Wikipedia astwiki https://ast.wikipedia.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikipedia Wikipedia alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique Event Event talk 0 7057 4503995 4427443 2026-07-12T10:35:02Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503995 wikitext text/x-wiki {{desactualizáu|t=20250716101715}} {{persona}} '''Angela Dorothea Merkel''' ({{audiu|De-Angela Dorothea Merkel.ogg|audiu}}) {{nym}} nacida col nome de '''Angela Dorothea Kasner''', ye una [[físicu|física]] y [[Políticu|política]] [[Alemaña|alemana]] que desempeña les funciones de [[Canciller d'Alemaña|canciller]] del so país dende [[2005]]. En 2016 Merkel foi considerada pola revista ''[[Forbes]]'' como la muyer más poderosa del mundu per décima ocasión según el llistáu añal de la publicación.<ref>{{cita noticia |títulu=Forbes: Merkel ye de nuevu la muyer más poderosa del mundu |url=http://www.dw.com/es/forbes-merkel-ye-de-nuevu-la muyer-m%C3%A1s-poderosa-del mundu/a-19311345 |periódicu=[[Deutsche Welle]] |fecha=7 de xunu de 2016 |fechaaccesu=16 de xunu de 2017 }}</ref><ref>{{cita noticia |títulu=Angela Merkel sigue siendo la muyer más poderosa del mundu |url=https://www.abc.es/internacional/20150527/abci-merkel-clinton-forbes-201505271440.html |periódicu = [[ABC (periódicu)|ABC]] |fecha=27 de mayu de 2015 |fechaaccesu=16 de xunu de 2017 }}</ref> Merkel ye presidente de la [[Unión Demócrata Cristiana d'Alemaña]] (CDU poles sos sigles n'[[Idioma alemán|alemán]]) dende [[2000]], exerciendo al empar como [[Diputáu|diputada]] del [[Bundestag]], [[cámara baxa]] del parllamentu alemán, onde representa a un grupu de distritos qu'inclúi los de [[Distritu de Nordvorpommern|Pomerania Occidental]] y [[Distritu de Rügen|Rügen]], según la ciudá de [[Greifswald]]. Tres la so eleición como [[Canciller d'Alemaña]] en [[Eleiciones federales d'Alemaña de 2005|2005]], Merkel lideró una coalición política» constituyida pola [[Unión Demócrata Cristiana d'Alemaña]], el so partíu hermanu, la [[Unión Social Cristiana de Baviera]] y el [[Partíu Socialdemócrata d'Alemaña]], que perduró hasta [[Eleiciones federales d'Alemaña de 2009|2009]], añu en que la CDU constitúi una nueva coalición, formada pola [[Unión Social Cristiana de Baviera]] y el [[Partíu Democráticu Lliberal]] (FDP poles sos sigles n'[[Idioma alemán|alemán]]). Nes [[Eleiciones federales d'Alemaña de 2013|eleiciones federales de 2013]], Merkel lideró per tercer vegada a la [[CDU/CSU]], llogrando una aplastante victoria con cerca del 42&nbsp;% de los votos. Volvió formar coalición col [[Partíu Socialdemócrata d'Alemaña]]. Nes [[Eleiciones federales d'Alemaña de 2017|eleiciones federales de 2017]] el so partíu volvió llograr mayoría relativa, polo qu'anguaño Merkel atópase en procesu de formar gobiernu. Dende l'empiezu'l so gobiernu enfocóse en caltener la [[productividá]] [[alemana]] y siguir col so fortalecimientu [[económicu]] y [[políticu]] nel [[continente]] [[européu]], con un bultable acercamientu a [[Rusia]] y una clara predominancia sobre la [[Xunión Europea]]. Igualmente destacó Merkel pol manexu que-y dio a la [[Crisis económica de 2008-2013]], executando una ferrial política d'austeridá y disciplina n'[[Europa]], amás de llograr caltener los efeutos de la mesma al marxe de la [[economía]] alemana, lo cual dexó-y gociar d'una bultable popularidá na so [[nación]].<ref>{{cita noticia |nome=Siobhan |apellíos=Dowling |títulu=¿Por qué los alemanes siguen adorando a Angela Merkel? |url=http://noticias.lainformacion.com/mundo/por-que-los alemanes-siguen-adorando-a-angela-merkel_1v2nm1rYBTheYPyib77846/ |editorial=Lainformacion.com |fecha=6 de marzu de 2012 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2014 }}</ref> Merkel presidió'l [[G8]] y tamién foi [[presidente del Conseyu Européu]], siendo la segunda muyer na historia en desempeñar dambos cargos, solo precedida en dichu méritu pola ex [[primer ministra]] del [[Reinu Xuníu]], [[Margaret Thatcher]]. Igualmente la so influyencia sobre la [[Xunión Europea]] y les decisiones que se vinieron tomando al traviés de la mesma nos últimos años, foi tan bultable dende'l so ascensu al poder, que-y la considera la líder ''de facto'' de dicha entidá,<ref>{{cita noticia |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/8720698/Angela-Merkel-worlds-most-powerful-woman.html |títulu=Angela Merkel “world's most powerful woman” |ubicación=Londres, Reinu Xuníu|periódicu=[[The Telegraph]] |fecha=24 d'agostu de 2011 |idioma=inglés}}</ref> recibiendo l'apellativu ''The Decider''.<ref>{{Cita web |url=http://www.npr.org/2011/12/08/143292255/can-angela-merkel-save-europe |títulu=Can Angela Merkel fix Europe's economic crisis? |obra=[[National Public Radio|NPR]] |fecha=8 d'avientu de 2011 |idioma=inglés}}</ref> Amás desempeñó un rol clave na materialización del [[Tratáu de Lisboa]] y foi la impulsora de la [[Declaración de Berlín]]. En materia doméstico llevó a cabu una Reforma del Sistema de Salú n'[[Alemaña]] y enfocóse nel desarrollu [[enerxéticu]] del so país, defendiendo l'usu de la [[enerxía nuclear]], según impulsando programes pa la fortificación de fontes alternatives d'[[enerxía]] nel [[país]] xermanu. Parte de la prensa [[Europa|europea]] comparó a Angela Merkel cola ex [[primer ministra]] [[Gran Bretaña|británica]] [[Margaret Thatcher]]: dambes formen parte de partíos de [[derecha política|derecha]] y la so formación ye [[ciencia|científica]]. Por ello, inclusive dalgunos llámenlu 039;'[[Margaret Thatcher|la Dama de Fierro]]'', magar munchos analistes [[políticos]] ven poques semeyances ente la ideoloxía de la [[política]] británica cola [[política]] [[alemana]], lo que fai que sía'l so estilu pragmáticu y la forma en qu'executen les sos polítiques, la principal razón de la comparanza. Anque sol contestu de la crisis migratoria que traviesa Europa diversos medios de comunicación otorgar el títulu de ''Ma Angela'' (traducíu al [[Idioma alemán|alemán]] como ''Mutter Angela'') en referencia a les polítiques de solidaridá colos abellugaos víctimes de los conflictos sociales y militares nel Mediu Oriente.<ref>{{Cita web |url=http://annaraccoon.com/2015/09/22/mutter-angela-and-the-sorting-hat/ |títulu=De Dama de fierro a Ma Angela (inglés)}}</ref> Apodera'l [[Idioma rusu|rusu]] y l'[[Idioma inglés|inglés]]. La so oficina particular ta afatada con una imaxe de la [[zar]]ina d'orixe alemán [[Catalina II de Rusia|Catalina la Grande]].<ref>{{Cita web |url=http://www.news24.com/World/News/Merkel-to-live-in-flat-20051023 |títulu=Merkel to live in flat |editorial=News 24 |fecha=23 d'ochobre de 2005 |fechaaccesu=29 de xunu de 2013}}</ref> == Biografía == Nacida en [[Hamburgu]] (RFA) en [[1954]], ye fía del pastor luteranu Horst Kasner (1926-2011) y de Herlind Jentzsch, nacida en 1928 en [[Gdansk|Danzig]] (agora Gdańsk, [[Polonia]]), profesora de [[Idioma llatín|llatín]] ya [[Idioma inglés|inglés]]. Angela Merkel tien dos hermanos más nuevos, Marcus (nacíu'l [[7 de xunetu]] de [[1957]]) ya Irene (n. el [[19 d'agostu]] de [[1964]]). Al poco de nacer, el so padre recibió un pastorado na ilesia de Quitzow, na [[República Democrática Alemana]], polo que la familia camudar a la ciudá de Templin, unos 80&nbsp;km al norte de Berlín, anque mientres años el réxime dexó a la familia cruciar llibremente la frontera. Angela foi militante de la [[Mocedá Llibre Alemana]], les Mocedaes Comunistes de la RDA. En [[1977]] casóse col físicu Ulrich Merkel, de quien se divorció en [[1982]] y de quien toma'l so apellíu actual, que non solo caltuvo tres el divorciu, sinón en habiéndose casáu en segundes nupcias en [[1998]] con [[Joachim Sauer]], catedráticu de química en Berlín. La pareya nun tien fíos. Foi estudiante de Física na Universidá de [[Leipzig]] ente [[1973]] y [[1978]], na que se doctoró en [[1986]] con una tesis sobre química cuántica titulada «Influencia de la correllación espacial de la velocidá de reacción bimolecular de reacciones elementales nos medios trupos»,<ref>{{Cita web |títulu=Angela Merkel |url=http://www.expansion.com/noticias/angela-merkel.html|periódicu=[[Expansión (periódicu)|Expansión]] |fechaaccesu=9 de febreru de 2015}}</ref> onde llogró una calificación de «sobresaliente». == Trayeutoria política == En 1989 Merkel sumar al creciente movimientu democráticu tres la cayida del [[Muriu de Berlín]] y xunióse al nuevu partíu [[Demokratischer Aufbruch]]. Tres les [[Eleiciones xenerales d'Alemaña Oriental de 1990|primeres eleiciones democrátiques]] na RDA, convertir na viceportavoz del nuevu gobiernu de [[Lothar de Maizière]]. Participó tamién nes primeres eleiciones tres la [[reunificación alemana]] y foi darréu nomada [[Ministeriu Federal de Familia, Tercer Edá, Muyeres y Mocedá|ministra pa la Muyer y Mocedá]] nel gobiernu del [[Canciller d'Alemaña|canciller federal]] [[Helmut Kohl]] n'avientu de [[1990]]. En 1993, foi designada presidente rexonal de la CDU en Mecklemburgu-Pomerania Occidental. En [[1994]] foi nomada ministra de Mediu Ambiente y Seguridá Nuclear. La carrera política de Merkel foi tutelada pol entós canciller Kohl, que la llamaba ''mein Mädchen'' (la mio moza). === Líder de la oposición === Cuando'l gobiernu de Kohl foi ganáu nes eleiciones federales de 1998, Merkel foi designada secretaria xeneral de la CDU. So la so direición, la CDU encadenó una serie de victories cristianodemócratas en seis de les siete eleiciones provinciales que se celebraron hasta 2002,<ref>{{Cita web |url=http://es.noticias.yahoo.com/16/20070813/tso-angela-merkel-9b37dc8.html |títulu=Angela Merkel |fechaaccesu=25 de xineru de 2009 |autor=Europa Press |obra=Yahoo}}</ref> rompiendo la mayoría de la coalición rojiverde ([[Partíu Socialdemócrata d'Alemaña|socialdemócrates]] y [[Bündnis 90 / Die Grünen|verdes]]) nel [[Conseyu Federal (Alemaña)|Bundesrat]], la cámara alta del [[parllamentu alemán]]. Como resultáu d'un escándalu de financiamientu illegal del so partíu, que comprometía a dellos de los sos líderes (ente ellos el mesmu Kohl y l'entós presidente del partíu, [[Wolfgang Schäuble]], que Kohl escoyera a deu), Merkel ganó fuercia. Criticó al so antiguu mentor, Kohl, y pidió una renovación de la CDU, que tendría d'empezar por prescindir del ex-canciller. De cuenta que Schäuble foi destituyíu y foi la mesma Merkel quien-y reemplazó al mandu de la CDU, siendo la primer muyer n'ocupar dichu puestu. En payares de 2001, a pesar del so compromisu de «llimpiar» el partíu, refugó llevar a cabu nueves investigaciones sobre'l financiamientu illegal. La eleición de Merkel el 10 d'abril de 2000 foi una sorpresa: les sos carauterístiques y creencies nun encaxar nel partíu que consiguiera liderar. Merkel pertenez a la mayoría [[Protestantismu|protestante]] del norte d'Alemaña y, sicasí, la CSU ye un partíu de fondos raigaños [[Catolicismu|católiques]], apoderáu por homes, [[Conservadorismu|conservador]] y orixinariu del sur d'Alemaña. Tres la eleición de Merkel como líder de la CDU, esfrutó de gran popularidá ente los alemanes y yera la preferida pa enfrentase a [[Gerhard Schröder]] nes eleiciones de 2002. Sicasí, nun yera bien apreciada dientro de la [[Unión Social Cristiana de Baviera]] (CSU), el partíu hermanu de la CDU. Por eso foi'l líder de la CSU, [[Edmund Stoiber]], quien finalmente s'enfrentó a Schröder. Pero Stoiber desperdició l'amplia ventaya que-y daben los sondeos sobre'l canciller socialdemócrata. Tres la derrota de Stoiber en 2002, y como presidente de la CDU, convertir na [[líder de la oposición]] conservadora nel [[Bundestag]], la cámara baxa, sustituyendo a [[Friedrich Merz]]. Na primavera de 2003, Merkel reprochó al gobiernu nun contribuyir a evitar la [[Invasión d'Iraq de 2003|invasión d'Iraq]], sinón faela inclusive más probable al debilitar l'amenaza de represalies contra'l gobiernu del líder iraquín [[Sadam Husein]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,778504,00.html |títulu=Schröder defende la so llinia anti-bélica |fechaaccesu=25 de xineru de 2009 |fecha=13 de febreru de 2003 |obra=[[Deutsche Welle]]}}</ref> Merkel recuperar al alloñase de diches propuestes. A pesar d'ello, siguió siendo menos popular y carismática que Schröder. Mientres los últimos díes de la campaña, la ventaya inicial de la CDU habíase evaporado hasta quedar en redol a un 5-10&nbsp;%, ya inclusive nes últimes hores anulárase dafechu. Finalmente, la CDU ganó les eleiciones, llogrando tan solo un puntu de ventaya sobre los socialdemócrates. En númberu d'escaños, la CDU consiguió 226 contra 222 del SPD. Estos resultaos tan afeches imposibilitaban tantu l'alianza rojiverde (ente [[Bündnis 90/Die Grünen]] y el SPD) como la negru-mariella (ente los conservadores y los lliberales de la FDP). D'esta miente abrióse la posibilidá d'una gran coalición ente los dos partíos mayoritarios, anque primeramente fuera refugada polos dos candidatos. Al cabu de tres selmanes d'intenses negociaciones, el 10 d'ochobre de 2005 llegar a un alcuerdu, pol cual Merkel asumiría la cancillería. A cambéu, el SPD llograría más carteres ministeriales. El documentu definitivu pa crear la gran coalición cerróse'l 11 de payares de 2005, poniendo fin a otru mes de discutinios ya inclusive dalguna crisis, como la provocada por Edmund Stoiber al arrenunciar a la cartera d'Economía que lu asignara Merkel. El 22 de payares de 2005, el [[Bundestag]] escoyó a Merkel canciller d'Alemaña cola mayoría de los votos de la gran coalición. Ye la primer muyer qu'ocupa la cancillería y la primera en gobernar Alemaña dende los tiempos de la emperatriz [[Teófano Skleraina]] ([[956]]-[[991]]), y la primer persona de l'antigua RDA n'aportar a la cancillería de l'Alemaña unificada. El 27 de setiembre de 2009, Merkel ganó les eleiciones, al ser la so candidatura la más votada. [[Ficheru:Angela Merkel and Vladimir Putin in Moscow 2002.jpg|thumb|Angela Merkel y [[Vladímir Putin]] en febreru de 2002.]] === Cancillería === {{VT|Gobiernu Merkel I|Gobiernu Merkel II|Gobiernu Merkel III|Gobiernu Merkel IV}} ==== Candidatura ==== {{AP|Eleiciones Federales Alemanes de 2005}} El 30 de mayu de 2005 Merkel foi escoyida candidata pola CDU/CSU a la cancillería federal. Enfrentar al [[Partíu Socialdemócrata d'Alemaña]] (SPD) de Schröder nes eleiciones federales de 2005. El so partíu empezó con una ventaya de 21 puntos sobre los socialdemócrates nes encuestes d'opinión. Sicasí, la so popularidá foi cayendo al mesmu ritmu que Schröder recuperaba'l sofitu perdíu. El mayor golpe que recibió mientres la campaña eleutoral foi cuando confundió los conceutos de renta neta y renta bruta nun alderique televisáu. ==== Gobiernu ==== [[Ficheru:Angela Merkel Kurt Beck 01.JPG|thumb|Merkel y [[Kurt Beck]] en setiembre de 2007.]] Mientres el congresu de 2007 la CDU se autodefinió como ''cristiana y de centru''. Mientres l'eventu los delegaos aprobaron un programa conservador. La CDU defendió valores cristianos: el respetu a la vida (non al [[albuertu inducíu|albuertu]] en periodos avanzaos d'embaranzu, non a la [[clonación]], non a la [[eutanasia]]); la familia como fundamentu de la sociedá; una integración de los estranxeros que fai énfasis en qu'éstos respeten y afáiganse a la cultura alemana. Tamién s'oponen al salariu mínimu y a arrenunciar a retrasar la xubilación hasta los 67 años.<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2984563,00.html |títulu=Cristiana y de centru: la CDU aprueba la base de la so política |obra=[[Deutsche Welle]] |fecha=3 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2007}}</ref> Dellos d'estos puntos tán en contradicción colos sos socios de gobiernu del SPD. En política esterior, el Gobiernu de Merkel amosóse favorable al fortalecimientu de la ''alianza trasatlántica'' con [[América del Norte]], según a un aumentu de los intercambios con [[Asia Central]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2225409,00.html?maca=spa-aa-top-867-rdf |títulu=Asia Central: una rexón complicada |añu=2006 |obra=[[Deutsche Welle]] |fecha=4 de payares de 2006 |fechaaccesu=27 d'abril de 2007}}</ref> Nel marcu del compromisu asumíu pola coalición gubernamental, Merkel comprometióse a respetar el [[Enerxíes anovables n'Alemaña|cierre de les centrales nucleares]] del país antes de 2020 como fuera decidíu pol gobiernu anterior. Dende payares de 2007 el cargu de vicecanciller ye ocupáu pol ministru del Esterior, [[Frank-Walter Steinmeier]]. El cargu foi confirmáu pol líder socialdemócrata, [[Kurt Beck]], dempués d'una xunta de la cúpula del partíu.<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2901749,00.html |títulu=Arrenuncia sorpresiva del vicecanciller Franz Müntefering |añu=2007 |obra=[[Deutsche Welle]] |fecha=13 de payares de 2007 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2007}}</ref> Esi mesmu mes, Merkel rexistró la so mayor cota de popularidá xusto cuando se cumplía la metá del so periodu al frente del gobiernu.<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2960503,00.html |títulu=Angela Merkel llogra mayor cota de popularidad |añu=2007 |obra=[[Deutsche Welle]] 21 de payares de 2007 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2007}}</ref> A mediaos de 2013, el marcu de les [[Revelaciones de Edward Snowden|revelaciones sobre vixilancia masiva]], afayóse que'l teléfonu móvil de Merkel fuera espiáu mientres años pola intelixencia d'Estaos Xuníos; más tarde conocióse qu'Estaos Xuníos, dende la so céntrica embaxada en [[Berlín]], tuviera interceptando les comunicaciones del distritu gubernamental de Berlín, sede del gobiernu y el [[Parllamentu alemán|parllamentu]]. Ante esto, Merkel comparó a la [[NSA]] d'Estaos Xuníos cola [[Stasi]]; en respuesta, [[Susan Rice]], [[Conseyeru de Seguridá Nacional|Conseyera de Seguridá Nacional]], prometió que [[Estaos Xuníos]] abandonaría estes práutiques, anque esclarió que nun se roblaría nengún alcuerdu de «non espionaxe» ente dambos países.<ref>{{Cita noticies |url=http://www.theguardian.com/world/2013/dec/17/merkel-compares-nsa-stasi-obama |fechaaccesu=29 de mayu de 2014 |newspaper=[[The Guardian]] |apellíu=Traynor |nome=Ian |títulu=Merkel compared NSA to Stasi in heated encounter with Obama |fecha=17 d'avientu de 2013 |fechaarchivu=30 de setiembre de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130930224024/http://www.theguardian.com/world/2013/dec/17/merkel-compares-nsa-stasi-obama }}</ref> Les polítiques adoptaes pol gobiernu de Merkel en cuestión a la trayida de refuxaos a la XE foi duramente criticada por un espectru políticu y social d'Alemaña y de la Xunión Europea, especialmente tres la socesiva d'atentaos asocedíos en 2016 cola firma de refuxaos y sol [[Estáu Islámicu]].<ref>[https://www.elespanol.com/mundo/europa/20160725/142736506_0.html «L'home bomba de Ansbach dispara les crítiques a Merkel.»]</ref> ==== Xunión Europea ==== [[Ficheru:Tratado de Lisboa 13 12 2007 (081).jpg|thumb|Ceremonia de la firma del [[Tratáu européu de Lisboa]] (Merkel na fila de baxo).]] Antes de 2004, Merkel opunxérase a la entrada de [[Turquía]] na [[Xunión Europea]] (XE) como miembru de plenu derechu, compartiendo la opinión de la mayoría de los alemanes, que refuguen l'[[Rellaciones ente Turquía y la Xunión Europea|adhesión de Turquía a la XE]], sobremanera por medrana a un aumentu de la [[inmigración turca n'Alemaña]] que creen supondría una carga pal país y una medría de la influyencia [[Islamismu|islámica]] dientro la XE. Sicasí, tres l'entamu formal de les negociaciones ente la XE y Turquía y una vegada nel gobiernu, Merkel comprometióse a respetar los compromisos adquiríos poles instituciones de la Unión.<ref>{{Cita web |url=http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/merkel_turquia_ue_1125202.htm |títulu=Posición de Merkel frente al posible ingresu de Turquía na XE |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090206222333/http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/merkel_turquia_ue_1125202.htm |fechaarchivu=2009-02-06 }}</ref> Mientres la [[Presidencia alemana del Conseyu de la Xunión Europea 2007]] que Merkel dirixó conxuntamente col [[Ministru d'Asuntos Esteriores d'Alemaña|Ministru d'Asuntos esteriores]], el socialdemócrata [[Frank-Walter Steinmeier]], Alemaña reafitó en marzu de 2007 el so compromisu institucional per mediu de la [[Declaración de Berlín]] que recueye los valores y ambiciones» de la Unión. Esi mesmu mes, el [[Conseyu Européu]] presidíu por Merkel aprobó un [[Enerxíes anovables na Xunión Europea|plan enerxéticu obligatoriu]] qu'inclúi un retayu del 20&nbsp;% de les sos emisiones de dióxidu de carbono antes del añu 2020 y consumir más enerxíes anovables por que representen el 20&nbsp;% del consumu total de la XE (contra'l 7&nbsp;% en 2006).<ref>[http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/March/0309BKBruessel.html «Plan enerxéticu obligatoriu de la XE.»]</ref> En xunu de 2007, a la fin del so periodu na Presidencia de la XE consiguióse aprobar l'alcuerdu que dio orixe al [[Tratáu européu de Lisboa]] que reemplazó a la fallida [[Constitución Europea]]. Asina na ceremonia de firma del tratáu n'avientu de 2007, el Presidente del Conseyu y el de la Comisión Merkel reconocieron qu'ensin intervención de Merkel nun se pudiera llegar a la firma del Tratáu.<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3003203,00.html?maca=spa-rss-sp-top-547-rdf |títulu=Aplauso pa Merkel mientres la firma del Tratáu de Lisboa |añu=2007 |obra=[[Deutsche Welle]] 13 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2007}}</ref> Pola so contribución nesti procesu, Merkel recibió'l [[Premiu Carlomagno]] al [[europeísmu]] na so edición de 2008, según el conceyu d'[[Aquisgrán]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2913243,00.html |títulu=Premiu Carlomagno pa Angela Merkel |añu=2007 |obra=[[Deutsche Welle]] 14 de payares de 2007 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2007}}</ref> [[Ficheru:Angela Merkel (2008).jpg|thumb|Angela Merkel un día antes de recibir el [[Premiu Carlomagno]] al [[europeísmu]] na so edición de 2008 na ciudá d'[[Aquisgrán]].]] Como Canciller, Merkel amosóse partidaria del establecimientu de mancomún d'un exércitu européu de calter permanente, oponiéndose al empar a la creación d'una Europa «[[Estaos Xuníos d'Europa|federal]]».<ref>[https://archive.today/20120629044124/actualidad.terra.es/nacional/articulo/merkel_exercito_defende_creacion_européu_1471909.htm «Merkel defende la creación d'un Exércitu européu pero refuga federalismu.»]</ref> Merkel cree que la XE nun consiguió establecer unos intereses comunes «pa les guerres comerciales del futuru», agora que se llogró l'oxetivu comuñal de caltener la paz y la llibertá mientres la [[Guerra Fría]]. Sicasí, el creciente sentíu del propiu interés qu'empezó a espuntar dende l'últimu gobiernu de [[Kohl]] y que foi señaláu y criticáu nos gobiernos de [[Gerhard Schröder]] polos observadores comuñales, nun paez menguar, sinón al contrariu, nel primer mandatu de Merkel como Canciller Federal, apruciendo particularmente nes negociaciones a nivel comuñal pa encetar la [[Crisis económica de 2008-2009|crisis económica en 2009]] dende una política común. Magar ello en 2017, Merkel destacó xunto al presidente de Francia [[Emmanuel Macron]] la necesidá d'entamar la [[refundación de la Xunión Europea]].<ref>{{cita noticia |títulu=Merkel y Macron llistos pa "refundar" Europa |url=http://es.euronews.com/2017/05/15/merkel-y-macron-llistos-pa-refundar-europa |periódicu = [[Euronews]] |fecha=15 de mayu de 2017 |fechaaccesu=16 de xunu de 2017 }}</ref> Tocantes a les históricamente conflictives rellaciones ente Alemaña y Polonia, en 2007 Merkel y el primer ministru polacu, [[Donald Tusk]] buscaron abrir un nuevu capítulu nes sos rellaciones,<ref>{{Cita web |url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2999773,00.html |títulu=Alemaña y Polonia van ameyorar les sos rellaciones, prometen Merkel y Tusk |añu=2007 |obra=[[Deutsche Welle]] |fecha=11 d'avientu de 2007 |fechaaccesu=14 d'avientu de 2007}}</ref> anque'l final del mandatu de Tusk llevó a una nuevu enfriamientu de les políca billateral. Sicasí, en 2017 los ultraconservadores gobernantes polacos amuésense cercanos a Merkel, a la que habian criticáu por dexar la entrada de refuxaos.<ref>{{cita noticia |nome=Luis |apellíu=Doncel |títulu=Polonia y Alemaña averen posiciones pola falta d'aliaos tres el ‘Brexit' y Trump |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2017/02/07/actualidad/1486482467_663662.html |periódicu = El País |fecha=7 de febreru de 2017 |fechaaccesu=16 de xunu de 2017 }}</ref> {{VT|Rellaciones esteriores de la Xunión Europea|Asuntos institucionales y política na Xunión Europea}} == Ver tamién == * [[Alemaña]] * [[Política d'Alemaña]] * [[Personaxes claves de la Xunión Europea|Personaxes clave de la Xunión Europea]] * [[Presidencia alemana del Conseyu de la Xunión Europea 2007]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * Langguth, Gerd (agostu de 2005) [2005]. ''Angela Merkel''. (n'alemán) Múnich: dtv. ISBN 3-423-24485-2. * «Drogenwahn auf der Dauerbaustelle». ''[[Der Spiegel]]''. (n'alemán) (27 de marzu de 2009). Consultáu'l 19 d'agostu de 2011. * Klatell, James M. «Germany's First Fella, Angela Merkel Is Germany's Chancellor; But Her Husband Stays Out Of The Spotlight». CBS News. Consultáu'l 2 de marzu de 2010. * Keinon, Herb (31 de xineru de 2011). «PM, Merkel disagree openly on settlements». JPost. Consultáu'l 15 de mayu de 2012. * «Merkel meets with the Dalai Lama». Euronews. Consultáu'l 2 de marzu de 2010. * Serafin, Tatiana. «The 100 Most Powerful Women: #1 Angela Merkel». ''[[Forbes]].'' Consultáu'l 20 d'agostu de 2009. * Langguth, Gerd (agostu de 2005). ''Angela Merkel''. Múnich: DTV. p. 10. ISBN 3-423-24485-2. * «Award for Danish Muhammad Cartoonist: Merkel Defends Press Freedom, Condemns Koran-Burning». ''Der Spiegel.'' Consultáu'l 18 d'abril de 2011. * Casier, Marlies y Joost Jongerden, eds. ''Nationalisms and Politics in Turkey'' (2010). p. 110. * «Die Schläferin». (n'alemán) ''Der Spiegel.'' 9 de payares de 2009. Consultáu'l 19 d'agostu de 2011. * Serafin, Tatiana. «The 100 Most Powerful Women: #1 Angela Merkel». ''Forbes''. 2007. * «Merkel says German multicultural society has failed». BBC. 17 d'ochobre de 2010. == Enllaces esternos == {{wikiquote}} {{commonscat|Angela Merkel|Angela Merkel}} {{wikinoticies|Categoría:Angela Merkel}} * [http://www.bundeskanzlerin.de Páxina de la Canciller Federal d'Alemaña, Dra. Angela Merkel] (n'alemán y n'inglés) * [http://www.cidob.org/es/documentacion/biografias_lideres_politicos/europa/alemania/angela_merkel Biografía na Fundación CIDOB] (n'español) {{Socesión | predecesor= [[Ursula Lehr]] | títulu= [[Ficheru:Bundesadler Bundesorgane.svg|35px]]<br />[[Ministeriu Federal de Familia, Tercer Edá, Muyeres y Mocedá|Ministra de Muyer y Mocedá d'Alemaña]] | periodu= [[1991]]-[[1994]] | socesor= [[Claudia Nolte]] | predecesor2= [[Klaus Töpfer]] | títulu2= [[Ficheru:Bundesadler Bundesorgane.svg|35px]]<br />[[Gobiernu d'Alemaña|Ministra de Mediu Ambiente d'Alemaña]] | periodu2= [[1994]]-[[1998]] | socesor2= [[Jürgen Trittin]] | predecesor3= [[Peter Hintze]] | títulu3= [[Ficheru: CDU logo.svg|40px]]<br />[[Secretariu xeneral|Secretaria xeneral]] de la [[Unión Demócrata Cristiana (Alemaña)|CDU]] | periodu3= [[1998]]-[[2000]] | socesor3= [[Ruprecht Polenz]] | predecesor4= [[Wolfgang Schäuble]] | títulu4= [[Ficheru: CDU logo.svg|40px]]<br />[[Presidenta]] de la [[Unión Demócrata Cristiana (Alemaña)|CDU]] | periodu4= [[2000]]-actualidá | socesor4= ''Nel cargu'' | predecesor5= [[Friedrich Merz]] | títulu5= [[Ficheru: CDU logo.svg|40px]]<br />[[Presidenta]] del [[Unión Demócrata Cristiana (Alemaña)|Grupu Parllamentariu <br />Demócrata-Cristianu]] nel [[Bundestag]] | periodu5= [[2002]]-[[2005]] | socesor5= [[Volker Kauder]] | predecesor6= [[Gerhard Schröder]] | títulu6= [[Ficheru:Bundesadler Bundesorgane.svg|35px]]<br />[[Canciller d'Alemaña|Canciller Federal d'Alemaña]] | periodu6= [[2005]]-actualidá | socesor6= ''Nel cargu'' |predecesor7 = [[Matti Vanhanen]] |títulu7 = [[Ficheru:Flag of Europe.svg|35px|Xunión Europea]]<br />[[Presidente del Conseyu Européu|Presidente de vez del Conseyu Européu]] |periodu7 = Primer semestre de [[2007]] |socesor7 = [[José Sócrates]] }} {{NF|1954||Merkel, Angela}} {{Tradubot|Angela Merkel}} [[Categoría:Persones d'Hamburgu]] [[Categoría:Físicos y físiques d'Alemaña]] [[Categoría:Químicos y químiques d'Alemaña]] [[Categoría:Políticos y polítiques d'Alemaña]] [[Categoría:Xefes de gobiernu]] [[Categoría:Cancilleres d'Alemaña]] [[Categoría:Ministros y ministres d'Alemaña]] [[Categoría:Premiu Carlomagno]] [[Categoría:Medaya Presidencial de la Llibertá]] rreeycyyu599ifxqf91nx8ztkvq40w0 0 38397 4503996 4464626 2026-07-12T10:49:19Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503996 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{Tradubot|Angkor Wat}} {{edificiu}} {{Ficha de Patrimoniu de la Humanidá | Nome = Angkor | Imaxe = Angkor Wat.jpg | Tamañu = 250 | Pie = Templu d'Angkor Wat. | Coor = {{Coord|13|24|45|N|103|52|00|E}} | País = {{KHM}} | Tipu = Cultural | Criterios = i, ii, iii, iv | ID = 668 | Rexón = [[Asia]] y [[Oceanía]] | Añu = 1992 | Extensión = | peligru = 1992-2004 | coordenaes = non }} '''Angkor Wat''' (en [[Idioma camboyanu|khmer]] Ângkôr Vôtt [[AFI|/ɑŋkɔr vɔt/]]), escritu tamién n'ocasiones '''Angkor Vat''', ye'l [[templu]] más grande y tamién el meyor calteníu de los qu'integren l'asentamientu d'[[Angkor]]. Ta consideráu como la mayor estructura relixosa enxamás construyida,<ref name=elpais/> y unu de les ayalgues arqueolóxiques más importantes del mundu. Allugáu 5,5&nbsp;km al norte de l'actual [[Ciudá de Siem Riep|Siem Riep]], na [[Provincia de Siem Riep|provincia homónima]] de [[Camboya]], Angkor Wat forma parte del complexu de templos construyíos na zona d'[[Angkor]], l'antigua capital del [[Imperiu khmer]] mientres la so dómina de rellumanza, ente los sieglos IX y XV. Angkor toma una estensión en redol a los 200&nbsp;km², anque recién investigaciones falen d'una posible estensión de 3.000 km² y una población d'hasta mediu millón d'habitantes, lo que lo convertiría nel mayor asentamientu preindustrial de la humanidá.<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6945574.stm |títulu=Map reveals ancient urban sprawl |fechaaccesu=5 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Dende la so construcción a principios del sieglu XII y hasta'l treslláu de la sede real al cercanu [[Bayón]], a finales del mesmu sieglu, Angkor Wat foi'l centru políticu y relixosu del imperiu. La solar —ente que los sos murios calcular que vivíen 20.000 persones—,<ref>Albanese, "The Treasures of Angkor", p.150</ref> cumplía les funciones de templu principal, y allugaba amás el [[palaciu]] real. Dedicáu primeramente al dios [[Vishnú]],<ref name=apsara>{{cita web |url=http://www.autoriteapsara.org/en/angkor/temples_sites/temples/angkor_vat.html |títulu=Angkor Vat |fechaaccesu=3 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> arquitectónicamente el templu combina la tipoloxía [[hinduismu|hinduista]] del templu-monte —representando'l [[Monte Meru]], morada de los dioses— cola tipoloxía de galeríes propia de periodos posteriores. El templu consta de trés recintos rectangulares concéntricos d'altor creciente, arrodiaos per un llagu perimetral de 3,6 km de llargor y d'un anchor de 200 m. Na solar interior álcense cinco torres en forma de lotu, algamando la torre central un altor de 42 m sobre'l santuariu,<ref name=ref_duplicada_11>Freeman, "Ancient Angkor", p.52</ref> y 65 m sobre'l nivel del suelu.<ref name=hh /> La pallabra ''Angkor'' vien del [[Idioma camboyanu|camboyanu]] ''នគរ'' ''Nokor'', y de la mesma de la voz [[Sánscritu|sánscrita]] ''नगर'' ''Nagara'' que significa "capital", ente que la pallabra ''Wat'' ye d'orixe [[Idioma khmer|khmer]] y traduzse como "templu". El nome d'Angkor Wat ye seya que non posterior a la so creación, pos orixinalmente recibió'l nome de ''Preah Pisnulok''; nome póstumu del so fundador [[Suryavarman II]].<ref name=ref_duplicada_2>{{cita web |url=http://www.autoriteapsara.org/en/angkor/temples_sites/temples/angkor_vat.html |urltrad= |títulu=Angkor Vat |fechaaccesu=30 d'avientu de 2009 |idioma=inglés}}</ref> Angkor Wat convirtióse nun símbolu de Camboya, hasta'l puntu de figurar na bandera del so país. El [[14 d'avientu]] de [[1992]] foi declaráu pola [[Unesco]] ''[[Patrimoniu de la Humanidá]]''.<ref>{{cita web |url=http://www.cambodianview.com/documents/articles/Brief_Presentation.pdf |títulu=Brief_Presentation |fechaaccesu=12 de xineru de 2010 |autor= |añu=2005 |mes= |formatu=PDF |idioma=inglés }}</ref> == Historia == [[Ficheru:Locationtempleawat.png|thumb|Allugamientu.]] [[Ficheru:Flag of Cambodia.svg|thumb|Angkor Wat na [[bandera de Camboya]].]] Angkor Wat ye'l máximu esponente de l'arquiteutura del [[Imperiu khmer]], que los sos primeros templos remontar al sieglu VI.<ref name=gris /> El promotor d'esti xigantescu ''monte-templu'' foi [[Suryavarman II]], quien reinó dende l'añu 1113 hasta'l 1150 d. C. Suryavarman II algamó'l poder n'asesinando al entós rei Dharanindravarman, saltando sobre él mientres el monarca pasiaba nel so elefante, polo que dellos historiadores cunten que les colosales dimensiones d'esti templu tán motivaes en parte pol deséu de compensar l'aparente illexitimidá del so reináu.<ref name=natgeo /> Según cuenta la lleenda, el rei quixo allugar el templu nun llugar del presto de los dioses, polo cual soltó un güe na llanura y resolvió construyir el templu ellí onde se baltara.<ref name=elpais /> Sía cierta la lleenda o non, Suryavarman II estableció'l templu xunto a l'antigua ciudá de ''Yashodharapura''<ref name=ref_duplicada_3>Albanese, "The treasures of Angkor", p.151</ref> (qu'en [[sánscritu]] significa "ciudá sagrada"),<ref>Behnke, "Angkor Wat (Unearthing Ancient Worlds)", p.20</ref> allugada a escasos quilómetros de l'actual ciudá de [[Ciudá de Siem Riep|Siem Riep]], y al igual que los sos predecesores, dispunxo'l palaciu dientro de la solar cercada del complexu. Los trabayos nel templu atayar a la muerte del rei y nun fueron siguíos, polo que la construcción del complexu duró namái 37 años.<ref name=gris>{{cita web |url=http://huntingtonarchive.osu.edu/seasia/angkor.html |títulu=Angkor Wat |fechaaccesu=1 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> En [[1177]] Angkor foi escalada polos [[Pueblu cham|Cham]], un pueblu allugáu nel actual [[Vietnam]]<ref name=new1 /> y enemigu tradicional de los jemer. Pocos años dempués, col advenimiento del rei [[Jayavarman VII]] espulsar a los invasores y ampliáronse les fronteres del imperiu. Esti importante rei, que'l so reináu estender dende'l 1181 hasta'l 1220 d. C.,<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p.12</ref> abandonó l'hinduismu y convirtióse al budismu de la caña [[Mahāyāna]],<ref name=new1 /> estableciendo la nueva capital nel cercanu [[Angkor Thom]], con [[Bayon]] como nuevu templu. A finales del sieglu XIII, el rei [[Jayavarman VIII]] retornó a les creencies hinduistes, destruyendo parte del legáu de Jayavarman VII y ameyorando dellos templos hinduistes, incluyíu Angkor Wat.<ref name=ref_duplicada_9>Freeman, "Ancient Angkor", p.13</ref> A Jayavarman VIII asocedió-y [[Indravarman III|Srindravarman]] en 1295: esti nuevu rei, que nos años anteriores fuera ordenáu monxu budista en [[Sri Lanka]], camudó nuevamente la relixón del imperiu escontra'l budismu, anque adoptando esta vegada les creencies de la caña [[Theravāda]].<ref>Freeman, "Ancient Angkor", páxs. 8-13</ref> Ente los sieglos [[Sieglu XIV|XIV]] y [[Sieglu XV|XV]], l'Imperiu khmer vio llegar dende [[Sri Lanka]] a los primeros monxos budistes Theravadas, que tresformaríen los templos pa la nueva relixón. Foi nesi tiempu cuando'l templu d'Angkor Wat remocicar p'afaese al cultu budista [[Theravāda]],<ref name=ref_duplicada_9 /> fechos qu'asocedieron poco enantes del abandonu final d'Angkor. [[Ficheru:Angkormonkstouk1.jpg|left|150px|thumb|Los monxos d'Angkor Wat fueron los únicos que permanecieron mientres los sieglos del abandonu.]] A pesar de la decadencia del imperiu y del abandonu de los templos mientres los sieglos siguientes, los monxos budistes permanecieron en Angkor Wat hasta que los franceses redescubrir. Nes galeríes del ''Preah Poan'' —una galería cruciforme que sirve d'entrada a la tercer solar del templu atoparon estatues de Buda de madera, piedra y metal. Dalgunes d'estes escultures tán dataes ente los sieglos XVI y XVIII, lo que confirma que'l templu d'Angkor, al contrariu qu'otros de la zona, nunca foi abandonáu. Tamién l'apaición d'inscripciones n'idiomes como'l [[Myanmar|birmanu]] o [[Xapón|xaponés]]<ref name=apsara /> dexen inferir la repercusión que tuvo'l templu fuera de les fronteres camboyanes. Nun se conocen con certidume les razones poles que Angkor foi abandonada: una de les más probables foi la decadencia del [[Imperiu khmer]], principalmente por causa de les incursiones mongoles (1283)<ref name=new1 /> y siameses (ente 1369 y 1431),<ref name=moles>{{cita web |url=http://moleskinearquitectonico.blogspot.com/2007/12/angkor-wat-la-octava-maravía.html |títulu=Angkor Wat: la octava maravía |fechaaccesu=4 de xineru de 2010 }}</ref> que evidenciaron la escesiva cercanía de la capital al respective de los invasores, polo que los gobernantes pudieron determinar la busca d'un sitiu más seguru al sur del llagu [[Tonlé Sap]], nes zones cercanes a les actuales ciudaes de [[Phnom Penh]] y [[Ciudá de Udong|Udong]]. Amás, la cercanía d'estos nuevos allugamientos al delta y al [[Mar de la China Meridional|Mar de la China]] dotába-yos d'una meyor situación estratéxica pal comerciu y l'intercambiu marítimu, tan importante nuna rexón onde'l tresporte per tierra práuticamente atayábase na dómina d'agües. Arguméntase tamién la posibilidá d'epidemies o fames (motivaes quiciabes pola pequeña [[Edá de Xelu]] esperimentada na [[Edá Media]]),<ref>{{cita web |url=http://www.southeastasianarchaeology.com/2007/03/14/angkor-killed-by-climate-change-cambodia/ |títulu=Angkor “killed by climate change” |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> qu'obligaren a la monarquía a mover el so tronu escontra'l sur. Sía que non, Angkor foi abandonada nel añu 1432, y la nueva capital establecida en [[Lovek]], cerca de l'actual [[Phnom Penh]]. Sicasí, Angkor foi nuevamente habitada na segunda metá del sieglu XVI: nel añu 1550, el rei Ang Chan (1516–1566) treslladóse a Angkor Thom, anque caltuvo la capital en Lovek, y unos años dempués, en 1576, el rei Satha treslladó nuevamente la corte a Angkor.<ref name=bksp>{{cita web |url=https://books.google.es/books?id=tbBii4uBCvsC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=%22ang+chan%22+1550&source=bl&ots=uGYKvf4jp2&sig=iz9FLXGFbBNFwM3CwwgR490-UCc&hl=es&ei=kcFIS56DLM78_Aaqn_2SAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CBkQ6AEwAw#v=onepage&q=%22ang%20chan%22%201550&f=false |títulu=Cambodian architecture: eighth to thirteenth centuries, Parte 3, Volume 12 |fechaaccesu=9 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> De resultes d'ello realizáronse diverses xeres de restauración en Angkor Wat, de les que queda constancia nuna inscripción del añu 1577.<ref name=bksp /> Sicasí, esta nueva ocupación d'Angkor duró pocu, pos en 1594 el siameses conquistaron el débil imperiu camboyanu, y Angkor foi abandonada definitivamente.<ref name=new1 /> === Descubrimientu n'occidente === [[Ficheru:De drie torens van den tempel van Angkor-Wat.jpg|thumb|Fotografía d'Angkor, tomada en 1866 por Emile Gsell.]] Tres el so abandonu a finales del sieglu XVI, Angkor foi soterrada pola selva, cola única esceición del templu d'Angkor Wat, que permaneció habitáu por monxos budistes. Inda persiste la lleenda de que Angkor Wat cayó nel olvidu hasta que foi redescubierto a finales del sieglu XIX pol naturalista francés [[Henri Mouhot]], quien s'atopó col templu por fuercia mientres cazaba caparines.<ref>{{cita web |url=http://www.viajeros.com/diarios/ciudá-de-siem-riep/angkor-wat-angkor-thom-y-ta-prohm |títulu=Angkor Wat, Angkor Thom y Ta Prohm |fechaaccesu=9 de xineru de 2010 }}</ref><ref name=elpais /> Esta historia ye un mitu, pos Mouhot nun foi'l primer occidental en visitar el templu, y ésti nunca foi dafechu abandonáu, permaneciendo na memoria coleutiva del pueblu jemer ya inclusive trescendiendo les fronteres del so imperiu. La primer visita documentada d'un occidental a Angkor Wat asocedió nel añu 1586, y foi realizada pol [[flaire]] [[Orde de los Hermanos Menores Capuchinos|capuchín]] portugués [[António da Madalena]].<ref name=ptg>{{cita web |url=http://indochina-mon-amour.blogspot.com/2009/08/vos-primeiros-chegar-angkor-wat.html |títulu=Vos primeiros a chegar a Angkor Wat |fechaaccesu=8 de xineru de 2010 |idioma=portugués }}</ref> Les impresiones del flaire fueron recoyíes por un funcionariu ya historiador portugués llamáu Diogo do Couto,<ref name=goobk>{{cita web |url=https://books.google.es/books?id=XElPGqQmC9QC&pg=PT11&lpg=PT11&dq=%22Diogo+do+Couto%22+angkor+wat&source=bl&ots=9ZwRvnRq2L&sig=j8PoA3L-I9PHIvg0xveYLEChwW0&hl=es&ei=ArtGS4X0BtXM4gbqmu2GAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CBIQ6AEwAg#v=onepage&q=&f=false |títulu=Angkor Wat (Alison Behnke) |fechaaccesu=8 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref><ref name=ref_duplicada_1>Albanese, "The treasures of Angkor", p.70</ref> quien les dexaría por escritu:<ref name=ptg /><ref>Higham, ''The Civilization of Angkor'' páxs. 1-2.</ref> {{cita|"...uma construção de tal manera extraordinária que não é possível descreve-la por escritu, especialmente é distinta de qualquer outro edifício no mundo. Possui torres, decoração e todos os refinamentos qu'o génio humano pode conceber"|Diogo do Couto}} [[Ficheru:Japan angkor.JPG|thumb|El planu más antiguu calteníu d'Angkor Wat (sieglu XVII).]] Tres esta visita, otros pioneros europeos, especialmente españoles y portugueses,<ref name=goobk /> siguieron visitando les ruines, anque ensin llograr demasiada repercusión pública.<ref name=ref_duplicada_5>Freeman, "Ancient Angkor", p.40</ref> Tamién hai constancia d'una carta de 1668 na qu'un flaire francés de nome Chevreul menta'l llugar. El templu tamién recibió visites d'oriente: el mapa más antiguu d'Angkor Wat ta fecháu ente 1623 y 1636, y ye obra d'un pelegrín xaponés<ref name=ref_duplicada_1 /> de nome Kenryo Shimano.<ref>Behnke, "Angkor Wat (Unearthing Ancient Worlds)", p.12</ref> En 1857, el misioneru francés Charles Emile Bouillevaux foi'l primeru en dexar constancia "moderna" de la visita d'un occidental a Angkor Wat, al publicar nel so llibru ''Viaxe a Indochina 1848–1856, los Annam y Camboya'', una curtia reseña sobre la visita realizada al templu nel añu 1850.<ref name=ref_duplicada_1 /> Pero nun foi sinón hasta unos años dempués, en 1860, cuando un compatriota so, el naturalista y esplorador [[Henri Mouhot]], consiguió por fin atraer l'atención popular escontra Angkor. Tres un viaxe financiáu pola ''Royal Geographical Society'' y la ''Zoological Society of London'',<ref name=elpais>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/portada/Camboya/templo/esperanza/elpepusoceps/20080323elpepspor_8/Tes |títulu=Camboya, templos d'esperanza |fechaaccesu=8 de xineru de 2010 |autor=Ruth Toledano |añu=2008 }}</ref> los dibuxos y l'apasionada descripción del templu rexistraos nos cuadiernos de viaxe d'esti naturalista fueron publicaos póstumamente en París en 1868, col nome de "Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge et de Laos"<ref name=elpais /> (Viaxe a los reinos de Siam, Camboya y Laos). Nes sos observaciones, el francés aponderaba la guapura y magnificencia del templu: {{cita|Unu d'esos templos rival del de Salomón, y alzáu por dalgún antiguu Miguel Ángel—, podría ocupar un honorable llugar ente los nuesos edificios más bellos. Ye mayor que cualesquier de los nuesos legaos de Grecia y Roma, y presenta un murniu contraste col estáu de barbarie en qu'agora se topa sumida la nación|Henri Mouhot}} Nel añu 1863, ente la visita de Mouhot y la publicación de los sos cuadiernos de viaxe, Camboya convertir en protectoráu francés, y dellos grupos d'esploradores llegaron a Angkor: unu de los primeros foi'l fotógrafu escocés John Thomson, quien trabayó tamién pa la ''Royal Geographical Society'', y qu'en lleendo les cróniques de Mouhot decidió visitar Angkor. En 1866 realizó una serie de cincuenta fotografies, especialmente d'Angkor Wat, que se publicar un añu dempués.<ref>Behnke, "Angkor Wat (Unearthing Ancient Worlds)" p.13</ref> Estes semeyes, xunto col Llibru de Mouhot, llanzaron definitivamente a la fama'l templu d'Angkor Wat, mientres el númberu de viaxeros y esploradores qu'aportaben en Angkor siguió n'aumentu. === Restauración === [[Ficheru:Angkor-Wat-from-the-air.JPG|thumb|Vista aérea del complexu anguaño.]] En 1898 fundóse la ''École Française d'Extrême-Orient'' col propósitu d'estudiar el patrimoniu artísticu de la [[Indochina]] baxu dominiu francés. En 1907 [[Siam]] (actual [[Tailandia]]) dexó dellos territorios a Camboya, ente los que s'atopa la zona d'Angkor. Arriendes d'esti fechu'l caltenimientu de los monumentos pasó a ser responsabilidá de la ''École'', que tan solo un añu dempués empecipió los llabores de caltenimientu.<ref name=ref_duplicada_5 /> La xera encamentar a un militar y alministrativu francés llamáu Jean Commaille, quien ente 1908 y 1910 decidió concentrar los esfuercios en Angkor Wat.<ref>{{cita web |url=http://angkor.wat.online.fr/dec-commaille.htm |títulu=Jean COMMAILLE |fechaaccesu=14 de xineru de 2010 |idioma=francés }}</ref> Tres l'asesinatu de Commaille en 1916, asocedió-y nel puestu l'arquiteutu Henri Marchal, yá un verdaderu téunicu, quien llevó a Angkor el métodu de l'[[anastilosis]], aprendíu de los holandeses mientres un viaxe a [[Xava (islla)|Xava]] nos años 30. Marchal foi asocedíu por [[Maurice Glaize]] en 1937 y por otros más tarde,<ref name=ref_duplicada_6>Freeman, "Ancient Angkor", p.41</ref> hasta que los trabayos de restauración de la ''École'' fueron atayaos nos años 70 pola devastadora revolución de los [[Jemeres Coloraos]].<ref name=new1>{{cita web |url=http://www.bayonpearnik.com/Cambodia/SiemReapAngkorWat/TheKingdomOfAngkor.html |títulu=Cambodia, Siem Reap The Kingdom Of Angkor |fechaaccesu= 9 de xineru de 2010 |idioma=inglés}}</ref> En 1993, un añu dempués de la declaración d'Angkor como ''Patrimoniu de la humanidá'', y arriendes d'una conferencia intergubernamental en [[Tokiu]], establecióse un Comité de Coordinación Internacional pa restaurar y caltener el patrimoniu d'Angkor, presidíu por xaponeses y franceses. Paralelamente, el gobiernu camboyanu creó la ''APSARA'' (Autoridá pa la xestión y proteición d'Angkor y la rexón de Siem Reap) coles mires de llograr l'estatus permanente de ''Patrimoniu de la humanidá'' per parte de la UNESCO; un estatus que se consiguió nel añu 1995.<ref>{{cita web |url=http://www.autoriteapsara.org/en/apsara.html |títulu=APSARA |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Diversos equipos de dellos países intervinieron o inda siguen los llabores de restauración nel templu: un equipu alemán encargar de restaurar los relieves d'[[apsaras]]; un equipu italianu encargar del llagu, y dellos equipos xaponeses realizaron distintes intervenciones, destacando les restauraciones de la esquina norte del muro oeste (empecipiada en 1995)<ref>{{cita web |url=http://www.autoriteapsara.org/en/apsara/about_apsara/projects/sophia.htm |títulu=Sophia Asia Center for Research and Human Development Projects |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150619065748/http://www.autoriteapsara.org/en/apsara/about_apsara/projects/sophia.htm |fechaarchivu=2015-06-19 }}</ref> y de la biblioteca norte.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p.42</ref> Al igual que n'otros templos d'Angkor, la mayoría de los llabores de restauración llevar a cabu per aciu el métodu de la "reintegración" o [[anastilosis]];<ref name=moles /> un procesu de reconstrucción consistente en reasitiar les pieces orixinales derruidas, o en dellos casos inclusive n'ellaborar nuevamente les pieces faltantes —siempres y cuando esista información abonda pa faelo fielmente—. Otra téunica utilizada consiste en desmontar pieza per pieza'l monumentu pa dar en la so llimpieza y/o al so afitamientu, pa darréu restituyilo al so estáu orixinal. [[Ficheru:Libraryangkorwat.JPG|left|thumb|Una de les biblioteques. A pesar del so nome, nun hai certidume sobre la función orixinal d'estos edificios.]] Pero los llabores de restauración non siempres fueron les más fayadices: ente 1986 y 1992 el [[Serviciu arqueolóxicu de la India]] caltuvo un proyeutu pa retirar tola vexetación, mofu y liquen topaos nes piedres.<ref>{{cita web |url=http://www.newscientist.com/article/mg12416864.000-the-battle-of-angkor-wat-cambodias-national-symbol.html |títulu=The battle of Angkor Wat: Cambodia's national symbol |fechaaccesu=12 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Nesta llimpieza l'equipu indiu emplegó dellos productos químicos dañibles al mediu plazu pa la piedra, lo que-yos valió les crítiques de dellos arqueólogos occidentales.<ref name=criti>{{cita web |url=http://www.newscientist.com/article/mg12416864.000-the-battle-of-angkor-wat-cambodias-national-symbol.html?page=2 |títulu=The battle of Angkor Wat: Cambodia's national symbol |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Nos años siguientes, l'equipu alemán encargáu de les [[apsarā]]s atopó muestres d'esti deterioru en dalgunos de los baxorrelieves.<ref>{{cita web |url=http://www.lonelyplanet.com/cambodia/siem-reap/sights/500562 |títulu=German Apsara Conservation Project |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Amás, apocayá sollertóse sobre la presencia d'una bacteria que podría tar acelerando la degradación de la superficie de les piedres, y que la so proliferación podría debese a l'ausencia d'unos minúsculos liquen esaniciaos mientres los llabores de llimpieza y restauración.<ref>{{cita web |url=http://www.southeastasianarchaeology.com/2008/07/01/conservation-the-war-on-the-microbiological-front/ |títulu=Conservation: The war on the microbiological front |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Tampoco les primeres intervenciones franceses nel templu tuvieron exentes de crítiques: delles de les actuaciones más antigües, efectuaes sobre monumentos que la so integridá estructural taba amenazada, resolviéronse apresuradamente y ensin los medios fayadizos. Como resultancia, anguaño pueden trate pilastres reforzaes con abrazaderes metáliques ferruñoses, emplastes de formigón rellenando o inclusive arrodiando pilastres estropiaes, o barres d'aceru embutíu na piedra;<ref name=criti /> unes intervenciones procedentes de la dómina de Henri Marchal, y xeneralmente esculpaes como un "mal menor".<ref name=ref_duplicada_6 /> Sicasí, una de les intervenciones franceses más criticaes foi la reconstrucción d'un antiguu [[artesonado]] de madera emplegando formigón en llugar del material orixinal, una obra realizada na galería sur del templu en tiempos más recién. Al paecer, el techu de madera orixinal sumió na década de los 70, utilizáu poles guerrilles de los [[jemeres coloraos]] pa faer lumbre.<ref name=criti /> Nun fueron éstos los únicos daños contemporáneos que sufrió'l templu: tamién un proyeutil perdíu norteamericanu destruyó por fuercia unu de los pabellones.<ref>{{cita web |url=http://www.newscientist.com/article/mg12416864.000-the-battle-of-angkor-wat-cambodias-national-symbol.html?page=3 |títulu=The battle of Angkor Wat: Cambodia's national symbol |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> Sicasí, los mayores daños proceden del pillaje y el contrabandu d'antigüedaes que careció'l templu nes últimes décades, especialmente mientres los 90.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", páxs. 42-43</ref> Afortunadamente la concienciación popular y la creciente vixilancia, tantu per parte gubernamental como pola UNESCO, paecen tar ameyorando ostensiblemente la situación.<ref>{{cita web |url=http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=2059&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html |títulu=Heritage: Angkor's role in the search for a lost unity |fechaaccesu=13 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> == Arquiteutura == [[Ficheru:Angkor-wat-central.jpg|thumb|Maqueta del templu central.]] Dende un puntu de vista estilísticu, el templu encuádrase dientro del llamáu "estilu angkoriano",<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 31</ref> que ye la etapa artística más madura y refinada na evolución de l'arquiteutura khmer y tamién la postrera d'influyencia puramente hinduista. Los templos khmeres nun se concebíen como llugares pa la xunta de los fieles sinón que sirvíen de morada pa los dioses, polo que namái la élite relixosa y política del país tenía accesu a les solares centrales.<ref name=moles /> Angkor Wat presenta amás la particularidá de ser un templu que la so finalidá última yera sirvir de tumba pal rei. Esti planteamientu de los templos khmeres causa que les sos zones más sagraes escarezan de grandes entraes o espacios ceremoniales, y que por contra se centre l'atención na perceición esterior del templu. Tanto les terraces como les torres d'Angkor Wat tán diseñaes pa ser percibíes armoniosamente dende l'esterior, y los sos altores y modulación tienen en cuenta los efeutos de la [[perspeutiva]]. Nos ''prasat'' empléguense estratexes como la d'amenorgar pasu ente pasu l'altor de les socesives terraces o'l tamañu de los detalles na torre a midida que la construcción álzase: esto produz nel observador la sensación d'atopase ante una construcción más alta de lo que realmente ye.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 25</ref> Tamién la rellación ente la distancia y altor de les torres d'Angkor Wat ta calculada pa presentar una escenificación homoxénea dende la entrada del templu, ensin que los elementos más cercanos lleguen a despintar a los más alloñaos.<ref>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 54</ref> Angkor Wat materializa l'esquema "clásicu" del templu-monte khmer de la etapa angkoriana, consistente nun ''prasat'' (templu piramidal) central arrodiáu de dellos patios concéntricos d'altor descendente y forma cuadrangular (pos el cuadráu simbolizaba la perfeición),<ref>Albanese, "The treasures of Angkor", 42</ref> y remataos nes sos esquines con nuevos templos menores. Completen el conxuntu dos biblioteques exentes en simetría cola exa central, siendo tou ello finalmente circunvalado por un nuevu muriu y un llagu.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", páxs. 23-24, 31</ref> Esta configuración recrea un microcosmos del universu hindú: el so gran llagu perimetral remembra los océanos, ente que les distintes solares concéntriques simbolicen los distintos altores del [[Monte Meru]]. Los ''Prasats'' o torres piramidales asemeyen los picos de los montes, siendo'l prasat central el mesmu monte Meru y los demás los montes que lu arredolen.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 23</ref> El mesmu percorríu, coles sos socesives xubíes al traviés d'empinadísimas escaleres, representa l'ascensión al monte.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 48</ref> La construcción, de 1.500 x 1.300 m de llau, ocupa una estensión rectangular d'aproximao 200 [[hectárea|hectárees]], incluyendo un llagu perimetral de 190 m d'anchor. El complexu puede estremase en dos zones estremaes: la gran solar esterior delimitado pol muriu perimetral, y la plataforma central sobre la que s'alcen el conxuntu de trés recintos concéntricos, y que constitúin el "templu" en sí. === Solar esterior === [[Ficheru:Angkor Wat M2.png|left|thumb|Planta xeneral d'Angkor Wat.]] La solar esterior, arrodiáu pel llagu, tien unes dimensiones de 1025 x 800 m, ocupando 82 hectárees.<ref name=apsara /> El perímetru del llagu, que tien un llargor total de 5,5 km, ta gradiáu con delles fileres de piedra.<ref name=apsara /> Dos pasareles de 12 m d'anchor y afataes con una [[balaustrada]] cola típica forma de ''[[Naga]]'' (culiebra mítica con aspeutu de cobra y 5 o 7 cabeces),<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 235</ref> crucien el llagu al este y al oeste, dexando la entrada y salida al templu. La solar ta cerráu por un muriu de [[laterita]] de 5 m d'altor<ref name=hh>{{cita web |url=http://www.ourworldwonders.com/AngkorWat/History.htm |títulu=Angkor Wat History |fechaaccesu=3 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> sobre'l que s'asitia un pórticu de 235 m de llargor que tien un corredor con columnes na so parte esterior. Nel pórticu destaquen tres torres marcando dos tales entraes: la principal consiste nuna ''[[gopura]]'' o pabellón d'entrada, precedida por un pequeñu antoxana, flanqueada por dos entraes menores, habilitaes al paecer pa dexar el pasu de los elefantes y carruaxes.<ref name=apsara /><ref>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 152</ref> Quiciabes por ser un templu funerariu pal rei, o quiciabes por tar dedicáu al dios Vishnú (acomuñáu al cuadrante oeste del universu),<ref name=ref_duplicada_3 /> Angkor Wat, al contrariu que'l restu de templos, empobinar escontra l'oeste.<ref name=hh /> Por esti motivu, la direición de les hestories narraes nos relieves del templu han de lleese nel sentíu contrariu a les manes del reló.<ref name=apsara /> Dende la entrada oeste hasta los trés recintos concéntricos del templu central desenvuélvese un camín eleváu de 10 m d'anchor y 352 m de llargor,<ref name=gris /> tamién flanqueado con ''nagas''. Cada 50 m la balaustrada atayar con dos escaleres simétriques que dexen baxar el metro y mediu que dixebra'l camín del suelu. Nel ampliu terrén d'esta primer solar allugábase'l palaciu real y agospiábase la población permanente del templu, pero por cuenta de lo perecedero de les estructures nes qu'habitaben, anguaño apenes queden muertes, amás de los dos edificios de piedra exentos que cumplíen la función de biblioteques, asitiaos tamién de forma simétrica al camín central. Los dos grandes llagos rectangulares d'aproximao 50 m d'anchor qu'apaecen a la fin d'esti percorríu central fueron construyíos con fecha posterior al templu orixinal.<ref name=ref_duplicada_4>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 155</ref> Anguaño'l terrén alluga amás un pequeñu asentamientu de monxos budistes y otru pequeñu pobláu nel llau opuestu del templu, toos ellos de construcción muncho más recién y ensin interés arquiteutónicu. El camín desagua nuna terraza de planta cruciforme con dos niveles, y esta de la mesma conduz a la gran plataforma de 258 x 332 m sobre la que s'asitia'l templu central. === Templu central === [[Ficheru:Angkor wat plano v.png|thumb|Templu central o ''Bakan''.]] El nucleu d'Angkor Wat, o'l templu principal, denominar ''Bakan''.<ref name=apsara /> Ésti sufrió un tresformamientu a finales del sieglu XVI p'afaese a los requisitos de les [[estupa|estupes]] budistes.<ref name=apsara /> El templu sofita sobre una gran plataforma, y ta estremáu en trés recintos d'altor creciente, delimitados por corredores columnados y con pabellones nos estremos: la tercer solar, o solar esterior, escarez de torres, y los sos relieves tán dedicaos al rei constructor del templu, [[Suryavarman II]]. Les solares segundu y terceru sí tienen torres sobre los sos pabellones. La solar segunda escarez de baxorrelieves, ente que los relieves del primeru tán dedicaos al dios [[Vishnú]].<ref name=gris /> Anque les solares son concéntricos, nun son totalmente simétricos: entrando pel este esiste más espaciu ente'l segundu y tercer solar (el más esterior). Nesti llau abrieron trés entraes en llugar de la única entrada practicada nel restu d'orientaciones. Tres galeríes comuniquen la tercer solar col segundu, siguiendo caúna de les tres entraes del llau este. Una galería coneuta perpendicularmente los trés galeríes pol so puntu mediu, creando una estructura cruciforme denomada ''Preah Poan''.<ref name=apsara /> Ente les galeríes del Preah Poan apaecen cuatro fosos que orixinalmente taben anubiertos y yeren utilizaos con fines rituales.<ref name=ref_duplicada_10>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 168</ref> Nos sieglos posteriores, esta zona del templu adquirió especial relevancia, al sirvir como llugar d'almacenamientu pa ensame d'estatues de buda, recibiendo'l nome de "galería de los mil budas".<ref name=ref_duplicada_10 /> La gran mayoría d'estes estatues fueron escalaes, o retiraes por motivos de seguridá a principios de los años 70.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 51</ref> Al norte y sur del Preah Poan apaecen dos nueves biblioteques exentes. [[Ficheru:Awatcornertower01.JPG|left|thumb|200px|Escaleres d'accesu a la primer solar.]] Aportar al segundu recintu xubiendo unes empinaes escaleres, que según la iconografía hindú simbolicen l'ascensu al monte de los dioses. Nel segundu recintu, de 115 x 100 m, tamién apaecen dos nueves biblioteques más pequeñes. Esti segundu recintu o nivel yá nun yera accesible pal pueblu,<ref name=ref_duplicada_8>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 170</ref> polo que la so arquiteutura camuda: los murios esteriores son ciegos, y la galería namái s'abrir al interior per aciu ventanes trevesaes por columnes de complexu relieve. Dientro del segundu recintu apaez la plataforma de la solar central, alzada ente 11 y 13 metros según les distintes fontes, y a la que s'apuerta per aciu empinadísimas escaleres con rimaes en redol a los 70º,<ref name=ref_duplicada_8 /> sacante nel llau oeste, siguiendo la direición principal, onde la rimada ye de 50º.<ref name=ref_duplicada_11 /> La primer solar, accesible namái pal rei y el sumu sacerdote, ye un cuadráu de 60 metros de llau que contién, dispuestos en [[quincuncio]], los 5 ''Prasat'' o templos piramidales que representen los picos del [[Monte Meru]].<ref name=ref_duplicada_7>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 172</ref> Los cinco templetes tán coneutaos ente sigo per aciu nuevos corredores que xeneren cuatro patios, similares a los del ''Preah Poan''. El ''prasat'' central ye mayor que los demás, y na so base alluga un ampliu nichu de 4,6 m de llau onde s'agospiaba una estatua de Vishnú.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 22</ref> El nichu disponía orixinalmente d'apertures a los cuatro puntos cardinales, pero tres la reconversión al cultu budista, treslladóse la estatua y cegáronse les puertes pa esculpir nelles imáxenes de Buda. En 1908 abrióse una de les cuatro entraes del ''prasat'' central, y en 1934 afayóse un foso de 25 m de fondura, sol llugar onde tenía de folgar la estatua de Vishnú. El foso guardaba namái dos fueyes d'oru y cuatro más pequeñes xunto con dos zafiles blancos,<ref name=ref_duplicada_7 /> polo que se cree que l'ayalga foi escaláu con anterioridá.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 54</ref> == Decoración == [[Ficheru:Awatdevatasupperlevel01.JPG|thumb|''Apsaras'' esculpíes nuna de les biblioteques.]] La mayor parte de les parés del templu tán decoraes con [[frisu|frisos]] en [[baxorrelieve]] de gran tamañu y bien bona factura. Los baxorrelieves de la solar esterior, qu'afaten el corredor con columnes perimetral (o quiciabes, meyor dichu, pa que'l so visionado habilitóse'l corredor perimetral), tienen dos metros d'altor, y ocupen una estensión total de más de 1.000 m².<ref name=apsara /><ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 28</ref> Partir nordeste de la solar esterior quedó ensin esculpir a la muerte de [[Suryavarman II]], siendo rematada nel sieglu XVI con baxorrelieves d'inferior calidá artística.<ref name=apsara /> Cola esceición del muro sur, dedicáu al rei, los relieves narren hestories de los llibros [[épica|épicos]] hindús [[Ramayana]] y [[Mahabharata]], y siquier dende'l sieglu XVI tuvieron [[policromía|policromados]], ya inclusive pudieron recibir dalgún tipu de barniz proteutor.<ref>Albanese, "The treasures of Angkor", páxs. 156-157</ref> Anguaño namái s'aprecien restos parciales de color en zones puntuales: conozse la esistencia de siquier trés colores: colloráu, negru y doráu.<ref>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 157</ref> Ente los motivos esculpíos destaca la bayura de figures femenines: delles fontes falen de ''devatas'', o dioses femenines hindús, de les que contabilicen 1.500 en tol templu,<ref name=ref_duplicada_4 /> y otres de ''[[apsaras]]'' o baillarines celestiales, contabilizando unes 2.000.<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 50</ref> Práuticamente tola superficie del templu ta afatada: nes zones onde nun apaecen baxorrelieves escúlpense formes y adornos arquiteutónicos y xeométricos de gran complexidá, y al igual qu'asocedió n'otros llugares del mundu, el talláu en piedra importó parte del so repertoriu formal de los materiales tradicionales: ye común reparar cómo nos teyaos de les galeríes, la piedra escúlpese asonsañando les teyes cerámiques,<ref>Freeman, "Ancient Angkor", p. 27</ref> y tamién les puertes y ventanes de piedra asonsañaben les formes xeneraes polos sos equivalentes en madera. Nel repertoriu formal del templu apaecen tamién motivos florales, llindaos a decorar esquines.<ref name=eb /> === Baxorrelieves esteriores === [[Ficheru:North west gallery Angkor Wat.jpg|thumb|150px|Galería d'unu de los frisos esteriores.]] [[Ficheru:Angkor Wat 005.JPG|thumb|150px|[[Ravana]] lluchando na batalla de Lanka.]] Los baxorrelieves de la solar esterior estremar n'ocho enormes escenes principales (dos escenes por muriu) y delles escenes menores, allugaes nos pabellones de les esquines. Percorríes dende la entrada principal y en sentíu antihorario, les escenes principales denominar:<ref>Freeman, "Ancient Angkor", páxs. 54-67</ref> * Batalla de Kurukshetra. :Esti frisu de 49 m describe un pasaxe del llibru [[Mahábharata]] nel que se narra la tarrecible batalla final de [[Guerra de Kurukshetra|Kurukshetra]] ente los clanes rivales ''Pandavas'' y ''Kauravas''. L'exércitu Kaurava avanza dende la izquierda y el Pandava pela derecha, y a midida que atópense nel centru empezar a desenvolver la batalla. * Procesión histórica. :Frisu de 94 m qu'amuesa un desfile del rei constructor del templu, Suryavarman II, xunto coles sos tropes. Créese qu'esti relieve foi esculpíu pocu dempués de la so muerte.<ref name=apsara /> * Cielos ya infiernos. :Nos sos 64 m, amuesa la escena del xuiciu de [[Yama]], el dios de la muerte hindú, dixebrando los merecedores del cielu o del infiernu, según escenes de los 37 cielos y los 32 infiernos de la relixón hindú.<ref name=apsara /> * Batíu del océanu de lleche. :Un frisu de 49 m que escenifica l'exóticu pasaxe del [[Batíu del océanu de lleche]]; una escena del ''[[Bhāgavata purāṇa|Bhagavata-Purana]]'' na que los dioses y los [[Asura (hinduismu)|asuras]] xunir pa bater el míticu "océanu de lleche" (''kshirodadhi''), utilizando pa ello un monte y a ''Vasuki'', la reina de les ''nagas'', como cuerda pa faela xirar. El relieve amuesa cómo una vegada que, en batiendo l'océanu mientres miles d'años, apaez una copa llena de ''amrita'' o néctar de la inmortalidá, los dioses y los asuras empiecen a engarrar por ella. * Victoria de [[Vishnú]] sobre los [[Asura (hinduismu)|asuras]]. :Amuesa a Vishnú lluchando contra un exércitu d'asuras. Ye un relieve más tardíu y d'inferior calidá artística. * Victoria de [[Krishna]] sobre'l asura ''Bana''. :Escena de 66 m, y tamién d'inferior calidá, qu'amuesa la batalla de Krishna y un asura de mil brazos llamáu ''Bana'', al que Krishna corta toos menos dos. * Batalla de [[Deva (relixón)|devas]] y asuras. :Frisu de 94 metros onde figuren cuasi tolos dioses del [[Panteón (mitoloxía)|panteón]] hindú lluchando contra un exércitu d'asuras nuna batalla ensin determinar. * Batalla de Lanka. :Amuesa'l clímax del llibru [[Ramayana]], nel que'l dios [[Rāma|Caña]] (encarnación de Vishnú), ayudáu por un exércitu de monos, derrota al demoniu [[Ravana]] y rescata a la so esposa [[Sītā|Sita]]. == Construcción == [[Ficheru:Cajeado.jpg|thumb|200px|Cajeado llabráu en piedra nel templu de [[Phimeanakas]].]] Anque'l muriu esterior foi construyíu con [[laterita]],<ref name=ref_duplicada_3 /> y delles fontes falen tamién d'usos esporádicos de [[limonita]],<ref name=eb>{{cita web |url=http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=98878&pageno=41 |títulu=Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 2, Part 1, Slice 1 by Various |fechaaccesu=5 de xineru de 2010 |idioma=inglés }}</ref> el templu ta edificáu cuasi na so totalidá en piedra [[arenisca]]. Los bloques, que llegaben a pesar 4 tonelaes,<ref name=albanese1 /> yeren tresportaos por canales dende una cantera asitiada a 40 km al nordeste del templu. Calcúlase que'l volume de piedra utilizáu (5 millones de tonelaes) ye equivalente al emplegáu pa la construcción de la [[pirámide de Kefrén]], en [[Guiza]], lo que tuvo que riquir de miles de trabayadores. Un inxenieru contemporaneu envaloró que la construcción d'Angkor Wat anguaño riquiría 300 años,<ref>Time Life Lost Civilizations series: Southeast Asia: A Past Regained (1995)p. 67-99,116,117,132,133</ref> ente que'l templu real construyir en menos de 40. Les pieces d'arenisca yeren curioso llabraes pa encaxar perfectamente, pos na mayor parte de la construcción nun s'emplegó nengún tipu de [[morteru (construcción)|morteru]],<ref name=hh /> utilizándose n'ocasiones inclusive sistemes de [[machihembrado]] del tipu [[caxa y espiga]] p'ameyorar la trabazón ente les pieces. Nos puntos onde se fixo usu de pastes d'unión pudieron emplegase resines.<ref name=moles /> Los jemeres conocíen los morteros, qu'iguaben con un amiestu de [[cal]], azucre de palma, y cazumbre de lianas;<ref name=albanese1>Albanese, "The treasures of Angkor", p. 52</ref> una téunica heredada de sieglos anteriores, cuando usaben [[lladriyu|lladriyos]] pa construyir los sos templos. Sicasí los morteros cayeron en desusu a partir del sieglu X, y apenes s'utilizaron en Angkor Wat. Emplegóse laterita nos cimientos, plataformes y nos murios esteriores de zarramientu. Estes piedres cortar en tamaños que bazcuyaben ente 30x40x60 cm y 40x50x80 cm, magar s'atoparon pieces d'hasta 2 m de llargor.<ref name=albanese1 /> Puesto que l'acabáu de la laterita ye descomanadamente toscu, los buecos practicaos en murios d'esti material rematar con arenisca. Munchos arqueólogos tán convencíos de que los panales de laterita que tán güei al descubiertu tuvieron de tar guarníos con [[estuco]], y probablemente tamién pintaos.<ref name=book2 /> Tamién s'hai documentáu l'empléu de madera en dellos techos del templu, según teyes cerámiques y de plomu.<ref name=book2>Freeman, "Ancient Angkor" p. 29</ref> Como norma habitual, los [[baxorrelieve]]s que decoren les parés del templu nun s'añadir con posterioridá, sinón que s'esculpíen ''in situ'' direutamente sobre la roca del templu, como atestigua'l templu inacabado de [[Ta Keo]], onde s'aprecia la volumetría yá terminada de les torres, anque nunca aportaron a esculpíes. [[Ficheru:Camboya 251 2.jpg|thumb|200px|Cubierta en [[falsa bóveda]] na zona d'Angkor.]] La morfoloxía de los templos khmeres ta de xuru condicionada pol so desconocimientu de la téunica del [[arcu (arquiteutura)|arcu]]. De resultes d'esta desventaxa, los jemeres nun pudieron construyir espacios interiores abondo amplios, y la so arquiteutura componer d'espacios esteriores y galeríes. Tanto les bóvedes como les cúpules, con forma de flor de [[Nelumbo nucifera|lotu]], construyir per aciu el sistema de [[falsa bóveda]], averando llixeramente de forma gradiada les socesives filaes de los murios, hasta consiguir un falsu [[arcu (arquiteutura)|arcu]], pero con [[Dovela|dovelas]] horizontales. Les galeríes más estreches, por cuenta del so amenorgáu tamañu, nun precisaben de [[contrafuerte]]s. Debíu tamién a la so pequeña dimensión, nesti corredores yera común esculpir les piedres con forma curva pa consiguir l'efeutu de bóveda. Nun asocedía asina nes galeríes más grandes, que dexaben les pieces con forma prismática. Estes galeríes de mayor dimensión evitaben l'empléu de contrafuertes disponiendo corredores paralelos más baxos, techados con una media bóveda que consiguía un efeutu similar a los sistemes d'[[arbotante]]s y [[contrafuerte]]s de les ilesies pedreses occidentales. Nel casu de les cúpules, bien verticales, ye'l mesmu pesu de les mesmes el que consigue evitar l'empléu de contrafuertes, al verticalizar la suma de tensiones direutamente escontra'l suelu. Según modernes investigaciones, el gran llagu perimetral cumplía tamién una función estructural: el clima [[monzón]]ico de la zona, con una marcada dómina d'agües y una dómina seca, xeneraba grandes movimientos nel suelu, qu'a midida que avanzaba la estación seca diba contraer pola perda d'agua. Estos movimientos añales terminaben per arruinar los cimientos de los templos, provocando fundimientos y colapsos nes estructures. La presencia d'un gran llagu, que nunca llega a ensugase na estación seca, dexa que'l suelu del templu permaneza estable mientres tol añu, evitando asina los problemes cola cimentación.<ref name=natgeo>{{cita videu |títulu=Angkor Wat |persona= Kelly Mcclughan, Sally Aitken, James Wilkes. |añu=2008 |mediu=docmental |editorial=National Geographic |llocalización=EE. XX. |fechaaccesu=avientu 2009 }} </ref> == Turismu == [[Ficheru:Evening view of Angkor Wat Temple, Angkor, Cambodia.jpg|400px|thumb|Vista del templu central dende l'interior de la solar esterior.]] Tres la relativa normalización de la situación política en Camboya, Angkor y el so templu principal, Angkor Wat, convirtiéronse nun importante destín turísticu: el complexu recibió 561.000 turistes en 2004, 677.000 en 2005, y cerca d'un millón de turistes en 2008.<ref name=elpais /> Pa evitar la gastadura producida pola masiva arribación de turistes, y tamién con oxetu de prevenir el vandalismo, tán empezándose a protexer y acondicionar delles zones del templu particularmente delicaes. Aun así, pocos monumentos anguaño pueden ser reparaos tan llibremente como los d'Angkor. Ente les iniciatives que dexen menguar la presión de visitantes nel templu tán embaraxándose opciones como establecer distintos percorríos alternativos, o allumar el templu con lluz artificial pa poder enllargar l'horariu de visita dempués de la puesta de sol.<ref>{{cita web |url=http://lacomunidad.elpais.com/apolvorinos/2009/9/5/angkor-y-factura-la-lluz |títulu=Angkor y la factura de la lluz |fechaaccesu=14 de xineru de 2010 |idioma= }}</ref> Anque'l 28% de los ingresos por turismu revertir en llabores de caltenimientu y restauración, inda la mayor parte de los trabayos de caltenimientu financiar con fondos estranxeros.<ref>{{cita web |url=http://www.talesofasia.com/cambodia-interviews-AC.htm |títulu=Preserving Angkor: Interview with Ang Choulean |fechaaccesu=12 de xineru de 2010 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211005190311/http://www.talesofasia.com/cambodia-interviews-AC.htm |fechaarchivu=2021-10-05 }}</ref> El templu d'Angkor Wat tamién sirvió d'escenariu pa delles películes, como ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]'' (2001), ''[[In the mood for love]]'' (2000) o la francesa ''[[Dos hermanos (película de 2004)|Dos hermanos]]'' (2004). == Ver tamién == * [[Angkor]] * [[Arquiteutura del Sureste asiáticu]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{cita llibru |apellíu=Albanese |nome=Marilia |títulu=The treasures of Angkor |url= |fechaaccesu=27 d'avientu de 2009 |idioma=inglés |otros= |edición= |añu=2006 |editorial=white star |ubicación=Italia |isbn=88-554-0117-x |páxines=287}} * {{cita llibru |apellíu=Freeman |nome=Michael |títulu=Ancient Angkor |fechaaccesu=30 d'avientu de 2009 |idioma=inglés |añu=2003 |editorial=River Books |allugamientu=Bangkok |isbn=974 8225 27 5 |páxines=240}} * {{cita llibru |apellíu=Behnke |nome=Alison |títulu=Angkor Wat (Unearthing Ancient Worlds) |fechaaccesu=11 de xineru de 2010 |idioma=inglés |añu=2008 |editorial=Twenty-First Century Books |allugamientu=Minneapolis |isbn=978-0822575856 |páxines=80 }} == Enllaces esternos == {{Commons|Angkor Wat}} * [http://vizerra.com/es/locations/angkor Modelu virtual d'Angkor Wat] * {{Enllaz rotu|1=imáxenes I |2=http://www.fotoaleph.com/Coleiciones/Angkor/Angkor-semeya268.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.socher.org/gallery2/v/Cambodia2006/SiemReapandAngkorArea/1AngkorWat/ imáxenes II] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090319010611/http://www.socher.org/gallery2/v/Cambodia2006/SiemReapandAngkorArea/1AngkorWat |date=2009-03-19 }} * {{Enllaz rotu|1=Vista Satélite |2=http://www.elocalizador.com/angkor-wat/ |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Camboya]] [[Categoría:Patrimoniu de la Humanidá en Camboya]] crg5e2213dhd7mvzoypdtv2v3swy02t 0 39937 4503973 4392581 2026-07-12T09:29:31Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503973 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Luis Andrés Caicedo Estela''' {{nym}} foi un [[escritor]] [[Colombia|colombianu]] ñacíu en [[Cali]], ciudá na que pasó la mayor parte de la so vida. Magar la so prematura muerte, la so obra ye considerada como una de les más orixinales de la lliteratura colombiana.{{cr}} Caicedo lideró diferentes movimientos culturales na ciudá de [[Valle del Cauca]] como'l grupu lliterariu ''Los Dialogantes'', el Cineclub de Cali y la revista ''Ojo al Cine''. En [[1970]] ganó'l I Concursu Lliterariu de Cuento de [[Caraques]] cola so obra ''Los dientes de caperucita'', lo que-y abriría les puertes a un reconocimientu intelectual. Na so obra ''[[¡Que viva la música!]]'' ye ú asegura que vivir más de 25 años yera una vergoña, lo que ye visto por munchos como la razón principal del so [[suicidiu]]'l [[4 de marzu]] de [[1977]] cuando tenía tan sólo 25 años d'edá y recibiera una copia del llibru editáu por una editorial arxentina.<ref>MEDELLÍN BECERRA, Jorge Alejandro y Diana Fajardo Rivera, Diccionario de Colombia, Ed. Norma, Bogotá, 2005-2006, p. 149, ISBN 958-04-8561-5</ref><ref>Otres fontes aseguran que dicía "''vivir más de venticinco años yera una insensatez''", como [http://dintev.univalle.edu.co/cvisaacs/caicedo/biografia.htm esta biografía] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110707052740/http://dintev.univalle.edu.co/cvisaacs/caicedo/biografia.htm |date=2011-07-07 }} del Centro Virtual Isaacs de la [[Universidá del Valle]], enllaz revisáu'l 14 de xuniu de 2008.</ref><ref>¡[http://es.shvoong.com/books/1152339-que-viva-la-m%C3%BAsica/ Qué viva la música!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080527003033/http://es.shvoong.com/books/1152339-que-viva-la-m%C3%BAsica/ |date=2008-05-27 }}, sinópsis by es.shvoong.com. Enllaz revisáu'l 14 de xuniu de 2008.</ref> La obra de Caicedo fai relevancia a la sociedá urbana y los sos problemes sociales, principalmente con respeutu al mundiu actual. Contrariu a la escuela lliteraria del [[realismu máxicu]], la obra de Caicedo inspírase dafechu na realidá social, lo que fixó qu'algunos estudiosos den-y la importancia como alternativa en Llatinoamérica a figures prominentes como la de [[Gabriel García Márquez]]. Especialmente'l periodista, escritor y cineasta [[Chile|chilenu]] [[Alberto Fuguet]] sigue la obra de Caicedo, al cual llama "''el primer enemigu de [[Macondo]]''".<ref>CAREAGA, Roberto, "[http://www.quepasa.cl/medio/articulo/0,0,3255_5700_336764988,00.html Fuguet prepara antología de Andrés Caicedo, el primer enemigo de Macondo] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120629025639/http://www.quepasa.cl/medio/articulo/0,0,3255_5700_336764988,00.html |date=2012-06-29 }}", La Tercera, Santiago de Chile, 22 de febreru de 2008, enllaz revisáu'l 14 de xunu de 2008.</ref> A pesar de la so fama en Colombia, Caicedo ye poco coñocíu n'[[América Llatina]]. Ensin embargo, la permanente organización de la so producción lliteraria y la influyencia que tien en nueves xeneraciones d'escritores como [[Rafael Chaparro]], [[Efraím Medina]], [[Octavio Escobar Giraldo]] y [[Ricardo Abdahllah]], faen que cada vegada más cobre gran valor l'aporte lliterariu del "escritor con cara de estrella del pop", como lo llama'l chilenu [[Alberto Fuguet]]. == Obra == La mayoría de los sos escritos foron espublizaos póstumamente. Gracies a la llabor editorial de dalgunos de los sos amigos, salieron la lluz llibros que recopilen los sos cuentos y guiones pa teatru, asina como los sos ensayos críticos sobre cine. Asina mesmu, espublizáronse dalgunes cartes qu'unvió a la so madre, hermanes y amigos, les cuales permiten evidenciar los sos turbulentos estaos emocionales. Dalgunes de les recopilaciones más coñocíes son: {{llista de columnes|2| * ''Mi cuerpo es una celda''(2008) [[Bogotá]]: Norma. * ''El libro negro de Andres Caicedo'' (2008). Bogotá: Norma. * ''El cuento de mi vida'' (2007). Bogotá: Norma. * ''Noche sin fortuna / Antígona'' (2002). Bogotá: Norma. * ''Ojo al cine'' (1999). Bogotá: Norma. * ''Angelitos empantanados o historias para jovencitos / A propósito de Andrés Caicedo y su obra'' (1995). Bogotá: Norma. * ''Recibiendo al nuevo alumno'' (1995). [[Cali]]: Editorial de la Facultad de Humanidades de la [[Universidá del Valle]]. * ''Destinitos fatales'' (1984). Bogotá: Oveja Negra. * ''Berenice / El atravesado / Maternidad / El Tiempo de la ciénaga'' (1978). Cali: Editorial Andes. }} === Noveles === * ''[[¡Que viva la música!]]'' (1977) * ''Noche sin fortuna'' (inacabada) (1976) * ''La estatua del soldadito de plomo'' (inacabada) (1967) * ''La Vida de Jose Vicente Diaz Lopez'' (inacabada) (1975) === Cuentos === {{llista de columnes|2| * ''Pronto'' (1976) * ''En las garras del crimen'' (1975) * ''Maternidad'' (1974) * ''El pretendiente'' (1972) * ''El tiempo de la ciénaga'' (1972) * ''El atravesado'' (1971) * ''Destinitos fatales'' (1971) * ''Calibanismo'' (1971) * ''Patricialinda'' (1971) * ''Antígona'' (1970) * ''Berenice'' (1969) * ''Lulita, ¿qué no quiere abrir la puerta?'' (1969) * ''Felices amistades'' (1969) * ''El espectador'' (1969) * ''De arriba a abajo de izquierda a derecha'' (1969) * ''Besacalles'' (1969) * ''Vacíos'' (1969) * ''Por eso yo regreso a mi ciudad'' (1969) * ''Los mensajeros'' (1969) * ''Los dientes de Caperucita'' (1969) * ''Infeición'' (1966) * ''Calicalabozo'' (1966), compuesto por quince rellatos ente los cuales destaca "Infección" * ''El silencio'' (1964) }} === Guiones de cine y teatru === * ''Un hombre bueno es difícil de encontrar'' (1972) * ''El fin de las vacaciones'' (1967) * ''Recibiendo al nuevo alumno'' (1967) * ''El mar'' (1967) * ''Los imbéciles están de testigos'' (1967) * ''La piel del otro héroe'' (1967) * ''Las curiosas conciencias'' (1966) == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1951|1977|Caicedo, Andrés}} [[Categoría:Persones de Cali]] [[Categoría:Escritores de Colombia]] [[Categoría:Escritores en castellanu]] [[Categoría:Novelistes de Colombia]] [[Categoría:Guionistes de cine]] 12ztguglgwqjtyfej1xpd13lpx7hwjz 0 42296 4503772 4499567 2026-07-11T18:26:35Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503772 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Agustín Iglesias Caunedo''' {{nym}} ye un [[políticu]] del [[Partíu Popular d'Asturies]], y presidente del PP de la capital. Dende xineru de 2012 ye l'[[alcalde]] d'Uviéu, cargu nel que socedió a [[Gabino de Lorenzo]],<ref>[https://www.elcomercio.es/v/20120109/politica/caunedo-hereda-alcaldia-oviedo-20120109.html Caunedo 'hereda' hoy la Alcaldía de Oviedo con la marcha de De Lorenzo] El Comercio {{es}}</ref>. Tamién tien el cargu de direutor d'Ibermutuamur n'Uviéu dende [[1999]], anque actualmente ta n'escedencia. Foi amás vicepresidente segundu de [[Cajastur]] nel añu [[2012]].<ref>[https://web.archive.org/web/20130414075236/http://www.cajastur.es/conozcacajastur/presentacion/presentacion_organos1.html] Órganos de gobierno de Cajastur</ref> == Biografía == Estudió nes escueles de [[San Pedro de los Arcos]] primero y, darréu, en [[Colexu Parque Infantil]], primero de rematar el [[Bachilleratu n'España|bachilleratu]] nel [[Colexu Loyola]], onde estudiaba cuando s'afilió a [[Nueves Xeneraciones del Partíu Popular]] a los 16 años. Matriculóse en [[Derechu]] na [[Universidá d'Uviéu]], pero nun llegó a rematar los sos estudios<ref>[https://www.lne.es/oviedo/2012/01/08/boy-scout-corte-rey-gabino/1180831.html] La Nueva España</ref>. Nel planu personal, ta divorciáu d'[[Isabel Pérez-Espinosa]]<ref>{{Cita web |url=http://e-pesimo.blogspot.com/2011/01/un-grave-error-de-rajoy-cascos.html |títulu=ISABEL PÉREZ-ESPINOSA «No voy a esconder a mi hijo como ZP» |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120107065108/http://e-pesimo.blogspot.com/2011/01/un-grave-error-de-rajoy-cascos.html |fechaarchivu=2012-01-07 }}</ref>. Obtuvo'l so primer acta de conceyal nel primer mandatu de [[Gabino de Lorenzo]]. Ente los años [[1991]] y [[1995]] foi conceyal delegáu de Mocedá, Emplegu, Promoción Social y Mercaos. Llueu pasó a ocupar un puestu como diputáu de la [[Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies]], onde foi voceru del Grupu Parllamentariu Popular. En [[2003]] tornó al Ayuntamientu como edil de Presupuestos y Coordinación<ref>[https://www.elcomercio.es/v/20120106/asturias/paciente-escudero-20120106.html] El Comercio</ref>. foiAlcalde d'Uviéu ente'l [[10 de xineru]] de [[2012]] y el [[13 de xunu]] de [[2015]], cargu nel qu'asocedió a [[Gabino de Lorenzo]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == *[http://www.oviedo.es/index.php/es/el-ayuntamiento/corporacion-municipal!person?id=9 Biografía na páxina web del Ayuntamientu d'Uviéu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130515025723/http://www.oviedo.es/index.php/es/el-ayuntamiento/corporacion-municipal!person?id=9 |date=2013-05-15 }}. *[http://Página%20personal%20de%20Agustín%20Iglesias%20Caunedo%20en%20Facebook https://www.facebook.com/agustiniglesiascaunedo?ref=hl] *[https://twitter.com/agusCaunedOvd Twitter personal de Agustín Iglesias Caunedo] {{Socesión | predecesor = [[Gabino de Lorenzo Ferrera]] | títulu = [[Archivu:Escudo_de_Oviedo.svg|25px]]<br />[[Alcalde d'Uviéu]] | socesor = [[Wenceslao López Martínez|Wenceslao López]] | periodu = [[2012]]-[[2015]] }} {{NF|1971||Iglesias Caunedo}} [[Categoría:Políticos y polítiques d'Uviéu]] [[Categoría:Alcaldes y alcaldeses d'Uviéu]] [[Categoría:Alcaldes y alcaldeses del Partíu Popular]] dbsd4xy8dqyze7n0hvmxua5xxmnba5h 0 48413 4503898 4057931 2026-07-12T05:56:00Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503898 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20210310192236}} {{noaves}} {{Ficha de taxón | | image = Scarlet-headed Blackbird.jpg | status = LC | status_system = IUCN3.1 | status_ref =<ref name=iucn>{{IUCN |títulu=''Amblyramphus holosericeus''|asesores=BirdLife International|añu=2009|edición IUCN=2010.4|consultáu=19 de payares de 2010}} {{en}}</ref> | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Passeriformes]] | familia = [[Icteridae]] | genus = '''''Amblyramphus''''' | genus_authority = [[William Elford Leach|Leach]], 1814 | species = '''''A. holosericeus''''' | binomial = ''Amblyramphus holosericeus'' | binomial_authority = ([[Giovanni Antonio Scopoli|Scopoli]], 1786) }} '''''Amblyramphus holosericeus''''' ye una ave de la familia de los [[Icteridae]], qu'habita nes güelgues de [[Sudamérica]]. Ye [[monotípicu]] nel so xéneru. Esta especie mide unos 24&nbsp;cm. El picu ye llargu, finu y bien agudu. Los exemplares nuevos tienen el plumaxe totalmente negru; les plumes anaranxaes primero apaecen nel so pechu y gargüelu, dempués vanse estendiendo escontra la nuca, cabeza y cadril. La [[onomatopeya]] del so cantar puede describise como 'clir-clir-clur, clulululu'. Los federales vense en pareyes nes güelgues del sur de [[Brasil]], [[Paraguái]], [[Uruguái]] y el nordeste d'[[Arxentina]]; en [[Bolivia]] hai una población amenorgada a altitúes d'unos 600 m. Suélense atropar a lo cimero d'una planta. Mayormente aliméntase de fruta, complementándola con [[Semiente|granes]], [[inseutos]] y otros invertebraos. Utilicen el so picu a manera de martiellu p'abrir los alimentos. Los federales son monógamos, y los territorios arrexuntar. El nial tien forma de taza abierta, allugáu enriba d'un [[Arbustu|arbustu]] o bien texíu na vexetación, nel mesmu ponen dos güevos. <ref>[https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=50F297CC06DFF3CB ''Amblyramphus holosericeus'', avibase.bsc-eoc.org/ {{en}}]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.bird-stamps.org/cspecies/20408900.htm Stamps] (for [[Arxentina]], [[Uruguái]]) with RangeMap * [http://vireo.acnatsci.org/search.html?Form=Search&SEARCHBY=Common&KEYWORDS=scarlet-headed+blackbird&showwhat=images&AGE=All&SEX=All&ACT=All&Search=Search&VIEW=All&ORIENTATION=All&RESULTS=24 Scarlet-headed Blackbird photo gallery] VIREO * [https://web.archive.org/web/20120208094656/http://borderland-tours.com/v2/images/stories/borderland/photo/scarlet-headed_blackbird.jpg Photo-High Res]; [http://borderland-tours.com/v2/content/view/21/40/ Article] borderland-tours {{wikispecies}} {{commonscat}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Icteridae]] [[Categoría:Aves d'América del Sur]] [[Categoría:Xéneros monotípicos d'aves]] [[Categoría:Animales descritos en 1786]] 53lbdxq1pjx95ocuz5no2xsomgc4xdh 0 55073 4503977 4461762 2026-07-12T09:50:10Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503977 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Andre Holland}} {{persona}} {{intro bio}} Apaeció na comedia de la NBC ''[[1600 Penn]]'' como Marshall Malloy y encarnó a [[Wendell Smith]] na película de 2013 ''[[42 (película)|42]]''. == Biografía == Nació'l 28 d'avientu de 1979. Asistió a la [[Universidá Estatal de Florida]] y a la [[Universidá de Nueva York]]<ref name="NewYorkTheatreGuide">{{cita noticia|apellíu=Bird|nome=Alan|url=http://www.newyorktheatreguide.com/questionsandanswers/andreholland.htm|títulu=André Holland - Questions and Answers - Interview|fecha=6 de xunu de 2011|editorial=newyorktheatreguide.com|fechaaccesu=11 de febreru de 2013}}</ref> y realizó un [[Máster en Belles Artes]] nesa mesma universidá en 2006.<ref name="NYTimes-2006">{{cita noticia|apellíu=Isherwood|nome=Charles|url=http://theater.nytimes.com/2006/10/09/theater/reviews/09blue.html?_r=0|títulu=Blue Door - Theater - Review|fecha=9 d'ochobre de 2006|editorial=nytimes.com|fechaaccesu=11 de febreru de 2013}}</ref> La so primer actuación foi en ''Oliver'' nel [[Birmingham Summerfest Theatre]] con once años.<ref name="NewYorkTheatreGuide" /> De magar, Holland actuó n'ensame d'obres de teatru. En 2006, interpretó a tres personaxes (Simon, Rex and Jesse) en ''Blue Door'' y Charles Isherwood del ''[[The New York Times]]'' fixo una bona crítica del so trabayu.<ref name="NYTimes-2006" /> En 2008, encarnó a Eric en ''Wig Out!''.<ref>{{cita noticia|apellíu=Blankenship|nome=Mark|url=http://www.variety.com/review/VE1117938552/|títulu=Wig Out!|fecha=30 de setiembre de 2008|editorial=variety.com|fechaaccesu=11 de febreru de 2013}}</ref> En 2011, actuó como Julian 'Fitz' Fitzgerald na comedia de la [[NBC]] ''[[Friends with Benefits (TV series)|Friends with Benefits]]''. Dende'l 2014 Holland apaez xunto a [[Clive Owen]] na serie ''[[The Knick]].''<ref>{{cita web|apellíu1=Niles|nome1=Jon|títulu=EXCLUSIVE INTERVIEW: 'The Knick' Star André Holland Talks Algernon Edwards & Cornelia Robertson's Relationship, Race Issues & More About New Cinemax Series|url=http://www.mstarz.com/articles/35296/20140815/exclusive-interview-knick-star-andre-holland-talks-portraying-doctoy-algernon.htm|website=www.mstarz.com|fechaaccesu=17 d'agostu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140817191726/http://www.mstarz.com/articles/35296/20140815/exclusive-interview-knick-star-andre-holland-talks-portraying-doctoy-algernon.htm|fechaarchivu=2014-08-17}}</ref> == Filmografía == === Películes === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu ! Títulu ! Papel ! Notes |- | 2007 | ''The News'' | DeShawn Burkett | Película pa TV |- | 2008 | ''[[Sugar (película de 2008)|Sugar]]'' | Brad | Nomáu—[[Premios Gotham|Premios Gotham al meyor repartu]] |- | 2008 | ''[[Miracle at St. Anna]]'' | Private Needles | |- | 2008 | ''[[Last Call (película de 2008)|Last Call]]'' | Pete | |- | 2009 | ''Us: A Love Story'' | Carjack victim | Curtiumetraxe |- | 2009 | ''[[Lost & Found (película de 2009)|Lost & Found]]'' | Gayle Dixon | Película pa TV |- | 2010 | ''[[The Rockford Files]]'' | Angel Martin | Película pa TV |- | 2011 | ''Small, Beautifully Moving Parts'' | Leon | |- | 2012 | ''Nobody's Nobody'' | Jason | Curtiumetraxe |- | 2013 | ''[[42 (filme)|42]]'' | [[Wendell Smith]] | |- | 2014 | ''[[Black or White (filme)|Black or White]]'' | Reggie | |- | 2014 | ''[[Selma (filme)|Selma]]'' | [[Andrew Young]] | Nomáu—[[Broadcast Film Critics Association Award for Best Cast]]<br />Nomáu—[[NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actor in a Motion Picture]]<br />Nomáu—[[San Diego Film Critics Society Award for Best Cast]]<br />Nomáu—[[Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Ensemble]] |- |} === Televisión === {| class="wikitable sortable" |- ! Añu ! Títulu ! Papel ! Notes |- | 2006 | ''[[Law & Order]]'' | David Sachs | Episodiu: "Public Service Homicide" |- | 2007 | ''[[The Black Donnellys]]'' | Frank Thomas | Episodiu: "Wasn't That Enough?" |- | 2010 | ''[[Damages]]'' | Bank Manager | Episodiu: "You Haven't Replaced Me" |- | 2011 | ''[[Friends with Benefits (TV series)|Friends with Benefits]]'' | Julian 'Fitz' Fitzgerald | 13 episodios |- | 2011 | ''[[Burn Notice]]'' | Dion Carver | Episodiu: "Breaking Point" |- | 2012–2013 | ''[[1600 Penn]]'' | Marshall Malloy | 13 episodios |- | 2014–presente | ''[[The Knick]]'' | Dr. Algernon Edwards | 10 episodios<br />[[Satellite Award for Best Cast – Television Series]]<br />Nomáu—[[Satellite Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film]] |- |} == Referencies == {{llistaref}} {{NF|1979||Holland, Andre}} [[Categoría:Actores y actrices d'Estaos Xuníos]] cophm6s9qxrpix4qzl24mvjwkn52f3q 0 60077 4503902 4464592 2026-07-12T06:46:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503902 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20190403175346}} {{llibru}} '''''Amoenitates Academicae''''' ye'l títulu d'una obra en dellos volúmenes del naturalista [[Carlos Linneo]], na que se diben publicando les [[tesis]] de los sos estudiantes. == Obra == El primer volume apaeció en [[1749]], col títulu d'''Amoenitates Academicae, seu, Dissertationes variae physicae, medicae, botanicae antehac seorsim editae nunc collectae et auctae''. Siete de los diez volúmenes publicólos el mesmu Linneo, pero los trés últimos fueron publicaos por [[Schreb.|Johann Christian Daniel von Schreber]], unu de los sos estudiantes, editando ya incluyendo, ente otres, la tesis defendida pol [[L.f.|fíu de Linneo]]. === La so xénesis === N'[[ochobre]] de [[1741]], [[l.|Carlos Linneo]] mudóse cola so familia a [[Upsala]], onde ocupó la so cátedra, hasta pocos años primero de la so muerte. Foi'l direutor de 185 [[tesis doctoral]]es que, polo xeneral, incluyen a Linneo como coautor. === Conteníu de delles obres escoyíes === * ''Sponsalia Plantarum'' ([[1746]]) de [[Wahlbom|Johan Gustaf Wahlbom]]: comentariu sobre'l capítulu cinco de Linneo ''[[Fundamenta Botanica]]'' na que se trata la [[Taxonomía de Linneo]] col so sistema sexual de sistemática. * ''Vires Plantarum'' (1746) de [[Fredrik Hasselquist]]: comentariu sobre'l capítulu 12 de ''Fundamenta Botanica'' de Linneo. * ''Nova Plantarum Genera'' ([[1747]]) [[Carl Magnus Dassow]] 43 nuevos [[Genus|xéneros]] na 5ª edición de Linneo, de 1754 de ''[[Genera Plantarum]]''. * Plantes recoyíes por [[Pehr Kalm]] n'[[EE.XX.]], son descrites por [[Leonhard Johan Chenon]] en ''Nova Plantarum Genera'' (1751). * ''Amonta Botanices'' ([[1753]]) de [[Jacob Bjuur]]: una curtia historia de la botánica. * ''Chinensia Lagerströmiana'' ([[1754]]) de [[Johan Lorens Odhelius]]: trata les coleiciones de [[Pehr Osbeck]], [[Christopher Tärnström]] y [[Olof Torén]] en [[China]]. * ''Calendarium Florae'' ([[1756]]) tratáu por [[Alexander Malachias Berger]] colos tiempos d'apertura y zarru de [[flor|flores]] de ciertes plantes. * ''Auctores Botanici'' ([[1759]]) d'[[Augustin Loo]] : llista alfabética de 350 autores de les obres botániques y una estensión de ''[[Bibliotheca Botanica]]'' de Linneo. * ''Reformatio Botanices'' ([[1762]]) de [[Johan Martin Reftelins]]: resume de la historia de la botánica, méntense los [[apóstoles de Linneo]]. === Resume de les disertaciones de tésis === {| class="wikitable sortable" |+ style="padding-bottom:1em;" | |- class="hintergrundfarbe5" ! width="20%" | Defensa || width="35%" | Autor ! width="40%" | Títulu || width="5%" | Tomu |- | {{fecha|30|6|1743}}? || [[Lars Magnus Klase]] ([[1722]]–[[1766]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-001.pdf Betula nana]'' || 1 |- | {{fecha|15|9|1744}}|| [[Cornelius Hegardt]] ([[1715]]–[[1772]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-002.pdf Ficus]'' || 1 |- | {{fecha|19|12|1744}}|| [[Daniel Rudberg]] (ca. [[1724]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-004.pdf Peloria]'' || 1 |- | {{fecha|8|6|1745}}|| [[Henric Fougt]] ([[1720]]–[[1782]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-004.pdf Corallia Baltica]'' || 1 |- | {{fecha|18|6|1745}}|| [[Barthold Rudolph Hast]] ([[1724]]–[[1784]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-005.pdf Amphibia Gyllenborgiana] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054345/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-005.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 1 |- | {{fecha|12|12|1745}}|| [[Roland Martin]] ([[1726]]–[[1788]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-006.pdf Plantae Martino-Burserianae]'' || 1 |- | {{fecha|16|12|1745}}|| [[Samuel Nauclér]] ([[1724]]–[[1770]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-007.pdf Hortus Upsaliensis]'' || 1 |- | {{fecha|18|12|1745}}|| [[Johan Gustaf Hallman]] ([[1726]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-008.pdf Passiflora]'' || 1 |- | {{fecha|20|12|1745}}|| [[Erland Zacharias Tursén]] ([[1720]]–[[1778]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-009.pdf Anandria]'' || 1 |- | {{fecha|23|12|1745}}|| [[Johan Benjamin Heiligtag]] ([[1716]]–[[1771]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-010.pdf Acrostichum]'' || 1 |- | {{fecha|31|5|1746}}|| [[Lars Balk]] ([[1726]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-011.pdf Museum Adolpho-Fridericianum]'' || 1 |- | {{fecha|11|6|1746}}?|| [[Johan Gustaf Wahlbom]] ([[1724]]–[[1808]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-012.pdf Sponsalia Plantarum]'' || 1 |- | {{fecha|20|6|1746}}?|| [[Hasselq.|Fredrik Hasselquist]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-013.pdf Vires Plantarum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316051550/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-013.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 1 |- | {{fecha|15|6|1747}}?|| [[Carl Magnus Dassow]] ([[1719]]–[[1751]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-014.pdf Nova Plantarum Genera] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316063634/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-014.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 1 |- | {{fecha|22|12|1747}}|| [[Mårten Kähler]] ([[1727]]–[[1773]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-015.pdf Crystallorum Generatio]'' || 1 |- | {{fecha|18|6|1748}}|| [[Peter Sundius]] ([[1725]]–[[1786]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-016.pdf Surinamensa (sic) Grilliana]'' || 1 |- | {{fecha|25|6|1748}}|| [[Elias Aspelin]] ([[1721]]–[[1795]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-017.pdf Flora Oeconomica]'' || 1 |- | {{fecha|30|6|1748}}?|| [[Olof Andersson Söderberg]] ([[1728]]–[[1758]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-018.pdf Curiositas Naturalis]'' || 1 |- | {{fecha|9|12|1748}}?|| [[Gottfrid Dubois]] ([[1723]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-019.pdf Taenia]'' || 2 |- | {{fecha|4|3|1749}}|| [[Isaac J. Biberg]] ([[1726]]–[[1804]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-020.pdf Oeconomia Naturae]'' || 2 |- | {{fecha|11|3|1749}}|| [[Johan Anders af Darelli]] ([[1718]]–[[1780]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-021.pdf Lignum Colubrinum]'' || 2 |- | {{fecha|5|4|1749}}|| [[Johan Otto Hagström]] ([[1716]]–[[1792]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-022.pdf Generatio Calculi]'' || 2 |- | {{fecha|8|4|1749}}?|| [[Jonas Andersson Kiernander]] ([[1721]]–[[1778]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-023.pdf Radix Senega]'' || 2 |- | {{fecha|18|11|1749}}|| [[Loefl.|Pehr Löfling]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-024.pdf Gemmae Arborum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054207/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-024.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 2 |- | {{fecha|6|12|1749}}|| [[Eric Elff]] ([[1718]]–[[1761]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-025.pdf Haemorrhagiae Uteri Sub Statu Graviditatis]'' || 9 |- | {{fecha|9|12|1749}}|| [[Nils L. Hesselgren]] (* [[1729]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-026.pdf Pan Svecicus]'' || 2 |- | {{fecha|28|3|1750}}?|| [[Montin|Lars Jonasson Montin]] ([[1723]]–[[1785]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-027.pdf Splachnum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316044947/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-027.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 2 |- | {{fecha|25|4|1750}}?|| [[P.J.Bergius|Peter Jonas Bergius]] ([[1730]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-028.pdf Semina Muscorum Detecta]'' || 2 |- | {{fecha|25|6|1750}}|| [[Jonas Sidrén]] ([[1723]]–[[1799]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-029.pdf Materia Medica In Regno Animali] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055229/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-029.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 2 |- | {{fecha|22|12|1750}}|| [[Jonas Petri Halenius]] ([[1727]]–[[1810]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-030.pdf Plantae Rariores Camschatcenses] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055101/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-030.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 2 |- | {{fecha|23|2|1751}}|| [[Jacob Rudberg]] ([[1725]]–[[1778]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-031.pdf Sapor. Medicamentorum]'' || 2 |- | {{fecha|19|10|1751}}|| [[Leonhard Johan Chenon]] ([[1732]]–[[1808]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-032.pdf Nova Plantarum Genera] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316052447/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-032.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|23|11|1751}}|| [[Haartm.|Johan Johansson Haartman]] ([[1725]]–[[1787]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-033.pdf Plantae hybridae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316050824/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-033.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|19|2|1752}}?|| [[Johan Georg Beyersten]] ([[1717]]–[[1804]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-034.pdf Obstacula Medicinae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316061313/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-034.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|22|2|1752}}|| [[Johan Hiorth]] ([[1729]]–[[1804]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-035.pdf Plantae Esculentae Patriae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316061939/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-035.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|6|5|1752}}|| [[Johannes J. F. Wiman]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-036.pdf Euphorbia]'' || 3 |- | {{fecha|15|5|1752}}|| [[Johan Lindhult]] ([[1723]]–[[1770]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-037.pdf Materia Medica In Regno Lapideo]'' || 3 |- | {{fecha|15|5|1752}}|| [[Sven Brodd]] ([[1722]]–[[1773]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-038.pdf Morbi Ex Hyeme]'' || 3 |- | {{fecha|9|6|1752}}?|| [[Carl Fredric Adler]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-039.pdf Noctiluca Marina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070714065851/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-039.pdf |date=2007-07-14 }}'' || 3 |- | {{fecha|30|6|1752}}?|| [[Anders Magnus Wåhlin]] ([[1731]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-040.pdf Odores Medicamentorum]'' || 3 |- | {{fecha|17|7|1752}}|| [[Samuel Ziervogel]] ([[1730]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-041.pdf Rhabarbarum]'' || 3 |- | {{fecha|21|10|1752}}|| [[Christopher Eliasson Gedner]] ([[1730]]–[[1773]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-042.pdf Cui Bono]'' || 3 |- | {{fecha|4|11|1752}}|| [[Forssk.