciones]], el [[sentíu del humor]], el [[azar]], la [[improvisación]], el [[teatru]], el [[absurdu]], el [[ridículu]], o la [[sorpresa]]. Dientro de los xéneros xeneralmente allugaos dientro d'esta corriente radical alcuéntrase la música aleatoria, la música electrónica en vivu, el teatru musical, la música ritual, la composición de procesos, el ''happening'' musical, o la música intuitiva, ente munches otres. Ente los compositores más trascendentales que incursionaron nestes aventures alcuéntrase [[John Cage]] n'América y [[Karlheinz Stockhausen]] n'Europa. === Micropolifonía y mases sonores === {{AP|micropolifonía|masa sonoro}} En pallabres de David Acope la micropolifonía tratar de «una simultaneidá de distintes llinies, ritmos y timbres».<ref name="Acope1">Acope, 1997, p. 101.</ref> La téunica foi desenvuelta por [[György Ligeti]], quien la esplicó asina: «La complexa [[polifonía]] de les voces individuales ta enmarcada nun fluxu [[harmonía|harmónicu]]-musical, nel que les harmoníes nun camuden sópitamente, sinón que se van convirtiendo n'otres; una combinación [[intervalos musicales|interválica]] discernible ye gradualmente faciéndose borrosa, y de esta nubosidad ye posible sentir qu'una nueva combinación interválica ta tomando forma». Intrínsecamente rellacionada cola micropolifonía esta la masa de soníu o masa sonoro que ye una [[testura musical]] que la so [[composición musical|composición]], en contraste con otres testures más tradicionales, «embrive la importancia de les [[altor musical|altores musicales]] individuales pa preferir la testura, el [[timbre musical|timbre]] y la [[dinámica musical|dinámica]] como principales formadores del xestu y l'impautu».<ref name="Edwards">Edwards 2001, pp. 326-327.</ref> === Minimalismu === {{AP|Música minimalista}} [[Ficheru:Philip Glass 1 crop.jpg|thumb|200px|[[Philip Glass]] (1937) foi unu de los aniciadores del movimientu minimalista n'Estaos Xuníos, y ye anguaño unu de los compositores doctos más famosos del mundu.]] Dellos compositores de la década de los sesenta empezaron a esplorar lo qu'agora llamamos minimalismu. La más específica definición de minimalismu refier al dominiu de los procesos en música onde los fragmentos se superponen en capes unos a otros, de cutiu repitir, pa producir la totalidá de la trama sonora. Exemplos tempranos inclúin ''En do'' (de [[Terry Riley]]) y ''Tamborileando'' (de [[Steve Reich]]). La onda minimalista de compositores —[[Terry Riley]], [[Philip Glass]], [[Steve Reich]], [[El Monte Young]], [[John Adams]] y [[Michael Nyman]], pa nomar los más importantes— deseyaben faer la música accesible pa los oyentes comunes, espresando cuestiones específiques y concretes de la forma dramática y musical, ensin despintales so la téunica, sinón más bien faciéndoles esplícites, volviendo a les tríadas mayores y menores de la música tonal, pero ensin utilizar la funcionalidad harmónica tradicional. === Música cinematográfica === {{AP|Música cinematográfica|Banda sonora}} Dende la llegada del [[cine sonoru]] a finales de la década de los 1920, la música cumplió un rol crucial na industria y l'arte del cine. Munchos de los grandes compositores que vivieron nesa primer dómina, tales como los rusos Prokofiev y Shostakovic, incursionaron tamién nesta área. Darréu, hubo numberosos compositores que dedicaron la so carrera total o mayormente a trabayar al traviés del cine. Dientro de los grandes compositores de música de cine atópense: * [[Max Steiner]] con: ''[[The Informer]]'' (1935), ''[[Now, Voyager]]'' (1942), y ''[[Since You Went Away]]'' (1944), ''[[King Kong (película de 1933)|King Kong]]'' (1933), ''[[Little Women (película)|Little Women]]'' (1933), ''[[Jezebel (película)|Jezebel]]'' (1938), ''[[Casablanca (película)|Casablanca]]'' (1942), y ''[[Gone with the Wind (película)|Gone with the Wind]]'' (1939). * [[Erich Wolfgang Korngold]] con: ''[[The Adventures of Robin Hood]]''. * [[Alfred Newman]] con; ''[[How the West Was Won]]'',''[[The Greatest Story Ever Told]]''. * [[Bernard Herrmann]] con: ''[[North by Northwest]]'', ''[[The Man Who Knew Too Much (película de 1956)|The Man Who Knew Too Much]]'', ''[[Citizen Kane]]'', ''[[The Ghost and Mrs. Muir]]'', y ''[[Taxi Driver]]''. * [[Ennio Morricone]] con: ''[[The Good, The Bad And The Ugly]]'' (1966), ''[[Once Upon a Time in the West]]'', ''[[The Mission]]'' (1986), ''[[The Untouchables]]'' (1987), y ''[[Cinema Paradiso]]''. * [[Jerry Goldsmith]] con: ''[[Planet of the Apes]]'', ''[[Chinatown (película)|Chinatown]]'', ''[[The Wind and the Lion]]'', ''[[The Omen]]'', ''[[Alien]]'', ''[[Poltergeist]]''. * [[John Williams (compositor)|John Williams]] con: los dos triloxíes de ''[[Star Wars]]'', ''[[Jaws (película)|Jaws]]'', ''[[Superman: The Movie|Superman]]'', ''[[Indiana Jones]]'', ''[[E.T. the Extra-Terrestial]]'', ''[[Hook (película)|Hook]]'', ''[[Jurassic Park (película)|Jurassic Park]]'', ''[[Schindler's List]]'', y ''[[Películes de Harry Potter|Harry Potter]]'' ente bien de otres. Otros de los grandes compositores, especialmente del postreru cuartu de sieglu d'equí p'arriba, fueron [[Nino Rota]], [[Howard Shore]], [[Alan Silvestri]], [[Danny Elfman]], [[Hans Zimmer]] y [[Henry Mancini]]. === Poliestilismo === {{AP|Poliestilismo}} Poliestilismo (tamién llamáu "eclecticismu") ye l'usu de múltiples estilos o téuniques musicales, y ye consideráu una carauterística posmoderna qu'empieza a finales del sieglu XX y acentúase nel sieglu XXI. Compositores poliestilísticos son, por casu, [[Llera Auerbach]], [[Luciano Berio]], [[William Bolcom]], [[Sofia Gubaidulina]], [[Hans Werner Henze]], [[George Rochberg]], [[Arturo Rodas]], [[Magaly Ruiz]], [[Frederic Rzewski]], [[Alfred Schnittke]], [[Dmitri Silnitsky]], [[Valentín Silvestrov]], [[Santiago Sosa Rolón]], [[Ezequiel Viñao]], [[Frank Zappa]] o [[John Zorn]]. === Espectralismo === {{AP|Espectralismo}} El '''espectralismo''' ye un xéneru musical aniciáu en [[Francia]] na década de los [[años 1960|años sesenta|sesenta]] alredor d'un grupu de compositores arrexuntaos en redol al [[Ensemble l'Itinéraire]] ([[Gérard Grisey]], [[Tristan Murail]] y [[Hughes Dufourt]]). La música espectral, nun sentíu restrictivu, básase principalmente nel descubrimientu de la naturaleza del [[timbre musical]] y na descomposición espectral del soníu musical, nel orixe de la perceición del timbre. El movimientu foise enanchando ya inflúi nes más importantes enclinos contemporáneos de composición y en munchos de los compositores más nuevos: [[Philippe Hurel]], [[Philippe Leroux]], [[Marc-André Dalbavie]], [[Jean-Luc Hervé]], [[Fabien Lévy]] o [[Thierry Blondeau]], en Francia; [[Kaija Saariaho]] o [[Magnus Lindberg]] en Finlandia; [[George Benjamin]] o [[Julian Anderson]] nel Reinu Xuníu: [[Marcu Stroppa]] n'Italia; y Joshua Fineberg, en EE. XX., por citar dalgunos. Y como nel casu del impresionismu y munchos otros estilos musicales, aquel compositores que la so música considérase espectral nun acepten xeneralmente tal denominación. === Nueva simplicidá === {{AP|Nueva Simplicidá}} La Nueva Simplicidá foi un enclín estilísticu surdida ente dalgunos de los componentes de la xeneración más nueva de compositores alemanes d'empiezos de los ochenta del [[sieglu XX]], y que supunxo una reacción non solamente contra la [[vanguardia]] musical europea de les décades de los cincuenta y sesenta, sinón tamién contra la más ampliu enclín escontra la oxetividá d'empiezos de sieglu. Polo xeneral, esti compositores defendieron una inmediatez ente l'impulsu creativu y la so resultancia musical (en contraste cola ellaborada planificación precompositiva carauterística del vanguardismu), col enfotu de crear una comunicación más fácil coles audiencies. En dellos casos, ello significó una vuelta al [[sistema tonal (música)|llinguaxe tonal]] del [[sieglu XIX]] y n'otros significó trabayar con testures más simples o l'empléu d'[[harmonía|harmoníes]] triádicas en contestos [[atonalidad|non tonales]]. D'ente los compositores identificaos d'una forma más cercana con esti movimientu, solamente [[Wolfgang Rihm]] consiguió una reputación significativa fuera d'Alemaña. === Llibre improvisación === {{AP|Llibre improvisación}} La improvisación llibre ye [[música]] improvisada ensin regles previes establecíes, secuencies d'acordes o melodíes primeramente alcordaes. Dacuando los músicos realicen un esfuerciu activu pa evitar referenciar a xéneros musicales reconocibles. La improvisación llibre, como estilu de música, desenvolver n'[[Europa]] y [[EE. XX.]] na metá y fines de la década de [[1960]] en respuesta o inspiráu pol movimientu del ''[[free jazz]]'' según pola [[música clásica contemporánea]]. Ente los artistes más reconocíos dientro d'esti estilu tán los saxofonistas [[Evan Parker]] y [[Peter Brötzmann]], el guitarrista [[Derek Bailey]], y el grupu improvisacional británicu [[AMM]]. === Nueva Complexidá === {{AP|Nueva complexidá}} La Nueva Complexidá ye una corriente dientro del escenariu contemporaneu surdida na década de 1980 nel [[Reinu Xuníu]] que puede definir lo "complexu" como; "de múltiples capes d'interacción de los procesos evolutivos qu'asoceden simultáneamente en toles dimensiones del material musical". Ye bien astracta, disonante y atonal, carauterizada pol usu de téuniques que lleven hasta la llende les posibilidaes de la [[Notación musical|escritura musical]]. Ente los compositores más importantes atópense [[Brian Ferneyhough]], [[Michael Finnissy]], [[Chris Dench]], [[James Dillon]], [[Roger Redgate]] y [[Richard Barrett]]. == ''Jazz'' == {{AP|Oríxenes del jazz|Jazz|Jazz contemporaneu}} === ''Jazz'' de Nueva Orleans === {{AP|Hot}} Anque nel periodu que va dende'l final de la [[Guerra de Secesión]] hasta'l fin del [[sieglu XIX]], yá esistíen delles bandes que tocaben daqué paecíu a un ''jazz'' rudimentariu, como les de los cornetistas [[Sam Thomas]], [[Louis Ned]], [[James L. Harris]] o [[Robert Baker]] o la banda que usualmente tocaba nel [[Kelly's Stables]] de Nueva Orleans,<ref>{{harvnb|Ortiz Oderigo|1958|pp=119-121}}</ref> suel considerase a [[Buddy Bolden]] como la primera gran figura y l'aniciador del primer estilu definíu de ''jazz''.<ref group="nota">Autores como [[Robert Goffin]] (''Nouvelle histoire du jazz'', Bruxeles, 1948) o André Hodeir (''Introduction a la musique de jazz'', París, 1948), aseguren que'l cornetista [[Manuel Pérez (músicu)|Manuel Pérez]] yá yera un músicu conocíu cuando Bolden algamó la fama, polo que nun sería'l primeru.</ref> Convencionalmente, denominar «estilu Nueva Orleans» a esta forma inicial del ''jazz''. Entá nun s'esprendió de les influencies del ''[[minstrel]]'' y contién toles carauterístiques propies del ''[[hot]]''. Les improvisaciones, nel sentíu que güei les conocemos, nun esistíen; ello ye que los solistes ellaboraben llargues variaciones melódiques sobre la tema principal (usualmente integráu por dos cantares distintos), en [[tempos]] bien lentos o medios, nunca rápidos. Les bandes yeren ambulantes y solíen preferir siempres interpretar [[espiritual]]es, ''[[ragtime]]s'', [[marcha|marches]] y cantares d'orixe afrocubano. El pesu sonoro y conceptual de la música recayía na [[corneta (instrumentu musical)|corneta]], que yera quien desenvolvía les [[melodía|melodíes]], sofitada pol [[trombón]] y el [[clarinete]], qu'ellaboraben variaciones improvisaes sobre la melodía base. Ye lo que Peter Clayton llama «la Santísima Trinidá del jazz de Nueva Orleans».<ref>{{harvnb|Clayton|Gammond|1990|p=253}}</ref> El restu de los instrumentos (usualmente [[banjo]], [[tuba]], [[caxa (instrumentu musical)|caxa]] y [[bombu]], anque pasu ente pasu fueron introduciéndose'l [[contrabaxu]], el [[pianu]] y la [[batería (instrumentu musical)|batería]]) teníen una función puramente rítmica. N'ocasiones usaba'l [[violín]] como complementu na seición de metales. Ye una escuela de bandes célebres, como la de [[Johnny Schenk]] (1893), la de [[John Robechaux]] (1895), la del [[Corneta (instrumentu)|cornetista]] [[Freddie Keppard]] (1900-1909), y otres de sonadía histórica como la [[Onward Brass Band]], la [[Eagle Band]] o la [[Tuxedo Brass Band]] del trompetista [[Papa Celestin]], ésta anterior al cambéu de sieglu. Tamién taben les bandes del cornetista [[Papa Mutt Carey]], que se reputa como'l introductor de la [[sordina]] de «desatrancador» (''plunger'') y el so típicu efeutu de ''[[wah-wah]]'', y que tenía a [[Sidney Bechet]] nel clarinete; la banda de [[Lorenzo Tio]], o la [[Orixinal Creole Orchestra]], etc. === Dixieland === {{AP|Dixieland}} A pocu d'empezar el [[sieglu XX]], los blancos y [[criollu|criollos]] probes del [[Ríu Mississippi|Delta del Mississippi]] empezaron a interesase pol ''Hot'' y la so influencia produció delles variaciones na forma de tocar de les bandes de Nueva Orleans: desenvolviéronse más les improvisaciones, entaináronse los [[tempos]] y buscáronse estructures rítmiques menos "africanes".<ref>{{harvnb|Ortiz Oderigo|1958|pp=184}}</ref> El nuevu estilu yera "menos espresivu, pero con mayores recursos téunicos", con melodíes más pulíes y harmoníes "llimpies".<ref>{{harvnb|Berendt|1988|pp=27}}</ref> Amás, introduciéronse'l [[pianu]] y el [[saxofón]], y desenvolviéronse téuniques instrumentales nueves, como l'estilu ''[[tailgate]]'' de los trombonistas. Les sos principales figures fueron, nuna primer dómina, la corneta [[Papa Jack Laine]], que se reputa como'l "padre del dixieland";<ref>{{harvnb|Arnau|1984|pp=24}}</ref> el trompetista [[Nick La Rocca]] y les sos [[Orixinal Dixieland Jazz Band|Orixinal Jass]]; los [[Luisiana Five]] d'[[Anton Lada]]; el trombonista [[Kid Ory|Edward "Kid" Ory]]; o los "[[New Orleans Rhythm Kings]]" del [[corneta (instrumentu)|cornetista]] [[Paul Mares]]. Na década de los [[años 1940|40]], el Dixieland esfrutó d'un poderosu ''revival'', llogrando ésitu mundial grupos como los [[Dukes of Dixieland]], de los hermanos [[Frank Assunto|Frank]] y [[Fred Assunto]], y entá anguaño esisten bandes con nomes tan rancios como [[Tuxedo (jazz)|Tuxedo Jass Band]] o Onward Jazz Band. === El ''jazz'' de Chicago y New York === El zarru poles autoridaes de [[Nueva Orleans]] del [[barriu]] de [[Storyville]] en [[1917]], supunxo un importante contratiempu pa la mayor parte de los músicos de jazz de la zona, pos nesti distritu d'ociu concentrábense casi tolos locales de música en vivu.<ref>{{harvnb|Clayton|Gammond|1990|pp=270}}</ref> Esti fechu empecipió la gran migración de los músicos de jazz escontra les ciudaes del norte, y especialmente escontra [[Chicago]], que gociaba daquella d'una solmenada vida nocherniega,<ref>Hughes, Langston (1940): ''The Big Sea'', Nueva York</ref> con una poderosa escena de [[blues]] y ''[[ragtime]]'', dende una década antes. [[King Oliver]], [[Louis Armstrong]], [[Sidney Bechet]], [[Jelly Roll Morton]] o [[Johnny Dodds]], ente otros munchos, treslladar a la ciudá del vientu» y grabaron ellí los sos primeros discos, a empiezos de la [[década de 1920]]. En Chicago desenvolvióse un estilu más crudu y dinámicu, con un llinguaxe curtio y lacónico, rozáu d'adornos, económicu en recursos, bañáu «nuna atmósfera exasperada, d'un dinamismu encaloráu, d'una ríxida tensión ''[[hot]]''».<ref>{{harvnb|Ortiz Oderigo|1958|pp=203}}</ref> El soníu perdió plasticidad al afaese la afinación por influencia de los músicos blancos y abandonase la desincronización propia de la [[Rítmica en cruz rítmica africana]] pero, otra manera, desenvolvióse descomanadamente'l conceutu d'[[improvisación]] individual y les melodíes paraleles, dexando los pasaxes polifónicos pal ciclu final (''[[Sock|sock chorus]]''). El material temático tendió escontra un abandonu de los ''[[Ragtime|rags]]'' y ''[[stomp]]s'' y la so sustitución por ''[[blues]]'' y cantares d'influencia europea, con arreglos musicales escritos. Ello ye que esta dómina ye la de la esplosión del llamáu «blues clásicu», con artistes como [[Bessie Smith]], que s'arrodiaben de bandes de jazz en sustitución del tradicional acompañamientu de [[guitarra]] o [[pianu]] namái. [[Ficheru:Duke Ellington at the Hurricane Club 1943.jpg|thumb|170px|[[Duke Ellington]] unu de los principales compositores de swing.]] L'estilu de Chicago desenvolvióse de resultes de la conxunción de los músicos negros de Nueva Orleans y de mozos estudiantes y aficionaos blancos qu'asonsañaben a aquellos,<ref>{{harvnb|Berendt|1988|pp=33}}</ref> y supunxo dellos cambeos importantes inclusive na instrumentación típica, al empezar a asitiase'l [[saxofón]]. Un bon númberu de músicos de gran relevancia son representativos del estilu: [[Erskine Tate]], [[Eddie Condon]], [[Muggsy Spanier]], [[Wingy Manone]], [[Pee Wee Russell]] o, como figura más relevante, [[Bix Beiderbecke]]. Dende bien ceo, el ''jazz'' introducióse tamién en [[Nueva York]], primeramente al traviés de los pianistes que tocaben ''[[ragtime]]'' y ''[[boogie woogie]]'' nos ''[[honky tonk]]s'', como [[James P. Johnson]], [[Willie "The Lion" Smith]] o [[Luckey Roberts]], pero tamién gracies a bandes, como la de [[Jimmy Reese Europe]] o "The Memphis Students", dirixida por [[Will Dixon]] y [[Will Marion Cook]], en dómina tan temprana como [[1905]].<ref>{{harvnb|Ortiz Oderigo|1958|pp=209}}</ref> Dellos autores destaquen tamién el papel que músicos como [[Nick La Rocca]] o'l [[baterista]] [[Louis Mitchell]], orixinariu de [[Filadelfia]], tuvieron na estensión del jazz na ciudá.<ref>Goffin, Robert (1944): ''Jazz: From The Congo to the Metropolitan'', New York</ref> Sicasí, el verdaderu estilu de Nueva York, o ''High Brow'', como se-y denominó nel so momentu, empezó cola orquesta de [[Fletcher Henderson]], na que tocaron toles grandes figures del jazz de los [[años 1920]]. Sería precisamente Henderson quien meyor representó la nueva forma de tocar un tipu de ''jazz'' estilizado, menos alcontráu y más universal, «realizáu sobre la base d'una fórmula de transaición que finca n'orquestaciones preparaes de mano y escrites pa conxuntos que'l so númberu de instrumentos nun faía posible la polifonía ''hot''».<ref>{{harvnb|Ortiz Oderigo|1958|pp=214}}</ref> Pero la escuela de Nueva York dio un nome de mayor proyeición entá, [[Duke Ellington]], procedente de [[Washington D.&nbsp;C.]], qu'algamó gran fama coles sos sesiones nel [[Cotton Club]] de [[Harlem]]. Otros referentes importantes del estilu fueron [[Red Nichols]] y les sos "Five Pennies", los McKinney's Cotton Pickers de [[William McKinney]] y [[Don Redman]], según la banda del pianista [[Sam Wooding]] o la del [[Panamá|panamiegu]] de nacencia, [[Luis Russell]]. L'estilu de Nueva York, col impulsu que supunxo a les ''[[big band]]s'', foi la corriente principal de desenvolvimientu del jazz a finales de la década de 1920, desaguando nel ''[[Swing (jazz)|swing]]''. === La era del ''swing'' === {{AP|Swing (jazz)}} Nel postreru terciu de la [[década de 1920]], los estilos de ''[[Two Beat jazz|two beat]]'' escosaren les sos posibilidaes de desenvolvimientu, ente qu'en Nueva York taba desenvolviéndose una nueva forma de faer ''jazz'', que se consolidó sobremanera como resultáu de la migración masiva de músicos de [[Chicago]] escontra la "ciudá de los rascacielos".<ref>{{harvnb|Berendt|1988|p=34}}</ref> Les bandes de [[Fletcher Henderson]], [[Duke Ellington]], [[Jimmie Lunceford]] y [[Chick Webb]], fueron les que marcaron l'aldu d'esti nuevu estilu que la so principal carauterística foi la formación de grandes orquestes, les ''[[big band]]s''. Amás, apurrieron elementos novedosos respectu de la tradición ''[[hot]]'': la conversión de los ritmos de dos golpes (''two beat'') a ritmos regulares de cuatro acentos rítmicos por compás; l'usu, como recursu de tensión, del ''[[riff]]'', frase curtia repitida con crescendo final; la predominancia de pasaxes melódicos interpretaos ''[[straight]]'', esto ye, conforme a partitura; la estensión del fenómenu del "solista"; la revalorización del ''[[blues]]''; etc. Esti procesu nun se desenvolvió puramente en Nueva York, yá que n'otros llugares, como [[Kansas City]] tuvo llugar una evolución similar en ''[[big band]]s'' como les de [[Bennie Moten]] o [[Count Basie]]. L'estilu toma'l so nome d'una de les carauterístiques del nuevu ''jazz'': el ''[[Swing (cualidá musical)|swing]]'' como elementu rítmicu. Trátase d'una operación comercial de los axentes de [[Benny Goodman]], que dirixía una de les bandes más populares de la dómina, al designalo como "Rei del swing". Esto llevó al públicu, pero tamién a munchos críticos, a creer que ''"swing"'' yera'l tipu de música que faía esta banda, consolidándose'l nome.<ref>{{harvnb|Clayton|Gammond|1990|pp=275}}</ref> Dalgunes de les bandes de la dómina algamaron un enorme ésitu popular y de ventes, xenerando un subestilo comercial que, a la llarga, acabaría por lastrar les posibilidaes de desenvolvimientu del ''swing'': [[Artie Shaw]], [[Harry James]], [[Glenn Miller]], [[Tommy Dorsey]]... Sicasí, non toes derivaron escontra esi camín, y dalgunes d'elles establecieron les bases de los grandes cambeos conceptuales del jazz de la [[década de 1940]]: [[Woody Herman]], [[Stan Kenton]], [[Lionel Hampton]] o [[Jay McShann]]. En dellos casos, desenvolviéronse escenes rexonales con gran proyeición y personalidá estremada, como ye'l casu del ''[[western swing]]'' (que fundió músiques d'orixe [[Música folclórica d'Estaos Xuníos|folclóricu]]) y, n'Europa, del llamáu [[jazz manouche]], impulsáu por [[Django Reinhardt]]. El ''swing'' foi, amás, un estilu ricu en grandes improvisadores, munchos de los cualos establecieron verdaderos [[canon (arte)|cánones]] nos sos respeutivos instrumentos: [[Coleman Hawkins]], [[Art Tatum]], [[Chu Berry]], [[Gene Krupa]], [[Teddy Wilson]], [[Fats Waller]], [[Johnny Hodges]], [[Benny Carter]], [[Rex Stewart]], [[Harry Edison]] y munchos otros. Foi tamién, paralelamente, un estilu que favoreció la proyeición de los [[cantante]]s, especialmente de les cantantes femenines: [[Ella Fitzgerald]], [[Ivy Anderson]] (que permaneció casi doce años na banda de Ellington, a partir de 1932), [[Billie Holiday]], [[June Christy]], [[Anita O'Day]], [[Lena Horne]] o [[Peggy Lee]]. Dalgunos d'estos instrumentistes fueron determinantes nel procesu d'evolución que llevó dende'l ''swing'' al ''[[be bop]]'' y al ''[[cool]]'', destacando ente ellos el trompetista [[Roy Eldridge]] y el saxofonista [[Lester Young]]. === ''Bebop'' === {{ap|Bebop}} Tres la era del ''swing'', el ''jazz'' yera conocíu y apreciáu en tol mundu, reconocíu inclusive por compositores clásicos de la talla de [[Stravinsky]]. Sicasí, el términu ''swing'' gociaba de mala reputación ente los músicos: considerábase que namái los profesionales de menor talentu dedicar a esti tipu de música comercial, de cuenta que los músicos más "serios" —como [[Duke Ellington]]— taben alloñándose del estilu. El cayente de les ''[[big band]]s'' de ''swing'' dio llugar a un nuevu tipu de música radicalmente distinta, que los sos úniques traces de mancomún consistíen nuna instrumentación similar y nel interés pola [[improvisación]]. Los músicos ''[[bebop]]'' poníen l'acentu nel papel del solista, que'l so papel yá nun yera'l de ''entertainer'' de dómines pasaes, sinón un artista creador al serviciu namái de la so propia música. La [[síncopa (música)|síncopa]] carauterística del ''[[Swing (jazz)|swing]]'' quedaba destinada a favorecer la interpretación de les melodíes; la [[seición rítmica]] simplificábase, apostrándola namái al [[contrabaxu]] —que crecía n'importancia— y a la [[batería (instrumentu musical)|batería]],<ref group="nota">El pianu o la guitarra quedaben lliberaos nel ''[[bop]]'' de la so función de marcaje rítmicu.</ref> —que dexaba a un llau el so antiguu papel de pixín [[metrónomu]]—, amontando con ello la llibertá de baxistes y bateristas; introduciéronse [[disonancia|disonancies]], [[polirritmia|polirritmos]], nueves paletes tonales y fraseos más irregulares; abandonóse la melodía en favor de la improvisación, y el formatu de ''[[big band]]'' pol de [[Agrupación musical|combu]], formáu por bien pocos músicos; y adoptóse, inclusive un ''look'' carauterísticu nel que nun podía faltar sombreru, gafes de sol y pería. [[Ficheru:Dizzy Gillespie 4.jpg|thumb|150px|right|Dizzy Gillespie retratáu en [[Buffalo (Nueva York)]], en 1977.]] La nacencia del estilu tuvo llugar en [[1941]] cuando [[Dizzy Gillespie]], [[Milt Hinton]], [[Charlie Parker]], [[Thelonious Monk]] y [[Kenny Clarke]] axuntar nel [[Minton's Playhouse]] de [[Nueva York]] pa una serie de conciertos informales. [[Dizzy Gillespie]] foi unu de los líderes del movimientu, con un estilu trompetístico que resumía perfectamente les carauterístiques de la nueva música y una serie de temes qu'entraron a formar parte aína del repertoriu básicu de los músicos ''bop'', como "[[A Night In Tunisia]]" o "[[Salt Peanuts]]". [[Charlie Parker]] foi l'otru gran padre del ''[[bebop]]'' introduciendo un nuevu llinguaxe d'improvisación, estendiendo l'aspeutu melódicu y el rangu rítmicu del jazz hasta esi momentu, y con un estilu emocional y sorprendente que quedó inmortalizado en clásicos como "[[Yardbird Suite]]", "[[Ornithology]]", "[[Donna Lee]]", "[[Billie's Bounce]]" o "Anthropology", ente otros munchos. Otros músicos d'importancia dientro del estilu fueron los saxofonistas [[Dexter Gordon]], quien afixo l'estilu de Parker col altu al [[saxo tenor]], y [[Sonny Stitt]]; el trompetista [[Fats Navarro]]; los trombonistas [[J. J. Johnson]] —quien afixo'l llinguaxe ''bop'' al [[trombón]]—, [[Benny Green]] o [[Kai Winding]]; los pianistes [[Bud Powell]], [[Thelonious Monk]], [[Lennie Tristano]], [[Oscar Peterson]], [[Ahmad Jamal]], [[George Shearing]], [[Erroll Garner]], [[Herbie Nichols]] o [[Tommy Flanagan]]; los baxistes [[Oscar Pettiford]] o [[Paul Chambers (músicu)|Paul Chambers]]; los bateristas [[Kenny Clarke]] o [[Max Roach]]; o la cantante [[Sarah Vaughan]]. Nel campu de les ''big bands'', dalgunes d'elles, como les de [[Charlie Barnett]], [[Woody Herman]], [[Lionel Hampton]] o [[Stan Kenton]], supieron afaer la so sonoridá a les nueves esixencies, y otres, como la d'[[Earl Hines]] establecieron pontes ente'l vieyu y el nuevu soníu. Namái dalgunes llograron convertise en verdaderes ''big bands'' de ''be-bop'', como ye'l casu de les orquestes de [[Boyd Raeburn]], [[Billy Eckstine]] y [[Dizzy Gillespie]]. === Cool jazz === {{AP|Cool}} La nacencia formal del movimientu ''[[cool]]'' tuvo llugar en [[1948]] cola publicación del álbum ''[[Birth of the Cool]]'' de [[Miles Davis]], tou un manifiestu autodefinitorio y una de les grabaciones más influyentes de la historia. El nuevu estilu derivábase direutamente del ''[[bebop]]'', pero resultaba una música más cerebral, que tenía como principal oxetivu l'establecimientu d'una atmósfera "aselu" y "meditativa".<ref group="nota">Cool, n'inglés, nun tien equí una traducción direuta; puede significar nesti contestu, "tranquilidá", "aselu", "aselu"..., anque tamién s'utilizaba na xíriga jazzístico pa referise a lo que "taba de moda"</ref> El ''cool jazz'' resultó particularmente popular ente músicos blancos como [[Lennie Tristano]], en parte pol so alloñamientu de los raigaños africanos del jazz, pero tamién atopó un buecu ente les preferencies de músicos negros que taben pasando de ser simples ''entertainers'' a adoptar un papel más activu y seriu na busca de la so identidá musical. Miles Davis, quien empezara la so carrera con [[Charlie Parker]], dio entamu al movimientu con ''[[Birth of the Cool]]'' (1948), el primeru d'una serie d'álbumes —''Walkin'' (1954), ''Miles'' (1955), ''Cookin''',''Relaxing'', ''Working'' o ''Steaming'', toos de (1956)— que sentaben les bases del estilu. [[The Modern Jazz Quartet]] —orixinalmente la [[seición rítmica]] de [[Dizzy Gillespie]], integrada por [[Milt Jackson]], [[John Lewis (músicu)|John Lewis]], [[Percy Heath]] y [[Kenny Clarke]]— publicó ''Modern Jazz Quartet with Milt Jackson'' (1953), ''Modern Jazz Quartet Volume 2'' (1953), y ''Django'' (1956), onde presentaben les sos elegantes composiciones, na llende ente lo [[música barroca|barrocu]] y lo jazzístico. [[Gunther Schuller]] foi l'aniciador oficial del ''[[third stream]]'', una corriente qu'establecía una ponte ente la [[música clásica]] y el ''jazz'', que tien como exemplu paradigmáticu'l so ''Jazz Abstractions'' (1959), y que cunta tamién ente los sos principales representantes a [[Bob Graettinger]]. [[Gil Evans]] produció ''Gil Evans and Ten'' (1957), ''Out of the Cool'' (1959), o ''Into The Hot'' (1961), [[Bill Evans (pianista)|Bill Evans]] —xuntu a [[Scott LaFaro]] y [[Paul Motian]]— introdució un nuevu soníu nel tríu de jazz influyíu pola música clásica europea, y [[George Russell]] sobresalió como intérprete de [[jazz modal|temes modales]]. Otres figures destacables fueron el [[vibrafonista]] [[Teddy Charles]], el pianista [[Ran Blake]] o la cantante [[Betty Carter]]. === West Coast jazz === {{AP|West Coast jazz}} Nesa mesma dómina, na [[Costa Oeste de los Estaos Xuníos|Costa Oeste]], la evolución del jazz desenvolver por caminos menos influyíos polos músicos neoyorquinos de ''bebop'', direutamente herederos de [[Lester Young]] y de la evolución que tuvieren ''big bands'' como les de [[Woody Herman]], [[Conrad Gozzo]], [[Stan Kenton]] o [[Wardell Gray]]. El nuevu estilu, qu'acabaría conformándose como la llinia principal de desenvolvimientu del ''cool'', foi impulsáu especialmente por músicos como [[Howard Rumsey]], [[Shorty Rogers]] o [[Shelly Manne]], y xeneró obres que tuvieron una enorme repercusión comercial, como ye'l casu de ''[[Time Out]]'', de [[Dave Brubeck]] y [[Paul Desmond]], que se convirtió nel primer discu de ''jazz'' en vender más d'un millón de copies, gracies a la tema "[[Take Five]]".<ref>{{Cita llibru | apellíos = Dimery |nome= Robert |editorial= Grijalbo |títulu= 1001 discos qu'hai qu'escuchar antes de morrer |añu= 2005 |ubicación= Barcelona |isbn= 84-253-3978-2 |páxina=45}}</ref> Tamién llogró un importante ésitu comercial [[Stan Getz]], otru de los líderes del movimientu ''cool'', que venía de les orquestes de [[Stan Kenton]], [[Benny Goodman]] y [[Woody Herman]] y que terminaría popularizando la [[bossa nova]], colos sos discos ''West Coast Jazz'', ''Early Autumn'' (1948) y ''Quartets'' (1950), ente que [[Llei Konitz]] ye consideráu por dellos críticos como la quintaesencia del músicu ''cool''. [[Gerry Mulligan]], otru de los principales representantes d'esta corriente, editó ''Mulligan Plays Mulligan'' (1951), ''Gerry Mulligan Quartet'' (1952), y ''Mulligan Quartet'' (1952); [[Art Pepper]] grabó ''Discoveries'' (1954), ''Art Pepper Quartet'' (1956), ''Meets the Rhythm Section'' (1957) y ''Omega Alpha'' (1957); [[Jimmy Giuffre]] llanzó ''Jimmy Giuffre 3'' (1956) o ''Western Suite'' (1958); [[Chet Baker]] publicó ''Grey December'' (1953), ''Chet Baker & Strings'' (1954) o ''Chet Baker Sextet'' (1954); [[Chicu Hamilton]] grabó ''Spectacular'' (1955), ''Quintet In Hi Fi'' (1956) o ''Mr Jo Jones on Quintet'' (1956); [[Jim Hall]], a lo último, destacó por un soníu llimpiu y tranquil —xustu l'antítesis de [[Charlie Christian]]— qu'antemanaba la llegada d'un tipu de ''jazz'' más nidiu y relaxáu. === ''Hard bop'' === {{AP|Hard bop}} Como reacción ante'l intelectualismo del ''bebop'', los músicos del ''hard bop'' reivindicaron la torna del ''jazz'' a los sos oríxenes, con especial acentu na enerxía y l'espontaneidá de la música. L'[[ritmu|elementu rítmicu]] quedaba reforzáu, y los [[Solo (música)|solos]], derivaos del llinguaxe de los músicos ''[[bebop]]'', adquirieron más fuercia y vitalidá, conformando una música agresiva ya intensa. Ello ye que l'axetivu "hard" (duru) tien nesta espresión la connotación de "intensu".<ref>{{harvnb|Clayton|Gammond|1990|pp=138}}</ref> Tuvo especial incidencia ente los músicos de la [[Mariña Este de los Estaos Xuníos|Mariña Este]], y ta especialmente venceyáu a los músicos negros de les ciudaes de los [[Rexón de los Grandes Llagos|Grandes Llagos]], como [[Chicago]] o [[Detroit]]. A ellos, "gustáben-yos les improvisaciones a plenu pulmón, los soníos templaos, les frases d'ángulos puros, los ritmos esplosivos".<ref>Gerber, Alain: ''Jazzmen from Detroit''. Linernotes. BYG- Actuel S-26065. 1979</ref> Pa munchu autores, el ''hard bop'' foi una relectura del ''bebop'' "en pro d'una vía que s'abrir a la prosecución d'una tradición ininterrumpida na que los raigaños más fondos siguíen teniendo un pesu específicu importante".<ref>{{harvnb|Riambau|1995|pp=71}}</ref> [[Max Roach]] foi unu de los aniciadores del movimientu, xunto a [[Art Blakey]] o [[Sonny Rollins]]. Destacaron coles mesmes los saxofonistas [[Cannonball Adderley]], [[Phil Woods]], [[Tina Brooks]], [[Hank Mobley]], [[Joe Henderson]], [[Pepper Adams]], [[Benny Golson]] o [[Jackie McLean]]; los trompetistas [[Woody Shaw]], [[Llei Morgan]], [[Freddie Hubbard]], [[Donald Byrd]], [[Blue Mitchell]], [[Art Farmer]] o [[Clark Terry]]; los pianistes [[Mal Waldron]], [[Bobby Timmons]], [[Horace Parlan]] o [[Duke Pearson]]; la vocalista [[Abbey Lincoln]]; el guitarrista [[Kenny Burrell]]; los contrabajistas [[Reginald Workman]], [[Paul Chambers (músicu)|Paul Chambers]] y [[Charles Mingus]]; la batería [[Pete La Roca]]; o les [[big band]]s de [[Thad Jones]] o [[Maynard Ferguson]]. === ''Soul jazz'' y ''Funky jazz'' === {{AP|Funky jazz}} Íntimamente rellacionáu col ''[[hard bop]]'', desenvolvióse un estilu de jazz, quiciabes más específicamente una forma de tocar ''jazz'', basada nel usu d'estructures ''[[blues]]'' en tempo lentu o mediu, con un "beat" firme y sosteníu, con emoción interpretativa, que se dio en llamar ''[[funky jazz|funky]]'' o, más tarde, ''[[soul jazz]]''.<ref>{{harvnb|Berendt|1988|pp=49}}</ref><ref>{{harvnb|Clayton|Gammond|1990|pp=265}}</ref> Un subxéneru qu'esibía al [[Hammond B3]] y a los sos pioneros ([[Wild Bill Davis]], [[Jimmy Smith (músicu)|Jimmy Smith]] o [[Jimmy McGriff]]) como protagonistes, y que fundía tamién los sos raigaños nos trabayos de músicos como [[Horace Silver]], [[Junior Mance]], [[Les McCann]], [[Gene Harris]], [[Ramsey Lewis]] o'l cantante y pianista [[Ray Charles]]. Otres figures destacables del xéneru fueron los organistes [[Brother Jack McDuff]], [[Shirley Scott]], [[Charles Earland]], [[Larry Young]] o [[Richard "Groove" Holmes]]; los guitarristes [[Wes Montgomery]], [[Grant Green]] o [[George Benson]]; o los saxofonistas [[Stanley Turrentine]], [[Willis "Gator" Jackson]], [[Eddie "Lockjaw" Davis]], [[David "Fathead" Newman]], [[Gene Ammons]], [[Houston Person]], [[Jimmy Forrest]], [[King Curtis]], [[Rede Holloway]], [[Eddie Harris]] y [[Hank Crawford]]. <ref name=souljazz>{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/explore/style/soul-jazz-d297 |títulu= AExplore Music - Soul Jazz |autor= Scott Yanow |editorial= allmusic.com |idioma=inglés |fechaaccesu=11 de mayu de 2011}}</ref> === ''Free jazz'' === {{AP|Free jazz}} El ''bop'' evolucionó bien rápido mientres la década de los cincuenta y dellos músicos ([[George Russell]] o [[Charles Mingus]] ente ellos) desenvolvieron, a partir de los conceutos d'intuición y digresión qu'anunciara la música de [[Lennie Tristano]], formulaciones similares a les que yá se dieron na [[música clásica]] nos años venti, cola irrupción, por casu, de l'[[atonalidad]] nel ''jazz'' de los años sesenta. Ta xeneralmente aceptáu pola crítica que, al marxe de los antecedentes yá citaos, el ''free jazz'' toma carta de naturaleza en 1960, cola publicación del [[Free Jazz (discu)|discu homónimu]] d'[[Ornette Coleman]] y el so doble [[Cuartetu (música)|cuartetu]], que supón una [[revolución]] [[Xéneru musical|estilística]] nel jazz, pero "non solamente eso, sinón una puesta en crisis, una relectura y una superación virtual de too lo que fuera'l jazz, cuestionando los fundamentos socioculturales tanto como'l so desenvolvimientu históricu".<ref>{{harvnb|Carles|Comolli|1991|pp=348}}</ref> Coleman había yá editáu enantes dellos discos qu'antemanaben esta esplosión, como ''[[The Shape of Jazz to Come]]'' o ''[[This Is Our Music]]'', dambos para [[Atlantic Records]].<ref>{{harvnb|Sáenz|1971|pp=36}}</ref> El ''[[free jazz]]'' prescindió d'elementos hasta entós esenciales nel jazz, como'l ''[[Swing (cualidá musical)|swing]]'', el [[fraseo]] o la entonación, abrir amás a influencies de [[músiques del mundu]] y politizándose de forma bien ostensible.<ref>{{harvnb|Sáenz|1971|pp=79 y ss.}}</ref> Nos primeres [[años 1960|años sesenta]] asistir a una, aparentemente, irresistible ascensión del ''free jazz'' que, paralelamente, recibió una ingente cantidá de refugos resumibles nuna sola frase: «Esto nun ye música». Crítiques que, per otra parte, provinieron non solo del públicu o de [[periodista|periodistes]] especializaos, sinón de músicos de jazz, como [[Roy Eldridge]] o [[Quincy Jones]].<ref>{{Cita llibru | apellíos = Williams |nome= Martin |editorial= Collier Books |títulu= Jazz Panorama |añu= 1964 |allugamientu= Nueva York |isbn= B001MBZO8Y}}</ref> A mediaos de la década, práuticamente tolos músicos nuevos de jazz taben influyíos pol "free". [[Cecil Taylor]], [[Eric Dolphy]] y [[Don Cherry]] fueron los principales aniciadores d'esta llinia, pero a ellos sumáronse [[Carla Bley]], [[Mike Mantler]], [[Muhal Richard Abrams]], [[Dollar Brand]], [[Anthony Braxton]], [[Marion Brown]], [[Jimmy Giuffre]], [[Eddie Gómez]], [[Charlie Haden]], [[Steve Lacy]], [[Yusef Lateef]], [[Gary Peacock]], [[Sun Ra]], [[Archie Shepp]], [[Sonny Sharrock]], [[Manfred Schoof]], [[John Surman]], ente otros. A mediaos de la década, el ''free jazz'' convirtiérase nuna manera d'espresión ricamente articulada que tomaba toles temátiques y comandaba toles víes de desenvolvimientu del ''jazz''. Sicasí, a partir de [[1967]] empezó a apreciase una clara recesión del favor del públicu respectu del ''free jazz''.<ref>{{harvnb|Sáenz|1971|pp=93}}</ref> === ''Post-bop'' === {{AP|Post-bop}} Un ciertu númberu de músicos de ''[[bop]]'' desenvolvieren conceutos d'improvisación más avanzaos a finales de los [[años 1950]], realizando un "[[jazz modal]]" direutamente impulsáu por figures como [[Miles Davis]] o, bien especialmente, [[John Coltrane]] yá a empiezos de la [[década de 1960]]. Los sos "sábanes de soníu", según bautizó'l críticu [[Ira Gitler]] al soníu del cuartetu del [[Saxofón|saxofonista]],<ref>{{harvnb|Sáenz|1971|pp=49}}</ref> abrieron el camín a un estilu que se dio en llamar ''[[post-bop]]''. Ésti adoptó a les esperiencies ''[[hard bop]]'' un bon númberu de les innovaciones que traxera'l ''[[free jazz]]'', convirtiéndose na llinia de desenvolvimientu principal (''[[mainstream]]'') del ''jazz'' modernu, filo conductor hasta llegar al ''[[neo bop]]'' o "neo-tradicionalismu" de los [[años 1980]], encabezáu por [[Wynton Marsalis]]. Salvo esceiciones, como [[Bill Evans (pianista)|Bill Evans]], el [[sellu discográficu]] [[Blue Note Records|Blue Note]] recoyó a los principales músicos del estilu: [[Wayne Shorter]], [[McCoy Tyner]], [[Herbie Hancock]] o [[Llei Morgan]]. === ''Jazz rock'' y ''jazz'' fusión === {{AP|Jazz fusión|Jazz rock}} [[Ficheru:Miles Davis 22.jpg|thumb|170px|left|[[Miles Davis]] actuando nel North Sea Jazz Festival.]] El llanzamientu en [[1970]] de ''[[Bitches Brew]]'', un álbum de [[Miles Davis]] que cuntaba con [[Tony Williams (baterista)|Tony Williams]], [[Ron Carter]], [[Herbie Hancock]], [[Wayne Shorter]] o [[John McLaughlin]], ente otros, supunxo una nueva revolución nel soníu del jazz, introduciendo una instrumentación y unos esquemes rítmicos más cercanos al [[rock]] y marcando l'entamu d'un nuevu xéneru que recibiría darréu la denominación de ''[[jazz fusion]]''. La influencia de los grupos de rock que taben esperimentando col ''jazz'' na dómina ([[Soft Machine]], [[Blood, Sweat & Tears]], [[Colosseum]], [[Caravan (banda inglesa)|Caravan]], [[Nucleus]], [[Chicago (banda)|Chicago]] y, sobre toos ellos, les distintes formaciones de [[Frank Zappa]]), terminó de perfilar un xéneru que daría llugar darréu a otros munchos subestilos, siendo particularmente evidente n'aspeutos como la instrumentación de les nueves bandes de ''[[jazz rock]]'' —que reemplazaron el [[contrabaxu]] pol [[baxu llétricu]] y onde la [[guitarra]] o'l [[órganu Hammond|órganu]] abandonaben la [[seición rítmica]] p'asitiase como instrumentos solistes de plenu derechu— o na mayor importancia de los grupos al respeutive de los sos miembros, otra carauterística heredada del mundu del rock. Unu de los primeres representantes de la nueva corriente del ''[[jazz rock]]'' foi [[Gary Burton]], quien, cola ayuda de [[Steve Swallow]], [[Larry Coryell]] y [[Roy Haynes]], empezara a esperimentar con rítmos de rock en ''The Time Machine'' (1966), ya introduxera elementos ''[[country]]'' en ''Tennessee Firebird'', editáu esi mesmu añu. [[Tony Williams (baterista)|Tony Williams]], quien se fixera famosu nel quintetu de [[Miles Davis]], yá editara sol so nome ''Life Time'' (1964) y ''Spring'' (1965) antes de poner en marcha la so [[The Tony Williams Lifetime|Lifetime]], una banda que cuntaba orixinalmente con [[Larry Young]] y John McLaughlin y que se convertiría n'unu de los grupos más relevantes del xéneru. [[Herbie Hancock]] nun tardó n'alzase como unu de los máximos representantes del xéneru a la cabeza del so grupu [[The Headhunters]] —una banda que, inspirada nos ritmos ''[[funk]]y''-sicodélicos de [[Sly Stone]], llogró'l mayor ésitu de ventes{{ensin referencies}} de la historia del ''jazz'' col so álbum homónimu editáu en [[1973]]—, ente que [[Chick Corea]] fixo lo propio colos sos ''[[Return To Forever]]'', orixinalmente con [[Flora Purim]], [[Joe Farrell]], [[Stanley Clarke]] y [[Airto Moreira]]. [[Keith Jarrett]] publicó ''Gary Burton & Keith Jarrett'' en 1970, y fixo incursiones nel [[latin jazz]] en '''Expectations'' (1971), ente que [[McCoy Tyner]] collaboró con músicos como [[Bennie Maupin]], [[Bobby Hutcherson]], [[Gary Bartz]], [[Wayne Shorter]], [[Alice Coltrane]] o [[Ron Carter]] en ''Expansions'' (1968), ''Cosmos'' o ''Extensions'', dambos de 1970. Dende la área del ''[[free jazz]]'', músicos como [[Charlie Haden]], [[Carla Bley]], [[Michael Mantler]] o [[Paul Motian]] atopábense ellaborando una música complexa y personal, con raigaños bien diversos ya influencies bien heterogénas. [[Larry Coryell]] foi otru de los pioneros del ''[[jazz rock]]'', cola so participación nel álbum de 1966 ''Out of Sight And Sound'', del grupu Free Spirits. L'álbum marcó l'entamu d'una serie de grabaciones sol so nome que remataríen en ''Introducing The Eleventh House'' (1974), primer discu d'una banda —[[The Eleventh House]]— que s'asitiaría ente les más famoses de los grupos de jazz rock de la [[década de 1970]]. [[Weather Report]], formáu orixinalmente por [[Joe Zawinul]], [[Wayne Shorter]], [[Miroslav Vitous]], [[Airto Moreira]] y [[Alphonso Mouzon]] non yá convirtióse nel grupu más importante del movimientu. La banda llogró un considerable ésitu dende los sos entamos, pero la llegada del baxista [[Jaco Pastorius]] en [[1976]] supunxo un nuevu emburrie pa l'agrupación, que con álbumes como ''Black Market'' (1976) o ''Heavy Weather'' (1977) algamó un notable ésitu comercial. [[John McLaughlin]] recoyó'l testigu del ''revival'' del ''[[blues]]'' que tuviera llugar nel [[Reinu Xuníu]] con grupos como [[The Rolling Stones]] o [[Cream]], pero n'editando un primer álbum sol so nome (''Extrapolation'', 1969) con [[John Surman]] y [[Tony Oxley]], foi convocáu por [[Miles Davis]] pa la grabación de ''[[Bitches Brew]]''. El so ''My Goal's Beyond'', de [[1971]] amuesa yá abiertamente la pasión del músicu pola [[música hindú]], un interés que va desenvolver cola [[Mahavishnu Orchestra]] a lo llargo de la década n'álbumes como ''The Inner Mountain Flame'' (1971) o ''Birds of Fire'' (1972), y, especialmente con [[Shakti (banda)|Shakti]], una banda que cuntaba cola participación de músicos hindús. El baterista y pianista [[Jack DeJohnette]] ye otra figura clave del movimientu, con una serie d'álbumes —''Have You Ever Heard'' (1970), ''Collect'' (1974), ''Untitled'' (1977)...— colos que quixo efeutuar una nueva llectura de los clixés del [[jazz rock]] y nos que participaron músicos como [[John Abercrombie (guitarrista)|John Abercrombie]] o [[David Murray (saxofonista)|David Murray]]. [[Gary Bartz]] debutara con ''Llibra'' (1967), un álbum nel qu'amosaba'l so estilu guañáu na tradición del ''[[bebop]]'' y les sos cualidaes como compositor, pero en reemplazando a [[Wayne Shorter]] nel grupu de [[Miles Davis]], formó los sos "NTU Troop" en [[1970]], pa publicar un discu (''Harlem Bush Music - Taifa'', de 1970) nel que presentaba una música enérxica, con elementos del [[soul]], del [[funk]], del jazz y del [[música rock|rock]]. [[Billy Cobham]] —que participara en [[Dreams (banda)|Dreams]] xunto a [[Randy Brecker|Randy]] y [[Michael Brecker]] y a [[John Abercrombie (guitarrista)|John Abercrombie]], y que tamién pasara de volao pol grupu de [[Miles Davis]]— editó ''Spectrum'' y ''Crosswinds'' en [[1973]], y ''Total Eclís'' en [[1974]], toos ellos álbumes importantes na historia del subxéneru. [[John Abercrombie (guitarrista)|John Abercrombie]] debutó discográficamente en [[1974]] con ''Timeless'', con [[Jack DeJohnette]] y [[Jan Hammer]] pa siguir editando álbumes na mesma llinia con músicos como [[Marc Johnson]], [[Peter Erskine]], o [[Dave Holland]]. Los hermanos [[Randy Brecker|Randy]] y [[Michael Brecker]] formaron en [[1975]] [[The Brecker Brothers]], pa editar una música de gran complexidá a mediu camín ente'l ''[[hard bop]]'' y el ''[[funky]]'' antes d'entamar les sos respeutives carreres en solitariu. [[Oregon (banda)|Oregon]] publicó en [[1972]] un primer álbum —''Music Of Another Present Yera''— qu'amosaba una sofisticada combinación de jazz, música clásica, improvisación, complexidá compositiva y elementos étnicos. [[Lonnie Liston Smith]] editó en [[1973]] el so ''Astral Travelling'', primer discu d'una banda —The Cosmic Echoes— que llueu derivaría escontra'l ''[[funk|funky soul]]'' con álbumes como ''Expansions'' (1974). [[Steps Ahead]], un [[supergrupo]] de virtuosos con [[Mike Mainieri]] a la cabeza publicó'l so primer trabayu —''Step By Step''— en 1980, el mesmu añu que [[Ronald Shannon Jackson]] publicó ''Eye On You'' col so grupu Decoding Society; o que [[Joseph Bowie]], hermanu de [[Lester Bowie|Lester]], publicó ''"Defunkt"'' primer álbum del so [[Defunkt|banda homónima]]. [[Jean Luc Ponty]] foi'l responsable de llevar el [[violín]] a la era de la electrónica, dende l'empiezu de la so carrera al llau de [[Frank Zappa]] en fecha tan temprana como [[1968]], pasando poles sos collaboraciones con John McLaughlin y rematando na so carrera en solitariu con álbumes como ''Upon The Wings Of Music'', de [[1975]]. El baxista y violonchelista [[Ron Carter]] publicara ''Uptown Conversation'' (1969) col [[contrabaxu]] como protagonista, antes d'editar ''Piccolo'' (1977), un álbum nel qu'emplegaba'l baxu piccolo, un híbridu ente'l [[contrabaxu]] y el [[cello]]. El virtuosu checu [[Miroslav Vitous]] destacó tamién nel [[contrabaxu]] n'álbumes como ''Infinite Search'' (1969), o ''Purple'' (1970), pero foi [[Stanley Clarke]] l'encargáu de poner el [[baxu llétricu]] nel puntu de mira de los aficionaos, con ''Stanley Clarke'' (1974) y ''School Days'' (1976). [[Jaco Pastorius]] foi, sicasí'l gran revolucionariu d'esi instrumentu, tantu nes sos tempranes collaboraciones con [[Pat Metheny]] (''Bright Size Life'', 1976) o [[Weather Report]] (''Heavy Weather'', 1977) como, sobremanera, col so debú en solitariu que, llanzáu en [[1976]] col títulu de ''Jaco Pastorius'', foi'l discu que, non yá popularizó'l [[so fretless]], sinón que lo asitió como unu de los instrumentos más espresivos del [[jazz fusión]]. Destaca igualmente, nuna llinia bien [[funky]], el baxista [[Jamaaladeen Tacuma]] (''Show Stopper'', 1983). Otres figures importantes, dientro d'un estilu de fusión que provién del [[free jazz]] ya incorpora elementos de la música [[third stream]], fueron el contrabajista [[David Tostaren]] (''Color Pool'', 1975), [[Collin Walcott]] (percusionista d'[[Oregon (banda)|Oregon]] y unu de los músicos más innovadores nel so instrumentu), el saxofonista [[John Klemmer]] (''Touch'', 1975), los pianistes [[Art Lande]] (''Rede Lanta'', 1973), y [[Steve Kuhn]] (''Ecstasy'', 1974), y el baxista [[Steve Swallow]] (''Swallow'', 1991). La [[guitarra llétrica]] algamara gracies a la influencia del [[rock]] una popularidá ensin precedentes, que nun tardó en trate reflexada nel mundu del [[jazz fusión]] cola apaición d'un bon númberu de músicos, que la víen como'l instrumentu dominante na escena del jazz, tal que el saxofón haber sío en dómines anteriores. [[Sonny Sharrock]] (''Black Woman'', 1969; ''Monkie-Pockie-Boo'', 1970) o [[James Blood Ulmer]] (''Revealing'', 1977) atopar ente los primeres representantes d'esta corriente, al igual que [[Ralph Towner]] (''Diary'', 1973), el guitarrista de la banda Oregon. [[Pat Metheny]] publicara en [[1976]] el so ''Bright Size Life'' con [[Jaco Pastorius]] y [[Bob Moses]], un discu que tenía a la guitarra llétrica como principal protagonista pero que, tamién, introducía'l [[baxu llétricu]] nel soníu del jazz, y amosaba l'estilu naturalista y orixinal, típicamente "blancu", que Metheny desenvolvería en posteriores álbumes yá cola so banda [[Pat Metheny Group]] (''Group'' 1978; ''American Garage'', 1979). El xaponés [[Kazumi Watanabe]] grabó una serie d'afamaos discos, que s'empecipió con ''Endless Way'' (1975), ente que [[John Scofield]], que collaborara con [[Billy Cobham]] y [[Charles Mingus]], editó'l so primer trabayu en solitariu en [[1977]], col títulu ''East Meets West''. El virtuosu [[Al DiMeola]], publicó tamién los sos primeros trabayos a mediaos de la década (''Land of the Midnight Sun'', 1976; ''Elegant Gipsy'', 1977), al igual que [[Steve Tibbetts]] (''Steve Tibbets'', 1976; ''Yr'', 1980), [[Steve Khan]] (''Tightrope'', 1977; ''The Blue Man'', 1978) y [[Mike Stern]], qu'asitiaría la so carrera a empiezos de la década siguiente, al llau de [[Billy Cobham]] y de [[Miles Davis]] (1981-1983). Nel ámbitu [[Europa|européu]] destacaron los británicos [[Neil Ardley]], [[Mike Westbrook]], [[Mike Gibbs]], [[Kenny Wheeler]], [[John Surman]], [[Keith Tippett]], [[Elton Dean]], [[Basil Kirchin]] o'l grupu [[Nucleus]]; los noruegos [[Jan Garbarek]] y [[Terje Rypdal]]; el danés [[Niels-Henning Orsted-Pedersen]]; los alemanes [[Wolfgang Dauner]], [[Joachim Kühn]] y [[Eberhard Weber]]; l'italianu [[Enrico Rava]]; el polacu [[Michal Urbaniak]]; o'l rusu [[Serguéi Kuriokhin]]. === ''Jazz'' llatín y ''jazz'' afrocubano === {{AP|Latin jazz}} Nos primeros tiempos del ''jazz'' yá se produció una temprana incorporación d'elementos llatinos a la música ''[[hot]]''. Ello ye que los [[ritmu|ritmos]] de [[habanera]], [[calinda]], [[contradanza]] o [[Fandangu (baille)|fandangu]] yeren avezaos na música de [[Nueva Orleans]].<ref>Bauzá, José: ''Jazz: Grabaciones maestres'', Institutu de Estudio Juan Gil-Albert, Alicante, 1986, páx. 184</ref> La presencia d'elementos llatinos caltener nel ''jazz'' de los [[años 1920|años 20]] y [[años 1930|30]], anque ensin la intensidá necesaria pa xestar una verdadera fusión. Sicasí, a metá de los [[años 1940]], la influencia cubana sobre'l ''[[bop]]'' xeneró un estilu de fusión que'l so meyor esponente fueron la ''[[big band]]'' de [[Machucu (músicu)|Machucu]], y los trabayos de [[Dizzy Gillespie]], qu'integraben elementos carauterísticos del ''[[bebop]]'' con [[Instrumentu de percusión|ritmo afrocubanos]]. De tolos estilos que surdieron tres la [[Swing (jazz)|yera del ''swing'']], el [[latin jazz]] foi unu de los qu'esfrutó de mayor popularidá, y los sos esquemes básicos nun camudaron demasiáu a lo llargo de la so historia, al traviés del trabayu —por citar namái a trés de les más importantes— de les orquestes de [[Tito Puente]], [[Poncho Sánchez]] o [[Mario Bauzá]].<ref name="alllatin">{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/explore/style/smooth-jazz-d4447 |títulu= Explore Music - Smooth Jazz |autor= Scott Yanow |editorial= allmusic.com |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de mayu de 2011}}</ref> A partir de mediaos la [[década de 1960]] y, especialmente, mientres los [[años 1970]], esti estilu de fusión con músiques llatines, asitiar de forma definitiva na escena del jazz. Dientro de l'amplia denominación de "jazz llatín", suelen incluyise músiques tan distintes como les d'orixe [[Brasil|brasilanu]] ([[bossa nova]], especialmente), les d'orixe [[cuba|cubanu]] y otres de [[jazz fusión|fusión]] con otres músiques de calter llatín (y de forma especial, el tangu). Ente los munchos artistes que desenvolvieron la so obra nes distintes variantes d'esti xéneru, cabo citar, dientro del jazz de fusión d'orixe brasilanu, a [[Flora Purim]], [[Airto Moreira]], [[Charlie Byrd]], [[Antonio Carlos Jobim]], [[Joao Gilberto]], [[Baden Powell (músicu)|Baden Powell]], [[Hermeto Pascoal]], [[Dom Um Romão]], [[Egberto Gismonti]] o [[Claudio Roditi]] . Y, na redolada de la fusión de jazz cola música afro-cubana y [[Puertu Ricu|portorriqueña]], atopamos a [[Irakere]], [[Arturo Sandoval]], [[Ray Barretto]], [[Emiliano Salvador]], [[Cal Tjader]], [[Mozu O'Farrill]], [[Mongo Santamaría]], [[Cándido Cameru|Cándido]], [[Sabú Martínez]], [[Chano Pozu]], [[Chucho Valdés]], [[Steve Turrie]] o [[Paquito D'Rivera]], amás de pianistes como [[Hilton Ruiz]], [[Gonzalo Rubalcaba]] y [[Michel Camilo]], nos que l'elementu llatín incorporar de forma indistinguible al so orixe [[post-bop|bop]]. Muncho más apegaos a los estilos tradicionales cubanos, inclusive a la [[mueyu (música)|mueyu]], atopamos a músicos como [[Willie Bobo]], [[Cachao]], [[Carlos "Patato" Valdes]], [[Tata Güines]], [[Willie Colón]], [[Jesús Alemany]] o [[Francisco Aguabella]], amás d'orquestes qu'históricamente tuvieron una gran proyeición comercial, como les de [[Xavier Cugat]] y [[Pérez Prau]]. Fora del mundu [[Antilles|antillanu]], destaquen músicos que desenvolvieron trabayos d'acercamientu ente'l jazz y músiques tradicionales d'otros llugares d'[[América llatina]]: [[Astor Piazzolla]] (colos sos discos en solitariu o con [[Gerry Mulligan]]), [[Gatu Barbieri]], [[Osvaldo Tarantino]], [[Alex Acuña]].<ref>{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/explore/style/latin-jazz-d332/artists |títulu= Explore Music - Latin Jazz Artists |editorial= allmusic.com |idioma=inglés |fechaaccesu=6 de mayu de 2011}}</ref> L'estilu dio orixe a lo llargo de los años a toa una serie de subxéneros rellacionaos ente los que s'atopen el [[boogaloo]], el ''jazz'' cubanu, el ''jazz'' brasilanu, el [[Big Band|Latin Big Band]] y, percima de toos en popularidá ya importancia, la [[bossa nova]].<ref name="alllatin"/> === ''Jazz'' flamencu y otres fusiones étniques === El ''jazz'' flamencu tien el so orixe na [[década de 1960]], cuando empezaron a surdir delles propuestes primitives de fusión ente'l [[flamencu]] de parte d'artistes como [[Miles Davis]] (''Sketches of Spain'', 1960; ''Flamencu Sketches'', incluyíu en ''[[Kind of Blue]]'', 1959) o [[John Coltrane]] (''Olé'', 1961). Sicasí, n'España hubo d'esperar hasta [[1967]], añu en que'l saxofonista [[Pedro Iturralde]] editó'l so ''Jazz Flamencu'' (MPS), un discu que cuntaba cola collaboración de [[Paco de Lucía]] y que se considera usualmente como la obra fundacional del xéneru. Discos como ''My Spanish Heart'' de [[Chick Corea]] (1976) o ''[[Friday Night in San Francisco]]'', una grabación de 1980, en tríu, de los guitarristes [[Al DiMeola]], [[John McLaughlin]] y [[Paco de Lucía]], abondaben na idea de la fusión de dambos xéneros, dientro d'una corriente de renovación nel [[flamencu]], que dempués se denominó [[nuevu flamencu]], un conceutu que De Lucía reelaboró nos sos trabayos col sestetu integráu por él mesmu, el so hermanu [[Pepe de Lucía]], [[Ramón de Algeciras]], [[Carles Benavent]], [[Rubem Dantas]] y [[Jorge Pardo]] (''Live... One Summer Night'', 1984). A partir de mediaos d'esa década, Benavent, Dantas y Pardo empecipiaron les sos carreres en solitariu, ayudando a consolidar un estilu onde nun tardaron n'apaecer trabayos de figures del [[Jazz n'España|jazz español]] y el [[flamencu]], como [[Joan Albert Amargós]], [[Antonio Vargas Cortés|El Potito]], [[Antonio Carmona]], [[Chano Domínguez]], [[Ángel Rubio (guitarrista)|Ángel Rubio]], [[Guillermo McGill]], [[Gerardo Núñez]], [[Jerry González]], [[Juan Manuel Cañizares]], [[Agustín Carbonell|Agustín Carbonell "La Bola"]], [[Pericu Sambeat]] o [[Javier Llomba]], artistes que siguen esplorando'l camín abiertu por Davis, Coltrane, Iturralde y Paco de Lucía más de mediu sieglu tras.<ref>"Especial: El Jazz Flamencu güei" en {{Cita web |url= http://www.flamenco-world.com/magazine/about/jazz_flamencu/ejaz.htm |títulu= Crucies sonoros de la interculturalidad 1 |autor= Ezequiel Paz |fecha=febreru de 2003 |editorial= flamencu-world.com|fechaaccesu=6 de mayu de 2011 |urlarchivu=http://web.archive.org/web/http://www.flamenco-world.com/magazine/about/jazz_flamencu/ejaz.htm|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}{{Cita web |url= http://www.flamenco-world.com/magazine/about/jazz_flamencu/ejaz2.htm |títulu= Crucies sonoros de la interculturalidad 2 |autor= Ezequiel Paz |fecha=febreru de 2003 |editorial= flamencu-world.com|fechaaccesu=6 de mayu de 2011 |urlarchivu=http://web.archive.org/web/http://www.flamenco-world.com/magazine/about/jazz_flamencu/ejaz2.htm|fechaarchivu=2 d'avientu de 2015}}</ref> Nel restu del mundu distintos músicos de tradiciones bien diverses siguen ellaborando fusiones estilístiques que de cutiu tienen al ''jazz'' como coprotagonista. Esta orientación parte na [[década de 1950]], con artistes como [[Dizzy Gillespie]], [[Dollar Brand]], [[Sun Ra]] o [[Yusef Lateef]], y afítase, más tarde, a finales de los años 1960 y na [[década de 1970]], cuando [[Don Cherry]], [[John McLaughlin]], [[Don Ellis]] o [[Andy Narell]] empezaron a fundir elementos étnicos tales como instrumentación, harmoníes o ritmos, de distintes procedencies ([[África]], la [[India]], [[Bulgaria]], [[Francia]], [[Brasil]], [[Xapón]], la [[Polinesia]], [[Marruecos]], el [[Caribe (rexón)|Caribe]]...), en trabayos onde la improvisación carauterística del jazz tenía un llugar importante.<ref name="allworldfusion">{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/explore/style/world-fusion-d185 |títulu= Explore Music - World Fusion |autor= Mark C. Gridley |editorial= allmusic.com|fechaaccesu=6 de mayu de 2011}}</ref> Esta familia de xéneros de "[[Jazz fusión#La fusión étnica|fusión étnica]]", que la so cercanía al jazz varia d'un artista a otru, suel arrexuntase dientro del términu xeneralista "[[world music]]", denominación qu'inclúi amás otros estilos de calter pocu o nada rellacionaos col jazz. Ente los artistes que desenvolvieron el so trabayu nesta llinia, amás de los citaos, atópense [[Shakti (banda)|Shakti]], [[Babatunde Olatunji]], [[Zakir Hussain]], [[Paul Winter]], [[David Amram]], [[Rabih Abou-Khalil]], [[Anouar Brahem]], [[Paul Horn]], [[Lou Harrison]], [[Codona]], [[Harry Partch]], [[Trilok Gurtu]], [[Manu Dibango]], [[Lakshminarayanan Shankar]], [[Alpha Blondy]], [[Strunz & Farah]], [[Toshinori Kondo]], [[M'Lumbo]], [[Elek Bacsik]], [[Najma Akhtar]], [[Richard Bona]] o [[Hugh Masekela]].<ref name="allworldfusion"/> === La crisis del ''jazz'' y el nuevu tradicionalismu === La puxanza del "neo-tradicionalismu" que tuvo llugar cola llegada de la [[década de 1980]] marcó'l puntu más altu de la crisis qu'afectara al jazz dende la popularización masiva del ''[[rock]]'', na [[década de 1960]]. El jazz representaba pa los negros norteamericanos l'alternativa popular a la música clásica, pero nel momentu que empezó a derivar, primero escontra'l ''free jazz'' y depués escontra les distintes fusiones que tuvieron llugar na década de 1970, foi alloñar cada vez más de los sos oríxenes, entrando nuna crisis d'identidá qu'a finales d'esa década entá nun fuera resuelta. Nesi periodu'l términu "jazz" solíase identificar, a cencielles cola [[música instrumental]], los músicos blancos taben llogrando más ésitu que los negros y el panorama creativu polo xeneral yera bastante descuayante. Sicasí, la llegada de los [[neo bop|neo-tradicionalistes]] camudó l'orde de les coses: en llugar d'abanderar una nueva revolución nel xéneru, reivindicaron una vuelta a los sos oríxenes treslladando los términos del alderique dende la dicotomía ''[[Free jazz]]''/[[Jazz fusión]] al bancia ente el defensores de la pureza del estilu ([[neo tradicionalismu]]) y los partidarios de la so evolución. [[Scott Hamilton]], col so ''A Is a Good Wind Who Is Blowing Us Non Ill'' (1977) inauguró'l ''revival'' del jazz clásicu, el mesmu añu en que se publicar el primer discu del quintetu [[V.S.O.P.]], lideráu por [[Herbie Hancock]]. Una vuelta a los principios del ''[[bop]]'', que se vio siguida na obra de los pianistes [[Kenny Barron]], [[Joanne Brackeen]], [[Jessica Williams]], [[Mulgrew Miller]], [[Fred Hersch]], [[Marcus Roberts]] o [[Brad Mehldau]]; de los saxofonistas [[Ernie Krivda]], [[Joe Lovano]], [[Bobby Watson]], [[Dave Liebman]], [[Joshua Redman]], [[James Carter]] o [[Courtney Pine]]; de los trompetistas [[Jack Walrath]], [[Tom Harrell]], [[Terence Blanchard]], y [[Roy Hargrove]]; o del trombonista [[Steve Turrie]]. Mención estreme merez [[Wynton Marsalis]], el principal representantes d'una saga familiar de [[Nueva Orleans]] que s'empecipia na obra d'[[Ellis Marsalis]], padre del anterior (y de [[Branford Marsalis|Brandford]], [[Delfeayo Marsalis|Delfeayo]] y [[Jason Marsalis|Jason]], toos ellos destacaos músicos de ''jazz''), y un importante educador que tuvo ente los sos alumnos más destacaos a [[Terence Blanchard]], [[Donald Harrison]], [[Harry Connick, Jr.]], [[Nicholas Payton]], o a [[Kent Jordan|Kent]] y [[Marlon Jordan]], ente otros.<ref>{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/artist/ellis-marsalis-p7057/biography |títulu= Ellis Marsalis |autor= Scott Yanow |editorial= allmusic.com |idioma=inglés |fechaaccesu=9 de mayu de 2011}}</ref> La llegada a la escena de [[Wynton Marsalis]], consideráu pola crítica como'l músicu de ''jazz'' más famosu dende [[1980]], supunxo la inauguración del movimientu de los ''Young Lions'' (nuevos lleones), un movimientu que tuvo como resultáu la contratación per parte de les grandes compañíes discográfiques —inclusive d'aquelles que nunca amosaren interés dalgunu nesti tipu de música— de los nuevos talentos del jazz. Con una conocencia enciclopédica de la tradición del so instrumentu, Marsalis foi criticáu pol so papel conservador como direutor de la [[Lincoln Center|Lincoln Center Jazz Orchestra]], una banda dedicada a caltener la identidá musical del jazz de los afroamericanos, pero tamién destacó pol so papel de divulgador de la cultura del jazz, y como introductor de nuevos talentos.