|Jonas Gustaf Forsskåhl]] ([[1727]]–[[1783]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-043.pdf Hospita Insectorum Flora] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070714064832/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-043.pdf |date=2007-07-14 }}'' || 3 |- | {{fecha|7|11|1752}}|| [[Fredric Lindberg]] ([[1733]]–[[1779]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-044.pdf Nutrix Noverca]'' || 3 |- | {{fecha|11|11|1752}}|| [[Gabriel Emanuel Avelin]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-045.pdf Miracula Insectorum]'' || 3 |- | {{fecha|18|12|1752}}?|| [[Michaël A. Baeckner]] ([[1728]]–[[1759]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-046.pdf Noxa Insectorum]'' || 3 |- | {{fecha|5|5|1753}}|| [[Harald Barck]] ([[1722]]–[[1782]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-047.pdf Vernatio Arborum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055922/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-047.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|2|6|1753}}|| [[Jacob Bjuur]] ([[1732]]–[[1774]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-048.pdf Amonta Botanices] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316064049/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-048.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|3|10|1753}}|| [[Hoejer|Johan Christian Höjer]] (* [[1730]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-049.pdf Demonstrationes Plantarum In Horto Upsaliensi 1753]'' || 3 |- | {{fecha|13|10|1753}}|| [[Anders Niclas Fornander]] ([[1719]]–[[1794]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-050.pdf Herbationes upsalienses] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316051530/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-050.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|14|11|1753}}|| [[David Hultman]] ([[1732]]–[[1798]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-051.pdf Instructio Musei Rerum Naturalium] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316062924/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-051.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 3 |- | {{fecha|15|12|1753}}|| [[Nils Gahn]] ([[1733]]–[[1820]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-052.pdf Plantae Officinales]'' || 4 |- | {{fecha|19|12|1753}}?|| [[Gustaf Jacob Carlbohm]] ([[1731]]–[[1758]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-053.pdf Censura Medicamentorum Simplicium Vegetabilium]'' || 4 |- | {{fecha|21|12|1753}}|| [[Eric Magnus Lindecrantz]] ([[1729]]–[[1788]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-054.pdf Cynographia]'' || 4 |- | {{fecha|3|4|1754}}|| [[Anders Hedenberg]] ([[1737]]–[[1798]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-055.pdf Stationes Plantarum]'' || 4 |- | {{fecha|3|4|1754}}|| [[Grufberg|Isaac Olof Grufberg]] ([[1736]]–[[1764]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-056.pdf Flora Anglica] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316052031/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-056.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 4 |- | {{fecha|11|5|1754}}|| [[Olof Stickman]] ([[1731]]–[[1798]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-057.pdf Herbarium Amboinense]'' || 4 |- | {{fecha|2|10|1754}}|| [[Lars Hiortzberg]] ([[1727]]–[[1789]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-058.pdf Methodus Investigandi Vires Medicamentorum Chemica]'' || 9 |- | {{fecha|12|10|1754}}|| [[Pehr Zetzell]] ([[1724]]–[[1802]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-059.pdf Consectaria Electrico-Medica] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316053441/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-059.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 9 |- | {{fecha|23|10|1754}}|| [[Hoffb.|Carl Fredrik Hoffberg]] ([[1729]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-060.pdf Cervus Rheno] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316063446/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-060.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 4 |- | {{fecha|30|10|1754}}|| [[Isaac Nilsson Palmér]] ([[1735]]–[[1787]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-061.pdf Ovis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316045149/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-061.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 4 |- | {{fecha|20|11|1754}}?|| [[Johan Justus Nauman]] ([[1735]]–[[1778]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-062.pdf Mus Indicus]'' || 4 |- | {{fecha|18|12|1754}}|| [[Johan Gustaf Wollrath]] ([[1736]]–[[1791]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-063.pdf Horticultura Académica]'' || 4 |- | {{fecha|23|12|1754}}?|| [[Johan Lorens Odhelius]] ([[1737]]–[[1816]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-064.pdf Chinensia Lagerströmiana] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054119/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-064.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 4 |- | {{fecha|19|2|1755}}|| [[jusl.|Abrahamus Danielis Juslenius]] ([[1732]]–[[1803]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-065.pdf Centuria Plantarum I]'' || 4 |- | {{fecha|2|6|1755}}?|| [[y.Torner|Eric Torner]] ([[1731]]–[[1767]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-066.pdf Centuria Plantarum II] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316051418/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-066.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 4 |- | {{fecha|3|6|1755}}?|| [[Nils Ericsson Dahlberg]] ([[1736]]–[[1820]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-067.pdf Metamorphis (sic) plantarum]'' || 4 |- | {{fecha|10|12|1755}}|| [[Peter Petersson Bremer]] ([[1731]]–[[1765]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-068.pdf Somnus Plantarum]'' || 4 |- | {{fecha|20|12|1755}}|| [[Johan Pfeiffer]] ([[1731]]–[[1806]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-069.pdf Fungus melitensis]'' || 4 |- | {{fecha|10|3|1756}}?|| [[Strand|Bengt Johan Strand]] ([[1738]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-070.pdf Flora Palaestina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316060425/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-070.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 4 |- | {{fecha|24|3|1756}}|| [[Nilsson Åmman]] ([[1731]]–[[1783]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-071.pdf Flora Alpina]'' || 4 |- | {{fecha|31|3|1756}}|| [[Alexander Malachias Berger]] ([[1737]]–[[1804]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-072.pdf Calendarium Florae]'' || 4 |- | {{fecha|5|5|1756}}|| [[Anders Magnus Wåhlin]] ([[1731]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-073.pdf Pulsus Intermittens]'' || 9 |- | {{fecha|15|6|1756}}|| [[Theophilus Erdman Nathorst]] ([[1734]]–[[1804]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-074.pdf Flora Monspeliensis]'' || 4 |- | {{fecha|17|6|1756}}|| [[Peter Engström]] ([[1735]]–[[1803]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-075.pdf Fundamenta Valetudines]'' || 4 |- | {{fecha|19|6|1756}}?|| [[Johan von Coelln]] ([[1725]]–[[1808]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-076.pdf Specifica Canadensium]'' || 4 |- | {{fecha|29|6|1756}}|| [[Hieronymus von der Burg]] ([[1730]]–[[1811]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-077.pdf Acetaria]'' || 4 |- | {{fecha|4|12|1756}}|| [[Johan Lyman]] ([[1734]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-078.pdf Phalaena Bombyx]'' || 4 |- | {{fecha|2|3|1757}}|| [[Carl Daniel Ekmarck]] ([[1734]]–[[1789]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-079.pdf Migrationes Avium]'' || 4 |- | {{fecha|18|5|1757}}|| [[Pehr af Bjerkén]] ([[1731]]–[[1774]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-080.pdf Morbi Expeditiones Classicae 1756] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316060709/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-080.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|21|5|1757}}|| [[Anders Boström]] ([[1724]]–[[1769]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-081.pdf Febris Upsaliensis]'' || 5 |- | {{fecha|2|6|1757}}|| [[J.T.Holm|Jørgen Tyge Holm]] ([[1726]]–[[1759]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-082.pdf Flora Danica]'' || 5 |- | {{fecha|8|6|1757}}|| [[Isaac Svensson]] ([[1726]]–[[1795]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-083.pdf Panis Diaeteticus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316060209/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-083.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|18|6|1757}}|| [[Johan Henrik Hager]] († [[1770]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-084.pdf Natura Pelagi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316063419/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-084.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|22|6|1757}}|| [[Anton Rolandsson Martin]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-085.pdf Buxbaumia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070714065039/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-085.pdf |date=2007-07-14 }}'' || 5 |- | {{fecha|23|6|1757}}|| [[Johan Carl Nyander]] ([[1734]]–[[1814]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-086.pdf Exanthemata viva]'' || 5 |- | {{fecha|28|9|1757}}|| [[Bogislaus Hornborg]] ([[1739]]–[[1789]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-087.pdf Transmutatio Frumentorum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054542/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-087.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|16|11|1757}}|| [[Magnus Gabriel Österman]] ([[1730]]–[[1794]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-088.pdf Culina Mutata]'' || 5 |- | {{fecha|22|3|1758}}?|| [[Johan Georg Colliander]] ([[1728]]–[[1796]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-089.pdf Spigelia Anthelmia]'' || 5 |- | {{fecha|10|5|1758}}?|| [[Johan Christian Peter Petersen]] ([[1739]]–[[1774]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-090.pdf Cortex Peruvianus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316062022/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-090.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 9 |- | {{fecha|23|5|1758}}|| [[David Magnus Virgander]] ([[1734]]–[[1783]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-091.pdf Frutetum Svecicum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316060734/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-091.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|13|6|1758}}|| [[Jonas Theodor Fagraeus]] ([[1729]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-092.pdf Medicamenta Graveolentia]'' || 5 |- | {{fecha|15|7|1758}}|| [[Eric Olof Rydbeck]] ([[1729]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-093.pdf Pandora Insectorum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316052151/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-093.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|21|2|1759}}?|| [[Johan Pilgren]] ([[1735]]–[[1782]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-094.pdf Senium Salomoneum]'' || 5 |- | {{fecha|14|3|1759}}|| [[Augustin Loo]] ([[1736]]–[[1772]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-095.pdf Auctores Botanici] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054444/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-095.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|9|5|1759}}|| [[Eric Anders Nordblad]] ([[1739]]–[[1810]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-096.pdf Instructio Peregrinatoris]'' || 5 |- | {{fecha|16|5|1759}}|| [[Jörl.|Engelbert Jörlin]] ([[1733]]–[[1810]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-097.pdf Plantae Tinctoriae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316045546/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-097.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|23|5|1759}}|| [[Albrect Bäck]] ([[1737]]–[[1791]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-098.pdf Animalia Composita] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316064113/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-098.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|30|5|1759}}|| [[Carl Henriksson Wännman]] ([[1733]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-099.pdf Flora Capensis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316052007/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-099.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|20|6|1759}}|| [[Jacob Hidén]] ([[1731]]–[[1769]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-100.pdf Ambrosiaca] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054621/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-100.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 9 |- | {{fecha|30|6|1759}}?|| [[David Davidsson Pontin]] ([[1733]]–[[1809]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-101.pdf Arboretum Svecicum]'' || 5 |- | {{fecha|28|11|1759}}|| [[Gabriel Elmgren]] ([[1730]]–[[1765]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-102.pdf Plantarum Jamaicensium Pugillus]'' || 5 |- | {{fecha|5|12|1759}}|| [[Johan Schröder]] ([[1727]]–[[1764]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-103.pdf Genera Morborum]'' || 6 |- | {{fecha|12|12|1759}}|| [[Christian Ludvig Ramström]] ([[1727]]–[[1764]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-104.pdf Generatio Ambigena]'' || 6 |- | {{fecha|22|12|1759}}?|| [[Carl Gustaf Sandmark]] ([[1738]]?-[[1769]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-105.pdf Flora Jamaicensis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316053607/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-105.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|22|12|1759}}|| [[Johan Victor Siefvert]] ([[1738]]–[[1791]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-106.pdf Aer Habitabilis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316045503/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-106.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|24|12|1759}}?|| [[Bengt Berzelius]] ([[1739]]–[[1777]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-107.pdf Nomenclator Botanicus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316050216/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-107.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|24|12|1759}}|| [[Jacob Lindh]] (173?-[[1778]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-108.pdf Pingvedo Animalis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316054807/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-108.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 5 |- | {{fecha|29|3|1760}}|| [[Henric Christian Daniel Wilcke]] ([[1739]]–[[1788]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-109.pdf Politia Naturae]'' || 6 |- | {{fecha|14|6|1760}}|| [[Schreb.|Johann Christian Daniel von Schreber]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-110.pdf Theses Medicae]'' || 6 |- | {{fecha|6|9|1760}}|| [[Christian Emmanuel Hoppius]] (* [[1736]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-111.pdf Anthropomorpha]'' || 6 |- | {{fecha|15|10|1760}}|| [[Christian Fredrik Rosenthal]] ([[1740]]–[[1810]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-112.pdf Flora Bélgica] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055147/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-112.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 6 |- | {{fecha|20|12|1760}}?|| [[Pehr Jerlin]] ([[1739]]–[[1773]]) || ''{{Enllaz rotu|1=Macellum Olitorium |2=http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-113.pdf |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}'' || 6 |- | {{fecha|22|12|1760}}|| [[Henrik Ullmark]] ([[1740]]–[[1771]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-114.pdf Prolepsis Plantarum]'' || 6 |- | {{fecha|22|12|1760}}?|| [[Jacob Printz]] ([[1740]]–[[1779]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-115.pdf Plantae Rariores Africanae]'' || 6 |- | {{fecha|18|2|1761}}|| [[Eric Vigelius]] ([[1730]]- ca. [[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-116.pdf Diaeta Acidularis]'' || 6 |- | {{fecha|7|4|1761}}?|| [[Olof Reinhold Alander]] (* [[1739]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-117.pdf Inebriantia]'' || 6 |- | {{fecha|16|12|1761}}|| [[Henric Sparschuch]] ([[1742]]–[[1786]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-118.pdf Potus Coffeae]'' || 6 |- | {{fecha|16|6|1762}}|| [[Johan Gustaf Acrel]] ([[1741]]–[[1801]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-119.pdf Morsura Serpentum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316062802/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-119.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 6 |- | {{fecha|22|6|1762}}|| [[Johan Elmgren]] ([[1740]]–[[1794]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-120.pdf Termini Botanici]'' || 6 |- | {{fecha|23|6|1762}}|| [[Johan Peter Falck]] ([[1732]]-[[1774]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-121.pdf Planta Alströmeria]'' || 6 |- | {{fecha|25|6|1762}}|| [[Birger Martin Hall]] ([[1741]]–[[1814]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-122.pdf Nectaria Forum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316063230/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-122.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 6 |- | {{fecha|16|10|1762}}|| [[Johan Martin Gråberg]] ([[1741]]–[[1793]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-123.pdf Fundamentum fructificationis]'' || 6 |- | {{fecha|18|12|1762}}|| [[Johan Martin Reftelins]] (Reftelius) ([[1740]]–[[1799]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-125.pdf Reformatio Botanices]'' || 6 |- | {{fecha|20|12|1762}}?|| [[Knut Augustin Lenaeus]] ([[1738]]–[[1799]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-124.pdf Meloe Vesicatoria]'' || 6 |- | {{fecha|27|5|1763}}|| [[Rothman|Göran (Jöran) Rothman]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-126.pdf Raphania] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316053001/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-126.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 6 |- | {{fecha|28|5|1763}}|| [[Blom|Carl Magnus Blom]] ([[1737]]–[[1815]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-128.pdf Lignum Quassiae]'' || 6 |- | {{fecha|11|6|1763}}|| [[Johan Salberg]] ([[1741]]–[[1810]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-127.pdf Fructus Esculenti]'' || 6 |- | {{fecha|22|6|1763}}|| [[Johan Jakob Ferber]] ([[1743]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-130.pdf Disquisitio De Prolepsi Plantarum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316044812/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-130.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 6 |- | {{fecha|23|6|1763}}|| [[Boes Johansson]] ([[1742]]–[[1809]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-129.pdf Centuria Insectorum Rariorum]'' || 6 |- | {{fecha|23|12|1763}}|| [[Christian Lado]] ([[1741]]- ca. [[1770]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-131.pdf Motus Polychrestus]'' || 7 |- | {{fecha||5|1764}}|| [[Alexander von Karamyschew]] ([[1744]]–[[1791]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-144.pdf Necessitas Promovendae Historia Naturalis In Rossia]'' || 7 |- | {{fecha|6|5|1764}}?|| [[Daniel Weser]] ([[1743]]–[[1784]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-136.pdf Hirudo]'' || 7 |- | {{fecha|20|6|1764}}?|| [[Jonas Carl Tengborg]] ([[1740]]–[[1788]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-132.pdf Hortus Culinaris]'' || 7 |- | {{fecha|19|12|1764}}|| [[P.J.Bergius|Peter J. Bergius]] ([[1740]]–[[1819]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-133.pdf Spiritus Frumenti]'' || 7 |- | {{fecha|20|12|1764}}?|| [[Johan Öhrqvist]] (* [[1738]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-134.pdf Diaeta Aetatum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316052810/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-134.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|22|12|1764}}|| [[Wilhelm le Moine]] (ca. [[1735]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-135.pdf Opobalsamum Declaratum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316053531/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-135.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|4|5|1765}}|| [[Anders Petrus Bäckman]] ([[1744]]–[[1766]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-137.pdf Fundamenta ornithologica] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316053746/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-137.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|12|6|1765}}|| [[Carl Ribben]] ([[1734]]–[[1803]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-138.pdf Fervidorum Et Gelidorum Usus]'' || 7 |- | {{fecha|15|6|1765}}|| [[Nils Skragge]] ([[1738]]–[[1787]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-139.pdf Morbi Artificum]'' || 7 |- | {{fecha|17|6|1765}}|| [[Isaac Uddman]] ([[1731]]–[[1781]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-140.pdf Lepra]'' || 7 |- | {{fecha|18|6|1765}}|| [[Anton Hoffman]] ([[1739]]–[[1782]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-141.pdf Potus Chocolatae]'' || 7 |- | {{fecha|7|12|1765}}|| [[Pehr Cornelius Tillaeus]] ([[1747]]–[[1827]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-142.pdf Potus Thaeae]'' || 7 |- | {{fecha|26|2|1766}}|| [[Peter Strandman]] ([[1743]]–[[1779]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-143.pdf Purgantia Indígena]'' || 7 |- | {{fecha|17|5|1766}}|| [[Matvey Ivanovic Aphonin]] ([[1739]]–[[1810]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-145.pdf Usus Historiae Naturalis In Vita Communi]'' || 7 |- | {{fecha|21|6|1766}}|| [[Abraham Österdam]] ([[1745]]–[[1776]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-146.pdf Siren Lacertina]'' || 7 |- | {{fecha|10|12|1766}}|| [[Johan Gabriel Bergman]] ([[1732]]–[[1793]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-147.pdf Cura Generalis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316064255/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-147.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|17|12|1766}}|| [[Andreas Berlin|Andreas Henricsson Berlin]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-148.pdf Usus Muscorum]'' || 7 |- | {{fecha|6|3|1767}}?|| [[roos|Johan Carl Roos]] ([[1745]]–[[1828]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-149.pdf Mundus Invisibilis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055845/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-149.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|13|5|1767}}|| [[Johan Gråberg]] ([[1741]]–[[1793]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-150.pdf Haemoptysis]'' || 9 |- | {{fecha|2|6|1767}}|| [[Thunb.|Carl Peter Thunberg]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-151.pdf Venae Resorbentes]'' || 9 |- | {{fecha|14|6|1767}}?|| [[Anders Johan Blad]] ([[1748]]–[[1834]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-154.pdf Fundamenta Entomologiae]'' || 7 |- | {{fecha|27|6|1767}}|| [[Gahn|Henric Gahn]] ([[1747]]–[[1816]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-152.pdf Fundamenta Agrostographiae]'' || 7 |- | {{fecha|30|6|1767}}|| [[Carl Gustaf Laurin]] ([[1737]]–[[1773]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-153.pdf Menthae Usus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316060316/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-153.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|16|12|1767}}|| [[Johan Adolph Wadström]] ([[1748]]–[[1809]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-155.pdf Metamorphis (Sic) Humana]'' || 7 |- | {{fecha|19|12|1767}}|| [[Adolph Fredric Wedenberg]] ([[1743]]–[[1828]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-156.pdf Varietas Ciborum]'' || 7 |- | {{fecha|27|2|1768}}|| [[Tonning|Henrik Tonning]] ([[1732]]–[[1796]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-157.pdf Rariora Norvegiae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316044731/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-157.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 7 |- | {{fecha|11|6|1768}}?|| [[Johan Grysselius]] ([[1738]]–[[1788]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-159.pdf Medicus Sui Ipsius]'' || 8 |- | {{fecha|15|6|1768}}|| [[Jöns Flygare]] ([[1746]]–[[1806]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-158.pdf Coloniae Plantarum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316052921/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-158.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|5|11|1768}}|| [[Carl Henriksson Wänman]] ([[1733]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-160.pdf Morbi Nautarum Indiae]'' || 8 |- | {{fecha|30|11|1768}}|| [[Sparrm.|Anders Sparrman]] ([[1748]]-[[1820]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-161.pdf Iter In Chinam]'' || 7 |- | {{fecha|23|12|1769}}|| [[Carl Johan Luut]] ([[1746]]–[[1816]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-162.pdf Flora Åkeröensis]'' || 8 |- | {{fecha|19|12|1770}}|| [[Johan A. Dahlgren]] ([[1744]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-163.pdf Erica] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055812/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-163.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|29|5|1771}}|| [[Georg Hallenberg]] ([[1746]]–[[1814]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-164.pdf Dulcamara]'' || 8 |- | {{fecha|26|6|1771}}|| [[soderb.|Daniel Henric Söderberg]] ([[1750]]–[[1781]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-165.pdf Pandora Et Flora Rybyensis]'' || 8 |- | {{fecha|29|6|1771}}|| [[Adolf Murray]] ([[1751]]–[[1803]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-166.pdf Fundamenta Testaceologiae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316051830/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-166.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|11|12|1771}}|| [[Pehr Cornelius Tillaeus]] ([[1747]]–[[1827]])}} || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-167.pdf Febrium Intermittentium Curatio Varia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316055405/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-167.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 9 |- | {{fecha|29|4|1772}}|| [[Jonas Ullholm]] ([[1746]]–[[1819]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-168.pdf Respiratio Diaetetica]'' || 8 |- | {{fecha|23|5|1772}}|| [[Ernst Joachim (Magnus) von Heidenstam]] ([[1745]]–[[1803]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-169.pdf Haemorrhagia Ex Plethora]'' || 9 |- | {{fecha|26|5|1772}}|| [[Sven Anders Hedin]] ([[1750]]–[[1821]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-170.pdf Fraga Vesca]'' || 8 |- | {{fecha|5|6|1772}}|| [[Johan Lindwall]] ([[1743]]–[[1796]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-171.pdf Observationes In Materiam Medicam]'' || 8 |- | {{fecha|27|6|1772}}|| [[Christian Ernst Boecler]] ([[1742]]–[[1800]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-172.pdf Suturae Vulnerum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316051345/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-172.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 9 |- | {{fecha||9|1774}}|| [[Johan Hornborg]] (* [[1750]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-173.pdf Planta Cimicifuga] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316064220/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-173.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|26|11|1774}}?|| [[Petrus Holmberger]] ([[1745]]–[[1807]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-174.pdf Esca Avium Domesticarum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316045308/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-174.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|3|12|1774}}|| [[Johan Adolph Dahlgren]] ([[1744]]–[[1797]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-175.pdf Marum]'' || 8 |- | {{fecha|16|12|1774}}|| [[Daniel Wickman]] ([[1741]]–[[1800]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-176.pdf Viola Ipecacuanhae] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316051702/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-176.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|23|6|1775}}|| [[Jacob Alm]] ([[1754]]–[[1821]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-177.pdf Plantae Surinamenses] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316060245/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-177.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- | {{fecha|25|10|1775}}|| [[Johan Peter Westring]] ([[1753]]–[[1833]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-178.pdf Ledum Palustre]'' || 8 |- | {{fecha|15|11|1775}}|| [[Georg Eberhard Georgii]] ([[1755]]–[[1816]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-179.pdf Opium]'' || 8 |- | {{fecha|22|11|1775}}?|| [[Ernst Diedrich Salomon]] ([[1746]]–[[1790]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-180.pdf Scorbutus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316053707/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-180.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 9 |- | {{fecha|22|11|1775}}|| [[John Rotheram]] ([[1751]]–[[1804]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-181.pdf Medicamenta Purgantia]'' || 9 |- | {{fecha|25|11|1775}}?|| [[Nils Avellan]] ([[1749]]–[[1780]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-182.pdf Perspiratio Insensibilis]'' || 9 |- | {{fecha|29|11|1775}}|| [[Sven Anders Hedin]] ([[1750]]–[[1821]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-182.pdf Canones Medicae]'' || 9 |- | {{fecha|18|12|1775}}|| [[Anders Dahl]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-184.pdf Bigae Insectorum]'' || 8 |- | {{fecha|22|6|1776}}|| [[Erik Acharius]] || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-185.pdf Planta Aphyteia]'' || 8 |- | {{fecha|20|11|1776}}|| [[Carl Niclas Hellens]] ([[1745]]–[[1820]]) || ''[http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-186.pdf Hypericum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090316061820/http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD-PDF/LinnaeanDiss/Liden-186.pdf |date=2009-03-16 }}'' || 8 |- |} === Ediciones === * Tomu 1: 1. Ed. Stockholm & Leipzig, 1749, [[:fr:In-foliu|8°]] 2ª ed. Erlangen, 1787 * Tomu 2: 1. Ed. Stockholm, 1751; 2ª ed. Stockholm, 1762; 3ª ed. Erlangen, 1787 * Tomu 3: 1. Ed. Stockholm, 1756; 2ª ed. Erlangen, 1787 * Tomu 4: 1. Ed. Stockholm, 1759; 2ª ed. Erlangen, 1788 * Tomu 5: 1. Ed. Stockholm, 1760; 2ª ed. Erlangen, 1788 * Tomu 6: 1. Ed. Stockholm, 1763; 2ª ed. Erlangen, 1789 * Tomu 7: 1. Ed. Stockholm, 1769; 2ª ed. Erlangen, 1789 * Tomu 8: 1. Ed. Erlangen, 1785 * Tomu 9: 1. Ed. Erlangen, 1785 * Tomu 10: 1. Ed. Erlangen, 1790 == Fontes == * [[Richard Pulteney]]. ''A general view of the writings of Linnaeus''. London, 2. Auflage, 1805, S. 350ff. * John L. Heller: ''Notes on the Titulature of Linnaean Dissertations''. En: ''Taxon'' 32 ( 2, mayu de 1983) : 218-252 {{DOI|10.2307/1221974}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.botanicus.org/page/497529 Band 1] bei [http://www.botanicus.org/ botanicus.org] {{Webarchive|url=https://wayback.archive-it.org/all/20091211004729/http://www.botanicus.org/ |date=2009-12-11 }} * [http://gdz.sub.uni-goettingen.de/no_cache/dms/load/toc/?IDDOC=222010 Vols. 1–7, [[Gallica]]] * [https://web.archive.org/web/http://128.2.21.109:591/lindis/linsearch.html Base de datos de consulta pa les tesis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160403203945/http://gdz.sub.uni-goettingen.de/no_cache/dms/load/toc/?IDDOC=222010 |date=2016-04-03 }} * [http://huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD/Departments/Library/LinnaeanDiss.shtml Resúmenes de les tesis] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Obres de referencia]] [[Categoría:Llibros de botánica]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 39h1mwpmyvx5hq0tbiogaagkaz9it6x 0 62845 4503901 4473167 2026-07-12T06:29:20Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503901 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Amiano Marcelino}} {{persona}} '''Amiano Marcelino''' (en [[llatín]]: ''Ammianus Marcellinus'') foi'l principal [[historiador]] [[Antigua Roma|romanu]] que vivió y rellató el procesu de decadencia y descomposición del [[Imperiu romanu]] mientres el [[sieglu IV]]. == Biografía == Créese que nació ente [[330]] y [[335]], nuna faneguera familia d'ascendencia [[Grecia|griega]] asitiada en [[Antioquía]]. Definir a sigo mesmu como «''un soldáu y un griegu''», pos taba arguyosu del so orixe y del so pasu pol exércitu nos aristocráticos ''Proteutores Domestici''. Como tal, tuvo sol mandu d'[[Ursicino (xeneral romanu)|Ursicino]] na fortaleza de [[Nísibis]], xunto a la frontera [[Persia|persa]], dende l'añu [[353]]. Nel añu [[355]] acompañó a Ursicino a una curtia campaña na [[Galia]] contra [[Claudio Silvano]], que s'había autoproclamado emperador. Esta campaña duró hasta l'añu siguiente, momentu en que volvió a la frontera oriental. Ellí escapó nel últimu momentu del [[sitiu de Amida]] ([[Diyarbakir]]) xunto cola so esposa, cuando la plaza foi tomada poles fuercies de [[Sapor II]]. Amiano perdió'l favor del emperador [[Constancio II]] cuando'l so superior Ursicino cayó en desgracia, pero recuperó'l so antiguu prestíu y posición tres la muerte de Constancio II y l'accesu al tronu de [[Xulianu l'Apóstata|Xulianu]]. El gran númberu d'aponderamientos que Amiano Marcelino destina a Xulianu nes sos obres demuestren la so gran almiración por esti emperador. Coló xunto a él a les campañes contra los [[alamanes]] y na espedición contra Persia de [[363]]. En visitando Grecia y [[Exiptu]], Marcelino asitiar de nuevu en Antioquía en [[371]], onde permaneció los siete años siguientes. En [[378]] coló a [[Roma]] ya instalóse definitivamente ellí, onde pasó'l restu de la so vida. == Obra == Empezó a escribir la so obra ''Rerum Gestarum Libri XXXI'' (llamada de cutiu ''Hestories'') na capital del Imperiu, en principiu como una continuación de les obres de [[Tácito]], en [[prosa rítmica]], daqué notable teniendo en cuenta que'l llatín nun yera la so llingua materna. Los sos escritos concentren tolos acontecimientos asocedíos nel Imperiu ente l'ascensión al tronu de [[Nerva]] nel añu [[96]] y la muerte de [[Valente]] na [[Batalla d'Adrianópolis]] ([[378]]), arrexuntaos en 31 volúmenes de los que se perdieron anguaño los 13 primeros. A resultes d'ello, namái se conocen los tomos finales, que narren la dómina entendida ente 353 y 378. La obra, escrita en llatín pa facilitar el so espardimientu (Amiano Marcelino falaba y escribía de normal en [[idioma griegu|griegu]]), reportó-y gran fama en tol Imperiu, especialmente en Roma y Antioquía. El so llugar como autor de referencia permaneció hasta'l [[sieglu VI]], sumiéndose nel olvidu mientres la [[Edá Media]]. A pesar de les partes perdíes, considerar a les ''Hestories'' de Marcelino como una obra de referencia obligada —por única cuasi— pa entender los últimos años de gobiernu de Constancio II, los mandatos de Xulianu, [[Joviano]], [[Valentiniano I]] y Valente y los primeros años de [[Graciano'l Mozu|Graciano]], amás de qu'ufierta una semeya de la realidá político y social nel baxu Imperiu romanu, la so decadencia y les causes d'ésta (achacaes pol autor a la dexadez, deshonor y hedonismu de la población) y la organización político y militar de numberosos pueblos [[bárbaru|bárbaros]] (incluyíos los [[hunu|hunos]] y los [[visigodu|visigodos]]). Asina mesmu, Amiano Marcelino dexa entever nes sos obres les aciages consecuencies que la situación del momentu traeríen a Roma, como'l saquéu d'[[Alaricu I]] que sobrevieno dos décades dempués de la probable muerte del historiador, que foi vistu polos contemporáneos como'l fin del mundu hasta entós conocíu. Amiano Marcelino yera [[paganu]] y nun tenía en gran apreciu al [[Cristianismu]], polo que ye probable que la so postura influyera en quien vieron más tarde a esa relixón como la causante de la cayida de Roma, una idea que punxo n'apiertos inclusive a [[Agustín d'Hipona|San Agustín]]. Ignórase la fecha exacta de la so muerte. L'últimu añu nel que puede presuponese que siguía vivu ye [[391]], pos noma a [[Sestu Aurelio Víctor]] como [[prefeutu romanu|prefeutu]] de Roma, quien aportó esi añu a dichu cargo. Posiblemente morrió hacia l'añu 400&nbsp;d.&nbsp;C. == Bibliografía == * {{Cita llibru | autor = Marcelino, Amiano | títulu = Histories | añu = | editorial = Obra completa. Tres volúmenes. [[Editorial Gredos|Gredos]]. Madrid | id = }} # {{Cita llibru | autor = | títulu = Volume I: Llibros XIV-XIX | añu = | editorial = 2010 | id = ISBN 978-84-249-0631-3 }} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Ammianus Marcellinus}} * AMIANO MARCELINO: ''Res gestae''. ** [https://la.wikisource.org/wiki/Res_Gestae_Libri_XXXI Testu llatín] en [[Wikisource]]. ** [http://www.thelatinlibrary.com/ammianus.html Obres de Amiano Marcelino] en llatín, nel sitiu The Latin Library: testos íntegros. ** Testu castellanu, trad. por F. Norberto Castiella nel sitiu de la Universidá de Sevilla ([http://fama2.us.es/fde/ocr/2007/historiaDelImperioRomanoT1.pdf tomo I] y [http://fama2.us.es/fde/ocr/2007/historiaDelImperioRomanoT2.pdf II]) o nel sitiu de la Universidá d'Alicante ( {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130715023446/http://fama2.us.es/fde/ocr/2007/historiaDelImperioRomanoT2.pdf |date=2013-07-15 }} y {{Enllaz rotu|1=II |2=http://sirio.ua.es/libros/BEducacion/imperiu_romanu_II/index.htm |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }}) o [http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=17188 na Biblioteca Dixital de Castiella y Lleón] ** [http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#amm Testos billingües]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110523033534/http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#amm |date=2011-05-23 }} francés-llatín, con frecuencies de pallabres. ** [https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_de_Rome Testu] francés en Wikisource. ** [https://en.wikisource.org/wiki/Roman_History Testu] inglés en Wikisoruce. ** Nel [[Proyeutu Perseus]]. *** Introducción (n'inglés): [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a2007.01.0083 1]; [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a2007.01.0084 2]; [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a2007.01.0085 3]. *** [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a2007.01.0082 Testu inglés] con índiz electrónicu; na parte cimera derecha atopen los rótulos activos "''focus''" (pa camudar al testu llatín) y "''load''" (pal testu billingüe). * [http://odur.let.rug.nl/~drijvers/ammianus/index.htm Sobre Amiano Marcelino], nel sitiu de la [[Universidá de Groningen]]; n'inglés. * [http://ddd.uab.cat/pub/faventia/02107570v29n2p47.pdf Amiano y los xuicios de Calcedonia: contradicciones y paradoxes]. {{NF|los años 330|los años 390|Marcelino}} [[Categoría:Escritores en llatín]] [[Categoría:Escritores en griegu antiguu]] [[Categoría:Historiadores de la Roma antigua]] [[Categoría:Nobles de la Roma antigua]] [[Categoría:Persones de Roma]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] az8b3o55o07mg09y608qeh62xnz58n2 0 63852 4503764 4171365 2026-07-11T17:34:44Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503764 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Ageratina ligustrina}} {{ficha de taxón | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | ordo = [[Asterales]] | familia = [[Asteraceae]] | subfamilia = [[Asteroideae]] | tribus = [[Eupatorieae]] | genus = [[Ageratina]] | species = '''''Ageratina ligustrina''''' | binomial_authority = ([[Regel]]) [[R.M.King]] & [[H.Rob.]] | synonyms = }} '''''Ageratina ligustrina''''' ye una [[especie (bioloxía)|especie]] de [[fanerógama|planta con flor]] na familia [[Asteraceae]]. Ye orixinaria de [[Méxicu]] y [[Centroamérica]]. ==Descripción== Ye un [[arbustu]] nativu de [[Guatemala]], montés y abondosu nos [[montes húmedos]]. Utilízase les fueyes y la corteza.<ref>Cáceres), 1996. Páx. 89 y 90</ref> ==Propiedaes== La decocción de les fueyes utilizar en Guatemala, y especialmente en [[Alta Verapaz]], como tratamientu pa la [[diabetes]] y el [[paludismu]]. Tamién s'usa pa tratar afecciones gastrointestinales, ([[amebiasis]], [[foria]], [[disentería]], [[dolor d'estómagu]], inflamación intestinal), [[dolor de cabeza]], dolor de cuerpu, dolor de güesos, enfermedaes del sangre y de los reñones, inflamación del fégadu, [[tos]] y [[tos ferina]]. == Taxonomía == ''Ageratina ligustrina'' describióse por ([[Regel]]) [[R.M.King]] & [[H.Rob.]] y espublizóse en ''[[Phytologia]] 19(4): 223'', nel añu 1970.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/2712269 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=5 d'ochobre de 2014 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Ageratina''''': nome xenéricu que deriva de la pallabra [[idioma griegu|griega]]: ''ageratos o ageraton'' que significa "que nun avieya", n'alusión a les flores que caltienen el so color por enforma tiempu.<ref>[http://www.calflora.net/botanicalnames/pageAB-AM.html En Nomes Botánicos]</ref> '''''ligustrina''''': [[epítetu]] [[llatín]] que significa "como ''[[Ligustrum]]''"<ref>[http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary/dictionary.113.html N'Epítetos Botánicos]</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: *''Ageratina caeciliae'' ([[B.L.Rob.]]) [[R.M.King]] & [[H.Rob.]] *''Ageratina plethadenia'' ([[Standl.]] & [[Steyerm.]]) [[R.M.King]] & [[H.Rob.]] *''Ageratum glaucum'' *''Eupatorium biceps'' [[Klotzsch]] ex [[Vatke]] *''Eupatorium caeciliae'' [[B.L.Rob.]] *''Eupatorium ligustrinum'' [[DC.]] *''Eupatorium micranthum'' [[Less.]] *''Eupatorium myriadenium'' [[Schauer]] *''Eupatorium plethadenium'' Standl. & Steyerm. *''Eupatorium semialatum'' Benth. *''Eupatorium vetularum'' Standl. & Steyerm. *''Eupatorium weinmannianum'' [[Regel]] & [[Körn.]]<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/gcc-24178 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Nome común == {{nome común taxón}} == Ver tamién == * [[Planta melecinal]] * [[Fitoterapia]] * [[Usos melecinales de los raigaños]] * [[Medicina china tradicional]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] *'''[[Plantes melecinales (A-B)]]''' == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== # Berendsohn, W. G. & A. Y. Araniva de González. 1989. Llistáu básicu de la Flora Salvadorensis: Dicotyledonae, Sympetalae (pro parte): Labiatae, Bignoniaceae, Acanthaceae, Pedaliaceae, Martyniaceae, Gesneriaceae, Compositae. Cuscatlania 1(3): 290–1–290–13. # Breedlove, D. E. 1986. Flora de Chiapas. Llistaos Floríst. Méxicu 4: i–v, 1–246. # CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Ca. nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. # Linares, J. L. 2003 [2005]. ''Listado comentado de los arboles nativos y cultivados en la Republica de El Salvador''. Ceiba 44(2): 105–268. # Robinson, H. 1990. Notes on Ageratina in Mesoamerica (Eupatorieae: Asteraceae). Phytologia 69(2): 61–86. # Turner, B. L. 1997. The Comps of Mexico: A systematic account of the family Asteraceae, vol. 1 -- Eupatorieae. Phytologia Mem. 11: i–272. # Phytologia; Designed to Expedite Botanical Publication. New York 19:223. 1970 == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat}} * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1= |2=http://floradecanarias.com/ageratina_riparia.html |date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) [Online Database]. [http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?317715] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Plantes descrites en 1970]] [[Categoría:Ageratina|ligustrina]] [[Categoría:Flora de Méxicu]] [[Categoría:Plantes descrites por Regel]] [[Categoría:Plantes descrites por R.M.King]] [[Categoría:Plantes descrites por H.Rob.]] [[Categoría:TBSpecies]] tqvuvbshqoics04c6eo2nimx1ibj7h3 0 63931 4503878 4108719 2026-07-12T03:30:22Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503878 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Alternanthera paronychioides}} {{Ficha de taxón | ''Alternanthera paronychioides'' | image = Alternanthera paronychoides 01.JPG | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Gomphrenoideae]] | genus = ''[[Alternanthera]]'' | species = '''''A. paronychioides''''' | binomial = ''Alternanthera paronychioides'' | binomial_authority = [[A.St.-Hil.]] | synonyms = }} '''''Alternanthera paronychioides''''' ye una especie de plantes de la familia de les amarantacees del Centru y Sur d'América.<ref name="Marzocca 1997" /> [[Ficheru:Alternanthera paronichyoides poster Uruguay.jpg|thumb|]] [[Ficheru:Alternanthera paronichyoides.JPG|thumb|]] [[Ficheru:Alternanthera paronychoides 02.JPG|thumb|]] == Descripción == Son [[yerba|yerbes]] [[perennifolia|perennifolies]], qu'algamen un tamañu d'hasta 0.6 m de llargu, tarmos postraos y bien ramificaos, tarmos y cañes inferiores subglabros o pubescentes con [[tricoma|tricomes]] simples, aplicaos, d'hasta 0.4 mm de llargu, blancos, tornándose densamente vellosos nes partes cimeres. Fueyes amplies o angostamente elíptiques, frecuentemente espatulaes, variables en tamañu nuna mesma planta. Les inflorescencies en [[capítulu (botánica)|capítulos]] solitarios o un grupu de 2–3 atropaos, xeneralmente namái un capítulu nuna de les axiles de 2 fueyes opuestes, globosu o cortamente cilíndricu. El frutu ye un [[utrículo]] subgloboso, llixeramente emargináu nel ápiz; grana ovoide, 1.1 mm de llargu.<ref name = Trop/> == Distribución y hábitat == Ta distribuyida nes rexones tropical y templao-templaes d'[[América]], tamién n'[[Asia]] ya [[Indonesia]]. Crez en terrenes alteriaos como caminos, etc.,<ref name="Marzocca 1997" /> n'[[Uruguái]] y [[Arxentina]] (Chaco, Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires)<ref name="Marzocca 1997" /> onde la conoz como "sanguinaria",<ref name="Marzocca 1997" /> "yerba del pollu",<ref name="Marzocca 1997" /> y como "alternanthera paronychioides", esti postreru propuestu como'l nome vulgar patrón pa la especie por Petetín (1984<ref name="Petetín 1984" />).<ref name="Marzocca 1997" /> == Propiedaes == Atribúyense-y les mesmes propiedaes melecinales qu'a la "yerba del pollu" ''[[Alternanthera pungens]]''.<ref name="Marzocca 1997" /> == Taxonomía == ''Alternanthera paronychioides'' describióse por [[Augustin Saint-Hilaire]] y espublizóse en ''[[Voyage dans Le District des Diamans]]'' 2: 439–441. 1833.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100091 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=5 de mayu de 2015 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Althernanthera''''': nome xenéricu que remanez del [[llatín]] ''alternans'', que significa "alternando" y ''anthera'', que significa "[[antera]]", faciendo referencia a la estructura floral, na que los [[estame]]s con antera alternen con [[estaminodiu|estaminodios]] ensin antera.<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/Althernanthera.html |títulu=''{{PAGENAME}}'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250810011033/http://www.floradecanarias.com/Althernanthera.html |fechaarchivu=2025-08-10 }}</ref> '''''paronychioides''''': [[epítetu]] [[llatín]] compuestu que significa "asemeyada a ''[[Paronychia]]''" ;Variedá aceptada: * ''[[Alternanthera paronychioides var. pilosa]]'' (Moq.) Suess. ;Sinonimia: * ''Achyranthes chacoensis'' (Morong) Standl. * ''Achyranthes paronychioides'' Schinz * ''Alternanthera achyrantha var. angustifolia'' Mart. ex Moq. * ''Alternanthera amoena'' Back. & Sloot. * ''Alternanthera austrotrinidadis'' (Suess.) Pedersen * ''Alternanthera ficoidea var. normalis'' Kuntze * ''Alternanthera leucantha'' Moq. * ''Alternanthera polygonoides var. austrotrinitatis'' Suess. * ''Alternanthera polygonoides var. ficoidea'' (L.) M.Gómez * ''Alternanthera polygonoides var. glabrescens'' Griseb. * ''Alternanthera polygonoides f. halimioides'' Suess. * ''Alternanthera polygonoides f. pubescens'' Diogo * ''Alternanthera polygonoides var. radicans'' (Moq.) M.Gómez * ''Alternanthera virgata'' Spreng. ex Moq. * ''Bucholzia polygonoides'' (L.) Mart. * ''Bucholzia polygonoides var. diffusa'' Mart. * ''Telanthera arenaria'' Casar. ex Seub. * ''Telanthera polygonoides var. brachiata'' Moq. * ''Telanthera polygonoides var. diffusa'' Moq. * ''Teleianthera manillensis'' Walp.<ref>{{cita web |url= http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2631325 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|formatu= |obra= [[The Plant List]] |fechaaccesu=5 de mayu de 2015}}</ref> == Ver tamién == * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Cronoloxía de la botánica]] * [[Historia de la botánica]] == Referencies == {{llistaref|refs= <ref name="Marzocca 1997">Ángel Marzocca. 1997 ''Vademécum de maleces melecinales de l'Arxentina.'' Orientación Gráfica Editora, Buenos Aires, Arxentina.</ref> <ref name="Petetín 1984">Carlos A. Petetín, 1984. "Patrón pa nomes comunes de les maleces de la República Arxentina". Revista ''Maleces'' Volume 12 nᵘ 4. ASAM, Buenos Aires, Arxentina. Citada en Marzocca (1997) ''Vademécum de maleces melecinales de l'Arxentina.'' y en Aníbal R. Molina (2011, segunda edición) ''Maleces arxentines.''</ref> }} == Bibliografía == # Carnevali, G., J. L. Tapia-Muñoz, R. Duno de Stefano & I. M. Ramírez Morillo. 2010. Fl. Ilustr. Penins. Yucatán 1–326. # CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. # Correa A., M.D., C. Galdames & M. Stapf. 2004. Cat. Pl. Vasc. Panamá 1–599. Smithsonian Tropical Research Institute, Panamá. # Eliasson, O. H. 1987. 44. Amaranthaceae. 28: 1–138. In G. W. Harling & B. B. Sparre (eds.) Fl. Ecuador. University of Göteborg & Swedish Museum of Natural History, Göteborg & Stockholm. # Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. Fl. N. Amer. 4: i–xxiv, 1–559. # Forzza, R. C. 2010. Llista de espécies Flora do Brasil http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010. Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. # Foster, R. C. 1958. A catalogue of the ferns and flowering plants of Bolivia. Contr. Gray Herb. 184: 1–223. View in Biodiversity Heritage Library # Funk, V. A., P. E. Berry, S. Alexander, T. H. Hollowell & C. L. Kelloff. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contr. U.S. Natl. Herb. 55: 1–584. View in Biodiversity Heritage Library == Enllaces esternos == {{wikispecies|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} {{commonscat|{{PAGENAME}}|''{{PAGENAME}}''}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Alternanthera|paronychioides]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Flora d'América del Sur]] [[Categoría:Plantes descrites en 1833]] [[Categoría:Plantes descrites por A.St.-Hil.]] [[Categoría:TBSpecies]] afzsa6kel6c22rm9mtjn9l0v2y2tgg4 0 63936 4503891 4471631 2026-07-12T05:32:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503891 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Amaranthus caudatus}} {{Ficha de taxón | Amaranthus caudatus | image = Amaranthus caudatus1.jpg | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Rosopsida]] | subclassis = [[Caryophyllidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | genus = [[Amaranthus]] | species = '''''Amaranthus caudatus''''' | binomial_authority = [[Carlos Linneo|L.]] | synonyms = * ''Amaranthus edulis'' <small>[[Speg.]]</small><ref>Sinónimos en Catalogue of life [http://www.catalogueoflife.org/show_species_details.php?record_id=709589]</ref> }} L'{{iniTaxon}} ye una [[planta]] de la familia de les [[amaranthaceae|amarantacees]] de rápida crecedera, con fueyes, tarmos y flores moraos, colloraos y doraos. "El nome Amaranthus provién del griegu “ảμápavτvos” que significa siempreviva, refiriéndose a les bráctees de la inflorescencia que nun s'amostalguen" (Huertas & Camargo, 1976, citáu por Agudelo-H, 2008).<ref>{{cita publicación|apellíu=Agudelo-H|nome=Carlos Alberto|títulu=Flora de Colombia. Amaranthaceae|publicación=Herbario HUQ, Universidá del Quindío, Armenia, Colombia.|añu=2008|volumen=Monografía Non. 23|páxines=138|url=http://www.ciencias.unal.edu.co/unciencias/data-file/user_16/file/floracol/fdc023.pdf|fechaaccesu=31 de xunetu de 2014}}</ref> [[Ficheru:3836 - Amaranthus caudatus (Zieramaranth).JPG|thumb|240px|Inflorescencia]] [[Ficheru:Amaranthus caudatus2.jpg|thumb|240px|Detalle de la planta]] == Descripción == El tarmu central puede algamar de 2 a 2,5 m d'altor nel maduror, a pesar de que delles variedaes son más pequeñes. Les cañes de forma cilíndrica, pueden empezar tan embaxo como la base de la planta dependiendo de la variedá d'ésta. El [[raigañu (botánica)|raigañu]] principal ye curtia y les secundaries diríxense escontra baxo, dientro del suelu. Les sos vistoses flores broten del tarmu principal, en dellos casos les inflorescencies lleguen a midir 90 cm. La planta afaise fácilmente a munchos ambientes distintos, tien un tipu eficiente de [[fotosíntesis]] (C4), crez rápido y nun riquir enforma caltenimientu. Desenvolver a una altitú ente los 1.400 y los 2.400 [[msnm]]. == Distribución y hábitat == Otros tipos d'[[Amaranthus]] distribuyir de manera natural pel sur de [[Rusia]] (delta del [[Volga]]), Cercanu Oriente ([[Azerbaixán]], [[Irán]]), [[Siberia]] oriental, [[República Popular China|China]], [[Paquistán]], [[Bután]], [[Nepal]], [[India]], [[Sri Lanka]], [[Xapón]], [[Corea]], [[Taiwán]], [[Myanmar]], [[Tailandia]], [[Vietnam]], [[Indonesia]], [[Malasia]], [[Filipines]], [[Nueva Guinea]] y [[Australia]]; foi introducida n'[[Estaos Xuníos]] y ta naturalizada en parte del sur d'[[Europa]] ([[Rumanía]]) y nordeste d'[[África]] ([[Exiptu]]) dende tiempos antiguos, onde se cultiva poles sos granes comestibles, l'afamada "faba aegyptiaca" de los romanos. Tamién se comen los rizomas.<br /> La kiwicha crez nes rexones baxes y altes de [[Colombia]],<ref>{{cita web|autor=Agudelo, Carlos A.|títulu=Flora de Colombia. Monografía Non. 23. Amaranthaceae|url=http://www.ciencias.unal.edu.co/unciencias/data-file/user_16/file/floracol/fdc023.pdf|fechaaccesu=31 de xunetu de 2014|idioma=Castellanu|cita=Herbario HUQ, Universidá del Quindío, Armenia, Colombia. 2008}}</ref> [[Perú]], [[Ecuador]], [[Bolivia]] y [[Arxentina]]. Alredor de 1.200 variedaes entá se caltienen nos [[Cordal de los Andes|Andes]]. === Orixe === El Amaranthus caudatus foi atopáu al llau de tumbes [[Cordal de los Andes|andines]] de más de cuatro mil años d'antigüedá nel actual [[Perú]] (citar fonte). Anque ye considerada un cultivu rústicu, envalórase que foi totalmente adomada dende hai milenios. Esta planta, nun siendo tan conocida, desempeñó un papel bien importante pa los [[Civilización incaica|Inca]]s y formaba parte de la dieta diaria del incanato. == Usos == Cola farina del granu de kiwicha fáense [[pan ácimo]], [[tortiella|tortielles]] y [[chapatí]]s. La [[farina]] del granu enteru o turráu ye utilizada como [[cebera pal almuerzu]], pa [[pan]]es y paninos. === Composición y valor nutricional === Les granes contienen d'un 13 a un 18% de [[proteína|proteínes]] y un altu nivel de [[leucina]], aminoácidu esencial pa la nutrición. El granu de kiwicha tien un conteníu de [[calciu]], [[fósforu (elementu)|fósforu]], [[fierro]], [[potasiu]], [[cinc]], [[vitamina E]] y complexu de [[vitamina B]]. La so fibra, comparada cola del [[trigu]] y otres ceberes ye bien fina y nidia. Nun ye necesariu dixebrala de la farina; ye más, xuntes constitúin una gran fonte d'enerxía. Valor alimenticiu de la kiwicha comparáu con otros alimentos: {| {{tablaguapa}} ! style="background:Lavender;" | Alimentu/Composición ! style="background:Lavender;" | proteína % ! style="background:Lavender;" | leucina % ! style="background:Lavender;" | carbohidratos (g/100g) ! style="background:Lavender;" | calciu (mg/100 g) ! style="background:Lavender;" | fierro (mg/100g) ! style="background:Lavender;" | fósforu (mg/100g) |- align=right |kiwicha||14.0||0.85||65||236||10.0||455 |-align=right |Granu || 9.0||0.25||74|| 20||1.8||256 |-align=right |Centenu||13.0||0.40||73||38||2.6||376 |-align=right |Alforfón ||12.0||0.58||72||33||2.8||282 |-align=right |Arroz ||7.0||0.27||77||32||1.6||360 |-align=right |Lleche ||3.5||0.49||5||118||--||93 |-align=right |Soya ||36.49||3.31||30||277||15.7||704 |} La kiwicha llamó l'atención de la [[NASA]] polos sos grandes propiedaes nutricionales, polo cual incluyó-ylo na dieta de los astronautes. == Crecedera de la producción == El Amaranthus caudatus ye cada vegada más popular nos [[Cordal de los Andes|Andes]], y pasu ente pasu la so esportación ta creciendo sostenidamente. [[Ficheru:Amaranthus caudatus 'Love-Lies-Bleeding' (Amaranthaceae) leaves.JPG|thumb|240px|Fueyes]] [[Ficheru:Amaranthus caudatus L. 2.jpg|thumb|240px|Vista de la planta]] == Discutiniu == Anguaño'l amaranto inca o kiwicha (Amaranthus caudatus) ta convirtiéndose nun problema pa cultivos como'l de la soya, por cuenta de que esta especie de amaranto ye altamente resistente a yerbicíes como'l [[glifosatu]]. Estes resistencies podríen provenir del encruz de xenes ente esta planta y la soya modificada xenéticamente. Los intereses de grandes compañíes nel cultivu de soya trexénica tán convirtiendo un alimentu bien rico nuna meruxa a güeyos de la industria alimenticia.<ref>http://www.globalproject.info/it/mondi/La-natura-colpisce-ancora-Amaranto-Inca-divora-OGM-della-Monsanto/7688</ref> == Taxonomía == ''Amaranthus caudatus'' foi descritu por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 2: 990. 1753.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100004 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''caudatus''''': [[epítetu]] [[llatín]] que significa "con cola".<ref>[http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary/dictionary.57.html n'Epítetos Botánicos]</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Amaranthus abyssinicus'' L.H.Bailey * ''Amaranthus alopecurus'' Hochst. ex A.Br. & C.D.Bouché * ''Amaranthus cararu'' Moq. * ''Amaranthus caudatus var. albiflorus'' Moq. * ''Amaranthus caudatus var. alopecurus'' Moq. * ''Amaranthus caudatus subsp. mantegazzianus'' (Pass.) Hanelt * ''Amaranthus caudatus var. maximus'' (Mill.) Moq. * ''Amaranthus caudatus subsp. saueri'' * ''Amaranthus edulis'' Speg. * ''Amaranthus edulis var. spadiceus'' Hunz. * ''Amaranthus mantegazzianus'' Pass. * ''Amaranthus maximus'' Mill. * ''Amaranthus pendulinus'' Moq. * ''Amaranthus pendulus'' Moq. * ''Euxolus arvensis'' Rojas Acosta<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2632762 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Nomes comunes == * [[Idioma aimara|Aimara]]: Kiwicha, amarantu, trigu inka, achis, achita, chaquilla, sangoracha, borlas * [[Quechua]]: Kiwicha, inka hakatu, ataku, sankurachi, hawarcha ([[Ecuador]]), millmi, quymi * '''Nota''': el nome ''kiwicha'' tamién suel aplicáse-y a otra planta comestible qu'espolleta naturalmente nes mesmes rexones, ''[[Chenopodium quinoa]]''. * Español: Quihuicha, Chenille, Cresta de gallu, Rabu de gatu, Rabu de monu == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == # AFPD. 2008. African Flowering Plants Database - Base de Donnees des Plantes a Fleurs D'Afrique. # CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. # Flora of China Editorial Committee. 2003. Fl. China 5: 1–506. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. # Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Amer.. Oxford University Press, New York. # Forzza, R. C. & et al. 2010. 2010 Llista de espécies Flora do Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100526002559/http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ |date=2010-05-26 }}. # Funk, V. A., P. E. Berry, S. Alexander, T. H. Hollowell & C. L. Kelloff. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contr. U.S. Natl. Herb. 55: 1–584. # Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Callejas Posada & M. Merello. 2011. Flora d'Antioquia. Catálogu de les Plantes Vasculares, vol. 2. Llistáu de les Plantes Vasculares del Departamentu d'Antioquia. Pp. 1-939. # Nasir, E. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi. # ORSTOM. 1988. List Vasc. Pl. Gabon Herbier National du Gabon, Yaounde. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amaranthus|caudatus]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Flora d'Azerbaixán]] [[Categoría:Flora d'Ecuador]] [[Categoría:Flora de Bolivia]] [[Categoría:Flora de Perú]] [[Categoría:Flora d'Arxentina]] [[Categoría:Plantes descrites en 1753]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] [[Categoría:TBSpecies]] s1lghjlba5zmbgeh7jfkxobuhu9mz3b 0 63937 4503892 4360081 2026-07-12T05:32:52Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503892 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Amaranthus hybridus}} {{Ficha de taxón | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Caryophyllidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Amaranthoideae]] | genus = [[Amaranthus]] | species = '''''Amaranthus hybridus''''' | binomial_authority = [[L.]] | synonyms = }} '''''Amaranthus hybridus''''', ye una [[especie]] [[yerbácea]] perteneciente a la familia [[Amaranthaceae]]. [[Ficheru:Starr 030424-0091 Amaranthus hybridus.jpg|thumb|Inflorescencia]] [[Ficheru:Amaranthushybridus.jpg|thumb|Planta nel so hábitat]] == Descripción == Ye una [[yerba]] añal, con tarmos erectos, glabros embaxo, tornándose subglabros o escasamente pubescentes escontra riba con [[tricoma|tricomes]] d'hasta 1 mm de llargu, bien delgaos ya irregularmente doblaos; monoicas. Fueyes acuminaes o agudes escontra'l ápiz cola punta obtusa, glabres, escasamente pubescentes namái nos nervios, con tricomas delgaos ya irregularmente doblaos. Visos frecuentemente con un númberu amenorgáu de ramines, [[inflorescencia]] compacta, partes espiciformes terminales nel tarmu, nes cañes y nes axiles de les fueyes cimeres caulinares, les terminales con munches cañes llaterales con visos densamente amestaos, visos cimeros de les partes compactes con 1–4 flores estaminaes, [[bráctea]] angostamente triangular o angostamente ovada, 2.5–3 mm de llargu, cuasi hialina, nerviu principal largamente excurrente, bractéoles más llargues que les flores, les 2 inferiores angostamente ovaes col nerviu principal fuerte, les cimeres similares; flores estaminaes con 5 tépalos desiguales, llargamente llanceolaos, daqué cimbiformes, el más llargu 2.5–2.9 mm de llargu, los otros 2–2.3 mm de llargu, más anchos cerca de la metá, acuminaos nel ápiz, filamentos 0.7–1.4 mm de llargu, anteres 0.8–1 mm de llargu; flores pistilaes con 5 tépalos desiguales, membranáceos; estigmes (2) 3, 0.5–0.7 mm de llargu. [[Utrículo]] escarioso y delgáu, frecuentemente llisu o daqué ruguláu namái na metá cimera, circuncísil; grana lenticular, 0.9–1.1 mm de diámetru, bien finamente reticulada, café fosco polenca.<ref name = Trop/> == Distribución y hábitat == Esta especie distribuyir nes rexones tropical y subtropical y parte de les rexones templaes del mundu. Consta de dos subespecies, una de les cualos ye cultivada. == Propiedaes == Al quelite emplégase-y con frecuencia en problemes del aparatu dixestivu. Nel Distritu Federal utilizar contra'l dolor d'estómagu, y en [[Sonora]] contra la [[foria]], pa lo cual aconséyase usar fueyes y cañes. En casos de coraxes, muinas o [[fiel]], prepárase un fervinchu o se resfregar la planta n'agua xunto coles de sauco (''[[Sambucus mexicana]]''), yerba duce (''[[Phyla scaberrima]]''), mano de tigre (''[[Geranium seemannii]]''), yerba del golpe (''[[Oenothera rosea]]''), tomate (''[[Physalis aequata]]''), llima chichona (''[[Citrus aurantifolia]]''), malva chiquita (''[[Malva multifida]]''), yerba del cachiparru (''C. subulata''), yerba moro (''[[Solanum americanum]]''), escoba (''[[Sida rhombifolia]]''), violeta (''[[Anoda cristata]]''), quelite de puercu (''[[Amaranthus]]'' sp.), tomate mure (''[[Solanum douglasii]]''), espinosu (''[[Sechium edule]]''), estafiate (''[[Artemisia ludoviciana subsp. mexicana]]''), recia (''[[Bidens pilosa]]''); tómase como agua de tiempu, anque tamién puede aplicase como bañu. Dacuando amiéstase-y glaya (''S. multirramea''), malabar (''B. elliptica''), fueya vidriosa (''[[Kalanchoe pinnata]]'') y ricino (''[[Ricinus communis]]'') pero namái cuando se-y va ocupar en baños ([[Puebla]]). Amás, faise usu d'esta planta n'irritación de la boca y el gargüelu, hemorraxes intestinales, menstruación escesiva, leucorrea ya infeiciones de la piel.<ref>{{Cita web |url=http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Quelite&id=7438 |títulu=''{{PAGENAME}}'' Medicina tradicional mexicana |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160306110016/http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Quelite&id=7438 |fechaarchivu=2016-03-06 }}</ref> == Taxonomía == ''Amaranthus hybridus'' describióse por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 2: 990. 1753.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100008 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Citoloxía]]: Númberu de [[cromosoma|cromosomes]] de ''Amaranthus hybridus'' (Fam. Amaranthaceae) y taxones infraespecíficos: 2n=32<ref>Estudos citotaxonómicos em Amaranthus de Portugal. Queirós, M. (1989) Lazaroa 11: 9-17</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''hybridus''''': [[epítetu]] [[llatín]] que significa "híbridu".<ref>[http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary/dictionary.101.html n'Epítetos Botánicos]</ref> ;Variedaes: * ''[[Amaranthus hybridus subsp. quitensis]]'' (Kunth) Costea & Carretero ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Amaranthus aureus'' Moq. * ''Amaranthus batalleri'' Sennen * ''Amaranthus bellardii'' Moq. * ''Amaranthus berchtholdii'' Moq. * ''Amaranthus catechu'' Moq. * ''Amaranthus caudatus'' Baker & Clarke, in Dyer * ''Amaranthus chlorostachys'' Willd. * ''Amaranthus chlorostachys var. hybridus'' S. Watson * ''Amaranthus eugenii'' Sennen * ''Amaranthus flavescens'' Moq. * ''Amaranthus hecticus'' Willd. * ''Amaranthus incurvatus'' Trimen ex Gren. & Gord. * ''Amaranthus intermedius'' Guss. ex Moq. * ''Amaranthus laetus'' Willd. * ''Amaranthus laxiflorus'' Comelli ex Pollini * ''Amaranthus neglectus'' Moq. * ''Amaranthus nepalensis'' Moq. * ''Amaranthus paniculatus var. sanguineus'' Regel * ''Amaranthus patulus f. multispiculatus'' (Sennen) Priszter * ''Amaranthus patulus var. multispiculatus'' Sennen * ''Amaranthus pseudoretroflexus'' (Thell.) Almq. * ''Amaranthus retroflexus var. chlorostachys'' A. Gray * ''Amaranthus retroflexus var. hybridus'' A. Gray * ''Amaranthus spicatus'' Rchb. * ''Amaranthus timeroyi'' Jord. ex Moq. * ''Amaranthus trivialis'' Rota * ''Galliaria hybrida'' (L.) Nieuwl.<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2632871 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Nome común == {{nome común taxón}} == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == # Abrams, L. 1944. Buckwheats to Kramerias. 2: 635 pp. In L. Abrams Ill. Fl. Pacific States. Stanford University Press, Stanford. # Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. American Book Co., New York. # Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Amer.. Oxford University Press, New York. # Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. 1987. List of species of southern African plants. Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2). # Gleason, H. A. 1968. The Choripetalous Dicotyledoneae. vol. 2. 655 pp. In H. A. Gleason Ill. Fl. N. U.S. (ed. 3). New York Botanical Garden, New York. # Great Plains Flora Association. 1986. Fl. Great Plains i–vii, 1–1392. University Press of Kansas, Lawrence. # Hitchcock, C. H., A. J. Cronquist, F. M. Ownbey & J. W. Thompson. 1984. Salicaceae to Saxifragaceae. Part II: 1–597. In Vasc. Pl. Pacif. N.W.. University of Washington Press, Seattle. # Hultén, E. 1968. Fl. Alaska i–xxi, 1–1008. Stanford University Press, Stanford. # Moss, E. H. 1983. Fl. Alberta (ed. 2) i–xii, 1–687. University of Toronto Press, Toronto. # Radford, A. E., H. E. Ahles & C. R. Bell. 1968. Man. Vasc. Fl. Carolinas i–lxi, 1–1183. University of North Carolina Press, Chapel Hill. # Scoggan, H. J. 1978. Dicotyledoneae (Saururaceae to Violaceae). 3: 547–1115. In Fl. Canada. National Museums of Canada, Ottawa. # Shreve, F. & I. L. Wiggins. 1964. Veg. Fl. Sonoran Des. 2 vols. Stanford University Press, Stanford. # Small, J. K. 1933. Man. S.E. Fl. i–xxii, 1–1554. Published by the Author, New York. # Welsh, S. L. 1974. Anderson's Fl. Alaska Adj. Parts Canada i–xvi, 1–724. Brigham Young University Press, Provo. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amaranthus|hybridus]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Flora de Méxicu]] [[Categoría:Plantes yerbácees]] [[Categoría:Plantes descrites en 1753]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] [[Categoría:TBSpecies]] ic3if6m08u560gbexi0uiwga8rthksl 0 63938 4503893 4238128 2026-07-12T05:33:17Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503893 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | ''Amaranthus hypochondriacus'' | image = Amaranthus hypochondriacus Prague 2011 1.jpg | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | genus = ''[[Amaranthus]]'' | species = '''''Amaranthus hypochondriacus''''' | binomial_authority = [[Carolus Linnaeus|L.]] }} '''''Amaranthus hypochondriacus''''' ye una [[especie]] de [[planta ornamental]] y [[planta melecinal|melecinal]] perteneciente a la familia de les [[amarantacees]]. N'[[África]], como otres especies de la familia [[Amaranthaceae]], ye una valorada fonte d'alimentación.<ref name="prota">Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (2004) Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA Foundation, Wageningen; Backhuys, Leiden; CTA, Wageningen.</ref> [[Archivu:Amaranthus hypochondriacus Prague 2011 3.jpg|thumb|Inflorescencies]] == Descripción == Planta [[monoica]]. Los tarmos algamen un tamañu de 30-250 cm de llargu, erectos o ascendentes, glabros o escasamente a moderadamente pubescentes y escontra la punta con pocu visibles, pelos multicelulares, desarmaos. Fueyes llargu peciolaes. Llámines foliares de 2-15 cm de llargu, llanceolaes a ovaes o elíptiques, estreches o s'amenorga a una punta sópito o raramente con puntes romes, estrecha o cónica na base, les superficies glabres o la superficie inferior escasamente pubescente. Les [[inflorescencia|inflorescencies]] polo xeneral de color coloráu o mariellu, verde brillosu na so mayoría, con menos frecuencia, axilares y terminales, les inflorescencies axilares n'espigues, la inflorescencia terminal xeneralmente nuna panícula con espigues trupes. [[Bráctea|Bráctees]] 2.6-3.4 mm de llargu, cuasi tan llargues como los frutos, llanceolaes a ovaes, estrechar o s'amenorguen a una punta apuntiada, con un nerviu central verde moderadamente gruesu y anchu. Frutes de 2.0-2.4 mm de llargu, con dehiscencia, la superficie llisa o finamente engurriada cuando ta seca. Granes de 1.0-1.3 mm de diámetru, la superficie pálidu marrón escuro a mariellu ablancazao comúnmente negru o menos. Tien un númberu de [[cromosoma|cromosomes]] de 2 n = 32. De xunetu a ochobre.<ref name = Trop/> Esta especie cultivar nel [[Valle de Méxicu]] en dos variedaes: una que produz espigues moraes y na que'l cantu de les fueyes ye llixeramente rosáu, y otra con espigues de color verde claru y les fueyes de color uniforme. Los climes más favorables pa esta especie son el templáu o templáu, con suelos húmedos, permeables y sueltos. Alcuéntrase nos estaos de [[Estáu de Méxicu|Méxicu]], [[Durango (Méxicu)|Durango]], [[Jalisco]], [[Sonora]] y [[Estáu de Guerrero|Guerrero]], y en dellos llugares del valle de Méxicu, principalmente en [[Tulyehualco]]. == Distribución y hábitat == Ye orixinariu de [[Méxicu]],<ref name = RLC>{{cita web |url=http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/produ/cdrom/contenido/llibru10/cap03_1_2.htm |títulu= ''Cultivos andinos: Amaranto''|fechaaccesu=4 de febreru de 2011 |obra= [[FAO]]: Oficina Rexonal de la FAO p'América Llatina y el Caribe}}</ref> onde ye [[Endemismu|endémicu]], dende ende estendióse a otres partes del mundu, crecen abondosamente nes zones [[clima tropical|tropicales]], especialmente d'[[América]], tamién nel [[norte d'África]], n'[[Asia]] ([[India]], [[Xava (islla)|Xava]]) y nel sur d'[[Europa]]. == Historia == Los [[azteca|azteques]] yá la conocíen pol so granu comestible. [[Moctezuma Ilhuicamina|Moctezuma]] faía pagar los impuestos en sacos de [[maíz]] y amaranto. Tamién s'usaba en rituales máxicu-relixosos, polo que los españoles prohibieron el so cultivu aduciendo [[herexía]], anque esto escondiera finalidaes puramente coloniales. == Propiedaes == '''Indicaciones''': [[Astrinxente]], regulador menstrual, tónicu, [[diuréticu]], [[demulcente]]. Pa casos de menstruación escesiva, [[foria|fories]] y [[disentería]]. Externamente usar en llavadures y gargarismos para [[afta|aftes]] y ulceraciones bucales. Regaciones vaxinales en casu de [[leucorrea]].<ref name = Lin>{{cita web |url=http://www.plantasutiles.info/plut.html |títulu= ''Amaranthus hypochondriacus''|fechaaccesu=9 d'ochobre de 2009 |obra= Plantes útiles: Linneo}}</ref> Úsense les fueyes. Decocción de 50 [[gramu|g]] de fueyes per llitru d'agua, como [[astrinxente]] per vía interna. Poder hasta cuadruplicar la concentración p'aplicación esterna (gargarismos y regaciones).<ref name = Lin/><ref>[http://database.prota.org/dbtw-wpd/exec/dbtwpub.dll?AC=QBE_QUERY&BU=http%3A%2F%2Fdatabase.prota.org%2Fsearch.htm&TN=PROTAB~1&QB0=AND&QF0=Species+Code&QI0=Amaranthus+hypochondriacus&RF=Webdisplay en Prota]</ref> == Taxonomía == ''Amaranthus hypochondriacus'' foi descritu por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 2: 991. 1753.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100009 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;Variedaes: * ''[[Amaranthus hypochondriacus var. powellii]]'' (S.Watson) Pedersen ;[[Etimoloxía]]: '''''Amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''hypochondriacus''''': [[epítetu]] ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Amaranthus flavus'' [[L.]] * ''Amaranthus hybridus subsp. hypochondriacus'' (L.) [[Thell.]] * ''Amaranthus hybridus var. erythrostachys'' [[Moq.]] in [[DC.]] * ''Amaranthus hybridus'' auct.<ref name = RJB/> * ''Amaranthus anardana'' Buch.-Ham. ex Moq. * ''Amaranthus atrosanguineus'' Moq. * ''Amaranthus aureus'' Besser * ''Amaranthus bernhardii'' Moq. * ''Amaranthus frumentaceus'' Buch.-Ham. ex Roxb. * ''Amaranthus hybridus'' Vell. * ''Amaranthus hybridus f. hypochondriacus'' (L.) H.Rob. * ''Amaranthus hybridus var. hypochondriacus'' (L.) H.Rob. * ''Amaranthus hybridus var. leucocarpus'' (S.Watson) Hunz. * ''Amaranthus leucocarpus'' S.Watson * ''Amaranthus leucospermus'' S.Watson * ''Amaranthus macrostachyus'' Mérat ex Moq. * ''Amaranthus monstrosus'' Moq.<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2632908 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Ver tamién == * [[Planta melecinal]] * [[Fitoterapia]] * [[Usos melecinales de los raigaños]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Aceite de amaranto]] == Referencies == {{llistaref}} * {{Cita llibru|autor=Pink, A.|títulu=[http://www.gutenberg.org/etext/11892 Gardening for the Million.]|añu=2004|editorial=[[Project Gutenberg|Project Gutenberg Literary Archive Foundation]]}} == Bibliografía == * Brako, L. & J. L. Zarucchi. (eds.) 1993. Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Peru. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45: i–xl, 1–1286. * Burger, W. C. 1983. Family 64. Amaranthaceae. In: W. C. Burger (ed.), Flora Costaricensis. Fieldiana, Bot., n.s. 13: 142–180. * CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. * Flora of China Editorial Committee. 2003. Fl. China 5: 1–506. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. * Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Amer.. Oxford University Press, New York. * Macbride, J. F. 1937. Amaranthaceae, Flora of Peru. Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13(2/2): 478–518. * Pedersen, T. M. 1987. Amaranthaceae, Caryophyllaceae. In A. Burkart. 3: 160–203,. In A. Burkart Fl. Il. Entre Ríos. Institutu Nacional de Teunoloxía Agropecuaria, Buenos Aires. * Standley, P. C. & J. A. Steyermark. 1946. Amaranthaceae. In Standley, P.C. & Steyermark, J.A. (Eds), Flora of Guatemala - Part IV. Fieldiana, Bot. 24(4): 143–174. * Enciclopedia de Méxicu Tomo 2, Editorial SEP, 1987, Méxicu, p. 1000 == Enllaces esternos == * [http://www.linnaeus.nu/Bibliotek/vaxt.asp?idnr=50 Carl von Linnés digitala växtbibliotek] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930165506/http://www.linnaeus.nu/Bibliotek/vaxt.asp?idnr=50 |date=2007-09-30 }} * [http://database.prota.org/dbtw-wpd/exec/dbtwpub.dll?AC=QBE_QUERY&BU=http%3A%2F%2Fdatabase.prota.org%2Fsearch.htm&TN=PROTAB~1&QB0=AND&QF0=Species+Code&QI0=Amaranthus+hypochondriacus&RF=Webdisplay PROTAbase on ''Amaranthus hypochondriacus''] {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amaranthus|hypochondriacus]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Flora d'África]] [[Categoría:Plantes ornamentales]] [[Categoría:Plantes descrites en 1753]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] 5wgtzy0p7epihgcbvzy8ys3hb0amsmg 0 63939 4503894 4495006 2026-07-12T05:33:40Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503894 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Amaranthus palmeri}} {{Ficha de taxón | ''Amaranthus palmeri'' | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Caryophyllidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Amaranthoideae]] | genus = ''[[Amaranthus]]'' | species = '''''Amaranthus palmeri''''' | binomial_authority = [[S.Wats.]] }} '''''Amaranthus palmeri''''' <small>[[S.Wats.]]</small>, ye una [[especie]] botánica perteneciente a la familia [[Amaranthaceae]]. == Descripción == Ye una plantes glabra o cuasi. Con [[tarmu|tarmos]] erectos, ramificaos, polo xeneral (0,3) 0,5-1,5 (-3) m; les [[caña|cañes]] de cutiu ascendente. Les [[fueya|fueyes]] con llargu [[peciolu]], obovada o rómbicu-obováu próximes a elíptiques, dacuando llanceolaes distales de 1.5-7 × 1-3.5&nbsp;cm, base en&nbsp;gan midida cuneada, [[ápiz]] agudu, polo xeneral con terminal mucronáu. Les [[inflorescencia|inflorescencies]] terminales, [[espiga|espigues]] lliniales en [[panícula|panícules]], xeneralmente colgante, de xemes en cuando llevantaes, sobremanera cuando son nueves, flores, de 4 mm. Granes de color marrón acoloratáu escuru a marrón, de 1-1.2 mm de diámetru., Brillosu. == Distribución y hábitat == Ye nativa del sur d'[[América del Norte]]. Poblaciones del este d'[[Estaos Xuníos]] son posiblemente naturalizaos. Tamién s'introducieron n'[[Europa]], [[Australia]], [[Sudamérica]], y otres árees. ''Amaranthus palmeri'' ye una [[maleza]] de rápida crecedera que se señaló como una amenaza a la producción de [[soya]], n'[[Arxentina]]<ref>{{Cita web |url=http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2014/04/12/noticia_0041.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141108152630/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2014/04/12/noticia_0041.html |fechaarchivu=2014-11-08 }}</ref> y d'[[algodón]] nel sur de EE. XX. porque en munchos llugares, la planta desenvolvió resistencia al llargamente utilizáu [[yerbicida]] [[glifosatu]].<ref>{{Cita web |url=http://www.salon.com/tech/htww/2008/08/27/monsantos_bane/index.html |títulu=Andrew Leonard, "Monsanto's bane: The evil pigweed", &#91;&#91;Salon.com&#93;&#93;, Aug. 27, 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080910020017/http://www.salon.com/tech/htww/2008/08/27/monsantos_bane/index.html |fechaarchivu=2008-09-10 }}</ref> == Usos == Les fueyes, tarmos y granes de ''Amaranthus palmeri'', al igual que los d'otros amarantos, son comestibles y bien nutritives.<ref name="USDA">[http://www.plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMPA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130430132926/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMPA |date=2013-04-30 }}, USDA PLANTS Database</ref><ref name="NAED">[http://herb.umd.umich.edu/herb/search.pl?searchstring=Amaranthus+palmeri], Native American Ethnobotany (Univ. of Michigan&nbsp;— Dearborn)</ref> ''Amaranthus palmeri'' foi llargamente cultiváu y comíu polos nativos d'[[América del Norte]], tantu polos sos abondosu granes y como una verdura cocida o seca.<ref name="NAED" /> Otres especies rellacionaes de ''[[Amaranthus]]'' fueron cultivaes como cultivos de les sos fueyes y granes mientres miles d'años en [[Méxicu]], [[América del Sur]], [[Antilles|el Caribe]], [[África]], [[India]] y [[China]]. La planta puede ser [[tóxica]] pa los animales de ganáu por cuenta de la presencia de [[nitratu|nitratos]] nes fueyes.<ref name="Cornell">[http://www.ansci.cornell.edu/plants/php/plants.php?action=indiv&byname=scientific&keynum=12], Cornell Univ. Department of Animal Sci. Plants Poisonous to Animals</ref> ''Amaranthus palmeri'' tien un enclín a absorber l'escesu de [[nitróxenu]] del suelu , y si cultivar en suelos descomanadamente fertilizaos, puede contener niveles escesivos de nitratos, inclusive pa los los seres humanos. Como la espinaca y munches otres verdures de fueya verde, les fueyes de amaranto tamién contienen [[acedu oxálico]], que pueden ser perxudiciales pa les persones con problemes renales si consúmese por demás,<ref>[http://www.upmc.com/HealthAtoZ/patienteducation/Documents/LowOxalateDiet.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110716082040/http://www.upmc.com/HealthAtoZ/patienteducation/Documents/LowOxalateDiet.pdf |date=2011-07-16 }}, Univ. of Pittsburgh Medical Center, Low-Oxalate Diet(pdf)</ref> similar a los efeutos de la ingestión por error d'[[etilenglicol]]. Por cuenta de la so toxicidá pal ganáu ,<ref name="Cornell" /> y la escasa familiaridá de los Estaos Xuníos colos usos del amaranto como alimentu, el ''Amaranthus palmeri'' escasamente consúmese anguaño, a pesar de la so ubicuidá y la resistencia a la seca . A diferencia de los amarantos de granu y fueyes d'otres rexones, nun se cultivó o ameyoró entá más pol recién meyoramientu agrícola .<ref>[http://www.hort.purdue.edu/newcrop/nexus/Amaranthus_spp_nex.html], Purdue Univ. Center for New Crops and Plants Products: Amaranths</ref> Como resultancia, la importancia económica de amaranto pa los llabradores d'Estaos Xuníos foi como una meruxa nociva y un competidor de cultivos más comerciales, más que como un cultivu en sí mesmu. == Taxonomía == ''Amaranthus palmeri'' foi descritu por [[Sele Watson]] y espublizóse en ''[[Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences]]'' 12: 274. 1877.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100020 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''palmeri''''': [[epítetu]] ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Amaranthus palmeri var. glomeratus'' <small>[[Uline]] & [[W.L.Bray]]</small><ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2633009 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Ver tamién == * [[Planta melecinal]] * [[Fitoterapia]] * [[Usos melecinales de los raigaños]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== * {{Cita llibru |apellíos=Everitt |nome=J.H. |coautores=Lonard, R.L., Little, C.R. |títulu=Weeds in South Texas and Northern Mexico |editorial=Texas Tech Univ. Press |allugamientu=Lubbock |añu=2007}}ISBN 0-89672-614-2 * CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City * Correll, D. S. & M. C. Johnston. 1970. Man. Vasc. Pl. Texas i–xv, 1–1881. The Univ. of Texas at Dallas, Richardson * Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. Am. Book Co. N. York * Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Am. Oxford Univ. Press, N. York * Gleason, H. A. 1968. The Choripetalous Dicotyledoneae. vol. 2. 655 pp. In H. A. Gleason Ill. Fl. N. U.S. (ed. 3). New York Bot. Garden, N. York * Gleason, H. A. & A. J. Cronquist. 1991. Man. Man. Vasc. Pl. N.E. U.S. (ed. 2) i–910. New York Botanical Garden, Bronx * Great Plains Flora Association. 1986. Fl. Great Plains i–vii, 1–1392. Univ. Press of Kansas, Lawrence * Hickman, J. C. 1993. Jepson Man.: Higher Pl. Calif. i–xvii, 1–1400. Univ. of California Press, Berkeley * Munz, P. A. 1974. Fl. S. Calif. 1–1086. Univ. of California Press, Berkeley == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} *[http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?290,294,304 Jepson Manual Treatment] *{{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=USDA Plants Profile |2=http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMPA |date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot }} *[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=242415653 Flora of North America] *[http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query?query_src=photos_index&where-taxon=Amaranthus+palmeri Galería de semeyes] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Amaranthus|palmeri]] [[Categoría:Flora d'América del Norte]] [[Categoría:Plantes descrites en 1877]] [[Categoría:Plantes descrites por S.Watson]] [[Categoría:TBSpecies]] lizdcms09anb0yo59oaygplmqe9jswd 0 63940 4503895 4347608 2026-07-12T05:34:02Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503895 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Caryophyllidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Amaranthoideae]] | genus = [[Amaranthus]] | species = Amaranthus quitensis | binomial_authority = [[Carl Sigismund Kunth|Kunth]] [[1818]] | synonyms = }} '''''Amaranthus quitensis''''' ye una [[especie (bioloxía)|especie]] de [[fanerógama|planta con flor]] perteneciente a la familia [[Amaranthaceae]]. [[File:Starr 020124-9001 Amaranthus hybridus.jpg|thumb|Vista de la planta]] == Descripción == Tien [[cotiledón|cotiledones]] ovales llanceolaos con llámina de 13-15 [[mm]] x 2-3 mm; nervadura central pocu visible; [[peciolu]] medianu. [[Fueya|Fueyes]] subopuestas, ovaes llanceolaes, ápiz emargináu, cantu enteru; nervadura central bien visible; peciolude 1/5 de la llongura de la llámina. Hipocótilo llargu. == Hábitat == Ye [[Endemismu|endémica]] de [[Bolivia]], [[Brasil]], [[Arxentina]], [[Ecuador]], [[Paraguái]], [[Perú]], [[Uruguái]]. Tien una distribución [[cosmopolita (botánica)|cosmopolita]]. == Propiedaes == Ye usada por [[xamanes]] n'[[Ecuador]] pa tratar [[epilepsia]]. Tamién ye bien conocida por ser l'ingrediente principal nes agües tradicionales de la rexón sierra d'[[Ecuador]]; dando asina la conocida agua de [[Horchata]]; cabo indicar que tamién s'amiesta con otres yerbes arumoses como: manzanilla, flores de clavel, llantén, etc. pa preparar la mentada bebida. Ye una maleza de los cultivos de soya de la rexón pampeana, pudiendo producir perdes significatives del rendimientu; una pl/m² causa amenorgamientos del 15 % nel rendimientu de soya.[http://www.fcagr.unr.edu.ar/Investigacion/revista/rev1/3.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071103113336/http://www.fcagr.unr.edu.ar/Investigacion/revista/rev1/3.htm |date=2007-11-03 }} == Taxonomía == ''Amaranthus quitensis'' foi descritu por [[Constantine Samuel Rafinesque]] y espublizóse en ''[[Nova Genera et Species Plantarum]]'' (quarto ed.) 2: 194. 1817.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100119 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''quitensis''''': [[epítetu]] xeográficu qu'alude a la so llocalización en [[Quitu]].<ref>[http://www.calflora.net/botanicalnames/pageQ.html En Nomes Botánicos]</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Amaranthus chlorostachys <small>[[Willd.]]</small> * ''Amaranthus hybridus'' <small>[[L.]] [[1753]][http://www.sib.gov.ar/fichas/flora.aspx?id=Amaranthus%20quitensis&accion=sinonimos]</small> * ''Amaranthus hybridus subsp. quitensis'' <small>([[Kunth]]) [[Costea]] & [[José Luis Carretero|Carretero]] [[2001]]</small> * ''Amaranthus patulus'' <small>[[Bertol.]]</small> * ''Amaranthus batallerii'' [[Sennen]] * ''Amaranthus chlorostachys var. aciculatus'' ([[Thell.]]) [[Aellen]] * ''Amaranthus chlorostachys var. aculeata'' [[Thell.]] ex [[Sennen]] * ''Amaranthus chlorostachys var. debilis'' Sennen * ''Amaranthus edouardii'' Sennen * ''Amaranthus eugenii'' Sennen * ''Amaranthus filicaulis'' Sennen * ''Amaranthus hybridus L. subsp. hybridus'' L. * ''Amaranthus hybridus subsp. patulus'' ([[Bertol.]]) [[José Luis Carretero|Carretero]] * ''Amaranthus hybridus var. acicularis'' [[Thell.]] * ''Amaranthus hybridus var. hybridus'' L. * ''Amaranthus incurvatus'' [[Timeroy]] ex [[Gren.]] & [[Godr.]] * ''Amaranthus patulus var. hemathodes'' [[Mariña]] * ''Amaranthus patulus var. multispiculatus'' Sennen * ''Amaranthus retroflexus f. valentinus'' Sennen<ref name = RJB/> *''Amaranthus hybridus subsp. quitensis'' (Kunth) Costea & Carretero<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2633056 en PlantList]</ref> == Referencies == {{llistaref}} * [[USDA]], ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - GRIN. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?2802 (26 nov 2007) == Enllaces esternos == {{commonscat|Amaranthus}} {{wikispecies|Amaranthus}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amaranthus|quitensis]] [[Categoría:Flora de Bolivia]] [[Categoría:Flora de Brasil]] [[Categoría:Flora d'Arxentina]] [[Categoría:Flora d'Ecuador]] [[Categoría:Flora de Paraguái]] [[Categoría:Flora de Perú]] [[Categoría:Flora d'Uruguái]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Maleces]] [[Categoría:Plantes descrites en 1817]] [[Categoría:Plantes descrites por Rafinesque]] p99tkpzbb8oc0pz8pxbs3we769d8wgv 0 63941 4503896 4490950 2026-07-12T05:35:24Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503896 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Amaranthus retroflexus}} {{Ficha de taxón | ''Beldu'' | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Caryophyllidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Amaranthoideae]] | genus = ''[[Amaranthus]]'' | species = '''''Amaranthus retroflexus''''' | binomial_authority = [[Carlos Linneo|L.]] | synonyms = }} El '''beldu''' ('''''Amaranthus retroflexus''''') <small>[[L.]]</small>, ye una [[especie]] botánica perteneciente a la familia [[Amaranthaceae]]. [[image:Cleaned-Illustration Amaranthus retroflexus.jpg|thumb|240px|Ilustración]] == Descripción == El beldu ye una [[yerba]] añal erecta qu'algama un altor máximu de cerca de 3 metros. Les [[fueya|fueyes]] son de cuasi 15 [[centímetru|cm]] de llongura nes grandes plantes, les más altes nel [[tarmu]] con una forma de llanza y les más baxes de la planta de forma oval o de diamantes. La planta ye monoica, con plantes que lleven tantu flores masculines y femenines. La [[inflorescencia]] ye un grande y mestu [[recímanu]] de [[flor|flores]] entrepolaes con [[bráctea|bráctees]] [[Espín (botánica)|espinoses]] de color verde. El frutu ye una cápsula de menos de 2 milímetros de llongura con una "tapa" que s'abrir pa revelar un pequeñu númberu de negres [[grana|granes]]. == Distribución y hábitat == Ye nativa de l'[[América]] [[Zona intertropical|tropical]], pero ta bien estendida como una especie introducida na mayoría de los continentes nun gran númberu de hábitats. == Propiedaes == La planta ye [[venenu|venenos]]a pal [[ganáu]] y los [[gochu|gochos]] cuando se comen en grandes cantidaes mientres dellos díes, causando la nefro-toxicidá.<ref name=FEIS>[http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/forb/amaret/all.html FEIS Ecology]</ref> A pesar de que la planta tien un altu conteníu de [[nitratu|nitratos]] polo xeneral, les nidies fueyes nueves y les granes son aptos pal consumu humanu.<ref name=FEIS/> Ye un bon alimentu con un eleváu conteníu de fierro. Tien De recoyese cuando ye bien nuevu. Puesto que tien un sabor nidio, ye meyor cuando s'entemez con verdures monteses que tienen un sabor más fuerte. Na seronda les granes pueden recoyese de les espigues seques de la planta y molese hasta convertise nuna farina que puede entemecese con farina de trigu pa faer panqués. La planta foi utilizada pa un ensame d'alimentos y melecines por munchos grupos de nativos americanos.<ref>[http://herb.umd.umich.edu/herb/search.pl?searchstring=Amaranthus+retroflexus Ethnobotany]</ref> == Taxonomía == ''Amaranthus retroflexus'' foi descritu por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 2: 991. 1753.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100012 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''retroflexus''''': [[epítetu]] xeográficu ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Amaranthus retroflexus var. salicifolius'' <small>[[I.M.Johnst.]]</small><ref>Sinónimos en Catalogue of life [http://www.catalogueoflife.org/show_species_details.php?record_id=709761]</ref> * ''Amaranthus delilei'' <small>[[K.Richt.]] & [[Loret]]</small> * ''Amaranthus gallii'' <small>[[Sennen]] & [[Gonzalo]] in [[Sennen]]</small> * ''Amaranthus texidoris'' <small>[[Sennen]] & [[Gonzalo]] in [[Sennen]]</small> * ''Amaranthus tremolsii'' <small>[[Sennen]] & [[Gonzalo]] in [[Sennen]]</small> * ''Amaranthus wilczekii'' <small>[[Sennen]] & [[Gonzalo]] in [[Sennen]]</small><ref name="RJB">{{cita web |url=http://www.anthos.es |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=24 de payares de 2009 |formatu= |obra= [[Real Xardín Botánicu]]: Proyeutu Anthos}}</ref> *''Amaranthus bulgaricus'' Kov. *''Amaranthus bullatus'' Besser ex Spreng. *''Amaranthus chlorostachys'' Willk. *''Amaranthus curvifolius'' Spreng. *''Amaranthus johnstonii'' Kov. *''Amaranthus recurvatus'' Desf. *''Amaranthus rigidus'' Schult. ex Steud. *''Amaranthus spicatus'' Lam. *''Amaranthus strictus'' Ten. *''Galliaria retroflexa'' (L.) Nieuwl. *''Galliaria scabra'' Bubani<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2633061 en PlantList]</ref> == Ver tamién == * [[Planta melecinal]] * [[Fitoterapia]] * [[Usos melecinales de los raigaños]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== # Flora of China Editorial Committee. 2003. Fl. China 5: 1–506. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. # Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Amer.. Oxford University Press, New York. # Forzza, R. C. & et al. 2010. 2010 Llista de espécies Flora do Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100526002559/http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ |date=2010-05-26 }}. # Nasir, E. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi. # Zuloaga, F. O., O. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & E. Marchesi. (eds.) 2008. Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur (Arxentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguái y Uruguái). Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i–xcvi, 1–983; 107(2): i–xx, 985–2286; 107(3): i–xxi, 2287–3348. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} * [http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?290,294,306 Jepson Manual Treatment] * [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMRE USDA Plants Profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081009112410/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMRE |date=2008-10-09 }} * [http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=200006986 Flora of North America] * [http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query?query_src=photos_index&where-taxon=Amaranthus+retroflexus Photo gallery] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Amaranthus|retroflexus]] [[Categoría:Plantes invasores]] [[Categoría:Flora d'América]] [[Categoría:Plantes descrites en 1753]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] [[Categoría:TBSpecies]] 6jhowvpy7gbc65dsty9l4dwqkkt1qm1 0 63942 4503897 4490951 2026-07-12T05:36:46Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503897 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Amaranthus spinosus}} {{Ficha de taxón | ''Amaranthus spinosus'' | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Caryophyllidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Amaranthoideae]] | genus = ''[[Amaranthus]]'' | species = ''Amaranthus spinosus'' | binomial_authority = [[L.]] }} [[Ficheru:Starr 061114-9878 Amaranthus spinosus.jpg|thumb|Fueyes]] [[Ficheru:Starr 080607-7239 Amaranthus spinosus.jpg|thumb|Inflorescencies]] El '''amaranto espinosu''', '''bledo espinosu''', '''güeyu de pexe''', '''pira brava''', '''huisquilete con escayos''', '''amaranto Prickly''' o '''amaranto Thorny''' ('''''Amaranthus spinosus''''') ye una [[yerba]] montesa [[fanerógama]] de la familia de les [[Amaranthaceae|amarantacees]]. == Descripción == La so [[tarmu]] ye acoloratáu, ramificáu, erecto y [[Escayu (botánica)|espinosu]], de 0,5 a 2&nbsp;m d'altor. Les sos [[fueya|fueyes]] son alternes ovalaes de 8 a 32&nbsp;cm de llongura con [[peciolu]] de 14&nbsp;cm de llargor, con escayos na base (axila). [[Inflorescencia]], axilar en duviellu y na terminación de les [[caña|cañes]] trupa en [[panícula|panícules]] con [[flor|flores]] pequeñes marielles, verdoses o crema. Produz miles de [[grana|granes]] brilloses de color [[café]] escuru, por aciu les cualos arrobínase fácilmente. == Propiedaes == Les fueyes tienres cocinaes peracabar n'[[ensalada|ensalaes]]. La [[medicina tradicional]] atribúye-y propiedaes antiinflamatorias a la [[decocción]] o [[fervinchu]] de les fueyes y les flores, que maceraes fresques n'alcohol son usaes pa solliviar la [[gota (enfermedá)|gota]]. El cocimientu de les fueyes ye emplegáu como [[antipiréticu]] en llavadures intestinales. La decocción de los tarmos tomada ye usada como [[llaxante]]. Utilízase como planta alimenticia n'[[África]].<ref name="prota">Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (2004) Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA Foundation, Wageningen; Backhuys, Leiden; CTA, Wageningen.</ref> == Taxonomía == ''Amaranthus spinosus'' foi descritu por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 2: 991. 1753.<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/1100013 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] αμαραντοϛ ''amaranthos'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> '''''spinosus''''': [[epítetu]] [[llatín]] que significa "con escayos".<ref>[http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary/dictionary.169.html n'Epítetos Botánicos]</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: * ''Galliaria spinosa'' (L.) Nieuwl. * ''Galliaria spitosa'' Nieuwl.<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2633107 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> == Nome común == {{nome común taxón}} == Ver tamién == * [[Planta melecinal]] * [[Fitoterapia]] * [[Usos melecinales de los raigaños]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== # AFPD. 2008. African Flowering Plants Database - Base de Donnees des Plantes a Fleurs D'Afrique. # CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. # Correa A., M. D., C. Galdames & M. N. S. Stapf. 2004. Cat. Pl. Vasc. Panamá 1–599. Smithsonian Tropical Research Institute, Panama. # Flora of China Editorial Committee. 2003. Fl. China 5: 1–506. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. # Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Amer.. Oxford University Press, New York. # Forzza, R. C. & et al. 2010. 2010 Llista de espécies Flora do Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100526002559/http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ |date=2010-05-26 }}. # Funk, V. A., P. E. Berry, S. Alexander, T. H. Hollowell & C. L. Kelloff. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contr. U.S. Natl. Herb. 55: 1–584. # Hokche, O., P. E. Berry & O. Huber. 2008. 1–860. In O. Hokche, P. E. Berry & O. Huber Nuevu Cat. Fl. Vasc. Venezuela. Fundación Instituto Botánicu de Venezuela, Caracas. # Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Callejas Posada & M. Merello. 2011. Flora d'Antioquia. Catálogu de les Plantes Vasculares, vol. 2. Llistáu de les Plantes Vasculares del Departamentu d'Antioquia. Pp. 1-939. # Nasir, E. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi. # Pérez, A., M. Sousa Sánchez, A. M. Hanan-Alipi, F. Chiang Cabrera & P. Tenorio L. 2005. Vexetación terrestre. 65–110. In Biodivers. Tabasco. CONABIO-UNAM, Méxicu. # Zuloaga, F. O., O. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & E. Marchesi. (eds.) 2008. Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur (Arxentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguái y Uruguái). Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i–xcvi, 1–983; 107(2): i–xx, 985–2286; 107(3): i–xxi, 2287–3348. == Enllaces esternos == {{wikispecies|Amaranthus spinosus}} {{commonscat}} * [http://database.prota.org/dbtw-wpd/exec/dbtwpub.dll?AC=QBE_QUERY&BU=http%3A%2F%2Fdatabase.prota.org%2Fsearch.htm&TN=PROTAB~1&QB0=AND&QF0=Species+Code&QI0=Amaranthus+spinosus&RF=Webdisplay PROTAbase on ''Amaranthus spinosus''] *[http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?290,294,307 Jepson Manual Treatment] *[http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMSP USDA Plants Profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425211450/http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=AMSP |date=2013-04-25 }} *[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=200006989 Flora of North America] {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amaranthus|spinosus]] [[Categoría:Maleces]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:Flora d'África]] [[Categoría:Plantes descrites en 1753]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] [[Categoría:TBSpecies]] ri7423ensxcsqx35d4dgthpp6m10j8c 0 63973 4503971 4497988 2026-07-12T08:39:28Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 4 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503971 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Ananas comosus}} {{redirixe|Ananás|Ananás (Tocantins)|el conceyu brasilanu}} {{Ficha de taxón | Piña | image = Ananas comosus Blanco2.458.jpg | status = LC | status_ref = <ref>Betancur B., J. C. & N. García. 2006. Les bromelias (Familia Bromeliaceae). Llibru Colorado Pl. Colombia 3: 3: 51–383.</ref> | regnum = [[Plantae]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Liliopsida]] | subclassis = [[Commelinidae]] | ordo = [[Poales]] | familia = [[Bromeliaceae]] | subfamilia = [[Bromelioideae]] | genus = [[Ananas]] | species = '''A. comosus''' | binomial = Ananas comosus | binomial_authority = ([[Carlos Linneo|L.]]) [[Elmer Drew Merrill|Merr.]], ''Interpr. Herb. Amboin.'', 133, 1917 }} [[Ficheru:Ananas comosus 002.JPG|thumb|Escapo floral en antesis, vista llateral.]] [[Ficheru:Junge Ananasfrucht in Thailand - Draufsicht.JPG|thumb|Escapo floral en antesis, vista cenital.]] [[Ficheru:A.comosus-sim-1.jpg|thumb|Granes sueltes.]] L'{{iniTaxon}} ye una [[planta perenne]] de la [[familia (bioloxía)|familia]] de les [[bromeliácea|bromeliácees]], nativa d'[[América del Sur]]. Esta especie, d'escasu porte y con fueyes dures y llanceolaes d'hasta 1 metru de llargu, fructifica una vegada cada trés años produciendo un únicu frutu fragante y dulce, bien apreciáu en [[gastronomía]]. == Descripción == Anque la mayoría de les bromeliacees son [[epifitas]], ''A. comosus'' ye una planta viviega, terrestre, aparentemente acaule, con una [[roseta]] basal de [[fueya|fueyes]] ríxides, sésiles, llanceolaes, estrechamente inxeríes, colos márxenes dotaos d'escayos de puntes curties, de 30 a 100 cm de llargu; son llixeramente cóncaves, pa conducir l'[[agua]] d'[[agua]] escontra la roseta. El tarmu, acoloratáu, faise visible alredor de los 2 años, creciendo llonxitudinalmente hasta algamar ente 1 y 1,5 m. De les axiles foliares apaecen pequeños [[:Wiktionary:YE:retoño|retoño]] que los cultivadores corten pa la [[reproducción vexetativa|reproducción]], anque si déxense pueden producir más frutos. Del tarmu broten [[inflorescencia|inflorescencies]] en forma d'[[espiga]], col tarmu engrosáu, formaes por delles docenes de [[flor|flores]] trímeras de color violáceo, qu'apaecen a la fin d'un escapo nes axiles de les [[bráctea|bráctees]]. Les flores son [[hermafrodita|hermafrodites]], sésiles, con [[bráctea|bráctees]] inconspicuas, los [[tépalu|tépalos]] esternos apenes asimétricos y llibres, d'[[Ovariu (botánica)|ovariu]] súperu. El periodu de floriamientu estender por un mes o más; la planta ye autoestéril, una traza escoyida polos criadores pa favorecer la reproducción vexetativa. La [[polinización]] ta a cargu, na so redolada natural, de [[colibrí]]es. El frutu ye una pequeña [[baga]], que se funde tempranamente coles axacentes nun [[frutu|sincarpio]] o infrutescencia, grande y de forma ovoide. El corazón del sincarpo, más fibrosu, formar a partir del tarmu axial engrosáu, y les parés del ovariu, la base de la bráctea y los sépalos los tresformar nuna magaya mariella, apenes fibrosa, duce y aceda, bien fragante, que nun guarda rastru de los frutos que lu compunxeron. La flor puramente dicha tresfórmase nun escudete octogonal de cubierta dura, formada pola fusión del ápiz de la bráctea y los trés [[sépalu|sépalos]], que va formar la dura piel cerúlea y espinosa del frutu. El cuévanu de la flor endurez les sos parés; según el [[cultivar]] apaez como una alviola vacía xunto a la piel, na que se caltienen los restos duru y filiforme de los [[estame]]s, o s'amenorga a unes ranuras. Más escontra l'interior, les celdes del ovariu, que contienen les [[grana|granes]] nel raru casu de fertilización, tamién s'estrechen considerablemente. Estes postreres son de tamañu bimilimétrico, engurriaes, de forma amigdaloide y de color pardu más o menos escuru. El so arume deber al [[acetato de etilo]]. == Distribución y hábitat == La piña ye un cultivu claramente [[clima tropical|tropical]]. Acepta cualquier tipu de suelu, siempres que cunte con bon drenaxe; los suelos anubiertos pueden causar el podrén de los raigaños. Ye llixeramente acidófilu, prefiriendo un [[pH]] ente 5,5 y 6; esixe bones concentraciones de [[nitróxenu]] y [[potasiu]], daqué de magnesiu y cantidaes llindaes de [[calciu]] y [[fósforu]]. Nun tolera les xelaes nin los llenes, y rique d'altes temperatures pa fructificar, alredor de los 24°; los escesos de calor, superando los 30°, perxudiquen la calidá del frutu al exacerbar el ciclu [[metabolismu|metabólicu]]; el réxime d'agües tien de tar ente los 1.000 y 1.500 mm añales. Nun crecer de normal percima de los 800 msnm, anque esisten plantíos aisllaos en [[Kenia]] y [[Malasia]] en zones d'altitú. Orixinaria de dalgún llugar ensin especificar de Sudamérica, probablemente provenga del [[Ecorrexón del Cerrado|Cerrado]], específicamente del [[Goiás|Altiplanu Goiaseño]]. Los estudios de diversidá suxeren que s'aniciaría ente [[Brasil]], [[Paraguái]] y [[Arxentina]] (esto ye, la zona de nacencia de la [[cuenca de la Plata]]), dende onde s'espublizó al cursu cimeru del [[Ríu Amazones|Amazones]] y la zona de [[Venezuela]] y les [[Les Guayanes|Guayanes]]. Escontra'l 200&nbsp;d.&nbsp;C. foi cultivada en [[Perú ]]polos [[Cultura Mochica|Mochica]], quien la representaron na so cerámica. Nel [[sieglu XVI]] arrobinar escontra [[Europa]] y les zones tropicales d'[[África]] y [[Asia]]. == Usu == === Alimenticiu === La piña ye un frutu [[Frutos climatéricos y non climatéricos|non climatéricu]], esto ye qu'hai que collechalo yá maduru pos una vegada cortáu la maduración detener por completu y empieza a deteriorase. La piña ye pocu sensible a la presencia d'[[Etilenu (bioloxía)|etilenu]], y tien baxa producción d'esta fitohormona.<ref name="Kader">{{Cita llibru|editor=Kader, Adel A.|títulu=Postharvest Technology of Horticultural Crops|añu=2002 |editorial=University of California, Agriculture and Natural Resources, Publication 3311 |allugamientu= Oakland, California |isbn=1-879906-51-1 |edición=3ª |páxina=516}}</ref> Les condiciones más apropiaes pal so caltenimientu son temperatures de 7 a 13&nbsp;°C y mugor de 85-90&nbsp;%.<ref name="Kader"/> La vida en postcosecha en condiciones de caltenimientu óptimas algama ente 2 y 4 selmanes.<ref name="Kader"/> El frutu pal so consumu puede tar frescu y en conserva. N'Occidente úsase davezu como [[postre]], anque cada vegada más como ingrediente duce en preparaciones de comida oriental. Cuando la piña ta madura, la magaya ye firme pero flexible, les fueyes pueden arrincase d'un fuerte tirón y l'arume ye más intensu na parte inferior. Debíu al costu del tresporte del frutu frescu y la concentración del consumu, prodúcense numberosos subproductos industrializaos, cuantimás [[zusmiu|zusmios]] y [[mermelada|mermelaes]]. Del zusmiu produz un [[vinagre]] escelente y bien arumosu. Anque la [[enzima]] proteolíctica llamada [[bromelina]] concentrar nos tarmos, si'l zusmiu contienlo la cuenta, puede usásela como un [[ablandador | ablandador de carnes]].<ref>{{cita publicación | autor = Ketnawa S, Chaiwut P, Rawdkuen S | títulu = Extraction of bromelain from pineapple peels. | publicación = Food Sci Technol Int. | volume = 17 | númberu = 4 | páxines = 395-402 | añu = 2011 | pmid = 21813595 | doi = 10.1177/1082013210387817}}</ref> === Melecinal === Ente les propiedaes melecinales del frutu, la más notable ye la de la [[bromelina]], qu'ayuda a metabolizar los alimentos. Ye tamién [[diuréticu]], llixeramente antisépticu, desintoxicante, antiácido y vermífugo. Estudióse'l so usu como auxiliar nel tratamientu de l'[[artritis reumatoide]], la [[ciática]], y el control de la obesidá. L'alta concentración de bromelina nel pulgu y otres partes llevó al so usu en decocto pa solliviar [[infeición|infeiciones]] [[larinxe|laríngeas]] y [[farinxe|faríngeas]], según n'usu tópicu pa la [[cistitis]] y otres infeiciones. Tamién dignu de mención, ye que la bromelina de piña tien posibilidaes na llucha contra'l cáncer. La investigación amosó que causa [[autofagia]] en célules del [[carcinoma]] mamariu, que promueve el procesu celular de l'[[apoptosis]].<ref>{{cita publicación | autor = Bhui K, Tyagi S, Prakash B, Shukla Y | títulu = Pineapple bromelain induces autophagy, facilitating apoptotic response in mammary carcinoma cells. | publicación = Biofactors | volume = 36 | númberu = 6 | páxines = 478-82 | añu = 2010 | pmid = 20848558 | doi = 10.1002/biof.121}}</ref> == Cultivu == [[Ficheru:pineapple field.jpg|thumb|Un plantíu en [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], [[Méxicu]].]] La piña puede llantase en cualquier momentu del añu en suelos húmedos, anque la meyor dómina ye la seronda. Ye rara la reproducción a partir de grana. Más frecuentemente utilícense los retueyos del tarmu central; los meyores vienen de la parte basal del mesmu, anque tamién pueden usase les yemes del tarmu distal o la corona de bráctees de la fruta. Naturalmente, los biltos basales desenvuélvense, fructifican y dan de la mesma orixe a nuevos tarmos. Los distintos tipos de retueyos conócense como ''corona'' (el meristemo apical), ''gallu'' (les yemes pedunculares) y ''clavos'' (renuevos de la yema peduncular). Los [[renuevu|renuevos]] llantar en llinia, dexando 40-45 cm ente plantes y daqué más ente fileres, o más si va aplicase pulverización mecánica con yerbicíes, con una densidá total de 37.500 a 50.000 plantes per hectárea. Los plantíos de fruta con destín industrial son más apertaes, d'hasta 80.000 plantes. Se desmaleza dos veces al añu; l'alternativa ye l'alboráu con [[yerbicida|yerbicides]], cuantimás [[ametrina]], [[diuron]] ya inclusive [[uracilos]] como'l casu del [[bromacil]]. Fertilízase tri o bianualmente con [[nitróxenu]], [[potasiu]] y [[fósforu]], de 5 a 6 g por planta, a los que s'añadir dacuando [[magnesiu]]. En zones de xelaes la planta tien de cubrir mientres la temporada de fríu. La collecha principal efectúase de normal dende principios de branu hasta empiezos de seronda; el frutu tien de recoyese maduru, pos nun sigue la maduración una vegada estrayíu. El rendimientu del 30% considérase aceptable, esto ye, de 12.000 a 18.000 frutos d'ente 1 y 2,5 kg por hectárea. De normal les plantes anueven cada dos ciclos de collecha pa evitar l'amenorgamientu del rendimientu. Col usu d'[[etefón]] puede inducise'l floriamientu pa regular el ciclu granible. == Propiedaes nutritives == <div style="float:right; clear:right"> {{Ficha de valor nutricional | nome=Piña, cruda | kJ=209 | proteínes=0.54 g | grases=0.12 g | carbohidratos=13.12 g | fibra=1.4 g | azucres=9.85 g | calciu_mg=13 | fierro_mg=0.29 | magnesiu_mg=12 | fósforu_mg=8 | potasiu_mg=109 | sodiu_mg=1 | cinc_mg=0.12 | manganesu_mg=0.927 | vitC_mg=47.8 | vitB1_mg=0.079 | vitB2_mg=0.032 | vitB3_mg=0.5 | vitB5_mg=0.213 | vitB6_mg=0.112 | vitB9_ug=18 | choline_mg=5.5 | fonte_usda=09266 }} </div> El so frutu contién: * [[Vitamina|Vitamines]]: [[vitamina C]], [[Vitamina B1|B1]], [[Vitamina B6|B6]], B9 ([[acedu fólico]]) y un pocu de [[Vitamina E|Y]]. * [[Mineral]]es: [[Potasiu]], [[Magnesiu]], [[Yodu]], [[Cobre]], [[Manganesu]]. * [[Ácidu cítricu]], [[acedu málico]], [[acedu oxálico]], enzima [[bromelina]]. Ye un escepcional fonte de vitamina C y Manganesu, escasa en grases y proteínes. Apurre 50 caloríes por cada 100 gramo pero en almíbar llixeru'l so apurra puede aumentar llixeramente. El almíbar pesáu añade alredor de 30 caloríes.<ref>{{Cita web |url=http://ndb.nal.usda.gov/ndb/search/list?qlookup=pineapples |títulu=Llista de piña na base de datos de USDA |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161024090736/https://ndb.nal.usda.gov/ndb/search/list?qlookup=pineapples |fechaarchivu=2016-10-24 }}</ref> == Producción == <div style="float:right; margin:1px> {| {{tablaguapa}} style="float:right; margin:1px" ! colspan=2|Principales productores de piña (2011)<br />(tonelaes) |- | {{THA}} || align="right" | 2.593.210 |- | {{BRA}} || align="right" | 2.318.120 |- | {{CRI}} || align="right" | 2.268.960 |- | {{PHL}} || align="right" | 2.246.810 |- | {{CHN}} || align="right" | 1.551.367 |- | {{IDN}} || align="right" | 1.540.630 |- | {{IND}} || align="right" | 1.415.000 |- | {{MEX}} || align="right" | 920.000 |- | {{VNM}} || align="right" | 742.926 |- | {{COL}} || align="right" | 533.384 |- | {{ARG}} || align="right" | 512.496 |- | {{VEN}} || align="right" | 419.832 |- |colspan=2 style="font-size:.7em"|Fonte: [http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=567&lang=es#ancor ONX: La División d'Estadística] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161004135810/http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=567&lang=es#ancor |date=2016-10-04 }}&nbsp;<ref>{{cita web|url=http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=567&lang=es#ancor|títulu=Estadístiques de: Organización de les Naciones Xuníes pa l'Alimentación y l'Agricultura: La División d'Estadística editorial=[[ONX]] [[FAO]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161004135810/http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=567&lang=es#ancor|fechaarchivu=2016-10-04}}</ref> |} </div> Güei la piña ye'l segundu cultivu tropical en volume, namái superáu pol plátanu (''[[Musa paradisiaca]]''), y conforma más del 20% de la producción comercial d'esti tipu de frutos, de la cual el 70% consúmese fresca nel país d'orixe. El restu destinar al enlatáu en [[almíbar]], una práutica empecipiada en [[Ḥawai]] nel [[sieglu XVIII]], que ye la forma más consumida nos países templaos. Los principales productores son [[Brasil]], [[Costa Rica]], [[República Popular China|China]], [[Filipines]], [[India]] y [[Tailandia]], que concentren el 50% de la producción. Otru productores de relieve son [[Indonesia]], [[Kenia]], [[Méxicu]] y [[Nixeria]]. El cultivar más importante ye'l llamáu 'smooth Cayenne', orixinariu de la [[Guayana Francesa]]. == Propiedaes == Indicaciones: Ye [[proteolítico]], [[dixestivu]]: la [[bromelina]] ye un formientu dixestivu comparable a la [[pepsina]] y la [[papaína]]. [[Antiinflamatoriu]], [[hipolipemiante]], antiagregante plaquetario. [[Diuréticu]], vitamínicu, de gran valor nutritivu. Axente d'espardimientu, deterxente de les llagues. Indicáu pa [[dispepsia|dispepsies]] hiposecretoras, [[reumatismu]], [[artritis]], [[Gota (enfermedá)|gota]], [[urolitiasis]], [[arteriosclerosis]]. [[Bronquitis]], [[enfisema]], [[asma]], [[mucoviscidosis]]. N'usu tópicu: llimpieza de [[firida|firíes]] y ulceraciones trófiques. El corazón de piña preconizóse como coadyuvante en rexímenes d'endelgazamientu, pol so conteníu en fibra, con aición saciante y llixeramente [[llaxante]].<ref name = Lin>{{cita web |url=http://www.plantasutiles.info/plut.html |títulu= ''Ananas sativus''|fechaaccesu=24 d'ochobre de 2009 |obra= Plantes útiles: Linneo}}</ref> == Cultivares == [[Ficheru:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg|thumb|Cultivar 'Victoria']] Dalgunos cultivares fueron escoyíos p'ameyorar el rendimientu de la fruta pa envasáu (piñes peroleras): xeneralmente'l frutu ye cilíndricu y allargáu. Dalgunos cultivares de piña: * 'Rede Spanish' * 'Filo' * 'Smooth Cayenne' * 'St. Michael' * 'Kona Sugarloaf' * 'Natal Queen' * 'Pernambuco' * 'Victoria', pequeñes piñes bien sabroses, especialmente habitual na Islla de La [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]]. == Taxonomía == ''Ananas comosus'' describióse por ([[Carlos Linneo|L.]]) [[Elmer Drew Merrill|Merr.]] y espublizóse en ''[[An Interpretation of Rumphius's Herbarium Amboinense]]'' 133. 1917.<ref>[http://www.tropicos.org/Name/4300877 ''{{PAGENAME}}'' en Trópicos]</ref> ;[[Etimoloxía]]: El términu "piña" adoptar pola so semeyanza col [[Conu (botánica)|conu]] d'una [[conífera]]; la pallabra ''ananás'', como se conoz mayoritariamente n'otres llingues (p.ex., español y portugués «''ananás''», francés, italianu, rumanu y un llargu etcétera, «''ananas''»), ye d'orixe [[Idioma guaraní|guaraní]], del vocablu ''naná naná'', que significa «arume de los arumes». * ''Ananas'' ye una [[Llatín|llatinización]] que deriva de l'anterior. * ''comosus'', epítetu llatín que significa peludo y, nel casu de les plantes, referir a les numberoses fueyes, esto ye "foyosu", "frondoso". Emplegáu por [[Pliniu'l Vieyu]] con esti sentíu en ''[[Historia Naturalis]]'' (''26, XLV, 71'').<ref>[http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?p=357 F. Gaffiot, Dictionnaire Latin-Français, Paris, 1934]</ref> ;[[sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: {| |-valing=top {{llista de columnes|2| * ''Bromelia comosa'' [[L.]], Herb. Amb.: 21 , 1754 - [[basiónimu]] * ''Bromelia ananas'' L., Sp. Pl.: 285, (1743). * ''Ananas ovatus'' [[Mill.]], Gard. Dict. ed. 8: 1, 1768 * ''Ananas pyramidalis'' Mill., Gard. Dict. ed. 8: 2, 1768 * ''Ananas serotinus'' Mill., Gard. Dict. ed. 8: 5, 1768 * ''Ananas viridis'' Mill., Gard. Dict. ed. 8: 6, 1768 * ''Bromelia edulis'' [[Salisb.]], Prodr. Stirp. Chap. Allerton: 247, 1796 ''nom. illeg.'' * ''Bromelia communis'' [[Lam.]], Tabl. Encycl. 2: 371, 1819 * ''Bromelia mai-pouri'' [[Perrier]], Mém. Soc. Linn. Paris 3: 103, 1825 * ''Bromelia pigna'' Perrier, Mém. Soc. Linn. Paris 3: 103, 1825 * ''Ananas coccineus'' [[Descourt.]], Fl. Méd. Antilles 5: 141, 1827 * ''Ananas argentata'' [[J.C.Wendl.]] ex [[Schult.]] & [[Schult.f.]] in [[J.J.Roemer]] & [[J.A.Schultes]], Syst. Veg. 7(2): 1285, 1830 * ''Ananas aurata'' J.C.Wendl. ex Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7(2): 1285, 1830 * ''Ananas debilis'' Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7: 1287, 1830 * ''Ananas maxima'' Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7(2): 1284, 1830 * ''Ananas sativus'' Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7: 1283, 1830 * ''Bromelia rubra'' Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7(2): 1285, 1830 * ''Bromelia violacea'' Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7(2): 1285, 1830 * ''Bromelia viridis'' (Mill.) Schult. & Schult.f. in J.J.Roemer & J.A.Schultes, Syst. Veg. 7(2): 1285, 1830 * ''Ananassa debilis'' [[Lindl.]], Edwards's Bot. Reg. 23: t. 1968, 1837 * ''Ananassa sativa'' (Schult. & Schult.f.) Lindl. ex [[Johann Georg Beer|Beer]], Fam. Bromel.: 219: t. 1068, 1856 * ''Ananas sativus'' var. ''variegatus'' [[Lowe]], Beaut. Leaved Pl.: 43, 1868 * ''Ananas porteanus'' [[Veitch]] ex [[K.Koch]], Wochenschr. Vereines Beförd. Gartenbaues Königl. Preuss. Staaten 14: 130, 1871 * ''Ananassa porteana'' (Veitch ex K.Koch) [[Carrière]], Rev. Hort. 1878: 140, 1878 * ''Ananassa ananas'' (L.) [[H.Karst.]], Ill. Repet. Pharm.-Med. Bot.: 466, 1886 * ''Ananas bracteatus'' [[John Gilbert Baker|Baker]], Handb. Bromel.: 23, 1889 * ''Ananas monstrosus'' Baker, Handb. Bromel.: 23, 1889 * ''Ananas pancheanus'' [[Édouard-François André|André]], Bromel. Andr.: 5, 1889 * ''Ananas penangensis'' Baker, Handb. Bromel.: 23, 1889 * ''Ananas sativus'' var. ''muricatus'' [[Mez]] in [[C.F.P.von Martius]] & auct. suc. (eds.), Fl. Bras. 3(3): 293, 1892 * ''Ananas ananas'' (L.) H.Karst. ex [[Andreas Voss|Voss]], Vilm. Blumengärtn. ed. 3, 1: 964 ,1895 ''nom. inval.'' * ''Distiacanthus communis'' ([[Lam.]]) [[Rojas Acosta]], Cat. Hist. Nat. Corrient.: 84, 1897 * ''Ananas sativus'' var. ''pyramidalis'' [[Bertoni]], Agronomia (Puertu Bertoni) 5(7): 257, 1913 * ''Ananas bracteatus var. ''hondurensis'' Bertoni, Añales Ci. Parag. 2(4): 258, 1919 * ''Ananas bracteatus'' var. ''paraguayensis'' Bertoni, Añales Ci. Parag. 2(4): 259, 1919 * ''Ananas sativus'' var. ''hispanorum'' Bertoni, Añales Ci. Parag., II, 4: 273, 1919 * ''Ananas sativus'' var. ''viridis'' ([[Mill.]]) Bertoni, Añales Ci. Parag., II, 4: 272, 1919<ref name = Kew>{{cita web |url=http://apps.kew.org/wcsp/synonomy.do?accepted_id=219669&repSynonym_id=222053&name_id=219669&status=true |títulu= ''Ananas comosus''|fechaaccesu=24 d'ochobre de 2009 |obra= [[Real Xardín Botánicu de Kew]]: World Checklist of Selected Plant Families}}</ref> |divcolend}} |} == Ver tamién == * [[Bromeliaceae#Descripción|Carauterístiques de les bromeliacees]] == Referencies == {{llistaref}} ==Bibliografía== * De la Cruz Medina, J.; García, H. S. ''Operaciones postcosecha de la piña''. Institutu Teunolóxicu de Veracruz. {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1= |2=http://www.fao.org/inpho/content/compend/text/ch33s |date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City. * Correa A., M.D., C. Galdames & M. Stapf. 2004. Cat. Pl. Vasc. Panamá 1–599. Smithsonian Tropical Research Institute, Panama. * Flora of China Editorial Committee. 2000. Flora of China (Flagellariaceae through Marantaceae). 24: 1–431. In C. Y. Wu, P. H. Raven & D. Y. Hong (eds.) Fl. China. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis. * Forzza, R. C. 2010. Llista de espécies Flora do Brasil http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010. Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. * Funk, V. A., P. E. Berry, S. Alexander, T. H. Hollowell & C. L. Kelloff. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contr. U.S. Natl. Herb. 55: 1–584. View in Biodiversity Heritage Library * Hokche, O., P. E. Berry & O. Huber. (eds.) 2008. Nuevu Cat. Fl. Vasc. Venezuela 1–860. Fundación Instituto Botánicu de Venezuela, Caracas. * Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Callejas Posada & M. Merello. (eds.) 2011. Fl. Antioquia: Cat. 2: 9–939. Universidá d'Antioquia, Medellín. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} * [https://web.archive.org/web/20070912224749/http://www.proexant.org.ec/Manual%20de%20pi%C3%B1a.htm Cultivu de la Piña] * [http://www.um.es/eubacteria/Ananas_comosus1.jpg ''Ananas comosus'' var. Saigon, fotografiada nel plantíu de Dole na islla de Oahu, Hawaii] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304194202/http://www.um.es/eubacteria/Ananas_comosus1.jpg |date=2016-03-04 }} [http://www.um.es/eubacteria/plantae.html Galería de Plantes del Mundu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210224224643/http://www.um.es/eubacteria/plantae.html |date=2021-02-24 }} Oficina Verde de la Universidá de Murcia * [http://www.um.es/eubacteria/ananas_comosus_apaporis1.jpg ''Ananas comosus'' var. Apaporis, fotografiada nel plantíu de Dole na islla de Oahu, Hawaii] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304223523/http://www.um.es/eubacteria/ananas_comosus_apaporis1.jpg |date=2016-03-04 }} *[http://www.um.es/eubacteria/plantae.html Galería de Plantes del Mundu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210224224643/http://www.um.es/eubacteria/plantae.html |date=2021-02-24 }} Oficina Verde de la Universidá de Murcia * [http://www.um.es/eubacteria/ananas_comosus_rondon1.jpg ''Ananas comosus'' var. Rondon, fotografiada nel plantíu de Dole na islla de Oahu, Hawaii] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304221134/http://www.um.es/eubacteria/ananas_comosus_rondon1.jpg |date=2016-03-04 }} [http://www.um.es/eubacteria/plantae.html Galería de Plantes del Mundu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210224224643/http://www.um.es/eubacteria/plantae.html |date=2021-02-24 }} Oficina Verde de la Universidá de Murcia * [http://www.um.es/eubacteria/ananas_comosus_golden1.jpg ''Ananas comosus'' var. Golden wonder, fotografiada nel plantíu de Dole na islla de Oahu, Hawaii] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304232304/http://www.um.es/eubacteria/ananas_comosus_golden1.jpg |date=2016-03-04 }} *[http://www.um.es/eubacteria/plantae.html Galería de Plantes del Mundu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210224224643/http://www.um.es/eubacteria/plantae.html |date=2021-02-24 }} Oficina Verde de la Universidá de Murcia {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Ananas|comosus]] [[Categoría:Frutes]] [[Categoría:Plantes melecinales]] [[Categoría:TBSpecies]] rud6z47p6c8yljfpwpnxs62g7hmanpg 0 67492 4503975 4199441 2026-07-12T09:41:04Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503975 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | Cerraja lanuda | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Asteridae]] | ordo = [[Asterales]] | familia = [[Asteraceae]] | subfamilia = [[Cichorioideae]] | tribus = [[Cichorieae]] | genus = [[Andryala]] | species = '''A. integrifolia''' | binomial = Andryala integrifolia | binomial_authority = [[L.]], 1753 | subdivision_ranks = subspecies | subdivision = * ''A. integrifolia'' var. ''floccosa'' * ''A. integrifolia'' subsp. ''integrifolia'' * ''A. integrifolia'' [[L.]] subsp. ''corymbosa'' [[Lam.]] }} El {{iniTaxon}} ye una planta [[yerbácea]] de la [[Familia (botánica)|familia]] ''Asteraceae'', bien estendida pola rexón [[Mediterraneu|mediterránea]]. [[Image:Andryala integrifolia capítulo.jpg|thumb|240px|Capítulu]] [[Image:Andryala integrifolia flor.jpg|thumb|240px|Flor]] [[Image:Andryale f entieres.jpg|thumb|240px|Inflorescencia]] == Descripción == Ye una planta [[yerbácea]], d'unos 40 a 50 cm a lo más, bien estendida pola rexón mediterránea. Como interés y a diferencia d'otres [[asteraceae]]s presenten [[látex]]. Les [[fueya|fueyes]] son alternes, d'unos dos cm de grosez por 6 o 7 cm de llargor, dentaes y son tomentosas o cubiertes de pelos. Son les [[Fueya|pubescencies]] aterciopelaes les que-y dan esi aspeutu ablancazáu a esta planta, como s'aprecia na semeya del tarmu de la mesma. [[Capítulu (botánica)|Capítulu]]s en [[Corimbu|corimbos]] de color mariellu. Toles flores del capítulu tienen dambos sexos, son [[hermafrodita|hermafrodites]]. La envoltura de la flor o [[arreyo]] ta formáu por [[bráctea|bráctees]] en forma de llanza o llanceolaes, con pelos daqué más visibles que los del tarmu. Na variedá ''floccosa'', endemismu de la islla de [[Gran Canaria]], les flores apenes sí devasen les [[bráctea|bráctees]] del [[arreyo]], sicasí na integrifolia son d'un terciu del so tamañu aproximao. Toles flores del capítulu son lígulaes, non yá les del estremu. Estes acaben en cinco dientes, son quinquedentaes. Les [[lígula|lígules]] del estremu tienen nel centru una llinia llonxitudinal de color moráu. El [[frutu]], como la gran parte de les compuestes, ye un [[miriguanu]] con pelos verdosos. == Distribución y hábitat == Alcuéntrase nel suroeste d'[[Europa]], Rexón Mediterránea, [[Macaronesia]] nes cunetes de caminos, cultivos y yerbazales a plenu sol. == Taxonomía == ''Andryala integrifolia'' describióse por [[Carlos Linneo]] y espublizóse en ''[[Species Plantarum]]'' 2: 808. [[1753]].<ref name = Trop>{{cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/2701678 |títulu= ''{{PAGENAME}}''|fechaaccesu=13 d'agostu de 2012 |formatu= |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> ;[[Etimoloxía]]: '''''Andryala''''': nome xenéricu con derivación dudosa. Quiciabes pocede del [[idioma griegu|griegu]] ''aner'', ''andros'' que significa "machu" y ''hyalos'', que significa cristal.<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/andryala.html |títulu=''Andryala'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130125100710/http://www.floradecanarias.com/andryala.html |fechaarchivu=2013-01-25 }}</ref> ;[[Sinonimia (bioloxía)|Sinonimia]]: *''[[Andryala aestival]]'' Pomel *''[[Andryala allochroa]]'' Hoffmanns. & Link *''[[Andryala corymbosa]]'' Lam. *''[[Andryala dissecta]] Hoffmanns. & Link *''[[Andryala gracilis]]'' *''[[Andryala humilis]]'' Pau *''[[Andryala reboudiana]]'' Pomel *''[[Andryala sinuata]]'' L. *''[[Andryala undulata]]'' J.Presl & C.Presl *''[[Rothia runcinata]]'' Roth<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/gcc-143897 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref> De siguío indíquense otres especies del xéneru ''Andryala'' de la [[Península Ibérica]] y [[Baleares]]: *''[[Andryala agardhii]]'' [[Haens.]] ex [[DC.]] *''[[Andryala glandulosa]]'' Lam. *''[[Andryala laxiflora]]'' [[DC.]] *''[[Andryala levitomentosa]]'' ([[Nyár.]]) [[P.D.Sell]] *''[[Andryala pinnatifida]]'' [[William Aiton|Aiton]] *''[[Andryala ragusina]]'' [[L.]] *''[[Andryala webbii]]'' [[Sch.Bip.]] ex [[Konrad Hermann Heinrich Christ|Christ]] == Nome común == {{nome común taxón}} ==Galería== <gallery> Image:Andryala integrifolia.jpg|Planta Image:Andryala integrifolia corimbo.jpg|Corimbo Image:Andryala integrifolia tallo.jpg|Tarmu Image:Andryala integrifolia cáliz.jpg|cáliz </gallery>. == Ver tamién == * [[Historia de la botánica]] * [[Terminoloxía descriptiva de les plantes]] * [[Asteraceae#Descripción|Descripción de les asteracees]] == Referencies == {{llistaref}} {{EL}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Andryala integrifolia}} * ''[http://linnaeus.nrm.se/botany/fbo/a/andry/andrint.html.en Species plantarum]'' * [https://web.archive.org/web/http://www.hoseito.com/FLORES%20MONTESES/Andryala%20integrifolia.htm Más semeyes] {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Plantes descrites en 1753]] [[Categoría:Andryala|integrifolia]] [[Categoría:Flora d'Europa]] [[Categoría:Flora de Canaries]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] 8dpwbmdvghqtp2h4tsthbv6acdfhpe7 0 73485 4503852 4431460 2026-07-11T23:01:55Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503852 wikitext text/x-wiki {{1000}} {{otros usos|pa=otres acepciones d'Imperiu Alemán»|Imperiu alemán (dixebra)}} {{Ficha d'estáu desapaecíu}} L''''Alemaña nazi''' o '''nacionalsocialista''' son términos historiográficos de normal emplegaos pa referise al periodu de la [[historia d'Alemaña]] entendíu ente [[1933]] y [[1945]], cuando'l [[Partíu Nacionalsocialista Obreru Alemán]] (NSDAP) d'[[Adolf Hitler]] gobernó'l país. Oficialmente, l'Estáu alemán siguió denominándose '''''[[Reich alemán|Deutsches Reich]]''''' (Imperiu Alemán) como lo fuera yá en dómines anteriores dende 1871. Sicasí, en 1943 el gobiernu nazi decidió adoptar la denominación '''''Großdeutsches Reich''''' (Gran Imperiu Alemán), que siguiría emplegándose hasta 1945. Utilizando la mesma terminoloxía nazi, tamién s'utiliza profusamente la denominación '''Tercer Reich''' pa referise a esta dómina. Sol gobiernu de Hitler, Alemaña tresformar nun Estáu [[fascista]], que controlaba cuasi tolos aspeutos de la vida. Dempués de que Hitler fuera nomáu [[Canciller d'Alemaña|canciller]] pol presidente [[Paul von Hindenburg]], el [[30 de xineru]] de [[1933]], el Partíu Nazi empezó a esaniciar tola oposición política y a consolidar el so poder. Hindenburg morrió'l [[2 d'agostu]] de [[1934]], polo que Hitler convertir en dictador d'Alemaña cuando se fundieron los poderes y les oficines de la Cancillería y de la Presidencia. El día [[19 d'agostu]] de [[1934]], por aciu un referendu nacional, Hitler foi confirmáu como ''[[Führer]]'' d'Alemaña. Tol poder concentrar en manes d'Adolf Hitler, y según el principiu del ''[[Führerprinzip]]'' la so pallabra taba percima de toles lleis. El gobiernu nun yera un cuerpu cooperativu coordináu, sinón más bien una agrupación de facciones que lluchaben por atropar poder y ganar el favor de Hitler. Metanes la [[Gran Depresión]], los nazis restauraron la estabilidá económica y acabaron col desemplegu de mases utilizando los elevaos gastos militares y una economía mista. Llevar a cabu amplies obres públiques, incluyendo la construcción de les famoses [[autopistes d'Alemaña|autopistes]]. La torna a la estabilidá económica impulsó la popularidá del réxime. El [[racismu]], especialmente l'[[antisemitismu]], foi una de les sos carauterístiques centrales de la ideoloxía oficial. Los pueblos xermánicos —tamién llamaos de raza nórdica— fueron consideraos la representación más pura del [[arianismo]], presentándose como una raza cimera, en virtú de lo cual los [[xudíos]] y otros grupos étnicos consideraos indeseables fueron escorríos o asesinaos, y la oposición al gobiernu de Hitler foi reprimida de forma sistemática. Miembros de la oposición lliberal, socialista y comunista fueron asesinaos, encarcelaos o forzaos al exiliu. Les ilesies cristianes tamién carecieron represión, viendo cómo munchos de los sos líderes yeren llevaos a la cárcel. La [[educación]] centrar na bioloxía racial, política de población y aptitú pal serviciu militar. Amenorgar les carreres y oportunidaes d'educación pa les muyeres. La recreación y el [[turismu]] entamáronse al traviés del programa ''[[Kraft durch Freude]]'' ('Fuercia al traviés de l'allegría') y los [[Xuegos Olímpicos de 1936]] presentaron al Tercer Reich nel escenariu internacional. El [[ministru]] de [[propaganda]] [[Joseph Goebbels]] fixo usu eficaz de les películes, los mítines de masa oratorio, y los discursos de Hitler pa controlar la opinión pública. El gobiernu controlaba la espresión artística, la promoción de formes d'arte específicu y otros desanimar o prohibíen. L'Alemaña nazi fixo demandes territoriales cada vegada más agresives, amenaciando cola guerra si nun se cumplíen. [[Austria]] y [[Checoslovaquia]] fueron anexonaes en 1938 y 1939. Hitler fixo un pactu con [[Josif Stalin]], y tiempu dempués, [[Invasión alemana de Polonia de 1939|invadió Polonia]] en setiembre de 1939, empezando la [[Segunda Guerra Mundial]] n'[[Europa]]. N'alianza con [[Italia]] y les [[Potencies de la Exa]], Alemaña conquistó la mayor parte d'Europa en [[1940]] y amenació a [[Reinu Xuníu]]. ''[[Reichskommissariat]]s'' tomó'l control brutal de les árees conquistaes, y una alministración alemana establecer en Polonia. Xudíos y otres persones consideraes indeseables fueron encarcelaos y asesinaos en campos de concentración nazis y los campos d'estermín. L'aplicación de les polítiques raciales del réxime remató col asesinatu en masa de xudíos y otres minoríes nel [[Holocaustu]]. Dempués de la invasión alemana de la [[Xunión Soviética]] en 1941, la marea volver contra'l Tercer Reich, sufriendo graves derrotes militares a partir de 1942. Produciéronse bombardeos a gran escala de les ciudaes alemanes, llinies ferroviaries, y les plantes de petroleu en 1944. Alemaña foi invadida en 1945 polos soviéticos dende l'este y polos aliaos occidentales dende l'oeste. La negativa de Hitler a almitir la derrota llevó a la destrucción masiva de la infraestructura alemana y la perda innecesaria de vides nos últimos meses de la guerra. Los aliaos empecipiaron tres el fin del conflictu una política de [[desnazificación]] y llevaron a los líderes nazis sobrevivientes a xuiciu por [[Crime de guerra|crimen de guerra]], [[Crime contra la humanidá|crímenes de lesa humanidá]] y [[guerra d'agresión]] nos [[Xuicios de Núremberg]]. == Definiciones == El términu ''nazi'' ye l'[[apócope]] de [[nacionalsocialismu]] n'[[idioma alemán|alemán]]. Esta ideoloxía foi institucionalizada nel [[Partíu Nacionalsocialista Obreru Alemán]], n'alemán ''Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei'' (''NSDAP''), o Partíu nazi. El Tercer Reich ye'l periodu y utilízase como sinónimu pa l'Alemaña nazi. El términu adoptáu polos nazis, consideraba al [[Sacru Imperiu Romanu Xermánicu]] como'l primer ''Reich'' o imperiu, al [[Imperiu alemán]] de [[1871]] como'l segundu y al so propiu réxime como'l terceru. Esto fixo pa suxerir una vuelta gloriosa de l'Alemaña anterior tres la [[República de Weimar]] instaurada en 1919 y que, sicasí, nunca foi eslleida oficialmente pol nuevu réxime. Dende 1939, sicasí, los mesmos nazis evitaron utilizar la espresión Tercer Reich» (''Drittes Reich''), sustituyéndola en 1943 por «Gran Reich alemán» (''Grossdeutsches Reich''), n'alusión a la considerable espansión de les sos fronteres que se produció ente 1939 y 1940.<ref>Cf. Richard J. Evans, ''El Tercer Reich en guerra (1939-1945)'', trad. de Miguel Salazar, Península, Barcelona, 2011, páx. 17.</ref> El Partíu Nazi procuró combinar símbolos tradicionales d'Alemaña con símbolos propios, siendo un símbolu únicu la [[esvástica]], el más representativu del réxime, nun esfuerciu por afitar la idea d'unidá ente los sos ideales y Alemaña. == Ideoloxía del réxime == {{VT|Mein Kampf}} [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 102-14468, Berlin, NS-Boykott gegen jüdische Geschäfte crop.jpg|thumb|Miembros de les [[Sturmabteilung|SA]] fuercen el [[boicó nazi de negocios xudíos]] (1 d'abril de 1933).]] Dende una perspeutiva internacional, el nazismu tomara una parte de la base ideolóxica del [[fascismu]] que se desenvolvió orixinalmente n'[[Italia]] con [[Benito Mussolini]]. Dambes ideoloxíes participen del usu políticu del [[militarismu]], el [[nacionalismu]], l'[[anticomunismu]], l'[[antisemitismu]], l'aprobación de la [[violencia]] como métodu políticu y l'empléu de fuercies paramilitares como sofitu del réxime, y dambes taben destinaes a la creación d'una [[dictadura]] dirixida pol Estáu. Los nazis, sicasí, taben muncho más centraos na tema de la pureza racial» que los fascistes n'[[Reinu d'Italia (1861-1946)|Italia]]. Los nazis teníen tamién la intención de crear un Estáu totalitariu por completu, a diferencia de los fascistes italianos, que dexaron un mayor grau de llibertaes privaes pa los sos ciudadanos, anque ensin tolerar disidencia dalguna. Estes diferencies fixeron posible, por casu, a la monarquía italiana siguir esistiendo sol réxime fascista, según caltener delles competencies oficiales. La naturaleza [[totalitaria]] del partíu nazi foi unu de los sos principales postulaos. Los nazis sosteníen que ''absolutamente tolos'' grandes llogros nel pasáu de la nación alemana acomuñar colos ideales del nacionalsocialismu, inclusive ''antes'' de que la ideoloxía oficial esistiera, ente que toles creaciones culturales como la [[lliteratura]], la [[música]], la [[pintura]], la [[historia]] y les [[ciencies exactes]] teníen de quedar suxetes a la censura del [[Partíu Nacionalsocialista Obreru Alemán|NSDAP]], quien dictaba lo que tou alemán tenía d'aceptar y creer, controlando cada aspeutu de la vida de la población alemana, incluyendo nueves y neños. Al empar, la propaganda nazi buscaba l'afitamientu de los ideales nazis y los ésitos del réxime del «líder» o ''Führer'', [[Adolf Hitler]], quien foi retratáu como'l presuntu xeniu detrás del ésitu del partíu nazi d'Alemaña y salvador de la nación, según líder supremu a quien nun tenía de cuestionar se. Hitler tuvo la capacidá de captar l'atención del públicu al traviés de los sos poderosos discursos y esto ayudólu a ganar un [[cultu a la personalidá]] per parte de los sos siguidores. [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 102-04062A, Nürnberg, Reichsparteitag, SA- und SS-Appell.jpg|left|thumb|Cola del Congresu del partíu del Imperiu» (''Reichsparteitag'') en 1934.]] P'amedranar al Estáu alemán y a los otros partíos políticos, el partíu nazi dependía d'una fuercia paramilitar, les [[Sturmabteilung]] (SA) o «Tropes d'asaltu» que s'utilizaba principalmente p'atacar a la oposición d'izquierda, a los demócrates, a xudíos y otros grupos minoritarios o d'oposición. La violencia de les SA causó enantes de 1933 un clima de medrana nes ciudaes. Les SA tamién contribuyeron a atraer a un gran númberu de mozos desemplegaos al Partíu nazi. Los nazis fixeron so'l conceutu de ''Grossdeutschland'', o la «Gran Alemaña», y consideraron que la incorporación de los pueblos xermánicos nuna sola nación yera un pasu de vital importancia pal so ésitu y prosperidá, ensin importar que pa ello s'atacara a otres naciones: ello xustificábase na doctrina del espaciu vital» (''[[Lebensraum]]''), onde los nazis afirmaben qu'Alemaña precisaba más territoriu pa desenvolvese dafechu y por ello, invocaben el presuntu derechu d'Alemaña d'afrellar a otres naciones pa llograr más territoriu. Con esta idea'l réxime nazi esixó concentrar nun solu Estáu (el Tercer Reich) a tolos individuos de «[[etnia]] alemana» d'[[Europa]], entá cuando tuvieren esvalixaos n'otros países. En contraposición, la presencia de población d'orixe xermanu yera una sida nazi p'aumentar el territoriu d'Alemaña: asina asocedió col'anexón d'[[Primer República d'Austria|Austria]] nel [[Anschluss]] o la destrucción de [[Primer República Checoslovaca|Checoslovaquia]] tres los [[Alcuerdos de Múnich]], nel primer casu coles mires de xunir a dos naciones del mesmu orixe étnicu, y nel segundu cola sida de «protexer a la minoría étnica alemana»{{ensin referencies}} que vivía en territoriu checu. Finalmente esta ideoloxía llevó al estremu de proyeutar la colonización d'estenses árees de [[Segunda República Polaca|Polonia]], [[República Socialista Federativa Soviética de Rusia|Rusia]] y [[República Socialista Soviética d'Ucraína|Ucraína]] con llabradores alemanes, pa lo cual se esclavizaría a les poblaciones natives y depués esterminaríase o deportaría a los individuos «escedentes». El [[racismu]] yera un aspeutu importante de la sociedá y la política nel Tercer Reich, determinando la persecución y asesinatu de los alemanes d'orixe xudíu, y depués d'otres minoríes étniques como los xitanos. Los nazis tamién combinaron l'[[antisemitismu]] cola so «llucha contra la ideoloxía [[comunista]]» y consideraron que'l movimientu d'izquierda, según el [[capitalismu]] de mercáu, yeren el llabor d'una Combalechadura de los xudíos», como xustificación al estermín de dicha etnia. Refiriéronse asina a esti movimientu cola terminoloxía «revolución xudíu-bolxevique de subhumanos».{{ensin referencies}} Esta clase d'idees manifestar nel desplazamientu, internamientu y, más tarde, l'estermín sistemáticu d'un númberu envaloráu de 11 a 12 millones de persones. Aproximao la metá d'estes víctimes que morrieron a lo llargo de la [[Segunda Guerra Mundial]] fueron xudíos, no que ye históricamente recordáu como'l [[Holocaustu]] (''Shoah''), y otru grupu enorme de 100&nbsp;000 a 1&nbsp;000&nbsp;000 de xitanos, que fueron asesinaos nel ''[[Porraimos]]'' o «holocaustu de los xitanos». Otres víctimes de la persecución nazi incluyíen comunistes, socialistes, anarquistes, republicanos españoles, negros,<ref>{{cita web |url= http://www.ushmm.org/museum/exhibit/online/olympics/detail.php?content=aa_responses&lang=es|urltrad= |títulu= Les Olimpiaes nazi: Berlín, 1936|fechaaccesu=5 d'abril de 2009 |obra= |editorial= United States Holocaust Memorial Museum|páxina= |cita= Depués de que'l Comité Olímpicu Internacional aselara les esmoliciones respeutu de la seguridá de los atletes negros na Alemaña nazi, la mayoría de los periódicos afroamericanos oponer al boicó contra les Olimpiaes de 1936. Con frecuencia, los periodistes negros poníen de manifiestu la hipocresía d'aquellos partidarios del boicó que nun s'ocupaben primero del problema de la discriminación en contra de los atletes negros nel territoriu d'Estaos Xuníos.}}</ref><ref>{{cita web|url= http://www.larazon.es/noticia/el-nino-negru-que-sobrevivio-en-la-alemania-nazi|urltrad= |títulu= El neñu negru que sobrevivió na Alemaña nazi|fechaaccesu= 5 d'abril de 2009|obra= |editor= La Razón (España)|páxina= }}</ref> opositores políticos polo xeneral, homosexuales,<ref>{{Cita llibru |títulu= El postreru sobreviviente|url= https://books.google.es/books?id=Hd0Qjlz6QmsC&pg=PA8&dq=%22alemania+nazi%22+negros&lr=&as_brr=3&ei=HtzhSfCuKpHGzAT06OysDQ|volume= |isbn= |cita= Shie Gilbert vivió, sufrió y sobrevivió al Holocaustu, esto ye, a la política sistemática d'aniquilación de xudíos y otros grupos antagónicos» na Alemaña Nazi. El mio padre, alemán, ''xentil'' a los güeyos de la comunidá xudía, foi un home que lluchó dende l'adolescencia contra'l sistema que fizo y fai posible'l surdimientu de nazis y neonazis que desconocen al ''otru'', réxime que busca sistemáticamente esterminalo, trátese de negros, mariellos, homosexuales, discapacitaos y, poques gracies, xudíos, ente otros más.}}</ref> disidentes relixosos como los [[Testigos de Xehová]], sacerdotes católicos y clérigos protestantes que refugaben la ideoloxía violenta del réxime, y [[masones]].<ref>{{cita web|url = http://www.ushmm.org/wlc/es/article.php?ModuleId=10005758|títulu= El Tercer Reich|fechaaccesu = 14 de xunetu de 2014|autor = ushmm|fecha = 2011}}</ref> == Historia == {{AP|Nazismu}} [[Ficheru:Adolf Hitler Berghof-1936.jpg|thumb|upright|[[Adolf Hitler]] convertir nel xefe d'estáu d'Alemaña en 1934 col títulu de ''[[Führer|Führer und Reichskanzler]]''.]] Dempués de la so derrota nes eleiciones de 1932, el NSDAP promovió una fola de revueltes y violencia caleyera que llevó al débil ya inestable gobiernu al colapsu. El xefe d'Estáu, [[Paul von Hindenburg]], foi primíu a apautar con Hitler, quien foi nomáu canciller alemán el [[30 de xineru]] de [[1933]]. Una vegada nel cargu, Hitler decretó nueves eleiciones metanes una intensa [[propaganda]] nazi. Poco tiempu dempués de los comicios, l'[[edificiu del Reichstag]] foi amburáu. Entós Hitler culpó a los [[comunistes]], suxiriendo que la quema yera l'empiezu d'una revolución y semó la llerza coles mires de llograr un mayor caudal eleutoral.<ref name="Shirer194">Shirer, ibid., páx. 194.</ref> Finalmente, les eleiciones otorgar el control del Parllamentu, que poco dempués aprobaba una llei que, na práutica, establecía una [[dictadura]] y desaposiar de los sos poderes. Hitler impunxo dende entós un gobiernu centráu alredor de la so figura, basáu nel principiu del líder o ''Führerprinzip''. Según esti principiu políticu, el Führer quedaba identificáu col pueblu («yera» el pueblu), y solo él conocía y representaba l'interés nacional. Esta representación del pueblu pol líder yera esencial: nun suponía nengún procedimientu de consulta y delegación del poder. El ''Führerprinzip'', sosteníen los sos ideólogos, reemplazaba a un gobiernu irresponsable ya impotente (el parllamentariu), por otru poderosu y nel que la responsabilidá recayía nuna sola figura. Asina, la voluntá del Führer tresformar na llei. L'aplicación d'esti principiu resultó en formes totalitaries de control y represión, yá que cualquier oposición a los designios del Führer yera, por definición, antinacional. L'[[antisemitismu]] xugó un papel importante dientro de la doctrina nazi. A la [[raza aria]] como símbolu perfectu de tolo puro n'Alemaña se Le contraponía la perversión de la raza [[pueblu xudíu|xudía]], enemiga del xéneru humanu. Los [[Pueblu xudíu|xudíos]] fueron presentaos por Hitler como [[Chivu espiatoriu|''chivu espiatoriu'']] pola derrota alemana na [[Primer Guerra mundial]]. La [[propaganda]] nazi encargar d'espublizar toa una serie de películes de cine (como ''[[El xudíu Süß (película de 1940)|El xudíu Süss]]'' y ''[[El xudíu eternu]]''), panfletos y demás publicaciones que llograron reverdecer el latente antisemitismu de la población. A midida que los nazis fueron ganando poder, los xudíos viéronse cada vegada más escorríos hasta rematar nel [[xenocidiu]] conocíu como [[Holocaustu]] o [[Shoá]]. === Expansionismo nazi === {{VT|Cronoloxía de la Segunda Guerra Mundial|Teatru européu na Segunda Guerra Mundial}} [[Ficheru:Extension of Germany (1935-1939)-es.svg|thumb|Espansión d'Alemaña de 1935 a 1939.]] Na so obra ''Mein Kampf'', Hitler escribiera: «Los alemanes tienen el derechu moral d'adquirir territorios ayenos gracies a los cualos espérase atender a la crecedera de la población.» Hitler establecía la necesidá d'acabar cola desproporción ente la población alemana y la superficie territorial qu'ocupaba. La idea nun se llindaba a restaurar les fronteres anteriores al españíu de la [[Primer Guerra Mundial]] en 1914, sinón qu'amás se pretendía conquistar nueves tierres al Este. Non yá p'asegurar el sustentu a la población, sinón, y sobremanera, pa garantizar la so sobrevivencia, por cuenta de les races inferiores», nesti casu la [[Pueblos eslavos|raza eslava]]. D'esta manera, la bioloxía convertir en determinante de los valores fundamentales de la comunidá nacional. Hitler amontó'l ''[[Lebensraum]]'' (espaciu vital) al traviés del ''[[Anschluss]]'' (anexón) con [[Primer República d'Austria|Austria]] y la ocupación de los [[Sudetes]] ([[Primer República Checoslovaca|Checoslovaquia]]) en 1938, y depués per mediu de la [[invasión de Polonia]] en 1939, que motivó l'españíu de la [[Segunda Guerra Mundial]]. El expansionismo nazi alemán algamó'l so puntu culminante cuando Alemaña invadió a la [[Xunión Soviética]] en 1941, ocupando [[República Socialista Soviética d'Ucraína|Ucraína]], [[República Socialista Soviética de Bielorrusia|Bielorrusia]], [[República Socialista Soviética de Letonia|Letonia]], [[República Socialista Soviética de Lituania|Lituania]], [[República Socialista Soviética d'Estonia|Estonia]] y la metá occidental de la [[República Socialista Federativa Soviética de Rusia|Rusia]] europea. === Territoriu === {| {{tablaguapa}} width=25% style="float:right; text-align:center; clear:all; margin-left:15px; font-size:90%;" |+Principales ciudaes del III Reich (17/05/1939) |- !width=4% |Posición !width=80% |Ciudá !width=9% |Población |- |1ª||'''Berlín||align=right|4&nbsp;338 756 |- |2ª||'''Viena||align=right|1 770 938 |- |3ª||'''Hamburgu||align=right|1 711 877 |- |4ª||'''Múnich||align=right|829 318 |- |5ª||'''Colonia||align=right|772 221 |- |6ª||'''Leipzig||align=right|707 365 |- |7ª||'''Essen||align=right|666 743 |- |8ª||'''Dresde||align=right|629 713 |- |9ª||'''Wrocław||align=right|629 600 |- |10ª||'''Frankfurt del Main||align=right|553 464 |- |11ª||'''Dortmund||align=right|542 261 |- |12ª||'''Düsseldorf||align=right|541 410 |} {{AP|Europa ocupada pola Alemaña Nazi}} Amás del territoriu d'[[Alemaña]] mientres la [[República de Weimar]], el nuevu Reich llegó a incluyir, nos años que precedieron a la [[Segunda Guerra Mundial]], les zones con poblaciones étniques xermanes como [[Territoriu de la Cuenca del Sarre|Sarre]], [[Primer República d'Austria|Austria]] (tres el ''[[Anschluss]]'' pasa a denominase [[Ostmark]]), los [[Sudetes]] ([[Crisis de los Sudetes]]) y el [[territoriu de Memel]]. Rexones adquiríes dempués del españíu de la Segunda Guerra Mundial inclúin Eupen y Malmédy (arrampuñada a [[Bélxica]]), [[Alsacia-Lorena]] (arrampuñada a [[Francia]]), [[Ciudá Llibre de Danzig|Danzig]] y diversos territorios del centru y norte de [[Polonia]]. Amás, de 1939 a 1945, el Tercer Reich amestóse'l territoriu checu de la República de [[Checoslovaquia]] dándo-y el nome de [[Protectoráu de Bohemia y Moravia]] como un territoriu apoderáu. Anque esti protectoráu considerábase una parte de la «Gran Alemaña», caltuvo la so propia moneda y una frontera interna» comercial con Alemaña. La [[Silesia Checa]] incorporar na provincia de [[Silesia]] nel mesmu periodu. En 1942, el [[Luxemburgu]] ocupáu amiéstase direutamente como provincia d'Alemaña. Les rexones sur y central de [[Segunda República Polaca|Polonia]] taben al cargu de un gobiernu d'ocupación llamáu'l [[Gobiernu General]], anque en posición muncho menos autónoma que'l [[Protectoráu de Bohemia y Moravia]], y cola amenaza persistente de «germanizar» totalmente el territoriu y espulsar de les ciudaes a la población polaca, con mires a una anexón total nel futuru. A finales de 1943, tres la rindición del [[Reinu d'Italia (1861-1946)|Reinu d'Italia]], Alemaña ocupa militarmente [[Istria]] y el sur del [[Tirol]], que fuera territoriu d'[[Austria]] enantes de 1918; magar nesti casu nun hubo anexón direuta, el Tercer Reich nun dexó control dalgunu d'esti territoriu a la [[República Social Italiana]], y de fechu estes rexones quedaron so alministración civil alemana. Los Estaos federaos qu'integraben Alemaña según la [[Constitución de Weimar]] vieron bien amenorgada la so autonomía pol réxime nazi y sustituyíos nos sos derechos políticos polos ''[[Divisiones alministratives de l'Alemaña nazi|Gaue]]'' (distritos) empobinaos por representantes llamaos ''Gauleiter'', que fueron dafechu lleales al gobiernu central. Na mayoría de los casos d'antiguos territorios estranxeros, el ''Gauleiter'' yera tamién responsable de la unión del territoriu a un ''[[Gau (rexón)|Reichsgau]]''. Estos cambeos alministrativos desmantelaren la hexemonía política rexonal heredada del [[Imperiu Alemán]] dende 1871. Sicasí, el títulu del Primer Ministru de [[Prusia]] foi utilizáu por [[Hermann Göring]] de 1933 a 1945, ensin que tales Estaos fueren eslleíos oficialmente. Los territorios rexonales creaos nos territorios ocupaos tamién se los anexonó direutamente Alemaña. En munches zones, creáronse territorios ocupaos llamaos ''Reichskommissariat'', como por casu el ''[[Reichskommissariat Ostland]]'' na [[Xunión Soviética]]. Nel norte d'Europa, taben el ''[[Reichskommissariat Niederlande]]'' ([[Países Baxos]]) y el ''[[Reichskommissariat Norwegen]]'' ([[Noruega]]), que taben destinaos a fomentar la colonización alemana. En 1944, fundóse un ''Reichskommissariat'' nel norte de [[Ocupación alemana de Francia|Francia]] y [[Bélxica]], enantes conocíu como l'Alministración Militar de Bélxica y el norte de [[Ocupación alemana de Francia|Francia]], pola que se forzaren restricciones a los viaxes col fin de fomentar la colonización alemana.{{ensin referencies}} Les fronteres de facto del Reich camudaron muncho primero de la so derrota militar en mayu de 1945, por cuenta de que la población alemana fuxó escontra l'oeste ante la meyora del [[Exércitu Colorado]] y la presión de los Aliaos occidentales nel este de Francia. A finales de la guerra, tan solo quedó una pequeña franxa de tierra que diba dende Austria a Bohemia y Moravia —según delles otres rexones aisllaes— que nun tuviera sol control de los Aliaos. Tres la so derrota, el Reich foi sustituyíu por [[Ocupación aliada d'Alemaña|zones d'ocupación alministraes per Francia, la Xunión Soviética, el Reinu Xuníu y los Estaos Xuníos]], tantu n'Alemaña como n'Austria. La zona alemana previa a la guerra al este de la llinia Oder-Neisse y Stettin y la so contorna establecer so alministración polaca y soviética, respeutivamente. Estos cambeos territoriales traxeron la completa disolución de [[Prusia]] como un componente territorial alemán. Prusia por tanto estremóse, quedando'l so territoriu partíu ente [[Polonia]] y la [[Xunión Soviética]] (rexón de [[Kaliningráu]] antigua [[Prusia Oriental]]). Por aciu la firma del [[Tratáu de Varsovia (1970)]] y el Tratáu sobre la Solución Final con al respeutive d'Alemaña (1990), Alemaña confirmó finalmente qu'aceptaba arrenunciar a cualquier reclamación de los territorios perdíos mientres la [[Segunda Guerra Mundial]]. === Segunda Guerra Mundial === {{AP|Segunda Guerra Mundial}} [[Ficheru:Second world war europe 1941-1942 map en.png|thumb|Conquistes territoriales del [[Potencies de la Exa na Segunda Guerra Mundial|Exa]] (marcáu n'azul), y los [[Aliaos de la Segunda Guerra Mundial|Aliaos]] (marcáu en colloráu).]] La «[[Crisis de Dánzig]]» algamó'l so puntu máximu meses dempués de que [[Segunda República Polaca|Polonia]] refugara la ufierta inicial de l'Alemaña nazi en rellación cola [[Ciudá llibre de Dánzig]] y el [[Corredor Polacu]]. Dempués d'una serie de ultimátums, los alemanes rompieron les rellaciones diplomáticu y poco dempués Alemaña [[Invasión de Polonia|invadió Polonia]] el [[1 de setiembre]] de [[1939]]. Esto dio llugar al entamu de la [[Segunda Guerra Mundial]] n'[[Europa]], cuando'l [[3 de setiembre]] de 1939, el [[Reinu Xuníu]] y [[Tercer República Francesa|Francia]] declararon la guerra a Alemaña. La [[Drôle de guerre]] (guerra de chancia) siguiría. El [[9 d'abril]] de [[1940]], los alemanes azotaron pel norte contra [[Dinamarca]] y [[Noruega]], en parte pa garantizar la seguridá de la continuación de suministros de mineral de fierro dende [[Suecia]] al traviés de les agües costeres noruegues. Les fuercies británicu y francés desembarcaron nel [[Midt-Norge]] (Centru) y el [[Nord-Norge]] (Norte de Noruega), pa finalmente ser ganaes na [[Campaña de Noruega]]. En mayu la Drôle de guerre terminó a pesar de les protestes de munchos de los sos conseyeros, cuando Hitler dirixó les fuercies alemanes embistiendo contra [[Tercer República Francesa|Francia]] y los [[Países Baxos]]. La [[batalla de Francia]] foi una apolmonante victoria alemana. Más tarde, esi mesmu añu, Alemaña sometió al [[Reinu Xuníu]] a intensos bombardeos mientres la [[batalla d'Inglaterra]], y deliberadamente bombardeó zones civiles de [[Londres]] en respuesta a un bombardéu británicu a [[Berlín]]. Esto pudo cumplir dos propósitos, yá seya como un precursor de la [[Operación Lleón Marín]] o pudo ser un intentu de disuadir a la población británica pol sofitu de la continuación de la guerra. Con too y con eso, el Reinu Xuníu negar a capitular y, finalmente, Alemaña aplazó la [[Operación Lleón Marín]] indefinidamente pa realizar la [[Operación Barbarossa]] empezando la invasión a la [[Xunión Soviética]]. [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 183-L05487, Paris, Avenue Foch, Siegesparade.jpg|thumb|left|Soldaos alemanes colando cerca del [[Arcu de Trunfu de París|Arcu de Trunfu]] de [[París]] el 14 de xunu de 1940.]] Alemaña invadió la [[Xunión Soviética]] el [[22 de xunu]] de [[1941]] y, en víspores de la invasión, l'exdiputáu de Hitler, [[Rudolf Hess]], trató d'axustar les condiciones de paz col Reinu Xuníu nuna xunta privada oficiosa dempués d'un aterrizaxe accidentáu n'[[Escocia]]. Esos intentos fracasaron y foi deteníu. la [[Operación Barbarossa|operación ''Barbarossa'']] tamién foi de volao aplazada, mientres Hitler esvió l'atención pa salvar al so aliáu italianu nel [[Norte d'África]] y los [[Balcanes]]. L'[[Afrika Korps]] llegó a [[Libia italiana|Libia]] en febreru de [[1941]]. No que foi una de les munches meyores na [[Campaña n'África del Norte]], los alemanes tomaron nuevamente gran parte de lo que los italianos apocayá arrenunciaren. N'abril, los alemanes llanzaron entós la [[Invasión de Yugoslavia]]. Esto foi siguíu de la [[batalla de Grecia]] y de la [[batalla de Creta]]. Debíu a la esviadura nel Norte d'África y nos Balcanes, los alemanes nun pudieron llanzar ''Barbarossa'' hasta finales de xunu. Conforme estendíase la duración de la guerra, y primero de too dempués de la [[Operación Barbarossa]] en [[1941]], la [[Wehrmacht]] empezó a riquir un cada vegada mayor enrolamiento de varones alemanes nes sos files, y la resultante escasez de trabayadores alemanes foi desaniciada con mayores cantidaes d'obreros estranxeros, que yá non solamente yeren prisioneros de guerra, sinón individuos de los países ocupaos (por casu, checos, franceses, holandeses ya italianos) que yeren por fuercia enrolados poles tropes alemanes pa trabayar nel [[Tercer Reich|Reich]]. A partir de 1941, l'Estáu Mayor de les Schutzstaffel ([[SS]]) punxo en marcha'l programa d'esplotación de la mano d'obra forzada de [[Prisioneru de guerra|prisioneros de guerra]], na so mayoría ciudadanos polacos, soviéticos y sobremanera xudíos, debíu al antisemitismu alemano, anque tamién s'incluyó a gran númberu de prisioneros franceses y holandeses. Conglomeraos industriales alemanes, como [[Krupp]], [[BMW]], [[Mercedes-Benz]], [[Volkswagen]] o [[IG Farben]] - [[Henkel (empresa)|Henkel]], participaron en dichu sistema emplegando obreros forzaos estranxeros en réxime de real esclavitú. Tamién les sucursales alemanes d'empreses d'orixe d'Estaos Xuníos, como Fordwerke, filial de [[Ford Motor Company|Ford]], Dehomag, filial d'[[IBM]], y Opel, entós filial de [[General Motors]], usaron dicha mano d'obra esclava. [[Ficheru:Rows of bodies of dead inmates fill the yard of Lager Nordhausen, a Gestapo concentration camp.jpg|thumb|right|Campu de concentración de [[Nordhausen]].]] L'usu masivu de prisioneros de guerra como obreros forzaos deber al fuerte [[déficit]] de [[trabayadores]] na industria alemano pola movilización de los homes alemanes al exércitu y el creciente esfuerciu bélicu que llevaba a crecederes de la producción industrial de dellos díxitos añalmente en toles potencies béliques. Paralelamente al anterior lineamiento, llevar a cabu un plan d'estermín masivu de les minoríes, el cuestionáu Holocaustu; xunto al cual el nazismu llevó a cabu un implacable programa de conquista y esplotación nos territorios soviéticu y polacu prindaos, y sol cual les poblaciones locales fueron duramente reprimíes, como parte de la so ''Generalplan Ost''. Según les estimaciones, 20 millones de civiles soviéticos, tres millones de polacos non xudíos y cuasi once millones de soldaos del Exércitu Colorado morrieron mientres la llamada [[Gran Guerra Patria]]. El plan nazi yera adquirir el so ''Lebensraum'' ('espaciu vital') del este practicando una guerra d'estermín n'Europa oriental y la Xunión Soviética. Amás, los nazis aseguraben qu'un oxetivu d'esta guerra yera «''defender la civilización occidental contra'l bolxevismu de subhumanos''». Por cuenta de les otomíes del [[estalinismu]], los mensaxes nazis tuvieron efeutu en partes de la Xunión Soviética. Munchos ucraínos, bálticos y soviéticos desilusionaos combatieron, o a lo menos ufiertáronse a lluchar, xunto colos alemanes, y europeos d'otres nacionalidaes apuntar nes divisiones de les [[Waffen-SS]]. A finales de 1941, Alemaña y los sos aliaos controlaben cuasi tolos países d'Europa continental y del Bálticu, con esceición de los países neutrales [[Suiza]], [[Suecia]], [[España franquista|España]] (aldericáu si tratar d'un aliáu de la Exa), [[Portugal]] (aldericáu), [[Liechtenstein]], [[Andorra]], [[Ciudá del Vaticanu]] (posiblemente dependiente del Estáu italianu), [[Malta]] (colonia británica), [[Xipre]] (colonia británica) y [[Mónacu]]. Nel frente oriental, l'exércitu alemán taba a les puertes de Moscú, sufriendo les inclemencies d'un duru iviernu rusu. Col tiempu, l'exércitu alemán viose obligáu a recular al nun poder tomar Moscú, pero teníen gran parte de los territorios que toma'l Bálticu hasta'l mar Negru. Antes y dempués del intentu alemán de tomar el [[Reinu Xuníu]], l'[[Kriegsmarine|armada alemana]] realizó ataques a los convóis aliaos nel [[océanu Atlánticu]], necesarios pa los británicos, una y bones ellos aprovíen suministros dende [[Estaos Xuníos]], [[Canadá]] y les colonies britániques. Les fuercies britániques fueron forzaes a estender l'área pa protexer los sos convóis de los ataques submarinos alemanes (''[[U-Boot]]''), según poner fin a los ataques na superficie. Los británicos repelieron con ésitu varios intentos d'ataques alemanes na superficie mientres la guerra. Ente les dos más famoses batalles col invasores figura un combate en superficie ente l'acorazáu de bolsu [[Acorazáu de bolsu Admiral Graf Spee|''Admiral Graf Spee'']] y un escuadrón de cruceros británicos en [[1939]], que desamarró un discutiniu políticu cuando'l buque alemán trató d'abellugase nel puertu neutral de [[Montevidéu]], onde darréu se vio obligáu a abandonalo y destruyilo pola so tripulación pa evitar asina la so captura. L'otru foi en [[1941]] col ''[[Acorazáu Bismarck]]'', el más grande y poderosu buque de guerra que fundió les mayores naves de guerra del [[Reinu Xuníu]], como'l cruceru de guerra ''[[HMS Hood (51)|Hood]]''. El ''Bismarck'' foi escorríu y fundíu poles fuercies navales britániques pocu dempués. Los ataques con submarinos resultaron tener ésitu, causando serios daños a la llinia de suministros pal Reinu Xuníu. Col tiempu, los aliaos ameyoraron les táctiques de defensa y les nueves escoltes llograron amenorgar el númberu de buques mercantes fundíos. La maquinaria de guerra alemana consiguió caltener el ritmu ante les constantes baxes de ''O-Boots'', por cuenta de los sos diseños simples, lo que dexó producir esos submarinos en gran escala y siguir siendo una amenaza pa los Aliaos mientres la guerra. L'Alemaña nazi declaró la guerra a los [[Estaos Xuníos]] el [[11 d'avientu]] de [[1941]]. Esto dexó a los submarinos alemanes lluchar nel Atlánticu contra los convóis d'Estaos Xuníos qu'habíen veníu sofitando'l [[Reinu Xuníu]]. Antes d'eso, Alemaña practicara la so propia política d'apandamientu, tomando drásticos procuros con cuenta d'evitar la entrada d'Estaos Xuníos na guerra. La persecución de les minoríes y de los «indeseables» siguió n'Alemaña y los países ocupaos. Dende 1941 d'equí p'arriba, los xudíos taben obligaos a llevar un distintivu mariellu en públicu y la mayoría fueron treslladaos a guetos, onde permanecieron aisllaos del restu de la población. En xineru de 1942, na [[Conferencia de Wannsee]] y so la supervisión de [[Reinhard Heydrich]], que taba presidida pol mesmu [[Heinrich Himmler]], foi diseñáu pa Europa un plan pa la solución final de la cuestión xudía» (''Endlösung der Judenfrage''). Dende entós y hasta'l final de la guerra, unos seis millones de xudíos y munchos otros, incluyendo a los homosexuales, eslavos y presos políticos, fueron sistemáticamente asesinaos. Amás, más de diez millones de persones convertir en mano d'obra forzada. Esti xenocidiu ye llamáu internacionalmente «l'Holocaustu» y la ''Shoah'' n'hebréu. Miles de persones fueron unviaes a campos d'estermín a diariu (''Vernichtungslager'', dacuando llamaes «fábriques de muerte») y los [[campos de concentración]] (''Konzentrationslager'', KZ), dalgunos de los cualos fueron centros de detención, pero más tarde convertíos en campos de la muerte col fin d'esaniciar a los sos recluyíos. [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 183-B22436, Russland, Kampf um Stalingrad, Ruinen.jpg|thumb|left|Muerte y destrucción mientres la [[batalla de Stalingráu]] (ochobre de 1942). La derrota alemana ante los soviéticos nesta batalla foi un puntu d'inflexón nel conflictu.]] A midida que la economía recuperar de la guerra soviética, a pesar de la perda de territoriu industrial polos ocupantes alemanes, l'Exércitu Colorado fixo un gran frente contra l'exércitu alemán. En 1943 los soviéticos ganaren a los alemanes en [[Batalla de Stalingráu|Stanlingráu]] y empezaron a emburriar escontra l'oeste en xunetu. Dende 1942, los Aliaos occidentales intensificaren los bombardeos sobre'l territoriu ocupáu polos alemanes. Ente les táctiques aliaes que fueron bien revesoses atópense los bombardeos a ciudaes alemanes, que dieron como resultáu la completa destrucción de les ciudaes de [[Colonia (Alemaña)|Colonia]] y [[Dresde]] y munches más. Estos bombardeos fueron la causa de numberoses víctimes ente la población civil, lo mesmo que de graves dificultaes pa los sobrevivientes por cuenta de la destrucción de la infraestructura. La invasión d'Italia y el consiguiente colapsu del réxime fascista causaron el debilitamientu de les fuercies alemanes, que se vieron obligaes a estremase pa combatir en dos frentes. L'exércitu alemán tuvo que replegase de nuevu escontra les fronteres de Polonia en febreru de 1944, tres l'ésitu de la [[Operación Bagratión]]. Los Aliaos abrieron un frente en xunu de 1944 en [[Batalla de Normandía|Normandía]], de la que los soviéticos convertir nuna auténtica marea (coles consiguientes perdes) nel Frente Oriental. Con una media de tres campañes por frente, el constante bombardéu aliáu y l'escosamientu del petroleu y de les llinies de suministru dexaron que'l territoriu alemán fuera adulces ocupáu. La economía alemana dependía de materies primes pero Alemaña nun tenía territorios fuera d'[[Europa]] que pudieren apurriles (a diferencia de la [[XRSS]], [[EE. XX.]] o inclusive [[Reinu Xuníu]]). Ello causó qu'Alemaña tuviera d'aprovechar al máximu les [[materies primes]] esistentes nos sos territorios ocupaos, según la capacidá industrial d'éstos. Por cuenta de que millones d'ucraínos y rusos morrieron na guerra, anicióse un [[superávit económicu|superávit]] na producción d'alimentos d'esos países, que sirvió p'alimentar a los ciudadanos del Reich, lo cual desanició parcialmente la carestía y el [[racionamientu]], anque la escasez d'alimentos empezó a tornase nun seriu problema dende l'añu [[1943]] cuando la [[Wehrmacht]] yera espulsada de grandes zones agrícoles d'[[Europa Oriental]].Sicasí, dende [[1943]] les tropes alemanes empezaron a perder grandes árees agrícoles ya industriales n'[[Europa Oriental]] qu'estropiaron el so suministru de materies primes, delles indispensables pa la guerra (por casu, [[petroleu]] de [[Reinu de Rumanía|Rumanía]]), situación que perxudicó non yá la industria bélico, sinón los niveles de vida de los civiles alemanes, quien nun sufrieren racionamientos hasta fines de [[1942]]. A midida qu'averábase'l [[Exércitu Colorado]], los civiles alemanes empezaron a fuxir en masa de [[Silesia]] y [[Prusia Oriental]] y Occidental escontra l'oeste por medrana a la persecución. Anque se cometieron crímenes polos Aliaos occidentales, munchos alemanes creíen que diben tar más seguros so la ocupación d'éstos que so la soviética. Los testimonios reales y la propaganda sobre les otomíes soviétiques contra la población civil apavoraren a los alemanes. Los bombardeos aéreos masivos de británicos y norteamericanos dende [[1944]] destruyeron ciudaes, industries y víes de comunicación, lo cual agravó más la situación económica alemana al enzancar el llogru rápidu de material de guerra y práuticamente esaniciar la fabricación de bienes de consumu, según aumentar les privaciones de la población civil xermana (pola destrucción de bienes particulares y estropiar la distribución d'alimentos) al mesmu ritmu que la [[Wehrmacht]] nun podía contener la meyora de los sos enemigos. En marzu de 1945, el mesmu ministru [[Albert Speer]] reconoció ante Hitler el colapsu de la economía xermana seis selmanes enantes de la rindición incondicional. Millones de soldaos alemanes morrieron nel intre de la [[Segunda Guerra Mundial]]; les estimaciones más altes falen de 4,0 millones. Los cadabres de los soldaos alemanes (como tamién los de los aliaos y soviéticos) fixéronse tan comunes que dexaron de xenerar emoción dalguna y convirtiéronse nuna parte habitual y macabra del paisaxe europeo d'aquella dómina, y de cutiu dióse-yos un entierru desaparente o direutamente nun se fixo entierru dalgunu. [[Ficheru:Americans cross Siegfried Line.jpg|thumb|right|Soldaos d'Estaos Xuníos crucien en 1945 la [[Llinia Sigfrido]], frontera ente Alemaña y Francia.]] A principios de 1945, les fuercies soviétiques arrodiaben Berlín y los norteamericanos y británicos tomaren la mayor parte de l'Alemaña occidental. Les tropes soviétiques en movimientu escontra l'oeste axuntar coles tropes aliaes que se movíen escontra l'este en [[Torgau]], a veres del [[ríu Elba]], el 26 d'abril de 1945 (Cohen). Con Berlín sitiáu, Hitler y los otros miembros clave del réxime nazi viéronse obligaos a vivir na clandestinidá, abellugaos nel ''Führerbunker'', ente que la superficie de Berlín foi constantemente bombardiada pol Exércitu Colorado. Zarráu nel so búnker soterrañu, Hitler atopóse cada vegada más aislláu y separáu de la realidá, amosando signos de trestornu mental cada vegada más frecuentes, como accesos de roxura ya infantiles rabexaes cuando se-y informaba de la difícil situación qu'encaraba'l restu del Berlín alemán y les fuercies armaes qu'ellí s'atopaben. Nun ataque de roxura mientres una xunta colos comandantes militares dizse que Hitler empezó a considerar la posibilidá de suicidase, pos tuvo que reconocer qu'Alemaña yá nun podía ganar la guerra. Berlín foi finalmente arrodiáu y cortaes les comunicaciones ente la capital y el restu d'Alemaña. A pesar de la evidente derrota total, Hitler negar a arrenunciar al so poder o a apurrise. Ensin comunicaciones procedentes de Berlín, [[Hermann Göring]] unvió un ultimátum a la capital pidiendo asumir el réxime nazi n'abril, pos consideraba que Hitler había quedáu incapacitado como líder. Al recibir el mensaxe, Hitler ordenó airadamente la detención inmediata de Göring y fixo qu'un avión apurriera'l mensaxe a Göring en Baviera. Más tarde, el Reichsführer-SS [[Heinrich Himmler]], empezó nel norte d'Alemaña a comunicase colos Aliaos occidentales en busca d'una paz negociada. Hitler, una vegada más, reaccionó violentamente a estos intentos y ordenó la detención y execución de Himmler. Dada la nula intención de rindise per parte de Hitler, los intensos combates caleyeros siguieron nes esgarraes ruines de Berlín; los restos del exércitu alemán, les mocedaes hitlerianes y les Waffen-SS bater col Exércitu Colorado. Esta batalla conozse como la [[batalla de Berlín]]. Les fuercies alemán y soviéticu sufrieron graves perdes, llegando los alemanes a reclutar a un gran númberu de neños y vieyos pa defender les bolses de territoriu berlinés inda non controlaes pol Exércitu Colorado. El 30 d'abril de 1945, afarada la ciudá pola cruel batalla, Hitler suicidar na so búnker soterrañu. Dos díes depués, el 2 de mayu, el xeneral alemán [[Helmuth Weidling]] rindióse incondicionalmente al xeneral soviéticu [[Vasili Chuikov]]. Hitler foi asocedíu pol [[Großadmiral|almirante]] [[Karl Dönitz]] como presidente del Reich, ente que [[Joseph Goebbels]] foi nomáu Canciller del Reich, suicidándose tan solo un día más tarde. Sicasí, naide asumió'l cargu de Führer. El gobiernu de Dönitz, establecíu cerca de la frontera danesa, solicitó ensin ésitu una paz colos Aliaos occidentales. Ente'l 4 y el 8 de mayu de 1945, el restu de les fuercies armaes alemanes (2,5 millones d'homes) rindiéronse incondicionalmente en toa Europa (Alemaña Preséu d'Entrega, 1945). Finalmente'l [[mariscal]] [[Wilhelm Keitel]] capituló oficialmente ante'l mariscal rusu [[Gueorgui Zhúkov]] la nueche del 8 al 9 de mayu de 1945. Yera'l fin de l'Alemaña nazi. == Economía == {{AP|Economía de l'Alemaña nazi}} [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 146-2007-0066, IG-Farbenwerke Auschwitz.jpg|thumb|La fábrica d'aceite sintético [[IG Farben]] en construcción en Buna Werke (1941), cerca d'[[Auschwitz Monowitz]].]] Cuando'l Partíu Nazi tomó'l poder en [[1933]], la economía d'Alemaña yá se recuperara abondo del desastre económicu aniciáu pol [[Tratáu de Versalles (1919)|Tratáu de Versalles]], pero entá sufría en parte los efeutos de la [[Gran Depresión]] empecipiada n'[[EE. XX.]] en [[1929]] y que tamién perxudicara severamente el [[comerciu]] esterior alemán. Ente 1934 y 1937, l'Alemaña nazi goció d'escelentes estándares de vida pa la clase obrera y media, empecipiáronse importantes trabayos de comunicación vial (carreteres) y edificios fachendosos. Magar el Partíu Nazi atropaba tol poder político, dexó que'l [[capitalismu]] siguiera siendo aplicáu n'Alemaña y nun espropió la [[propiedá privada]], dexando a les empreses privaes xermanes siguir les sos actividaes. Sicasí, el réxime de Hitler impulsó una enorme intervención del [[Estáu]] na [[economía]] yá seya creando empreses estatales de servicios como afitando [[control de precios|controles de precios]] y reglamentando toa actividá de les empreses privaes, de tal manera que los empresarios alemanes tuvieron de siguir les direutives gubernamentales p'asina caltener les sos propiedaes y riqueces, pos de lo contrario podíen ser consideraos tamién opositores al réxime y sufrir la respeutiva represión. Sicasí, gran parte de la economía del Tercer Reich empobinárase escontra'l armamentismo y n'especial pa preparar una eventual [[guerra]] coles naciones eslaves, en cuenta de dirixise a producir [[bienes de consumu]] o escontra una espansión comercial. Sicasí, la concentración de [[capital financieru|capital]] na [[industria]] d'armes favoreció una rápida espansión de la capacidá industrial xermana y ayudó a amenorgar los niveles de [[desemplegu]].<ref>[http://www.tercer-reich.com/documentos-y-reportaje/discurso-de-hitler-del-6-de-xunetu-de-1933-sobre-economia-y-organizacion-del-estado/ Programa económicu del nazismu.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250905095427/http://www.tercer-reich.com/documentos-y-reportaje/discurso-de-hitler-del-6-de-xunetu-de-1933-sobre-economia-y-organizacion-del-estado/ |date=2025-09-05 }} Discursu de Hitler del 6 de xunetu de 1933 sobre economía y organización del Estáu</ref> === Comerciu con Europa oriental === {| style="float: right;" border="0" |- | <timeline> ImageSize = width:530 height:400 PlotArea = width:400 height:320 left:50 bottom:50 AlignBars = late Legend = orientation:vertical position:right #DateFormat = yyyy Period = from:0 till:315 TimeAxis = orientation:vertical ScaleMajor = unit:year increment:25 start:0 BarData = bar:21 text: bar:1 text: bar:2 text: bar:3 text: bar:4 text: bar:5 text: bar:21 text: bar:6 text: bar:7 text: bar:8 text: bar:9 text: bar:10 text: bar:21 text: bar:11 text: bar:12 text: bar:13 text: bar:14 text: bar:15 text: bar:21 text: bar:16 text: bar:17 text: bar:18 text: bar:19 text: bar:20 text: bar:21 text: Colors = id:color1 value:rgb(0,0,0.7) legend:1934 id:color2 value:rgb(0.7,0,0) legend:1935 id:color3 value:rgb(0.7,0.7,0.7) legend:1936 id:color4 value:rgb(0,0.7,0) legend:1937 id:color5 value:rgb(0.7,0.7,0) legend:1938 TextData = tabs:(55-center,155-center,250-center,345-center) pos:(10,385) textcolor:black fontsize:S text:Millones de marcos pos:(240,25) textcolor:black fontsize:S text:País pos:(70,395) textcolor:black fontsize:M text:Comerciu alemán ente 1934 y 1938 (7 primeros meses de 1938) pos:(50,40) textcolor:black fontsize:S text:^Rumanía^Yugoslavia^Grecia^Bulgaria PlotData = width:0 bar:1 color:color1 from:0 till:110 width:15 bar:2 color:color2 from:0 till:144 width:15 bar:3 from:0 till:195 width:15 color:color3 bar:4 color:color4 from:0 till:310 width:15 bar:5 from:0 till:183 width:15 color:color5 bar:6 from:0 till:67 color:color1 width:15 bar:7 from:0 till:98 width:15 color:color2 bar:8 color:color3 from:0 till:152 width:15 bar:9 color:color4 from:0 till:266 width:15 bar:10 color:color5 from:0 till:174 width:15 bar:11 color:color1 from:0 till:84 width:15 bar:12 color:color2 from:0 till:104 width:15 bar:13 color:color3 from:0 till:131 width:15 bar:14 color:color4 from:0 till:189 width:15 bar:15 color:color5 from:0 till:128 width:15 bar:16 color:color1 from:0 till:53 width:15 bar:17 color:color2 from:0 till:51 width:15 bar:18 color:color3 from:0 till:106 width:15 bar:19 color:color4 from:0 till:140 width:15 bar:20 color:color5 from:0 till:71 width:15 </timeline> |} La [[Gran Depresión]] esbarató los intentos de industrialización y autarquía de los países de la Europa central y oriental.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} L'amenorgamientu del comerciu mundial aumentó la competencia ente les empreses esportadores, pa la que les d'esta zona, acostumaes a la proteición estatal enllantada tres la [[Primer Guerra Mundial]], nun taben preparaes.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} El fundimientu de les esportaciones y la imposibilidá de pagar la delda esterna facilitaron la integración de les naciones de la rexón na economía alemana, que se preparar pa la guerra.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} Los alcuerdos billaterales ente'l Reich y estos países supunxeron un sustitutu parcial del mercáu mundial pa estos, un destín alternativu pa les sos esportaciones.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} Mientres el segundu llustru de la década de 1930, Alemaña convertir nel principal sociu comercial de les naciones d'Europa central y oriental.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} En 1937, Berlín controlaba'l 37&nbsp;% de les esportaciones búlgares y el 22&nbsp;% de les yugoslaves; a la fin de la década, el so control del mercáu lituanu yera cuasi total y adquiría el 37&nbsp;% de les esportaciones letones.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} A la dependencia económica d'Alemaña siguió-y la política: estos países acabaron aliaos a Alemaña o ocupaos por esta.{{Harvnp|Berend|2000|p=319}} == Arte y cultura == {{AP|Arte nazi}} {{VT|Arquiteutura nazi}} [[Ficheru:Berlin36-2.jpg|thumb|Estadiu Olímpicu de Berlín, 1936.]] Na so mocedá, Hitler tuvo l'aspiración de faer carrera como pintor, pero foi refugáu en dos oportunidaes en Viena. Cuando se convirtió na cabeza del Estáu alemán, sofitó'l desarrollu de les artes, quitando aquelles que la ideoloxía nazi consideraba como decadentes, y tomó sol so bistechu al arquiteutu [[Albert Speer]], quien tresformó les idees de magnificencia de [[Adolf Hitler|Hitler]] en formigón. Bona parte de la producción artística alemana nesti periodu consagrar al ensalzamiento de los valores de la familia, la nación y n'especial la raza aria, educando a les nueves xeneraciones con conteníos antisemites ya intolerantes. Nesta tema, el ministru de propaganda [[Joseph Goebbels]] tuvo un importante papel doctrinariu. L'[[arquiteutura]] tamién recibió un impulsu considerable mientres el réxime. Un ambiciosu plan, que buscaba convertir [[Berlín]] na capital más pimpana del mundu, nunca llegó a concretase pola mor del españíu de la guerra. Mientres años Hitler y el so arquiteutu en xefe [[Albert Speer]] proyeutaron edificios y entamaron un radical cambéu urbanísticu qu'anguaño suel considerase como [[Megalomanía|megalómanu]]. El primer pasu d'estos planes foi'l [[Estadiu Olímpicu (Berlín)|estadiu pa los Xuegos Olímpicos de Berlín 1936]], diseñáu por Werner March, la única gran obra arquitectónica d'esti periodu que sobrevivió. L'edificiu allugó'l partíu final de la [[Copa Mundial de Fútbol de 2006]]. Speer proyeutó coles mesmes la nueva Cancillería del Reich, qu'incluyía un enorme salón dos vegaes mayor que'l Salón de los Espeyos del Palaciu de [[Versalles]]. Hitler quería construyir una tercer Cancillería, entá mayor, anque nunca s'empezó. La segunda cancillería foi estropiada seriamente pol exércitu soviéticu na [[batalla de Berlín]] en [[1945]]. Esi mesmu añu foi baltada en presencia del [[primer ministru del Reinu Xuníu]], [[Winston Churchill]]. En [[1937]], Speer proyeutó'l pabellón alemán de la [[Esposición Internacional de 1937]] en [[París]], que taba asitiáu xusto en frente del pabellón [[Unión de Repúbliques Socialistes Soviétiques|soviéticu]]. El so diseñu magnificente opacó al pabellón soviéticu. Speer pretendía representar una defensa sólida contra los embates del [[comunismu]]. Sicasí, dambos pabellones fueron gallardoniaos con medayes d'oru polos sos diseños. [[Ficheru:Bundesarchiv Bild 146-1988-106-29, Leni Riefenstahl bei Dreharbeiten.jpg|thumb|left|[[Leni Riefenstahl]] (detrás del camarógrafu) rodando mientres los [[Xuegos Olímpicos de Berlín 1936]].]] Otres obres destacaes que sobrevivieron son l'[[Aeropuertu de Berlín-Tempelhof]] y [[Prora]], una estación vacacional construyida na [[islla de Rügen]]. Ente los proyeutos de Speer y Hitler alcuéntrase la [[Volkshalle]], o Salón del Pueblu, un domo de 200 m d'altor y 250 m de diámetru, 16 vegaes más grande que la [[Basílica de San Pedro]]. Hitler tamién entamaba construyir un arcu, similar al [[Arcu de Trunfu de París]], pero de 100 m d'altor, en que'l so interior taríen grabaos los nomes de tolos muertos alemanes de la Primer Guerra Mundial. El prematuru empiezu de la guerra evitó que se construyeren estes xigantesques obres debíu al racionamientu de materiales de construcción, per un sitiu, y por otru, a que'l pesu del monumentu entepasaba les condiciones del terrén. Una probeta de cementu aportó a instalada nel llugar, y col tiempu dexó'l terrén. El cine tuvo en [[Leni Riefenstahl]] la so representante más destacada, gracies a dos obres: ''[[El trunfu de la voluntá]]'' y ''Olympia''. Esta última película ye almirada pol usu de téuniques innovadores pa la dómina, magar ella mesma foi criticada por faer propaganda pa la ideoloxía nazi. Pela so parte, la formación de les nueves xeneraciones taba tempranamente enmarcada dientro de proyeutos nacionalistes, como les [[Mocedaes Hitlerianes]]. En centros construyíos especialmente, como'l castiellu Vogelsang na actual [[Renania del Norte-Westfalia]] (RNW), formar a la élite nacionalsocialista. Tres la cayida del réxime, el castiellu colos sos 330&nbsp;[[hectárea|ha]] circundantes fueron ocupaes, primero pol exércitu británicu y a partir de [[1950]], pol de Bélxica. Dende empiezos de [[2006]], el complexu forma parte del [[Parque nacional]] del Eifel. {{VT|Historia de Berlín|Remodelación de Berlín|Campo Zeppelín|Edificiu IG Farben}} == Gobiernu y xerarquía == <gallery> Archivu:Bundesarchiv Bild 183-S33882, Adolf Hitler retouched.jpg|[[Adolf Hitler]], [[Canciller d'Alemaña|canciller]] ente 1933 y 1945 y ''[[Führer]]'' ente 1934 y 1945. Archivu:Bundesarchiv Bild 183-1989-0821-502, Joseph Goebbels.jpg|[[Joseph Goebbels]], [[Ministeriu del Reich pa la Ilustración Pública y Propaganda|ministru pa la Ilustración Pública y Propaganda]] ente 1933 y 1945. Archivu:GERibbentrop.jpg|[[Joachim von Ribbentrop]], [[Ministru d'Asuntos Esteriores d'Alemaña|ministru d'Asuntos Esteriores]] ente 1938 y 1945. Archivu:Bundesarchiv Bild 183-R99621, Heinrich Himmler.jpg|[[Heinrich Himmler]], [[Reichsführer-SS|comandante en xefe]] de les [[Schutzstaffel]] (''Reichsführer-SS'') ente 1929 y 1945. Archivu:Albert-Speer-72-929.jpg|[[Albert Speer]], ministru d'Armamentu y Guerra ente 1942 y 1945. Archivu:Goeringcaptivity2.jpg|[[Hermann Göring]], comandante en xefe de les [[Sturmabteilung]] (''Oberster SA-Führer'') nos periodos 1921-1922 y 1934-1945 y comandante de la [[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] ente 1930 y 1945. Archivu:Bundesarchiv Bild 146II-849, Rudolf Heß.jpg|[[Rudolf Hess]], ''[[Reichsleiter]]'' ente 1933 y 1941 y secretariu de Hitler (''Stellvertreter des Führers'') ente 1933 y 1941. Archivu:Bundesarchiv Bild 102-15282A, Ernst Röhm.jpg|[[Ernst Röhm]], comandante en xefe de les Sturmabteilung (''Oberster SA-Führer'') ente 1931 y 1934. Archivu:Bundesarchiv Bild 183-2008-0922-501, Robert Ley.jpg|[[Robert Ley]], ''Reichsleiter'' ente 1932 y 1945 y líder del [[Frente Alemán del Trabayu]] ente 1933 y 1945. Archivu:Bundesarchiv Bild 146-1968-100-21A, Martin Bormann.jpg|[[Martin Bormann]], ''Reichsleiter'' ente 1941 y 1945 y secretariu de Hitler (''Stellvertreter des Führers'') ente 1943 y 1945. Archivu:Bundesarchiv Bild 183-1985-0723-500, Alfred Rosenberg.jpg|[[Alfred Rosenberg]], ideólogu principal del [[nazismu]], ''Reichsleiter'' ente 1933 y 1945 y ministru pa los Territorios ocupaos del Este ente 1941 y 1945. Archivu:Bundesarchiv Bild 183-R98683, Reinhard Heydrich.jpg|[[Reinhard Heydrich]], direutor de la [[Oficina Central de Seguridá del Reich]] ente 1939 y 1942. Archivu:Baldur von Schirach in Prison.JPG|[[Baldur von Schirach]], líder de les [[Mocedaes Hitlerianes]] (''Reichsjugendführer'') ente 1931 y 1940. Archivu:Bundesarchiv Bild 146-1969-146-01, Fritz Todt.jpg|[[Fritz Todt]], fundador y xefe de la [[Organización Todt]] ente 1938 y 1942. </gallery> == Cronoloxía == {{VT|Cronoloxía de la Segunda Guerra Mundial}} ;[[1933]] * [[30 de xineru]]: el presidente [[Paul von Hindenburg]] noma canciller d'Alemaña a Adolf Hitler. * [[27 de febreru]]: quema del edificiu del [[Reichstag (parllamentu alemán)]]; el partíu nazi responsabiliza a los comunistes. * [[28 de febreru]]: promúlgase'l decretu d'esceición «pa la proteición del pueblu y del Estáu». * [[23 de marzu]]: díctase la Llei d'Autorización. * [[1 d'abril]]: los nazis promueven el boicó de los negocios de propiedá xudía. * [[7 d'abril]]: establezse que tou nuevu funcionariu públicu ten de ser ariu. * [[10 de mayu]]: [[Quema de llibros polos nazis (1933)|quema de llibros redactaos por adversarios del réxime]]. * [[14 de xunetu]]: promúlgase la ''Llei pa la Prevención de Proxenie con Enfermedaes Hereditaries'' que llegaliza la esterilización de persones consideraes polos nazis como biolóxicamente inferiores. * [[20 de xunetu]]: róblase un concordatu ente Hitler y el Vaticanu (''[[Concordatu imperial|Reichskonkordat]]''). ;[[1934]] * [[1 de xunetu]]: [[Nueche de los cuchiellos llargos]]. ;[[1935]] * [[17 de xineru]]: la [[Sociedá de Naciones]] dexa que'l [[Territoriu de la Cuenca del Sarre|Sarre]] s'una de nuevu a Alemaña. ;[[1936]] * [[7 de marzu]]: la [[Crisis de Renania|Wehrmacht entra en Renania]]. * 1-[[16 d'agostu]]: [[Xuegos Olímpicos de Berlín 1936|Xuegos Olímpicos de Berlín]]. ;[[1938]] * [[12 de marzu]]: [[Austria]] integrar al Tercer Reich ([[Anschluss]]). * 29-[[30 de setiembre]]: róblense los [[Alcuerdos de Múnich]]. * [[1 d'ochobre]]: la Wehrmacht entra nos [[Sudetes]] (vease [[Crisis de los Sudetes]]). * 9-[[10 de payares]]: Kristallnacht ([[nueche de los cristales rotos]]). ;[[1939]] * [[15 de marzu]]: [[Adolf Hitler|Hitler]] entra en [[Praga]] y declara el [[Protectoráu de Bohemia y Moravia]], l'[[Estáu Eslovacu]] queda como un títere del [[Tercer Reich]] * [[Crisis de Dánzig]] * [[1 de setiembre]]: la Wehrmacht [[invasión de Polonia|invade Polonia]] y partir cola [[Xunión Soviética]] ([[17 de setiembre]] la [[XRSS]] invade [[Polonia]]). * [[3 de setiembre]]: [[Reinu Xuníu]] y [[Tercer República Francesa|Francia]] declaren la guerra a Alemaña. Empieza la [[Segunda Guerra Mundial]]. ;[[1940]] * [[9 d'abril]]: el Reich [[Operación Weserübung|invade Dinamarca y Noruega]] en respuesta al intentu d'invasión per parte del [[Reinu Xuníu]] y [[Tercer República Francesa|Francia]]. * [[10 de mayu]]: empecípiase la [[Batalla de Francia|invasión de Francia]] al traviés de [[Bélxica]], [[Luxemburgu]] y los [[Países Baxos]], a los qu'invade tamién. (Vease [[Batalla de Francia]] y [[Batalla d'Inglaterra]]) * [[10 de xunu]]: empieza la [[Campaña n'África del Norte]] hasta mayu de [[1943]] ;[[1941]] * [[Abril]]: Alemaña invade'l [[Reinu de Yugoslavia]] y el [[Reinu de Grecia]] ante'l fracasu d'[[Reinu d'Italia (1861-1946)|Italia]] (vease [[Guerra Greco-Italiana]] y [[Frente de los Balcanes|Campaña alemana nos Balcanes]]). * [[22 de xunu]]: la Wehrmacht ataca a la [[Unión de Repúbliques Socialistes Soviétiques]] ([[XRSS]]) (Vease [[Operación Barbarossa]], [[Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)]]). ;[[1942]] * [[Xunu]]: empiezu de la [[Batalla de Stalingráu]], puntu d'inflexón na guerra, la [[XRSS]] toma la iniciativa. ;[[1943]] * [[Mayu]]: empieza la [[Campaña d'Italia]]. * [[Xunetu]]: empieza la [[Batalla de Kursk]], el destín d'[[Alemaña]] ta selláu, colapsu del frente del Este y sumen les opciones de contraataque, la XRSS avanza ensin resistencia efectiva. ;[[1944]] * [[6 de xunu]]: los aliaos desembarquen en [[Normandía]] (Vease [[Batalla de Normandía]]) * [[20 de xunetu]]: [[Claus von Stauffenberg]] intenta asesinar a Hitler. ;[[1945]] * [[16 d'abril]]: la [[XRSS]] empieza l'asaltu a Berlín (Vease [[Batalla de Berlín]]) * [[30 d'abril]]: [[Adolf Hitler]] suicídase. * [[7 de mayu]]: les tropes de la Exa capitulan incondicionalmente en [[Reims]]. * [[8 de mayu]]: róblase la capitulación incondicional en Karlshorst. El cese de toles hostilidaes afítase'l 8 de mayu a les 23:01 y ye válida pa tolos exércitos alemanes. * [[20 de mayu]]: disolución del gobiernu presidíu por [[Karl Dönitz]] per parte de les tropes aliaes. <gallery> Imaxe:Olympic Fire in Berlin 1936.jpg|Llapada Olímpica en Berlín (1936) Imaxe:Wesel 1945.jpg|Wesel na [[ríu Ruhr|cuenca del Ruhr]], estrozada so los bombardeos [[aliaos (Segunda Guerra Mundial)|aliaos]] Imaxe:Swastika blasted from the Nazi party rally grounds - Nuremberg (1945).gif|Destrucción de la [[esvástica]] [[nazi]] nel [[Campu Zeppelín]] polos d'[[Estaos Xuníos]]s en [[1945]] </gallery> == Ver tamién == * [[Divisiones alministratives de l'Alemaña nazi]] * [[Persecución de los homosexuales na Alemaña nazi]] * ''[[Mein Kampf]]'' * [[Holocaustu]] * [[República de Weimar]] * [[Mocedaes Hitlerianes]] * [[Lebensborn]] * [[Lliga de Rapaces Alemanes]] * [[Nazismu y relixón]] * [[Volkssturm]] * [[Wehrmacht]] * [[Historia d'Alemaña]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * {{Cita publicación | apellíu= Berend | nome= Ivan | títulu =The Failure of Economic Nationalism: Central and Eastern Europe before World War II | añu = 2000 | revista =Revue économique | volume =51 | númberu = 2 | páxines =315-322 | url = http://www.jstor.org/stable/3503126 }} * {{Cita llibru |apellíos= Gilbert|nome= Arón|títulu= El postreru sobreviviente|url= https://books.google.es/books?id=Hd0Qjlz6QmsC&printsec=frontcover|volume= |añu= 2007|editorial= Solar, Servicios Editoriales|isbn= 9685473749}} * {{Cita llibru |apellíos= Shirer |nome= William Lawrence | enllaceautor = William L. Shirer |editorial= Simon & Schuster |títulu= [http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;cc=genpub;q1=Third%20Reich;rgn=title;view=toc;idno=ABZ0764.0001.001 The rise and fall of the Third Reich; a history of Nazi Germany] (''L'ascensu y la cayida del Tercer Reich, una historia de l'Alemaña Nazi'') |añu= 1960 |allugamientu= Digital General Collection |isbn = }} == Bibliografía complementaria == * {{Cita llibru |apellíos= Grunberger |nome= Richard |editorial= Ariel |títulu= Historia social del tercer Reich |añu= 1971 |allugamientu= |isbn= 9788434434936 }} * {{Cita llibru |apellíos= Mosse |nome= George |enllaceautor=George L. Mosse |editorial= Marcial Pons |títulu= La nacionalización de les mases |añu= 1975 |allugamientu= |isbn= 9788496467002 }} * {{Cita llibru |apellíos= Lozano |nome = Álvaro |editorial = Marcial Pons |títulu= L'Alemaña nazi (1933-1945) |añu= 2008 |allugamientu= |isbn= 9788496467712 }} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Third Reich|preposición=sobre la}} {{Tradubot|Alemania nazi}} {{control d'autoridaes}} 513xuy33q9cn1dmmn9533f60lursawn 0 77053 4503900 4438370 2026-07-12T06:26:27Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503900 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'elementu químicu |nome = Americiu |símbolu = Am |númberu = 95 |anterior = [[Plutoniu]] |posterior = [[Curiu]] |grupu = - |periodu = [[Elementos del periodu 7|7]] |bloque = [[Elementos del bloque f|f]] |densidá = 13,670 |durez = |apariencia = |CAS = |EINECS = |masa_atómico = 243 |radiu_mediu = 175 |radiu_atómicu = 173 |radiu_covalente = 180±6 |radiu_van_der_waals = |configuración_electrónica = <nowiki>[</nowiki>[[Radón|Rn]]<nowiki>]</nowiki>5[[orbital atómicu|f]]⁷7[[orbital atómicu|s]]² |electrones_per_nivel = 2, 8, 18, 32, 25, 8, 2 |estáu_oxidación = 7, 6,5,4,'''3''', 2 (óxidu [[anfotéricu]]) |óxido = |estructura_cristalina = Hexagonal |estáu = Sólidu |P_fusión = 1449 |P_ebullición = 2880 |E_fusión = 14,39 |E_vaporización = |T_crítica = |P_crítica = |volume_molar = |presión_vapor = |velocidá = |llinde = |Young = |cortante = |Poisson = |compresibilidá = |electronegatividá = 1,3 |calor_específico = |cond_eléctrica = 2,2 × 10⁶ m<sup>-1 |cond_térmica = 10 |E_ionización1 = 578 |isótopu1_nm = 240 |isótopu1_isomería = |isótopu1_bayura = [[Radioisótopu sintéticu|Sintéticu]] |isótopu1_neutrones = |isótopo1_p_semidesintegración = 50,8 [[hora|h]] |isótopu1_modo_desintegración = [[emisión alfa|α]] |isótopu1_enerxía = 1,379 |isótopu1_productu = ²³⁶[[Neptuniu|Np]] |isótopu2_nm = 241 |isótopu2_bayura = [[Radioisótopu sintéticu|Sintéticu]] |isótopu2_neutrones = |isótopo2_p_semidesintegración = 432,2 [[añu|a]] |isótopu2_modo_desintegración = [[Fisión nuclear|FN]]<br />[[emisión alfa|α]] |isótopu2_enerxía = -<br />5,486 |isótopu2_productu = -<br />²³⁷[[Neptuniu|Np]] |isótopu3_nm = 242 |isótopu3_isomería = [[Isómeru nuclear|m]] |isótopu3_bayura = [[Radioisótopu sintéticu|Sintéticu]] |isótopu3_p_semidesintegración = 141 [[años|a]] |isótopu3_modo_desintegración = [[Transición isomérica|TI]]<br />α<br />FN |isótopu3_enerxía = 0,049<br />5,637<br />- |isótopu3_productu = ²⁴²Am<br />²³⁸[[Neptuniu|Np]]<br />- |isótopu4_nm = 243 |isótopu4_bayura = [[Radioisótopu sintéticu|Sintéticu]] |isótopu4_p_semidesintegración = 7370 a |isótopu4_modo_desintegración = FN<br />α |isótopu4_enerxía = -<br />5,275 |isótopu4_productu = -<br />²³⁹[[Neptuniu|Np]] }} L''''americiu''' ye un [[elementu químicu]] de [[númberu atómicu]] 95 asitiáu dientro del grupu de los [[actínidos]] na [[tabla periódica de los elementos]]. El so símbolu ye '''Am'''. Tolos sos isótopos son [[radioactividá|radiactivos]]. El so nome provién d'[[América]], de forma análoga al [[europiu]]. == Historia == [[Ficheru:Glenn_Seaborg_-_1964.jpg|thumb|left|Glenn T. Seaborg.]] [[Ficheru:Berkeley 60-inch cyclotron.jpg|thumb|left|60-Inch-Cyclotron.]] L'americiu foi aislláu per primer vegada por [[Glenn T. Seaborg]], [[Leon O. Morgan]], [[Ralph A. James]], y [[Albert Ghiorso]] en [[1944]] nel Llaboratoriu de Metalurxa de la [[Universidá de Chicago]]. L'equipu creó l'isótopu ²⁴¹Am a partir de ²³⁹[[Plutoniu|Pu]], bombardeándolo con neutrones nun [[reactor nuclear]]. Esto tresformóse en ²⁴⁰Pu y dempués en ²⁴¹Pu, camudando asina a ²⁴¹Am por [[desintegración beta]].<ref>G. T. Seaborg, R. A. James, L. O. Morgan: "The New Element Americium (Atomic Number 95)", NNES PPR (''National Nuclear Energy Series, Plutonium Project Record''), Vol.&nbsp;14&nbsp;B ''The Transuranium Elements: Research Papers'', Paper Non.&nbsp;22.1, McGraw-Hill Book Co., Inc., New York, 1949; [http://www.osti.gov/cgi-bin/rd_accomplishments/display_biblio.cgi?id=ACC0046&numPages=43&fp=N Abstract]; [http://www.osti.gov/accomplishments/documents/fullText/ACC0046.pdf Maschinoskript (Januar&nbsp;1948)].</ref><ref>K. Street, Jr., A. Ghiorso, G. T. Seaborg: "The Isotopes of Americium", in: ''[[Physical Review]]'' '''1950''', ''79&nbsp;(3)'', 530–531; {{DOI|10.1103/PhysRev.79.530}}; [http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=7073&context=lbnl Maschinoskript (11.&nbsp;April&nbsp;1950)].</ref> Seaborg llogró la patente US 3156523 pa "Element 95 and Method of Producing Said Element" (''Elementu 95 y el métodu pa producir dichu elementu'').<ref>[http://www.google.de/patents?id=KNxFAAAAEBAJ&dq=3156523 Patent Nr.&nbsp;3156523; Google Patents].</ref> == Carauterístiques notables == L'americiu puru tien un [[llustre]] platiáu y blancu. Ye más platiáu que'l [[plutoniu]] y el [[neptuniu]], y aparentemente más maleable qu'ésti o l'[[uraniu]]. La [[Desintegración Alfa]] de ²⁴¹Am ye aproximao tres veces la del [[Radiu (elementu)|radiu]]. Unos cuantos [[gramu|gramos]] de ²⁴¹Am emiten una alta cantidá de [[Rayu gamma]], lo cual crearía serios problemes de salú a cualesquier que s'espunxera al elementu. Tamién presenta la carauterística de que ye [[fisible]]. == Isótopos == {{AP|Isótopos de americiu}} Diecinueve [[radioisótopos]] de americiu fueron alcontraos, siendo los más estables el ²⁴³Am con una [[Periodu de semidesintegración|vida media]] de 7370 años y el ²⁴¹Am con vida media de 472.7 años. El restu de los isótopos radiactivos tienen vides medies menores que 51 hores, cuasi na so mayoría mayores a 100 minutos. L'elementu tamién tien ocho [[Isómero nuclear|isómeros nucleares]], siendo'l de mayor estabilidá ^242mAm (vida media de 141 años). Los pesos atómicos de los isótopos de Americiu bazcuyen ente 231.046 [[Unidá de masa atómico|o.m.a]] (del ²³¹Am) hasta 249.078 o.m.a. (correspondientes al ²⁴⁹Am). == Aplicaciones == Esti elementu puede ser producíu en cantidaes de dellos kilogramos y tien dellos usos (n'especial el ²⁴¹Am, en virtú de que ye relativamente más senciellu producir muestres d'esti isótopu). Este mesmu isótopu foi utilizáu como una fonte portátil de rayu gamma pal so usu en [[radiografía|radiografíes]]. L'isótopu ²⁴²Am ye un emisor de [[neutrón|neutrones]] y amás ye citáu pa usu nun avanzáu cohete de propulsión nuclear;<ref>[http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=normal&id=APCPCS000271000001000585000001&idtype=cvips&gifs=yes American Institude of Physics Conference Proceedings].</ref> sicasí, este ye demasiáu caru como pa producise en cantidaes abondo grandes. == Usos nel llar == El Americiu tien cierta utilidá nel llar y na industria: dellos detectores de fumu contienen una pequeña muestra, de normal unos 0.9 micro[[Curiu (unidá)|curius]] (cerca de 0.2 [[miligramu|miligramos]]) de ²⁴¹Am, como fonte de [[radiación ionizante]]. El funcionamientu d'estos detectores basar nel amenorgamientu de la conductividá del aire. Una cámara del detector dexa'l contautu ente l'americiu y l'ambiente. Dichu aire ye ionizado pola presencia de [[partícules alfa]] provenientes de la desintegración de los nucleos de ²⁴¹Am y vuélvese, por tanto, conductor, cerrando asina un circuitu. La presencia d'otres partícules non ionizadas amenorga la conductividá dientro de la cámara, ataya'l circuitu, y dexa que suene l'alarma. Hai de solliñar que la cantidá de Americiu presente n'esti detectores nun pon en peligru la salú de los inquilinos. A pesar de que se prohiba'l so comercialización el fechu de tener unu instaláu nun significa incurrir nun delitu. Estes alarmes fueron retiraes del mercáu por cuenta de que la so xestión como residuos yera especial y más cara de lo normal. [[Ficheru:americio-alarma.jpg|thumb|left|Cámara de l'alarma de fumu na que ta conteníu'l ²⁴¹Am.]] == Química == El númberu d'oxidación más común del americiu ye +3. Ye muncho más complicáu aferruñar Am(III) a Am(IV) que faelo de Pu(III) a Pu(IV)en solución aguacienta. Los científicos trabayen p'amenorgar la [[Radiación ionizante|radiotoxicidad]] o bien atopar la manera de faela útil pa ser usada como [[combustible nuclear]]. L'americiu, a diferencia del uraniu, nun forma fácilmente dióxidu de americiu (AMU₂).<ref>[http://fas.org/sgp/othergov/doe/lanl/pubs/00818038.pdf The Chemical Complexities of Plutonium].</ref> Esto debe a la so dificultá p'aferruñase penriba de +3 cuando s'atopa en solución aguacienta. Nel mediu ambiente puede faese un compuestu complexu amestándose'l carbonu y osíxenu. * AMU₂(OH)⁺¹ * AMU₂(OH)₂⁺² * AMU₂CO₃⁺¹ * AMU₂(CO₃)₂^-1 * AMU₂(CO₃)₃^-3 == Toxicidá == L'americiu puede llegar a los seres vivos al traviés del aire, nel cual esvalíxase, adhiriendose a les partícules agua atmosférico, pudiendo bastiar y depositándose nel suelu, dende onde les plantes pueden absorbelo, anque en pequeñes cantidaes. Tamién puede llegar a l'agua, dende onde peces y mariscos (atropar na concha) pueden incorporalo. La población humana puede contaminase al traviés de les víes mentaes, sicasí, los principales efeutos son debíos a la esposición direuta como les persones que trabayen n'almacenes d'armes nucleares o combustible nuclear de plantes d'enerxía, que tán espuestes a niveles más altos de americiu. Tamién ta presente en detectores de fumu. === Mecanismu d'aición === Cuando la radiación ionizante producida pol americiu afecta al cuerpu atropar nos güesos, produciendo daños nel nucleu de les célules y alteriando el material xenético. Estos efeutos pueden derivar en cáncer de güesos.. Una esposición a esta radiación en neños a temprana edá puede producir una mayor acumuladura nos güesos, con una mayor probabilidá de carecer cáncer. Tamién se vio n'estudios con animales que se produz una afectacíon a los pulmones, fégadu y tiroides, anque con menos relevancia de los daños na célula osea.. === Diagnósticu === Ante una posible intoxicación por americiu, son dos les pruebes que se realicen. La primera determina si hubo esposición a dosis elevaes, estudiando'l númberu de célules a partir d'una muestra de sangre. Na segunda prueba va determinase si la intoxicación deber al americiu. Tómense muestres de sangre, fieces, cuspia y orina, buscando si'l americiu ta siendo esaniciáu o ye reteníu nel cuerpu. === Encamientos === La Comisión de Reglamentación Nuclear d'Estaos Xuníos determinó unes llendes pal americiu nel aire de trabayu de 3 x 10 -12 microcuries por milillitru (µCi/mL) tantu pal 241 Am como pal 243 Am. Pela so parte, la EPA establez una llende de 15 picocuries por llitru d'agua potable pa nun entepasar los 4 milirems d'esposición al públicu. == Referencies == {{llistaref}} == Lliteratura == * [http://periodic.lanl.gov/elements/95.html Los Alamos National Laboratory - Americium] * ''Guide to the Elements - Revised Edition'', Albert Stwertka, (Oxford University Press; 1998) ISBN 0-19-508083-1 * [http://education.jlab.org/itselemental/ele095.html It's Elemental - Americium] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080612221402/http://education.jlab.org/itselemental/ele095.html |date=2008-06-12 }} * [http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/phs156.html ATSDR - Public Health Statement: Americium] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060830050012/http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/phs156.html |date=2006-08-30 }} * ''Nuclides and Isotopes - 14th Edition'', GUE Nuclear Energy, 1989. * [http://www.cea.fr/var/cea/storage/static/gb/library/Clefs46/pagesg/clefs46_30.html CEA Can the minor actinide, americium-241, be transmuted by thermal neutrons?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923201802/http://www.cea.fr/var/cea/storage/static/gb/library/Clefs46/pagesg/clefs46_30.html |date=2015-09-23 }} == Enllaces esternos == {{Commons|Americium}} * [http://www.lenntech.es/periodica/elementos/am.htm Americiu Am. LENNTECH. LENNTECH BV.] * [http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Am/index.html WebElements.com - Americium] (tamién usáu como referencia) * [http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/r?dbs+hsdb:@term+@rn+@rel++@OR+@na+americium,+radioactive NLM Hazardous Substances Databank - Americium, radioactive] (n'inglés) * {{Enllaz rotu|1=ATSDR n'Español - ToxFAQs™: Americiu |2=http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/ye_tfacts156.html |date=December 2024 |bot=InternetArchiveBot }} Departamentu de Salú y Servicios Humanos de EE. XX. (dominiu públicu) * {{Enllaz rotu|1=ATSDR n'Español - Resume de Salú Pública: Americiu del Departamentu de Salú y Servicios Humanos de EE. XX. (documentu de dominiu públicu). |2=http://www.atsdr.cdc.gov/es/phs/ye_phs156.html |date=December 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|americio}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Elementos químicos]] [[Categoría:Actínidos]] [[Categoría:Carcinóxenos]] [[Categoría:Elementos químicos sintéticos]] 1dm0abkhi3sg3v0gd1tdz1k3sdvpgbl 0 78469 4503889 4269638 2026-07-12T05:26:42Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503889 wikitext text/x-wiki {{ficha de taxón | status= LC | image=Amanita ocreata 79782.jpg | regnum = [[Fungi]] | subregnum = [[Dikarya]] | phylum = [[Basidiomycota]] | subphylum = [[Agaricomycotina]] | classis = [[Agaricomycetes]] | subclassis = [[Agaricomycetidae]] | ordo = [[Agaricales]] | familia=[[Amanitaceae]] | genus=''[[Amanita]]'' | sectio=''Phalloideae'' | species='''''A. ocreata''''' | binomial=''Amanita ocreata'' | binomial_authority=[[Charles Horton Peck|Peck]], [[1909]] | range_map=Amanita ocreata map.png | range_map_caption = Distribución averada; en verde indiquen les rexones onde s'atopa. }} {{Ficha de fungi | nome = Amanita ocreata | llámines = llibres | sombreru = convexu | sombreru2 = esplanáu | himenio = llibre | velo = aniellu y volva | ecoloxía = micorriza | colorEspora = blancu | comestibilidad = venenosa }} '''''Amanita ocreata''''' (tamién conocida n'[[Idioma inglés|inglés]] como ''death angel'', lliteralmente «ánxel de la muerte», o ''destroying angel'', «ánxel destructor») ye una [[especie]] de [[Fungi|fungu]] [[Basidiomycota|basidiomicetu]] [[venenu|venenos]]o, perteneciente al xéneru ''[[Amanita]]'', del orde [[Agaricales]]. Produz un cuerpu de fructificación blancu, que'l so [[pileu (micoloxía)|sombreru]] ye convexu o esnacháu y algama 12 cm de diámetru. El so color puede tener un tonu amarellentáu, rosado y delles vegaes col centru marrón. Les [[Llámina (micoloxía)|llámines]] se apilan y el [[Estipe (micoloxía)|tueru]] mide hasta 20 cm. Tien un aniellu membranosu blancu y finu, amás d'una volva que se paez a una bolsa, que cubre cuasi la metá de la estipe. La especie foi descrita per primer vegada en 1909 por [[Charles Horton Peck]], al traviés d'exemplares recoyíos en [[California]]. Ye un fungu bien tóxicu, responsable de dellos envelenamientos por fungu nel oeste d'[[América del Norte]], rexón na que puede atopase na naturaleza. Contién [[amatoxina|amatoxines]] altamente venenoses, según tamién [[falotoxina|falotoxines]], una carauterística compartida cola so "primu" próximu, y tamién mortal, ''[[Amanita phalloides|A. phalloides]]'', y otres especies conocíes conxuntamente como ánxeles destructores. La primera ingesta causa dolor abdominal, [[foria]] y [[deshidratación]]. Depués, la persona puede esperimentar [[insuficiencia hepática]] y [[insuficiencia renal|renal]] lo suficientemente graves como pa causar la muerte. == Taxonomía y etimoloxía == La especie ''Amanita ocreata'' foi descrita per primer vegada en [[1909]] pol [[micoloxía|micólogu]] norteamericanu [[Charles Horton Peck]]. Los exemplares que sirvieron de base pa esta descripción fueron recoyíos por [[Charles Fuller Baker]] en [[Claremont (California)|Claremont]], California.