<ref>{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/artist/wynton-marsalis-p102096/biography |títulu= Wynton Marsalis |autor= Scott Yanow |editorial= allmusic.com |idioma=inglés |fechaaccesu=9 de mayu de 2011}}</ref> === El ''jazz'' contemporaneu === A mediaos de la [[década de 1980]] surdió en [[Nueva York]] el coleutivu [[M-Base]], un grupu de músicos inspiraos poles idees harmóniques d'[[Ornette Coleman]] que les sos obres xiraben en redol al ''[[free jazz]]'' y al ''[[funk]]'', con elementos procedentes de la música, la filosofía y l'espiritualidá del [[África Occidental]]. Ente los representantes más destacaos del coleutivu atopen los saxofonistas [[Steve Coleman]], [[Gary Thomas]] y [[Greg Osby]]; el trompetista [[Graham Haynes]]; el trombonista [[Robin Eubanks]]; el guitarrista [[Jean-Paul Bourelly]]; los pianistes [[Geri Allen]] y [[Jason Moren]]; la baxista [[Meshell Ndegeocello]]; o la cantante [[Cassandra Wilson]]. En [[1988]] apaez, de la mano del [[Disc jockey|DJ]] británicu [[Gilles Peterson]] (dedicáu nesa dómina a editar remezclas de clásicos del ''jazz'' con bases ''[[hip hop]]'') el términu ''[[acid jazz]]'', aplicáu a un nuevu estilu musical qu'integraba elementos del jazz, del ''[[funk]]'' y del ''[[hip hop]]''. El términu pasó a ser el nome d'una [[sellu discográficu|discográfica]] creada pol mesmu Peterson pa dar salida a grupos del estilu y, finalmente, impúnxose como denominación del propiu xéneru. Ente'l so primeres representantes atópense'l guitarrista [[Charlie Hunter]] o'l tríu [[Medeski Martin & Wood]], pero nun tardaron en surdir derivaciones más enfocaes a les pistes de baille como [[Stereo MCs]], [[James Taylor Quartet]], [[Brand New Heavies]], [[Groove Collective]], [[Galliano (banda)|Galliano]], [[Incognito (banda)|Incognito]] o los esitosos [[Jamiroquai]]. Otres bandes importantes del movimientu fueron [[Mondu Grosso]], [[United Future Organization]], [[The Jazz Warriors]], [[Count Basic]], o'l guitarrista [[Ronny Jordan]], que desenvolvieron el gruesu de la so discografía yá entrada la [[década de 1990]].<ref>{{Cita web |url= http://www.allmusic.com/explore/style/acid-jazz-d513 |títulu= Explore Music - Acid Jazz |editorial= allmusic.com |idioma=inglés |fechaaccesu=10 de mayu de 2011}}</ref> En [[1975]] el guitarrista norteamericanu [[William Ackerman]] acuñara'l términu ''[[new age (música)|new age]]'' pa definir un estilu de música instrumental de corte atmosféricu, que'l so orixe poder rastrexar nes fronteres del ''jazz'' cola [[música clásica]], el ''[[folk]]'', ya inclusive cola [[música sicodélica]], la [[música electrónica|electrónica]] y les filosofíes orientales. La nueva música, dirixida a un públicu acomodao y urbano, yera una música genuinamente blanca, que'l so centru neurálxicu asítiase na [[Costa Oeste de los Estaos Xuníos]]. Yá [[Tony Scott]] col so ''Music For Zen Meditation'' (1964) y [[Paul Horn]] (''In India'', 1967), ente otros, esperimentaren cola fusión del ''jazz'' coles tradiciones musicales d'oriente, pero'l xéneru tuvo qu'esperar hasta mediaos de la [[década de 1970]] por que músicos como [[Mark Isham]] o [[David Darling]] empezaren a trazar les sos llinies definitives, que quedaron bien establecíes a lo llargo de tola década siguiente na obra de [[George Winston]], [[Michael Hedges]], [[Daniel Kobialka]], [[Michael Jones (pianista)|Michael Jones]], [[David Lanz]], [[Liz Story]], [[Mark Nauseef]], [[Glen Vélez]], [[Rob Wasserman]] o'l grupu [[Shadowfax]]. Dende mediaos de la [[década de 1970]] la ciudá de [[Nueva York]] taba esperimentando una "nueva fola" de creatividá musical, tantu nel mundu del rock como nel mundu del ''jazz'' y la música de vanguardia. La revolución neoyorquina nacía de diversos raigaños, y la cuestión racial yera una d'elles: los músicos blancos lideraben el movimientu, y los músicos negros fueren estremaos ''de facto'' tantu de la escena de la música ''[[rock]]'' como de la [[música clásica|clásica]]. El ''jazz'' cruciárase enantes con otres músiques negres —el ''blues'', el ''funk'', el ''soul''...—, pero hasta entós nun lo fixera con estilos como'l ''rock'' o la música clásica de vanguardia, tradicionalmente apoderaes por músicos blancos. La revolución neoyorquina camudó l'orde de les coses. Ente los primeros músicos en catalizar toa esta serie d'elementos tuvieron el saxofonista [[John Zorn]]; el guitarrista [[Elliott Sharp]], que les sos composiciones son un exemplu de síntesis de [[disonancia]], repetición y [[improvisación]]; [[Eugene Chadbourne]], qu'integraba elementos del ''jazz'' de vanguardia cola música blanca d'orixe rural; el guitarrista [[Henry Kaiser]] ; el violoncelista [[Tom Cora]]; el guitarrista irlandés [[Christy Doren]]; el baterista xudíu [[Joey Baron]]; y otros munchos músicos de la mesma xeneración. La revolución neoyorquina dexóse sentir tantu nel tipu de material nel que los músicos taben embarcándose como nel tipu de téuniques qu'emplegaben pa improvisar, recoyendo influencies de too tipu y fundiéndoles ensin llimitaciones conceptuales. Asina, el saxofonista [[Ned Rothenberg]] establecer ente la primer llinia de les nueves xeneraciones de improvisadores. Otros músicos, como'l trombonista [[Jim Staley]], o [[Tom Varner]], un virtuosu del [[corno francés]], asitiar ente los más orixinales de la so xeneración. Muncho más conocíu, el guitarrista [[Bill Frisell]] asimiló na so obra inflúis del jazz y del ''rock'', pero tamién del ''folk'', de la música de les ''marching bands'' o inclusive de la música eclesiástica. Solistes el violonchelista [[Hank Roberts]], o [[Michael Shrieve|Mike Shrieve]] (ex baterista de [[Santana (banda)|Santana]]) punxeron tamién la so capacidá integradora en primer llinia. La segunda metá de la [[década de 1990]] conoció un ''revival'' de la música pa ''[[big band]]s'', un enclín que s'aniciara na década anterior, na obra de músicos como'l baxista [[Saheb Sarbib]] o'l cornetista [[Butch Morris]]. El teclista [[Wayne Horvitz]] desenvolvió la so idea del "''jazz'' progresivu de cámara", ente que'l veteranu multinstrumentista [[Marty Ehrlich]] recoyía la influencia del jazz tradicional, la improvisación, la música llixera y la música clásica de vanguardia, y l'estauxunidense [[Maria Schneider (músicu)|María Schneider]], alumna de [[Gil Evans]], resucitó l'estilu del so maestru en diversos álbumes pa orquesta. Mientres la década de 1990 la ciudá de [[Chicago]] convertir nun focu de creatividá musical onde surdieron figures d'interés como la pianista [[Myra Melford]], que debutara en [[1984]]. El saxofonista [[Ken Vandermark]] ufiertó ''Big Head Heddie'' n'honor a [[Thelonious Monk]] y al gurú del ''[[funk]]'' [[George Clinton]], antes d'embarcase nuna carrera singular na qu'esperimentaría con distintos formatos y aproximamientos. El violonchelista [[Fred Lonberg-Holm]], pupilu d'[[Anthony Braxton]] xunir a la nueva fola de improvisadores creativos, ente que'l saxofonista/clarinetista [[Scott Rosenberg]], otru alumnu de Braxton, espandió'l vocabulariu del jazz con una cierta anarquía polifónica, yá nos alboreceres del sieglu XXI. Antes de rematar la última década del sieglu XX, apaeció na escena de Nueva York una nueva xeneración de mozos músicos qu'atoparon na improvisación l'elementu clave de la so música: l'[[arpa|arpista]] [[Zeena Parkins]], el flauteru [[Robert Dick]], el trompetista [[Toshinori Kondo]], o'l guitarrista [[Alan Licht]]. Otros, como'l pianista [[Uri Caine]] o'l trompetista [[Dave Douglas]], esploraron la rellación ente'l ''[[hard bop]]'', el ''free jazz'' y la música clásica. A finales del sieglu XX el legáu del ''[[free jazz]]'' yera bien visible ente la comunidá negra de músicos de jazz, particularmente na escena de [[Nueva York]], onde destacaben nomes como'l saxofonista [[David Ware]], l'irreverente trombonista [[Craig Harris]], o'l pianista [[Matthew Shipp]], quien coqueteaba col [[hip hop]]. El clarinetista de formación clásica [[Don Byron]] fixera la so apaición na escena neoyorquina a principios de la [[década de 1990]], al igual que'l saxofonista [[Roy Nathanson]] o'l trombonista [[Curtis Fowlkes]], dambos exmiembros de [[Jazz Passengers]]. A lo último, el grupu [[B Sharp Jazz Quartet]] ensertó la so obra ente'l ''[[hard bop]]'' y el ''free jazz''. Más allá de les fronteres de [[Nueva York]], siguíen apaeciendo nos últimos años del sieglu pasáu una serie d'artistes, que desenvolveríen el gruesu del so trabayu —nel que reelaboraban los conceutos establecíos por xeneraciones de ''jazzistas'' anteriores de múltiples y creatives maneres— yá nel nuevu sieglu. Por casu, el baxista [[Michael Formanek]] debutara en 1990, y l'arxentín [[Guillermo Gregorio]] o'l canadiense [[Paul Plimley]], yá editaren discos a mediaos de la mesma década. El yugoslavu [[Stevan Tickmayer]], pela so parte, colideró [[The Science Group]], un intentu de fundir la música de cámara cola improvisada. Otros músicos destacaos d'esta primer xeneración del nuevu sieglu, son [[Greg Kelley]], y el violinista canadiense [[Eyvind Kang]], unu de los más eclécticos músicos de la so xeneración. Tamién a empiezos de los [[años 2000]], apaecieron los discos de confirmación de músicos como'l trombonista [[Josh Roseman]], el contrabajista [[Ben Allison]], el saxofonista [[David Binney]], o'l pianista [[Jason Lindner]], toos ellos norteamericanos. Destaquen tamién los trabayos del [[Francia|francés]] [[Erik Truffaz]] y del trompetista [[israelín]] [[Avishai Cohen (trompeta)|Avishai Cohen]]. La revolución que traxera consigo la [[música electrónica]] exerció tamién la so influencia nel desenvolvimientu del ''jazz'', qu'asistió al surdimientu d'una nueva xeneración de improvisadores, que veníen de la tradición del ''free jazz'' pero que recoyíen la influencia de la vanguardia clásica y de la electrónica: [[Ben Neill]], el guitarrista y teclista [[Kevin Drumm]], el percusionista suizu [[Günter Müller]], o [[Miya Masaoka]], d'orixe xaponés pero nacida en [[Washington D.&nbsp;C.]]. Otru creadores, como [[Tyondai Braxton]], o'l trompetista [[Noruega|noruegu]] [[Nils Petter Molvær]], esperimentaron cola manipulación de ''[[Loop (música)|loops]]'' orquestales y, casu tamién de [[Greg Headley]], manipoliaron electrónicamente los soníos de los sos instrumentos ente que, a lo último, grupos como [[Triosk]] efeutuaron contribuciones importantes na mesma direición. Nel campu del ''[[jazz rap]]'', que yá se desenvolvió abondo nes últimes décades del [[sieglu XX]], y empiezos del [[sieglu XXI|XXI]], produzse una gran cantidá d'obres, per parte de grupos y músicos provenientes del ''[[hip hop]]'', como [[Kanye West]], [[Crown City Rockers]], [[Nujabes]], [[A Tribe Called Quest]], [[Madlib]], el dúu inglés [[The Herbaliser]], o'l franceses [[Hocus Pocus (banda)|Hocus Pocus]], ente otros. == Música popular == {{AP|Música popular}} La '''música popular''', nel so sentíu más ampliu, referir a una serie de [[xéneros musicales]] que tienen un gran curiosu y que xeneralmente son distribuyíos a grandes audiencies al traviés de la [[industria musical|industria de la música]]. Esto ta en contraste tantu cola [[música culta]], como cola [[música tradicional]], que de normal espublizar académicamente o per vía oral, a audiencies locales, o más pequeñes. L'aplicación orixinal del términu foi adoptada na [[década de 1880]] nel periodu conocíu como [[Tin Pan Alley]] nos [[Estaos Xuníos]].{{ensin referencies}} === Historia === Hasta finales del sieglu XVIII, n'Europa, los dos grandes corrientes musicales qu'había yeren la qu'anguaño conocemos como [[música clásica]], de tradición escrita y venceyada a l'aristocracia, y la [[música tradicional|música folclórica]] (daquella música popular), de tradición oral y venceyada a una población fundamentalmente rural. Esta dualidá artística, que nun faía sinón reflexar la clara división social y cultural del públicu, va empezar a camudar col desenvolvimientu de la [[Revolución Industrial]]. En países como [[Reinu Xuníu]] y [[Francia]], la crecedera de les ciudaes, la burguesía y el florecimientu d'una clase media urbana comenenciuda na cultura, promueven l'apaición d'espectáculos músicu-teatrales dirixíos a esti públicu.<ref name="NewGrovev15p87">''[[The New Grove Dictionary of Music and Musicians]]'', volume 15, p. 87.</ref> Estos espectáculos van representar de forma regular en llugares como les tabiernes, xardinos y salones de baille de Londres, o los teatros y los ''café-concert'' de París, y van ser el caldu de cultivu pa la creación y divulgación de cantares y otres composiciones que van dir conformando una nueva corriente, la música popular urbana. Los primeros espectáculos d'esti tipu son el ''[[ópera de balaes|ballad opera]]'' y el ''[[music hall]]'' nel Reinu Xuníu, el [[teatru de variedaes]] y el [[vodevil|vaudeville]] en Francia, y a la temporada el [[minstrel|minstrel show]] en EE. XX. A éstos sumaríense nes siguientes décades nuevos formatos d'[[teatru de variedad|espectáculo de variedaes]] como'l [[cabaré]], la [[Revista (xéneru)|revista]], el [[burlesque]], etc. Al pie de esti desenvolvimientu del mundu del espectáculu produzse tamién un progresivu acercamientu de la música a los llares de la xente, basáu per un sitiu nel abaratamientu de los [[instrumentu musical|instrumentos musicales]], y por otru nuna disponibilidad cada vez mayor de [[partitura|partitures]] creaes pal consumu domésticu. Esti nuevu mercáu dexó que munchos [[compositor]]es, qu'en dómines anteriores namái podíen trabayar sol encargu d'una institución relixosa o como emplegaos d'una corte o un importante mecenes, pudieren agora convertise en profesionales lliberales. Les sos creaciones van ser comercializaes por editores musicales que se van encargar tamién de tutelar los derechos de la composición. Exemplos d'estes creaciones pueden atopase nos ''[[lied]]er'' alemanes de Schumann o les canzonette italianes de Donizetti, pa voz y pianu, nes cualos hai de cutiu una estructura similar a la de munchos cantares pop modernes. Un fenómenu similar asocede en EE. XX. cola industria musical del [[Tin Pan Alley]] —con fuertes raigaños en folclor angloamericanu— y el so autor más conocíu, [[Stephen Foster]]. A lo último, na segunda metá del sieglu XIX tamién cobra fuercia la ópera llixera o [[opereta]], primero en París (con figures como Jacques Offenbach y el so popular cancán), dempués en Viena (d'onde surdieron los famosos valses de los Strauss) y Londres. N'España tamién se practicó'l xéneru de la opereta, sol nome de [[zarzuela]]. ==== Sieglu XX ==== Anque los estilos de música popular del XIX van siguir teniendo vixencia mientres el sieglu XX (especialmente na primer metá), el nuevu sieglu va vese sacudíu por dos grandes movimientos musicales de repercusión internacional: el ''[[jazz]]'' (na primer metá del sieglu) y el ''[[rock]]'' (na segunda metá). Dambos tienen el so orixe en EE. XX. y dambos tán fuertemente influyíos pola música de la población negra. Los estilos de la música popular occidental del sieglu XIX, que se nutrieron tantu de fontes cultes como folclóriques, siguieron el so desenvolvimientu nel sieglu XX paralelamente a l'apaición de les nueves corrientes como'l ''jazz'' o'l ''rock''. Hasta la década de 1960, nel terrén vocal prevaleció la [[música llixera|cantar llixeru]] popularizada polos espectáculos de variedaes y polos empiezos de la radio y del cine sonoru, calteniendo ciertos calteres propios en cada país. Asina asocedió col [[pop tradicional]] estauxunidense (con creaciones de [[Cole Porter]], [[George Gershwin]] o [[Irving Berlin]]), la [[chanson|cantar francés]] o "chanson" (con artistes como [[Edith Piaf]] o [[Jacques Brel]]), la [[cantar italianu]] (onde destaca la [[cantar napolitán]], con Renato Carosone) o la [[cantar alemán]] (representada pol [[cabaré|Kabarett]] y el [[Schlager]]). Igualmente asocede n'España cola [[cantar español]], que'l so xéneru más representativu ye primero'l [[cuplé]] y dempués la [[Copla andaluza|copla]] (con figures como [[Concha Piquer]], [[Antonio Molina]] y darréu [[Lola Flores]] o [[Rocío Jurado]]). Llatinoamérica pela so parte esportó xéneros como'l [[boleru]] (con [[Antonio Machín]] y otros) o los ritmos de baille tan populares como'l [[tangu]] (con [[Carlos Gardel]]), la [[rumba]] o'l [[mambo]]. Na segunda metá del sieglu los espectáculos de variedaes entren en franca decadencia, y anque el cantar llixeru va siguir gociando de notable popularidá hasta los nuesos díes, va dir venciendo terrenal −sobremanera ente la xente nuevo− ante la meyora de la moderna música pop/rock, de la cual va recibir una considerable influencia llegando inclusive a confundise con ella. La resultancia ye'l xéneru conocíu como [[cantar melódicu]], representada nel mundu hispanu por artistes como [[Raphael (cantante)|Raphael]], [[Julio Iglesias]], [[Luis Miguel]], [[Il Divo]] o'l brasilanu [[Roberto Carlos (cantante)|Roberto Carlos]], mientres nel mundu anglosaxón pueden destacar les figures de [[Frank Sinatra]] o [[Barbra Streisand]]. Otros artistes destacables d'esta etapa son los franceses Charles Aznavour y Serge Gainsbourg, la griega Nana Mouskouri o l'italianu Domenico Modugno. Señalar d'últimes la pervivencia en tol sieglu XX d'un xéneru mistu ente teatru, música popular y baille que, con oríxenes nel XIX, va caltener la so fortaleza hasta los nuesos díes: el [[musical]]. Con epicentru creativu en [[Broadway]] (Nueva York) y [[West End (Londres)|West End]] (Londres), de la mano d'autores como [[Leonard Bernstein]] o [[Andrew Lloyd Weber]], el musical fructificó tamién n'otres capitales europees, llatinoamericanes y asiátiques, y tuvo el so reflexu tamién nel séptimu arte con adautaciones o creaciones orixinales dientro del [[cine musical]]. ==== El pop y el ''rock'' ==== [[Ficheru:The Beatles in America.JPG|miniaturadeimagen|250px|[[The Beatles]]]] [[Ficheru:Michael Jackson 1984.jpg|thumb|200px|[[Michael Jackson]].]] El ''[[rock and roll]]'' nació nos años 50 como una música animada y de ritmu rápidu que surdía fundamentalmente d'un maridaje interracial ente'l ''[[rhythm and blues]]'' negru y el country blancu. Pioneros d'esti xéneru fueron mayormente artistes de color como [[Chuck Berry]] o [[Little Richard]], anque tamién cantantes blancos como [[Bill Haley]] y especialmente [[Elvis Presley]], que llevaría'l fenómenu del ''rock and roll'' a les sos máximes cotes de popularidá. El nuevu xéneru, qu'enraigonó fundamentalmente ente la xente nuevo, combinar na década siguiente con otros estilos de música popular dando llugar a una serie de variantes conocíes genéricamente como ''[[rock]]'', que terminaríen espandiéndose polos cinco continentes. Na década de los 60, les figures dominantes del ''rock'' primixeniu americanu tuvieron que dexar protagonismu ante la meyora d'una nueva folada de grupos británicos que recibieren la influencia del ''[[rock and roll]]''. Surde lo que se denominaría como [[Invasión británica]]. Bandes como [[The Beatles]], [[The Rolling Stones]], [[The Who]] o [[The Animals]], que tuvieron respuesta n'América con grupos como [[The Beach Boys]] o [[The Byrds]], contribuyiríen notablemente a la evolución del ''rock'' y al surdimientu de la nueva cara de la música popular blanca: la [[pop|música pop]]. Per otra parte, a la fin de la década artistes estauxunidenses como [[Jimi Hendrix]] o [[The Doors]] tamién xugaríen un papel fundamental nel desenvolvimientu de la música rock. Coles mesmes, consolidáronse nuevos enclinos ente los norteamericanos de color, como'l ''[[soul]]'' y el ''[[funk]]'', cola figura destacada de [[James Brown]]. Producióse tamién n'Estaos Xuníos un revival de la [[música folk]] col cantar protesta, representada ente otros por [[Bob Dylan]]. Los años 70 vieron nacer nuevos estilos, como'l ''[[hard rock]]'' (una variante del ''rock'' más dura y de guitarres llétriques más aburuyaes), el ''[[reggae]]'' d'orixe xamaicanu, el [[rock progresivu]], el ''[[punk]]'', el ''[[rap]]'', la [[música discu]] (qu'apoderó les pistes de baille), o los primeros pasos de la [[música electrónica]] nel ámbitu de lo popular, onde van espuntar compositores como [[Jean-Michel Jarre]] o [[Vangelis]]. Al nivel más comercial, los mayores ésitos pertenecieron a artistes pop como [[Elton John]] o'l grupu suecu [[ABBA]]. Coles mesmes algamaben repercusión internacional nuevos [[música d'América Llatina|ritmos llatinos]] como la [[Mueyu (xéneru musical)|mueyu]] cubana o la [[bossa nova]] brasilana, y, en distintes zones del mundu, remanecíen estilos qu'entemecíen elementos del pop/rock occidental cola música popular local (asina tomen forma'l [[música popular africana|Afropop]], el [[rock llatín]], el [[J-Pop]], el [[pop rusu]], etc.). A lo último, foi esta década la dómina dorada de la [[cantautor|canción d'autor]] en países del sur d'Europa (España, Francia, Italia...) y Llatinoamérica. La incorporación de los soníos sintetizaos y la popularidá del videoclip marcaron la estética de la música pop de los 80, onde destacaron figures como [[Michael Jackson]] o [[Madonna]], xunto a grupos pop-rock europeos d'una nueva fola ([[New wave|New Wave]]) que buscaben soníos alternativos, como [[U2]] o [[The Police]]. Nes discoteques, la música discu dexaba pasu a la [[dance|música electrónica de baille]] como'l [[post-discu]], l'[[house (música)|house]] o'l [[techno]]. Ente los amantes de la música lento y relaxante consolidábase'l [[New age (música)|new age]] y, nel otru estremu del espectru musical, el [[heavy metal]] algamaba la so mayor popularidá a entrambos llaos del Atlánticu. Nos años 90, el [[grunge]] de [[Nirvana (banda)|Nirvana]] y el [[rock alternativu]] comparten protagonismu col ''[[britpop]]'' de [[Blur]] y [[Oasis (banda)|Oasis]] nes llistes d'ésitos, mientres la escena ''[[dance]]'', venceyada a les pistes de baille, desenvuelve una cada vez más variada prole de subxéneros electrónicos (''trance'', ''drum and bass'', ''chill-out''...). Una multiplicación similar consolidar dende la década anterior nel ámbitu del ''heavy metal'', con derivaciones como'l [[thrash metal]] (lideráu pela banda [[Metallica]]) y otros subxéneros como'l metal progresivo o'l death metal. Con tou, les ventes de discos nesta década van tar lideraes por artistes musicalmente más conservadores como [[Mariah Carey]] y otres estrelles angloamericanes del [[adult contemporary|pop melódicu]]. La música popular entra asina finalmente nel sieglu XXI con un yá ampliu bagaxe a los sos llombos, carauterizáu pol ensame de xéneros y estilos que fueron tomando forma década tres década, y conformando un estensu y variáu cuerpu de música apreciáu por xente de distintos gustos, edaes, ideoloxíes y estracciones sociales a lo llargo y anchu de tol mundu. == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|3}} == Bibliografía == * {{Cita llibru | apellíos = Comellas |nome= José Luis |enllaceautor= José Luis Comellas |títulu= Historia senciella de la música |añu= 2006 |editorial= Ediciones Rialp |isbn= 978-84-321-3594-1 }} * {{Cita llibru | apellíos = Izquierdo Anrubia |nome= José |enllaceautor= José Izquierdo Anrubia |títulu= Joaquín García d'Antonio. Maestru de capiya. Anna, 1710-Les Palmes, 1779 |url= http://www.historiadeanna.com/LLIBROS/Joaquin%20Garcia.pdf |añu= 2009 |isbn= 978-84-613-6912-6 }} == Enllaces esternos == {{Tradubot|Historia de la música}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Historia de la música|Historia de la música]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] mkq3tscpmqigzwau4xrow9w53edxubk 0 94801 3706635 3550958 2022-08-09T22:13:56Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} La '''sátira''' ye un [[xéneru lliterariu]] que siente indignación escontra daquién o daqué, con propósitu moralizador, lúdicu o puramente burlesco. Puede escribise en [[prosa]], [[versu]] o alternando dambes formes ([[sátira menipea]]). Inspirar na [[poesía yámbica]] griega, pero desenvolvióse sobremanera na [[Lliteratura en latín|literatura llatina]]. Puramente la sátira ye un xéneru lliterariu, pero tamién ye un recursu qu'atopamos nes artes gráfiques y escéniques. Na sátira los vicios individuales o coleutivos, les llocures, los abusos o los defectos poner de manifiestu per mediu de la ridiculización, la farsa, la [[ironía]] y otros métodos; escurríos toos ellos pa llograr una meyora de la sociedá.<ref>Robert C. Elliott, Satira na Encyclopaedia Britannica 2004</ref> Anque orixinalmente la sátira utilizar pa la diversión, la so pretensión real nun ye l'humor en sí mesmu, sinón un ataque a una realidá que desaprueba l'autor, usando pa esti cometíu l'arma de la intelixencia. Ye común y casi carauterísticu que la sátira atópese fuertemente trescalada d'[[ironía]] o [[sarcasmu]]; amás la [[parodia]], la burlla de la señora gurniadora, la desaxeración, les comparances, les [[Yuxtaposición (gramática)|yuxtaposiciones]], l'analoxía y les dobleces son usaos de manera frecuente nel discursu y l'escritura satírico. Lo esencial, sicasí, ye que "na sátira la ironía sía militante".<ref>[[Northrop Frye]], literary critic, quoted in: El mapache Elliott, satire</ref> La ironía [[militante]] de cutiu declara abiertamente qu'acepta les situaciones que son blancu del ataque de la sátira. == Oríxenes == Surde en [[Grecia]] colos [[Poesía yámbica|yambógrafos]] [[Semónides de Amorgos]] y [[Arquíloco]] de [[Paros]] principalmente, anque tamién el comediógrafu [[Aristófanes]] incluyir nes sos obres, y averáronse a ella'l [[poeta]] [[Bión de Esmirna|Bión]] y [[filósofu|filósofos]] d'[[Escuela cínica]] como [[Menipo de Gadara]] al traviés del [[xéneru lliterariu]] de la [[diatriba]] o [[discursu]] violentu ya inxuriosu pa criticar persones o acontecimientos dende'l puntu de vista moral. [[Luciano de Samosata]] dio un gran impulsu al xéneru al traviés de los sos [[diálogu|diálogos]] (''Diálogos de los muertos'', ''Diálogos de los Dioses'', ''Diálogos de meretrices''...) qu'almiten la sátira como elementu fundamental na so fonte, estructura ya intención; sicasí, el xéneru desenvuélvese fundamentalmente en [[Roma]] ([[Ennio]], [[Lucilio]], [[Publio Terencio Varrón Atacino|Varrón]], [[Gayo Valerio Catulo|Catulo]], [[Horacio]], [[Juvenal]], [[Persio]], [[Marcial]], por orde cronolóxicu). Tanto ye asina, que [[Marcu Fabio Quintilianu]] consideraba a la sátira como un xéneru dafechu romanu (''Institutiones'' X, 1, 9: «''enche quidem tota nostra est''». Con éses trátase d'una composición estensa cola que se critiquen o faen risión vicios humanos. Puede adoptar les formes más diverses: la [[invectiva]], el [[diálogu]], la [[prosa]], el [[versu]], l'[[epigrama]], el [[artículu periodísticu]], etc. == Estilu == La sátira suelse valir del [[humor]], de l'anécdota y del inxeniu pa faer risión defectos sociales o individuales, efectuando asina una [[crítica social]]; dacuando adopta pa ello la forma más concentrada del [[epigrama]], qu'espresa un solu conceutu y una única tema de burlla; otra manera, la sátira suel ser muncho más estensa y refecha. Esiste una gran variedá de temes, desarrollos y tonos, pero son recursos habituales na sátira: * L'amenorgamientu de dalguna cosa pa faela paecer risible, o esaminala en detalle pa faer destacar los sos defectos. * La desaxeración o [[hipérbole]]: tómase una situación real y esaxerar hasta tal puntu que se convierte en risible. La caricatura utiliza esta téunica. * La yuxtaposición que compara coses disimiles: l'ayeri y el güei, la mocedá y la vieyera, etcétera, de forma que una adquier menor importancia. * La [[parodia]] o imitación burlesca de les téuniques o estilu d'una persona, de forma que se vea fecha risión. Puede ser utilizáu nel xéneru lliterariu y n'artes cinematográfiques La sátira en resume ye una composición lliteraria na que se realiza una crítica de los costumes y de les conductes deshonestas d'individuos o grupos sociales, con un fin moralizador, burlesco o de simple diversión. Nella, los personaxes tán presentaos como seres de carne y güesu non como tipos. == La sátira == {{AP|Sátira llatina}} [[Ficheru:Satire (Orazio) - pag. 12.JPG|thumb|300px|right|<center>"-y sátira y l'epistole di P. Orazio Flacco", impresu en 1814.</center>]] Los filósofos griegos yá escribieren sermones morales o [[diatriba|diatribes]] que teníen el conteníu satírico d'atacar vicios morales o sociales: [[Epicteto]], [[Bión de Borístenes]], [[Menipo]] y [[Luciano de Samosata]]; esti autores inspiraron con frecuencia la sátira, tan carauterística de la lliteratura llatina, yá que foi en Roma onde esperimentó un fuerte desenvolvimientu y popularidá; «''satira''» en llatín significa una especie de macedonia o olla podre de diversos y bien diversos elementos, polo que ye fácil acoyer conteníos y formes satíriques n'otros xéneros. Ello ye que atópase sátira en dellos "''sermones''" de [[Horacio]] o «sátires» de [[Persio]] y de [[Juvenal]], ciertos «''carmina''» o poemes de [[Gayo Valerio Catulo|Catulo]] o los epigrames» de [[Marcial]], pero inclusive en ciertos pasaxes de [[Séneca]] (por casu nel pasaxe sobre l'embaranzu de Roma na ''Cartes a Lucilio'' (VI, 56), etc. La noción de xéneru lliterariu sería, pos, desaparente y habría que falar más bien de rexistru. Pero, tocantes a xéneru lliterariu codificado, tien d'atribuyise la so invención a Lucilio, de que la so obra namái queden dellos fragmentos de variable estensión, y apaeció nel II sieglu e.C. ente los llatinos. Los principales autores de sátires na lliteratura llatina son: * [[Lucilio]], que la so obra caltener de forma fragmentaria, pero al cual aluden numberosos poetes que cultivaron el xéneru. * [[Varrón]], autor de sátires menipeas, clase especial de sátira reconocible pol so amiestu de versu y prosa, y explícitamente asitiada na perspeutiva d'un heriedu griegu, cuidao que faen referencia a Menipo de Gádara, filósofu cínicu griegu del sieglu segundu e.C. * [[Horacio]], quien, colos sos sermones o conversaciones fixo de la sátira un xéneru atentu entreverado de delles crítiques y sentencies. * [[Persio]], d'estilu foscu y de conteníu influyíu pol Estoicismu. * [[Séneca]], que papa los sos testos de filosofía moral y d'anécdotes picantes y puramente satíriques, pero tamién como probable autor d'una sátira menipea, ''[[Apocolocyntosis divi Claudii|La Apocoloquintosis (calabazificación) del divín Claudio]]''. * [[Juvenal]], quien contaminó con un ácidu y amarguríu humor los sos propósitos morales atacando a la sociedá en tolos sos vicios: tiranía, perversidad femenina, supersticiones, privilexos... * [[Petronio]] consagró una [[sátira menipea]] estensa a criticar la sociedá en tiempos del emperador [[Nerón]] en forma de novela, la so ''Satyricon'', de la que namái subsistieron dellos fragmentos. * [[Marcial]] escribió solamente epigrames, onde atacó'l luxu desordenáu, l'ambición y l'hipocresía na Roma de los emperadores Flavios. == La sátira na lliteratura == === Na lliteratura castellana ya hispanoamericana === Dende la [[Edá Media]] el xéneru cultivar N'[[España]]; el primeru n'usalo foi [[Juan Ruiz, arcipreste de Hita]], qu'atacó'l poder igualador del [[dineru]] al tresmanar l'inmutable orde social estamental medieval. Lo satírico entró inclusive na composición de numberosos xéneros como la [[novela picaresca]], la [[fábula]], el [[artículu periodísticu]] o la pieza teatral de costumes, l'[[esperpento]] de [[Ramón María del Valle-Inclán]] o la [[traxedia grotesca]] de [[Carlos Arniches]]; ye más, forma parte esencial d'obres tan importantes como'l [[Don Quixote de la Mancha]] de [[Miguel de Cervantes]]. Autores satíricos españoles fueron, na [[Edá Media]], fora del yá citáu [[Arcipreste de Hita]], [[Pero López de Ayala]] y ''[[El Corbacho]] o reprobación del amor mundano'' d'[[Alfonso Martínez de Toledo]]. Hai que mentar amás a numberosos autores de la llamada [[llírica cancioneril]] del [[sieglu XV]], ente ellos los anónimos redactores de les ''[[Coples del provincial]]'', de les ''[[Coples de Mingo Revulgo]]'' y de les ''[[Coples de la panadera]]''; foi especialmente fuerte una sátira política como ''[[Querella de la Gobernación]]'' de [[Gómez Manrique (poeta)|Gómez Manrique]], auténticu llamentu pol desgobiernu de Castiella nel sieglu XV. ''[[La Celestina]]'', per otra parte, contién dures diatribas contra'l señores nes pallabres de la meretriz Areusa. Les sos continuaciones ya imitaciones, cuantimás la meyor d'estes postreres, ''[[La llozana andaluza]]'' de [[Francisco Delicáu]], abonden tamién en componentes satíricos. Nel sieglu XVI el bufón [[Francesillo de Zúñiga]] pagó caros les sos atrevencies na ''[[Crónica burlesca del emperador Carlos V]]'' siendo asesináu; don [[Diego Hurtado de Mendoza (poeta y diplomáticu)|Diego Hurtado de Mendoza]] cultivó esti xéneru en versu y quiciabes tamién nel [[Anticlericalismu|anticlerical]] ''[[Lazarillo de Tormes]]'' que se-y atribúi, que dio orixe a la [[novela picaresca]], un xéneru amás de gran componente satírica; ente les noveles más importantes pol so conteníu satíricu d'esti xéneru hai que citar la ''Segunda parte del Lazarillo'' del manchegu [[Juan de Luna]], una gran sátira contra la hipocresía relixosa y la [[Inquisición]] que tuvo que publicar en Francia, el ''[[Guzmán de Alfarache]]'' (1599) de [[Mateo Alemán]] y les sos continuaciones propies o apócrifes, el ''[[Buscón]]'' de Quevedo, ''[[El sieglu pitagóricu]]'' d'[[Antonio Enríquez Gómez]] y el ''[[Estebanillo González]]'' anónimu. Una obra cercana a la picaresca y de calter primero de too satíricu ye tamién ''[[El diañu Cojuelo]]'' de [[Luis Vélez de Guevara]]. Yá en 1609 [[Félix Lope de Vega]], nel so ''Arte nuevo de faer comedies nesti tiempu'', alvertía que na sátira nun se fora «claru nin descubiertu»: «pique ensin odiu, que si acasu infama / nin espere gloria nin pretenda fama»; él mesmu na so poesía ataca a Góngora y al [[Culteranismu]] o Gongorismo ensin mentalo direutamente, enfrentándose colos sos discículos y col so estilu más que con él mesmu; yá lo encamentaba [[Horacio]] nel so ''[[Arte poético]]''. Ye fundamental tamién el nome de [[Miguel de Cervantes]], y les sos obres ''[[El coloquiu de los perros]]'' y el ''[[Viaxe del Parnasu]]'', ente otres; nél apodera la sátira lliteraria y del idealismu renacentista sobre cualesquier otra, anque nos sos sonetos satíricos tamién se burlla del arguyu desatamañao. [[Luis de Góngora]] compunxo sátires contra dames pinxones y nobles hipócrites y [[Francisco de Quevedo]] superar nesi terrén atacando la decadencia de la España del Conde Duque y a lo qu'él llamaba "vulgacho"; tamién se metió con médicos y non solo colos amujerados, sinón coles muyeres, como misóxinu que yera; el [[Conde de Villamediana]], (Juan de Tassis y Peralta), foi más ardigosu que dambos, atreviéndose a atacar frontalmente a los Grandes d'España, que les sos debilidaes conocía bien; por eso ( y por dellos motivos más) seique morrió asesináu. Tocantes a los hermanos aragoneses [[Lupercio Leonardo de Argensola]] y [[Bartolomé Leonardo de Argensola]], la so sátira ye más moral que social y de sesgu horaciano. Un conteníu satírico bien importante ye amás el qu'acueyen noveles bizantín-filosóficu-satíriques como ''[[El Criticón]]'' de [[Baltasar Gracián]] y daqué menos el ''Llión prodixosu'' de [[Cosme Gómez Tejada de los Reis]]. Nel sieglu XVIII destaquen [[Diego de Torres y Villarroel]] y [[Francisco José d'Isla]]; esti postreru criticó la exuberante y pedantesca oratoria posbarroca; tamién dende postulaos de la [[Ilustración]] [[José Cadalso]], [[Lleón de Arroyal]] y [[Leandro Fernández de Moratín]] adoptaron esti xéneru, xunto a la fábula y l'epigrama, pa reformar la sociedá; nel sieglu XIX [[Sebastián de Miñano]], [[Félix Mejía]], [[Mariano José de Larra]], [[Leopoldo Alas]] (que presidía'l grupu satíricu del [[fiel club]]), [[Modestu Lafuente]], [[Miguel Agustín Príncipe]] y [[Juan Martínez Villergas]] destaquen especialmente, estendiéndola al artículu [[periodismu|periodísticu]]. N'Hispanoamérica destaquen nel [[Sieglu d'Oru]] los limeños [[Mateo Rosas de Oquendo]] y [[Juan del Valle Caviedes]]; nel XIX va siguir el tamién peruanu [[Manuel González Prada]]. Nel virreinatu de Nueva España destaca nel sieglu XVII la dura sátira contra'l machismu de sor [[Juana Inés de la Cruz]] ("Homes necios qu'acusáis...") y nel XIX destaquen les polítiques de [[José Joaquín Fernández de Lizardi]] ("El Pensador mexicanu"), [[Pablo Villavicencio]] ("El Payu del Rosario"), [[Luis Espín]] ("Spes in Livo") y [[Rafael Dávila]] ("L'aguarón güera"). Nel [[ríu de la Plata]] la sátira tamién foi emplegada por [[Agustín Cuzzani]], un escritor arxentín que por aciu la so obra teatral "[[El centroforward morrió a l'amanecida]]" combinó la sátira cola farsa formando un estilu que'l mesmu llamó "[[farsátira]]" el cual -nesta obra- por aciu ricos recursos lliterarios espresa quexes y dexa aprendizaxes a los llectores alrodiu de la llibertá en toles sos formes d'espresión, y [[Jorge Luis Borges]] destacó tamién les habilidaes satíriques de [[Llión Bloy]] na so "Arte de injuriar". === Na lliteratura en llingua inglesa === Na [[lliteratura inglesa]], la sátira foi bien cultivada mientres el sieglu XVIII, hasta'l puntu de ser llamada la "dómina de la sátira". Destaquen principalmente [[Jonathan Swift]] (''Los viaxes de Gulliver'', ''[[Una modesta proposición]]'') y [[Alexander Pope]] (''La dunciada''). La tradición foi siguida na siguiente xeneración por [[Henry Fielding]] (''[[Joseph Andrews]]'', ''[[Tom Jones (novela)|Tom Jones]]'', ''[[Shamela]]'', ''[[Jonathan Wild]]'',...) y [[Tobias Smollett]] (''[[Les aventures de Roderick Random]]''), que combinaron la sátira cola tradición picaresca y un gran realismu; la obra de [[Laurence Sterne]] tamién fai usu estensivu de la sátira. A principios del s.XIX [[Jane Austen]], nel so ''[[Northager Abbey]]'', va satirizar la novela gótica con gran sofisticación. En plena dómina victoriana, la obra de [[Thackeray]], de [[Charles Dickens]] o d'[[Anthony Trollope]] abandona la sátira tradicional en pos d'un mayor realismu. Modernamente pueden citase autores como [[Aldous Huxley]] (''Un mundu feliz'') o [[George Orwell]] (''Rebelión na granxa'', ''1984''). N'Estaos Xuníos destaquen especialmente nel sieglu XX los humoristes del [[Realismu]] [[Mark Twain]] (''Los inocentes nel estranxeru'', ''Flores del mio árbol xenealóxicu'', etc.) y [[Ambrose Bierce]] (''El diccionariu del Diañu'', ''Fábules fantástiques'', ''Esopo enmendado''). Yá nel sieglu XX, destaca'l círculu o [[Mesa redonda del Algonquín]], [[Groucho Marx]] y l'escritor y cineasta [[Woody Allen]] ente otros. === Na lliteratura francesa === Na [[Edá Media]] destaquen los [[fabliaux]]; [[François Rabelais]] escribió dos grandes noveles satíriques: ''Gargantúa'' y ''Pantagruel''. [[Nicolás Boileau]] escribió delles sátires; el mayor escritor francés satíricu del sieglu XVIII ye, ensin dulda, [[Voltaire]], sobremanera polos sos opúsculos y cuentos, de los que pueden citase por casu ''Les entrugues de Zapata'', ''Los viaxes de Scarmentado'' y el so famosu ''Cándido''{{ensin referencies}}. === Na lliteratura italiana === Na lliteratura italiana la traducción satírica siguió con puxanza al traviés de figures como [[Giovanni Boccaccio]] (''Decamerón'', ''Corbaccio''). [[Teófilo Folengo]], autor d'un especial llinguaxe satíricu, l'espresu en [[llatín macarrónico]], nos 25 llibros del ''Opus maccaronicum'' o ''Maccheronee'', recoyíu en cuatro redacciones bien diverses (1517; 1521; 1539-40; 1552, póstuma), o [[Pietro Aretino]], conocíu como "azote de príncipes"; destaca tamién [[Traiano Boccalini]]. Yá nel sieglu XX, foi famosu [[Giovanni Guareschi]] polos sos rellatu y noveles satíriques en redol a la convivencia d'un cura preconciliar, Don Camilo, y un alcalde comunista, Peppone, nel mesmu pueblu. === N'otros países === N'Holanda, [[Erasmu de Rotterdam]] amosóse satíricu en dalgunos de los sos ''Coloquios'': ''La opulencia sórdida'', ''La llacuada de los gramáticos'', ''El sermón de Merdard''... y un gran ya irónicu discursu satíricu, el ''Aponderamientu de la necedad''. N'Alemaña, [[Sebastián Brant]] escribió ''Das Narrenschiff'' (''[[La nave de los necios]]'') y [[Erich Kästner]] escribió ''Fabian. Die Geschichte eines Moralisten'' (''[[Fabián. Hestoria d'un moralista]]''). Contra'l militarismu ye una obra maestra de la lliteratura checa ''[[El bon soldáu Švejk]]'' (escritu tamién como Schweik, Schwejk o Shveik en delles traducciones y pronunciáu [ˈʃvɛjk]), una [[novela satírica]] de [[Jaroslav Haišek]] publicada en 1921 y 1922. == La sátira nel sieglu XX == Nel sieglu XX, la sátira ye utilizada por autores como [[Aldous Huxley]] y [[George Orwell]] pa faer graves y pavorosos comentarios sobre los peligros de los cambeos sociales xeneralizaos que s'estienden a polos Estaos Xuníos y Europa. Na película ''[[The Great Dictator]]'' (1940), [[Charles Chaplin]] realiza una sátira d'[[Adolf Hitler]]. Munchos críticos sociales d'esti tiempu, tales como [[Dorothy Parker]] y [[H.L. Mencken]] utilicen la sátira como arma, esti postreru afirmó que "una risada val más que cientos de siloxismos" por que'l públicu acepte la crítica. [[Joseph Heller]] satiriza la burocracia y el militarismu na so meyor obra, ''[[Catch-22 (novela)|Catch-22]]'', que ye frecuentemente citada como una de los grandes llogros lliterarios del sieglu XX. El novelista [[Sinclair Lewis]] ye conocíu polos sos rellatu satíricos, tales como ''Babbitt'', ''Main Street'' and ''Ii Can't Happen Here''. Los sos llibros investiguen y satiricen los valores americanos contemporáneos. La película ''[[Dr. Strangelove]]'' del añu 1964 convertir nuna popular sátira sobre la Guerra Fría. Unu de les más risonderos subxéneros de la sátira naz en Reinu Xuníu nos primeros años sesenta con ''The Satire Boom'', con [[Peter Cook (actor)|Peter Cook]], [[John Cleese]], [[Alan Bennett]], [[Jonathan Miller]], [[David Frost]], [[Eleanor Bron]] y [[Dudley Moore]], y el programa de televisión ''That Was The Week That Was''. Más apocayá, la película mexicana L'Infiernu, dirixida por Luis Estrada, pue ser considerada una sátira escontra la problemática actual del narcotráficu y crime entamáu en Méxicu. Como cultivadores asiduos de la sátira contemporánea cabo destacar n'España a revistes de llarga trayeutoria como ''[[El Jueves]]'', aglutinadora de gran cantidá d'humoristes gráficos, a dibuxantes como [[El Rotu]], a escritores como [[Ramón Ayerra]], a poetes como [[José Aguilar Jurado]] ("Frai Josepho"), a los periodistes [[Jaime Campmany]] y [[Alfonso Ussía]] o a la compañía teatral [[Els Joglars]] n'España y a [[Leo Bassi]] y [[Dario Fo]] n'Italia. == Ver tamién == * [[Burlesque]] * [[Caricatura]] * [[Diatriba]] * [[Epigrama]] * [[Faltes ortográfiques satíriques]] * [[Humor]] * [[Humor negro]] * [[Ironía]] * [[Lliteratura d'humor]] * [[Parodia]] * [[Sarcasmu]] * [[Sátira augusta]] * [[Sátira llatina]] * [[Sátira de la relixón]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * Revista satíricu cultural mexicana [http://lgpolar.com/lanzamientos/index/113 ''L'Aviespa Colorada''] (nueve números), LGPolar Publishing Society, Canadá, 2006. * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?doctype2=Grabaos&tipomaterial3=Grabaos+sat%C3%ADricos Coleición de grabaos satíricos] na [[Biblioteca Dixital Hispánica]] de la [[Biblioteca Nacional d'España]] {{ORDENAR:Satira}} {{Tradubot|Sátira}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Sátira| ]] [[Categoría:Subxéneros llíricos]] [[Categoría:Subxéneros didáuticos]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 5urf4s70zygh9ieckopl4ozix2l2zk6 0 95481 3706636 3631460 2022-08-09T22:14:07Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20150130232251}} {{Ficha xenérica}} Llámase-y '''versu''' a una de les unidaes en que puede estremase un [[poema]], superior xeneralmente al [[Pie (métrica)|pie]] ya inferior a la [[estrofa]]. Na lliteratura en [[Llingües romániques]], los testimonios en versu precieden a los testimonios en [[prosa]]. Anque dambes formes d'espresión manifiesten históricamente un enclín innegable a la especialización (el versu pa la [[llírica]], la prosa pa la [[narrativa]],y los testos [[argumentación|argumentativos]] y [[esposición|espositivos]]), nun falten exemplos tantu de versu non llíricu ([[épica|épicu]], [[narrativa|narrativu]] polo xeneral, [[drama|dramáticu]] o espositivu, como na poesía didáctica grecollatina) como de [[prosa poética|prosa llírica.]] Ye una forma especial d'espresase, ye un conxuntu de pallabres suxetes a [[métrica|midida]], [[Acentu (métrica).Tipos de ritmos según l'acentuación|ritmu]] y cadencia. == Tipos de versu == === Según la presencia o non de rima === * El versu rimado ye aquel que la so pallabra final rima cola pallabra final de siquier otru versu. Tien un orixe probable na rexón de la península [[Italia|itálica]] nel Medioevo, onde nacen composiciones versificadas que persisten hasta anguaño como'l [[sonetu]], la [[cantar]] o'l [[Madrigal (poesía)|madrigal]]. Del [[idioma llatín|llatín vulgar]], el so pasu al [[idioma español|español]] ye senciellu y nel [[sieglu X]] atopamos yá composiciones versificadas en rima y con metro en llingua romance, les denominaes [[jarchas]]. * El versu sueltu ye aquel que nun tien rima, pero apaez alternándose col versu rimado dientro d'una composición (asina, nun [[Romance (métrica)|romance]] los versos impares van sueltos, mientres los pares riman). * El [[versu blancu]] ye aquel que nun tien rima, pero sí midida, y apaez nuna composición na que nun hai versos rimados. [[John Milton]] ye autor del poema más conocíu en versu blancu, ''[[El paraísu perdíu]]''. N'español, [[Miguel de Unamuno]] utilizó esti tipu de versu na so obra ''[[El Cristu de Velázquez]]''. === Según la so midida y cadencia === En función de la so midida y cadencia cabo estremar múltiples tipos de versu. Una clasificación elemental ye la qu'estrema [[Versu d'arte menor|versos d'arte menor]] (de dos a ocho sílabes) bisílabos, trisílabos, tetrasílabos, pentasílabos, hexasílabos, heptasílabos, octosílabos y d'[[versu d'arte mayor|arte mayor]] (de nueve o más). Los versos pares d'arte mayor, como'l [[decasílabu]], el [[dodecasílabu]] y l'[[alexandrín]], suelen estremase en dos metaes, xeneralmente iguales, llamaes [[hemistiquiu|hemistiquios]]. bona l'aguarón === Según la so disposición acentual === La manera d'asitiar los acentos marca'l [[Acentu (métrica)#Tipos de ritmos según l'acentuación|ritmu]] del versu. Dientro d'un mesmu tipu de versu caben delles disposiciones acentuales, que reciben nomes específicos. Asina, un versu puede ser [[troqueo|trocaicu]] (_O), si los acentos de pallabra cayen nes sílabes impares; [[yambo|yámbico]] (O_), si cayen nos pares; o mistu, si entemecen les dos cadencies. == Ver tamién == * [[Estrofa]] * [[Acentu (métrica)]] * [[Métrica]] * [[Métrica grecollatina]] == Bibliografía == * [[Tomás Segovia|Segovia, Tomás]] (2005): «Reflexones sobre'l versu», en ''Reponer el sentíu'' (Madrid: Trotta), ISBN 9788481647938, páxs. 225-244. *{{cita llibru |apellíu=Obligáu |nome=Pedro Miguel |enllaceautor=Pedro Miguel Obligáu |títulu=Qué ye'l versu |añu=1957 |editorial=Columba |allugamientu=Buenos Aires}} {{Tradubot|Verso}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Métrica]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos ensin plantía llistaref]] m9qp1uw6k621zct56pezq6ku2pyf8jr 0 95543 3706632 3660497 2022-08-09T22:12:58Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{referencies|t=20140114}} {{Ficha xenérica}} '''Poema''' (del [[llatín]] ''poēma'', y esti del [[llingua griega|griegu]] ποίημα, «creación»)<ref>{{cita llibru |títulu=Diccionariu Manual Griegu: griegu clásicu - español |editorial=Vox: Spes |añu=1996|capítulo=ποίημα |páxina=487}}{{cita|'''ποίημα ατος τό''' obra, manufactura [...]; creación d'espíritu, poesía, poema; aición.}}</ref> ye una [[obra lliteraria|obra]] de [[poesía]], tradicionalmente de cierta estensión. Lo habitual ye que se componga en [[versu]], tea o non suxetu a los recursos poéticos clásicos de la [[métrica]], el [[ritmu]] y la [[rima]]; anque tamién hai poemes en [[prosa]] ([[prosa poética]], [[poema en prosa]]). Un poema llargu puede estremase en «cantares», y unu curtiu n'[[estrofa|estrofes]]. Un conxuntu de poemes ye un [[poemariu]] ([[llibru]] de poemes o [[escoyeta]] de poemes). Ye bien habitual faer [[antoloxía|antoloxíes]] de poemes<ref>Por casu, ''[[Los mil meyores poesíes de la llingua castellana]]''</ref> y [[competencies de poemes]] ([[xuegos florales]]). [[Joachim du Bellay]], en ''Défense et illustration de la langue française'' (‘’[[Defensa ya ilustración de la llingua francesa]]’’, 1549), define al poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en versu d'una estensión bastante grande’’). El [[poema sinfónicu]] ye una composición musical pa orquesta, de forma llibre y desenvolvimientu suxuríu por una idea poética o obra lliteraria.<ref>DRAE, ''op. cit.''</ref> == Xéneros y subxéneros == Sinónimu de «[[cantar]]» (''[[Cantar xeneral]]'' de Pablo Neruda), «[[cantarada]]» (''[[Cantarada de les criatures]]'' de San Franciscu d'Asís, ''[[Cantarada espiritual]]'' de San Juan de la Cruz, ''[[Jorge Guillén|Cantarada]]'' de Jorge Guillén), «[[cantar]]» (''[[Rafael Morales|Cantar sobre l'asfaltu]]'' de Rafael Morales),<ref>Unu de los sos poemes ye ''Cancioncilla d'amor a los mios zapatos'': {{cita|Los zapatos en qu'espero<br />el tiempu de la mio partida<br />tienden dos ales de cueru<br />pa sostener la mio vida.<br />Baxu soler delgada<br />siento la tierra qu'espera....<br />Ente la vida y la nada<br />¡qué delgada ye la frontera!}} Recoyíu en José Antonio Benito Lobo, [https://books.google.es/books?id=sWOc2_VbSxMC&pg=PA22&dq=cancioncilla+de+amor+a+los mios+zapatos&hl=es&sa=X&ei=btV8O7nVNuqf0QX98IDACw&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=cancioncilla%20de%20amor%20a%20los mios%20zapatos&f=false ''Lliteratura pa la vida: grandes temes del home na lliteratura española''], pg. 22.</ref> «[[cantar]]» (el ''[[Cantar de los Cantares]]'' bíblicu, los [[cantar de xesta|cantares de xesta]] medievales, [[cantar de ciegos|los de ciegos]], [[cantar de trabayu|los de trabayu]] -[[Cantares de siega|de siega]], de [[tría]], de [[llantadera]], de [[vendimia]]-)<ref>La [[poesía popular]] y el [[folclor]] son orixe d'ensame de temes y formes poétiques. {{cita|1=Vengo de moler, morica, de los molinos de riba,<br />cortexé a la molinera, nun me cobró la maquila.<br />Vengo de moler, morica, de los molinos de baxo,<br />cortexé a la molinera, nun me cobró'l so trabayu.|2=[https://books.google.es/books?id=sp_SAAAAMAAJ&q=%22vengo de moler,+morica%22&dq=%22vengo de moler,+morica%22&hl=es&sa=X&ei=Sp59O5iNOaz20gWpqYDABg&ved=0CFsQ6AEwCA ''Revista de dialeutoloxía y tradiciones populares''], 1946.}}</ref> o del ''[[carmen]]'' llatín (''[[Carmen Campidoctoris]]'', ''[[Carmina Burana]]''), viénose identificando al poema cola [[poesía llírica]] (teóricamente la más [[musical]], que se cantaba acompañada de los sones d'una [[Llira (instrumentu musical)|llira]], y na que'l [[poeta]] [[espresión|espresa]] [[sentimientu|sentimientos]]),<ref>Por casu, la [http://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/versos/eglogaprimera01.htm Égloga I] de [[Garcilaso de la Vega]]: {{cita|[...]<br />Col mio llorar les piedres entenrecen<br />la so natural durez y frayar;<br />los árboles paez que s’inclinen;<br />les aves que m’escuchen, cuando canten,<br />con distinta voz se condolecen<br />y el mio morrer cantando m’adevinan;<br />les fieres que reclinan<br />el so cuerpu aballáu<br />dexen el tranquilu<br />suañu por escuchar el mio lloru murniu.<br />Tu sola contra mi t’endurecisti,<br />los güeyos entá siquier nun volviendo<br />a los que tu fixisti<br />salir, ensin duelu, llárimes corriendo.}} El [[s:Amor constante más allá de la muerte|''Amor constante más allá de la muerte'']] de [[Quevedo]]: {{cita|...<br />Alma a quien tou un dios prisión foi,<br />venes qu'humor a tanto fueu dieron,<br />migollos qu'han gloriosamente ardigosu,<br />el so cuerpu va dexar, non el so cuidu;<br />van ser ceniza, mas va tener sentíu;<br />polvu van ser, mas polvu namorao.}} O la [[s:Rima XXI|Rima XXI]] de [[Bécquer]]: {{cita|¿Qué ye poesía? dices mientres claves<br />Na mio pupila la to neñina azul;<br />¿Qué ye poesía? ¿Y tu preguntar?<br />Poesía... yes tu.}} </ref> anque obviamente hai poemes de [[poesía épica]] ([[narrativa]], como'l ''[[Xénesis]]'', la ''[[Ilíada]]'', el ''[[Ramayana]]'', la ''[[Eneida]]'', el ''[[Cantar de Mio Cid]]'', ''[[Vos Lusiadas]]'' o ''[[El paraísu perdíu]]'') y [[teatral]] o [[escénica]] (la destinada al [[teatru]] -[[traxedia]], [[comedia]] o [[drama]]-, tanto si ye la totalidá d'una obra en versu -la mayor parte del [[teatru clásicu]]<ref>[[Clásicu#Clasicismu y artes clásiques]]</ref> antiguu<ref>[[Teatru de la Grecia Antigua]], [[teatru llatín]] (vease, por casu, la [[Medea]] de [[Séneca]], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0005%3Acard%3D1 nel so orixinal llatín] y en [https://postmeridiem.wikispaces.com/file/view/04_S%C3%A9neca_Medea..pdf/417791054/04_S%C3%A9neca_Medea..pdf una traducción a versu castellanu]).</ref> y modernu-<ref>[[Lliteratura española del Barrocu#El teatru]] (Jonathan Thacker, ''A Companion to Golden Age Theatre'', fonte citada en [[:en:Spanish Golden Age theatre]]), [[Teatru isabelín]], [[Lliteratura francesa#El clasicismu francés]] (Florence Epars Heussi, ''L'Exposition Dans La Tragédie Classique En France'', Peter Lang SA – Éditions scientifiques internationales, Berne 2008, fonte citada en [[:fr:Littérature française du xviie siècle#-y théâtre classique]]</ref> como si ye namái dalguna parte de la obra que se populariza por sigo sola -el shakesperiano monólogu de [[Hamlet]], <ref> {{cita|To be, or not to be: that is the question:<br />Whether 'tis nobler in the mind to suffer<br />The slings and arrows of outrageous fortune,<br />Or to take arms against a sía of troubles,<br />And by opposing end them. To die: to sleep;<br />Non more; and by a sleep to say we end<br />The heart-ache, and the thousand natural shocks<br />That flesh is heir to, 'tis a consummation<br />Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;<br />To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub;}} </ref> el ''Sonetu de sópitu'' de Lope de Vega,<ref>[https://books.google.es/books?id=xjJEAAAAcAAJ&pg=PA23&dq=%22y+a%C3%BAn+abarrunto%22+violante&hl=es&sa=X&ei=hPR8O4TBPOvd7Qb82YD4Cg&ved=0CDgQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22y%20a%C3%BAn%20abarrunto%22%20violante&f=false Testu en ''Parnasu español''], pg. 23: {{cita|1=Un sonetu mándame faer Violante,<br />que na mio vida vi en tanto apiertu: <br />catorce versos dicen que ye sonetu: <br />burlla burllando van los trés delantre.<br />Yo pensé que nun topara consonante <br />y toi a la metá d'otru cuartetu; <br />mas si veo nel primer tercetu, <br />nun hai cosa nos cuartetos que m'axorice.<br /> Pol primer tercetu voi entrando, <br />y entá paez qu'entré con pie derechu, <br />pos fin con esti versu voi dándo-y.<br /> Yá toi nel segundu, y entá abarrunto <br />que toi los trelce versos acabando: <br />cuntái si son catorce, y ta fechu.}} [https://books.google.es/books?id=0C9rOJD67Y4C&pg=PT18&dq=%22la+nin%C3%B1a+de+plata%22&hl=es&sa=X&ei=Pfd8O_6fIOWa0AW42oGAAQ&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=un%20sonetu%20me%20manda&f=false Contestu en ''La neña de Plata''] (edición dixital en Cervantes Virtual). </ref> la seducción de doña Inés nel ''[[Don Juan Tenorio]]'' de Zorrilla-).<ref>{{cita|¡Ah! ¿nun ye verdá, ánxel d'amor,<br />que nesta apartada vera<br />más pura la lluna relluma<br />y aliéndase meyor?<br />Esta aura qu'analaya llena<br />de los senciellos golores<br />de les llabradores flores<br />que brota esa vera amena;<br />esa agua llimpio y sele<br />que traviesa ensin medrana<br />la barca del pescador<br />qu'espera cantando al día,<br />¿nun ye verdá, palombu mio,<br />que tán alendando amor?<br />[…]<br />¡Oh! Sí, bellísima Inés<br />espeyu y lluz de los mios güeyos;<br />escuchame ensin enoxos,<br />como lo faes, amor ye:<br />mira equí a les tos plantes, pos,<br />tol altivu rigor<br />d'esti corazón traidor<br />que rindise nun creía,<br />adorando, vida mio,<br />la esclavitú del to amor.<br />- Callái, por Dios, ¡oh, don Juan!, <br />que nun voi poder aguantar<br />enforma tiempu ensin morrer<br />tan nunca sentíu enfotu.<br />¡Ah! Callái por compasión,<br />qu'oyéndovos paezme<br />que'l mio celebru alloria<br />y ambúrase el mio corazón.<br />¡Ah! Dístisme a beber<br />un filtru infernal, ensin dulda,<br />qu'a rindivos ayúdavos<br />la virtú de la muyer.<br />[…]<br />Non, don Juan, en poder mio<br />aguantate nun ta yá:<br />yo voi a ti como va<br />sorbíu al mar esi ríu.<br />La to presencia ayéname,<br />les tos pallabres alucínenme,<br />y los tos güeyos estélenme,<br />y el to aliendu enveléname.<br />¡Don Juan! ¡Don Juan!, yo lo imploro<br />de la to fidalga compasión:<br />o arríncame'l corazón,<br />o amar, porque te adoro.}}</ref> En realidá, podría identificase'l poema, en cuanto obra de poesía, y esta en cuanto ''[[poiesis]]'' («creación»), con cualquier composición [[lliteraria]] concebida como espresión [[artística]] de la [[guapura]] per mediu de la [[pallabra]]. Los subxéneros principales del poema llíricu son el [[himnu]] o [[oda]], la [[elexía]] y la [[sátira]]. L'himnu y l'oda espresen sentimientos positivos, d'allegría y celebración; por eso solíen celebrar victories. La elexía, otra manera, espresa sentimientos negativos, de murnia o llamentu; por eso emplegábase como molde pa espresar perdes de cualquier tipu qu'afectaben al equilibriu psíquicu del poeta (muertes, desengaños amorosos, etc.) La sátira, pela so parte, formula tamién sentimientos básicos, como la indignación, la burlla o'l despreciu ante daqué que va contra la virtú o la moral social. Otros subxéneros llíricos, consideraos na [[poética|preceptiva poética clásica]] como menores por ser de naturaleza mista (menos pura), son l'[[epitalamio]] (cantar que celebra les bodes), l'[[epigrama]] (sátira que s'espresa concisamente per mediu de l'agudez o l'inxeniu), el [[peán]] (cantar de guerra) o la [[égloga]] (onde un pastores dialoguen sobre los sos amores). == Convenciones lliteraries del poema llíricu == * Trata casi siempres de sentimientos o vivencies del autor. * Los tiempos nos que s'asitia'l poeta son presente, pasáu y, poques vegaes, futuru (que nun ye'l tiempu de la emoción más direuta). Inclusive cuando se siente añoranza o murria pol pasáu, esa emoción sentir dende'l presente, y lo mesmo puede dicise de la medrana al futuru. * La so manera d'espresión más frecuente ye'l versu curtiu, nel qu'abonden ritmos o [[recurrencia|recurrencies]] fóniques, semántiques o d'estructura sintáctica. Asina, por casu, el ritmu consiguir na [[poesía hebrea]] repitiendo'l mesmu significáu d'un versu nel siguiente, pero de forma distinta. Na [[poesía xermánica]] antigua, el ritmu consiguir en cada versu repitiendo'l mesmu soníu de primeres de tres pallabres y na poesía occidental, considerábase qu'había trato si esistía una repetición (rima) a la fin de cada versu y ciertu ritmu fixu na acentuación de determinaes sílabes. * Tiende a tener una duración amenorgada con cuenta de concentrar la so [[significáu]] yá sía en versu o en prosa. * El que fai'l poema tien que dar a entender lo que siente. == Obres titulaes «Poema» o «Poemes» == Ordenar cronológicamente: ===Lliteratura=== *[[Poema de Gilgamesh]], d'orixe sumeriu (III mileniu e.C.), transcrita al asiriu nel sieglu VIII e.C. *[[Poema de Pentaur]], exipciu (sieglu XIII e.C.) *[[Poemes homéricos]], atribuyíos a Homero (ca. sieglu VIII e.C.) *[[Escoyíes de Chu|Poemes de Chu]] (''Chǔ Cí'' o ''Ch'o Tz'o''), antoloxía clásica china de diecisiete poemes del reinu de Chu (sieglos IV-III e.C.) *[[Poemes rúnicos]], poemes medievales nos que se numberen les lletres del alfabetu rúnicu *[[Poemes arabigoandaluces]] (sieglos X al XIII), antoloxía y traducción d'Emilio García Gómez (1930) *[[Poema d'Almería]], anónimu llatín (sieglu XII) *[[Poema de Troya]] (''-y Roman de Troie''), de Benoît de Sainte-Maure (sieglu XII) *[[Poema de Roda n'honor de Ramón Berenguer IV]], himnu llatín (sieglu XII) *[[Poema de Fernán González]], anónimu castellanu (sieglu XIII) *[[Cien poetes, cien poemes]] (''[[Hyakunin Isshu]]''), compilación xaponesa de Fujiwara no Teika (sieglu XIII) *[[Poema d'Elena y María]], anónimu galaicu-lleonés-castellán (sieglu XIII) *[[Poema de Yuçuf]], anónimu aljamiado (sieglu XIV) *[[Poema d'Alfonso Oncenu]], de Rodrigo Yáñez (1348) *[[Poemes de la Alhambra]], poemes de Ibn Zamrak (sieglu XIV) musicados (sieglu XXI) *[[Poema Regius]], n'inglés mediu (sieglu XIV) *[[Cien poemes de Kabir]], seleición de poemes de [[Kabir]] (sieglu XV) por [[Rabindranath Tagore]] (1915)<ref>[https://archive.org/details/onehundredpoemso00kabiuoft ''One hundred poems of Kabir, tr. by Rabindranath Tagore assisted by Evelyn Underhill'']. [https://books.google.es/books?id=gOGEAAAAIAAJ&q=cien+poemes+de+kabir&dq=cien+poemes+de+kabir&hl=es&sa=X&ei=w6J9O_jQDfL50gW374DYDQ&ved=0CDIQ6AEwAA Traducción castellana, 1923].