<ref>{{cita publicación |apellíu=Peck |nome=Charles Horton|añu=1909|títulu=New species of fungi.|publicación=Bull. Torrey Bot. Club|volume=36|páxines=329–39 |doi=10.2307/2479371|númberu=6}}</ref> L'epítetu específicu ye deriváu del [[idioma llatín|llatín]] ''ocrěālos tos'', que significa 'vistiendo [[greba|grebes]]', (en llatín ''ocrea'' significa greba),<ref>{{cita llibru | apellíos = Simpson | nome = D.P. | títulu = Cassell's Latin Dictionary | editorial = Cassell Ltd. | añu = 1979 | edición = 5 | ubicación = Londres | páxines = 883 | isbn= 0-304-52257-0}}</ref> una referencia a la so [[volva]], que s'atopa llibre y suelta.<ref name=Arora1986>{{Harvnb|Arora|1986|p=271-3}}</ref> El términu ''Amanita bivolvata'' ye consideráu [[Sinonimia (bioloxía)|sinónimu]]. El fungu pertenez a la mesma seición (Phalloideae) y xéneru (''Amanita'') de diversos [[Envelenamientu por cogordes|fungos venenosos]] mortales, incluyendo ''[[Amanita phalloides|A. phalloides]]'' y delles especies de cogordes Amanita blancos popularmente conocíos col nome común de ''destroying angel'' ("ánxel destructor" n'español):<ref name=Arora1986/><ref>{{cita web |url=http://www.biologico.sp.gov.br/artigos_ok.php?id_artigo=41 |títulu=Amanita muscaria - cogumelo de aparência atrativa, mas tóxicu |autor=Figueiredo MB |fecha=|publicación=Instituto Biolóxicu |fechaaccesu=2 de xunu de 2015|idioma=portugués}}</ref> ''[[Amanita bisporiga|A. bisporiga]]'' del Este d'[[América del Norte]], y ''[[Amanita virosa|A. virosa]]'' d'Europa, ''Death angel'' (n'inglés, "ánxel de la muerte") ye otru nome vulgar pa esta especie nos países anglófonos.<ref name=Arora1986/> == Descripción == El [[Esporocarpo|cuerpu de fructificación]] de ''A. ocreata'' ye xeneralmente más robezu qu'otros de los fungos llamaos "ánxeles destructores". De primeres, surde como un oxetu ovaláu blancu cubiertu con un [[velo universal]]. Cuando crez, el velu ruémpese surdiendo'l cuerpu granible, anque podríen quedar restos del velu xuntaos a los cantos del sombreru. El [[pileu (micoloxía)|pileu]] ye primeramente semiesféricu, pa dise faciendo cada vez más convexu y esplanáu, dacuando irregularmente. Esto puede xenerar ondulaciones nel sombreru, que puede algamar hasta 12 [[cm]] de diámetru. El color varia dende'l blancu al ocre, pasando pol blancu-amarellentáu, dacuando con una rexón central parduza. En ciertes ocasiones, los cuerpos granibles pueden amosar tonos arrosaos. El restu del fungu sol sombreru ye de color blancu. L'[[Estipe (micoloxía)|estipe]] mide de 8 a 20 cm d'altu y 1,5-2 cm d'espesura nel ápiz, y lleva un [[Aniellu (micoloxía)|aniellu]] membranosu blancu y finu. La [[Volva (micoloxía)|volva]] ye delgada, llisa y con forma de sacu, anque pue ser bastante grande y contener cuasi la metá del estipe.<ref name="Amth77"/> La [[Esporada|impresión d'espores]], téunica usada na identificación de fungos, son blanques, y les sos [[espora|espores]], de formatu subgloboso, ovoide y elipsoide, y miden 9-14 x 7-10 μm vistes al [[microscopiu]].<ref name="Amth77" /> Xeneralmente, nun presenten un golor típico, anque dellos cuerpos granibles pueden presentar un llixeru golor, descritu como [[llexía]] o [[cloru]], un pexe muertu o [[yodu]]. Al igual qu'asocede con otros ''Amanita'' blancos, el so [[Carne (micoloxía)|carne]] del fungu tiñir de mariellu cuando ye tratada con [[hidróxidu de potasiu]] (KOH).<ref name="Thiers">Thiers HD. (1982). ''The Agaricales (Gilled Fungi) of California 1: Amanitaceae''. Eureka, CA: Mad River Press. ISBN 0-916422-24-0.</ref><ref name="Tulloss05" /> == Especies asemeyaes == Esti fungu presenta una paecencia notable con otros fungos comestibles como ''[[Agaricus arvensis]]'' y ''[[Agaricus campestris|A. campestris]]'', y colos ciscullobos (''[[Lycoperdon]]'' spp.), primero que'l sombreru háyase abiertu y les llámines sían visibles, polo que, si recueyen fungu inmaduros, cuérrese'l riesgu de confundir estes especies. Tamién se paez a otru fungu comestible y bien preciáu, ''[[Amanita velosa]]'', que puede ser estremáu de ''A. ocreata'' pola so ausencia d'aniellu, el so sombreru estriáu nos cantos y la presencia de los restos d'un gruesu velu universal, componiendo'l velu.<ref name=Arora1986/> El fungu comestible ''[[Amanita lanei]]'' tampoco tien aniellu y ye más probable que presente restos del velu sobre'l so sombreru, que ye xeneralmente escuru. ''[[Volvariella speciosa]]'' tien espores roses pero nun tener aniellu nin volva.<ref name="Mykoweb">{{cita web |apellíu=Wood |nome=Michael|coautores= Fred Stevens| títulu =California fungi:Amanita ocreata|obra =The Fungi of California|fecha=1998-2007| url = http://www.mykoweb.com/CAF/species/Amanita_ocreata.html|fechaaccesu =13 de payares de 2007}}</ref> == Toxicidá == ''Amanita ocreata'' presenta una gran toxicidá, siendo responsable de ciertu númberu d'envelenamientos por fungu nel noroeste americanu, especialmente mientres la primavera. La so toxicidá deber al so altu conteníu n'[[amatoxina|amatoxines]] y [[falotoxina|falotoxines]], una carauterística compartida con otra especie del xéneru, ''[[Amanita phalloides|A. phalloides]]'', y coles demás especies conocíes como "ánxeles destructores". Por cuenta de esto, tan solo la metá del sombreru d'un espécime podría matar a un home.<ref name="Amth77" /><ref name="benjamin211">{{harv|Benjamin|1995|p=211}}</ref> Esiste dalguna evidencia de que podría ser el fungu más tóxicu de los ''Phalloideae'' de Norteamérica, como ye'l fechu de que los consumidores accidentales presenten la más elevada tasa d'órganos estropiaos y un 40% de fallecimientos.<ref>{{cita publicación |apellíu=Beug |nome=Michael|añu=2006 |mes=April |títulu=Reflections on Mushroom Poisoning – Part I|publicación=Fungifama |páxines=3–5 |formatu=PDF |url=http://www.svims.ca/ff0604.pdf |fechaaccesu=11 d'avientu de 2007}}</ref> Los [[perru|perros]] tamién paecen ser consumidores d'esti fungu en [[California]] con fatales resultaos.<ref>{{cita publicación |apellíu=Tegzes |nome=John H.|coautores=Birgit Puschner|añu=2002 |títulu=Amanita mushroom poisoning: efficacy of aggressive treatment of two dogs. |publicación=Veterinary and Human Toxicology |volume=44 |númberu=2 |páxines=96–99 |pmid=11931514}}</ref> Les amatoxinas componer de siquier ocho compuestos con una estructura similar consistente n'ocho anillos d'aminoácidos.<ref name="Litten75">{{cita publicación |apellíu=Litten|nome= Walter |añu=1975 |mes=March |títulu=The most poisonous mushrooms |publicación=Scientific American |volume=232 |númberu=3 |páxines=90–101 |pmid=1114308}}</ref> De toos ellos, la [[α-amanitina]] ye la más frecuente en ''A. ocreata'' y, xunto cola [[β-amanitina]], los principales responsables de los efeutos tóxicos del fungu.<ref name="Amth77" /><ref name="Koppel">{{cita publicación |apellíu=Köppel |nome=C. |títulu=Clinical symptomatology and management of mushroom poisoning |publicación=Toxicon |volume=31 |númberu=12 |páxines=1513–40 |añu=1993 |pmid=8146866 |doi=10.1016/0041-0101(93)90337-I}}</ref><ref name="dart">{{cita llibru |apellíos=Dart| nome= Richard C. |capítulu=Mushrooms |títulu=Medical toxicology |editorial=Williams & Wilkins| allugamientu=Philadelphia |añu=2004|páxines=1719–35| isbn=0-7817-2845-2 }}</ref> El principal mecanismu de toxicidá consiste na inhibición de l'[[ARN polimerasa II]], una enzima crucial na síntesis del [[ARN mensaxeru]] (ARNm), de [[microARN]] y d'[[ARN pequeñu nuclear]] (ARNsn). Ensin ARNm, la [[síntesis de proteínes]] y, consecuentemente, el [[metabolismu]] celular frénense y la célula muerre.<ref name=" Karlson-Stiber">{{cita publicación |apellíu=Karlson-Stiber |nome= Christine|coautores=Hans Persson |títulu=Cytotoxic fungi - an overview |publicación=Toxicon |volume=42 |númberu=4 |páxines=339–49 |añu=2003 |pmid=14505933 |doi=10.1016/S0041-0101(03)00238-1 }}</ref> El [[fégadu]] ye'l principal órganu afeutáu, yá que ye'l primeru en recibir les toxines dempués de ser absorbíes nel tracto gastrointestinal, pero tamién se ven afeutaos otros órganos, especialmente los [[reñones]], susceptibles a les toxines.<ref name="benjamin217">{{harv|Benjamin|1995|p=217}}</ref> Les falotoxinas componer de siquier siete compuestos que tienen siete anillos peptídicos similares. Anque son altamente tóxiques pa les célules del fégadu,<ref>{{cita publicación |nome=Thomas|apellíu=Wieland|coautores= V.M. Govindan |títulu=Phallotoxins bind to actins |publicación=FEBS Letters |volume=46 |númberu=1 |páxines=351–3 |añu=1974 |pmid=4429639|doi=10.1016/0014-5793(74)80404-7}}</ref> les falotoxinas paecen tener una pequeña ventaya frente a les toxines d'otros "ánxeles destructores", yá que nun s'absuerben al traviés del [[intestín]].<ref name=" Karlson-Stiber" /> Amás, una falotoxina, la [[faloidina]], tamién foi atopada nel fungu comestible ''Amanita rubescens''.<ref name="Litten75" /> === Síntomes === Los [[síntoma|síntomes]] d'envelenamientu por ''A. ocreata'' son primeramente a nivel [[gastrointestinal]] ya inclúin cólicos abdominales, [[foria]] aguacienta y [[vultura|vultures]] que podríen conducir a [[deshidratación]] y, nos casos más graves, a [[hipotensión]], [[taquicardia]], [[hipoglucemia]] y desórdenes nel [[metabolismu acedu-base]].<ref name="pinson" /><ref name="klein" /> Estos primeros síntomes duren hasta'l segundu o tercer día tres la ingestión del fungu. A partir d'esi momentu puede producise un seriu deterioru del fégadu, que da llugar a l'apaición de nuevos síntomes como [[ictericia]], [[deliriu|delirios]], [[convulsiones]] y [[Coma (medicina)|coma]] por cuenta d'una [[hepatitis fulminante]] y a la [[encefalopatía hepática]] causada pola acumuladura en [[sangre]] de toes aquelles sustancies de normal procesaes o esaniciaes pol fégadu.<ref name = "North67">{{cita llibru | apellíos=North |nome=Pamela Mildred | añu=1967 | títulu=Poisonous plants and fungi in colour| allugamientu=London | editorial=Blandford Press|oclc=955264}}</ref> El [[fallu renal]] (de resultes de la [[hepatitis]] grave<ref>{{cita publicación |autor=Nicholls DW, Hyne BE, Buchanan P |títulu=Death cap mushroom poisoning |publicación=The New Zealand Medical Journal |volume=108 |númberu=1001 |páxines=234 |añu=1995 |pmid=7603660}}</ref><ref name = "Vetter">{{cita publicación |nome=János| apellíu=Vetter|añu=1998| mes=Xineru| títulu=Toxins of ''Amanita phalloides''| publicación=Toxicon| volume=36| númberu=1 |páxines=13–24|pmid=9604278| doi=10.1016/S0041-0101(97)00074-3}}</ref> o causada direutamente polos tóxicos<ref name=" Karlson-Stiber" />) y la [[coagulopatía]] pueden apaecer nesta etapa. Los entueyos que pueden amenaciar la vida de la persona intosicada son: medría de la [[presión intracraneal]], [[hemorraxa]] intracraneal, [[sepsis]], [[pancreatitis]], [[insuficiencia renal aguda]] y [[paru cardiaco]].<ref name="pinson">{{cita publicación |autor=Pinson, C. Wright ''et al.'' |añu=1990|mes=Mayu | títulu=Liver transplantation for severe ''Amanita phalloides'' mushroom poisoning| publicación=American Journal of Surgery |volume=159 |númberu=5 |páxines=493–9 |pmid=2334013 |doi=10.1016/S0002-9610(05)81254-1}}</ref><ref name="klein">{{cita publicación |autor= Klein AS, Hart J, Brems JJ, Goldstein L, Lewin K, Busuttil RW |añu=1989| mes=February|títulu= ''Amanita'' poisoning: treatment and the role of liver transplantation|publicación=American Journal of Medicine| volume=86| númberu=2| páxines=187–93|pmid=2643869|doi=10.1016/0002-9343(89)90267-2}}</ref> La muerte sobrevien xeneralmente ente 6 y 7 díes dempués de la ingestión.<ref>{{cita publicación |apellíu=Fineschi |nome=V|coautores=M. Di Paolo & F. Centini |títulu=Histological criteria for diagnosis of ''Amanita phalloides'' poisoning |publicación=Journal of Forensic Science |volume=41 |númberu=3 |páxines=429–32 |añu=1996 |pmid=8656182}}</ref> === Tratamientu === El consumu de ''A. ocreata'' ye una [[emerxencia médica]] que rique hospitalización. Esisten cuatro categoríes principales de terapia en casu d'envelenamientu: cuidos médicos preliminares, midíes de sofitu, tratamientos específicos y [[tresplante de fégadu]].<ref name="Enjalbert">{{cita publicación |autor=Enjalbert F, Rapior S, Nouguier-Soulé J, Guillon S, Amouroux N, Cabot C |títulu=Treatment of amatoxin poisoning: 20-year retrospective analysis |publicación=Journal of Toxicology - Clinical Toxicology |volume=40 |númberu=6 |páxines=715–57 |añu=2002 |pmid=12475187}}</ref> Los cuidos preliminares consisten na descontaminación gástrica por aciu l'aplicación de [[carbón activo]] o por aciu un [[llavadura gástrica]]. Sicasí, debíu al retrasu ente la ingestión y los primeros síntomes d'envelenamientu, ye bien común que los pacientes alleguen al hospital demasiáu tarde por que estos tratamientos puedan ser eficaces.<ref name="Enjalbert" /><ref name="Vesconi">{{cita publicación |autor=Vesconi S, Langer M, Iapichino G, Costantino D, Busi C, Fiume L |títulu=Therapy of cytotoxic mushroom intoxication |publicación=Critical care medicine |volume=13 |númberu=5 |páxines=402–6 |añu=1985 |pmid=3987318 |doi=10.1097/00003246-198505000-00007}}</ref> Les midíes de sofitu van dirixíes escontra'l tratamientu de la deshidratación resultante de la perda de fluyíos mientres la fase gastrointestinal de la intoxicación, según a la correición de l'[[acidosis metabólica]], de la hipoglucemia, del desequilibriu d'[[electrolitu|electrolitos]] y de los defeutos na [[cuayamientu]].<ref name="Enjalbert" /> A 2015 nun hai disponible nengún antídotu definitivo pal envelenamientu con amatoxinas, pero dalgunos tratamientos específicos como la [[penicilina G]] intravenosa demostraron ameyorar la sobrevivencia.<ref name="Floer82">{{cita publicación |idioma=alemán| apellíu=Floerscheim| nome=G.L.| coautores=O. Weber, P. Tschumi y M. Ulbrich|añu=1982|mes=agostu|títulu= Clinical death-cap (''Amanita phalloides'') poisoning: prognostic factors and therapeutic measures| publicación=Schweizerische medizinische Wochenschrift |volume=112 |númberu=34 |páxines=1164–1177 |pmid=6291147}}</ref> Esisten delles evidencies de que la [[silibinina]] intravenosa, un estractu de cardu marianu (''[[Silybum marianum]]''), podría ser capaz d'amenorgar los efeutos de les amatoxinas, evitando la so entrada nos [[hepatocitos]] y calteniendo asina'l texíu hepático intactu.<ref>{{cita publicación |autor=Hruby K, Csomos G, Fuhrmann M, Thaler H |títulu=Chemotherapy of ''Amanita phalloides'' poisoning with intravenous silibinin |publicación=Human toxicology |volume=2 |númberu=2 |páxines=183–95 |añu=1983 |pmid=6862461 |doi=10.1177/096032718300200203}}</ref><ref>{{cita publicación |autor=Carducci, R. ''et al.''| añu=1996| mes=mayu| idioma=italianu|títulu=Silibinin and acute poisoning with ''Amanita phalloides''|publicación=Minerva Anestesiologica|volume=62 |númberu=5 |páxines=187–93|pmid=8937042}}</ref> Naquellos pacientes que desenvuelven un fallu hepáticu, la única opción pa evitar la muerte suel ser el tresplante de fégadu. Tresplantar de fégadu convirtiéronse nuna posibilidá bien establecida nel envelenamientu por amatoxinas.<ref>{{cita publicación |autor=Ganzert M, Felgenhauer N, Zilker T |títulu=Indication of liver transplantation following amatoxin intoxication |publicación=Journal of Hepatology |volume=42 |númberu=2 |páxines=202–9 |añu=2005 |pmid=15664245|doi=10.1016/j.jhep.2004.10.023}}</ref> Sicasí, ye una cuestión complicada por cuenta de que tresplantar yá tienen por sigo mesmos un riesgu significativo de presentar entueyos o de mortalidá. Amás, los pacientes riquen ser sometíos a llargos periodos d'[[inmunosupresión]] pa nun refugar el tresplante.<ref name="Enjalbert" /> Les evidencies suxeren que, anque la tasa de sobrevivencia ameyoró colos tratamientos médicos modernos, en pacientes con un envelenamientu de moderáu a grave la metá de los que se recuperaron, sufrieron un dañu hepáticu permanente.<ref name="benjamin231">{{harv|Benjamin|1995|pp=231–232}}</ref> Sicasí, estudios posteriores demostraron que la mayoría de los sobrevivientes recupérense dafechu ensin nenguna secuela si son trataos dientro de les 36 hores posteriores a la ingestión.<ref>{{cita publicación |autor=Giannini L, Vannacci A, Missanelli A, Mastroianni R, Mannaioni PF, Moroni F, Masini Y |títulu=Amatoxin poisoning: A 15-year retrospective analysis and follow-up evaluation of 105 patients |publicación=Clinical toxicology (Philadelphia, Pa.) |volume=45 |númberu=5 |páxines=539–42 |añu=2007 |pmid=17503263 |doi=10.1080/15563650701365834}}</ref> == Ecoloxía, hábitat y distribución == Los cuerpos de fructificación de ''A. ocreata'' apaecen ente xineru y abril, polo tanto más tarde qu'otres cogordes del xéneru ''Amanita'' sacante ''[[Amanita calyptroderma|A. calyptroderma]]''. Atópase nos montes de la mariña del Pacíficu d'América del Norte,<ref name="Amth77">{{cita publicación |apellíu=Ammirati |nome=Joseph F.|coautores=[[Harry D. Thiers]], Paul A. Horgen|añu=1977|títulu=Amatoxin containing mushrooms:''Amanita ocreata'' and ''Amanita phalloides'' in California|publicación=Mycologia |volume=69 |númberu=6 |páxines=1095–1108 |doi=10.2307/3758932 |pmid=564452}}</ref> nun área que s'estiende dende l'estáu de [[Washington (estáu)|Washington]] escontra'l sur, pasando por [[California]], hasta [[Baxa California]] en [[Méxicu]].<ref name="Tulloss05" /> Tamién sería posible atopalo na [[islla de Vancouver]] de la [[Columbia Británica]], pero esto nunca se confirmó.<ref name ="Birch06">{{cita publicación |apellíu=Birch |nome=Shannon |añu=2006 |mes=Abril |títulu=Is ''Amanita ocreata'' on Vancouver Island?| publicación=Fungifama |páxines=5 |formatu=PDF |url=http://www.svims.ca/ff0604.pdf |fechaaccesu=11 d'avientu de 2007}}</ref> El fungu establez rellaciones [[micorriza|ectomicorrizales]] y alcuéntrase n'asociación con carbayos (''[[Quercus agrifolia]]''),<ref>{{Harvnb|Benjamin|1995|p=205}}</ref> según tamién árboles del xéneru ''[[Corylus]]''.<ref name="Tulloss05">{{cita web |apellíu=Tulloss |nome=Rodham Y. |títulu=''Amanita ocreata'' Peck "Western American Destroying Angel" |obra=Studies in the Amanitaceae |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita+ochreata |fechaaccesu=11 de febreru de 2011 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20231230144421/http://www.amanitaceae.org/?Amanita+ochreata |fechaarchivu=2023-12-30 }}</ref> En Oregon y Washington, tamién puede tar acomuñáu con ''[[Quercus garryana]]''.<ref name ="Birch06" /> == Ver tamién == * [[Especies de Amanita]] * [[Cogordes letales]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{cita llibru |apellíos=Benjamin| nome= Denis R. |títulu=Mushrooms: poisons and panacees — a handbook for naturalists, mycologists and physicians |editorial=WH Freeman and Company| allugamientu=New York |añu=1995| isbn=0-7167-2600-9}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://pluto.njcc.com/~ret/amanita/key.dir/phallimb.html Clave d'especies de ''Amanita'' seición ''Phalloideae'' de Norte y Centroamérica] * [http://www.mykoweb.com/CAF/species/Amanita_ocreata.html Fungos de California — ''Amanita ocreata''] {{Traducíu ref|en|Amanita ocreata|oldid=659791343}} {{Tradubot|Amanita ocreata}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amanita|ocreata]] [[Categoría:Enteóxenos]] [[Categoría:Especies non amenazaes]] [[Categoría:Fungos venenosos]] [[Categoría:TBSpecies]] sjo96d00fk6uew8x76n0dczedwf1q0u 0 78472 4503883 4444122 2026-07-12T05:02:42Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503883 wikitext text/x-wiki {{ficha de taxón | regnum = [[Fungi]] | divisio = [[Basidiomycota]] | classis = [[Agaricomycetes]] | subclassis = [[Hymenomycete]]s | ordo = [[Agaricales]] | familia = [[Amanitaceae]] | genus = ''[[Amanita]]'' | species = '''''A. abrupta''''' | synonyms = <ref name="urlMycoBank: Amanita abrupta"/><ref name="Gilbert 1928">{{cita publicación |autor=Gilbert J-Y, Kühner R. |títulu=Recherches surLes spores des amanites |publicación= Bulletin de la Société Mycologique de France |añu=1928 |volume=44 |páxines=149–54 |idioma=francés}}</ref><ref name="Gilbert 1940">{{cita publicación |autor=Gilbert J-Y. |títulu=Iconographia mycologica, Amanitaceae |publicación=Iconographia Mycologica |añu=1940 |volume=27 |páxines=1–198 (vease p. 79)|idioma=inglés}}</ref> {{collapsible list|bullets=true}} ''Lepidella abrupta'' <small>(Peck) J.-Y.Gilbert (1928)</small> ''Aspidella abrupta'' <small>(Peck) J.-E.Gilbert (1940)</small> | binomial = ''Amanita abrupta'' | binomial_authority = [[Charles Horton Peck|Peck]] (1897) }} {{Ficha de fungi | nome = Amanita abrupta | llámines = llibres | sombreru = convexu | sombreru2 = esplanáu | himenio = llámines | velo = aniellu y volva | ecoloxía = micorriza | colorEspora = blancu | comestibilidad = mortal }} '''''Amanita abrupta''''' ye un [[Fungi|fungu]] que pertenez al xéneru de les [[cogordes]] ''[[Amanita]]''. Produz un [[Esporocarpo|cuerpu de fructificación]] que'l so [[Pileu (micoloxía)|pileu]] ("sombreru") ye blancu y mide hasta 10 cm de diámetru. Tien forma convexa cuando ye nueva, pero depués vuélvese cada vez más esnachada, alquiriendo una depresión central. La so superficie ye verrugosa y les verrugas son más pequeñes y más numberosos próximu a los márxenes. El [[Estipe (micoloxía)|tueru]] de la cogorda, tamién blancu, algama hasta 12,5 cm; que ye llisu, sólidu, y bastante anchu na base, formando un bulbu con unes ranuras llonxitudinales. Foi en considerancia d'esti aspeutu abruptamente bulbosu de la estipe, en llugar de menguar gradualmente (como n'otros fungos), que la especie recibió'l [[nome específicu|epítetu]] ''abrupta''. Considerada común nel sureste d'Estaos Xuníos, la especie foi descrita científicamente pol norteamericanu [[Charles Horton Peck]] en [[1897]], basándose nun espécime atopáu n'[[Auburn (Alabama)|Auburn]], [[Alabama]]. El fungu puede ser atopáu na naturaleza dende [[Quebec]], [[Canadá]], hasta [[Méxicu]]; ya inda nun hai constancia de la so presencia na [[República Dominicana]]. Como la mayoría de los otres ''Amanita'', presumir que ''A. abrupta'' forma una [[Simbiosis|rellación simbiótica]] por aciu [[micorriza|micorrices]] con ciertes especies d'árboles, el tales como'l [[fagus]], l'[[Betula|abeduriu]], l'[[Abies|abetu]], el [[tsuga]], el [[carbayu]] y l'[[Populus|álamu]]. Les cogordes crecen nel suelu, xeneralmente solitaries, en montes mistos de coníferes y de caducifolies, polo xeneral mientres la seronda. La ingestión nun s'encamienta pos la so [[Cogorda comestible|comestibilidad]] ye desconocida. == Taxonomía == ''A. abrupta'' foi descrita pol micólogu americanu [[Charles Horton Peck]] en [[1897]], basándose nun espécime atopáu n'[[Auburn, Alabama|Auburn]], Alabama. Por cuenta de que los remanecientes de la [[Volva (micoloxía)|volva]] nun tán presentes nel bulbu nos especímenes maduros y secos, Peck clasificar primeramente xunto con ''[[Amanita rubescens]]'' y ''[[Amanita spissa]]''.<ref name=Peck1897/> En 2015, ''A. abrupta'' tien dos sinónimos, que son binomios resultantes de tresferencies ente xéneros feches por Jean-Edouard Gilbert pal ''Lepidella'', en 1928, y ''Aspidella'', en 1940.<ref name="urlMycoBank: Amanita abrupta">{{cita web |títulu=''Amanita abrupta'' Peck 1897 |url=http://www.mycobank.org/BioloMICS.aspx?Table=Mycobank&Rec=345059&Fields=All |publicación=[[MycoBank]]. International Mycological Association |fechaaccesu=8 de payares de 2012|idioma=inglés}}</ref> Darréu, dambos xéneros fueron incorporaes al ''[[Amanita]]''.<ref name="Kirk 2008">{{Cita llibru |autor=Kirk PM, Cannon PF, Minter DW, Stalpers JA. |títulu=Dictionary of the Fungi |edición=10ª |editorial=CAB International |allugamientu=Wallingford, UK |añu=2008 |páxines=63, 369 |isbn=978-0-85199-826-8|idioma=inglés}}</ref> ''A. abrupta'' ye la [[especie tipu]] de la seición ''Lepidella'' del xéneru ''[[Amanita]]'', nel subxéneru ''Lepidella'', un grupu de ''Amanitas'' carauterizáu polos sos [[espora|espores]] amiloides.<ref name="Tuloss">{{cita web |url=http://njcc.com/~ret/amanita/mainaman.html |títulu=Studies in the genus Amanita Pers. (Agaricales, Fungi)|autor=Tulloss RE |obra=Amanita studies |fechaaccesu=18 d'agostu de 2009}}</ref> Otres especies norteamericanes pertenecientes a esti subxéneru son ''[[Amanita atkinsoniana|A. atkinsoniana]]'', ''[[Amanita chlorinosma|A. chlorinosma]]'', ''[[Amanita cokeri|A. cokeri]]'', ''[[Amanita daucipes|A. daucipes]]'', ''[[Amanita mutabilis|A. mutabilis]]'', ''[[Amanita onusta|A. onusta]]'', ''[[Amanita pelioma|A. pelioma]]'', ''[[Amanita polypyramis|A. polypyramis]]'', ''[[Amanita ravenelii|A. ravenelii]]'' y ''[[Amanita rhopalopus|A. rhopalopus]]''.<ref>{{Cita llibru |autor=Bhatt RP, Miller OK Jr.| apellíu-editor=Cripps CL|títulu=Fungi in Forest Ecosystems: Systematics, Diversity, and Ecology |editorial=New York Botanical Garden Press|añu=2004 |páxines=33–59|capítulu=''Amanita'' subgenus ''Lepidella'' and related taxa in the southeastern United States |isbn=978-0893274597}}</ref> Les especies européu y asiáticu (tamién na seición ''Lepidella'') que tán filoxenéticamente rellacionaes con ''A. abrupta'' nel árbol evolutivu son ''[[Amanita solitaria|A. solitaria]]'', ''[[Amanita virgineoides|A. virgineoides]]'' y ''[[Amanita japonica|A. japonica]]''.<ref name=Zhang2004>{{cita publicación |autor=Zhang L, Yang J, Zhuliang Y. |añu=2004 |títulu=Molecular phylogeny of eastern Asian species of ''Amanita'' (Agaricales, Basidiomycota): taxonomic and biogeographic implications |publicación=Fungal Diversity |volume=17 |páxines=219–38 |url=http://eticomm.net/~ret/amanita/pdfs/Zhang%20Amanita%20phylogeny.pdf |formatu=PDF|idioma=inglés}}</ref> El nome específicu ''"abrupta"'' fai referencia a la forma de la base, que se conforma d'un bulbu enchío y engrandao abruptamente, en llugar de faelo gradualmente, como asocede de normal na mayoría de los otres cogordes<ref name="Metzler 1992 p64"/> El [[nome común]] de la especie n'inglés ye ''"abrupt-bulbed Lepidella"'' (que significa lliteralmente "Lepidela de bulbu abrupto").<ref name="njcc">{{cita web |url=http://njcc.com/~ret/amanita/species/abrupta.html |títulu=Amanita abrupta Peck |autor=Tulloss RE |obra=Amanita studies |fechaaccesu=18 d'agostu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110628181123/http://njcc.com/~ret/amanita/species/abrupta.html |fechaarchivu=2011-06-28 }}</ref> == Descripción == [[Ficheru:Amanita abrupta 54083.jpg|thumb|Espécime nuevu.|200px]] En ''Amanita abrupta'', como asocede na mayoría de los [[Fungi|fungos]], la mayor parte del organismu mora so tierra (nun ye visible), nun agregamientu de célules fúngicas denominaes [[hifa|hifes]]. Si les condiciones ambientales son les apropiaes, desenvuélvese'l [[basidiocarpu]], la estructura visible del fungu. El [[Pileu (micoloxía)|sombreru]] tien un diámetru de 4 a 10 [[centímetru|cm]] y una forma convexa cuando ye nueva, pero a midida que va maureciendo, dicha forma va apandándose.<ref name="urlAmanita abrupta Peck"/> La porción central del sombreru va fundiéndose nos especímenes más maduros.<ref name="urlAmanita abrupta Peck">{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita+abrupta |títulu=''Amanita abrupta'' |autor=Tulloss RE |editorial=Studies in the Amanitaceae |fechaaccesu=11 de febreru de 2011 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120315162915/http://www.amanitaceae.org/?Amanita+abrupta |fechaarchivu=2012-03-15 }}</ref> La superficie del pileu ye rugosa - cubierta de pequeñes verrugas piramidales o angulares (1-2 cm d'altu por 1-2 cm d'anchu na base).<ref name="urlAmanita abrupta Peck"/> Les verrugas son más pequeñes y numberoses cerca de los cantos del sombreru,<ref name="urlMushroomExpert: A. abrupta">{{cita web |url=http://www.mushroomexpert.com/amanita_abrupta.html |títulu=''Amanita abrupta''|autor=Kuo M. |obra=MushroomExpert.Com |fecha= agostu de 2003 |fechaaccesu=18 d'agostu de 2009|idioma=inglés}}</ref> pudiendo llegar a quedar pequeños fragmentos de texíu colgando de los cantos.<ref name="Phillips 2005"/> La superficie del sombreru, les verrugas y la carne del fungu son toos blancos. Les verrugas pueden esprendese fácilmente del sombreru, de cuenta que, nos especímenes maduros, suelen sumir total o parcialmente. Les [[llámines (micoloxía)|llámines]] dispónense moderadamente xuntes, algamando'l [[estipe (micoloxía)|estipe]], pero nun fondiándose direutamente nél.<ref name="Peck1897">{{cita publicación |autor=Peck CH. |títulu=New species of fungi |publicación=Bulletin of the Torrey Botanical Club |añu=1897 |volume=24 |númberu=3 |páxines=137–47 |jstor=2477879|idioma=inglés}}</ref> El delgáu estipe (el "tueru" de la cogorda) mide ente 6,5 y 12,5 cm d'altu y ente 0,5 y 1,5 cm de diámetru.<ref name="Metzler 1992 p64"/> Ye blancu, llisu, sólidu (esto ye, nun ye buecu nel interior) y tien una base bulbosa cola forma d'una esfera esplanada, que puede llegar a sufrir hendiduras llonxitudinales nos llaos del bulbu. La base suel atopase fondiada a un bayurosu [[miceliu]] blancu abondosu (una reminiscencia visual de que la mayor parte del organismu atopar so tierra). L'[[Aniellu (micoloxía)|aniellu]] ye membranosu y persistente, yá que nun se folia nin sume col pasu del tiempu,<ref name=Peck1897/> y puede tar fondiáu al estipe con fibres blanques.<ref name="urlMushroomExpert: A. abrupta"/> El fungu nun tener un golor distintivo.<ref name=Miller2006>{{Cita llibru |autor=Miller HR, Miller OK. |títulu=North American Mushrooms: A Field Guide to Edible and Inedible Fungi |añu=2006 |editorial=Falcon Guide |allugamientu=Guilford, Connecticut |páxines=43 |isbn=0-7627-3109-5 |url=https://books.google.com/books?id=zjvXkLpqsEgC&pg=PA43|idioma=inglés}}</ref> El so [[Cogorda comestible|comestibilidad]] ye desconocida; n'efeutu, polo xeneral, nun s'encamienta consumir cogordes del xéneru ''Amanita'' de comestibilidad cuestionable.<ref name="Phillips 2005">{{Cita llibru |autor=Phillips R. |títulu=Mushrooms and Other Fungi of North America |editorial=Firefly Books |allugamientu=Buffalo, Nueva York |añu=2005 |páxines=27 |isbn=1-55407-115-1|idioma=inglés}}</ref> === Carauterístiques microscópiques === [[Ficheru:Amanita abrupta spores 59705.jpg|thumb|200px|Espores con parés llises.]] Al ser reparaes a güeyu, les espores de ''Amanita abrupta'' amosar de color blancu. Vistes al [[microscopiu]], les espores presenten una forma elíptica o esférica, llisa, con una paré fina y con unes dimensiones de 6,5-9,5 por 5,5 por 8,5 [[micrómetros|µm]]. Les espores son amiloides, lo que significa qu'afiten el [[yodu]] cuando son tiñíes col [[axente Melzer]].<ref>{{cita web |url=https://books.google.com/books?id=HRtfvVigMmsC&pg=PA331&dq=Amanita+abrupta#v=onepage&q=Amanita%20abrupta&f=false|títulu=Metzler and Metzler, p. 331.|fechaaccesu=24 de setiembre de 2009}}</ref> Los [[basidios]] (les estructures que suxeten les espores nos cantos de les llámines) tienen cuatro espores caúna y miden 30 a 50 por 4 a 11 µm. Les bases de los basidios tienen [[Fíbula (fungos)|fíbulas]]: pequeñes ramificaciones que conecten una célula cola anterior, dexando'l pasu de los productos de la división nuclear. La cutícula del sombreru (la ''[[pileipellis]]'') entiende una capa de hifas filamentosas densamente enxareyaes y vistosamente gelatinizadas que miden de 3 a 8 µm de diámetru. El tueru del tueru ta fechu de fines hifas, escases y orientadamente llonxitudinalmente, que miden 294 por 39 µm.<ref name="Jenkins 1986 p77">{{Harvnb|Jenkins|1986|p=77}}</ref> == Especies similares == [[Ficheru:Amanita polypyramis 107754.jpg|thumb|200px|''[[Amanita polypyramis|A. polypyramis]]'' ye paecíu a ''A. abrupta'', pero nun tien el bulbu na base del tueru.]] El cuerpos de fructificación de ''[[Amanita kotohiraensis]]'', una especie [[Endemismu|endémica]] de [[Xapón]], tien una semeyanza superficial con ''A. abrupta'', pero ''A. kotohiraensis'' difier en que tien una especie de guedeyes de "pelo" algodonosu, como restu de lo que foi la [[Volva (micoloxía)|volva]], na superficie del sombreru, y en que les llámines son de color mariellu maciu.<ref>{{cita publicación |apellíu= Nagasawa Y, Mitani S.|añu= 2000 |títulu=A new species of ''Amanita'' section ''Lepidella'' from Japan |publicación=Memoirs of the National Science Museum (Tokyo) |volume=32 |número= |páxina=93–97}}</ref> El cuerpu fructificante de ''[[Amanita polypyramis]]'' tamién tien un notable paecíu con ''A. abrupta'';<ref name=Miller2006/> sicasí, esti fungu tiende a tener sombreros más grandes (d'hasta 21 cm de diámetru), un aniellu bien fráxil que sume bien llueu, y espores más grandes que suelen midir en redol a 9-14 por 5-10 µm.<ref name="urlAmanita polypyramis (MushroomExpert.Com)">{{cita web |url=http://www.mushroomexpert.com/amanita_polypyramis.html |títulu=''Amanita polypyramis'' (MushroomExpert.Com)|autor=Kuo M|obra= |fechaaccesu=19 d'agostu de 2009}}</ref> El tamañu de les espores, según la posibilidá de ser o non amiloides, son carauterístiques fiables que pueden ayudar a estremar especímenes de ''A. abrupta'' con bulbos menos prominentes d'otres especies asemeyaes.<ref name="urlMushroomExpert: A. abrupta"/> Los micólogos [[Tsuguo Hongo]] y [[Rokuya Imazeki]] suxirieron na década de [[1980]] que el fungu xaponés ''[[Amanita sphaerobulbosa|A. sphaerobulbosa]]'' yera [[sinonimia (bioloxía)|sinónimu]] de la especie norteamericana ''A. abrupta''.<ref>{{cita publicación |apellíu= Hongo T.|añu=1982|títulu=The Amanitas of Japan |publicación=Acta Phytotaxonomica et Geobotanica|volume=33 |páxines=116–26 |idioma=xaponés}}</ref><ref>{{Cita llibru |autor=Imazeki R, Hongo T.| títulu=Colored Illustrations of Mushrooms of Japan. Vol 1|añu=1987|editorial=Hoikusha Publishing Co., Ltd|allugamientu=Osaka |páxines=}}</ref> Sicasí, un estudiu lleváu a cabu en [[1999]] de diversos especímenes de ''Amanita'' nun [[yerbariu]] xaponés concluyó que, magar dambes especies yeren bien asemeyaes, teníen de permanecer como especies distintes por cuenta de les diferencies topaes na forma de les espores y nes microestructuras de los restos de la volva.<ref>{{cita publicación |apellíu= Yang Z-L, Doi Y.|añu=1999|títulu=A contribution to the knowledge of ''Amanita'' (''Amanitaceae'', Agaricales) in Japan |publicación=Bulletin of the National Science Museum of Tokyo Series B|volume=25 |númberu=3 |páxines=107–30 |url=http://ci.nii.ac.jp/lognavi?name=nels&lang=en&type=pdf&id=ART0000329066}}</ref> Otra especie similar, ''[[Amanita magniverrucata]]'', estremar de ''A. abrupta'' por una serie de carauterístiques: el [[velo universal]] ta claramente separáu del cuerpu del sombreru; les verrugas que queden como restu de la volva sumen más rápido porque la superficie de la cutícula del sombreru ye xelatinosa; el [[velo parcial]] ye más persistente; les espores son más pequeñes y aproximao esfériques; na cara inferior del velu parcial, el estipe tien unes fibrillas ascendentes na so superficie que s'asemeyen a una cortina; ''A. magniverrucata'' tien una distribución llindada a la mariña suroeste d'[[Estaos Xuníos]].<ref name=Tulloss2009>{{cita publicación |autor=Tulloss R. |añu= 2009 |títulu=''Amanita magniverrucata''—revision of an interesting species of ''Amanita'' section ''Lepidella'' |publicación=Mycotaxon |volume=108|páxines=93–104}}</ref> == Hábitat, distribuición, ecoloxía == Los cuerpos fructificantes de ''A. abrupta'' crecen nel suelu, de normal aisllaos, y en montes mistos de [[Pinidae|coníferes]] y [[caducifoliu|caducifolios]],<ref name="Metzler 1992 p64"/> xeneralmente mientres el [[seronda]].<ref name="Jenkins 1986 p77"/> La frecuencia con que los cuerpos fructificantes apaecen depende de dellos factores, tales como la estación, la llocalización, la temperatura y les precipitaciones. ''A. abrupta'' foi descritu como fungu común nel sureste d'[[Estaos Xuníos]].<ref name=Bessette2007>{{Cita llibru |títulu=Mushrooms of the Southeastern United States |apellíos= |first=Bessette AE, Roody WC, Bessette AR.|añu=2007 |editorial=Syracuse University Press |allugamientu= |isbn=978-0815631125 |páxina=104 |url=https://books.google.com/books?id=IB1Gv3jZMmAC&lpg=PA104&dq=amanita%20abrupta&lr=&pg=PA104#v=onepage&q=amanita%20abrupta&f=false |fechaaccesu=28 d'avientu de 2009}}</ref> En [[Texas]] foi descritu como pocu frecuente,<ref name="Metzler 1992 p64"/> y como bien común na reserva de ''[[Big Thicket|Big Thicket National Caltenga]]''.<ref name="Lewis 1981">{{cita publicación |autor=Lewis DP, McGraw JL Jr. |añu=1981 |títulu=Agaricales, Family Amanitaceae, of the Big Thicket |publicación=The Southwestern Naturalist |volume=26 |númberu=1 |páxines=1–4}}</ref> Al igual que cola mayoría de les otres especies del xéneru ''[[Amanita]]'', presumir que ''A. abrupta'' establez una rellación [[simbiosis|simbiótica]] por aciu [[micorriza|micorrices]] con determinaes especies d'árboles. Trátase d'una rellación mutuamente benéfica, nel cual les [[hifa|hifes]] del fungu crecen arrodiando los raigaños de los árboles, lo que-y dexa al fungu recibir mugor, proteición y productos nutritivos procedentes del árbol, y pol so contraste, l'árbol llogra un meyor y mayor accesu a los nutrientes del suelu.<ref name="Jenkins 1986 p5">{{Harvnb|Jenkins|1986|p=5}}</ref> Na naturaleza, ''Amanita abrupta'' alcuéntrase llargamente distribuyida a lo llargo del este d'América del Norte,<ref name="Metzler 1992 p64">{{Harvnb|Metzler|1992|p=[https://books.google.com/books?id=HRtfvVigMmsC&pg=PA64 64]}}</ref> onde foi atopáu dende [[Quebec]], [[Canadá]],<ref name="urlwww.mao-qc.ca">{{cita web|títulu=Liste des Macromycètes – Outaouais Québec 1984—2006|editorial=-yos mycologues amateurs de l'Outaouais|url=http://www.mao-qc.ca/myco/images/Macromycetes%201984-2006.pdf|formatu=PDF|fechaaccesu=18 d'agostu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090902083926/http://www.mao-qc.ca/myco/images/Macromycetes%201984-2006.pdf|fechaarchivu=2009-09-02}}</ref> y al sur ingresa nel territoriu [[Méxicu|mexicanu]].<ref name="Guía 2001">{{Cita llibru |títulu=Guía micológica del xéneru amanita del Parque Estatal Sierra de Nanchititla. Volume 4 de Cuadiernos d'investigación|apellíu=Ortigoza CJA. |añu=2001 |editorial=UAEMEX |isbn=9789688355466 |páxines=20–21 |url=https://books.google.com/books?id=2wIXsJRJCbAC&lpg=PA22&dq=amanita%20abrupta%20mexico&pg=PA20#v=onepage&q=&f=false |fechaaccesu=23 de setiembre de 2009}}</ref> El [[micólogu]] d'[[Estaos Xuníos]] [[Orson Knapp Miller|Orson K. Miller]] afirmó atopar la cogorda na [[República Dominicana]], onde paecía tar creciendo n'asociación micorrízica con pinos.<ref name="Miller2006"/> Michael Kuo também menta una asociación micorrizal con árboles de madera de llei y [[Pinidae|coníferes]],<ref name="urlMushroomExpert: A. abrupta"/> ente que [[Rodham Y. Tulloss]] menta otra clase árboles hospedadores como ''[[Fagus]]'', [[betula]], ''[[Abies]]'', [[tsuga]], ''[[Quercus]]'' y ''[[Populus]]''.<ref name="urlAmanita abrupta Peck"/> Sicasí, foi demostado esperimentalmente que ''A. abrupta'' nun forma micorrizas con ''[[Pinus virginiana]]''.<ref name="Vozzo 1961">{{cita publicación |autor=Vozzo JA, Hackskaylo Y. |añu=1961 |títulu=Mycorrhizal fungi on ''Pinus virginiana'' |jstor=3756310 |publicación=[[Mycologia]] |volume=53 |númberu=5 |páxines=538–9 |doi=10.2307/3756310 |url=http://www.cybertruffle.org.uk/cyberliber/59350/0053/005/0538.htm|idioma=inglés}}</ref> == Toxicidá == La ingestión del cuerpu fructificante de ''Amanita abrupta'' ye bien tóxica pal [[fégadu]].<ref name="Kawaji 1990">{{cita publicación |autor=Kawaji A, Sone T, Natsuki R, Isobe M, Takabatake Y, Yamaura Y.|títulu=In vitro toxicity test of poisonous mushroom extracts with isolated rat hepatocytes |publicación=The Journal of Toxicological Sciences |volume=15 |númberu=3 |páxines=145–56 |añu=1990 |pmid=2243367|idioma=inglés}}</ref> Esperimentos de llaboratoriu demostraron que mures qu'inxeren estractos de ''A. abrupta'' desenvuelven síntomes asemeyaos a los d'una infeición por [[roxura]]. La ingestión d'una [[dosis letal]] mínima d'estractu del fungu (equivalente a 4,5 gramos de cuerpu fructificante por kilogramu de pesu del mure) causa postración nel mure, unes 6 hores dempués de la ingestión; de siguío, el mure sufre [[foria]] y finalmente muerre ente 24 y 48 h tres l'alministración del estractu.<ref>{{cita publicación |apellíu=Yamaura Y, Maezawa H, Takabatake Y, Hashimoto T. |añu= 1982|títulu=Biochemical effects of poisonous mushroom suspected of causing cholera-like symptoms in mice |publicación=Journal of the Food Hygienic Society of Japan |volume=23|páxines=314}}</ref> En [[Nagano (Nagano)|Nagano]] (Xapón), en [[1978]], dos muyeres finaron por un [[envelenamientu por fungu]], del cual abarrúntase que foi causáu por ''A. abrupta''.<ref name=Yamaura1985>{{cita publicación |apellíu= Yamaura Y, Fukuhara M, Takabatake Y, Ito N, Hashimoto T.|añu=1985|títulu=Hepatotoxic action of a poisonous mushroom, ''Amanita abrupta'' in mice and its toxic component |publicación=Toxicology |volume=38 |númberu=2 |páxines=161–73|pmid=3945968 |doi= 10.1016/0300-483X(86)90117-4}}</ref> Los síntomes carauterizar pola repentina apaición de [[vultura|vultures]], [[foria]] y [[deshidratación]], dempués d'unes 10-20 h tres la ingestión. Anque nun ye tan tóxicu como ''[[Amanita virosa|A. virosa]]'' o ''[[Amanita phalloides|A. phalloides]]'', ''A. abrupta'' causa una serie de daños nel fégadu asemeyaos a los que producen estes especies. Dichos efeutos inclúin un descensu de los niveles d'azucre en [[sangre]], escosamientu de les reserves de [[hidratos de carbonu]] ([[glucóxenu]] hepáticu), y un aumentu de los niveles de [[transaminasas]], que son enzimes que destrúin proteínes del [[músculu]].<ref name="isbn0-8247-8652-1">{{Cita llibru |autor=El to AT. |títulu=Handbook of Natural Toxins: Food Poisoning |editorial=Dekker |allugamientu=Nueva York |añu=1992 |páxina=217 |isbn=0-8247-8652-1|url=https://books.google.com/books?id=TmHmKGKr9rUC&pg=PA217&dq=Amanita+abrupta#v=onepage&q=Amanita%20abrupta&f=false|fechaaccesu=23 de setiembre de 2009}}</ref> === Compuestos bioactivos === Aislláronse una serie de novedosos [[aminoácidos]] non proteicos a partir de especímenes de ''Amanita abrupta'', ente los que cabo destacar l'ácidu (2''S'',4''Z'')-2-amino-5-cloru-6-hidroxi-4-hexenoico; l'ácidu <small>D,L</small>-2-amino-4-pentinoico (0,257% v/v) y l'ácidu <small>L</small>-2-amino-4,5-hexadienoico (0,911% v/v). Esti postreru compuestu paez ser el principal responsable de los efeutos tóxicos del fungu. Los dos últimos compuestos tamién fueron atopaos n'en ''A. solitaria'' y en ''[[Amanita pseudoporphyria|A. pseudoporphyria]]''.<ref name=Yamaura1985/> L'ácidu <small>D,L</small>-2-amino-4-pentinoico (tamién conocíu como propargilglicina) inhibe [[enzima|enzimes]] implicaes nel metabolismu de ciertos aminoácidos como [[metionina]] y [[cistationina]] nel [[fégadu]].<ref name="Awata 1984" >{{cita publicación |autor= Awata S, Nakayama K, Kodama H.|añu=1984 |títulu=Effects of D,L-propargylglycine on cystathionine metabolism in rats |publicación=Biochemistry International |volume=8|númberu=1|páxina=171–79|pmid=6477595|idioma=inglés}}</ref> Esti compuestu tamién demostró ser capaz de tornar llixeramente la ruta metabólica de la [[glucogenolisis]] en [[hepatocitos]] d'[[Rattus|aguarón]].<ref name="Kawaji 1992" >{{cita publicación |autor= Kawaji A, Yamauchi K, Fujii S, Natsuki R, Takabatake Y, Yamaura Y.|añu=1992 |títulu=Effects of mushroom toxins on glycogenolysis – comparison of toxicity of phalloidin, α-amanitin and <small>DL</small>-propargylglycine in isolated rat hepatocytes |publicación=Journal of Pharmacobio-Dynamics |volume=15 |númberu=3 |páxines=107–12|pmid=1320679|idioma=inglés}}</ref> == Ver tamién == * ''[[Amanita muscaria]]'' * ''[[Amanita phalloides]]'' == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{Cita llibru |autor=Jenkins DB. |títulu=''Amanita'' of North America |editorial=Mad River Press |allugamientu=Eureka, California |añu=1986 |isbn=0-916422-55-0}} * {{Cita llibru |autor=Metzler V, Metzler S. |títulu=Texas Mushrooms: a Field Guide |editorial=University of Texas Press |allugamientu=Austin |añu=1992 |isbn=0-292-75125-7}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} * {{Index Fungorum|213645}} *[http://mushroomobserver.org/image/image_search?pattern=Amanita+abrupta Semeyes] nel ''[[Mushroom Observer]]'' {{traducíu ref|pt|Amanita abrupta|oldid=41886058|trad=total}} {{Tradubot|Amanita abrupta}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amanita|abrupta]] [[Categoría:Enteóxenos]] [[Categoría:Fungos venenosos]] [[Categoría:Especies descrites en 1897]] qn313bpk5eagijiyjb58s4o1dmpwd5e 0 78566 4503885 4490948 2026-07-12T05:13:29Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 4 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503885 wikitext text/x-wiki {{ficha de taxón | regnum = [[Fungi]] | divisio = [[Basidiomycota]] | classis = [[Agaricomycetes]] | ordo = [[Agaricales]] | familia = [[Amanitaceae]] | genus = ''[[Amanita]]'' | species = '''''A. australis''''' | binomial = ''Amanita australis'' | binomial_authority = [[G.Stev.]] | synonyms = ''Limacella macrospora'' <small>G.Stev. (1962)</small><br /><ref name=Ridley1991/> ''Oudemansiella macrospora'' <small>(G.Stev.) [[Y.Horak]] (1971)</small> }} {{Ficha de fungi | nome = Amanita australis | llámines = llibres | sombreru = esplanáu | sombreru2 = convexu | himenio = llámines | velo = aniellu y volva | ecoloxía = micorriza | colorEspora = blancu | comestibilidad = desconocíu }} '''''Amanita australis''''' ye una especie de [[Fungi|fungu]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] de [[cogorda|cogordes]] [[Amanitaceae]]. Produz [[Esporocarpo|cuerpos granibles]] de tamañu pequeñu a medianu, con sombreros amarronaos o de color miel que lleguen a 9&nbsp;cm de diámetru. Tán cubiertos de verrugas cóniques o piramidales, más grandes y más frecuentes nel centru, y más pequeñes y escases escontra los cantos. Les [[Llámines (micoloxía)|laminuques]] asitiaes na parte inferior del [[pileu (micoloxía)|pileu]], son blanques, abondo próximes una de les otres, y nun se xunen al tueru. L'[[Estipe (micoloxía)|estipe]], buecu y con una [[Carne (micoloxía)|carne]] blanca, d'hasta 9&nbsp;centímetros d'altu y 26&nbsp;milímetros d'espesura, tien un aniellu blancu a castañal amarellentada y una base bulbosa. Na naturaleza, la especie alcuéntrase solamente nos dos islles mayores de [[Nueva Zelanda]]. Produzse nos árboles del monte de los xéneros ''[[Leptospermum]]'' y ''[[Nothofagus]]'', coles cualos forma [[micorriza|micorrices]]. El fungu foi descritu per primer vegada en 1962, gracies al trabayu de la micóloga neozelandesa [[G.Stev.|Greta Stevenson]]. Na mesma publicación, Stevenson tamién describió lo qu'ella pensaba que yera una especie separada, ''Limacella macrospora'', sicasí, 30 años dempués, esta foi considerada [[Sinonimia (bioloxía)|sinónimu]] de ''A. australis''. El fungu puede ser confundíu con otra especie [[Endemismu|endémica]] de Nueva Zelanda, ''[[Amanita nothofagi|A. nothofagi]]'', pudiéndose ser estremada ente sigo solo por diferencies nes carauterístiques microscópiques. == Taxonomía y clasificación == ''Amanita australis'' foi descrita per primer vegada pola micóloga neocelandesa [[G.Stev.|Greta Stevenson]], en [[1962]], basándose en muestres recoyíes por ella n'abril de 1954 en redol al [[llagu Rotoiti]] nel [[Parque nacional de los Llagos Nelson]] na [[Islla Sur]] de [[Nueva Zelanda]]. Na mesma publicación, Stevenson describió ''Limacella macrospora'', recoyíos en 1952 al sur de la [[Islla Norte]], un pueblu cercanu a la capital, [[Wellington]]. Stevenson creía que yera una nueva especie, distinta de cualesquier otra ''[[Limacella]]'' descrita enantes, por cuenta del so mayor tamañu y los sos [[espora|espores]] [[amiloide]]s.<ref name=Stevenson1962>{{cita publicación |autor=Stevenson G. |añu=1962 |títulu=The Agaricales of New Zealand. II. Amanitaceae |publicación=Kew Bulletin |volume=16 |númberu=1 |páxines=65–74|idioma=inglés}}</ref> El micólogu austriacu [[Egon Horak]] la trasfirió más tarde al xéneru ''[[Oudemansiella]]'', pero nun xustificó por qué fixo la nueva combinación.<ref name=Horak1971>{{cita publicación |títulu=A contribution towards the revision of the Agaricales (Fungi) from New Zealand |publicación=New Zealand Journal of Botany |autor=Horak Y. |añu=1971 |volume=9 |númberu=3 |páxines=403–63|idioma=inglés}}</ref> En 1986, Pegler y Young propunxeron una clasificación pal xéneru ''Oudemansiella'' basada en gran midida de la estructura de les espores, pero escluyeron ''O. macrospora'', considerándola una especie de ''Amanita''.<ref name=Pegler1986>{{cita publicación |títulu=Classification of ''Oudemansiella'' (Basidiomycota, Tricholomataceae), with special reference to spore structure |publicación=Transactions of the British Mycological Society |añu=1986 |autor=Pegler DN, Young TWK. |volume=87 |númberu=4 |páxines=583–602 |url=http://www.cybertruffle.org.uk/cyberliber/59351/0087/004/0583.htm|idioma=inglés}}</ref> En 1993, Geoff Ridley esaminó los materiales del [[holotipo]] de Stevenson y amenorgó la [[Sinonimia (bioloxía)|sinonimia]] ''L. macrosporus'' con ''A. australis'', esplicando que: <blockquote>El tamañu, la forma y la [[Reactivu de Melzer|reacción amiloide]] de les [[espora|espores]], el tamañu de [[basidios]], presencia de broches y célules nos márxenes de les [[Llámines (micoloxía)|llámines]] indiquen qu'esti ye ''Amanita australis'' de Stevenson y qu'encaxa selemente nel conceutu d'esti grupu taxonómicu. ... Macroscópicamente l'espécime nun tener el típicu bulbu pronunciáu na base del [[Estipe (micoloxía)|estipe]] y los remanecientes de la [[Volva (micoloxía)|volva]] sobre'l pileu; sicasí, esto nun ye una condición desconocida nesti [[taxón]].<ref name=Ridley1993>{{cita publicación |títulu=''Limacella macrospora'' Stevenson and ''L. wheroparaonea'', a new species, from New Zealand (Fungi, Agaricales, Amanitaceae) |publicación=Australian Systematic Botany |añu=1993 |autor=Ridley GS. |volume=6 |númberu=2 |páxines=155–59 |doi=10.1071/SB9930155 |cita=Traducción llibre de: The size, shape and amyloid reaction of the spores, the dimensions of the basidia, the presence of clamp connections and lamella margin cells indicate that this is Amanita australis Stevenson and easily fits into the concept of this taxon. ... Macroscopically the specimen lacks the typical pronounced basal bulb to the stipe and volva remnants on the pileus; however, it is not an unknown condition in this taxon. }}</ref></blockquote> Anque orixinalmente Stevenson punxera la especie na [[seición (botánica)|seición]] Phalloides de los ''Amanita'', dempués de notar una semeyanza con ''[[Amanita citrina|A. citrina]]'',<ref name=Stevenson1962/> ''A. australis'' ta clasificáu anguaño na seición Validae; munches especies d'esta seición tien la base del tueru bulbosa. Otres cogordes nesta mesma seición inclúin ''[[Amanita nothofagi|A. nothofagi]]'', ''[[Amanita rubescens|A. rubescens]]'', ''[[Amanita aestivalis|A. aestivalis]]'' y ''[[Amanita elongata|A. elongata]]''.<ref name=Validae >{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/content/uploaded/legacy/sectvali.html |títulu=Amanita sect. Validae (Fr.) Quél |autor= |fecha= |editorial=amanitaceae.org |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303190341/http://www.amanitaceae.org/content/uploaded/legacy/sectvali.html |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> Ridley suxer que'l nome común n'idioma inglés fayadizu pal fungu ye ''straw flycap'' (casquillo mosca de paya),<ref name=Ridley2004>{{cita publicación |títulu=A system for the development of English language names for agarics and boletes in New Zealand |publicación=Australasian Mycologist |autor=Ridley G. |añu=2004 |volume=23 |númberu=1 |páxines=27–30 |url=http://australasianmycology.com/pages/pdf/23/1/27.pdf|formatu=pdf|idioma=inglés}}</ref> mientres Rodham Tulloss defende que tendría de ser llamáu ''far south Amanita'' (Amanita del sur alloñáu)".<ref name="urlAmanita australis G. Stev.">{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20australis |títulu=Amanita australis G. Stev. |autor=Tulloss RE |obra=Amanita studies |fechaaccesu=15 de febreru de 2014 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110722001003/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20australis |fechaarchivu=2011-07-22 }}</ref> El [[epítetu específicu]] ''australis'' ye un términu [[llatín]] que significa "del sur".<ref name=Epiteto >{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20australis |títulu=Amanita australis G. Stev. |autor=Tulloss RE |fecha= |obra=Amanita studies |idioma=inglés |fechaaccesu=15 de febreru de 2014 |cita=(Cliquear na aba "Technical") |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110722001003/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20australis |fechaarchivu=2011-07-22 }}</ref> == Descripción == [[Ficheru:Amanita australis 31674.jpg|thumb|200px|left|La base bulbosa del tueru puede tener remanentes de [[Volva (micoloxía)|volva]].]] [[Ficheru:Amanita australis 48560.jpg|thumb|200px|left|Les llámines atiéstense y nun se xunen al tueru.]] El [[Pileu (micoloxía)|pileu]] (el "sombreru" de la cogorda) de ''A. australis'' tien formatu primeramente convexu, pero col pasar del tiempu tiende a quedar planu o desenvuelve una depresión central. Llega a 20–90&nbsp;mm de diámetru.<ref>(n'inglés) [http://www.amanitaceae.org/?Amanita australis «Amanita australis.»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304185100/http://www.amanitaceae.org/?Amanita |date=2016-03-04 }} Amanita Studies. Consultáu'l 16 de xunetu de 2015.</ref> Dacuando, el marxe del pileu ta sedáu y endólcase escontra tras, dándo-y un aspeutu rugoso. El centru del pileu ye de color cueru escuru, color miel o mariellu-ablancazao, con un tonu más pálidu cerca del marxe. La superficie ye pegañosa cuando la cogorda ye nueva o ta moyáu, pero cuando'l fungu madura queda secu. Los restos de la volva formen verrugas cóniques a piramidales que tán densamente arrexuntaes nel centru, aportando a escases y más baxes escontra'l marxe. Primeramente son blanques y depués sepia-abuxaes o mariellu-ablancazao, con puntes blanques o color piel.<ref name=Ridley1991>{{cita publicación|títulu=The New Zealand species of ''Amanita'' (Fungi: Agaricales) |publicación=Australian Systematic Botany |añu=1991 |autor=Ridley GS. |volume=4 |númberu=2 |páxines=325–54 |doi=10.1071/SB9910325|idioma=inglés}}</ref> Les [[Llámines (micoloxía)|llámines]] tán atestaes, son blanques, tán llibres d'adhesión al tueru y miden 6-10&nbsp;mm d'anchu. Los lamélulas (llámines curties que nun s'estienden dafechu dende'l cantu del pileu pal tueru) tienen estremidaes truncaes. La [[Estipe (micoloxía)|estipe]] (el "tarmu" de la cogorda) mide 3,7 a 9,0&nbsp;cm d'altor y 0,6 a 2,6&nbsp;cm de diámetru, siendo más cónicu nel centru. Ella ye bueca y tien una base abruptamente bulbosa con una espesura ente 1,4 y 3,8 &nbsp;cm. La superficie del estipe percima del nivel del aniellu ye blanca y ta cubierta por guedeyes "algodonosos" de [[miceliu]]; yá per debaxo del aniellu ye blancu con riegos tresversales castañales y buxos. La base puede o nun puede tener un aru argayadizu de restos de la volva de color castañu amarellentáu a gris-sepia. L'[[aniellu (micoloxía)|aniellu]] ye tresparente, blancu a castañal amarellentada, primeramente colgáu llibremente y dempués xuntáu al tarmu. La [[Carne (micoloxía)|carne]] del pileu ye blanca, dacuando mariellu ablancazao pálidu sobre'l centru del pileu; yá la carne del tueru ye toa blanca.<ref name=Ridley1991/> === Carauterístiques microscópiques === Les [[Esporada|impresión d'espores]], una téunica utilizada na identificación de los fungos, ye de color blancu. Les [[espora|espores]] miden de normal 9 a 12 por 8-10,5 [[Micrómetru (unidá de llargor)|micrómetros]] (µm), y son esféricos a elipsoidales con parés delgaes. Ellos son hialinos (tresllúcíes) y [[amiloide]]s, lo que significa que s'enllordien d'azul escuro o negru en contautu col [[reactivu de Melzer]]. Los basidios miden 43,5 a 76,5 por 10,5 a 17&nbsp;µm, y tienen na so mayoría cuatro espores fites caúna, afitaos a les sos bases. Hai abondoses célules hialinas esfériques, elíptiques o en forma de trébole, nos cantos de les llámines, midiendo de 16 a 39,5 por 10,5 a 27,5&nbsp;µm. La [[Pileipellis|cutícula del pileu]] tien 220-270&nbsp;µm d'anchu, y ta constituyíu por una suprapellis (capa cimera) gelatinizada y uan subpellis (capa inferior) non gelatinizada. Los restos de la volva nel pileu consisten d'abondoses célules hialinas, esfériques o en forma de trébole, midiendo de 10 a 86 por 9-85&nbsp;µm. Estes célules son color umber, y tán dispuestes en cadenes perpendiculares a la superficie del pileu, volviéndose más pequeñes y pálides na punta de la verruga, sobre hifas moderadamente abondosos de 4 a 10 µm d'anchu. Les [[Fíbula (fungos)|fíbulas]] son abondosos nes [[hifa|hifes]].<ref name=Ridley1991/> == Especies similares == [[Ficheru:Amanita australis 31672.jpg|thumb|200px|Exemplar maduru atopáu en [[Auckland]], so un árbol ''[[Leptospermum scoparium|L. scoparium]]''.]] Los cuerpos de fructificación de ''Amanita australis'' que perdieron los sos verrugas tienen purga de color pueden paecese a otru fungu que s'atopa en [[Nueva Zelanda]], ''[[Amanita nothofagi|A. nothofagi]]''. Dambes especies pueden estremase de forma fiable por aciu microscopía, porque ''A. nothofagi'' nun tien [[Fíbula (fungos)|fíbulas]] na base de los [[basidios]], a diferencia de ''A. australis'', onde son abondosos.<ref name=Ridley1991/> El fungu tamién tien delles semeyances cola especie ''[[Amanita abrupta|A. abrupta]]'',<ref name="urlAmanita australis G. Stev."/> qu'habita nel este d'América del Norte y Asia oriental, y tamién tien la base del tueru abruptamente bulbosa.<ref name="urlAmanita abrupta (MushroomExpert.Com)">{{cita web |url=http://www.mushroomexpert.com/amanita_abrupta.html |títulu=''Amanita abrupta'' |autor=Kuo M. |fecha=Agostu de 2003 |obra=MushroomExpert.Com |fechaaccesu=2 d'avientu de 2011|idioma=inglés}}</ref> == Ecoloxía, hábitat y distribución == Como la gran mayoría de les especies del xéneru Amanita, ''A. australis'' ye una especie de [[micorriza|micorrices]], formando asina una [[Simbiosis|asociación simbiótica]] mutuamente beneficiosa con diverses especies de [[plantae|plantes]].<ref name="urlAmanita (MushroomExpert.Com)" >{{cita web |url=http://www.mushroomexpert.com/amanita.html |títulu= The Genus Amanita |autor=Kuo M. |fecha=Xunu de 2013 |obra=MushroomExpert.Com |fechaaccesu=21 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> La ectomicorriza garantícen-y a la cogorda compuestos orgánicos importantes pa la so sobrevivencia naturales de la fotosíntesis del vexetal; de la mesma, la planta beneficiar por un aumentu de l'absorción d'agua y nutrientes por cuenta d'[[hifa|hifes]] de los fungos. La esistencia d'esta rellación ye un requisitu fundamental pa la sobrevivencia y la crecedera fayadiza de ciertes especies d'árboles, como dellos tipos de [[conífera|coníferes]].<ref name=Giachini2000 >{{cita publicación|doi=10.2307/3761484 |autor=Giachina AJ, Oliviera VL, Castellanu MA, Trappe JM. |añu=2000 |títulu=Ectomycorrhizal fungi in ''Eucalyptus'' and ''Pinus'' plantations in southern Brazil |publicación=Mycologia |volume=92 |númberu=6 |páxines=1166–77 }}</ref> Na naturaleza, la cogorda alcuéntrase solo nes [[Islla Norte|islles Norte]] y [[Islla Sur|Sur]], los dos mayores de [[Nueva Zelanda]], onde crez n'[[Micorriza|asociación micorriza]] con árboles del xéneru ''[[Nothofagus]]'' (incluyendo ''[[Nothofagus fusca]]'', ''[[Nothofagus menziesii|N. menziesii]]'', ''[[Nothofagus solandri|N. solandri]]'' y ''[[Nothofagus truncata|N. truncata]]''), ''[[Leptospermum scoparium]]'', y ''[[Kunzea ericoides]]''. Xeneralmente, la cogorda crez en solitariu, pero en rares ocasiones foi atopáu creciendo en grupos.<ref name=Ridley1991/> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{info |commons = Amanita australis |wikispecies = Amanita australis }} * {{IndexFungorum|166953}} * [http://mushroomobserver.org/image/image_search?pattern=Amanita+australis Semeyes de ''Amanita australis''] en ''[[Mushroom Observer]]'' * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Imáxenes de ''Amanita australis'' |2=http://nzfungi.landcareresearch.co.nz/html/data_photo.asp?ID=&name=Amanita%20australis&NAMEPKey=305 |date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot }} en ''New Zealand Land Care'' {{Traducíu ref|pt|Amanita australis|oldid=41881054|trad=total}} {{Tradubot|Amanita australis}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amanita|franchetii]] [[Categoría:Fungos venenosos]] [[Categoría:Especies descrites en 1962]] hoikqhgobvaoj46gn59ajm38skoo0xu 0 78622 4503886 4497971 2026-07-12T05:22:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 5 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503886 wikitext text/x-wiki {{ficha de taxón | regnum = [[Fungi]] | divisio = [[Basidiomycota]] | classis = [[Agaricomycetes]] | ordo = [[Agaricales]] | familia = [[Amanitaceae]] | genus = ''[[Amanita]]'' | species = '''''A. ceciliae''''' | synonyms = <ref name="IndexFungorum">{{cita web |url=http://www.speciesfungorum.org/Names/SynSpecies.asp?RecordID=107714 |títulu=Synonymy: ''Amanita ceciliae'' |editorial=Species Fungorum. CAB International |fechaaccesu=1 de payares de 2011}}</ref> {{plainlist| *''Agaricus ceciliae'' <small>Berk. & Broome (1854)</small> *''Amanita inaurata'' <small>[[Louis Secretan|Secr.]] (1833)</small> *''Amanitopsis ceciliae'' <small>(Berk. & Broome) Wasser (1992)</small> *''Amanitopsis inaurata'' <small>(Secr. ex [[Claude Casimir Gillet|Gillet]]) (1889)</small> }} | binomial = ''Amanita ceciliae'' | binomial_authority = ([[Miles Joseph Berkeley|Berk.]] & [[Christopher Edmund Broome|Broome]]) [[Cornelis Bas|Bas]] (1984) }} {{Ficha de fungi | nome = Amanita ceciliae | llámines = llibres | sombreru = convexu | sombreru2 = esplanáu | himenio = llámines | velo = volva | ecoloxía = micorriza | colorEspora = blancu | comestibilidad = peligru }} '''''Amanita Ceciliae''''' ye un [[Fungi|fungu]] que pertenez al xéneru de [[cogorda|cogordes]] ''[[Amanita]]'' nel orde [[Agaricales]]. El so [[Esporocarpo|cuerpu de fructificación]] tien un [[Pileu (micoloxía)|pileu]] ("sombreru") que mide hasta 12 cm de diámetru, con un formatu que varia de convexu a planu. Ye abuxáu a negru amarronáu, escuru nel centru y maciu escontra los sos cantos acanalaos. Cuando ta húmeda, ye llisa y pegañosa, la superficie del pileu presenta plaques ensin xuntar, fácilmente removibles, y el color gris carbón. El [[Estipe (micoloxía)|tueru]] ye blancu, con "pelos" llisos y algama hasta 18 cm y 4 cm d'espesura, estrechándose escontra la parte cimera. Na so parte inferior hai restos de [[volva]] en forma de "petrines" d'un delicáu texíu. El fungu foi descritu per primer vegada en 1854 pol británicu [[Miles Berkeley]] y [[Christopher Broome]]. Nesi momentu, foi nomáu ''Agaricus ceciliae'', un homenaxe a Cecilia Berkeley, esposa de Miles. En 1984, el micólogu holandés [[Cornelis Bas]] tresfirió la especie al xéneru ''Amanita'', formáu'l nome aceptáu al sieglu XXI. A pesar de ser consideráu un [[fungu comestible]], y el so sabor ye referíu como duce, munches publicaciones d'especialistes encamienten evitar comelo. Na naturaleza, les cogordes pueden ser atopaes creciendo soles, esvalixaos o en grupos, mientres el branu y la seronda. La especie tien preferencia pelos suelos [[suelu caliar|caliares]]. Ye un fungu [[micorriza|micorrízico]] y desenvuélvese nos montes de [[Caducifoliu|caducifolies]], pero tamién puede asoceder asociada coles coníferes. N'Europa, la so distribución ye bien amplia, a pesar de qu'escasamente s'atopa. N'[[América del Norte]], vive principalmente en zones al este del ríu [[Mississippi]] y el so área de distribución estender a [[Texas]] y [[Méxicu]]. Amás del so área nativa nel continente americanu, ''A. ceciliae'' tamién s'atopa n'Asia. == Taxonomía == La especie ''Amanita ceciliae'' foi descrita científicamente per primer vegada por [[Miles Joseph Berkeley]], un clérigu y botánicu inglés, y [[Christopher Edmund Broome]], un [[Micoloxía|micólogu]] británicu, en 1854. Nesi momentu, foi nomáu ''Agaricus ceciliae''.<ref name=jenkins>{{Cita llibru|apellíu=Jenkins|nome=David T. |títulu=Amanita of North America|añu=1986 |editorial=Mad River Press |allugamientu=Eureka |isbn=0-916422-55-0|páxines=74–5}}</ref><ref name=tulloss2>{{cita web|apellíu=Tulloss|nome=R. Y|títulu=Section ''Vaginatae''|url=http://www.amanitaceae.org/?section+Vaginatae|editorial=Amanitaceae.org|fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303175731/http://www.amanitaceae.org/?section%20Vaginatae|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref> El nome ''Amanita inaurata'', dau en 1833 pol micólogu suizu Louis Secretan, tamién foi utilizáu pa esta especie; pero, en 1978, el términu foi declaráu nomenclaturalmente incorreutu d'alcuerdu a reglar del [[Códigu Internacional de Nomenclatura Botánica]].<ref name=miller>{{cita publicación|apellíu=Miller|nome=Orson K.|coautores=Laursen, Gary A.; Farr, David F.|títulu=Notes on Agaricales from Arctic Tundra in Alaska|publicación=Mycologia|añu=1982|volume=74|númberu=4|páxines=576–91|doi=10.2307/3792745|url=http://www.cybertruffle.org.uk/cyberliber/59350/0074/004/0576.htm|idioma=inglés}}</ref> Amás de ''Amanita inaurata'', tamién son consideraos sinónimu ''Agaricus ceciliae'', ''Amanitopsis inaurata'' y ''Amanitopsis ceciliae'', esti postreru suxeríu por Wasser en 1992. El nome actual, ''Amanita ceciliae'', foi dau en 1984 por [[Cornelis Bas]], un micólogu [[Holandeses|holandés]].<ref name="IndexFungorum"/><ref name=mycobank>{{cita web|títulu='' Amanita ceciliae f. royeri''|url=http://www.mycobank.org/BioloMICS.aspx?Link=T&TableKey=14682616000000067&Rec=470004&Fields=All |publicación=International Mycological Association|editorial=MycoBank|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012}}</ref> El fungu foi clasificáu na seición Vaginatae, dientro del xéneru Amanita. Esta seición axunta cogordes con carauterístiques especiales, tales como l'ausencia d'un aniellu, y bien poques fíbulas nes bases de basidios. N'idioma inglés, la especie ye denomada popularmente ''snakeskin grisette'' ("piel de culiebra").<ref name=eol>{{cita web|títulu=Common names for Snakeskin Grisette (''Amanita ceciliae'') |url=http://eol.org/pages/997383/names/common_names |publicación=Encyclopedia of Life|fechaaccesu=17 d'ochobre de 2012}}</ref> Otru nome común ye ''strangulated amanita'' ("amanita esgañada", en traducción llibre), refiriéndose a la volva firmemente apertada.<ref name=roody>{{Cita llibru|apellíu=Roody|nome=William C.|títulu=Mushrooms of West Virginia and the Central Appalachians|añu=2003|editorial=University Press of Kentucky|allugamientu=Lexington|isbn=0-8131-9039-8}}</ref> El fungu ye conocíu inda como Cecilia's ringless amanita "amanita de Cecilia ensin aniellu", una referencia a Cecilia Berkeley, muyer de Berkeley Miles.<ref name=roody/><ref name=metzler>{{Cita llibru|apellíu=Metzler|nome=Susan|títulu=Texas Mushrooms: A Field Guide|añu=1992|editorial=University of Texas Press|allugamientu=Austin|isbn=0-292-75125-7 |edición=1ª |coautores=Metzler, Van; Miller Orson K. Jr.|páxina=70}}</ref> Este decidió rindir homenaxe a la so esposa "por rexistrar los servicios emprestaos a la Micoloxía al traviés de les sos diverses ilustraciones escelentes y d'otres maneres".<ref name=berkeley>{{cita publicación|apellíu=Berkeley|nome=M. J.|coautores=Broome, C. Y.|títulu=XXXV.—Notices of British fungi|publicación=Journal of Natural History Series 2|añu=1854|volume=13|númberu=77|páxines=396–407|doi=10.1080/03745485709496362}}</ref><ref group="nota" name="n1">Traducción llibre de: "to record the services which have been rendered to Mycology by many excellent illustrations and in other ways."</ref> == Descripción == [[Ficheru:Amanita ceciliae.jpg|thumb|left|Una coleición de ''Amanita ceciliae'' amosando la so coloración típica, topándose nos montes de [[Piacenza]]]] El [[Pileu (micoloxía)|pileu]] (el "sombreru" de la cogorda) mide de 5 a 12 cm de diámetru, con un formatu que varia de convexu a planu. Ye respingado, tien un [[umbo]] baxu y un marxe de colores vivos. El so color ye gris a negru amarronáu, más escuru nel centru y más pálidu escontra'l marxe, que ye bastante estriáu. Xeneralmente llisa, de la superficie del pileu ye un pocu pegañosa cuando ta húmeda. Amás d'eso, carauterizar por tener reminiscentes de la volva en forma de plaques pocu xuntaes, llanudes y de color gris escuru, esperdigaes por ella. Estes pequeñes plaques pueden esaniciase fácilmente. El color del sombreru puede variar, y les cogordes de colores más pálidos son conocíos, por casu, como los tipos ''A. ceciliae'' f. ''escolora'' y A. ''ceciliae'' [[Variedá (bioloxía)|var.]] pallida. ''A. ceciliae'' var. royeri, atopada en [[Francia]] y descrita per primer vegada pol micólogu L. Maire, ye una variedá que tien el sombreru negru-grisáceso.<ref name=mycobank2>{{cita web|títulu='' Amanita ceciliae f. royeri''|url=http://www.mycobank.org/BioloMICS.aspx?Link=T&TableKey=14682616000000067&Rec=470004&Fields=All |obra=International Mycological Association|editorial=MycoBank|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012}}</ref><ref name="Fraiture">{{Cita llibru |autor=Fraiture, A. |añu=1993 |títulu=-yos Amanitopsis d'Europe |idioma=francés |editorial=Jardin Botanique Nationale de Belgique |páxines=41–4 |isbn=90-72619-09-9 |issn=0775-9592 |oclc=29368524}}</ref> Les llámines son blanques, apiladas y llibres d'adhesión al tueru. Elles pueden ser grueses, y son munches vegaes encruciaes.<ref name=Berkeley>{{cita publicación|apellíu=Berkeley|nome=M. J.|coautores=Broome, C. Y.|títulu=XXXV.—Notices of British fungi|publicación=Journal of Natural History Series 2|añu=1854|volume=13|númberu=77|páxines=396–407|doi=10.1080/03745485709496362}}</ref> La [[estipe (micoloxía)|estipe]] ("el tueru") mide de 7-18 cm de llargu, y de 2 a 4 cm d'espesura, afilar escontra la parte cimera.<ref name=poland>{{cita web|apellíu=Snowarski|nome=Marek|títulu=''Amanita ceciliae''|url=http://www.grzyby.pl/gatunki/Amanita_ceciliae.htm |editorial=Fungi of Poland|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012|idioma=polacu}}</ref> Ta llixeramente rellena (enllena con un texíu rizao) y col pasu del tiempu queda buecu. Ye de color blancu, con "pelos" blancos llisos, munches vegaes con un patrón de zigzag. El tueru nun tener aniellu y tien restos volva en forma de "petrines" de texíu blando, felpudu, y marrón o de color carbón de lleña, redolada a la base y dela parte inferior del tueru. La volva ye blanca a gris, argayadiza y delicada.<ref name="kuo">{{cita web |apellíu=Kuo|nome= Michael| títulu=''Amanita ceciliae''| url=http://www.mushroomexpert.com/amanita_ceciliae.html |editorial=MushroomExpert.Com Web site|fecha=Marzu de 2006|fechaaccesu=1 d'ochobre de 2011}}</ref> La [[carne (micoloxía)|carne]] ye blanca y nun camuda de color cuando se corta la cogorda. Anque'l cuerpu de fructificación nun tenga nengún golor carauterístico, tien un sabor duce.<ref name=pala>{{cita publicación|apellíu=Pala|nome=Shauket Ahmed|coautores=Wani, Abdul Hamid; Mir, Riyaz Ahmad |títulu=Diversity of macrofungal genus ''Russula'' and ''Amanita'' in Hirpora Wildlife Sanctuary, Southern Kashmir Himalayas |publicación=Biodiversitas |añu=2012|volume=13|númberu=2|páxines=65–71|issn=2085-4722}}</ref> La [[esporada|impresión d'espores]], téunica utilizada na identificación de fungos, ''A. ceciliae'', como la mayoría d'otros Amanita, ye blancu. Les [[espora|espores]] son esfériques y nun son [[amiloide]]s. Miden 10,02 a 11,07 [[Micrómetru (unidá de llargor)|micrómetros]] (µm).<ref name="Rogers">{{cita web |apellíu=Phillips|nome=Roger|editorial=Rogers Plants Ltd | títulu=''Amanita ceciliae'' | url=http://www.rogersmushrooms.com/gallery/DisplayBlock~bid~5525.asp |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2011}}</ref> Delles grandes espores atópense comúnmente nun puñáu de tela de les laminuques. Les [[fíbula|fíbules]] nun s'atopen nes bases de basidios.<ref name="tulloss">{{cita web|apellíu=Tulloss|nome=Rod Y|títulu=''Amanita ceciliae'' (Berk. & Broome) Bas|editorial=Amanitaceae.org|url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita+ceciliae|fechaaccesu=3 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151105212225/http://www.amanitaceae.org/?Amanita+ceciliae|fechaarchivu=2015-11-05}}</ref> == Especies similares == ''[[Amanita sinicoflava]]'' (qu'asocede n'[[América del Norte]]) ye una especie bastante similar, pero tien una [[volva]] en forma de sacu, a diferencia de ''A. ceciliae''.<ref name=roody/> ''[[Amanita antillana|A. antillana]]'', como'l so nome indicar, de les [[Antilles]], ye práuticamente igual, pero tien [[espora|espores]] elipsoidales en llugar d'esfériques.<ref name=antilliana>{{cita web|apellíu=Tulloss|nome=R. Y.|títulu=''Amanita antillana''|url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20antillana|editorial=Amanitaceae.org|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303200458/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20antillana|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref> Munches vegaes, A. ceciliae ye confundíu con ''A. borealisorora'', que tien una amplia distribución n'América del Norte. A. borealisorora ye un nome provisional, y la especie entá nun foi publicada válidamente. Les espores d'A. ceciliae tienen gran semeyanza con ''[[Amanita cinctipes|A. cinctipes]]'' (atopada principalmente en [[Singapur]]), anque'l primeru forme espores más grandes. La decoloración na volva de ''[[Amanita colombiana|A. colombiana]]'' (de [[Colombia]], como'l so nome indicar) amuesa probablemente una rellación ente la cogorda y ''A. ceciliae''.<ref name=colombiana>{{cita web|apellíu=Tulloss|nome=R. Y.|títulu=''Amanita colombiana''|url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20colombiana|editorial=Amanitaceae.org|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160309141023/http://amanitaceae.org/?amanita%20colombiana|fechaarchivu=2016-03-09}}</ref> ''A. sorocula'' ye otra "doble". Esta especie mesoamericana y colombiana munches vegaes confundir con A. ceciliae, una y bones dambes cogordes tienen una volva con una estructura fráxil y [[Llámines (micoloxía)|llámines]] abuxaes.<ref name=sorocula2>{{Cita llibru|apellíu=Tulloss|nome=R. Y.|títulu=Studies on ''Amanita'' (Amanitaceae) from Andean Colombia|series=Memoirs of the New York Botanical Garden|volume=66|añu=1992|editorial=New York Botanical Garden|allugamientu=Nueva York |isbn=978-0-89327-371-2|coautores=Ovrebo, C. L.; Halling, R. Y.|páxina=19}}</ref> La diferencia notable ye'l color mariellu fuerte del sombreru en cogordes A. ceciliae inmadures. A. sorocula inda nun foi válidamente publicáu, y, al sieglu XXI, ye un nome recién aceptáu.<ref name=tulloss"/><ref name=sorocula>{{cita web|apellíu=Tulloss|nome=R. Y.|títulu=''Amanita sorocula''|url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20sororcula|editorial=Amanitaceae.org|fechaaccesu=21 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303194130/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20sororcula|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref> La especie china ''[[Amanita liquii|A. liquii]]'' ye similar, pero'l sombreru de color mariellu-marrón, colloráu-marrón o verde-marrón de ''A. ceciliae'' son bien distintos de los sombreros marrón escuru de ''A. liquii''. Amás, los restos de la volva de ''A. ceciliae'' converxen na base pa formar una zona en forma d'aniellu, al contrariu de ''A. liquii''. Finalmente, los pigmentos celulares na banda manera en redol a les llámines y los remanescentes volvales son muncho más escuros en comparanza colos de ''A. ceciliae''.<ref name=yang>{{cita publicación|apellíu=Yang|nome=Z. L.|coautores=Weiß, M.; Oberwinkler, F.|títulu=New species of ''Amanita'' from the eastern Himalaya and adjacent regions|publicación=Mycologia|añu=2004|volume=96|númberu=3|páxines=636–46|pmid=21148883|issn=0027-5514 |url=http://www.cybertruffle.org.uk/cyberliber/59350/0096/003/0636.htm}}</ref><ref name=liquii>{{cita web|apellíu=Tulloss|nome=R. Y.|títulu=''Amanita liquii''|url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20liquii|editorial=Amanitaceae.org|fechaaccesu=23 d'ochobre de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303193137/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20liquii|fechaarchivu=2016-03-03}}</ref> == Comestibilidad == [[Ficheru:Strangulated Amanita.jpg|thumb|200px|Una cogorda nueva nel sur de los [[Apalaches]].]] Amanita ceciliae ye considerada una [[cogorda comestible]] y ye utilizada como alimentu, anque munchos guíes de campu encamienten evitar comelo.<ref name=metzler/><ref name=Rogers/><ref name=kibby>{{Cita llibru|apellíu=Kibby|nome=Geoffrey|títulu=Mushrooms and Other Fungi|añu=1992|editorial=Smithmark Publications|allugamientu=Nueva York|páxina=87|cita=Edible but best avoided.|isbn=978-0-8317-6970-3}}</ref><ref name=weber>{{Cita llibru|apellíu=Weber|nome=Nancy S.|títulu=A Field Guide To Southern Mushrooms |editorial=University of Michigan Press |allugamientu=Ann Arbor |añu=1985|coautores=Smith, Alexander H.; Guravich, Dan |páxina=147|cita=Reported to be edible, but not recommended.|isbn=978-0-317-13507-7}}</ref> Realizóse un estudiu de 16 fungos comestibles, pa determinar les sos composiciones químiques y actividaes [[antioxidante]]s. Ente estes especies, ''A. ceciliae'' y ''[[Pleurotus ostreatus]]'' fueron los dos cogordes que presentaron actividaes d'eliminación de los radicales más potentes.<ref name=akata>{{cita publicación|apellíu=Akata |nome=Ilgaz|coautores=Ergonul, Bulent; Kalyoncu, Fatih|títulu=Chemical compositions and antioxidant activities of 16 wild edible mushroom species grown in Anatolia|publicación=International Journal of Pharmacology |añu=2012|volume=8|númberu=2|páxines=134–8|issn=18117775|doi=10.3923/ijp.2012.134.138 |url=http://scialert.net/fulltext/?doi=ijp.2012.134.138}}</ref> == Ecoloxía, hábitat y distribución == Como la mayoría de les especies del xéneru ''Amanita'', ''A. ceciliae'' ye una especie [[micorriza|micorrizica]], formando polo tanto una [[simbiosis|asociación simbiótica]] mutuamente beneficiosa con delles especies de [[plantae|plantes]].<ref name="urlAmanita (MushroomExpert.Com)" )">{{cita web |url=http://www.mushroomexpert.com/amanita.html |títulu=The Genus Amanita |autor=Kuo M. |fecha=Xunu de 2013 |idioma=inglés |editorial=MushroomExpert.Com |fechaaccesu=21 de febreru de 2014}}</ref> La ectomicorrízicas garanticen a la cogorda compuestos orgánicos importantes pa la so sobrevivencia procedentes de la [[fotosíntesis]] del vexetal; de la mesma, la planta beneficiar con un aumentu de l'absorción d'agua y nutrientes por cuenta de les [[hifa|hifes]] del fungu. La esistencia d'esta rellación ye un requisitu fundamental pa la sobrevivencia y crecedera fayadiza de ciertes especies d'árboles, como dellos tipos de [[conífera|coníferes]].<ref name=Giachini2000 >{{cita publicación |doi=10.2307/3761484 |autor=Giachina AJ, Oliviera VL, Castellanu MA, Trappe JM. |añu=2000 |títulu=Ectomycorrhizal fungi in ''Eucalyptus'' and ''Pinus'' plantations in southern Brazil |publicación=Mycologia |volume=92 |númberu=6 |páxines=1166–77 }}</ref> Los [[Esporocarpo|cuerpos de fructificación]] de ''A. ceciliae'' crecen solos, esvalixaos o en grupos, mientres el branu y la seronda. Los sos hábitats inclúin el [[Montes templaos de frondosas y mistos|monte caducifoliu templáu]] y los montes de coníferes. La especie tien preferencia por suelos neutros y [[suelu caliar|caliares]]. De cutiu, el fungu crez en montes de [[caducifoliu|caducifolios]] colos carpinos (''[[Carpinus]]''), carbayos (''[[Quercus]]''), falias (''[[Fagus]]'') y abeduriu (''[[Betula]]''), pero tamién puede asoceder, anque raramente, con coníferes: pinos (''[[Pinus]]''), abetos (''[[Abies]]''), píceas (''[[Picea]]'') y cedros (''[[Cedrus]]'').<ref name="Fraiture">{{Cita llibru |autor=Fraiture, A. |añu=1993 |títulu=-yos Amanitopsis d'Europe |idioma=francés |editorial=Jardin Botanique Nationale de Belgique |páxines=41–4 |isbn=90-72619-09-9 |issn=0775-9592 |oclc=29368524}}</ref> N'Europa, esta distribución d'esa especie fúngica ye bastante amplia, anque raramente seya atopada. N'América del Norte, ye atopada principalmente nes árees al este del ríu [[Mississippi]], pero seta asemeyaos tamién asoceden nel suroeste y el [[noroeste del Pacíficu]], y [[Texas]] (con una aparente asociación con pequeñ).<ref name=McKnight>{{Cita llibru|apellíu=McKnight|nome=Kent H.|títulu=A Field Guide to Mushrooms, North America|añu=1998|editorial=Houghton Mifflin |allugamientu=Boston|isbn=0-395-91090-0|coautores=McKnight, Vera B.|páxina=226|capítulu=Gilled fungi (Agarics)}}</ref> La so área de distribución estiéndese tamién al sur de [[Méxicu]].<ref name=emmanuel >{{cita publicación |apellíu=Villanueva-Jimenez|nome=Emmanuel |coautores=Villegas-Rios, Margarita; Cifuentes-Blanco, Joaquin; Lleón–Avendaño, Hugo|títulu=Diversidad del xéneru Amanita en dos árees con distinta condición silvícola en Ixtlán de Juárez, Oaxaca, Méxicu |publicación=Revista Mexicana de Biodiversidad |añu=2006|volume=77|númberu=1 |páxines=17–22|issn=1870-3453}}</ref> Na so área de distribución natural nel continente americanu, ''A. cecilia'' tamién foi atopada n'Asia. Estes rexones inclúin a [[Xapón]],<ref name=hitoshi>{{cita publicación|apellíu=Neda|nome=Hitoshi|coautores=Sato, Hiroki|títulu=List of agaricoid fungi reported from subtropical area of Japan|publicación=Nippon Kingakukai Kaiho|añu=2008|volume=49|númberu=1|páxines=64–90|issn=0029-0289}}</ref> [[Azad Caxmir]] ya [[Irán]].<ref name=gardezi>{{cita publicación|apellíu=Gardezi|nome=S. R. A|coautores=Ayub, N., Khan, S. M.|títulu=Mushrooms of Kashmir III|publicación=Pakistan Journal of Phytopathology|añu=2002|volume=14|númberu=1|páxines=23–31|issn=1019-763X}}</ref><ref name=bahram>{{cita publicación|apellíu=Bahram|nome=M|coautores=Asef, M. R., Zarre, Sh., Abbasi, M., Reidl, S.|títulu=Addition to the knowledge of ''Amanita'' (Agaricales, Pluteaceae) from Iran|publicación=Rostaniha|añu=2006|volume=7|númberu=2|páxines=107–19|issn=1608-4306}}</ref> Hai especulaciones que les coleiciones d'Estaos Xuníos podríen ser d'una especie entá non descrita, distinta de la ''A. ceciliae'' europea.<ref name="kuo" /> == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} * {{IndexFungorum|107714}} * [http://mushroomobserver.org/image/image_search?pattern=Amanita+ceciliae Semeyes de Amanita ceciliae] nel ''[[Mushroom Observer]]'' {{traducíu ref|pt|Amanita ceciliae|oldid=42187451|trad=total}} {{Tradubot|Amanita ceciliae}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amanita|ceciliae]] [[Categoría:Especies descrites en 1854]] [[Categoría:TBSpecies]] m5x539etso8v60gy3oign609c4bbg96 0 78623 4503884 4499607 2026-07-12T05:07:16Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503884 wikitext text/x-wiki {{ficha de taxón | regnum = [[Fungi]] | divisio = [[Basidiomycota]] | classis = [[Agaricomycetes]] | ordo = [[Agaricales]] | familia = [[Amanitaceae]] | genus = ''[[Amanita]]'' | binomial_authority = [[Rolf Singer|Singer]] ex Singer<ref name=Singer1959/> | synonyms =''Amanitopsis inaurata'' <small>(Secr. ex [[Claude Casimir Gillet|Gillet]]) (1889)</small> }} {{Ficha de fungi | nome = Amanita aestivalis | llámines = llibres | sombreru = convexu | sombreru2 = esplanáu | himenio = llámines | velo = aniellu y volva | ecoloxía = micorriza | colorEspora = blancu | comestibilidad = desconocíu }} '''''Amanita Aestivalis''''' ye un [[fungi|fungu]] que pertenez al xéneru de [[cogorda|cogordes]] ''[[Amanita]]'' nel orde Agaricales. El "[[Pileu (micoloxía)|sombreru]]" del [[Esporocarpo|cuerpu granible]] puede tener formatu oval, convexu o esplanáu, midiendo 5 a 8,5 centímetros de diámetru. Los sos cantos tienden a aumentar col tiempu y tienen ranuras radiales que reflexen la posición de les [[Llámines (micoloxía)|llámines]] subxacentes. L'[[Estipe (micoloxía)|estipe]] (el "tueru" de la cogorda) algama hasta 16 cm d'altor. Esta tien la superficie llisa o con pelos delicaos, y ye más gruesa na base, onde hai un bulbu na cual la [[volva]] permanez xuntada. Tamién hai un aniellu na parte cimera del estipe. Tanto'l sombreru, como les llámines y el tueru son blancos. Inda nun s'hai documentáu si la especie ye [[cogorda comestible|comestible]] o non, pero delles fontes indiquen que s'abarrunta que seya [[Envelenamientu por cogordes|tóxica]]. Los especímenes nuevos nun tienen nengún golor distinto, pero los [[Esporocarpo|cuerpos granibles]] más vieyos pueden tener un golor paecíu a la cebolla o al ayu. Les cogordes bastantes venenoses, y puede ser mortal si ye inxeríu, tales como ''[[Amanita virosa|A. virosa]]'', y ''[[Amanita phalloides|A. phalloides]]'' y ''[[Amanita bisporigera|A. bisporigera]]'' son vistos polos especialistes como de "apariencia similar" a A. branizu, de cuenta que la distinción ente eses especies tien de ser fecha correutamente. La cogorda foi descrita pol norteamericanu [[Rolf Singeren]] en 1949, pero l'autor tuvo qu'afaer la publicación del so descubrimientu, rellanzando la so descripción científica diez años más tarde, en 1959. Inda hai delles duldes sobre si ''A. aestivalis'' ye, en realidá, ''[[Amanita brunnescens|A. brunnescens]]'' var. ''pallida'' descrita por [[Louis Charles Christopher Krieger|Louis Krieger]] en 1927. El [[epítetu específicu]] ye deriváu del axetivu llatín ''aestivalis'', que significa "perteneciente al branu." Los cuerpos de fructificación crecen sobre'l suelu de los montes mistos, de [[caducifoliu|caducifolios]] y de [[conífera|coníferes]], de xunu hasta la seronda. Asocede n'América del Norte, y la so distribución estender dende les provincies del sureste de [[Canadá]] hasta la [[Florida]]. == Taxonomía == La especie foi descrita per primer vegada pol [[Micoloxía|micólogu]] d'Estaos Xuníos [[Rolf Singer]] en [[1949]], sobre la base de muestres que recoyera nos estaos de [[Massachusetts]], [[Michigan]], [[Nueva York]] y [[Virxinia]].<ref name=Singer1949>{{cita publicación |autor=Singer R. |añu=1949 |títulu=The Agaricales in modern taxonomy |publicación=Lilloa |volume=22 |edición=2ª |páxines=387}}</ref> Por cuenta de que esti trabayu orixinal foi publicáu ensin una descripción [[Llatín|llatina]] (contradiciendo asina los convenios de denominación del [[Códigu Internacional de Nomenclatura Botánica]]), él corrixó la so descripción darréu, en 1959.<ref name=Singer1959>{{cita publicación |doi=10.2307/3756058 |autor=Singer R. |añu=1959 |títulu=New and interesting species of Basidiomycetes .6 |jstor=3756058 |publicación=[[Mycologia]] |volume=51 |númberu=3 |páxines=375–400}}</ref> Esisten dalgunes duldes si ''Amanita aestivalis'' ye una especie distinta de ''[[Amanita brunnescens|A. brunnescens]]'' (que'l so nome popular n'inglés ye "Amanita estrella americana pierna marrón"), según lo descrito por [[George F. Atkinson]] en 1918.<ref name="A. brunnescens@amanita Studies">{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita+brunnescens |títulu=''Amanita brunnescens'' |autor=Tulloss R |obra=Studies in the Amanitaceae |fechaaccesu=7 de xunetu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120601192857/http://amanitaceae.org/?Amanita+brunnescens |fechaarchivu=2012-06-01 }}</ref> Rolf Singer afirmó que la nueva especie que describió pue ser estremada de l'anterior pola ausencia constante de franxes radiales escures gris-amarronaes nel sombreru de la cogorda. Sicasí, en 1927, el micólogu [[Louis Charles Christopher Krieger]] describió la [[Variedá (bioloxía)|variedá]] ''A. brunnescens'' var. ''pallida'', que, según él, ye idéntica a ''[[Amanita brunnescens|A. brunnescens]]'' sacante pol sombreru blancu o de color bien pálidu.<ref name="A. brunnescens@amanita Studies"/> Na so monografía de 1.986 sobre especies norteamericanes de ''Amanita'', David T. Jenkins prefirió abstenese de faer comentarios sobre esti discutiniu. ''Amanita Aestivalis'' ta clasificada na [[seición (botánica)|seición]] Vallidae del xéneru ''[[Amanita]]'', un agrupamientu de cogordes amanitas que se caracteriza por producir [[espora|espores]] esfériques, [[Aniellu (micoloxía)|aniellos]] bien desenvueltos, carne sele acoloratao y [[volva|volves]] con estensiones estreches que remanecen de los cantos d'un bulbu nidiu.<ref name=Singer1986>{{Cita llibru |autor=Singer R. |títulu=The Agaricales in Modern Taxonomy |edición=4ª |editorial=Koeltz Scientific Books|allugamientu=Koenigstein |añu=1986|páxines=451|isbn=3-87429-254-1}}</ref> El [[epítetu específicu]] derivar del axetivu llatín ''aestivalis'', que significa "perteneciente al branu".<ref name=Stearn2004>{{Cita llibru |autor=Stearn WT. |títulu=Botanical Latin |editorial=Timber Press |allugamientu=Oregon |añu=2004 |páxines=364 |isbn=0-88192-627-2 |url=https://books.google.com/?id=w0hZvTFJUioC&lpg=PA364&dq=aestivalis%20Latin&pg=PA364#v=onepage&q=&f=false |fechaaccesu=7 de xunetu de 2010}}</ref> En países de fala inglesa, ye conocíu pol nome popular de ''white American star-footed Amanita'' "Amanita d'Estaos Xuníos blanca de pierna estrella".<ref name="A. aestivalis@amanita Studies">{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita+aestivalis |títulu=''Amanita aestivalis'' |autor=Tulloss R |obra=Studies in the Amanitaceae |fechaaccesu=11 de febreru de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170915113615/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20aestivalis |fechaarchivu=2017-09-15 }}</ref> == Descripción == [[Ficheru:Amanita aestivalis 51467.jpg|thumb|200px|Hai un [[aniellu (micoloxía)|aniellu]] na parte cimera del tueru.]] El [[Pileu (micoloxía)|pileu]] (el "sombreru" de la cogorda) mide ente 5 y 8,5 cm de diámetru, y, dependiendo de la edá, el so formatu puede variar de convexu oval o llixeramente esplanáu. Los especímenes más vieyos pueden tener cantos curvados escontra riba. El color ye blancu o maciu amorenada nel centru del sombreru; les cogordes madures pueden tener zones descoloríes con tonos de color marrón acoloratáu. Dacuando, el marxe de pileu tien ranuras radiales - d'hasta 4 mm de llargor - que reflexen la posición de les [[Llámines (micoloxía)|llámines]] subxacentes.<ref name=Singer1959/> Cuando ta húmedu, el sombreru ye pegañosu al tactu; cuando ta secu, ye brillosu, de normal ensin nengún rastru de la fina [[Volva (micoloxía)|volva]]. Les llámines son blanques, esplanaes, y tán llibres d'en contautu col [[Estipe (micoloxía)|tueru]] de la cogorda. Son subventricosas: un pocu "enchíes" nel mediu, y estrechaes escontra los estremos.<ref name=Jenkins1986>{{Cita llibru |autor=Jenkins DB. |títulu=Amanita of North America |editorial=Mad River Press |idioma=inglés |allugamientu=Eureka, California |añu=1986|páxines=150 |isbn=0-916422-55-0}}</ref> La [[Estipe (micoloxía)|estipe]] mide de 8,5 a 16 cm de llongura por 0,9 a 1,6 cm de grosez, y ye un pocu más gruesa na parte inferior que na cimera. Ella ye "rellenada", con [[hifa|hifes]] ablancazaes asemeyaes al algodón. La superficie del tueru ye llisa o tien delicaes guedeyes de pelos blancos y nidios, como la [[llana]]. Hai un bulbu narquiáu en de base del estipe, que puede algamar un diámetru de más de 3 cm.<ref name=Singer1959/> L'[[Aniellu (micoloxía)|aniellu]] asitiáu na parte cimera del tueru, a 1,2 a 1,7 cm de la parte cimera ye blancu, membranosu y de llarga duración.<ref name=Singer1959/> La [[Volva (micoloxía)|volva]] permanez íntimamente xuníu a la bombilla, anque una parte d'ella pueda dempués espurrir como una membrana delgada y xuntase a la base del tueru antes de colapsar. Cuando la cogorda estropiase, la [[Carne (micoloxía)|carne]] amodo ye de color marrón-rosado al marrón chocolate. Los exemplares nuevos nun tienen nengún golor distinto, pero los [[Esporocarpo|cuerpos de fructificación]] más vieyos pueden tener un golor que recuerda a la [[cebolla]] o al [[ayu]].<ref name=Singer1959/> Anque la comestibilidad pa esta especie nun fuera documentada, delles fontes indiquen qu'hai barruntu que seya [[Envelenamientu por cogordes|tóxica]].<ref name=Jenkins1986/><ref name=Gibbons1990>{{Cita llibru |autor=Thomas JL, Gibbons W, Haynes RH. |títulu=Poisonous Plants and Venomous Animals of Alabama and Adjoining States |editorial=University of Alabama Press |añu=1990 |páxines=30 |isbn=0-8173-0442-8 |url=https://books.google.com/?id=SIvLteYdVqQC&lpg=PA30&dq=Amanita%20aestivalis&pg=PA30#v=onepage&q=Amanita%20aestivalis&f=false |fechaaccesu=7 de xunetu de 2010}}</ref> === Carauterístiques microscópiques === ''Amanita aestivalis'' tien [[Esporada|impresión d'espores]], una téunica utilizada na identificación de fungos, de color blancu. Vistos cola ayuda d'un microscopiu, les espores son aproximao esfériques, hialinas (tresllúcíes) y de parés delgaes, con dimensiones de 7,8 a 8,8 [[Micrómetru (unidá de llargor)|micrómetros]] (µm). Ellos son amiloides, lo que significa qu'absuerben el yodu cuando se tiñen col [[reactivu de Melzer]], siendo de color azul escuru. Les célules que tresporten les espores, los basidios, tienen cuatro espores caúna, tienen parés delgaes, y miden de 32 hasta 60 µm de llongura por 4 a 13 mm d'espesura.<ref name=Jenkins1986/> Nun esisten ''clamps'' ("abrazaderes") na base de basidios.<ref name="A. aestivalis@amanita Studies"/> == Especies asemeyaes == Acordies con Rolf Singer, ''A. aestivalis'' puede confundise con ''[[Amanita verna|A. verna]]'' nel este d'Estaos Xuníos. Esa especie, sicasí, tien [[espora|espores]] elipsoides. Otres cogordes Amanitas similares blanques inclúin a los [[Cogorda venenosa|fatales]] ''[[Amanita virosa|A. virosa]]'' (que tien un tueru más sele felpudu), ''[[Amanita phalloides|A. phalloides]]'' (que'l so sombreru ta xeneralmente tiñíu d'oliva) y ''[[Amanita bisporigera|A. bisporigera]]'' (típicamente con dos espores de cada [[basidio]]). ''A. aestivalis'' suel considerase la forma blanca de ''[[Amanita brunnescens|A. brunnescens]]'', pero esta postrera tien bandes radiales escures abuxaes-amarronaes y xeneralmente tienen munches fibrillas (seición curtia de hifas) que se proyeuten dende la superficie, pa producir una apariencia finamente peluda. Per otra parte, amerméyase más rápidu qu'A. aestivalis.<ref name=Singer1959/> ''[[Amanita asteropus|A. asteropus]]'' (que'l so nome popular n'inglés ye ''European star-footed Amanita'' ("Amanita pierna estrellada Europea") ye de color crema a mariellu, y difier de ''A. aestivalis'' nes sos reacciones a los analises químicos. Atópase solamente n'Europa.<ref name="A. asteropus@amanita Studies">{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita+asteropus |títulu=''Amanita asteropus'' |autor=Tulloss R |obra=Studies in the Amanitaceae |fechaaccesu=7 de xunetu de 2010 }}</ref> == Ecoloxía, distribución y hábitat == [[Ficheru:Amanita brunnescens 89292.jpg|thumb|200px|''[[Amanita brunnescens|A. brunnescens]]'' ye una especie bastante asemeyada.]] Como la mayoría d'otres especies de ''[[Amanita]]'', ''A. aestivalis'' forma una [[Simbiosis|rellación simbiótica]] al traviés de [[micorriza|micorrices]] con ciertes especies de plantes. Ye una rellación mutuamente beneficiosa, na cual les hifas del fungu crecen alredor de los raigaños de los árboles y arbustos, faciendo posible que el fungu reciba mugor, proteición y subproductos nutritivos del vexetal; en contrapartida, ufiérta-y al árbol mayor accesu a los nutrientes del suelu, tales como'l [[fósforu]].<ref name=Hu1980>{{cita publicación |autor=Hu HT. |añu=1980 |títulu=Mycorrhizae of White Fir ''Abies alba'' in German Black Forest West Germany |publicación=National Science Council Monthly |volume=8 |númberu=3 |páxines=201–25|issn=0250-1651}}</ref><ref name=Alexopolous1996>{{Cita llibru |autor=Alexopoulos CJ, Mims CW, Blackwell M. |títulu=Introductory Mycology |editorial=Wiley |allugamientu=Nueva York |añu=1996 |páxines=515–17 |isbn=0-471-52229-5}}</ref> Los cuerpos de fructificación de fungos crecen nel suelu de [[Caducifoliu|montes d'árboles de fueya caduca]], de coníferes y montes mistos. Reparóse que el fungu tien una preferencia polos montes de [[Quercus|carbayu]] que contienen especies de [[tsuga]] de xéneru ''[[Pinus]]'', según montes de fayes con árboles de los xéneros ''[[Picea]]'', ''[[Abies]]'' y ''[[Betula]]''. Los cuerpos granibles suelen apaecer dende finales de xunu hasta la seronda. N'América del Norte, pueden atopase nos estaos de [[Nueva Inglaterra]], según en [[Alabama]], [[Nueva York]] y [[Virxinia]].<ref name=Singer1959/><ref name=Jenkins1986/> La distribución estender hasta'l norte de les provincies del sureste de [[Canadá]] y, escontra'l sur, hasta [[Florida]].<ref name="A. aestivalis@amanita Studies"/><ref name=Singer1959/> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} * {{IndexFungorum|292434}} *[http://mushroomobserver.org/image/image_search?pattern=Amanita+aestivalis Semeyes] nel ''[[Mushroom Observer]]'' {{traducíu ref|pt|Amanita aestivalis|oldid=42223362|trad=total}} {{Tradubot|Amanita aestivalis}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amanita]] [[Categoría:Especies descrites en 1959]] [[Categoría:TBSpecies]] 6ggxtcjfrooo9twiu8rqitz13w6oii2 0 78624 4503887 4481492 2026-07-12T05:24:48Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503887 wikitext text/x-wiki {{ficha de taxón |regnum=[[Fungi]] |divisio=[[Basidiomycota]] |classis=[[Agaricomycetes]] |subclassis=[[Hymenomycete]]s |ordo=[[Agaricales]] |familia=[[Amanitaceae]] |genus=''[[Amanita]]'' |binomial=''Amanita nothofagi'' |binomial_authority=[[G.Stev.]] (1962)}} {{Ficha de fungi | nome = Amanita nothofagi | llámines = llibres | sombreru = esplanáu | sombreru2 = convexu | himenio = llámines | velo = aniellu y volva | ecoloxía = micorriza | colorEspora = blancu | comestibilidad = desconocíu}} '''''Amanita nothofagi''''' ye un [[Fungi|fungu]] que pertenez al [[genus|xéneru]] de [[cogorda|cogordes]] ''[[Amanita]]'' nel orde [[Agaricales]]. Produz un [[Esporocarpo|cuerpu de fructificación]] que'l so [[pileu (micoloxía)|pileu]] ("sombreru") algama 13 cm de diámetru, de formatu primeramente convexu, pero depués apándase, con una depresión central y ranuras radiales al marxe. El so color varia de marrón mariello a buxu, con estríes radiales amarronaes. La so superficie ye pegañosa cuando la cogorda inda ye nueva o ta moyada, y reseca cuando ta madura. L'[[estipe (micoloxía)|estipe]] mide hasta 14 cm d'altu y 2,5 cm d'espesura. Ye blancu con rayes del gris del, buecu y tien un bulbu na base de 3 cm de diámetru. Sobre'l nivel del aniellu membranosu la superficie del tueru ta escasamente cubierta con guedeyes lanudos o rizaos; y per debaxo del aniellu ye llisu o escamosu. La especie foi descrita per primer vegada pola micóloga neozelandesa [[Greta Stevenson]], que recoyó especímenes a mediaos de la década de 1950 en [[Nelson (Nueva Zelanda)|Nelson]] y [[Cabu Farewell (Nueva Zelanda)|Cabu Farewell]], na [[Islla Sur]] de [[Nueva Zelanda]]. Atopáu en dambes islles principales del país, [[Islla Norte|Norte]] y Sur, ye la especie más común de cogorda ''Amanita'' [[Endemismu|endémica]] d'aquella nación. Puede ser confundo col so "primu" ''[[Amanita australis|A. australis]]'', tamién esclusivu del archipiélagu, si llavaren les verrugas y el so color fuera ablancazáu. Un métodu confiable pa estremales ye verificar si hai [[fíbula|fíbules]] sobre la base de los [[basidios]], presente namái en ''A. australis''. Como la mayoría de les otres especies de Amanita, la cogorda forma una [[Simbiosis|rellación simbiótica]] al traviés de [[micorriza|micorrizas]] con determinaes especies de plantes. Trátase d'una rellación de beneficiu mutuu, na cual les hifas del fungu crecen alredor de los raigaños de los árboles, lo que dexa, ente otres coses, l'intercambiu de nutrientes ente'l fungu y el vexetal. A. nothofagi desenvolver n'estrecha asociación con árboles como ''[[Leptospermum scoparium]]'', ''[[Kunzea ericoides]]'', y especialmente ciertos tipos de fayes (xéneru ''[[Nothofagus fusca]]'', ''[[Nothofagus menziesii|N. menziesii]]'', ''[[Nothofagus solandri|N. solandri]]'' y ''[[Nothofagus truncata|N. truncata]]''. El [[epítetu específicu]] ''nothofagi'' ye una referencia a esta rellación colos árboles del xéneru ''Nothofagus''. == Taxonomía == La especie foi descrita per primer vegada pola micóloga neozelandesa [[G.Stev.|Greta Stevenson]], que recoyó especímenes a mediaos de la década de 1950 en [[Nelson (Nueva Zelanda)|Nelson]] y [[Cabu Farewell (Nueva Zelanda)|Cabu Farewell]], na [[Islla Sur]] de [[Nueva Zelanda]]. Ella publicó una descripción del fungu nel ''[[Kew Bulletin]]'' ("Boletín de Kew"), un diariu de los [[Reales Xardinos Botánicos de Kew]], en 1962, la segunda de cinco partes d'una serie d'artículos que describen la diversidá de les cogordes del país. El [[epítetu específicu]] ''nothofagi'' referir a ''[[Nothofagus]]'', el xéneru fayes qu'inclúi a los árboles colos cualos el fungu ta frecuentemente acomuñáu.<ref name=Stevenson1962>{{cita publicación |autor=Stevenson G. |añu=1962 |títulu=The Agaricales of New Zealand. II. Amanitaceae |publicación=Kew Bulletin |volume=16 |númberu=1 |páxines=65–74 |jstor=4120348}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.mycobank.org/MycoTaxo.aspx?Link=T&Rec=326104 |títulu=Amanita nothofagi G.Stev. 1962 |idioma=inglés |autor=|fecha=|editorial=mycobank.org |fechaaccesu=5 de febreru de 2014 }}</ref> N'inglés, l'especialista en cogordes Amanita Rodham Tulloss usa'l nome popular de ''southern beech Amanita'' ("Amanita de fayes del sur"),<ref name="urlAmanita nothofagi G. S. Ridl.">{{cita web |url=http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20nothofagi |títulu=''Amanita nothofagi'' G. S. Ridl. |autor=Tulloss RE |obra=Studies in the Amanitaceae |fechaaccesu=10 de febreru de 2011 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303195042/http://www.amanitaceae.org/?Amanita%20nothofagi |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> ente que Geoff Ridley suxer el términu ''flycap charcoal'' ("carbón de casquillo de vuelu").<ref name=Ridley2004>{{cita publicación|títulu=A system for the development of English language names for agarics and boletes in New Zealand |publicación=Australasian Mycologist |autor=Ridley G. |añu=2004 |volume=23 |númberu=1 |páxines=27–30 |url=http://australasianmycology.com/pages/pdf/23/1/27.pdf|formatu=pdf|idioma=inglés}}</ref> Stevenson clasificó'l ''Amanita nothofagi'' na [[seición (botánica)|seición]] Phalloideae del xéneru ''[[Amanita]]'',<ref name=Stevenson1962/> pero Ridley consideró meyor asitialo na seición Validae por cuenta de les sos "basidiosporos subglobosos, base del [[Estipe (micoloxía)|estipe]] clavada o dacuando abruptamente bulbosa, con bandes esperdigaes o restos de la [[volva]] alredor".<ref name=Ridley1991>{{cita publicación|títulu=The New Zealand species of Amanita (Fungi: Agaricales) |publicación=Australian Systematic Botany |añu=1991 |autor=Ridley GS. |volume=4 |númberu=2 |páxines=325–54 |doi=10.1071/SB9910325}}</ref><ref group="nota" name="n1">Traducción llibre de: "... subglobose basidiospores, a clavate or occasionally abruptly bulbous stipe base, with sparse bands or a rim of volva material."</ref> == Descripción == [[Ficheru:Amanita nothofagi 34866.jpg|thumb|Verrugas na superficie del [[Pileu (micoloxía)|sombreru]].]] [[Ficheru:Amanita nothofagi 34862.jpg|thumb|Les [[llámines (micoloxía)|lamelas]], blanques y apiladas, nun se xunen direutamente al [[estipe (micoloxía)|tueru]].]] El [[Pileu (micoloxía)|pileu]] (el "sombreru" de la cogorda) de ''A. nothofagi'' ye primeramente convexu, pero col tiempu apándase, con una depresión central y con ranuras radiales na vera. Llega a los 3-13 cm de diámetru. El so color ye variable, diendo de marrón amarellentao a gris escuru a [[sepia]] abuxáu, con vetes radiales en tonu gris escuru amarronáu. La superficie del pileu ye pegañosa cuando la cogorda ye nueva o ta moyada, pero se reseca cola edá. Los remanentes de volva formen manches afieltradas, pequeñes o grandes, de formatos irregulares (que suelen asemeyase a un repulgu), y presenten un color sepia a sepia abuxáu. Les [[Llámina (micoloxía)|llámines]] tán apiladas y llibres d'adhesión al tueru. Son blanques a color crema y miden de 6 a 10 mm d'anchu. Les laminuques (llámines curties que nun s'estienden dafechu dende'l cantu del sombreru hasta'l estipe) tienen estremidaes llixeramente truncaes.<ref name=Ridley1991/> La [[Estipe (micoloxía)|estipe]] mide 4 a 14 cm; 5 mm a 25 mm d'espesura, y estrechar llixeramente na parte cimera. Y ye bueca y tien una base de base en forma de bulbu que mide de 1 a 3 cm de diámetru. La superficie del tueru percima del nivel del [[Aniellu (micoloxía)|aniellu]] ye de color blancu, escasamente cubierta con guedeyes llanudes o rizaos, dacuando rompiéndose en bandes tresversales; per debaxo del aniellu, la superficie del estipe ye llisa o presenta escames espurríes o fibroses. Ye de color ablancazáu, llustre o sepia-abuxada con rayes grises. La base del tueru puede o nun puede tener un aniellu o aru mariellu claru o sepia-abuxáu formáu por restos de la volva. L'aniellu ye membranosu, con ranuras, ablancazáu, marrón, abuxaes-lavanda-sepia o abuxaes. La primer vegada que cuelga llibremente antes de ser xuntáu al estipe, de cutiu quédase pegada a l'ala del sombreru. La [[Carne (micoloxía)|carne]] del pileu ye blanca o con manches grises na so parte central, dacuando con una llinia gris percima de les llámines; la carne del el tueru ye de color blancu a mariellu pálido.<ref name=Ridley1991/> === Carauterístiques microscópiques === ''Amanita nothofagi'' tien la [[Esporada|impresión d'espores]], una téunica utilizada pa identificar los fungos, de color blanca. Les espores, cuando son vistes cola ayuda d'un microscopiu, suelen midir 7,5 a 9 por 7,5 a 9 [[Micrómetru (unidá de llargor)|micrómetros]] (µm), tienen parés fines y formes esfériques, elipsoides o llargamente elipsoides. Tamién son hialinos (tresllúcíos) y [[amiloide]]s, lo que significa que va absorber el yodu cuando se tiñen col [[reactivu de Melzer]], quedando de color azul escuru. Los basidios (célules que tresporten les espores) miden 30,5 a 57 por 8 a 16 micrómetros, tienen caúnu cuatro espores, y nun tán afitaos a la base. Les célules del marxe de les llámines son abondoses, hialinas, de formatu esféricu, con seición en forma de trébole o enchida nuna de les sos puntes, y miden 13-58 por 8-33 µm. La [[cutícula (fungu)|cutícula del pileu]] consiste nuna ''suprapellis'' (capa cimera) fuertemente gelatinizada con 130-220 mm d'espesura, y una trupa ''subpellis'' (capa inferior) non gelatinizada. Los restos de la [[volva]] nel sombreru tán constituyíos d'abondoses célules esfériques, elíptiques y en forma de trébole, que miden 21 a 119 por 14,5 a 115 micrómetros, entemecíes con [[hifa|hifes]] de 4 a 9 µm d'anchu, color umbra pálidu, y d'arreglu irregular o con una orientación vertical.<ref name=Ridley1991/> == Especies asemeyaes == {{Imaxe múltiple | direición = derecha | semeya1 = Amanita luteofusca 41405.jpg | anchu1 = {{#expr: (140 * 503 / 704) round 0}} | testu1 = <center>''[[Amanita luteofusca|A. luteofusca]]''</center> | semeya2 = Amanita australis 48557.jpg | anchu2 = {{#expr: (140 * 932 / 1294) round 0}} | testu2 = <center>''[[Amanita australis|A. australis]]''</center> }} Les cogordes de ''Amanita nothofagi'' pueden ser confundíes colos de ''[[Amanita australis|A. australis]]'' si les verrugas fueren llavaes y el so color fuera blanquiáu. Un métodu fiable d'estremar ente estos dos especies ye comprobar si hai [[fíbula|fíbules]] nes base delos [[basidios]]: estes estructures tán presentes en ''A. australis'' y ausentes en ''A. nothofagi''. Ridley reparó que la coleición tipu foi realizar con un espécime de color gris escuru, y colectores que s'enfrenta depués con más exemplares más [[marrón|amarronáu]] teniendo dificultaes pa identificar correutamente la especie. Cogordes más pálides asemeyar a ''A. escelsa'', lo que llevó a dalgunos a creer equivocadamente qu'esta especie atópase en [[Nueva Zelanda]].<ref name=Ridley1991/> ''[[Amanita Luteofusca]]'' tamién ye similar n'apariencia, en tamañu de les espores en reacción amiloide, y na ausencia de fíbulas nos basidios. Pero ye posible estremala de ''A. nothofagi'', la mayoría de les vegaes, son basaes nel color: ye abuxáu a marrón abuxao a amarellentáu col tiempu consigue marrón arrosao.<ref name=Ridley1991/> Tulloss suxer que les semeyances ente delles especies d'[[Australia]] y [[Chile]], como la falta de colores brillosos nos cuerpos granibles y aniellos y volvas igualmente abuxaes a marrón, puede indicar qu'estos fungos comparten un ancestru común de [[Gondwana]].<ref name="urlAmanita nothofagi G. S. Ridl."/> == Ecoloxía, hábitat y distribución == Los [[Esporocarpo|cuerpos de fructificación]] de ''Amanita nothofagi'' crecen solitariamente o en grupos esvalixaos.<ref name=Ridley1991/> Como la mayoría d'otres especies de ''[[Amanita]]'', la cogorda forma una [[simbiosis|rellación simbiótica]] al traviés de [[micorriza|micorrices]] ciertes especies de plantes. Ye una rellación de beneficiu mutuu, nel que les hifas del fungu crecen alredor de los raigaños de los árboles y arbustos, faen posible que el fungu reciba mugor, proteición y subproductos nutritivos del vexetal; en contrapartida, ufiérta-y l'árbol mayor accesu a los nutrientes del suelu, tales como'l [[fósforu]].<ref name=Hu1980>{{cita publicación |autor=Hu HT. |añu=1980 |títulu=Mycorrhizae of White Fir ''Abies alba'' in German Black Forest West Germany |publicación=National Science Council Monthly |volume=8 |númberu=3 |páxines=201–25|issn=0250-1651}}</ref><ref name=Alexopolous1996>{{Cita llibru |autor=Alexopoulos CJ, Mims CW, Blackwell M. |títulu=Introductory Mycology |editorial=Wiley |allugamientu=Nueva York |añu=1996 |páxines=515–17 |isbn=0-471-52229-5}}</ref> ''A. nothofagi'' desenvolver n'estrecha asociación con ciertos tipos de fayes (xéneru ''[[Nothofagus]]''), incluyendo ''[[Nothofagus fusca]]'', ''[[Nothofagus menziesii|N. menziesii]]'', ''[[Nothofagus solandri|N. solandri]]'' y ''[[Nothofagus truncata|N. truncata]]''; según ''[[Leptospermum scoparium]]'' y ''[[Kunzea ericoides]]''. Atopáu tantu nes islles [[Islla Norte|Norte]] como [[Islla Sur|Sur]] de Nueva Zelanda, ye la especie más común de cogorda ''[[Amanita]]'' [[Endemismu|endémica]] del país.<ref name=Ridley1991/> == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat}} * {{IndexFungorum|326104}} *[http://mushroomobserver.org/image/image_search?pattern=Amanita+nothofagi Semeyes] nel ''[[Mushroom Observer]]'' {{traducíu ref|pt|Amanita nothofagi|oldid=42241987|trad=total}} {{Tradubot|Amanita nothofagi}} {{wikispecies}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amanita|nothofagi]] [[Categoría:Especies descrites en 1962]] kirhgcubruz3lolypq4o445eo3mgo3s 0 80558 4503981 4503721 2026-07-12T10:07:47Z Amasuela 32214 Enllaz internu 4503981 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Bjarnarey_110612.jpg|derecha|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de Bjarnarey.]] [[Ficheru:Drangey_Island.jpg|derecha|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de [[Drangey]].]] [[Ficheru:Eldey_close.jpg|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de [[Eldey]].]] [[Ficheru:Flatey_thorp.jpg|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de Flatey.]] [[Ficheru:Vestmannaeyjar087.JPG|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de [[Elliðaey]].]] [[Ficheru:Grímsey_Iceland.JPG|derecha|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de Grímsey.]] [[Ficheru:Vestmannaeyjar.jpg|derecha|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de [[Heimaey]].]] [[Ficheru:Skrudur_1.jpg|derecha|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de Skrudur.]] [[Ficheru:Surstey_Island2.jpg|derecha|miniaturadeimagen|240x240px|Islla de Surtsey.]] == A == * Æðey * [[Akureyri|Akureyjar]] * Álfsey == B == * [[Bjarneyjar]] * Borgarey * Brandur * Brokey == D == * [[Drangey]] == Y == * [[Eldey]] * [[Elliðaey]] * Engey == F == * Flatey == G == * Gamlaeyri * [[Geirfuglasker]] * Geldungur * Grímsey * Grótta == H == * [[Heimaey]] * [[Hellisey]] * Hergilsey * Hjörsey * Hrísey * Hrollaugseyjar * Hvallátur == I == * [[Islandia]] == K == * [[Kolbeinsey]] == L == * Lundey == M == * Málmey * [[Papey]] == R == * Rauðseyjar == S == * Seley * Skáleyjar * Skrúður * Stapaey * Súlnasker * Surtsey * El soðurey * Svefneyjar * Sviðnur == T == * þormóðssker * þrídrangar * Tvísker == V == * Vestmannaeyjar (archipiélagu) * [[Viðey]] * Vigur<ref>Icelandic Geodetic Survey, National Energy Authority, Science Institute, University of Iceland (Helgi Björnsson, ''The surface area of glaciers in Iceland'', Jökull, 28. </ref> == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles d'Islandia]] [[Categoría:Llistes de xeografía]] hub6bv5pip1l0txisiy4aloj4sbbfyk 0 87769 4503782 4467309 2026-07-11T19:09:14Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 4503782 wikitext text/x-wiki {{AvisuTradubot|Astaná}} {{llocalidá}} '''Astaná'''{{cartafueyu|países}} ({{lang-kk|Астана}}), anteriormente '''Akmolinsk''', '''Tselinograd''', '''Akmola''' y más de recién '''Nur-Sultan''',<ref>{{cita web |apellíu= |nome= |fecha=2022-09-18 |títulu=The Capital Has Been Officially Renamed to Astana |url=https://qazmonitor.com/news/844/the-capital-has-been-officially-renamed-to-astana |website=The Qazaqstan Monitor |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20241003193414/https://qazmonitor.com/news/844/the-capital-has-been-officially-renamed-to-astana |fechaarchivu=2024-10-03 }}</ref> ye la [[ciudá capital]] de [[Kazakstán]]. Hasta [[1997]] la capital del país foi [[Almaty]]. Asítiase nel centru-norte de [[Kazakstán]], dientro de la [[provincia d'Akmola]], anque ye políticamente independiente del restu de la provincia, que cunta cola so propia capital ([[Kokshetau]])<ref>{{Cita web |url=http://www.urbanity.es/foro/edificio-en-xeneral-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |títulu=Nesta páxina informar del proyeutu de remodelación de la ciudá lo mesmo que de los nomes del alcalde de Astaná y el primer ministru de Kazakstán |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220118070651/http://www.urbanity.es/foro/edificio-en-xeneral-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |fechaarchivu=2022-01-18 }}</ref>. == Orixe etimolóxicu == La pallabra Astaná en [[idioma kazaquistanín]] significa lliteralmente ''Ciudá Capital''.<ref>{{Cita web |url=http://www.kazakhembus.com/astana.html |títulu=Astana - La nueva capital de Kazakstán |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081030061718/http://www.kazakhembus.com/astana.html |fechaarchivu=2008-10-30 }}</ref> D'antiguo tenía los nome '''Tselinograd''' y dempués de '''Akmola''' (tumba blanca) hasta [[1998]], añu nel que pasó a ser la nueva capital de [[Kazakstán]] y recibió el so actual nome. Hacia l'añu [[2002]] tenía una población de 277.000 habitantes, que llegó hasta los 600.200 en [[2007]]. En xunu de [[2008]] presentóse una propuesta parllamentaria pa camudar el nome de la ciudá a "Nursultan", n'honor del actual presidente. La idea foi refugada pol mesmu presidente, que dixo que la decisión de camudar el nome de la ciudá tendría de ser pa les xeneraciones futures.<ref>[https://web.archive.org/web/20080615151447/https://afp.google.com/article/ALeqM5jkEXEoJUlSl8KW96q0AVz2FeBHGg Don't name capital after me yet, says Kazakh president] AFP</ref> == Historia == Una tropa de [[cosacu|cosacos]] siberianos fundó un fuerte nos altos del ríu Ishim en [[1824]]. Darréu creció y conocer como ''Akmolinsk''. En [[1961]] se la renombró como ''Tselinogrado'' y convirtióse na capital del ''Territoriu de les Tierres Vírxenes Soviétiques'' ([[Kray de Tselinny]]). Foi'l centru de la [[Campaña de les Tierres Vírxenes]] dirixida por [[Nikita Khrushchov]] na [[década de 1950]], col fin de convertir a la [[Kazakstán|RSS de Kazakstán]] nun segundu productor de granu pa la [[Xunión Soviética]]. Dempués de que [[Kazakstán]] llograra la independencia, la ciudá y el óblast fueron renomaos como ''Aqmola'' (''Tumba Blanca''). En [[1994]] designar como la futura capital del país. Cuando la capital foi treslladada dende [[Almaty]] (enantes llamada Almá-Atá) en [[1997]], volvió llamase col nome actual, que significa ''capital'' n'idioma kazaquistanín. La ciudá foi tresformada por aciu unu de los proyeutos d'urbanización más grandes y caros del mundu, financiáu con dineru del petroleu y la minería. El proyeutu foi impulsáu pol [[Presidente de Kazakstán|presidente]] [[Nursultán Nazarbáyev]]. Hai varies teoríes avera del treslláu de la capital. Dizse que foi p'apoderar a la rexón norte del país, de mayoría rusa, y p'evitar una posible secesión; otros dicen que se trató d'alloñar de les fronteres, yá que [[Almaty]] ta a tan solo 60&nbsp;[[quilómetru|km]] de [[China]] y a 50 de [[Kirguistán]].<ref name="Schatz, 76">Schatz, 76.</ref> == Xeografía == [[Ficheru:Astana (Kazakhstan), satellite image 2017-07-24.jpg|thumb|200px|right|Vista satelital de la ciudá.]] La ciudá ta asitiada nel centru de [[Kazakstán]] nuna estepa semidesértica bien plana, siendo irrigada pol [[ríu Ishim]], que la estrema en dos barrios. L'altitú de Astaná ye de 347 msnm (metros sobre'l nivel del mar). Atópase na zona con una vexetación d'estepa subdesértica y/o continental templada. Los barrios que fueron construyíos en primer llugar tán asitiaos al norte del ríu, ente que los modernos topar al sur del mesmu. === Clima === Astaná ye la segunda capital más fría del mundu (dempués d'[[Ulán Bátor]]) con temperatures que lleguen ente −35 a −40&nbsp;°C polo común. La ciudá tien un [[clima continental]], con iviernos escepcionalmente fríos y branos moderadamente templaos, grebos y semiáridos. La temperatura añal media en Astaná ye de 3&nbsp;°C. Xineru ye'l mes más fríu con una temperatura medio de −14&nbsp;°C. Julio ye'l mes más templáu con una temperatura medio de 20&nbsp;°C. {{Clima |metric_first= Yes |single_line= Yes |ubicación=Astaná |Xin record high C = 3.4 |Feb record high C = 4.8 |Mar record high C = 22.1 |Abr record high C = 29.7 |May record high C = 35.7 |Xun record high C = 40.1 |Xnt record high C = 41.6 |Ago record high C = 38.7 |Set record high C = 36.2 |Och record high C = 26.7 |Pay record high C = 18.5 |Avi record high C = 4.5 |year record high C = 41.6 |Xin high C = -9.9 |Feb high C = -9.2 |Mar high C = -2.5 |Abr high C = 10.9 |May high C = 20.2 |Xun high C = 25.8 |Xnt high C = 26.8 |Ago high C = 25.2 |Set high C = 18.8 |Och high C = 10.0 |Pay high C = -1.4 |Avi high C = -8.0 |year high C = 8.9 |Xin mean C = -14.2 |Feb mean C = -14.1 |Mar mean C = -7.1 |Abr mean C = 5.2 |May mean C = 13.9 |Xun mean C = 19.5 |Xnt mean C = 20.8 |Ago mean C = 18.8 |Set mean C = 12.3 |Och mean C = 4.6 |Pay mean C = -5.4 |Avi mean C = -12.1 |year mean C = 3.5 |Xin low C = -18.3 |Feb low C = -18.5 |Mar low C = -11.5 |Abr low C = 0.2 |May low C = 7.9 |Xun low C = 13.2 |Xnt low C = 15.0 |Ago low C = 12.8 |Set low C = 6.6 |Och low C = 0.2 |Pay low C = -8.9 |Avi low C = -16.1 |year low C = -1.5 |Xin record low C = -51.6 |Feb record low C = -48.9 |Mar record low C = -38.0 |Abr record low C = -27.7 |May record low C = -10.8 |Xun record low C = -1.5 |Xnt record low C = 2.3 |Ago record low C = -2.2 |Set record low C = -8.2 |Och record low C = -25.3 |Pay record low C = -39.2 |Avi record low C = -43.5 |year record low C = -51.6 |Xin precipitation mm = 16 |Feb precipitation mm = 15 |Mar precipitation mm = 18 |Abr precipitation mm = 21 |May precipitation mm = 35 |Xun precipitation mm = 37 |Xnt precipitation mm = 50 |Ago precipitation mm = 29 |Set precipitation mm = 22 |Och precipitation mm = 27 |Pay precipitation mm = 28 |Avi precipitation mm = 22 |year precipitation mm = 320 |Xin humidity = 78 |Feb humidity = 77 |Mar humidity = 79 |Abr humidity = 64 |May humidity = 54 |Xun humidity = 53 |Xnt humidity = 59 |Ago humidity = 57 |Set humidity = 59 |Och humidity = 68 |Pay humidity = 80 |Avi humidity = 79 |year humidity = 67 |Xin rain days = 2 |Feb rain days = 2 |Mar rain days = 5 |Abr rain days = 9 |May rain days = 15 |Xun rain days = 13 |Xnt rain days = 15 |Ago rain days = 13 |Set rain days = 12 |Och rain days = 10 |Pay rain days = 7 |Avi rain days = 3 |year rain days = 106 |Xin snow days = 25 |Feb snow days = 23 |Mar snow days = 19 |Abr snow days = 6 |May snow days = 1 |Xun snow days = 0.1 |Xnt snow days = 0 |Ago snow days = 0 |Set snow days = 1 |Och snow days = 7 |Pay snow days = 18 |Avi snow days = 24 |year snow days = 124 |Xin sun = 103 |Feb sun = 147 |Mar sun = 192 |Abr sun = 238 |May sun = 301 |Xun sun = 336 |Xnt sun = 336 |Ago sun = 294 |Set sun = 230 |Och sun = 136 |Pay sun = 100 |Avi sun = 94 |year sun = 2507 |source 1 = Pogoda.ru.net<ref name="pogoda">{{cita web | url = http://www.pogodaiklimat.ru/climate/35188.htm | títulu = Weather and Climate-The Climate of Astana | fechaaccesu = 8 de febreru de 2015 | idioma = rusu | editorial = Weather and Climate }}</ref> |source 2 = [[NOAA]] (sun)<ref name="NOAA">{{cita web |url=ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_II/KS/35188.TXT |títulu=Akmola (Astana) Climate Normals 1961–1990 |editorial= National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) | fechaaccesu = 8 de febreru de 2015}}</ref> |fecha=August 2010 }} == Demografía == La población de la ciudá ye de {{persones}}. El desenvolvimientu de la nueva capital atraxo a los trabayadores emigrantes -llegales ya illegales- de [[Kazakstán]], y d'estaos vecinos como [[Uzbequistán]] y [[Kirguistán]], amás de ser un imán pa los profesionales nuevos qu'intenten construyir la so carrera. Esto produció un cambéu na demografía de la ciudá, trayendo a cazacos más étnicos a una ciudá con población mayoritariamente eslava. La población étnica de los cazacos aumentó a un 60%, bien percima del 17% en [[1989]].<ref name="eurasianet.org">[http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav070907.shtml Kazakhstan's Capital Holds A Lavish Anniversary Celebration]</ref> En [[1999]], Astaná tenía una población de 281.000 habitantes, con un amiestu étnico de cazacos, [[rusos]], [[ucraínos]] y [[alemanes del Volga]].<ref>[http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Astana/Astana.html www.angelfire.com Astana]</ref> Munchos alderiquen que'l mecanismu impulsor p'atraer población d'etnia cazaca escontra'l norte fuera'l cambéu de capital, que foi asitiáu oficialmente pola falta d'espaciu pa la espansión d'[[Almaty]], antigua capital del país, amás de que s'atopa nuna zona sísmica y bien fría.<ref name="eurasianet.org" /> Según un escrutiniu realizáu ente'l 5 de payares y el 5 d'avientu, los resultaos refundiaben que Astaná cuntaba con una población de 700.000 habitantes.<ref name="Count2007">{{Cita web |url=http://www.astana.kz/rus/vlast/informationforsmi/vlastdocladi/ |títulu=www.astana.kz Astana city population count preliminary results (in Russian) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101108120842/http://www.astana.kz/rus/vlast/informationforsmi/vlastdocladi |fechaarchivu=2010-11-08 }}</ref> El repartu de les etnies na ciudá nel censu de 1999 yera'l siguiente: el 40,5% de la población yeren [[rusos]]; el 5,7%, [[ucraínos]]; un 3% yeren [[alemanes]]; el 2,6% yeren [[tártaros]]; el 1,8% [[bielorrusos]] y el 0,8% [[polacos]]. Anque la población cazaca supera a la rusa con un 41,8%, los rusos formen el mayor grupu étnicu de la ciudá, ente que los [[Pueblu ingusetio|ingusetios]] y los [[coreanos]] cunten cada unu con un 0,8% del total. Otres minoríes notables son los [[uzbecos]], col 3,8% de la población.<ref name="etn">{{cita web |url=http://demoscope.ru/weekly/2002/071/analit03.php|títulu=Электронная версия бюллетеня Население и общество|editor=demoscope.ru|idioma=rusu|fechaaccesu=7 d'avientu de 2009}}</ref> == Economía == [[Ficheru:Astana-Abdi-Bookstore-7772.jpg|thumb|left|Vista d'una de les principales llibreríes de la ciudá.]] Les polítiques públiques y l'alministración del gobiernu son les actividaes económiques principales de la capital, que tamién forma una [[zona económica especial]]. Astaná ye considerada unu de los proyeutos de crecedera urbana más grandes del mundu, pos el dineru del "oru negro" ([[petroleu]]) foi invertíu n'edificios del gobiernu, una residencia pal presidente, una mezquita, parques y numberosos monumentos. L'oxetu del proyeutu, amás de faer de la ciudá'l centru de Kazajstán, ye ser la capital d'[[Asia Central]], anque hasta'l momentu [[Taxkent]] sigui siendo la capital d'esta zona. === Turismu === La ciudá nun recibe demasiaos turistes, yá que ye de construcción recién y nun cunta con grandes atraiciones turístiques; esto indicar amás l'escasu númberu d'hoteles calidable que tien, yá que solamente tien 14 hoteles de cuatro o cinco estrelles. Sicasí, la ciudá llogra una parte de los sos ingresos económicos gracies al turismu. == Xente y cultura == === Planificación urbana === [[Ficheru:Astana-embankment-construction-7803.jpg|thumb|Una ponte sobre'l [[ríu Ishim]].]] Puede establecese una amplia división de la ciudá en delles árees estremaes ente sigo. Les zones al norte de la llinia de ferrocarril que crucia la ciudá d'este a oeste, son industriales, y hai árees residenciales probes. Ente la vía del ferrocarril y el ríu [[Ishim]], alcuéntrase'l centru urbanu, onde na actualidá ta teniendo llugar una intensa actividá constructiva. Escontra l'este y l'oeste de la ciudá, hai árees residenciales de mayor nivel, onde se dexaron espacios pa los parques. Tamién ta la nueva área gubernamental, al sur del ríu [[Ishim]], onde se tán construyendo edificios d'altor considerable, y onde se tán entamando nuevos proyeutos de gran valumbu. Ente los proyeutos que se tán aldericando, figura la creación d'una gran área diplomática y munchos edificios gubernamentales. Toes estes construcciones créese que van tar terminaes hacia l'añu 2030. Los planos orixinales pa la creación de la nueva Astaná, fueron creaos pol arquiteutu xaponés [[Kishō Kurokawa]], que yá antes diseñara'l nuevu aeropuertu de la ciudá. El conceyal d'urbanismu d'esta ciudá, [[Vladimir Laptev]], ye partidariu de crear un [[Berlín]] al estilu centroasiáticu, argumentando qu'una capital puramente alministrativa del estilu de [[Canberra]] n'[[Australia]], nun ye unu de los sos oxetivos. === Arquiteutura === [[Ficheru:Triumph-of-Astana-7804-rotated.jpg|thumb|''El trunfu de Astaná''.]] Hai divisiones ente los espertos alrodiu de la calidá de los nuevos edificios, anque los estándares apunten que la calidá ye considerablemente alta. N'avientu de [[2006]], el presidente kazaquistanín [[Nursultan Nazarbayev]] presentó los planos pa construyir el [[Xan Şatırı]], un inmensu "tendíu" tresparente sobre una gran parte de la ciudá, que se calcula que va algamar los 150 metros d'altor y que va ser construyíu pol arquiteutu británicu [[Norman Foster]].<ref>{{cita web |url=http://www.fosterandpartners.com/Projects/1438/Default.aspx |títulu=Foster + Partners |editorial=Fosterandpartners.com |fecha= |fechaaccesu=11 de xunetu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.fosterandpartners.com/Projects/1438/Default.aspx|fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref> Esta obra faraónica créese que va tardar más d'un añu en construyise.<ref name="TENT">[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6165267.stm Giant tent to be built in Astana] BBC News Online</ref> [[Norman Foster]] yá diseñó otros dos edificios pa la ciudá, de los cualos unu va ser l'Auditoriu nacional de [[Kazakstán]]. === Llugares d'interés === Inda hai munchos edificios en Astaná que tán en procesu de construcción, como les embaxaes, que van tar bordiando les veres del ríu [[Ishim]] y delles infraestructures de tresporte y comunicaciones nel centru de la ciudá. L''''Avenida de la República''' ye'l centru principal d'actividá na ciudá, onde hai tiendes, cafeteríes, restoranes y discoteques que merecen la pena visitar. * Torre de Bayterek: símbolu de la nueva Astaná. * Avenida de la República: actúa como'l cubu principal de l'actividá. * "Oceanarium". * Centru Islámicu. * Catedral Católica. * Mezquita Nacional Central de Astaná. * Palaciu de la Paz y la Reconciliación. === Centru islámicu === El centru islámicu, que llama poderosamente l'atención, foi construyíu en [[2005]] gracies al patrociniu del [[Emir de Qatar]]. Componer d'una mezquita, una madraza y una biblioteca. La mezquita tien cuatro minaretes de 63 metros d'altor cada unu y una capacidá pa 5.000 persones. L'altor de la so cúpula ye de 43 metros.<ref name="centrasia.ru">{{Cita web |url=http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1061851740 |títulu=4 минарета по 63 метра каждый ... Катар достраивает в Астане Исламский культурный центр |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170202020503/http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1061851740 |fechaarchivu=2017-02-02 }}</ref> === Museos === * Centru Presidencial de la Cultura * Mausoléu de Kabanbay batır * Complexu memorial éticu de Atameken * Muséu S. Seyfullïn * Muséu del Presidente de la República de [[Kazakstán]] === Teatros === * Teatru dramáticu rusu Gorky * Teatru kazaquistanín K. Qwanışbaev * Ópera nacional de K. Baysetova === Monumentos === [[Ficheru:Astana centr.JPG|thumb|200px|Vista del centru de Astaná.]] * Monumentu Otan qorğawşıllar * Monumentu n'homenaxe a les víctimes de la represión política * Monumentu n'homenaxe a los cazacos muertos na guerra d'[[Afganistán]] * Plaza central * Monumentu n'homenaxe a Kenesarı khan === Monumentos arquiteutónicos === * Ciudá Buzok * Ilesia de Konstantin y Jelena * Edificios del sieglu XIX * Mezquita verde == Tresportes == L'[[Aeropuertu Internacional de Nur-Sultan]], diseñáu pol arquiteutu [[Xapón|xaponés]] [[Kishō Kurokawa]], atopar a 14 km de la ciudá, ye'l segundu más importante del país y de tipu públicu. La ciudá funciona como la principal estación de ferrocarril de tol país yá que cunta con diversos trenes a les ciudaes nacionales más importantes como [[Karaganda]], [[Pavlodar]], [[Kokcetav]] y [[Atbasar]] y cuenta amás con diversos trenes que dexen dir a países tales como [[Rusia]], [[Ucraína]], [[Kirguistán]] y [[Uzbequistán]] con una frecuencia averada d'un tren selmanal. Tamién hai un tren selmanal a la ciudá d'[[Ürümqi]] asitiada na provincia china de [[Xinjiang]].<ref>[http://www.tutu.ru/poezda/rasp_d.php?nnst1=2708000&nnst2=3300020 Train Nᵘ 054 Astana - Urumchi]</ref> La ciudá tien tamién una autopista que tien un primer tramu escontra [[Kokcetav]] y [[Petropavlovsk]] (dempués sigue escontra [[Rusia]]) y un segundu tramu escontra [[Termitau]], [[Karaganda]], [[Baljash]] y [[Almaty]] (dempués sigue escontra [[China]]). Tiense previstu construyir el [[Metro de Nur-Sultan]] hacia l'añu 2010. Ye tamién parte del plan económicu de Kazakstán, una y bones el país nun cunta con sistema de funcionamientu del metro.<ref>{{Cita web |url=http://www.astana.kz/data/filedat/default/planustoichivogorazvitiyado2030.rar |títulu=Plan pa la reestructuración de Astaná antes del 2030 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927074036/http://www.astana.kz/data/filedat/default/planustoichivogorazvitiyado2030.rar |fechaarchivu=2007-09-27 }}</ref> == Deportes == [[Ficheru:Astana - Tour de Romandie 2009-2.jpg|thumb|200px|Vista del pelotón del equipu ciclista que lleva'l nome de la ciudá.]] Astaná ye'l llar de [[FC Astana]], un equipu de [[fútbol]] de la [[Super Lliga de Kazakstán]], que ganó'l campeonatu nacional en [[2000]], [[2001]] y [[2006]]. La ciudá ye tamién el llar de los Astana Tigers, un equipu de baloncestu que consiguió'l títulu de la temporada [[2004]]/[[2005]], que darréu sería llamáu como [[B.C. Astana]], según el Barys Astana de la Lliga de Ḥoquei sobre xelu de Kazakstán. Amás, dende [[2006]] el gobiernu kazaquistanín patrocina un equipu ciclista que cunta con llicencia del [[UCI ProTour]], l'[[Astana (equipu ciclista)|Equipu Astana]]. Participó nel [[Tour de Francia 2007]] colos uniformes nacionales azules, pero fueron escluyíos mientres la carrera dempués de la condena d'[[Alexander Vinokourov]] por dopaxe, nun participó nel [[Tour de Francia 2008|2008]].<ref>[http://sports.espn.go.com/espn/wire?section=cycling&id=3243633 Tour de France organizers exclude Astana team; Alberto Contador may not defend title]</ref> Nel [[Tour de Francia 2009|2009]] consiguió asitiar a dos de los sos corredores ente los trés primeros de la clasificación final: [[Alberto Contador]] y [[Lance Armstrong]], primeru y terceru respeutivamente. Tamién nel añu [[2014]] l'equipu ciclísticu [[Astana Pro Team|Astana]] ganó'l [[Tour de Francia 2014|Tour de Francia]] col corredor italianu [[Vincenzo Nibali]]. Decidióse construyir un pabellón na ciudá nel qu'agospiar a un equipu de [[Bandy]] que sería conocíu col nome de Dynamo de Astaná.<ref>{{cita web |url= http://www.bandynet.ru/node/6077 |títulu= Крытый стадион в Астане для "Динамо" &#124; BANDYNET.RU|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.bandynet.ru/node/6077|fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref> {{llocalidaes hermaniaes}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces llocalidá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de Kazakstán]] [[Categoría:Ciudaes de Kazakstán]] 7jlod08rfaod4weg4odwea601s8wjyo 0 91763 4503864 4237900 2026-07-12T01:44:02Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503864 wikitext text/x-wiki {{Ficha de sitiu web |nome = AllMovie |logotipu = |prinda = |pie = |url = {{URL|http://www.allmovie.com}} |eslogan = |comercial = |tipu = |rexistro = |usuarios = |idioma = [[Idioma inglés|Inglés]] |español = Non |propietariu = [[All Media Network]] |creador = [[Michael Erlewine]] |adoptada por llanzamientu = 1998 |relanzamiento = |ingreso = |alexa = |estáu actual = En llinia |llicencia = }} '''AllMovie''' (enantes '''All Movie Guide''') ye un [[sitiu web]] comercial con información sobre [[película|películes]], [[Programa de televisión|programes de televisión]], [[actor|actores]] y otros profesionales de la pantalla.<ref name="isbn1-55652-550-8">{{cita llibru | nome = Michael | apellíos = Haddad | títulu = The Screenwriter's Sourcebook: A Comprehensive Marketing Guide for Screen and Television Writers | editorial = Chicago Review Press | allugamientu = [[Chicago]] | añu = 2005 | isbn = 1-55652-550-8 | url = https://books.google.com/books?id=6FXysyLEdoQC&pg=PA333&dq=Allmovie&lr=lang_en&num=20&as_brr=3&ei=krZySLXCKaCmigGJ1vGABg&sig=ACfU3O1iMXjt3Bj9IYN6-k7ZzGSSVhekUA | páxina = 333 | idioma = inglés }}</ref><ref name="isbn1-59337-334-1">{{cita llibru | apellíos = Malone | nome = Michael | títulu = The Everything College Survival Book: From Social Life To Study Skills. All You Need To Fit Right In (Everything: School and Careers) | editorial = Adams Media Corporation | allugamientu = [[Avon (Massachusetts)|Avon]] | añu = 2005 | isbn = 1-59337-334-1 | url = https://books.google.com/books?id=IlEtGM7dlNkC&pg=PT294&dq=Allmovie&lr=lang_en&num=20&as_brr=3&ei=krZySLXCKaCmigGJ1vGABg&sig=ACfU3O0xVj7a25d9Kes0WszA_q6PSA0gcg | páxina = 281 | idioma = inglés}}</ref> La páxina allmovie.com y la división de consumu de AllMovie son güei propiedá d'[[All Media Network|All Media Network, LLC]].<ref>{{citation | url = http://www.rovicorp.com/company/news-center/pressreleases/1434_17397.htm | títulu = Rovi Corporation Reports Second Quarter 2013 Financial Performance Announces Agreements to Sell Rovi Entertainment Store and Consumer Website Businesses | publisher = Rovi | fechaaccesu = 18 d'ochobre de 2013 | date = 21 de xunetu de 2013 | urlarchivu = https://archive.today/20131018180545/http://www.rovicorp.com/company/news-center/pressreleases/1434_17397.htm | fechaarchivu = 18 d'ochobre de 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131019123846/http://www.rovicorp.com/company/news-center/pressreleases/1434_17397.htm |date=2013-10-19 }}</ref> == Historia == All Movie Guide foi fundada pol recopilador de cultura popular [[Michael Erlewine]], que tamién fundó [[Allmusic|All Music Guide]] y [[AllGame|All Game Guide]]. La [[base de datos]] de AllMovie foi llicenciada a decenes de miles de distribuidores y minoristes de puntos de venta, páxines ''web'' y quioscos. Esta base de datos ye omnicomprensiva, ya inclúi información básica de los productos audiovisuales, creitos d'interpretación y producción, sinopsis del argumentu, crítiques profesionales, biografíes, enllaces ente datos... A los datos de AllMovie puede aportase vía ''web'' na páxina web allmovie.com, o tamién por aciu el serviciu de reconocencia de discos [[AMG LASSO]], que puede reconocer automáticamente un [[DVD]]. A finales de 2007, [[Rovi Corporation]] (entós denomada Macrovision) adquirió AMG por un importe publicáu de 72 millones de [[dólar d'Estaos Xuníos|dólares]].<ref>{{citation|url=http://mandasoft.com/1/11787/macrovision_corporation_acquired_all_media_guide_holdings_inc|títulu=Mandasoft Entry|publisher=Mandasoft|fechaaccesu=18 de xunu de 2012|date=17 d'avientu de 2007}}</ref> Rovi vendió los sitios ''web'' pal consumidor de AMG allmusic.com, allmovie.com y allgame.com n'agostu de 2013 a [[All Media Network|All Media Network, LLC]], empresa integrada polos fundadores orixinales de SideReel y Mike Ackrell, l'inversor de Ackrell Capital.<ref>{{citation|url=http://www.businesswire.com/news/home/20131203005593/en|títulu=Digital Entertainment Veterans Launch ‘All Media Network’ to Perfect Digital Media Discovery|publisher=BusinessWire|fechaaccesu=3 d'avientu de 2013|date=3 d'avientu de 2013}}</ref> Les oficines de All Media Network tán en [[San Francisco (California)|San Francisco]] ([[California]]) y [[Ann Arbor]] ([[Michigan]]). == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{Official website|http://www.allmovie.com/}} {{Tradubot|AllMovie}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Bases de datos en llinia]] [[Categoría:Enciclopedies en llinia]] 3l7e54nwwtwh3th9s22dz2911q4krtm 0 96591 4503733 4487266 2026-07-11T15:12:48Z SpinnerLaserzthe2nd 83599 ([[c:GR|GR]]) [[File:CHE Fribourg COA Var.svg]] → [[File:CHE Fribourg COA.svg]] 4503733 wikitext text/x-wiki {{Rexón}} El '''distritu de Sarine''' (en [[idioma francés|francés]] ''district de la Sarine'', n'[[idioma alemán|alemán]] ''Bezirk Saane'') ye unu de los siete distritos del [[cantón de Friburgu]]. Alcuéntrase nel centru del cantón, y tien una superficie de 217,6 km². El nome del distritu foi tomáu del ríu [[Saane|Sarine/Saane]] que lo traviesa. La capital del distritu ye la ciudá de Friburgu (francés ''Fribourg'', alemán ''Freiburg''). El distritu ta compuestu anguaño por 30 comuñes. == Xeografía == Llenda al norte col [[distritu de See]], al este con [[distritu de Sense|Sense]], al sur con [[distritu de Gruyère|Gruyère]], al suroeste con [[distritu de Glâne|Glâne]], y al noroeste con [[distritu de Broye|Broye]]. == Comuñes == {| {{tablaguapa}} border="1" !colspan="3" align=center bgcolor="#EFEFEF" | Distritu de Sarine |- !colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" width="200" | '''Comuñes''' !colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Superficie'''<br />km² |- | [[Archivu:CHE Arconciel COA.svg|15px|Arconciel]] [[Arconciel]] || align="right" |6.17 |- | [[Archivu:CHE Autigny COA.svg|15px|]] [[Autigny (Friburgu)|Autigny]] || align="right" |6.22 |- | [[Archivu:CHE Avry COA-09.svg|15px|]] [[Avry]] || align="right" |5.83 |- | [[Archivu:CHE Belfaux COA.svg|15px|]] [[Belfaux]] || align="right" |8.88 |- | [[Archivu:CHE Chénens COA.svg|15px|]] [[Chénens]] || align="right" |3.95 |- | [[Archivu:CHE Corminboeuf COA.svg|15px|]] [[Corminboeuf]] || align="right" |7.28 |- | [[Archivu:CHE Corserey COA.svg|15px|]] [[Corserey]] || align="right" |3.44 |- | [[Archivu:CHE Cottens FR COA.svg|15px|]] [[Cottens (Friburgu)|Cottens]] || align="right" |4.97 |- | [[Archivu:Épendes-FR-coat of arms.svg|15px|]] [[Ependes (Friburgu)|Ependes]] || align="right" |5.61 |- | [[Archivu:Ferpicloz-coat of arms.svg|15px|]] [[Ferpicloz]] || align="right" |1.01 |- | [[Archivu:CHE Fribourg COA.svg|15px|]] '''[[Friburgu (Suiza)|Friburgu]]'''|| align="right" |9.30 |- | [[Archivu:CHE Gibloux COA.svg|15px|]] [[Gibloux]] || align="right" |36.11 |- | [[Archivu:CHE Givisiez COA.svg|15px|]] [[Givisiez]] || align="right" |3.46 |- | [[Archivu:Granges-Paccot-coat of arms.svg|15px|]] [[Granges-Paccot]] || align="right" |4.00 |- | [[Archivu:CHE Grolley COA.svg|15px|]] [[Grolley]] || align="right" |5.34 |- | [[Archivu:GW-FR-Hauterive.png|15px|]] [[Hauterive (Friburgu)|Hauterive]] || align="right" |11.94 |- | [[Archivu:La Brillaz-coat of arms.svg|15px|]] [[La Brillaz]] || align="right" |10.29 |- | [[Archivu:GW-FR-La-Sonnaz.gif|15px|]] [[La Sonnaz]] || align="right" |6.90 |- | [[Archivu:GW-FR-Le-Mouret.png|15px|]] [[Le Mouret]] || align="right" |18.54 |- | [[Archivu:CHE Marly FR COA.svg|15px|]] [[Marly (Friburgu)|Marly]] || align="right" |7.70 |- | [[Archivu:CHE Matran COA.svg|15px|]] [[Matran]] || align="right" |2.86 |- | [[Archivu:Neyruz-coat of arms.svg|15px|]] [[Neyruz]] || align="right" |5.54 |- | [[Archivu:Noréaz-coat of arms.svg|15px|]] [[Noréaz]] || align="right" |6.90 |- | [[Archivu:Pierrafortscha-coat of arms.svg|15px|]] [[Pierrafortscha]] || align="right" |5.06 |- | [[Archivu:CHE Ponthaux COA.svg|15px|]] [[Ponthaux]] || align="right" |5.92 |- | [[Archivu:Prez-vers-Noréaz-coat of arms.svg|15px|]] [[Prez-vers-Noréaz]] || align="right" |5.68 |- | [[Archivu:Senèdes-coat of arms.svg|15px|]] [[Senèdes]] || align="right" |0.50 |- | [[Archivu:Treyvaux Coat of arms.svg|15px|]] [[Treyvaux]] || align="right" |11.44 |- | [[Archivu:Villarsel-sur-Marly-coat of arms.svg|15px|]] [[Villarsel-sur-Marly]] || align="right" |1.41 |- | [[Archivu:CHE Villars-sur-Glâne COA.svg|15px|]] [[Villars-sur-Glâne]] || align="right" |5.49 |- style="background-color:#EFEFEF;" | '''Total''' (30) || align="right" | 217.60 |} == Cambeos dende 2000 == <gallery> Archivu:Karte Gemeinden des Bezirks Saane 1999.png|Comuñes hasta 1999 Archivu:Karte Gemeinden des Bezirks Saane 2000.png|Comuñes hasta 2000 Archivu:Karte Gemeinden des Bezirks Saane 2002.png|Comuñes hasta 2002 Archivu:Karte Gemeinden des Bezirks Saane 2003.png|Comuñes hasta 2003 Archivu:Karte_Bezirk_Saane_Gemeindeveraenderungen_2016.png|Comuñes hasta 2015 Archivu:Karte_Bezirk_Saane_Gemeindeveraenderungen_2017.png|Comuñes hasta 2016 </gallery> === Fusiones === * 2000: ''[[Grolley]]'' y ''[[Corsalettes]]'' → [[Grolley]] * 2001: ''[[Avry-sur-Matran]]'' y ''[[Corjolens]]'' → [[Avry]] * 2001: ''[[Lentigny]]'', ''[[Lovens]]'' y ''[[Onnens (Friburgu)|Onnens]] → [[La Brillaz]] * 2001: ''[[Ecuvillens]]'' y ''[[Posieux]] → [[Hauterive (Friburgu)|Hauterive]] * 2003: ''[[Estavayer-le-Gibloux]]'', ''[[Rueyres-Saint-Laurent]]'', ''[[Villarlod]]'' y ''[[Villarsel-le-Gibloux]]'' → [[Le Glèbe]] * 2003: ''[[Bonnefontaine (Friburgu)|Bonnefontaine]]'', ''[[Essert (Friburgu)|Essert]]'', ''[[Montévraz]]'', ''[[Oberried (Friburgu)|Oberried]]'', ''[[Praroman]]'' y ''[[Zénauva]] → [[Le Mouret]] * 2004: ''[[La Corbaz]]'', ''[[Cormagens]]'' y ''[[Lossy-Formangueires]]'' → [[La Sonnaz]] * 2016: ''[[Autafond]]'' y ''[[Belfaux]]'' → [[Belfaux]] * 2016: ''[[Corpataux-Magnedens]]'', ''[[Farvagny]]'', ''[[Le Glèbe]]'', ''[[Rossens (Friburgu)|Rossens]]'' y ''[[Vuisternens-en-Ogoz]]'' → [[Gibloux |Gibloux]] * 2017: ''[[Chésopelloz]]'' y ''[[Corminboeuf]]'' → [[Corminboeuf]] == Referencies == {{llistaref}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Distritu de Sarine]] i1as0pyof2fl9mh7t4jy317184gstd9 0 97954 4503974 4501038 2026-07-12T09:38:43Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 9 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503974 wikitext text/x-wiki {{Ficha de software}} '''Android''' ye un [[sistema operativu]] basáu nel [[nucleu Linux]]. Foi diseñáu principalmente pa [[Dispositivu móvil|dispositivos móviles]] con [[pantalla táctil]], como [[teléfonu intelixente|teléfonos intelixentes]], [[Tableta (computadora)|tabletas]] y tamién pa [[reló intelixente|relós intelixentes]], [[televisión intelixente|televisiones]] y automóviles. Primeramente foi desenvueltu por [[Android Inc.]], empresa que [[Google]] sofitó económicamente y más tarde, en [[2005]], mercó.<ref name="AndroidInc">{{Cita web |url=http://www.businessweek.com/technology/content/aug2005/tc20050817_0949_tc024.htm |títulu=Google Buys Android for Its Mobile Arsenal |apellíu=Elgin |nome=Ben |fecha=17 d'agostu de 2005 |obra=Bloomberg Businessweek |editorial=Bloomberg |urlarchivu=https://www.webcitation.org/5wk7sIvVb?url=http://www.businessweek.com/technology/content/aug2005/tc20050817_0949_tc024.htm |fechaarchivu=24 de febreru de 2011 |fechaaccesu=20 de febreru de 2012 |idioma=inglés }}</ref> Android foi presentáu en [[2007]] xunto la fundación del [[Open Handset Alliance]] (un consorciu de compañíes de ''[[hardware]]'', ''[[software]]'' y [[telecomunicaciones]]) p'avanzar nos estándares abiertos de los dispositivos móviles.<ref name="AndroidAnnouncement">{{Cita noticia |url=http://www.openhandsetalliance.com/press_110507.html |títulu=Industry Leaders Announce Open Platform for Mobile Devices |editorial=[[Open Handset Alliance]] |fecha=5 de payares de 2007 |fechaaccesu=17 de febreru de 2012 |idioma=inglés}}</ref> El primer móvil col sistema operativu Android foi'l [[HTC Dream]] y vendióse en ochobre de 2008.<ref>{{Cita web |títulu=T-Mobile G1 Spec |url=http://www.gsmarena.com/t_mobile_g1-2533.php |obra=Infosite and comparisons |editorial=GSMArena |fechaaccesu=12 de setiembre de 2012 |idioma=inglés}}</ref> Los dispositivos d'Android vienden más que les ventes combinaes de [[Windows Phone]] y [[IOS]].<ref name="mahapatra1">{{Cita web |url=http://www.ibtimes.com/android-vs-ios-whats-most-popular-mobile-operating-system-your-country-1464892 |títulu=Android Vs. iOS: What's The Most Popular Mobile Operating System In Your Country? |nome=Llisa |apellíu=Mahapatra |fecha=11 de payares de 2013 |fechaaccesu=30 de xineru de 2014}}</ref><ref name="elmer1">{{cita noticia |url=http://tech.fortune.cnn.com/2014/01/10/apple-android-kantar-comscore/ |títulu=Don't mistake Apple's market share for its installed base |editorial=CNN |nome=Philip |apellíu=Elmer-DeWitt |fecha=10 de xineru de 2014 |fechaaccesu=30 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140130052343/http://tech.fortune.cnn.com/2014/01/10/apple-android-kantar-comscore/ |fechaarchivu=30 de xineru de 2014 }}</ref><ref name="best_selling">{{cita noticia |url=http://www.businessinsider.com/androids-share-of-the-computing-market-2014-3 |títulu=This Chart Show Google's Incredible Domination Of The World's Computing Platforms |nome=Jay |apellíu=Yarow |fecha=28 de marzu de 2014 |fechaaccesu=23 d'abril de 2014}}</ref><ref name="sammobile1">{{Cita web |url=http://www.sammobile.com/2014/05/01/samsung-sells-more-smartphones-than-all-major-manufacturers-combined-in-q1/ |títulu=Samsung sells more smartphones than all major manufacturers combined in Q1 |fechaaccesu=12 de mayu de 2014}}</ref> L'ésitu del sistema operativu convirtióse n'oxetu de pleitos sobre patentes nel marcu de les llamaes ''guerres de patentes'' ente les empreses de teléfonos intelixentes.<ref name="cnet2011">{{Cita web |url=http://news.cnet.com/8301-30686_3-20092399-266/google-just-bought-itself-patent-protection/ |títulu=Google just bought itself patent protection &#124; Signal Strength – CNET News |fechaaccesu=1 de mayu de 2013 |apellíu=Reardon |nome=Marguerite |fecha=15 d'agostu de 2011 |editorial=News.cnet.com}}</ref><ref name="tomsguide">{{Cita web |url=http://www.tomsguide.com/us/google-android-installations-app-downloads,news-11861.html |títulu=Google Android Now on 135 Million Devices |fechaaccesu=1 de mayu de 2013 |autor=Douglas Perry |fecha=16 de xunetu de 2011 |editorial=Tomsguide.com}}</ref> Según los [[Datos alrodiu de la vixilancia mundial (2013 a la fecha)|documentos secretos peneraos en 2013 y 2014]], el sistema operativu ye unu de los oxetivos de les [[Axencia d'intelixencia|axencies d'intelixencia]] internacionales. Android ye'l sistema operativu más usáu n'España con una cuota de mercáu del 92,2% de tolos teléfonos intelixentes.<ref>{{Cita web|url=http://es.kantar.com/tech/m%C3%B3llaina/2017/abril-2017-cuota-de-mercado-de-smartphones-en-espa%C3%B1a/|títulu=Kantar - Ventes de smartphones: Android, imparable|fechaaccesu=23 d'agostu de 2017|sitiuweb=ye.kantar.com|idioma=es}}</ref> La versión básica d'Android ye conocida como Android Open Source Project (AOSP).<ref>{{Cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1731867-la-union-europea-quier-saber-mas-sobre-los alcuerdos-de-google-y-los fabricantes-de-smartphones?sitiu=desktop |títulu=Los alcuerdos ente Google y los fabricantes |fechaaccesu=1 d'ochobre de 2014 }}</ref> El 25 de xunu de 2014 na Conferencia de Desarrolladores [[Google I/O]], [[Google]] amosó una evolución de la marca Android, col fin d'unificar tanto'l ''[[hardware]]'' como'l ''[[software]]'' y ampliar mercaos. El 17 de mayu de 2017, presentóse '''Android Go'''. Una versión más llixera del sistema operativu p'ayudar a que la metá del mundu ensin smartphone consiga unu en menos de cinco años. Inclúi versiones especiales de les sos aplicaciones onde'l consumu de datos amenorgar al máximu. == Historia == [[Ficheru:Android logo (2007-2014).svg|thumb|350x350px|Logotipu d'Android (2007-2014).|izquierda]]N'ochobre de 2003, na llocalidá de [[Palo Alto]], [[Andy Rubin]], Rich Miner, Chris White y Nick Sears fundan [[Android Inc.]] coles mires de desenvolver un sistema operativu pa móviles basáu en [[Linux]]. En xunetu de 2005, la multinacional [[Google]] compra Android Inc. El 5 de payares de 2007 créase la [[Open Handset Alliance]], un conglomeráu de fabricantes y desarrolladores de hardware, software y operadores de serviciu.<ref name="AndroidAnnouncement"/> El mesmu día anúnciase la primer versión del [[sistema operativu]]: Android 1.0 Apple Pie. Los terminales con Android nun taríen disponibles hasta l'añu 2008.<ref>{{Cita web|url=http://www.malavida.com/es/analisis/la-historia-de-android|títulu=La historia d'Android|editorial=malavida.com|fechaaccesu=17 d'agostu de 2015}}</ref> Les unidaes vendíes de teléfonos intelixentes con Android allugar nel primer puestu nos [[Estaos Xuníos]], nel segundu y tercer trimestres de [[2010]],<ref name="news.cnet.com">{{Cita web |url= http://news.cnet.com/8301-1035_3-20012627-94.html |títulu= Android hits top spot in U.S. smartphone market |fecha=4 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=4 d'agostu de 2010}}</ref><ref>{{cita noticia |url= http://ca.reuters.com/article/businessNews/idCATRE6734HB20100804 |títulu= Google's Android leads U.S. smartphones |autor= Gabriel Madway |fecha= 4 d'agostu de 2010 |fechaaccesu= 4 d'agostu de 2010 |obra= Reuters |archiveurl= https://web.archive.org/web/20180115185304/https://ca.reuters.com/article/businessnews/idcatre6734hb20100804 |archivedate= 2018-01-15 }}</ref><ref>{{Cita web |url= http://blog.nielsen.com/nielsenwire/online_mobile/android-most-popular-operating-system-in-o-s-among-recent-smartphone-buyers/ |títulu= Android Most Popular Operating System in U.S. Among Recent Smartphone Buyers &#124; Nielsen Wire |editorial= Blogue.nielsen.com |fecha=5 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=29 d'ochobre de 2010}}</ref> con una cuota de mercáu de 43.6 % nel tercer trimestre.<ref>{{Cita web |url=http://www.mercurynews.com/top-stories/ci_16493024?nclick_check=1 |títulu=Google's Android software dominates U.S. smartphone market |editorial=Mercurynews.com |fechaaccesu=7 de xineru de 2012}}</ref> A escala mundial algamó una cuota de mercáu del 50.9 % mientres el cuartu trimestre de 2011, más del doble que'l segundu sistema operativu (iOS d'Apple, Inc.) Tien una gran comunidá de desarrolladores creando aplicaciones pa estender la funcionalidad de los dispositivos. A la fecha, llegóse yá al 1 000 000 d'aplicaciones disponibles pa la tienda d'aplicaciones oficial d'Android: [[Android Market|Google Play]], ensin tener en cuenta aplicaciones d'otres tiendes non oficiales p'Android como la tienda d'aplicaciones [[Samsung Apps]] de [[Samsung]], Slideme de [[Java]] y [[Amazon Appstore]] .<ref>{{cita noticia |url= http://www.xatakandroid.com/mercáu/android-market-devasa-les-250000-aplicaciones |títulu= Android Markey devasa les 250.0000 aplicaciones |fecha= 14 de xunetu de 2011 |fechaaccesu= 14 de xunetu de 2010 }}</ref><ref>{{Cita web |url= http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2366624,00.asp |títulu= Extraponlating the Apple-Android Showdown: Who's Right? |editorial= pcmag.com |autor= David Murphy |fechaaccesu=24 d'agostu de 2010}}</ref> [[Android Market|Google Play]] ye la tienda d'aplicaciones en llinia alministrada por Google, anque esiste la posibilidá de llograr software externamente. La tienda [[F-Droid]] ye dafechu de códigu abiertu según les sos aplicaciones, una alternativa al software privativu. Los programes tán escritos nel [[llinguaxe de programación]] [[Java (llinguaxe de programación)|Java]].<ref>{{cita noticia |url= http://www.news.com/8301-13580_3-9815495-39.html |títulu= Google's Android parts ways with Java industry group |obra= [[CNET News]] |nome= Stephen |apellíu= Shankland |fecha=12 de payares de 2007}}</ref> Sicasí, nun ye un sistema operativu llibre de [[malware]], anque la mayoría d'ello ye descargáu de sitios de terceros.<ref>{{cita noticia |url= http://www.securitybydefault.com/2011/02/evolucion-del-malware-en-dispositivos.html |títulu= Evolución del malware en dispositivos Android |obra= securitybydefault.com |nome= Sebastián |apellíu= Guerrero |fecha=28 de febreru de 2011 |fechaaccesu=27 d'abril de 2011}}</ref> L'anunciu del sistema Android realizóse'l 5 de payares de 2007 xunto cola creación de la [[Open Handset Alliance]], un consorciu de 78 compañíes de hardware, software y telecomunicaciones dedicaes al desarrollu d'estándares abiertos pa dispositivos móviles.<ref>{{cita noticia |url= http://phandroid.com/2008/12/10/sony-ericsson-htc-androids-set-for-summer-2009/ |títulu= Sony Ericsson, HTC Androids Set For Summer 2009 |obra= Android Phone Fans |nome= Rob |apellíu= Jackson |fecha=10 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=3 de setiembre de 2009}}</ref> Google lliberó la mayoría del códigu d'Android so la [[llicencia de software|llicencia]] [[Apache License|Apache]], una llicencia [[software llibre|llibre]] y de [[códigu abiertu]].<ref name="AndroidOverview">{{Cita web |url= http://www.openhandsetalliance.com/android_overview.html |editorial= Open Handset Alliance |fechaaccesu=23 de setiembre de 2008 |títulu= Android Overview}}</ref> La estructura del sistema operativu Android componer d'aplicaciones que s'executen nun [[framework]] Java d'aplicaciones empobinaes a oxetos sobre'l nucleu de les [[biblioteca (informática)|biblioteques]] de Java nuna máquina virtual [[Dalvik]] con [[compilación en tiempu d'execución]] hasta la versión 5.0, depués cambéu a la redolada [[Android Runtime (ART)]]. Les biblioteques escrites en [[C (llinguaxe de programación)|llinguaxe C]] inclúin un alministrador d'[[Interfaz gráfica d'usuariu|interfaz gráfica]] (''surface manager''), un framework [[OpenCore]], una [[base de datos]] relacional [[SQLite]], una Interfaz de programación d'[[aplicaciones|API]] gráfica [[OpenGL|OpenGL ES 2.0 3D]], un motor de renderizado [[WebKit]], un motor gráficu [[SGL]], [[Transport Layer Security|SSL]] y una [[biblioteca estándar de C]] [[Bionic (software)|Bionic]]. El sistema operativu ta compuestu por 12 millones de llinies de códigu, incluyendo 3 millones de llinies de [[Estensible Markup Language|XML]], 2.8 millones de llinies de llinguaxe C, 2.1 millones de llinies de Java y 1.75 millones de llinies de [[C++]]. === Reemplazu de Dalvik por ART === Hasta la versión 4.4.4 Android utiliza Dalvik como máquina virtual cola compilación [[Métodu xustu a tiempu|xusto a tiempu]] (JIT) pa executar Dalvik ''dex-code'' (Dalvik ejecutable), que ye una traducción de Java ''bytecode''. Siguiendo'l principiu JIT, amás de la interpretación de la mayoría del códigu de l'aplicación, Dalvik realiza la compilación y execución nativa de segmentos de códigu escoyíos que s'executen con frecuencia (''buelgues'') cada vez que s'empecipia una aplicación. Android 4.4 introdució'l ART (Android Runtime) como una nueva redolada d'execución, que compila el Java ''bytecode'' mientres la instalación d'una aplicación. Convertir na única opción en tiempu d'execución na versión 5.0.<ref name="ART">{{Cita web |apellíos1=- |nome1=ART |títulu=ART |url=http://www.androidpolice.com/2013/11/06/meet-art-part-1-the-new-super-fast-android-runtime-google-has-been-working-on-in-secret-for-over-2-years-debúes-in-kitkat/ |obra=- |editorial=- |fecha=7 de xunu de 2016 |fechaaccesu=7 de xunu de 2016 }}</ref> [[Ficheru:HTC Android T-Mobile G1.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|[[HTC Dream]] o [[T-Mobile G1]], el primer dispositivu llanzáu comercialmente con Android ([[2008]]).]] === Etimoloxía === Tanto'l nome ''Android'' ([[androide]] n'español) como [[Nexus One]] faen alusión a la novela de [[Philip K. Dick]] ''[[¿Suañen los androides con oveyes llétriques?]]'', que darréu foi afecha al cine como ''[[Blade Runner]]''. Tanto'l llibru como la película centrar nun grupu d'androides llamaos ''replicantes'' del modelu Nexus 6.<ref>{{Cita web |url= http://bits.blogs.nytimes.com/2009/12/15/is-the-google-phone-an-unauthorized-replicant/ |títulu= Is the Google Phone an Unauthorized Replicant? - Bits Blogue - NYTimes.com}}</ref> El logotipu ye'l robot Andy. === Alquisición per parte de Google === En xunetu de 2005, Google adquirió Android Inc., una pequeña compañía de Palo Alto, California fundada en 2003.<ref name="AndroidInc"/> Ente los cofundadores d'Android que se fueron a trabayar a Google tán [[Andy Rubin]] (cofundador de Danger),<ref name="AndyRubin">{{cita noticia |url=http://www.nytimes.com/2007/11/04/technology/04google.html?_r=2&hp=&pagewanted=all |títulu=I, Robot: The Man Behind the Google Phone |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2008 |apellíu=Markoff |nome=John |fecha=4 de payares de 2007 |editorial=New York Times}}</ref> [[Rich Miner]] (cofundador de Wildfire Communications, Inc.),<ref>{{cita noticia |url=http://www.boston.com/business/technology/articles/2007/09/02/introducing_the_google_phone/ |títulu=Introducing the Google Phone |nome=Scott |apellíu=Kirsner |fechaaccesu=24 d'ochobre de 2008 |obra=[[The Boston Globe]] |fecha=2 de setiembre de 2007}}</ref> [[Nick Sears]] (dalguna vegada VP en [[T-Mobile]]),<ref name="Nick">{{Cita noticia |url=http://www.nokia.com/A4136002?newsid=918410 |títulu=T-Mobile Brings Unlimited Multiplayer Gaming to US Market with First Launch of Nokia N-Gage Game Deck |fechaaccesu=5 d'abril de 2009 |fecha=23 de setiembre de 2003 |editorial=Nokia |urlarchivu=http://arquivo.pt/wayback/20090710001107/http://www.nokia.com/A4136002?newsid=918410 |fechaarchivu=10 de xunetu de 2009 }}</ref> y Chris White (quien encabezó'l diseñu y el desarrollu de la interfaz en WebTV).<ref>{{cita noticia |url=http://www.businessweek.com/technology/content/aug2005/tc20050817_0949_tc024.htm |fechaaccesu=23 d'abril de 2009 |títulu=Google Buys Android for Its Mobile Arsenal |obra=[[BusinessWeek]] |nome=Ben |apellíu=Elgin |fecha=17 d'agostu de 2005}}</ref> Entós daquella, poco se sabía de les funciones d'Android Inc. fuera de que desenvolvíen software pa teléfonos móviles.<ref name="AndroidInc"/> Esto dio pie a rumores de que Google taba entamando entrar nel mercáu de los teléfonos móviles. En Google, l'equipu lideráu por Rubin desenvolvió una plataforma pa dispositivos móviles basada nel [[nucleu Linux]] que foi promocionáu a fabricantes de dispositivos y operadores cola promesa d'aprovir un sistema flexible y actualizable. Informóse que Google alliniara yá una serie de fabricantes de hardware y software y señaló a los operadores que taba abiertu a diversos graos de cooperación pela so parte.<ref name="EngadgetMobileOS">{{Cita web |url=http://www.engadget.com/2007/08/28/google-is-working-on-a-mobile-os-and-its-due-out-shortly/ |títulu=Google is working on a mobile OS, and it's due out shortly |fechaaccesu=6 de payares de 2007 |apellíu=Block |nome=Ryan |fecha=28 d'agostu de 2007 |obra=[[Engadget]]}}</ref><ref name="WSJ">{{Cita web |url=http://online.wsj.com/article_email/SB118602176520985718-lMyQjAxMDE3ODA2MjAwMjIxWj.html |títulu=Google Pushes Tailored Phones To Win Lucrative Ad Market |fechaaccesu=6 de payares de 2007 |apellíu1=Sharma |nome1=Amol |nome2=Kevin J. |apellíu2=Delaney |fecha=2 d'agostu de 2007 |obra=[[The Wall Street Journal]]}}</ref><ref name="DT">{{Cita web |url=http://www.direuttraffic.org/OnlineNews/Google_admits_to_mobile_phone_plan_18094880.html |títulu=Google admits to mobile phone plan |fechaaccesu=6 de payares de 2007 |fecha=20 de marzu de 2007 |obra=direuttraffic.org |editorial=Google News |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071012234409/http://www.direuttraffic.org/OnlineNews/Google_admits_to_mobile_phone_plan_18094880.html |fechaarchivu=12 d'ochobre de 2007 }}</ref> La especulación sobre que'l sistema Android de Google entraría nel mercáu de la telefonía móvil amontar n'avientu de 2006.<ref name="McKay">{{cita noticia |apellíu=McKay |nome=Martha |fecha=21 d'avientu de 2006 |títulu=Can iPhone become your phone?; Linksys introduces versatile line for cordless service |obra=[[The Record (Bergen County)|The Record]] |páxina=L9|cita=And don't hold your breath, but the same cell phone-obsessed tech watchers say it won't be long before Google jumps headfirst into the phone biz. Phone, anyone?}}</ref> Reportes de BBC y The Wall Street Journal señalaron que Google quería los sos servicios de busca y aplicaciones en teléfonos móviles y taba bien empeñáu nello. Medios impresos y en llinia llueu reportaron que Google taba desenvolviendo un teléfonu cola so marca.<ref name="LIgPhone">{{Cita web |url=http://www.linuxinsider.com/rsstory/59115.html |títulu=Blogosphere Aflutter With Linux-Based phone Rumors |fechaaccesu=7 de payares de 2007 |apellíu=Ackerman |nome=Elise |fecha=30 d'agostu de 2007 |obra=Linux Insider |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071011233054/http://linuxinsider.com/rsstory/59115.html |fechaarchivu=11 d'ochobre de 2007 }}</ref> En setiembre de 2007, «InformationWeek» espublizó un estudiu de Evalueserve que reportaba que Google solicitara diverses patentes nel área de la telefonía móvil.<ref name="IWpatents">{{cita noticia |url=http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201807587&cid=nl_IWK_daily |títulu=Google's Secret Patent Portfolio Predicts gPhone |fechaaccesu=6 de payares de 2007 |apellíu=Claburn |nome=Thomas |fecha=19 de setiembre de 2007 |obra=[[InformationWeek]]}}</ref><ref name="MNpatents">{{Cita web |url=http://www.moconews.net/entry/419-googles-strong-mobile-related-patent-portfolio/ |títulu=Google's Strong Mobile-Related Patent Portfolio |fechaaccesu=7 de payares de 2007 |apellíu=Pearce |nome=James Quintana |fecha=20 de setiembre de 2007 |obra=mocoNews.net |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://www.moconews.net/entry/419-googles-strong-mobile-related-patent-portfolio/|fechaarchivu=28 de payares de 2015}}</ref> === Open Handset Alliance === El 5 de payares de 2007 la Open Handset Alliance, un consorciu de delles compañíes ente les que tán [[Texas Instruments]], [[Broadcom Corporation]], [[Nvidia]], [[Qualcomm]], [[Samsung Electronics]], [[Sprint Nextel]], [[Intel Corporation|Intel]], [[LG]], [[Marvell Technology Group]], [[Motorola]], y [[T-Mobile]]; estrenar col fin de desenvolver estándares abiertos pa dispositivos móviles.<ref name="AndroidAnnouncement"/> Xunto cola formación de la Open Handset Alliance, la OHA estrenó'l so primer productu, Android, una plataforma pa dispositivos móviles construyida sobre la versión 2.6 de Linux. El 9 d'avientu de 2008, anuncióse que 15 nuevos miembros xunir al proyeutu Android, incluyendo [[PacketVideo]], [[ARM Holdings]], [[Atheros Communications]], [[Asustek]], [[Garmin]], [[Softbank]], [[Sony Ericsson]], [[Huawei]], [[Toshiba]], [[Vodafone]] y [[ZTE]].<ref>{{cita noticia |url=http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSN0928595620081210 |títulu=CORRECTED&nbsp;— UPDATE 2-More mobile phone makers back Google's Android |apellíu=Martínez |nome=Jennifer |obra=[[Reuters]] |editorial=[[Thomson Reuters]] |fecha=10 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=13 d'avientu de 2008}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.businessweek.com/the_thread/techbeat/archives/2008/12/googles_android_2.html |títulu=Google's Android Gains More Powerful Followers |apellíu=Kharif |nome=Olga |obra=[[BusinessWeek]] |editorial=[[McGraw-Hill]] |fecha=9 d'avientu de 2008 |fechaaccesu=13 d'avientu de 2008}}</ref> El [[24 de febreru]] de [[2014]], [[Nokia]] presentó los sos [[Smartphone|teléfonos intelixentes]] corriendo Android 4.1 Jelly Bean (anque corriendo una versión propia, tomando la base de AOSP). Trátase de los Nokia X, X+ y XL. [[Ficheru:A Press Conference for the Launch of Nexus 7 on September 27, 2012 in Seoul from acrofan 3.JPG|miniaturadeimagen|320x320px|[[Eric Schmidt]] , [[Andy Rubin]] y [[Hugo Barra]] , en conferencia de prensa 2012 p'anunciar tableta Nexus 7 de Google]] === Historial d'actualizaciones === {{AP|Historial de versiones d'Android|l1=Historial de versiones d'Android}} Android vio numberoses actualizaciones dende la so lliberación inicial. Estes actualizaciones al sistema operativu base típicamente igüen fallos y amiesten nueves funciones. Xeneralmente cada actualización del sistema operativu Android ye desenvuelta so un nome en códigu d'un elementu rellacionáu con dulces n'orde alfabéticu. La repitida apaición de nueves versiones que, en munchos casos, nun lleguen a funcionar correutamente nel hardware diseñáu pa versiones previes, faen que Android seya consideráu unu de los elementos promotores de la [[obsolescencia programada]]. Android foi criticáu munches vegaes pola fragmentación que sufren los sos terminales al nun ser soportáu con actualizaciones constantes polos distintos fabricantes. Creyóse qu'esta situación camudaría tres un anunciu de Google nel que comunicó que los fabricantes van comprometer a aplicar actualizaciones siquier 18 meses dende la so salida al mercáu, pero esto a la fin nunca se concretó y el proyeutu atayóse.<ref>{{Obra citada |títulu=Google's Android Update Alliance Is Already Dead |autor=Jamie Lendino |editorial=pcmag.com |fecha=16 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=15 de xineru de 2012}}</ref> Google anguaño intenta enmendar el problema cola so plataforma actualizable Servicios de Google Play (que funciona en Android 2.2 y posteriores), dixebrando toles aplicaciones posibles del sistema (como Maps, el tecláu, YouTube, Drive, ya inclusive la mesma Play Store) pa poder actualizales de manera independiente, ya incluyendo la menor cantidá posible de novedaes nes nueves versiones d'Android.<ref>{{Cita web |url= http://arstechnica.com/gadgets/2013/09/balky-carriers-and-slow-oems-step-aside-google-is-defragging-android/ |títulu= Balky carriers and slow OEMs step aside Google is defragging Android |editorial= Ars Technica.com |fecha=2 de setiembre de 2013 |fechaaccesu=18 d'ochobre de 2014}}</ref> == Carauterístiques == Carauterístiques y especificaciones actuales:<ref name="WhatIsAndroid">{{Cita web |url=http://developer.android.com/guide/basics/what-is-android.html |títulu=What is Android? |fecha=21 de xunetu de 2009 |obra=Android Developers |fechaaccesu=3 de setiembre de 2009}}</ref><ref name="EnSDK">{{cita noticia |url=http://www.engadget.com/2007/11/12/googles-android-os-early-look-sdk-now-available/ |títulu=Google's Android VOS early look SDK now available |fechaaccesu=12 de payares de 2007 |apellíu=Topolsky |nome=Joshua |fecha=12 de payares de 2007 |obra=[[Engadget]]}}</ref><ref name="mediaformats">{{Cita web |url=http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html |títulu=Android Supported Media Formats |obra=Android Developers |fechaaccesu=1 de mayu de 2009}}</ref> {| {{tablaguapa}} style="margin: 1em auto 1em auto; text-align: left" |- style="text-align: left" ! Diseñu de dispositivu || La plataforma ye adaptable a pantalles de mayor resolución, VGA, biblioteca de gráficos 2D, biblioteca de gráficos 3D basada nes especificaciones de la OpenGL ES 2.0 y diseñu de teléfonos tradicionales. |- ! Almacenamientu | [[SQLite]], una base de datos llixera, que ye usada pa propósitos d'almacenamientu de datos. |- ! Conectividad || Android soporta les siguientes teunoloxíes de conectividad: [[GSM]]/[[EDGE]], [[IDEN]], [[Accesu múltiple por división de códigu|CDMA]], [[EV-DO]], [[UMTS]], [[Bluetooth]], [[Wi-Fi]], [[Long Term Evolution|LTE]], [[HSDPA]], [[HSPA+]], [[Near field communication|NFC]] y [[WiMAX]], GPRS, UMTS y HSDPA+. |- ! Mensaxería || [[Serviciu de mensaxes curtios|SMS]] y [[Sistema de mensaxería multimedia|MMS]] son formes de mensaxería, incluyendo mensaxería de testu, amás del serviciu de Firebase Cloud Messaging (FCM) siendo la nueva versión de Google Cloud Messaging (GCM) so la marca Firebase colos nuevos SDK pa realizar el desarrollu de mensaxería na nube muncho más senciellu. |- ! Navegador web || El navegador web incluyíu en Android ta basáu nel motor de renderizado de códigu abiertu [[WebKit]], empareyáu col motor JavaScript V8 de Google Chrome. El navegador por defectu de Ice Cream Sandwich llogra una puntuación de 100/100 nel test Acid3. |- ! Soporte de Java || Anque la mayoría de les aplicaciones tán escrites en Java, nun hai una [[máquina virtual Java]] na plataforma. El [[bytecode Java]] nun ye executáu, sinón que primero se compila nun ejecutable Dalvik y execútase na Máquina Virtual Dalvik, Dalvik ye una máquina virtual especializada, diseñada específicamente p'Android y optimizada pa dipositivos móviles que funcionen con batería y que tienen memoria y procesador llindaos. A partir de la versión 5.0, utilízase'l [[Android Runtime (ART)]]. El soporte pa J2PUEDE seme amestáu por aciu aplicaciones de terceros como'l J2ME MIDP Runner. |- ! Soporte multimedia || Android soporta los siguientes formatos multimedia: [[WebM]], [[H.263]], [[H.264]] (en [[3GP]] o [[MP4]]), [[MPEG-4 Part 2|MPEG-4 SP]], [[Compresión multi-tasa adaptativa|AMR]], [[AMR-WB]] (nun contenedor 3GP), [[Advanced Audio Coding|AAC]], [[HE-AAC]] (en contenedores MP4 o 3GP), [[MP3]], [[Musical Instrument Digital Interface|MIDI]], [[Vorbis|Ogg Vorbis]], [[WAV]], [[JPEG]], [[Portable Network Graphics|PNG]], [[Graphics Interchange Format|GIF]] y [[Windows bitmap|BMP]].<ref name="mediaformats" /> |- ! Soporte pa streaming || Streaming RTP/RTSP (3GPP PSS, ISMA), descarga progresiva d'HTML (HTML5 <videu> tag). Adobe Flash Streaming (RTMP) ye soportáu por aciu l'Adobe Flash Player. Entámase'l soporte de Microsoft Smooth Streaming col port de Silverlight a Android. Adobe Flash HTTP Dynamic Streaming va tar disponible por aciu una actualización d'Adobe Flash Player. |- ! Soporte pa hardware adicional || Android soporta cámares de semeyes, de videu, pantalles táctiles, GPS, acelerómetros, xiroscopios, magnetómetros, sensores de proximidá y de presión, sensores de lluz, gamepad, termómetru, aceleración por GPU 2D y 3D. |- ! Redolada de desarrollu || Inclúi un emulador de dispositivos, ferramientes pa depuración de memoria y analís del rendimientu del software. Primeramente la redolada de desarrollu integráu (IDE) utilizáu yera [[Eclipse (software)|Eclipse]] col plugin de Ferramientes de Desarrollu d'Android (ADT). Agora considérase como redolada oficial [[Android Studio]], descargable dende la páxina oficial de desarrolladores d'Android. |- ! Google Play ||[[Google Play]] ye un catálogu d'aplicaciones gratuites o de pagu nel que pueden ser descargaes ya instalaes en dispositivos Android ensin la necesidá d'un PC. |- ! Multi-táctil || Android tien soporte nativu pa pantalles capacitivas con soporte multitáctil que primeramente fixeron la so apaición en dispositivos como'l HTC Hero. La funcionalidad foi orixinalmente desactivada a nivel de kernel (posiblemente pa evitar infringir patentes d'otres compañíes).<ref>{{cita noticia |url= http://news.cnet.com/8301-13579_3-10161312-37.html |obra= [[CNET News]] |títulu= Report: Apple nixed Android's multitouch |fecha=11 de febreru de 2009 |nome= Steven |apellíu= Musil |fechaaccesu=3 de setiembre de 2009}}</ref> Más tarde, Google publicó una actualización pal [[Nexus One]] y el [[Motorola Droid]] qu'activa'l soporte multitáctil de forma nativa.<ref>{{Cita web |url= http://www.engadget.com/2010/02/02/nexus-one-gets-a-software-update-enables-multitouch/ |títulu= Nexus One gets a software update, enables multitouch |obra= [[Engadget]] |nome= Chris |apellíu= Ziegler |fecha=2 de febreru de 2010 |fechaaccesu=2 de febreru de 2010}}</ref> |- ! Bluetooth || El soporte pa A2DF y AVRCP foi amestáu na versión 1.5;<ref name="cupcake-highlights">{{Cita web |fecha=abril de 2009 |url=http://developer.android.com/sdk/android-1.5-highlights.html |títulu=Android 1.5 Platform Highlights |obra=Android Developers |fechaaccesu=3 de setiembre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090901200518/http://developer.android.com/sdk/android-1.5-highlights.html |fechaarchivu=2009-09-01 }}</ref> la unviada de ficheros (OPP) y la esploración del direutoriu telefónicu fueron amestaos na versión 2.0;<ref name="eclair-highlights">{{Cita web |url= http://developer.android.com/sdk/android-2.0-highlights.html |títulu= Android 2.0 Platform Highlights |obra= Android Developers |fechaaccesu= 27 d'ochobre de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20091029032030/http://developer.android.com/sdk/android-2.0-highlights.html |fechaarchivu= 2009-10-29 }}</ref> y el marcáu por voz xunto cola unviada de contactos ente teléfonos dir na versión 2.2. Los cambeos incluyeron:<ref name="froyo-highlights">{{Cita web |fecha=20 de mayu de 2010 |url=http://developer.android.com/sdk/android-2.2-highlights.html |títulu=Android 2.2 Platform Highlights |obra=Android Developers |fechaaccesu=23 de mayu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100523002711/http://developer.android.com/sdk/android-2.2-highlights.html |fechaarchivu=23 de mayu de 2010 }}</ref> |- ! Videollamada || Android soporta videollamada al traviés de [[Hangouts]] (antiguu [[Google Talk]]) dende la so versión HoneyComb. |- ! Multitarea || Multitarea real d'aplicaciones ta disponible, esto ye, les aplicaciones que nun tean executándose en primer planu reciben ciclos de reló. |- ! Carauterístiques basaes en voz || La busca en Google al traviés de voz ta disponible como "Entrada de Busca" dende la versión inicial del sistema.<ref>{{Cita web |url = http://developer.android.com/resources/articles/speech-input.html |títulu = Speech Input for Google Search |obra = Android Developers |fechaaccesu = 3 de payares de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20101112141941/http://developer.android.com/resources/articles/speech-input.html |fechaarchivu = 12 de payares de 2010 }}</ref> |- ! Tethering || Android soporta tethering, que dexa al teléfonu ser usáu como un puntu d'accesu alámbrico o inalámbricu (tolos teléfonos dende la versión 2.2, non oficial en teléfonos con versión 1.6 o inferiores por aciu aplicaciones disponibles en [[Google Play]] (por casu PdaNet). Pa dexar a un PC usar la conexón de datos del móvil Android podría riquir la instalación de software adicional.<ref>{{Cita web |url=http://www.pcworld.com/article/190265/use_your_android_phone_as_a_wireless_modem.html |títulu=Use Your Android Phone as a Wireless Modem |editorial=PCWorld |autor=JR Raphael |fecha=6 de mayu de 2010 |fechaaccesu=3 de payares de 2010}}</ref> |} == Arquiteutura == [[Ficheru:Android-System-Architecture.svg|450x450px|thumb|right|Arquiteutura del sistema Android]] Los componentes principales del sistema operativu d'Android (cada seición describir en detalle): * '''Aplicaciones''': les aplicaciones base inclúin un veceru de [[corréu electrónicu]], programa de [[serviciu de mensaxes curtios|SMS]], calendariu, mapes, navegador, contactos y otros. Toles aplicaciones tán escrites en llinguaxe de programación Java. * '''Marcu de trabayu d'aplicaciones''': los desarrolladores tienen accesu completu a los mesmes API del [[Framework|redolada de trabayu]] usaos poles aplicaciones base. L'arquiteutura ta diseñada pa simplificar la reutilización de componentes; cualquier aplicación puede publicar les sos capacidaes y cualesquier otra aplicación puede depués faer usu d'eses capacidaes (suxetu a regles de seguridá del ''framework''). Este mesmu mecanismu dexa que los componentes sían reemplazaos pol usuariu. * '''Biblioteques''': Android inclúi un conxuntu de biblioteques de [[llinguaxe de programación C|C]]/[[C++]] usaes por dellos componentes del sistema. Estes carauterístiques esponer a los desarrolladores al traviés del marcu de trabayu d'aplicaciones d'Android. Dalgunes son: System C library (implementación biblioteca C estándar), biblioteques de medios, biblioteques de gráficos, 3D y SQLite, ente otres. * '''Runtime d'Android''': Android inclúi un set de biblioteques base qu'apurren la mayor parte de les funciones disponibles nes biblioteques base del llinguaxe Java. Cada aplicación Android cuerre'l so propiu procesu, cola so propia instancia de la máquina virtual Dalvik. Dalvik foi escritu de forma que un dispositivu puede correr múltiples máquines virtuales de forma eficiente. Dalvik executaba hasta la versión 5.0 archivos nel formatu de ejecutable Dalvik (.dex), que ta optimizáu pa memoria mínima. La Máquina Virtual ta basada en rexistros y cuerre clases compiladas pol compilador de Java que fueron tresformaes al formatu.dex pola ferramienta incluyida ''dx''. Dende la versión 5.0 utiliza'l ART, que compila totalmente al momentu d'instalación de l'aplicación. * '''Nucleu Linux''': Android depende de [[Linux (nucleu)|Linux]] pa los servicios base del sistema como seguridá, xestión de memoria, xestión de procesos, pila de rede y modelu de controladores. El [[nucleu (informática)|nucleu]] tamién actúa como una capa d'astracción ente'l hardware y el restu de la pila de software. == Seguridá, privacidá y vixilancia == [[Ficheru:Android 4.4.2.png|thumb|right|409x409px|Pantalla d'Android 4.4.2 KitKat.]] Según un estudiu de [[Symantec]] de 2013,<ref>{{Cita web |títulu=Android ye más seguru que iOS, pero ye muncho más atacáu según Symantec |url=http://www.elandroidelibre.com/2013/07/android-tien-menos-vulnerabilidaes-que-ios-pero-ye-mas-atacáu-por-malware.html |fecha=16 d'abril de 2013 }}</ref> demuestra qu'en comparanza con [[iOS]], Android ye un sistema explícitamente menos vulnerable. L'estudiu en cuestión fala de 13 vulnerabilidaes graves pa Android y 387 vulnerabilidaes graves pa iOS. L'estudiu tamién fala de los ataques en dambes plataformes, nesti casu Android quedar con 113 ataques nuevos en 2012 a diferencia de iOS que se queda en 1 solu ataque. Inclusive asina Google y Apple empéñense cada vez más en faer los sos [[sistema operativu|sistemes operativos]] más seguros incorporando más seguridá tantu nos sos sistemes operativos como nos sos mercaos oficiales. Afayáronse ciertos comportamientos en dellos dispositivos que llinden la privacidá de los usuarios, de manera similar a [[IPhone#Restricciones|iPhone]], pero asocede al activar la opción ''Usar redes inalámbriques'' nel menú ''Allugamientu y seguridá'', avisando que se van guardar estos datos, y borrar al desactivar esta opción, pos s'usen como una [[Caché web|caxé]] y non como un [[Log (informática)|rexistru]] tal como fai iPhone.<ref>{{cita noticia |nome=Juan Carlos |apellíu=González |títulu=Android tamién almacena datos de la llocalización del usuariu |url=http://www.xatakandroid.com/moviles-android/android-tambien-almacena-datos-de-la-localizacion-del usuariu |fecha=23 d'abril de 2011 |fechaaccesu=23 d'abril de 2011 }}</ref> {{VT|Datos alrodiu de la vixilancia mundial (2013 a la fecha)}} Como parte de les amplies revelaciones sobre [[Revelaciones sobre la rede de vixilancia mundial (2013-2015)|vixilancia masiva peneraes en 2013 y 2014]], afayóse que les axencies d'intelixencia d'Estaos Xuníos y britániques, l'[[Axencia de Seguridá Nacional]] (NSA) y el [[Cuartel Xeneral de Comunicaciones del Gobiernu]] (GCHQ), respeutivamente, tienen accesu a los datos de los usuarios de dispositivos Android. Estes axencies son capaces de lleer cuasi tola información del teléfonu como SMS, Xeolllocalización, correos, notes o mensaxes.<ref name="spiegel20130907">{{cita noticia |url=http://www.spiegel.de/international/world/a-920971.html |títulu= Privacy Scandal: NSA Can Spy on Smart Phone Data |fecha=7 de setiembre de 2013 |fechaaccesu=26 de mayu de 2013 |autor=Staff}}</ref> Documentos peneraos en xineru de 2014, revelaron que les axencies intercepten información personal al traviés d'[[Internet]], [[redes sociales]] y aplicaciones populares, como [[Angry Birds]], qu'arrexunten información pa temes comerciales y de publicidá. Amás, según ''[[The Guardian]]'', el GCHQ tien una [[wiki]] con guíes de les distintes aplicaciones y redes de publicidá pa saber los distintos datos que pueden ser interceptaos.<ref name="angrybirdsatgchq">{{Cita web |url=http://www.theguardian.com/world/2014/jan/27/nsa-gchq-smartphone-app-angry-birds-personal-data |títulu=Angry Birds and 'leaky' phone apps targeted by NSA and GCHQ for user data &#124; World news |fechaaccesu=26 de mayu de 2014 |autor=James Ball |editorial=theguardian.com}}</ref> Una selmana dempués de salir esta información a la lluz, el desarrollador finlandés [[Rovio Entertainment|Rovio]], anunció que taba reconsiderando les sos rellaciones coles distintes plataformes publicitaries y encamentó a la industria polo xeneral a faer lo mesmo.<ref>{{Cita web |url=http://www.theguardian.com/world/2014/jan/28/angry-birds-rovio-respond-nsa-spying-revelations |títulu=Angry Birds firm calls for industry to respond to NSA spying revelations &#124; World news |fechaaccesu=26 de mayu de 2014 |autor=James Ball |fecha=28 de xineru de 2014 |editorial=theguardian.com}}</ref> Les informaciones revelaron que les axencies realicen un esfuerciu adicional pa interceptar busques en [[Google Maps]] dende Android y otros [[Teléfonu intelixente|teléfonos intelixentes]] p'arrexuntar allugamientos de forma masiva.<ref name="angrybirdsatgchq" /> La NSA y el GCHQ aportunaron en qu'estes actividaes cumplen coles lleis nacionales ya internacionales, anque The Guardian afirmó que «les últimes revelaciones podríen sumase a la creciente esmolición pública alrodiu de cómo s'atropa y utiliza la información, especialmente p'aquellos fuera de los EE.XX. que gocien de menos proteición en temes de privacidá que los americanos».<ref name="angrybirdsatgchq" /> == Versiones == {{AP|Historial de versiones d'Android}} Les versiones d'Android reciben, n'inglés, el nome de distintos postres o duces. En cada versión el postre o dulce escoyíu empieza por una lletra distinta, conforme a un orde alfabéticu: [[Ficheru:Screenshot Android 7.0.png|miniaturadeimagen|409x409px|[[Android 7.1|Android 7.0]]]] {| class="wikitable sortable" |- ! Lletra !! Nome !! Versión !! Traducción |- | A || [[Historial de versiones d'Android#Android 1.0 Apple Pie|Apple Pie]]|| 1.0 || [[Tarta de mazana]] |- | B|| [[Historial de versiones d'Android#Android 1.1 Banana Bread|Banana Bread]]|| 1.1 || [[Pan de banana|Pan de plátanu]] |- | C|| [[Android Cupcake|Cupcake]]|| 1.5 || [[Cupcake]] |- | D|| [[Historial de versiones d'Android#Android 1.6 Donut|Donut]]|| 1.6 || [[Rosquía]] o [[dónut]] |- | Y|| [[Android Eclair|Éclair]]|| 2.0 / 2.1|| [[Pepito]] o rescamplu |- | F|| [[Historial de versiones d'Android#Android 2.2.x Froyo|Froyo]]|| 2.2 || [[Yogur xelao]] |- | G|| [[Android Gingerbread|Gingerbread]] || 2.3 || [[Pan de jengibre]] |- | H|| [[Android Honeycomb|Honeycomb]] || 3.0 / 3.1 / 3.2 || [[Setu]] |- | I|| [[Android Ice Cream Sandwich|Ice Cream Sandwich]]|| 4.0 || [[Sándwich de xeláu]] |- | J|| [[Android Jelly Bean|Jelly Bean]]|| 4.1 / 4.2 / 4.3|| [[Pastilla de goma|Gominola]] o [[pastilla de goma]] |- | K|| [[Android KitKat|KitKat]]|| 4.4 || [[Kit Kat]] |- | L|| [[Android Lollipop|Lollipop]] || 5.0 / 5.1 || [[Piruleta]]<ref>{{Cita web |url=https://techblogeek.com/google-anuncio-android-5-0-lollipop/ |títulu=Google anuncio Android 5.0 Lollipop |fechaaccesu=15 d'ochobre de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20151105142426/https://techblogeek.com/google-anuncio-android-5-0-lollipop/ |fechaarchivu=2015-11-05 }}</ref> |- | M|| [[Android Marshmallow|Marshmallow]]|| 6.0 / 6.0.1 || [[Malvariscu]]'' o ''nube<ref>{{Cita web |url=http://www.elandroidelibre.com/2015/08/marshmallow-sera-android-6-0.html |títulu=Android 6.0 Marshmallow |fechaaccesu=17 d'agostu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20170109181126/http://www.elandroidelibre.com/2015/08/marshmallow-sera-android-6-0.html |fechaarchivu=2017-01-09 }}</ref> |- | N|| [[Android Nougat|Nougat]]|| 7.0 / 7.1 / 7.1.2 || [[Turrón]] |- | O|| [[Android_Oreo|Oreo]]|| 8.0 / 8.1 || [[Oreo]] |} == Usos y dispositivos == El sistema operativu Android úsase en [[teléfonu intelixente|teléfonos intelixentes]], [[ordenador portátil|ordenadores portátiles]], ''[[netbook]]s'', [[Tableta (computadora)|tableta]]s, [[Google TV]], [[Reló de pulsera|reloj de pulsera]], [[auriculares]], [[Receptor Decodificador Integráu|receptores decodificadores integraos]]<ref>{{Cita web |url=http://decoqviart.com/analisis-qviart-undro.html |títulu=➤➤ Analís Mercar Qviart Undro 2 © {{!}} Decodificadores y receptores satelite Qviart: Combu, Unic, Undro, Mini. |fechaaccesu=17 d'ochobre de 2016 |sitiuweb=decoqviart.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150507084547/http://decoqviart.com/analisis-qviart-undro.html |fechaarchivu=2015-05-07 }}</ref> y otros dispositivos,<ref>{{Cita web |url= http://mashable.com/2011/05/12/ice-cream-sandwich/ |títulu=Androids Unite: How Ice Cream Sandwich Will End the VOS Schism |autor=Jolie O'Dell |obra=Mashable |fecha=12 de mayu de 2011 |fechaaccesu=9 de xunu de 2011}}</ref><ref>{{Cita web |url= http://www.engadget.com/2010/09/06/toshiba-ac100-android-smartbook-hits-the-united-kingdom/ |títulu=Toshiba AC100 Android smartbook hits the United Kingdom |autor=Laura June |obra=Engadget |fecha=6 de setiembre de 2010 |fechaaccesu=9 de xunu de 2011}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.howtogeek.com/howto/22665/run-android-on-your-netbook-or-desktop/ |títulu=Run Android on your netbook or desktop |editorial=How-To Geek |fechaaccesu=7 de xineru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111120071634/http://www.howtogeek.com/howto/22665/run-android-on-your-netbook-or-desktop |fechaarchivu=2011-11-20 }}</ref> siendo esti sistema operativu accesible dende terminales de menos de $100 hasta terminales que superen los $1000. La plataforma de hardware principal d'Android ye l'[[arquiteutura ARM]]. Hai soporte pa [[x86]] nel proyeutu Android-x86, y Google TV utiliza una versión especial d'Android x86. [[Ficheru:Screenshot Android 8.0.png|miniaturadeimagen|409x409px|[[Android Oreo|Andorid 8.0]]]] El primer teléfonu disponible nel mercáu pa executar Android foi'l [[HTC Dream]], dau a conocer al públicu'l 22 d'ochobre de 2008.<ref name="HTC">{{cita noticia |editorial=HTC |url=http://www.htc.com/www/press.aspx?id=66338&lang=1033 |fechaaccesu=19 de mayu de 2009 |títulu=T-Mobile Unveils the T-Mobile G1 - the First Phone Powered by Android}} AT&T's first device to run the Android VOS was the Motorola Backflip.</ref> A principios de 2010 Google collaboró con HTC pa llanzar el so productu estrella en preseos Android,<ref>{{cita noticia |url=http://www.guardian.co.uk/technology/2010/mar/14/google-mobile-phone-launch-delay |títulu=Google forced to delay British launch of Nexus phone |editorial=guardian.co.uk |fecha=14 de marzu de 2010 |autor=Richard Wray |allugamientu=London}}</ref> el [[Nexus One]]. [[Google]] siguió la comercialización de la gama [[Google Nexus|Nexus]] en 2010 col [[Samsung]] [[Nexus S]], en 2011 col [[Galaxy Nexus]] en 2012 col [[Nexus 4]] y les tabletas [[Nexus 7]] y [[Nexus 10]] en 2014 col [[Nexus 6]] y la tableta [[Nexus 9]]. Estos dispositivos son utilizaos pal desarrollu y implementación d'Android, siendo los dispositivos qu'estrenen les nueves versiones disponibles. Na actualidá esisten aproximao 1 000 000 d'aplicaciones p'Android y envalórase que 1 500 000 [[Telefonía móvil|teléfonos móviles]] actívense diariamente, y en 2013 llegar a los 1 000 millones de teléfonos intelixentes Android nel mundu. iOS y [[Android Gingerbread|Android 2.3.3 Gingerbread]] pueden ser configuráu pa un [[arranque dual]] nun [[iPhone]] o [[iPod Touch]] lliberaos cola ayuda de OpeniBoot y iDroid.<ref>{{Cita web |url=http://www.pcworld.com/article/196595/how_to_install_android_on_your_iphone.html |títulu=How to Install Android on Your iPhone |autor=David Wang |editorial=pcworld.com |fecha=19 de mayu de 2010}}</ref> == Diseñu y desarrollu == Android ye consideráu como unu de los [[modelos de negociu]] más esitosos, pos el so desarrollu estratéxicu contempla los factores que más se tienen en cuenta dientro de les ferramientes y metodoloxíes desenvueltos por espertos en negocios. Esti sistema operativu convirtióse nun modelu a siguir por desarrolladores d'enclinos y negocios d'altu impautu. Android, al contrariu qu'otros sistemes operativos pa dispositivos móviles como [[iOS (sistema operativu)|iOS]] o [[Windows Phone]], desenvolver de forma abierta y puede aportase tanto al códigu fonte como a la llista d'incidencies<ref>{{Cita web |url=https://code.google.com/p/android/issues/list |títulu=Llista d'incidencies d'Android |idioma=inglés }}</ref> onde pueden vese problemes inda non resueltos y reportar problemes nuevos. El que se tenga accesu al códigu fonte nun significa que pueda tenese siempres la última versión d'Android nun determináu móvil, una y bones el códigu pa soportar el ''hardware'' (controladores) de cada fabricante de normal nun ye públicu, asina que faltaría un ''cachu'' básicu del ''firmware'' pa poder faelo funcionar en dichu terminal, y porque les nueves versiones d'Android suelen riquir más recursos, polo que los modelos más antiguos queden refugaos por razones de poca [[Memoria d'accesu aleatoriu|RAM]], velocidá de [[Microprocesador|procesador]], etc. Nun principiu, Android yera eminentemente un sistema operativu pensáu pa usar con tecláu,<ref>{{Cita web |url=http://www.theverge.com/2012/4/25/2974676/this-was-the-original-google-phone-presented-in-2006 |títulu=This was the original 'Google Phone' presented in 2006 |idioma=inglés}}</ref> y gracies a un cursor poder navegar ente les aplicaciones. Dende'l so empiezu, Android foi altamente personalizable. Poco dempués, antes del llanzamientu del primer teléfonu Android, esta filosofía camudó pa convertise n'eminentemente táctil, y poder competir contra'l [[iPhone]], presentáu un añu y nueve meses antes. == Aplicaciones == Les aplicaciones desenvuélvense davezu nel llinguaxe [[Java (llinguaxe de programación)|Java]] con Android Software Development Kit ([[Android SDK]]), pero tán disponibles otres ferramientes de desarrollu, incluyendo un Kit de Desarrollu Nativu p'aplicaciones o estensiones en [[C]] o [[C++]], [[App Inventor|Google App Inventor]], una redolada visual pa programadores novatos y dellos [[marcu d'aplicaciones basaes na web multiteléfono|marcos d'aplicaciones basaes na web multiteléfono]]. Tamién ye posible usar les biblioteques Qt gracies al proyeutu ''Precises SDK''. El desarrollu d'aplicaciones p'Android nun riquir aprender llinguaxes complexos de programación. Tou lo que se precisa ye una conocencia aceptable de [[Java (llinguaxe de programación)|Java]] y tar en posesión del [[Kit de desarrollu de software|kit de desarrollu de ''software'']] o SDK provistu por [[Google]] el cual puede descargase gratuitamente.<ref>{{Cita web |url=http://developer.android.com/sdk/ |títulu=Android SDK |editorial=Developer.android.com |fechaaccesu=7 de xineru de 2012}}</ref> Toles aplicaciones tán estruyíes en formatu [[APK (formatu)|APK]], que pueden instalase ensin dificultá dende cualquier esplorador de ficheros na mayoría de los preseos. [[Ficheru:Google Play 2022 icon.svg|left|sinmarco|160x160px]] === Google Play === [[Google Play]] ye la tienda y plataforma en llinia de software desenvueltu por Google pa dispositivos Android. "Play Store" ye una aplicación que s'atopa instalada na mayoría de los dispositivos Android que dexa a los usuarios descargar aplicaciones publicaes pa distintes necesidaes del usuariu como apps de música, xuegos, noticies, clima, educación, compres, salú, deportes, mapes y más polos desarrolladores tanto de Google y otros más anque hai aplicaciones que se deben mercar pa descargar per mediu de ciertes formes de pagu que Google Play pon a disposición como por PayPal, tarxeta de creitu y troco de códigos de play store pa poder usar delles aplicaciones non gratuites como xuegos principalmente. Por que l'usuariu pueda usar esta plataforma de Play store ye necesariu acomuñar una cuenta de gmail con contraseña y usar los beneficios de Google play. Google retribuye a los desarrolladores el 70 % del preciu de les aplicaciones. Esta aplicación reemplazó a ''Market''. [[Ficheru:Android Pay logo.svg|derecha|sinmarco|170x170px]] Per otra parte, los usuarios pueden instalar aplicaciones dende otres tiendes virtuales (tales como [[Amazon Appstore]]&thinsp;<ref name="wired_alt_app_stores">{{Cita web |url=http://www.wired.com/gadgetlab/2010/06/independent-app-stores-take-on-googles-android-market/ |títulu=Independent App Stores Take On Google's Android Market |fecha=11 de xunu de 2010 |nome=Priya |apellíu=Ganapati |editorial=[[Wired News]] |fechaaccesu=2 de febreru de 2011}}</ref> o [[SlideME]]) o direutamente nel dispositivu si disponer del archivu [[APK (formatu)|APK]] de l'aplicación.<ref>{{Cita web |url=http://www.mibqyyo.com/2011/06/23/cmo-instalar-en-el-tablet-les aplicaciones-que se descarguen-en-el-ordenador/ |títulu=Cómo instalar nel tablet les aplicaciones que se descarguen nel ordenador |fecha=23 de xunu de 2011 |fechaaccesu=7 de xineru de 2012}}</ref> === Android Pay === El sistema de pagu que-y dexa mercar usando un teléfonu con Android 4.4 o cimeru y que'l teléfonu tenga [[NFC]] y el llocal de compra acepten [[Pagu ensin contacto|pago ensin contautu]].<ref>{{Cita noticia |títulu=Android Pay: el nuevu app y sistema de pagos móviles de Google |url=https://www.cnet.com/es/analisis/google-android-pay/primer-güeyada/ |fechaaccesu=30 d'abril de 2017|periódicu=CNET n'Español}}</ref> == Diseñu visual == === Logo === [[Ficheru:Android logo (2015-2019).svg|left|sinmarco|260x260px]] El logotipu de la pallabra Android foi diseñáu cola fonte Droid, fecha por [[Xubir Corporation]].<ref>{{cita noticia |url= http://www.forbes.com/2008/09/25/font-android-g1-tech-wire-cx_ew_0926font.html |títulu= Android's Very Own Font |obra= [[Forbes]] |nome= Elizabeth |apellíu= Woyke |fecha=26 de setiembre de 2008 }}</ref> El verde ye'l color del robot d'Android qu'estrema al sistema operativu. El color print ye PMS 376C y color GBA n'hexadecimal ye #A4C639, como s'específica na Android Brand Guidelines.<ref>{{Cita web |url= http://www.android.com/branding.html |obra= Android |títulu= Brand Guidelines |fecha=23 de marzu de 2009 |fechaaccesu=30 d'ochobre de 2009}}</ref> [[Ficheru:Android robot (2014-2019).svg|derecha|sinmarco|141x141px]] === Tipografía === La tipografía orixinal d'Android llámase Droid, diseñada por Steve Matteson de Monotype.<ref>{{Cita web |url=https://www.cnet.com/news/the-man-behind-your-phones-fonts/ |obra=Cnet |títulu=The man behind your phone's fonts |fecha=10 d'abril de 2012 |idioma=inglés}}</ref> Pa Ice Cream Sandwich introduzse una tipografía llamada Roboto, que, según los mesmos creadores, ta pensada p'aprovechar meyor la legibilidad nos dispositivos d'alta resolución. Más tarde, en 2014 y con Android 5.0 Lollipop, introduzse un rediseñu de Roboto. === Cuota de mercáu === La compañía d'investigación de mercáu Canalys estima que nel segundu trimestre de 2009, Android tendría 2.8 % del mercáu de teléfonos intelixentes nel ámbitu mundial.<ref name="Insider_1">{{cita noticia |títulu=Canalys: iPhone outsold all Windows Mobile phones in Q2 2009 |url=http://www.appleinsider.com/articles/09/08/21/canalys_iphone_outsold_all_windows_mobile_phones_in_q2_2009.html |newspaper=[[AppleInsider]] |fecha=21 d'agostu de 2009 |fechaaccesu=21 de setiembre de 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120117031702/http://www.appleinsider.com/articles/09/08/21/canalys_iphone_outsold_all_windows_mobile_phones_in_q2_2009.html |archivedate=2012-01-17 }}</ref> En febreru de 2010, ComScore dixo que la plataforma Android tenía los 9 % del mercáu de teléfonos intelixentes nos Estaos Xuníos, como taba tasáu polos operadores. Esta cifra foi cimera al envaloráu anterior de payares de 2009, que foi del 9 %.<ref name="ComScore Feb 2010"> {{Cita web |url= http://www.mycomscore.net/Press_Events/Press_Releases/2010/4/comScore_Reports_February_2010_O.S._Mobile_Subscriber_Market_Share |títulu=comScore Reports February 2010 U.S. Mobile Subscriber Market Share |obra=Comscore.com |fecha=5 d'abril de 2010 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2010 |cita=RIM, 42.1%; Apple, 25.4%; Microsoft, 15.1%; Google (Android), 9.0%; Palm, 5.4%; others, 3.0% }}</ref> Pa finales del tercer trimestre de 2010, el mercáu d'Android nos Estaos Xuníos creciera nun 21.4 %.<ref>{{Cita web |url=http://www.comscore.com/Press_Events/Press_Releases/2010/11/comScore_Reports_September_2010_O.S._Mobile_Subscriber_Market_Share |títulu=comScore Reports September 2010 U.S. Mobile Subscriber Market Share |obra=Comscore.com |fecha=3 de payares de 2010 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2010 }}</ref> En mayu de 2010, Android superó en ventes a iPhone, el so principal competidor. D'alcuerdu a un informe del grupu NPD, Android llogró un 28 % de ventes nel mercáu de los Estaos Xuníos, un 8 % más que nel trimestre anterior. Nel segundu trimestre de 2010, los dispositivos iOS amontaron la so participación nun 1 %, indicando que Android ta tomando mercáu principalmente de RIM.<ref name="news.cnet.com"/> Adicionalmente, los analistes apuntaron que les ventayes de que Android fuera un sistema multicanal, multioperador, dexaría-y doblar el rápidu ésitu que llogró'l sistema Windows Mobile de Microsoft.<ref>{{Cita web |url= http://news.cnet.com/8301-13579_3-20012418-37.html |títulu= More signs iPhone under Android attack |fecha=2 d'agostu de 2010 |autor= Greg Sandoval |fechaaccesu=4 d'agostu de 2010}}</ref> A principios d'ochobre de 2010, Google amestó 20 países a la so llista de llugares xeográficos onde los desarrolladores pueden unviar aplicaciones. Pa mediaos d'ochobre, la compra d'aplicaciones taba disponible nun total de 32 países.<ref name="engadget.com">{{Cita web |url=http://www.engadget.com/2010/10/01/google-expands-androidss-reach-accepting-paid-apps-from-20-mor/ |títulu=Google expands Android's reach, accepting paid apps from 20 more countries, selling to 18 more |editorial=Engadget |fecha=1 d'ochobre de 2010 |fechaaccesu=29 d'ochobre de 2010}}</ref> En payares de 2013, Andy Rubin dixo que s'activaben 1 500 000 dispositivos diariamente y tamién. N'avientu de 2011 Andy Rubin dixo que s'activaben 700 000 dispositivos diariamente,<ref>{{Cita web |url=http://www.ticbeat.com/sim/activen-700000-android-dia/ |títulu=Yá s'activen más de 700.000 Android acaldía |editorial=TICbeat |fecha=21 d'avientu de 2011 |fechaaccesu=7 de xineru de 2012 }}</ref> enantes en xunetu de 2011 declaróse que s'activen unos 550 000 dispositivos Android acaldía.<ref>{{Cita web |url=http://www.siliconnews.es/2011/07/15/550-000-terminales-android-activaos-cada-dia |títulu=550.000 terminales Android activaos acaldía |editorial=Siliconnews.es |fecha=15 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=7 de xineru de 2012}}</ref> en comparanza con avientu de 2010 que s'activaben 300 000 dispositivos móviles con Android,<ref>{{Cita web |url= http://www.engadget.com/2010/12/09/andy-rubin-over-300-000-android-phones-activated-daily/ |títulu=Andy Rubin: over 300,000 Android phones activated daily |obra=Engadget |fecha=9 d'avientu de 2010 |fechaaccesu=24 d'avientu de 2010 }}</ref> y los 100 000 que s'activaben en mayu de 2010.<ref>{{cita noticia |apellíu=Arthur |nome=Charles |títulu=Eric Schmidt's dog whistle to mobile developers: abandon Windows Phone |editorial=The Guardian |url=http://www.guardian.co.uk/technology/2010/jun/25/android-schmidt-mobile-platform |fecha=25 de xunu de 2010 |allugamientu=London}}</ref> N'abril de 2013, fíxose públicu que Android algamó'l 92 % en ventes de nuevos ''smartphones'' pal trimestre entendíu ente avientu de 2012 y febreru de 2013 n'España, siguíu de iOS con un 4.4 %<ref>{{Cita web |url=http://www.kantarworldpanel.com/es/Noticies/Android-yá-est-en-9-de-cada-10-nuevos-smartphones |títulu=Android yá ta en 9 de cada 10 nuevos smartphones |fecha=17 d'abril de 2013 |fechaaccesu=19 d'abril de 2013 }}</ref> == Demanda de Oracle == Al traviés d'un comunicáu de prensa, [[Oracle Corporation|Oracle]] anunció'l 12 d'agostu de 2010 una demanda contra [[Google]] por violación de propiedá intelectual nel usu de [[Java (llinguaxe de programación)|Java]] nel sistema operativu Android. La razón citada: «Al desenvolver Android, Google a sabiendes, infringió direuta y repetidamente la propiedá intelectual de Oracle en rellación con Java. Esta demanda busca remediar apropiadamente la so infracción».<ref>{{cita noticia |nome=Victoria |apellíos=Esains |títulu=Oracle demanda a Google por violar propiedá intelectual de Java con Android |url=http://alt1040.com/2010/08/oracle-demanda-a-google-por-violar-propiedad-intelectual-de-java-con-android |fecha=13 d'agostu de 2010 |fechaaccesu=23 d'abril de 2011 }}</ref> Sicasí, el 1 de xunu de 2012, celebróse'l xuiciu fallando a favor de Google, siendo asina que nun violaba nenguna patente de Oracle.<ref>{{cita noticia |url=http://www.enter.co/otros/google-gana-definitivamente-el so-xuiciu-contra-oracle/ |títulu=Google gana definitivamente'l so xuiciu contra Oracle |obra=enter.co |autor=José Luis Peñarredonda |fecha=1 de xunu de 2012 |fechaaccesu=29 de xunetu de 2012 |idioma=inglés }}</ref> == Ver tamién == [[Ficheru:Latas.JPG|right|thumb|333x333px|Mascota d'Android fecha con llates, en [[Nueva York]].]] * [[Historial de versiones d'Android]] * [[Android Gingerbread]] * [[Android Lollipop|Android 5.1]] * [[APK (formatu)]] * [[Android 4.0]] * [[Cuenta de Google]] * [[CyanogenMod]] * [[Dalvik]] ([[máquina virtual]] d'Android) * [[Google Chrome OS]] * [[Google Play]] * [[GPL]] * [[Interfaz natural d'usuariu]] * [[LineageOS]] * [[MIUI]] * [[Replicant (sistema operativu)|Replicant]] * [[Symbian]] * [[Tethering]] * [[One UI]] * [[BB10]] * [[Windows Phone]] * [[Windows 10 Mobile]] * [[Firefox OS]] == Notes == Al procesu de lliberación de les restricciones impuestes por software nos [[smartphone]], [[smartwachtes]] y [[tablets]], ye dicir a los dispositivos con sistema operativu '''Android''', denominar [[ROOT(Android)|''Root'']]. <references group="lower-alpha"/> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.android.com/ Sitiu web oficial d'Android] * {{YouTube|1FJHYqE0RDg|Sergey Brin presenta la plataforma Android}} (n'inglés) * [https://play.google.com Google Play] * [http://www.android-x86.org/ Android x86], Android nel ordenador. * [https://www.youtube.com/user/GoogleMobile Android en YouTube] * [https://twitter.com/android Android en X] * [https://www.facebook.com/AndroidOfficial Android en Facebook] * [http://instagram.com/androidteamofficial_/ Android en Instagram] {{Control d'autoridaes}} {{Tradubot|Android}} [[Categoría:Android]] t22mcfxudk8oyflskvyp4udch0erxd5 0 99904 4503875 4186059 2026-07-12T02:33:31Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503875 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''Almere''' {{audiu|Nl-Almere.ogg|[ɑlˈmeːrə]}} ye un conceyu asitiáu nel centru de Los [[Países Baxos]], en [[Flevoland]], con una población de 196.156 habitantes en 2014. Ye un conceyu de nueva creación, formáu a partir de 1975 nos territorios ganaos al [[Markermeer]]. La primer construcción de la ciudá data del añu [[1976]]. == Información xeneral == El conceyu de Almere consta de cinco nucleos: Almere Haven (la parte antigua de la ciudá), Almere Stad, Almere Buiten, Almere Hout (urbanización pela rodiada del conceyu) y Almere Poort. Por población ye'l primer conceyu de Flevoland. Les estaciones de tren que tien Almere, dende'l suroeste hasta'l nordés, son: * Almere Strand (namái ábrese esta estación pa eventos especiales que socedan na sablera que ta cerca de la estación) * Almere Poort (inaugurada en 2012) * Almere Muziekwijk * Almere Centrum (Almere Centru) * Almere Parkwijk * Almere Buiten * Almere Oostvaarders Almere dispón d'una rede d'autobuses llamada Maxx. Almere ye conocida polos sos edificios singulares y la so moderna arquiteutura. == Historia == Dempués de la Segunda Guerra Mundial, precisábense viviendes pa la creciente población d'[[Ámsterdam]] y planiáronse dos pueblos nos polders y Zuidelijk Oostelijk. La ciudá convertir en Oostelijk Flevoland Lelystad. Na década de 1970 convertir en Almere, llamáu asina pel llagu Almere. La primer casa en Almere terminar en 1976. Nesi momentu la ciudá inda taba controlada pol Openbaar lichaam Zuidelijke IJsselmeerpolders (Z.IJ.P.). En 1984 convertir nun conceyu oficial de Almere. Orixinalmente, Almere foi concebíu como una ciudá con múltiples centros. Esta idea foi más tarde abandonada en favor de dexar a barrios como Tussen de Vaarten que se construyeren. Hai una diferencia ente la forma de les cases más antigües y les más nueves de la ciudá. El plan de vivienda en Almere na década de 1970 foi la funcionalidad básica y una estabilización de la situación social. Sicasí, a partir de la década de 1990 fueron construyíes viviendes esclusives con diseños llamativos (por casu, nel Regenboogbuurt). Anguaño Almere ye la ciudá que más rápido crez n'Europa, tranformándose, en tan solo 45 años, na séptima ciudá más grande d'Holanda. == Xeografía == Almere atopar nel Sur de [[Flevoland]] (holandés: Zuidelijk Flevoland). Ye'l conceyu más occidental de la provincia de Flevoland. Llenda col llagu Marken nel oeste y el norte, [[Lelystad]], nel nordeste, [[Zeewolde]] nel este, y el llagu Gooi nel sur. Por cuenta de la so cercanía con [[Ámsterdam]], munchos de los habitantes trabayen na capital pero viven en Almere, porque la vida ye muncho menos costosa. == Deporte == Almere ye la casa del [[Almere City FC]] y tien un importante centru de veleo, que sobremanera inclúi la tabla-vela. == Tresporte == La infraestructura de tráficu en Almere ye reconocible por cuenta de la so infraestructura separada pa les bicicletes (que tienen carriles separaos), los coches y los autobuses (En Almere los autobuses circulen por un [[carril bus]] por separáu). Almere ta conectáu coles autopistes A6 y la A27. === Ferrocarril === En 1987 Almere coneutar a la rede ferroviaria nacional cola Flevolijn yá completada que coneuta Weesp a Lelystad Centrum. Almere tien anguaño seis estaciones de tren: * Almere Poort (inauguráu'l 9 d'avientu de 2012) * Almere Muziekwijk (inauguráu en 1987) * Almere Centrum (inauguráu en 1987) * Almere Parkwijk (abrió'l 1 de febreru de 1996) * Almere Buiten (inauguráu en 1987) * Almere Oostvaarders (inauguráu en 2004) == Autobuses públicos == En Almere hai 9 llinies d'autobús que dan serviciu a la zona urbana: * 1 Stripheldenbuurt Almere Buiten - Almere CS - Almere Abellugo De Marken * CS 2 Almere - Almere Poort TOPSPORTHAL - Estación Almere Poort * 3 Molenbuurt Holanda Almere Buiten - Almere CS - Almere Abellugo De Gouwen * 4 CS Almere - Almere Poort Homeruskwartier - Estación Almere Poort * 5 Oostvaarders Almere - Almere CS * 6 Noorderplassen - CS Almere - Estación Parkwijk Almere * CS 7 Almere - Estación Parkwijk Almere - Almere Sallandsekant * 10 de Almere Vaart / PIA - 't Oo - Estación Almere Poort * CS 14 Almere - Estación Muziekwijk Almere - Estación Almere Poort La mayoría de los autobuses salen aproximao cada 7,5 minutos (8 vegaes cada hora). La empresa d'autobuses que se llama Connexxion y el nome del sistema local d'autobuses llámase Maxx Almere, propiedá de Connexxion. Nos autobuses puede utilizase el chip de la tarxeta nacional de tresporte (tarxeta intelixente), suscripciones o por aciu billetes d'autobús de Maxx Almere. Amás de les llinies d'autobuses locales qu'hai llinies d'autobuses rexonales como Naarden Bussum (151), Hilversum (156), Zeewolde y Harderwijk (159), Nijkerk (160), Ámsterdam Amstel (322 y 327) y Amsterdam Bijlmer d'Ámsterdam y Holendrecht (328). N'Amiestes a les llinies d'autobuses rexonales, hai spitsbusses (autobuses que namái funcionen mientres les hores punta) a [[Utrecht]] (150), [[Ámsterdam]] (153 y 155), [[Amstelveen]] y [[Schiphol]] (215 y 216). Dende abril de 2012 una nueva llinia d'autobús n'hora punta 150, xune [[Utrecht]] a Almere y conéctase direutamente cola zona de la Universidá d'[[Utrecht]] llamada De Uithof,(Esto fixo enantes pol ex llinia d'autobús 700). == Ciudá == El centru de la ciudá tien munches tiendes y tien como finalidá ser un centru comercial al campu, arrodiáu de cais piatonales. === Almere Haven === Ye de 1976, la parte más vieya de Almere. Anque Almere Haven nun tien rede de ferrocarril propia, ta abondo bien coneutada con [[Ámsterdam]] y col restu de Almere gracies a la so rede d'autobuses. Almere Haven dispón d'un pequeñu puertu dende onde salen ferrys turísticos que comuniquen Almere col restu del territoriu neerlandés. Esisten grandes estensiones d'árboles qu'abonden gracies al mugor del terrén. Ente los más importantes de Almere destaquen los parques de Het Beginbos y Waterlandsebos. La traza más caractertistico de Almere ye la so arquiteutura. L'oxetivu de la ciudá yera convertise nun modelu a siguir pa les demás ciudaes de nueva construcción. == Educación == === Het Baken Park Lyceum === Trátase del institutu d'educación secundaria de la ciudá. L'edificiu qu'acueye esti centru ta a la vanguardia de l'arquiteutura, acorde cola ciudá. Siguiendo'l modelu d'un típicu ''High School'' americanu, l'edificiu dispón inclusive de pantalles nos pasiellos qu'indiquen a los alumnos les clases a les qu'han d'allegar. Foi sede esti mesmu añu d'unu de los múltiples proyeutos d'intercambiu cultural que realiza la [[Xunión Europea]] per mediu de beques [[Comenius]] a más de 100 alumnos (d'ente 15 y 18 años) d'España, Francia, Italia, Polonia y de xacíu Holanda. El particular oxetivu d'esti intercambiu cultural foi la necesidá d'un bancia ente los europeos sobre diversos temes como inmigración, educación, drogues, homosexuales... El campus d'esta escuela dispón tamién de dellos edificios dedicaos a la educación primaria ya infantil. === Almere International School === En Almere hai una escuela internacional, qu'ufierta dende la primaria hasta'l bachilleratu n'inglés. Inclúi'l sistema de Bachilleratu Internacional (I.B. poles sos sigles n'inglés) y acueye cada añu alumnos de distintos llugares del mundu que nun tuvieron la oportunidá d'aprender l'idioma llocal o alumnos holandeses que busquen una educación internacional. == Turismu == La ciudá de Almere ye una ciudá bien moderna y curiosa pa visitar, yá qu'a pesar de ser una ciudá nueva, cuenta con dellos curiosos. Destacar que, por cuenta del so allugamientu bien cercanu a Ámsterdam, puedes movete con gran facilidá y conocer dende ellí los Países Baxos. Almere ufierta a los sos visitantes gran variedá d'actividaes pa la diversión como'l festival de música xunto al mar de Heneken, el festival de teatru y el festival del puertu de Almere. Coles mesmes puede esfrutase d'actividaes deportives como'l Triatlón de Almere y el campeonatu mundial de botes de motor; n'el so sableres realicen actividaes como'l bucéu, la navegación y el avistamiento d'aves. Tamién cunta con senderos piatonales y pa ciclistes. Dellos llugares interesantes que pueden visitase nesta ciudá son: Puertu de Volendam.