</ref> * [[Poems (Emerson)|''Poems'']], de [[Ralph Waldo Emerson]] (1847) *[[Poemes antiguos]], [[Poemes bárbaros]] y [[Poemes tráxicos]] (''[[Poèmes antiques]]'', 1852, ''[[Poèmes barbares]]'', 1862, ''[[Poèmes tragiques]]'', 1884), de [[Leconte de Lisle]] *[[Poemes saturnianos]] (''[[Poèmes saturniens]]''), de [[Verlaine]] (1866) *[[Pequeños poemes en prosa]] (''Spleen de Paris''), de Baudelaire (1869) *[[Los poemes doraos]] (''[[Les Poèmes dorés]]''), d'[[Anatole France]] (1873) * [[Los poemes]] (''[[Die Gedichte]]''), de [[Hermann Hesse]] (1899-1921) * [[Nuevos poemes]] (''[[Neue Gedichte]]''), de [[Rainer Maria Rilke]] (1907) * [[El mal poema]], de [[Manuel Machado]] (1909) * [[Poems (William Carlos Williams)|''Poems'']], de [[William Carlos Williams]] (1909) *[[Poema del cante jondo]], de [[Federico García Lorca]] (1921) *[[5 metros de poemes]], de Carlos Oquendo de Amat (1923-1925) *[[Venti poemes d'amor y un cantar desesperáu]], de [[Pablo Neruda]] (1924) *[[Poemes d'amor]], de Alfonsina Storni (1926) *[[Poemes manzanes]] (''[[Pommes Penyeach]]''), de James Joyce (1927) *[[Poemes de transición]] (1927), [[Poemes d'amor]] (1964) y [[Poemes pa neños y mayores d'edá]] (1978), de [[Nicolás Guillén]] *[[Poems (Auden)|''Poems'']], trés coleiciones separaes de la poesía temprana de [[W. H. Auden]] (1928) *[[Poemes en prosa]] (1923-1929) y [[Poemes humanos]] (1931-1937), de César Vallina *''[[Poemes do si y do non]]'', d'Álvaro Cunqueiro (1933) * [[Poems (William Golding)|''Poems'']], primer llibru de [[William Golding]] (1934) *''[[Seis poemes galegos]]'', de Federico García Lorca (1935) *[[José María Pemán#El poema de la bestia y l'ánxel|Poema de la bestia y l'ánxel]], de José María Pemán (1938) *[[Poema conjetural]], de Jorge Luis Borges (1943) *''[[El poema de Montserrat]]'', de [[Josep Maria de Sagarra]] (1950) *''[[Poèmes à Lou]]'', d'[[Apollinaire]] (1955) *[[Poemes (Agatha Christie)|''Poems'']], de Agatha Christie (1973) *[[Poemes pa combatir la calvez]], de Nicanor Parra (1993) {{VT|Poesíes|Cantar|Categoría:Poemes}} ===Música=== *[[Cinco poemes pa voz y pianu]], de Johannes Brahms *[[Poemes sinfónicos (Liszt)|Poemes sinfónicos]], serie de trelce obres orquestales de Franz Liszt *[[Poemes sinfónicos (Dvorak)|Poemes sinfónicos]], serie de cinco obres orquestales de [[Antonín Dvořák|Dvorak]] *''[[Gaspard de la nuit|Trois Poèmes pour Pianu d'après Aloysius Bertrand]]'', de Maurice Ravel *[[Seis poemes]], de [[Rachmaninov]] *''[[Trois poèmes: Poéme doleureuex, Poème lyrique, Poème]]'' (1909–10) y ''[[Poème]]'' (1915), de [[Nikolái Roslavets]] *[[Poème Symphonique pa 100 metrónomos]], de György Ligeti (1962) *''[[Cinq poèmes]]'', de [[Francis Poulenc]], para [[Pierre Bernac]] ==Notes== {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Poetry|Poemes}} {{Tradubot|Poema}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] dfcc8mrkj2jlg6k7ax71ascrdio3i0m 0 112787 3706633 3690809 2022-08-09T22:13:13Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} [[Archivu:Phenakistoscope 3g07690b.gif|thumb|250px|Ritmu, una secuencia repitida nel tiempu: una [[Fenaquistiscopio|primixenia imaxe en movimientu]] faciendo una demostración del [[valse]].]] El '''ritmu''' (del [[idioma griegu|griegu]] ῥυθμός ''rhythmós'', 'cualquier movimientu regular y recurrente', '[[simetría]]')<ref name="Liddell">Liddell, Henry George & Scott, Robert: [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dr%28uqmo%2Fs «ῥυθμός»]. ''[[A Greek-English Lexicon]]'', Perseus project. Consultáu'l 13-08-2012.</ref> puede definise xeneralmente como un movimientu marcáu pola socesión regular d'elementos débiles y fuertes, o bien de condiciones opuestes o distintes'.<ref>[https://books.google.es/books?id=yaM2PwAACAAJ ''Compact Edition of the Oxford English Dictionary, vol. II'']. [[Oxford University Press]], 1971, p. 2537.</ref> Esto ye, un fluxu de [[movimientu (física)|movimientu]], controláu o midíu, sonoru o visual, xeneralmente producíu por una ordenación d'elementos distintos del mediu en cuestión. Tratar d'una traza básica de toles [[arte]]s, especialmente de la [[música]], la [[poesía]] y la [[danza]]. En música la mayoría de les definiciones tradicionales aluden al ritmu como fuercia dinámico y organizativa de la música. La naturaleza del ritmu ye primordialmente suxetiva. La idea de regularidá define'l ritmu, pero nun ye la única una y bones una de les primeres definiciones de ritmu na [[historia de la música]] ta rellacionada col so raigañu griegu (''rheos'', fluyir), marcando asina una rellación direuta col movimientu. N'efeutu, podemos atopar múltiples definiciones que aúnan movimientu, orde y periodicidad con rellación al ritmu musical. Sicasí, esisten definiciones dende'l puntu de vista de la perceición temporal: 'el ritmu describe [...] eventos n'escales temporales dientro de les llendes de la [[memoria al curtiu plazu]]'.<ref name="Snyder">Snyder, Bob: [https://books.google.es/books?id=Nln3xTYQwt4C&pg=PA161 ''Music and memory'']. MIT, 2000, p. 161.</ref> Nesti sentíu, Clarke<ref name="Clarke">Clarke, Eric: «Rhythm and timing in music». [https://books.google.es/books?id=A3jkobk4yMMC ''The Psichology of Music''], ed. Diana Deutsch. Academic Press, 1999, p. 473.</ref> define'l ritmu musical como 'fenómenos temporales de pequeña y mediana escala'. Nes [[artes escéniques]] el ritmu ye la cronoloxía de los acontecimientos a escala humana, de los soníos musicales y los silencios, de los pasos d'una danza o la [[métrica]] del [[llinguaxe faláu]] y la [[poesía]]. El ritmu tamién puede referise a la presentación visual, como 'el movimientu programáu al traviés del espaciu'<ref>[http://char.txa.cornell.edu/language/principl/rhythm/rhythm.htm «Rhythm»]. ''Art, Design and Visual Thinking''. Consultáu'l 13-08-2012.</ref> y un llinguaxe común a manera de patrón que xune'l ritmu cola [[xeometría]]. Coles mesmes, el significáu xeneral de ritmu como repetición o patrón regular nel [[tiempu]] puede aplicase a una amplia variedá de [[naturaleza|fenómenos naturales]] cíclicos que tienen una [[periodicidad]] o [[frecuencia]] que puede dir dende [[microsegundos]] a millones d'[[añu|años]]. == Ritmu na música == === Antropoloxía === [[Archivu:Traditional indonesian instruments02.jpg|thumb|300px|Los preseos de percusión definieron la dinámica que favorez la creación y perceición de ritmos complexos.]] Howard Goodall na so serie ''How Music Works'' espón teoríes alrodiu de que'l ritmu humanu recuerda la regularidá cola que [[caminar|caminamos]] y los [[ritmu cardiacu|llatíos del corazón]] qu'escuchemos nel [[embarazo|banduyu maternu]]. Otres investigaciones suxuren que nun se rellacionen col llatíu del corazón direutamente, sinón cola velocidá del ciñu emocional, que tamién inflúi nos llatíos del corazón. London escribe que'l [[métrica (música)|metro musical]] «implica nuesa [[perceición]] inicial, según l'anticipación subsiguiente d'una serie de [[pulsu (música)|pulsos]] que abstraemos de la superficie del ritmu de la música mientres s'esplega nel tiempu».<ref name="London">London, Justin: [https://books.google.es/books?id=wcfb7Zinn40C&pg=PA4 ''Hearing in Time'']. Oxford University Press, 2004, p. 4.</ref> La perceición» y la «[[astraición (psicoloxía)|astraición]]» de la midida rítmica ye la base de la participación musical instintiva humana, como cuando una serie de «ticks» idénticos del [[reló]] estremar en «tic-tac-tic-tac».<ref name="Scholes">Scholes, Percy: «Metre»; «Rhythm». ''Oxford Companion to Music'', 1977.</ref> Joseph Xordania suxurió apocayá que'l sentíu del ritmu desenvolver nes primeres [[Evolución humana|etapes de la evolución]] del [[Hominidae|homínidu]] por cuenta de les fuercies de la [[seleición natural]].<ref name="Xordania">Xordania, Joseph: [http://www.polyphony.ge/uploads/why_do_people_sing_complete_book.pdf ''Why do People Sing? Music in Human Evolution''] {{Wayback|url=http://www.polyphony.ge/uploads/why_do_people_sing_complete_book.pdf |date=20150518070922 }}. Logos, 2011, páxs. 98-102.</ref> Numberosos animales caminen rítmicamente y escuchen los soníos de los llatíos del corazón nel banduyu maternu, pero namái los humanos tienen la capacidá de xunise en [[canto|vocalizaciones]] y otres actividaes rítmicamente coordinaes. Según Xordania, el desenvolvimientu del sentíu del ritmu yera vital pal llogru del [[neuroloxía cognitiva|estáu neurolóxicu]] específicu del trance de la [[batalla]]. Esti estáu foi crucial pal desenvolvimientu eficaz del sistema de [[militar|defensa]] de los primeros homínidos contra los principales depredadores africanos, una vegada que los homínidos baxaron de la seguridá de les cañes de los árboles a un terrén más peligrosu. El [[berru de guerra]] rítmicu, la percusión rítmica de los [[xamanes]], les perforaciones rítmiques de los [[soldáu|soldaos]] ya inclusive les fuercies de combate profesionales contemporánees escuchando la fuerte rítmica de la [[música rock]].<ref name="Pieslak">Pieslak, Jonathan: [https://books.google.es/books?id=apVrGzAkCtsC&pg=PA32 ''Sound Targets: American Soldiers and Music in Iraq War'']. Indiana University Press, 2009, páxs. 32-36.</ref> Toos utilicen la capacidá del ritmu de xunir a los individuos humanos nuna [[identidá coleutiva]] compartida, onde los miembros del grupu anteponen los intereses del grupu percima de los sos intereses y seguridá individuales. Conforme a unos estudios publicaos en ''Current Biology'', ciertos tipos de [[loru|loros]] pueden conocer el ritmu.<ref name="WorldScience">[http://www.world-science.net/othernews/090430_rhythm.htm «Parrots have got rhythm, studies find»]. ''World-Science.net''. Consultáu'l 13-08-2012.</ref> El neurólogu [[Oliver Sacks]] afirma que los [[chimpancé]]s y otros animales nun amuesen nenguna apreciación similar del ritmu, pero propón que l'afinidá humana pol ritmu ye esencial, polo que'l sentíu del ritmu d'una persona nun puede perdese (por casu, nun [[ictus]]). {{cita|''«Nun hai un solu informe d'un animal que tea siendo entrenáu pa dar golpecitos, picotiar o movese en sincronía con un ritmu auditivu.»'' ''«Nun hai dulda de que munchos amantes de les mascotes rebatirán esta idea y de fechu munchos animales, dende los caballos Lippizaner de la [[Escuela Española d'Equitación]] de Viena a la interpretación de los animales de [[circu]] paecen "baillar" la música. Nun ta claru si tán facer realmente o tán respondiendo a sutiles pistes visuales o táctiles que-yos dan los seres humanos al so alredor.»''<ref name="Patel">Patel, Aniruddh D.: [http://www.jstor.org/stable/10.1525/mp.2006.24.1.99 «Musical rhythm, linguistic rhythm, and human evolution»]. ''Music Perception'', 1 (24): 99–104, 2006. Citáu en [[Oliver Sacks|Sacks, Oliver]]: «Keeping Time: Rhythm and Movement». [https://books.google.es/books?id=7IRrdwzhrZ8C ''Musicophilia, Tales of Music and the Brain'']. Alfred a Knopf, 2007, páxs. 239–240.</ref>}} Ye posible que les artes rítmiques humanes tean enraigonaes hasta ciertu puntu nel ritual de [[cortexu]].<ref>Mithen, Steven: [http://www.epjournal.net/wp-content/uploads/ep03375380.pdf ''The Singing Neanderthals: The Origins of Music, Language, Mind and Body'']. Weidenfeld & Nicolson, 2005.</ref> L'establecimientu d'un ritmu básicu rique la perceición d'una secuencia regular de distintos pulsos de curtia duración y, como la perceición suxetiva de la sonoridá ta en rellación colos niveles de [[ruiu (soníu)|ruiu ambiental]], el pulsu tien d'aparrar hasta'l [[silenciu (música)|silenciu]] primero que'l próximu tenga llugar si quierse que sía realmente distintu. Por esta razón, los soníos de rápida transición de los [[preseos de percusión]] emprestar pa la definición del ritmu. Les cultures musicales que se basen en dichos preseos pueden desenvolver múltiples capes ([[polirritmia]]) y los ritmos simultáneos en más d'un compás, llamáu [[métrica (música)|polímetro]]. Tales son los [[Rítmica en cruz|ritmo cruciaos del África subsaḥariana]] y los enxareyaos ritmos ''[[kotekan]]'' del [[gamelan|''gamelán'' indonesiu]]. Hai infinidá de muestres rítmiques destacables ente les cultures musicales de tol mundu. Ente elles cabo mentar el [[música persa|ritmu na música persa]], el [[música árabe|ritmu na música árabe]], el [[usul (música)|''usul'']] na música turca, los [[ritmos dumbek|ritmos ''dumbek'']] o les [[balta (música india)|balta]] na [[música india]]. === Terminoloxía === De tolos aspeutos constituyentes de la música dos destaquen percima del restu, son el ritmu y la [[melodía]]. Ye más, pa numberosos teóricos el ritmu ye d'estos dos, l'únicu elementu realmente indispensable na música. Nes partitures convencionales de música occidental el ritmu acomuñar col [[duración (música)|tiempu]] y cola direición horizontal, ente que la melodía rellacionar cola [[altor musical]] y cola direición vertical.<ref name="Toussaint1">Toussaint, Godfried: [https://books.google.es/books?id=ZlKfh83AJEEC&pg=PA1 ''The geometry of musical rhythm'']. CRC, 2013. páxs. 1-5.</ref> El ritmu ''«fai referencia a les duraciones de les notes individuales, de les [[harmonía|harmoníes]] (el [[ritmu harmónicu]]), de toles partes nuna [[testura musical|testura]] (el [[ritmu compuestu]]), de los llargores de les frases, de los cambeos de dinámica, de los cambeos de testura, etc.»''<ref name="Lester26">Lester, Joel: [https://books.google.es/books?id=scqztJUCKVsC&pg=PA26 ''Enfoques analíticos de la música del sieglu XX'']. Akal, 2005, páxs. 26-28.</ref> El ritmu ta marcáu pola socesión regulada d'elementos opuestos, la [[dinámica musical|dinámica]] de los [[acentu musical|pulsos fuertes y débiles]], el pulsu tocao y el pulsu del silenciu inaudible pero implícitu, les notes llargu y curtiu. L'oyente percibe esta socesión temporal d'elementos que s'ordenar na mente formando una estructura, siendo capaz d'antemanase a ésta. Esto depende de la [[repetición (música)|repetición]] d'un patrón que sía lo suficientemente curtiu como para memorizarlo. El [[compás musical|compás]] defínese como la organización de [[pulsu (música)|pulsos]] y [[acentu musical|acentos]] formando un patrón que suel repitise. La frecuencia de tal repetición puede ser regular o irregular. L'alternanza de pulsos fuertes y débiles ye fundamental pal antiguu llinguaxe de la poesía, la música y la danza. El común términu poéticu pie refierse, como na danza, a la ''arsis'' y ''tesis'' del pie nel tiempu. De forma paecida los músicos falen d'un [[pulsu (música)|''upbeat'', ''downbeat'']] según [[pulsu (música)|''«on»'' y ''«off beat»'']]. Estos contrastes faciliten naturalmente una xerarquía dual de ritmu y dependen de patrones repetitivos de duraciones, acentos y silencios formando un grupu de pulsos» que correspuende al [[pie (métrica)|pie métricu]]. De normal tales grupos de pulsos defínense tomando'l pulsu más acentuáu como'l primeru y cuntando los pulsos hasta'l siguiente acentu.<ref name="Macpherson">Macpherson, Stewart: [https://archive.org/details/forminmusicwiths00macp ''Form in Music'']. Joseph Williams, 1915, páxs. 3-5.</ref> Un ritmu qu'acentúa otru pulsu y desacentúa el pulsu establecíu o asumíu como fuerte de la melodía o d'un ritmu precedente conozse como ritmu [[síncopa (música)|sincopado]]. El ritmu ye natural y básase nes rellaciones d'intensidá y de duración de los soníos, ente que la métrica y el compás constitúin una división artificial.<ref name="Souriau957">Souriau, Étienne: [https://books.google.es/books?id=Z9rH7cPw-yoC&pg=PA957 ''Diccionariu Akal d'Estética'']. Akal, 1998, p. 957.</ref> Para De Candé el compás ye ''«la manera d'estremar y subdividir el tiempu musical oponiendo un orde periódicu a la llibertá del ritmu»''.<ref name="Candé77">De Candé, Roland: [https://books.google.es/books?id=4Dh0t9P5tqIC&pg=PA77 ''Nuevu diccionariu de la música'']. Grasindo, 2002, vol.1, p. 77.</ref> Con éses cada ritmu ye únicu y tien una organización propia, ente que les agrupaciones que pueden faese del mesmu nun son fechos físicos sinón construcciones mentales. El ritmu ye un elementu xeneral siendo la métrica unu de los aspeutos que lu caractericen en función del acentu.<ref name="Berry302">Berry, Wallace: [https://books.google.es/books?id=J4iXm-uoSRUC&pg=PA302 ''Structural Functions in Music'']. Courier, 1987, páxs. 302-303.</ref> Nos últimos años el ritmu y la [[métrica (música)|métrica]] aportaron a una importante área d'investigación ente los eruditos de la música. Ente los estudios más recién sobre estes árees atopen los llibros de Maury Yeston,<ref name="Yeston">Yeston, Maury: [https://books.google.es/books?id=33IkAQAAMAAJ ''The Stratification of Musical Rhythm'']. [[Yale University Press]], 1976.</ref> Fred Lerdahl y Ray Jackendoff,<ref name="Lerdahl">Lerdahl, Fred & Jackendoff, Ray: [https://books.google.es/books?id=91Ozkk-TRmoC ''A Generative Theory of Tonal Music'']. MIT, 1983.</ref> Jonathan Kramer, Christopher Hasty,<ref name="Hasty">Hasty, Christopher: [https://books.google.es/books?id=EjwJfukPU0EC ''Meter as Rhythm'']. Oxford University Press, 1997.</ref> Godfried Toussaint,<ref name="Toussaint">Toussaint, Godfried: [https://books.google.es/books?id=ZlKfh83AJEEC ''The geometry of musical rhythm'']. CRC, 2013.</ref> William Rothstein y Joel Lester. ==== Pulsu, acentu y compás ==== [[Archivu:Characteristic rock drum pattern.png|thumb|250px|Patrón rítmicu cuaternariu: habitual na mayor parte de la música popular. <br /> {{Audiu|Simple duple drum pattern.mid|Reproducir}} ]] [[Archivu:Compound triple drum pattern.png|thumb|250px|Patrón rítmicu ternariu compuestu: estrema en trés cada unu de los trés tiempos. <br /> {{Audiu|Compound triple drum pattern.mid|Reproducir}} ]] El [[pulsu (música)|''pulsu'']] ye una unidá básica pa midir el tiempu na música. Tratar d'una socesión constante de pulsaciones que se repiten estremando'l tiempu en partes iguales.<ref name="Hasty129">Hasty, Christopher: [https://books.google.es/books?id=EjwJfukPU0EC&pg=PA129 ''Meter as Rhythm'']. Oxford University Press, 1997, p. 129.</ref> Caúna de les pulsaciones según la socesión de les mesmes reciben el nome de pulsu. Esti elementu polo xeneral ye regular anque tamién hai obres con pulsu irregular. Coles mesmes puede acelerase o retardase, esto ye, puede variar a lo llargo d'una pieza musical en función de los cambeos de ''tempo'' de la mesma.<ref name="Abromont45">Abromont, Claude et al.: [https://books.google.es/books?id=ZqslJKK9ABIC&pg=PA45 ''Teoría de la música'']. Fondu de Cultura Económica, 2005, páxs. 45-46.</ref> La perceición del pulsu ye una de les habilidaes auditives básiques en música, previa a la perceición de la métrica. Suelse amosar por aciu respuestes físiques al pulsu como marcalo col pie o dando palmes.<ref name="Karpinski19">Karpinski, Gary S.: [https://books.google.es/books?id=j_NcQ1Cw6OkC&pg=PA19 ''Aural Skills Acquisition'']. Oxford University Press, 2000, páxs. 19-24.</ref> El [[acentu (música)|''acentu'']] ye un especial énfasis o relieve que s'aplica nun determináu pulsu. L'acentuación musical suelse [[Perceición sonora|percibir auditivamente]] como una sensación de sofitu o de descarga d'enerxía. Contribúi a l'[[articulación (música)|articulación]] y la [[prosodia]] de la interpretación d'una [[frase musical]]. La combinación de pulsos y acentos da llugar a la organización métrica de los diversos compases. Polo xeneral los acentos recayen sobre'l primer tiempu de cada compás coincidiendo col [[pulsu (música)|tiempu fuerte]], en casu contrariu tratar d'un ritmu [[síncopa (música)|sincopado]].<ref name="Randel3">Randel, Don Michael: [https://books.google.es/books?id=02rFSecPhEsC&pg=PA3 ''The Harvard Dictionary of Music'']. [[Harvard University Press]], 2003, p. 3.</ref> El [[compás musical|''compás'']] ye la entidá [[métrica (música)|métrica musical]] compuesta por dellos pulsos o tiempos que s'entamen en grupos, nos que se da una contraposición ente partes acentuaes y átones, fuertes y débiles.<ref name="Michels67">Michels, Ulrich: [https://books.google.es/books?id=y4w1cAAACAAJ ''Atles de música'']. Alianza, 2009 [1985], vol. 1, p. 67.</ref><ref name="Grabner39">Grabner, Hermann: [https://books.google.es/books?id=9DgXMPPiZJYC&pg=PA39 ''Teoría xeneral de la música'']. Akal, 2001, páxs. 39-49.</ref> Los compases pueden clasificase atendiendo a distintos criterios. En función del númberu de tiempos que los formen surden los compases binarios, ternarios y cuaternarios. Per otra parte, en función de la subdivisión binaria o ternaria de cada pulsu apaecen los ''compases simples'' o ''compases de subdivisión binaria'' en contraposición a los ''compases compuestos'' o ''compases de subdivisión ternaria''. El principiu métricu opera en dellos niveles simultáneamente. Nesti sentíu, los pulsos articular en grupos binarios o ternarios. Pero cada pulsu, de la mesma, puede tener subdivisiones binaries o ternaries. La división de la pulsación ye un fechu rítmicu que n'esencia tamién tien implicaciones métriques, dando llugar a dellos sistemes métricos más complexos. La representación gráfica'l compás facer por aciu la ''indicación de compás'' que ye una fraición que por convención que s'emplega na notación musical occidental pa especificar cuántos pulsos hai en cada compás nel numberador y qué [[figura musical]] define un pulsu nel denominador.<ref name="Michels67"/> Gran parte de la música, la danza y la poesía oral establez y caltién un nivel métricu subxacente, una unidá básica de tiempu que puede ser oyible o implícita, el pulsu o ''tactus'' del nivel mensural,<ref name="Berry349">Berry, Wallace: [https://books.google.es/books?id=J4iXm-uoSRUC&pg=PA349 ''Structural Functions in Music'']. Courier, 1987, p. 349.</ref><ref name="Lerdahl81">Lerdahl, Fred & Jackendoff, Ray: [https://books.google.es/books?id=91Ozkk-TRmoC&pg=PA81 ''A Generative Theory of Tonal Music'']. MIT, 1983, páxs. 81-84.</ref><ref name="FitchRosenfeld">Fitch, W. Tecumseh & Rosenfeld, Andrew J.: [https://web.archive.org/web/20070625165256/http://www.st-andrews.ac.uk/%7Ewtsf/rhythmFiles/FitchRosenfeld103InPress.pdf «Perception and Production of Syncopated Rhythms»]. ''Music perception'', 25 (1):43-58, 2007. p. 44.</ref> o nivel de pulsu, dacuando llamáu a cencielles pulsu. Este consiste nuna serie (repetición) d'idénticos pero distintos [[estímulu|estímulos]] periódicos de curtia duración percibíos como puntos nel tiempu.<ref>Winold, Allen: «Rhythm in Twentieth-Century Music». ''Aspects of Twentieth-Century Music''. Prentice-Hall, 1975, p. 213.</ref> El pulsu nun ye necesariamente'l componente más rápidu nin más lentu del ritmu, pero ye'l que se percibe como fundamental. Tien un [[tempo]] al que los oyentes son arrastraos, yá que lo siguen col pie o la danza d'una pieza musical. Na actualidá suel ser designáu como una [[corchea]] o [[negra]] na notación occidental. Los niveles más rápidos son niveles de división y los niveles más lentos niveles de multiplicación.<ref name="Winold-cap3">Winold, Allen: «Rhythm in Twentieth-Century Music». ''Aspects of Twentieth-Century Music''. Prentice-Hall, 1975, cap 3.</ref> Los ritmos recurrentes surden de la interaición de dos niveles de movimientu, el más rápido apurre'l pulsu y el más lentu entama los pulsos en grupos repetitivos.<ref name="Yeston50">Yeston, Maury: [https://books.google.es/books?id=33IkAQAAMAAJ&pg=PA50 ''The Stratification of Musical Rhythm'']. Yale University Press, 1976, páxs. 50-52.</ref> Según Lester, ''«una vegada que s'estableció una xerarquía métrica, nós como oyentes vamos caltener tal organización siempres que la mínima evidencia tea presente.»''<ref name="Lester77">Lester, Joel: [https://books.google.es/books?id=UtQ03zb4rk4C ''The Rhythms of Tonal Music'']. Southern Illinois University Press, 1986, p. 77.</ref> ==== Tiempu y duración ==== [[Archivu: Wooden Metronome.jpg|thumb|150px|Metrónomu tradicional.]] El ''[[tempo]]'' de la pieza ye la velocidá o la frecuencia del ''tactus'', una midida de la rapidez cola que flúi'l pulsu. N'otres pallabres el ''tempo'', movimientu o aire<ref name="Abromont148">Abromont, Claude et al.: [https://books.google.es/books?id=ZqslJKK9ABIC&pg=PA148 ''Teoría de la música'']. Fondu de Cultura Económica, 2005, páxs. 148-153.</ref> fai referencia a la velocidá con que tien d'executase una [[pieza musical]]. A lo llargo de la [[historia de la música]] occidental surdieron dos formes d'indicar el ''tempo''. Hasta la invención del [[metrónomu]] emplegábense determinaes pallabres como ''[[andante]], [[allegro]]'', etc. qu'apurríen una idea suxetiva de la velocidá de la pieza<ref name="Abromont148"/> y al empar apurríen información sobre'l [[calter (música)|calter]] o la espresión qu'había que dar a la música. La invención del metrónomu por [[Johann Maelzel]] en [[1816]]<ref name="Michels67"/> apurrió mayor precisión y dio llugar a les indicaciones metronómicas.<ref name="PérezGutiérrez">Pérez Gutiérrez, Mariano: [https://books.google.es/books?id=DdNqoNrbbpcC&pg=PA260 ''Diccionariu de la música y los músicos'']. Akal, 1985, p. 260.</ref> Na música occidental actual el ''tempo'' suelse indicar en [[pulsaciones per minutu]] (ppm), embrivíu más de cutiu como bpm de la espresión ''beats per minute'' n'inglés. Esto significa qu'una figura determinada establezse como [[pulsu (música)|pulsu]] y l'indicación significa que dicha figura tien de ser executada un determináu númberu de pulsos per minutu.<ref name="Grabner36">Grabner, Hermann: [https://books.google.es/books?id=9DgXMPPiZJYC&pg=PA39 ''Teoría xeneral de la música'']. Akal, 2001, páxs. 36-39.</ref> Una unidá rítmica ye un patrón duracional que tien un periodu equivalente a unu o dellos [[pulsu (música)|pulsos]].<ref name="Winold-cap3"/> En función del ''tempo'' una mesma obra musical tien una duración más o menos llarga. De forma asemeyada, cada [[figura musical]] nun tien una duración específico y fixo en segundos, sinón que depende del ''tempo''.<ref name="Abromont148"/> La [[duración musical|duración]] de too soníu o silenciu determinar en función del pulsu y del tempo.<ref name="Abromont45"/> El soníu musical pue ser analizáu según cinco escales de tiempu distintos, que Moravcsik entamó n'orde de duración creciente:<ref name="Moravcsik, 2002-114">Moravcsik, Michael J.: [https://books.google.es/books?id=hrrNBgAAQBAJ&pg=PA114 ''Musical Sound: An Introduction to the Physics of Music'']. Springer Science & Business Media, 2012, p. 114.</ref> * Superbreve: un solu ciclu d'una onda sonora, d'aprosimao 1/30-1/10,000 segundos (30-10,000 Hz o más de 1.800 ppm). Estos, magar de naturaleza rítmica, nun se perciben como fechos separaos sinón como [[altor musical]] continua. * Curtiu: del orde d'un segundu (1 Hz, 60 ppm, 10-100.000 ciclos d'audiu). El ''tempo'' musical atópase xeneralmente nel rangu de 40 a 240 pulsos per minutu. Un pulsu continuo nun puede ser percibíu como un ritmu musical, si ye más rápidu de 8-10 per segundu (8-10 Hz, 480-600 ppm) o inferior a 1 por cada 1,5-2 segundos (0.6-0.5 Hz, 40-30 ppm). Si ye demasiáu rápido, el pulsu convertir nun [[drone (música)|drone]]; si ye demasiáu lentu, una socesión de soníos que paecen desconectaos.<ref name="perception">Fraisse, Paul: [https://books.google.es/books?id=-20rAAAAIAAJ ''-yos Structures Rhythmiques'']. Publications universitaires de Louvain, 1956. Woodrow, H.: «Time Perception». ''A Handbook of Esperimental Psychology'', ed. S. S. Stevens. Wiley, 1951. Dambos citaos en [http://www.zeuxilogy.home.ro/media/manifesto.pdf ''zeuxilogy''].</ref> Esti marcu temporal correspuéndese aprosimao cola [[frecuencia cardiaca]] del ser humanu y cola duración d'un solu pasu, sílaba o xestu rítmicu. * Mediu: = pocos segundos, esti nivel duracional mediu «define'l ritmu na música»,<ref name="Moravcsik, 2002-114"/> yá que dexa la definición d'una unidá rítmica, la disposición d'una secuencia completa de pulsos acentuaos, ensin acentuar y en [[silenciu (música)|silenciu]] nes célules d'un compás que puede dar llugar a la unidá musical intelixible y autu-esistente más curtiu,<ref>Scholes, Percy: «Form». ''Oxford Companion to Music'', 1977.</ref> un [[motivu musical|motivu]] o [[figura musical]]. Esto pue ser adicionalmente entamáu, pola repetición y la variación, nuna [[frase musical|frase]] definitiva que puede carauterizar a tou un xéneru de música, danza o poesía y que puede ser consideráu como la unidá fundamental formal de la música.<ref name="Macpherson"/> * Llargu: = munchos segundos o un minutu, lo que correspuende a una unidá duracional que se compón de frases musicales»<ref name="Moravcsik, 2002-114"/> que pueden conformar una melodía, una seición formal, una [[estrofa]] poética o una secuencia de [[coreografía|paso de baille]] carauterística. D'esta miente la regularidá temporal de la organización musical inclúi los niveles más elementales de la [[forma musical]].<ref name="Macpherson" /> * Bien llargu: = minutos o munches hores, composiciones musicales o subdivisiones de les composiciones. Curtis Roads<ref name="Roads3">Roads, Curtis: [https://books.google.es/books?id=YxnqcAR7xjkC&pg=PA3 ''Microsound'']. MIT, 2004 [2001], páxs. 3-5.</ref> adopta una perspeutiva más amplia estremando nueve escales de tiempu, esta vegada n'orde decreciente de duración. Les dos primeres, el «[[infinitu]]» y el «supramusical», tomen les periodicidades naturales de meses, años, decenios, sieglos y cimeros. Pela so parte, les postreres, el [[sample (música)|«sample»]] y el «subsample», tienen en cuenta tases dixitales y electróniques demasiáu curtios pa ser debidamente rexistraes o percibíes, midíes en millonésimes de [[microsegundos]]. Y finalmente, la «[[infinitesimal]]» o «infinitamente curtia», que s'atopa tamién nel ámbitu extramusical. El nivel macro de Roads toma l'arquiteutura o [[forma musical]] global que se correspuende aprosimao cola categoría «bien llargu» de Moravcsik. Ente que'l so nivel meso o entemediu, ye'l nivel de «divisiones de forma» onde s'inclúin [[movimientu (música)|movimientos]], [[seición (música)|seiciones]], [[frase musical|frases musicales]] que duren segundos o minutos. Esti nivel ye similar a la categoría llargu» de Moravcsik. El [[oxetu sonoru]] (Schaeffer, 1959, 1977)<ref name="Roads20">Roads, Curtis: [https://books.google.es/books?id=YxnqcAR7xjkC&pg=PA20 ''Microsound'']. MIT, 2004 [2001], p. 20.</ref> de Roads: «una unidá básica de la estructura musical» y una xeneralización de la [[nota musical|nota]] (escala de tiempu ministructural de Xenakis); una fraición d'un segundu en dellos segundos y el so ''Microsound'' que llega hasta l'estragal de la perceición sonora, a miles de millonésimes de segundu, son igualmente comparables a los niveles de duración curtia» y «superbreve» de Moravcsik. === Estructura métrica === [[Archivu:Metric levels.svg|thumb|300px|[[Métrica (música)|Niveles métricos]]: el nivel de pulsu amuésase metanes los niveles de división (percima) y los niveles de multiplicación (per debaxo).]] [[Archivu:Claves-detail.gif|thumb|300px|Patrón de clave. Cada celda de la cuadrícula ye una duración abonda pa captar la temporización del patrón, que puede entendese como dos compases de cuatro pulsos en ritmu divisivo (métricu o simétricu) cada pulsu estremáu en dos célules. El primer compás tamién puede entendese como 3 + 3 + 2 en ritmu aditivu ("mesurado" o asimétricu).]] La música heredó'l términu «[[métrica (música)|métrica o metro]]» de la poesía. L'estudiu del ritmu, l'acentu y l'[[altor musical]] nel [[Fala|discursu]] denominar [[prosodia]]. Tratar d'una cuestión de [[llingüística]] y [[poesía]], que se centra nel númberu de versos en cada [[estrofa]], el númberu de sílabes en cada versu y la disposición de les sílabes como llargues o curties, con acentu o ensin acentu.<ref name="Scholes" /> La métrica musical ye la estructura subxacente que se basa na apaición periódica, de normal a intervalos regulares, de [[soníu|soníos]] o otros elementos [[acentu musical|acentuaos]]. A pesar de qu'esiste una rellación especial, intrínseca y íntima ente métrica y ritmu, y que de cutiu se confunden, n'esencia son distintes. En cuantes que la rítmica fai referencia a les duraciones de los soníos estremando ente soníos llargos y curtios, la métrica tien la so razón de ser nos acentos, qu'estremen los soníos en fuertes y débiles. Tamién se rellaciona col ''[[tempo]]'' y colos diversos parámetros de la espresión musical. Ye habitual que la estructura métrica d'acentos se explicite nuna estructura rítmica de duraciones, pero non siempres ye asina.<ref name="Grabner42">Grabner, Hermann: [https://books.google.es/books?id=9DgXMPPiZJYC&pg=PA42 ''Teoría xeneral de la música'']. Akal, 2001, páxs. 42-49.</ref> La métrica esprésase gráficamente per mediu de les indicaciones de [[compás musical|compás]] al empiezu d'una partitura o en cualquier llugar d'una composición na que varie'l sistema métricu utilizáu. La estructura métrica de la música inclúi metro, ''tempo'' y tolos demás aspeutos rítmicos que xeneren una regularidá temporal contra los que se proyeuten los detalles en primer planu o [[duración musical|patrones duracionales]] de la música.<ref name="Winold-cap3"/> Según Scholes la terminoloxía de la música occidental ye notoriamente imprecisa nesti ámbitu.<ref name="Scholes"/> MacPherson prefier falar de «tiempu» y «forma rítmica»,<ref name="Macpherson"/> ente que Imogen Holst fala de «ritmu mesurado».<ref>Holst, Imogen: ''An ABC of Music''. Oxford University Press, 1963, p. 17.</ref> Nes clasificaciones xenerales pueden estremase los siguientes tipos de ritmos:<ref name="Cooper">Cooper, Paul: ''Perspectives in Music Theory''. Dodd, Mead, 1973, p. 30.</ref> * El ''ritmu divisivo'' o ''ritmu métricu'' calcula cada valor temporal como una fraición del pulsu, esto ye, subdivide los tiempos lentos n'unidaes de menor duración. Los acentos normales vuelven producise dacuando facilitando l'agrupación sistemática en compases. Trátase, con muncho, del ritmu más común na música occidental. * El ''ritmu aditivu'' o ''ritmu mesurado'' calcula cada valor temporal como un múltiplu d'una unidá de tiempu específicu. N'otres pallabres, tresforma los tiempos rápidos n'unidaes de mayor duración. Sicasí, nesti casu los acentos nun se repiten regularmente dientro de la estructura métrica subxacente. * El ''[[ritmu llibre]]'' ye aquel nel que nun se da nengunu de los casos anteriores. Como nel [[cantar gregoriano]], que cunta con un pulsu básico pero un ritmu más llibre, como'l ritmu de la prosa en comparanza col de la poesía.<ref name="Scholes"/> * Finalmente cierta música puede ser considerada ''amétrica''. Por casu, delles obres anotaes gráficamente dende la década de 1950; según otres práutiques musicales al marxe de la música europea como'l repertoriu ''[[Honkyoku]]'' para [[shakuhachi]].<ref name="Karpinski19" /> ''[[Senza misura]]'' ye un términu musical italianu que quier dicir «ensin triñíu», lo cual implica tocar ensin pulsu, utilizando'l tiempu pa midir lo que se precisa pa tocar el compás.<ref>Forney, Kristine & Machlis, Joseph: ''The Enjoyment of Music''. W.W. Norton, 2007.</ref> [[Archivu:clavepattern.svg|thumb|center|650px|Patrón de clave en trés compases precedíu por un compás de negres estables. El patrón anotar en doble tiempu con respectu al anterior, n'unu en cuenta de dos compases de cuatro tiempos. {{audiu|clave pattern.ogg|Reproducir}}.]] L'esquema métricu d'una pieza componer de tiempos, qu'en realidá son astraiciones qu'emplega'l [[intérprete musical]] y que darréu l'oyente deduz de la señal acústica. En función de les agrupaciones que se faigan d'estos tiempos surden diversos niveles métricos entamaos jerárquicamente. Conforme a Lerdahl y Jackendoff nuna obra musical polo xeneral esisten cinco o seis niveles métricos aprosimao. Na partitura anótase la métrica correspondiente al nivel entemediu que recibe'l nome de ''tactus''. Pela so parte, l'oyente tiende a centrase n'unu o dos de los niveles entemedios que destaquen más na escucha.<ref name="Karpinski19"/> A midida que l'oyente mover dende'l ''tactus'' escontra otros niveles, la precisión de la so perceición métrica mengua, yá que nos niveles cimeros se difuminan los esquemes d'acentuación y nos inferiores va perdiéndose la regularidá.<ref name="Lerdahl20">Lerdahl, Fred & Jackendoff, Ray: [https://books.google.es/books?id=91Ozkk-TRmoC&pg=PA20 ''A Generative Theory of Tonal Music'']. MIT, 1983, páxs. 20-24.</ref> ==== Unidá rítmica y xestu rítmicu ==== [[Archivu:Rhythmic units.png|thumb|right|300px|Unidaes rítmiques: el nivel de división amuésase enriba y les unidaes rítmiques debaxo. {{audiu|Rhythmic units.mid|Reproducir}} ]] Una ''unidá rítmica'' ye un [[duración musical|patrón duracional]] que se sincroniza con un pulsu o pulsos nel nivel métricu subxacente. Estes puédense clasificar como sigue:<ref name="Winold238">Winold, Allen: «Rhythm in Twentieth-Century Music». ''Aspects of Twentieth-Century Music''. Prentice-Hall, 1975, páxs. 238-244.</ref> * ''Métrica'': patrones uniformes que coinciden esautamente cola estructura métrica, como una serie continua de [[corchea|corchees]] o pulsos. * ''Intramétrica'': patrones de confirmación, como corchees o [[semicorchea|semicorchees]] con [[puntillo]] y el [[swing (cualidá musical)|''swing'']]. Tratar de patrones que los sos pulsos confirmen los pulsos de la estructura métrica ensin ser idénticos. * ''Contramétrica'': patrones non concluyentes o [[síncopa (música)|sincopados]], que nun siguen el pulsu. * ''Extramétrica'': patrones irregulares con al respective de la estructura métrica de la pieza, tales como los [[grupos de valoración especial]], los [[tresillos]]. Un ''xestu rítmicu'' ye cualquier patrón duracional que, en contraste cola unidá rítmica, nun ocupa un periodu de tiempu equivalente a un pulsu o pulsos nun nivel métricu subxacente. Puede ser descritu acordies con el so empiezu y final, o poles unidaes rítmiques que contién.<ref name="Winold238" /> De tal manera que podemos atopanos colos siguientes tipos d'empiezu: * ''Tético'': ye un entamu nun tiempu fuerte, esto ye, que coincide col [[acentu musical|acentu]]. * ''[[Anacrusa|Anacrúsico]]'': ye un entamu nun tiempu débil, esto ye, anterior al acentu. La anacrusa fai referencia a una [[nota musical|nota]] o grupu de notes ensin [[acentu musical|acentu]] que precieden al primer tiempu fuerte d'una [[frase musical|frase]], polo tanto va asitiáu antes de la [[barra de compás]].<ref name="Randel42">Randel, Don Michael: [https://books.google.es/books?id=02rFSecPhEsC&pg=PA42 ''The Harvard Dictionary of Music'']. Harvard University Press, p. 42.</ref><ref name="Cande34">De Candé, Roland: [https://books.google.es/books?id=4Dh0t9P5tqIC&pg=PA34 ''Nuevu diccionariu de la música'']. Grasindo, 2002, vol. I, p. 34.</ref> * ''Acéfalu'': ye un entamu que se produz con posterioridá al acentu. Por casu, dempués d'un silenciu o d'una nota amestada. Tocantes a los tipos de terminación esisten les siguientes posibilidaes: * ''Fuerte'': ye un final que coincide con un tiempu fuerte. * ''Débil'': ye un final que coincide con un tiempu débil. La música de baille tien patrones darréu reconocibles de pulsos construyíos sobre un ''tempo'' y midida carauterísticos. La Sociedá Imperial de Profesores de Danza (1983) define'l tangu, por casu, como'l que se bailla en compás de 2/4 n'aprosimao 66 pulsos per minutu. El pasu básicu lentu palantre o escontra tras, que dura un pulsu, denominar «lentu», de tala forma que pa crear un pasu completu «derecha-esquierda» equival a un compás de 2/4.<ref>The Imperial Society of Teachers of Dancing: ''Ballroom Dancing''. Hodder & Stoughton, 1983.</ref> ==== Ritmu compuestu ==== Un ritmu compuestu ta formáu poles [[duración musical|duraciones]] y el patrones rítmicos xeneraos por aciu la fusión de toles [[melodía|voces]] d'una [[testura musical]]. Na música del [[periodu de la práutica común]] el ritmu compuestu polo xeneral confirma'l [[metro (música)|metro]], de cutiu en patrones métricos o de notes uniformes idénticos al [[pulsu (música)|pulsu]] nun nivel métricu específicu. White define ritmu compuestu como l'[[articulación (música)|articulación]] rítmica global resultante d'ente toles voces d'una [[contrapunto|textura contrapuntística]].<ref>White, John D.: ''The Analysis of Music''. Prentice-Hall, 1976, p. 136.</ref> [[Archivu:Bach, Sinfonia in F minor BWV 795, mm. 1-3a composite rhythm.png|thumb|center|500px|''[[Invenciones y Sinfoníes|Sinfonía en fa menor]]'', BWV 795, cc. 1-3 de [[Bach]] <br />{{audiu|Bach,_Sinfonia_in_F_minor_BWV_795,_mm._1-3a.mid|Reproducir orixinal}} {{audiu|Bach, Sinfonia in F minor BWV 795, mm. 1-3a composite rhythm.mid|Reproducir con ritmu compuestu}} ]] === Tresmisión del ritmu === Nel mundu esisten munchos enfoques distintos tocantes a la tresmisión de [[fraseo|frases]] rítmiques y patrones, tal como esisten en [[música tradicional]] de xeneración en xeneración. ==== Música occidental ==== {{VT|Hestoria de la notación na música occidental}} A lo llargo de la historia de la música occidental surdió la necesidá d'[[notación musical|anotar la música]], que primeramente [[tradición oral|tresmitíase oralmente]], pa poder recordala y tresmitila. La notación de la música foi siempres un elementu delicáu y complexu, yá que non yá tenía d'indicar l'[[altor musical|altor de los soníos]], sinón tamién los restantes parámetros de la música: [[duración (música)|duración]], ''[[tempo]]'', [[intensidá de sonido|intensidad sonora]], [[calter (música)|calter]], [[articulación (música)|articulación]], etc.<ref name="Michels67" /> Los primeros sistemes de notación emplegaos p'afigurar el [[cantar gregoriano]] yeren bastante primitivos y namái indicaben la direición ascendente o descendente de la voz. Esto tamién yera por cuenta de que aquella música carauterizar pola so [[ritmu llibre]] determináu pola pallabra. Col tiempu surdió una notación basada en [[maneres rítmiques]], que foi desenvuelta polos compositores de la [[Escuela de Notre Dame]], ente 1170 y 1250, sustituyó al ritmu entá non midíu de la primera [[polifonía]] y [[cantar llano]] polos patrones basaos nos [[pie (métrica)|pies métricos]] de la poesía clásica.<ref name="Abromont275">Abromont, Claude et al.: [https://books.google.es/books?id=ZqslJKK9ABIC&pg=PA275 ''Teoría de la música'']. Fondu de Cultura Económica, 2005, páxs. 275-277.</ref> A midida que la música diba algamando mayor complexidá yera necesariu desenvolver los sistemes de notación y establecer los criterios y regles pertinentes pa representala lo más fielmente posible nes partitures. Asina mientres el sieglu XIII les maneres rítmiques fueron sustituyíos pola [[notación mensural]] proporcional. [[Franco de Colonia]] impulsó'l conceutu de [[métrica (música)|métrica]] o midida de la música, pasu previu elemental pa poder constituyir una agrupación de tiempu mayor, esto ye, el compás. El mayor desenvolvimientu foi nel [[sieglu XIV]], en [[Francia]], no que se llamó [[Ars nova]].<ref name="Souriau957"/> Entós el tiempu midir con proporciones, la [[semibreve]] midía la metá de la [[curtia (música)|curtia]], y asina socesivamente. La proporción ente los distintos valores, nun yera siempres la mesma, sinón qu'esta camudaba dependiendo de la obra. Pa indicar cuál yera esa proporción ente notes, empezar a usar una serie de símbolos que s'asitiaben al entamu del [[pentagrama]], por que los músicos pudieren interpretar correutamente la obra. El ''tempus'' yera la rellación ente la curtia y la semibreve. Pela so parte, la ''[[prolatio]]'', la rellación ente la semibreve y la mínima. Los cuatro combinaciones posibles de ''tempus'' y de ''prolatio'' podíen señalase por una serie de signos mensurales de primeres d'una composición: un círculu pal ''tempus perfectum'', un semicírculu pal ''tempus imperfectum'', cada unu d'ellos combináu con un puntu pal ''prolatio maior'' o ensin puntu pal ''prolatio minor''. El conceutu de compás como espaciu de tiempu empezar a establecer mientres el [[sieglu XV]]. Sicasí, el sistema de llinies divisories pa delimitarlo gráficamente nun s'utilizó hasta'l [[sieglu XVI]] y el so usu nun foi regular hasta'l [[sieglu XVII]].<ref name="Randel85">Randel, Don Michael: [https://books.google.es/books?id=02rFSecPhEsC&pg=PA85 ''The Harvard Dictionary of Music'']. Harvard University Press, 2003, p. 85].</ref> Nel [[sieglu XX]] el parámetru del ritmu algamó un grau de desenvolvimientu y arriquecimientu ensin ver hasta entós na música académica occidental, gracies al trabayu de [[compositores]] como [[Igor Stravinsky]], [[Béla Bartók]], [[Philip Glass]] y [[Steve Reich]] qu'escribieron obres musicales rítmicamente más complexes usando [[compás musical|compases inusuales]] y téuniques como'l ''[[phaser]]'' y el [[ritmu aditivu]]. Coles mesmes, modernistes como [[Olivier Messiaen]] y los sos discípulos utilizaron una complexidá creciente pa romper la sensación d'un pulsu regular, conduciendo eventualmente al usu xeneralizáu del [[grupos artificiales|ritmu irracional]] na corriente denomada ''[[New Complexity]] (Nueva Complexidá)''.<ref name="Lester26"/> Esti usu puede ser esplicáu por un comentariu de [[John Cage]] nel que señala que los ritmos regulares faen que los soníos puedan ser escuchaos como un grupu en llugar d'individualmente, los ritmos irregulares destaquen les rellaciones ente altores que camuden rápido que d'otra manera integrar n'agrupaciones rítmiques irrelevantes.<ref name="Sandow">Sandow, Greg: [https://books.google.es/books?id=Pit6yL_Few4C&pg=PA257 «A fine madness»]. ''The Pleasure of Modernist Music''. Boydell & Brewer, 2004, p. 257.</ref> [[El Monte Young]] tamién compunxo música na que'l sentíu d'un ritmu regular ta ausente por cuenta de que la música compónse namái de llargos tonos sosteníos ([[pedal (música)|''drones'']]). Na década de 1930 [[Henry Cowell]] creó pieces musicales nes qu'apaecíen dellos ritmos periódicos simultáneos y collaboró con [[Leon Theremin]] na invención del ''[[Rhythmicon]]'', la primera [[caxa de ritmos]] electrónica, pa poder interpretales. De la mesma, [[Conlon Nancarrow]] compunxo pa la [[pianola]] o pianu mecánicu. Toos estos desarrollos ya innovaciones dieron llugar a nuevos recursos pa la notación rítmica, que'l so uso en munchos casos nun llegó a xeneralizase sinón que fueron emplegaos de manera individual per cada compositor.<ref name="Abromont54">Abromont, Claude et al.: [https://books.google.es/books?id=ZqslJKK9ABIC&pg=PA54 ''Teoría de la música'']. Fondu de Cultura Económica, 2005, p. 54.</ref> Nel ámbitu de la [[música popular]] l'usu de la [[polirritmia]] na música americana remontar a la influencia de la cultura negra al traviés del [[dixieland]] y otros estilos de [[jazz]]. L'efeutu de múltiples [[solo (música)|solos]] nestes formes, de cutiu utilizando [[rítmica en cruz]] provién direutamente de la estética subxacente de la música del [[África subsaḥariana]]. Estes estructures rítmiques complexes fueron llargamente adoptaes en munches formes actuales de la [[música popular]] occidental. Na actualidá emplegamos una notación mensural na que la duración de los soníos afigurar por aciu una serie de símbolos denominaos [[figura musical|figures musicales]] y [[silenciu (música)|silencios]], que representen rellaciones proporcionales ente los distintos valores rítmicos.<ref name="Michels67" /> La duración exacta de los soníos y silencios va quedar establecida al acomuñar estos símbolos con un pulsu y ''tempo'' determinaos.<ref name="Abromont280">Abromont, Claude et al.: [https://books.google.es/books?id=ZqslJKK9ABIC&pg=PA280 ''Teoría de la música'']. Fondu de Cultura Económica, 2005, páxs. 280-281.</ref> ==== Música non occidental ==== En cultures musicales al marxe de la occidental atópense numberoses amueses que caltienen la tradición oral pa la tresmisión de la música, y polo tanto de los aspeutos rítmicos. Asina asocede por casu en La India, onde la música ye tresmitida oralmente. En [[música clásica india]] la [[balta (música india)|balta]] d'una composición ye'l patrón rítmicu sobre'l cual s'estructura tola pieza. Los intérpretes d'un instrumentu musical denomináu [[tabla (instrumentu musical)|tabla]] han d'aprender a apoderar esos complexos patrones rítmicos y frases antes d'intentar tocalos. Otra amuesa atópase na tradición [[griot]] d'África tou lo rellacionao cola música foi tresmitíu oralmente. [[Babatunde Olatunji]] (1927-2003), un baterista nixerianu que vivía y trabayaba n'[[Estaos Xuníos]], desenvolvió una serie simple de soníos falaos pa la enseñanza de los ritmos del tambor de mano. Utilizó seis sonidos vocales: ''Goon Doon Go Do Pa Ta''. Esisten tres sonidos básicos nel tambor, pero cada unu puede tocase cola manzorga o la derecha. Esti senciellu sistema utilízase anguaño en tol mundu, sobremanera por intérpretes de [[djembe]]. Cabo señalar que l'alderique sobre l'adecuación de la [[notación musical|notación]] en [[pentagrama]] na música africana ye un asuntu de particular interés pa los foranos non conocedores. Especialistes africanos dende Kyagambiddwa a Kongo aceptaron nel so mayor parte les convenciones y llimitaciones de la notación en pentagrama y pasaron a faer trescripciones col fin d'informar lo mesmo que de faer posible un mayor nivel de reflexón y alderique.<ref>Agawu, Kofi: [https://books.google.es/books?id=ZDdymvbCgZ4C&pg=PA52 ''Representing African Music'']. Routledge, 2003, p. 52.</ref> Pela so parte, John Miller Chernoff espunxo que la música del [[África occidental]] basar na tensión ente ritmos, que se denomina [[polirritmia]] y ye xenerada pol soníu simultáneu de dos o más ritmos distintos. De cutiu hai un ritmu dominante interactuando con un ritmu o ritmos independientes en competencia. Estos de cutiu opónense o se complementen ente sigo y combínense llibremente col ritmu dominante creando una rica testura rítmica que nun se llinda a un compás o ''tempo'' fixu. Un conxuntu de valores morales sofita un sistema musical completu basáu na repetición de patrones relativamente simples que se xunen n'intervalos rítmicos cruzaos distantes según n'esquemes de llamada y respuesta. Los valores tamién apaecen n'espresiones coleutives como los proverbios o llinaxes apaecer tantu en frases que se traducen como llinguaxe de los tambores o nes lletres de los cantares. El públicu espera que los músicos aguiyen la participación de tolos presentessobremanera, al faer reaccionar a la xente baillando la música. L'apreciación de los músicos ta rellacionada cola eficacia del so defensa de los valores de la comunidá.<ref>Chernoff, John Miller: ''African Rhythm and African Sensibility''. [[University of Chicago Press]], 1979.</ref> == Ritmu n'otros campos == === Ritmu na llingüística === En [[llingüística]] la [[isocronía]] ye la división rítmica del tiempu en partes iguales que se fai nun determináu idioma. La isocronía ye unu de los trés aspeutos de la [[prosodia]], los otros son la [[entonación]] y l'[[acentu prosódicu|acentu]]. Conforme a la isocronía, una llingua puede ser de tres tipos: * ''Llingua isosilábica'': la duración de cada [[sílaba]] ye la mesma, lo cual quier dicir que los falantes d'esti tipu de llingües inverten más o menos el mesmu tiempu en cada sílaba. Exemplos d'idiomes isosilábicos son l'[[idioma español|español]], l'[[idioma italianu|italianu]], el [[idioma francés|francés]], el [[idioma finlandés|finlandés]] y el [[idioma chinu mandarín|chinu mandarín]]. * ''Llingua isoacentual'': la duración ente dos sílabes acentuaes ye igual. Esto ye, los falantes de llingües isoacentuales establecen poses más o menos iguales ente sílabes acentuaes, ente que la duración de les sílabes átones qu'hai ente elles afaise p'afaese a la duración de los acentos. L'[[idioma inglés|inglés]], l'[[idioma alemán|alemán]], l'[[idioma holandés|holandés]] y el [[idioma rusu|rusu]] son amueses de llingües isoacentuales. * ''Llingua moraica'': el ritmu ye similar al de les llingües isosilábiques; sicasí la unidá rítmica básica nun ye la sílaba, sinón la [[mora (llingüística)|mora]]. La mora ye una unidá que mide'l pesu silábicu, esto ye, la duración de los segmentos [[fonoloxía|fonolóxicos]] que componen la sílaba. Una típica llingua moraica ye'l [[idioma xaponés|xaponés]]. === Ritmu na lliteratura === Na [[prosa]] escrita, l'impulsu rítmicu determina l'equilibriu de les [[Oración (gramática)|oraciones]] y la disposición de les [[pallabra|pallabres]]. El ritmu ye una traza básica que determina la estructura de la [[poesía]], bien na socesión planiada de [[sílaba|sílabes]] llargues y curties que caracteriza a la [[Poesía#Grecia|poesía griega]] y [[Poesía#Roma|llatina antigües]], o nel usu del [[Acentu (métrica)|acentu]] y la [[métrica]], como na poesía moderna. La [[rima]] tamién contribúi al efeuto rítmicu de la poesía. El ritmu ye una de les carauterístiques propies de la poesía actual. La so forma más habitual ye la distribución de los acentos en cada versu, que concretizan la métrica del poema. Otres formes son la repetición de ciertes pallabres, l'alternanza d'estructures y la rima. El ritmu puede concretase en delles midíes, siendo les más habituales el [[octosílabu]] o [[versu d'arte menor|arte menor]] y l'[[endecasílabu]] o [[versu d'arte mayor|arte mayor]]. Nel casu acentual, cada [[estrofa]] o poema concreta'l so ritmu nos acentos. Asina por casu, el [[sonetu]] suel atopar el so acentu principal na sesta o séptima sílaba. Esisten versos con distribuciones acentuales específiques qu'adquieren nomes y propiedaes propies, como'l [[versu harmónicu]] y el [[Safu|versu sáficu]]. Na poesía llatina'l poeta nun s'emponía por sílabes sinón por [[métrica|pies métricos]], esto ye, la distribución socesiva de [[sílaba tónica|sílabes tóniques]] y sílabes [[átona|átones]]. D'esta miente el ritmu puede contemplase como la distribución de les sílabes átones nel [[versu]] y midiéndose dende la primer tónica hasta la postrera. Lo qu'haya antes de la primer tónica va ser [[anacrusis]] y siempres va acabar n'átona. Esto ye, si ye [[Llana (acentuación)|llana]] cuenta como tónica la penúltima sílaba, si ye [[esdrúxula]] resta 1, si ye [[aguda (acentuación)|aguda]] suma 1 y si ye [[sobreesdrújula]] esiste un acentu secundariu na pallabra. Nel arte utiliza'l términu ''[[Timing (arte)|timing]]'' que fai referencia al usu del ritmu, velocidá y poses en cañes artístiques como'l [[teatru]] y la [[lliteratura]] pa llograr un efeutu [[dramáticu]]. Puede referise por casu al momentu en qu'un personaxe fala o calla, muévese o dexa de mover, la cámara camuda de posición o focu, o se perciben o non soníos. L'aceleración, desaceleración o detención nes aiciones dexa llograr diversos efeutos: amosar carauterístiques de los personaxes, camudar el significáu de les aiciones, avagar que l'espectador entienda la situación, faer que l'espectador piense daqué y depués camudalo por aciu otra aición. Este ye un elementu clave nel [[humor]], de tal manera qu'un chiste puede perdese o realzase según el ''timing''. === Ritmu nes artes visuales === Nes [[artes visuales]], na [[Composición (artes visuales)|composición visual]], falar de qu'hai ritmu cuando esiste una ordenación determinada nes sos llinies de movimientu o una repetición harmónica d'una llinia (ritmu llinial), una forma (ritmu formal), un [[color]] (ritmu cromáticu) o un focu llumínicu (ritmu llumínicu o de lluces y solombres). Nes artes visuales, los oxetos o figures pueden [[yuxtaposición (ontoloxía)|yuxtaponerse]] pa producir una composición rítmica. El ritmu nel [[cine]] ye la cadencia producida pol montaxe, según el diversu llargor de los fragmentos montaos. Tien cuatro variantes: * ''Ritmu analíticu'': numberosos planos llargos. * ''Ritmu sintéticu'': numberosos planos curtios. * ''Ritmu arrítmicu'': planos curtios y llongures, que al alternase con brusquedá producen sorpresa. * ''Ritmu in crescendo'': planos cada vez más curtios p'amontar la tensión o cada vez más llargos pa provocar relajamiento.<ref name="Navarro">Navarro, Joaquín: [https://books.google.es/books?id=3W5xOwAACAAJ ''El mundu del cine'']. Océanu, 1999.</ref> === Ritmu na naturaleza === Na [[naturaleza]], dizse qu'esiste ritmu nes diverses actividaes que gobiernen la esistencia de too [[ser vivu]], como'l dormir y espertase, la [[nutrición]] y la [[reproducción]]. Diches actividaes suelen tar bien rellacionaes colos procesos rítmicos de los [[xeofísica|fenómenos xeofísicos]] como les [[amoria|marees oceániques]], el [[día|día solar]], el [[mes llunar]] y los [[aparques|cambeos d'estaciones]]. Un [[ritmu biolóxicu]] ye una oscilación d'un parámetru biolóxicu dependiente d'un reló endóxenu y de sincronizadores ambientales. L'actividá de cualesquier ser viviente ye un fenómenu que se manifiesta siempres con una variación regular y non como un procesu continuu. D'esti tipu de ritmu encarga la [[cronobioloxía]], qu'estudia la organización temporal de los [[ser vivu|seres vivos]], les sos alteraciones y los mecanismos que lu regulen. En términos práuticos, la cronobioloxía ocupar d'estudiar los mecanismos polos que se producen los ritmos biolóxicos y les sos aplicaciones en [[bioloxía]] y [[medicina]]. Al investigar les causes d'estos relós biolóxicos» demuéstrase que gran parte d'elles tienen un orixe esternu, como pueden ser la [[fotoperiodicidad]], los cambeos climáticos estacionales, les marees, etc. Acordies cola duración d'estos ritmos estrínsecos estrémense diversos tipos de ritmos biolóxicos: * ''[[Ritmu nictemeral|Ritmos nictemerales]]'' o [[Ritmu circadiano|''circadianos'']]: tratar de procesos fundamentalmente metabólicos que se repiten cada 24 hores. Son ritmos amestaos a la rotación de la [[Tierra]], y a les consecuencies que lleva consigo sobre la variación de la lluz, temperatura, etc. * ''Ritmos llunares, selenianos'' o ''multinictemerales'': son aquellos que pola so duración rellacionáronse colos movimientos de la [[Lluna]]. * ''Ritmos mareales'': reparáronse variaciones fisiolóxiques rellacionaes coles [[marea|marees]] en distintos invertebraos qu'habiten zones afeutaes por elles. * ''Ritmos añales'': la [[reproducción]] preséntase una vegada al añu na mayoría de los animales, xeneralmente na dómina más favorable, la primavera, p'asegurar la sobrevivencia de les críes. Les [[migración animal|migraciones]] estacionales son tamién fenómenos que se consideren ritmos añales. === Ritmu na arquiteutura === Magar el ritmu nun puede desligarse d'otros conceutos como por casu: escala, proporción y color, si podemos partir de lo qu'escribe Gillam Scott<ref>{{cita llibru|apellíos1=Gillam Scott|nome1=Robert|títulu=Fundamento del Diseñu|fecha=1970|editorial=Victor Leru|páxina=67|fechaaccesu=24 de setiembre de 2015}}</ref> "El ritmu difier de la repetición simple nésti sentíu; ye una recurrencia esperada". Na arquiteutura'l ritmu constitúi una categoría de diseñu pola cual llogramos identificar elementos arquiteutónicos que se repiten con cierta intención y que puede contribuyir a dar unidá visual a la obra arquitectónica. Magar nes construcciones búscase estabilidá y equilibriu pa soportar les fuercies físiques de la naturaleza, tamién esiste la intención de que los espacios arquiteutónicos esfrútense visualmente y constituyan una esperiencia vivencial prestosa. L'usu d'elementos arquiteutónicos como; puertes, ventanes, columnes, cubiertes, murios, arcos, ente otros, constitúin la materia primo pa xenerar ritmu nuna composición arquitectónica. == Ver tamién == * [[Melodía]] * [[Harmonía]] * [[Ritmu harmónicu]] * [[Polirritmia]] * [[Analís musical]] * [[Forma musical]] * [[Teoría musical]] * [[Testura musical]] == Referencies == === Notes === {{llistaref|2}} === Bibliografía === ;Específica * Fraisse, Paul: [https://books.google.es/books?id=p8V_rUMihm4C ''Psicoloxía del ritmu'']. Morata, 1976. * Hasty, Christopher: [https://books.google.es/books?id=EjwJfukPU0EC ''Meter as Rhythm'']. Oxford University Press, 1997. ;Xeneral * De Candé, Roland: [https://books.google.es/books?id=4Dh0t9P5tqIC ''Nuevu diccionariu de la música vol. I''] y [https://books.google.es/books?id=v6YFf72Xbj8C ''II'']. Grasindo, 2002. * De Pedro, Dionisio: [https://books.google.es/books?id=ExTVXwAACAAJ ''Teoría completa de la música'']. Real musical, 1990. * Grabner, Hermann: [https://books.google.es/books?id=9DgXMPPiZJYC ''Teoría xeneral de la música'']. Akal, 2001. * Michels, Ulrich: [https://books.google.es/books?id=y4w1cAAACAAJ ''Atles de música'']. Alianza, 2009 [1985]. * Pérez Gutiérrez, Mariano: [https://books.google.es/books?id=9IPblOqz2XQC& ''Diccionariu de la música y los músicos vol. 1''] [https://books.google.es/books?id=wFoUvcxDVIIC ''2''] y [https://books.google.es/books?id=DdNqoNrbbpcC ''3'']. Akal, 1985. * Randel, Don Michael: [https://books.google.es/books?id=02rFSecPhEsC ''The Harvard Dictionary of Music'']. Harvard University Press, 2003. * [[Joaquín Zamacois|Zamacois, Joaquín]]: [https://books.google.es/books?id=jmNJPgAACAAJ ''Teoría de la música'']. Idea, 2002 [1949]. == Enllaces esternos == {{Commonscat|Rhythm}} {{wikcionariu}} * [https://web.archive.org/web/20120418141256/http://www.march.es/musica/jovenes/guiapercusion/PDF/FJM_Guia_percusion.pdf «El ritmu y la pallabra»] — guía didáctica de la [[Fundación Juan March]] * [http://www.signosemio.com/semiotics-of-rhythm.asp «A Little Semiotics of Rhythm. Elements of Rhythmology»] — Louis Hébert, en ''Signu'' (n'inglés) {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ritmu| ]] [[Categoría:Métrica]] [[Categoría:Lliteratura]] [[Categoría:Téuniques d'arte]] [[Categoría:Téuniques de pintura]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 6w23ace80f8we6fma2tbuwlgw2cw5t8 0 113427 3706617 3683302 2022-08-09T18:29:20Z Buidhe 76328 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:WPS.gif]] → [[File:Weighted, wide-grip pullup video.gif]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] wikitext text/x-wiki {{redirixe equí|Exerciciu}} [[Ficheru:Soldier_running_in_water.jpg|thumb|Infante de marina d'Estaos Xuníos saliendo de l'agua mientres un [[triatlón]].]] Llámase '''exerciciu físicu''' a cualquier actividá física qu'ameyora y caltién l'[[fitness|aptitú física]], la [[salú]] y el bienestar de la persona. Llevar a cabu por delles razones, como'l fortalecimientu muscular, ameyorar el sistema cardiovascular, desenvolver habilidaes atlétiques, [[deporte]], perda de grasa o caltenimientu, bienestar emocional según actividá recreativa. Les aiciones motores pueden ser arrexuntaes pola necesidá de desenvolver dalguna cualidá física como la fuercia, la velocidá, la resistencia, la coordinación, la elasticidá o la flexibilidá. L'exerciciu físicu pue tar dirixíu a resolver un problema motor concretu. L'exerciciu físicu ameyora la función mental, l'autonomía, la memoria, la rapidez, la imaxe corporal y la sensación de bienestar, produzse una estabilidá na personalidá carauterizada pol optimismu, la euforia y la flexibilidá mental. L'[[actividá física]] aumentada puede otorgar una vida más llarga y un ameyoramientu na salú. L'exerciciu ayuda a prevenir les enfermedaes del corazón, y munchos otros problemes. Amás l'exerciciu aumenta la fuercia, apurre más enerxía y puede ayudar a amenorgar l'ansiedá y tensión. Tamién ye una bona manera de camudar l'aldu del mambís y quemar caloríes. Sicasí ye aconseyable la realización d'exerciciu físicu afaciéndolo a la capacidá física de cada organismu, una y bones la práutica de deporte supón tamién una serie de riesgos pa salú. Al empecipiar una actividá d'exerciciu físicu tien de sese consciente de les mesmes llimitaciones físiques y escoyer una práutica deportiva que nun suponga un sobre carga pal nuesu cuerpu. L'exerciciu físicu ye un elementu básicu pa la formación de neños y nuevos y el meyoramientu y caltenimientu de nuesa salú. Los programes d'actividá física tienen d'apurrir relaxación, resistencia, fortaleza [[músculu|muscular]] y flexibilidá. Na interaición del cuerpu col espaciu y el tiempu al traviés del movimientu, constrúyense numberosos aprendizaxes del ser humanu. Esta construcción realízase al traviés d'una socesión d'esperiencies educatives que se promueven por aciu la esploración, la práutica y la interiorización, estructurando asina'l llamáu esquema corporal Nel V Congresu de la Sociedá Española de Nutrición Comuñal destacóse la importancia de la realización d'actividaes deportives pal desenvolvimientu físicu, psíquicu y social. Amás, el deporte tien una gran influencia na prevención de munches enfermedaes como la obesidá, la hipertensión y la diabetes. Envalórase qu'ente un 9 y un 16&nbsp;% de les muertes producíes nos países desenvueltos, pueden ser atribuyíes a un estilu de vida sedentariu. Nel estáu de salú d'una persona esti ye un factor fundamental que se combina con otros determinantes importantes como la dotación xenética, la edá, la situación nutricional, la hixene, salobridá, estrés y tabacu. La práutica d'exerciciu físicu consume enerxía y rique por tantu l'apurra d'[[osíxenu]] y [[nutrimento|nutrientes]] a los [[Texíu (bioloxía)|texíos]]. L'exerciciu físicu practicáu de forma regular y frecuente aguiya'l [[sistema inmunitariu|sistema inmunolóxicu]] ayudando a prevenir les llamaes [[enfermedaes de la civilización]], como la enfermedá coronaria, cardiovascular, [[diabetes mellitus tipu 2|diabetes tipu 2]] y [[obesidá]].