- Un puertu col encantu de lo antiguo. Una biblioteca moderna d'arquiteutura bien interesante. Teatru y centru cultural De Kunstline Almere: Diseñáu por Kazuyo Sejima – Ryue Nishizawa / SANAA. Facilitair Bedrijf Welldent B.V. Un edificiu de departamentos d'una arquiteutura bien interesante. Lumiére park: Un parque ideal pa dar un paséu, andar en bicicleta o a cencielles pasar el ratu. Estación Central de Almere: Ye la estación de ferrocarril central que comunica Almere con cualesquier parte d'Holanda. == Personaxes pernomaos == * Ali B (16 d'ochobre de 1981), Cantante de rap, presentador de televisión, dueñu del sellu de música. * Danny Abuelga (31 d'avientu de 1987), futbolista. * Hedwiges Maduro (14 de febreru de 1985), futbolista. * Yfke Sturm (19 de payares de 1981), modelu internacional. * Danny Masseling, Tamién conocíu como Angerfist (20 de xunu de 1981), productor de hardcore y DJ. * Jörgen Raymann, presentadora de televisión. * Quinty Trustfull, presentadora de televisión. == Ciudaes hermaniaes == * {{bandera|Dinamarca}} [[Aalborg]], [[Xutlandia Septentrional]], [[Dinamarca]]. * {{bandera|República Checa}} [[České Budějovice]], [[Bohemia Meridional]], [[República Checa]]. * {{bandera|Rusia}} [[Dmítrov]], [[Distritu federal Central|Central]], [[Rusia]]. * {{bandera|Estonia}} [[Haapsalu]], [[Condáu de Lääne|Lääne]], [[Estonia]]. * {{bandera|Ghana}} [[Kumasi]], [[Ashanti (rexón)|Ashanti]], [[Ghana]]. * {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Lancaster (Lancashire)|Lancaster]], [[Inglaterra]], [[Reinu Xuníu]]. * {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Milton Keynes]], [[Inglaterra]], [[Reinu Xuníu]]. * {{bandera|Alemaña}} [[Rendsburg]], [[Schleswig-Holstein]] [[Alemaña]]. * {{bandera|Sudán}} [[Port Sudan]], [[Mar Colorado (Sudán)|Mar Colorado]], [[Sudán]] (Dende 1986). * {{bandera|Taiwán}} [[Tainan]], [[Taiwán]] (Dende 2009). * {{bandera|Suecia}} [[Växjö]], [[Provincia de Kronoberg|Kronoberg]], [[Suecia]]. * {{bandera|Rusia}} [[Yaroslavl]], [[Distritu federal Central|Central]], [[Rusia]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.almere.nl Almere] * [http://www.birdsnetherlands.nl/ovp.htm Reserva de naturaleza aves Oostvaardersplassen] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170810223537/http://www.birdsnetherlands.nl/ovp.htm |date=2017-08-10 }} (en) {{Tradubot|Almere}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de los Países Baxos]] ah822cty0oihc9lzjazrx5xdizv6ojb 0 99991 4503881 4490940 2026-07-12T04:13:35Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 32 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503881 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''Alxecires''' ye una [[ciudá]] y [[conceyu]] [[España|español]] de la [[Andalucía|comunidá autónoma d'Andalucía]]. Ye la mayor [[ciudá]] del Campu de Xibraltar y la sede de la [[Mancomunidá de Conceyos del Campu de Xibraltar|mancomunidá de conceyos]] de dicha [[comarca]], xunto colos cualos forma'l so [[Área metropolitana de la Badea d'Alxecires|área metropolitana]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110615153009/http://www.juntadeandalucia.es/viviendayordenaciondelterritorio/www/servlet/descargacopt?up=14660 DECRETU 88/2007, de 27 de marzu, pol que s'alcuerda la formulación del Plan d'Ordenación del Territoriu del Área del Campu de Xibraltar.] ''Boletín Oficial de la [[Xunta d'Andalucía]]''.</ref> Ta asitiada na [[badea d'Alxecires]], un enclave xeográficu estratéxicu por topase nel [[estrechu de Xibraltar]], llugar de contautu ente'l [[mar Mediterraneu]] y l'[[océanu Atlánticu]]. Esta situación dexó que la ciudá tenga'l puertu marítimu con mayor tránsitu de mercancíes d'España.<ref>{{cita publicación |url = http://www.apba.es/apba/Memoria2009/files/memoria_2009.pdf |títulu = Memoria añal del Puertu d'Alxecires 2009 |editor = Autoridad Portuaria de la Badea d'Alxecires |capítulu = Saludo del presidente |páxina = 20 |fechaaccesu = 3 de marzu de 2011 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110724145700/http://www.apba.es/apba/Memoria2009/files/memoria_2009.pdf |fechaarchivu = 24 de xunetu de 2011 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20110724145700/http://www.apba.es/apba/Memoria2009/files/memoria_2009.pdf |archivedate = 2011-07-24 }}</ref> Según los últimos datos del [[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]] de 2016, cuenta con 120{{esd}}601 habitantes y una densidá de población de 1384.40{{esd}}hab/km²<ref>{{cita web |url= http://www.ine.es |títulu= Población por conceyu |editor= Institutu Nacional d'Estadística |fechaaccesu=8 de marzu de 2013 }}</ref> nun términu municipal con una superficie de 85,9&nbsp;km² a una altitú media de 20{{esd}}[[m s. n. m.]]<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/Ciudá/algeciras_estadistica.php |títulu = Estadístiques municipales |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 16 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090310065636/http://www.ayto-algeciras.es/Ciudá/algeciras_estadistica.php |fechaarchivu = 10 de marzu de 2009 }}</ref> Pola so población Alxecires ye l'oncenu conceyu d'Andalucía y segundu de la provincia tres [[Xerez de la Frontera]]<ref name="Diariu de_1">{{cita web |url= http://www.diariodecadiz.es/article/provincia/1929135/cadiz/esta/solu/pasu/trate/superada/poblacion/por/algeciras.html |títulu= Cádiz ta a un solu pasu de trate superada en población per Alxecires |fecha=30 d'avientu de 2008 | periódicu = Diario de Cádiz |fechaaccesu=31 d'avientu de 2014}}</ref> Ye la ciudá más poblada del [[Campu de Xibraltar]] con una economía basada na so situación de nodo de comunicaciones con [[África subsaḥariana|África]] y les industries esistentes na contorna. El texíu industrial químicu-metalúrxicu del Campu de Xibraltar constitúi'l nucleu industrial más importante d'[[Andalucía]], y segundu d'España.<ref>{{cita web |url = http://www.andalucia.ccoo.es/comunes/temp/recursos/2/62422.pdf |títulu = Plan d'Actuaciones Territoriales Integrales Preferentes pal Emplegu del Campu de Xibraltar |editor = Xunta d'Andalucía, Conseyería d'Emplegu |fechaaccesu = 21 d'abril de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091222171010/http://www.andalucia.ccoo.es/comunes/temp/recursos/2/62422.pdf |fechaarchivu = 22 d'avientu de 2009 }}</ref> El motor económicu de la ciudá ye sicasí la so [[Puertu de la badea d'Alxecires|puertu]], unu de los más importantes d'España y de mayor crecedera del mundu, particularmente tocantes a tráficu de contenedores,<ref>{{cita web |url= https://web.archive.org/web/http://www.puertos.es/es/estadisticas/estadistica_historica/resume_xeneral.htmll |títulu= Puerto del Estáu, últimos datos disponibles pa 2002 |editor= Resumen Xeneral de la Estadística Histórica dende 1962 |fechaaccesu=7 de febreru de 2009 }}</ref> y que de la mesma ocupa'l primer puestu de tráficu de contenedores y buques del [[mar Mediterraneu]].<ref>{{cita web |url= http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/172337/02/07/Puerto-Alxecires-repite-como-primeru-Mediterraneo-trafico-contenedores.html |títulu= Puertu Alxecires repite como primero Mediterraneu tráficu contenedores |editor= Eleconomista.com |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref><ref>{{cita web |url = http://www.iaphworldports.org/world_port_info/WorldPortTrafficLeague(2005).pdf |títulu = World Port Traffic League 2005 |editor = International Organization of Ports and Harbors |fechaaccesu = 1 de xunetu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090612004748/http://www.iaphworldports.org/world_port_info/WorldPortTrafficLeague(2005).pdf |fechaarchivu = 12 de xunu de 2009 }}</ref> El primer asentamientu del que se tien constancia na ciudá ye'l de la ciudá romana d'[[Iulia Traducta]] poblada siquier dende'l [[sieglu I]] y con una importante industria rellacionada cola ellaboración de productos del mar que-y dexa caltener rellaciones comerciales con diversos puertos mediterráneos.<ref name="books.google.es">{{cita llibru | apellíos = Madoz |nome= Pascual |enllaceautor= Pascual Madoz |editorial= Establecimientu Lliterariu-tipográficu de P. Madoz y L. Sagasti |títulu= Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar |añu= 1845 |url= https://books.google.es/books?id=jm4DAAAAQAAJ }}</ref> Alxecires pierde parte de la so importancia mientres el [[sieglu IV]] pa ser refundada en [[712]], col nome de ''[[Al-Yazirat Al-Hadra]]'', la primer ciudá fundada na [[península ibérica]] polos [[islam|musulmanes]].<ref name="Montero">{{cita llibru | apellíos = Montero |nome= Francisco María |editorial= Imprenta de la Revista médica |títulu= Historia de Xibraltar y del so campu |url= https://books.google.es/books?id=nK_r-Yo9nAYC |añu= 1860 }}</ref> La [[Edá Media]] marca la etapa na que la ciudá adquier el mayor protagonismu históricu al ser puerta d'entrada dende [[África]] pa les socesives invasiones acaecíes en [[al-Ándalus]]. D'esta miente [[almorávide]]s, [[almohade]]s y [[benimerines]] utilicen la ciudá como cabeza de ponte pa la so entrada n'[[Europa]]. Esta circunstancia provoca tamién que la ciudá sufra tres asedios per parte de [[Corona de Castiella|Castiella]] hasta la so conquista en [[1344]].<ref name="de castru" /> Años más tarde Alxecires va ser de nuevu conquistada por [[reinu nazarí de Granada|nazaríes granadinos]] y destruyida totalmente en [[1379]].<ref>{{cita llibru |apellíos = Torremocha Silva |nome= Antonio |editorial= Excelentísimo Conceyu d'Alxecires, Fundación El Legáu Andalusí, Conseyería de Cultura (Xunta d'Andalucía) |títulu= [https://books.google.es/books?id=4HjwCyXHkkoC II Congresu internacional la ciudá n'Al-Ándalus y el Magreb] |añu= 2002 |isbn= 8493205176 |páxina=454}}</ref> La ciudá renaz en [[1704]] cuando abellugaos procedentes de Xibraltar asentir na antigua medina. Dende l'alquisición de la municipalidá en [[1755]] hasta l'actualidá la ciudá participó en dellos de los más importantes acontecimientos de la historia d'España, los asedios a Xibraltar, la [[Guerra de la Independencia Española|guerra de la Independencia]], la [[Revolución Cantonal]] o la [[guerra d'África]] allugando en [[1906]] la [[Conferencia d'Alxecires|Conferencia Internacional sobre Marruecos]] onde se trataría'l repartu de [[Marruecos]].<ref name="Historia universal">{{cita llibru |apellíu=Gómez Navarro |nome= José Luis |editorial= Pearson Educación |títulu= Historia universal |url= https://books.google.es/books?id=wWIoq34inDsC |añu= 2004 |isbn= 9702605423 }}</ref> El sieglu XX supunxo'l tresformamientu d'Alxecires d'un pequeñu pueblu dedicáu a la pesca a una de les principales ciudaes portuaries del [[Mar Mediterraneu|Mediterraneu]] y nexu d'unión ente Europa y África. == Toponimia y xentiliciu == [[Ficheru:Lápida Fuente Nueva Algeciras.jpg|thumb|right|Llábana conmemorativa de la construcción de la Fuente Nueva en 1783. Reparar l'usu del topónimu '''Alxeciras''' pa la ciudá.]] Dende la so fundación nel sieglu I e.C. la ciudá asitiada al sur del ríu del Miel, na actual Villa Vieya, foi llamada ''Iulia Traducta'' («Iulia la tresportada»). Según [[Estrabón]] esti nome, na so forma [[idioma púnicu|púnica]] ''Iulia Ioza'', fai referencia a que foi poblada con disidentes al imperiu romanu procedentes de [[Tánxer]] y Zilis «tresportaos» a la península como midida de castigu. Na obra ''[[De Chorographia]]'' del historiador romanu del sieglu I [[Pomponio Mela]], natural de la ciudá, la ciudá ye llamada ''Tingentera'', interpretada como ''Tingis alteria'' o «la otra Tánger».<ref name="books.google.es" /> Cola forma amenorgada de ''Traducta'' apaez nomada entá nel sieglu V na ''[[Historia de los francos]]'' de [[Gregorio de Tours]] y como ''Traducta'' y ''Transducta'' nel [[Anónimu de Rávena]] de mediaos del sieglu VII. Nun se tien constancia de si esti nome perduró con variaciones hasta la conquista árabe de la ciudá pos la [[Crónica mozárabe|Crónica Mozárabe de 754]] entá se refier a los montes asitiaos de llombu de la ciudá como montes Transductinos (''Transductinis promonturiis'') pero llama a la ciudá ''Messulam ciuitatem''. Esti topónimu ''Messulam'' o ''Messaulam'' ye pa dellos autores una corrupción del nome que la ciudá tomó mientres la presencia bizantina, la Mesopotamenoi (''Μεσοποταµηνοὶ'') o «ciudá ente ríos nomada por [[Xurde de Xipre]] en ''[[Descriptio Orbis Romani]]'' .<ref>{{cita publicación |autor= José Soto Chica y Ana María Berenjeno |títulu= La última posesión bizantina na península ibérica: Mesopotamenoi-Mesopotaminoi. Nueves aportaciones pa la so identificación. |añu= 2014 | revista = II Xornaes d'Estudios Bizantinos: De Roma a Bizanciu: el territoriu nel sureste peninsular |url= http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/32891/1/SotoChica_Mesopotamenoi.pdf }}</ref> El nome dau nel añu [[711]] polos primeros musulmanes llegaos a la [[península ibérica]] nel añu [[711]] foi Al-Yazira al-Jadrā<nowiki>'</nowiki> (del árabe الجزيرة الخضراء), topónimu que significa «la islla verde» o «la península verde» y que fai referencia a les carauterístiques hidrográfiques de la ciudá al atopase asitiada ente dellos cursos d'agua y non tanto a la islla que s'atopaba frente a la so mariña antes de ser anexonada al puertu que foi denomada ''Al-Yazira Umm Hakim''.<ref>{{cita llibru | apellíos = Flórez |nome= Henrique |editorial= Oficina d'Antonio Marín |títulu= España Sagrada: Theatro geographico-históricu de la Ilesia d'España |url= https://books.google.es/books?id=5SY2AAAAMAAJ |añu= 1752 |páxina=36}}</ref> La ciudá foi dende dómina bien temprana conocida a cencielles como ''Al-Yazira'' y a pesar de qu'a finales del sieglu X Almanzor, nacíu nuna alquería de la ciudá, impunxo l'antigua denominación de ''Al-Yazira al-Jadrā'' el nome popular nun se perdió.<ref name="books.google_1">{{cita llibru | apellíos = VV.{{esd}}AA. |editorial= Real Academia de la Historia |títulu= [https://books.google.es/books?id=Enh0_8GwlbAC&lpg=PP1&hl=es&pg=PA199#v=onepage&q&f=false Boletín de la Real Academia de la Historia. Tomu CXCIII. Númberu II.] |añu= 1996 |páxines= p. 235 }}</ref> El nome actual y el so xentiliciu «algecireño/a» proceden del nome castellanu, Alxecires, surdíu de la evolución del nome orixinal árabe. Nos [[portulanos]] medievales de los sieglos XIV al XV, escritos en [[Idioma español|castellán]], [[Idioma portugués|portugués]] y [[idioma catalán|catalán]], utilizar pa la ciudá denominaciones bien variaes como ''Içola'', ''Yallaz'' o ''Zizera'',<ref>{{cita publicación |autor= Gozalbes Cravioto, Carlos |títulu= La mariña del Campu de Xibraltar nos portulanos medievales. |añu= 1995 |revista= Almoraima |númberu= 13 |id= ISSN 1133-5319, pp. 163-173 |url= http://mancomunidadcg.org/IECG/doc/revistes/Almoraima%2013-Articulo%2014.pdf }}</ref> magar la mayoría de les fontes escrites de la Edá Media utilicen topónimos más similares al actual (''Algecira'', ''Alxecira'', ''Aljacira'' y ''Algeçira'') o al orixinal árabe (''Algecirat Aladra'' o ''Giziratalhadra''). Va Ser a partir de 1275, momentu nel que se constrúi la Villa Nueva de la llocalidá y la ciudá queda conformada por dos medinas independientes con muralles propies, cuando empieza a apaecer ente les fontes castellanes el nome de la ciudá en plural siendo bien avezada la denominación «les Alxecires».<ref name="books.google_1"/> == Xeografía == {{AP|Xeografía física d'Alxecires}} [[Ficheru:Algeciras satelite.jpg|thumb|Imaxe de satélite d'Alxecires.]] ;Allugamientu La ciudá d'Alxecires asítiase nel estremu sur de la península ibérica nel interior d'una amplia badea que toma'l so nome. El términu municipal ta delimitado pel ríu Palmonos que lo dixebra del conceyu de [[Los Barrios]] al norte y el Regueru del Pilastra que la dixebra del conceyu de [[Tarifa]] al sur. El frente marítimu de la ciudá ta en contautu coles agües de la badea d'Alxecires y les del estrechu de Xibraltar. <center> {| {{tablaguapa}} width ="60%" border = 2 align="center" |----- | width ="35%" align="center" | ''Noroeste'': [[Los Barrios]] | width ="30%" align="center" | ''Norte'': [[Los Barrios]] | width ="35%" align="center" | ''Nordeste'': [[badea d'Alxecires]] |----- | width ="10%" align="center" | ''Oeste'': [[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]] y [[Los Barrios]] | width ="35%" align="center" | [[Ficheru:Rosa de los vientos.svg|75px]] | width ="30%" align="center" | ''Esti'': [[badea d'Alxecires]] |----- | width ="35%" align="center" | ''Suroeste'': [[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]] | width ="30%" align="center" | ''Sur'': [[estrechu de Xibraltar]] | width ="35%" align="center" | ''Sureste'': [[badea d'Alxecires]] |}</center> ;Xeoloxía [[Ficheru:Algeciras mapa geológico.png|thumb|Mapa de les unidaes xeolóxiques del términu municipal d'Alxecires.]] Como tola área del estrechu de Xibraltar, el términu municipal d'Alxecires ye tremendamente complexu no qu'al so [[xeoloxía]] refierse. Les redolaes de la ciudá enmárquense dientro de les llamaes ''unidaes del Campu de Xibraltar'' pertenecientes al cordal Prebética. Dientro d'elles apaecen afloramientos de les unidaes de ''Alxecires-El Nozales'', ''Almarchal'', ''Algibe'', y ''Xibraltar-Los Pastores''.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/MemGenInf8652.pdf |títulu = Memoria xeneral del Plan d'Ordenación urbana d'Alxecires, p. 23 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 18 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090617162323/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/MemGenInf8652.pdf |fechaarchivu = 17 de xunu de 2009 }}</ref> Les unidaes d'Alxecires-El Nozales y Barcal son similares tocantes a la so composición, un estratu cimeru d'arenisques [[miocenu|miocénicas]] y secuencia inferior de [[marga|margues]] y [[magre]]s magar na unidá d'Alxecires destaquen especialmente les formaciones de ''[[flysch]]'' margo-[[arenisca|areniscoso]]-[[mica|micáceo]] con estratos superpuestos de materiales blandos y duros que dan llugar a típiques formaciones en zones próximes a la mariña.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Estado_Y_Calidad_De_Los_Recursos_Naturales/Suelo/Elementos_traza/PDFs/4_Geologia_Litologia.pdf |títulu= Estudio d'elementos traza en suelos d'Andalucía I, p. 106 |editor= Xunta d'Andalucía, Conseyería de Medioambiente |fechaaccesu=18 de febreru de 2009 }}</ref> La unidá de Almarchal, bien pocu representada, tien una [[facies]] típica con margas [[esquistu|esquistos]]es de color gris-amarellentáu.<ref>{{cita publicación |autor = Estera Martín, Manuel |títulu = Geoloxía del Estrechu de Xibraltar |añu = xunetu/agostu 1984 |publicación = Revista d'Obres Públiques, p. 510 |númberu = 3227 |id = ISSN 0034-8619 |url = http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1984/1984_xunetu-agosto_3227_01.pdf |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110720140436/http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1984/1984_xunetu-agosto_3227_01.pdf |fechaarchivu = 20 de xunetu de 2011 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20110720140436/http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1984/1984_xunetu-agosto_3227_01.pdf |archivedate = 2011-07-20 |fechaaccesu = 2019-06-29 }}</ref> La unidá Xibraltar-Los Pastores ye la más antigua de los presentes datada nel [[triásicu]] y presenta un únicu afloramientu en Los Pastores y la [[cantera]] de Los Guijos con un fuerte conteníu en [[fósil]]es de gran interés.<ref>{{cita publicación |autor = Estera Martín, Manuel |títulu = Geoloxía del Estrechu de Xibraltar |añu = xunetu/agostu 1984 |publicación = Revista d'Obres Públiques, p. 507 |númberu = 3227 |id = ISSN 0034-8619 |url = http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1984/1984_xunetu-agosto_3227_01.pdf |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110720140436/http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1984/1984_xunetu-agosto_3227_01.pdf |fechaarchivu = 20 de xunetu de 2011 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20110720140436/http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1984/1984_xunetu-agosto_3227_01.pdf |archivedate = 2011-07-20 |fechaaccesu = 2019-06-29 }}</ref> Amás de estes series [[estratigrafía|estratigráfiques]] destaquen nel conceyu los materiales [[oroxenia alpina|postorogénicos]] representaos principalmente nes cuenques aluviales y de colmatación alredor de los ríos del Miel y Palmonos. Estos materiales [[Yera Cuaternaria|cuaternarios]], de bien recién [[sedimentación]], conformen les llanures d'hinchente d'estos calces.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/MemGenInf8652.pdf |títulu = Memoria xeneral del Plan d'Ordenación urbana d'Alxecires, p. 25 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 18 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090617162323/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/MemGenInf8652.pdf |fechaarchivu = 17 de xunu de 2009 }}</ref> ;Orografía [[Ficheru:Algeciras mapa topográfico.png|thumb|Planu de relieve.]] [[Ficheru:Algeciras mapa hidrológico.png|thumb|Planu hidrolóxicu.]] La ciudá atópase construyida nuna zona de llombes de baxa elevación, de norte a sur dende El Rinconcillo hasta San García que condicionen la crecedera de la ciudá, nestes llombes asiéntanse diverses urbanizaciones de moderna construcción, asina asocede nel Cuetu de los Adalides o'l cuetu del Algarrobo. Al interior atopa la Sierra d'Alxecires con una alliniación Nordeste-Sureste onde apaecen delles formaciones [[orografía|orográfiques]] delimitadas polos valles de los ríos y regueros.<ref name="ayto-algeciras.es">{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |títulu = Diagnósticu ambiental d'Alxecires, p. 37 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 26 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090419202451/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |fechaarchivu = 19 d'abril de 2009 }}</ref> Destaquen nel conxuntu de les sierres de la ciudá la de Les Esclariaes con 610 metros d'altitú, del Algarrobo con 668 y de la Lluna con 735 metros sobre'l nivel del mar con una exuberante vexetación carauterizada por montes de sufrera y montes de ribera nos valles.<ref>{{cita llibru | apellíos = Ceballos |nome= Luis |editorial= Institutu forestal d'investigaciones y experiencia |títulu= Vexetación forestal de la provincia de Cádiz |url= http://bibdigital.rjb.csic.es/Imagenes/F(46And_Ca)CEB_Veg_Cad/CEB_Veg_Cad_039.pdf |añu= 1930 |páxina=20}}</ref> Na zona cercana al estrechu atopa'l paisaxe conocíu como Cuetos del Estrechu d'escasa elevación pero cercanos al mar con una bien acusada pendiente que llega n'ocasiones a superar el 30{{esd}}% formando abruptos cantiles. Destaquen especialmente los cuetos de la Centinela y de la Forca pela redolada de [[Punta Carneru (España)|Punta Carneru]].<ref name="ayto-algeciras.es" /> ;Hidroloxía El términu municipal d'Alxecires atópase cruciáu pelos ríos [[Ríu del Miel|del Miel]], [[ríu Palmonos|Palmonos]] y [[Ríu Pícaru|Pícaru]] y por numberosos regueros de curtiu percorríu y acusáu estiaje. El ríu del Miel tien un llargor total de 7&nbsp;km y naz nel gargüelu d'El Tesorillo.<ref name="http">{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |títulu = Diagnósticu ambiental d'Alxecires, p. 42 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090419202451/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |fechaarchivu = 19 d'abril de 2009 }}</ref> El so cursu alto escurre por montes galería pertenecientes al [[Parque natural de Les Sufrerales]]. Nel so tramu mediu'l ríu del Miel enfusa en suelu urbanu y ye enriáu y despintáu pa desaguar frente a los muelles del puertu. El ríu Palmonos o de les Cañes de 37&nbsp;km de llargor delimita el términu municipal pel norte y dos de los sos afluentes, el Botafuegos y La Cava, escurren pel so interior en naciendo na sierra de Les Esclariaes.<ref name="http" /> La desaguada del ríu atópase anguaño protexida sol nome de [[Paraxa natural de les marismas del Río Palmonos]].<ref>{{cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525hala0/?vgnextoid=059dd5c9ee106010VgnVCM1000000624y50aRCRD&vgnextchannel=84y09802d19y4010VgnVCM1000000624y50aRCRD&lr=lang_es |títulu = Paraxa natural Marismas del Río Palmonos |editor = Xunta d'Andalucía, Conseyería de Mediu Ambiente |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090606075905/http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525hala0/?vgnextoid=059dd5c9ee106010VgnVCM1000000624y50aRCRD&vgnextchannel=84y09802d19y4010VgnVCM1000000624y50aRCRD&lr=lang_es |fechaarchivu = 6 de xunu de 2009 }}</ref> Na so desaguada'l ríu Palmonos forma una estensa flecha dunar que conforma l'actual sablera d'El Rinconcillo.<ref name="mma.es">{{cita web |url= http://www.mma.es/secciones/acm/agües_marines_mariniega/zones_costeres/tipos_mariniegu/sistemes_dunares/pdf/11_29_Rinconcillo.pdf |títulu= Sistema dunar del Rinconcillo |editor= Ministeriu de Mediu Ambiente |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> El ríu Pícaru, de 7,7 quilómetros de llargor, naz na zona denomada Altos del Guijo y conflúi cerca de la so desaguada col [[Ríu Marchenilla|regueru Marchenilla]] formando meandros hasta vertir les sos agües na [[ensenada de Getares]].<ref name="http" /> ;Costa [[Ficheru:Algeciras mapa marino.png|right|thumbnail|Principales accidentes costeros del términu municipal.]] Nel frente mariniegu d'Alxecires pueden estremase dos zones. L'área del estrechu, dende les llendes col términu municipal de Tarifa hasta la [[sablera de Getares]], tien zones alternes de cantiles ensin urbanizar y cales de pequeñu tamañu onde destaquen los accidentes xeográficos de [[Punta Carneru (España)|punta Carneru]], [[punta del Flaire]] o [[punta Acebuche]]. El restu del área, dende la sablera de Getares hasta'l ríu Palmonos, tien zones de mariña baxa sacante en zones puntuales como [[punta de San García]], ''La Cornisa'' o'l mesmu frente de les Villes Vieyo y Nuevo onde'l terrén xube abruptamente. La mariña del términu municipal tien unos siete quilómetros de sableres, cuasi seis quilómetros de cantiles, principalmente en punta Carneru, seis quilómetros y mediu de mariña baxa sobremanera en calar de la zona del estrechu y cuasi tres quilómetros pertenecientes al mandu de la ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |títulu = Diagnósticu ambiental d'Alxecires, p. 96 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090419202451/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |fechaarchivu = 19 d'abril de 2009 }}</ref> La ciudá tien anguaño cinco sableres d'usu recreativu, El Rinconcillo, La Concha, El Chinarral, San García y Getares. La [[sablera d'El Rinconcillo]] atopar al norte de la ciudá y estiéndese dende la Ponte d'Accesu Norte del puertu hasta la desaguada del [[ríu Palmonos]] con un llargor total de 2,8 quilómetros.<ref name="ReferenceB">{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/sableres7528.pdf |títulu = Delegación de playa |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090617162336/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/sableres7528.pdf |fechaarchivu = 17 de xunu de 2009 }}</ref> Tien dos tramos, unu totalmente urbanizáu xunto a la barriada d'El Rinconcillo y otru más cercanu a la desaguada del ríu que ta dafechu arrodiáu poles marismas del ríu Palmonos y poles dunes del antiguu gordón mariniegu.<ref name="mma.es" /> Al sur de la ciudá atopa la [[sablera de Getares]] de 1500 metros de llargor.<ref name="ReferenceB" /> Tol norte de la sablera atópase arrodiáu per urbanizaciones y tien un paséu marítimu ente que'l sur tien un interesante sistema dunar xunto a la desaguada del ríu Pícaru.<ref>{{cita web |url= http://www.mma.es/secciones/acm/agües_marines_mariniega/zones_costeres/tipos_mariniegu/sistemes_dunares/pdf/11_28_Getares.pdf |títulu= Sistema dunar de Getares |editor= Ministeriu de Mediu Ambiente |fechaaccesu=28 de febreru de 2009}}</ref> D'últimes la [[sablera d'El Chinarral]] ye una pequeña cala de 250 metros asitiada ente les puntes de San García y de El Rodiu, ye una zona pocu visitada por cuenta del so pequeñu tamañu y al so difícil accesu al tar totalmente arrodiada por cases privaes qu'apenes dexen un pequeñu pasu. === Redolada natural === [[Ficheru:Algeciras mapa de unidades de vegetación.png|thumb|Series de vexetación presentes nel términu.]] Más del 80{{esd}}% del términu municipal ye superficie forestal y natural, gran parte so dalguna figura de proteición oficial. D'esa manera un 21{{esd}}% del términu, unes 1872 hectárees,<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |títulu = Diagnósticu ambiental d'Alxecires, p. 80 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090419202451/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |fechaarchivu = 19 d'abril de 2009 }}</ref> pertenez al [[Parque Natural Les Sufrerales|Parque Natural de Les Sufrerales]]; un 27{{esd}}%, unes 2316 hectárees,<ref>{{cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525hala0/?vgnextoid=c9458337acdf9010VgnVCM1000000624y50aRCRD&vgnextchannel=1183f4b6aab28010VgnVCM1000000624y50aRCRD |títulu = PORN y PRUG del Parque natural del Estrechu, Conseyería de Mediu Ambiente |editor = Xunta d'Andalucía |fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090606104040/http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525hala0/?vgnextoid=c9458337acdf9010VgnVCM1000000624y50aRCRD&vgnextchannel=1183f4b6aab28010VgnVCM1000000624y50aRCRD |fechaarchivu = 6 de xunu de 2009 }}</ref> al [[Parque Natural del Estrechu]],<ref>{{cita web |url = http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |títulu = Plan Estratéxicu Alxecires 2015, Primer meyora de conclusiones, p. 15. |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 17 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091223101743/http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |fechaarchivu = 23 d'avientu de 2009 }}</ref> y unes 58 hectárees protexíes ente los términos d'Alxecires y [[Los Barrios (Cádiz)|Los Barrios]] pertenecen al [[Paraxa natural de les marismas del Río Palmonos]].<ref>{{cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525hala0/?vgnextoid=059dd5c9ee106010VgnVCM1000000624y50aRCRD&vgnextchannel=84y09802d19y4010VgnVCM1000000624y50aRCRD&lr=lang_es |títulu = Paraxa Natural Marismas del Río Palmonos |editor = Xunta d'Andalucía, Conseyería de Mediu Ambiente. |fechaaccesu = 20 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090606075905/http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525hala0/?vgnextoid=059dd5c9ee106010VgnVCM1000000624y50aRCRD&vgnextchannel=84y09802d19y4010VgnVCM1000000624y50aRCRD&lr=lang_es |fechaarchivu = 6 de xunu de 2009 }}</ref> Ente la so flora atopamos [[biotopu|biotopos]] bien singulares como los montes de galería llamaos llocalmente [[canutu (monte)|canutos]] o los montes de borrina; estos [[valle]]s caltuvieron mientres les [[era glacial|glaciaciones]] parte de la flora [[clima tropical|tropical]] europea de la [[Era Terciaria|era terciaria]].<ref>{{cita web |url= http://www.rjb.csic.es/jardinbotanico/ficheros/documentos/pdf/añales/1980/Añales_37(2)_455_462.pdf |títulu= Ensayo bioxeográficu de los pteridófitos de les Sierres d'Alxecires |editor= Anal del Real Xardín Botánicu |fechaaccesu= 26 de marzu de 2009 }}</ref> Esta flora típica de la rexón [[Macaronesia|macaronésica]] atópase güei día en peligru d'estinción por cuenta de la perda de les sos hábitats y a la antropización del mediu. El monte nel que se caltién ye principalmente del tipu [[laurisilva]] y ta compuestu por árboles y arbustos como'l Ojaranzo (''[[Rhododendron ponticum]]'') o'l Avellanillo (''[[Frangula alnus]]''), y por dellos tipos de felechos como ''[[Psilotum nudum]]'', ''[[Davalia canariensis]]'' o ''[[Cheilanthes guanchica]]''.<ref>{{cita web |url= http://www.cea.es/portal/medioambiente/contenidos/documentos/..%5C..%5C..%5C..%5Cupload%5Cmedioambiente%5Cdocumentos_interes%5C51Sufrerales_PORN1.pdf |títulu= Plan Xeneral d'Ordenación del Parque natural de Les Sufrerales, p. 15 |editor= Consejería de Mediu Ambiente, Xunta d'Andalucía |fechaaccesu= 26 de marzu de 2009 }}</ref> Nos valles tamién ye posible atopar plantes reinales como'l Caxigal andaluz (''[[Quercus canariensis]]''). El monte mediterraneu de sufreres (''[[Quercus suber]]'') con [[carba]] so xerófito ocupa les más amplies estensiones dientro de les árees naturales del conceyu. Ente les zones qu'ocupa ye posible alvertir toles distintes etapes de regresión d'esta serie de vexetación, dende'l monte zarráu de les zones altes de la sierra hasta los pacionales de gramínees cercanos a la ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |títulu = Diagnósticu ambiental d'Alxecires, p. 46 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090419202451/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |fechaarchivu = 19 d'abril de 2009 }}</ref> Ente la so fauna destaca'l pasu masivu d'aves pol [[estrechu de Xibraltar]] mientres la migraciones. Nes sierres ye posible reparar dellos tipos de mamíferos como corzos (''[[Capreolus capreolus]]''), xabalinos (''[[Sus scrofa]]''), ginetas (''[[Genetta genetta]]'') y meloncillos (''[[Herpestes ichneumon]]'') ente otros, y na so mariña ye avezada la presencia de diverses especies de cetáceos como rorcuales (''[[Balaenoptera physalus]]''), delfines mulares (''[[Tursiops truncatus]]''), orques (''[[Orcinus orca]]'') y cachalotes (''[[Physeter macrocephalus]]'').<ref>{{cita web |url= http://www.mma.es/secciones/acm/agües_marines_mariniega/prot_mediu_marín/biodiversidad/pdf/bm_em_ce_proy_mediterraneo.pdf |títulu= Identificación de les árees d'especial interés pal caltenimientu de los cetáceos nel Mediterraneu español |editor= Ministeriu de Mediu Ambiente |fechaaccesu= 26 de marzu de 2009 }}</ref> == Climatoloxía == Polo xeneral, el clima de la zona del Campu de Xibraltar puede definise como templáu, de transición ente'l [[clima mediterraneu|mediterraneu]] y l'[[clima oceánicu|oceánicu]], carauterizáu por unes condiciones de [[temperatura|temperatures]] nidies y regulares y por [[Precipitación (meteoroloxía)|precipitaciones]] irregulares y de calter enchente con una media añal asitiada nos 1000&nbsp;mm. Como tola zona del estrechu ye bien importante la influyencia del [[vientu]]; d'ente los vientos predominantes destaquen el [[vientu de llevante]] y poniente, cuasi esclusivos de la zona, la distribución temporal d'éstos ye similar en [[iviernu]], sicasí en [[branu]] el vientu de llevante ye mayoritariu polo xeneral. La [[mugor]] media de la ciudá ye del 80{{esd}}%. L'[[amplitú térmica]] de la ciudá ye la más baxa de cuantes rexistrar n'Andalucía.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/MemGenInf8652.pdf |títulu = Memoria Xeneral del Plan d'Ordenación Urbana d'Alxecires, p. 27 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 26 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090617162323/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/MemGenInf8652.pdf |fechaarchivu = 17 de xunu de 2009 }}</ref> {{Clima |metric_first = Yes |lugar= Alxecires, España |Xin_Hi_°C = 16.1 |Feb_Hi_°C = 16.7 |Mar_Hi_°C = 17.8 |Abr_Hi_°C = 18.9 |May_Hi_°C = 21.7 |Xun_Hi_°C = 24.4 |Xnt_Hi_°C = 27.2 |Ago_Hi_°C = 27.8 |Set_Hi_°C = 26.1 |Och_Hi_°C = 21.7 |Pay_Hi_°C = 18.9 |Avi_Hi_°C = 16.7 |Year_Hi_°C = 21.2 |Xin_Lo_°C = 11.1 |Feb_Lo_°C = 11.1 |Mar_Lo_°C = 12.2 |Abr_Lo_°C = 13.3 |May_Lo_°C = 15.6 |Xun_Lo_°C = 17.8 |Xnt_Lo_°C = 20.0 |Ago_Lo_°C = 20.6 |Set_Lo_°C = 20.0 |Och_Lo_°C = 16.7 |Pay_Lo_°C = 13.9 |Avi_Lo_°C = 12.2 |Year_Lo_°C = 15.4 |xin_precip_mm = 121.9 |feb_precip_mm = 106.7 |mar_precip_mm = 106.7 |abr_precip_mm = 66.0 |may_precip_mm = 38.1 |xun_precip_mm = 10.2 |xnt_precip_mm = 0.0 |ago_precip_mm = 2.5 |set_precip_mm = 25.4 |och_precip_mm = 76.2 |pay_precip_mm = 149.9 |avi_precip_mm = 132.1 |añal_precip_mm = 835.7 |publicación = [http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/SPXX0088 The Weather Channel Interactive, Inc.] |fechaaccesu= Marzu de 2009 }} == Historia d'Alxecires == {{AP|Historia d'Alxecires}} ;Prehistoria Los [[xacimientu arqueolóxicu|xacimientos]] del cai del [[ríu Palmonos]], perteneciente al [[Paleolíticu]] y [[Neolíticu]], de [[Torre del Almirante|Torrealmirante]] pertenecientes al periodu [[achelense]] y otros asitiaos en Punta Carneru y na [[Villa Vieya d'Alxecires|Villa Vieya]] dexen asitiar sociedaes de ''cazadores-pañadores'' asitiaes xunto a ríos y en zones costeres nel términu municipal.<ref>{{cita publicación |apellíu = Fernández Cacho |nome = Silvia |títulu = Evolución del poblamientu nel términu municipal d'Alxecires: una perspeutiva arqueolóxica |añu = 1995 |revista = Almoraima. Revista d'Estudios Campogibraltareños |númberu = 14 |issn = 1133-5319 |páxina = 4 |url = http://alojamientos.us.es/atles/documentos/articulos/poblamientoalgeciras.pdf }}</ref> ;Edá Antigua [[Ficheru:Algeciras romano con leyenda.png|thumb|Principales xacimientos de dómina romana na ciudá.]] A pesar de delles referencies escrites, el rexistru arqueolóxicu entá nun dio pruebes de la esistencia de población [[Cartago|púnica]] n'Alxecires anque s'alcontraron en [[Cala Arenas]] y zones estremeres dellos asentamientos cartaxineses, toos de pequeña entidá,<ref name="silvia">* {{cita publicación |autor= Fernández Cacho, Silvia |títulu= Evolución del poblamientu nel términu municipal d'Alxecires: una perspeutiva arqueolóxica |añu= 1995 |publicación= Almoraima. Revista d'Estudios Campogibraltareños |númberu= 14 |id= 1133-5319 |url= http://alojamientos.us.es/atles/documentos/articulos/poblamientoalgeciras.pdf }}</ref> y cerámica rellacionada con esta dómina na [[Villa Nueva d'Alxecires|Villa Nueva]].<ref>{{cita publicación |autor= Marfil Ruiz, Pedro F. y De Vicente Lara, Xuan I. |títulu= Cavilgues en redol al afayu de cerámica helenística n'Alxecires |añu= 1991 |revista= Almoraima, Revista d'estudios campogibraltareños |númberu= 6 |id= ISSN 1133-5319 |url= http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistes/Almoraima%206-Articulo%209.pdf }}</ref> Ye a partir del [[sieglu I]] cuando apaecen los primeros asentamientos, esta vegada de [[imperiu romanu|dómina romana]], nos términos d'Alxecires. So lo que güei ye l'Hotel Cristina, na Villa Vieya, alcontrar a mediaos del [[sieglu XX]] delles construcciones romanes.<ref name="silvia" /> El recién descubrimientu d'un complexu industrial pa la ellaboración de [[garum]] na [[Factoría romana de salazones (Alxecires)|calle San Nicolás]] dexen asítiase na ciudá la villa d'[[Iulia Traducta]] que,<ref name="Lázaro">{{cita llibru | apellíos = Lagóstena Barrios |nome= Lázaro |editorial= Edicions Universitat Barcelona |títulu= La producción de mueyos y conserves de pexe na Hispania Romana, II e.C.-VI d. C. |url= https://books.google.es/books?id=9qARYJmoyXAC |añu= 2001 |isbn= 8447526240 }} </ref> según les cróniques, ye poblada en dómina romana con ciudadanos procedentes de ''Tingis'' significando por ello'l so nome ''Tresportada''.<ref name="books.google.es" /> Al sur, na barriada de Getares, alcontráronse restos de construcciones y piletas pa la fabricación de ''[[garum]]'' pertenecientes a la ciudá de [[Caetaria|Caetaria, Cetaria o Cetraria]], nome que paez faer referencia a la pesca de cetáceos y atunes.<ref name="Lázaro" /> [[Ficheru:Algeciras medieval con leyenda.png|thumb|Principales xacimientos de dómina medieval na ciudá.]] La ciudá pierde parte de la so importancia mientres l'[[Antigüedá tardía]] hasta qu'en [[429]] produzse'l pasu de los [[vándalu|vándalos]], nun númberu de 80{{esd}}000 según les fontes de la dómina, al traviés del estrechu de Xibraltar utilizando los puertos d'[[Iulia Traducta]], [[Carteia]], [[Baelo Claudia]] y [[Mellaria]] p'asitiase nos territorios de l'antigua [[Cartago]]. Años dempués pela redolada de la ciudá producir na zona enfrentamientos ente los [[visigodos]] de [[Walia]] y los vándalos silingos,<ref>{{cita publicación |autor = Gozalbes Cravioto, Enrique |títulu = Aspecto de la crisis del baxu Imperiu romanu na contorna del Campu de Xibraltar p. 114 |añu = 1995 |revista = Almoraima, revista d'estudios campogibraltareños |númberu = 13 |id = ISSN 1133-5319 |url = http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistes/Almoraima%2013-Articulo%209.pdf }}</ref> por esti entós tien llugar un parcial abandonu d'Alxecires y la destrucción de gran parte de los sos edificios.<ref>{{cita publicación |autor= Livermore, Harold |títulu= La islla de los vándalos |añu= 1965 |editor= Biblioteca Virtual Cervantes |volumen= Actes del segundu congresu internacional d'hispanistes |url= http://cvc.cervantes.es/obref/aih/pdf/02/aih_02_1_036.pdf }}</ref> Con posterioridá, yá nel [[sieglu VI]], saber de la presencia na ciudá d'un enclave [[Imperiu bizantín|bizantín]] pol descubrimientu d'un campusantu nel estuariu del ríu del Miel y dellos oxetos descontextualizados na Villa Vieya pero nun se conoz el valumbu de la ciudá.<ref>{{cita llibru |nome= VV.{{esd}}AA. |editorial= Fundación El legáu andalusì |títulu= II Congresu Internacional «La ciudá n'Al-Ándalus y el Magreb» |url= https://books.google.es/books?id=4HjwCyXHkkoC |páxina=300|añu= 2002 }}</ref> ;La dómina árabe y la fundación de la ciudá [[Ficheru:Alxecires Arabe grande6.jpg|thumb|Al-Yazirat Al-Hadra y contorna nel sieglu XIV.]] Alxecires ye la primer ciudá fundada polos árabes na so conquista de la península ibérica col nome d'[[Al-Yazirat Al-Hadra]] en [[711]].<ref name="Montero" /> La ciudá musulmana convertir na principal vía de comunicación ente Europa y África, circunstancia esta que va marcar tola so historia. Nel añu [[859]] los [[viquingos]] al mandu de los caudiellos [[Hasting]] y [[Björn Ragnarsson]] [[Sitiu d'Alxecires (859)|asediaron la ciudá]] mientres tres díes asaltándola y amburando la mezquita Aljama y la mezquita de les Banderes. Una vegada reorganizaos los yaziríes fixeron fuxir a los invasores prindando dos de los sos barcos. Tres esti asaltu les mezquites y les muralles de la medina fueron reconstruyíes.<ref>{{cita llibru | apellíos = Varios autor |títulu= Historia d'Alxecires (3 tomos) |añu= 2001 |editorial= Diputación de Cádiz |páxina=237 |isbn= 84-95388-34-0 }}</ref> [[Ficheru:Algeciras Almanzor.jpg|thumb|Almanzor. Muḥammad ibn ʿAbd-Allah ibn Abū ʿĀmir (n'árabe محمد بن عبد الله بن ابو عامر), llamáu Al-Manṣūr (المنصور), el Victoriosu de Dios. Escultura de Mariano Roldán Estudillo.]] En [[976]] [[Hisam II]], tercer califa omeya de Córdoba, noma al frente del gobiernu al so primer ministru Muhammad Ibn Abi Amir Al-Maafií nacíu nuna villa cercana a Alxecires y perteneciente a la so [[cora (división territorial)|cora]] o provincia y conocíu por toos como ''Al-Mansur'' o [[Almanzor]] ('el victoriosu de Dios').<ref>{{cita llibru |apellíu=Delgado Hernández |nome= Antonio | coautores = ''et al.'' |editorial= Real Academia de la Historia |títulu= Estudio de Numismática arábigu-hispana: Considerada como comprobante históricu de la dominación islámica de la Península |url= https://books.google.es/books?id=-gZt1FALFmkC |añu= 2001 |isbn= 8489512892 |páxina=127}}</ref> Tres la so muerte'l [[10 d'agostu]] de [[1002]] el califatu se desmembró n'ensame de [[Taifa|reinos de taifas]]. Cuando [[Sulaiman al-Mustain]] llega al tronu de Córdoba y parte los territorios ente los sos aliaos, apurre la [[Cora (división territorial)#Cora d'Al-Yazirat|cora d'Alxecires]] a al-Qasim y años más tarde proclámase'l reinu hammudí d'Alxecires gobernáu por Muhammad al-Qasim y que va permanecer hasta qu'en [[1055]] ye conquistada pol [[Taifa de Sevilla|reinu de Sevilla]] d'[[Al-Mutamid]].<ref name="Cortada">{{cita llibru | apellíos = Cortada |nome= Juan |editorial= Imprenta d'A. Brusi |títulu= Historia d'España: Dende los tiempos más remotos hasta 1839 |url= https://books.google.es/books?id=vhcxsWozO3sC |añu= 1841 }}</ref> Cuando en [[1085]] esti rei pide ayuda a los [[almorávide]]s de [[Yusuf ibn Tašufin]] pa detener reconquistar cristiana, [[desembarcu almorávide n'Alxecires|apurre la plaza d'Alxecires]] como base d'operaciones cola obligación de devolvela. Yusuf sicasí tien otros planes y conquista los reinos de Granada y Sevilla.<ref name="Cortada" /> Tres el cayente de los almorávides apaez nel norte d'África una nueva fuercia militar, l'[[Imperiu almohade]]. Los almohades ponen cercu a la ciudá en [[1147]] y tres la fuxida de los gobernantes almorávides y la rindición entamen la conquista d'al-Ándalus hasta ser ganaos en [[1212]] nes [[batalla de las Navas de Tolosa|Navas de Tolosa]].<ref>{{cita llibru | apellíos = Patxot y Ferrer |nome= Fernando |editorial= Imprenta de Don José Cuesta |títulu= Anal d'España, por Ortiz de la Vega |url= https://books.google.es/books?id=zEYOAAAAQAAJ |añu= 1858 |páxina=73}}</ref> ;La batalla del estrechu y la conquista d'Alfonsu XI {{AP|Sitiu d'Alxecires (1278)|Sitiu d'Alxecires (1309)|Sitiu d'Alxecires (1342)}} L'emburrie de reconquistar ye especialmente fuerte nel [[sieglu XIII]] de cuenta que los [[Reinu nazarí de Granada|nazaríes]] han de pidir ayuda a los [[benimerines]] del norte d'África que desembarquen n'Alxecires en [[1275]] convirtiendo la ciudá na capital de los sos dominios europeos.<ref>{{cita llibru | apellíos = Patxot y Ferrer |nome= Fernando |editorial= Imprenta de Don José Cuesta |títulu= Anal d'España, por Ortiz de la Vega |url= https://books.google.es/books?id=zEYOAAAAQAAJ |añu= 1858 |páxina=157}}</ref><ref name="Cantù">{{cita llibru | apellíos = Cantù |nome= Cesara |editorial= Imprenta de Gaspar y Roig |títulu= Historia universal |url= https://books.google.es/books?id=tEQQAAAAYAAJ |añu= 1866 |ubicación= Madrid }}</ref> El peligru benimerín na frontera sur de Castiella fai qu'en [[1278]] [[Alfonsu X de Castiella|Alfonsu X]] ponga cercu a la ciudá col enfotu de tomala. Asina bloquia'l so puertu y ordena al infante don Pedro que faiga lo mesmo per tierra.<ref>{{cita llibru |enllaceautor= Real Academia de la Historia editorial= L'Academia |títulu= Memorial históricu español |url= https://books.google.es/books?id=gp0CAAAAYAAJ |añu= 1857 }}</ref> Tres más d'un añu d'asediu castellanu Abu Yusuf, rei de Marruecos, manda una escuadra que gana a la cristiana y manda degollar a tolos soldaos obligando a llevantar el sitiu.<ref>{{cita llibru | apellíos = Patxot y Ferrer |nome= Fernando |editorial= Imprenta de Don José Cuesta |títulu= Anal d'España, por Ortiz de la Vega |url= https://books.google.es/books?id=zEYOAAAAQAAJ |añu= 1858 |páxina=162}}</ref> Nel llugar onde s'asitiaren los cristianos frente a la Villa Vieya mándase edificar una nueva villa conocida conu ''Al-Binya'', o Villa Nueva nes cróniques cristianes, rematada en [[1285]] y separada de la Villa Vieya o ''Al-Madina'' pol [[Ríu del Miel]].<ref>{{cita llibru |autor= VV.{{esd}}AA. |editorial= Fundación «El legáu andalusí» |títulu= II Congresu internacional «La ciudá n'Al-Ándalus y el Magreb» |url= https://books.google.es/books?id=4HjwCyXHkkoC |añu= 2002 |isbn= 8493205176 |páxina=316}}</ref> El peligru benimerín sigue nos años siguientes y por ello'l [[30 de xunetu]] de [[1309]] [[Fernandu IV de Castiella]] pon cercu terrestre a Alxecires.<ref name="de castru">{{cita llibru | apellíos = De Castro y Rossy |nome= Adolfo |editorial= Imprenta de la Revista Médica |títulu= Historia de Cádiz y la so provincia |url= https://books.google.es/books?id=bb2CAAAAIAAJ |añu= 1858 |ubicación= Cádiz |páxina=826}}</ref><ref>{{cita llibru | apellíos = Ascargorta |editor= Baudry |títulu= Compendio de la historia d'España |url= https://books.google.es/books?id=jrEKAAAAQAAJ |añu= 1861 |páxina=132}}</ref> Pocos meses dempués d'empezar l'asediu la enfermedá fai esmornia nel campu castellano y a principios de [[1310]] el rei de Castiella llevanta'l cercu a la ciudá tres la promesa del rei nazarí d'apurri-y [[Bedmar]] y [[Quesada (Xaén)|Quesada]]. [[Ficheru:Algeciras Alfonso XI.jpg|thumb|Alfonsu XI, el Xusticieru, escultura realizada por Carlos Gómez de Avellaneda en 1971.]] Foi definitivamente [[Alfonsu XI de Castiella]] quien pon cercu a la ciudá y la conquista tres l'ataque en [[1339]] de Abd-al-Málik, rei d'Alxecires y [[Ronda (Málaga)|Ronda]] a territorios cristianos.<ref name="de castru" /><ref name="Cortada" /> En [[1342]] lleguen a la ciudá les tropes de [[Corona de Castiella|Castiella]], [[Corona d'Aragón|Aragón]] y [[República de Xénova|Xénova]] xunto a cruzaos europeos y col sofitu del rei d'[[reinu d'Inglaterra|Inglaterra]], de [[Francia na Edá Media|Francia]] y de la [[Santa Sede]] pa poner sitiu a Alxecires. Mientres más de venti meses la ciudá aguanta l'asediu mientres podía ser sofitada vía marítima polos [[Sultanatu benimerín|meriníes]] de Xibraltar. L'establecimientu nos últimos meses de sitiu d'un potente cercu marítimu obliga a una coalición de granadinos y meriníes a entablar batalla coles tropes mandaes per Castiella nes proximidaes del [[ríu Palmonos]]. Tres la victoria d'Alfonsu XI Alxecires vese obligada a capitular el [[26 de marzu]] de [[1344]].<ref name="de castru" /> A partir d'esi día los rei castellanu añade a los sos títulos el de ''Rei de les Alxecires''. ;Reconquista árabe y destrucción de la ciudá {{AP|Sitiu d'Alxecires (1369)}} En [[1369]] [[Muhammed V de Granada]] reconquista Alxecires qu'apenes se topaba protexida por una pequeña guarnición y pretende que recupere la so antigua rellumanza.<ref name="de Paula">{{cita llibru | apellíos = de Paula Mellado |nome= Francisco |editor= Establecimientu Tipográficu de Mellado |títulu= Enciclopedia moderna: Diccionariu Universal de Lliteratura, Ciencies, Artes, Agricultura, Industria y Comerciu Vol. 2 |url= https://books.google.es/books?id=JVUrYOk1ZhAC |páxina=84}}</ref> Pero diez años dempués el rei nazarí entiende que nun va poder caltener la plaza enforma tiempu y decide destruyila en [[1379]] pa evitar que vuelva cayer en manes cristianes. La ciudá ye dafechu esfarrapada y tolos sos habitantes han de colase d'esi peligrosu territoriu de frontera. En [[1462]], conquistada Xibraltar, los antiguos términos de ''les Alxecires'' pasen a esta ciudá en siendo reclamaos por Tarifa y Xerez.<ref>{{cita publicación |autor= Martín Gutiérrez, Diego J. |títulu= Nueva lluz sobre la conflictiva donación a Xibraltar del términu algecireño | revista = Historia del Derechu. Centru Universitariu de Derechu d'Alxecires (UCA) |url= http://www.historiadelderecho.es/h%20dcho/investigacion/ADMINISTRACION%20LOCAL/La%20donacion%20algeciras.pdf }}</ref> ;Edá Moderna y Contemporánea La ciudá permanez destruyida hasta [[1704]] cuando un grupu de persones fuxíes de Xibraltar tres la ocupación de les tropes anglo-holandeses aliaes col [[Carlos VI del Sacru Imperiu Romanu Xermánicu|archiduque Carlos]] asentir nes ruines de la medina árabe, alredor de la capiya de San Bernardo que dende entós se llamaría de [[Capiya de La nuesa Señora d'Europa|Nuesa Señora d'Europa]] al convertise na morada de la imaxe de la [[virxe d'Europa]] qu'hasta entós s'atopaba na ermita gibraltareña asitiada en [[Punta Europa]] y que fuera profanada poles tropes anglo-holandeses. Esta fundación ye, nun principiu, provisional pos los gibraltareños confíen en que Xibraltar va ser llueu conquistada pol rei Felipe V. Sicasí, al nun cumplise esti pruyimientu empiecen a construyir una nueva Alxecires.<ref name="de castru" /> Dende [[1721]] a manes del inxenieru [[Jorge Prósperu de Verboom]] llevar a cabu la ordenación de la nueva ciudá a base de mazanes reticulares de les que se caltién namái la zona norte de la Villa Nueva.<ref>{{cita llibru | apellíos = Capel Sáez |nome= Horacio |editorial= Edicions Universitat Barcelona |títulu= Los inxenieros militares n'España, sieglu XVIII |url= https://books.google.es/books?id=l2DcoW4sT8kC |añu= 1983 |isbn= 8475281176 |páxina=77}}</ref> Nestos momentos Alxecires depende alministrativamente de la vecina ciudá de [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] y dende [[1726]] solicítase la devolución de los antiguos términos d'Alxecires a la nueva ciudá a lo que los gobernantes sanroqueños niéguense como va asoceder cuatro años más tarde y en [[1734]].<ref name="Montero" /> ;Independencia de San Roque {{AP|Defenses costeres de la badea d'Alxecires|Asediu a Xibraltar de 1779}} [[Ficheru:Algeciras fuertes grande.jpg|thumb|Situación de los fuertes y bateríes del términu d'Alxecires.]] Finalmente por Cédula de [[6 de setiembre]] de [[1755]] conceder a Alxecires el títulu de ciudá siendo'l so primer alcalde Francisco Bermúdez Salcedo.<ref name="de Paula" /> Na división territorial de los antiguos términos de Xibraltar, onde tamién entra la ciudá de [[Los Barrios]] decide dase a Alxecires el territoriu más pequeñu por cuenta que'l so incipiente puertu supón una ventaya sobre les otres dos ciudaes.<ref name="Montero" /> En xunu de [[1779]] establecíu'l [[Asediu a Xibraltar de 1779|tercer asediu a Xibraltar]] Alxecires convertir en base d'operaciones de la escuadra española encabezada por [[Antonio Barceló]]. La proteición de los barcos de guerra ye nesti tiempu llevada a cabu poles bateríes de [[Fuerte de Santiago|Santiago]], [[Batería de San Antonio|San Antonio]] y [[Fuerte d'Islla Verde|Islla Verde]].<ref name="de castru" /> Estes mesmes bateríes participen en [[1801]] defendiendo a una escuadra francesa na llamada [[Batalla d'Alxecires (1801)|batalla d'Alxecires]].<ref name="Montero" /> [[Francisco Javier Castaños]] ye nomáu en [[1802]] teniente xeneral de la [[Comandancia Militar del Campu de Xibraltar]] treslladando la so sede a Alxecires dende San Roque por considerar a la ciudá un llugar más aparente pa dirixir operaciones militares y realizando numberoses obres civiles como la remodelación de la Plaza Alta.<ref name="Montero" /> ;El sieglu XIX y principios del XX {{AP|Guerra de la Independencia Española|Conferencia d'Alxecires|Fortificación de la badea d'Alxecires nel sieglu XX}} [[Ficheru:Busto General Castaños Algeciras.JPG|thumb|Xeneral Castañales, bustu asitiáu na avenida ''Voluntarios d'Alxecires na batalla de Bailén'' del parque María Cristina.]] Tres la invasión francesa de la península ibérica en [[1808]] el [[Francisco Javier Castaños|Xeneral Castaños]] acompañáu de la guarnición del Campu de Xibraltar, voluntarios d'Alxecires, San Roque y Xibraltar sale escontra'l norte pa torgar la entrada de los franceses n'[[Andalucía]]; esta espedición acaba na célebre [[batalla de Bailén]] cola derrota francesa. La guerra de la Independencia nun tien demasiada repercusión na ciudá pero tropes locales pertenecientes a la [[Escopeteros de Getares|Compañía d'Escopeteros de Getares]] comandadas pol xeneral Ballesteros ganen en [[1811]] a les tropes de [[Napoleón]] en [[Jimena de la Frontera]] alloñando'l peligru francés de la rexón.<ref name="Montero" /> Años más tarde aprovechando'l desconciertu creáu nel Gobiernu Central tres la proclamación de la [[Primer República Española|Primer República]] en [[1873]] proclámase Alxecires como un [[Revolución Cantonal|cantón]] independiente al tener la ciudá una gran influyencia federalista.<ref>{{cita publicación |autor = Villatoro Nobre, Antonio Jesús |títulu = Alxecires y el movimientu cantonalista |añu = 1988 |revista = Almoraima, revista d'estudios campogibraltareños |númberu = 0 |url = http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistes/Almoraima%200%20Suplementu%20Cantonalismu-Articulo%201.pdf }}</ref> El [[cantón d'Alxecires]] permanez hasta'l [[8 d'agostu]] del mesmu añu cuando les tropes procedentes de Cádiz eslleen el Batallón de Voluntarios d'Alxecires.<ref>{{cita publicación |autor= Del Castillo, Luis Alberto |títulu= El cantón d'Alxecires nes actes municipales |añu= 1988 |revista= Almoraima, revista d'estudios campogibraltareños |númberu= 0 |url= http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistes/Almoraima%200%20Suplementu%20Cantonalismu-Articulo%202.pdf }}</ref> El ferrocarril llega a la ciudá en [[1892]] de mano d'inversores anglosaxones llegando ésti hasta'l mesmu muelle de madera usáu pal atraque de los vapores que cruciaben la badea con destín a Xibraltar. En [[1906]] celebrar nesta ciudá la [[Conferencia d'Alxecires]] tratando sobre reparties de la superficie d'[[África]]. Esti acontecimientu enllena Alxecires de corresponsales de prensa de tol mundu qu'ayuden a amosar les bondaes de la ciudá.<ref name="Historia universal" /> Esi mesmu añu créase la Xunta d'Obres del Puertu, precedente de l'actual [[Autoridá Portuaria de la Badea d'Alxecires]]. En [[1936]] tres el [[Guerra Civil española|llevantamientu militar]] contra'l gobiernu de la [[Segunda República Española|República]] Alxecires convertir nel puertu de desembarcu de les tropes sublevaes del Norte d'África y embarcaes en [[Ceuta]].<ref name="Suarez">{{cita llibru |apellíu=Suárez Fernández |nome= Luis | coautor = Ruiz Manjón-Cabeza, Octavio |editorial= Ediciones Rialp |títulu= La segunda República y la guerra (tomu XVII) |url= https://books.google.es/books?id=LsZwzNcjyrUC |añu= 1981 |isbn= 8432121150 }}</ref> El 5 d'agostu a les 8 de la tarde llega a la ciudá'l llamáu ''[[convói de la victoria]]'', que tresportando les tropes norteafricanas.<ref>{{cita web |url= http://www.armada.mde.es/ArmadaPortal/ShowPropertyServlet?nodePath=/BEA%20Repository/Desktops/Portal/ArmadaEspannola/Pages/conocenos_historia/01_HistoriaArmada/05_SXX/03_Guerra_ye/enc_capitulo_III |títulu= Les aiciones navales de la Guerra Civil española |editor= Ministeriu de Defensa |fechaaccesu=25 de xineru de 2009 }}</ref> Trés díes depués el [[acorazáu]] republicanu [[Acorazáu Xaime I|Xaime I]] abre fueu contra'l ''Datu'' atracáu nel puertu provocando la so quema pa depués abrir fueu contra la ciudá destruyendo'l frente marítimu y obligando a la población a fuxir a los montes cercanos.<ref name="Suarez" /><ref>{{cita web |url= http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1936/08/08/011.htmlnodePath=/BEA%20Repository/Desktops/Portal/ArmadaEspannola/Pages/conocenos_historia/01_HistoriaArmada/05_SXX/03_Guerra_ye/enc_capitulo_III |títulu= El Xaime I y la Llibertá bombardien con gran eficacia Ceuta y Alxecires |editor= Hemeroteca ABC |fechaaccesu=18 de mayu de 2010 }}</ref> ; Dende mediaos del sieglu XX hasta l'actualidá En [[1966]] por aciu el Decretu 1325 de 28 de mayu declarar al Campu de Xibraltar como Zona de Preferente Llocalización Industrial y llévase a cabu'l Plan de Desarrollu del Campu de Xibraltar que dota a la contorna y a la ciudá d'Alxecires d'un importante complexu industrial.<ref>{{cita web |url= http://www2.uca.es/escuela/emp_je/investigacion/congresu/mep002.pdf |títulu= El Campu de Xibraltar, frontera y ponte |editor= Ponencia del primer congresu de ciencia rexonal d'Andalucía, Universidá de Cádiz |fechaaccesu=25 de marzu de 2009 }}</ref> La industria y el desarrollu del puertu dieron a la ciudá una fuerte crecedera que se tradució nuna rápida espansión demográfica. Dende la so creación en [[1906]] el [[puertu d'Alxecires]] creció hasta convertir práuticamente tou la mariña del cascu urbanu nun macro-puertu que, pol so llocalización xeográfica, ye parada cuasi obligada pa los buques cargueros que se disponen a enfusase nel [[Océanu Atlánticu|Atlánticu]] o que vienen del Oeste y van enfusar nel [[mar Mediterraneu]]. Más de cien barcos crucien diariamente d'este a oeste y viceversa l'[[estrechu de Xibraltar]] que dixebra Alxecires del Norte de [[Marruecos]]. Amás cada añu Alxecires ye protagonista de la Operación Paso del Estrechu na que miles de ciudadanos norteafricanos residentes n'Europa tomen un barcu destino a [[Ceuta]] o [[Tánxer]] pa pasar les vacaciones nel so país d'orixe.<ref>{{cita web |url= http://www.uam.es/otroscentros/TEIM/Observainmigra/Atles%202004/03%20decada%20de%20rellaciones/BLG_pasu%20d'el%20estrechu.pdf |títulu= Una década de camín del Estrechu |editor= Universidá autónoma de Madrid |fechaaccesu= 25 de marzu de 2009 }}</ref> Alxecires ye güei la ciudá más poblada de la contorna del Campu de Xibraltar y del so [[área metropolitana]], [[Área metropolitana de la Badea d'Alxecires|la de la badea d'Alxecires]]. Ye tamién sede de la [[Mancomunidá de Conceyos del Campu de Xibraltar]], cuntando con un Subdelegáu del Gobiernu de la [[Xunta d'Andalucía]] y un coordinador de l'[[Alministración Xeneral del Estáu]] descritos embaxo. == Heráldica y vexiloloxía == {{AP|Escudu d'Alxecires}} [[Ficheru:Escudo de Algeciras.JPG|right|thumb|Escudu d'Alxecires na puerta de la Casa Consistorial.]] L'[[escudu (heráldica)|escudu]] d'Alxecires atópase inscritu nel rexistru de símbolos de les entidaes llocales d'Andalucía dende'l 12 de xineru de 2015.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/boja/2015/6/BOJA15-006-00191.pdf |títulu= Resoluci ón de 23 d'avientu de 2014, de la Direición Xeneral d'Alministración Local, pola que s'almite la inscripción nel Rexistru Andaluz d'Entidaes Llocales del escudu del conceyu d'Alxecires (Cádiz). |editor= BOJA |fechaaccesu=6 d'abril de 2015 }}</ref> Hasta la so regulación en 2015 la única descripción oficial de les sos armes yera la qu'apaez nel [[escudu de la provincia de Cádiz]] onde'l d'Alxecires ocupa'l primer cuartel, «de gules, un castiellu d'oru, esclariáu d'azur sobre ondes d'azur y plata, cháu de dos palmes d'oru»,<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/220/d/16.html |títulu= ''BOJA'' Resolución de 22 d'ochobre de 2008, de la Direición Xeneral d'Alministración Local, pola que s'almite la inscripción nel Rexistru Andaluz d'Entidaes Llocales del Escudu de la provincia de Cádiz |editor= Xunta d'Andalucía, Conseyería de Gobernación |fechaaccesu=18 de febreru de 2009 }}</ref> anque la representación clásica d'estes armes caltenía les cañes d'olivar y palma nel esterior del escudu, la corona real que fai referencia al títulu patrimonial de rei d'Alxecires de la corona española. Tres el trabayu realizáu por una comisión d'investigación coordinada pol cronista de la llocalidá Luis Alberto del Castiellu dende 2007 la descripción del escudu ye: {{cita|Escudu ovaláu, en campu de gules, un castiellu d'oru cola so puerta y ventanes esclariaes d'azur, almenado, mazonado de sable y donjonado de tres torres, siendo la del centru más alta que les otres dos. A la diestra del mesmu una caña d'olivar, y una caña de palma a la siniestra. En punta tres ondes d'azur. Contorna apargaminada cola inscripción llatina ''Civitas Condita Ex Lethaeo Bis Restavrata''. Al timbre corona real zarrada.}} El lema en llatín incluyíu nel escudu significa «Ciudá fundada sobre l'olvidu, dos veces restaurada» y foi creada pola comisión. Fai referencia al pasáu de la llocalidá y a los dos reconstrucciones documentaes nella (la fundación de Tarik en 711 y la de los exiliaos de Xibraltar en 1704).<ref>{{cita web |url= http://www.europasur.es/article/algeciras/1938477/la xunta/registra/escudo/la ciudá/algeciras.html |títulu= La Xunta rexistra l'escudu de la ciudá d'Alxecires |periódicu = Europa Sur |fechaaccesu=6 d'abril de 2015 }}</ref><ref>{{cita web |url= http://www.europasur.es/article/algeciras/1747623/algeciras/fixa/como/sera/el so/escudu/entá/hoy/non/esta/regularizáu.html |títulu= Alxecires afita cómo va ser el so escudu, qu'entá güei nun ta regularizáu |periódico = Europa Sur |fechaaccesu=6 d'abril de 2015 }}</ref> La [[bandera]] d'Alxecires ye rectangular, d'un llargor igual a trés medios del so anchu y estremada en dos franxes horizontales iguales, mariella la cimera, y azul la inferior. El so orixe ye la bandera de la [[provincia marítima d'Alxecires]]. == Tratamientu == Dende'l so refundación en 1704, Alxecires recibió los siguientes tratamientos: * '''Bien Pernomada Ciudá''', por cuenta de la consecución de la municipalidá, concedida'l [[6 de setiembre]] de [[1755]].<ref>{{cita llibru | apellíos = VV.{{esd}}AA. |editorial= Diputación de Cádiz |títulu= Historia d'Alxecires, tomu 3, p. 236 |añu= 2001 |isbn= 84-95388-34-0 }}</ref> * '''Bien Patriótica''', pola defensa del reináu de [[Sabela II d'España]] concedida'l [[9 d'ochobre]] de [[1843]].<ref>{{cita llibru | apellíos = Madoz |nome= Pascual |títulu= Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar |url= https://books.google.es/books?id=jm4DAAAAQAAJ |añu= 1845 |páxina=571}}</ref> * '''Excelentísima Ciudá''', concedida pola reina rexente [[María Cristina d'Habsburgu-Lorena|María Cristina]] en nome d'[[Alfonsu XIII]] el [[2 de xunetu]] de [[1892]] por cuenta de la adhesión de la ciudá a la [[Monarquía constitucional]].<ref>{{cita llibru | apellíos = VV.{{esd}}AA. |editorial= Diputación de Cádiz |títulu= Historia d'Alxecires, tomu 3, p. 237 |añu= 2001 |isbn= 84-95388-34-0 }}</ref><ref>{{cita web |títulu=Real decretu concediendo al Conceyu d'Alxecires, provincia de Cádiz, el tratamientu d'Excelencia. |fechaaccesu=4 de xunu de 2009 |url=https://boe.es/datos/imagenes/BOE/1892/195/A00183.tif |fecha=13 de xunetu de 1892 |obra=[[Gaceta de Madrid]] nᵘ195|páxina=183|cita=Queriendo dar prueba de Mi Real apreciu á la ciudad de Algeciras, provincia de Cádiz, por aumento de su población, desarrollo de su agricultura, industria y comercio y por su constante adhesión a la Monarquía constitucional; en nombre de Mi Augusto Hijo el REY D. [[Alfonsu XIII]], y como REINA Regente del Reino, Vengo a concender á su Ayuntamiento el tratamiento de Excelencia. Dado en Palacio á doce de Julio de mil ochocientos noventa y dos.<br />[[María Cristina d'Habsburgu-Lorena|María Cristina]]<br />El [[Ministeriu de Gobernación|Ministru de la Gobernación]]<br />[[Raimundo Fernández Villaverde]]}}</ref> == Urbanismu == {{AP|Urbanismu d'Alxecires}} [[Ficheru:Algeciras PGOU.jpg|thumb|Planu de los usos del suelu contemplaos nel PGOU de la ciudá.]] Alxecires quedó despoblada tres la destrucción de la ciudá a mano de los granadinos de [[Muhammed V de Granada|Muhammad V]] en [[1369]] hasta la perda de Xibraltar. En mapes del [[sieglu XVII]] Alxecires apaez designada como ''Vieya Xibraltar'' y apaecen dellos caserones na antigua Villa Norte perteneciente con probabilidá a ciudadanos gibraltareños que calteníen cultivos nes riveras del ríu del Miel, bastante ye que los términos d'Alxecires fueron concedíos a la ciudá de Xibraltar en [[1462]].<ref>{{cita llibru | apellíos = Montero |nome= Francisco María |editorial= Imprenta de la Revista médica |títulu= Historia de Xibraltar y del so campu |url= https://books.google.es/books?id=nK_r-Yo9nAYC |añu= 1860 |páxina=196}}</ref> En [[1704]] parte de los refuxaos fuxíos tres tomar británica de Xibraltar asitiáronse en redol a la [[ermita]] de San Bernardo, que dende entós empezó a llamase de La nuesa Señora d'Europa, nel cortixu de los Gálvez, empezando'l resurdir de la ciudá.<ref>{{cita llibru | apellíos = Montero |nome= Francisco María |editorial= Imprenta de la Revista Médica |títulu= Historia de Xibraltar y del so campu |url= https://books.google.es/books?id=nK_r-Yo9nAYC |añu= 1860 |páxina=325}}</ref> Les primeres descripciones de la naciente Alxecires facer el [[inxenieru]] [[Jorge Prósperu de Verboom]] a partir de [[1721]] quien, al mandu d'un Cuerpu d'Inxenieros, empieza a llevantar planos de la ciudá onde destaquen los restos de la [[fortificación]] árabe y el [[castiellu]] de la que llevanta un planu con una propuesta d'urbanización de la ciudá a base de cais rectes con mazanes en cuadrícula.<ref>{{cita llibru | apellíos = Capel Sáez |nome= Horacio |editorial= Edicions Universitat Barcelona |títulu= Los inxenieros militares n'España, Sieglu XVIII: Repertoriu biográficu ya inventariu del so llabor científico y espacial |url= https://books.google.es/books?id=l2DcoW4sT8kC |añu= 1983 |isbn= 8475281176 |páxina=77}}</ref> Estos proyeutos nunca lleguen a cumplise y en [[mapa|mapes]] posteriores la ciudá sigue apaeciendo con trazáu urbanu desordenáu.<ref>{{cita web |url= http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/R/QRHD1I6UUCBEDVF3X74I7UYFCY8FF2DK5X5IKS6Q2VU2G4LA TO6N-02507?func=results-jump-full&set_entry=000128 |títulu= Carta de la Badea de Xibraltar en 1779 |editor= Biblioteca Dixital Hispánica |fechaaccesu=21 d'abril de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Fritz Bamberger - Blick auf Gibraltar.jpg|thumb|left|La ciudá d'Alxecires en 1864, oleu de [[Fritz Bamberger]].]] Mientres el [[sieglu XIX]] la crecedera de la ciudá n'estensión nun foi notable, d'esta miente nun planu llevantáu en [[1857]] puede apreciase qu'entá nun se degolara'l perímetru de la ciudá medieval y que la [[Villa Vieya d'Alxecires|Villa Vieya]] apenes s'atopa ocupada. Nestos años la población británica na ciudá ye especialmente influyente contribuyendo en gran midida a la economía llocal, d'esta miente en [[1892]] son inversores británicos los que constrúin la llinia de [[ferrocarril Bobadilla-Alxecires]] y pocu dempués l'Hotel Cristina.<ref>{{cita llibru |apellíu=Darío |nome= Rubén |editor= Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes |títulu= Tierres solares |url= http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/dario/01305053155026738089680/p0000001.htm#I_0_ |añu= 1904 |páxina=123}}</ref> Nel sieglu XX l'aumentu de población y d'estensión de la ciudá de produz de forma desatamañada. Nos años cincuenta dególase la llende norte de la ciudá medieval y urbanízase la ''Cuesta del Rayu'' y la barriada de ''La Bajadilla'' ente que s'esboza'l barriu de ''El Saladillo'', ''La Piñera'' y la ''barriada de Los Toreros''. Los barrios del norte de la ciudá apaecen a partir de [[1970]], d'esta miente ''Les Llombes'' y ''El Rinconcillo'' y más tarde ''San José Artesanu'' y ''La Granxa'' ocupen yá gran estensión nos años ochenta cuandos empiecen a apaecer nueves barriaes como ''Los Pinos'', ''Güerta de la Piles'', ''San García'' o ''Getares''.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/_plaotr/Cd_inf_6.pdf |títulu = Evolución Urbana del conceyu d'Alxecires |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación d'Urbanismu |fechaaccesu = 18 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090520190442/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/_plaotr/Cd_inf_6.pdf |fechaarchivu = 20 de mayu de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Areas homogeneas Algeciras.png|300px|thumb|Barrios del nucleu principal d'Alxecires.]] La espansión de la ciudá mientres los primeros años del sieglu XXI vien centrándose na zona oeste de la circunvalación, d'esta miente les zones de ''Sotorebolo'', ''Los Alamillos'' o ''San Bernabé'' tán güei día en plenu procesu urbanizador. Según el ''Plan Xeneral d'Ordenación Urbana d'Alxecires'' (PGOU) la espansión nesta zona de la ciudá ta entamada hasta la carretera de Botafuegos por atopase próximu'l [[Parque Natural de Les Sufrerales]].<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/_plaotr/Cd_ord_1.pdf |títulu = Ordenación Xeneral Territoriu Municipal |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación d'Urbanismu |fechaaccesu = 18 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225165418/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/_plaotr/Cd_ord_1.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> La tradicional división en barrios d'Alxecires caltiénse güei día por motivos urbanísticos y d'ordenación del territoriu atopándose l'orixe d'éstos nes socesives etapes d'espansión de la ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/_plaotr/Cd_inf_6.pdf |títulu = Ordenación Xeneral Territoriu Municipal |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación d'Urbanismu |fechaaccesu = 18 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090520190442/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/_plaotr/Cd_inf_6.pdf |fechaarchivu = 20 de mayu de 2009 }}</ref> Dende la so publicación en [[2003]] Alxecires va poder acoyese a la [[Llei de Grandes Ciudaes]] y ente otres coses va haber d'estremar el so términu en [[distritu|distritos]].<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/boe/dias/2005/02/16/pdfs/A05593-05594.pdf |títulu= LEY 57/2003, de 16 d'avientu, de midíes pa la modernización del gobiernu llocal |publicación= BOE |fechaaccesu=21 de xineru de 2009 }}</ref> Éstos van ser delimitados tantu por razones xeográfiques como históriques calteniendo munchos de los actuales barrios como distritos propios o englobando otros por proximidá. Anguaño sentáronse les bases d'esta división cola creación del reglamentu que va regular les [[Xunta Municipal de Distritu Xuntes Municipales de Distritu]] que van tener la función de realizar informes sobre los problemes o necesidaes de caúna de les zones a les que representen.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/reglamentu.doc |títulu = Delegación de Participación Ciudadana, reglamentu |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 21 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091214222554/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/reglamentu.doc |fechaarchivu = 14 d'avientu de 2009 }}</ref> == Alministraciones públiques == La ciudá ye sede d'organismos y entidaes dependientes de tolos niveles de l'alministración pública española, tantu [[alministración llocal|locales]] como autonómicos y [[Alministración Xeneral del Estáu (España)|estatales]]. ;Alministración llocal {{AP|Conceyu d'Alxecires|Alcaldes d'Alxecires|Eleiciones municipales n'Alxecires}} [[Ficheru:Escudo de Algeciras.JPG|thumb|Casa consistorial d'Alxecires.]] [[Ficheru:AGE Algeciras.JPG|thumb|Sede de l'Alministración Xeneral del Estáu na Plaza Juan de Lima.]] El gobiernu y l'alministración del conceyu d'Alxecires llevar a cabu'l so conceyu, que, acordies cola [[Llei de Bases de Réxime Llocal]] componer d'alcalde y conceyales. Los conceyales son escoyíos cada cuatro años por [[sufraxu universal]]. L'alcalde ye escoyíu polos conceyales. El censu eleutoral ta compuestu por tolos residentes empadronaos n'Alxecires mayores de 18 años y nacionales d'España y de los otros países miembros de la [[Xunión Europea]]. Según lo dispuesto na Llei del Réxime Eleutoral Xeneral,<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1985/11672 |títulu= Ley Orgánica 5/1985, de 19 de xunu, del Réxime Eleutoral Xeneral |publicación= BOE |fechaaccesu=16 de xineru de 2009 }}</ref> qu'establez el númberu de conceyales elegibles en función de la población del conceyu, el conceyu d'Alxecires ta compuestu por 27 conceyales. Les primeres democrátiques celebraes el [[eleiciones municipales d'España de 1979|3 d'abril de 1979]] dexó que Francisco Esteban Bautista del [[Partíu Comunista d'España]], teniente d'alcalde de l'anterior Corporación municipal, formara'l primer equipu de gobiernu de la llocalidá.<ref>{{cita web |url= http://hemeroteca.abcdesevilla.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1979/04/20/028.html |títulu= Noticies 20 d'abril de 1979. |periódicu = ABC |fechaaccesu=21 d'abril de 2015 }}</ref> El 8 de mayu de [[eleiciones municipales d'España de 1983|1983]] foi'l [[PSOE|Partíu Socialista]] el que llogró mayoría abonda pa formar gobiernu con Ernesto Delgado Lobato como alcalde,<ref>{{cita web |url= http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1983/07/02/033.html |títulu= Noticies 2 de xunetu de 1983 |periódicu = ABC |fechaaccesu=21 d'abril de 2015 }}</ref> revalidáu con mayoría absoluta nes eleiciones de 1987 y nes de 1991.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/boe/dias/1987/07/20/pdfs/R22136-02194.pdf |títulu= BOE 20 de xunetu de 1987 |editor= Xunta Eleutoral Central |fechaaccesu=21 d'abril de 2015 }}</ref><ref>{{cita web |url= http://hemeroteca.abcdesevilla.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1991/06/15/040.html |títulu= Noticies 15 de xunu de 1991 |periódicu = ABC |fechaaccesu=21 d'abril de 2015 }}</ref> Cuatro meses dempués de los comicios de [[eleiciones municipales d'España de 1991|1991]] una [[moción de censura]] presentada pol [[Partíu Andalucista]] y el Partíu Popular dexó la invistidura del andalucista Antonio Patricio González García como alcalde.<ref>{{cita web |url= http://hemeroteca.abcdesevilla.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1991/11/01/043.html |títulu= Noticies 1 de payares de 1991 |periódicu = ABC |fechaaccesu=21 d'abril de 2015 }}</ref> Ésti volvió resultar escoyíu alcalde nes [[eleiciones municipales d'España de 1995|eleiciones de 1995]] y [[eleiciones municipales d'España de 1999|1999]].<ref>{{cita web |url= http://www.diphuelva.es/portalweb/hemeroteca/voz_huelva/1995/JUN/18/0026.pdf |títulu= Noticies 18 de xunu de 1995 |periódicu= La Voz d'Andalucía |fechaaccesu= 21 d'abril de 2015 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20150615085311/http://www.diphuelva.es/portalweb/hemeroteca/voz_huelva/1995/JUN/18/0026.pdf |fechaarchivu= 2015-06-15 }}</ref><ref>{{cita web |url= https://elpais.com/diario/1999/07/24/andalucia/932768531_850215.html |títulu= L'andalucista Patricio González va gobernar en minoría en siendo reelixíu como rexidor d'Alxecires |periódicu = El País |fechaaccesu=21 d'abril de 2015 }}</ref> Tres les eleiciones del [[eleiciones municipales d'España de 2003|25 de mayu de 2003]] foi'l candidatu del Partíu Socialista, Juan Antonio Palacios Escobar, el que resultó investido alcalde.<ref>{{cita web |url= https://elpais.com/diario/2003/06/15/andalucia/1055629334_850215.html |títulu= González presume de dignidá por vencer l'alcaldía al PSOE periódicu = El País |fechaaccesu=22 d'abril de 2015 }}</ref> [[eleiciones municipales d'España de 2007|En 2007]], el plenu municipal escoyó como alcalde d'Alxecires a Tomás Herrera Hormigo, del PSOE, que sustituyera en 2005 al anterior alcalde n'abandonando ésti'l puestu. Herrera de la mesma dimitió'l [[27 de setiembre]] de [[2010]],<ref>{{cita publicación |url=https://www.ideal.es/agencias/20100928/mas-actualidad/andalucia/tomas-herrera-nuevu-subdelegado-xunta_201009281442.html |títulu=Tomás Herrera, nuevu subdelegáu de la Xunta nel Campu de Xibraltar |editorial=[[Ideal (periódicu)|Ideal]] |fecha=28 de setiembre de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120325211813/https://www.ideal.es/agencias/20100928/mas-actualidad/andalucia/tomas-herrera-nuevu-subdelegado-xunta_201009281442.html |fechaarchivu=25 de marzu de 2012 }}</ref> siendo sustituyíu pol tamién socialista Diego Sánchez Rull el [[15 d'ochobre]].<ref>{{cita publicación |url= https://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/15/andalucia/1287136128.html |títulu= Diego Sánchez Rull (PSOE) toma'l cayáu de mandu d'Alxecires col sofitu d'IX periódicu = [[El Mundo (España)|El Mundo]] |fecha=15 d'ochobre de 2010 }}</ref> Nes [[eleiciones municipales d'España de 2011|eleiciones municipales]] celebraes el [[22 de mayu]] de 2011 resultaron escoyíos 16 conceyales del [[Partíu Popular]],<ref>{{cita web |url= http://elecciones.mir.es/resultados2011/99MU/DMU0111900499_L1.htm?d=0&y=0 |títulu= Eleiciones municipales Alxecires 2011 |editor= MIR |fechaaccesu= 11 de xunu de 2011 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20220325033206/http://elecciones.mir.es/resultados2011/99MU/DMU0111900499_L1.htm?d=0&y=0 |fechaarchivu= 2022-03-25 }}</ref> lo que dexó al so candidatu José Ignacio Landaluce ser escoyíu alcalde de la ciudá en plenu estraordinariu celebráu'l día 11 de xunu de 2011.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/verNoticia.php?num=11043 |títulu = José Ignacio Landaluce ye dende güei el séptino alcalde democráticu d'Alxecires |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 11 de xunu de 2011 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110612124107/http://www.ayto-algeciras.es/verNoticia.php?num=11043 |fechaarchivu = 12 de xunu de 2011 }}</ref> El gobiernu municipal del Partíu Popular volvió llograr mayoría absoluta nes eleiciones [[eleiciones municipales d'España de 2015|celebraes el 22 de mayu de 2015]] siendo investido alcalde d'Alxecires el día 13 de xunu.<ref>{{cita web |url= http://www.europasur.es/article/algeciras/2050761/landaluce/volvera/ser/investido/hoy/alcalde/con/sofitu/los conceyales/pp.html |títulu= Landaluce volverá ser investido güei alcalde col sofitu de los conceyales del PP periódicu = Europa Sur |fechaaccesu=13 de xunu de 2015 }}</ref> {{Alcalde_España | Alcalde_1 = Francisco Esteban Bautista | Partíu_1 = [[Ficheru:Pce 2014.svg|20px]] [[Partíu Comunista d'España|PCE]] | Alcalde_2 = Ernesto Delgado Lobato | Partíu_2 = [[Ficheru:Logotipo del PSOE.svg|20px]] [[PSOE]] | Alcalde_3 = Ernesto Delgado Lobato | Partíu_3 = [[Ficheru:Logotipo del PSOE.svg|20px]] [[PSOE]] | Alcalde_4 = Antonio Patricio González García | Partíu_4 = [[Ficheru:Logo Partido Andalucista.svg|20px]] [[Partíu Andalucista|PA]] | Alcalde_5 = Antonio Patricio González García | Partíu_5 = [[Ficheru:Logo Partido Andalucista.svg|20px]] [[Partíu Andalucista|PA]] | Alcalde_6 = Antonio Patricio González García | Partíu_6 = [[Ficheru:Logo Partido Andalucista.svg|20px]] [[Partíu Andalucista|PA]] | Alcalde_7 = Juan Antonio Palacios Escobar (hasta 2005)<br />Tomás Herrera Hormigo (dende 2005) | Partíu_7 = [[Ficheru:Logotipo del PSOE.svg|20px]] [[PSOE]]<br />[[Ficheru:Logotipo del PSOE.svg|20px]] [[PSOE]] | Alcalde_8 = Tomás Herrera Hormigo (hasta 2010)<br />Diego Sánchez Rull (dende 2010) | Partíu_8 = [[Ficheru:Logotipo del PSOE.svg|20px]] [[PSOE]]<br />[[Ficheru:Logotipo del PSOE.svg|20px]] [[PSOE]] | Alcalde_9 = [[José Ignacio Landaluce Calleja]] | Partíu_9 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] [[PP]] | Alcalde_10 = José Ignacio Landaluce Calleja | Partíu_10 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] [[PP]] }} ;Alministración autonómica [[Ficheru:JuzgadosAlgeciras 2.JPG|thumb|left|Xulgaos d'Alxecires en Plaza de la Constitución.]] La subdelegación del Gobiernu de la [[Xunta d'Andalucía]] n'Alxecires foi creada en [[1997]] col fin de coordinar les actuaciones de la Xunta d'Andalucía nel Campu de Xibraltar. Depende de la delegación del Gobiernu de la Xunta d'Andalucía en Cádiz.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/1997/43/d/updf/d2.pdf |títulu= DECRETO 113/1997, de 8 d'abril, pol que se crea la Subdelegación del Gobiernu de la Xunta d'Andalucía nel Campu de Xibraltar |publicación= BOJA |fechaaccesu=16 de xineru de 2009 }}</ref> Les funciones d'esta subdelegación son les delegaes pol delegáu del Gobiernu de la Xunta en Cádiz d'ente les correspondientes a les conseyeríes de Gobernación y Xusticia, Trabayu ya Industria, Obres Públiques y Tresportes, Educación y Ciencia, Mediu Ambiente y Asuntos Sociales.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/1999/7/d/updf/d2.pdf |títulu= ALCUERDO de 22 d'avientu de 1998, del Conseyu de Gobiernu, pol que se desenvuelven les competencies del Subdelegáu del Gobiernu de la Xunta d'Andalucía nel Campu de Xibraltar |publicación= BOJA |fechaaccesu=16 de xineru de 2009 }}</ref> ;Alministración estatal Dende 2002 tien la so sede na ciudá la Oficina de coordinación de l'[[Alministración Xeneral del Estáu]] (AGE) nel Campu de Xibraltar por ser Alxecires la ciudá de mayor población de la contorna y la que primeramente tenía un mayor númberu de puestos de trabayu de la Subdelegación del Gobiernu en Cádiz.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/boe/dias/2002/10/04/pdfs/A35142-35143.pdf |títulu= ORDE PRE/2424/2002, de 3 d'ochobre, pola que se crea la Oficina de Coordinación de l'Alministración Xeneral del Estáu nel Campu de Xibraltar |publicación= BOE |fechaaccesu=16 de xineru de 2009 }}</ref> Esta Oficina de Coordinación de la AGE ye la única n'España que nun ta asitiada nuna capital provincial.<ref>{{cita web |url = http://www.europasur.es/article/contorna/792206/una%20oficina/unica/toa/espana.html |títulu = Una oficina única en toa España |periódicu = [[Europa Sur]] |fechaaccesu = 29 de setiembre de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110915185608/http://www.europasur.es/article/contorna/792206/una |fechaarchivu = 2011-09-15 }}</ref> Esta oficina ye la heredera del antiguu [[Gobiernu Militar del Campu de Xibraltar]], que coesistió col Gobiernu Civil de Cádiz. De la mesma el Gobiernu Militar del Campu de Xibraltar yera heriedu de la [[Comandancia Militar del Campu de Xibraltar]]. Asina'l Campu de Xibraltar foi l'únicu territoriu d'España que nun taba sol control del Gobernador Civil de la capital de la provincia. En cuenta de ello, el Gobernador Militar del Campu de Xibraltar exercía simultáneamente les competencies de Gobernador Civil y Militar. Ello debía a que'l Campu de Xibraltar tenía una específica considerancia histórica, anterior inclusive al Réxime de Franco, como territoriu estratéxicu pa la defensa, pola presencia fronteriza de Xibraltar y la proximidá del norte d'África<ref>{{cita web |url= https://elpais.com/diario/1977/04/22/espana/230508022_850215.html |títulu= Campu de Xibraltar: l'orde públicu pasa al Gobiernu Civil |periódicu = [[El País]] |fechaaccesu=22 de xineru de 2013 }}</ref> Cola creación del Subgobernador Civil del Campu de Xibraltar, les funciones civiles del Gobernador Militar pasaron n'abril de 1977 al Gobiernu Civil de Cádiz. Ésti, de la mesma, les delegó nel nuevu Subgobernador Civil del Campu de Xibraltar, qu'absorbió a l'alministración civil del Estáu que taba en manes del Gobiernu Militar del Campu de Xibraltar. La Oficina de Coordinación de l'Alministración Xeneral del Estáu nel Campu de Xibraltar tien les funciones de coordinar los servicios de l'Alministración Xeneral del Estáu nel Campu de Xibraltar y toes aquelles funciones que la Subdelegación del Gobiernu de la Xunta d'Andalucía y la Subdelegación del Gobiernu en Cádiz deleguen nella.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1997/23884 |títulu= Orde de 7 de payares de 1997 pola que se desenvuelve'l real decreto 1330/1997, de 1 d'agostu, d'integración de servicios periféricos y d'estructura de les delegaciones del gobierno |publicación= BOE |fechaaccesu=16 de xineru de 2009 }}</ref> Amás de les funciones de la Oficina de Coordinación de l'A.G.Y. l'alministración estatal xestiona l'aduana, l'[[Axencia Estatal d'Alministración Tributaria|axencia tributaria]], el [[Serviciu de Vixilancia Aduanera]], el centru penitenciariu de Botafuegos y la comisaría de policía. ; Instalaciones penitenciaries La [[cárcel de Botafuegos]] ye una de les principales [[cárcel]]es d'[[Andalucía]]. Correspuende al modelu de macrocárcel o centru penitenciariu tipu I. Foi inaugurada nel añu [[2000]] pol entós [[Ministeriu del Interior d'España|ministru d'interior]] [[Jaime Mayor Oreja]].<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/boe/dias/2000/09/13/pdfs/A31532-31532.pdf |títulu= ORDE de 30 d'agostu de 2000 pola que se crea'l nuevu Centru Penitenciariu d'Alxecires |publicación= BOE |fechaaccesu=15 de mayu de 2009 }}</ref> Tien 1008 celdes y en 2010 acoyía a más de 1500 internos.<ref>{{cita publicación |url= http://www.diariodejerez.es/article/provincia/682766/cada/funcionariu/puertu/vixila/presos/cuasi/triple/lo/idoneo.html |títulu= Cada funcionariu de Puertu 3 vixila a 90 presos, cuasi'l triple de lo aparente |fecha=21 d'abril de 2010 |periódicu = Diario de Jerez }}</ref> ;Alministración xudicial Alxecires pertenez al [[Partíu xudicial (España)|partíu xudicial]] del so [[partíu xudicial d'Alxecires|mesmu nome]], númberu 3 de Cádiz,<ref>{{cita web |url= http://www.cgpe.es/xulgaos.aspx?idprovincia=11&numpartido=3 |títulu= Partíu xudicial númberu 3 de Cádiz |editor= Conseyu Xeneral Procuradores d'España |fechaaccesu= 16 de xineru de 2009 }}</ref> de la que ye cabeza de partíu y que toma amás de la mesma ciudá les vecines de Tarifa y Los Barrios, un área con un total de 138{{esd}}113 habitantes. Anguaño exerzse'l [[Poder Xudicial d'España|poder xudicial]] al traviés de cuatro xulgaos de primera Instancia, cuatro xulgaos d'Instrucción, un xulgáu de lo Social, un xulgáu de Violencia sobre la muyer, [[Audiencies Provinciales d'España|Audiencia provincial]], dos xulgaos de lo Contencioso-Alministrativu, un xulgáu de Vixilancia Penitenciaria, cuatro xulgaos de lo Penal y un xulgáu de Menores partíos en diverses sedes.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/justicia/adriano/cda/views/channel/direutoriu/adri_consultaOrganos/0,20965,12351694_15333105_11004,00.html |títulu= Consejería de Xusticia y Alministración pública, Direutoriu de Xulgaos y Audiencies Provinciales |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=16 de xineru de 2009 }}</ref> == Demografía == Dempués de ser destruyida en [[1379]] considérase que la ciudá tuvo en completu abandonu hasta la so repoblación per parte de exiliaos gibraltareños en 1704. Inclusive considerando esto los refuxaos asitiaos na ciudá nun tuvieron de representar una medría notable na población yá que la mayor parte d'ellos estableciéronse na vecina ciudá de [[San Roque (Cádiz)|San Roque]]. Aun así, esti resurdir de la ciudá atraxo cada vez a más persones que buscaben oportunidaes nuna ciudá nueva.<ref>{{cita web |títulu= Diagnósticu ambiental d'Alxecires, p. 121 |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=26 de marzu de 2009 }}</ref> L'estudiu de la demografía nesta dómina ye bien difícil. A partir de los datos procedentes de les parroquies sábese que'l númberu de nacíos en [[1724]] foi de 120 y en [[1736]] d'unos 200, n'apenes 12 años cuasi se doblara'l so númberu. El Censu de Floridablanca de [[1786]] da una población de 6346 habitantes y nel censu de [[1857]] consten 16{{esd}}198.<ref>{{cita llibru | apellíos = VV.{{esd}}AA. |editorial= Diputación de Cádiz |títulu= Historia d'Alxecires |añu= 2001 |isbn= 84-95388-34-0 |páxines= 48 y 88 }}</ref> Dende mediaos del sieglu XX la [[tasa de crecedera demográfica|tasa de crecedera]] foi práuticamente constante hasta l'actualidá, llegando a superar los 100{{esd}}000 habitantes a lo llargo de los [[años 1990|años 90]].<ref>{{cita web |url= http://www.ine.es/inebase2/tabla.jsp?searchString=&L=0&idTabla=13&periodicidad=12&unidaes=Persones&diviDescripcion=Poblaciones+de+fechu+dende+1900+hasta+1991.+Cifres+oficiales+sacaes+de+los Censos respeutivos.&divi=DPOH&capitulo=Poblaci%F3n+de+fechu+por+conceyos+dende+1900&tabla=C%Y1diz&his=0 |títulu= Censo históricu d'Alxecires |editor= INE |fechaaccesu= 19 de febreru de 2009 }}</ref> En 2015, Alxecires con 118{{esd}}920 habitantes tien una población comparable a les de delles capitales de provincia españoles como [[Xaén]] o [[Cádiz]], y superior a les de [[Girona]] o [[Ciudá Real]].<ref>[[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]] [[2014]]</ref> Ye l'oncenu conceyu d'Andalucía y el terceru de la provincia en términos poblacionales, tres [[Xerez de la Frontera]] y Cádiz respeutivamente, anque los enclinos demográficos del padrón indiquen que va aventayar a la capital provincial en redol a [[2015]].<ref name="Diariu de_1"/> {{Pirámide de población |añu=(2015)<ref>{{cita web |títulu= Revisión del Padrón municipal 2015. Datos por conceyos. Población por sexu, conceyos y edá (grupos quinquenales). Alxecires |editor= Institutu Nacional d'Estadística, España. |fechaaccesu=23 de febreru de 2015}}</ref> |v0=2.972|v5=3.405|v10=3.037|v15=2.628|v20=2.737|v25=3.068|v30=3.807|v35=4.549|v40=4.236|v45=3.998|v50=3.324|v55=2.903|v60=2.458|v65=2.151|v70=1.655|v75=1.097|v80=0.860|v85=0.531|m0=2.824|m5=3.087|m10=2.819|m15=2.489|m20=2.615|m25=3.219|m30=3.808|m35=4.363|m40=3.989|m45=3.898|m50=3.356|m55=3.163|m60=2.631|m65=2.336|m70=1.944|m75=1.574|m80=1.288|m85=1.166}} {|style="background:#eeeeee; text-align:center" align="center" !'''Gráficu demográficu d'Alxecires ente 1842 y 2015'''<ref>{{cita web |url= http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft20%2Fe260&file=inebase&L= |títulu= Población de conceyos españoles. Serie histórica. Alxecires |editor= Institutu Nacional d'Estadística (INE) España |fechaaccesu= 3 de payares de 2011 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20131208094936/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft20%2Fe260&file=inebase&L= |fechaarchivu= 2013-12-08 }}</ref> |- align="center" | |- align="center" | <timeline> Colors= id:a value:gray(0.9) id:b value:gray(0.7) id:c value:rgb(1,1,1) id:d value:rgb(0.6,0.7,1) ImageSize = width:700 height:300 PlotArea = left:50 bottom:30 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period= from:0 till:120000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:b increment:20000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:a increment:2000 start:0 BackgroundColors = canvas:c BarData= bar:1842 text:1842 bar:1860 text:1860 bar:1887 text:1887 bar:1900 text:1900 bar:1910 text:1910 bar:1920 text:1920 bar:1930 text:1930 bar:1940 text:1940 bar:1950 text:1950 bar:1960 text:1960 bar:1970 text:1970 bar:1981 text:1981 bar:1991 text:1991 bar:2000 text:2000 bar:2010 text:2010 bar:2015 text:2015 PlotData= color:d width:20 align:left bar:1842 from:0 till: 11077 bar:1860 from:0 till: 18216 bar:1887 from:0 till: 12381 bar:1900 from:0 till: 13302 bar:1910 from:0 till: 15818 bar:1920 from:0 till: 19417 bar:1930 from:0 till: 21431 bar:1940 from:0 till: 25671 bar:1950 from:0 till: 52732 bar:1960 from:0 till: 66317 bar:1970 from:0 till: 81662 bar:1981 from:0 till: 86042 bar:1991 from:0 till: 101556 bar:2000 from:0 till: 104087 bar:2010 from:0 till: 116417 bar:2015 from:0 till: 118920 PlotData= bar:1842 at: 11077 fontsize:s text: 11.077 shift:(-10,5) bar:1860 at: 18216 fontsize:s text: 18.216 shift:(-10,5) bar:1887 at: 12381 fontsize:s text: 12.381 shift:(-10,5) bar:1900 at: 13302 fontsize:s text: 13.302 shift:(-10,5) bar:1910 at: 15818 fontsize:s text: 15.818 shift:(-10,5) bar:1920 at: 19417 fontsize:s text: 19.417 shift:(-10,5) bar:1930 at: 21431 fontsize:s text: 21.431 shift:(-10,5) bar:1940 at: 25671 fontsize:s text: 25.671 shift:(-10,5) bar:1950 at: 52732 fontsize:s text: 52.732 shift:(-10,5) bar:1960 at: 66317 fontsize:s text: 66.317 shift:(-10,5) bar:1970 at: 81662 fontsize:s text: 81.662 shift:(-10,5) bar:1981 at: 86042 fontsize:s text: 86.042 shift:(-10,5) bar:1991 at: 101556 fontsize:s text: 101.556 shift:(-10,5) bar:2000 at: 104087 fontsize:s text: 104.087 shift:(-10,5) bar:2010 at: 116417 fontsize:s text: 116.417 shift:(-10,5) bar:2015 at: 118920 fontsize:s text: 118.920 shift:(-10,5) </timeline> |- |<small>Fonte: [[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]]</small>; <small>Gráfica ellaborada por [[Wikipedia]]</small> |} ;Pirámide de población La ciudá tien una población mayoritariamente nueva: la población menor de 40 años representa'l 51{{esd}}%; la población menor de 20 años representa'l 23{{esd}}%; finalmente los mayores de 65 años son namái'l 14{{esd}}% de la población. Sicasí, esiste un avieyamientu progresivu de la población, yá que nel tramu entendíu ente 20-40 ye onde se concentra'l mayor porcentaxe de población, un 28{{esd}}%. ;Inmigración Según el censu de 2015 los ciudadanos nacíos na llocalidá representen el 61.29{{esd}}% del total de la población. De los nacíos n'[[España]], un 90.45{{esd}}% del total, el 89.75{{esd}}% nacieron na comunidá autónoma d'[[Andalucía]]. Pela so parte los residentes nacíos nel estranxeru representen un 9.54{{esd}}% del total de la población, similar al porcentaxe nacional (9.53{{esd}}%). D'ellos un 10.59{{esd}}% nacieron na [[Xunión Europea]] anque la mayor parte de la población estranxera, un 42.19{{esd}}%, correspuende a ciudadanos nacíos en [[Marruecos]] destacando tamién la población nacida en [[Bolivia]] (3.42{{esd}}%), [[Rumanía]] (3.23{{esd}}%) y [[China]] (2.14{{esd}}%).<ref>{{cita web |títulu= Población por sexu, conceyos y nacionalidá (principales nacionalidaes). Alxecires |editor= Institutu Nacional d'Estadística, España. |fechaaccesu=23 de febreru de 2015}}</ref> == Economía == {{AP|Economía d'Alxecires|Puertu d'Alxecires}} [[Ficheru:Puerto de Algeciras 2012.png|thumb|Puertu d'Alxecires, instalaciones portuaries cola ampliación d'Islla Verde Esterior.]] El principal motor económicu de la ciudá ye'l so puertu, el principal d'España en tráficu total de mercancíes con un movimientu de 74.8 millones de [[tonelada|tonelaes]] mientres 2008.<ref>{{cita web |url= http://webserver.apba.es/portal/page?_pageid=391,198635&_dad=portal&_schema=PORTAL |títulu= Noticies: El Puertu d'Alxecires sigue liderando'l Sistema Portuariu Español |editor= APBA |fechaaccesu=28 de febreru de 2009 }}</ref> D'esi tráficu correspuende a [[contenedor]]es 3.3 millones de [[TEU (unidá de midida)|TEU]], a graneles líquidos a 20.5 millones de tonelaes y a graneles sólidos 1.6 millones de tonelaes,<ref>{{cita web |url= http://webserver.apba.es/portal/page?_pageid=394,171878&_dad=portal&_schema=PORTAL |títulu= El puertu: tráfico |editor= APBA |fechaaccesu=28 de febreru de 2009 }}</ref> Ente los sectores económicos l'[[agricultura]] ye puramente residual con unes 15 [[hectárea|hectárees]] de cultivos de [[cebera|ceberes]] destinaos al [[Campera (ganadería)|forraxe]] y unes 4 hectárees dedicaes al cultivu d'árboles frutales.<ref>{{cita web |url= https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/sima/htm/sm11004.htm |títulu= Sistema d'Información Multiterritorial d'Andalucía |editor= Institutu d'estadística d'Andalucía |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> Al respeutive de la pesca son escasos los barcos que realicen xeres extractivas nes agües cercanes anguaño tres la crisis de les cales marroquines qu'amenorgó considerablemente la flota de 2358 trabayadores emplegaos en [[1985]] a 874 en [[1999]].<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPesca/Estadisticas_Pesqueres/estadisticas_1985_1999/puertu_algeciras.pdf |títulu= Puertu d'Alxecires, pesca, estadístiques 1985-1999 |editor= Consejería d'Agricultura y Pesca, Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=29 d'abril de 2009 }}</ref> Güei día destaca en [[rula]] la receición de productos conxelaos importaos dende otres partes del mundu. En 2001 la venta total en rula de derivaos del mar, tanto frescos como conxelaos xubió a 6947 tonelaes.<ref>{{cita web |url = http://www.nodo50.org/ecologistas.cadiz/spip/article.php3?id_article=68 |títulu = N'aición pel nuesu mares. Estrechu de Xibraltar. Pesca |editor = Ecoloxistes n'aición. Cádiz |fechaaccesu = 11 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080625113015/http://www.nodo50.org/ecologistas.cadiz/spip/article.php3?id_article=68 |fechaarchivu = 25 de xunu de 2008 }}</ref> [[Ficheru:Algeciras Darsena.jpg|thumb|Dársena pesquera.]] Na redolada de la contorna campogibraltareña la llocalidá de [[San Roque (Cádiz)|San Roque]] ye la que caltién mayor númberu d'[[industria|industries]] en base sobremanera al polu químicu establecíu na zona na década de 1970, tres el zarru de la verja gibraltareña, ente qu'Alxecires ye la segunda ciudá con mayor númberu d'industries de la contorna y dientro de les grandes ciudaes andaluces ye la cuarta población con mayor cuota d'actividaes industriales correspondiendo la mayor parte col sector manufacturero y de tresformamientu de metales.<ref>{{cita web |url = http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |títulu = Primer meyora de conclusiones, p. 20 |editor = Plan estratéxicu Alxecires 2015 |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091223101743/http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |fechaarchivu = 23 d'avientu de 2009 }}</ref> Esisten na ciudá cuatro grandes [[Parque industrial|polígonos industriales]] que concentren la mayor parte de les actividaes d'esti sector, son los polígonos de Los Guijos,<ref>{{cita web |url= http://www.negociomarruecos.com/zones-industriales-resultancia-caracteristicas.aspx?id=AL-D-005 |títulu= Polígonu industrial de Los Guijos |editor= Cámara de comerciu del Campu de Xibraltar |fechaaccesu= 18 de xineru de 2009 }}</ref> Les Piles,<ref>{{cita web |url= http://www.negociomarruecos.com/zones-industriales-resultancia-caracteristicas.aspx?id=AL-D-003 |títulu= Polígonu industrial de Les Piles |editor= Cámara de comerciu del Campu de Xibraltar |fechaaccesu=18 de xineru de 2009 }}</ref> el Cortixu Real y el polígonu industrial de La Menacha. El más antiguu d'estos polígonos, el de Cortixu Real foi creáu en [[1960]] y anguaño tien una superficie de 599{{esd}}299{{esd}}m²,<ref>{{cita web |url= http://www.negociomarruecos.com/zones-industriales-resultancia.aspx?id=AL-D-001 |títulu= Polígonu industrial de Cortixu Real |editor= Cámara de comerciu del Campu de Xibraltar |fechaaccesu=18 de xineru de 2009 }}</ref> ente que nel polígonu industrial de La Menacha, con 361{{esd}}013{{esd}}m²,<ref>{{cita web |url= http://www.negociomarruecos.com/zones-industriales-resultancia-caracteristicas.aspx?id=AL-D-002 |títulu= Polígonu industrial de La Menacha |editor= Cámara de comerciu del Campu de Xibraltar |fechaaccesu=18 de xineru de 2009 }}</ref> asítiase'l Parque Empresarial Badea d'Alxecires que coordina dende'l so edificiu central, l'Edificiu Almanzor, les actividaes del restu de los polígonos industriales locales y comarcales.<ref>{{cita web |url = http://www.camaracampodegibraltar.com/zones_industriales/catalogo.html |títulu = Informe industries |editor = Cámara de comerciu del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090201005612/http://camaracampodegibraltar.com/zones_industriales/catalogo.html |fechaarchivu = 1 de febreru de 2009 }}</ref> Ta pendiente la construcción d'un nuevu polígonu industrial en ''Los Pastores'' tres la firma d'un alcuerdu cola [[Zona Franca de Cádiz]].<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_planeaproba/_conv/MODIZONAFRANCA/MODCONZOFRANSECTOR8.pdf |títulu = Aprobación modificación convenio de desarrollu suscritu'l 14/4/08 pol Exmo. Conceyu d'Alxecires y el Consorciu de la Zona Franca de Cádiz pa la promoción del área d'actuación Los Pastores P.P. sector 8 |editor = Delegación d'Urbanismu, Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090309235242/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_planeaproba/_conv/MODIZONAFRANCA/MODCONZOFRANSECTOR8.pdf |fechaarchivu = 9 de marzu de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Gruas puerto de Algeciras.JPG|left|thumb|Grúes nel puertu d'Alxecires.]] Respectu al restu de sectores económicos cabo destacar la [[construcción]] que foi mientres los primeros años del presente sieglu'l que más fuertemente creció calteniendo'l desarrollu empresarial llocal compensando a otres actividaes, claramente en retrocesu,<ref>{{cita web |url = http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |títulu = Plan estratéxicu Alxecires 2015, Primer meyora de conclusiones, p. 20. |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091223101743/http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |fechaarchivu = 23 d'avientu de 2009 }}</ref> y el [[comerciu]] siendo Alxecires el conceyu que tien el mayor númberu de llicencies y [[Centru comercial|superficies comerciales]] de la contorna. Anguaño esti postreru ye'l sector económicu qu'emplega a un mayor númberu de trabayadores siendo la mayoría de los establecimientos minoristes.