<ref>{{Cita publicación | autor=Stampfer, M. J.; Hu, F. B.; Manson, J. Y.; Rimm, Y. B.; Willett, W. C. | volume = 343 | publicación= New England Journal of Medicine | títulu= Primary Prevention of Coronary Heart Disease in Women through Diet and Lifestyle | idioma=inglés | númberu= 1 | páxines= 16–22 | doi = 10.1056/NEJM200007063430103 | pmid = 10882764 | añu = 2000}}</ref><ref>Hu., F., Manson, J., Stampfer, M., Graham, C., ''et al.'' (2001). Diet, lifestyle, and the risk of type 2 diabetes mellitus in women. ''The New England Journal of Medicine, 345''(11), 790–797. Retrieved October 5, 2006, from ProQuest database.</ref> Tamién ameyora la salú mental, ayuda a prevenir estaos [[depresión|depresivos]], desenvuelve y caltién l'autoestima, ya inclusive aumentar la [[libido]] y ameyorar la [[imaxe corporal]].<ref name=MD>{{cita web |url=http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/physical+exercise |títulu=Exercise|editorial=medical-dictionary.thefreedictionary.com}} Citando ''Gale Encyclopedia of Medicine''. Copyright 2008. Cita: «Strengthening exercise increases muscle strength and mass, bone strength, and the body's metabolism. It can help attain and maintain proper weight and improve body image and self esteem».</ref> La obesidá infantil ye un problema de salú creciente,<ref>{{cita web|url=http://www.who.int/dietphysicalactivity/publications/facts/obesity/en/|títulu=WHO: Obesity and overweight|editorial=who.int|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20040604112443/http://www.who.int/dietphysicalactivity/publications/facts/obesity/en/|fechaarchivu=4 de xunu de 2004}}</ref> y l'exerciciu físicu ye unu de los remedios de primera llinia pa tratar dalgunos de los efeutos de la obesidá infantil y adulta. Los médicos referir a l'actividá física como la ''droga milagru'', n'alusión a la gran variedá de beneficios probaos qu'apurre.<ref>[http://www.aakp.org/aakp-library/Physical-Activity-and-Exercise/ «Physical Activity and Exercise: The Wonder Drug.» American Association of Kidney Patients.]</ref><ref>[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2868602/ «The miracle drug.» National Center for Biotechnology Information.]</ref> == Efeutos del exerciciu físicu na salú == [[Ficheru:Contortion backbend.jpg|thumb|Les persones que tienen como estilu de vida la ximnasia, xeneralmente duermen meyor, y amuesen menor ansiedá y tensión. Tán práuticamente inmunizados contra'l estrés.]] L'exerciciu físicu ye útil pa caltener la condición física, y puede contribuyir positivamente al caltenimientu d'un pesu saludable, al desenvolvimientu y caltenimientu de la densidá ósea, fuercia muscular y movilidá articular; promueve numberosos procesos biolóxicos (p. ex. metabolismu, sistema inmune) apurriendo un sistema fisiolóxicu saludable, lo qu'amenorga los riesgos quirúrxicos; amenorga los niveles de [[cortisol]],<ref>{{cita publicación | autor = A. Cornil, A. De Coster, G. Copinschi, J. R. M. Franckson | añu = 1965 | títulu = Effect of muscular exercise on the plasma level of cortisol in man | url = http://www.eje-online.org/content/48/1/163.abstract | publicación = European Journal of Endocrinology | volume = | númberu = | páxines = }}</ref> causantes de numberosos problemes de salú tantu físicos como mentales.<ref>{{cita publicación | autor = Cohen S., Williamson G. M. | añu = 1991 | títulu = Stress and infectious disease in humans | url = | publicación = Psychological Bulletin | volume = 109 | número = | páxina = 5–24 | doi=10.1037/0033-2909.109.1.5 | pmid=2006229}}</ref> Realizar actividá física moderada con regularidá (150 minutos d'exerciciu a la selmana o tres veces en selmana) ye unu de los factores clave na meyora de salú. Según l'especialista en Medicina Interna John Duperly «les persones físicamente actives amenorguen nun 50&nbsp;% la incidencia d'enfermedaes cardiovasculares, diabetes y tumores rellacionaos coles hormones comparaes coles sedentaries». La práutica d'exerciciu de moderáu a brengosu activaría cerca de 800 xenes, ente ellos dalgunos capaces de suprimir la crecedera de tumores, como'l de próstata, ovarios, mames y colón, y reparar l'[[ácidu desoxirribonucleico|ADN]].<ref>{{cita noticia |url=http://www.larazon.es/noticia/7327-una dieta equilibrada-y-actividá-fisica-factores-clave-en-meyora-de-salú |títulu=Una dieta equilibrada y actividá física, factores clave en meyora de salú |fechaaccesu=18 d'agostu de 2012}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://diario.latercera.com/2012/02/02/01/contenido/tendencias/16-99266-9-exerciciu-intensu-activa-184-xenes-que-protexen-contra-cancer-de-prostata.shtml |títulu=Exerciciu intensu activa 184 xenes que protexen contra cáncer de próstata |fechaaccesu=19 d'agostu de 2012}}</ref> Una actividá física frecuente y regular demostró ser eficaz pa prevenir o tratar enfermedaes cróniques graves y potencialmente mortales como la hipertensión, obesidá, enfermedaes cardiovasculares, diabetes tipu 2, velea y depresión.<ref>{{cita publicación |apellíu=Jason Menoutis, Ed.D. |títulu = Physical Activity and Health |publicación=Nasm Pro |añu=2008 |url= |fechaaccesu=25 d'agostu de 2008}}</ref> Según la [[Organización Mundial de la Salú|OMS]] la falta d'actividá física contribúi al 17&nbsp;% de les enfermedaes del corazón y diabetes, el 12&nbsp;% de les cayíes de los vieyos, y el 10&nbsp;% de los casos de cáncer de mama y colon.<ref>{{cita web |url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127525702 |títulu=100 Years Ago, Exercise Was Blended Into Daily Life |nome=Joanne |apellíu=Silberner |fecha=7 de xunu de 2010 |editorial=npr.org |fechaaccesu=23 de payares de 2010}}</ref> Esiste evidencia que l'exerciciu brengosu (90-95&nbsp;% del [[VO2 máx]]) induz un mayor grau d'hipertrofia cardiaca respectu al exerciciu moderáu (40 a 70&nbsp;% del VO2 máx), pero desconoz si esto tien dalgún efeutu sobre la morbilidad o mortalidá xeneral.<ref>{{cita publicación | apellíu = Wislett | nome= Ulrik | autor2 = Ellingsen O| autor3 = Kemi O. | fecha = xunetu de 2009 | títulu = High Intensity Interval Training to Maximize Cardiac Benefit of Exercise Taining? | publicación = Exercise and Sports Sciences Reviews |volume = 37 |númberu = 3 | páxines = 139–146 | pmid = 19550205| doi = 10.1097/JES.0b013y3181aa65fc}}</ref> Dellos estudios demostraron que l'exerciciu intensu executáu por individuos sanos secreta péptidos opioides, conocíos como [[endorfina|endorfines]], qu'en conxunción con otros [[neurotransmisor]]es son responsables d'inducir estaos d'euforia y bienestar, con carauterístiques adictives. Tamién aguiyen la secreción de [[testosterona]] y [[hormona de la crecedera]].<ref>Hanc, J. 1987. «Your Health Behind the Runner's Euphoria.» \'\'Newsday, April 21, 1987,\'\' 11. Retrieved October 5, 2006, from ProQuest database.</ref> Estos efeutos son menos intensos realizando exerciciu moderáu. Tanto'l trabayu [[Exerciciu aeróbico|aeróbico]] como'l [[Exerciciu anaeróbico|anaeróbico]] aumenten la eficiencia mecánica del corazón por aciu l'aumentu del volume cardiaco (entrenamientu aeróbico) o la espesura del miocardiu (entrenamientu de fuercia). Estos cambeos son polo xeneral beneficiosos y saludables si producir en respuesta al exerciciu. Non toos beneficiar por igual del exerciciu. Hai una gran variación na respuesta individual al entrenamientu, condicionada por [[Predisposición xenética|factores xenéticos]], onde la mayoría de la población va ver un aumentu moderáu de la resistencia aeróbica —dellos individuos hasta'l doble del so consumu d'osíxenu—, ente qu'otros nunca van poder aumentar.<ref name="bouchard_fam">{{cita publicación | apellíu = Bouchard | nome = Claude | coautores = Ping An, Treva Rice, James S. Skinner, Jack H. Wilmore, Jacques Gagnon, Louis Perusse, Arthus S. Leon, D. C. Rayo | títulu = Familial aggregation of VO(2max) response to exercise training: results from the HERITAGE Family Study | publicación = Journal of Applied Physiology | volume = 87 | númberu = 3 | páxines = 1003–1008 | pmid = 10484570 | url = http://jap.physiology.org/cgi/content/abstract/87/3/1003?ijkey=189eebcbc5a461258da582b4aef41ebcf7bec51f&keytype2=tf_ipsecsha | fechaaccesu = 17 de xunetu de 2007 | fecha = 1 de setiembre de 1999 }}</ref><ref name="kolata">{{cita noticia | nome = Gina | apellíu = Kolata | títulu = Why Some People Won't Be Fit Despite Exercise | url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9406EEDE113CF931A25751C0A9649C8B63&sec=health | editorial = The New York Times | fecha = 12 de febreru de 2002 | fechaaccesu = 17 de xunetu de 2007 }}</ref> Sicasí, l'entrenamientu hipertróficu muscular de resistencia ta determináu, siquier en gran parte, pola dieta y los niveles de testosterona. Esta variación xenética que provoca distintes respuestes en distintos individuos esplica les diferencies fisiolóxiques ente los atletes d'élite y la población xeneral.<ref>{{cita publicación |apellíu = Brutsaert |nome = Tom D. |coautor = Esteban J. Parra |añu = 2006 |títulu = What makes a champion? Explaining variation in human athletic performance |publicación = Respiratory Physiology & Neurobiology |volume = 151 |páxines = 109–123 |doi = 10.1016/j.resp.2005.12.013 |url = http://www.erin.utoronto.ca/~eparra/profile/PDF%20files/Brutsaert%20and%20Parra,%202006.pdf |formatu = PDF |fechaaccesu = 17 de xunetu de 2007 |pmid = 16448865 |númberu = 2–3 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070810081848/http://www.erin.utoronto.ca/~eparra/profile/PDF+files/Brutsaert+and+Parra%2C+2006.pdf |fechaarchivu = 10 d'agostu de 2007 }}</ref><ref name="newsci_geddes">{{cita noticia |apellíu = Geddes | nome = Linda | títulu = Superhuman | páxines = 35–41 | editorial = New Scientist | fecha = 28 de xunetu de 2007 }}</ref> Los estudios demuestren que l'exerciciu en mozos y adultos conduz a una meyor habilidá y condición física y fisiolóxica en posteriores etapes de la vida.<ref>{{cita noticia | url=http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_58065.html | títulu=Being active combats risk of functional problems }}</ref> L'exerciciu: # Meyora y fortalez el sistema osteomuscular ([[güesu]]s, [[texíu cartilaxinoso|cartílagos]], [[lligamentu|lligamentos]], [[tendón|tendones]]) contribuyendo al aumentu de la [[calidá de vida]] y grau d'independencia especialmente ente les persones con más edá. # Enllarga'l tiempu socialmente preséu de la persona; al ameyorar la so capacidá física, cardio-vascular, ósea y muscular alza los sos niveles granibles, polo que retarda los cambeos propios de la [[tercer edá|vieyera]]. Asegura una mayor capacidá de trabayu y asegura la [[llonxevidá]] al favorecer la eliminación de toxines y oxidantes. # Ameyora l'aspeutu físicu de la persona. # Ameyora'l sistema inmune. # Regula tolos índices rellacionaos con hipertensión, glucemia y grases nel sangre. # Xenera sensación de prestar o bienestar, por cuenta de que'l cuerpu produz hormones llamaes endorfines. # Ameyora la calidá del suañu. # L'exerciciu físicu amenorga factores de riesgu cardiovascular, como la hipertensión arterial, la hipercoleterolemia, la obesidá o la diabetes. # Amás, mengua'l riesgu de mancadures dexeneratives del aparatu llocomotor y amenorga la incidencia la depresión o l'ansiedá. Les enfermedaes nes que se demostró que l'exerciciu físicu ye beneficiosu, ente otres son: [[asma]], [[embaranzu humanu|estrés d'embaranzu]], [[infartu]], [[diabetes mellitus]] y [[diabetes mellitus gestacional|diabetes gestacional]]; obesidá, [[hipertensión arterial]], [[osteoporosis]] y distintos tipos de [[cáncer]], como'l [[cáncer de próstata]] y el [[cáncer colorrectal]]. Los estudios demuestren una rellación fuerte ente la práutica del deporte y el meyoramientu d'aspeutos emocionales como l'autoestima (Escala Rosenberg) y aspeutos físicos como amenorgamientu de pesu, optimización de mañes motores y de movilidá articular.<ref>Gallego Antonio, J. & Aguilar Parra, J. & Cangas Díaz, A. & Torecillas, J. & Xusto, C. & Mañas, I. [http://www.rpd-online.com/artcle/view/989 «Programa de Natación Afecha pa persones mayores dependientes: Beneficios Psicolóxicos, Físicos y Fisiolóxicos».] (19 d'avientu de 2011). ''Revista de Psicoloxía del Deporte'', 2012. Vol.&nbsp;21, num.&nbsp;1, pp.&nbsp;125-133. {{ISSN|1132-239X}}. Recuperáu'l 10 de marzu de 2012.</ref> Esiste una rellación bien estrecha ente'l [[Cuerpu humanu|cuerpu]] y la [[mente]]. === Salú mental === Ye l'estáu d'equilibriu ente una persona y la so redolada sociu-cultural que garantiza la so participación llaboral, intelectual y de rellaciones p'algamar un bienestar y calidá de vida. los conceutos de salú mental inclúin el bienestar suxetivo, l'autonomía y potencial emocional, ente otros. Sicasí, les precisiones de la Organización Mundial de la Salú establecen que nun esiste una definición oficial sobre lo que ye Salú mental. L'actividá física opera cambeos na mente de la persona escontra direiciones más positives independientemente de cualquier efeutu curatible. Un programa d'exerciciu fayadizu fortalez la [[psique|psiquis]] humana, produciendo efeutos moderaos pero positivos y siguíos sobre ciertos estaos depresivos, [[ansiedá]] y [[estrés]] y promueve el bienestar psicolóxico. Una persona que s'exercita por aciu dalguna práutica deportiva va afectar positivamente a la so salú mental.<ref>{{cita publicación |autor=Márquez Sara, |añu=1995 |títulu=Beneficio Psicolóxicos de l'Actividá Física. |publicación=Rev. De Psicol. Xeneral y Aplic., |volume=48 |númberu=1 |páxina=185-206 |cita=Esiste muncha lliteratura alrodiu de los beneficios de la práutica de l'actividá física brengosa tales como por casu: ameyora la autoconfianza, sensación de bienestar, prestu sexual, amenorgamientu de l'ansiedá, amenorgamientu de la depresión o la meyora del funcionamientu intelectual}}</ref> La investigación suxure que l'entrenamientu de l'aptitú física meyora l'estáu d'ánimu, el autoconcepto, autoestima, habilidaes sociales, funcionamientu cognitivu, actitú nel trabayu; ameyora la calidá del suañu; amenorga l'ansiedá y el estrés, sollivia los síntomes depresivos; complementu d'utilidá pa programes de rehabilitación d'alcoholismu y abusu de sustances.<ref>{{cita publicación|títulu=Physical fitness training and mental health |autor=Folkins, Carlyle H.; Sime, Wesley Y.|publicación=American Psychologist |volume=36 |númberu=4 |añu=1981 |páxina=373-389 |doi=10.1037/0003-066X.36.4.373}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=The relation of physical activity and exercise to mental health |autor=C B Taylor, J F Sallis, and R Needle |publicación=Public Health Rep. |añu=1985 |volume=100 |númberu=2 |páxina=195–202 |url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1424736/}}</ref> <ref>{{cita publicación |autor=Kenneth R Fox |añu=1999 |títulu=The influence of physical activity on mental wellbeing |publicación=Public Health Nutrition |páxina=411-418 |doi=10.1017/S1368980099000567}}</ref> L'exerciciu regular acomuñar a una menor prevalencia de [[trestornu d'ansiedad|trastorno d'ansiedá]] y depresión.<ref>{{cita publicación |títulu=Association between physical activity and mental disorders among adults in the United States|autor=Renee D Goodwin, Ph.D.a |doi=10.1016/S0091-7435(03)00042-2 |publicación=Preventive Medicine|volume=36 |númberu=6 |fecha = xunu de 2003 |páxines=698–703}}</ref> === Efeutos nel celebru y les funciones cognitives === Nuna revisión en 2008 d'estratexes d'arriquecimientu pa frenar o revertir el deterioru cognitivu concluyó que «l'actividá física y l'exerciciu aeróbico en particular, ameyora les funciones cognitives n'adultos mayores».<ref>{{cita publicación | autor = Hertzog C, Kramer AF, Wilson S, Lindenberger O. | títulu = Enrichment Effects on Adult Cognitive Development: Can the Functional Capacity of Older Adults Be | doi = 10.1111/j.1539-6053.2009.01034.x | url = http://www.psychologicalscience.org/journals/pspi/pdf/PSPI_9_1%20main_text.pdf |formatu=PDF| añu = 2008 | publicación = Psychological Science in the Public Interest | páxines = 1–65 | volume = 9 | númberu = 1 | fechaaccesu = 7 de xunetu de 2009}}</ref> La práutica regular d'un programa d'exerciciu xenera nueves redes neuronales y ameyora les funciones cognitives al amontar la plasticidad sináptica, el metabolismu y la circulación sanguínea cerebral.<ref name="depresion">{{cita noticia |editorial=El Mundo. Suplementos |url=https://www.elmundo.es/suplementos/salud/2007/734/1197068413.html |títulu=L'exerciciu activa xenes qu'actúen sobre l'ánimu |fechaaccesu=19 d'agostu de 2012}}</ref> Ameyora la capacidá intelectual y el rendimientu escolar en neños y adolescentes. N'esperimentos con mures, l'exerciciu promueve la [[cognición|función cognitiva]] al traviés del desenvolvimientu del [[hipocampu (anatomía)|hipocampu]] que dependen d'aprendizaxe espacial, y la meyora de la plasticidad sináptica y la [[neurogénesis adulta]].<ref>{{cita publicación | apellíu = van Praag H, Kempermann G, Gage FH. | títulu = Ontogeny Running increases cell proliferation and neurogenesis in the adult mouse dentate gyrus | publicación = Nature Neuroscience | volume = 2 | númberu = 3 | páxines = 266–70 | añu = 1999 | formatu = Abstract | doi = 10.1038/6368 | pmid = 10195220 | nome1 = H | apellíu2 = Kempermann | nome2 = G | apellíu3 = Gage | first3 = FH}}</ref> Amás, l'actividá física tien efeutos [[neuroprotección|neuroprotectores]] en munches [[enfermedá neurodegenerativa|enfermedaes neurodegenerativas]] y neuromusculares.<ref>{{cita publicación | apellíu = Clément Grondard | títulu = Regular Exercise Prolongs Survival in a Type 2 Spinal Muscular Atrophy Model Mouse | publicación = The Journal of Neuroscience. | volume = 25 | númberu = 33 | páxines = 7615–7622 | añu = 2005 | doi = 10.1523/JNEUROSCI.1245-05.2005 | formatu = Abstract | pmid = 16107648 | nome1 = C | apellíu2 = Biondi | nome2 = O | apellíu3 = Armand | first3 = AS | last4 = Lécolle | first4 = S | last5 = Della Gaspera | first5 = B | last6 = Pariset | first6 = C | last7 = Li | first7 = H | last8 = Gallien | first8 = CL | last9 = Vidal | first9 = PP | author-separator = , | display-authors = 1}}</ref> Por casu, amenorgaría'l riesgu de desenvolver [[llocura]].<ref name="wvdhhr">[http://www.wvdhhr.org/bph/oehp/hsc/dementia/prevent.htm West Virginia Department of Health and Human Resources.]</ref> Per otra parte, la evidencia anecdótica suxure que l'exerciciu regular puede revertir el dañu cerebral inducida pol alcohol.<ref>[http://pn.psychiatryonline.org/cgi/content/full/41/23/20 «Could Exercise Regenerate Alcohol-Damaged Neurons?» - Levin 41 (23): 20 - ''Psychiatr News''.]</ref> Les posibilidaes de por qué l'exerciciu ye beneficiosu pal celebru son los siguientes: * aumentando'l fluxu de [[sangre]] y osíxenu al celebru; * aumentando los [[factor de crecedera nerviosa|factores de crecedera neuronales]] qu'ayuden a crear nueves célules nervioses<ref name="pmid10195220">{{cita publicación |autor=van Praag H, Kempermann G, Gage FH |títulu=Running increases cell proliferation and neurogenesis in the adult mouse dentate gyrus |publicación=Nat. Neurosci. |volume=2 |númberu=3 |páxines=266–70 |fecha = marzu de 1999 |pmid=10195220 |doi=10.1038/6368 |url=}}</ref> y promover la plasticidad [[sinapsis|sináptica]]<ref name="pmid18059283">{{cita publicación |autor=Hunsberger JG, Newton SS, Bennett AH, Duman CH, Russell DS, Salton SR, Duman RS |títulu=Antidepressant actions of the exercise-regulated gene VGF |publicación=Nat. Med. |volume=13 |númberu=12 |páxines=1476–82 |añu=2007 |pmid=18059283 |doi=10.1038/nm1669}}</ref> (nuna recién investigación comprobóse que l'exerciciu aumenta la espresión del factor neurotrófico deriváu del celebru [[factor neurotrófico deriváu del celebru|BDNF]], mediáu pola hormona [[irisina]]);<ref>{{cita noticia |títulu=Una molécula producida mientres l'exerciciu aumenta la salú del celebru |url=https://www.europapress.es/salud/noticia-molecula-producida-exerciciu-aumenta-salú-celebru-20131011091356.html |editor=Europa Press |fechaaccesu=18 d'ochobre de 2013}}</ref> * amontando los neurotransmisores cerebrales qu'ayuden a la cognición, como [[dopamina]], [[ácidu glutámico|glutamato]], [[noradrenalina]] y [[serotonina]].<ref>Parker-Pope, T. (2001). «For a Healthy Brain You Really Need to Use Your Head - Physical and Mental Exercise Can Stave Off Mental Torne.» ''The Wall Street Journal'' Europe, November 26, 2001, 8. Retrieved October 5, 2006, from ProQuest database.</ref> L'actividá física créese que tien otros efeutos beneficiosos rellacionaos cola cognición yá que aumenta los niveles de factores de crecedera nerviosa, que soporten la sobrevivencia y la crecedera d'un númberu de célules neuronales.<ref>{{cita publicación | apellíu = Edward McAuley,* Arthur F. Kramer, and Stanley J. Colcombe | títulu = Cardiovascular fitness and neurocognitive function in older Adults: a brief review | publicación = BRAIN, BEHAVIOR, and IMMUNITY. | volume = 18 | númberu = 2004 | páxines = 214–220 | añu = 2004 | url = http://www.kch.uiuc.edu/labs/exercise-psychology/Library/pubs/McAuley_Brain_Behavior_Immunity_2004.pdf | formatu = PDF | fechaaccesu = 28 de marzu de 2007 | doi = 10.1016/j.bbi.2003.12.007 | nome1 = Y | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070616225929/http://www.kch.uiuc.edu/labs/exercise-psychology/Library/pubs/McAuley_Brain_Behavior_Immunity_2004.pdf | fechaarchivu = 16 de xunu de 2007 | apellíu2 = Kramer | nome2 = Arthur F | apellíu3 = Colcombe | first3 = Stanley J }}</ref> == Exerciciu y bienestar == Atenúa la sensación de fatiga, mengua los niveles de [[colesterol]]emia, y refuerza la capacidá del sangre pa eslleir los coágulos que pueden conducir a una [[trombosis]]. Ye, coles mesmes, por demás eficaz en trestornos psicolóxicos amestaos con emociones depresives. Llibera [[péptido opioide|endorfines]], secreciones asemeyaes a la [[morfina]], producíes pol celebru; les endorfines amortiguan dolores nel planu corporal y faciliten sentimientos de prestar y hasta d'[[euforia (estáu)|euforia]]. L'exerciciu físicu contribúi a menguar los efeutos del avieyamientu y apurre efeutos beneficiosos dende'l puntu de vista fisiolóxicu, psicolóxicu y social. Cuando l'actividá física siguir mientres tola vida, mengua l'apaición y frecuencia de distintes [[enfermedá crónica|enfermedaes cróniques]], tantu físiques como mentales. Nun esisten llendes d'edá pa los beneficios del exerciciu.<ref name=BhererErickson>{{cita publicación |apellíu= Bherer |nome= L |apellíu2= Erickson |nome2= K |apellíu3= Liu-Ambrose |nome3= T |títulu= A review of the effects of physical activity and exercise on cognitive and brain functions in older adults |añu= 2013 |publicación= J Aging Res |volumen= 2013 |númberu= 657508 |doi=10.1155/2013/657508 |url= http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24102028 |PMID= 24102028}}</ref> P'ameyorar el sistema cardio-respiratoriu encamiéntase l'exerciciu aeróbico. Pal refuerzu d'articulaciones y musculatura, ta prescrita la [[calistenia]] y, de manera más avanzada, pa la medría de la fuercia, los exercicios con aparatos y peses. Pa un bon exerciciu nun s'encamienta realizar más de 20 minutos les primeres selmanes. A midida de que'l cuerpu tome como vezu l'exerciciu físicu, va poder dise amestando más tiempu d'exerciciu. === Exerciciu y salú nel ámbitu llaboral === Nun estudiu pioneru publicáu en 2012 pol [[Conseyu Cimeru de Deportes]] (CSD) pa comprobar los beneficios de la práutica d'un plan de promoción de l'actividá deportiva de los trabayadores de la empresa Mahou-San Miguel, aprecióse que'l 94&nbsp;% notó un ameyoramientu nel so salú y condición física, el 86&nbsp;% nel so estáu de salú psicosocial, el 71&nbsp;% declarábase más motiváu y con una actitú más positiva nel so trabayu, el 93&nbsp;% notó mayor prestu personal, individual y [[autoestima]], el 42&nbsp;% amenorgó'l consumu de [[melecina|melecines]] y el 91&nbsp;% rellató una meyora xeneral na so salú, considerándola bona o bien bona. Tamién menguó'l [[Absentismo llaboral|absentismo]], amontóse la [[productividá]], y [[cohesión social]] ente los trabayadores. Ameyoró'l perfil cardiovascular de los participantes con menores cifres nos niveles de colesterol, con un aumentu del [[Lipoproteína d'alta densidá|HDL]], meyora del [[índiz glucémico basal]], unes cifres de [[presión arterial]] más baxes y un perfil de [[triglicéridos]] meyor.<ref>{{cita publicación |autor=José Luis Terreros. Conseyu Cimeru de Deportes |títulu=Valoración Socioeconómica del Programa d'Actividá Física pa los trabayadores de la empresa Mahou-San Miguel |fecha = mayu de 2012. |url=http://www.csd.gob.es/csd/estaticos/dep-salú/valoracion-socioeconomica-progr-actv-fisca-mahou-san-miguel-CSD-amái-2012.pdf |fechaaccesu=19 de xunetu de 2012}}</ref> == Contraindicaciones del exerciciu físicu == Anque al exerciciu físicu considérase-y un fenómenu positivo y saludable, hai que plantegase cuánto exerciciu físicu ye sanu pa la salú y cuál ye l'exerciciu que se debe prauticar. Una idea xeneralizada abondo incorreuta que se tien de la práutica del exerciciu físicu, que paez esprendese dacuando de forma implícita de los beneficios que se proclamen a nivel popular sobre la salú, ye la de que dichos efeutos positivos prodúcense puramente pola so práutica, ensin esplicar con precisión cuálos tienen de ser los conteníos, volume ya intensidá de felicidá práutica, d'alcuerdu a les carauterístiques y circunstancies del individuu, que son los factores que tienen de ser concretaos nuna prescripción. De forma simplaya, esiste la creencia de que cuanto más exerciciu físicu realícese mayores van ser los beneficios tocantes a salú ya imaxe corporal. Creáronse por tantu unos tópicos incorreutos como deporte. Asina l'exerciciu físicu puede tener como contrapartida una serie d'efeutos negativos, sobremanera cuando ye realizáu de forma desaparente pola imprecisión en cuanto al tipu d'exerciciu físicu, volume, frecuencia ya intensidá de la so realización y los oxetivos que vamos algamar. === Estrés oxidativo === A pesar de los múltiples beneficios qu'apurre l'exerciciu físicu, plantégase que l'aumentu nel consumu d'osíxenu mientres la so execución, cuantimás l'exerciciu físicu d'alta intensidá da llugar a l'apaición del [[estrés oxidativo]], nun hai evidencia en si esti afecta al rendimientu deportivu al curtiu plazu, sicasí puede tener consecuencies non necesariamente negatives a la salú al llargu plazu, l'exerciciu regular puede fortalecer les defenses antioxidantes pa faer frente al mesmu estrés oxidativo, y asina prevenir les enfermedaes que d'esti derívense; ta estudiándose si'l consumos de delles vitamines como la [[vitamina E]] podríen tener dalgún beneficiu na respuesta adaptativa l'exerciciu per parte de les defenses antioxidantes.<ref>{{Cita publicación|url=http://www.imd.inder.cu/axuntos/article/199/Actividá%20f%C3%ADsica%20y%20estr%C3%A9s%20oxidativo.pdf|títulu=Actividad física y estrés oxidativo: La gran paradoxa.|apellíos=|nome=|fecha=|publicación=Instituto de Medicina Deportiva de Cuba|fechaaccesu=|doi=|pmid=}}</ref> === Velea === Nun s'aconseya realizar exerciciu físicu nes 2-4 hores antes de dise a dormir, pos la producción d'hormones escitantes como les endorfines puede interferir na conciliación del suañu. === Sobre-exercitación === La presión qu'exercen los medios y la publicidá nel aspeutu físicu ideal d'una persona non solo refléxase en trestornos alimenticios na muyer, como la [[bulimia]] y [[anorexa nerviosa|anorexa]], sinón que tamién ta afectando a los homes per mediu d'una variedá de trestornos denominaos «TANE» (trestornu alimenticiu non específicu). A estes patoloxíes acomúñase un escesu d'exercitación, que puede derivase en vigorexia, una alteración mental que se caracteriza pol despreciu escontra'l mesmu cuerpu y l'obsesión compulsiva de realizar exerciciu p'ameyorar esta supuesta apariencia deficiente. == Efeutos del exerciciu físicu na perda de pesu y la salú == {{wikificar|t=20170630142035}} Cuando se trata de la perda de pesu esitosa y duradera, comer bien ye namái una parte de la batalla. L'actividá física va ayudar a avanzar un pocu más al so oxetivu como quemar caloríes y la construcción de músculu. Sicasí, esta nun ye la única razón pa faer exerciciu. L'exerciciu mengua'l estrés, previen enfermedaes, y a cencielles te fai sentir meyor. Los Centros pal Control y la Prevención d'Enfermedaes (CDC) encamienta que los adultos sanos precisen siquier dos hores y 30 minutos selmanales d'actividá aeróbica moderada, como caminar a pasu llixeru, l'usu de la máquina elíptica, o la natación. Alternativamente, puede producise una hora y 15 minutos a la selmana d'actividá aeróbica brengosa como correr o andar en bicicleta. Esto tien d'estendese a lo llargo de la selmana. Pa la mayoría de la xente, un plan d'exercicios va significar 30 a 60 minutos de cardio cuasi tolos díes. Amás, los encamientos riquen exercicios d'entrenamientu de fuercia siquier dos veces a la selmana. 10 Beneficios pal to salú: # Esanicies el estrés y l'ansiedá. L'exerciciu, al ser un tranquilizante natural, amenorga les tensiones. # Aumenta l'autoestima. Al ver cómo ameyora'l to cuerpu, la piel y el to sentíu del humor, yá que lliberes munches hormones y toxines, te vas sentir meyor contigo mesmu. # Acelera'l to metabolismu. L'exerciciu non yá quema caloríes, tamién te ayuda a formar músculu y acelera el metabolismu, ayudar a endelgazar. # Ameyora la to vida sexual. Te lleno d'enerxía, fuercia y flexibilidá. # Aumenta la to calidá de vida. L'exerciciu te ayuda a caltener una bona salú. Caltién el to corazón fuerte y te ayuda a prevenir la osteoporosis. # Amenorga la posibilidá de tener diabetes. Cuando se fai exerciciu, quémense non yá grases, sinón tamién azucre. Poro, al realizar dalgún deporte los riesgos de desenvolver diabetes mengüen. # Remociques. Los músculos y el corazón debilitar colos años, pero cuando exercitamos fortalécense y retrásase el procesu d'avieyamientu. # Mengüen los riesgos de contraer cáncer. Les muyeres que nun s'exerciten, aumenten el riesgu a xenerar tumores malinos del sistema reproductivu y cáncer de mama. # Aumenta la to capacidá mental. Les investigaciones científiques demuestren que les reaiciones, la concentración y la memoria ameyoren cuando una persona caltiénse activa. # El to sentíu del humor aumenta. Si tas murniu o ablayái@, prueba faer exerciciu, por unes trés selmanes. Te vas sentir meyor. <gallery> Ficheru:Weighted, wide-grip pullup video.gif Ficheru:Jumping-2-year-boy.gif </gallery> == Ver tamién == * [[Entrenamientu con peses]] * [[Entrenamientu de fuercia]] * [[Exerciciu aeróbico]] * [[Exerciciu anaeróbico]] * [[Test de Burpee]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{wikiversidá|en:Category:Physical exercises}} * [http://ec.europa.eu/health-eu/my_lifestyle/sports_and_leisure/index_ye.htm Portal Salú-XE, deportes y ociu.] * [http://www.europeanhydrationinstitute.org/es/physical_activity.html Claves pa la hidratación mientres l'actividá física.] * [http://www.20minutos.es/noticia/1125677/0/exerciciu-fisico/beneficios/salud/#xtor=AD-15&xts=467263 ''20 minutos''.] {{Navbox |name = Exerciciu Físicu |title = Exerciciu Físicu |listclass = hlist |state = autocollapse |group1 = Tipos |list1 = * [[Exerciciu aeróbico]] * [[Exerciciu anaeróbico]] * [[Estiramientu]] * [[Caminada]] * [[Jogging]] * [[Yoga]] * [[Natación]] * [[Entrenamientu de fuercia]] ** [[Entrenamientu con pesu corporal]] ** [[Entrenamientu con peses]] |below = }} {{Tradubot|Ejercicio físico}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Deporte y salú]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] dvqojcja797l60068wi3ltda8g6pbe3 0 118833 3706621 3671773 2022-08-09T22:08:00Z Vsuarezp 379 Vsuarezp treslladó la páxina "[[Ribera de Piquín]]" a "[[Ribeira de Piquín]]" wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Ribeira de Piquín'''<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2000-3745 |títulu= Decreto 6/2000, de 7 de xineru, pol que s'aprueba'l nomenclátor correspondiente a les entidaes de población de la provincia de Lugo. |editor= [[Boletín Oficial del Estáu]] |fechaaccesu= 11 de marzu de 2012 |}}</ref> ye un conceyu de la [[provincia de Lugo]], en [[Galicia]] ([[España]]). Pertenez a la [[contorna de Meira]]. La so población en [[2009]] yera de 687 persones según l'[[INE (España)|INE]]. Concello [[Provincia de Lugo|lucense]] asitiáu aprosimao a unos 50 km de la capital. Ente'l so paisaxe atopa'l [[ríu Eo]]. El so territoriu perteneció a [[Principáu d'Asturies|Asturies]] hasta [[1833]].{{demostrar}} El conceyu asítiase nel Chao de Pousadoiro. == Parroquies == * Navallos (San Pedro) * San Xurxo de Piquín (San Xurxo) * Santalla (Santalla) * Santiago d'Acevo (Santiago) * Vos Baos (San Xoán) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Ribeira de Piquín}} {{Tradubot|Ribera de Piquín}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Conceyos de Lugo]] [[Categoría:Llocalidaes de la provincia de Lugo]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] dm7morxlfukjgf86i2pw9maohgi05b1 3706623 3706621 2022-08-09T22:09:10Z Vsuarezp 379 /* Parroquies */ wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Ribeira de Piquín'''<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2000-3745 |títulu= Decreto 6/2000, de 7 de xineru, pol que s'aprueba'l nomenclátor correspondiente a les entidaes de población de la provincia de Lugo. |editor= [[Boletín Oficial del Estáu]] |fechaaccesu= 11 de marzu de 2012 |}}</ref> ye un conceyu de la [[provincia de Lugo]], en [[Galicia]] ([[España]]). Pertenez a la [[contorna de Meira]]. La so población en [[2009]] yera de 687 persones según l'[[INE (España)|INE]]. Concello [[Provincia de Lugo|lucense]] asitiáu aprosimao a unos 50 km de la capital. Ente'l so paisaxe atopa'l [[ríu Eo]]. El so territoriu perteneció a [[Principáu d'Asturies|Asturies]] hasta [[1833]].{{demostrar}} El conceyu asítiase nel Chao de Pousadoiro. == Parroquies == * Navallos (San Pedro) * San Xurxo de Piquín (San Xurxo) * Santalla (Santalla) * Santiago de Acevo (Santiago) * Vos Baos (San Xoán) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Ribeira de Piquín}} {{Tradubot|Ribera de Piquín}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Conceyos de Lugo]] [[Categoría:Llocalidaes de la provincia de Lugo]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 2c9u6rs0hb3uid2xwnx04yumrub1ej6 0 127845 3706619 3706606 2022-08-09T22:05:52Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{otrosusos}} {{Ficha xenérica}} [[Ficheru:Hole punches.png|thumb|300px|Una furadora de 3 furacos y otra d'unu frente a una cinta métrica pa dar una noción del so tamañu.]] [[Ficheru:Hole punch workings illustration.svg|thumb|250px|Una ilustración qu'amuesa como funciona una furadora.]] Una '''furadora''' o '''ataladradora de papel''' ye un [[accesoriu d'oficina]] habitual que s'emplega pa prauticar [[perforación|perforaciones]] en fueyes de [[papel]], de cutiu col propósitu de xunir les fueyes con argolles. == Historia == Dellos estudios afirmen que la furadora surdió n'[[Alemaña]], en [[1886]], cuando foi patentada por Friedrich Soennecken. Sicasí, en [[1885]], el coleicionista d'entraes Benjamin Smith de [[Massachusetts]], ([[Estaos Xuníos]]), creó un artiluxu similar pa marcales.<ref name=ELPAIS>{{cita noticia|apellíos1=López|nome1=Alberto|títulu=Historia de la furadora de papel, inxeniería alemana al serviciu domésticu|url=https://elpais.com/elpais/2017/11/14/actualidad/1510614019_647732.html|fechaaccesu=14 de payares de 2017|axencia=El País|fecha=14 de payares de 2017}}</ref> En [[1893]], l'estauxunidense Charles Brooks patentó otra furadora con un procedimientu ameyoráu.<ref name=ELPAIS /> == Mecanismu == [[Ficheru:Filingholes2.gif|thumb|500px|align=LEFT|Una ilustración qu'amuesa la posición y tamañu de les perforaciones.]] Una furadora típica, seya d'un furacu o de múltiples, tien una llarga palanca que s'usa pa exercer presión sobre un cilindru afiláu que trespasa una o delles fueyes de papel. Como la distancia que percuerre'l cilindru ye unos pocos milímetros puede asitiase a un centímetru del fulcru de la palanca. Pa númberos de fueyes amenorgaos, la palanca nun fai falta que seya mayor a 8 cm pa poder exercer la fuercia abondo. Les furadores industriales —pa cientos de fueyes— tienen brazos muncho más llargos, pero siguen el mesmu funcionamientu. == Estándares == === Internacional === [[Ficheru:3 perforators.jpg|250px|thumb|Trés tamaños distintos de furadores con dos tipos de furacos.]] L'estándar más habitual pal tamañu y la posición de les perforaciones ye l'Estándar Internacional [[International Organization for Standardization|ISO]] 838. Prauticar dos furacos con un diámetru de 6±0.5 mm nel papel. Los sos centros tán separaos 80±0.5 mm y tán a una distancia de 12±1 mm del cantu más cercanu. Les perforaciones tán asitiaes simétricamente en rellación cola exa de la fueya. Tolos formatos de papel que tienen siquier 100 mm de llargu (ISO A7 o mayores) pueden furase usando esti sistema. Pueden practicase perforaciones ISO 838 en documentos impresu con un marxe de 20 a 25 mm. Hai un estándar de cuatro furacos compatible con ISO 838 pero ensin especificar por ISO 838 que s'usa profusamente. Los dos furacos adicionales tán asitiaos 80 mm sobre y per debaxo de los dos yá especificaos. L'usu de dos furacos adicionales apurre una mayor estabilidá y la xunión fai la fuercia: ósea neta. === Norteamérica === [[Ficheru:Hole punch.jpg|250px|thumb|Furadora d'un furacu.]] Nos [[Estaos Xuníos]] y, en parte, en [[Méxicu]] y [[Canadá]] emplégase frecuentemente un estándar de trés perforaciones. Los furacos dispónense simétricamente, colos centros separaos por 108 mm. El diámetru de los furacos ye d'alredor de 1/4 de pulgada (6.35 mm) y la distancia al papel d'otru 1/4 (6.35 mm) de pulgada. Esti estándar namái puede aplicase a formatos de papel d'un altor cimeru a 240 mm. Ye incompatible con ISO 838. Nos [[Estaos Xuníos]] emplégase un estándar de dos perforaciones de cutiu. Los dos furacos asítiense simétricamente, colos centros a 2.75 pulgaes (6.985 centímetros) de distancia. Esti estándar ye tamién incompatible con ISO 838. === Suecia === En [[Suecia]] emplégase cuasi puramente un estándar de cuatro furacos llamáu ''triohålning''. Los centros de los furacos tán nes coordenaes 21&nbsp;mm, 70&nbsp;mm y separaos por 21&nbsp;mm. Esti estándar ye incompatible con ISO 838. == Usos de les perforaciones == === Furadores d'un namái furacu === [[Ficheru:Einlocher grau fcm.jpg|thumb|250px|Furadora d'un namái furacu pa papel.]] [[Ficheru:Lochzange.jpeg|thumb|250px|'''Sacabocados''':Furadora d'un solu furu pa cueru, tela o plásticu delgao.]] Les furadores d'un namái furacu úsense de cutiu pa marcar entraes o tíquets, lo qu'indica que'l títulu foi usáu. Hai furadores que practiquen furos de con delles formes xeométriques o inclusive figures d'oxetos o animales. Emplegar pa furar furacos decorativos a lo llargo de los cantos de les esquines del papel, según pa faer [[confeti]]. ==== Furadores eyelet ==== Otra ferramienta rellacionada ye la furadora eyelet. Ye una furadora d'un solu furacu qu'amás enserta un sujetapapeles metálicu nel furacu. Emplegar p'asegurar permanentemente la unión de delles fueyes. === Furadores de múltiples furacos === Hai furadores que pueden prauticar d'unu a ocho furacos d'una vegada. La so situación cuadra col espaciado de les argolles. Con poques esceiciones, les furadores de dos y cuatro furacos coherentes con ISO 838 son la norma. Nos [[Estaos Xuníos]] la furadora de tres furacos ye la más común, siguida pola de dos furacos. Hai modelos d'oficina disponibles pa furar de 1 a 150 fueyes de papel, y los modelos industriales pueden furar hasta 470 fueyes. La mayoría de les furadores múltiples según munches d'un solu furacu atropen el papel sobrante en cámares que tienen de ser dacuando baleraes pa poder siguir usando la furadora. == Ver tamién == *En metales [[Taladradora]], [[Ranurado]], [[Trépano]], [[Trepanado]] *[[Grapadora]] == Referencies == {{llistaref}} {{commonscat|Hole punch}} {{Tradubot|Perforadora}} [[Categoría:Ferramientes manuales]] [[Categoría:Inventos d'Alemaña]] [[Categoría:Material d'oficina]] g1q29p4z83xzzoj45kd6lm55bxplojn 0 134029 3706631 3599792 2022-08-09T22:12:45Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Documentu}} [[Archivu:Reichenauer Schulheft 1v 2r kl1.jpg|thumb|Páxina del ''Reichenau Primer'' na que ta escrita'l poema ''Pangur Bán''.]] '''''Pangur Bán''''', tamién '''''Mise agus Pangur Bán''''', ye un [[poema]] n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]], escritu nel [[sieglu VIII]] alredor de l'[[abadía de Reichenau]]. Foi escritu por un monxu [[Irlanda|irlandés]] y trata del so [[gatu]], llamáu «Pangur Bán», «batán blancu». A pesar de que'l poema ye anónimu, tien semeyances cola poesía de [[Seduliu Escotu]], lo que fizo que dellos estudiosos especulen que Seduliu ye l'autor. N'ocho estrofes de cuatro llinies, l'autor compara les actividaes de gatu coles sos propies actividaes académiques.<ref>Greene y O'Connor, 1967</ref> El poema calténese nel ''Primer de Reichenau'' (tift St. Paul Cod. 86b/1 fol 1v), agora curiáu n'[[abadía de San Pablo de Lavanttal]]. Una edición crítica del poema foi publicada en 1903 por [[Whitley Stokes]] y [[John Strachan]] nel segundu volume del ''Thesaurus Palaeohibernicus''.<ref>Stokes y Strachan, 1904, p. 293–294</ref> La más famosa de les munches traducciones al inglés ye la de [[Robin Flower]]. Na traducción de [[Wystan Hugh Auden]], el poema foi clasificáu por [[Samuel Barber]] como l'octavu de los sos diez ''Cantares d'ermitañu'' (1952-3). Na película animada de 2009 ''El secretu de Kells'', fuertemente inspirada na mitoloxía irlandesa, unu de los personaxes secundarios ye un gatu blancu llamáu Pangur Bán, que llega en compañía del monxu Aidan d'[[Iona]]. Más tarde na película, el personaxe Aisling, cantando, llánza-y un conxuru que-y dexa convertirse temporalmente nuna criatura fantasmal. == Referencies == {{llistaref}} == Referencies == * {{cita llibru | apellíos=Greene| nome=David| coautores=Frank O'Connor| añu=1967| títulu=A Golden Treasury of Irish Poetry, AD 600–1200| ubicación=Londres| editorial=Macmillan. 1990, Dingle: Brandon| isbn=0-86322-113-0}} * {{cita llibru | apellíos=Stokes| nome=Whitley| autor2=John Strachan| añu=1904| títulu=Thesaurus Palaeohibernicus: A Collection of Old-Irish Glosses, Scholia, Prose and Verse| volumen= II| editorial=[[Cambridge University Press]]|url=http://www.archive.org/details/thesauruspalaeoh02stokuoft}} * {{cita llibru | apellíos=Tristram| nome=Hildegard L.&nbsp;C.| año=1999| capítulo=Die irischen Gedichte im Reichenauer Schulheft| editor=Peter Anreiter and Erzsebet Jerem (eds.)| títulu=Studia Celtica et Indogermanica: Festschrift für Wolfgang Meid zum 70. Geburtstag| ubicación=Budapest| editorial=Archaeolingua| páxines=503–29| isbn=963-8046-28-7}} == Enllaces esternos == {{traducíu ref|es|Pangur Bán}} * [http://letraclara.blogspot.com/2009/10/el-monje-y-el-gato-versiones-y.html El monxu y el gatu (versiones y diversiones)] * [http://fuegoconnieve.blogspot.com/2010/09/pangur-ban.html Reseña del poema] * [http://www9.georgetown.edu/faculty/jod/pangur.html Compendiu de distintes versiones] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Edá Media]] [[Categoría:Literatura d'Irlanda]] [[Categoría:Poesía]] fe7zflxhvy1pfref7pyjeutmkulptj8 0 143014 3706624 3656025 2022-08-09T22:09:40Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{otros usos|Llanín|la fusión d'inglés y andaluz en Xibraltar}} {{Ficha xenérica}} El '''espanglish'''<ref>{{Cita DRAE|espanglish}}</ref> o '''''spanglish'''''<ref name="drae"/>{{#tag:ref|Tamién llamáu {{ensin referencies|'''inglespañol''', '''inglañol''', '''espanglés''' o '''pochu'''.}}|group="nota"}} ye la fusión [[Morfosintaxis|morfosintáctica]] y [[semántica]] del [[idioma español|español]] col [[inglés británicu]]. Ye un fenómenu llingüísticu similar al [[llanín]] utilizáu en [[Xibraltar]]. Suel confundise col usu d'[[anglicismu|anglicismos]] n'español. Esti idioma híbridu nun ye d'usu oficial, sinón d'usu coloquial. Sicasí, pa los anglofalantes estauxunidenses, especialmente nes zones con una gran población de fala hispana, la denominación «spanglish» dase o al usu de pallabres [[idioma español|españoles]] —o con esti orixe, pero morfolóxicamente «anglificadas»— en frases d'idioma inglés, o bien, direutamente reciben el nome «espanglish» formes [[xíriga]]-yos ya inclusive [[pidgin]], talo como asocede en [[California]], [[Florida]], [[Nuevu Méxicu]], [[Texas]], [[Arizona]], los barrios de [[Nueva York]], y otres ciudaes. == Orixe == El términu ye lingüísticamente imprecisu; arrexunta ensin un criteriu común al emplegu de [[préstamu llingüísticu|préstamos llingüísticos]], normal nel desenvolvimientu de la llingua, cola [[alternanza de códigu]] frecuente ente falantes [[billingüismu|billingües]] o nes xírigues profesionales, con criterios de pureza estilística qu'escarecen, en cierto, de fundamentu científicu. El términu espanglish, redirixíu dende spanglish yá ta incluyíu nel ''[[Diccionario de la lengua española]]'' de la [[Real Academia Española]] na so última actualización.<ref name="drae">{{Cita DRAE|spanglish}}</ref> Hai escritores que namái escriben en spanglish, como les puertorriqueñes Giannina Braschi y Ana Lydia Vega. La novela ''Yo-Yo Boing!'' por Giannina Braschi tien munchos exemplos del spanglish y de l'alternanza de códigu. Trátase de l'apropiación d'otra llingua pola necesidá d'espresión d'unes comunidaes hispanofalantes marxinaes (hasta la dómina actual de les "autopistes de la información") y coaccionaes mediática y burocráticamente pola comunidá anglofalante y poles condiciones económiques, creando formes más o menos híbrides. El procesu inversu afecta al inglés con respectu al español por tener l'inglés estatus de llingua franca en delles rexones del mundu (ver "Fromlostiano"). El ''spanglish'' dase principalmente n'[[Estaos Xuníos]], nes comunidaes castellanofalantes de dellos estaos d'Estaos Xuníos, como Florida, [[Georgia (Estaos Xuníos)|Georgia]], Texas, California o Nueva York y, por movimientos de población, Anque tamién el so usu ye abondo común en zones más alloñaes por cuenta de la influencia de películes, televisión o música; según pola presencia d'enclaves coloniales estadounidenes en países hispanofalantes, tales como la [[Zona de la Canal de Panamá]], onde'l control estauxunidense influyó en diversos aspeutos de la sociedá panamiega. L'usu d'estructures del inglés ta presente igualmente ente la comunidá hispanofalante d'Australia. El nivel d'usu nun tien les mesmes proporciones que nos Estaos Xuníos, pero rescampla qu'esiste un emplegu xeneralizáu nes minoríes hispanofalantes de ciudaes como Sydney o Melbourne, d'estructures gramaticales o léxicu del inglés nel so llinguaxe cotidianu. Ye común oyer espresiones tales como: ''vivu nun flat pequeñu; voi a correr colos mios runners; la llibrería de la city ye grande'', o de pallabres tales como ''el rubbish bin, la vacuum cleaner, el tram, el toilet o'l mobile.'' El ''Dictionary of American Rexonal English'' recoyía en [[1972]] los primeros exemplos d'esta fala. La mayoría de los autores consideren que foi en realidá nos años sesenta cuando nos barrios hispanos de [[Miami]], Nueva York y [[Los Angeles]] producióse la esplosión del «[[mock]]», antecedente del spanglish y que, por filtración, depués foise estendiendo peles ciudaes. Pero un datu interesante ye que quien acuña'l términu per primer vegada ye l'humorista puertorriqueñu [[Salvador Tió]] na so columna titulada «Teoría del Espanglish», publicada orixinalmente nel periódicu ''El Diariu de Puertu Ricu'' el 28 d'ochobre de 1948. Más tarde la columna apaez nuevamente nel so llibru ''A poco fueu'' editáu pola editorial de la [[Universidá de Puertu Ricu]] nos años cincuenta. Na so teoría, Tió esplica que'l '''espanglish''' ye la españolización del inglés, que ye lo frecuente. Años más tarde publica nel periódicu ''El Mundo'' del 27 de marzu de 1971, la so teoría del inglañol o '''ingañol''', que ye da-y a les pallabres españoles el sentíu que tienen n'inglés. Y añede a manera d'exemplu 'Y nun puedo faer l'apoloxía del que fai una apoloxía, en cuenta de una sida o un prestu... Tió inventó la pallabra '''espanglish''' diez o doce años primero que un conocíu críticu francés, Etieble, acuñara en París el «franglais». Otros casos del spanglish pueden reparase en [[Méxicu]]. Por cuenta de la influencia del norte hai dellos verbos, como parquear (aparcar, ''park''), wachar (reparar,''watch'') o cachar (atrapar, ''catch'') utilizaos xeneralmente, yá que s'entemez l'idioma pa encurtiar les pallabres. Non yá camúdense les pallabres, sinón que s'usen entemecíes col español, creando una oración col emplegu de dos idiomes. Fenómenos asemeyaos reparar n'otros países de llingua española. == Alternanza de códigu == {{AP|Alternanza de códigu}} Ente los falantes con conocencia de más d'una llingua, pero con dominiu llindáu d'una d'elles, ye normal l'amiestu, (de cutiu inconsciente), de dellos idiomes na mesma frase. Otros falantes, sicasí, espliquen que, siendo bonos conocedores de dambes llingües, prefieren escoyer pa cada idea la pallabra que meyor reflexar, teniendo en cuenta que'l so interlocutor tamién conoz dambes llingües. Sía que non, un falante puede dici-y a otru una frase como «I'm sorry, I cannot attend next week's meeting porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero qu'I'll be back for the meeting the week after», en que va camudando d'idioma consciente o inconscientemente. Tamién ye típica del spanglish(tamién hispaninglish) el tracamundiu de significaos ente pallabres castellanes y otru ingleses que suenen de forma asemeyada ([[falsu amigu|falsos amigos]]). Un exemplu d'esto sería la frase «vacunar la carpeta» (del inglés, ''vacuum the carpet'') en llugar de «aspirar (el polvu de) l'alfombra». == Variantes dialeutales del español n'América == Puesto que el spanglish ye un procesu que se dio principalmente n'América, hai qu'analizalo dende'l puntu de vista de los [[Dialeutos del español n'América]]. Nestos, son comunes los préstamos llingüísticos pa oxetos cotidianos (como "pulóver", del inglés "pull-over"), y n'especial pa teunoloxía, "marketing" y alministración d'empreses ("management"). Nun tienen de confundir se estos usos col spanglish, pos son muncho más antiguos, reconocíos, y tienen otru orixe. En munchos casos, la pallabra usada n'América puede paecese a la inglesa pero tien etimoloxía llatina ("ordenador" del llatín "computer"). == Ciberspanglish == Esti fenómenu tuvo'l so mayor espardimientu mundial col espardimientu bonal d'[[Internet]], con una gran cantidá de nuevos vocablos como ''browser'', ''frame'', ''link'', ''cookie'', ''chat'', ''mail'', ''surfear'', etc., que nun teníen una traducción al castellán o nun se fixo, como ''cookie'', o a cencielles el términu inglés yera más fácil o más curtiu: ''chatroom'' en llugar de ''sala de charra''. En dellos casos estremos lléguense inclusive a conxugar verbos ingleses coles [[desinencia|desinencies]] mesmes del castellán, ''chatear, chateo, chateas, chateamos'', que'l so usu ye tan estendíu y común que foi almitíu pola [[RAE]] [http://lema.rae.es/dpd/?key=chat], non asina l'usu de la pallabra ''accesar'' en llugar de la pallabra mesma '''aportar''' del castellán. N'otros casos, dalgunos de los términos orixinales n'inglés fueron sumiendo en llugar de los sos equivalentes en castellán: '''navegador''', en cuenta de ''browser'', '''marcu''' en cuenta de ''frame'', '''enllaz''' o '''amiesta''' en cuenta de ''link'', '''navegar''' en cuenta de ''surfear'', etc. == Fromlostiano == A pesar de que l'orixe del [[Fromlostiano]] ye bien distintu al del spanglish, dacuando da resultaos similares y el so usu ente la mocedá hispanofalante d'Europa asemeyar al usu americanu. Nesti casu, nun se trata d'un choque cultural sinón d'un movimientu burlesco con ciertu toque de rebeldía per parte de la comunidá española escontra la enseñanza obligatoria de la llingua inglesa. Asina, pallabres como "baidefeis" estendiéronse hasta'l puntu de ser llargamente entendíes y utilizaes en medios de comunicación de mases. [[Ficheru:Spanglish Madrid Baidefeis.png|thumb|Cartelu publicitariu en [[Madrid]] nel qu'apaez la espresión «''baidefeis''» en sustitución de la pallabra española «''de baldre''». Trátase de la traducción al inglés de la frase española «''Pola cara''» («''By the face''»), escrita fonéticamente.]] == Un exemplu lliterariu: ''code-switching'' == ''--Da-y cuerda al monu por que baille. ''--Tu crees qu'hai más de trés grandes poetes nuna llingua nuna centuria. A ver: [[César Vallina|Vallina]], [[Pablo Neruda|Neruda]], [[Rubén Darío|Darío]], [[Federico García Lorca|Lorca]], [[Juan Ramón Jiménez|Jiménez]], [[Antonio Machado|Machado]]. Very few.'' ''--It depends what you are looking for.'' ''--I'm looking for the creators. If you want to accept los maestros, then you include: [[Vicente Huidobro|Huidobro]], [[Luis Cernuda|Cernuda]], [[Rafael Alberti|Alberti]], [[Vicente Aleixandre|Aleixandre]], [[Pedro Salinas|Salinas]], [[Jorge Guillén|Guillén]]. Sí, son maestros, pero non creadores.'' ''--Tu yes demasiáu ríxida.'' ''--Non, ye que les puertes del Parnasu son bien estreches. Aleixandre puede ser meyor poeta que [[Federico García Lorca|Lorca]], pero non más grande. Lorca ye común, pero ye un creador. Many masters are better poets than the creators, but they are not greater. El grandor nun ye meyor. Dacuando ye peor. There are many singers with a better voice than [[María Calles]]. But she sang great. Y el grandor nun puede definise. Porque ta llena. Ye como'l sol. Daqué llenu de lluz y redondu. Nun-y fai falta nada. Y te lleno. Te dexa llena. Te apina. Ye daqué qu'instaura. Y afirma el so instauración. Enllántase. Llántase. Quédase ende, como una instalación, nun espaciu. Ye como la guapura.'' ''--What a pity.'' ''--El total, les partes nun suman el total.'''' ''-- Open the door o chingo la window.'''' (Una escena na novela billingüe de [[Giannina Braschi]], ''[[Yo-Yo Boing!]]'') == Delles pallabres traducíes en Spanglish == {| style="border: 1px black solid; border-collapse: collapse;" rules=cols cellspacing=0 cellpadding=3 |- style="border-bottom: 1px black solid; background-color: #efefef; text-align: center;" ! Inglés !! Español !! Espanglish |- | watch TV || ver TV - ver la TV|| watch la TV <br />''wachar'' la tv |- | reset || reiniciar || resetear |- | pipe || tubu || paip |- | appointment || cita || apointment |- | to have lunch || xintar || lanchar <br /> lonchar |- | market || mercáu || marqueta |- | vacuum the carpet || aspirar l'alfombra || vacumear la carpeta |- | I will call you back || te voi llamar de vuelta || te llamo pa tras |- | This machine doesn't work || Esta máquina nun funcionar || Esta máquina nun trabaya |- | the roof of the building || el techu del edificiu || l'ablondu del bíldin |- | brakes || los frenos || los brakes <br /> les brekas |- | to cool<br />(''I cool'')<br />(''you cool'') || esfrecer<br />(''esfrezo'')<br />(''esfreces'') || culear<ref group='nota'>Nun tien de ser confundíu col vulgarismu usáu pa referise a les [[rellaciones sexuales]], que n'España y otros países dizse ''encular'' o l'usu vulgar chilenu que se-y da a la pallabra culear.</ref><br /> (''culeo'')<br />(''culeas'') |- | to go shopping || dir de compres || dir de shopping |- | to enjoy<br />(''I enjoy'')<br />(''you enjoy'') || esfrutar<br />(''esfruto'')<br />(''esfrutes'') || enjoyar<br />(''enjoyo'')<br />(''enjoyas'') |- | goodbye! || hasta depués! || ''bye!'' |- | highway || autopista || jaiwey |- | play it cool || tomá-ylo con aselu || xugá-yla fríu |- | no way || de nenguna manera || non wey |- | tough || duru || tof |- | truck || camión || troka |- | dishes || platos || dishes |- | to aponderái || cargar || lodear |- | microwaves || microondes || microwei |- | mowing the yard || podar el verde || cortar la yarda |- | sockpuppet<br />(puppet) || títere<br />(marioneta) || sokepupet |- | one more time<br />(again) || otra vegada<br />(de nuevu) || uanmortaim<br />(eguén) |- | to agree<br />(''I agree'')<br />(''you agree'') || tar d'alcuerdu<br />(''toi d'alcuerdu'')<br />(''tas d'alcuerdu'') || agriar<br />(''agrío'')<br />(''agries'') |- | to see<br />(''I see'')<br />(''you see'') || ver<br />(''veo'')<br />(''ves'') || siir<br />(''sío'')<br />(''sias'') |- | to disappoint<br />(''I disappoint'')<br />(''you disappoint'') || decepcionar<br />(''decepciono'')<br />(''decepciones'') || disapuntar<br />(''disapunto'')<br />(''disapuntas'') |- | to mean<br />(''I mean'')<br />(''you mean'') || querer dicir<br />(''quiero dicir'')<br />(''quies dicir'') || minar<br />(''mino'')<br />(''mines'') |- | T-Shirt || camiseta || Ti Cher |- | insurance || seguro || aseguranza |- | I go back || regresu || voi pa atrá |- | painting || pintando || paintiando |- | running || correr || footing |- | to wrap || envolubrar || drapear |- | to freeze || conxelar || frizar |- | to attach || axuntar || atachar |- | to set || afitar, establecer || setear |- | Check this out || Revisar || Chekerau´ |- | deprecated || obsoleto || deprecado |- | to forget || escaecer || forgetear |} === El casu de la finalización ''-ing'' === N'[[España]] asocede'l casu, que delles pallabres en [[idioma inglés]], por casu: '''foot''' = pie, pa ser pronunciada'l so significáu al idioma español, amiéstase-y indiscriminadamente la terminación incorreuta ('''ing''') y asina pueda interpretase, n'español como: '''footing''' (pallabra "incorreuta" que significaría: "correr"), siendo la pallabra "correuta" n'inglés: '''running'''. Otros exemplos incorreutos: *'''Vending''' = supuestamente significa: ventes, o una tienda de ventes. La pallabra correuta pa definir esto sería sales, selling, etc... *'''Balconing''' = supuestamente significa: llanzase d'un [[balcón]]. *'''Banconing''' = supuestamente significa: sentase nun [[bancu]] o cualesquier otru [[asientu]]. *'''Cicling''' = supuestamente significa: pedaliar nuna [[bicicleta]] fixa nun [[ximnasiu]]. Montar en bicicleta dizse n'inglés to ride a bike o to cycle. *'''Banking''' = supuestamente banca o una axencia bancaria. *'''Zapping''' = supuestamente significa: camudar de canales nuna [[televisión]]. La pallabra apropiada seria skipping que significa saltar o ignorar aplicáu nesti casu a la publicidá. *'''Puenting''' = supuestamente significa: llanzase d'una ponte con [[arnes]]es. *'''Edredoning''' = supuestamente cubrir o tener [[rellaciones sexuales]] so un [[edredón]]. == Ver tamién == * [[Llanín]] * [[Engrish]] * [[Anglish]] * [[Portuñol]] o [[Espagués]] * [[Franglais]] o [[Frenglish]] * [[Alemañol]] == Notes == {{llistaref|group="nota"}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * ''Ursachen und Konsequenzen von Sprachkontakt - Spanglish in dean USA''. Melanie Pelzer, Duisburg: Wissenschaftsverlag und Kulturedition (2006). (n'[[Idioma alemán|alemán]]) ISBN 3-86553-149-0 * ''Spanglish: The Making of a New American Language'', [[Ilan Stavans]], ISBN 0-06-008776-5 * ''The Dictionary of Chicanu Spanish/El Diccionariu del Español Chicanu: The Most Practical Guide to Chicanu Spanish''. Roberto A. Galván. 1995. ISBN 0-8442-7967-6. * ''Yo-Yo Boing!'' [[Giannina Braschi]]; introduction by Doris Sommer, Harvard University, 1998. ISBN 978-0-935480-97-9 * ''Anglicismos hispánicos''. Emilio Lorenzo. 1996. Editorial Gredos, ISBN 84-249-1809-6. * “Lives in Translation: Bilingual Writers on Identity and Creativity,” Isabelle de Courtivron, Palgrave McMillion, 2003. * Betti, Silvia, ''El Spanglish ¿mediu eficaz de comunicación?'', Bologna, Pitagora editrice,2008.ISBN 88-371-1730-2 * S. Betti, "La imaxe de los hispanos na publicidá de los Estaos Xuníos", ''Informes del Observatoriu/Observatoriu Reports'', 2015. 009-03/2015SP</ref><ref> * Silvia Betti y Daniel Jorques, eds. ''Visiones europees del spanglish'', Valencia, Unu y Cero, 2015. * Silvia Betti: "La definición del Spanglish na última edición del Diccionariu de la Real Academia (2014)", Revista ''GLOSES'' (de la ANLE), 2015. * Betti, Silvia y Enric Serra Allegre, eds. ''Una investigación polifónica. Nueves voces sobre'l spanglish'', New York, Valencia, Academia Norteamericana de la Llingua Española (ANLE) y Universitat de València-Estudi Xeneral (UVEG), 2016. == Enllaces esternos == * [http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/xunetu/ny3.html Les variedaes del español en Nueva York] Esplicación amplia del "castellán.org" * [http://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html First Parte, Chapter Unu] Entamu d[[el Quixote]] n'híbridu] * [http://es.youtube.com/watch?v=QvLpRP6BHFQ Curtiu videu de la influencia norteamericana en Panamá] {{Tradubot|Espanglish}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Dialeutos del castellanu]] [[Categoría:Dialeutos y simplificaciones del inglés]] [[Categoría:Llingües d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Llingües de Panamá]] [[Categoría:Llingües de Nuevu Méxicu]] [[Categoría:Pidgin]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]] bvxno9zt303mc7tt73jk19f0luoeyg7 0 153387 3706607 3666407 2022-08-09T13:17:20Z CommonsDelinker 488 Replacing B787-800v1.0.png with [[File:Boeing_787-800_Dreamliner_v1.0.png]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) · To conform to WikiProject Airc wikitext text/x-wiki {{Ficha d'aeronave |nome = Boeing 787 «Dreamliner» |imaxe =All Nippon Airways Boeing 787-8 Dreamliner JA801A OKJ in flight.jpg |pie de semeya = El primer Boeing 787 d'[[All Nippon Airways]] aterrizando nel [[aeropuertu de Okayama]]. |tipu = [[Avión comercial]] de [[fuselaxe anchu]] |fabricante = {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Boeing Commercial Airplanes]] |diseñador = Boeing Inc. |primer vuelu = 15 d'avientu de 2009 |introducíu = 26 d'ochobre de 2011 |retiráu = |estáu = En serviciu entrada en serviciu = 2010 |otros usuarios = {{bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] <br /> {{bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] <br /> {{bandera|USA}} [[American Airlines]] <br /> {{bandera|USA}} [[United Airlines]] <br /> {{bandera|CAN}} [[Air Canada]] <br /> {{bandera|QAT}} [[Qatar Airways]] <br /> {{bandera|IND}} [[Air India]] <br /> {{bandera|CHN}} [[Hainan Airlines]] <br /> {{bandera|UK}} [[British Airways]] <br /> {{bandera|Colombia}} [[Avianca]] <br /> ''[[Boeing 787#Operadores|otros]]'' <!