<ref>{{cita web |url = http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |títulu = Plan estratéxicu Alxecires 2015, Primer meyora de conclusiones, p. 22. |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091223101743/http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |fechaarchivu = 23 d'avientu de 2009 }}</ref> A lo último, respectu al [[turismu]], ye reseñable qu'Alxecires cunta con una gran cantidá de places [[hotel]]esres asitiándose na quinta posición dientro de les grandes ciudaes andaluces y la primera dientro de la contorna.<ref>{{cita web |url = http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |títulu = Plan estratéxicu Alxecires 2015, Primer meyora de conclusiones |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091223101743/http://www.algeciras2015.es/documentos/noticiasDelegaciones/PAC5502.pdf |fechaarchivu = 23 d'avientu de 2009 }}</ref> A pesar d'ello, y del aumentu del númberu de pernoctaciones,<ref>{{cita web |url= http://grupo.us.es/dos/turimetro_algeciras_1T_2007.pdf |títulu= Turímetro correspondiente al primer trimestre de 2007 |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu= 21 de xineru de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20110812215610/http://grupo.us.es/dos/turimetro_algeciras_1T_2007.pdf |fechaarchivu= 2011-08-12 }}</ref> Alxecires ye una ciudá de camín correspondiendo la mayoría de los sos turistes a viaxeros a la espera de realizar el pasu del estrechu de Xibraltar o con destín a otres poblaciones cercanes de la [[Costa del Sol]]. Cola función de promover esta actividá la Fundación municipal de Turismu (FMU), dependiente del Conceyu de la ciudá, coordina la concesión d'ayudes a cuantos proyeutos ya iniciatives puedan surdir dientro del sector turísticu.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=100&del=34 |títulu= Delegación de Turismu. Fundación municipal de Turismu |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=21 de xineru de 2009 }}</ref> Anguaño la FMU cuenta con un gran númberu de proyeutos empuestos a aumentar la ufierta turística ente los que destaca la restauración de les muralles medievales de la ciudá o del Teatru Municipal Florida xunto a la Conseyería de Cultura de la Xunta d'Andalucía ente otres instituciones.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=511&del=34 |títulu= Delegación de Turismu. Proyeuto |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=21 de xineru de 2009 }}</ref>[[Ficheru:Algeciras nuevatorre del espolon.jpg|thumb|Torre de control del puertu d'Alxecires, llamada Nueva Torre del Espolón.]] == Servicios públicos == === Enerxía === El [[suministru llétricu]] n'Alxecires ye realizáu pola empresa privada [[Endesa]] ente que'l tresporte ye lleváu a cabu por [[Rede Llétrica d'España]]. El [[consumu enerxéticu]] total de la ciudá nel añu 2006 foi de 410{{esd}}904{{esd}}[[MWh]] de los cualos correspuenden a consumu domésticu 148{{esd}}333{{esd}}MWh.<ref>{{cita web |url= https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/sima/htm/sm11004.htm |títulu= Sistema d'Información Multiterritorial d'Andalucía |editor= Institutu d'Estadística d'Andalucía |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> La [[lletricidá]] que se consume na ciudá ye producida nes distintes [[central llétrica|centrales llétriques]] qu'hai allugaes na badea d'Alxecires. La de [[central térmica de Los Barrios|Los Barrios]] ye [[Central termoeléctrica|térmica]], ente que la de [[Central de ciclu combináu de San Roque|San Roque]] ye de [[ciclu combináu]]. El suministru de [[gas natural]] pela so parte ye realizáu pola empresa [[Gas Natural]],<ref>{{cita web |url= http://portal.gasnatural.com/servlet/ContentServer?gnpage=1-10-1&centralassetname=1-NOT-150307-ALXECIRES&centralassettype=Noticia |títulu= Noticies del 15 de marzu de 2007 |editor= Web corporativa de Gas Natural |fechaaccesu= 11 de xineru de 2009 }}</ref> qu'empezó a comercializar los sos servicios na zona norte de la ciudá, n'ochobre de 2005 y realizó la so primer conexón, en xineru de 2006, en construyendo primeramente una rede de 7,7 quilómetros gracies al [[Plan Enerxéticu d'Andalucía]].<ref>{{cita web |url= http://portal.gasnatural.com/servlet/ContentServer?gnpage=1-10-1&centralassetname=1-NOT-151106-ALXECIRES&centralassettype=Noticia |títulu= Noticies del 15 de payares de 2006 |editor= Web corporativa de Gas Natural |fechaaccesu= 11 de xineru de 2009 }}</ref> Anguaño (xineru de 2011), tán en serviciu más de trés mil llares, lo que significa que cunten con dichu suministro más de 7000 persones y la rede mide más de 20 quilómetros de llargor. Los productos derivaos del [[petroleu]] que se peracaben na ciudá proceden principalmente de la [[refinería de Xibraltar-San Roque]] de [[CEPSA]], allugada en [[San Roque (Cádiz)|San Roque]], tresportaos a la ciudá y distribuyíos al restu de la península al traviés del [[oleoductu]] [[Oleoducto Alxecires-Rota|Alxecires-Rota]] qu'enllaza col [[oleoductu Rota-Zaragoza]].<ref>{{cita web |url= http://www.cea.es/medioambiente/contenidos/pdfs/plean/Puntu%202.pdf |títulu= Situación enerxética d'Andalucía |editor= Confederación d'empresarios d'Andalucía |fechaaccesu= 27 de marzu de 2009 }}</ref> Nes instalaciones portuaries d'Alxecires asítiase la Instalación d'Almacenamientu d'Hidrocarburos d'Islla Verde. Estes instalaciones, propiedá de la [[Compañía Loxística d'Hidrocarburos]], tienen capacidá pa 68{{esd}}067{{esd}}m³ de combustible y qu'aprove de [[gasóil|gasóil marín]] y [[fueloil|fueloil entemediu]] a los buques que faen escala nel puertu.<ref>{{cita web |url= http://www.clh.es/ |títulu= Infraestructures de la Comunidá d'Andalucía: Instalación d'Almacenamientu d'Alxecires |editor= Compañía Loxística d'Hidrocarburos |fechaaccesu=1 de marzu de 2009 }}</ref> Dende principios de 2009 realízase una ampliación d'estes infraestructures coles mires d'aumentar la so capacidá en 129{{esd}}598{{esd}}m³ y camudar el so allugamientu acordies coles obres que se realicen nos muelles.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2008/18976&txtlen=1144 |títulu= Resolución de 3 de payares de 2008, de la Secretaría d'Estáu de Cambéu Climáticu, pola que se formula declaración d'impautu ambiental del proyeutu Ampliación de les instalaciones de la Compañía Loxística d'Hidrocarburos nel puertu Badea d'Alxecires. |publicación= BOE |fechaaccesu=26 de marzu de 2009 }}</ref> === Agua potable === El suministru d'[[agua potable]] de la ciudá d'Alxecires ye lleváu a cabu pola empresa Emalgesa (Empresa Municipal d'Agües d'Alxecires SA) dende la so creación en [[1995]].<ref>{{cita web |url= http://emalgesa.com/pagina_informacion_general_llaboratoriu.htm |títulu= EMALGESA, Información xeneral |editor= EMALGESA |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> L'agua consumida n'Alxecires procede principalmente de los [[banzáu|banzaos]] de Charco Redondo, de La Hoya y de Guadarranque tres el so tratamientu por parte de la empresa acomuñada [[ARCGISA]] na planta de tratamientu de ''El Cañuelo'',<ref>{{cita web |url = http://www.mancomunidadcg.es/default.aspx?tab=69&Pagina=230 |títulu = AGÜES Y BORRAFES DEL CAMPU DE XIBRALTAR, SA (ARCGISA) |editor = Mancomunidá de conceyos del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 12 de xineru de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091211185143/http://mancomunidadcg.es/default.aspx?tab=69&Pagina=230 |fechaarchivu = 11 d'avientu de 2009 }}</ref> amás tómase agua de los [[manantial]]es del Bujeo, El Cobre y El Capitán en sufriendo un procesu de potabilización nes estaciones de tratamientu d'agua potable de Los Alamillos, San Bernabé y El Bujeo.<ref name="ReferenceA">{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |títulu = Diagnósticu ambiental d'Alxecires |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 5 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090419202451/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/DiagAmb7250.pdf |fechaarchivu = 19 d'abril de 2009 }}</ref> Los analises realizaos nes agües de la ciudá amuesen una baxa mineralización y una calidá alta.<ref>{{cita web |url= http://emalgesa.com/pagina_control_de_calidá.htm |títulu= EMALGESA, control calidable d'enaguar |editor= EMALGESA |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> Per otra parte los analises de les [[agües residuales]] yeren realizaos hasta 2005 pola mesma empresa privada a partir de les muestres colectadas nes estaciones depuradores d'agües residuales ([[Estación depuradora d'agües residuales|EDAR]]) de Getares, San García, Acebuchal, La Concha y La Mediana.<ref>{{cita web |url= http://emalgesa.com/pagina_control_de_calidá.htm |títulu= EMALGESA, control de la EDAR |editor= EMALGESA |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> Hasta finales de 2011 les agües residuales del conceyu yeren bombiaes a la Islla Verde pa ser arramaes a la badea ensin nengún tipu de tratamientu al traviés d'un emisariu submarín.<ref name="ReferenceA" /> Esta circunstancia foi iguada cola construcción d'una [[depuradora]] d'agües nel puertu d'Alxecires que'l so proyeutu foi aprobáu en 2005 tres la realización del estudiu d'impautu ambiental y que foi puesta en funcionamientu en pruebes en payares de 2011.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/boe/dias/2005/09/29/pdfs/B08770-08770.pdf |títulu= Resolución de la Direición Xeneral de l'Agua, de fecha 30 de xunu de 2005, sobre información pública del estudiu d'impautu ambiental del anteproyeutu de la estación depuradora d'agües residuales d'Alxecires |publicación= BOE |fechaaccesu=5 de febreru de 2009 }}</ref><ref>{{cita web |url= https://www.elpais.com/articulo/andalucia/depuradora/Alxecires/entra/funcionamientu/elpepuespand/20111102elpand_4/Tes |títulu= La depuradora d'Alxecires entra en funcionamientu periódicu = El País |fechaaccesu=3 de payares de 2011 }}</ref> [[Ficheru:Algesa.jpg|thumb|Sede de ALGESA.]] === Residuos y llimpieza de víes públiques === La recoyida de [[basura|basures]] y enseres na ciudá ye llevada a cabu pola Delegación de Llimpieza del Conceyu d'Alxecires al traviés de la empresa municipal Actividaes de Llimpieza y Xestión SA (ALGESA). Esta mesma empresa de la mesma realiza la llimpieza de les cais, colexos y locales municipales. Anguaño la Delegación de Llimpieza tien una plantía de 415 emplegaos y una flota de 43 vehículos ente camiones de carga trasera, llateral, lavacontenedores, barredores y otros.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=262&del=7 |títulu= Delegación de llimpieza. Descripción xeneral de los servicios |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> La ciudá tien dos ''puntos llimpios'' pa la recoyida específica de residuos que nun son trataos pelos medios habituales de reciclaje asitiaos en La Menacha y Los Guijos.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/puntos%20llimpios9944.pdf |títulu= Punto llimpios |editor= Delegación de Llimpieza, Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu= 10 de mayu de 2010 }}</ref> Hasta'l so selláu y recuperación medioambiental producida en 2006 los residuos xeneraes na ciudá yeren tresportaos a los [[vertideru (basura)|vertideros]] de Los Barrios y El Cobre. Anguaño los residuos, non solo n'Alxecires sinón en tola contorna, son tresportaos y trataos nel [[Complexu medioambiental Sur d'Europa]] asitiáu na población de Los Barrios xunto al antiguu vertideru.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Calidá_Ambiental/Prevencion_Ambiental/evaluacion_ambiental_planes_y_programes/gibraltar_evaluacioninicial.pdf |títulu= Plan d'ordenación del territoriu del Campu de Xibraltar, evaluación ambiental estratéxica |editor= Xunta d'Andalucía, Conseyería de Mediu Ambiente |fechaaccesu=5 de febreru de 2009 }}</ref> === Suministru === El Mercáu central de suministru d'Alxecires, [[Mercalgeciras]], constituyíu en 2002 y propiedá nun 95{{esd}}% de Mercasa y un 5{{esd}}% del conceyu de la ciudá, asítiase nel polígonu industrial de La Menacha y cuenta anguaño con 5000 metros cuadraos construyíos de 20{{esd}}000 urbanizables.<ref>{{cita web |url= http://www.mercalgeciras.es/ye-mercalgeciras-s-a--la nuesa-empresa.html |títulu= Mercalgeciras, La nuesa empresa |editor= Mercalgeciras |fechaaccesu= 12 de xineru de 2009 }}</ref> Ye parte de la ''rede de Mercas'' de la empresa Mercasa que xestiona un total de 23 mercaos mayoristas n'España.<ref>{{cita web |url = http://www.mercasa.es/nueva/_html/01.php |títulu = Mercasa, Rede de Mercas |editor = Mercasa |fechaaccesu = 12 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090209122642/http://mercasa.es/nueva/_html/01.php |fechaarchivu = 9 de febreru de 2009 }}</ref> Anguaño'l mercáu de pexes de Mercalgeciras cunta con 16 módulos y unes 13 empreses comercializadoras de productos del mar, el mercáu de frutes y hortolices pela so parte cunta anguaño con seis módulos y cuatro empreses comercializadoras.<ref>{{cita web |url = http://www.mercasa.es/nueva/mercas/01_algeciras_01.php |títulu = Mercasa, datos xenerales de Mercalgeciras |editor = Mercasa |fechaaccesu = 12 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090210094806/http://mercasa.es/nueva/mercas/01_algeciras_01.php |fechaarchivu = 10 de febreru de 2009 }}</ref> == Bienestar social == === Educación === Anguaño la ciudá cunta con 22 centros públicos d'[[educación infantil (España)|educación infantil]] y [[educación primaria|primaria]], trece institutos públicos d'[[educación secundaria]], dos centros d'adultos, tres centros d'[[educación especial]] y dellos centros privaos tantu d'educación primaria como de ciclos formativos. La ciudá cunta tamién con una escuela d'arte y un [[conservatoriu de música]].<ref>{{cita web |url= http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/lcentros3676.pdf |títulu= Delegación d'Educación, guía de centros docentes |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Algeciras Politecnica.jpg|thumb|Escuela politéunica cimera d'Alxecires.]] La ufierta universitaria de la ciudá atópase entamada nel [[Campus Badea d'Alxecires]] con titulaciones propies de la [[Universidá de Cádiz]] (UCA) y centros adscritos creaos pola Fundación Municipal Universitaria (FMU) onde destaca la Escuela Politéunica Cimera d'Alxecires,<ref>{{cita web |url= http://www.uca.es/centro/1C07 |títulu= Escuela Politéunica Cimera d'Alxecires |editor= Universidá de Cádiz |fechaaccesu= 28 de febreru de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20090228174319/http://www.uca.es/centro/1C07 |fechaarchivu= 2009-02-28 }}</ref> la facultá d'enfermería<ref>{{cita web |url= http://www.uca.es/enfalgeciras/ |títulu= Facultá d'enfermería |editor= Universidá de Cádiz |fechaaccesu=12 d'ochobre de 2011}}</ref> y la Escuela Universitaria d'Estudios Xurídicos y Económicos ''Francisco Tomás y Valiente'' (EUEJE).<ref>{{cita web |url = http://www.mancomunidadcg.es/default.aspx?tab=70&Pagina=136 |títulu = Escuela Universitaria d'Estudios Xurídicos y Económicos «Francisco Tomás y Valiente» |editor = Mancomunidá de conceyos del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 28 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090225190238/http://mancomunidadcg.es/default.aspx?tab=70&Pagina=136 |fechaarchivu = 25 de febreru de 2009 }}</ref> La ciudá cunta coles mesmes con un centru acomuñáu de la Universidá Nacional d'Educación a Distancia. Coles mesmes la ufierta educativa municipal entamada pola Delegación d'Educación del Conceyu de la ciudá dexa que s'impartan numberosos cursos y talleres destinaos al públicu infantil, xuvenil y adultu. Mientres el cursu 2007/2008 fueron 87{{esd}}912 los alumnos que se beneficiaron d'estos cursos nun total de 86 talleres y xornaes.<ref>{{cita web |url= http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=865&del=22 |títulu= Delegación d'educación. Centros, aules y alumnos participantes na ufierta educativa municipal 2007/2008 |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu= 11 de xineru de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20091215031314/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=865&del=22 |fechaarchivu= 2009-12-15 }}</ref> ; Campus teunolóxicu En setiembre de 2007 crear en Sevilla la Fundación Parque teunolóxicu d'Alxecires tres la firma de los sos estatutos per parte del [[rector]] de la Universidá de Cádiz, l'alcalde d'Alxecires y los responsables de les Conseyeríes d'Innovación, Ciencia y Empresa, Emplegu y Educación de la Xunta d'Andalucía. L'oxetivu d'esta fundación ye sentar les bases pa la construcción na ciudá d'un parque teunolóxicu similar al esistente n'otres ciudaes andaluces.<ref>{{cita web |url= http://www.uca.es/web/investigacion/Noticias/Noticies%202007/nt_07_09_25_06 |títulu= UCA noticies, Naz la Fundación Campus Teunolóxicu d'Alxecires |editor= UCA |fechaaccesu= 11 de xineru de 2009 }}</ref> A finales de 2008 establecióse la zona conocida como ''Los Alamillos'' como'l llugar nel que se va establecer el futuru Campus Teunolóxicu y destináronse 3,1 millones d'[[euru|euros]] pa les primeres actuaciones d'urbanización de la zona y estudios preliminares.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/presidencia/presidencia/conteníu?pag=/contenidos/Noticias/CAMPUS |títulu= Conseyería de la Presidencia, noticies 17 d'avientu de 2008 |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> La superficie que van ocupar los nuevos centros va ser de 380{{esd}}000 metros cuadraos y anguaño ta pendiente de diversos trámites tres el cambéu puntual del Plan Xeneral d'Ordenación Urbana d'Alxecires (PGOU) llevada a cabu'l [[13 de mayu]] de 2009 y que tresforma'l sector de ''Alamillos Oeste'' en suelu urbanizable programáu.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/index.php?sec=11&id=1229516199&p%C3%A1gina=1 |títulu = Delegación d'Urbanismu, noticies 17-12-08 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100701013010/http://www.urbanismo.algeciras.es/index.php?sec=11&id=1229516199&p%C3%A1gina=1 |fechaarchivu = 1 de xunetu de 2010 }}</ref><ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_planeaproba/_planpar/Sector4AlamilloOeste/Memoria.pdf |títulu = Plan parcial nel sector 4 sup «Alamillos Oeste» |editor = Delegación d'Urbanismu, Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 14 de mayu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225191046/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_planeaproba/_planpar/Sector4AlamilloOeste/Memoria.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> === Sanidá === [[Ficheru:Hospital Punta Europa.jpg|thumb|Hospital Punta d'Europa.]] Alxecires pertenez al distritu (área de xestión sanitaria) Campu de Xibraltar, qu'abarca a toles poblaciones de la contorna.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/centros/Detalle.asp?IdCentro=23634 |títulu= Consejería de Salú, distritu AGS Campu de Xibraltar |editor= Serviciu Andaluz de Salú |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> Esti distritu estrémase de la mesma en zones básiques perteneciendo la ciudá a una d'elles.<ref>{{cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/centros/ResultadosDZBasicas.asp |títulu = Distrito sanitarios d'Andalucía |editor = Consejería de Salú. Xunta d'Andalucía. |fechaaccesu = 16 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090502165654/http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/centros/ResultadosDZBasicas.asp |fechaarchivu = 2 de mayu de 2009 }}</ref> El [[Serviciu Andaluz de Salú]] tien dellos centros n'Alxecires,<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/salud/centros/Resultaos.asp |títulu= Infraestructura Sanitaria Pública d'Andalucía |editor= Consejería de Salú. Xunta d'Andalucía. |fechaaccesu=15 de xineru de 2009 }}</ref> ente ellos la sede del [[distritu sanitariu Campu de Xibraltar]].<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/centros/Detalle.asp?IdCentro=23634 |títulu= Distritu: AGS. Campu de Xibraltar |editor= Consejería de Salú. Xunta d'Andalucía. |fechaaccesu=16 de marzu de 2009 }}</ref> L'hospital comarcal Punta d'Europa dispón anguaño de 326 cames de les cualos 296 tán operatives y 30 tán acutaes. Tien unidá d'hospitalización de salú mental (anque los cuidos a [[enfermedá mental|enfermos mentales]] llevar a cabu principalmente nel antiguu hospital de la [[Cruz Bermeya]], que tien de la mesma una unidá de cuidos médicos), hospital de día de salú mental, unidá de salú mental infanto-xuvenil y comuñal y unidá de [[cuidaos paliativos]].<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/buscadorsas/buscar.asp?entqr=3&access=p&entsp=0&sort=date:D:L:d1&output=xml_non_dtd&ie=UTF-8&client=i_sas&q=Hospital%20Punta%20de%20Europa&filter=p&lg_i=Y&y=5&hl=es&x=36&site=centro |títulu= Información por centros, Hospital Punta d'Europa |editor= Consejería de Salú. Xunta d'Andalucía. |fechaaccesu=16 de marzu de 2009 }}</ref> Tres l'axudicación de les obres, en febreru de 2009,<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=publiboe&id=2009/005358 |títulu= Resolución de 17 de febreru de 2009, de la Direición Xerencia del Serviciu Andaluz de Salú |publicación= BOE |fechaaccesu=15 de mayu de 2009 }}</ref> anguaño ta construyéndose un edificiu amiesto que va allugar los servicios de [[pediatría]], [[neonatoloxía]], [[xinecoloxía]] y [[obstetricia]] con 108 habitaciones individuales, dellos [[quirófanu|quirófanos]] y consultes esternes que se preve va ser inauguráu en [[2010]].<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/principal/noticia.asp?codcontenido=4105 |títulu= Noticies: La Xunta saca a concursu la redaición del proyeutu del centru amiesto al Hospital Punta d'Europa |editor= Serviciu Andaluz de Salú, Xunta d'Andalucía. |fechaaccesu=12 de mayu de 2009 }}</ref> Son cuatro los [[centru de salú|centros de salú]] de la ciudá, que cumplen la función de primeros niveles asistenciales, ''Alxecires-Norte'', ''Alxecires-Sur Saladillo'', ''La Bajadilla'' y ''Camilo Menéndez Tolosa'', que ye coles mesmes centru d'[[especialidá médica|especialidaes]]. Hai tamién cinco consultorios locales n'El Cobre, La Juliana, Rinconcillo, San García y cai Xusto Sansalvador, amás d'un consultoriu auxiliar asitiáu en Pelayo.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/centros/ZonaBasica.asp?IdCentro=23634&IdZona=8810 |títulu= Información per centros, Alxecires |editor= Consejería de Salú. Xunta d'Andalucía. |fechaaccesu=16 de marzu de 2009 }}</ref> === Servicios sociales === Na ciudá d'Alxecires los servicios d'información, ayuda a casa, reinserción y cooperación social, orientación llaboral, atención al inmigrante, atención a la muyer y a menores son emprestaos pola Fundación Municipal d'Igualdá y Bienestar Social dependiente del conceyu de la ciudá con distintes unidaes d'atención social allugaes na zona centro y nes zones norte y sur.<ref>{{cita web |url= http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=891&del=20 |títulu= Fundación Municipal d'Igualdá y Bienestar Social |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=8 de marzu de 2009 }}</ref> Amás esisten na ciudá distintes [[ONG]] y otru tipu d'asociaciones qu'empresten servicios específicos a distintos coleutivos. Destaquen pola so aición aquelles centraes na prevención y sofitu a [[drogodependencia|drogodependencies]], especialmente la coordinadora de llucha contra la drogodependencia ''Barriu Vivu'',<ref>{{cita web |url = http://www.unad.org/quien_somos/socios/fichas/barriu_vivu/index.html |títulu = Barriu Vivu, Coordinadora de llucha contra la drogodependencia |editor = Unión d'asociaciones y entidaes d'atención al drogodependiente |fechaaccesu = 8 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090528081318/http://www.unad.org/quien_somos/socios/fichas/barriu_vivu/index.html |fechaarchivu = 28 de mayu de 2009 }}</ref> el Comité ciudadanu Anti-[[SIDA]] del Campu de Xibraltar,<ref>{{cita web |url = http://www.cascg.com/ |títulu = Comité Ciudadanu Anti-SIDA del Campu de Xibraltar, información xeneral |editor = Comité Ciudadanu Anti-SIDA del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 8 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080706131508/http://www.cascg.com/ |fechaarchivu = 6 de xunetu de 2008 }}</ref> o l'Asociación d'alcohólicos rehabilitaos L'Ancla.<ref>{{cita web |url= http://www.faar.es/index.php?page=17&ampliar=49 |títulu= Asociación d'alcohólicos rehabilitaos L'Ancla |editor= Federación Andaluza d'Alcohólicos Rehabilitaos |fechaaccesu=1 de marzu de 2009 }}</ref> L'atención a los [[inmigración|inmigrantes]] ye llevada a cabu por distintes instituciones ente les que destaca ''Alxecires Acueye'', sede llocal d'[[Andalucía Acueye]],<ref>{{cita web |url = http://algecirasacoge.org/Conocenos.html |títulu = Alxecires Acueye |editor = Alxecires Acueye |fechaaccesu = 8 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090509150819/http://algecirasacoge.org/Conocenos.html |fechaarchivu = 9 de mayu de 2009 }}</ref> o la ''Asociación pro derechos Humanos d'Andalucía''.<ref>{{cita web |url= http://www.apdha.org/index.php?Itemid=36&id=40&option=com_content&task=blogcategory |títulu= Delegaciones Asociación pro derechos Humanos d'Andalucía |editor= Asociación pro derechos Humanos d'Andalucía |fechaaccesu=8 de marzu de 2009 }}</ref> L'atención a persones [[Indigencia|ensin llar]] tien cobertoria na ciudá con comedores sociales como'l ''Comedor del Carmen del Padre Cruceyra'' dependiente de [[Cáritas]] al traviés de la [[Diócesis de Cádiz y Ceuta]].<ref>{{cita web |url= http://www.caritascadizceuta.com/algeciras.htm |títulu= Cáritas Alxecires |editor= Cáritas diocesana de Cádiz y Ceuta |fechaaccesu= 8 de marzu de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20090304161323/http://www.caritascadizceuta.com/algeciras.htm |fechaarchivu= 2009-03-04 }}</ref> Amás esisten otres asociaciones de sofitu a familiares y enfermos d'[[Enfermedá d'Alzheimer|Alzheimer]], [[escayu bífidu]], [[diabetes]] o [[ludopatía]] ente munches otres tantu n'Alxecires como n'otres ciudaes del Campu de Xibraltar.<ref>{{cita web |url= http://www.elestrecho.com/ongs.php |títulu= ONGs comarcales |editor= Elestrecho.com |fechaaccesu=8 de marzu de 2009 }}</ref> == Comunicaciones == [[Ficheru:Paseo maritimo algeciras.JPG|thumb|Paséu marítimu d'Alxecires.]] ;Parque de vehículos de motor La regulación del [[Tránsitu vehicular|tráficu]] rodáu y [[peatón|piatonal]] na ciudá según los usos xenerales de les víes urbanes son competencia llocal dientro de les llendes marcaes pola Xunta d'Andalucía. Esta regulación llevar a cabu por aciu la Ordenanza Municipal Reguladora de Tráficu, na que se regulen los usos de les víes, les [[velocidá|velocidaes]] de los vehículos y los horarios y zones establecíes pa la carga y descarga de mercancíes na ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/ordTrafico5514.doc |títulu = Ordenanza Municipal Reguladora de Tráficu |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación de Tráficu |fechaaccesu = 11 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091224084036/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/ordTrafico5514.doc |fechaarchivu = 24 d'avientu de 2009 }}</ref> Ye por ello competencia de la Delegación de Tráficu garantizar el correutu movimientu de vehículos al traviés de la ciudá, caltener les [[señal de tráficu|señalizaciones]] según garantizar la esistencia d'[[aparcamientos]].<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=118&del=29 |títulu = Delegación de Tráficu, oxetivos |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación de Tráficu |fechaaccesu = 11 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091215030220/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=118&del=29 |fechaarchivu = 15 d'avientu de 2009 }}</ref> Les actuaciones privaes nes carreteres de la ciudá como la solicitú de places d'aparcamientu pa [[Discapacidá|minusválidos]] o la ocupación de les víes por obres o vehículos pesaos tienen de cuntar con una autorización expedida pola Delegación de Tráficu.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=130&del=29 |títulu = Delegación de Tráficu, Autorizaciones más comunes y documentación a apurrir pol solicitante editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación de Tráficu |fechaaccesu = 1 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091215030128/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=130&del=29 |fechaarchivu = 15 d'avientu de 2009 }}</ref> Alxecires cunta con un estensu parque automovilísticu con un [[Razón aritmética|ratio]] d'un vehículu por cada dos ciudadanos acordies colos datos esistentes na base de datos del ''Anuariu Económicu d'España 2011'', publicáu por [[La Caixa]]. Nestos mesmos datos repara un eleváu parque de [[camión|camiones]] y [[furgoneta|furgonetes]] lo qu'indica un gran númberu de [[tresporte|tresportistes]] de [[mercancía|mercancíes]] autónomos o en pequeñes empreses o cooperatives y un importante trasiegu d'estos vehículos pela ciudá. {|class="sortable wikitable" style="text-align:center" align=center |- |+'''Parque vehículos de motor (2011)'''<ref>{{cita web |url= http://www.anuarieco.lacaixa.comunicacions.com/java/X?_ev.1.TARGET=DAESMU.VIEW&_ev.1.METHOD=SETPARAMSONLY&_ev.1.PROVID=519 |títulu= Anuariu Económicu d'España 2011 La Caixa (Alxecires) |editor=La Caixa |fechaaccesu=8 de marzu de 2013 }}</ref> |Tipu de vehículu || Cantidá ||Tipu de vehículu || Cantidá |- |Automóviles||56{{esd}}257||Motocicletes||7460 |- |Camiones y furgonetes||9138||Autobuses||145 |- |Otros vehículos||17{{esd}}638||Tractores||526 |- |'''Total'''||'''83{{esd}}033''' |} === Tresporte per carretera === [[Ficheru:Campo de Gibraltar carreteras Algeciras.png|thumb|Víes de comunicación nel Campu de Xibraltar.]] Alxecires gocia d'una bona rede de comunicaciones per carretera nes sos salíes escontra [[Sevilla]] y [[Málaga]]. N'Alxecires empieza l'[[autovía del Mediterraneu]] (A-7), que sirve como [[Carretera de circunvalación variante]] de la ciudá y xunir coles llocalidaes vecines de la [[Costa del Sol]] y tol [[llevante español]] hasta [[Barcelona]]. Comunicar con [[Cádiz]] pola [[N-340]] ([[Carreteres nacionales d'España|carretera nacional]]) mientres remata la construcción de l'[[Autovía Costa de la Lluz]] (A-48). Na llocalidá vecina de [[Los Barrios (Cádiz)|Los Barrios]] empieza l'[[A-381]], autovía qu'enllaza la badea d'Alxecires con [[Xerez de la Frontera|Xerez]], y con [[Sevilla]] al traviés de l'[[Autopista del Sur|AP-4]]. * [[Autovía del Mediterraneu]]: Alxecires-[[Málaga]]-[[Almería]]-[[Murcia]]-[[Alicante]]-[[Valencia]]-[[Barcelona]]. * [[Autovía Costa de la Lluz]]: Cádiz-[[Vejer de la Frontera]]. N'espera de la finalización del tramu Vejer de la Frontera-Alxecires. * E-5/N-340: Vejer de la Frontera-[[Tarifa]]-Alxecires. * N-350: Accesu Sur al [[Puerto Bahía d'Alxecires]]. * N-357: Accesu Norte al Puertu Badea d'Alxecires. Otres carreteres importantes na redolada d'Alxecires son: * A-381: Autovía [[Xerez de la Frontera]]-[[Los Barrios]]. Exa interior de la [[provincia de Cádiz]]. * A-405: Carretera [[Gaucín]]-[[San Roque (Cádiz)|San Roque]]. Comunica la badea d'Alxecires cola [[Serranía de Ronda]]. * [[CA-34|Autovía d'Accesu a Xibraltar]]: Accesu a [[La Línea de la Concepción]] y [[Xibraltar]] dende l'A-7. * [[Autopista del Mediterraneu]] (Y15]]: [[Guadiaro]]-[[Málaga]]. Ye un itinerariu de [[Autopista de peaxe|peaxe]] alternativu a l'A-7 al so pasu pola [[Costa del Sol Occidental]], y la vía más rápida pa llegar a Alxecires dende Málaga. === Tresporte n'autobús === {{AP|Estación de autobús San Bernardo}} Les primeres llinies d'[[autobús|autobuses]] empezaron a funcionar na ciudá en [[1910]] sustituyendo a la compañía de [[dilixencia (carruaxe)|dilixencies]] La Madrilana que realizaba la ruta Alxecires-Cádiz en doce hores.<ref>Delgado Gómez, ''Alxecires en blancu y negru'', p. 163.</ref> Esta empresa de carruaxes que sería más tarde reconvertida na Llinia d'autobuses Ibison y más tarde [[Tresportes Xenerales Comes]] entá opera na ciudá.<ref>Torremocha Silva. (1985) ''Guía escolar d'Alxecires'', p. 387.</ref> Cola meyora de les infraestructures viarias el tresporte por aciu autobuses fíxose cada vez más cómodu y eficiente. Mientres tol sieglu XX les diverses compañíes d'autobuses de la ciudá realizaben les sos paraes na Cera de la Marina, xunto a la ponte de la Conferencia. Cola desapaición d'esta primitiva estación caúna de les compañíes decidió aparcase y realizar les sos salíes dende diversos llugares de la ciudá hasta la construcción de la nueva estación municipal en 2005. ==== Autobuses de media y llarga distancia ==== L'actual estación d'autobuses, [[Estación de autobús San Bernardo|San Bernardo]], atópase frente a la estación de ferrocarril y cercana al puertu formando'l nodo de comunicaciones d'Alxecires. Nella operen güei día les compañíes, qu'ufierten los siguientes destinos: * '''[[CTSA-Portillo|Portillo]]''': [[Benalmádena]], [[Cádiz]], [[Estepona]], [[Fuengirola]], [[Granada]], [[Málaga]], [[Marbella]], [[Sotogrande]], [[San Luis de Sabinillas|Sabinillas]], [[San Fernando (Cádiz)|San Fernando]], [[San Pedro Alcántara]], [[Torremolinos]]. * '''[[Tresportes Xenerales Comes|Comes]]''': [[Algatocín]], [[Barbate]], [[Cádiz]], [[Chiclana de la Frontera]], [[Conil de la Frontera]], [[El Puerto de Santa María]], [[Xerez de la Frontera]], [[Marbella]], [[Málaga]], [[Puerto Real]], [[Ronda (Málaga)|Ronda]], [[Rota]], [[San Fernando (Cádiz)|San Fernando]], [[Sevilla]], [[Vejer de la Frontera]], [[Zahara de los Atunes]]. * '''[[Linesur]]''': [[Alcalá de los Gazules]], [[Dos Hermanas]], [[El Cuervo de Sevilla]], [[Xerez de la Frontera]], [[Los Palacios y Villafranca]], [[Medina-Sidonia]], [[Sevilla]]. * '''[[Alsina Graells]]''': [[Almería]], [[Córdoba (España)|Córdoba]], [[Granada]], [[Xaén]], [[Málaga]]. * '''[[ALSA,(Bacoma)]]''': [[Murcia]], [[Alicante]], [[Elx]], [[Valencia]], [[Tarragona]], [[Barcelona]]. * '''[[Daibus]]''': [[Madrid]]. * '''[[Dainco]]''': [[Cáceres]], [[La Coruña]], [[Ferrol]], [[Mérida (España)|Mérida]], [[Ourense]], [[Salamanca]], [[Sevilla]], [[Vigo]], [[Zamora]]. ==== Autobuses metropolitanos ==== {{AP|Consorciu de Tresporte Metropolitanu del Campu de Xibraltar}} [[Ficheru:CTMCG-zonas-bahía.png|thumb|Detalle de la [[badea d'Alxecires]] según la división en zones del [[Consorciu de Tresporte Metropolitanu del Campu de Xibraltar|Consorciu de Tresporte]]. A la izquierda de la imaxe, situación de la estación d'autobuses d'Alxecires y de les paraes d'autobús metropolitanu de la ciudá.]] El [[Consorciu de Tresporte Metropolitanu del Campu de Xibraltar]], entidá pública responsable del tresporte públicu en [[Campu de Xibraltar|la contorna]], tien la so sede na [[Plaza d'Andalucía (Alxecires)|Plaza d'Andalucía]] d'Alxecires.<ref>{{cita web |url = http://www.ctmcg.com/contauto.php |títulu = Consorciu Metropolitanu de Tresporte del Campu de Xibraltar, Ubicación |editor = Consorciu Metropolitanu de Tresporte del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 19 de febreru de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090611231526/http://www.ctmcg.com/contauto.php |fechaarchivu = 11 de xunu de 2009 }}</ref> El términu municipal d'Alxecires forma parte de la '''zona A''' dientro de la división tarifaria del Consorciu.<ref>{{cita web |url = http://www.ctmcg.com/planu-zonificacion.php |títulu = Consorciu Metropolitanu de Tresporte del Campu de Xibraltar, Planu de zonificación |editor = Consorciu Metropolitanu de Tresporte del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 19 de febreru de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20110724130301/http://www.ctmcg.com/planu-zonificacion.php |fechaarchivu = 24 de xunetu de 2011 }}</ref> Les siguientes llinies d'autobuses garanticen la comunicación por tresporte públicu d'Alxecires con tolos demás conceyos de la contorna.<ref>{{cita web |url = http://www.ctmcg.com/linias-y-horarios.php |títulu = Consorciu Metropolitanu de Tresporte del Campu de Xibraltar, Llinies y horarios |editor = Consorciu Metropolitanu de Tresporte del Campu de Xibraltar |fechaaccesu = 19 de febreru de 2010 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100315075436/http://www.ctmcg.com/linias-y-horarios.php |fechaarchivu = 15 de marzu de 2010 }}</ref> {| {{tablaguapa}} ! Llinia !! Trayeutu !! Empresa |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-110}} || [[Los Barrios (Cádiz)|Los Barrios]]-Alxecires Direutu || [[Hetepa]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-112}} || [[Los Barrios (Cádiz)|Los Barrios]]-Alxecires Por [[Ponte Romana (Los Barrios)|Ponte Romana]] || [[Hetepa]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-120}} || Alxecires-[[La Línea de la Concepción|La Línea]] || [[Tresportes Xenerales Comes|Comes]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-130}} || [[San Roque (Cádiz)|San Roque]]-Alxecires || [[Autobús Esteban|Esteban]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-150}} || [[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]]-Alxecires || [[Tresportes Xenerales Comes|Comes]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-160}} || [[Tahivilla]]-[[Facinas]]-[[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]]-Alxecires || [[Tresportes Xenerales Comes|Comes]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-161}} || [[Barbate]]-[[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]]-Alxecires || [[Tresportes Xenerales Comes|Comes]] |- | <center>{{Llinia/Campu de Xibraltar|M-170}} || [[San Pablo de Buceite|San Pablo]]-[[Jimena de la Frontera|Jimena]]-[[Castellar de la Frontera|Castellar]]-Alxecires || [[Tresportes Xenerales Comes|Comes]] |} ==== Autobuses urbanos ==== {{AP|Serviciu urbanu d'Alxecires}} [[Ficheru:Algeciras Bus urbano.JPG|thumb|right|Autobús urbanu na Avenida Carlos Cano.]] El tresporte por ''autobús urbanu'' ta lleváu a cabu pola empresa [[Cooperativa de Tresportes de Marruecos|CTM-Grupo Ruiz]], comunicando les distintes barriaes de la ciudá col centru y la entrada al puertu.<ref>{{cita web |url= http://www.autocaresctm.com/portal/historia/historia.htm |títulu= CTM. Historia |editor= CTM |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> En setiembre de 2007 el Grupu Ruiz, empresa especializada nel tresporte metropolitanu, compra CTM coles mires d'espandise nel sur d'Andalucía y faise cargu d'esta miente del serviciu urbanu de les ciudaes d'Alxecires, [[La Línea de la Concepción]] y [[Los Barrios]].<ref>{{cita web |url = http://www.gruporuiz.com/vernoticia.php?id=10 |títulu = Grupu Ruiz, noticies |editor = Grupu Ruiz |fechaaccesu = 11 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080928222614/http://www.gruporuiz.com/vernoticia.php?id=10 |fechaarchivu = 28 de setiembre de 2008 }}</ref> Los nuevos vehículos entraron en funcionamientu'l 1 de xunetu de 2009 con 12 nueves rutes que dexen la comunicación ente les distintes barriaes.<ref>{{cita web |url= http://www.ctmgruporuiz.com/index.php |títulu= CTM Grupo Ruiz |editor= Grupu Ruiz |fechaaccesu=5 de xunetu de 2009 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/AUTOBUSES3240.pdf |títulu=Guía Llinies d'autobuses urbanos d'Alxecires |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20091215053012/http://www.ayto-algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/AUTOBUSES3240.pdf |fechaarchivu=15 d'avientu de 2009 }}</ref> La terminal d'autobuses urbanos atópase na [[Plaza de San Hiscio (Alxecires)|plaza de San Hiscio]], frente a la entrada central al [[Puertu d'Alxecires|puertu]] y l'[[Helipuertu d'Alxecires|helipuertu]], y a 500 metros de les estaciones d'autobuses y de ferrocarril. Toles llinies, sacante la 4, tienen parada nesta terminal. El 1 de payares de 2016 dar# en un importante cambéu nes llinies urbanes, amenorgándose de dolce a seis. Sumió la llinia 7 y otres delles llinies fueron fundíes, favoreciendo mayores frecuencies.<ref>[http://www.algeciras.es/es/temas/movilidá-y-tresportes/serviciu-urbanu-de-algeciras/ Serviciu Urbanu d'Alxecires Llinies, paraes, horarios y frecuencia.] Conceyu d'Alxecires.</ref> {| {{tablaguapa}} ! Llinia !! Trayeutu !! Percorríu |- | <center>{{Linia/Alxecires|1}} || Puerta Europa-[[La Juliana]] || [https://maps.google.es/maps/ms?hl=es&gl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=116824916566275796603.00046f33343de6b7fa60d 1] |- | <center>{{Linia/Alxecires|2}} || [[San Bernabé (Alxecires)|San Bernabé]]-[[Getares]] || [https://maps.google.es/maps/ms?hl=es&gl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=116824916566275796603.00046f34cee726994d5be 2] |- | <center>{{Linia/Alxecires|3}} || [[Rinconcillo]]-[[San García (Alxecires)|San García]] <small>por [[Puertu d'Alxecires|Puertu]]</small> || [https://maps.google.es/maps/ms?hl=es&gl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=116824916566275796603.00046f358156ca1b7c49c 3] |- | <center>{{Linia/Alxecires|4}} || [[La Granxa (Alxecires)|La Granxa]]-[[Hospital Punta d'Europa|Hospital]] <small>por [[Estación de autobús San Bernardo|Estación d'autobuses]]</small> || {{Enllaz rotu|1=4 |2=https://maps.google.es/maps/ms?hl=es&gl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=116824916566275796603.00046f3727553564bf7y1 |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} |- | <center>{{Linia/Alxecires|5}} || Nueva Ciudá-[[El Cobre (Alxecires)|El Cobre]] || [https://maps.google.es/maps/ms?hl=es&gl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=116824916566275796603.00046f37a0c1b8456b8c5 5] |- | <center>{{Linia/Alxecires|6}} || [[Plaza Alta (Alxecires)|Plaza Alta]]-[[Cortijo Vid]] || [https://maps.google.es/maps/ms?hl=es&gl=es&ie=UTF8&ptab=2&oe=UTF8&msa=0&msid=116824916566275796603.00046f49ca80bafcdb2ff 6] |} === Víes ciclistes === [[Ficheru:Plano de algeciras carril bici.png|thumb|Ciclovías d'Alxecires.]] En 2014 el [[Conceyu d'Alxecires]] y la [[Conseyería de Fomentu y Vivienda de la Xunta d'Andalucía|Conseyería de Fomentu y Vivienda]] de la [[Xunta d'Andalucía]] roblaron un alcuerdu marco pa l'adhesión de la llocalidá al [[Plan Andaluz de la Bicicleta]]. Hasta la firma d'esti alcuerdu de collaboración los carriles bici esistentes na ciudá teníen una estensión total de 6&nbsp;674 km en tres tramos non coneutaos, Rinconcillo-Llanu mariellu, Varaderu-Getares y Ballenera-Punta Carneru. Amás de fomentar l'usu de la [[bicicleta]] como mediu de tresporte urbanu por aciu la creación de [[Ciclovía|víes ciclistes]] nel cascu urbanu esti plan propón tamién la creación de víes que conecten la ciudá con tol arcu de la [[badea d'Alxecires]], les llocalidaes interiores y coles exes yá esistentes nel [[Corredor verde de los dos Badees]] y les redolaes de [[Punta Carneru (España)|Punta Carneru]].<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/fomentoyvivienda/estaticas/sites/consejeria/areas/tresportes_infraestructures/plan_bici/documento_plan_bici/alcuerdos/alcuerdo_marcu_ayto_algeciras.pdf |títulu= Alcuerdo marcu de collaboración ente la Conseyería de Fomentu y Vivienda y el Conceyu d'Alxecires pal desarrollu d'actuaciones nel fomentu del tresporte en bicicleta y la so integración na movilidá urbana de la ciudá d'Alxecires. |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=17 de xunu de 2017 }}</ref> Les carauterístiques [[orografía|orográfiques]] de la llocalidá, asitiada nuna zona de [[llomba|llombes]], fai que más de la metá de les sos 291 km de cais tengan una rimada cimera al 6%. Considerando amás que'l trazáu urbanu de la ciudá nun ye ortogonal los estudios sobre movilidá urbana realizaos encamentaron que la rede de carriles bici articular nuna exa principal norte sur asitiáu na mariña y complementáu por dellos ramales. D'esta miente la rede ciclista conectaría colos principales nodos de comunicación como la [[estación d'autobuses d'Alxecires|estación d'autobuses]], la estación [[estación d'Alxecires|de trenes]] o'l Corredor verde de los Dos Badees, coles principales infraestructures como'l [[Hospital Punta Europa]] y el Campus universitariu y colos barrios periféricos de la llocalidá como Los Pastores o El Rinconcillo. Tres l'aprobación y execución ente los años 2014 y 2016 del Plan andaluz de la bicicleta la rede ciclista llocal tien anguaño un llargor total de 29&nbsp;155 m, 22&nbsp;481 m más de los que primeramente esistíen de los cualos la Xunta d'Andalucía executó 9&nbsp;184 km, el Conceyu d'Alxecires 3&nbsp;626.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PAB_2014_2020_1.pdf |títulu= Plan andaluz de la bicicleta. PAB 2014-2020 |editor= Consejería de Fomentu y Vivienda. Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=17 de xunu de 2017 }}</ref> === Ferrocarril === [[Ficheru:Estación de Algeciras.JPG|thumb|Estación d'Alxecires.]] {{AP|Estación d'Alxecires}} La primera [[Estación d'Alxecires|estación de ferrocarril]] d'Alxecires foi inaugurada en 1890 como terminal de la nueva [[Ferrocarril Bobadilla-Alxecires|llinia Bobadilla-Alxecires]] creada por empresarios británicos con intereses na ciudá. Esta llinia de ferrocarril cubrió parte de les necesidaes de tresporte de pasaxeros y mercancíes de la ciudá y el so puertu mientres los primeros años del sieglu XX.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/html/portal/com/bin/portal/Contenidos/Testos_y/2006/boletin55/laliniadeferrrocarrilinglesa/1179132476571_la_lxnea_de ferrocarril inglesa_algeciras-bobadilla_ph55x.pdf |títulu= La llinia de ferrocarril inglesa Alxecires-Bobadilla |editor= Consejería de Cultura, Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=26 de marzu de 2009 }}</ref> Cola crecedera d'Alxecires empezó a ser cada vez más necesaria la creación de nueves llinies de comunicación pa la ciudá; surdieron entós diversos proyeutos pa construyir llinies que comunicaren Alxecires con Cádiz y Málaga pero enxamás fueron realizaos, anque a día de güei ta en proyeutu la construcción del [[Corredor de la Costa del Sol]], un nuevu ferrocarril ente Málaga y Alxecires. Les obres de los primeros tramos yá fueron licitadas.<ref>{{cita web |url=http://www.noticiasdemalaga.es/__n136061__comunidá-licitadas_les_primeres_obres_del corredor ferroviariu_de_la mariña_del sol.html |títulu=Licitadas les primeres obres del Corredor Ferroviariu de la Costa del Sol}}</ref> ==== Futuru ==== La llegada de l'[[Tren d'alta velocidá|alta velocidá]] a la ciudá contemplada nel [[Nuevu Accesu Ferroviariu a Andalucía]] va suponer la necesidá de renovación de les infraestructures locales. Estes reformes consisten na meyora del trazáu de la vía, p'algamar velocidaes de serviciu más altes, y la incorporación d'un tercer raíl pa dexar el pasu tanto de trenes d'[[anchu ibéricu]] como d'[[anchu internacional]],<ref>{{cita web |url=http://fcmaf.castillalamancha.es/Reportajes/PEIT/PEIT_a el_dia/Alxecires.htm |títulu=LÍNEA D'ALTA VELOCIDÁ ANTEQUERA – ALXECIRES |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://fcmaf.castillalamancha.es/Reportajes/PEIT/PEIT_a el_dia/Alxecires.htm|fechaarchivu=14 d'abril de 2017}}</ref> nel tramu ente [[Ronda (Málaga)|Ronda]] y Alxecires, en fase d'execución. Anguaño atópase n'ellaboración un proyeutu pa la modernización de la estación y la so integración nel texíu urbano.<ref>{{cita web |url= http://www.fomento.es/NR/rdonlyres/96405E20-4CAA-4284-8A49-96A586D0290F/40118/09012902.pdf |títulu= Fomento licita l'Estudiu informativu de la integración del ferrocarril n'Alxecires |editor= Ministeriu de Fomentu |fechaaccesu=26 de marzu de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Algeciras Estación.jpg|thumb|Estación de pasaxeros del puertu d'Alxecires.]] === Tresporte marítimu === {{AP|Puerto Bahía d'Alxecires}} Nel [[puertu d'Alxecires]] operen les navieres [[Remana Trasmediterránea]], [[Balearia]], [[Buquebus]], [[Comanav]], [[Comarit]], [[Euroferrys]], [[IMTC]], [[Llinies Marítimes Europees]] y Nautas que caltienen numberosos enllaces diarios coles ciudaes de Xibraltar, [[Ceuta]] y [[Tánxer]].<ref>{{cita web |url= http://webserver.apba.es/portal/page?_pageid=388,171537&_dad=portal&_schema=PORTAL |títulu= APBA, Destino Ceuta-Tánger |editor= APBA |fechaaccesu= 14 de xineru de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20080804010441/http://webserver.apba.es/portal/page?_pageid=388,171537&_dad=portal&_schema=PORTAL |fechaarchivu= 2008-08-04 }}</ref> La [[Operación Paso del Estrechu]] (OPE) tien llugar cada añu nos puertos d'Alxecires, Tarifa, Ceuta y Tánger pa coordinar el tránsitu de vehículos de ciudadanos norteafricanos dende Europa a África coincidiendo coles vacaciones de branu y la torna en setiembre. Mientres 2015 cruciaron l'estrechu de Xibraltar na OPE más de 2{{esd}}000{{esd}}000 de viaxeros y 620{{esd}}000 vehículos<ref>Europa Press: [https://www.elmundo.es/andalucia/2016/07/31/579y3977y5fdea2c7y8b461d.html «La Operación Paso del Estrechu raspia'l millón de pasaxeros tres 3 meses.»] ''El Mundo''. Consultáu'l 3 de xunu de 2017.</ref> en dambes direiciones siendo'l puertu d'Alxecires el que soportó'l mayor volume de viaxeros.<ref>{{cita web |url= http://www.proteccioncivil.org/es/Galerias/Descargues/Comunicaos/OPE_2008_25_setiembre_Ministru_en_Alxecires.pdf |títulu= Direición Xeneral de Proteición Civil y Emerxencies |editor= Ministeriu del Interior |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> Esti pasu de vehículos repitir tamién n'otres festividaes anque con una menor arribación de pasaxeros, d'esta miente na Operación Paso del Estrechu en Selmana Santa de 2008 un total de 167{{esd}}783 pasaxeros utilizaron el puertu d'Alxecires como orixe o como destín del so viaxe.<ref>{{cita web |url= http://www.mir.es/DGRIS/Notes_Prensa/Proteccion_Civil/2008/np032603.html |títulu= Direición Xeneral de Proteición Civil y Emerxencies. Nota de Prensa |editor= Ministeriu del Interior |fechaaccesu= 14 de xineru de 2009 }}</ref> === Tresporte aereu === Tocantes a les comunicaciones aérees, los aeropuertos más cercanos son: * L'[[aeropuertu de Xibraltar]], a 21,6&nbsp;km, tien vuelos a [[Londres]] y [[Mánchester]]. * L'[[aeropuertu de Xerez]], a 109&nbsp;km, dexa viaxar a destinos europeos como [[Frankfurt del Main]], [[Múnich]], [[Hamburgu]], Londres o [[Bruxeles]] y nacionales como Madrid, [[Palma de Mallorca]] o [[Barcelona]] en diverses compañíes.<ref>{{cita web |url= http://www.aena.es/csee/Satellite?pestana=aena&cid=1043396095600&pagename=Destinos&Language=ES_ES&SiteName=Destinos&c=Page&aero=XRY&country=YE |títulu= Aeropuertu del Mundu coneutaos con Xerez de la Frontera |editor= AENA |fechaaccesu=30 de setiembre de 2007 }}</ref> * L'[[aeropuertu de Málaga-Costa del Sol]], a 131&nbsp;km, ye mayor d'Andalucía y tien una ufierta más variada con destinos d'[[América del Norte]], [[África]] y [[Oriente próximu]] según destinos europeos bien variaos ([[Francia]], [[Bulgaria]], [[Dinamarca]]) y nacionales.<ref>{{cita web |url= http://www.aena.es/csee/Satellite?pestana=aena&cid=1043396095600&pagename=Destinos&Language=ES_ES&SiteName=Destinos&c=Page&aero=AGP&country=YE |títulu= Aeropuertu del Mundu coneutaos con Xerez de la Frontera |editor= AENA |fechaaccesu=27 d'ochobre de 2007 }}</ref> [[Ficheru:Helipuerto_Algeciras.jpg|thumb|Helipuertu d'Alxecires.]] ==== Helipuertu ==== {{AP|Helipuertu d'Alxecires}} Alxecires cunta dende'l 1 de xunetu de 2010 con un helipuertu que dexa la comunicación por helicópteru con [[Ceuta]] tres la so aprobación per parte del Ministeriu de Mediu Ambiente y Mediu Rural y Marín a finales de 2008 y la so construcción a lo llargo de 2009 y 2010. Esti helipuertu asítiase sobre l'actual edificiu d'aparcamientos de la ''dársena de La Galera'' nel puertu de la ciudá. Pa la so construcción dar# en l'ampliación d'una planta más l'actual edificiu calteniendo una superficie de 32 x 24 metros pal despegue del vehículu según un área de seguridá de 8 x 5 metros. Complementar con dependencies pal serviciu de salvamentu y estinción de quemes y diverses dependencies de caltenimientu.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2008/21046&txtlen=763 |títulu= Resolución 315 de 31/12/2008 |publicación= BOE |fechaaccesu=11 de xineru de 2009 }}</ref> La conexón ye operada por [[Helicópteros del Sureste]] con 41 vuelos selmanales con helicópteros [[AgustaWestland AW139]] con una capacidá de 15 pasaxeros.<ref>Helicópteros del Sureste. [http://www.inaer.com/noticies?idn=97 «INAER va xunir Ceuta y Alxecires en 7 minutos.»]</ref> == Llugares d'interés == === Arqueoloxía === [[Ficheru:Parque arqueologico dentro.jpg|thumb|Parque arqueolóxicu de les muralles meriníes.]] * '''[[Fornos romanos d'El Rinconcillo]]'''. Trátase de dos fornos circulares adosaos. Cada unu d'ellos ta sosteníu por una columna central de la que parten ocho arcos que sostienen les parés. Créese que formaron parte del complexu de fabricación d'[[ánfora|ánfores]] de l'antigua [[Portus Albus]], qu'apurría los recipientes necesarios pal tresporte del ''[[garum]]'' ellaboráu en [[Iulia Traducta]]. Primeramente creyóse que se remontaben al periodu entendíu ente los sieglos I e.C. y I&nbsp;d.&nbsp;C., anque darréu atopáronse restos más antiguos que prueben qu'esistía una actividá alfarera anterior. El conxuntu foi declaráu [[Bien d'Interés Cultural (España)|bien d'interés cultural]] en [[1969]].<ref>{{cita web |url= http://www.andalucia.org/turismu-cultural/visitas/cadiz/fornos-romanos-de-el-rinconcillo/ |títulu= Horno romanos de «El Rinconcillo» |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu= 22 de xineru de 2009 }}</ref> * '''[[Factoría romana de salazones (Alxecires)|Factoría de salazones de la cai San Nicolás]]''' ([[sieglu I]]). Alcontraos na [[Villa Vieya d'Alxecires|Villa Vieya]] de la ciudá esta factoría de [[salazón|salazones]] ye una de les más importantes alcontraes en [[Hispania]]. Anguaño fueron alcontraos restos de dos complexos industriales, unu d'ellos escavaos por completu y otru en parte. Presumiblemente esti complexu industrial estender por tola zona oeste del pandu qu'ocupaba Iulia Traducta, siquier eso esprender de la observación d'otros restos similares anque bien parciales na zona sur de la Villa. La cronoloxía de les piletas indica que fueron construyíes direutamente sobre'l sustratu predresu aproximao nel sieglu I siendo utilizaes hasta'l [[sieglu V]], fecha supuesta pa la destrucción o abandonu de la ciudá. Esti complexu industrial foi declaráu bien d'interés cultural nel añu [[2002]] y anguaño ta a la espera de nueves intervenciones arqueolóxiques.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2002/12755&txtlen=84 |títulu= RESOLUCIÓN de 27 de mayu de 2002, de la Direición Xeneral de Bienes Culturales de la Conseyería de Cultura, pola que se incoa el procedimientu pa la declaración como bien d'interés cultural, categoría zona arqueolóxica, del xacimientu denomináu Factoría Romana de Salazones, n'Alxecires |publicación= BOE |fechaaccesu=22 de xineru de 2009 }}</ref> * '''[[Mezquita Aljama d'Alxecires|Restos de la Mezquita Aljama]]''' ([[sieglu VIII]]). La [[mezquita]] alcontrada nel interior del Hotel Cristina, na Villa Vieya, ye l'únicu edificiu calteníu na ciudá de dómina islámica. Atópase integráu nos xardinos del hotel siendo posible reparar los restos de trés de los sos murios y el pozu del patiu d'[[ablución|abluciones]] bien remocicáu. Mientres el [[sieglu XVIII]] sirvió como [[almacén]] de pólvora xunto a la cercana [[torre albarrana]] que sumió por una esplosión a finales del sieglu XIX. Según diverses fontes foi mandáu construyir por [[Abderramán III]] nel sieglu VIII anque delles investigaciones paecen apuntar a una construcción más tardía.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Delegación d'Urbanismu. Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 14 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> * '''[[Parque Arqueolóxicu de les Muralles Meriníes d'Alxecires|Parque Arqueolóxicu de les Muralles Meriníes.]]''' ([[sieglu XIII]]). N'afayando nel intre d'unes intervenciones arqueolóxiques nel allongamientu de l'avenida Blas Infante un tramu de [[muralla]] medieval el conceyu de la ciudá, la Diputación de Cádiz y la Xunta d'Andalucía procedieron en 2006 a restaurar los restos y acondicionalos pa la so integración nel espaciu urbanu como ''Parque arqueolóxicu''. Los restos calteníos correspuenden a 200 metros de muralla con cuatro [[Torre (construcción)|torres]] y un alzáu de dos metros, un foso bien calteníu d'unos nueve metros de fondura, con escarpia, contraescarpa y l'arranque de la [[barbacana]] y una [[ponte]] de mampostería n'escelente estáu de caltenimientu que dexaba salvar el [[foso]] na llamada ''Puerta de Xibraltar'', de la qu'apenes se caltién la planta.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 12 |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación d'Urbanismu |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> === Arquiteutura civil === [[Ficheru:Algeciras Plaza Alta.jpg|thumb|Ilesia de la Palma. Les sos obres empezaron en 1723 siendo consagrada en 1829.]] * La '''[[Plaza Alta d'Alxecires]]''' toma la so actual configuración gracies a la intervención del xeneral Castaños siendo gobernador militar del Campu de Xibraltar en [[1807]]. La decoración y moblame de la plaza sufrió bien diverses configuraciones dende l'orixinal obeliscu asitiáu nel so centru hasta los actuales azulexos y fonte que se deben a la remodelación llevada a cabu nel sieglu XX. Na Plaza Alta pueden reparase dalgunos de los edificios más emblemáticos de la ciudá como la [[ilesia de La nuesa Señora de la Palma (Alxecires)|ilesia de La nuesa Señora de la Palma]] y la [[capiya de La nuesa Señora d'Europa]]. Pela redolada de la plaza asítiase la [[Casa Consistorial d'Alxecires|casa consistorial]]. Esti edificiu, construyíu en [[1892]] ye obra de Amadeo Rodríguez qu'aplicó un estilu historicista al so diseñu orixinal anque foi finalmente modificáu.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 20 |editor = Delegación d'Urbanismu del Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> La casa consistorial atópase articulada por un [[patiu]] central dende'l que ye posible aportar a les distintes dependencies municipales. La [[fachada]] del edificiu, de dos cuerpos, tien una escasa ornamentación que confier un aspeutu muncho más robezu que'l diseñu orixinal.<ref name="juntadeandalucia.es">{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/portal/Producto/Testos_y/index.jsp?pag=/portal/Contenidos/Testos_y/2006/boletin57/lascasasconsistorialesdealgeciras |títulu= Les Cases Consistoriales d'Alxecires, testigos de la historia |editor= Xunta d'Andalucía, Conseyería de Cultura |fechaaccesu=9 de marzu de 2009 }}</ref> Apréciense sicasí elementos decorativos [[neomudéxar]]es col usu de [[lladriyu]] coloráu y piedra y [[Arquiteutura neoclásica|neoclásicos]] con distintos tipos de [[moldura|moldures]] en [[ventana|ventanes]] y nel [[vanu]] de la puerta principal que resten sobriedá al conxuntu.<ref name="juntadeandalucia.es" /> [[Ficheru:Banco en la Plaza Alta, Algeciras, Cádiz, España, 2015-12-09, DD 03-05 HDR.JPG|miniaturadeimagen|left|Detalle d'unu de los bancos de la Plaza Alta.]] * La '''plaza Juan de Lima''' nesti llugar pueden reparase dellos edificios de notable importancia na historia de la ciudá como'l [[Hospital de la Caridá (Alxecires)|Hospital de la Caridá]], güei Fundación de Cultura. Esti edificiu foi'l primer hospital civil de la ciudá construyíu en [[1748]] a pidimientu de les ''hermanes de la Caridá'', d'estilu [[Arquiteutura barroca|barrocu]] popular tien escasos elementos decorativos que-y confieren gran cencellez.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 31 |editor = Delegación d'Urbanismu del Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> Tamién ye destacable la [[Capiya de la Caridá d'Alxecires|capiya de la Caridá]] que s'asitia amiesta al hospital. A unos metros de la plaza asítiase la [[Capiya del Cristu de l'Alamea d'Alxecires|capiya del Cristu de l'Alamea]]. * La '''Villa Vieya d'Alxecires''', el nucleu orixinal de la ciudá romana, tien dellos interesantes edificios que recuerden la presencia de ciudadanos británicos na ciudá a principios del sieglu XX. Los edificios del [[Hotel Reina Cristina]] construyíu en [[1901]],<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 73 |editor = Delegación d'Urbanismu del Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> la Casa de los Guardeses (actual Muséu municipal) o la Villa Smith son obra de ciudadanos procedentes de Xibraltar que calteníen na ciudá una segunda residencia. Tamién na Villa Vieya ye posible reparar l'edificiu d'[[Kursaal d'Alxecires|El Kursaal]] sede del Centru de Rellaciones Permanentes col Magreb, obra de [[Guillermo Pérez Villalta]] ya inauguráu en [[2006]], el [[Hotel Anglu-Hispanu]] o'l [[Hotel Sevilla (Alxecires)|Hotel Sevilla]], ente otros edificios d'interés articulaos en redol al [[paséu del Río del Miel]].<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 83 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 21 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> El [[Patiu del Coral (Alxecires)|Patiu del Coral]], güei día en procesu de rehabilitación, caltién parte de les ramples d'accesu a la villa medieval y na so redolada ye posible reparar delles de les escases edificaciones tradicionales esistentes entá na ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 87 |editor = Delegación d'Urbanismu del Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 21 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> * El '''[[acueductu d'Alxecires]]''' empezó a construyise en [[1777]] coles mires de traer a la ciudá l'agua d'una nacencia conocida como Les Minillas.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/ciudadalgeciras/acueductu.html |títulu = Monumento: Acueductos de Los Arcos |editor = Fundación municipal de Cultura d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080516075420/http://www.fmcjoseluiscano.com/ciudadalgeciras/acueductu.html |fechaarchivu = 16 de mayu de 2008 }}</ref> Tenía dos tramos estremaos: unu d'ellos na barriada d'El Cobre y otru en La Bajadilla. Primero construyóse'l tramu de La Bajadilla pa evitar que l'escesu de presión rompiera la tubería de folla. Algamaba los 20 metros d'altor y hubo d'añader -yos dellos contrafuertes con posterioridá p'asegurar la so integridá. Al empezar la trayíes d'agua en 1784 la tubería rompíase de cutiu na baxada cercana a la nacencia. Pa evitar esti problema, hubo de llevantase un segundu acueductu: el d'El Cobre. Anguaño dellos tramos d'esti [[acueductu]] sumieron o s'atopen incluyíos en delles construcciones modernes. El tramu d'El Cobre y un pequeñu tramu asitiáu na avenida Aguamarina son entá visitables tres la so puesta en valor per parte del Conceyos de la ciudá. La obra dirixir Pablo Díaz, so inspeición del maestru fontaneru Florindo.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/Ciudá/algeciras_llugares.php |títulu= Monumento: Acueductu |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=23 de xineru de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Mercado torroja.jpg|thumb|El vanguardista Mercáu de Abastos, tamién llamáu ''Mercáu Inxenieru Torroja'', construyíu en 1935.]] * El '''[[mercáu de abastos d'Alxecires]]''' ye obra del inxenieru [[Eduardo Torroja Miret|Eduardo Torroja]] y anguaño ta catalogáu como bien d'interés cultural. Construyíu en [[1935]] esti vanguardista edificiu foi una de les obres arquiteutóniques más importantes de la España del so tiempu.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/html/portal/com/bin/portal/Tematicas/InformacionPH/Documentacion/CriteriosMetodologias/index.html/1138905765862_picu_valimanax_ramon._docomomox_un llugar_en_el patrimoniu.ph_15._pp._110-115.pdf |títulu= Información de Bienes Culturales |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=23 de xineru de 2009 }}</ref> Tien planta octogonal y una atrevida cúpula llaminar de 47,80 metros de diámetru con apenes 9 centímetros de grosez.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/Ciudá/algeciras_llugares.php |títulu= Monumento: Mercáu de Abastos |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=23 de xineru de 2009 }}</ref> Comunica col ríu del Miel pela cai Emilio Santacana na que pueden entá güei contemplase dellos edificios d'interés como l'antiguu [[Hotel Sevilla (Alxecires)|Hotel Sevilla]].<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición, p. 33 |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 21 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> * La '''[[Escuela d'Artes y Oficios d'Alxecires|Escuela d'Arte]]''' atopar nun edificiu catalogáu como bien d'interés cultural y construyíu en [[1971]] pol arquiteutu Fernando Garrido Gutiérrez.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/111/d/updf/d19.pdf |títulu= BOJA Resolución de 21 de mayu de 2007, de la Direición Xeneral de Bienes Culturales, pola que se incoa el procedimientu pa la inscripción coleutiva, con calter xenéricu, nel Catálogu Xeneral de Patrimoniu Históricu Andaluz de dos bienes inmuebles del sieglu XX d'Alxecires |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=6 de febreru de 2009 }}</ref> Esta obra d'interesante diseñu tien forma espiral ascendente que dexa salvar el desnivel esistente nesta zona de la ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.escueladeartealgeciras.es/escuela.html |títulu = Escuela d'Arte d'Alxecires |editor = Escuela d'Arte d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090119204656/http://escueladeartealgeciras.es/escuela.html |fechaarchivu = 19 de xineru de 2009 }}</ref> === Arquiteutura relixosa === [[Ficheru:Capilla de Nuestra Señora de Europa, Algeciras, Cádiz, España, 2015-12-09, DD 06-08 HDR.JPG|thumb|Capiya d'Europa.]] * '''[[Capiya de La nuesa Señora d'Europa]]'''. La ermita orixinal data de 1690 cuando l'obispu de Cádiz dexó la so edificación nel cortixu de los Gálvez. Tres tomar de Xibraltar en 1704 allugó provisionalmente la imaxe de [[Virxe d'Europa|Nuesa Señora d'Europa]] procedente de la ciudá perdida hasta que foi devuelta al Obispáu de Xibraltar sieglos dempués y foi la ilesia parroquial de la nueva población algecireña. Sufrió graves daños tres el [[terremotu de Lisboa de 1755]] y tuvo que ser reedificada en 1769 anque la fachada quedó ensin terminar.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/ciudadalgeciras/capillaeuropa.html |títulu = Capilla de La nuesa Señora d'Europa |editor = Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 19 d'abril de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100311192928/http://www.fmcjoseluiscano.com/ciudadalgeciras/capillaeuropa.html |fechaarchivu = 11 de marzu de 2010 }}</ref> En 1936 l'obispáu vendió la capiya a un particular , que convertir nun taller. En 1947, el conceyu mercó l'edificiu y restaurar. En 1961 añadióse la campana que s'atopa anguaño na [[Espadaña (arquiteutura)|espadaña]], proveniente de l'antigua ilesia protestante del Hotel Cristina, que fuera donada pol establecimientu. Ante l'estáu nel que s'atopaba foi restaurada na década de 1980.<ref name="turismocg.com">{{cita web |url= http://www.turismocg.com/algeciras.aspx?cont=29 |títulu= Monumento d'Alxecires |editor= Turismu Campu de Xibraltar, Mancomunidá de conceyos del Campu de Xibraltar |fechaaccesu= 19 d'abril de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20191014235241/http://www.turismocg.com/algeciras.aspx?cont=29 |fechaarchivu= 2019-10-14 }}</ref> * La '''[[Ilesia de La nuesa Señora de la Palma (Alxecires)|ilesia de La nuesa Señora de la Palma]]''', obra d'Alonso Ribayu y Pablo Casaus foi construyida en [[1738]] con parte de los sillares rescataos de l'antigua ciudá musulmana. Ye'l principal templu de la ciudá y consta de cinco naves. La nave central tien bóveda de cañón y ta dixebrada de les llaterales por grueses columnes d'estilu dóricu, les naves llaterales tienen bóvedes que fuelguen sobre pilastres. Tien una fachada simple onde destaquen los contrafuertes a los llaos de la puerta y la fornica pa la Virxe sobre ella. La so torre mide 150 pies y foi construyida ente [[1793]] y [[1804]], ye obra d'Alonso Ribayu, quien la empezó, y d'Isidro Casaus que la acabó.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/ciudadalgeciras/iglesiapalma.html |títulu = Monumento: Ilesia de La Palma |editor = Fundación Municipal de Cultura d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080516075124/http://www.fmcjoseluiscano.com/ciudadalgeciras/iglesiapalma.html |fechaarchivu = 16 de mayu de 2008 }}</ref> * La '''[[capiya de la Caridá d'Alxecires|capiya de la Caridá]]''' ta asitiada xunto al edificiu del [[Hospital de la Caridá (Alxecires)|hospital de la Caridá]], güei Fundación de Cultura. Foi construyida en [[1752]] gracies a les llimosnes daes polos ciudadanos. Tien una única nave y una fachada d'un solu cuerpu rematáu con una [[Espadaña (arquiteutura)|espadaña]] trilobulada.<ref name="turismocg.com" /> * La '''[[capiya del Cristu de l'Alamea d'Alxecires|capiya del Cristu de l'Alamea]]''' atópase mui cerca de la plaza Juan de Lima. Foi construyida en [[1776]] y tuvo una especial devoción mientres el [[Asediu a Xibraltar de 1779|Gran Asediu a Xibraltar]], qu'empezó trés años dempués, yá que'l so allugamientu ta bien próxima al puertu de la ciudá y, por ello, sirvía d'[[Oratoriu (relixón)|oratoriu]] a los marineros que tripulaben los buques que participaben nel bloquéu marítimu.<ref>{{cita web |url = http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |títulu = Catálogu de conxuntos, elementos, sitios y bienes d'especial proteición. p. 23 |editor = Delegación d'Urbanismu del Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 23 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091225171327/http://www.urbanismo.algeciras.es/_docmopd/_pgou/tr_cata_06.pdf |fechaarchivu = 25 d'avientu de 2009 }}</ref> * La '''[[capiya de la Devesa de la Punta]]''' ta asitiada nel pagu de Viña Grande, na redoma de Punta Carneru y anguaño atópase en ruines,. Foi construyida en 1778 pa suplir les necesidaes relixoses de los numberosos vecinos que cultivaben vides en ''La Punta'' hasta que na década de 1830 foi desamortizada, vendida y utilizada como caballeriza.<ref>{{cita llibru | apellíos = Torremocha Silva |nome= Antonio |títulu= Alxecires, monumentos y edificios históricos |añu= 2012 |isbn= 978-84-616-1539-1 |páxina=254}}</ref> === Zones verdes === * '''[[Parque María Cristina d'Alxecires|Parque María Cristina]]''', ''Paseo Cristina'' ([[1834]]). Sigue los cánones del xardín francés. Tien planta rectangular y se estructura a entrambos llaos d'una avenida llonxitudinal, l'avenida Voluntarios d'Alxecires na Batalla de Bailén, en redol a la cual hai tres espacios distintes, ente los que destaca una glorieta central qu'ataya l'avenida y de la que surden caminos radiales que desagüen n'otres glorietes de menor tamañu. L'avenida ta flanqueada d'árboles, sobremanera [[Palmera canaria|palmeres]] y [[Platanus x hispanica|plátanos de solombra]]. Cuenta con elementos singulares como un bustu de Goya realizáu por [[Cristóbal Delgado Gómez|Cristóbal Delgado]], un bustu del [[xeneral Castaños]] según los restos d'unos baños árabes treslladaos al llugar en 1999.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/delegacion.php?num=4 |títulu = Ficha téunica del parque de María Cristina |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 19 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090225074603/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/delegacion.php?num=4 |fechaarchivu = 25 de febreru de 2009 }}</ref> Nél celébrense diversos acontecimientos culturales. [[Ficheru:Algeciras Paseo Cristina.jpg|thumb|El Parque María Cristina.]] * '''[[Parque de les Acacies d'Alxecires|Parque de les Acacies]]''', ''Xardinos de Smith''. El trazáu d'esti parque sigue los patrones paisaxísticos ingleses, bien populares a mediaos del sieglu XIX. La composición ye irregular siendo los elementos fundamentales "islles" arbolíos de forma xeneralmente circular arrodiaes per caminos de tierra, produciendo un trazáu que pretende paecer natural. El referente del parque, dende'l que parte la rede de caminos escontra'l restu del parque y escontra les salíes ye la casona qu'acueye la sede de la [[Mancomunidá de Conceyos del Campu de Xibraltar]]. El so valor históricu ye reflexu de la importante d'ingleses na ciudá nel primer terciu del sieglu XX, a quien se debe la construcción y diseñu del parque. Ente les especies vexetales presentes destaquen aquelles orixinales del primer diseñu, ente elles los centenarios [[Quercus robur|carbayos]], [[Dracaena draco|dragos]] y [[Chorisia speciosa|Palos borrachos]].<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/delegacion.php?num=4 |títulu = Parques y xardinos d'Alxecires |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 20 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090225074603/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/delegacion.php?num=4 |fechaarchivu = 25 de febreru de 2009 }}</ref> * '''Parque del Saladillo''' ([[2001]]). Con 23{{esd}}000{{esd}}m² esti parque atópase na barriada del mesmu nome y cuenta con una zona de xuegos infantiles remocicada en 2008. La superficie vexetal correspuende a zones de verde y diverses especies arbóreas tales como palmeres, acacies y pinos.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=59&del=4 |títulu = Delegación de parques y jardín |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 20 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091215045207/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=59&del=4 |fechaarchivu = 15 d'avientu de 2009 }}</ref> * '''[[Parque del Centenariu (Alxecires)|Parque del Centenariu]]''' ([[2007]]). Nacíu de la collaboración ente l'[[Autoridá Portuaria de la Badea d'Alxecires]] y el Conceyu de la ciudá con motivu del centenariu de la creación de la Xunta d'Obres del puertu, esti parque recupera la zona de la [[Punta de San García]], al sur de la ciudá, lliberar del usu portuariu que tenía previstu pa establecer un espaciu llibre con gran cantidá de valores históricos y ambientales. Nesti parque ye posible reparar los restos arqueolóxicos del [[fuerte de San García]] y de la [[Torre de San García|torre del mesmu nome]]. L'equipamientu actual consta d'una serie d'elementos arquiteutónicos decorativos que dexen unes amplies vistes de la badea d'Alxecires destacando una reconstrucción modernista de l'antigua torre almenara. Resulten tamién interesantes los [[búnker]]es presentes nel parque, alcordanza del plan de [[Fortificación de la badea d'Alxecires nel sieglu XX|fortificación del estrechu]] lleváu a cabu tres la guerra civil española.<ref>{{cita web |url= http://www.boe.es/boe/dias/2005/09/29/pdfs/B08739-08739.pdf |títulu= Resolución 233 de 29/09/2005 Sec 5 Páx.8739 a 8739. Resolución de l'Autoridá Portuaria de la Badea d'Alxecires pola que se convoca puya pa l'axudicación de les obres del Proyeutu de Parque del Centenariu na Punta de San García. Alxecires» |publicación= BOE |fechaaccesu=20 de xineru de 2009 }}</ref> * '''[[Gargüelu del Capitán (Alxecires)|Gargüelu del Capitán]]''',<ref>{{cita web |url=http://www.diariodejerez.es/article/xerez/2192663/pol gargüelu/capitan.html |títulu=Pol Gargüelu del Capitán (I)}}</ref> zona de senderismu por [[canutu|canutos]] de del regueru de Botafuegos * '''[[Puerta verde d'Alxecires]]'''<ref>{{cita web |url=http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/corredorVerde/mostrarFicha.do?idCorredor=43 |títulu=Puerta verde d'Alxecires}}</ref> vía pecuaria que comunica Alxecires col [[Corredor Verde Dos Bahía]] al traviés del [[Parque Natural de Les Sufrerales]] == Cultura == ;Instalaciones culturales [[Ficheru:BibliotecaAlgeciras.jpg|thumb|Biblioteca municipal Cristóbal Delgado.]] * El '''[[Muséu municipal d'Alxecires|Muséu Municipal d'Alxecires]]''' asítiase na Villa Vieya nel antiguu caserón conocíu como Casa de los Guardeses a la entrada del [[Parque de les Acacies d'Alxecires|parque Smith]] convenientemente modificáu p'acoyer la esposición permanente d'historia de la ciudá. Foi inauguráu en [[1995]] colos fondos de la coleición municipal d'arqueoloxía creada a partir de donaciones particulares. Tien seis sales distribuyíes en dos plantes: na planta baxa atópense les esposiciones de Prehistoria, Alxecires Romana, Alxecires Árabe y Alxecires Cristiana; na planta cimera atópense salar Sieglu XVIII y Sieglos XIX y XX amás de la Biblioteca.<ref>{{cita web |url= http://www.juntadeandalucia.es/cultura/web/publico/areas/minisitio.jsp?cp=1&cmd=busqueda2.jsp&men=6&men2=2&nb=Museos+incluyíos+en+el Rexistru+de+Museos+de+Andaluc%EDa&día=10&id=1&ch=240&ca=604&cu=98&cmd=busqueda2.jsp&men=6&men2=2&v=3&cd=3344 |títulu= Consejería de Cultura. Muséu municipal d'Alxecires |editor= Xunta d'Andalucía |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> El Muséu Municipal edita una revista d'arqueoloxía llamada ''Caetaria'' de tirada irregular onde non solo se publicar trabayos locales sinón que ta abiertu a participaciones de cualquier llugar d'España y el Magreb. * El '''[[Centru d'interpretación de la cultura andalusí]] (CICE)''' ta alcontráu nel allongamientu de l'avenida Blas Infante, xunto al Parque Arqueolóxicu de les Muralles Meriníes. Foi inauguráu en 2009 y tien una amplia coleición de pieces de diversos xacimientos de la ciudá y pertenecientes a los fondos del Muséu Municipal, según reconstrucciones qu'amuesen diversos aspeutos de la vida doméstica na medina árabe.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/museos/centrointerpretacion.html |títulu = Centro d'Interpretación de la Cultura Andalusí |editor = Fundación municipal de cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 2 de payares de 2011 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20120407013555/http://www.fmcjoseluiscano.com/museos/centrointerpretacion.html |fechaarchivu = 7 d'abril de 2012 }}</ref> * El '''Muséu d'Arte Sacro''' ta asitiáu na [[Capiya del Cristu de l'Alamea d'Alxecires|Capiya de l'Alamea]] tres la restauración d'ésta en [[1999]]. Esti muséu articular en cuatro sales: [[Orfebrería]], [[Cerámica]], [[Pintura]] y la postrera dedicada a la [[Selmana Santa]] de la ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/museos/artesacro.html |títulu = Muséu d'Arte Sacro |editor = Fundación municipal de cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20081121132349/http://www.fmcjoseluiscano.com/museos/artesacro.html |fechaarchivu = 21 de payares de 2008 }}</ref> * El [[Teatru Florida]] ye l'únicu de la ciudá y ta siendo anguaño reformáu tres años d'abandonu. Esti [[teatru]] tuvo nel pasáu un papel bien importante na vida cultural d'Alxecires al ser escenariu pa toa clase de conciertos y [[Teatro|representaciones teatrales]] de pequeñu aforu que se celebraben na ciudá y p'actos locales tales como'l concursu d'agrupaciones [[antroxu]]escas, eleición de reina de la feria y diverses entregues de premios. * La '''Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano''' con sede nel antiguu [[Hospital d'A Caridá d'Alxecires|Hospital de la Caridá]] tien dos sales d'esposiciones, la sala ''Rafael Argelés'' y la sala ''Ramón Puyol'', qu'acueyen tantu coleiciones itinerantes como certámenes de pintura. La fundación tamién entama les Aules de [[teatru]], [[danza]] y [[música]] y los certámenes de [[narrativa]] Ciudá d'Alxecires y el Premiu Badea de Poesía.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/index.html |títulu = Certamen |editor = Fundación municipal de cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090205190001/http://fmcjoseluiscano.com/index.html |fechaarchivu = 5 de febreru de 2009 }}</ref> * '''[[Archivu Municipal d'Alxecires|Archivo Municipal]]'''. En [[2005]] el Conceyu de la ciudá habilitó unos locales nel Centru Cívicu de Reconquistar pal [[archivu notarial]] de la ciudá. Los fondos del archivu son aquellos documentos xeneraos nel Conceyu dende [[1753]]. Tamién entama esposiciones periódiques col fin de dar a conocer la institución ente la ciudadanía.<ref>{{cita web |url= http://www.archivoalgeciras.es/ |títulu= Archivo municipal d'Alxecires |editor= Archivo municipal d'Alxecires |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Auditorio Millan Picazo Algeciras.JPG|thumb|Auditoriu Millán Picazo.]] * [[Biblioteca municipal d'Alxecires|Biblioteca municipal]]. La ciudá tien trés [[biblioteca|biblioteques]] municipales, la Biblioteca Cristóbal Delgado na zona centro, la Biblioteca Pérez Petinto na barriada de ''La Granxa'', al norte, y la Biblioteca d'El Saladillo nel barriu del mesmu nome, al sur.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/biblioteques.html |títulu = Biblioteques municipales |editor = Fundación municipal de cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 14 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090205185954/http://fmcjoseluiscano.com/biblioteques.html |fechaarchivu = 5 de febreru de 2009 }}</ref> * '''Galeríes d'Arte'''. Paralelamente a les sales d'esposiciones de la Fundación Municipal de Cultura (Rafael Argelés y Ramón Puyol) esisten dos espacios con programación propia como son la fotogalería del Coleutivu UFCA (Unión fotográfica y cinematográfica d'Alxecires),<ref>{{cita web |url= http://www.ufcanet.com/ |títulu= UFCA, Unión fotográfica y cinematográfica d'Alxecires |editor= UFCA, Unión fotográfica y cinematográfica d'Alxecires |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> y la sala Cajasur. ;Eventos lliterarios Son dellos los concursos culturales celebraos n'Alxecires añalmente per parte del conceyu al traviés de distintes delegaciones ya instituciones. * El ''certame de poesía Badea'' ye'l decanu nos premios lliterarios de la ciudá, yá que foi creáu en 1972. Depende de la Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano. Los trabayos de [[poesía]] ganadores d'esti premiu, qu'en 2010 celebró la so edición númberu 35,<ref>{{cita web |url = http://www.tres-orillas.org/index_archivos/revista/trés_orielles_7_y_8.pdf |títulu = [Revista intercultural Trés orielles p. 56] |editor = AMP Victoria Kent |fechaaccesu = 9 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090327121624/http://www.tres-orillas.org/index_archivos/revista/trés_orielles_7_y_8.pdf |fechaarchivu = 27 de marzu de 2009 }}</ref> publicar la fundación na so coleición Badea.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/publicaciones/bahia.html |títulu = Coleición Bahía |editor = Fundación municipal de cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 9 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080516062746/http://www.fmcjoseluiscano.com/publicaciones/bahia.html |fechaarchivu = 16 de mayu de 2008 }}</ref> * El ''certame de narrativa Ciudá d'Alxecires'' foi convocáu per primer vegada en [[1987]] y celebró mientres 2010 la so ventena tercer edición. Les obres premiaes son publicaes pola Fundación Municipal de Cultura na so coleición Narrativa.<ref>{{cita web |url = http://www.fmcjoseluiscano.com/publicaciones/narrativa.html |títulu = Coleición Narrativa |editor = Fundación municipal de cultura José Luis Cano |fechaaccesu = 9 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080516062313/http://www.fmcjoseluiscano.com/publicaciones/narrativa.html |fechaarchivu = 16 de mayu de 2008 }}</ref> * El ''certame de cómic Ciudá d'Alxecires'' convocar la delegación de Mocedá del conceyu de la ciudá. Mientres 2010 cumplió la so octava edición y nél pueden participar autores d'ente 14 y 35 años. Ufiértense premios pa los trés meyores [[cómic]]s y a la meyor ilustración.<ref>{{cita web |url = http://www.guiadeconcursos.com/Concursos/?p=308 |títulu = Fallo del XIX Premiu de Narrativa Ciudá d'Alxecires |editor = Guía de concursos lliterarios |fechaaccesu = 9 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070710191833/http://www.guiadeconcursos.com/Concursos/?p=308 |fechaarchivu = 10 de xunetu de 2007 }}</ref> * A lo último, el ''certame de microrrelatu nuevu Ciudá d'Alxecires'' entamáu tamién pola delegación de Mocedá y dedicáu a autores na mesma franxa d'edá que'l de cómic, cumplió en 2010 la so quinta edición. Almite rellatos d'una estensión máxima de 300 pallabres. Los premios pa los cuatro meyores rellatos tienen la posibilidá de ser publicaos pol conceyu.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/basesMicrorelatos.pdf |títulu = Certame de microrrelatu nuevu Ciudá d'Alxecires |editor = Conceyu d'Alxecires, Delegación de mocedá |fechaaccesu = 9 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091224083931/http://www.ayto-algeciras.es/basesMicrorelatos.pdf |fechaarchivu = 24 d'avientu de 2009 }}</ref> === Fiestes señalaes === {{AP|Fiestes d'Alxecires}} [[Ficheru:Plaza alta algeciras año nuevo.jpg|thumb|Cinco minutos antes de ''Añu Nuevu'' na Plaza Alta.]] N'Alxecires son diverses la [[fiesta|fiestes]], tantu [[relixón|relixoses]] como [[secularización|seculares]], que se desenvuelven a lo llargo del añu y munches d'elles tienen carauterístiques propies que constitúin una seña d'identidá d'esta llocalidá. Tres la celebración del [[añu nuevu]], tradicionalmente na Plaza Alta, tien llugar el día [[5 de xineru]] el tradicional ''Arrastre de Llates'', fiesta d'orixe inciertu na que los neños d'Alxecires pasien peles cais abasnando ristras de [[llata|llates]] reclamando los sos xuguetes a los [[Reis Magos]].<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/Ciudá/algeciras_fiestes.php |títulu= Conceyu d'Alxecires, fiestes |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> [[Ficheru:Plaza San Isidro, Algeciras, Cádiz, España, 2015-12-09, DD 09-11 HDR.JPG|miniaturadeimagen|Plaza San Isidro.]] En febreru tien llugar el [[Antroxu d'Alxecires]] con un concursu d'agrupaciones del Campu de Xibraltar y Ceuta, onde participen [[chirigota|chirigotes]], [[comparsa|comparses]], [[Coru de carnaval|coro]] y [[Cuartetu de carnaval|cuarteto]],<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/C09204.pdf |títulu= Bases pal concursu d'agrupaciones comarcal y Ceuta 2009 |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu= 14 de xineru de 2009 }}</ref> y la eleición de la Reina del Antroxu y la Reina Infantil, que les sos coronaciones realizar nel [[Parque María Cristina d'Alxecires|Paséu Cristina]].<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/documentos/noticiasDelegaciones/BD092244.pdf |títulu= Antroxu especial 2009. Eleición de reina y ninfes |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu= 14 de xineru de 2009 }}</ref> La selmana anterior y mientres l'antroxu tienen llugar les ''Adas'', degustaciones gratuites na cai de diverses especialidaes [[Gastronomía de la provincia de Cádiz|gastronómiques]], sobremanera amestaes al [[mar]], y entamaes por asociaciones culturales y vecinales de los barrios del centru de la ciudá. Tres los antroxos tien llugar la [[Selmana Santa d'Alxecires]] na que procesionan nueve [[cofradería|cofraderíes]] con diecinueve [[Pasu (Selmana Santa)|pasos]] dende les sos parroquies hasta'l centru de la ciudá destacando la del [[Cristu de Medinaceli]] pola pasión qu'espierta ente los creyentes. Pero ye ensin dulda la [[Feria Real d'Alxecires]] la principal de les celebraciones de la ciudá. Nomada d'Interés Turísticu Nacional, ye una de les [[feria|feries]] más importantes d'[[Andalucía]] celebrándose per primer vegada en [[1850]] al dase permisu al conceyu pa celebrar una feria de ganáu los trés primeros díes de xunu. Güei la Feria Real estiéndese 9 díes coles sos nueches mientres los cualos el recintu ferial acueye a los algecireños y celébrense diversos acontecimientu taurinos.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=524&del=38 |títulu= Calendariu de feches señalaes y festivos n'Alxecires pa 2009 |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> En [[branu]] tienen llugar [[Velada (socioloxía)|velaes]] en diversos barrios de la ciudá y celébrense tamién les fiestes n'honor de la ''Virxe del Carmen'' el [[16 de xunetu]] con una [[romería]] marítima y les fiestes patronales n'honor de la [[Virxe de la Palma]], nes que la imaxe de la patrona de la ciudá ye rescatada del fondu de la [[Badea d'Alxecires|badea]] onde permaneció un añu completu pa ser llimpiada na [[Sablera d'El Rinconcillo|sablera del Rinconcillo]] y venerada con ufriendes florales pa volver al atapecer de nuevu al fondu de les agües. La nueche de [[Tolos Santos]], el [[31 d'ochobre]], tien llugar na ciudá la fiesta denomada de los ''Tosantos'' onde los algecireños axuntar nel [[Mercáu de Abastos d'Alxecires|mercáu de abastos]] pa mercar [[frutu secu|frutos secos]], [[castaña|castañes]] asaes, [[caña d'azucre]] y productos típicos del [[iviernu]] pa depués come-y les na [[Plaza Alta d'Alxecires|Plaza Alta]] mientres nel centru de la ciudá tienen lugar actuaciones de bandes musicales y teatros de [[marioneta|marionetes]]. === Fala algecireña === N'Alxecires fala la variante occidental de la [[dialectu andaluz|modalidá llingüística andaluza]] con una morfoloxía, fonética y léxicu similares al restu d'[[Andalucía Occidental|Andalucía occidental]] anque con delles variaciones propies del Campu de Xibraltar. Tocantes a la [[Morfoloxía (llingüística)|morfoloxía]] destaca l'usu escesivu de [[pronome personal|pronomes personales]] coles mires de dar mayor espresividá a la conversación, igual función tien l'usu de [[diminutivu|diminutivos]] que tamién suelen emplegase como solución pa evitar [[homónimu|homónimos]] derivaos de la mesma pronunciación.<ref>{{cita web |url= http://www.aytotarifa.com/Aula%20abierta/Llingua%20Castellana/modalidadlin.pdf |títulu= Modalidad llingüística andaluza, p. 8 |editor= Conceyu de Tarifa, Aula abierta |fechaaccesu= 1 de marzu de 2009 }}</ref> Utilízase tamién na ciudá'l pronome ''ustedes'' en cuenta de ''vós'' xunto a la forma átona ''vos''.<ref>{{cita web |url= https://www.euskaltzaindia.net/dok/ikerbilduma/51385.pdf |títulu= L'Atles llingüístico y etnográfico d'Andalucía, homes y muyeres, campu y ciudá, p. 18 |editor= Pilar García Moutón |fechaaccesu=9 de marzu de 2009 }}</ref> Al respeutive de la [[fonética]] según el [[Atles Llingüísticu y Etnográficu d'Andalucía]] ellaboráu ente [[1961]] y [[1973]] n'Alxecires produzse mayoritariamente el fenómenu denomináu [[yeísmu]] onde nun se fai distinción ente los soníos /ll/ y /y optándose pol segundu fonema.<ref>{{cita web |url= https://www.euskaltzaindia.net/dok/ikerbilduma/51385.pdf |títulu= L'Atles llingüístico y etnográfico d'Andalucía, homes y muyeres, campu y ciudá, p. 12 |editor= Pilar García Moutón |fechaaccesu=9 de marzu de 2009 }}</ref> Respectu al [[cecéu]]/[[seséu]] producir na ciudá un polimorfismu nos soníos /s/ y /θ/ esistiendo dacuando diferenciación ente unu y otru y dacuando non,<ref>{{cita web |url= https://www.euskaltzaindia.net/dok/ikerbilduma/51385.pdf |títulu= L'Atles llingüístico y etnográfico d'Andalucía, homes y muyeres, campu y ciudá, p. 15 |editor= Pilar García Moutón |fechaaccesu=9 de marzu de 2009 }}</ref> aun así ye mayor l'enclín al cecéu.<ref>{{cita web |url= http://www.aytotarifa.com/Aula%20abierta/Llingua%20Castellana/modalidadlin.pdf |títulu= Modalidad llingüística andaluza, p. 3 |editor= Conceyu de Tarifa, Aula abierta |fechaaccesu= 1 de marzu de 2009 }}</ref> Na actualidá, ye importante señalar un fuerte enclín al fenómenu denomináu como «heheo» nel que se tiende a l'aspiración tantu na pronunciación del soníu /s/ como nel del soníu /θ/. El [[léxicu]] utilizáu na ciudá, xunto al restu de la contorna campogibraltareña, presenta una cierta variación respeuto al restu d'Andalucía pol usu d'[[anglicismu|anglicismos]] heredaos de la colonia británica de Xibraltar.<ref>{{cita llibru |apellíu=Montero Sánchez |nome= Sebastián |editorial= Quorum Editor |títulu= La fala del Campu de Xibraltar |añu= 2010 |isbn= 978-84-92581-25-2 }}</ref> Estos anglicismos atópense güei en seria regresión pola so falta d'usu o pola so sustitución por formes [[llingua castellana|castellanes]]. D'esta miente el tránsitu de trabayadores de la contorna a Xibraltar mientres los años de la posguerra y el so contautu con productos desconocíos na península fizo que s'afixera la forma inglesa pal usu común, apaecen asina pallabres tan interesaes como ''tipá'' pa designar a la tetera (''tea pot'') o ''chingua'' pal [[goma de mazcar|chicle]] (''chewing gum'') ya inclusive formes italianes procedentes de la gran colonia xenovesa del peñón como ''machapié'' pa cera (''marcîapê'').<ref>{{cita llibru |apellíu=Calvo Pérez |nome= Xunetu |editorial= Universitat de València |títulu= Contauto interlingüístico y intercultural nel mundu hispanu |url= https://books.google.es/books?id=9Gxs2O59PfMC |añu= 2001 |isbn= 8437049490 |páxina=102}}</ref> La mayoría d'estes pallabres como se dixo son agora minoritaries. Nun asocede lo mesmo con otres como ''mebli'' pa designar a una [[banzón]] (''marbles''),<ref>{{cita llibru | apellíos = de las Heras Borrero |nome= Jerónimo | coautores = et al. |títulu= Estudio sobre la modalidá llingüística andaluza nes aules |url= http://www.uhu.es/aprela/documentos/llibros/estudios%20mod%20linguistica.pdf |isbn= 84-931191-05 |páxina=127}}</ref> qu'entá suel utilizase mayoritariamente. === Tauromaquia === [[Ficheru:Algeciras Plaza las palomas.JPG|thumb|Plaza de toros de Los Palombos.]] ;Xornaes de Tauromaquia Ciudá d'Alxecires Les Xornaes de [[Tauromaquia]] entamaes pola delegación de Feria y Fiestes del conceyu de la ciudá cumplen en 2010 la so edición númberu 25 celebrándose ininterrumpidamente dende [[1985]]. Celébrense unes selmanes primero que tenga llugar la feria de la ciudá y antes de la temporada taurina na plaza de toros de Los Palombos. Mientres cinco díes impartir diverses conferencies y meses redondes qu'afonden en distintos aspeutos del mundu del toréu y la so rellación cola cultura en dellos llugares de la ciudá dende la Fundación de Cultura hasta la carpa instalada con esi envís nel [[ruedu]] de la Plaza de toros.<ref>{{cita web |url= http://www.algeciras.es/xornaes2008/miercoles.html |títulu= Delegación de feria y fiestes, XXIII Xornaes Taurines Ciudá d'Alxecires |editor= Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu= 21 de xineru de 2009 }}</ref> ;Escuela de tauromaquia Alxecires alluga una de les seis escueles de tauromaquia de la [[provincia de Cádiz]]. Esta escuela ta promovida pol conceyu de la ciudá.<ref>{{cita publicación |url= http://portaltaurino.com/andalucia/autoridá/andalucia_subvenciones_escueles_agosto_2004.htm |títulu= La Xunta d'Andalucía va destinar cuasi 300.000 euros a les escueles taurines |periódicu= [[ABC (España)|ABC]] |fecha= 21 d'agostu de 2004 }}</ref> La escuela tien como oxetivu la proteición, el fomentu y la divulgación de la fiesta de los toros. Les escueles de tauromaquia de la provincia tán allugaes en Xerez, [[Chiclana de la Frontera]], [[San Fernando (Cádiz)|San Fernando]], Alxecires, Campu de Xibraltar —con sede en San Roque— y La Línea.<ref>{{cita web |url= http://www.portaltaurino.com/escueles/cadiz.htm |títulu= Escueles taurines de Cádiz |editor= portaltaurino.com |fechaaccesu=21 de xineru de 2009 }}</ref> ;Feria Real d'Alxecires La selmana grande del toréu n'Alxecires tien llugar mientres les fiestes y feria de xunu. Ente los espectáculos taurinos celebraos na [[plaza de toros d'Alxecires|plaza de toros]].<ref>{{cita web |url= http://www.portaltaurino.com/cadiz/algeciras.htm |títulu= Toro n'Alxecires |editor= portaltaurino.com |fechaaccesu= 21 de xineru de 2009 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20090218131916/http://portaltaurino.com/cadiz/algeciras.htm |fechaarchivu= 2009-02-18 }}</ref> ;Plaza de toros La [[plaza de toros de Los Palombos]] tien un aforu de 11{{esd}}222 llocalidaes y clasifícase como de 2ª categoría. Foi inaugurada en 1969, sustituyendo a l'antigua plaza conocida como ''L'Esfotu'', que databa de [[1866]]. El cartelu inaugural tuvo formáu por [[Miguel Mateo Salcedo|Miguel Mateo "Miguelín"]], [[Francisco Rivera "Paquirri"]] y [[Ángel Teruel]].<ref>{{cita web |url= http://www.platayoro.org/lasplazas/algeciras.htm |títulu= Plaza de Toros d'Alxecires |editor= palatayoro.org |fechaaccesu=21 de xineru de 2009 }}</ref> == Medios de comunicación == [[Ficheru:Radio Algeciras.JPG|thumb|Estudios de Radio Alxecires.]] ;Medios impresos El periódicu ''[[Europa Sur]]'', fundáu en 1989 y perteneciente al [[Grupu Joly]], ye'l de mayor tirada de la ciudá,<ref>{{cita web |url = http://www.europasur.es/20aniversariu |títulu = Europa Sur 20 años, 1989-2009. |periódico = Europa Sur |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091213141954/http://www.europasur.es/20aniversariu |fechaarchivu = 13 d'avientu de 2009 }}</ref> con un espardimientu permediu de 4 388 exemplares (datos de xunetu de 2007 a xunu de 2008).<ref>{{cita web |url = http://www.ojd.es/OJD/Portal/diarios_ojd/_4DOSpuiQo1Y_FOivPcLIIA |títulu = Dato d'espardimientu de periódicos españoles controlaos por OJD |editor = OJD.es |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20081219105634/http://www.ojd.es/OJD/Portal/diarios_ojd/_4DOSpuiQo1Y_FOivPcLIIA |fechaarchivu = 19 d'avientu de 2008 }}</ref> Tamién s'edita na ciudá ''[[El Faru Información]]'', perteneciente al grupu Publicaciones del Sur, que tamién edita n'Internet, col títulu de ''Información Campu de Xibraltar'', ente que el ''[[Diariu Área]]'', anque orixinariu de la vecina ciudá de [[La Línea de la Concepción]], onde foi creáu en 1956, tien tamién delegaciones en [[Xibraltar]], [[Estepona]] y Alxecires.<ref>{{cita web |url= http://www.grupodiarioarea.info/ |periódicu = Diariu Área |editor= Grupu diariu Área |fechaaccesu=5 de marzu de 2009 }}</ref> ;Emisores de radio Ente les emisores de [[Radio (mediu de comunicación)|radio]] [[Radio Alxecires]] de la [[Cadena SER]] ye la más antigua de la ciudá, yá que empecipió les sos emisiones en 1934. Emite n'onda media (1260) y FM (93.0). Ye la emisora de radio más oyida na ciudá y gracies a la so relevancia na historia d'Alxecires recibió la medaya d'oru de la ciudá.<ref>{{cita web |url = http://www.cadenaser.com/emisores/cadiz/ |títulu = Cadena SER, emisores de Cádiz |editor = Cadena SER |fechaaccesu = 15 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090119195511/http://www.cadenaser.com/emisores/cadiz/ |fechaarchivu = 19 de xineru de 2009 }}</ref> Otres emisores d'ámbitu estatal tienen delegación na ciudá. [[Onda Cero]] Alxecires (qu'emite en FM: 89.1),<ref>{{cita web |url= http://www.ondacero.es/OndaCero/radio/frecuencies |títulu= Onda Cero, frecuencies n'Andalucía |editor= Onda Cero |fechaaccesu= 15 de xineru de 2009 }}</ref> [[COPE]] Campu de Xibraltar (94.7 FM)<ref>{{cita web |url= http://www.cope.es/emisora_lalinia |títulu= COPE, emisora Campu de Xibraltar, La Línea |editor= COPE |fechaaccesu= 5 de marzu de 2009 }}</ref> o [[Radio Andalucía Información]] Alxecires (98.9 FM) tienen programación informativa específica p'Alxecires ente qu'otres como [[Radiolé]] Badea de algeciras (92.1 FM),<ref>{{cita web |url = http://www.radiole.com/emisores/ciudá/mariña%20d'el%20estrechu/9 |títulu = Radiolé emisores |editor = Radiolé |fechaaccesu = 1 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090219215235/http://www.radiole.com/emisores/ciudá/mariña%20d'el%20estrechu/9 |fechaarchivu = 19 de febreru de 2009 }}</ref> [[Cadena Dial]] Campu de Xibraltar (90.2 FM),<ref>{{cita web |url = http://www.cadenadial.com/emisores/ciudá/campu-de-gibraltar/14 |títulu = Cadena Dial Emisores, Campu de Xibraltar |editor = Cadena Dial |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090216074240/http://www.cadenadial.com/emisores/ciudá/campu-de-gibraltar/14 |fechaarchivu = 16 de febreru de 2009 }}</ref> [[40 Principales]] Alxecires (95.7 FM), [[M80 Radio]] Radio Costa del Estrechu (96.2 FM) o [[Kiss FM (España)|Kiss FM]] Alxecires (104.1 FM)<ref>{{cita web |url = http://www.kissfm.es/es/page/frecuencies |títulu = Kiss FM, frecuencies |editor = Kiss FM |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090305225646/http://www.kissfm.es/es/page/frecuencies |fechaarchivu = 5 de marzu de 2009 }}</ref> tienen programación básicamente musical con programes locales. ;Televisión Amás de los emisores de [[televisión]] xeneralistas, n'Alxecires van poder recibise al traviés de la [[televisión dixital terrestre]] trés emisores locales: Onda Alxecires, Localia TV Alxecires y Popular TV Campu de Xibraltar. Onda Alxecires, que sustituyó a finales de los años 90 a Tele Alxecires, ye la principal cadena llocal. Les sos emisiones pueden siguise más allá del propiu términu municipal d'Alxecires, n'otres llocalidaes de la badea. La base de la so programación son los informativos llocal y comarcal magar ye importante'l siguimientu que realiza d'acontecimientos tales como la Selmana Santa de la ciudá o la Feria, con especiales informativos y tresmisiones en direutu.<ref>{{cita web |url= http://www.ondaalgecirastv.com/ |títulu= Onda Alxecires, programación |editor= Onda Alxecires |fechaaccesu=18 de xineru de 2009 }}</ref> L'audiencia habitual d'esta cadena ye d'unos 80{{esd}}000 ciudadanos con un 9{{esd}}% de cuota de pantalla n'Alxecires y alredor del 4,5{{esd}}% nel restu del área de distribución.<ref>{{cita web |url= http://www.audiencia.org/estudios/21186/index.pdf |títulu= Estudio d'Audiencia de Onda Alxecires |editor= Audiencia.org |fechaaccesu=17 de xineru de 2009 }}</ref> == Deporte == El Patronatu Municipal de Deportes del Conceyu d'Alxecires xestiona tantu les instalaciones deportives como distintos eventos celebraos na ciudá. N'Alxecires atópense rexistraos 29 clubes deportivos de 20 deportes distintos: [[atletismu]], [[axedrez]], [[alpinismu]], [[baloncestu]], [[balonmano]], [[ciclismu]], [[kitesurf|flysurf]], [[fútbol]], [[golf]], [[ḥoquei]], [[natación]], [[natación sincronizada]], [[Pesca deportiva|pesca]], [[petanca]], [[piragüismu]], [[senderismu]], [[tenis]], [[trial]], [[voleibol]] y [[water-polo]].<ref>{{cita web |url = http://www.pmdalgeciras.org/clubes.htm |títulu = Patronatu Municipal de Deportes, clubes |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 17 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090213091413/http://pmdalgeciras.org/clubes.htm |fechaarchivu = 13 de febreru de 2009 }}</ref> D'ente tolos clubes locales son l'Algeciras Club, el Balonmano Ciudá d'Alxecires, el Club Baloncesto Alxecires-CEPSA, la Unión Ciclista Algecireña o'l Club Ciclista Andalucía Nature los que cunten con mayor afición na ciudá y los que participen en campeonatos nacionales. L'[[Algeciras CF]], anguaño nel grupu X de Tercer división, foi fundáu en [[1912]] y foi a lo llargo de la so historia l'equipu deportivu que mayor repercusión tuvo na ciudá. Xugó mientres nueve temporaes na [[Segunda división española]] llegando a quedar na temporada 1965-66 nel tercer puestu de dicha categoría.<ref>{{cita web |url = http://www.algecirascf.net/index.php/Historia.html |títulu = Historia del Algeciras Club |editor = Algeciras Club, Web oficial |fechaaccesu = 7 de febreru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090303235623/http://www.algecirascf.net/index.php/Historia.html |fechaarchivu = 3 de marzu de 2009 }}</ref> Dos futbolistes algecireños d'esti club llegaron a xugar cola [[Seleición española de fútbol]], [[Andrés Mateo]] y [[Juan López Hita|Hita]]. [[Ficheru:Polideportivo Algeciras.JPG|thumb|Polideportivu municipal.]] El [[BM Ciudá d'Alxecires|Club Balonmano Ciudá d'Alxecires]], anguaño na Segunda División Estatal, vien de la refundación del [[Alxecires Balonmano]] club desapaecíu en 2008 por cuenta de problemes económicos y que llegó a apostar tres temporaes na [[Lliga ASOBAL]], dende 2004 a 2007, añu en que consiguió clasificase hasta les semifinales de la Copa del Rei siendo esaniciáu pol [[Ademar Lleón]].<ref>{{cita web |url= http://www.balonmanociudaddealgeciras.com//index.php?option=com_content&task=view&id=86&Itemid=28 |títulu= Historia del Club Balonmano Ciudad d'Alxecires |editor= Club Balonmano Ciudad d'Alxecires, Web oficial |fechaaccesu=7 de febreru de 2009 }}</ref> La Unión Ciclista Algecireña (UCA), perteneciente a la Federación Andaluza de Ciclismu, ye una de les asociaciones deportives más antigües de la ciudá. Foi fundada'l 15 de febreru de [[1937]] por Juan Pinu y Miguel Chichán, aficionaos a esti deporte, a partir de l'Asociación Deportiva Algecireña, club polideportivu fundáu en [[1924]]. Participa y entama dellos eventos na ciudá y na contorna, ente ellos dalgunos de gran tradición como'l Gran Premiu Feria d'Alxecires, el Gran Premiu Patrona d'Alxecires o la ''Vuelta ciclista al Campu de Xibraltar'' que vieno teniendo llugar mientres cuasi dos décades rexuntando a les asociaciones de la contorna.<ref>{{cita web |url= http://www.ucalgeciras.com/ |títulu= Web oficial |editor= Unión Ciclista Algecireña |fechaaccesu=17 de xineru de 2009 }}</ref> El Club Ciclista Andalucía Nature, fundáu nel añu 2007, compite nes principales carreres ciclistes del calendariu andaluz y nacional. Ente los sos principales llogros atópense dos medayes de bronce na Copa d'Europa, delles victories na Copa d'Andalucía, medayes d'oru, plata y bronce nos Campeonatos d'Andalucía de ruta y contrarreló y decenes de victories en carreres d'un día. En 2008 creaba xunto al Conceyu de la ciudá les Escueles de Ciclismu que rexunten a cuasi un centenar de mozos. El club entama amás delles pruebes ciclistes como la Clásica d'Alxecires, la Ruta del Pavu o la Xubida a Les Pantalles.