-- SOLO 10 PRINCIPALES USUARIOS --> |producción = [[2007]] - actualidad |unidad construyíes = 636 (a 31 d'avientu de 2017)<ref name = Airfleets>[http://www.airfleets.net/exploit/production-b787-0.htm Production summary : Boeing 787, en Airfleets, 1 de marzu de 2017]</ref><ref name = PLSP/> |costu del programa = US$ 32 mil millones (Gastos de [[Boeing]])<ref>{{cita noticia |apellíu=Gates, Dominic |títulu=Boeing celebrates 787 delivery as program's costs top $32 billion |url=http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2016310102_boeing25.html |obra=The Seattle Times|fecha=24 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=26 de setiembre de 2011}}</ref> |costu unitariu = 787-8: 239 millones d'[[dólar d'Estaos Xuníos|US$]]<br />787-9: 281,6, millones de US$<br />787-10: 325.8 millones de US$<ref name="prices">[http://www.boeing.com/boeing/commercial/prices/ Boeing - Consultáu'l 18 de Xunu de 2018]</ref> |desenvolvimientu del = |variantes col so propiu artículu = |desenvueltu en = }} El '''Boeing 787''', moteyáu «'''Dreamliner'''», ye un [[avión de pasaxeros]] de tamañu mediu y fuselaxe anchu desenvueltu pol fabricante estauxunidense [[Boeing Commercial Airplanes]]. L'aeronave, de doble pasiellu, puede tresportar ente 217 y 323 pasaxeros, dependiendo del tipu (787-8, -9 o -10). El so primer vuelu tuvo llugar el 19 d'avientu de 2009. El 787 ye capaz d'apurrir l'autonomía de vuelu de los aviones de gran tamañu a los reactores de tamañu mediu, y apurre a les llinies aérees una eficiencia ensin precedentes tocantes a consumu de combustible, colos consiguientes beneficios pal mediu ambiente. Consume un 20 % menos de combustible que cualesquier otru avión del so tamañu en misiones similares.<ref>{{Cita noticia|títulu=Boeing 787 Dreamliner to Cut Fuel 20% - Environmental Leader|url=https://www.environmentalleader.com/2011/09/boeing-787-dreamliner-to-cut-fuel-20/|fecha=27 de setiembre de 2011|fechaaccesu=16 de xineru de 2018|periódicu=Environmental Leader|idioma=en-US}}</ref> Ye de destacar el significativu amenorgamientu nel so pesu total, pol usu de materiales compuestos na mayoría de la so construcción: como referencia, el '''Boeing 787''' pesa ente 13&nbsp;600 y 18&nbsp;150&nbsp;[[quilogramu|kg]] menos que l'[[Airbus A330-200]]. El nuevu avión viaxa a una velocidá asemeyada a la de los actuales aviones comerciales más rápidos, ye dicir [[Númberu Mach|Mach]] 0,85 (957 [[km]]/[[hora|h]]).<ref>[http://www.boeing.com/commercial/787family/programfacts.html 787 Dreamliner Program Fact Sheet]</ref> Boeing escoyó a [[General Electric]] y [[Rolls-Royce]] pa desenvolver los motores pal nuevu avión. Antes del 28 de xineru de 2005 el 787 yera conocíu cola designación de desenvolvimientu '''7Y7'''. El 26 d'abril de 2005, un día y un añu dempués del llanzamientu del programa, l'apariencia final del diseñu esterior del 787 foi afitada. Con una ñariz menos atrevida y una cola más convencional, el diseñu final tien una aerodinámica cimera. == Historia == === Escenariu inicial === Mientres la década de 1990, Boeing empezó a valorar diversos programes de sustitución pa los modelos [[Boeing 767|767]] y [[Boeing 747-400]] por cuenta de que les sos ventes habíense frenáu. La compañía propunxo dos nuevos aviones, el [[Boeing 747#747X|747X]], que yera un proyeutu que se basaba nel 747-400, allargando'l so fuselaxe y ameyorando la so eficiencia, y el [[Boeing Sonic Cruiser|Sonic Cruiser]], que yera una aeronave diseñada coles mires d'algamar velocidaes más altes (un 15% más rápidu que les aeronaves comerciales d'aquel momentu, aproximao Mach 0,98) ente que'l consumu de combustible caltener na mesma proporción que los 767.<ref name="need-speed">{{cita web|apellíu=Gunter|nome=Lori|url=http://www.boeing.com/news/frontiers/archive/2002/july/i_ca2.html|títulu=The Need for Speed, Boeing's Sonic Cruiser team focuses on the future|editorial=Boeing Frontier magacín|fecha=July 2002|fechaaccesu=21 de xineru de 2011}}</ref> L'interés de los compradores potenciales escontra'l proyeutu 747X yera tibia, pero'l Sonic Cruiser tenía meyores perspeutives de venta. Delles aereollinies importantes de los Estaos Xuníos, ente les que s'atopaba [[Continental Airlines]], amosaron primeramente'l so entusiasmu escontra'l conceutu Sonic Cruiser, anque tamién espresaron la so esmolición pol eleváu costo d'operación.<ref name="Forbes_Sonic_Cruiser_20010528">{{cita noticia|títulu=Paper plane: That Mach 0.95 Sonic Cruiser from Boeing will never fly. Here's why.|apellíu=Banks |nome=Howard |obra=Forbes |fecha=28 de mayu de 2001 |url=http://members.forbes.com/global/2001/0528/056.html |fechaaccesu=7 de xunu de 2007}}</ref> El mercáu global de l'aviación sufrió un duru revés tres los [[atentaos del 11 de setiembre de 2001]] y l'aumentu de los precios del petroleu, polo que les compañíes aérees empezar a centrar más na eficiencia que na velocidá. Esti xiru nel mercáu aeronáuticu provocó que Boeing tuviera qu'atayar el proyeutu Sonic Cruiser el 20 d'avientu de 2002. Nun cambéu d'aldu, la compañía anunció un productu alternativu utilizando la teunoloxía de Sonic Cruiser, pero emplegando una configuración más convencional, denominada 7Y7, el 29 de xineru de 2003.<ref name="787_flyingredef">{{cita llibru |last1 =Norris |first1= G |last2= Thomas |first2= G |last3= Wagner |first3= M |last4= Forbes Smith |first4= C |títulu=Boeing 787 Dreamliner – Flying Redefined |editorial=Aerospace Technical Publications International |añu=2005 |isbn= 0-9752341-2-9}}</ref><ref>Associated Press. [https://web.archive.org/web/20130606210919/http://seattletimes.com/html/nationworld/2009373399_apusboeing787historyglance.html "History of the Boeing 787"]. ''Seattle Times'', June 23, 2009. Retrieved October 28, 2012.</ref> La énfasis nun bimotor de tamañu mediu en llugar d'una aeronave de gran tamañu como'l 747, representaba una migración de la filosofía del [[centru de conexón]] escontra la teoría del [[puntu a puntu]].<ref name="Aerlines">{{cita web|apellíu=Cannegieter|nome=Roger|url=http://www.aerlines.nl/issue_31/31_Cannegieter_Ranging_Capabilities.pdf|títulu=Long Range vs. Ultra High Capacity|editorial=Aerlines.nl|fechaaccesu=8 d'abril de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110724143503/http://www.aerlines.nl/issue_31/31_Cannegieter_Ranging_Capabilities.pdf|fechaarchivu=24 de xunetu de 2011}}</ref><ref name="BabejPollak">{{cita noticia |last1=Babej |first1=Marc Y.|last2=Pollak |first2=Tim |url=http://www.forbes.com/2006/05/23/unsolicited-advice-advertising-cx_meb_0524boeing.html |títulu=Boeing Versus Airbus |obra=Forbes |fecha=24 de mayu de 2006 |fechaaccesu=8 d'abril de 2010}}</ref> El reemplazu del proyeutu Sonic Cruiser dar a conocer sol llamatu "7Y7"<ref>{{cita press release|url=http://www.boeing.com/news/frontiers/archive/2003/march/cover.html |títulu=Maximizing the Middle, Finding the sweet spot in the market|publisher=Boeing Frontier magacín |fecha=March 2003}}</ref> (anque internamente Boeing denominar "Y2"). La teunoloxía del Sonic Cruiser y del 7Y7 diba emplegase como parte d'un proyeutu de Boeing que reemplazaría tola gama d'aviones de pasaxeros de la compañía, un programa conocíu como [[proyeutu Yellowstone]], y del cual el 7Y7 yera la primer parte del mesmu.<ref name="Boe_787_power_on">{{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q2/080620b_nr.html|títulu=Boeing Achieves 787 Power On |publisher=Boeing |fecha=June 20, 200}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2007/10/22/218786/daydream-believer-how-different-is-the-boeing-787.html|títulu=Daydream believer: How different is the Boeing 787?|obra=Flight International|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080701014936/http://www.flightglobal.com/articles/2007/10/22/218786/daydream-believer-how-different-is-the-boeing-787.html|fechaarchivu=1 de xunetu de 2008}}</ref> Dellos medios especularon con que la "Y" significaba delles coses, como "eficiencia" o "ecolóxicu", anque a la fin Boeing dixo qu'esta lletra significaba "ocho" (en [[idioma inglés]]: "eight").<ref name="787_flyingredef" /> En xunetu de 2003, celebróse un concursu públicu pa dar un nome a l'aeronave, del cual salió vencedor el nome ''Dreamliner''.<ref>{{cita web|url=http://www.boeing.com/news/frontiers/archive/2003/july/i_nan.html |títulu='Name Your Plane' sweepstakes |fecha= July 2003 |editorial=Boeing Frontiers Online |fechaaccesu=28 de setiembre de 2007}}</ref> Otros nomes populares que tamién tuvieron la posibilidá de ser votaos fueron ''eLiner'', ''Global Cruiser'' o ''Stratoclimber''.<ref>{{Harvnb|Norris|Wagner|2009|p=40}}</ref> === Fase de diseñu === [[Ficheru:ANA Boeing 787-881 Aoki-1.jpg|thumb|[[All Nippon Airways]] llanzó'l programa 787 Dreamliner con un pidíu de 50 aviones en 2004.]] El 26 d'abril de 2004, aereollinia xaponesa [[All Nippon Airways]] convertir nel veceru de llanzamientu del Dreamliner, col anunciu d'un pidíu en firme por un total de 50 unidaes, con una previsión de que les entregues empezaríen a finales del añu 2008.<ref>{{cita press release|url=http://www.boeing.com/news/releases/2004/q2/nr_040426g.html |títulu=Boeing Launches 7Y7 Dreamliner |publisher=Boeing |fecha=26 d'abril de 2004| fechaaccesu=14 de xunu de 2011}}</ref> El pidíu inicial de All Nippon Airways estremar en 30 aeronaves de la versión 787-3, en configuración de 290–330 asientos en clase única, destináu pal mercáu domésticu, y 20 787-8, de 210–250 asientos en configuración de dos clases, destináu a rutes internacionales. L'aeronave dexaría abrir a All Nippon Airways nueves rutes escontra ciudaes dende les qu'enantes nun operaba, como [[Denver]], [[Moscú]] o [[Nueva Delhi]].<ref>{{cita web |url=http://www.metrodenver.org/blogue-tags/industries/ANA-Japan-Denver-international-flight.html |títulu=ANA says Denver still in hunt for non-stop to Tokyo |editorial=Metrodenver.org |fecha=8 d'abril de 2009 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110103031140/http://www.metrodenver.org/blogue-tags/industries/ANA-Japan-Denver-international-flight.html |fechaarchivu=3 de xineru de 2011 }}</ref> El 787-3 y 787-8 convertir nes primeres variantes n'entrar en serviciu, siguíes darréu pol 787-9, qu'entraría en serviciu en 2010.<ref name=start/> El 787 foi diseñáu pa convertise nel primer avión de pasaxeros construyíu en [[materiales compuestos]] que se fabricaría en serie, nel que'l fuselaxe xunir en seiciones cilíndriques d'una única pieza en llugar de les múltiples capes d'aluminiu y los cerca de 50000 remaches emplegaos nes aeronaves esistentes na dómina.<ref>{{cita web|url=http://www.rdmag.com/Featured-Articles/2006/11/The-Dream-of-Composites/ |títulu=The Dream of Composites – R&D Magacín |editorial=Rdmag.com|fecha=20 de payares de 2006 |fechaaccesu= 23 de payares de 2012}}</ref><ref name=rdmag_200707>{{cita noticia |url=http://www.rdmag.com/Featured-Articles/2006/11/The-Dream-of-Composites/ |títulu=The Dream of Composites |obra= Rdmag.com |editorial=Advantage Business Media |autor=Walz, Martha |fecha= 20 de payares de 2006 |fechaaccesu= 2 de setiembre de 2011}}</ref> Boeing escoyó dos plantes motrices pa fornir al 787, el [[General Electric GEnx]] y el [[Rolls-Royce Trent 1000]].<ref name="787_flyingredef" /> Boeing afirmaba que'l 787 sería una aeronave qu'apurría un ameyoramientu nel consumu de combustible del 20% con respectu al 767,<ref name=AviationWeek_2009_0109>{{cita web |url =http://web.archive.org/web/http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_generic.jsp?channel=comm&id=news/WIND010909.xml&headline=Boeing%20Rules%20Out%20787%20Window%20Change |títulu= Boeing Rules Out 787 Window Change |fechaaccesu =14 de xunu de 2011 |autor=Norris, Guy |fecha= 9 de xineru de 2009 |editorial=[[Aviation Week]]}}</ref> del cual, cerca del 40% del aumentu n'eficiencia enerxética venía de les nueves plantes motrices,<ref>{{cita web |url=http://www.designnews.com/document.asp?doc_id=222308 |títulu=Design News – Features – Boeing's 'More Electric' 787 Dreamliner Spurs Engine Evolution |nome= Joseph|apellíu=Ogando|obra=designnews.com |fecha=7 de xunu de 2007|fechaaccesu=7 de setiembre de 2011}}</ref> más los beneficios derivaos de les meyores aerodinámiques,<ref>{{Harvnb|Norris|Wagner|2009|p=48}}</ref> la medría nel usu de materiales más llixeros y na aplicación de nuevos sistemes.<ref name=start>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/channels/mro/articles/2006/03/27/205611/dream-start.html|títulu=Dream start|nome=Carole|apellíu=Shifrin|obra=Flight International|fecha=27 de marzu de 2006|fechaaccesu=7 de setiembre de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150210204115/http://www.flightglobal.com/channels/mro/articles/2006/03/27/205611/dream-start.html/|fechaarchivu=10 de febreru de 2015}}</ref> El 787-8 y −9 taben diseñaos pa poder operar so condiciones [[ETOPS]] de 330 minutos.<ref>{{cita llibru |apellíos=Pandey |nome=Mohan |títulu=How Boeing Defied the Airbus Challenge|añu=2010 |editorial=Createspace |allugamientu=USA |isbn=978-1-4505-0113-2 |url=http://www.amazon.com/How-Boeing-Defied-Airbus-Challenge/dp/1450501133/ref=tmm_pap_title_0}}</ref> === Fabricación y provisores === [[Ficheru:Boeing 787 Section 41 final assembly.jpg|thumb|Ensamblaxe de la "Seición 41", la seición de morru del Boeing 787.]] El [[16 d'avientu]] de [[2003]], Boeing dio a conocer que'l 787 fabricar nes [[fábrica Boeing de Everett|instalaciones que dispón en Everett]], nel estáu de Washington.<ref name="787_flyingredef" /> En cuenta de construyir l'aeronave dende la mesma fábrica, como se realizaba tradicionalmente coles demás aeronaves, la planta de Everett emplegaríase como una llinia d'ensamblaxe que se nutriría de diversos provisores.<ref name="bca_20061206">"[https://web.archive.org/web/20071223183836/http://boeingmedia.com/imageDetail.cfm?id=14679&KeyWord=787&buID=0&caid=0&prid=0&sc=lrg&pn=1&clr=&CFID=2903355&CFTOKEN=34556541 Boeing Unveils 787 Final Assembly Factory Flow]." Boeing, December 6, 2006. Retrieved September 2011 3, 2011.</ref> D'esta miente, Boeing asignó a les sos subcontrates parte de la carga de trabayu d'ensamblaxe de componentes, lo que llevaría a qu'en Everett recibíense seiciones completes preparaes pal montaxe final. Esti enfoque pretendía faer que la cadena de montaxe ganara n'axilidá y en cencellez, al empar qu'un amenorgamientu del inventariu,<ref>"Boeing's Big Dream", Fortune Magacín, May 5, 2008, p. 182.[http://bx.businessweek.com/boeing-787/view?url=http%3A%2F%2Fc.moreover.com%2Fclick%2Fhere.pl%3Fr1389599468%26f%3D9791 (online version)] {{Wayback|url=http://bx.businessweek.com/boeing-787/view?url=http%3A%2F%2Fc.moreover.com%2Fclick%2Fhere.pl%3Fr1389599468%26f%3D9791 |date=20130730051153 }}.</ref> gracies a los sistemes preinstalados qu'amenorgaríen el tiempu de montaxe final en trés cuartes partes del tiempu enantes axustáu, pa dexalo en tres díes.<ref>{{cita noticia |url=http://www.usatoday.com/travel/flights/2007-07-09-boeing-787-debúes_N.htm?csp=34 |títulu=Boeing unveils 787 Dreamliner; Airbus sends congrats |obra=USA Today|fecha=9 de xunetu de 2007| fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref><ref>Boeing's Big Dream, Fortune, May 5, 2008, p. 187.</ref> Ente los subcontratistas se contraban: pa les ales [[Mitsubishi Heavy Industries]], de Xapón;<ref>"Boeing's Big Dream", ''Fortune'', May 5, 2008, p. 184</ref> pal estabilizador horizontal, [[Alenia Aeronáutica]], d'Italia, y [[Korea Aerospace Industries]], de Corea del Sur;<ref>{{cita noticia|url=http://www.bloomberg.com/news/2010-09-29/korea-aerospace-to-double-exports-helped-by-boeing-787-parts.html|títulu=Boeing 787 Supplier Korea Aerospace Hires Share-Sale Arrangers|obra=Bloomberg|fecha=29 de setiembre de 2010|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011|nome=Sookyung|apellíu=Seo|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130822042650/http://www.bloomberg.com/news/2010-09-29/korea-aerospace-to-double-exports-helped-by-boeing-787-parts.html|fechaarchivu=22 d'agostu de 2013}}</ref> pa les seiciones de fuselaxe, Global Aeronáutica, d'Italia; Boeing, de los EE.XX.; [[Kawasaki Heavy Industries]], de Xapón; [[Spirit AeroSystems]], de los EE.XX. y [[Korean Air]], de Corea del Sur;<ref>{{cita press release|url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=775 |títulu=Boeing Completes Acquisition of Vought Operations in South Carolina – Jul 30, 2009 |publisher=Boeing |fecha=30 de xunetu de 2009|fechaaccesu=15 d'avientu de 2009|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="seatimes_20050911">{{cita noticia|apellíu=Gates|nome=D.|url=http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2002486348_787global11.html|títulu=Boeing 787: Parts from around world will be swiftly integrated|editorial=The Seattle Times|fecha=11 de setiembre de 2005|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2008/04/119_6376.html |títulu=Korean Air to Buy 10 '787 Dreamliners'|editorial=KoreaTimes |fecha=12 de xunetu de 2007}}</ref> la puertes de pasaxe, [[Latécoère]], de Francia; les puertes de carga, puertes d'accesu y la puerta d'escape de la tripulación, [[Saab AB]], de Suecia; desenvolvimientu del software, [[HCL Enterprise]], d'India;<ref>[http://www.hcltech.com/pdf/boeing.pdf Brochures | Case studies | Whitepapers | Research Papers | Podcasts | Resources- HCL Technologies<!-- Bot generated title -->]</ref> vigues del pisu de cabina, [[Grupu Tata|TAL Manufacturing Solutions Limited]], d'India;<ref>{{cita noticia |url = https://afp.google.com/article/ALeqM5hPLDpu6bLmTgk5mXHXMgUR0moZSw |títulu = India's Tata Group to supply parts for Boeing Dreamliner |agency = AFP |fecha = 6 de febreru de 2008 |fechaaccesu = 7 de febreru de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070609092458/https://afp.google.com/article/ALeqM5hPLDpu6bLmTgk5mXHXMgUR0moZSw |fechaarchivu = 9 de xunu de 2007 }}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2008-02-07/nagpur/27783974_1_tata-and-boeing-tata-motors-tal-manufacturing-solutions |títulu = Tatas to make Boeing 787 parts at Mihan |editorial=Times News Network |fecha = 7 de febreru de 2008 |fechaaccesu =2 de setiembre de 2011 |apellíu = Bhagwat |nome = Ramu }}</ref> cableaxe, [[Labinal]], de Francia;<ref name=787_team/> [[dispositivu de punta alar|dispositivos de punta alar]], [[flap]]s, carenados, portones del tren d'aterrizaxe y llargueros, Korean Air, de Corea del Sur;<ref name=KAL>{{cita noticia|url=http://news.brisbanetimes.com.au/breaking-news-business/korean-air-ready-for-787-ramp-up-20100930-15y0k.html|títulu=Korean Air ready for 787 ramp up|editorial=BrisbaneTimes|fecha=30 de setiembre de 2010|fechaaccesu=3 de setiembre de 2011}}</ref> [[tren d'aterrizaxe]], [[Messier-Dowty]], de Francia;<ref>Boeing's Big Dream, Fortune May 5, 2008, p.189</ref> y los sistemes de xestión y aire acondicionáu, [[Hamilton Sundstrand]], de los EE.XX.<ref name=787_team>{{cita press release |url=http://www.boeing.com/commercial/787family/dev_team.html|títulu=787 Dreamliner International team facts |publisher=Boeing |fechaaccesu=10 de xunu de 2010}}</ref><ref name=air_conditioning>{{cita web |url=http://www.hamiltonsundstrandcorp.com/hsc/news_index/1,10392,CLI1_DIV22_ETI2807_PID25168,00.html |títulu=Hamilton Sundstrand delivers first cabin air conditioning packs for Boeing 787 Dreamliner |fechaaccesu=21 d'agostu de 2007 |autor=Coulom, Dan |fecha=20 d'agostu de 2007 |obra=Press Release |editorial=Hamilton Sundstrand |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070828032108/http://www.hamiltonsundstrandcorp.com/hsc/news_index/1,10392,CLI1_DIV22_ETI2807_PID25168,00.html |fechaarchivu=28 d'agostu de 2007 }}</ref> P'acelerar la entrega de los principales componentes del 787, Boeing modificó cuatro aparato [[Boeing 747-400|747-400]] de segunda mano na versión [[Boeing 747 Large Cargo Freighter|747 Dreamlifters]] pa poder tresportar les nales, seiciones de fuselaxe y otres partes del 787. La participación industrial xaponesa nel proyeutu ye amplia, algamando un 35% del desenvolvimientu y fabricación de l'aeronave, como compensación d'un creitu de 2.000 millones de dólares dau pol [[Gobiernu de Xapón|gobierno xaponés]].<ref name=Boeing_shares>{{cita noticia|url=http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2003707208_787globalbuild15.html |títulu=Boeing shares work, but guards its secrets |editorial=Seattle Times |fecha=15 de mayu de 2007 |nome=Dominic|apellíu=Gates|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> En mayu de 2007 dio empiezu l'ensamblaxe final del primer 787-8 nes instalaciones de Boeing Everett.<ref>Moores, Victoria.[http://www.flightglobal.com/news/articles/pictures-boeing-begins-787-final-assembly-214060/ "Pictures: Boeing begins 787 final assembly"]. Flightglobal.com, May 22, 2007.</ref> === Producción y demorances nes entregues === Boeing declaró n'avientu de 2006 que los primeros seis 787 sufríen de sobrepesu, cola previsión de que les primeres seis aeronaves yeren {{convert|5000|lb|kg|abbr=on|1}} más pesaes de lo que taba previstu. D'alcuerdu a lo declarao pol entós presidente d'[[International Lease Finance Corporation]] (ILFC), [[Steven Udvar-Hazy]], el [[Pesu en vacíu|pesu operativu en vacíu]] del 787-9 entepasaba en redol les {{convert|14000|lb|kg|abbr=on|1}}.<ref name="ATW Nov 13, 7">{{cita web |url=http://www.atwonline.com/news/other.html?issueDate=11%2F12%2F2007 |títulu=International Lease Finance Corp |obra=ATW Online |editorial=Penton Media, Inc |fecha=12 de payares de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120814021002/http://atwonline.com/news/other.html?issueDate=11%2F12%2F2007 |fechaarchivu=14 d'agostu de 2012 }}</ref> La séptima aeronave sería la primera de la serie 787-8 en cumplir colos oxetivos de pesu.<ref name="KOMOTV News">{{cita noticia |url=http://www.komonews.com/news/boeing/4841091.html |títulu=Boeing Still Working On 787 Weight Issue, Carson Says |agency=Associated Press |fecha=7 d'avientu de 2006 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131016050720/http://www.komonews.com/news/boeing/4841091.html |fechaarchivu=16 d'ochobre de 2013 }}</ref><ref name="Financial Times">{{cita web |url=http://www.ft.com/cms/608y941y-2beb-11dc-b498-000b5df10621.html |títulu=Boeing to deliver test 787s to its customers |obra=Financial Times |fecha=6 de xunetu de 2007}}</ref> Como parte d'esti procesu d'endelgazamientu, Boeing rediseñó delles partes y fixo mayor usu del [[titaniu]].<ref name="spi_20061207">{{cita noticia|url=http://www.seattlepi.com/default/article/Virtual-rollout-of-the-787-1221725.php |títulu=Virtual rollout of the 78 |apellíu=Wallace |nome=James |obra=[[Seattle Post-Intelligencer]] |editorial=Hearst Communications Inc |fecha=7 d'avientu de 2006 |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> [[Ficheru:Boeing 787 Roll-out.jpg|thumb|left|El primer Boeing 787-8 saliendo de la factoría de Boeing en Everett, pa ser presentáu en públicu.]] El Boeing 787 presentar al públicu nuna ceremonia celebrada'l [[8 de xunetu]] de [[2007]], cola previsión orixinal pal [[primer vuelu]] del aparatu a finales d'agostu de 2007.<ref>{{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2007/q3/070708b_nr.html |títulu=Boeing Celebrates the Premiere of the 787 Dreamliner |fecha=8 de xunetu de 2007 |publisher=Boeing |fechaaccesu=14 de xunu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110629094912/http://www.boeing.com/news/releases/2007/q3/070708b_nr.html |fechaarchivu=29 de xunu de 2011 }}</ref> Sicasí, los principales sistemes de l'aeronave inda nun s'instalaren naquella fecha, y munches de les pieces coles que foi presentada l'aeronave taben xuníes con pasadores temporales d'orixe industrial, que tendríen de ser sustituyíos por [[remache]]s aeronáuticos.<ref name="Flight Global">{{cita web |url=http://www.flightglobal.com/articles/2007/09/10/216664/boeing-787-first-flight-suffers-two-month-delay.html |títulu=Boeing 787 first flight suffers two-month delay |obra=[[Flight International]] |nome=Stephen |apellíu=Trimble |fecha=10 de setiembre de 2007 |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090827145339/http://www.flightglobal.com/articles/2007/09/10/216664/boeing-787-first-flight-suffers-two-month-delay.html |fechaarchivu=27 d'agostu de 2009 }}</ref> Anque la intención yera la d'encurtiar los procesos de producción, los subcontratistas del 787 tuvieron dificultaes de primeres, polo que les pieces pa completar el 787 nun llegaron a tiempu.<ref>{{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q2/080409b_nr.html |títulu=Boeing Revises 787 First Flight and Delivery Plans; Adds Schedule Margin to Reduce Risk of Further Delays |publisher=Boeing |fecha=9 d'abril de 2008 |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110915024602/http://www.boeing.com/news/releases/2008/q2/080409b_nr.html |fechaarchivu=15 de setiembre de 2011 }}</ref><ref>{{Enllaz rotu|1={{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q1/080215b_pr.html |títulu=Final Assembly Begins on Another Boeing 787 Dreamliner |publisher=Boeing |fecha=15 de febreru de 2008 |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011 }} |2=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q1/080215b_pr.html |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>"Boeing's Big Dream", Fortune Magacín, May 5, 2008, p. 182.</ref> El 5 de setiembre d'esi mesmu añu Boeing anunció un retrasu de 3 meses, culpando la escasez d'elementos de sujección, según a los retrasos de desenvolvimientu del software.<ref name=Bloomb_delay1>{{cita noticia |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aUs7S1JX0HuI&refer=home |títulu=Boeing Delays 787's First Flight to November–December (Update4) |obra=Bloomberg |fecha= 5 de setiembre de 2007|fechaaccesu=3 de setiembre de 2011}}</ref> El 10 d'ochobre de 2007, anuncióse un segundu retrasu de tres meses pal primer vuelu xuntu con otru retrasu de seis meses pa la primer entrega, por cuenta de los problemes cola cadena de suministru, incluyendo les faltes de remaches aeronáuticos, la falta de documentación de los provisores estranxeros y los continuos retrasos col software de xestión de vuelu.<ref name="AP_20071010_delivery_delay">{{cita noticia |nome=Dave |apellíu=Carpenter |títulu=Boeing Delays First 787s by Six Months |url=http://biz.yahoo.com/ap/071010/boeing_787.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071012055011/http://biz.yahoo.com/ap/071010/boeing_787.html |archivedate=12 d'ochobre de 2007 |editorial=Yahoo! |agency=Associated Press |fecha=10 d'ochobre de 2007 |fechaaccesu=22 d'avientu de 2007 }}</ref><ref name="ny_times_20071010_delivery_delay">{{cita noticia |nome=Nicola |apellíu=Clark |títulu=Boeing Delays Deliveries of 787|url=http://www.nytimes.com/2007/10/10/business/10cnd-boeing.html |obra=The New York Times |fecha=10 d'ochobre de 2007 |fechaaccesu=22 d'avientu de 2007}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.boeing.com/news/releases/2007/q4/071010d_nr.html |títulu=Boeing Reschedules Initial 787 Deliveries and First Flight |editorial=Boeing |fecha=10 d'ochobre de 2007 |fechaaccesu=3 de setiembre de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111103062004/http://www.boeing.com/news/releases/2007/q4/071010d_nr.html |fechaarchivu=3 de payares de 2011 }}</ref> Menos d'una selmana más tarde, Mike Bair, l'hasta entós direutor del programa 787, foi despidíu.<ref>{{cita noticia|títulu=787 Program Chief Replaced at Boeing |url=http://www.nytimes.com/2007/10/17/business/17boeing.html?_r=1&oref=sloginm|agency=Associated Press |obra=New York Times |fecha= 17 d'ochobre de 2007 |fechaaccesu=24 de payares de 2007}}</ref> El 16 de xineru de 2008, Boeing anunció'l tercer retrasu pal primer vuelu del 787, mentando que nun se progresó lo suficiente sobre los problemes detectaos.<ref>{{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q1/080116a_nr.html |títulu=Boeing Shifts Schedule for 787 First Flight |publisher=Boeing |fecha=16 de xineru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080119140122/http://www.boeing.com/news/releases/2008/q1/080116a_nr.html |fechaarchivu=19 de xineru de 2008 }}</ref> El 28 de marzu de 2008 Boeing anunció la compra de les aiciones de Vought Aircraft en Global Aeronáutica, como midida pa llograr un mayor control na cadena de provisores.<ref>{{cita web |url=http://web.archive.org/web/http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_generic.jsp?channel=comm&id=news/GLOBAL03288.xml&headline=Boeing%20Buys%20Vought%20Share%20Of%20Fuselage%20Builder |títulu=Boeing Buys Vought Share Of Fuselage Builder |editorial=Aviation Week |fecha= 28 de marzu de 2008|fechaaccesu=14 de xunu de 2011}}</ref><ref>{{cita noticia|url=http://online.wsj.com/article/SB124696971307105465.html |títulu=Boeing Sets Deal to Buy a Dreamliner Plant |obra=Wall Street Journal |nome=Peter |apellíu=Sanders |fecha=8 de xunetu de 2009}}</ref> El 9 d'abril de 2008, Boeing anunció de manera oficial el cuartu retrasu nel programa, moviendo'l [[primer vuelu]] al cuartu trimestre de 2008, y retrasando la primer entrega en 15 meses hasta'l tercer trimestre de 2009. De la mesma, la variante 787-9 retardar pa 2012 y la variante 787-3 siguiríalu de siguío, ensin una fecha d'entrega en firme.<ref name="787 variants delayed to at least 2012">{{cita web |url=http://www.flightglobal.com/articles/2008/04/11/222930/787-variants-delayed-to-at-least-2012.html |títulu=787 variants delayed to at least 2012 |editorial=Flight International |fecha=4 d'abril de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081015200341/http://www.flightglobal.com/articles/2008/04/11/222930/787-variants-delayed-to-at-least-2012.html |fechaarchivu=15 d'ochobre de 2008 }}</ref> El 4 de payares de 2008, la compañía anunció un quintu retrasu por cuenta de la instalación incorreuta de los remaches y una fuelga de los emplegaos de Boeing, indicando que'l primer vuelu nun tendría llugar nel últimu trimestre de 2008.<ref>{{cita noticia |url=http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2008351743_boeing05.html |títulu=Fasteners incorrectly installed |fecha= 5 de payares de 2008|fechaaccesu=11 de payares de 2008 |obra=The Seattle Times |nome=Dominic |apellíu=Gates}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/11/04/boeing.strike.ap/index.html |títulu=New delay |deadurl=yes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081108074053/http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/11/04/boeing.strike.ap/index.html |fechaarchivu=8 de payares de 2008 }}</ref> Boeing confirmó n'avientu de 2008 n'evaluando'l programa 787 con el provisores,<ref>{{cita noticia |url=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aSpIiLLg_Uj8&refer=home|títulu=Boeing Reviews Dreamliner Schedule for More Delays (Update2) |editorial=Bloomberg |fecha=4 d'avientu de 2008|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> que'l primer vuelu retrasar hasta'l segundu cuartu de 2009.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2008/12/11/320030/boeing-confirms-787-first-flight-pushed-back-to-2q-2009.html|títulu=Boeing confirms 787 first flight pushed back to 2Q 2009|obra=Flight International|fecha=11 d'avientu de 2008|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090210030105/http://www.flightglobal.com/articles/2008/12/11/320030/boeing-confirms-787-first-flight-pushed-back-to-2q-2009.html|fechaarchivu=10 de febreru de 2009}}</ref> Aereollinies como [[United Airlines]] y [[Air India]] declararon que buscaben que Boeing compensára-yos por cuenta de estos retrasos.<ref>{{cita noticia|url=http://www.bizjournals.com/seattle/morning_call/2012/02/united-may-seek-damages-for-787-delays.html |títulu=United may seek damages for 787 delays |obra=PSBJ |fecha= 27 de febreru de 2012 |fechaaccesu=14 de marzu de 2012}}</ref><ref>{{cita web |url=http://profit.ndtv.com/News/Article/govt-approves-air-india-compensation-package-for-dreamliner-delay-308387 |títulu=Govt approves Air India compensation package for Dreamliner delay|fecha=25 de xunetu de 2012 |fechaaccesu=25 de xunetu de 2012}}</ref> === Pruebes pre-vuelu === Al empar que Boeing trabayaba colos sos provisores na producción inicial del 787, el diseñu de l'aeronave taba sometiéndose a una serie de pruebes. El 7 d'agostu de 2007 recibióse la certificación del motor [[Rolls-Royce Trent 1000]] per parte de les autoridaes aeronáutiques europees y estauxunidenses.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2007/08/07/215951/european-and-us-regulators-certify-trent-1000-for-boeing-787.html|títulu=European and US regulators certify Trent 1000 for Boeing 787|obra=Flight International|fechaaccesu=14 d'avientu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101002141803/http://www.flightglobal.com/articles/2007/08/07/215951/european-and-us-regulators-certify-trent-1000-for-boeing-787.html|fechaarchivu=2 d'ochobre de 2010}}</ref> El 23 d'agostu de 2007, realizó una prueba d'impautu, na que se dexó cayer una seición parcial del fuselaxe dende un altor de 4,6 m escontra una placa de 2,5 cm d'espesura.<ref name=Crash_Test>{{cita web |url=http://www.komonews.com/news/boeing/9348186.html |títulu=Boeing performs crash test on 787 fuselage section |fecha=23 d'agostu de 2007 |editorial=KOMO News |fechaaccesu=28 de setiembre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100126085513/http://www.komonews.com/news/boeing/9348186.html |fechaarchivu=26 de xineru de 2010 }}</ref><ref name=Design_News_2008_0829>{{cita web |url=http://www.designnews.com/document.asp?doc_id=216921 |títulu=Boeing Performs Crash Test on 787 Dreamliner: Tests currently under analysis |fechaaccesu=9 de setiembre de 2011 |autor=Snyder, Sean, Associate Editor |fecha=29 d'agostu de 2007 |obra=[[Design News]] |editorial=Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111217215108/http://www.designnews.com/document.asp?doc_id=216921 |fechaarchivu=17 d'avientu de 2011 }}</ref> Les resultaos llograes afacer a lo que los inxenieros de Boeing envaloraren, lo que dexó siguir coles pruebes d'impautu por aciu analís per ordenador, en cuenta de siguir con más pruebes físiques.<ref name=Forbes_2007_0906>{{enllaz rotu|{{cita noticia |url=http://web.archive.org/web/http://www.forbes.com/feeds/ap/2007/09/06/ap4091000.html |títulu= Boeing Says 787 Fuselage Test a Success |fechaaccesu=7 de setiembre de 2007|autor=Gillespie, Elizabeth M. |fecha= 6 de setiembre de 2007 |obra=Forbes}}|http://web.archive.org/web/http://www.forbes.com/feeds/ap/2007/09/06/ap4091000.html}}</ref><ref name=Design_News_2007_0906>{{cita web |url= http://www.designnews.com/document.asp?doc_id=225409 |títulu= Announcement of Boeing Fuselage Crash Test Results |fechaaccesu= 9 de setiembre de 2011 |autor= Snyder, Sean, Associate Editor |fecha= 6 de setiembre de 2007 |obra= [[Design News]] |editorial= Reed Business Information |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20111217215519/http://www.designnews.com/document.asp?doc_id=225409 |fechaarchivu= 17 d'avientu de 2011 }}</ref> A pesar de qu'esistíen crítiques rellacionaes con que los [[materiales compuestos]] nel fuselaxe podríen quebrase o prender fueu xenerando fumu tóxico nun [[aterrizaxe d'emerxencia]], los datos de les pruebes indicaron que l'usu d'estos materiales nun yeren más peligrosos que los materiales convencionales de metal.<ref name="seattletimes_09_18">{{cita noticia |nome=Dominic |apellíu=Gates|títulu=Fired engineer calls 787's plastic fuselage unsafe |url=http://seattletimes.nwsource.com/html/boeingaerospace/2003889663_boeing180.html|editorial=Seattle Times |fecha=18 de setiembre de 2007 |fechaaccesu=24 de payares de 2007}}</ref><ref name=drops>{{cita web|apellíu=Matlack |nome=Carol|url=http://www.businessweek.com/globalbiz/content/jun2009/gb20090626_089756.htm |títulu=More Boeing 787 Woes as Qantas Drops Order|obra=Bloomberg BusinessWeek |fecha=26 de xunu de 2009 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2010}}</ref> [[Ficheru:Boeing 787 first flight taxi turn.jpg|thumb|El primer Boeing 787-8 empezó les pruebes de rodaxe en [[Aeropuertu de Paine Field|Paine Field]] en payares y avientu de 2009.]] La planta motriz que forne al avión, el [[General Electric GEnx|GUE GEnx-1B]], llogró la so certificación el 31 de marzu de 2008.<ref>{{cita web |url=http://www.geae.com/aboutgeae/presscenter/genx/genx_20080331.html |títulu=GEnx-1B Engine Receives FAA Certification |fechaaccesu=4 d'abril de 2008 |fecha=31 de marzu de 2008 |obra=Press Release |editorial=GUE Aviation |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080405223719/http://www.geae.com/aboutgeae/presscenter/genx/genx_20080331.html |fechaarchivu=5 d'abril de 2008 }}</ref> El 20 de xunu de 2008, realizóse'l primera encendíu del 787-8, comprobando'l correutu funcionamientu del sistema llétricu y de los sistemes de distribución.<ref name=autogenerated2>{{cita web |url=http://poweron.tpninteractive.com/ |títulu=PowerOn Interactive Site |editorial=Poweron.tpninteractive.com |fechaaccesu=14 d'avientu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110727220342/http://poweron.tpninteractive.com/ |fechaarchivu=27 de xunetu de 2011 }}</ref> Tamién se fabricó una aeronave pa pruebes estátiques, que'l 27 de setiembre de 2008, foi sometida a una presión diferencial de 102,7 kPa, lo que representa un 150 per cientu de la presión máxima a la que s'espón una aeronave en serviciu comercial.<ref>{{cita press release|url=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q3/080927a_nr.html |títulu=Boeing Completes 787 Dreamliner 'High Blow' Test |publisher=Boeing|fecha=27 de setiembre de 2008| fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> N'avientu de 2008, l'[[Alministración Federal d'Aviación]] (FAA) dio'l vistu bonu al programa de caltenimientu del 787.<ref>{{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2008/q4/081222b_nr.html |títulu=FAA Approves Boeing 787 Dreamliner Maintenance Program |publisher=Boeing |fecha= 22 d'avientu de 2008|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> El 3 de mayu de 2009 treslladóse'l primera 787 pa empecipiar el programa de pruebes destinaes al primer vuelu, en pasando tolos test de fábrica, ente los que s'incluyía les pruebes al tren d'aterrizaxe o la integración de sistemes.<ref name="flightline">{{cita press release |url=http://www.boeing.com/news/releases/2009/q2/090503a_nr.html |títulu=Boeing 787 Dreamliner Moves to Flight Line for Testing |publisher=Boeing |fecha=3 de mayu de 2009 |fechaaccesu=3 de mayu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090505154141/http://www.boeing.com/news/releases/2009/q2/090503a_nr.html |fechaarchivu=5 de mayu de 2009 }}</ref> El 4 de mayu de 2009, un informe reveláu na prensa especializada amosaba que'l 787 amenorgara'l so [[Algame ()|algame]] ente un 10–15%, hasta 6.900 milles náutiques (12.800 km) en llugar de les 7.700 a 8.200 milles náutiques (14,800-15,700 km) que s'establecieren como oxetivu inicial. Ello riquiría d'un rediseño sustancial pa poder desaniciar esti defectu.<ref name="ATW May 4, 09">[http://atwonline.com/aircraftenginescomponents/news/bernstein-research-sees-further-787-delays-bigger-range-shortfall-03-0 "Bernstein Research sees further 787 delays, bigger range shortfall"]. ATW Daily News, May 4, 2009. Retrieved September 9, 2011.</ref> Boeing salió nel so defensa, declarando que'l 787-8 tendría un algame cercanu a les 8.000 milles náutiques (14.800 km).<ref name="Boeing confirms weight">Ostrower, Jon.[https://web.archive.org/web/20090509235536/http://www.flightglobal.com/articles/2009/05/07/326087/boeing-confirms-787-weight-issues.html "Boeing confirms 787 weight issues"]. ''Flight International'', May 7, 2009. Retrieved September 2, 2011.</ref> Sicasí, delles aereollinies retrasaron les entregues de los 787 coles mires de que les especificaciones de los aviones recibíos tuvieren cercanes a les estimaciones iniciales.<ref>Ostrower, Jon.[https://web.archive.org/web/20090311000650/http://www.flightglobal.com/articles/2009/03/09/323414/concerns-raised-over-expected-787-range-shortfall.html "Concerns raised over expected 787 range shortfall"]. ''Flight International'', March 9, 2009. Retrieved September 2, 2011.</ref> Boeing tenía previstu que los problemes de pesu tuvieren arreglaos tres la entrega de la ventiavu primer unidá de serie.<ref name="Shanghai casts doubt">Ostrower, Jon.[https://web.archive.org/web/20090316010104/http://www.flightglobal.com/articles/2009/03/14/323853/shanghai-casts-doubt-over-early-787-delivery-slots.html "Shanghai casts doubt over early 787 delivery slots"]. ''Flight International'', March 14, 2009. Retrieved September 2, 2011.</ref> El 15 de xunu de 2009, mientres el [[Salón Aeronáuticu de París]], Boeing dixo que'l 787 realizaría'l so primer vuelu nun plazu de dos selmanes. Sicasí, el 23 de xunu de 2009, Boeing anunció que'l primer vuelu retardóse "por cuenta de la necesidá de reforzar una área dientro de la seición llateral del cuerpu de l'aeronave".<ref>{{cita press release |url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=720 |títulu=Boeing Postpones 787 First Flight|publisher=Boeing |fecha= 23 de xunu de 2009}}</ref><ref>{{cita noticia |apellíu=Gates |nome=Dominic|url=http://seattletimes.nwsource.com/html/boeingaerospace/2009565319_boeing30.html |títulu=Boeing 787 wing flaw extends inside plane|editorial=Seattletimes.nwsource.com |fecha= 30 de xunetu de 2009 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2010}}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=Dreamliner 787 Composites Approach Takes Another Big Hit |url=http://www.designnews.com/blog/Engineering_Materials/22707-Dreamliner_787_Composites_Approach_Takes_Another_Big_Hit.php |newspaper=Design News |fecha=10 de setiembre de 2009 |fechaaccesu=11 de setiembre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090924190951/http://www.designnews.com/blog/Engineering_Materials/22707-Dreamliner_787_Composites_Approach_Takes_Another_Big_Hit.php |fechaarchivu=24 de setiembre de 2009 }}</ref> Boeing actualizó les sos previsiones el 27 d'agostu de 2009, na que s'estableció como oxetivu pal primer vuelu a finales de 2009 y coles entregues empezando a finales de 2010.<ref name="boeing.mediaroom.com">{{cita press release|url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=812 |títulu=Boeing Announces New 787 Schedule and Third-Quarter Charge |publisher=Boeing|fecha= 27 d'agostu de 2009}}</ref> La compañía tamién tuvo que provisionar 2.500 millones de dólares por cuenta de que consideraba que los trés primeros Dreamliners non podríen llegase a vender y tan solo yeren afechos pa ser emplegaos como prototipos.<ref>{{cita noticia|url=http://seattletimes.nwsource.com/html/boeingaerospace/2009760894_boeingdelay28.html |títulu=Boeing still sure delayed 787 will be profitable |editorial=The Seattle Times |fechaaccesu=23 de setiembre de 2009 |nome=Dominic |apellíu=Gates |fecha= 28 d'agostu de 2009}}</ref> El 28 d'ochobre de 2009, Boeing anunció la seleición de [[Condáu de Charleston|Charleston]], [[Carolina del Sur]], como sede d'una segunda llinia de producción del 787, dempués de solicitar ufiertes de dellos estaos, incluyendo Washington.<ref name=sc/> El 12 d'avientu de 2009, el prototipu del 787-8 completó les pruebes de rodadura a alta velocidá, el postreru paso antes de realizar el primer vuelu.<ref name=FG_Dec_15>{{cita noticia |apellíu=Ostrower |nome=Jon |url=http://www.flightglobal.com/articles/2009/12/13/336108/pictures.html |títulu=Boeing clears 787 to fly 15 December |obra=Air Transport Intelligence|fecha= 13 d'avientu de 2009|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref><ref>{{cita press release |url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=991 |títulu=Boeing Completes 787 Dreamliner High-Speed Taxi Test |publisher=Boeing|fecha= 12 d'avientu de 2009|fechaaccesu=3 de setiembre de 2011}}</ref><ref name=FG_final_gaunlet>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2009/12/08/335914/787-approaches-final-gauntlet-testing.html|títulu=787 approaches final gauntlet testing|obra=Flight International|fecha=8 d'avientu de 2009|fechaaccesu=15 d'avientu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20091215181409/http://www.flightglobal.com/articles/2009/12/08/335914/787-approaches-final-gauntlet-testing.html|fechaarchivu=15 d'avientu de 2009}}</ref> === Programa de pruebes en vuelu === El 15 d'avientu de 2009, el prototipu del 787-8 realizó'l so [[primer vuelu]], desapegando del [[aeropuertu de Paine Field]] n'[[Everett (Washington)|Everett]], Washington, a les 10:27&nbsp;hores [[Tiempu del Pacíficu|PST]],<ref name=FG_takeoff>{{cita publicación|apellíu=Ostrower|nome=Jon|url=http://www.flightglobal.com/articles/2009/12/15/336211/breaking-videu.html|títulu=Boeing 787 Dreamliner lifts off on maiden flight|work=Flight International|fecha=15 d'avientu de 2009|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20091220235007/http://www.flightglobal.com/articles/2009/12/15/336211/breaking-videu.html|fechaarchivu=20 d'avientu de 2009}}</ref> y aterrizando nel [[aeropuertu Internacional del Condáu de King]] nel [[Condáu de King (Washington)|Condáu de King]], Washington, a les 13:35&nbsp;hores PST.<ref>[http://news.ninemsn.com.au/world/984284/boeing-dreamliner-makes-maiden-flight "Boeing 787 jet lands after maiden flight"] {{Wayback|url=http://news.ninemsn.com.au/world/984284/boeing-dreamliner-makes-maiden-flight |date=20120316172759 }}. Ninemsn.com.au, December 16, 2009. Retrieved September 9, 2011.</ref><ref>{{cita noticia|apellíu=Ostrower|nome=Jon|url=http://www.flightglobal.com/articles/2009/12/15/336230/boeing-completes-787-maiden-sortie.html|títulu=Boeing completes 787 maiden sortie|editorial=Flightglobal|fecha=15 d'avientu de 2009|fechaaccesu=16 d'avientu de 2009}}</ref> Taba previstu primeramente que'l vuelu tuviera una duración de cuatro hores, anque finalmente amenorgóse a los trés hores motiváu poles inclemencies meteorolóxiques.<ref>{{cita noticia|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8415294.stm |obra=BBC News |títulu=Boeing Dreamliner completes first flight |fecha=15 d'avientu de 2009 |fechaaccesu=9 de setiembre de 2011}}</ref> El calendariu del programa de pruebes de vuelu de Boeing prevía un programa de nueve meses de duración, posteriomente amenorgáu a ocho meses y mediu.<ref>Mecham, Michael and Guy Norris. [http://web.archive.org/web/http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_generic.jsp?channel=comm&id=news/W787PLAN121809.xml&headline=Boeing%20Plans%208.5%20Months%20Of%20787%20Testing "Boeing Plans 8.5 Months Of 787 Testing"]. ''Aviation Week'', December 18, 2009. Retrieved June 14, 2011.</ref> [[Ficheru:Boeing 787 first flight.jpg|thumb|left|El prototipu del 787-8 mientres el despegue del so primer vuelu.]] El programa de pruebes de vuelu del 787 cuntaba con un total de 6 prototipos, del ZA001 hasta'l ZA006, de los cualos cuatro taben forníos con motores [[Rolls-Royce Trent 1000]] ente que dos montaben motores [[General Electric GEnx]]-1B64. El segundu 787-8, el ZA002, voló hasta [[Boeing Field]] el 22 d'avientu de 2009 pa xunise al programa de vuelos;<ref>[http://flightaware.com/live/flight/BOE2/history/20091222/1710Z/KPAE/KBFI Boeing Commercial Airplane Group Non.2 > December 22, 2009 > KPAE-KBFI]. FlightAware.com</ref><ref>[http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1010 "Second Boeing 787 Dreamliner Completes First Flight"]. ''Boeing'', December 22, 2009. Retrieved September 2011.</ref> el tercer 787, el ZA004 xunir a la flota de pruebes, realizando'l so primer vuelu'l 24 de febreru de 2010, siguíu del ZA003 el 14 de marzu de 2010.<ref name="787flighttest"/> El 24 de marzu de 2010, completáronse les pruebes d'[[Alabeo (navegación)|alabeo]] y d'[[efeutu suelo]], completando l'apertura de la [[envolvente de vuelu]].<ref>Ostrower, Jon.[http://www.flightglobal.com/articles/2010/03/24/339861/boeing-completes-787-flutter-and-ground-effects-testing.html "Boeing completes 787 flutter and ground effects testing"]. ''Flight International'', March 24, 2010. Retrieved September 3, 2011.</ref> El 28 de marzu de 2010, el 787 completó la postrera de les pruebes de la [[carga alar]], que riquía que les ales d'unu de los aviones totalmente ensamblados someter a una carga del 150% del la carga llende del diseñu, calteniéndose asina mientres 3 segundos. Mientres esa prueba, les ales del 787-8 se flexionaron escontra riba {{convert|25|ft|abbr=on}} aproximao.<ref>{{cita press release |url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1138/ |títulu=Boeing Completes Ultimate-Aponderái Wing Test on 787 |publisher=Boeing |fecha= 28 de marzu de 2010 |fechaaccesu=30 de marzu de 2010}}</ref> Al contrariu de les pruebes a les que se sometíen les aeronaves nel pasáu, les ales nun fueron sometíes hasta'l puntu de frayatu.<ref>{{cita noticia|url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303410404575152123922009294.html?mod=WSJ_Defense+and+Aerospace_leftHeadlines/ |títulu=Boeing's Dreamliner Lags Testing Schedule |obra=Wall Street Journal |fecha= 30 de marzu de 2010 |nome=Peter |apellíu=Sanders|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.wired.com/autopia/2010/03/boeing-787-passes-incredible-wing-flex-test/ |títulu=Boeing 787 Passes Incredible Wing Flex Test |obra=Wired |fecha= 29 de marzu de 2010 |nome=Jason |apellíu=Paur}}</ref> Esta prueba foi un ésitu, dando a conocelo Boeing el 7 d'abril nun comunicáu de prensa.<ref>{{cita press release|url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1151 |títulu=Boeing Confirms Success on 787 Wing, Fuselage Ultimate Aponderái Test |publisher=Boeing |fecha= 7 d'abril de 2010}}</ref> [[Ficheru:B787 Flight Test Equipment.jpg|thumb|right|Interior del prototipu ZA001, forníu con [[rexistrador de datos rexistradores de datos de vuelu]].]] El 23 d'abril de 2010, Boeing treslladó l'hasta entós más nuevu de los prototipos del 787, el ZA003, al hangar del [[Llaboratoriu Climáticu McKinley]] asitiáu na [[Base Aérea de Eglin]], en Florida. Ellí díbase a someter a l'aeronave a pruebes en condiciones climatolóxiques estremes, dientro d'un [[Algame (aeronáutica)|algame]] que bazcuyaba de los {{convertir|115|°F|°C|abbr=on|1}} hasta los {{convertir|-45|°F|°C|abbr=on|1}}, preparando al so pasu al modelu pal despegue en dambes situaciones.<ref>[http://www.upi.com/Business_News/Security-Industry/2010/04/23/Boeing-787-in-hotcold-testing-in-Florida/UPI-83021272046892/ "Boeing 787 in hot/cold testing in Florida"]. UPI.com, April 23, 2010. Retrieved September 3, 2011.</ref> El Dreamliner ZA005, el quintu de los 787-8 y el primeru que montaba la planta motriz General Electric GEnx, empezó les sos pruebes de motor en mayu de 2010.<ref>[https://web.archive.org/web/20100516195714/http://787flighttest.com/2010/05/ "First 787 GEnx Engine Runs Complete"]. Boeing, May 12, 2010.</ref> El ZA005 realizó'l so primer vuelu'l 16 de xunu de 2010, xuniéndose al programa de pruebes.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2010/06/17/343366/videu-genx-powered-787-completes-maiden-flight.html|títulu=VIDEO: GEnx powered 787 completes maiden flight|obra=Flight International|fechaaccesu=21 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100710045801/http://www.flightglobal.com/articles/2010/06/17/343366/videu-genx-powered-787-completes-maiden-flight.html|fechaarchivu=10 de xunetu de 2010}}</ref> En xunu de 2010 afayóse que s'instalaren les cuñas de los estabilizadores horizontales de l'aeronave, lo que derivaba nuna separación mayor de la debida. Por cuenta de ello, toles aeronaves fabricaes tuvieron que sometese a inspeición y reparase.<ref>{{cita web|títulu=Horizontal stabiliser gaps force 787 inspections and reduced flight envelope|editorial=flightglobal|url=http://www.flightglobal.com/articles/2010/06/25/343682/horizontal-stabiliser-gaps-force-787-inspections-and-reduced-flight.html|fecha=25 de xunu de 2010|fechaaccesu=26 de xunu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100628141054/http://www.flightglobal.com/articles/2010/06/25/343682/horizontal-stabiliser-gaps-force-787-inspections-and-reduced-flight.html|fechaarchivu=28 de xunu de 2010}}</ref> Esi mesmu mes, un 787 foi algamáu por un rayu en plenu vuelu, una oportunidá que dexó esaminar a los inxenieros de Boeing la tolerancia del diseñu a esti tipu d'impactos.<ref name="www.wired.com">{{cita noticia |títulu=Boeing 787 Withstands Lightning Strike|autor=Jason Paur |fecha=17 de xunu de 2010 |url=http://www.wired.com/autopia/2010/06/boeing-787-withstands-lightning-strike/ |obra=Wired}}</ref> Por cuenta de que los materiales compuestos ufierten la milésima parte de [[conductividá llétrica]] respectu al aluminiu, en Boeing decidieron añedir material conductor col fin d'embrivir esti tipu de riesgos y, con ello, cumplir colos requisitos de la FAA.<ref name="seattletimes_09_18"/><ref>"FAA Probes American's Inspections". Wall Street Journal, May 16, 2008, p. B1</ref><ref>Gates, Dominic. [http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2002844619_boeing05.html "Building the 787, When lightning strikes"]. ''Seattle Times'', March 5, 2006. Retrieved September 3, 2011.</ref><ref name="seattletimes_2009_02_08">{{cita noticia |títulu=FAA to loosen fuel-tank safety rules, benefiting Boeing's 787 |url= http://seattletimes.nwsource.com/html/boeingaerospace/2008719843_lightning08.html |obra=The Seattle Times |nome=Dominic |apellíu=Gates |fecha=8 de febreru de 2009|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> Les inspeiciones realizaes al 787 tres el primer impautu rexistráu d'un rayu demostraron que les soluciones aplicaes yeren correutes y que l'aeronave nun sufriera nengún dañu importante.<ref name="www.wired.com"/> [[Ficheru:B787 flyby Farnborough.jpg|thumb|left|La primer visita del 787-8 a Europa, el ZA003 nel [[Salón Aeronáuticu de Farnborough]] de 2010.]] El 787-8 realizó la so primer apaición comercial nel [[Salón Aeronáuticu de Farnborough]], nel Reinu Xuníu, el 18 de xunetu de 2010.<ref>[https://www.bbc.co.uk/news/business-10676791 "Dreamliner lands at Farnborough"]. BBC News, July 18, 2010. Retrieved July 18, 2010.</ref> El 2 d'agostu, un motor Trent 1000 sufrió una esplosión nuna de les instalaciones de la Rolls-Royce mientres una prueba.<ref name="bloomTrent">{{enllaz rotu|1={{cita noticia |apellíu=Mustoe |nome=Howard |url=http://noir.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=ae3AMBTC3nlg |títulu=Rolls-Royce Blowout Shutters Boeing, Airbus Test Bed |editorial=[[Bloomberg L.P.|Bloomberg]] |fecha=24 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=29 d'agostu de 2010 }} |2=http://noir.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=ae3AMBTC3nlg |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Esti fallu provocó que se tuviera que revaluar los plazos de certificación de la variante que monta los motores Trent 1000, y el 27 d'agostu de 2010 Boeing confirmó que la primer entrega al veceru de llanzamientu All Nippon Airways se retasaría hasta l'entamu del añu 2011.<ref name="bbc_delay_2011">{{cita noticia |url=https://www.bbc.co.uk/news/business-11106378 |títulu= Boeing delays delivery of 787 aircraft until next year|editorial=BBC |fecha= 27 d'agostu de 2010 |fechaaccesu =27 d'agostu de 2010}}</ref><ref name="fgTrent">{{cita web|apellíu=Ostrower|nome=Jon|url=http://www.flightglobal.com/articles/2010/08/28/346766/lack-of-production-engine-for-airplane-nine-drives-787.html|títulu=Lack of production engine for Airplane Nine drives 787 delay|obra=Flight International|fecha=28 d'agostu de 2010|fechaaccesu=29 d'agostu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100831041201/http://www.flightglobal.com/articles/2010/08/28/346766/lack-of-production-engine-for-airplane-nine-drives-787.html|fechaarchivu=31 d'agostu de 2010}}</ref> Por cuenta de ello, Boeing tuvo que faer frente a reclamaciones per parte de les compañíes aérees, que solicitaben una compensación polos continuos retrasos na fecha d'entrega.<ref>{{cita web|url=http://atwonline.com/aircraft-engines-components/news/boeing-cares-claim-787-delays-sixth-flight-test-aircraft-wont-fly-o |títulu=Boeing cares claim on 787 delays; sixth flight test aircraft won't fly until September |editorial=ATW Online |fecha= 16 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=16 d'agostu de 2010}}</ref> El 9 de setiembre de 2010, informóse qu'otros dos prototipos del 787 podríen xunise al programa de pruebes, lo que podría alzar al total d'ocho aviones de pruebes.<ref>{{cita web|url=http://atwonline.com/aircraft-engines-components/news/787-flight-test-fleet-expand-0902 |fechaaccesu=9 de setiembre de 2010 |títulu=787 flight test fleet to expand |editorial=ATW Online|fecha=10 de setiembre de 2010 }}</ref> El 4 d'ochobre de 2010, el sestu prototipu del 787, el ZA006 xunir al programa de vuelos de prueba.<ref>[http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1455 "Sixth Boeing 787 Makes First Flight, Testing Program Making Good Progress"]. Boeing, October 4, 2010.</ref> El 5 de payares de 2010 dar a conocer que dalgunes de les primeres entregues del 787-8 podríen retrasase, en dellos casos hasta los trés meses, col fin de dar solución a los problemes atopaos mientres les pruebes de vuelu.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2010/11/05/349334/boeing-cares-prospect-of-further-787-delay.html|títulu=Boeing cares prospect of further 787 delay|editorial=Flight International|fecha=5 de payares de 2010|fechaaccesu=6 de payares de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101107065830/http://www.flightglobal.com/articles/2010/11/05/349334/boeing-cares-prospect-of-further-787-delay.html|fechaarchivu=7 de payares de 2010}}</ref><ref>{{cita web |url= http://www.flightglobal.com/articles/2010/11/04/349310/jal-hit-by-further-787-delivery-delay.html |títulu= JAL hit by further 787 delivery delay |obra= Air Transport Intelligence |fecha= 4 de payares de 2010 |fechaaccesu= 6 de payares de 2010 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20101107061612/http://www.flightglobal.com/articles/2010/11/04/349310/jal-hit-by-further-787-delivery-delay.html |fechaarchivu= 7 de payares de 2010 }}</ref> El 9 de payares de 2010, el prototipu ZA002 realizó un aterrizaxe d'emerxencia dempués de que se detectara fumu y llapaes na cabina de pasaxe mientres un vuelu de prueba. Un voceru de Boeing comunicó que l'aeronave aterrizó ensin problemes nel [[aeropuertu Internacional de Laredo]], Texas.<ref>{{cita noticia|nome=David|apellíu=Koenig|url=http://web.archive.org/web/http://au.finance.yahoo.com/news/Boeing-787-makes-emergency-apf-3965907396.html |títulu=Boeing 787 makes emergency landing on test flight |agency=Associated Press |fecha= 9 de payares de 2010 |fechaaccesu=9 de setiembre de 2011}}</ref><ref name="787fireovertexas">{{cita noticia |url= http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2013387936_787emergency10.html |títulu= Electrical fire forces emergency landing of 787 test plane |editorial=The Seattle Times |fecha= 9 de payares de 2010|fechaaccesu=9 de payares de 2010 |nome=Dominic |apellíu=Gates}}</ref><ref>{{cita noticia |url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=131204675 |títulu=Boeing 787 Makes Emergency Landing On Test Flight |agency=Associated Press |editorial=National Public Radio |fecha=9 de payares de 2010 |fechaaccesu=9 de payares de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101114032902/http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=131204675 |fechaarchivu=14 de payares de 2010 }}</ref> El fueu, de tipu llétricu, provocó dellos fallos nos sistemes de vuelo antes del aterrizaxe.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2010/11/15/349637/787-electrical-fire-raises-prospect-of-further-delay.html|títulu=787 electrical fire raises prospect of further delay|fechaaccesu=15 de payares de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101118051624/http://www.flightglobal.com/articles/2010/11/15/349637/787-electrical-fire-raises-prospect-of-further-delay.html|fechaarchivu=18 de payares de 2010}}</ref> Boeing decidió suspender les pruebes de vuelu'l 10 de payares tres esti incidente, realizando nel so llugar diverses pruebes en tierra.<ref>Norris, Guy. [http://web.archive.org/web/http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=comm&id=news/awx/2010/11/10/awx_11_10_2010_p0-268120.xml "787s Grounded After Emergency Landing"]. ''Aviation Week'', November 10, 2010. Retrieved June 14, 2011.</ref><ref>Norris, Guy.[http://web.archive.org/web/http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_generic.jsp?channel=comm&id=news/awx/2010/11/11/awx_11_11_2010_p0-268510.xml&headline=787s%20Remain%20Grounded "787s Remain Grounded"]. ''Aviation Week'', November 11, 2010. Retrieved June 14, 2011.</ref> El 22 de payares de 2010, Boeing anunció que la quema fuera provocáu por materiales que se fixeren contautu col material llétrico de l'aeronave.<ref>Rothman, Andrea. [http://www.bloomberg.com/news/2010-11-22/boeing-787-fire-sparked-by-stray-tool-la-tribune-says.html "Boeing 787 Fire Sparked by Stray Tool"]. ''Bloomberg'', November 25, 2010.</ref> Tres los pertinentes cambeos nel sistema llétricu y de software, el 787 siguió colos vuelos de prueba'l 23 d'avientu de 2010.<ref>Ostrower, Jon.[https://web.archive.org/web/20101226053422/http://www.flightglobal.com/articles/2010/12/23/351332/787-flight-tests-resume-final-schedule-unclear.html "787 flight tests resume, final schedule unclear"]. ''Air Transport Intelligence'', December 23, 2010. Retrieved September 2, 2011.</ref><ref>[http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1571 "Boeing Resumes 787 Flight Testing"]. Boeing, December 23, 2010.</ref> Por cuenta de estos incidentes, Boeing tuvo que reprogramar la primer entrega del 787-8 pal tercer trimestre del 2011, por cuenta de que tuviéronse que realizar actualizaciones del software y del sistema llétricu.<ref>{{cita press release|url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1584 |títulu=Boeing Sets 787 First Delivery for Third Quarter |publisher=Boeing |fecha= 18 de xineru de 2011|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2011/01/18/351976/boeing-expects-first-787-delivery-in-the-third-quarter.html|títulu=Boeing expects first 787 delivery in the third quarter|editorial=Flight International|fecha=18 de xineru de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110121034118/http://www.flightglobal.com/articles/2011/01/18/351976/boeing-expects-first-787-delivery-in-the-third-quarter.html|fechaarchivu=21 de xineru de 2011}}</ref> El 24 de febreru del 2011, Boeing anunció que'l 787 completó'l 80% de les pruebes programaes pa la planta motriz Rolls-Royce Trent 1000, siendo'l porcentaxe llográu del 60% pa la planta motriz General Electric GEnx-1B.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2011/02/24/353640/picture-boeing-passes-1000-787-flights.html|títulu=Boeing passes 1,000 787 flights|autor=Ostrower, Jon|obra=Air Transport Intelligence|fecha=24 de febreru de 2011|fechaaccesu=2 de setiembre de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110301195408/http://www.flightglobal.com/articles/2011/02/24/353640/picture-boeing-passes-1000-787-flights.html|fechaarchivu=1 de marzu de 2011}}</ref> El 4 de xunetu de 2011, l'aereollinia xaponesa All Nippon Airways empezó a realizar pruebes operatives con unu de los prototipos del 787 en Xapón.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2011/07/04/359077/all-nippon-airways-starts-week-long-787-validation.html|títulu=All Nippon Airways starts week-long 787 validation|autor=Koh, Quintella|obra=Air Transport Intelligence|fecha=4 de xunetu de 2011|fechaaccesu=6 de xunetu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110707100133/http://www.flightglobal.com/articles/2011/07/04/359077/all-nippon-airways-starts-week-long-787-validation.html|fechaarchivu=7 de xunetu de 2011}}</ref> A fecha del 15 d'agostu de 2011, les aeronaves de prueba del 787 llevaben atropaes un total de 4,828 hores de vuelu nun total de 1,707 vuelos.<ref name="787flighttest">{{cita web |url=http://787flighttest.com/ |títulu=787 Dreamliner Flight Test site |editorial=Boeing |fechaaccesu=15 d'agostu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110811071741/http://787flighttest.com/ |fechaarchivu=11 d'agostu de 2011 }}</ref> Mientres les pruebes, el 787 visitó un total de 14 países n'Asia, Europa, Norteamérica, y Suramérica pa ser probáu en climes y condiciones estremes, y pa probar les sos capacidaes en ruta. <ref>Ostrower, Jon. [https://web.archive.org/web/20111221105122/http://www.flightglobal.comblogsflightblogger/2011/08/certification-flight-testing-c.html "Certification flight testing complete, the 787 fleet is still busy"]. Flightblogger on Flightglobal.com, August 15, 2011.</ref> Boeing completó les pruebes de certificación de los 787-8 forníos con motores Rolls-Royce el 13 d'agostu de 2011.<ref>Ostrower, Jon. [http://www.flightglobal.com/articles/2011/08/17/360898/boeing-confirms-787-certification-flight-test-completion.html "Boeing confirms 787 certification flight test completion"]. ''Air Transport Intelligence'', August 17, 2011. Retrieved September 2, 2011.</ref> Finalmente, l'[[Alministración Federal d'Aviación]] y l'[[Axencia Europea de Seguridá Aérea]] dieron los sos certificaos de aeronavegabilidad al 787 el 26 d'agostu de 2011, nuna ceremonia celebrada en Everett, Washington.<ref>{{cita noticia |url=http://www.flightglobal.com/articles/2011/08/26/361346/787-wins-certification-from-faa-and-easa.html |títulu=787 wins certification from FAA and EASA |fecha=26 d'agostu de 2011 |obra=Air Transport Intelligence|fechaaccesu=26 d'agostu de 2011}}</ref><ref name=faa>{{cita web|url=http://www.faa.gov/news/press_releases/news_story.cfm?newsId=13064|títulu=Press Release – FAA Approves Production of Boeing 787 Dreamliner|editorial=FAA|fecha=26 d'agostu de 2011|fechaaccesu=29 d'agostu de 2011|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110908035536/http://www.faa.gov/news/press_releases/news_story.cfm?newsId=13064|fechaarchivu=8 de setiembre de 2011}}</ref> === Entrada en serviciu === [[Ficheru:Boeing 787 Dreamliner arrival Airventure 2011.jpg|thumb|El 787-8 recibió'l certificáu de aeronavegabilidad de la FAA y de la EASA el 21 d'agostu de 2011.]] [[Ficheru:LOT Polish Airlines Boeing 787-8 (SP-LRB) at Hannover Airport (2).jpg|thumb|El 787-8 [[LOT Polish Airlines]] - operador inaugural européu.]] Una vegada recibíu'l certificáu de aeronavegabilidad, Boeing tuvo vía llibre pa dar empiezu a les entregues del 787-8 a los sos veceros.<ref name=faa/> Al empar que preparaba les primeres entregues, la compañía tamién empezó a afaer la producción col fin d'amontala. De los dos aparatos construyíos per mes esperábase xubir hasta los diez aparatos per mes, nun plan que se llevaría a cabu a lo llargo de los dos siguientes años.<ref name=faa/> Esta producción llevar a cabu nes llinies d'ensamblaxe final asitiaes en Everett y en Charleston. Sicasí, la fabricación d'aparatos de la planta de Charleston viose amenorgada por cuenta de torgues llegales; el 20 d'abril de 2011, la [[National Labor Relations Board]] alegó que la segunda llinia de fabricación de Boeing en South Carolina violaba dos seiciones de la Llei Nacional de Rellaciones Llaborales.<ref name=sc>Cohen, Aubrey.[http://www.seattlepi.com/default/article/Boeing-illegally-put-second-787-line-in-S-C-1345345.php "Boeing illegally put second 787 line in S.C., complaint says."]''Seattle Post-Intelligencer'', April 20, 2011. Retrieved September 2, 2011.</ref> Esti conflictu llaboral terminó n'avientu de 2011, cuando la National Labor Relations Board sobreseyó la so demanda tres la retirada de la denuncia del Sindicatu de Maquinistes, como parte d'un contratu robláu con Boeing de mutuu alcuerdu.<ref name=autogenerated1>Hananel, Sam. [http://hosted.ap.org/dynamic/stories/O/US_BOEING_LLABOR?SITE=TXBEA&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT "Labor board drops high-profile Boeing complaint"] Associated Press, December 9, 2011. Retrieved December 12, 2011.</ref> El primeru de los 787-8 fabricaos nes instalaciones de Charleston salió de la llinia de producción el 27 d'abril de 2012.<ref name=debutssc>{{cita noticia |apellíu=Peterson |nome=Kyle |títulu=Boeing Debúes First 787 Dreamliner in South Carolina |url=http://www.reuters.com/article/2012/04/27/us-boeing-idUSBRE83Q15Q20120427 |agency=Reuters |fecha=27 d'abril de 2012 |fechaaccesu= 3 de mayu de 2012}}</ref> El primeru de los 787-8 de serie apurrióse oficialmente a l'aereollinia xaponesa [[All Nippon Airways]] el día 25 de setiembre de 2011 nes instalaciones de Boeing en Everett, Washington. A otru día tamién se celebró una ceremonia por cuenta de la entrega.<ref name=FG_Formal_Delivery>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/articles/2011/09/25/362515/boeing-formally-delivers-first-787-to-ana.html |títulu= Boeing formally delivers first 787 to ANA|obra=Flight International |fecha=25 de setiembre de 2011 |nome=Jon |apellíu=Ostrower |fechaaccesu=26 de setiembre de 2011}}</ref><ref name=Boe_Contractual_Delivery>{{cita web|url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=1935 |títulu= Boeing, ANA Complete Contractual Delivery of First 787 Dreamliner |editorial=Boeing|fecha=25 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=26 de setiembre de 2011 |autor= Gunter, Lori and Scott Lefeber}}</ref> El 27 de setiembre, el Dreamliner desapegó del [[Aeropuertu de Paine Field]] con aldu al [[Aeropuertu de Haneda]].<ref>{{cita noticia |url= http://www.reuters.com/article/2011/09/27/us-boeing-idUSTRE78Q2O220110927 |títulu=First delivered Boeing 787 takes off for Japan|agency=Reuters |fecha=27 de setiembre de 2011 |fechaaccesu=27 de setiembre de 2011}}</ref><ref>Associated Press.[http://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/all-nippon-airways-of-japan-takes-delivery-of-first-boeing-787-at-everett-wash-factory/2011/09/26/gIQAnE5bzK_story.html "All Nippon Airways of Japan takes delivery of first Boeing 787 at Everett, Wash., factory"]. ''The Washington Post'', September 26, 2011.</ref> L'aereollinia recibió la segunda unidá del 787-8 el 13 d'ochobre de 2011.<ref name=ST_2nd_787_delivered>[http://web.archive.org/web/http://community.seattletimes.nwsource.com/mobile/?type=story&id=2016497365& "Boeing delivers its second 787 and jumbo freighter"]. ''The Seattle Times'', October 13, 2011.</ref> El 26 d'ochobre de 2011 el 787-8 realizó'l so primer vuelu comercial, nun vuelu realizáu pola aereollinia All Nippon Airways enllazando'l [[Aeropuertu Internacional de Narita|Aeropuertu de Narita]] col [[Aeropuertu Internacional de Hong Kong]].<ref name=Reuters_Dreamliner_1st_pax/> Los pasaxes pa esti primer vuelu vender nuna puya realizada per internet, na que se llegó algamar la puya máxima de 34000 dólares por un asientu nesi primer vuelu.<ref>{{cita noticia|url=https://www.bbc.co.uk/news/business-15456914|títulu=Boeing's Dreamliner completes first commercial flight |fecha= 26 d'ochobre de 2011|editorial=BBC News |fechaaccesu=26 d'ochobre de 2011}}</ref> El 787 realizó'l so primer vuelu de llongura percorrida'l 21 de xineru de 2012, nel que s'enllazó'l [[Aeropuertu de Haneda]] col [[Aeropuertu de Frankfurt]].<ref>{{cita web|url=http://www.ana.co.jp/wws/eur_common/y/787connection/ |títulu=ANA 787 connection website|editorial=Ana.co.jp |fecha= |fechaaccesu=20 de xineru de 2013}}</ref> [[Ficheru:Boeing 787-8 (N782AV) de Avianca.JPG|miniaturadeimagen|Boeing 787-8 d'[[Avianca]] maniobrando pa desapegar nel [[Aeropuertu de Madrid-Barajas]]. ]] El 6 d'avientu de 2011, el prototipu de pruebes ZA006, forníu con motores General Electric GEnx engines, realizó un vuelu ensin escales de {{convert|10710|nmi|km}} dende Boeing Field direición esti, aterrizando nel [[Aeropuertu Internacional de Shahjalal]] en [[Dhaka]], Bangladesh. Esti vuelu estableció un nuevu récor mundial de distancia, percorríu dientro de la categoría na que'l 787 ta inscritu, que ye la de {{convert|440000|lb|kg}} a {{convert|550000|lb|kg}}. Esti vuelu superó l'anterior récor de {{convert|9127|nmi|km}}, establecíu nel añu 2002 por un [[Airbus A330]]. Darréu, el Dreamliner siguió'l so camín de vuelta en direición esti, dende Dhaka hasta Boeing Field, estableciendo un nuevu récor mundial de [[circunnavegación]], llográu tres 42 hores y 27 minutos.<ref>[http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2062 "Boeing 787 Dreamliner Sets Speed, Distance Records"]. Boeing Press Release, December 8, 2011</ref> N'abril de 2012, un 787 de la All Nippon Airways realizó un vuelu d'entrega dende los Estaos Xuníos hasta'l [[aeropuertu de Haneda]] en Tokiu, na que s'emplegó [[biocombustible]]s procedentes d'aceites de cocina usaos.<ref>[http://www.gizmag.com/boeing-787-biofuel-pacific/22189/ "Boeing 787 Dreamliner makes first-ever biofuel-powered Pacific crossing"] ''GizMag'', April 17, 2012. Retrieved April 20, 2012.</ref> A finales del añu 2011, Boeing empezó una xira mundial pa promocionar el 787. Mientres esta xira visitó diverses ciudaes en China, África, Oriente mediu, Europa y América.<ref>{{cita web |url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2044 |títulu= Boeing Announces 787 Dream Tour |editorial=Boeing |fecha= 4 d'avientu de 2011|fechaaccesu=24 de febreru de 2012}}</ref><ref>{{cita web |url=http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2141 |títulu= Boeing announces next segment of 787 dream tour |editorial=Boeing |fecha= 22 de febreru de 2012 |fechaaccesu=24 de febreru de 2012}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.boeing.com/newairplane/787/dreamtour/|títulu=787 Dremaliner Dream Tour page|editorial=Boeing|fechaaccesu=24 de febreru de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120211005443/http://www.boeing.com/newairplane/787/dreamtour/|fechaarchivu=11 de febreru de 2012}}</ref> Según los datos de l'aereollinia ANA, el 787 superó'l prometíu amenorgamientu del 20% nel consumu de combustible, con respectu al modelu Boeing 767. Na ruta Tokiu-Frankfurt l'aforru de combustible amenorgar hasta'l 21%.<ref>{{cita web |apellíu=Schofield |nome=Adrian |títulu=ANA Says 787s Exceeding Fuel Efficiency Target (subscription article)|url=http://www.aviationweek.com/awin/ArticlesStory.aspx?id=/article-xml/awx_06_12_2012_p0-466758.xml |obra=Aviation Week |fecha= 12 de xunu de 2012 |fechaaccesu=13 de xunu de 2012}}</ref> Dientro d'esti informe tamién se valoró la esperiencia de los pasaxeros, na que s'entrevistó a un total de 800 pasaxeros. L'informe amosó que'l 90% de los pasaxeros sintió que'l 787 superó les sos mires. La calidá del aire y la presión de cabina algamaron o superaron les mires de nueve de cada diez pasaxeros. L'ambiente de cabina foi bonu o meyor de esperar pal 92% de los pasaxeros. El 80% del pasaxe tamién afirmó que nivel de mugor de cabina yera bonu. Cuatro de cada diez reportaron que l'altor de cabina yera meyor que lo esperao. Finalmente'l 90% de los pasaxeros tamién afirmaron que'l mayor tamañu de les ventanes algamaben o superaben les sos mires.<ref>{{cita noticia |apellíu=Creedy |nome=Steve |títulu=Rave reviews for Boeing's 787|url=http://www.theaustralian.com.au/business/aviation/rave-reviews-for-boeings-787/story-y6frg95x-1226392536976 |obra=The Australian |editorial=Business with The Wall Street Journal |fecha= 12 de xunu de 2012 |fechaaccesu=6 d'avientu de 2012}}</ref> == Variantes == [[Ficheru:Boeing 787 size comparison.svg|thumb|upright=1|Comparancia de tamaños ente'l Boeing 787-8 ('''Contorna negra''') col [[Boeing 777|Boeing 777-300]] (<span style="background:#d3d3d3">gris</span>), [[Boeing 767|767-300]] (<span style="background:#00ced1">aguamarina</span>), y [[Boeing 737|737-800]] (<span style="color:#fff; background:#4040ff;">azul</span>).]] Boeing ufiertó trés variantes del 787 dende'l llanzamientu del programa en 2004. El 787-8 ye la primer variante producida y hai de ser siguíu pol 787-9. === 787-8 === El 787-8 ye'l modelu base de la familia 787, con un llargor de 186 pies (57 m), una [[valumbu]] de 197 pies (60 m) y un [[Algame (aeronáutica)|algame]] de 7650 a 8200 milles náutiques (14&nbsp;200 a 15&nbsp;200 quilómetros), dependiendo la configuración d'asientos. Ye la única variante del 787, y el terceru de los Boeing de fuselaxe anchu (dempués del [[Boeing 747SP|747SP]] y del [[Boeing 777|777-200LR]]) con un valumbu mayor que'l llargor del fuselaxe.<ref name="787-8 specs"/> El 787-8 tien capacidá pa 210 pasaxeros nuna configuración de tres clases.<ref name="787-8 specs"/> Esta variante foi la primera de la llinia 787 n'entrar en serviciu nel añu 2011. Boeing tien como oxetivu'l que 787-8 reemplace a los [[Boeing 767-200ER|767-200ER]] y [[Boeing 767|767-300ER]], según que seya una aeronave que dexe a les aereollinies espandise a nuevos mercaos ensin escales, onde los grandes aviones nun seríen económicamente vidables. Dos tercios de los pidíos del 787 son pal 787-8.<ref name=787_O_D_summ/> === 787-9 === [[Ficheru:Air New Zealand, Boeing 787-9 ZK-NZE 'All Blacks' NRT (27091961041).jpg|thumb|El primer 787-9 en serviciu, operáu pol veceru de llanzamientu [[Air New Zealand]], aterrizando nel [[aeropuertu de Narita]].]] El 787-9 ye la primer variante del 787 con un fuselaxe "espurríu" o allargáu, con capacidá pa 250-290 pasaxeros en tres clases y con un [[Algame (aeronáutica)|algame]] de 8000 a 8500 milles náutiques (14&nbsp;800 a 15&nbsp;750 quilómetros).<ref name="787-9 specs"/> Esta variante difier del 787-8 en dellos puntos, incluyendo'l fortalecimientu estructural, un fuselaxe allargáu, una mayor capacidá de combustible, una mayor [[pesu máximu al despegue]] (MTOW), pero col mesmu valumbu del 787-8.<ref name=Boe_787_brochure/> La fecha d'entrada en serviciu entamóse orixinalmente pal 2010,<ref name="seattlepi_20050427">Wallace, J.[http://www.seattlepi.com/business/221772_air27.html "Aerospace Notebook: New 787 is taking off"]{{dead link|fecha=June 2011}}. ''[[Seattle Post-Intelligencer]]'', April 27, 2005.</ref> pero n'ochobre de 2011 les entregues taben programaes pa empezar a principios de 2014. El Boeing tien como oxetivu que'l 787-9 compita colos dos variantes de pasaxeros del [[Airbus A330]] y que susituya al [[Boeing 767-400ER]]. Al igual que'l 787-8, tamién ta pensáu p'abrir nueves rutes ensin escales, volando con más carga y menos pasaxeros de manera más eficiente que'l 777-200ER o los [[Airbus A340|A340-300/500]]. La configuración definitiva terminóse'l 1 de xunetu de 2010.<ref>{{cita web|títulu=Boeing clears firm configuration hurdle for 787-9|editorial=flightglobal|añu=2010|url=http://www.flightglobal.com/articles/2010/07/01/343969/boeing-clears-firm-configuration-hurdle-for-787-9.html|fechaaccesu=2 de xunetu de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100705184652/http://www.flightglobal.com/articles/2010/07/01/343969/boeing-clears-firm-configuration-hurdle-for-787-9.html|fechaarchivu=5 de xunetu de 2010}}</ref> [[Air China]], que tien pidíos 15 aparatos del tipu, recibió'l so primera exemplar (tipu 787-9J9, matrícula B-7877, númberu de serie 34305/419) el 19 de mayu de 2016 y efeutuó el so primer vuelu comercial ente [[Beijing]] y [[Chengdu]] una selmana más tarde (26 de mayu de 2016).<ref name = FLN>[http://fly-news.es/Aereollinies/primer-boeing-787-pa-air-china/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+fly-news%2FaSno+%28Fly+News%29 ''Primer Boeing 787 pa Air China'', en Fly News, 26 de mayu de 2016]</ref><ref name = RZJ>[http://rzjets.net/aircraft/?page=9&typeid=237 B-787 Production List en RZJets, 27-05-2016]</ref> [[United Airlines]], qu'opera 16 aparatos del tipu (a 1 de xunu de 2016), preve abrir la ruta comercial regular ensin escales más llarga de la hestoria (15&nbsp;642&nbsp;km) ente [[San Francisco (California)|San Francisco]] y [[Singapur]] a partir del 1 de xunetu de 2016. El vuelu d'ida va durar 16 hores y 20 minutos y el de vuelta 15 hores y 30 minutos.<ref>{{cita web|url=http://fly-news.es/Aereollinies/norteamerica/united-empieza-el vuelu-mas-llargu-del-boeing-787/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+fly-news%2FaSno+%28Fly+News%29|títulu=United empieza'l vuelu más llargu del Boeing 787|editorial=Flynews|fecha=1 de xunu de 2016}}</ref> === Otres variantes === ==== 787-3 ==== [[Ficheru:Dreamliner rendering 787-3.jpg|thumb|Impresión artística del 787-3.]] Esta variante foi diseñada pa ser una variante de 290 pasaxeros en dos clases de curtiu algame, destinada a vuelos d'alta densidá, con un [[Algame (aeronáutica)|algame]] de 2500 a 3050 milles náutiques (4650 a 5650&nbsp;km) cuando ta dafechu cargáu. El so diseñu utiliza'l fuselaxe básicu igual que'l 787-8. La nala derivar del 787-8, con [[winglets]] reemplazando puntes de les ales orixinales. Tamién destacaba l'amenorgamientu del valumbu en 7,62&nbsp;m, dexando que'l 787-3 encaxara en puertes d'embarque destinaes a [[Cabotaxe|vuelu de cabotaxe]] ysobremanera, nes de los aeropuertos de Xapón. Esti modelu taba llindáu a un MTOW amenorgáu a 364&nbsp;000 llibres (165&nbsp;100 kg).<ref name="787-3 specs">{{cita web |url=http://www.boeing.com/commercial/787family/787-3prod.html |títulu=Boeing 787-3 Dreamliner Fact Sheet |editorial=Boeing |fechaaccesu=23 de payares de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071119171849/http://www.boeing.com/commercial/787family/787-3prod.html |fechaarchivu=19 de payares de 2007 }}</ref><ref group=N>''Actual range is based on remaining available weight for fuel after the aircraft empty weight and payload are subtracted from the MTOW''. (L'algame real basar nel pesu que queda disponible pal combustible dempués de que'l [[pesu en vacíu]] y la [[carga de pagu]] fueren sustraíos al [[pesu máximu al despegue]] del avión.)</ref> La variante -3 foi diseñada pa operar nes rutes rexonales qu'operaben los [[Boeing 757|Boeing 757-300]] y [[Boeing 767|767-200]] n'aeropuertos con restricciones nel espaciu de puertes d'embarque.<ref>{{Harvnb|Norris|Wagner|2009|p=38}}</ref> Boeing tenía la previsión de que'l futuru de l'aviación ente ciudaes bien grandes, de cinco millones d'habitantes o más persones, precisaba d'aviones como'l 787-3.<ref name="Baseler_ Randy_200505">{{cita web|url=http://boeingblogs.com/randy/archives/2005/05/kangaroo_hop.html |títulu=Kangaroo hop |obra=Randy's Journal |editorial=The Boeing Company |fecha= 20 de mayu de 2005 |autor=Baseler, Randy |fechaaccesu=10 de xunetu de 2007}}</ref><ref name=FAA_2005_20704>{{cita web |url=http://www.justice.gov/atr/public/comments/209455.htm|títulu= Congestion And Delay Reduction At Chicago O'Hare International Airport: Docket Non. FAA-2005-20704|obra=Comments of The United States Department of Justice |editorial=Before The Federal Aviation Administration Department of Transportation |fecha= 24 de mayu de 2005 |autor=Pate, R. Hewitt (Assistant Attorney Xeneral, Antitrust Division); McDonald, Bruce (Deputy Assistant Attorney Xeneral, Antitrust Division) and Gillespie, William H. (Economist) |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011 }}</ref> Encargar un total de 43 787-3 per parte de dos compañíes xaponeses, pero los problemes de producción sobre la base del modelu 787-8 de Boeing llevaron a retardar la introducción del 787-3 n'abril de 2008, tres el 787-9, pero ensin una fecha d'entrega firme.<ref name="787 variants delayed to at least 2012"/> En xineru de 2010, toles órdenes 787-3 convirtiérense al modelu 787-8.<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/news/articles/ana-abandons-787-3-336950/ |títulu=ANA abandons 787-3 |editorial=Flight International |autor= Ostrower, Jon |fecha=8 de xineru de 2010}}</ref> Nesi momentu, yera probable la variante 787-3 sería dexada de llau por completu arriendes de la falta d'interés de los veceros potenciales causaos pol so diseñu específicu pal mercáu xaponés.<ref name=Boeing_likely_scrap>{{cita noticia|url=http://seattletimes.nwsource.com/html/businesstechnology/2010963351_boeingbloom03.html |títulu=Boeing will likely scrap 787-3 |obra=The Seattle Times |fecha=2 de febreru de 2010|fechaaccesu=7 de febreru de 2010}}</ref> Finalmente, el 13 d'avientu de 2010, Boeing atayó'l 787-3, yá que yá nun yera económicamente vidable dempués de que los sos órdenes fueren cancelaes.<ref>{{cita noticia|url=http://seattletimes.nwsource.com/html/boeingaerospace/2013672244_boeingprices14.html |títulu=Boeing raises aircraft prices 5.2%, cancels short-haul 787 |editorial=Seattle Times |fecha=13 d'avientu de 2010|nome=Susanna |apellíu=Ray}}</ref> === 787-10 === Esti modelu estudiar pa competir col [[Airbus A350|A350-900]].<ref name=atw_20051223>{{cita noticia |url=http://atwonline.com/aircraftenginescomponents/news/boeing-bullish-787-10-dreamliner-production-0309 |títulu=Boeing bullish on 787-10, Dreamliner production |autor=Thomas, G.|fecha=23 d'avientu de 2005 |obra=[[Air Transport World]] |editorial=ATW Media Group |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> Amás, el 787-10 reemplazaría al [[Boeing 777|777-200ER]] nel catálogu actual de Boeing y tamién podría competir col [[Airbus A330|Airbus A330-300]] y l'[[Airbus A340|A340-300]]. Boeing entabló conversaciones colos veceros potenciales avera del 787-10 en 2006 y 2007.<ref name=baseler>{{cita web|url=http://www.boeing.com/randy/archives/2006/02/dash_10.html |títulu=Dash 10 |obra=Boeing Blogue |autor=Baseler, Randy |fecha= 8 de febreru de 2006|fechaaccesu=17 de payares de 2011}}</ref><ref name=Financial_Times_20070708>{{cita noticia |url=http://www.ft.com/cms/s/b575de2a-2d75-11dc-939b-0000779fd2ac,dwp_uuid=y8477cc4-c820-11db-b0dc-000b5df10621.html|títulu=Customers guard Boeing 787 delivery slots|obra=Financial Times |fecha= 8 de xunetu de 2007 |autor=Cameron, Doug and Kevin Done |fechaaccesu=8 de xunetu de 2007}}</ref><ref name=media-newswire_1052691>{{cita web |url=http://www.boeing.com/news/releases/2007/q2/070619c_nr.html |títulu=Boeing Highlights Progress on First 787, Subsequent Airplanes |obra=Boeing Press Release |autor=Leach, Yvonne and Gunter, Lori |fecha=19 de xunu de 2007 |fechaaccesu=23 de xunu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070622094409/http://www.boeing.com/news/releases/2007/q2/070619c_nr.html |fechaarchivu=22 de xunu de 2007 }}</ref> En marzu de 2006, Mike Bair, direutor del programa 787 naquel momentu, declaró que "Nun ye una cuestión de si vamos faelo, sinón de cuando vamos faelo ... El 787-10 ye una versión allargada del 787-9 y va sacrificar daqué d'algame p'añedir asientos adicionales y capacidá de carga".<ref name="wsj_20060327">"{{cita noticia|url=http://online.wsj.com/article/SB114349310320609340.html |títulu=Boeing to Build Stretch 787 Jet |obra=The Wall Street Journal |fecha=27 de marzu de 2006 |nome=J. Lynn|apellíu=Lunsford}}</ref> Dempués d'un llargu tiempu de reflexón y estudiu de mercáu, Boeing llanzó oficialmente'l 18 de xunu de 2013 el desenvolvimientu de la versión -10, con capacidá para ente 290 y 323 pasaxeros; a la fecha del llanzamientu tenía yá compromisos pa 102 exemplares per parte de 5 aereollinies y empreses de leasing ([[Air Lease Corporation]]: 30 , [[British Airways]]/IAG: 12, [[GECAS]]: 10, [[Singapore Airlines]]: 30, [[United Airlines]]: 20)<ref name = BMR>[http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2711 Boeing Launches 787-10 Dreamliner, Boeing 18 de xunu de 2013]</ref> A fecha de 2016, Boeing llevaba vendíos 153 exemplares a 9 veceros.<ref name = FNS/> A principiu de marzu de 2016, el primer exemplar del tipu comienzó a tomar forma de manes de [[Kawasaki Heavy Industries]], la encargada de producir el primer componente, concretamente la seición central delantrera del fuselaxe, d'una sola pieza de fibra de carbonu. <ref name = FNS>[http://fly-news.es/aviones/el primer-boeing-787-10-empieza-a-tomar-forma/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+fly-news%2FaSno+%28Fly+News%29 ''El primer Boeing 787-10 empieza a tomar forma'', Flynews, 17 de marzu de 2016 - con semeyes]</ref> Y el 18 de marzu de 2017 el primer 787-10 ye presentáu xuntu al presidente Donald Trump nes instalaciones de Boeing en Charleston el primer [[787-10]] va faer el so primer vuelu n'abril de 2017 y 9 meses dempués espérase que seya apurríu a [[Singapore Airlines]] En xineru de 2018 el Boeing 787-10 Dreamliner recibe la Certificación de Tipu Revisáu (ATC) per parte de l'[[Alministración Federal d'Aviación]] que-y habilita pal tresporte de pasaxeros <ref>[https://noticiasaereas.com/boeing-787-10-certificáu-atc-faa/ El Boeing 787-10 recibe la Certificación de Tipu Revisáu ATC de la FAA] Noticies Aérees</ref> == Órdenes y entregues == {{AP|Pidíos y entregues del Boeing 787}} El 787 foi oficialmente apurríu al veceru de llanzamientu [[All Nippon Airways]] en setiembre del añu 2011.<ref>{{cita web|url=http://www.flightstory.net/20110826/boeing-787-dreamliner-date-for-first-delivery |títulu= Boeing 787 Dreamliner – Date for First Delivery|autor=Michael |editorial=Flight Story |fecha= 26 d'agostu de 2011 |fechaaccesu=26 d'agostu de 2011}}</ref> Los trés veceros principales del 787 a fecha d'agostu de 2012 son [[ILFC]] (International Lease Finance Corporation) con pidíos por un total de 74 unidaes (33 -8 y 41 -9), All Nippon Airways con 66 pidíos (36 -8 y 30 -9) y [[United Airlines]] con 50 pidíos (36 -8 y 14 -9).<ref name=787_O_D_summ/><ref>{{cita noticia|url=http://www.flightglobal.com/articles/2009/01/30/321910/boeing-resumes-787-production.html |títulu=Boeing resumes 787 production|obra=Flight International |fecha= 30 de xineru de 2009 |fechaaccesu=2 de setiembre de 2011}}</ref> [[Qantas]] tamién tuvo encargaes 50 aeronaves al igual que United Airlines (15 -8 y 35 -9) pero convirtió los pidíos del 787-9 n'opciones de compra. L'aereollinia chilena [[LAN Airlines]] foi'l primer veceru del dreamliner 787-8 n'América Llatina, cola primer entrega, d'un pidíu de 26, realizada'l 24 d'ochobre de 2012.<ref name = ALL>[http://www.planelist.net/types.html#777 Boeing 777-787 Production List en airlinerlist.com]</ref> <div class="floatright"> {| style="border:solid 1px #aaa;" cellpadding="10" cellspacing="0" |+'''Pidíos y entregues (acumuláu per añu)''' |- | <timeline> ImageSize = width:auto height:150 barincrement:30 PlotArea = left:50 bottom:15 top:10 right:18 AlignBars = justify DateFormat = yyyy Period = from:0 till:1400 TimeAxis = orientation:vertical ScaleMajor = unit:year increment:200 start:0 PlotData= color:skyblue width:25 bar:2004 from:start till:56 text:56 align:center bar:2005 from:start till:291 text:291 align:center bar:2006 from:start till:448 text:448 align:center bar:2007 from:start till:817 text:817 align:center bar:2008 from:start till:910 text:910 align:center bar:2009 from:start till:851 text:851 align:center bar:2010 from:start till:847 text:847 align:center bar:2011 from:start till:860 text:860 align:center bar:2012 from:start till:848 text:848 align:center bar:2013 from:start till:1030 text:1030 align:center bar:2014 from:start till:1071 text:1071 align:center bar:2015 from:start till:1142 text:1142 align:center bar:2016 from:start till:1200 text:1200 align:center color:powderblue width:25 bar:2017 from:start till:1294 text:1294 align:center color:green width:25 bar:2011 from:start till:3 text:3 align:center bar:2012 from:start till:49 text:49 align:center bar:2013 from:start till:114 text:114 align:center bar:2014 from:start till:228 text:228 align:center bar:2015 from:start till:363 text:363 align:center bar:2016 from:start till:500 text:500 align:center bar:2017 from:start till:636 text:636 align:center </timeline> |- |Datos hasta'l 31 d'avientu de 2017.<ref name=787_O_D_summ/><ref name=net_orders_recent/><ref name=787_yearly_orders/> |}</div> {| {{tablaguapa}} style="margin:1em 1em 1em 300; border:1px #aaa solid; font-size:95%; background:#fbf8db;" |+ Pidíos y entregues del Boeing 787 por modelu |-style="font-weight:bold; background:#ccddff; padding:0.4em;" | Variante ||Total pidíos||Total entregues||Pendientes |- |787-8||419||350||68 |- |787-9||728||319||409 |- |787-10||171||1||170 |- |'''Total'''||'''1294'''||'''636'''||'''658''' |- |} {| {{tablaguapa}} style="margin:1em 1em 1em 300; border:1px #aaa solid; font-size:95%; background:#fbf8db;" |+Pidíos y entregues del Boeing 787 per añu |-style="font-weight:bold; background:#ccddff; padding:0.4em;" | || ||2004||2005||2006||2007||2008||2009||2010||2011||2012||2013||2014||2015 |2016 |2017||Total |- |'''Pidíos'''||||56||235||157||369||93||-59||-4||13||-12||182||41||71 | 58 |94 |'''1294''' |- |rowspan="4"|'''Entregues''' |787-8||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||3||46||65||104||71 |35 |18 |'''350''' |- |787-9||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||10||64 |102 |60 |'''286''' |- |787-10||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||&ndash;||'''&ndash;''' | |||'''&ndash;''' |- |'''Total'''||'''&ndash;'''||'''&ndash;'''||'''&ndash;'''||'''&ndash;'''||'''&ndash;'''||'''&ndash;'''||'''&ndash;'''||'''3'''||'''46'''||'''65'''||'''114'''||'''135''' |'''137''' |'''136'''||'''636''' |- |} * Datos hasta'l 31 d'avientu de 2017.<ref name=787_O_D_summ>{{cita web |url=http://active.boeing.com/commercial/orders/displaystandardreport.cfm?cboCurrentModel=787&optReportType=AllModels&cboAllModel=787&ViewReportF=View+Report |títulu=787 Model Orders and Deliveries summary |fechaaccesu=3 de xineru de 2013|fecha=avientu de 2012 |editorial=Boeing}}</ref><ref name=net_orders_recent>[http://active.boeing.com/commercial/orders/index.cfm Current orders]. Boeing, Consultáu'l 14 d'avientu de 2012.</ref><ref name=787_yearly_orders>[http://active.boeing.com/commercial/orders/index.cfm?content=displaystandardreport.cfm&RequestTimeout=500&optReportType=AnnOrd&pageid=m15521 Annual Orders Summary]. Boeing, payares de 2012. Consultáu'l 14 d'avientu de 2012.</ref><ref name=Boeing_current_year_deliveries>{{cita web|url=http://active.boeing.com/commercial/orders/index.cfm?content=displaystandardreport.cfm&RequestTimeout=20000&optReportType=CurYrDelv&pageid=m15520|títulu=Current Deliveries|fechaaccesu=14 d'avientu de 2012|fecha=payares de 2012|editorial=Boeing}}</ref><ref name=Boe_O_D_search>{{cita web|url=http://active.boeing.com/commercial/orders/index.cfm?content=userdefinedselection.cfm&pageid=m15527|títulu=Orders and Deliveries search page|obra=Boeing}}</ref><ref name=recent_orders>{{cita web |url=http://active.boeing.com/commercial/orders/index.cfm |títulu= Recent Orders |work=The Boeing Company |fecha=xunetu de 2016 |fechaaccesu= 22 de xunetu de 2016}}</ref> ==Operadores== [[Ficheru:Orders and Operators of Boeing 787.svg|600px|thumb|center|Países con aereollinies qu'operen el tipu o tienen pidíos firmes del Boeing 787 (27 de setiembre de 2016); {{legend|#75507b|Operadores actuales}} {{legend|#ad7fa8|Futuros operadores}}]] === Detalle per usuariu === *'''Datos a 31 agostu de 2017<ref name = Airfleets/><ref name = PLSP>[https://www.planespotters.net/production-list/Boeing/787 Boeing 787 Production List en Planespotters - Consultáu'l 1 de marzu de 2017]</ref>(tolos aparatos de cada compañía: los pidíos direutamente al constructor, más los eventualmente arrendaos a entidaes financieres).''' {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; background:#fbf8db" |- style="background-color:#ccddff" ! rowspan="2"|Aereollinia !rowspan="2"|Primer vuelu comercial ! colspan="4"|Númberu d'aparatos en serviciu<br> |- style="background-color:#ccddff" ! [[Boeing 787 Dreamliner#787-8|787-8]] ! [[Boeing 787 Dreamliner#787-9|787-9]] ! Total |- |align='left'|[[Aeroméxico]]||24 de setiembre de 2013<ref>[http://www.prnewswire.com/news-releases/aeromexico-operates-its-first-flight-from-new-york-city-to-mexico-city-with-its-boeing-787-dreamliner-225068612.html Aeromexico Operates its First Flight from New York City to Mexico City... - NEW YORK, 24 de setiembre de 2013 /PRNewswire/]. Prnewswire.com (24 de setiembre de 2013). Consultáu'l 13 de marzu de 2014.</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''9'''||style='background:#d0f0c0;'|'''14'''||style='background:#d0f0c0;'|'''23''' |- |align='left'|[[Air Austral]]||10 de xunu de 2016<ref>{{cita web|títulu=Air Austral se veut rassurante sur le fonctionnement de son nouveau Dreamliner|url=http://www.air-journal.fr/2016-06-07-air-austral-se-veut-rassurante-sur--y-fonctionnement-de-son-nouveau-dreamliner-5164167.html|publisher=Air Journal|date=7 de xunu de 2016}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''2'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''2''' |- |align='left'|[[Air Canada]]||23 de mayu de 2014<ref>{{cita web|títulu=Air Canada Prepares for First 787 Service|url=http://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/241525/air-canada-prepares-for-first-787-service/|fechaaccesu=21 de mayu de 2014|date=20 de mayu de 2014}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''8'''||style='background:#d0f0c0;'|'''13'''||style='background:#d0f0c0;'|'''21''' |- |align='left'|[[Air China]]||26 de mayu de 2016<ref>{{cita web|títulu=Air China Brings China's First Boeing 787-9 Home|url=http://www.chinaaviationdaily.com/news/52/52558.html}}</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''7'''||style='background:#d0f0c0;'|'''7''' |- |align='left'|[[Air Europa]]||1 d'abril de 2016<ref>{{cita web|url=http://fly-news.es/Aereollinies/boeing-787-de-air-europa-en-serviciu/ |títulu= Boeing 787 de Air Europa en serviciu|publisher= Fly News |date=1 d'abril de 2016}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''8'''||style='background:#d0f0c0;'|'''2'''||style='background:#d0f0c0;'|'''10''' |- |align='left'|[[Air India]]||19 de setiembre de 2016<ref>{{cita web|url=http://ibnlive.in.com/news/air-india-receives-third-boeing-787-dreamliner/298585-7.html |títulu=Air India receives third Boeing 787 Dreamliner |publisher=CNN-IBN |date=14 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2012}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''22'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''22''' |- |align='left'|[[Air New Zealand]]||9 d'agostu de 2014<ref name=ANZ_first>{{cita web |url=http://australianaviation.com.au/2014/08/air-new-zealand-operates-first-787-service |títulu=Air New Zealand operates first 787 service |date=9 d'agostu de 2014 |website=Australian Aviation |fechaaccesu=10 d'agostu de 2014}}</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''9'''||style='background:#d0f0c0;'|'''9''' |- |align='left'|[[All Nippon Airways]]||26 de payares de 2011<ref name=Reuters_Dreamliner_1st_pax/>||style='background:#d0f0c0;'|'''36'''||style='background:#d0f0c0;'|'''21'''||style='background:#d0f0c0;'|'''56''' |- |align='left'|[[American Airlines]]||7 de mayu de 2015<ref>{{cita web|url=http://www.rttnews.com/story.aspx?Id=2495353|títulu=American Airlines Dreamliner Takes Flight|publisher=RTT News|date=7 de mayu de 2015|fechaaccesu=7 de mayu de 2015}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''17'''||'''3'''||style='background:#d0f0c0;'|'''20''' |- |align='left'|[[Avianca]]||16 de xineru de 2015<ref>{{cita web|url=http://www.eltiempo.com/economia/empresas/primer-vuelu-dreamliner-de-avianca/15106957|títulu=Primer vuelu Dreamliner de Avianca - Empreses |publisher=eltiempo.com|fechaaccesu=1 d'abril de 2015}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''13'''||'''3'''||style='background:#d0f0c0;'|'''16''' |- |align='left'|[[Azerbaijan Airlines]]||1 de marzu de 2015<ref>{{cita web|url=http://abc.az/eng/news_04_03_2015_87075.html|títulu=AZAL starts using Boeing-787 for flight Baku-Istanbul-Baku|work=ABC.AZ|fechaaccesu=1 d'abril de 2015|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304084210/http://abc.az/eng/news_04_03_2015_87075.html|fechaarchivu=4 de marzu de 2016}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''2'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''2''' |- |align='left'|[[British Airways]]||9 d'agostu de 2013<ref>{{cita web |títulu=British Airways Launches Boeing 787 Passenger Operations :: Routesonline |url=http://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/212578/british-airways-launches-boeing-787-passenger-operations/|fechaaccesu=8 de payares de 2013}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''8'''||style='background:#d0f0c0;'|'''16'''||style='background:#d0f0c0;'|'''24''' |- |align='left'|[[China Southern Airlines]]||7 de xunu de 2013<ref>{{cita web|títulu=China Southern operates first 787 flight|url=http://www.flightglobal.com/news/articles/picture-china-southern-operates-first-787-flight-386823/|fechaaccesu=14 d'avientu de 2013|publisher=Flightglobal|date=7 de xunu de 2013}}</ref> ||style='background:#d0f0c0;'|'''10'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''10''' |- |align='left'|[[Ethiopian Airlines]]||16 d'agostu de 2012<ref>{{cita web |url=http://www.flightglobal.com/news/articles/ethiopian-receives-first-787-375496/?cmpid=SOC%7CFGFG%7Ctwitterfeed%7CFlightglobal |títulu=Ethiopian receives first 787 |work=Flight International |date=14 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2012}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''16'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''16''' |- |align='left'|[[Etihad Airways]]||1 de febreru de 2014<ref>{{cita web |url=http://www.thenational.ae/business/aviation/etihad-airways-first-boeing-787-dreamliner-takes-to-the-skies |títulu=Etihad Airways' first Boeing 787 Dreamliner takes to the skies |work=[[The National (Abu Dhabi)|The National]] |date=1 de febreru de 2015 |fechaaccesu=1 de febreru de 2015}}</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''10'''||style='background:#d0f0c0;'|'''10''' |- |align='left'|[[Hainan Airlines]]||8 de xunetu de 2013<ref>{{cita web |author=L_3105 |url=http://hi.people.com.cn/people/n/2013/0715/c231194-19079579.html |títulu=[人民日报&#93;海航迎来首架波音787客机-海南视窗-人民网 |work=People's Daily |date=8 de xunetu 8 de 2013 |fechaaccesu=28 de xunetu de 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130723124027/http://hi.people.com.cn/people/n/2013/0715/c231194-19079579.html |archivedate=23 de xunetu de 2013 }}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''10'''||style='background:#d0f0c0;'|'''8'''||style='background:#d0f0c0;'|'''18''' |- |align='left'|[[Japan Airlines]]||22 d'abril de 2012<ref name=JAL_1st_787>{{cita web |url= http://press.jal.co.jp/en/release/201203/002069.html |títulu= Japan Airlines announces delivery of 787 |work= Japan Airlines |date=21 de marzu de 2012 |fechaaccesu= 12 de xunu de 2012}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''25'''||style='background:#d0f0c0;'|'''6'''||style='background:#d0f0c0;'|'''31''' |- |align='left'|[[Jetstar Airways]]||13 de payares de 2013<ref>{{cita web|títulu=First flight for Jetstar's Boeing 787 Dreamliner|url=http://www.ausbt.com.au/first-flight-for-jetstar-s-boeing-787-dreamliner|fechaaccesu=13 de payares de 2013|publisher=Australian Business Traveller|date=13 de payares de 2013}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''11'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''11''' |- |align='left'|[[Kenia Airways]]||4 de xunu de 2014<ref>{{cita noticia|títulu=Kenia: KQ Dreamliner Starts Nairobi-Paris Service|url=http://allafrica.com/stories/201406040992.html|fechaaccesu=5 de xunu de 2014|newspaper=allAfrica|date=4 de xunu de 2014}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''7'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''7''' |- |align='left'|[[KLM]]||23 de payares de 2015<ref>{{cita web|títulu=KLM gets its first Boeing 787 Dreamliner|url=http://www.usatoday.com/story/travel/flights/todayinthesky/2015/11/16/klm-gets-its-first-boeing-787-dreamliner/75881166/}}</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''8'''||style='background:#d0f0c0;'|'''8''' |- |align='left'|[[LATAM Chile]]||1 d'ochobre de 2012<ref>{{cita press release |url=http://www.bloomberg.com/article/2012-08-31/ac1SyEZerWV4.html |títulu=Boeing Celebrates Delivery of LAN Airlines' first 787 Dreamliner |publisher=Boeing |at=Bloomberg Business |date=31 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=27 de setiembre de 2015}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''10'''||style='background:#d0f0c0;'|'''14'''||style='background:#d0f0c0;'|'''24''' |- |align='left'|[[LOT Polish Airlines]]||14 d'avientu de 2012<ref>[http://worldairlinenews.com/2012/12/14/lot-polish-airlines-puts-its-first-boeing-787-8-dreamliner-into-revenue-service-seeks-state-aid/ "LOT Polish Airlines takes delivery of its first Boeing 787, becomes the first European carrier to fly the Dreamliner"]. worldairlinenews.com, 15 de payares de 2012.</ref>||style='background:#d0f0c0;'|8||4 | style="background:#d0f0c0;" |12 |- |align='left'|[[Norwegian Air International|Norwegian Air UK]]||21 de xunetu de 2016||||style='background:#d0f0c0;'|'''1'''||style='background:#d0f0c0;'|'''1''' |- |align='left'|[[Norwegian Long Haul]]||4 de xunetu de 2013<ref>{{cita noticia |url=https://translate.google.com/translate?sl=non&tl=en&js=n&prev=_t&hl=non&ie=UTF-8&o=http%3A%2F%2Fwww.vg.non%2Freise%2Fartikkel.php%3Fartid%3D10111687 |títulu=Slik er det å fly Dreamliner |publisher=vg.nun date=6 de xunetu de 2013}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''8'''||style='background:#d0f0c0;'|'''3'''||style='background:#d0f0c0;'|'''11''' |- |align='left'|[[Oman Air]]||17 d'ochobre de 2015<ref>{{cita web|títulu=Oman Air's First Dreamliner Takes Off For Salalah|url=http://www.omanair.com/en/about-us/press-releases/oman-airs-first-dreamliner-takes-off-for-salalah}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''4'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''4''' |- |align='left'|[[Qatar Airways]]||20 de payares de 2012<ref>{{cita web |url=http://www.indiainfoline.com/Markets/News/Qatar-Airways-first-Boeing-787-takes-off-to-Dubai/5546486407 |títulu=Qatar Airways first Boeing 787 takes off to Dubai |publisher=India Infoline News |date=21 de payares de 2012 |fechaaccesu=28 de payares de 2012}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''30'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''30''' |- |align='left'|[[Royal Air Maroc]]||20 de xineru de 2015<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web|url=http://worldairlinenews.com/2015/01/04/royal-air-maroc-takes-delivery-of-its-first-boeing-787-dreamliner-will-enter-service-on-xineru-20-to-paris-orly/|títulu=Royal Air Maroc takes delivery of its first Boeing 787 Dreamliner, will enter service on xineru 20 to Paris Orly|work=World Airline News|fechaaccesu=1 d'abril de 2015}} |2=http://worldairlinenews.com/2015/01/04/royal-air-maroc-takes-delivery-of-its-first-boeing-787-dreamliner-will-enter-service-on-xineru-20-to-paris-orly/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''5'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''5''' |- |align='left'|[[Royal Brunei Airlines]]||18 d'ochobre de 2013<ref>{{cita web|títulu=Dreamliner's maiden flight to Singapore|url=http://www.theborneopost.com/2013/10/19/dreamliners-maiden-flight-to-singapore/|fechaaccesu=20 d'ochobre de 2013|work=Borneo Post|date=19d'ochobre de 2013}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''4'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''4''' |- |align='left'|[[Royal Jordanian]]||1 de setiembre de 2014<ref>{{cita web|títulu=RJ's first 787 on its inaugural flight to London Heathrow|url=http://centreforaviation.com/members/direct-news/rjs-first-787-on-its-inaugural-flight-to-london-heathrow-184839|publisher=centreforaviation.com|fechaaccesu=3 de setiembre de 2014}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''6'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''6''' |- |align='left'|[[Saudi Arabian Airlines]]|| mayu de 2016<ref>[http://www.saudiairlines.com/portal/site/saudia/menuitem.a6a7f8a7f00aa3587988a76c5d6981ca/?vgnextoid=y7318df3y41db410VgnVCM100000d59618acRCRD en WEB Saudia, Historia de la segunda década del sieglu XXI]</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''4'''||style='background:#d0f0c0;'|'''4''' |- |align='left'|[[Scoot]]||5 de febreru de 2015<ref>{{cita web|url=http://www.traveldailymedia.com/217880/dreamliner-arrival-heralds-new-dawn-for-scoot/|títulu=Dreamliner arrival heralds new dawn for Scoot|work=Travel Daily Asia|fechaaccesu=1 d'abril de 2015}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''6'''||style='background:#d0f0c0;'|'''6'''||style='background:#d0f0c0;'|'''12''' |- |align='left'|[[Thai Airways]]||25 de xunetu de 2014<ref>{{cita web |url=http://www.thaiairways.com/en_GB/news/news_announcement/news_detail/THAIs_First_787_Dreamliner_Arrives_Home.page |títulu=THAI's first 787 Dreamliner arrives home |website=thaiairways.com |publisher=Thai Airways |fechaaccesu=10 d'agostu de 2016}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''6'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''6''' |- |align='left'|[[Thomson Airways]]||8 de xunetu y 2013<ref>{{cita noticia |url=http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/boeing-787-dreamliner-launch-300-passengers-enjoy-surprise-flight-as-the-future-of-aviation-arrives-at-gatwick-8668683.html |títulu=Boeing 787 Dreamliner launch: 300 passengers enjoy surprise flight as the future of aviation arrives at Gatwick |work=The Independent |date=21 de xunu de 2013 |fechaaccesu=21 de xunu de 2013 |location=London |first=Simon |last=Calder}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''9'''||style='background:#d0f0c0;'|'''1'''||style='background:#d0f0c0;'|'''10''' |- |align='left'|[[TUI Airlines Netherlands]]||8 de xunu de 2014<ref>{{cita web |títulu=PHTFK/Boeing 787-8 Dreamliner |url=http://www.flightradar24.com/reg/phtfk |publisher=flightradar24.com |date=8 de xunu de 2014 |fechaaccesu=9 de xunu de 2014}}</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''3'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''3''' |- |align='left'|[[United Airlines]]||4 de payares de 2012<ref>[http://www.bizjournals.com/denver/news/2012/11/02/united-airlines-first-787-dreamliner.html "United Airlines plans first 787 Dreamliner flight Sunday"]. Denver Business Journal, payares 2, 2012.</ref><ref>[http://www.airlinesanddestinations.com/airlines/united-completes-faa-certification-program-for-boeing-787-operations/ "United Completes FAA Certification Program for Boeing 787 Operations"]. airlinesanddestinations.com, payares 2, 2012.</ref>||style='background:#d0f0c0;'|'''12'''||style='background:#d0f0c0;'|'''18'''||style='background:#d0f0c0;'|'''30''' |- |align='left'|[[Uzbekistan Airways]]||setiembre de 2016||style='background:#d0f0c0;'|'''2'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''2''' |- |align='left'|[[Vietnam Airlines]]||4 d'agostu de 2015<ref>{{cita web|url=http://www.flightglobal.com/news/articles/pictures-vietnam-airlines-first-787-9-arrives-in-415298/|títulu=PICTURES: Vietnam Airlines' first 787-9 arrives in Hanoi|publisher=Flightglobal|date=4 d'agostu de 2015|fechaaccesu=4 d'agostu de 2015}}</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''10'''||style='background:#d0f0c0;'|'''10''' |- |align='left'|[[Virgin Atlantic]]||28 d'ochobre de 2014<ref>{{cita web |títulu=Virgin Atlantic flies first Boeing 787-9 Dreamliner |url=http://www.kgns.tv/home/headlines/Virgin-Atlantic-flies-first-Boeing-787-9-Dreamliner-280652402.html |publisher=kgsn.tv |fechaaccesu=28 d'ochobre de 2014 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141028172639/http://www.kgns.tv/home/headlines/Virgin-Atlantic-flies-first-Boeing-787-9-Dreamliner-280652402.html |archivedate=28 d'ochobre de 2014 }}</ref>||||style='background:#d0f0c0;'|'''13'''||style='background:#d0f0c0;'|'''13''' |- |align='left'|[[Xiamen Airlines]]||3 de setiembre de 2014||style='background:#d0f0c0;'|'''6'''||'''1'''||style='background:#d0f0c0;'|'''7''' |- |- style="background-color:#ccddff" ! rowspan="2"|Otru operadores ! rowspan="2"|Fecha d'entrega !colspan="4"|Númberu d'aparatos en serviciu<br> |- style="background-color:#ccddff" ! [[Boeing 787 Dreamliner#787-8|787-8]] ! [[Boeing 787 Dreamliner#787-9|787-9]] ! Total |- |align='left'|[[:en:Abu Dhabi Amiri Flight|Abu Dhabi Amiri Flight]]||4 de eneero de 2014||style='background:#d0f0c0;'|'''1'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''1''' |- |align='left'|[[Deer Jet]]||4 d'agostu de 2016||style='background:#d0f0c0;'|'''1'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''1''' |- |align='left'|[[Fuercia Aérea Mexicana]]||3 de febreru de 2016||style='background:#d0f0c0;'|'''1'''||||style='background:#d0f0c0;'|'''1''' |- class="sortbottom" style="font-weight:bold; background:#d0f0c0" |Total | |327 |169 |485 |} == Accidentes ya incidentes == === Problemes operativos === [[Ficheru:Mike Bauer 787 010813.JPG|thumb|Un axente de la [[Xunta Nacional de Seguridá del Tresporte]] inspeicionando la zona onde s'allugaba la batería estropiada del Boeing 787-8 de [[Japan Airlines]].]] [[Ficheru:1-7-12 JAL787 APU Battery.JPG|thumb|La batería estropiada del Boeing 787-8 de [[Japan Airlines]].]] Siquier cuatro aeronaves tuvieron problemes col sistema llétricu mientres el primer añu de serviciu del Dreamliner. N'avientu de 2012, el direutor executivu de Boeing, James McNerney, dixo a los medios de comunicación que los problemes nun yeren mayores a los atopaos na entrada en serviciu d'otros modelos, como'l [[Boeing 777]].<ref>{{cita web |url= http://www.frequentbusinesstraveler.com/2012/12/boeing-problems-with-787-dreamliner-normal|títulu=Boeing: Problems with 787 Dreamliner "Normal" |obra=[[Frequent Business Traveler]] |fecha=16 d'avientu de 2012 |fechaaccesu=16 d'avientu de 2012}}</ref> El 25 de payares de 2012, informárase que [[Air India]] solicitara'l treslláu d'un equipu d'inxenieros de Boeing a la [[India]] p'arreglar problemes nes sos aeronaves.<ref>{{cita web |url= http://www.hindustantimes.com/News-Feed/SectorsAviation/Dreamliner-glitch-AI-fumes-at-Boeing-team/Article1-964169.aspx |títulu= Dreamliner glitch: AI summons Boeing team |obra= Hindustan Times |fecha= 25 de payares de 2012 |fechaaccesu= 2 d'avientu de 2012 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20130121020113/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/SectorsAviation/Dreamliner-glitch-AI-fumes-at-Boeing-team/Article1-964169.aspx |fechaarchivu= 21 de xineru de 2013 }}</ref> El 7 de xineru de 2013, una batería se recalentó y prendió fueu nun 787-8 operáu por [[Japan Airlines]] (JAL) que s'atopaba nel [[Aeropuertu Internacional Logan]].<ref>{{cita web |url= http://edition.cnn.com/2013/01/07/travel/dreamliner-fire/index.html |títulu=Fire aboard empty 787 Dreamliner prompts investigation |fecha=8 de xineru de 2013 |obra=[[CNN]] |fechaaccesu=8 de xineru de 2013}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/news/business-20950287 |títulu=Second faulty Boeing Dreamliner in Boston |fecha=8 de xineru de 2013 |obra=[[BBC]]|fechaaccesu=8 de xineru de 2013}}</ref> Un segundu 787-8 tamién operáu por JAL tuvo una fuga de combustible'l 8 de xineru, polo que'l vuelu de vuelta dende [[Boston]] tuvo que ser canceláu.<ref>{{cita web |url= http://uk.reuters.com/article/2013/01/09/us-boeing-japan-airlines-idUKBRE9070T320130109 |títulu=Two Boeing 787 incidents raise concerns about jet |fecha=9 de xineru de 2013 |obra=[[Reuters]] |fechaaccesu=9 de xineru de 2013}}</ref> El 9 de xineru, [[United Airlines]] informó d'un problema col cableaxe n'unu de los sos seis 787, concretamente na mesma zona onde se quemar la batería del avión de JAL; darréu la [[Xunta Nacional de Seguridá del Tresporte]] (NTSB) empecipió una investigación pa esclariar los fechos.<ref>{{cita web |url=http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323482504578229800636659218.html?mod=WSJEUROPE_hpp_LEFTTopWhatNews |títulu=U.S. Opens Dreamliner Safety Probe |fecha=9 de xineru de 2013 |obra=[[Wall Street Journal]] |fechaaccesu=9 de xineru de 2013}}</ref> El 11 de xineru de 2013, un 787 sufrió otru incidente cuando una de los ventanos de la cabina sedóse y darréu atopóse que'l motor tamién tenía fugues de combustible.<ref>{{cita web|títulu=U.S. to review Dreamliner amid two more mishaps in Japan|url=http://www.chicagotribune.com/business/breaking/chi-dreamliner-problems-cracked-window-oil-leak-amon-latest-787-woes-20130111,0,7434634.story|editorial=Chicago Tribune|fechaaccesu=11 de xineru de 2013|urlarchivu=https://archive.is/20130215171709/http://articles.chicagotribune.com/2013-01-11/business/chi-dreamliner-problems-cracked-window-oil-leak-amon-latest-787-woes-20130111_1_dreamliners-japanese-carrier-orders-review|fechaarchivu=15 de febreru de 2013}}</ref> Esi mesmu día, l'[[Alministración Federal d'Aviación]] (FAA) anunció una revisión integral de los sistemes críticos del 787, incluyendo'l diseñu, la fabricación y el montaxe. El [[Secretariu de Tresporte de los Estaos Xuníos]], [[Ray LaHood]], indicó que l'alministración taba "buscando les causes" detrás de los problemes recién. El xefe de la FAA, Michael Huerta, dixo que nada de lo atopao hasta aquel momentu indicaba que'l 787 nun fora un avión seguru.<ref>{{cita web|títulu=Boeing 787 Dreamliner to be investigated by US authorities|url=http://www.guardian.co.uk/business/2013/jan/11/boeing-787-dreamliner-us-investigation|editorial=The Guardian|fechaaccesu=11 de xineru de 2013}}</ref> El 13 de xineru de 2013, afayar mientres una inspeición qu'un 787 de Japan Airlines tenía una fuga de combustible cercana a los 100 llitros. L'aeronave inspeccionada yera la mesma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de xineru.<ref>{{cita web |títulu=JAPAN AIRLINES REPORTS NEW FUEL LEAK IN BOEING 787 |url=http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_JAPAN_US_BOEING?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2013-01-13-09-59-44 |editorial=AP |fecha=13 de xineru de 2013 |fechaaccesu=13 de xineru de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130116130013/http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_JAPAN_US_BOEING?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2013-01-13-09-59-44 |fechaarchivu=16 de xineru de 2013 }}</ref> Sicasí, esta nueva fuga provocar una válvula distinta, desconociéndose en dambos casos les causes.<ref>{{cita web |títulu=JAL's grounded Dreamliner jet leaks fuel in tests |url=http://www.reuters.com/article/2013/01/13/us-boeing-dreamliner-test-idUSBRE90C09520130113 |editorial=Reuters |fecha= 13 de xineru de 2013 |fechaaccesu= 13 de xineru de 2013}}</ref> Llegáu a esi puntu, el Ministeriu de Tresporte del [[Xapón]] tamién empezó la so propia investigación.<ref>http://www.bloomberg.com/news/2013-01-15/japan-sets-up-team-to-probe-dreamliner-fuel-leak-as-faa-reviews.html</ref> El 16 de xineru de 2013, un 787-8 d'[[All Nippon Airways]] realizó un aterrizaxe d'emerxencia nel [[Aeropuertu de Takamatsu]] asitiáu na [[islla de Shikoku]], dempués de que la tripulación de cabina recibiera una alvertencia del sistema de vuelu informando de qu'había fumu dientro d'unu de los compartimientos llétricos.<ref>{{cita web|títulu=全日空Ｂ７８７型機から煙 乗客避難・高松空港|url=http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130116/k10014825221000.html|editorial=NHK|fecha=16 de xineru de 2013|fechaaccesu=16 de xineru de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130119080443/http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130116/k10014825221000.html|fechaarchivu=19 de xineru de 2013}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Top Japan airlines ground Boeing 787s after emergency|url=https://www.bbc.co.uk/news/business-21038128|editorial=BBC |fecha= 16 de xineru de 2013 |fechaaccesu= 16 de xineru de 2013}}</ref> Los pasaxeros y la tripulación salieron ilesos, siendo sacupaos por aciu toboganes d'emerxencia. L'aereollinia achacó l'incidente al sistema de l'aeronave, que xenerara un mensaxe erróneu na cabina echando voz de un fallu de funcionamientu de la batería.<ref>{{cita noticia |títulu=A Boeing 787 plane makes an emergency landing in Japan |url=https://www.bbc.co.uk/news/business-21038128 |editorial=BBC |fecha=16 de xineru de 2013 |fechaaccesu= 16 de xineru de 2013}}</ref> El 25 d'agostu de 2016, el vuelu ANA241 d'[[All Nippon Airways]], que realizaba la ruta ente'l [[Aeropuertu Internacional de Narita|aeropuertu de Tokiu-Narita]] y el de [[aeropuertu de Fukuoka|Fukuoka]], tuvo que dar media vuelta por culpa d'una avería d'unu de los sos motores [[Rolls-Royce Trent 1000]]. Tres ello, la compañía inmovilizó en tierra a 6 de les sos 50 Boeing 787 y atayó dellos vuelos mientres comprobaben los motores, una y bones esti tipu d'incidente asocediera antes (febreru y marzu de 2016). [[Rolls-Royce]] y [[All Nippon Airways|ANA]] identificaron rápido les causes de dichos incidentes: erosión y resquiebros n'aletes de la [[turbina]] Entemedia del motor debíes a escomiu causáu por componentes químicos [[sulfatu|sulfatados]] de l'[[atmósfera]], sobremanera cuando los motores usar a una potencia alta y sufren munchos ciclos». Ta previstu que'l fabricante de dichu motor camude les pieces arreyaes por otres de nuevu diseñu que van tar disponibles a finales del añu 2016. Mentanto, ANA decidió camudar los motores en cuestión por otros nuevos hasta que tea disponible'l modelu modificáu.<ref>[http://atwonline.com/safety/ana-operations-disrupted-787-engine-checks ''ANA operations disrupted by 787 engine checks'' en Air Transport World, 26 d'agostu de 2016]</ref> <ref>[http://atwonline.com/engines/ana-turbine-blade-erosion-causing-787-engine-failures?NL=ATW-04&Issue=ATW-04_20160829_ATW-04_837&sfvc4enews=42&cl=article_3&utm_rid=CPEN1000002348210&utm_campaign=6854&utm_medium=email&elq2=y1420a36f95f4c7c8c9d9y31560ff113 ''ANA: Turbine blade erosion causing 787 engine failures'', en Air Transport World, 27 d'agostu de 2016]</ref><ref>[http://atwonline.com/engines/ana-details-trent-modifications-787s?NL=ATW-04&Issue=ATW-04_20160901_ATW-04_108&sfvc4enews=42&cl=article_3_b&utm_rid=CPEN1000002348210&utm_campaign=6921&utm_medium=email&elq2=7fdab3bd965f4eff9y03da10ecd66f44 ''ANA details Trent modifications on 787s'' en Air Transport World, 1 de setiembre de 2016]</ref> ==== Direutiva de aeronavegabilidad d'emerxencia y paralización de la flota ==== El 16 de xineru de 2013, les aereollinies xaponeses ANA y JAL anunciaron que paralizaben y suspendíen los vuelos de los sos 787 de manera voluntaria, dempués de los múltiples incidentes rellacionaos con esti aparatu. Estos dos aereollinies yeren naquel momentu los principales operadores del 787, yá que 24 de los 50 Dreamliners apurríos hasta entós yeren sos.<ref>{{cita web|títulu=Japanese airlines ground Boeing 787s after emergency landing|url=http://www.reuters.com/article/2013/01/16/us-boeing-ana-idUSBRE90F01820130116 |editorial=reuters.com |fecha= 16 de xineru de 2013|fechaaccesu= 16 de xineru de 2013}}</ref><ref>{{cita web|títulu=787 emergency landing: Japan grounds entire Boeing Dreamliner fleet|url=http://www.guardian.co.uk/business/2013/jan/16/787-emergency-landing-grounds-787 |editorial=The Guardian|fecha= 16 de xineru de 2013|fechaaccesu= 16 de xineru de 2013}}</ref> Esi mesmu día, la FAA publicó una [[direutiva de aeronavegabilidad]] d'emerxencia, ordenando a toles aereollinies de los Estaos Xuníos que paralizaren los sos Boeing 787 hasta que se determinaren los cambeos necesarios pa esaniciar el riesgu de recalentamientu de les bateríes o de qu'éstes s'amburen.<ref>{{cita web | url=http://www.faa.gov/news/press_releases/news_story.cfm?newsId=14233 | títulu=FAA Press Release | editorial=Federal Aviation Administration | fecha=16 de xineru de 2013 | fechaaccesu=17 de xineru de 2013}}</ref> La FAA tamién anunció que diba llevar a cabu una amplia revisión de los sistemes críticos del 787. Esta revisión centrar na seguridá de les [[Batería de ion de litio|bateríes de ion de litiu]]<ref name=bbcBat1/> fabricaes en dióxidu de cobaltu y litiu (LiCo). El contratu que Boeing robló pa les bateríes del 787 data del añu 2005, cuando les bateríes de LiCo yeren les úniques disponibles, pero dende entós apaecieron nuevos modelos que xeneren una menor reaición enerxética en situaciones de cambeos sópitos de temperatura.<ref name=tucu>{{cita web|apellíu=Dalløkken|nome=Per Erlien|títulu=Her er Dreamliner-problemet|url=http://www.tu.no/industri/2013/01/17/her-er-dreamliner-problemet |editorial =[[Teknisk Ukeblad]]|fechaaccesu=17 de xineru de 2013|idioma=noruegu|fecha=17 de xineru de 2013}} [https://translate.google.com/translate?sl=non&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&o=http%3A%2F%2Fwww.el to.non%2Findustri%2F2013%2F01%2F17%2Fher-er-dreamliner-problemet English translation]</ref> Ésta convirtióse na primer paralización total d'una aeronave per parte de la FAA dende l'añu 1979.<ref name=bbcBat1>{{cita web|títulu=Dreamliner: Boeing 787 planes grounded on safety fears|url=https://www.bbc.co.uk/news/business-21054089 |editorial=BBC News |fechaaccesu=17 de xineru de 2013}}</ref> Los espertos de la industria aeroespacial discrepen sobre les consecuencies d'estos problemes. Ente que Airbus confía en que Boeing va resolver el problema,<ref>"[http://www.bloomberg.com/videu/airbus-ceo-confident-boeing-will-find-fix-for-787-b1zkhgggTB6DE6nv47gJNQ.html]" [[Bloomberg]], 17 January 2013.</ref> y que les aereollinies nun van camudar el modelu d'avión,<ref>{{cita web|apellíu=Robert Wall & Andrea Rothman|títulu=Airbus Says A350 Design Is 'Lower Risk' Than Troubled 787|url=http://www.bloomberg.com/news/2013-01-17/airbus-says-a350-design-lower-risk-than-troubled-boeing-787.html|editorial=[[Bloomberg]]|fechaaccesu=17 de xineru de 2013|fecha=17 de xineru de 2013|cita=“I don't believe that anyone's going to switch from one airplane type to another because there's a maintenance issue,” Leahy said. “Boeing will get this sorted out.”}}</ref> otros preven que'l problema va tener una solución cara<ref>"[http://www.bloomberg.com/videu/-big-cost-seen-for-boeing-dreamliner-grounding-GidF~fWxREqPxG4JCh3dKw.html `Big Cost' Seen for Boeing Dreamliner Grounding]" [[Bloomberg]], 17 January 2013.</ref> y de tenela, podría tardar más d'un añu.<ref>White, Martha C. "[http://business.time.com/2013/01/17/is-the-dreamliner-becoming-a-financial-nightmare-for-boeing/ Is the Dreamliner Becoming a Financial Nightmare for Boeing?]" [[TIME magacín]], 17 January 2013.</ref> La única aereollinia con sede n'EE.XX. que nel momentu del incidente opera'l Dreamliner ye [[United Airlines]], con un total de 6 unidaes.<ref>{{cita web|títulu=FAA grounding all Boeing 787s |url=http://www.kirotv.com/news/news/faa-grounding-all-boeing-787s/nTyfB/ |editorial=KIRO TV |fechaaccesu=16 de xineru de 2013}}</ref> La [[Direición Xeneral d'Aeronáutica Civil (Chile)|Direición Xeneral d'Aeronáutica Civil de Chile]] obligó a [[LAN Airlines]] a paralizar la so flota de 3 Dreamliners.<ref>{{cita noticia|títulu=LAN suspende de forma temporal la operación de flota Boeing 787 Dreamliner|url=http://www.latercera.com/noticia/negocios/2013/01/655-504140-9-lan-suspende-de forma temporal-la-operacion-de-flota-boeing-787-dreamliner.shtml|fechaaccesu=16 de xineru de 2013|newspaper=La Tercer|fecha=16 de xineru de 2013}}</ref> L'autoridá aeronáutica de la India tamién fixo lo mesmo con [[Air India]], que dexó en tierra les sos 6 Dreamliners. El Ministeriu de Tresporte del Xapón convirtió n'oficial la decisión qu'ANA y JAL tomaron de manera voluntaria, tres l'anunciu de la FAA.<ref name="DGCA India">{{cita noticia|títulu=DGCA directs Air India to ground all six Boeing Dreamliners on safety concerns|url=http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/transportation/airlines-/-aviation/dgca-directs-air-india-to-ground-all-six-boeing-dreamliners-on-safety-concerns/articleshow/18056887.cms|fechaaccesu=17 de xineru de 2013|newspaper=The Economic Times|fecha=17 de xineru de 2013}}</ref> L'[[Axencia Europea de Seguridá Aérea]] tamién fixo ecu de los encamientos de la FAA y ordenó parar los 2 Dreamliners operaos por [[LOT Polish Airlines]].<ref>{{cita web|títulu=European safety agency to ground 787 in line with FAA|url=http://www.reuters.com/article/2013/01/17/boeing-787-easa-idUSL6N0AM0Y020130117 |editorial=reuters.com |fecha= 16 de xineru de 2013 |fechaaccesu= 17 de xineru de 2013}}</ref> [[Qatar Airways]] tamién anunció que dexaben en tierra les sos 5 Dreamliners.<ref>{{cita web|títulu=Qatar Airways grounds Boeing Dreamliner fleet|url=http://www.reuters.com/article/2013/01/17/qatar-boeing-idUSL6N0AM64J20130117|editorial=reuters.com|fecha= 17 de xineru de 2013|fechaaccesu= 17 de xineru de 2013}}</ref> L'últimu operador en suspender les operaciones del modelu foi [[Ethiopian Airlines]], paralizando los sos 4 Dreamliners. Con ello, toles 50 unidaes apurríes hasta la fecha fueren dexaes en tierra.<ref name=deliveries16jan2013>{{cita noticia|títulu=Boeing's 787 Dreamliner|url=http://www.reuters.com/article/interactive/idUSBRE90F01820130116?view=small&type=businessNews|fechaaccesu=16 de xineru de 2013|newspaper=Reuters|fecha=16 de xineru de 2013}}</ref><ref>{{cita web|títulu=U.S., others ground Boeing Dreamliner indefinitely|url=http://www.reuters.com/article/2013/01/17/us-boeing-dreamliner-idUSBRE90F1N820130117|editorial=reuters.com |fecha= 16 de xineru de 2013 |fechaaccesu= 17 de xineru de 2013}}</ref><ref>[https://www.bbc.co.uk/news/business-21041265 Boeing 787 Dreamliner: The impact of safety concerns]. BBC News. 17 January 2013. Retrieved 17 January 2013.</ref> El 7 de marzu de 2013, la [[Xunta Nacional de Seguridá del Tresporte]] publicó un informe provisional sobre la quema de la batería asocedíu nel Aeropuertu de Boston el 7 de xineru de 2013. Los investigadores rellataron que la parte frontera de la batería de la unidá de potencia auxiliar emanaba una gran cantidá de fumu y fueu.<ref>[https://web.archive.org/web/20140716191924/http://go.usa.gov/4K4J National Transportation Safety Board Boeing 787 Battery Fire Investigative Report and Related Documents] NTSB</ref> Tamién señalaron que los equipos de bomberos intentaron escastar el fueu, pero tantu'l fumu como les llapaes nun se llegaron a apagar cola so intervención.<ref>[https://web.archive.org/web/20130319015803/http://www.ntsb.gov/investigations/2013/boeing_787/interim_report_B787_3-7-13.pdf "Interim factual report"]. NTSB, March 7, 2013.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20130309200816/http://business.time.com/2013/03/07/boeing-787-battery-fire-was-difficult-to-control/ NTSB Report Details: Boeing 787 Battery Fire Was Difficult to Control] Time</ref> Tres una serie de pruebes, Boeing completó'l rediseño de les bateríes el 5 d'abril de 2013.<ref>{{cita noticia|url=http://www.frequentbusinesstraveler.com/2013/04/airlines-prepare-to-relaunch-their-dreamliners-ana-qatar-united-schedule-first-flights/|títulu=Airlines Prepare to Relaunch Their Dreamliners: ANA, Qatar, United Schedule First Flights |newspaper=Frequent Business Traveler}}</ref> El 787 retornó al serviciu'l 27 d'abril de 2013, tres l'aprobación de los cambeos nel sistema.<ref>[https://www.bbc.co.uk/news/business-22315317 Boeing 787 Dreamliner returns to service in Ethiopia flight.] BBC News, 27 April 2013.</ref> == Especificaciones téuniques == [[Ficheru:Boeing 787-800 Dreamliner v1.0.png|thumb|[[Xeometría descriptiva]] del Boeing 787-8.]] Fuentes: * Catálogu del 787<ref name=Boe_787_brochure>[https://web.archive.org/web/20060524072513/http://www.boeing.com/commercial/airports/acaps/787brochure.pdf Boeing 787 Airport Compatibility Brochure]. Boeing, December 2009.</ref> * Compatibilidá aeroportuaria del 787-8<ref name=787_Airport_report>{{cita web |url=http://www.boeing.com/commercial/airports/acaps/787.pdf |títulu=D6-58331, Boeing 787 Airplane Characteristics for Airport Planning |fecha=July 2012 |editorial=Boeing Commercial Aircraft |formatu=PDF |fechaaccesu=10 d'ochobre de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120907001711/http://www.boeing.com/commercial/airports/acaps/787.pdf |fechaarchivu=7 de setiembre de 2012 }}</ref> * Folletu de carauterístiques del 787<ref name="787-8 specs">{{cita web|url=http://www.boeing.com/commercial/787family/787-8prod.html |títulu=Boeing 787-8 Dreamliner Fact Sheet |editorial=Boeing |fechaaccesu=23 de payares de 2007}}</ref><ref name="787-9 specs">{{cita web|url=http://www.boeing.com/commercial/787family/787-9prod.html |títulu=Boeing 787-9 Dreamliner Fact Sheet|editorial=Boeing|fechaaccesu=23 de payares de 2007}}</ref> {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" |- !Modelu !! 787-8 !! 787-9 !! 787-10 |- ![[Tripulación]] |colspan=3 |2 pilotos y 12 auxiliares de vuelu |- !Capacidá | 161 (3 clases)<br />247 (2 clases)<br />335 (alta densidá) || 222 (3 clases)<br />283 (2 clases)<br />389 (alta densidá) || 327 (3 clases)<br />396 (dos clases)<br />440 (alta densidá) |- !Llargor | 56,7 m || 62,8 || 68,3 |- ![[Valumbu]] | colspan=3 |60 m |- ![[Superficie alar]] | colspan=3 |325 m² |- !Flecha alar | colspan=3 |32,2 graos |- !Altor | colspan=3 |16,8 m |- !Dimensiones del fuselaxe | colspan=3| Anchu: 5,77 m / Altu: 5,97 m |- !Anchu máximu de cabina |colspan=3| 5,49 m |- !Capacidá de carga | 137 m³ <br /> 28 LD3<br />o 9 palés (88x125)<br />o 8 palés (96x125) + 2 LD3 || 172 m³ <br /> 36 LD3<br />o 11 palés (88x125) <br />o 11 palés (96x125) || 175 m³ <br /> 40 LD3<br />o 13 palés (88x125) <br />o 13 palés (96x125) |- ![[Pesu máximu al despegue]] | 227&nbsp;930 kg || colspan=2| 250&nbsp;836 kg |- ![[Pesu máximu al aterrizaxe]] | 172&nbsp;365,1 kg || 192&nbsp;776,76 kg || 201&nbsp;848,6 kg |- ![[Pesu máximu ensin combustible]] | 161&nbsp;025,29 kg || 181&nbsp;436,95 kg || 201&nbsp;848,6 kg |- ![[Pesu en vacíu|Pesu operativu en vacíu]] | 117&nbsp;480,42 kg || N/A || N/A |- ![[Velocidá de cruceru]] | colspan=3 |[[Númberu Mach|Mach]] 0,85 (490 [[Nuedu (unidá)|nuedos]], 913&nbsp;km/h a 10&nbsp;700&nbsp;m) |- ![[Velocidaes carauterístiques|Velocidá máxima]] | colspan=3 |Mach 0,9 (954&nbsp;km/h a 10.700&nbsp;m, 35&nbsp;000 ft) |- ![[Algame (aeronáutica)|Algame]], (a carga plena) | 9.400 nm (15.200 km aprox) || 9.800 nm (15.750 km aprox) || 8.000 nm (12.900 km aprox) |- ![[Carrera de despegue]] en [[MTOW]] | 3140 m; ''Motor d'emburrie eleváu:'' 2590 m<ref>{{cita web|url=http://www.boeing.com/commercial/airports/acaps/787.pdf|títulu=D6-58331, Boeing 787 Airplane Characteristics for Airport Planning|fecha=July 2012|editorial=Boeing Commercial Aircraft|páxines=25|formatu=PDF|fechaaccesu=10 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120907001711/http://www.boeing.com/commercial/airports/acaps/787.pdf|fechaarchivu=7 de setiembre de 2012}}</ref> || || |- !Capacidá máxima de combustible | 126&nbsp;920 llitros || colspan=2| 138&nbsp;700 llitros |- ![[Techu de vuelu]] | colspan=3| 13&nbsp;100 m (42&nbsp;900 ft) |- !Motores (×2) | colspan=3| [[General Electric GEnx]] ''o'' [[Rolls-Royce Trent 1000]] |- ![[Emburrie]] (×2) | 280 kN || 320 kN || 340 kN |} == Competidores == [[Airbus]] ufiertó'l so [[Airbus A350|A350]] como la so competencia direuta contra esti modelu, anque'l so desenvolvimientu viose ralentizáu de resultes de los retrasos polos problemes nel bastante mayor [[Airbus A380|A380]], lo qu'obligó al consorciu [[Europa|européu]] a destinar más recursos humanos y materiales pa solucionalos, polo que munchos analistes consideren que va llegar más bien tarde pa ser verdadera competencia del ''Dreamliner''. Anque'l [[Airbus A380]] con capacidá d'hasta 800 pasaxeros nun compite direutamente col Boeing 787, en cierta forma amuesa la filosofía de dambes compañíes: mientres Airbus opta por un avión de gran tamañu pa tresportar más pasaxeros al empar ente grandes aeropuertos, descongestionando y entainando el fluxu aéreo, Boeing apueste por un avión de llargu algame que pueda evitar esos congestionamientos de los grandes [[Centru de conexión|hubs]] y operar direutamente rutes "puntu a puntu" ensin tener que faer escales entemedies; similar a lo que busca Airbus col so [[A350]]. == Ver tamién == * [[Competencia ente Airbus y Boeing]] * [[Boeing Sonic Cruiser]] * [[Boeing 747-8]] * [[Proyeutu Yellowstone]] * [[Boeing 767]] * [[Airbus A330]] * [[Airbus A350]] * Aviones comerciales a reaición de [[Boeing]]: [[Boeing 707|707]] • [[Boeing 717|717]] • [[Boeing 720|720]] • [[Boeing 727|727]] • [[Boeing 737|737]] • [[Boeing 747|747]] • [[Boeing 757|757]] • [[Boeing 767|767]] • [[Boeing 777|777]] • '''787''' === Notes === {{llistaref|grupu="N"}} == Referencies == {{llistaref|3|refs= <ref name=Reuters_Dreamliner_1st_pax>{{cita noticia |url= http://www.reuters.com/article/2011/10/26/us-dreamliner-idUSTRE79P02Q20111026 |títulu=Dreamliner carries its first passengers and Boeing's hopes |autor=Tim Kelly |agency=Reuters |fecha=26 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu=28 d'ochobre de 2011}}</ref> }} == Enllaces esternos == * {{Commons|Boeing 787}} * [http://www.youtube.com/watch?v=zgrGwJbxRx0 Presentación oficial y primer vuelu del Boeing 787 ''Dreamliner''] {{Tradubot|Boeing 787}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aeronaves de Boeing|787]] [[Categoría:Aviones de nala baxa]] [[Categoría:Aviones bimotores a reaición]] [[Categoría:Aviones comerciales d'Estaos Xuníos de los años 2000]] [[Categoría:Boeing 787 Dreamliner]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] [[Categoría:Páxines con errores de timeline]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] rlu0dah6xnkvhnwmy03lcugbxsubjei 0 162514 3706640 3682613 2022-08-09T23:30:31Z Tazuco 96652 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Asteroid symbol (fixed width).svg|thumb|200px|Representación non oficial de la '''[[xéneru non-binariu|identidá non-binaria]]''', xuniendo'l símbolu femenín y el masculín nun únicu símbolu.]] '''Bixéneru''' define una [[Comportamientu humanu|conducta humana]] na qu'una persona puede definise o atopar dientro de dos xéneros femenín y masculín, anque tamién puede atopase ente xéneru neutru y semi-femenín, masculín y neutru, etc. La idea de bixéneru deriva del términu [[tresxéneru]]<ref>{{cita web |títulu = Di non a la transfobia y sí a la diversidá d'identidad - Documentación - FELGTB|url = http://www.felgtb.org/temas/transexualidá/documentacion/i/3834/240/di-non-a-la-transfobia-y-si-a-la diversidá-de-identidaes|sitiuweb = www.felgtb.org |fechaaccesu=14 d'avientu de 2015}}</ref> y de la situación pola que la persona identificar nel sentise d'un xéneru específicu, híbridu o indefiníu. Una persona que ejemplifica el términu de bixéneru podría identificase a sigo mesma como muyer y como home por casu. == Orixe == El conceutu de bixéneru vien introducíu poles teoríes [[Teoría queer|queer]] que se engloban nos [[estudios de xéneru]] en ciencies sociales.<ref>{{cita web |títulu = PAROLE DE QUEER: Beatriz Preciado|url = http://paroledequeer.blogspot.com.es/p/beatriz-preciado.html|sitiuweb = paroledequeer.blogspot.com.es |fechaaccesu=18 d'avientu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |títulu = Pienso, depués esisto - Beatriz Preciado, Piensu depués esisto - RTVE.es A la Carta|url = https://www.rtve.es/alacarta/videos/pienso-depués-esisto/piensu-depués-esisto-beatriz-preciado/1986547/|sitiuweb = RTVE.es|fecha = 12 d'agostu de 2013 |fechaaccesu=18 d'avientu de 2015|idioma = es-ES}}</ref> Dientro d'estes teoríes estúdiense dos aspeutos fundamentalmente, la orientación de xéneru y sexual dende la perspeutiva de la [[Construcción social de la realidá|construcción social]] de la realidá.<ref>{{cita web |títulu = Identidá y diversidá cultural. Una visión antropolóxica del xéneru y la sexualidá|url = https://www.academia.edu/10234525/Identidá_y_diversidá_cultural._Una_visi%25C3%25B3n_antropol%25C3%25B3gica_d'el_g%25C3%25A9nero_y_la sexualidá|sitiuweb = www.academia.edu |fechaaccesu=18 d'avientu de 2015}}</ref><ref>{{cita web |títulu = "La sexualidá ye como les llingües. Toos podemos aprender delles"|url = https://elpais.com/diario/2010/06/13/eps/1276410414_850215.html|sitiuweb = EL PAÍS|fecha = 13 de xunu de 2010 |fechaaccesu=18 d'avientu de 2015|idioma = es|nome = Ediciones L'apellíu = País}}</ref><ref>{{cita web |títulu = Desmontando los Modelos Sexólogicos y Sociolóxicos de la Transexualidá - Documentación - FELGTB|url = http://www.felgtb.org/temas/transexualidá/documentacion/i/477/240/desmontando-los modelos-sexologicos-y-sociologicos-de-la transexualidá|sitiuweb = www.felgtb.org |fechaaccesu=14 d'avientu de 2015}}</ref> [[Judith Butler]]<ref>{{cita llibru |apellíos = Butler|nome = Judith|enllaceautor = |títulu = El Xéneru en Disputa: El Feminismu y la Subversión de la Identidá|url = |fechaaccesu=|añu = 1990|editorial = Paidós Studio|isbn = |editor = Ediciones Paidós Ibérica, Barcelona|allugamientu = |páxina = |idioma = |capítulu = }}</ref> foi una de los precursores d'esti enfoque y de les primeres persones en tratar el xéneru dende la teoría de la construcción social y la configuración de les identidaes. El términu bixéneru naz del estudiu de la construcción social de xéneru. En dichu estudiu naz el conceutu de [[tresxéneru]] del que se derivaron otros términos específicos como'l bixéneru.<ref>{{cita web |títulu = Memories fora del xéneru: cuerpos, placeres y polítiques pa narrase trans|url = http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/131413|sitiuweb = repositorio.uchile.cl |fechaaccesu=14 d'avientu de 2015|idioma = es |nome=Ramírez Mateus, |apellíu=Ana}}</ref> == Consecuencies o implicaciones llegales == Una persona autodefinida como bixéneru nun tendría d'atopar problemes de nengún tipu pa la convivencia en sociedá, salvu polos conflictos de discriminación o [[LGBT-fobia]] esistentes nes nueses sociedaes. Sicasí, si una persona d'esta identidá decidiera camudar de sexu atener a la llexislación vixente en cada país (pal casu d'España, llei d'identidá de xéneru),<ref>{{cita web |títulu = Llei 3/2007 d'Identidá de Género - Documentación - FELGTB|url = http://www.felgtb.org/temas/transexualidá/documentacion/i/188/240/llei-3-2007-de-identidá-de-xenero|sitiuweb = www.felgtb.org |fechaaccesu=14 d'avientu de 2015}}</ref> y trataríase la so identidá dende'l campu de la [[psiquiatría]] como una [[patoloxía]]. El términu bixéneru ye utilizáu nesti campu pa la descripción de patoloxíes como'l [[trestornu de personalidá]]. == Ver tamién == {{llista de columnes|3| * [[Xéneru non-binariu]] * [[Tercer sexu]] * [[Queer]] * [[Tresxéneru #Identidaes tresxéneru|Identidaes tresxéneru]] * [[Intersexualidá]] * [[Cishomonormatividad]] * [[Transfeminismo]] * [[Rol de xéneru]] * [[Heteropatriarcáu]] * [[Heterosexismo]] * [[Masculinidad hexemónica]] * [[Teoría queer]] * [[Capitalismu rosa]] }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == # [http://t.xatakaciencia.com/psicologia/cuando-yes-home-y-muyer-simultaneamente-el-bigenero "Cuando yes home y muyer simultáneamente: el bixéneru".] Xatakaciencia. # [https://reflexionesdegeneradas.wordpress.com/tag/bigenero/ "Sexu y xéneru".] Reflexones dexeneraes. {{Tradubot|Bigénero}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Identidaes LGBT]] [[Categoría:Intersexualidá]] [[Categoría:Tresxéneru]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] 8emdlxvvv4c3ovc0ti4hvxu7mgau9c4 0 183291 3706608 3592828 2022-08-09T14:18:09Z 2800:98:1211:A520:A881:FBF3:6C2D:5D81 /* Carrera */ wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Samuel de Luque''' {{nym}} conocíu popularmente como "'''''Vegetta777'''''" ye un [[youtuber]], [[escritor]] y [[Enfermería|enfermeru]] [[España|español]] conocíu polos sos gameplays de [[Minecraft]] y poles sos collaboraciones con otros youtubers de [[Idioma castellanu|fala hispana]]. Anguaño ye'l segundu youtuber español con más xente soscrito, con alredor de 30.000.000 de siguidores na so canal.<ref>{{cita web|títulu=Ranking de Youtubers españoles con más siguidores|url=https://socialblade.com/youtube/top/country/es/mostsubscribed}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Quiénes son los 50 Youtubers más seguidos de España (2020)|url=https://marketing4ecommerce.net/?p=27937}}</ref> == Biografía == Samuel de Luque naz en [[Madrid]] y mora anguaño n'[[Andorra]]. Mientres la so infancia estudia n'[[Alcorcón]] y s'interesa polos videoxuegos y pol anime [[Dragon Ball]], del cual va surdir más tarde'l so pseudónimu. Descubre'l mundu de [[YouTube]] dempués de titulase n'[[enfermería]] y [[defensa personal]], mientres estudiaba pa les [[Oposición (exame)|oposiciones]].<ref>{{Rcita web|títulu=Vegetta777 y Willyrex nos explican cómo petarlo en YouTube|url= https://www.revistagq.com/noticias/tecnologia/articulos/youtubers-vegetta777-willyrex/21788|consultáu=2020-03-25|idioma= castellanu}}</ref> Entama a xubir conteníu a la plataforma multimedia'l dia [[21 de febreru]] de [[2012]]. Nun principiu espublizaba vídeos pregrabaos de [[Videoxuegu de disparos en primer persona|shooters]], como [[Call of Duty: Modern Warfare 2|Modern Warfare]], y demostraciones (demos), como un hobbie y con una finalidá didáctica. En mayu d'aquel mesmu añu, va espublizar el so primer vídeu de [[Minecraft]] y entama a comentar les partides en directu, nesta ocasión col oxetivu d'entretener. == Carrera == La temática principal de los sus vídeos son los gameplays comentaos, trataos d'una forma humorística, y los walkthroughs, enfocaos más como tutoriales. Este creador de contenído, a pesar de que centra su trabajo en redes sociales, llegó a un público más amplio coles sos [[Novela|noveles]] infantiles. Samul comentar na so canal de [[YouTube]], nos sos vídeos y streamings, que nun-y gusta la fama, polo que non fai entevistes si nun ye necesario. Fizo dalgunes por acontecimientos especiales y comerciales, como la salida del so primer llibru o la noticia de qu'él y el so compañeru, [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]], acomuñárense a la empresa MADLionsEC. N'avientu del 2014 sacó'l so primer videoxuegu colos sos compañeros [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]] y bysTaXx, cola collaboración del desarrollador de videoxuegos español O-Play Online, "[[KarmaRun]]”. Este ye un xuegu, inspiráu na estética de [[Minecraft]], de carrera siguida con más de 40 niveles, paeciendo a xuegos como [[Subway Surfers]]. Dos años más tarde, la pareya anunció qu'estrenaríen un nuevu xuegu, “[[Zoo Evolution]]”, inspiráu na xugabilidá de xuegos como [[Zoo Tycoon]]. En marzu del [[2015]] sacó a la venta, xunto col so amigu y compañeru [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]], el so primer llibru «Wigetta», dirixíu principalmente a los sos siguidores. Ye una [[novela]] de [[xéneru fantásticu]], inspirada nos mundos de Minecraft, ún de los videoxuegos más famosos de les sos canales. Tuvo éxitu enforma, polo que la pareya siguió ampliando esta saga hasta anguaño, llegando al númberu de quince exemplares. En [[2018]] anunció que yera sociu mayoritariu de la empresa d'E-Sports española MADLionsEC, xunto con [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]]. == Obres == ** Wigetta: Un viaje mágico ([[2015]]) ** Wigetta y el báculo dorado (Xineru de [[2016]]) ** Wigetta y el antídoto secreto (Mayu de [[2016]]) ** Wigetta y los gusanos guasones (Payares de [[2016]]) ** Wigetta en las Dinolimpiadas (Marzu de [[2017]]) ** Wigetta en el planeta Mimisikú (Xunetu de [[2017]]) ** Wigetta y los secretos del cuerpo humano (Xunu de [[2018]]) ** Wigetta y el tesoro de Chocatuspalmas (Agostu de [[2018]]) ** Mi primer Wigetta. ¿Quién ha puesto este huevo? (Ochobre de [[2018]]) ** Wigetta y el cuento jamás contado (Ochobre de [[2018]]) ** Wigetta y la isla de Mumúchumu (Payares de [[2018]]) ** Wigetta y la momia de Ra-mon (Abril de [[2019]]) ** Wigetta y el mundo de Trotuman (Payares de [[2019]]) ** Wigetta. Viegetta y Babyrex ([[2021]]) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{NF|1989||Luque, Samuel}} [[Categoría:Youtubers d'España]] [[Categoría:Persones de la Comunidá de Madrid]] qz90abe2ovws1uqmu0vrzwn9vb49qyz 3706639 3706608 2022-08-09T22:35:14Z Omarete 35 Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/2800:98:1211:A520:A881:FBF3:6C2D:5D81|2800:98:1211:A520:A881:FBF3:6C2D:5D81]] ([[User talk:2800:98:1211:A520:A881:FBF3:6C2D:5D81|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:XabatuBot|XabatuBot]] wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Samuel de Luque''' {{nym}} conocíu popularmente como "'''''Vegetta777'''''" ye un [[youtuber]], [[escritor]] y [[Enfermería|enfermeru]] [[España|español]] conocíu polos sos gameplays de [[Minecraft]] y poles sos collaboraciones con otros youtubers de [[Idioma castellanu|fala hispana]]. Anguaño ye'l segundu youtuber español con más xente soscrito, con alredor de 30.000.000 de siguidores na so canal.<ref>{{cita web|títulu=Ranking de Youtubers españoles con más siguidores|url=https://socialblade.com/youtube/top/country/es/mostsubscribed}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Quiénes son los 50 Youtubers más seguidos de España (2020)|url=https://marketing4ecommerce.net/?p=27937}}</ref> == Biografía == Samuel de Luque naz en [[Madrid]] y mora anguaño n'[[Andorra]]. Mientres la so infancia estudia n'[[Alcorcón]] y s'interesa polos videoxuegos y pol anime [[Dragon Ball]], del cual va surdir más tarde'l so pseudónimu. Descubre'l mundu de [[YouTube]] dempués de titulase n'[[enfermería]] y [[defensa personal]], mientres estudiaba pa les [[Oposición (exame)|oposiciones]].<ref>{{Rcita web|títulu=Vegetta777 y Willyrex nos explican cómo petarlo en YouTube|url= https://www.revistagq.com/noticias/tecnologia/articulos/youtubers-vegetta777-willyrex/21788|consultáu=2020-03-25|idioma= castellanu}}</ref> Entama a xubir conteníu a la plataforma multimedia'l dia [[21 de febreru]] de [[2012]]. Nun principiu espublizaba vídeos pregrabaos de [[Videoxuegu de disparos en primer persona|shooters]], como [[Call of Duty: Modern Warfare 2|Modern Warfare]], y demostraciones (demos), como un hobbie y con una finalidá didáctica. En mayu d'aquel mesmu añu, va espublizar el so primer vídeu de [[Minecraft]] y entama a comentar les partides en directu, nesta ocasión col oxetivu d'entretener. == Carrera == La temática principal de los sos vídeos son los gameplays comentaos, trataos d'una forma humorística, y los walkthroughs, enfocaos más como tutoriales. Esti creador de conteníu, a pesar de que centra'l so trabayu na rede, llegó a un públicu más ampliu coles sos [[Novela|noveles]] infantiles. Suel comentar na so canal de [[YouTube]], nos sos vídeos y streamings, que nun-y gusta la fama, polo que non fai entevistes si nun ye necesario. Fizo dalgunes por acontecimientos especiales y comerciales, como la salida del so primer llibru o la noticia de qu'él y el so compañeru, [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]], acomuñárense a la empresa MADLionsEC. N'avientu del 2014 sacó'l so primer videoxuegu colos sos compañeros [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]] y bysTaXx, cola collaboración del desarrollador de videoxuegos español O-Play Online, "[[KarmaRun]]”. Este ye un xuegu, inspiráu na estética de [[Minecraft]], de carrera siguida con más de 40 niveles, paeciendo a xuegos como [[Subway Surfers]]. Dos años más tarde, la pareya anunció qu'estrenaríen un nuevu xuegu, “[[Zoo Evolution]]”, inspiráu na xugabilidá de xuegos como [[Zoo Tycoon]]. En marzu del [[2015]] sacó a la venta, xunto col so amigu y compañeru [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]], el so primer llibru «Wigetta», dirixíu principalmente a los sos siguidores. Ye una [[novela]] de [[xéneru fantásticu]], inspirada nos mundos de Minecraft, ún de los videoxuegos más famosos de les sos canales. Tuvo éxitu enforma, polo que la pareya siguió ampliando esta saga hasta anguaño, llegando al númberu de quince exemplares. En [[2018]] anunció que yera sociu mayoritariu de la empresa d'E-Sports española MADLionsEC, xunto con [[Guillermo Díaz Ibáñez|Willyrex]]. == Obres == ** Wigetta: Un viaje mágico ([[2015]]) ** Wigetta y el báculo dorado (Xineru de [[2016]]) ** Wigetta y el antídoto secreto (Mayu de [[2016]]) ** Wigetta y los gusanos guasones (Payares de [[2016]]) ** Wigetta en las Dinolimpiadas (Marzu de [[2017]]) ** Wigetta en el planeta Mimisikú (Xunetu de [[2017]]) ** Wigetta y los secretos del cuerpo humano (Xunu de [[2018]]) ** Wigetta y el tesoro de Chocatuspalmas (Agostu de [[2018]]) ** Mi primer Wigetta. ¿Quién ha puesto este huevo? (Ochobre de [[2018]]) ** Wigetta y el cuento jamás contado (Ochobre de [[2018]]) ** Wigetta y la isla de Mumúchumu (Payares de [[2018]]) ** Wigetta y la momia de Ra-mon (Abril de [[2019]]) ** Wigetta y el mundo de Trotuman (Payares de [[2019]]) ** Wigetta. Viegetta y Babyrex ([[2021]]) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{NF|1989||Luque, Samuel}} [[Categoría:Youtubers d'España]] [[Categoría:Persones de la Comunidá de Madrid]] b5cxdolv1ijg8sowp21yw7q0p05d43c 0 184095 3706620 3639278 2022-08-09T22:07:30Z Vsuarezp 379 Plantía: {{revisáu|t={{subst:CURRENTTIMESTAMP}}}}, usando [[:ast:Wikipedia:FastButtons|FastButtons]] wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20220809220730}} {{persona}} '''Kei Omoto''' ({{Lang-ja|尾本 敬}}; {{nym|paréntesis=non}}) ye un [[Fútbol|futbolista]] [[Xapón|xaponés]].<ref>{{J.League player}}</ref> == Clubes == {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" |- style="color:black; background:#DDD" !width="200"|Club !width="150"|País !width="100"|Añu |- |[[Yokohama F. Marinos]]||{{JPN}}||2003-2005 |- |[[Thespakusatsu Gunma|Thespa Kusatsu]]||{{JPN}}||2006-2010 |- |[[Mito HollyHock]]||{{JPN}}||2011-2014 |- |[[Tochigi SC]]||{{JPN}}||2015-2017 |- |[[Blaublitz Akita]]||{{JPN}}||2018-2019 |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces futbolista}} {{NF|1984||Omoto}} [[Categoría:Futbolistes de Xapón]] [[Categoría:Persones de la prefeutura de Chiba]] 4v56tdkw8ii7ovz074nnhi1n4du3wby 4 254115 3706615 3706579 2022-08-09T18:01:33Z Tokvo 16865 /* Sobre los nomes de los conceyos d'Allande/*Ayande y Miranda/*Balmonte */ Contestar wikitext text/x-wiki {| |- | <div align=left style="padding:5px;border:1px dotted #808080; background:#eeffed"> {{Chigre}} </div> | width=250px bgcolor=#FFCC66 align="center" valign="top" | {| width="100%" style="border:0px solid #FFCC66;background-color: #FFCC66" |- | width="50%" align="center" | '''[[Wikipedia:Chigre/Archivu|Archivu de<br>discusiones]]''' | width="50%" align="center" | [[Image:Filing cabinet icon.svg|70px]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wikipedia:Chigre/Archivu/2021|Archivu 2021]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wikipedia:Chigre/Archivu/2020|Archivu 2020]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wikipedia:Chigre/Archivu/2019|Archivu 2019]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wikipedia:Chigre/Archivu/2018|Archivu 2018]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wikipedia:Chigre/Archivu/2017|Archivu 2017]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wikipedia:Chigre/Archivu|...]] |- |} |} {{atayos|WP:CHIG|Chig}} <br> __NEWSECTIONLINK__ == Nomes de categoríes == Bones. Nun acabo de ver como facer pa categorizar dellos artículos yq uería entrugavos, porque de xuru que ye más fácil de lo que yo lo veo. Per un llau tenemos categoríes que son "Actividá + orixe", por exemplu, "Cantantes d'Asturies". Pero per otru, hai categoríes que son "Actividá + sitiu de la actividá", por exemplu "Obispos d'Uviéu". ¿Qué pasa equí? Que ye un nome que nun ye precisu. ¿"Obispos d'Uviéu" ye una categoría pa los obispos que nacieron n'Uviéu, o pa los obispos de la diócesis d'Uviéu? Lo mesmo pasa con alcaldes y alcaldeses, o con esploradores. ¿Cómo lo veis? ¿Propuestes pa facer la distinción xenérica y ensin complicaciones? Una forma podría ser "de" pa los nacíos y "en" pa los que faen la so actividá nel sitiu. N'esti casu quedaría: *Obispos d'Uviéu -> Obispos que nacieron n'Uviéu. *Obispos n'Uviéu -> Obispos que ''trabayaron'' n'Uviéu. --[[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 15:53 5 xin 2022 (UTC) :::Podía ser una bona opción la de usar preposiciones diferentes pa lo propuesto. Pero equí realmente tamos falando de dos "Uvieos" diferentes: per un llau, la ciudá/conceyu, y per otru, la '''Diócesis d'Uviéu''', que ye muncho más que la ciudá/conceyu. Yo propondría "Obispos d'Uviéu" pa indicar que nacieran n'Uviéu ensin más, pero "'''Obispos de la Diócesis d'Uviéu'''" pa indicar los obispos qu'exercieran el cargu nesi obispáu/arzobispáu, porque ye realmente a lo que tamos faciendo referencia, a la Diócesis y non solo a la llocalidá de la que toma'l nome. Esto aplicaríalo a toles diócesis porque, reitero, tamos falando de dos entidaes diferentes: ''Diócesis de Lleón'', ''Diócesis d'Estorga'', ''Diócesis de Xyz''... Per otru llau, y pa enrevesalo más too: ¿y nun sedría tamién meyor poner "(Obispos) '''''nacíos''''' n'(Uviéu)" que nun heba dal ambigüedá? [[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 19:27 6 xin 2022 (UTC) == Cuélebre/Dragón == ¡Hola! Anguaño tenemos estos dos artículos diferenciaos: '''''[[Cuélebre]]''''' y '''''[[Dragón]]'''''. Na mio opinión, cuido que ye un error, porque entrambos artículos faen referencia a lo mesmo. Dicho d'otra manera: un '''cuélebre''', o meyor dicho, la '''''pallabra'' cuélebre''' nun ye más que lo que n'otres llingües se llama "''dragón''", "''dragão''", "''dragon''", "''drac''", "''herensuge''" o como seya que lo nomen. Quiero dicir, cuido que ye un error facer una diferencia ente los cuélebres que se menten nes lleendes asturianes de los cuélebres de les lleendes y mitoloxíes/relixones d'otres partes del mundu, porque nun dexa de ser el mesmu ser mitolóxicu (ye como cuando se diz que "piescu" nun ye exactamente lo que n'español se llama "melocotón/durazno"). De fechu, nel ''DALLA'' solo apaez la pallabra «cuélebre», con una definición ensin referencies específiques a Asturies (nun apaez el términu «dragón»); Ramón d'Andrés asina lo confirma nel so reciente ''Diccionariu de consultes llingüístiques''; Roberto González-Quevedo vien a dicir lo mesmo nel so llibru ''Cultura asturiana. Introducción a l'antropoloxía d'Asturies'' (CH Editorial, 2010). Tamién, ye la pallabra que s'usó nes traducciones d'''El Hobbit'' y de ''La Sociedá del Aniellu'', por poner un exemplu lliterariu y d'usu reciente. Entós, propongo fusionar entrambos artículos nunu solu que se llame lóxicamente "'''Cuélebre'''", nel que pondríemos la información qu'hai agora nel de ''Dragón'' (que tampocu nun ye mui llargu l'artículu), faciendo un apartáu específicu pa falar de los cuélebres n'Asturies cola información qu'hai agora nel artículu actual de ''Cuélebre''. Nun faigo nada pel momentu nin pongo la plantía de "fusionar" nos mentaos artículos hasta que nun heba otres opiniones y paeceres.--[[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 20:21 6 xin 2022 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Usuariu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuariu alderique:MediaWiki message delivery|alderique]]) 13:14 9 xin 2022 (UTC) </div> <!-- Mensaxe unviáu por User:Tiven2240@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 --> == Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2022 == [[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|right|200px]] ¡La '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2022]]''' ya está abierta! Esta encuesta es el medio donde la comunidad decide acerca de qué trabajará el equipo de [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Tecnología para la Comunidad]] durante el próximo año. Animamos a todas las personas a enviar propuestas el '''23 de enero''', o comentar en las otras propuestas para ayudar a mejorarlas. Las comunidades votarán las propuestas entre 28 de enero y 11 de febrero. El equipo de Tecnología para la Comunidad está enfocado en herramientas para editores de Wikimedia experimentados. Puedes escribir propuestas en cualquier idioma, y las traduciremos para ustedes. Gracias, y ¡esperamos revisar sus propuestas! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 18:21 10 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&oldid=20690003 --> == Feminism and Folklore 2022 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} Greetings! You are invited to participate in '''[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]]''' writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles [[:m:Feminism and Folklore 2022/List of Articles|here]]. You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the [[m:Feminism and Folklore 2022|project page]] and help us spread the word in your native language. Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2022|talk page]] or via Email if you need any assistance... Thank you. '''Feminism and Folklore Team''', [[User:Tiven2240|Tiven2240]] --05:49 11 xin 2022 (UTC) </div> <!-- Mensaxe unviáu por User:Tiven2240@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22574381 --> == Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" />''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|El presente mensaje se encuentra traducido a otros idiomas en Meta-wiki.'']]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' La convocatoria de comentarios: Elecciones a la Junta Directiva ya está abierta y se cerrará el 7 de febrero de 2022. Con esta convocatoria de comentarios, el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento está adoptando un enfoque diferente. Este enfoque incorpora los comentarios de la comunidad a partir de 2021. En lugar de presentar propuestas, la convocatoria se enmarca en torno a las preguntas clave de la Junta Directiva. Las preguntas clave proceden de las opiniones sobre la elección de la Junta Directiva de 2021. La intención es inspirar la conversación colectiva y el desarrollo de propuestas de colaboración sobre estas preguntas clave. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Únete a la conversación.]] Saludos cordiales, Estrategia y Gobernanza del Movimiento<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:04 15 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&oldid=22610145 --> == Habla com los miembros de el equipo de Community Tech == [[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|150px|right]] {{int:Hello}} Desde el equipo del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], te invitamos a un encuentro virtual. Se celebrará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220119T1800 '''{{#time:j xg|2022-01-19}} ({{#time:l|2022-01-19}}), {{#time:H:i e|18:00|es|1}}'''] en Zoom, por una hora. Este sistema externo no está sujeto a la [[foundation:Privacy_policy|WMF Política de privacidad]]. [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 '''Haga clic aquí para unirse''']. '''Agenda''' * Traigan ideas de sus propuestas y hablen con un miembro del Community Tech Team sobre sus dudas para mejorar la propuesta. '''Detalles de la reunión''' La reunión no será grabada ni retransmitida por streaming. Las notas serán tomadas sin atribución y publicadas en Meta-Wiki. La presentación (todos los puntos en el orden del día excepto las preguntas y respuestas) será en inglés, pero habrá personas que hablen Español para quien quiera comunicarse en este idioma. Podemos responder preguntas en español, inglés, francés, polaco e alemán. Si desea hacer preguntas con anticipación, agréguelas [m:Talk:Community Wishlist Survey|en la Encuesta de lista de deseos de la comunidad talk page] o mande sus preguntas a sgrabarczuk@wikimedia.org. [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (la team manager - Directora del equipo [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Tecnología Comunitaria]]) será la anfitriona para esta reunión. '''Enlace de invitación''' * [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 Únete en línea] * Identificador de la reunión: <span dir=ltr>85804347114</span> * [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Números de llamada por teléfono internacional para Zoom] ¡Esperamos verte! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:59 18 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&oldid=22626209 --> == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|^{<span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span>}]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div> <!-- Mensaxe unviáu por User:ZI Jony@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 --> == Revisión del artículo [[idioma occidental]] == Hola a todos, me gustaría pedir a la comunidad que se revisara el artículo sobre el [[idioma occidental]] y, si se pudiera, añadirlo a la portada. Gracias de antemano. --[[Usuariu:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Usuariu alderique:Caro de Segeda|alderique]]) 14:32 20 xin 2022 (UTC) == Candidatura de Born2bgratis como alministrador == Acabo entamar la votación pa que l'usuariu [[Usuariu:Born2bgratis|Bor2bgratis]] tenga los permisos d'alministrador. Podéis votar [[Wikipedia:Candidatures#Candidatura_de_Born2bgratis_como_alministrador|equí]] [[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 13:19 23 xin 2022 (UTC) == Actualización de las Mejoras de Escritorio e invitación a las Office Hours == {{int:Hello}}. Quería ponerte al día sobre el proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Mejoras de escritorio]], en el que el equipo web de la Fundación Wikimedia ha estado trabajando estos últimos años. Los objetivos del proyecto son hacer la interfaz más accesible y cómoda para los lectores y más útil para los usuarios avanzados. El proyecto consiste en una serie de mejoras de las funcionalidades que facilitan la lectura y el aprendizaje, la navegación dentro de la página, la búsqueda, el cambio de idioma, el uso de las pestañas de los artículos y el menú de usuario, etc. Las mejoras ya son visibles por defecto para los lectores y editores de 24 wikis, incluyendo las Wikipedias en [[:fr:|Francés]], [[:pt:|Portugués]], y [[:fa:|Persa]]. Los cambios se aplican sólo a la piel [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector]. Los usuarios de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] no están afectados. === Características desplegadas desde nuestra última actualización === * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/User_menu|Menú del usuario]] - se centró en hacer la navegación más intuitiva resaltando visualmente la estructura de los enlaces del usuario y su propósito. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Sticky Header|Encabezado fijo]] - se centró en permitir el acceso a las funciones importantes (inicio de sesión/cierre de sesión, historial, páginas de discusión, etc.) sin necesidad de que la gente se desplace a la parte superior de la página. Para obtener una lista completa de las características que incluye el proyecto, visita nuestra [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|página del proyecto]]. También te invitamos a nuestra [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates|página de actualizaciones]]. [[File:Table_of_contents_shown_on_English_Wikipedia_02.webm|thumb|600px|center]] <br clear=all> === Cómo activar las mejoras === [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]] * Es posible activarlas individualmente [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|en la pestaña de apariencia dentro de las preferencias]] desmarcando la casilla "{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}". (Tiene que estar vacía). Además, es posible activarlas en todas las wikis utilizando las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]]. * Si crees que esto sería bueno por defecto para todos los lectores y editores de esta wiki, no dudes en iniciar una conversación con la comunidad y contactar conmigo. * En las wikis en las que los cambios son visibles por defecto para todos, los usuarios conectados siempre pueden optar por no utilizar el vector Legacy. Hay un enlace fácilmente accesible en la barra lateral del nuevo Vector. === Más información y participación en nuestros eventos === Si quieres estar al tanto de los avances de nuestro proyecto, puedes [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|suscribirte a nuestro boletín]]. Puedes leer las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|páginas del proyecto]], consultar [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|nuestras preguntas frecuentes]], escribir en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión del proyecto]], y unirte a una reunión online con nosotros ([https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220127T1500 '''{{#time:j xg|2022-01-27}} ({{#time:l|2022-01-27}}), {{#time:H:i e|15:00|es|1}}''']). Cómo participar en nuestra reunión en línea * [https://wikimedia.zoom.us/j/89205402895 Unirse en línea] * ID de la reunión: <span dir=ltr>89205402895</span> * [https://wikimedia.zoom.us/u/kdPQ6k2Bcm Marcar según tu ubicación] {{int:Feedback-thanks-title}} En nombre del equipo web de la Fundación Wikimedia, [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 06:05 25 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&oldid=22626209 --> == Movement Strategy and Governance News – Issue 5 == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="ucoc-newsletter"/> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' <span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 5, enero de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- Bienvenido al quinto número de Noticias de Estrategia del Movimiento y Gobernanza (antes conocido como Noticias del Código de Conducta Universal). Este boletín renovado distribuye noticias y eventos relevantes sobre la Carta del Movimiento, el Código de Conducta Universal, las subvenciones para la implementación de la Estrategia del Movimiento, las Elecciones de la Junta y otros temas relevantes del equipo de MSG Este boletín se distribuirá trimestralmente, mientras que las novedades más frecuentes también se entregarán semanal o quincenalmente a los suscriptores. Por favor, recuerda suscribirte [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir estas novedades. <div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> *'''Convocatoria de opiniones sobre las Elecciones de la Junta Directiva''' - Te invitamos a dar tu opinión sobre las próximas elecciones a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. Esta convocatoria de opiniones se puso en marcha el 10 de enero de 2022 y concluirá el 16 de febrero de 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continuar leyendo]]) *'''Ratificación del Código de Conducta Universal''' - En 2021, la Fundación Wikimedia preguntó a las comunidades sobre cómo hacer cumplir el texto de la Política del Código de Conducta Universal. El borrador revisado de las pautas de ejecución debería estar listo para la votación de la comunidad en marzo. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continuar leyendo]]) *Subvenciones para la aplicación de la Estrategia del Movimiento'' - Mientras seguimos revisando varias propuestas interesantes, alentamos y acogemos con satisfacción más propuestas e ideas que tengan como objetivo una iniciativa específica de las recomendaciones de la Estrategia del Movimiento. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continuar leyendo]]) *'''La nueva dirección del boletín''' - Mientras el Boletín del CdCU pasa a ser el Boletín del MSG, únete al equipo de facilitación para imaginar y decidir la nueva dirección de este boletín. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continuar leyendo]]) *'''Blogs de Diff''' - Consulta las publicaciones más recientes sobre MSG en Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continuar leyendo]])</div><section end="ucoc-newsletter"/> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:27 29 xin 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&oldid=22704115 --> == Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello everyone, The Wikimedia Foundation Board of Trustees released a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/January 2022 - Board of Trustees on Community ratification of enforcement guidelines of UCoC|statement on the ratification process]] for the '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]]'''. The [[m:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The UCoC and the Enforcement Guidelines were written by [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|volunteer-staff drafting committees]] following community consultations. The revised guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. There is a [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Changes|list of changes made]] to the guidelines after the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|enforcement draft guidelines review]]. '''Comments about the guidelines can be shared [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on the Enforcement Guidelines talk page on Meta-wiki]].''' To help to understand the guidelines and process, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team will be hosting Conversation Hours on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Conversations|Join the conversation hours to speak with the UCoC project team and drafting committee members about the updated guidelines and voting process]].''' The [[m:Universal Code of Conduct/Project#Timeline|timeline is available on Meta-wiki]]. The voting period is March 7 to 21. All eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the Enforcement guidelines, and share why. '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|See the voting information page for more details]].''' Many participants from across the movement have provided valuable input in these ongoing conversations. The UCoC and MSG teams want to thank the Drafting Committee and the community members for their contributions to this process. Sincerely, Movement Strategy and Governance<br/> Wikimedia Foundation<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:55 4 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&oldid=22704115 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grupo de trabajo de Desarrollo de Liderazgo: apreciamos tus comentarios.</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" />:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|El presente mensaje se encuentra traducido a otros idiomas en Meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' El equipo de Desarrollo Comunitario de la Fundación Wikimedia apoya la creación de una fuerza de trabajo global, impulsada por la comunidad, para el desarrollo de liderazgos. El equipo está buscando opiniones sobre las responsabilidades del grupo de Trabajo de desarrollo de liderazgos. Esta página comparte la propuesta de un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos]] y cómo [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|puedes ayudar]]. Los comentarios sobre la propuesta se recogerán del 7 al 25 de febrero de 2022.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:35 9 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&oldid=22796821 --> == Los 100 artículos de Tradubot más curtios == Acabo actualizar la llista de los 100 artículos más curtios de Tradubot, pa que podamos dir quitando artículos ensin revisar más fácilmente. Podéis topala [[Usuariu:RsgBot/Tradubot100|equí]]. Mañana a ver si tengo tiempu a facelo por categoríes. Saludos. --[[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 20:49 14 feb 2022 (UTC) == Ukraine's Cultural Diplomacy Month: We are back in 2022! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2022.png|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the second edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 17 February to 17 March 2022. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that made a contribution to world culture. The most active contesters will receive [[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022/Prizes|prizes]].<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia!--[[Usuariu:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[Usuariu alderique:ValentynNefedov (WMUA)|alderique]]) 12:52 21 feb 2022 (UTC) </div> == Wiki Loves Folklore is extended till 15th March == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]] Greetings from Wiki Loves Folklore International Team, We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc. We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language. Best wishes, '''International Team'''<br /> '''Wiki Loves Folklore''' [[Usuariu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuariu alderique:MediaWiki message delivery|alderique]]) 04:50 22 feb 2022 (UTC) </div> <!-- Mensaxe unviáu por User:Rockpeterson@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=22754428 --> == Coming soon == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> === Several improvements around templates === Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki: * Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]), * Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]), * and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right). All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. </div> - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12:38 28 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=22907463 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">¡Recuerda que puedes participar en las conversaciones del CdCU y en la votación de la ratificación!</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. Está prevista una [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|'''votación en SecurePoll del 7 al 21 de marzo de 2022''']] como parte del proceso de ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal (CdCU). Se invita a los votantes elegibles a responder a una pregunta de la encuesta y a compartir sus comentarios. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information|Leer información sobre el votante y detalles de elegibilidad]]. Durante la encuesta, se preguntará a los votantes si apoyan la ejecución del Código de Conducta Universal sobre la base de las pautas propuestas. El [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (CdCU) proporciona una base de comportamiento aceptable para todo el movimiento. Las [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|pautas de ejecución revisadas]] se publicaron el 24 de enero de 2022 como una propuesta para aplicar la política en todo el movimiento. Una [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/January_2022_-_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC|declaración de la Junta de la Fundación Wikimedia]] pide un [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|proceso de ratificación]] en el que los votantes con derecho a voto tendrán la oportunidad de apoyar u oponerse a la adopción de las pautas de ejecución del CdCU en una votación. Se invita a los wikimedistas a [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information/Volunteer|traducir y compartir cualquier información importante]]. Para más información sobre el CdCU, consulta la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|página del proyecto]] y [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|preguntas frecuentes]] en meta. Hay eventos programados para aprender más y discutir: * Un [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations/Panel_Q&A|panel comunitario]] el 18 de febrero de 2022 a las 15:00 UTC comparte las perspectivas de los participantes de las comunidades pequeñas y medianas. * El equipo de [[m:Movement Strategy and Governance|Estrategia y Gobernanza del Movimiento]] (MSG) organiza las conversaciones del 4 de marzo de 2022 a las 15:00 UTC. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations|'''apúntate a estas horas de conversación''']] para interactuar con el equipo del proyecto y el comité de redacción sobre las pautas de ejecución actualizadas y el proceso de ratificación. Consulta los [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2022_conversation_hour_summaries|resúmenes de las horas de conversación previas]]. Puedes comentar las en las páginas de discusión de meta en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con cualquiera de los dos equipos por correo electrónico: msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org o ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Atentamente,DISPLAYTITLE:User:<span Estrategia y Gobernanza del Movimiento <br /> Fundación Wikimedia <br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:17 2 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&oldid=22916674 --> == Proteiciones "preventives" == Equí nun tenemos una política propia de proteiciones, polo que tenemos que siguir les normes xenerales de la Wikipedia. Podemos ver la política xeneral en [[:en:Wikipedia:Protection_policy|Wikipedia:Protection_policy]] na wiki n'inglés. Como podemos ver, pon especial atención en dexar claro que cualquiera pue editar na wikipedia, polo que tar rexistráu ye más una cosa útil pal usuariu, non una obligación. La primer midida si hai un problema ye bloquear al que lo cause. Al protexer páxines preventivamente, lo que tamos faciendo ye quitar la posibilidá a xente d'editar, y eso va escontra la política de la Wikipedia. Nel [https://ast.wikipedia.org/wiki/Especial:Rexistru?type=protect&user=&page=&wpdate=&tagfilter=&subtype= rexistru de proteiciones] salen una buena montenera d'artículos relacionaos con Ucraína, que, ensin tener vandalismos o guerres d'ediciones que lo xustifiquen, tán protexíos. Yo nun sé que pensáis, pero paezme que tenemos que desbloquealos toos. --[[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 12:17 3 mar 2022 (UTC) : Por mi perfectu. Nun tengo vistu nengún vandalismu importante últimamente nin n'Ucraína nin en nengún otru artículu. [[Usuariu:YoaR|YoaR]] ([[Usuariu alderique:YoaR|alderique]]) 12:43 3 mar 2022 (UTC) : Díxelo ensin ver la llista, pero agora que la veo... ufff. ¡Tenemos protexíos artículos que nun lo tán nin nes wikis española ya inglesa! 🤦‍♂️ [[Usuariu:YoaR|YoaR]] ([[Usuariu alderique:YoaR|alderique]]) 12:48 3 mar 2022 (UTC) :: Fice una llimpia de la llista: quité protecciones vieyes, toles que nun teníen motivu especificáu y otres que taben marcaes como "guerra d'ediciones" pero nun yera verdá. Sinceramente, nun veo problema en quitales toes (les del espaciu de nomes principal), pero eso yá requier más alderique. El vandalismu que sufrimos ye bien poco y nun tamos sobraos de manes como pa restrinxir infinitamente tantos artículos. [[Usuariu:YoaR|YoaR]] ([[Usuariu alderique:YoaR|alderique]]) 10:39 4 mar 2022 (UTC) :::Pienso igual. Dexar plantíes mui usaes, módulos importantes, páxines históriques o archivos de conversaciones y pocu más. Mientres, voi da-y un repasín a les proteiciones que fice yo, a ver cuales nun tán mui clares. --[[Usuariu:Omarete|Omarete]] ([[Usuariu alderique:Omarete|mensaxes]]) 13:54 4 mar 2022 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting open from 7 to 21 March 2022</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello everyone, The ratification voting process for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|revised enforcement guidelines]] of the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) is now open! '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|Voting commenced on SecurePoll]]''' on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|read more on the voter information and eligibility details]]. The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. You can [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|read more about the UCoC project]]. You can also comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact the team by email: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Sincerely, Movement Strategy and Governance Wikimedia Foundation<section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 00:52 8 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&oldid=22962850 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invitación al evento de hubs: conversaciones globales el 2022-03-12 a las 13:00 UTC</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" />¡Hola! El equipo de Estrategia del Movimiento y Gobernanza de la Fundación Wikimedia quiere invitarte al próximo evento sobre "Hubs Regionales y Temáticos". El Movimiento Wikimedia está en proceso de entender qué deben ser los Hubs Temáticos y Regionales. Nuestro taller de noviembre fue un buen comienzo ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Documentation/27 November Workshop|leer el informe]]), pero aún no hemos terminado. En las últimas semanas hemos realizado unas 16 entrevistas con grupos que trabajan en la creación de un hubs en su contexto ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Dialogue|ver diálogo sobre los hubs]]). Estas entrevistas han servido para elaborar un informe que servirá de base para la discusión del 12 de marzo. Está previsto que el informe se publique el 9 de marzo. El evento tendrá lugar el 12 de marzo, de 13:00 a 16:00 UTC en Zoom. Habrá interpretación en francés, español, árabe, ruso y portugués. La inscripción está abierta, y se cerrará el 10 de marzo. Cualquier persona interesada en el tema está invitada a unirse a nosotros. '''[[m:Special:MyLanguage/Hubs/Global Conversations March 12, 2022|Más información sobre el evento en meta]]'''. Atentamente, [[m:User:KVaidla (WMF)|Kaarel Vaidla]]<br />Estrategia del Movimiento <section end="announcement-content" /> </div> 01:31 10 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&oldid=22974079 --> == Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow == [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]] International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. ([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram]) The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]] A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]]. We look forward for your immense co-operation. Thanks Wiki Loves Folklore international Team [[Usuariu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuariu alderique:MediaWiki message delivery|alderique]]) 14:40 14 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Rockpeterson@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=22754428 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inscripciones abiertas: grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. Gracias a toda/os los que han participado en el periodo de comentarios de la iniciativa del [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos]]. Se puede encontrar un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|resumen de las opiniones]] en meta. Estos comentarios se compartirán con el grupo de trabajo para informar de su trabajo. El periodo de solicitud para formar parte del grupo de trabajo ya está abierto y se cerrará el 10 de abril de 2022. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|revisa la información sobre el grupo de trabajo]], compártela con los miembros de la comunidad que puedan estar interesados y '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|aplica si estás interesada/o]]'''. ¡Gracias! Del equipo de Desarrollo de la Comunidad<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:20 18 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&oldid=22974079 --> == Feminism and Folklore 2022 ends soon == [[File:Feminism and Folklore 2022 logo.svg|right|frameless|250px]] [[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]] which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on <b>31 March 2022 11:59 UTC</b>. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as <i>folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more</i> Keep an eye on the project page for declaration of Winners. We look forward for your immense co-operation. Thanks Wiki Loves Folklore international Team [[Usuariu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuariu alderique:MediaWiki message delivery|alderique]]) 14:28 26 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Rockpeterson@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Rockpeterson/fnf&oldid=23060054 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para la ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal está cerrada</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Saludos, El proceso de votación para la ratificación de las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de ejecución]] revisadas del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]]. (CdCU) llegó a su fin el 21 de marzo de 2022. Más de {{#expr:2300}} wikimedistas votaron en diferentes regiones de nuestro movimiento. ¡Gracias a todos los que han participado en este proceso! El grupo de escrutinio está ahora revisando la votación para comprobar su exactitud, así que, por favor, espera hasta dos semanas para que terminen su trabajo. Los resultados finales del proceso de votación se anunciarán [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|aquí]], junto con las estadísticas pertinentes y un resumen de los comentarios tan pronto como estén disponibles. Por favor, consulta [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|la página de información al votante]] para conocer los próximos pasos. Puedes comentar en la página de discusión del proyecto [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|en meta]] en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con el equipo del proyecto CdCU por correo electrónico: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org Atentamente, Estrategia y Gobernanza del Movimiento<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:53 30 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Xeno (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&oldid=23079949 --> == Propuesta pa facer medrar la wiki == Sedría bona idega ponese'n contautu con esti home. Podría ayudanos pa facer medrar el númberu d'articulos de la wiki ya, desti mou, facenos más conocíos y da-y puxu a la nuesa llingua. Gracies al so llabor güei la wiki'n cebuanu ye la segunda'n númberu d'articulos. Dexovos l'enllaz equí embaxo. https://www.iproup.com/economia-digital/25790-crea-10-millones-de-articulos-en-wikipedia-con-un-bot {{ensinomatu|176.82.8.172}} == Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza – Número 6 == <section begin="ucoc-newsletter"/> <div style = "line-height: 1.2"> <span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 6, abril de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- Bienvenidos al sexto boletín de Noticias sobre la Estrategia del Movimiento y la Gobernanza. Este boletín renovado distribuye noticias y eventos relevantes sobre la Carta del Movimiento, el Código de Conducta Universal, las subvenciones para la aplicación de la Estrategia del Movimiento, las elecciones a la junta directiva y otros temas relevantes del área. Este boletín se distribuirá trimestralmente, mientras que las actualizaciones más frecuentes también se entregarán semanalmente. Por favor, recuerda suscribirte [[Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir futuros números de este boletín. </div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> *'''Desarrollo del liderazgo -''' ¡Se está formando un grupo de trabajo! - La solicitud para formar parte del grupo de trabajo para el desarrollo de Liderazgo se cerró el 10 de abril de 2022, y se seleccionarán hasta 12 miembros de la comunidad para participar en el grupo de trabajo. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continuar leyendo]]) *'''¡Los resultados de la ratificación del Código de Conducta Universal han sido publicados! -''' El proceso de decisión global sobre la ejecución del CdCU a través de SecurePoll se celebró del 7 al 21 de marzo. Más de 2.300 votantes elegibles de al menos 128 proyectos locales diferentes enviaron sus opiniones y comentarios. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continuar leyendo]]) *'''Conversaciones del movimiento sobre hubs -''' El encuentro de la conversación global sobre hubs regionales y temáticos se celebró el sábado 12 de marzo y contó con la participación de 84 wikimedistas diversos de todo el movimiento. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continuar leyendo]]) *'''¡Las subvenciones de la Estrategia del Movimiento siguen abiertas! -''' Desde el comienzo del año, se han aprobado seis propuestas por un valor total de unos 80.000 dólares. ¿Tienes una idea para un proyecto de estrategia del movimiento? ¡Ponte en contacto con nosotros! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continuar leyendo]]) *'''¡El Comité de redacción de la Carta del Movimiento está listo! -''' El Comité de quince miembros que fue elegido en octubre de 2021, ha acordado los valores y métodos esenciales para su trabajo, y ha empezado a crear el borrador de la Carta del Movimiento. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continuar leyendo]]) *'''Presentación de la estrategia del movimiento semanal -''' ¡Contribuye y suscríbete! - El equipo de MSG acaba de lanzar el portal de actualizaciones, que está conectado a las distintas páginas de Estrategia del Movimiento en meta. Suscríbete para recibir noticias actualizadas sobre los distintos proyectos en curso. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continuar leyendo]]) *'''Blogs de Diff -''' Consulta las publicaciones más recientes sobre el CdCU en Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continuar leyendo]]) </div><section end="ucoc-newsletter"/> --[[Usuariu:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] ([[Usuariu alderique:Oscar . (WMF)|alderique]]) 17:22 25 abr 2022 (UTC) == Únete a las conversaciones del Plan Anual de la Fundación Wikimedia con Maryana Iskander == <section begin="announcement-content" /> :[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|''Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki''.]] :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' ¡Hola! Los equipos de [[m:Special:MyLanguage/Movement Communications|Comunicación del Movimiento]] y [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Estrategia y Gobernanza del Movimiento]] te invitan a discutir el '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|Plan Anual de la Fundación Wikimedia 2022-23]]''', un plan de trabajo de la Fundación Wikimedia. Estas conversaciones continúan la gira de escucha de [[m:User:MIskander-WMF|Maryana Iskander]] de la Fundación Wikimedia. Las conversaciones giran en torno a estas preguntas: * La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Estrategia del Movimiento Wikimedia 2030]] establece una dirección hacia el "conocimiento como servicio" y la "equidad del conocimiento". La Fundación Wikimedia quiere planificar según estos dos objetivos. ¿Cómo crees que la Fundación Wikimedia debería aplicarlos a nuestro trabajo? * La Fundación Wikimedia sigue explorando mejores formas de trabajar a nivel regional. Hemos aumentado nuestro enfoque regional en áreas como las subvenciones, las nuevas funciones y las conversaciones con la comunidad. ¿Qué está funcionando bien? ¿Cómo podemos mejorar? * Cualquiera puede contribuir al proceso de la Estrategia de Movimiento. Recopilemos tus actividades, ideas, peticiones y lecciones aprendidas. ¿Cómo puede la Fundación Wikimedia apoyar mejor a los voluntarios y afiliados que trabajan en las actividades de la Estrategia de Movimiento? Puedes encontrar [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft/Your Input|'''el calendario de llamadas en meta''']]. La información estará disponible en varios idiomas. Cualquier persona podrá asistir a cada llamada. En algunas llamadas habrá interpretación en directo. Atentamente, --[[Usuariu:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] ([[Usuariu alderique:Oscar . (WMF)|alderique]]) 17:24 25 abr 2022 (UTC) == New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello Wikimedians! [[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]] [[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/: * '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences * '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development * '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today! <br>--The Wikipedia Library Team 13:16 26 abr 2022 (UTC) :<small>This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].</small> </div> <!-- Mensaxe unviáu por User:Samwalton9@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&oldid=23036656 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Próximos pasos: Código Universal de Conducta (CdCU) y pautas de ejecución del CdCU</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' El Comité de Asuntos Comunitarios de la junta directiva de la Fundación Wikimedia quiere dar las gracias a todos los que participaron en la recién concluida votación de la comunidad sobre las pautas de ejecución del Código Universal de Conducta (CdCU). El grupo de escrutadores voluntarios ha completado la revisión de la exactitud de la votación y ha informado de que el número total de votos recibidos es de 2.283. De los 2.283 votos recibidos, un total de 1.338 (58,6%) miembros de la comunidad votaron a favor de las pautas de ejecución, y un total de 945 (41,4%) miembros de la comunidad votaron en contra. Además, 658 participantes dejaron comentarios, el 77% de los cuales estaban escritos en inglés. Reconocemos y apreciamos la pasión y el compromiso que los miembros de la comunidad han demostrado para crear una cultura segura y acogedora que ponga fin a los comportamientos hostiles y tóxicos, apoye a las personas objeto de dichos comportamientos y anime a las personas de buena fe a ser productivas en los proyectos Wikimedia. Incluso en esta fase incompleta, esto es evidente en los comentarios recibidos. Aunque las pautas de ejecución alcanzaron el umbral de apoyo necesario para que la junta las revisara, animamos a los votantes, independientemente del sentido de su voto, a que aportaran sus comentarios sobre los elementos de las pautas de ejecución que consideraban que debían cambiarse o arreglarse, así como el motivo, por si parecía aconsejable lanzar una nueva ronda de ediciones que abordaran las preocupaciones de la comunidad. El personal de la Fundación que ha estado revisando los comentarios nos ha informado de algunos de los temas emergentes, y como resultado hemos decidido, como Comité de Asuntos Comunitarios, pedir a la Fundación que vuelva a convocar al comité de redacción y que lleve a cabo otro contacto con la comunidad para perfeccionar las pautas de ejecución basándose en las opiniones de la comunidad recibidas en la votación recientemente concluida. Para mayor claridad, estos comentarios se han agrupado en 4 secciones, como se indica a continuación: # Identificar el tipo, la finalidad y la aplicabilidad de la formación; # Simplificar el lenguaje para facilitar su traducción y comprensión por parte de los no expertos; # Explorar el concepto de afirmación, incluyendo sus pros y sus contras; # Revisar las funciones contradictorias de la privacidad/protección de la víctima y el derecho a ser escuchado. Es posible que surjan otros problemas durante las conversaciones, y sobre todo a medida que evolucione el borrador de las pautas de ejecución, pero consideramos que éstas son las principales áreas de preocupación para los votantes y pedimos al personal que facilite la revisión de estos temas. Tras un mayor compromiso, la Fundación debería volver a realizar la votación de la comunidad para evaluar el borrador renovado de las pautas de ejecución, para ver si el nuevo documento está entonces listo para su ratificación oficial. Además, somos conscientes de la preocupación que suscita la nota 3.1 de la Política del Código de Conducta Universal. Estamos ordenando a la Fundación que facilite una revisión de este lenguaje para asegurar que la política cumple sus propósitos de apoyar una comunidad segura e inclusiva, sin esperar a la revisión prevista de toda la política a finales de año. Una vez más, agradecemos a todas las personas que han participado, reflexionando sobre estos retos críticos y difíciles y contribuyendo a mejorar los enfoques de todo el movimiento para trabajar bien en conjunto. Saludos, Rosie Rosie Stephenson-Goodknight (ella)<br /> Presidenta en funciones de la Comisión de Asuntos Comunitarios <br /> Junta Directiva de la Fundación Wikimedia<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 00:33 27 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Convocatoria de candidaturas de la junta directiva de 2022</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' La Junta directiva busca candidaturas para las elecciones de la Junta directiva de 2022. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Lee más en meta''']] ¡La elección de la junta directiva [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022]] está aquí! Considera la posibilidad de presentar tu candidatura para formar parte de la junta directiva. La Junta directiva de la Fundación Wikimedia supervisa las operaciones de la Fundación Wikimedia. La junta directiva está formada por miembros seleccionados por la comunidad y los afiliados, y por miembros nombrados por la junta directiva. Cada miembro de la junta directiva tiene un mandato de tres años. La comunidad de Wikimedia tiene la oportunidad de votar a los miembros seleccionados por la comunidad y los afiliados. La comunidad de Wikimedia votará para cubrir dos puestos en la junta directiva en 2022. Esta es una oportunidad para mejorar la representación, la diversidad y la experiencia de la junta directiva como equipo. ¿Quiénes son los candidatos potenciales? ¿Eres un candidato potencial? Averigua más en la página [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|de solicitud]]. Gracias por tu apoyo, Estrategia y Gobernanza del Movimiento en nombre del Comité Electoral y de la junta directiva<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 15:59 28 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == Coming soon: Improvements for templates == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <!--T:11--> [[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]] Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon: The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. * [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]] In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. * [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]] Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. We would love to hear your feedback on our talk pages! </div> -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 11:13 29 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=23222263 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Noticias de Edición 2022 #1</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Leerlo en otro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]</i> [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Los nuevos editores han tenido más éxito con esta nueva herramienta.]] La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|herramienta de nuevo tema]] ayuda a los editores a crear nuevas ==secciones== en páginas de discusión. Los nuevos editores han tenido más éxito con esta nueva herramienta. Puedes [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|leer el informe]]. Pronto, el equipo de Edición la ofrecerá a todos los editores de las 20 Wikipedias que han participado en el test. Podrás desactivarla en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:54 2 may 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Quiddity (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 --> == Se buscan voluntarios electorales para la próxima elección a la Junta Directiva de la WMF == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <languages/> El equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento está buscando miembros de la comunidad para actuar como voluntarios en las próximas elecciones de la junta directiva. La idea del programa de voluntariado electoral surgió durante la elección de la junta directiva de la Fundación Wikimedia de 2021. Este programa resultó ser un éxito. Con la ayuda de los Voluntarios Electorales pudimos aumentar el alcance y la participación en las elecciones en 1.753 votantes con respecto a 2017. La participación general fue del 10,13%, 1,1 puntos porcentuales más, y 214 wikis estuvieron representados en las elecciones. Un total de 74 wikis que no participaron en 2017 generaron votantes en las elecciones de 2021. ¿Puedes ayudar a mejorar la participación? Los voluntarios electorales ayudarán en las siguientes áreas: * Traducir mensajes cortos y anunciar el proceso electoral en curso en los canales comunitarios * Opcional: Supervisar los canales comunitarios para recibir comentarios y preguntas de la comunidad Los voluntarios deben: * Mantener la política de espacio amigable durante las conversaciones y eventos * Presentar las indicaciones y la información de la votación a la comunidad de forma neutral ¿Quieres ser voluntario electoral y asegurarte de que tu comunidad está representada en la votación? Inscríbete [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|aquí]] para recibir actualizaciones. Puedes utilizar la página [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|de conversación]] para hacer preguntas sobre la traducción </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 21:31 5 may 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == Hablemos sobre el proyecto de mejoras para el escritorio == [[File:WP20Symbols MediaWiki light background.svg|200px|right]] Hola. Haz notado que algunos wikis tienen un [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|diferente desktop interfaz]]? Quieres saber sobre los próximos pasos? Quizás tienes preguntas o ideas con respecto al diseño o asuntos técnicos? Unete a una reunión on-line con el equipo que trabaja en el Desktop Mejoras! Se llevará a cabo el '''17 de mayo de 2022 a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1200 12:00 UTC] y [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1900 19:00 UTC]''' en Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/86217494304 Haga clic aquí para unirse]'''. ID de la reunión: 86217494304. [https://wikimedia.zoom.us/u/k7CirSh8W Números de llamada por teléfono internacional para Zoom]. '''Agenda''' * Actualización sobre los desarrollos recientes * Preguntas y respuestas, discusión '''Detalles de la reunión''' La reunión no será grabada ni transmitida. Las notas se tomarán en un [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# archivo de Google Docs de]. [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (La Gerente del producto) quién será la anfitriona para esta reunión. La presentación se dará en inglés. Podemos responder preguntas hechas en Inglés, italiano, polaco; también, y sólo en la primera reunión: Farsi y vietnamita; sólo en la segunda reunión: '''español''', portugués y ruso. Si desea hacer preguntas con anticipación, agréguelas en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión]] o envíelas a sgrabarczuk@wikimedia.org. En esta reunión, se aplican tanto la [[foundation:Friendly_space_policy|Política de espacios amigables]] como el [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Código de conducta]] para los espacios técnicos de Wikimedia. Zoom no está sujeto a la [[foundation:Privacy_policy|Política de privacidad de WMF]]. ¡Esperamos verte! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discusión]]) 01:44 17 may 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&oldid=22626209 --> == Campaña de recaudación de fondos en América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay) == Querida/os toda/os, Quería dar seguimiento a mis anuncios anteriores sobre la campaña de recaudación de fondos de la Fundación Wikimedia en América Latina. Como se mencionó, la campaña de recaudación de fondos se llevará a cabo en 7 países de América Latina (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay) y estaremos enviando correos electrónicos a las personas que han donado previamente desde América Latina desde el 23 de mayo hasta el 10 de junio y publicaremos banners en la Wikipedia en Español desde el 31 de mayo hasta el 28 de junio. Puedes encontrar ejemplos de banners que se mostrarán durante la campaña en la [[m:Fundraising/LatAm2022campaign|página de meta de la campaña para América Latina]]. Allí también se puede encontrar toda la información relevante en torno a la campaña y la invitación a todas y todos los que estén interesados a participar a través de la página de discusión o a ponerse en contacto conmigo directamente. También hemos publicado un post (en [https://wikimediafoundation.org/news/2022/05/17/wikimedia-foundation-kicks-off-fundraising-campaigns/ inglés], [https://wikimediafoundation.org/es/2022/05/17/wikimedia-foundation-kicks-off-fundraising-campaigns/ español]) sobre nuestras próximas campañas (en América Latina, India y Sudáfrica). En general, antes y durante la campaña, puedes ponerte en contacto con nosotros: * En la [[m:Talk:Fundraising|página de discusión]] del equipo de recaudación de fondos. * Si necesitas reportar un error o problema técnico, por favor crea un [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?template=118862 ticket en phabricator]. * Si ves que un donante tiene dificultades para donar, por favor remítelo a [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org]. Gracias y saludos, [[User:JBrungs (WMF)|Julia Brungs]], 12:34 25 may 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Revisiones de las pautas de ejecución del Código Universal de Conducta (CdCU)</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Nos gustaría ofrecer una actualización del trabajo sobre las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal. Tras la conclusión de la votación de la comunidad sobre las pautas en marzo, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Comité de Asuntos Comunitarios (CAC)]] de la Junta [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ pidió que se revisaran varias áreas de las pautas para mejorarlas] antes de que la junta haga su revisión final. Estas áreas se identificaron a partir de los debates y comentarios de la comunidad durante la votación. El CAC también pidió que se revisara la controvertida Nota del 3.1 del propio CdCU. Una vez más, ¡muchas gracias a todos los que han votado, especialmente a los que han dejado opiniones y comentarios constructivos! El equipo del proyecto está trabajando con la Junta para establecer un calendario para este trabajo, y lo comunicará el próximo mes. Los integrantes de los dos anteriores [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|comités de redacción del CdCU]] han ofrecido generosamente su tiempo para ayudar a dar forma a las mejoras de las pautas. Puedes leer más sobre ellos y su trabajo [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|aquí]], así como leer [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|resúmenes de sus reuniones semanales en 2022]]. Los wikimedistas han aportado muchos comentarios valiosos junto con la votación y en otras conversaciones. Dado el tamaño y la diversidad de la comunidad Wikimedia, hay aún más voces que pueden dar ideas sobre cómo mejorar las pautas de ejecución y añadir ideas aún más valiosas al proceso. Para ayudar al comité de revisiones a identificar mejoras, se solicitan aportaciones sobre varias cuestiones para la revisión del comité. Visita las páginas en meta ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Discusiones sobre la revisión de las pautas]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Discusiones sobre la revisión del texto de las políticas]]) para hacer llegar tus ideas al comité: es muy importante que se escuchen los puntos de vista de las distintas comunidades antes de que el comité comience a redactar las propuestas de revisión. En nombre del equipo del proyecto del CdCU, <br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 12:10 26 may 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2022 == Dear Wikimedians, We are glad to inform you that the 2022 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July. This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and contextual images. The campaign will run from July 1 to August 31, 2022 and several communities and Wikimedia Affiliates have already indicated interest to organize the campaign in their localities. Please find your community or community closer to you to participate: [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2022/Participating Communities|WPWP2022 Campaign: Participating Communities]]. The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles that are lacking them. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this third edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2022/FAQ and Contest Rules|details about these changes and our FAQ here on Meta-Wiki]] For more information, please visit the [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2022|campaign page on Meta-Wiki]]. Best,<br/> [[User:Ammarpad|Ammar A.]]<br/> Global Coordinator<br/> Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign 2022.<br /> 17:39 31 may 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Martin Urbanec@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_Pages_Wanting_Photos/Distribution_list&oldid=23230284 --> == Actualización sobre el proyecto de Mejoras de Escritorio == [[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]] ; Haciendo este el nuevo default Hola. Quería ponerte al día sobre el proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Mejoras de escritorio]], en el que el equipo web de la Fundación Wikimedia ha estado trabajando estos últimos años a partir del feedback recibido en nuestras wikis piloto. ¡Nuestro trabajo está casi finalizado! 🎉 Nos encantaría que estas mejoras se convirtieran en la opción por defecto para lectores/as y editores/as de todas las wikis. <span style="background-color:#fc3;">Durante las próximas semanas, mantendremos conversaciones con las comunidades de más wikis, incluida la tuya. 🗓️</span> Estaremos encantados de contar con tus sugerencias. Los objetivos del proyecto son hacer la interfaz más accesible y cómoda para los lectores y más útil para los usuarios avanzados. El proyecto consiste en una serie de mejoras de las funcionalidades que facilitan la lectura y el aprendizaje, la navegación dentro de la página, la búsqueda, el cambio de idioma, el uso de las pestañas de los artículos y el menú de usuario, etc. Las mejoras ya son visibles por defecto para los lectores/as y editores/as de más de 30 wikis, entre las que se encuentran las Wikipedias en [[:fr:|Francés]], [[:pt:|Portugués]], y [[:fa:|Persa]]. Los cambios se aplican sólo a la apariencia [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector], aunque siempre será posible volver a la versión anterior de manera individual. Los usuarios de [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] no notarán ningún cambio. ; Las nuevas funcionalidades * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Índice de contenidos]] - más fácil de localizar, de identificar el contexto de la página así como navegar por ella sin necesidad de desplazarse. Actualmente se está probando en nuestras wikis piloto. También está disponible para los editores que hayan optado por la apariencia Vector 2022 en sus Preferencias. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Herramientas de página]] - ahora, hay dos tipos de enlaces en la barra lateral. Existen acciones y herramientas para páginas individuales, como los [[Special:RecentChangesLinked|Cambios en enlazadas]], y enlaces que afectan a toda la wiki, como los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]]. Vamos a separarlos en dos menús intuitivos. ; Cómo activar las mejoras [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]] * Es posible activar la nueva apariencia Vector 2022 [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|en la pestaña de apariencia dentro de las preferencias]] seleccionando "{{int:skinname-vector-2022}}". También es posible activarla en todas las wikis utilizando las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]]. * En las wikis en las que los cambios son visibles por defecto para todos los editores, siempre pueden optar por utilizar la versión heredada de vector (2010). Hay un enlace fácilmente accesible en la barra lateral de la nueva Vector (2022). ; Más información y participación en nuestros eventos Si quieres estar al tanto de las novedades de nuestro proyecto, puedes [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|suscribirte a nuestro boletín]]. Además, puedes encontrar toda la información en las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|páginas del proyecto]], consultar [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|nuestras preguntas frecuentes]], escribir en la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|página de discusión del proyecto]] (en cualquier idioma), y [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|unirte a una reunión online con nosotros]]. También puedes dejar cualquier comentario en mi página de discusión o en la de [[user:Zapipedia_(WMF)|Zapipedia (WMF)]]. ¡Muchas gracias! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discusión]]) 15:59 21 xun 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Es_fallback&oldid=22626209 --> == Deployment of FLORES Machine Translation to Asturian Wikipedia == Hello Friends! The WMF Language team has added another machine translation (MT) support for the Content Translation in Asturian Wikipedia called FLORES. This means that you can choose to use [https://ai.facebook.com/blog/the-flores-101-data-set-helping-build-better-translation-systems-around-the-world/ FLORES machine translation] when translating Wikipedia articles to Asturian using [[Especial:Traducción de contenidos|the Content Translation tool]]. The FLORES Machine Translation service is provided by an [https://ai.facebook.com/ AI research team at Meta] through a free for use API key that allows the Content Translation to access the service on the FLORES server for an evaluation trial period. This MT is set as optional; in your Wikipedia, which means you can choose not to use it as your preferred initial translator. If you decide to use this service, you can select "FLORES" from the "Initial Translation" dropdown menu where you will find other existing machine translation services on the sidebar. The Wikimedia Foundation has worked out an agreement that allows the use of FLORES without compromising Wikipedia’s policies about attribution of rights, your privacy as a user, and brand representation. You can find more information about the FLORES Machine translation on [[mw:Content_translation/Machine_Translation/Flores#Summary_of_our_agreement_with_Meta|this page]]. Please note that the use of the FLORES MT is optional. However, we would want your community to: * use it to improve the quality of the Machine Translation service; and * [[mw:Talk:Content_translation|provide feedback]] about its quality and ask any questions you might have about this addition. We trust that this addition is a good support to the Content Translations tool towards having better quality articles in Asturian Wikipedia. Thank you! On behalf of the WMF Language team. [[Usuariu:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Usuariu alderique:UOzurumba (WMF)|alderique]]) 23:08 21 xun 2022 (UTC) == Enabling Content and Section translation tool in Asturian Wikipedia == {{Int:Hello}} Friends! Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}. The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section and Content translation tool in Asturian Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the new [https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation tool] so you can: *Give us your feedback *Ask us questions *Tell us how to improve it Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool. '''Background information''' [[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in Asturian Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia [[mw:Content_translation/Section_translation|Section Translation]] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will: *Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones *Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device We plan to enable the tools on Asturian Wikipedia in the coming week if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]] '''Try the Section translation tool''' Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&from=en&to=fa&sx=true#/ our testing instance]. Once it is enabled on Asturian Wikipedia, you’ll have access to [[:ast:Special:ContentTranslation|https://ast.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve. '''Provide feedback''' Please provide feedback about Section translation on [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]]. We want to hear about your impressions on *The section translation tool *What do you think about our plans to enable it *Your ideas for improving the tool Thanks and we look forward to your feedback and questions. [[Usuariu:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Usuariu alderique:UOzurumba (WMF)|alderique]]) 12:06 29 xun 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team. ===Content and Section Translation tool enabled in Asturian Wikipedia === {{Int:Hello}} Friends! The WMF Language team is pleased to let you know that we [https://ast.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Traducci%C3%B3n_de_contenidos&from=en&to=ast&sx=true&section=#/ have enabled the Section translation] and [https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=ast#draft Content translation] tools in Asturian Wikipedia. The [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Content translation tool] can be discovered by users [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Content_translation/Starting through several entry points]. However, users not interested in translation can disable it [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|from their preferences]]. Also, with the [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section translation tool], you can start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Asturian. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Asturian. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below. [[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|left|Sx-language-selector-invite-th|Image of the entry point]] We know that these tools will help translators in your community to add content using any device with ease. Content created with the Content and Section Translation tool will be marked with the "[https://ast.wikipedia.org/wiki/Especial:Rexistru?type=&user=&page=&wpdate=&tagfilter=contenttranslation-v2&wpfilters%5B%5D=newusers contenttranslation]" and “[https://ast.wikipedia.org/wiki/Especial:Rexistru?type=&user=&page=&wpdate=&tagfilter=sectiontranslation&wpfilters%5B%5D=newusers sectiontranslaiton]” tag, respectively, for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tools and reviewing the content created with it. So, enjoy the tools and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it. Thank you! [[Usuariu:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Usuariu alderique:UOzurumba (WMF)|alderique]]) 20:02 19 xnt 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team. == Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hi, Greetings The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced! We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]''' Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project. We hope to have you contribute to the campaign next year. '''Thank you,''' '''Wiki Loves Folklore International Team''' --[[Usuariu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuariu alderique:MediaWiki message delivery|alderique]]) 16:12 4 xnt 2022 (UTC) </div> <!-- Mensaxe unviáu por User:Tiven2240@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=23454230 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Proponer declaraciones para la brújula electoral de 2022</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Se invita a los voluntarios en las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|elecciones de la junta directiva de 2022]] a que [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propongan declaraciones para utilizarlas en la brújula electoral]]. La brújula electoral es una herramienta que ayuda a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se ajustan a sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan utilizando una escala Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta de la brújula electoral. Los votantes utilizarán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se ajustan a las creencias y opiniones del votante. Este es el cronograma de la Brújula Electoral: Del 8 al 20 de julio: los voluntarios proponen declaraciones para la Brújula Electoral 21 - 22 de julio: El comité electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés. 23 de julio - 1 de agosto: los voluntarios votan las declaraciones 2 - 4 de agosto: El comité electoral selecciona las 15 mejores declaraciones 5 - 12 de agosto: los candidatos se alinean con las declaraciones 15 de agosto: se abre la Brújula Electoral para que los votantes puedan guiarse en su decisión de voto El comité electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto. El comité electoral supervisará el proceso, con el apoyo del equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento. El MSG comprobará que las preguntas sean claras, que no haya duplicados, que no haya errores tipográficos, etc. Saludos, Estrategia y Gobernanza del Movimiento ''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 05:01 15 xnt 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Anuncio de los seis candidatos a la elección de la junta directiva de 2022</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Los representantes de los afiliados han finalizado su periodo de votación. Los candidatos seleccionados de la junta directiva de 2022 son: * Tobechukwu Precious Friday ([[:m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]]) * Farah Jack Mustaklem ([[:m:User:Fjmustak|Fjmustak]]) * Shani Evenstein Sigalov ([[:m:User:Esh77|Esh77]]) * Kunal Mehta ([[:m:User:Legoktm|Legoktm]]) * Michał Buczyński ([[:m:User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]]) * Mike Peel ([[:m:User:Mike Peel|Mike Peel]]) Puedes ver más información sobre los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|resultados]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|estadísticas]] de esta elección de la Junta. Las organizaciones afiliadas seleccionaron a los representantes para que votaran en nombre de la organización afiliada. Los representantes de los afiliados propusieron preguntas para qué los candidatos respondieran a mediados de junio. Estas respuestas de los candidatos y la información proporcionada por el comité de análisis sirvieron de apoyo a los representantes a la hora de tomar su decisión. Tóma un momento para agradecer a los representantes de los afiliados y a los miembros del Comité de Análisis su participación en este proceso y su contribución al crecimiento de la junta directiva en cuanto a capacidad y diversidad. Estas horas de trabajo voluntario nos conectan a través de la comprensión y la perspectiva. Gracias por tu participación. Gracias a los miembros de la comunidad que se presentaron como candidatos a la junta directiva. Considerar la posibilidad de formar parte de la junta directiva no es una decisión fácil. El tiempo y la dedicación que los candidatos han mostrado hasta este momento hablan de su compromiso con este movimiento. Enhorabuena a los candidatos que han sido seleccionados. Un gran reconocimiento y gratitud para aquellos candidatos no seleccionados. Por favor, sigan compartiendo su liderazgo con el movimiento Wikimedia. ¿Qué pueden hacer ahora los votantes? [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Revisar los resultados del proceso de selección de los afiliados]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|Lee más aquí sobre los próximos pasos en la elección de la junta directiva de 2022]]. Saludos, Estrategia y Gobernanza del Movimiento ''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 11:45 28 xnt 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Votar por las declaraciones de la brújula electoral</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Se invita a los voluntarios de las elecciones de la junta directiva [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022]] a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|votar por las declaraciones que se utilizarán en la brújula electoral]]. Puedes votar por las declaraciones que te gustaría que se incluyeran en la brújula electoral en meta. La brújula electoral es una herramienta para ayudar a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se alinean con sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan usando una escala de Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta brújula electoral. Los votantes emplearán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se alinean con las creencias y opiniones del votante. Este es el cronograma de la brújula electoral: *<s>Del 8 al 20 de julio: Los voluntarios proponen declaraciones para la brújula electoral</s> *<s>21 - 22 de julio: El Comité Electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés.</s> *25 de julio - 3 de agosto: Los voluntarios votan las declaraciones *4 de agosto: El Comité Electoral selecciona las 15 mejores declaraciones *5 - 12 de agosto: los candidatos se identifican con las declaraciones *16 de agosto: se abre la brújula electoral para que los votantes puedan orientar su decisión de voto El Comité Electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto Saludos, Estrategia y Gobernanza del Movimiento ''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral'' <section end="announcement-content" /> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 19:27 28 xnt 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza – Número 7</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="msg-newsletter"/> <div style = "line-height: 1.2"> <span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 7, julio-septiembre de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- ¡Bienvenida/o a la 7ª edición de las novedades de la Estrategia y Gobernanza del Movimiento! El boletín distribuye noticias y eventos relevantes sobre la implementación de las recomendaciones de la [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Estrategia del Movimiento]], otros temas relevantes relacionados con la gobernanza del movimiento, así como diferentes proyectos y actividades apoyadas por el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento (MSG) de la Fundación Wikimedia. El boletín MSG se entrega trimestralmente, mientras que el más frecuente [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|semanario de Estrategia del Movimiento]] se entregará semanalmente. Por favor, recuerda suscribirte [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir futuros números de este boletín. </div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> * '''Movimiento de sostenibilidad''': Se ha publicado el informe anual de sostenibilidad de la Fundación Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continuar leyendo]]) * '''Mejorando la experiencia del usuario''': recientes mejoras en la interfaz de escritorio de los proyectos Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continuar leyendo]]) * '''Seguridad e inclusión''': actualización del proceso de revisión de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continuar leyendo]]) * '''Equidad en la toma de decisiones''': informes de las conversaciones de los pilotos de los hubs, avances recientes del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento y un nuevo libro blanco para el futuro de la participación en el movimiento Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continuar leyendo]]) * '''Coordinación de grupos de interés''': lanzamiento de un servicio de ayuda para los afiliados y las comunidades de voluntarios que trabajan en la colaboración de contenidos. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continuar leyendo]]) * '''Desarrollo del liderazgo''': actualizaciones de los proyectos de liderazgo de los organizadores del movimiento Wikimedia en Brasil y Cabo Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continuar leyendo]]) * '''Gestión del conocimiento interno''': lanzamiento de un nuevo portal de documentación técnica y recursos comunitarios. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continuar leyendo]]) * '''Innovar en el conocimiento libre''': recursos audiovisuales de alta calidad para experimentos científicos y un nuevo kit de herramientas para grabar transcripciones orales. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continuar leyendo]]) * '''Evaluar, iterar y adaptar''': resultados del proyecto piloto del paisaje de la equidad ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continuar leyendo]]) * '''Otras noticias y novedades''': un nuevo foro para discutir la implementación de la Estrategia de Movimiento, la próxima elección de la Junta directiva de la Fundación Wikimedia, un nuevo podcast para discutir la Estrategia de Movimiento, y el cambio de personal para el equipo de Estrategia de Movimiento y Gobernanza de la Fundación. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continuar leyendo]]) </div><section end="msg-newsletter"/> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 17:08 2 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza – Número 7</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="msg-newsletter"/> <div style = "line-height: 1.2"> <span style="font-size:200%;">'''Novedades en materia de Estrategia del Movimiento y Gobernanza'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 7, julio-septiembre de 2022'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- ¡Bienvenida/o a la 7ª edición de las novedades de la Estrategia y Gobernanza del Movimiento! El boletín distribuye noticias y eventos relevantes sobre la implementación de las recomendaciones de la [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Estrategia del Movimiento]], otros temas relevantes relacionados con la gobernanza del movimiento, así como diferentes proyectos y actividades apoyadas por el equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento (MSG) de la Fundación Wikimedia. El boletín MSG se entrega trimestralmente, mientras que el más frecuente [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|semanario de Estrategia del Movimiento]] se entregará semanalmente. Por favor, recuerda suscribirte [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|aquí]] si quieres recibir futuros números de este boletín. </div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> * '''Movimiento de sostenibilidad''': Se ha publicado el informe anual de sostenibilidad de la Fundación Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continuar leyendo]]) * '''Mejorando la experiencia del usuario''': recientes mejoras en la interfaz de escritorio de los proyectos Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continuar leyendo]]) * '''Seguridad e inclusión''': actualización del proceso de revisión de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continuar leyendo]]) * '''Equidad en la toma de decisiones''': informes de las conversaciones de los pilotos de los hubs, avances recientes del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento y un nuevo libro blanco para el futuro de la participación en el movimiento Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continuar leyendo]]) * '''Coordinación de grupos de interés''': lanzamiento de un servicio de ayuda para los afiliados y las comunidades de voluntarios que trabajan en la colaboración de contenidos. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continuar leyendo]]) * '''Desarrollo del liderazgo''': actualizaciones de los proyectos de liderazgo de los organizadores del movimiento Wikimedia en Brasil y Cabo Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continuar leyendo]]) * '''Gestión del conocimiento interno''': lanzamiento de un nuevo portal de documentación técnica y recursos comunitarios. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continuar leyendo]]) * '''Innovar en el conocimiento libre''': recursos audiovisuales de alta calidad para experimentos científicos y un nuevo kit de herramientas para grabar transcripciones orales. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continuar leyendo]]) * '''Evaluar, iterar y adaptar''': resultados del proyecto piloto del paisaje de la equidad ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continuar leyendo]]) * '''Otras noticias y novedades''': un nuevo foro para discutir la implementación de la Estrategia de Movimiento, la próxima elección de la Junta directiva de la Fundación Wikimedia, un nuevo podcast para discutir la Estrategia de Movimiento, y el cambio de personal para el equipo de Estrategia de Movimiento y Gobernanza de la Fundación. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continuar leyendo]]) </div><section end="msg-newsletter"/> </div> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 22:32 2 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaxe unviáu por User:Oscar . (WMF)@metawiki usando la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == Sobre los nomes de los conceyos d'Allande/*Ayande y Miranda/*Balmonte == ¡Hola! Mirando sobre les denominaciones propies n'asturianu d'estos dos conceyos d'Asturies, actualmente los artículos d'éstos nun se correspuenden coles denominaciones que tienen n'asturianu. * Nel casu d''''[[Ayande|Allande]]''', apaez con y griega, *'''''Ayande'''''. Si vamos al ''DALLA'', ehí apaécennos los xentilicios [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?cod=2293 '''''allandés'''''] y [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?cod=2294 '''''allandesu'''''], y na definición, '''''Allande''''', y nel ''DGLA'' de García Arias, [https://mas.lne.es/diccionario/palabra/35133 '''''allandesu'''''], toos estos términos con doble ele. Sólo Ramón d'Andrés y Sánchez Vicente usen les formes con y griega ('''''Ayande''''', '''''ayandés''''', '''''ayandesu'''''), pero esti últimu tamién xunto coles formes con doble ele. Si consultamos los datos del [http://www.unioviedo.es/dgpeasturies/ ''DGPE-Dictadoloxía Tópica d’Asturies''] (siendo d'Andrés ún de los coordinadores) sí usa '''''Ayande''''' pal nome del conceyu, pero depués recueye solo '''''allandés'''''/'''''allandesu''''' pal xentiliciu. Si consultamos la obra de García Arias ''Toponimia Asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos'', aquél afirma que'l nome del conceyu nun tien una forma "yeísta" popularmente atestiguada (páx. 695). Y pa cabu, el [http://www.academiadelallingua.com/wp-content/uploads/2014/10/Nomenclator.pdf ''Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’Asturies''] de l'ALLA, denoma a esti conceyu como '''''Allande''''' (anque anota que Diego Catalán recueye nuna de les sos obres la forma con y griega). * Nel casu de '''[[Balmonte|Miranda]]''', equí nun entiendo la razón de que l'artículu d'esta wikipedia use'l términu de '''''Balmonte''''' pal conceyu, darréu que toles fontes y autores llamen ''Miranda'' al conceyu y ''Balmonte'' a la villa; de fechu, cuantayá que pidiera que se renomara l'artículu: vei l'[[Alderique:Balmonte#Sobre'l nome'l conceyu|alderique]] del mesmu, onde mento referencies pa xustificar que'l nome del conceyu ye '''Miranda''' (puen consultase les obres y referencies mentaes pal casu d'Allande, onde en toes apaez '''''Miranda''''' como nome del conceyu). Dicir que l'artículu xutifica'l nome de ''Balmonte'' col espediente toponímicu, pero esto nun afecta al nome del conceyu, polo que la so denominación oficial sigue siendo la castellanizante *Belmonte de Miranda (ye cierto qu'al final menta que "Miranda" se refier a una parte del conceyu, pero esto nun xustifica'l nome de Balmonte pal conceyu). Poro, cuido que teníemos que cambiar el nome de los artículos respectivos d'estos conceyos a '''Allande''' y a '''Miranda'''. Si dalguién sabe o tien dalguna fonte que contradiga tolo anterior, y polo tanto que seyan correctes les actuales formes d'''Ayande'' y ''Balmonte'' (pal conceyu), que lo esponga. Gracies. [[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 19:16 6 ago 2022 (UTC) :Nel segundu casu lleí'l mensaxe que punxisti n'esi alderique y toi d'acuerdu col treslláu. Toles fontes apunten a la mesma direición. Quiciabes @[[Usuariu:Vsuarezp|Vsuarezp]] pue dicir daqué, que foi quien fixo'l treslláu. Lo más llamadero ye que na [https://www.asturias.es/ast/detalle/-/categories/574807?_com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet_articleId=2538491&p_r_p_categoryId=574807&articleId=2538491&title=Toponimia%3A%20procesu%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20los%20nomes%20tradicionales&redirect=https%3A%2F%2Fwww.asturias.es%2Fast%2Fdetalle%3Fp_p_id%3Dcom_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_EwioZX6xNGgg%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview páxina oficial de la toponimia]'l nome del conceyu sigue apaeciendo como ''Balmonte de Miranda''... :Con ''Allande''/''Ayande'' la propuesta normativa, como dices, ye ''Allande'' y el conceyu entá nun tien toponimia oficial. De toos moos esiste dalgún discutiniu sobre l'asuntu y [https://reunido.uniovi.es/index.php/RFA/article/download/9301/9145/15140 equí] hai un artículu d'Álvarez-Balbuena onde fala del tema, si lo llees nun ta mui d'acuerdu cola propuesta precisamente de García Arias ya indica más fontes pa la forma ''Ayande'' qu'él asegura que ye la popular. [[Usuariu:Tokvo|Tokvo]] ([[Usuariu alderique:Tokvo|alderique]]) 00:25 9 ago 2022 (UTC) ::¡Hola! Munches gracies por poner esi artículu sobre Allande/Ayande, nun lu conocía (¿puedes dicir ónde ta publicáu? Nun se ve del too bien, y yo les notes al pie y otres partes nun soi a lleeles, y gustábame lleer tol artículu bien). Ye cierto qu'hai duldes sobre si tien de ser Allande o Ayande, por eso d'esti alderique, pero pel momentu y a falta d'una indicación per parte de la Xunta de Toponimia, lo más afayadizo sedría la forma con dos eles. [[Usuariu:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">'''Limotecariu'''</span>]] [[Usuariu alderique:Limotecariu|<span style="color:#6b5a40;">''(alderique)''</span>]] 09:33 9 ago 2022 (UTC) :::Nun lu alcuentro de más calidá. Ta publicáu nel númberu 2 de la ''Revista de filoloxía asturiana'' de 2002. Si faes ''zoom'' nel llector del sistema imaxino que se ve meyor y distínguese un poquino meyor. Too es tema del criteriu que s'use, nel manual d'estilu pon que tien de ser el nome más espardíu, y de momentu paez que polos resultaos ye más frecuente ''Allande'' anque non por muncho. El nomenclátor diz ''Allande''. Puense indicar dientro del artículu les dos opciones. [http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/Art%C3%ADculu%203-Xos%C3%A9%20Miguel%20Su%C3%A1rez%20Fern%C3%A1ndez-Dalg%C3%BAs%20datos%20novos%20da%20toponimia%20del%20occidente%20d%C2%B4Asturias.pdf N'esti otru artículu] escritu en gallego-asturianu fálase d'otros sitios a los que-yos pasa daqué paecío poles diferentes realizaciones fonétiques na zona que se faen n'esa fala (tamién en dalgunes parroquies d'Allande/Ayande según l'artículu) como resultaos de dellos grupos llatinos (y que poro nun s'escriben igual), pero, claro, munchos tienen los topónimos oficiales. Dende llueu nin en fala nin n'asturianu dambos soníos son iguales dafechu, conque nun sé d'ónde vien eso. [[Usuariu:Tokvo|Tokvo]] ([[Usuariu alderique:Tokvo|alderique]]) 18:01 9 ago 2022 (UTC) q8v6iqedun0oooiascnzkroznsgjqv3 0 254418 3706630 3568761 2022-08-09T22:11:50Z Vsuarezp 379 wikitext text/x-wiki {{Ficha xenérica}} Una '''elexía''' ye una composición poética qu'amuesa señardá pola ausencia o la muerte de daquién.<ref>{{DALLA|elexía}}</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Poesía]] [[Categoría:Xéneros y formes musicales]] [[Categoría:Subxéneros llíricos]] 6pxsvcq4748dpvx4ex3bivls430npgf 4 256849 3706641 3706556 2022-08-10T01:31:15Z ListeriaBot 32147 Wikidata list updated [V2] wikitext text/x-wiki <div style="display:block;border:1px solid #5da95d; vertical-align:top;width:100%; background-color:#f9f9ff;margin-bottom:10px;margin-top:5px;padding-left:5px;padding-right:4px; box-shadow: 8px 8px 8px #CCC"> <div style="height:22px; border-bottom:1px solid #5da95d; padding:0px; background:#b9f3b9; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%; margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;"> <div class="center"><b>Persones finaes de recién</b></div></div> {{Wikidata list |1=Wikipedia:Wikidata/Finaos de recién/portada |sparql=SELECT ?item ?dob ?dod (CONCAT(" <small>", STR(ROUND(FLOOR((?dod - ?dob) / "365.2425"^^xsd:decimal))), "&nbsp;años</small>") AS ?s3) WHERE { SELECT ?item ?stct ?slct (MAX(?dod1) AS ?dod) (SAMPLE(?dob1) AS ?dob) WHERE { ?item wdt:P570 ?dod1. FILTER(?dod1 > "2021-11-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) FILTER((?dod1 > ((NOW()) - "P32D"^^xsd:duration)) && (?dod1 < (NOW()))) FILTER(NOT EXISTS { ?item wdt:P1087 _:b4. }) ?item wdt:P31 wd:Q5; wikibase:statements ?stct; wikibase:sitelinks ?slct. OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob1. } FILTER(EXISTS { ?article schema:about ?item; schema:isPartOf <https://ast.wikipedia.org/>. }) } GROUP BY ?item ?stct ?slct ORDER BY DESC (?dod) LIMIT 8 } ORDER BY DESC (?dod) |section= |columns=label,description,P570,qid,?s3 |thumb=130 |min_section= |links=local |row_template=Wikidata list/portada |skip_table=1 |autolist=fallback |short = true |chart=true |minimal=1 }} {{Wikidata list/portada | label = [[Olivia Newton-John]] | desc = [[Cantautor|cantautor]], [[Actor|actor]], [[Cantante|cantante]], actor de cine, artista d'estudiu (1948–2022) ♀; Oficial de la Orde del Imperiu británicu, Officer of the Order of Australia, [[Premios Daytime Emmy]], Australian National Living Treasure, Companion of the Order of Australia, Dama Comandante de la Orde del Imperiu británicu, Estrella del Paséu de la Fama de Hollywood, Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance, Grammy Award for Record of the Year, Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance, Grammy Award for Video of the Year; child of Brinley Newton-John, Irene Helen Käthe Born; spouse of Matt Lattanzi, John Easterling | p570 = 2022-08-08 | qid = Q185165 | s3 = <small>73&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[David McCullough]] | desc = [[Historiador|historiador]], biógrafu, [[Escritor|escritor]], [[Periodista|periodista]] (1933–2022) ♂; Beca Guggenheim, National Book Award, [[Medaya Presidencial de la Llibertá]], Medaya Nacional d'Humanidaes, Pulitzer Prize for Biography or Autobiography, premiu lliterariu de St. Louis, Helmerich Award, Pulitzer Prize for Biography or Autobiography, Jefferson Lecture, Library of Congress Living Legend, Lionel Gelber Prize, Newberry Library Award, Charles Frankel Prize, miembru de l'Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos, Francis Parkman Prize, honorary doctor of the University of Miami, Honorary doctorate from Brown University, honorary doctor of the Northeastern University, Carl Sandburg Literary Award; member of Academia d'Estaos Xuníos de les Artes y les Lletres, [[Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos]] | p570 = 2022-08-07 | qid = Q374610 | s3 = <small>89&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Adriana Roel]] | desc = actriz mexicana | p570 = 2022-08-04 | qid = Q5658374 | s3 = <small>88&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Vin Scully]] | desc = [[Periodista|periodista]], comentarista deportivu (1927–2022) ♂; [[Medaya Presidencial de la Llibertá]], Estrella del Paséu de la Fama de Hollywood, Ford C. Frick Award | p570 = 2022-08-02 | qid = Q2422581 | s3 = <small>94&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Hugo Fernández]] | desc = futbolista uruguayu | p570 = 2022-08-01 | qid = Q325975 | s3 = <small>77&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Bill Russell]] | desc = xugador de baloncestu d'Estaos Xuníos (1934–2022) | p570 = 2022-07-31 | qid = Q242185 | s3 = <small>88&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Fidel V. Ramos]] | desc = militar y políticu filipín (1928–2022) | p570 = 2022-07-31 | qid = Q215351 | s3 = <small>94&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list/portada | label = [[Paul Sorvino]] | desc = actor d'Estaos Xuníos (1939–2022) | p570 = 2022-07-25 | qid = Q447892 | s3 = <small>83&nbsp;años</small> }} {{Wikidata list end}} </div> kcygiztp9ztoac3b68dz0cexkedxnh2 0 258370 3706622 2022-08-09T22:08:00Z Vsuarezp 379 Vsuarezp treslladó la páxina "[[Ribera de Piquín]]" a "[[Ribeira de Piquín]]" wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Ribeira de Piquín]] c8kp3j03ni1ulii64mfqvddq6xx6m5l 0 258371 3706642 2022-08-10T10:22:32Z YoaR 37624 Páxina creada con «'''Chris Clark''' ye'l nome de munches persones: * [[Chris Clark (xugador de fútbol americanu)]] * [[Chris Clark (escritor)]] * [[Chris Clark (futbolista)]] * [[Christopher Clark (futbolista)]] * [[Chris Clark (xugador de ḥoquei sobre xelu)]] * [[Chris Clark (historiador)]] * [[Chris Clark (músicu)]] * [[Chris Clark (políticu)]] * [[Chris Clark (periodista)]] * [[Chris Clark (cantante)]] {{dixebra de persones}}» wikitext text/x-wiki '''Chris Clark''' ye'l nome de munches persones: * [[Chris Clark (xugador de fútbol americanu)]] * [[Chris Clark (escritor)]] * [[Chris Clark (futbolista)]] * [[Christopher Clark (futbolista)]] * [[Chris Clark (xugador de ḥoquei sobre xelu)]] * [[Chris Clark (historiador)]] * [[Chris Clark (músicu)]] * [[Chris Clark (políticu)]] * [[Chris Clark (periodista)]] * [[Chris Clark (cantante)]] {{dixebra de persones}} p54vwh266px62peproandei2npkob16