{{ensin referencies}} ;Escueles municipales Esiste un gran númberu d'escueles municipales de deporte xestionaes pol Patronatu Municipal: axedrez, atletismu, baloncestu, balonmano, ciclismu, fútbol, [[fútbol sala]], natación, natación sincronizada, pesca, [[tiru con arcu]], voleibol, water-polo, dependientes de los clubes correspondientes o de diversos colexos privaos o alcordaos de la ciudá. En cada disciplina esisten distintos entrenadores y horarios disponibles por que mozos de la ciudá puedan faer usu de les instalaciones municipales y participar nos distintos campeonatos locales, rexonales y nacionales.<ref>{{cita web |url = http://www.pmdalgeciras.org/xuegos.htm |títulu = Patronatu Municipal de Deportes, escueles municipales |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 17 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090216015238/http://pmdalgeciras.org/xuegos.htm |fechaarchivu = 16 de febreru de 2009 }}</ref> ;Instalaciones deportives [[Ficheru:NuevoMirador.JPG|thumb|Estadiu municipal Nuevu Mirador.]] Son delles les instalaciones deportives presentes na ciudá dependientes del Patronatu Municipal de Deportes.<ref>{{cita web |url = http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=57&del=32 |títulu = Rellación d'instalaciones deportives dependientes del Patronatu Municipal de Deportes |editor = Patronatu Municipal de Deportes, Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091224083746/http://www.ayto-algeciras.es/delegaciones/verNoticia.php?num=57&del=32 |fechaarchivu = 24 d'avientu de 2009 }}</ref><ref>{{cita web |url = http://www.pmdalgeciras.org/precios.htm |títulu = Ordenanza fiscal reguladora de la tasa polos servicios deportivos municipales 2009 |editor = Patronatu Municipal de Deportes, Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 5 de marzu de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090217103200/http://pmdalgeciras.org/precios.htm |fechaarchivu = 17 de febreru de 2009 }}</ref> * [[Estadiu Nuevu Mirador|Estadiu municipal «Nuevu Mirador»]], onde xuega l'equipu llocal, el [[Algeciras Club]]. [[1999]]. * Pabellón cubiertu «[[Pabellón Ciudad d'Alxecires|Ciudá d'Alxecires]]», sede del [[BM Ciudá d'Alxecires]]. [[1998]]. * Pistes d'atletismu «[[Enrique Talavera]]». [[1984]]. * Polideportivu municipal «El Calvariu». * Polideportivu «[[Andrés Mateo]]». [[1996]]. * Polideportivo Manuel Marín «Periquitu». [[1996]]. * Polideportivo «Juan Hita». [[2006]]. === Eventos deportivos === ;Xuegos deportivos municipales Empobinaos a les categoríes de prebenjamín, redrueyu, esquil, infantil y cadete estos xuegos deportivos celebrar con calter añal nes distintes instalaciones deportives municipales dexando'l desarrollu de competiciones de fútbol sala, tenis de mesa, axedrez, voleibol y xuegos populares ente otros.<ref>{{cita web |url = http://www.pmdalgeciras.org/j_municipales.htm |títulu = Patronatu Municipal de Deportes |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 18 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090213114131/http://pmdalgeciras.org/j_municipales.htm |fechaarchivu = 13 de febreru de 2009 }}</ref> ;Xuegos Deportivos del Estrechu La primer edición de los [[Xuegos Deportivos del Estrechu]] tuvo llugar en 1998 por iniciativa del Conceyu d'Alxecires y nella participaron amás de los clubes de la ciudá aquellos orixinarios de les ciudaes de Ceuta y Xibraltar. Estos xuegos taben dirixíos a mozos de 10 y 11 años y na so primer edición celebrada na ciudá pudieron practicase nes pistes d'atletismu ''Badea d'Alxecires'' un total de 15 disciplines deportives distintes. La segunda edición de los xuegos tuvieron llugar na ciudá de Ceuta y nellos participaron amás nueves de les llocalidaes de San Roque y La Línea de la Concepción. Col tiempu fueron más les disciplines deportives añadíes a los xuegos y llocalidaes participantes. D'esta miente na so tercer edición, celebrada en Xibraltar, incorporóse Los Barrios, na cuarta, celebrada en La Línea, facer Tarifa y, anque na cuarta edición retirar de la participación la ciudá de Xibraltar na so octava edición sumar a los xuegos les llocalidaes de Jimena de la frontera, Castellar de la Frontera y Tánger.<ref>{{cita web |url = http://www.pmdalgeciras.org/jjee.htm |títulu = Patronatu Municipal de deportes |editor = Conceyu d'Alxecires |fechaaccesu = 17 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090213091220/http://pmdalgeciras.org/jjee.htm |fechaarchivu = 13 de febreru de 2009 }}</ref> La oncena edición que se celebró en 2008 tuvo llugar na ciudá de La Línea de la Concepción y nella participaron 1200 moces d'Alxecires, Los Barrios, La Línea, San Roque, Tarifa, Xibraltar y Ceuta a finales del mes de mayu.<ref>{{cita web |url = http://imd.lalinia.es/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=127 |títulu = Presentación oficial de los XI xuegos deportivos del Estrechu |editor = Institutu Municipal de Deportes, Conceyu de La Línea |fechaaccesu = 17 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100327235413/http://imd.lalinia.es/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=127 |fechaarchivu = 27 de marzu de 2010 }}</ref> La edición de 2009 tuvo llugar en San Roque y participaron un total de 201 neños algecireños de 1321 participantes en 18 disciplines deportives distintes.<ref>{{cita web |url= http://www.sanroque.es/conceyu/pmdt/juegosdelestrecho/participantes |títulu= XII Xuegos deportivos del Estrechu |editor= Patronatu Municipal de Deportes, Conceyu de San Roque |fechaaccesu=17 de xineru de 2009 }}</ref> ;Carrera urbana La carrera urbana d'Alxecires, celebrada añalmente, va desenvolver mientres 2010 la so oncena edición. Ye entamada pol Patronatu Municipal de Deportes del Conceyu de la ciudá y na so edición de 2008 tuvo una dotación total de premios de 3140 euros pa les categoríes cimeres partíos ente los diez primeros clasificaos. El percorríu base pa les categoríes de xuvenil, junior, senior y veteranos ye de 7 quilómetros con salida na sablera de Getares y llegada nel estadiu municipal d'atletismu magar les categoríes inferiores de cadete, infantil, alevina y redrueyu tienen percorríos inferiores de tres quilómetros a 800 metros.<ref>{{cita web |url = http://www.pmdalgeciras.org/carrera.htm |títulu = Conceyu d'Alxecires |editor = Patronatu municipal de deportes, carrera urbana. |fechaaccesu = 17 de xineru de 2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090216015206/http://pmdalgeciras.org/carrera.htm |fechaarchivu = 16 de febreru de 2009 }}</ref> == Persones destacaes == [[Ficheru:Emilio Santacana.jpg|thumb|Emilio Santacana, alcalde mientres la [[Conferencia Internacional d'Alxecires|Conferencia Internacional de 1906]].]] [[Ficheru:Paco de lucia 2007.jpg|thumb|[[Paco de Lucía]], unu de los guitarristes flamencos más importantes.]] ;Políticos y militares * [[Almanzor]] (¿[[938]]?-[[1002]]), nacíu en Turrush, asentamientu extramuros d'Alxecires. El háyib del califa [[Hixam II]] foi unu de los líderes políticos y militares más destacaos del so tiempu realizando múltiples incursiones tantu nel [[Magreb]] como nos territorios cristianos del norte de la península.<ref>{{cita llibru | apellíos = Simonet |nome= Francisco Javier |enllaceautor= Francisco Javier Simonet | coautores = Lisan al-Din Muhämmad ibn 'Abd Allah |editorial= Imprenta nacional |títulu= Descripción del Reinu de Granada so la dominación de los naseritas |url= https://books.google.es/books?id=mp5CAAAAIAAJ |añu= 1860 |páxina=89}}</ref> * [[José Primo de Rivera y Ortiz de Pinedo]] ([[1777]]-[[1853]]), [[marín]] y [[políticu]]. Presidente de la Xunta del Almirantazgo en [[1837]], ministru de Marina en [[1839]] y xefe d'escuadra de l'[[Real Armada Española|armada española]] y comandante xeneral del [[Apostadero de L'Habana]] en [[1845]].<ref>{{cita publicación |autor= Berbesí de salazar, Ligia |títulu= Genealoxía social de los gobernadores de Maracaibo (1787-1812) |añu= 2004 |publicación= Proceso históricos, Universidá de Los Andes |númberu= 006 |id= 1690-4818, p. 10 |url= http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/200/20000604.pdf }}</ref> ;Intelectuales * [[Pomponio Mela]], [[historiador]] y [[xeógrafu]] [[turdetanu]] del sieglu I. Escribió un compendiu xeográficu en tres libros tituláu ''De Chorographia'', una descripción sobre'l mundu conocíu nel so tiempu.<ref>{{cita llibru |apellíu=Andrés Guseme |nome= Tomás | coautor = Plaza Plaza, Antonio |editor= J. Ibarra |títulu= Diccionariu numismáticu xeneral |url= https://books.google.es/books?id=el mio8DAAAAYAAJ |añu= 1776 |páxina=183}}</ref> * [[José Román Corzanego]] ([[1871]]-[[1957]]), escritor, dibuxante y escultor. Llogró'l primer premiu na [[Esposición Rexonal de Granada]] de 1920 pola so escultura «El mestizu».<ref>{{cita publicación |autor= Bolufer Viciosu, Andrés |títulu= José Román, semblanza y notes d'un álbum familiar. |añu= 1992 |revista= Almoraima, revista d'estudios campogibraltareños |númberu= 7 |id= ISSN 1133-5319 |url= http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistes/Almoraima%207-Articulo%209.pdf }}</ref> * [[José Luis Cano]] ([[1912]]-[[1999]]), [[poeta]], editor de la revista ''Ínsula'' y creador del [[Premiu Adonáis]]. Anque conocíu pola so obra poética foi especialmente importante'l so llabor como [[críticu lliterariu]] de la [[Xeneración del 36]].<ref>{{cita llibru |apellíu=Ruiz Soriano |nome= Francisco |editorial= Editorial Castalia |títulu= Primeres promociones de la posguerra: Antoloxía poética |url= https://books.google.es/books?id=pj2D3XSAS5sC |añu= 1997 |isbn= 8470397699 |páxina=109}}</ref> * [[Adolfo Sánchez Vázquez]] ([[1915]]-[[2011]]), [[filósofu]]. Ye autor de numberosos trataos filosóficos con una visión heterodoxa del [[marxismu]].<ref>{{cita web |url= http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sanchezvazquez/pcuartonivel.jsp?conten=poesia_semblanza |títulu= Adolfo Sánchez Vázquez, Semblanza crítica |editor= Cervantes Virtual |fechaaccesu=23 de xineru de 2009 }}</ref> ;Artistes y pintores * [[Chiquetete|Antonio José Cortés Pantoja]], conocíu artísticamente como&nbsp;[[Chiquetete]]&nbsp;(Alxecires,&nbsp;Cádiz,&nbsp;26 de xunetu&nbsp;de&nbsp;1948) ye un cantante flamencu español. * [[Regino Martínez Basso]] ([[1845]]-[[1901]]), concertista de [[violín]] que formó parte de la [[orquesta]] del [[Teatru Real de Madrid|Teatru Real]].<ref>{{cita publicación |autor= Delgado Gómez, Cristóbal |títulu= Regino Martínez |añu= 1990 |revista= Almoraima, revista d'estudios campogibraltareños |númberu= 3 |id= ISSN 1133-5319 |url= http://www.mancomunidadcg.es/IECG/doc/revistes/Almoraima%203-Articulo%209.pdf }}</ref> * [[Rafael Argelés]] ([[1894]]-[[1979]]), [[pintor]] [[Realismu pictóricu|realista]] d'amplia trayeutoria tantu n'España nel so exiliu n'Arxentina, a onde llegó tres la Guerra Civil.<ref>{{cita web |url= http://www.museodelprado.es/es/submenu/enciclopedia/buscador/voz/argeles-escriche-rafael/ |títulu= Enciclopedia On-Line |editor= Muséu Nacional d'El Prau |fechaaccesu= 23 de xineru de 2009 }}</ref> * [[Ramón Puyol Román]] ([[1907]]-[[1981]]), pintor, [[Ilustración (diseñu gráficu)|ilustrador]], [[escenografía|escenógrafu]] y [[cartelu]]ista. Medaya d'oru de la Esposición Nacional de Pintura en [[1933]] y foi l'autor del mural del pabellón de la República Española na [[Esposición Internacional de París de 1937]].<ref>{{cita llibru | apellíos = Carnés |nome= Luisa | coautor = Plaza Plaza, Antonio |editorial= Editorial Renacimientu |títulu= L'eslabón perdíu |url= https://books.google.es/books?id=p5cKJ7z6zpcC |añu= 2002 |isbn= 8484720535 |páxina=27}}</ref> * Ramón Sánchez Gómez, [[Ramón de Algeciras]] ([[1938]]-[[2009]]), [[guitarrista]] flamencu. Desenvolvió gran parte de la so carrera acompañando al [[cantaor]] [[Camarón de la Isla]] col que grabó dellos discos.<ref>{{cita llibru | apellíos = Pohren |nome= D. E. |editorial= Society of Spanish Studies |títulu= [https://books.google.es/books?id=3OokB5W9seoC Paco de Lucía and Family: The Master Plan] |añu= 2007 |isbn= 0933224621 |páxina=45}}</ref> * José Sánchez Gómez, [[Pepe de Lucía]] ([[1945]]), cantaor flamencu. Premiu al meyor álbum de flamencu nos [[Grammy Llatín]] de 2003. Acompañó al cante a los sos hermanos Ramón y [[Paco de Lucía|Paco]].<ref>{{cita llibru | apellíos = Pohren |nome= D. E. |editorial= Society of Spanish Studies |títulu= Paco de Lucía and Family: The Master Plan |url= https://books.google.es/books?id=3OokB5W9seoC |añu= 2007 |isbn= 0933224621 |páxina=29}}</ref> * Francisco Sánchez Gómez, [[Paco de Lucía]] ([[1947]]-[[2014]]), guitarrista. [[Premiu Príncipe d'Asturies de les Artes]] y consideráu'l más importante ''tocaor'' de [[guitarra flamenca]] y [[guitarra clásica|clásica]].<ref>{{cita llibru |apellíu=Ramos Altamira |nome= Ignacio |editorial= Editorial Club Universitariu |títulu= Historia de la guitarra y los guitarristes españoles |url= https://books.google.es/books?id=5s5CxTokwSYC |añu= 2005 |isbn= 8484544583 |páxina=175}}</ref> ;Deportistes * [[Andrés Mateo]] ([[1918]]-[[1993]]), futbolista del [[Sevilla F.C.]] y tres veces internacional cola [[Seleición española de fútbol|seleición española]]. == Ciudaes hermaniaes == * [[Dajla]], {{bandera|El Sáḥara Occidental}} [[El Sáḥara Occidental]] * [[Neda (La Coruña)|Neda]], {{ESP}} * [[Ceuta]], {{ESP}}<ref>{{cita web |url= http://www.ceuta.es/servlet/BlobServer?blobcol=urldata&blobtable=MungoBlobs&blobkey=id&blobwhere=1189994471783&blobheader=application%2Fpdf&blobnocache=true |títulu= Acta de sesión pública estraordinaria |editor= Conceyu de Ceuta |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> * [[Ríu Grande (Tierra del Fueu)|Ríu Grande]], {{ARG}} (dende 2014) * [[Tánxer]], {{MAR}} (en trámites)<ref>{{cita web |url= http://www.an-mar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=20 |títulu= Convenio y hermanancies |editor= Rede de hermanancies ente ciudaes marroquines y españoles. |fechaaccesu=14 de xineru de 2009 }}</ref> {{clear}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Bibliografía == * {{cita llibru | apellíos = Santacana y Mensayas |nome= Emilio |enllaceautor= Emilio Santacana y Mensayas |títulu= Antiguu y modernu Alxecires |añu= 1901 |editorial= Alxecires: Tipografía El Porvenir |isbn= 84-88556-21-7 }} * {{cita llibru | apellíos = Requena |nome= Fermín |títulu= Muhammad y A el-Qasim «emires d'Alxecires» |añu= 1956 |editorial= Tipografía San Nicolás de Bari }} * {{cita llibru |apellíu=Delgado Gómez |nome= Cristóbal |enllaceautor= Cristóbal Delgado Gómez |títulu= Alxecires, pasáu y presente de la ciudá de la bella badea |añu= 1971 |editorial= Alxecires: Gráficasal |isbn= 978-84-400-2196-0 }} * {{cita llibru |apellíu=García Jiménez |nome= Guillermo |títulu= Estampes algecireñas |añu= 1980 |editorial= Alxecires: Tipografía algecireña y Celupal |isbn= 84-300-2575-8 }} * {{cita llibru |apellíu=Delgado Gómez |nome= Cristóbal |enllaceautor= Cristóbal Delgado Gómez |títulu= Cuesas d'Alxecires |añu= 1989 |editorial= Alxecires: Llibrería El Llibru Téunicu |isbn= 84-404-5981-5 }} * {{cita llibru |apellíu=García Jiménez |nome= Guillermo |títulu= Caprichu árabe |añu= 1989 |editorial= Alxecires: Alba S.A. |isbn= 84-86209-22-6 }} * {{cita llibru | apellíos = Valenzuela Tello |nome= José M. |títulu= L'Afloramientu Paleontolóxicu de Los Pregueros |añu= 1993 |editorial= Institutu d'Estudios Campogibraltareños |isbn= 84-88556-01-2 }} * {{cita llibru | apellíos = Torremocha Silva |nome= Antonio |títulu= Alxecires, Ente la Cristiandá y l'Islam |añu= 1993 |editorial= Institutu d'Estudios Campogibraltareños |isbn= 84-88556-07-1 }} * {{cita llibru |apellíu=Pardo González |nome= Juan Carlos |títulu= La Fortaleza Inesistente |añu= 1995 |editorial= Institutu d'Estudios Campogibraltareños |isbn= 84-88556-09-8 }} * {{cita llibru |apellíu=Moreno Ortega y Viña González |nome= Fernando y Manuel |títulu= Alxecires, Ayeri y Güei |añu= 1995 |editorial= Imprenta Grafisur }} * {{cita llibru | apellíos = Torremocha Silva et al. |nome= Antonio |títulu= Al-Binya, La Ciudá Palatina Meriní d'Alxecires |añu= 1999 |editorial= Alxecires: Fundación municipal de cultura José Luis Cano |isbn= 978-84-89227-20-0 }} * {{cita llibru |apellíu=Vidal Delgado |nome= Rafael |títulu= El Fuerte de Santiago y la Batalla d'Alxecires |añu= 2000 |editorial= R.A.C.T.A. nᵘ5 }} * {{cita llibru | apellíos = Varios autor |títulu= Historia d'Alxecires (3 tomos) |añu= 2001 |editorial= Diputación de Cádiz |isbn= 84-95388-34-0 }} * {{cita llibru | apellíos = Varios autor |títulu= El paleolíticu superior final del Río Palmonos (Alxecires, Cádiz) |añu= 2001 |editorial= Institutu d'Estudios Campogibraltareños }} * {{cita llibru |apellíu=Delgado Gómez |nome= Cristóbal |enllaceautor= Cristóbal Delgado Gómez |títulu= Alxecires en Blanco y Negru |añu= 2003 |editorial= Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano |isbn= 84-605-1829-9 }} * ''I Congresu Internacional Fortificaciones n'Al-Ándalus (Actes)''. Alxecires (1996). Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano. * ''Revista Caetaria'', 5 númberos. Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano. * ''Revista Almoraima''. Institutu d'Estudios Campogibraltareños. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikiviaxes}} * [http://www.ayto-algeciras.es Conceyu d'Alxecires] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20031014123005/http://www.ayto-algeciras.es/ |date=2003-10-14 }} * [http://www.pmdalgeciras.org/ Patronatu municipal de deportes, Conceyu d'Alxecires] * [http://www.apba.es/ Autoridá Portuaria de la Badea d'Alxecires] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141230020136/http://www.apba.es/ |date=2014-12-30 }} * [https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/sima/htm/sm11004.htm Alxecires — Sistema d'Información Multiterritorial d'Andalucía] * [http://www.iaph.es/web/canales/conoce-el-patrimonio/guia-digital/buscador/municipio.jsp?provincia=11&municipio=1765 Patrimoniu cultural d'Alxecires na Guía Dixital del Patrimoniu Cultural d'Andalucía. Institutu Andaluz del Patrimoniu Históricu] {{Tradubot|Algeciras}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes d'Andalucía|Alxecires]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] caia2bu3kv3rvvldz2a5gcd9cinwlnw 0 100084 4503983 4499391 2026-07-12T10:14:03Z ~2026-38803-97 150632 /* Vocales orales */ 4503983 wikitext text/x-wiki {{Estremar|les families de llingües criollas, llamáu [[Creole]]}} {{Ficha d'idioma |nome = Criollu haitianu |nativu = ''Kreyòl ayisyen'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Haití}}<br />{{bandera2|Les Bahames}}<br />{{bandera2|Canadá}}<br / ><br / >{{bandera2|Chile}}<br /><br />{{bandera2|Cuba}}<br />{{bandera2|Estaos Xuníos}}<br />{{bandera2|Francia}}<br /> {{bandera|Guadalupe|local}} [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera|Guayana Francesa}} [[Guayana Francesa]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera2|Islles Caimán}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu d'Ultramar [[Reinu Xuníu|británicu]])</small><br />{{bandera2|Puertu Ricu}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu ensin incorporar d'[[Estaos Xuníos]])</small><br/>{{bandera2|Venezuela}}<br/> | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]], [[América del Norte]], [[América del Sur]] y [[Europa]] | falantes = 9.6 millones (2007) | rank = 94º | familia = [[Criollu Francés]]<br /> &nbsp;'''Criollu haitianu''' | oficial = {{bandera2|Haití}} |axencia=Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle<ref>[https://web.archive.org/web/20110721103153/http://www.eduhaiti.gouv.ht/Fichiers/Accueil_menfp.htm Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle]</ref> | iso1 = ht | iso2 = hat | iso3 = hat | sil = HAT }} El '''criollu haitianu''' (en criollu haitianu: ''kreyòl ayisyen''; en [[idioma francés|francés]]: ''créole haïtien''), llamáu tamién '''haitianu''' o '''creol''' ,<ref group='nota'> * [http://www.listin.com.do/puntos-de-vista/2008/12/4/83512/Creol-dominicanu Creol Dominicanu] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=291992 ¿La fusión de La Española?] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=168174 Anuncien presidente Fernández va integrar a xornada de prevención del cólera] http://www.listin.com.do/mobile/article?id=166870 * [http://www.listin.com.do/mobile/article?id=168420]</ref> ye la [[llingua criolla]] falada n'[[Haití]] y por emigrantes haitianos en tola zona del Caribe, principalmente en [[República Dominicana]], [[Cuba]], [[Florida]] y [[Les Bahames]]; estiéndese inclusive hasta pequeños nucleos en [[Francia]], [[Canadá]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Estaos Xuníos]], onde viven inmigrantes haitianos. Ta estructuralmente basáu nel [[idioma francés|francés]], pero entemecíu con llingües del [[África]] Occidental, como'l [[idioma wólof|wolof]] y dalgunes [[llingües gbe]]. Amuesa tamién influencies d'otres llingües africanes, como'l [[Idioma fon|fon]], [[idioma ewe|ewé]], [[kikongo]], [[yoruba]] y [[igbo]]. Tien dos dialeutos: ''fablas'' y ''plateau''. El criollu haitianu evolucionó como un dialeutu negru del francés, anque yá estos dos llingües nun son intelixibles ente sigo, polo que ye incorreutu referise a la fala haitiana como un dialeutu del francés. == Historia == [[Ficheru:Hispaniola 1697-1795.png|thumb|400px|División colonial de la isla de Santu Domingu tres l'entamu de la colonización francesa.]] Pol [[Tratáu de Ryswick]] de [[1697]], [[España]] reconozlu a [[Francia]] la posesión de la [[isla de la Tortúa]] y les tierres na Española que bordien dicha isla, según el derechu d'ocupar la mariña occidental de la Isla. En 1776 y 1777 polos trataos de [[San Miguel de la Talaya]] y [[Aranjuez]], respeutivamente, [[Tratáu d'Aranjuez (1777)|establezse la llinia fronteriza ente dambes colonies]], consolidándose'l [[Saint Domingue]] francés.<ref name=Haiti>[https://web.archive.org/web/20130901072137/http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/dessalines.htm A Brief History of Dessalines from 1825 Missionary Journal]</ref> Ente [[1764]] y [[1771]], el permediu d'importación d'esclavos africanos varió ente 10.000 y 15.000 hasta [[1786]] y alredor de 28.000 en [[1787]], pero d'equí p'arriba, la colonia recibió más de 40.000 esclavos al añu. La población d'esclavos -qu'en [[1789]] yera de 500.000- creció percima de la población blanca que nesi mesmu añu yera de namái 32.000.<ref>C.L.R. James ''The Black Jacobins'' Pg. 55</ref> La cultura africana siguió siendo fuerte ente los esclavos a finales del periodu francéssobremanera les de [[Guinea]], [[República Democrática d'El Congu|Congo]] y [[Benín|Dahomey]].<ref>Vodou is a Dahomean word meaning 'god' or 'spirit'.</ref> La mayoría de los esclavos veníen de la [[Mariña d'Oru]] y la [[Mariña de los Esclavos]], siguíu polos [[bantús]] de la rexón del [[Reinu del Congo]] y del [[Reinu de Ngola]]. La hestoria del criollu haitianu ye incierta. La primer referencia conocida del ''créole'' atópase na alusión que se fai a él nel testu en francés de ''Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la dernière guerre'', del suizu [[Justin Girod-Chantrans]], editáu en 1785 y reeditáu en 1786. Consciente de que munchos haitianos nun falaben francés, [[Louis Borno]] foi'l primer presidente n'autorizar l'usu del criollu haitianu nel sistema educativu, en [[1924]]. La primer ortografía téunica pal criollu foi desenvuelta en [[1940]] por [[Ormonde McConnell]], revisada darréu cola ayuda de [[Frank Laubach]], resultando la que foi conocida como "ortografía McConnell-Laubach".<ref name=kreyol>Schieffelin, B. B., and Doucet, R. C. (1998). The ''real'' Haitian Creole: Ideology, Meta- linguistics, and Orthographic Choice. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (páxs. 285–316). New York: [[Oxford University Press]].</ref> A partir de [[1961]], gracies a los esfuercios d'escritores y llingüistes como [[Félix Morisseau-Leroy]] o [[Pradel Pompilus]], el criollu haitianu pasó a tener estatus de llingua oficial d'Haití, xunto col francés, que fuera la única llingua lliteraria del país dende la so independencia en [[1804]]. La Constitución de 1964, nel so artículu 34 faía per primer vegada referencia al criollu haitianu. El réxime de [[François Duvalier]], sicasí, forzó al exiliu a dalgunos de los intelectuales promotores del idioma.<ref name="geoffreyphilp.blogspot.com">[http://geoffreyphilp.blogspot.com/2006/03/happy-birthday-flix-morisseau-leroy.html "Happy Birthday, Felix Morrisseau-Leroy"], 13 Mar 2006, Geoffrey Philp blogue spot, accessed 14 Aug 2008</ref> La so ortografía foi estandarizada en setiembre de [[1979]] pol Institut Pédagogique National, a pidimientu de Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale)<ref>{{Cita web |url=http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |títulu=Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale) llei del 18 de setiembre de 1979 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111216235408/http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |fechaarchivu=2011-12-16 }}</ref> de la que se promulgaba la ''Loi autorisant l'usage du créole dans les écoles comme langue d'enseignement et objet d'enseignement''.<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti-loi-1979.htm Haïti: Loi sur 18 septembre 1979]</ref> La so condición de llingua oficial se explicitó per primer vegada na Constitución de 1983, y caltúvose y potenció na Constitución haitiana de 1987, trabayando nel so desenvolvimientu [[Pierre Vernet]],<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti.htm Párrafu 4 - ''Le statut du français et du créole'']</ref> anguaño vixente. El so usu na lliteratura ye pequeñu pero creciente. Esisten [[periódicu (publicación)|periódicos]] y programes de [[radio (mediu de comunicación)|radio]] y [[televisión]] en criollu. El sistema educativu n'Haití impartir principalmente en criollu. == Usu fora d'Haití == Munchos emigrantes haitianos usen el criollu nel so llugar de residencia, n'[[Estaos Xuníos]] ye común en [[Nueva York]], [[Boston]] y el sur de la [[Florida]]. El [[condáu de Miami-Dade (Florida)]] utiliza al criollu haitianu nos medios de comunicación xunto col [[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]. Tamién esiste un ciertu númberu de falantes de criollu haitianu en [[Canadá]], [[Islles Caimán]], [[República Dominicana]], (siendo ésti'l país onde más se fala'l criollu haitianu fora d'Haití), [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. En [[Chile]] foi aumentando en gran manera la [[Inmigración haitiana en Chile|inmigración haitiana]], sobremanera en [[Santiago (Chile)|Santiago]] y el norte del país, polo que ye cada vez más común.<ref> EMOL, 2016. [http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=288866 "Creciente inmigración fai qu'apoderar el creol seya una necesidá nos hospitales públicos"]</ref><ref>Universidá Católica de Chile, 2016. [http://www.uc.cl/es/la universidá/noticias/25657-mapeando-la cara-de-un-chile-nuevu-y-diverso "Inmigrantes: mapeando la cara d'un Chile nuevu y diversu"]</ref> Esisten otres formes criollas de francés como'l criollu haitianu n'otros llugares del Caribe y l'Océanu Pacíficu: * [[Guayana Francesa]] * [[Martinica]] * [[Dominica]] * [[Seixeles]] * [[Mauriciu]] * [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]] * [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] * [[Santa Llucía]] *[[Turcos y Caicos]] == Ortografía y fonética == La ortografía del criollu haitianu ye mayormente fonética, bien cercana al [[Alfabetu Fonéticu Internacional]]. De siguío preséntase un llistáu de los fonemes utilizaos: === Consonantes === * '''b''': {{IPA|[ b ]}} * '''ch''': {{IPA|[ ʃ ]}}, como ''ch'' nes pallabres en francés ''chambre'' y ''chanter''. * '''d''': {{IPA|[ d ]}} * '''f''': {{IPA|[ f ]}} * '''g''': {{IPA|[ g ]}} * '''h''': {{IPA|[ h ]}}, como ''h'' nes pallabres n'inglés ''have'', ''hide''. * '''j''': {{IPA|[ ʒ ]}}, asemeyáu a la pronunciación francesa en ''jardin''. * '''k''': {{IPA|[ k ]}}, como la ''c'' fuerte del español * '''l''': {{IPA|[ l ]}} * '''m''': {{IPA|[ m ]}} * '''n''': {{IPA|[ n ]}} * '''ng''': {{IPA|[ ŋ ]}}, como la ''ng'' inglesa. * '''p''': {{IPA|[ p ]}} * '''r''': {{IPA|[ ʁ ]}}, como la ''r'' francesa. * '''s''': {{IPA|[ s ]}} * '''t''': {{IPA|[ t ]}} * '''v''': {{IPA|[ v ]}}, como la ''v'' nes pallabres franceses ''vague'', ''vouloir''. * '''z''': {{IPA|[ z ]}}, como la ''z'' nes pallabres franceses ''zoo'', ''zéro''. === Semiconsonantes y semivocales === * '''ui''': {{IPA|[ ɥi ]}}, como la pallabra francesa ''aujourd'hui''. * '''w''': {{IPA|[ w ]}}, asemeyáu a la pronunciación de la ''o'' española cuando s'atopa como primer lletra d'un diptongu en delles ocasiones ye emplegada como pronome personal '' forma embrivida de ou =tu '' w'. * '''y''': {{IPA|[ j ]}}, tien 2 soníos distintos la 1ª suena como la ''i'' llatina cuando empieza una oración y la ''y'' n'inglés como en ''hey'' cuando termina una oración. === Vocales orales === * '''a''': {{IPA|[ a ]}} * '''e''': {{IPA|[ e ]}} * '''è''': {{IPA|[ ɛ ]}}, soníu igual a la ''e'' como en ''perder''. * '''i''': {{IPA|[ i ]}} * '''o''': {{IPA|[ o ]}} * '''ò''': {{IPA|[ ɔ ]}}, igual a la ''o'' como en ''porque''. * '''ou''': {{IPA|[ u ]}}, igual a la ''u'' española. === Vocales nasales === * '''an''': {{IPA|[ ɑ̃ ]}} como'l ''an'' nes pallabres franceses ''an'', ''blanc''. * '''en''': {{IPA|[ ɛ̃ ]}} como'l ''in'' nes pallabres franceses ''intérieur'', ''vin''. * '''on''': {{IPA|[ ɔ̃ ]}} como'l ''on'' nes pallabres franceses ''on'', ''bon''. * '''oun''': {{IPA|[ ũ ]}} como la ''un'' española === Notes ortográfiques === # La ''w'' siguida de ''o'', ''ò'', ''on'' o ''ou'' puede escribise con una ''r'' pero nun ye la forma correuta naturalmente faise cola ''w''. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' siguíes d'una vocal non se nasalizan. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' con una ''n'' siguíes d'una consonante pronúnciense nasalizadas. ## Pa romper una nasalización a la fin de la pallabra asítiase un acentu grave nes vocales ''y'' o ''o'' respeutiva, quedando ''èn'' o ''òn''. Por casu, na pallabra ''<span style="color:green">An</span>t<span style="color:blue">an</span><span style="color:red">an</span>arivo'' el primer par ''an'' (en verde) pronúnciase nasalizado, ente que'l segundu y terceru (n'azul y coloráu respeutivamente) nun se pronuncien nasalizados más bien al ser una pallabra estranxera guardar la so ortografía. == Gramática == El criollu haitianu, a pesar d'habese aniciáu a partir del francés, tien una gramática bien distinta yá que ye muncho más simple, principalmente nos siguientes puntos: * Los verbos nun se conxuguen según tiempu o persona. * Escarez de xéneru gramatical, esto ye, los axetivos non se flexionan pa concordar en xéneru col sustantivu al que califiquen. * Usu de sufixos de persona pa indicar posesión de los sustantivos. * Usu de modificadores o auxiliares pa indicar tolos tiempos verbales. El criollu utiliza un orde básicu de constituyentes de tipu Suxetu Verbu Oxetu ([[Suxetu Verbu Oxetu|SVO]]), al igual que'l francés. Munches carauterístiques gramaticales, particularmente la pluralización de sustantivos y la posesión, son indicaes añadiendo ciertos [[sufixu|sufixos]] (posposiciones) como ''yo'', a la pallabra principal. Ye una tema de discutiniu qué signu de puntuación tendría d'usase pa coneutar los sufixos a la pallabra: los alternatives más populares son el [[Guión (signu de puntuación)|guión]], el [[apóstrofu]], o inclusive un espaciu. El casu complícase cuando'l "sufixu" contráise, inclusive pudiéndose volver una sola lletra (como ''m'' o ''w''). La siguiente ye una simplificación de la gramática haitiana. Pa más información, vease la seición d'[[Criollu haitianu#Enllaces esternos|enllaces esternos]]. === Sustantivos === Los sustantivos en criollu haitianu nun tienen xéneru. El plural d'un sustantivu indícase amestando la partícula ''yo'' dempués del sustantivu (''yo'' tamién funciona como [[Criollu haitianu#Plural|artículu definíu plural]]). :''liv yo'' (los llibros) :''machin yo'' (los carros) === Pronomes === Esisten seis pronombre, unu pa cada combinación de númberu y persona. Nun hai diferencia ente direutos ya indireutos. Dellos pronomes tienen un orixe francés evidente, otros non. {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2"| Persona/númberu !colspan="2"| Criollu haitianu !rowspan="2"| Francés ! rowspan="2"| <small>GLOSA</small> |- align=center ! Forma plena || Forma curtia |- align=center ! 1/singular |''mwen''|| ''m'' o ''m'''|| ''je'', ''moi'', ''me''|| 'yo, mi, me' |- align=center ! 2/singular |''ou'' (*)||&nbsp;||''tu'', ''te'', ''vous''|| 'tu, te, usté' |- align=center ! 3/singular |''li''||''l'''||''il'', ''elle'', ''lui'', ''le'', ''se''|| 'él, ella, le, lo, se', etc. |- align=center ! 1/plural |''nou''||''n'''||''nous''|| 'nós, nos' |- align=center ! 2/plural |''ou'' o ''nou''||''n'''||''vous''|| 'vós, vos, ustedes' |- align=center ! 3/plural |''yo''||''y'''||''ils'', ''elles'', ''eux''|| 'ellos, elles, los, les', etc. |} '''Notes:''' * (*) dacuando ''ou'' puede tar escritu como ''w''-. La w indica ''ou''. * (**) dependiendo de la situación === Posesión === La posesión indícase añadiendo'l posesor dempués del teníu. : ''lajan li ''o'' lajan`l (el so dineru) : ''fanmi mwen'' o ''fami'm'' (la mio familia) : ''kay li yo'' (les sos cases) : ''papa ou'' o ''papa'w'' (el to padre) : ''chat Pierre'' (el gatu de Pierre) : ''chèz Marie'' - (la siella de Marie) : ''zanmi papa Jean'' (l'amigu del padre de Jean) : ''papa vwazen zanmi nou'' (el padre del vecín del nuesu amigu) === Artículos definíos === ==== Singular ==== Esiste un artículu definíu, correspondiente al español "el"/"la", o al francés ''le/la'' (los sustantivos nun tienen xéneru en creole). Allúgase dempués del sustantivu, y varia según l'últimu soníu del sustantivu. Si l'últimu soníu del sustantivu ye una consonante non nasal, l'artículu va ser ''la'': : ''kravat la'' (la corbata) Si l'últimu soníu ye una vocal, l'artículu va ser ''a'': : ''kouto a'' (el cuchiellu) : ''mangu a'' (el mangu) Si'l sustantivu termina en m, nm, nn, gn, ng, l'artículu va ser ''nan'': : ''machin nan'' (el carru) : ''telefòn nan'' (el teléfonu) Si'l sustantivu termina en n, l'artículu va ser ''an'': : ''chen an'' (el perru) ==== Plural ==== L'artículu plural ye ''yo'', en tolos casos (''yo'' indica a cencielles que'l [[Creole haitianu#Sustantivos|sustantivu ye plural]]). :''lèt yo'' (les cartes) :''chen yo'' (los perros) === Artículos indefiníos === Los artículos indefiníos asítiense antes del sustantivu. Hai dos artículos indefiníos singulares en creole: ''youn'' y ''yon''. Si'l sustantivu ye monosílabu y termina en ''-oun'', úsase ''youn'': :''youn sèlman'' (namái unu ) N'otros casos utilízase ''yon'': :''yon chen'' (un perru) En plural úsase ''kèk'' (que significa "dellos"): :''kèk chen'' (unos/dalgunos perros) :''kèk moun'' (unes/dalgunes persones) === Demostrativos === Esiste un demostrativu en criollu haitianu, ''sa''. Cuando ye un axetivu, asítiase ''sa a'' (singular) o ''sa yo'' (plural) dempués del sustantivu que califica: :''chen sa a'' (este/esi perru/aquel perru). :''chen sa yo'' (estos/esos perros/aquellos perros). Tamién puede funcionar como pronome: :''sa se zanmi mwen'' (ésti ye'l mio amigu). :''sa se chen frè`m nan'' (ésti ye'l perru del mio hermanu). === Verbos === ==== Marcadores de tiempu ==== El [[verbu]] mesmu nun se conxuga en criollu haitianu. En presente d'Indicativu, emplégase'l verbu na so forma básica: ''Mwen pale kreyol'' (yo falo creole) N'otros casos, pa indicar el [[tiempu (gramática)|tiempu]], utilícense pallabres especiales ente'l suxetu y el verbu. Son les siguientes: * ''ap'': presente progresivu (esto ye, como n'español la perífrasis verbal formada pol auxiliar "tar" + xerundiu) * ''te'': pretéritu perfectu simple * ''kon'': pretéritu imperfectu * ''fèk'': pretéritu perfectu compuestu (pasáu recién) * ''sot'': igual que fèk * ''tap'' (o ''t'ap''): pretéritu progresivu * ''a'': futuru (esisten llimitaciones nel so usu) * ''pral'': futuru próximu (como n'español, la perífrasis verbal formada pol auxiliar "dir" + a + infinitivu) * ''ta'': condicional El creole nun tien [[manera suxuntiva]]. Esisten trés formes nel imperativu (vamos usar el verbu ''pale'' p'amosales): * ''Pale!'' (Fala o Falen) * ''Annou pale!'' (Falemos) * ''Kitè m pale.'' (Déxame falar) ==== Negación ==== Emplégase antes d'un verbu pa negalo: : ''Rose pa vle ale.'' (Rose nun quier dir) ==== Cópula ==== El criollu tien un sistema de cópula bien distinta al francés y a les demás llingües romances. Esisten en criollu trés formes de cópula: ''se'', ''ye'' y cópula cero (esto ye, nenguna pallabra pa marcar la cópula, vamos marcar nos exemplos l'espaciu onde tendría de dir con un "_"). La cópula cero nun esiste en francés, pero per coincidencia sí en [[llatín]]. La eleición ente se/es/_ nuna oración copulativa ta basada en complexos factores sintácticos que vamos resumir de volao nestes regles: Primero: Úsase "_" (nenguna pallabra) n'oraciones declarativas onde'l complementu ye una frase axetiva, preposicional o alverbial (siguen usándose los [[creole haitianu#marcadores de tiempo|marcadores de tiempu]]: : ''Li te _ an Ayiti.'' (Él/Ella ''pretéritu perfectu'' n'Haití = Él/eElla tuvo n'Haití) : ''Liv-la _ jòn.'' (Llibru-el mariellu = El llibru ye mariellu) : ''Timoun-yo _ lakay.'' (Neños-casar = Los neños tán en casa) Segundu: Emplégase ''se'' si'l predicáu ye un sustantivu. Atención: ente qu'otros verbos asítiense ''dempués'' de los indicadores de tiempu y del ''[[creole haitianu#negación|pa]]'', el verbu ''se'' va '''antes''' que cualesquier d'eses partícules. : ''Kal se ekriven.'' (Carlos ye escritor) : ''Kal, ki se ekriven an, pa vini.'' (Carlos, que ye escritor, nun vien) Terceru: Utilízase ''se'' cuando'l suxetu ye ''[[creole haitianu#demostrativos|sa]]'': : ''Sa se pa fasil.'' (Eso nun ye fácil) Pero si la oración ye una entruga úsase ye (ver quinta regla). : ''Kouman sa ye?'' (¿Cómo ye eso?) Cuartu: Similar a la regla anterior, úsase ''se'' n'oraciones ensin un suxetu indicáu. : ''Se mwen!'' (¡Soi yo!) : ''Se pa fasil.'' (Nun ye fácil) Quintu: Emplégase ''ye'' a la fin d'oraciones interrogatives: : ''Kijan ou ye?'' (¿Cómo tas?) Tamién indireutes: : ''M pa konnen kimoun li ye.'' (Nun sé quién ye) Sestu: Utilízase ''ye'' pa enfatizar oraciones copulatives tamién ye una forma del verbu ser /tar: : ''Se ayisyen'w ye.'' (Yes haitianu) : ''Se yon ekriven Chal ye.'' (Carlos ye un escritor) La construcción ye: ''se'' + predicáu + suxetu + ''ye''. ==== Otros verbos importantes ==== * ''genyen'': tener, haber. Suelse embrivir a ''xen'': : ''Genyen anpil Ayisyen nan Florid.'' (Hai munchos haitianos en Florida) * ''konn'' y ''konnen'': saber. ''Konnen'' significa conocer o saber una información. ''Konn''ye la forma embrivida del verbu ''konnen``. : ''M pa konnen kote li ye.'' (Nun sé ónde ta) : ''Mwen konn fè manje.'' (Yo sé faer comida, yo sé cocinar) * ''fè'': faer. Tien una gran variedá de significaos: : ''Mwen fe yon gatu.'' (Faigo una torta)tien sentíu a daqué yá fechu. : ''Kouman ou fè pale kreyol?'' (¿Cómo aprendisti a falar creole?) * ''kapab'': poder. Frecuentemente embrívese a ''ka'': : ''Mwen ka ale demen!'' (¡Puedo dir mañana!) === Entrugues === Los pronomes y alverbios interrogativos son: {| border=1; margin:0 0 1em 1em" ! Criollu !! Español |----------------- | kikote || ónde |----------------- | kilè || cuándo |----------------- | kijan || cómo |----------------- | kòman || cómo |----------------- | ki/kiyès || quién |----------------- | kilès || quién |----------------- | kisa || qué |----------------- | kiyès || cuálos |----------------- | konbyen || cuánto(s) |----------------- | pouki(sa) || por qué |} Exemplos: : ''Kijan li ye?'' (¿Cómo ta él/ella? ¿cómo ye?) : ''Kiyès ki Papa'w?'' (¿Quién ye'l to padre?) Cuando una entruga nun contién un elementu interrogativu (esto ye, ye una entruga que se respuende por sigo o por non), va tar encabezada por ''apa'' o por ''eske'' (del francés ''est-ce que''). Respuéndese: ''wi'' (sí) o ''non'' (non). Bon, kreyòl la se yon bèl ti lang ke tout moun ka pale fasil. Etranje ki vini an Ayiti, pa pran tan pou yo aprann lang ayisyen an. == Frases de muestra == === El Padrenuesu === Distintes versiones del [[Padrenuesu]] en creole en: * http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-creole.html === Declaración Universal de los Derechos Humanos === Escoyéronse los dos primeros artículos de la [[declaración universal de los derechos humanos]] como testu d'exemplu en criollu haitianu, en tantu ye un testu que'l so significáu pue ser conocíu por cuasi cualquier persona del mundu. La versión que s'ufierta ye la traducción oficial realizada pola Oficina del Altu Comisionado polos Derechos Humanos de les [[Naciones Xuníes]].<ref>[https://web.archive.org/web/20081118212152/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat.htm Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole version]</ref> * '''Atik 1''' ''Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou xen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lòt ak yon lespri fwatènite.'' * '''Atik 2''' ''Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a, san yo pa fè okenn diferans ant yon moun ak yon lòt, kèl ki lan swa ras li, koulè li, seks, lang li pale a, relijyon li, opinyon politik oswa nenpòt ki lòt opinyon li ka genyen, kit li sòti nan orijin nasyonal ou xen rapò ak la sosyete a, lajan, kotel sòti oswa nenpot ki lòt sitiasyon.'' ''Epi, yo pap fè okenn diferans kel ke swa lwa so politik, jistis oswa Lwa entènasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke peyi oswa tenritwa sa a li endepandan, ou byen so lobedyans yon lòt, kel pa aji pou kòl o enkeò kel xen kek règleman ki llinde libète peyi-a.'' === La Carta de Colón === El criollu haitianu tien un apreciable componente de romance francés, siendo traducida a tal llingua, a partir del castellán, la célebre misiva colombina pol profesor d'idiomes Jean-Claude Augustave Compere.<ref>Compere, Jean-Claude Augustave: ''La Carta de Colón (Let Colon Te Ekri)''; ed., introd., transcrip. y notes de Juan José Antequera Luengo. Huelva, Facediciones, 2008.</ref> === Frases útiles === * Hola - ''dizse Alo, nun esiste esa pallabra en creol. * Bonos díes — ''Bonjou'' {{IPA|[bõʒo]}} (Fr. ''bonjour'' {{IPA|[bɔ̃ʒoʁ]}}) * Bones nueches — ''Bonswa'' {{IPA|[bõswa]}} (Fr. ''bonsoir'') {{IPA|[bɔ̃swaʁ]}} * Adiós (Hasta depués)— ''N a wè'' {{IPA|[nawe]}} (o ''N ap we'') {{IPA|[napwe]}} * Por favor — ''Silvouplè'' {{IPA|[silvuple]}} / ''Souple'' {{IPA|[supli]}} (Fr. ''s'il vous plaît'' {{IPA|[silvuplɛ]}}) * Gracies (munches gracies) - ''Mèsi'' (anpil) {{IPA|[mɛsi ãpil]}} (Fr. ''merci'', {{IPA|[mɛʁsi]}}) * ¿Cómo tas? — ''Kijan ou ye?'' {{IPA|[kiʒãuje]}} * ¿Cómo te llames? — ''Kòman ou rele w?'' {{IPA|[koman o relew]}} * Llámome... — ''M rele...'' o ''Yo rele m...''o'' mwen se.. {{IPA|[yorelem]}} * Te amo — ''M renmen w'' mwen renmen ou{{IPA|[m̩rɛ̃mɛ̃w]}} == Referencies == {{llistaref|2}} === Notes === {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{InterWiki|code = ht}} * [http://www.kreyol.com/dictionary/ Diccionariu inglés-creole] * [https://web.archive.org/web/19990428155554/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat1.htm Declaración de los derechos humanos en creole] * [https://tv.jw.org/#ht/home Tele JW, ( Videos en creole )] * [http://www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/rfi_creole_main.asp RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (programa de radio)] * [http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Pallabres y frases comunes] * [https://web.archive.org/web/20080628090420/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Haitian%20Creole/ Diccionariu creole-inglés] * [https://web.archive.org/web/20081016061003/http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Gramática del creole haitianu] {{Tradubot|Criollo haitiano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Haitianu]] [[Categoría:Llingües d'Haití|Criollu]] an5crpm47aopkthcl28380lbz2hymth 4503984 4503983 2026-07-12T10:14:46Z ~2026-38803-97 150632 /* Posesión */ 4503984 wikitext text/x-wiki {{Estremar|les families de llingües criollas, llamáu [[Creole]]}} {{Ficha d'idioma |nome = Criollu haitianu |nativu = ''Kreyòl ayisyen'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Haití}}<br />{{bandera2|Les Bahames}}<br />{{bandera2|Canadá}}<br / ><br / >{{bandera2|Chile}}<br /><br />{{bandera2|Cuba}}<br />{{bandera2|Estaos Xuníos}}<br />{{bandera2|Francia}}<br /> {{bandera|Guadalupe|local}} [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera|Guayana Francesa}} [[Guayana Francesa]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera2|Islles Caimán}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu d'Ultramar [[Reinu Xuníu|británicu]])</small><br />{{bandera2|Puertu Ricu}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu ensin incorporar d'[[Estaos Xuníos]])</small><br/>{{bandera2|Venezuela}}<br/> | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]], [[América del Norte]], [[América del Sur]] y [[Europa]] | falantes = 9.6 millones (2007) | rank = 94º | familia = [[Criollu Francés]]<br /> &nbsp;'''Criollu haitianu''' | oficial = {{bandera2|Haití}} |axencia=Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle<ref>[https://web.archive.org/web/20110721103153/http://www.eduhaiti.gouv.ht/Fichiers/Accueil_menfp.htm Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle]</ref> | iso1 = ht | iso2 = hat | iso3 = hat | sil = HAT }} El '''criollu haitianu''' (en criollu haitianu: ''kreyòl ayisyen''; en [[idioma francés|francés]]: ''créole haïtien''), llamáu tamién '''haitianu''' o '''creol''' ,<ref group='nota'> * [http://www.listin.com.do/puntos-de-vista/2008/12/4/83512/Creol-dominicanu Creol Dominicanu] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=291992 ¿La fusión de La Española?] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=168174 Anuncien presidente Fernández va integrar a xornada de prevención del cólera] http://www.listin.com.do/mobile/article?id=166870 * [http://www.listin.com.do/mobile/article?id=168420]</ref> ye la [[llingua criolla]] falada n'[[Haití]] y por emigrantes haitianos en tola zona del Caribe, principalmente en [[República Dominicana]], [[Cuba]], [[Florida]] y [[Les Bahames]]; estiéndese inclusive hasta pequeños nucleos en [[Francia]], [[Canadá]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Estaos Xuníos]], onde viven inmigrantes haitianos. Ta estructuralmente basáu nel [[idioma francés|francés]], pero entemecíu con llingües del [[África]] Occidental, como'l [[idioma wólof|wolof]] y dalgunes [[llingües gbe]]. Amuesa tamién influencies d'otres llingües africanes, como'l [[Idioma fon|fon]], [[idioma ewe|ewé]], [[kikongo]], [[yoruba]] y [[igbo]]. Tien dos dialeutos: ''fablas'' y ''plateau''. El criollu haitianu evolucionó como un dialeutu negru del francés, anque yá estos dos llingües nun son intelixibles ente sigo, polo que ye incorreutu referise a la fala haitiana como un dialeutu del francés. == Historia == [[Ficheru:Hispaniola 1697-1795.png|thumb|400px|División colonial de la isla de Santu Domingu tres l'entamu de la colonización francesa.]] Pol [[Tratáu de Ryswick]] de [[1697]], [[España]] reconozlu a [[Francia]] la posesión de la [[isla de la Tortúa]] y les tierres na Española que bordien dicha isla, según el derechu d'ocupar la mariña occidental de la Isla. En 1776 y 1777 polos trataos de [[San Miguel de la Talaya]] y [[Aranjuez]], respeutivamente, [[Tratáu d'Aranjuez (1777)|establezse la llinia fronteriza ente dambes colonies]], consolidándose'l [[Saint Domingue]] francés.<ref name=Haiti>[https://web.archive.org/web/20130901072137/http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/dessalines.htm A Brief History of Dessalines from 1825 Missionary Journal]</ref> Ente [[1764]] y [[1771]], el permediu d'importación d'esclavos africanos varió ente 10.000 y 15.000 hasta [[1786]] y alredor de 28.000 en [[1787]], pero d'equí p'arriba, la colonia recibió más de 40.000 esclavos al añu. La población d'esclavos -qu'en [[1789]] yera de 500.000- creció percima de la población blanca que nesi mesmu añu yera de namái 32.000.<ref>C.L.R. James ''The Black Jacobins'' Pg. 55</ref> La cultura africana siguió siendo fuerte ente los esclavos a finales del periodu francéssobremanera les de [[Guinea]], [[República Democrática d'El Congu|Congo]] y [[Benín|Dahomey]].<ref>Vodou is a Dahomean word meaning 'god' or 'spirit'.</ref> La mayoría de los esclavos veníen de la [[Mariña d'Oru]] y la [[Mariña de los Esclavos]], siguíu polos [[bantús]] de la rexón del [[Reinu del Congo]] y del [[Reinu de Ngola]]. La hestoria del criollu haitianu ye incierta. La primer referencia conocida del ''créole'' atópase na alusión que se fai a él nel testu en francés de ''Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la dernière guerre'', del suizu [[Justin Girod-Chantrans]], editáu en 1785 y reeditáu en 1786. Consciente de que munchos haitianos nun falaben francés, [[Louis Borno]] foi'l primer presidente n'autorizar l'usu del criollu haitianu nel sistema educativu, en [[1924]]. La primer ortografía téunica pal criollu foi desenvuelta en [[1940]] por [[Ormonde McConnell]], revisada darréu cola ayuda de [[Frank Laubach]], resultando la que foi conocida como "ortografía McConnell-Laubach".<ref name=kreyol>Schieffelin, B. B., and Doucet, R. C. (1998). The ''real'' Haitian Creole: Ideology, Meta- linguistics, and Orthographic Choice. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (páxs. 285–316). New York: [[Oxford University Press]].</ref> A partir de [[1961]], gracies a los esfuercios d'escritores y llingüistes como [[Félix Morisseau-Leroy]] o [[Pradel Pompilus]], el criollu haitianu pasó a tener estatus de llingua oficial d'Haití, xunto col francés, que fuera la única llingua lliteraria del país dende la so independencia en [[1804]]. La Constitución de 1964, nel so artículu 34 faía per primer vegada referencia al criollu haitianu. El réxime de [[François Duvalier]], sicasí, forzó al exiliu a dalgunos de los intelectuales promotores del idioma.<ref name="geoffreyphilp.blogspot.com">[http://geoffreyphilp.blogspot.com/2006/03/happy-birthday-flix-morisseau-leroy.html "Happy Birthday, Felix Morrisseau-Leroy"], 13 Mar 2006, Geoffrey Philp blogue spot, accessed 14 Aug 2008</ref> La so ortografía foi estandarizada en setiembre de [[1979]] pol Institut Pédagogique National, a pidimientu de Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale)<ref>{{Cita web |url=http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |títulu=Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale) llei del 18 de setiembre de 1979 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111216235408/http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |fechaarchivu=2011-12-16 }}</ref> de la que se promulgaba la ''Loi autorisant l'usage du créole dans les écoles comme langue d'enseignement et objet d'enseignement''.<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti-loi-1979.htm Haïti: Loi sur 18 septembre 1979]</ref> La so condición de llingua oficial se explicitó per primer vegada na Constitución de 1983, y caltúvose y potenció na Constitución haitiana de 1987, trabayando nel so desenvolvimientu [[Pierre Vernet]],<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti.htm Párrafu 4 - ''Le statut du français et du créole'']</ref> anguaño vixente. El so usu na lliteratura ye pequeñu pero creciente. Esisten [[periódicu (publicación)|periódicos]] y programes de [[radio (mediu de comunicación)|radio]] y [[televisión]] en criollu. El sistema educativu n'Haití impartir principalmente en criollu. == Usu fora d'Haití == Munchos emigrantes haitianos usen el criollu nel so llugar de residencia, n'[[Estaos Xuníos]] ye común en [[Nueva York]], [[Boston]] y el sur de la [[Florida]]. El [[condáu de Miami-Dade (Florida)]] utiliza al criollu haitianu nos medios de comunicación xunto col [[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]. Tamién esiste un ciertu númberu de falantes de criollu haitianu en [[Canadá]], [[Islles Caimán]], [[República Dominicana]], (siendo ésti'l país onde más se fala'l criollu haitianu fora d'Haití), [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. En [[Chile]] foi aumentando en gran manera la [[Inmigración haitiana en Chile|inmigración haitiana]], sobremanera en [[Santiago (Chile)|Santiago]] y el norte del país, polo que ye cada vez más común.<ref> EMOL, 2016. [http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=288866 "Creciente inmigración fai qu'apoderar el creol seya una necesidá nos hospitales públicos"]</ref><ref>Universidá Católica de Chile, 2016. [http://www.uc.cl/es/la universidá/noticias/25657-mapeando-la cara-de-un-chile-nuevu-y-diverso "Inmigrantes: mapeando la cara d'un Chile nuevu y diversu"]</ref> Esisten otres formes criollas de francés como'l criollu haitianu n'otros llugares del Caribe y l'Océanu Pacíficu: * [[Guayana Francesa]] * [[Martinica]] * [[Dominica]] * [[Seixeles]] * [[Mauriciu]] * [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]] * [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] * [[Santa Llucía]] *[[Turcos y Caicos]] == Ortografía y fonética == La ortografía del criollu haitianu ye mayormente fonética, bien cercana al [[Alfabetu Fonéticu Internacional]]. De siguío preséntase un llistáu de los fonemes utilizaos: === Consonantes === * '''b''': {{IPA|[ b ]}} * '''ch''': {{IPA|[ ʃ ]}}, como ''ch'' nes pallabres en francés ''chambre'' y ''chanter''. * '''d''': {{IPA|[ d ]}} * '''f''': {{IPA|[ f ]}} * '''g''': {{IPA|[ g ]}} * '''h''': {{IPA|[ h ]}}, como ''h'' nes pallabres n'inglés ''have'', ''hide''. * '''j''': {{IPA|[ ʒ ]}}, asemeyáu a la pronunciación francesa en ''jardin''. * '''k''': {{IPA|[ k ]}}, como la ''c'' fuerte del español * '''l''': {{IPA|[ l ]}} * '''m''': {{IPA|[ m ]}} * '''n''': {{IPA|[ n ]}} * '''ng''': {{IPA|[ ŋ ]}}, como la ''ng'' inglesa. * '''p''': {{IPA|[ p ]}} * '''r''': {{IPA|[ ʁ ]}}, como la ''r'' francesa. * '''s''': {{IPA|[ s ]}} * '''t''': {{IPA|[ t ]}} * '''v''': {{IPA|[ v ]}}, como la ''v'' nes pallabres franceses ''vague'', ''vouloir''. * '''z''': {{IPA|[ z ]}}, como la ''z'' nes pallabres franceses ''zoo'', ''zéro''. === Semiconsonantes y semivocales === * '''ui''': {{IPA|[ ɥi ]}}, como la pallabra francesa ''aujourd'hui''. * '''w''': {{IPA|[ w ]}}, asemeyáu a la pronunciación de la ''o'' española cuando s'atopa como primer lletra d'un diptongu en delles ocasiones ye emplegada como pronome personal '' forma embrivida de ou =tu '' w'. * '''y''': {{IPA|[ j ]}}, tien 2 soníos distintos la 1ª suena como la ''i'' llatina cuando empieza una oración y la ''y'' n'inglés como en ''hey'' cuando termina una oración. === Vocales orales === * '''a''': {{IPA|[ a ]}} * '''e''': {{IPA|[ e ]}} * '''è''': {{IPA|[ ɛ ]}}, soníu igual a la ''e'' como en ''perder''. * '''i''': {{IPA|[ i ]}} * '''o''': {{IPA|[ o ]}} * '''ò''': {{IPA|[ ɔ ]}}, igual a la ''o'' como en ''porque''. * '''ou''': {{IPA|[ u ]}}, igual a la ''u'' española. === Vocales nasales === * '''an''': {{IPA|[ ɑ̃ ]}} como'l ''an'' nes pallabres franceses ''an'', ''blanc''. * '''en''': {{IPA|[ ɛ̃ ]}} como'l ''in'' nes pallabres franceses ''intérieur'', ''vin''. * '''on''': {{IPA|[ ɔ̃ ]}} como'l ''on'' nes pallabres franceses ''on'', ''bon''. * '''oun''': {{IPA|[ ũ ]}} como la ''un'' española === Notes ortográfiques === # La ''w'' siguida de ''o'', ''ò'', ''on'' o ''ou'' puede escribise con una ''r'' pero nun ye la forma correuta naturalmente faise cola ''w''. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' siguíes d'una vocal non se nasalizan. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' con una ''n'' siguíes d'una consonante pronúnciense nasalizadas. ## Pa romper una nasalización a la fin de la pallabra asítiase un acentu grave nes vocales ''y'' o ''o'' respeutiva, quedando ''èn'' o ''òn''. Por casu, na pallabra ''<span style="color:green">An</span>t<span style="color:blue">an</span><span style="color:red">an</span>arivo'' el primer par ''an'' (en verde) pronúnciase nasalizado, ente que'l segundu y terceru (n'azul y coloráu respeutivamente) nun se pronuncien nasalizados más bien al ser una pallabra estranxera guardar la so ortografía. == Gramática == El criollu haitianu, a pesar d'habese aniciáu a partir del francés, tien una gramática bien distinta yá que ye muncho más simple, principalmente nos siguientes puntos: * Los verbos nun se conxuguen según tiempu o persona. * Escarez de xéneru gramatical, esto ye, los axetivos non se flexionan pa concordar en xéneru col sustantivu al que califiquen. * Usu de sufixos de persona pa indicar posesión de los sustantivos. * Usu de modificadores o auxiliares pa indicar tolos tiempos verbales. El criollu utiliza un orde básicu de constituyentes de tipu Suxetu Verbu Oxetu ([[Suxetu Verbu Oxetu|SVO]]), al igual que'l francés. Munches carauterístiques gramaticales, particularmente la pluralización de sustantivos y la posesión, son indicaes añadiendo ciertos [[sufixu|sufixos]] (posposiciones) como ''yo'', a la pallabra principal. Ye una tema de discutiniu qué signu de puntuación tendría d'usase pa coneutar los sufixos a la pallabra: los alternatives más populares son el [[Guión (signu de puntuación)|guión]], el [[apóstrofu]], o inclusive un espaciu. El casu complícase cuando'l "sufixu" contráise, inclusive pudiéndose volver una sola lletra (como ''m'' o ''w''). La siguiente ye una simplificación de la gramática haitiana. Pa más información, vease la seición d'[[Criollu haitianu#Enllaces esternos|enllaces esternos]]. === Sustantivos === Los sustantivos en criollu haitianu nun tienen xéneru. El plural d'un sustantivu indícase amestando la partícula ''yo'' dempués del sustantivu (''yo'' tamién funciona como [[Criollu haitianu#Plural|artículu definíu plural]]). :''liv yo'' (los llibros) :''machin yo'' (los carros) === Pronomes === Esisten seis pronombre, unu pa cada combinación de númberu y persona. Nun hai diferencia ente direutos ya indireutos. Dellos pronomes tienen un orixe francés evidente, otros non. {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2"| Persona/númberu !colspan="2"| Criollu haitianu !rowspan="2"| Francés ! rowspan="2"| <small>GLOSA</small> |- align=center ! Forma plena || Forma curtia |- align=center ! 1/singular |''mwen''|| ''m'' o ''m'''|| ''je'', ''moi'', ''me''|| 'yo, mi, me' |- align=center ! 2/singular |''ou'' (*)||&nbsp;||''tu'', ''te'', ''vous''|| 'tu, te, usté' |- align=center ! 3/singular |''li''||''l'''||''il'', ''elle'', ''lui'', ''le'', ''se''|| 'él, ella, le, lo, se', etc. |- align=center ! 1/plural |''nou''||''n'''||''nous''|| 'nós, nos' |- align=center ! 2/plural |''ou'' o ''nou''||''n'''||''vous''|| 'vós, vos, ustedes' |- align=center ! 3/plural |''yo''||''y'''||''ils'', ''elles'', ''eux''|| 'ellos, elles, los, les', etc. |} '''Notes:''' * (*) dacuando ''ou'' puede tar escritu como ''w''-. La w indica ''ou''. * (**) dependiendo de la situación === Posesión === La posesión indícase añadiendo'l posesor dempués del teníu. : ''lajan li ''o'' lajan`l (el so dineru) : ''fanmi mwen'' o ''fanmi'm'' (la mio familia) : ''kay li yo'' (les sos cases) : ''papa ou'' o ''papa'w'' (el to padre) : ''chat Pierre'' (el gatu de Pierre) : ''chèz Marie'' - (la siella de Marie) : ''zanmi papa Jean'' (l'amigu del padre de Jean) : ''papa vwazen zanmi nou'' (el padre del vecín del nuesu amigu) === Artículos definíos === ==== Singular ==== Esiste un artículu definíu, correspondiente al español "el"/"la", o al francés ''le/la'' (los sustantivos nun tienen xéneru en creole). Allúgase dempués del sustantivu, y varia según l'últimu soníu del sustantivu. Si l'últimu soníu del sustantivu ye una consonante non nasal, l'artículu va ser ''la'': : ''kravat la'' (la corbata) Si l'últimu soníu ye una vocal, l'artículu va ser ''a'': : ''kouto a'' (el cuchiellu) : ''mangu a'' (el mangu) Si'l sustantivu termina en m, nm, nn, gn, ng, l'artículu va ser ''nan'': : ''machin nan'' (el carru) : ''telefòn nan'' (el teléfonu) Si'l sustantivu termina en n, l'artículu va ser ''an'': : ''chen an'' (el perru) ==== Plural ==== L'artículu plural ye ''yo'', en tolos casos (''yo'' indica a cencielles que'l [[Creole haitianu#Sustantivos|sustantivu ye plural]]). :''lèt yo'' (les cartes) :''chen yo'' (los perros) === Artículos indefiníos === Los artículos indefiníos asítiense antes del sustantivu. Hai dos artículos indefiníos singulares en creole: ''youn'' y ''yon''. Si'l sustantivu ye monosílabu y termina en ''-oun'', úsase ''youn'': :''youn sèlman'' (namái unu ) N'otros casos utilízase ''yon'': :''yon chen'' (un perru) En plural úsase ''kèk'' (que significa "dellos"): :''kèk chen'' (unos/dalgunos perros) :''kèk moun'' (unes/dalgunes persones) === Demostrativos === Esiste un demostrativu en criollu haitianu, ''sa''. Cuando ye un axetivu, asítiase ''sa a'' (singular) o ''sa yo'' (plural) dempués del sustantivu que califica: :''chen sa a'' (este/esi perru/aquel perru). :''chen sa yo'' (estos/esos perros/aquellos perros). Tamién puede funcionar como pronome: :''sa se zanmi mwen'' (ésti ye'l mio amigu). :''sa se chen frè`m nan'' (ésti ye'l perru del mio hermanu). === Verbos === ==== Marcadores de tiempu ==== El [[verbu]] mesmu nun se conxuga en criollu haitianu. En presente d'Indicativu, emplégase'l verbu na so forma básica: ''Mwen pale kreyol'' (yo falo creole) N'otros casos, pa indicar el [[tiempu (gramática)|tiempu]], utilícense pallabres especiales ente'l suxetu y el verbu. Son les siguientes: * ''ap'': presente progresivu (esto ye, como n'español la perífrasis verbal formada pol auxiliar "tar" + xerundiu) * ''te'': pretéritu perfectu simple * ''kon'': pretéritu imperfectu * ''fèk'': pretéritu perfectu compuestu (pasáu recién) * ''sot'': igual que fèk * ''tap'' (o ''t'ap''): pretéritu progresivu * ''a'': futuru (esisten llimitaciones nel so usu) * ''pral'': futuru próximu (como n'español, la perífrasis verbal formada pol auxiliar "dir" + a + infinitivu) * ''ta'': condicional El creole nun tien [[manera suxuntiva]]. Esisten trés formes nel imperativu (vamos usar el verbu ''pale'' p'amosales): * ''Pale!'' (Fala o Falen) * ''Annou pale!'' (Falemos) * ''Kitè m pale.'' (Déxame falar) ==== Negación ==== Emplégase antes d'un verbu pa negalo: : ''Rose pa vle ale.'' (Rose nun quier dir) ==== Cópula ==== El criollu tien un sistema de cópula bien distinta al francés y a les demás llingües romances. Esisten en criollu trés formes de cópula: ''se'', ''ye'' y cópula cero (esto ye, nenguna pallabra pa marcar la cópula, vamos marcar nos exemplos l'espaciu onde tendría de dir con un "_"). La cópula cero nun esiste en francés, pero per coincidencia sí en [[llatín]]. La eleición ente se/es/_ nuna oración copulativa ta basada en complexos factores sintácticos que vamos resumir de volao nestes regles: Primero: Úsase "_" (nenguna pallabra) n'oraciones declarativas onde'l complementu ye una frase axetiva, preposicional o alverbial (siguen usándose los [[creole haitianu#marcadores de tiempo|marcadores de tiempu]]: : ''Li te _ an Ayiti.'' (Él/Ella ''pretéritu perfectu'' n'Haití = Él/eElla tuvo n'Haití) : ''Liv-la _ jòn.'' (Llibru-el mariellu = El llibru ye mariellu) : ''Timoun-yo _ lakay.'' (Neños-casar = Los neños tán en casa) Segundu: Emplégase ''se'' si'l predicáu ye un sustantivu. Atención: ente qu'otros verbos asítiense ''dempués'' de los indicadores de tiempu y del ''[[creole haitianu#negación|pa]]'', el verbu ''se'' va '''antes''' que cualesquier d'eses partícules. : ''Kal se ekriven.'' (Carlos ye escritor) : ''Kal, ki se ekriven an, pa vini.'' (Carlos, que ye escritor, nun vien) Terceru: Utilízase ''se'' cuando'l suxetu ye ''[[creole haitianu#demostrativos|sa]]'': : ''Sa se pa fasil.'' (Eso nun ye fácil) Pero si la oración ye una entruga úsase ye (ver quinta regla). : ''Kouman sa ye?'' (¿Cómo ye eso?) Cuartu: Similar a la regla anterior, úsase ''se'' n'oraciones ensin un suxetu indicáu. : ''Se mwen!'' (¡Soi yo!) : ''Se pa fasil.'' (Nun ye fácil) Quintu: Emplégase ''ye'' a la fin d'oraciones interrogatives: : ''Kijan ou ye?'' (¿Cómo tas?) Tamién indireutes: : ''M pa konnen kimoun li ye.'' (Nun sé quién ye) Sestu: Utilízase ''ye'' pa enfatizar oraciones copulatives tamién ye una forma del verbu ser /tar: : ''Se ayisyen'w ye.'' (Yes haitianu) : ''Se yon ekriven Chal ye.'' (Carlos ye un escritor) La construcción ye: ''se'' + predicáu + suxetu + ''ye''. ==== Otros verbos importantes ==== * ''genyen'': tener, haber. Suelse embrivir a ''xen'': : ''Genyen anpil Ayisyen nan Florid.'' (Hai munchos haitianos en Florida) * ''konn'' y ''konnen'': saber. ''Konnen'' significa conocer o saber una información. ''Konn''ye la forma embrivida del verbu ''konnen``. : ''M pa konnen kote li ye.'' (Nun sé ónde ta) : ''Mwen konn fè manje.'' (Yo sé faer comida, yo sé cocinar) * ''fè'': faer. Tien una gran variedá de significaos: : ''Mwen fe yon gatu.'' (Faigo una torta)tien sentíu a daqué yá fechu. : ''Kouman ou fè pale kreyol?'' (¿Cómo aprendisti a falar creole?) * ''kapab'': poder. Frecuentemente embrívese a ''ka'': : ''Mwen ka ale demen!'' (¡Puedo dir mañana!) === Entrugues === Los pronomes y alverbios interrogativos son: {| border=1; margin:0 0 1em 1em" ! Criollu !! Español |----------------- | kikote || ónde |----------------- | kilè || cuándo |----------------- | kijan || cómo |----------------- | kòman || cómo |----------------- | ki/kiyès || quién |----------------- | kilès || quién |----------------- | kisa || qué |----------------- | kiyès || cuálos |----------------- | konbyen || cuánto(s) |----------------- | pouki(sa) || por qué |} Exemplos: : ''Kijan li ye?'' (¿Cómo ta él/ella? ¿cómo ye?) : ''Kiyès ki Papa'w?'' (¿Quién ye'l to padre?) Cuando una entruga nun contién un elementu interrogativu (esto ye, ye una entruga que se respuende por sigo o por non), va tar encabezada por ''apa'' o por ''eske'' (del francés ''est-ce que''). Respuéndese: ''wi'' (sí) o ''non'' (non). Bon, kreyòl la se yon bèl ti lang ke tout moun ka pale fasil. Etranje ki vini an Ayiti, pa pran tan pou yo aprann lang ayisyen an. == Frases de muestra == === El Padrenuesu === Distintes versiones del [[Padrenuesu]] en creole en: * http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-creole.html === Declaración Universal de los Derechos Humanos === Escoyéronse los dos primeros artículos de la [[declaración universal de los derechos humanos]] como testu d'exemplu en criollu haitianu, en tantu ye un testu que'l so significáu pue ser conocíu por cuasi cualquier persona del mundu. La versión que s'ufierta ye la traducción oficial realizada pola Oficina del Altu Comisionado polos Derechos Humanos de les [[Naciones Xuníes]].<ref>[https://web.archive.org/web/20081118212152/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat.htm Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole version]</ref> * '''Atik 1''' ''Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou xen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lòt ak yon lespri fwatènite.'' * '''Atik 2''' ''Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a, san yo pa fè okenn diferans ant yon moun ak yon lòt, kèl ki lan swa ras li, koulè li, seks, lang li pale a, relijyon li, opinyon politik oswa nenpòt ki lòt opinyon li ka genyen, kit li sòti nan orijin nasyonal ou xen rapò ak la sosyete a, lajan, kotel sòti oswa nenpot ki lòt sitiasyon.'' ''Epi, yo pap fè okenn diferans kel ke swa lwa so politik, jistis oswa Lwa entènasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke peyi oswa tenritwa sa a li endepandan, ou byen so lobedyans yon lòt, kel pa aji pou kòl o enkeò kel xen kek règleman ki llinde libète peyi-a.'' === La Carta de Colón === El criollu haitianu tien un apreciable componente de romance francés, siendo traducida a tal llingua, a partir del castellán, la célebre misiva colombina pol profesor d'idiomes Jean-Claude Augustave Compere.<ref>Compere, Jean-Claude Augustave: ''La Carta de Colón (Let Colon Te Ekri)''; ed., introd., transcrip. y notes de Juan José Antequera Luengo. Huelva, Facediciones, 2008.</ref> === Frases útiles === * Hola - ''dizse Alo, nun esiste esa pallabra en creol. * Bonos díes — ''Bonjou'' {{IPA|[bõʒo]}} (Fr. ''bonjour'' {{IPA|[bɔ̃ʒoʁ]}}) * Bones nueches — ''Bonswa'' {{IPA|[bõswa]}} (Fr. ''bonsoir'') {{IPA|[bɔ̃swaʁ]}} * Adiós (Hasta depués)— ''N a wè'' {{IPA|[nawe]}} (o ''N ap we'') {{IPA|[napwe]}} * Por favor — ''Silvouplè'' {{IPA|[silvuple]}} / ''Souple'' {{IPA|[supli]}} (Fr. ''s'il vous plaît'' {{IPA|[silvuplɛ]}}) * Gracies (munches gracies) - ''Mèsi'' (anpil) {{IPA|[mɛsi ãpil]}} (Fr. ''merci'', {{IPA|[mɛʁsi]}}) * ¿Cómo tas? — ''Kijan ou ye?'' {{IPA|[kiʒãuje]}} * ¿Cómo te llames? — ''Kòman ou rele w?'' {{IPA|[koman o relew]}} * Llámome... — ''M rele...'' o ''Yo rele m...''o'' mwen se.. {{IPA|[yorelem]}} * Te amo — ''M renmen w'' mwen renmen ou{{IPA|[m̩rɛ̃mɛ̃w]}} == Referencies == {{llistaref|2}} === Notes === {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{InterWiki|code = ht}} * [http://www.kreyol.com/dictionary/ Diccionariu inglés-creole] * [https://web.archive.org/web/19990428155554/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat1.htm Declaración de los derechos humanos en creole] * [https://tv.jw.org/#ht/home Tele JW, ( Videos en creole )] * [http://www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/rfi_creole_main.asp RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (programa de radio)] * [http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Pallabres y frases comunes] * [https://web.archive.org/web/20080628090420/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Haitian%20Creole/ Diccionariu creole-inglés] * [https://web.archive.org/web/20081016061003/http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Gramática del creole haitianu] {{Tradubot|Criollo haitiano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Haitianu]] [[Categoría:Llingües d'Haití|Criollu]] 9e3ws0e84tzktsqs5qhek0qcygez8h4 4503985 4503984 2026-07-12T10:15:37Z ~2026-38803-97 150632 4503985 wikitext text/x-wiki {{Estremar|les families de llingües criollas, llamáu [[Creole]]}} {{Ficha d'idioma |nome = Criollu haitianu |nativu = ''Kreyòl ayisyen'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Haití}}<br />{{bandera2|Les Bahames}}<br />{{bandera2|Canadá}}<br / ><br / >{{bandera2|Chile}}<br /><br />{{bandera2|Cuba}}<br />{{bandera2|Estaos Xuníos}}<br />{{bandera2|Francia}}<br /> {{bandera|Guadalupe|local}} [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera|Guayana Francesa}} [[Guayana Francesa]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera2|Islles Caimán}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu d'Ultramar [[Reinu Xuníu|británicu]])</small><br />{{bandera2|Puertu Ricu}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu ensin incorporar d'[[Estaos Xuníos]])</small><br/>{{bandera2|Venezuela}}<br/> | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]], [[América del Norte]], [[América del Sur]] y [[Europa]] | falantes = 9.6 millones (2007) | rank = 94º | familia = [[Criollu Francés]]<br /> &nbsp;'''Criollu haitianu''' | oficial = {{bandera2|Haití}} |axencia=Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle<ref>[https://web.archive.org/web/20110721103153/http://www.eduhaiti.gouv.ht/Fichiers/Accueil_menfp.htm Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle]</ref> | iso1 = ht | iso2 = hat | iso3 = hat | sil = HAT }} El '''criollu haitianu''' (en criollu haitianu: ''kreyòl ayisyen''; en [[idioma francés|francés]]: ''créole haïtien''), llamáu tamién '''haitianu''' o '''creol''' ,<ref group='nota'> * [http://www.listin.com.do/puntos-de-vista/2008/12/4/83512/Creol-dominicanu Creol Dominicanu] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=291992 ¿La fusión de La Española?] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=168174 Anuncien presidente Fernández va integrar a xornada de prevención del cólera] http://www.listin.com.do/mobile/article?id=166870 * [http://www.listin.com.do/mobile/article?id=168420]</ref> ye la [[llingua criolla]] falada n'[[Haití]] y por emigrantes haitianos en tola zona del Caribe, principalmente en [[República Dominicana]], [[Cuba]], [[Florida]] y [[Les Bahames]]; estiéndese inclusive hasta pequeños nucleos en [[Francia]], [[Canadá]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Estaos Xuníos]], onde viven inmigrantes haitianos. Ta estructuralmente basáu nel [[idioma francés|francés]], pero entemecíu con llingües del [[África]] Occidental, como'l [[idioma wólof|wolof]] y dalgunes [[llingües gbe]]. Amuesa tamién influencies d'otres llingües africanes, como'l [[Idioma fon|fon]], [[idioma ewe|ewé]], [[kikongo]], [[yoruba]] y [[igbo]]. Tien dos dialeutos: ''fablas'' y ''plateau''. El criollu haitianu evolucionó como un dialeutu negru del francés, anque yá estos dos llingües nun son intelixibles ente sigo, polo que ye incorreutu referise a la fala haitiana como un dialeutu del francés. == Historia == [[Ficheru:Hispaniola 1697-1795.png|thumb|400px|División colonial de la isla de Santu Domingu tres l'entamu de la colonización francesa.]] Pol [[Tratáu de Ryswick]] de [[1697]], [[España]] reconozlu a [[Francia]] la posesión de la [[isla de la Tortúa]] y les tierres na Española que bordien dicha isla, según el derechu d'ocupar la mariña occidental de la Isla. En 1776 y 1777 polos trataos de [[San Miguel de la Talaya]] y [[Aranjuez]], respeutivamente, [[Tratáu d'Aranjuez (1777)|establezse la llinia fronteriza ente dambes colonies]], consolidándose'l [[Saint Domingue]] francés.<ref name=Haiti>[https://web.archive.org/web/20130901072137/http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/dessalines.htm A Brief History of Dessalines from 1825 Missionary Journal]</ref> Ente [[1764]] y [[1771]], el permediu d'importación d'esclavos africanos varió ente 10.000 y 15.000 hasta [[1786]] y alredor de 28.000 en [[1787]], pero d'equí p'arriba, la colonia recibió más de 40.000 esclavos al añu. La población d'esclavos -qu'en [[1789]] yera de 500.000- creció percima de la población blanca que nesi mesmu añu yera de namái 32.000.<ref>C.L.R. James ''The Black Jacobins'' Pg. 55</ref> La cultura africana siguió siendo fuerte ente los esclavos a finales del periodu francéssobremanera les de [[Guinea]], [[República Democrática d'El Congu|Congo]] y [[Benín|Dahomey]].<ref>Vodou is a Dahomean word meaning 'god' or 'spirit'.</ref> La mayoría de los esclavos veníen de la [[Mariña d'Oru]] y la [[Mariña de los Esclavos]], siguíu polos [[bantús]] de la rexón del [[Reinu del Congo]] y del [[Reinu de Ngola]]. La hestoria del criollu haitianu ye incierta. La primer referencia conocida del ''créole'' atópase na alusión que se fai a él nel testu en francés de ''Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la dernière guerre'', del suizu [[Justin Girod-Chantrans]], editáu en 1785 y reeditáu en 1786. Consciente de que munchos haitianos nun falaben francés, [[Louis Borno]] foi'l primer presidente n'autorizar l'usu del criollu haitianu nel sistema educativu, en [[1924]]. La primer ortografía téunica pal criollu foi desenvuelta en [[1940]] por [[Ormonde McConnell]], revisada darréu cola ayuda de [[Frank Laubach]], resultando la que foi conocida como "ortografía McConnell-Laubach".<ref name=kreyol>Schieffelin, B. B., and Doucet, R. C. (1998). The ''real'' Haitian Creole: Ideology, Meta- linguistics, and Orthographic Choice. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (páxs. 285–316). New York: [[Oxford University Press]].</ref> A partir de [[1961]], gracies a los esfuercios d'escritores y llingüistes como [[Félix Morisseau-Leroy]] o [[Pradel Pompilus]], el criollu haitianu pasó a tener estatus de llingua oficial d'Haití, xunto col francés, que fuera la única llingua lliteraria del país dende la so independencia en [[1804]]. La Constitución de 1964, nel so artículu 34 faía per primer vegada referencia al criollu haitianu. El réxime de [[François Duvalier]], sicasí, forzó al exiliu a dalgunos de los intelectuales promotores del idioma.<ref name="geoffreyphilp.blogspot.com">[http://geoffreyphilp.blogspot.com/2006/03/happy-birthday-flix-morisseau-leroy.html "Happy Birthday, Felix Morrisseau-Leroy"], 13 Mar 2006, Geoffrey Philp blogue spot, accessed 14 Aug 2008</ref> La so ortografía foi estandarizada en setiembre de [[1979]] pol Institut Pédagogique National, a pidimientu de Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale)<ref>{{Cita web |url=http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |títulu=Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale) llei del 18 de setiembre de 1979 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111216235408/http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |fechaarchivu=2011-12-16 }}</ref> de la que se promulgaba la ''Loi autorisant l'usage du créole dans les écoles comme langue d'enseignement et objet d'enseignement''.<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti-loi-1979.htm Haïti: Loi sur 18 septembre 1979]</ref> La so condición de llingua oficial se explicitó per primer vegada na Constitución de 1983, y caltúvose y potenció na Constitución haitiana de 1987, trabayando nel so desenvolvimientu [[Pierre Vernet]],<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti.htm Párrafu 4 - ''Le statut du français et du créole'']</ref> anguaño vixente. El so usu na lliteratura ye pequeñu pero creciente. Esisten [[periódicu (publicación)|periódicos]] y programes de [[radio (mediu de comunicación)|radio]] y [[televisión]] en criollu. El sistema educativu n'Haití impartir principalmente en criollu. == Usu fora d'Haití == Munchos emigrantes haitianos usen el criollu nel so llugar de residencia, n'[[Estaos Xuníos]] ye común en [[Nueva York]], [[Boston]] y el sur de la [[Florida]]. El [[condáu de Miami-Dade (Florida)]] utiliza al criollu haitianu nos medios de comunicación xunto col [[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]. Tamién esiste un ciertu númberu de falantes de criollu haitianu en [[Canadá]], [[Islles Caimán]], [[República Dominicana]], (siendo ésti'l país onde más se fala'l criollu haitianu fora d'Haití), [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. En [[Chile]] foi aumentando en gran manera la [[Inmigración haitiana en Chile|inmigración haitiana]], sobremanera en [[Santiago (Chile)|Santiago]] y el norte del país, polo que ye cada vez más común.<ref> EMOL, 2016. [http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=288866 "Creciente inmigración fai qu'apoderar el creol seya una necesidá nos hospitales públicos"]</ref><ref>Universidá Católica de Chile, 2016. [http://www.uc.cl/es/la universidá/noticias/25657-mapeando-la cara-de-un-chile-nuevu-y-diverso "Inmigrantes: mapeando la cara d'un Chile nuevu y diversu"]</ref> Esisten otres formes criollas de francés como'l criollu haitianu n'otros llugares del Caribe y l'Océanu Pacíficu: * [[Guayana Francesa]] * [[Martinica]] * [[Dominica]] * [[Seixeles]] * [[Mauriciu]] * [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]] * [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] * [[Santa Llucía]] *[[Turcos y Caicos]] == Ortografía y fonética == La ortografía del criollu haitianu ye mayormente fonética, bien cercana al [[Alfabetu Fonéticu Internacional]]. De siguío preséntase un llistáu de los fonemes utilizaos: === Consonantes === * '''b''': {{IPA|[ b ]}} * '''ch''': {{IPA|[ ʃ ]}}, como ''ch'' nes pallabres en francés ''chambre'' y ''chanter''. * '''d''': {{IPA|[ d ]}} * '''f''': {{IPA|[ f ]}} * '''g''': {{IPA|[ g ]}} * '''h''': {{IPA|[ h ]}}, como ''h'' nes pallabres n'inglés ''have'', ''hide''. * '''j''': {{IPA|[ ʒ ]}}, asemeyáu a la pronunciación francesa en ''jardin''. * '''k''': {{IPA|[ k ]}}, como la ''c'' fuerte del español * '''l''': {{IPA|[ l ]}} * '''m''': {{IPA|[ m ]}} * '''n''': {{IPA|[ n ]}} * '''ng''': {{IPA|[ ŋ ]}}, como la ''ng'' inglesa. * '''p''': {{IPA|[ p ]}} * '''r''': {{IPA|[ ʁ ]}}, como la ''r'' francesa. * '''s''': {{IPA|[ s ]}} * '''t''': {{IPA|[ t ]}} * '''v''': {{IPA|[ v ]}}, como la ''v'' nes pallabres franceses ''vague'', ''vouloir''. * '''z''': {{IPA|[ z ]}}, como la ''z'' nes pallabres franceses ''zoo'', ''zéro''. === Semiconsonantes y semivocales === * '''ui''': {{IPA|[ ɥi ]}}, como la pallabra francesa ''aujourd'hui''. * '''w''': {{IPA|[ w ]}}, asemeyáu a la pronunciación de la ''o'' española cuando s'atopa como primer lletra d'un diptongu en delles ocasiones ye emplegada como pronome personal '' forma embrivida de ou =tu '' w'. * '''y''': {{IPA|[ j ]}}, tien 2 soníos distintos la 1ª suena como la ''i'' llatina cuando empieza una oración y la ''y'' n'inglés como en ''hey'' cuando termina una oración. === Vocales orales === * '''a''': {{IPA|[ a ]}} * '''e''': {{IPA|[ e ]}} * '''è''': {{IPA|[ ɛ ]}}, soníu igual a la ''e'' como en ''perder''. * '''i''': {{IPA|[ i ]}} * '''o''': {{IPA|[ o ]}} * '''ò''': {{IPA|[ ɔ ]}}, igual a la ''o'' como en ''porque''. * '''ou''': {{IPA|[ u ]}}, igual a la ''u'' española. === Vocales nasales === * '''an''': {{IPA|[ ɑ̃ ]}} como'l ''an'' nes pallabres franceses ''an'', ''blanc''. * '''en''': {{IPA|[ ɛ̃ ]}} como'l ''in'' nes pallabres franceses ''intérieur'', ''vin''. * '''on''': {{IPA|[ ɔ̃ ]}} como'l ''on'' nes pallabres franceses ''on'', ''bon''. * '''oun''': {{IPA|[ ũ ]}} como la ''un'' española === Notes ortográfiques === # La ''w'' siguida de ''o'', ''ò'', ''on'' o ''ou'' puede escribise con una ''r'' pero nun ye la forma correuta naturalmente faise cola ''w''. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' siguíes d'una vocal non se nasalizan. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' con una ''n'' siguíes d'una consonante pronúnciense nasalizadas. ## Pa romper una nasalización a la fin de la pallabra asítiase un acentu grave nes vocales ''y'' o ''o'' respeutiva, quedando ''èn'' o ''òn''. Por casu, na pallabra ''<span style="color:green">An</span>t<span style="color:blue">an</span><span style="color:red">an</span>arivo'' el primer par ''an'' (en verde) pronúnciase nasalizado, ente que'l segundu y terceru (n'azul y coloráu respeutivamente) nun se pronuncien nasalizados más bien al ser una pallabra estranxera guardar la so ortografía. == Gramática == El criollu haitianu, a pesar d'habese aniciáu a partir del francés, tien una gramática bien distinta yá que ye muncho más simple, principalmente nos siguientes puntos: * Los verbos nun se conxuguen según tiempu o persona. * Escarez de xéneru gramatical, esto ye, los axetivos non se flexionan pa concordar en xéneru col sustantivu al que califiquen. * Usu de sufixos de persona pa indicar posesión de los sustantivos. * Usu de modificadores o auxiliares pa indicar tolos tiempos verbales. El criollu utiliza un orde básicu de constituyentes de tipu Suxetu Verbu Oxetu ([[Suxetu Verbu Oxetu|SVO]]), al igual que'l francés. Munches carauterístiques gramaticales, particularmente la pluralización de sustantivos y la posesión, son indicaes añadiendo ciertos [[sufixu|sufixos]] (posposiciones) como ''yo'', a la pallabra principal. Ye una tema de discutiniu qué signu de puntuación tendría d'usase pa coneutar los sufixos a la pallabra: los alternatives más populares son el [[Guión (signu de puntuación)|guión]], el [[apóstrofu]], o inclusive un espaciu. El casu complícase cuando'l "sufixu" contráise, inclusive pudiéndose volver una sola lletra (como ''m'' o ''w''). La siguiente ye una simplificación de la gramática haitiana. Pa más información, vease la seición d'[[Criollu haitianu#Enllaces esternos|enllaces esternos]]. === Sustantivos === Los sustantivos en criollu haitianu nun tienen xéneru. El plural d'un sustantivu indícase amestando la partícula ''yo'' dempués del sustantivu (''yo'' tamién funciona como [[Criollu haitianu#Plural|artículu definíu plural]]). :''liv yo'' (los llibros) :''machin yo'' (los carros) === Pronomes === Esisten seis pronombre, unu pa cada combinación de númberu y persona. Nun hai diferencia ente direutos ya indireutos. Dellos pronomes tienen un orixe francés evidente, otros non. {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2"| Persona/númberu !colspan="2"| Criollu haitianu !rowspan="2"| Francés ! rowspan="2"| <small>GLOSA</small> |- align=center ! Forma plena || Forma curtia |- align=center ! 1/singular |''mwen''|| ''m'' o ''m'''|| ''je'', ''moi'', ''me''|| 'yo, mi, me' |- align=center ! 2/singular |''ou'' (*)||&nbsp;||''tu'', ''te'', ''vous''|| 'tu, te, usté' |- align=center ! 3/singular |''li''||''l'''||''il'', ''elle'', ''lui'', ''le'', ''se''|| 'él, ella, le, lo, se', etc. |- align=center ! 1/plural |''nou''||''n'''||''nous''|| 'nós, nos' |- align=center ! 2/plural |''ou'' o ''nou''||''n'''||''vous''|| 'vós, vos, ustedes' |- align=center ! 3/plural |''yo''||''y'''||''ils'', ''elles'', ''eux''|| 'ellos, elles, los, les', etc. |} '''Notes:''' * (*) dacuando ''ou'' puede tar escritu como ''w''-. La w indica ''ou''. * (**) dependiendo de la situación === Posesión === La posesión indícase añadiendo'l posesor dempués del teníu. : ''lajan li ''o'' lajan`l (el so dineru) : ''fanmi mwen'' o ''fanmi'm'' (la mio familia) : ''kay li yo'' (les sos cases) : ''papa ou'' o ''papa'w'' (el to padre) : ''chat Pierre'' (el gatu de Pierre) : ''chèz Marie'' - (la siella de Marie) : ''zanmi papa Jean'' (l'amigu del padre de Jean) : ''papa vwazen zanmi nou'' (el padre del vecín del nuesu amigu) === Artículos definíos === ==== Singular ==== Esiste un artículu definíu, correspondiente al francés ''le/la'' (los sustantivos nun tienen xéneru en creole). Allúgase dempués del sustantivu, y varia según l'últimu soníu del sustantivu. Si l'últimu soníu del sustantivu ye una consonante non nasal, l'artículu va ser ''la'': : ''kravat la'' (la corbata) Si l'últimu soníu ye una vocal, l'artículu va ser ''a'': : ''kouto a'' (el cuchiellu) : ''mango a'' (el mangu) Si'l sustantivu termina en m, nm, nn, gn, ng, l'artículu va ser ''nan'': : ''machin nan'' (el carru) : ''telefòn nan'' (el teléfonu) Si'l sustantivu termina en n, l'artículu va ser ''an'': : ''chen an'' (el perru) ==== Plural ==== L'artículu plural ye ''yo'', en tolos casos (''yo'' indica a cencielles que'l [[Creole haitianu#Sustantivos|sustantivu ye plural]]). :''lèt yo'' (les cartes) :''chen yo'' (los perros) === Artículos indefiníos === Los artículos indefiníos asítiense antes del sustantivu. Hai dos artículos indefiníos singulares en creole: ''youn'' y ''yon''. Si'l sustantivu ye monosílabu y termina en ''-oun'', úsase ''youn'': :''youn sèlman'' (namái unu ) N'otros casos utilízase ''yon'': :''yon chen'' (un perru) En plural úsase ''kèk'' (que significa "dellos"): :''kèk chen'' (unos/dalgunos perros) :''kèk moun'' (unes/dalgunes persones) === Demostrativos === Esiste un demostrativu en criollu haitianu, ''sa''. Cuando ye un axetivu, asítiase ''sa a'' (singular) o ''sa yo'' (plural) dempués del sustantivu que califica: :''chen sa a'' (este/esi perru/aquel perru). :''chen sa yo'' (estos/esos perros/aquellos perros). Tamién puede funcionar como pronome: :''sa se zanmi mwen'' (ésti ye'l mio amigu). :''sa se chen frè`m nan'' (ésti ye'l perru del mio hermanu). === Verbos === ==== Marcadores de tiempu ==== El [[verbu]] mesmu nun se conxuga en criollu haitianu. En presente d'Indicativu, emplégase'l verbu na so forma básica: ''Mwen pale kreyol'' (yo falo creole) N'otros casos, pa indicar el [[tiempu (gramática)|tiempu]], utilícense pallabres especiales ente'l suxetu y el verbu. Son les siguientes: * ''ap'': presente progresivu (esto ye, como n'español la perífrasis verbal formada pol auxiliar "tar" + xerundiu) * ''te'': pretéritu perfectu simple * ''kon'': pretéritu imperfectu * ''fèk'': pretéritu perfectu compuestu (pasáu recién) * ''sot'': igual que fèk * ''tap'' (o ''t'ap''): pretéritu progresivu * ''a'': futuru (esisten llimitaciones nel so usu) * ''pral'': futuru próximu (como n'español, la perífrasis verbal formada pol auxiliar "dir" + a + infinitivu) * ''ta'': condicional El creole nun tien [[manera suxuntiva]]. Esisten trés formes nel imperativu (vamos usar el verbu ''pale'' p'amosales): * ''Pale!'' (Fala o Falen) * ''Annou pale!'' (Falemos) * ''Kitè m pale.'' (Déxame falar) ==== Negación ==== Emplégase antes d'un verbu pa negalo: : ''Rose pa vle ale.'' (Rose nun quier dir) ==== Cópula ==== El criollu tien un sistema de cópula bien distinta al francés y a les demás llingües romances. Esisten en criollu trés formes de cópula: ''se'', ''ye'' y cópula cero (esto ye, nenguna pallabra pa marcar la cópula, vamos marcar nos exemplos l'espaciu onde tendría de dir con un "_"). La cópula cero nun esiste en francés, pero per coincidencia sí en [[llatín]]. La eleición ente se/es/_ nuna oración copulativa ta basada en complexos factores sintácticos que vamos resumir de volao nestes regles: Primero: Úsase "_" (nenguna pallabra) n'oraciones declarativas onde'l complementu ye una frase axetiva, preposicional o alverbial (siguen usándose los [[creole haitianu#marcadores de tiempo|marcadores de tiempu]]: : ''Li te _ an Ayiti.'' (Él/Ella ''pretéritu perfectu'' n'Haití = Él/eElla tuvo n'Haití) : ''Liv-la _ jòn.'' (Llibru-el mariellu = El llibru ye mariellu) : ''Timoun-yo _ lakay.'' (Neños-casar = Los neños tán en casa) Segundu: Emplégase ''se'' si'l predicáu ye un sustantivu. Atención: ente qu'otros verbos asítiense ''dempués'' de los indicadores de tiempu y del ''[[creole haitianu#negación|pa]]'', el verbu ''se'' va '''antes''' que cualesquier d'eses partícules. : ''Kal se ekriven.'' (Carlos ye escritor) : ''Kal, ki se ekriven an, pa vini.'' (Carlos, que ye escritor, nun vien) Terceru: Utilízase ''se'' cuando'l suxetu ye ''[[creole haitianu#demostrativos|sa]]'': : ''Sa se pa fasil.'' (Eso nun ye fácil) Pero si la oración ye una entruga úsase ye (ver quinta regla). : ''Kouman sa ye?'' (¿Cómo ye eso?) Cuartu: Similar a la regla anterior, úsase ''se'' n'oraciones ensin un suxetu indicáu. : ''Se mwen!'' (¡Soi yo!) : ''Se pa fasil.'' (Nun ye fácil) Quintu: Emplégase ''ye'' a la fin d'oraciones interrogatives: : ''Kijan ou ye?'' (¿Cómo tas?) Tamién indireutes: : ''M pa konnen kimoun li ye.'' (Nun sé quién ye) Sestu: Utilízase ''ye'' pa enfatizar oraciones copulatives tamién ye una forma del verbu ser /tar: : ''Se ayisyen'w ye.'' (Yes haitianu) : ''Se yon ekriven Chal ye.'' (Carlos ye un escritor) La construcción ye: ''se'' + predicáu + suxetu + ''ye''. ==== Otros verbos importantes ==== * ''genyen'': tener, haber. Suelse embrivir a ''xen'': : ''Genyen anpil Ayisyen nan Florid.'' (Hai munchos haitianos en Florida) * ''konn'' y ''konnen'': saber. ''Konnen'' significa conocer o saber una información. ''Konn''ye la forma embrivida del verbu ''konnen``. : ''M pa konnen kote li ye.'' (Nun sé ónde ta) : ''Mwen konn fè manje.'' (Yo sé faer comida, yo sé cocinar) * ''fè'': faer. Tien una gran variedá de significaos: : ''Mwen fe yon gatu.'' (Faigo una torta)tien sentíu a daqué yá fechu. : ''Kouman ou fè pale kreyol?'' (¿Cómo aprendisti a falar creole?) * ''kapab'': poder. Frecuentemente embrívese a ''ka'': : ''Mwen ka ale demen!'' (¡Puedo dir mañana!) === Entrugues === Los pronomes y alverbios interrogativos son: {| border=1; margin:0 0 1em 1em" ! Criollu !! Español |----------------- | kikote || ónde |----------------- | kilè || cuándo |----------------- | kijan || cómo |----------------- | kòman || cómo |----------------- | ki/kiyès || quién |----------------- | kilès || quién |----------------- | kisa || qué |----------------- | kiyès || cuálos |----------------- | konbyen || cuánto(s) |----------------- | pouki(sa) || por qué |} Exemplos: : ''Kijan li ye?'' (¿Cómo ta él/ella? ¿cómo ye?) : ''Kiyès ki Papa'w?'' (¿Quién ye'l to padre?) Cuando una entruga nun contién un elementu interrogativu (esto ye, ye una entruga que se respuende por sigo o por non), va tar encabezada por ''apa'' o por ''eske'' (del francés ''est-ce que''). Respuéndese: ''wi'' (sí) o ''non'' (non). Bon, kreyòl la se yon bèl ti lang ke tout moun ka pale fasil. Etranje ki vini an Ayiti, pa pran tan pou yo aprann lang ayisyen an. == Frases de muestra == === El Padrenuesu === Distintes versiones del [[Padrenuesu]] en creole en: * http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-creole.html === Declaración Universal de los Derechos Humanos === Escoyéronse los dos primeros artículos de la [[declaración universal de los derechos humanos]] como testu d'exemplu en criollu haitianu, en tantu ye un testu que'l so significáu pue ser conocíu por cuasi cualquier persona del mundu. La versión que s'ufierta ye la traducción oficial realizada pola Oficina del Altu Comisionado polos Derechos Humanos de les [[Naciones Xuníes]].<ref>[https://web.archive.org/web/20081118212152/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat.htm Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole version]</ref> * '''Atik 1''' ''Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou xen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lòt ak yon lespri fwatènite.'' * '''Atik 2''' ''Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a, san yo pa fè okenn diferans ant yon moun ak yon lòt, kèl ki lan swa ras li, koulè li, seks, lang li pale a, relijyon li, opinyon politik oswa nenpòt ki lòt opinyon li ka genyen, kit li sòti nan orijin nasyonal ou xen rapò ak la sosyete a, lajan, kotel sòti oswa nenpot ki lòt sitiasyon.'' ''Epi, yo pap fè okenn diferans kel ke swa lwa so politik, jistis oswa Lwa entènasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke peyi oswa tenritwa sa a li endepandan, ou byen so lobedyans yon lòt, kel pa aji pou kòl o enkeò kel xen kek règleman ki llinde libète peyi-a.'' === La Carta de Colón === El criollu haitianu tien un apreciable componente de romance francés, siendo traducida a tal llingua, a partir del castellán, la célebre misiva colombina pol profesor d'idiomes Jean-Claude Augustave Compere.<ref>Compere, Jean-Claude Augustave: ''La Carta de Colón (Let Colon Te Ekri)''; ed., introd., transcrip. y notes de Juan José Antequera Luengo. Huelva, Facediciones, 2008.</ref> === Frases útiles === * Hola - ''dizse Alo, nun esiste esa pallabra en creol. * Bonos díes — ''Bonjou'' {{IPA|[bõʒo]}} (Fr. ''bonjour'' {{IPA|[bɔ̃ʒoʁ]}}) * Bones nueches — ''Bonswa'' {{IPA|[bõswa]}} (Fr. ''bonsoir'') {{IPA|[bɔ̃swaʁ]}} * Adiós (Hasta depués)— ''N a wè'' {{IPA|[nawe]}} (o ''N ap we'') {{IPA|[napwe]}} * Por favor — ''Silvouplè'' {{IPA|[silvuple]}} / ''Souple'' {{IPA|[supli]}} (Fr. ''s'il vous plaît'' {{IPA|[silvuplɛ]}}) * Gracies (munches gracies) - ''Mèsi'' (anpil) {{IPA|[mɛsi ãpil]}} (Fr. ''merci'', {{IPA|[mɛʁsi]}}) * ¿Cómo tas? — ''Kijan ou ye?'' {{IPA|[kiʒãuje]}} * ¿Cómo te llames? — ''Kòman ou rele w?'' {{IPA|[koman o relew]}} * Llámome... — ''M rele...'' o ''Yo rele m...''o'' mwen se.. {{IPA|[yorelem]}} * Te amo — ''M renmen w'' mwen renmen ou{{IPA|[m̩rɛ̃mɛ̃w]}} == Referencies == {{llistaref|2}} === Notes === {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{InterWiki|code = ht}} * [http://www.kreyol.com/dictionary/ Diccionariu inglés-creole] * [https://web.archive.org/web/19990428155554/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat1.htm Declaración de los derechos humanos en creole] * [https://tv.jw.org/#ht/home Tele JW, ( Videos en creole )] * [http://www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/rfi_creole_main.asp RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (programa de radio)] * [http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Pallabres y frases comunes] * [https://web.archive.org/web/20080628090420/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Haitian%20Creole/ Diccionariu creole-inglés] * [https://web.archive.org/web/20081016061003/http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Gramática del creole haitianu] {{Tradubot|Criollo haitiano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Haitianu]] [[Categoría:Llingües d'Haití|Criollu]] 3jhd9lqfyuglktshrlspydgcywfo605 4503986 4503985 2026-07-12T10:17:24Z ~2026-38803-97 150632 4503986 wikitext text/x-wiki {{Estremar|les families de llingües criollas, llamáu [[Creole]]}} {{Ficha d'idioma |nome = Criollu haitianu |nativu = ''Kreyòl ayisyen'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Haití}}<br />{{bandera2|Les Bahames}}<br />{{bandera2|Canadá}}<br / ><br / >{{bandera2|Chile}}<br /><br />{{bandera2|Cuba}}<br />{{bandera2|Estaos Xuníos}}<br />{{bandera2|Francia}}<br /> {{bandera|Guadalupe|local}} [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera|Guayana Francesa}} [[Guayana Francesa]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera2|Islles Caimán}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu d'Ultramar [[Reinu Xuníu|británicu]])</small><br />{{bandera2|Puertu Ricu}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu ensin incorporar d'[[Estaos Xuníos]])</small><br/>{{bandera2|Venezuela}}<br/> | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]], [[América del Norte]], [[América del Sur]] y [[Europa]] | falantes = 9.6 millones (2007) | rank = 94º | familia = [[Criollu Francés]]<br /> &nbsp;'''Criollu haitianu''' | oficial = {{bandera2|Haití}} |axencia=Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle<ref>[https://web.archive.org/web/20110721103153/http://www.eduhaiti.gouv.ht/Fichiers/Accueil_menfp.htm Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle]</ref> | iso1 = ht | iso2 = hat | iso3 = hat | sil = HAT }} El '''criollu haitianu''' (en criollu haitianu: ''kreyòl ayisyen''; en [[idioma francés|francés]]: ''créole haïtien''), llamáu tamién '''haitianu''' o '''creol''' ,<ref group='nota'> * [http://www.listin.com.do/puntos-de-vista/2008/12/4/83512/Creol-dominicanu Creol Dominicanu] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=291992 ¿La fusión de La Española?] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=168174 Anuncien presidente Fernández va integrar a xornada de prevención del cólera] http://www.listin.com.do/mobile/article?id=166870 * [http://www.listin.com.do/mobile/article?id=168420]</ref> ye la [[llingua criolla]] falada n'[[Haití]] y por emigrantes haitianos en tola zona del Caribe, principalmente en [[República Dominicana]], [[Cuba]], [[Florida]] y [[Les Bahames]]; estiéndese inclusive hasta pequeños nucleos en [[Francia]], [[Canadá]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Estaos Xuníos]], onde viven inmigrantes haitianos. Ta estructuralmente basáu nel [[idioma francés|francés]], pero entemecíu con llingües del [[África]] Occidental, como'l [[idioma wólof|wolof]] y dalgunes [[llingües gbe]]. Amuesa tamién influencies d'otres llingües africanes, como'l [[Idioma fon|fon]], [[idioma ewe|ewé]], [[kikongo]], [[yoruba]] y [[igbo]]. Tien dos dialeutos: ''fablas'' y ''plateau''. El criollu haitianu evolucionó como un dialeutu negru del francés, anque yá estos dos llingües nun son intelixibles ente sigo, polo que ye incorreutu referise a la fala haitiana como un dialeutu del francés. == Historia == [[Ficheru:Hispaniola 1697-1795.png|thumb|400px|División colonial de la isla de Santu Domingu tres l'entamu de la colonización francesa.]] Pol [[Tratáu de Ryswick]] de [[1697]], [[España]] reconozlu a [[Francia]] la posesión de la [[isla de la Tortúa]] y les tierres na Española que bordien dicha isla, según el derechu d'ocupar la mariña occidental de la Isla. En 1776 y 1777 polos trataos de [[San Miguel de la Talaya]] y [[Aranjuez]], respeutivamente, [[Tratáu d'Aranjuez (1777)|establezse la llinia fronteriza ente dambes colonies]], consolidándose'l [[Saint Domingue]] francés.<ref name=Haiti>[https://web.archive.org/web/20130901072137/http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/dessalines.htm A Brief History of Dessalines from 1825 Missionary Journal]</ref> Ente [[1764]] y [[1771]], el permediu d'importación d'esclavos africanos varió ente 10.000 y 15.000 hasta [[1786]] y alredor de 28.000 en [[1787]], pero d'equí p'arriba, la colonia recibió más de 40.000 esclavos al añu. La población d'esclavos -qu'en [[1789]] yera de 500.000- creció percima de la población blanca que nesi mesmu añu yera de namái 32.000.<ref>C.L.R. James ''The Black Jacobins'' Pg. 55</ref> La cultura africana siguió siendo fuerte ente los esclavos a finales del periodu francéssobremanera les de [[Guinea]], [[República Democrática d'El Congu|Congo]] y [[Benín|Dahomey]].<ref>Vodou is a Dahomean word meaning 'god' or 'spirit'.</ref> La mayoría de los esclavos veníen de la [[Mariña d'Oru]] y la [[Mariña de los Esclavos]], siguíu polos [[bantús]] de la rexón del [[Reinu del Congo]] y del [[Reinu de Ngola]]. La hestoria del criollu haitianu ye incierta. La primer referencia conocida del ''créole'' atópase na alusión que se fai a él nel testu en francés de ''Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la dernière guerre'', del suizu [[Justin Girod-Chantrans]], editáu en 1785 y reeditáu en 1786. Consciente de que munchos haitianos nun falaben francés, [[Louis Borno]] foi'l primer presidente n'autorizar l'usu del criollu haitianu nel sistema educativu, en [[1924]]. La primer ortografía téunica pal criollu foi desenvuelta en [[1940]] por [[Ormonde McConnell]], revisada darréu cola ayuda de [[Frank Laubach]], resultando la que foi conocida como "ortografía McConnell-Laubach".<ref name=kreyol>Schieffelin, B. B., and Doucet, R. C. (1998). The ''real'' Haitian Creole: Ideology, Meta- linguistics, and Orthographic Choice. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (páxs. 285–316). New York: [[Oxford University Press]].</ref> A partir de [[1961]], gracies a los esfuercios d'escritores y llingüistes como [[Félix Morisseau-Leroy]] o [[Pradel Pompilus]], el criollu haitianu pasó a tener estatus de llingua oficial d'Haití, xunto col francés, que fuera la única llingua lliteraria del país dende la so independencia en [[1804]]. La Constitución de 1964, nel so artículu 34 faía per primer vegada referencia al criollu haitianu. El réxime de [[François Duvalier]], sicasí, forzó al exiliu a dalgunos de los intelectuales promotores del idioma.<ref name="geoffreyphilp.blogspot.com">[http://geoffreyphilp.blogspot.com/2006/03/happy-birthday-flix-morisseau-leroy.html "Happy Birthday, Felix Morrisseau-Leroy"], 13 Mar 2006, Geoffrey Philp blogue spot, accessed 14 Aug 2008</ref> La so ortografía foi estandarizada en setiembre de [[1979]] pol Institut Pédagogique National, a pidimientu de Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale)<ref>{{Cita web |url=http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |títulu=Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale) llei del 18 de setiembre de 1979 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111216235408/http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |fechaarchivu=2011-12-16 }}</ref> de la que se promulgaba la ''Loi autorisant l'usage du créole dans les écoles comme langue d'enseignement et objet d'enseignement''.<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti-loi-1979.htm Haïti: Loi sur 18 septembre 1979]</ref> La so condición de llingua oficial se explicitó per primer vegada na Constitución de 1983, y caltúvose y potenció na Constitución haitiana de 1987, trabayando nel so desenvolvimientu [[Pierre Vernet]],<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti.htm Párrafu 4 - ''Le statut du français et du créole'']</ref> anguaño vixente. El so usu na lliteratura ye pequeñu pero creciente. Esisten [[periódicu (publicación)|periódicos]] y programes de [[radio (mediu de comunicación)|radio]] y [[televisión]] en criollu. El sistema educativu n'Haití impartir principalmente en criollu. == Usu fora d'Haití == Munchos emigrantes haitianos usen el criollu nel so llugar de residencia, n'[[Estaos Xuníos]] ye común en [[Nueva York]], [[Boston]] y el sur de la [[Florida]]. El [[condáu de Miami-Dade (Florida)]] utiliza al criollu haitianu nos medios de comunicación xunto col [[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]. Tamién esiste un ciertu númberu de falantes de criollu haitianu en [[Canadá]], [[Islles Caimán]], [[República Dominicana]], (siendo ésti'l país onde más se fala'l criollu haitianu fora d'Haití), [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. En [[Chile]] foi aumentando en gran manera la [[Inmigración haitiana en Chile|inmigración haitiana]], sobremanera en [[Santiago (Chile)|Santiago]] y el norte del país, polo que ye cada vez más común.<ref> EMOL, 2016. [http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=288866 "Creciente inmigración fai qu'apoderar el creol seya una necesidá nos hospitales públicos"]</ref><ref>Universidá Católica de Chile, 2016. [http://www.uc.cl/es/la universidá/noticias/25657-mapeando-la cara-de-un-chile-nuevu-y-diverso "Inmigrantes: mapeando la cara d'un Chile nuevu y diversu"]</ref> Esisten otres formes criollas de francés como'l criollu haitianu n'otros llugares del Caribe y l'Océanu Pacíficu: * [[Guayana Francesa]] * [[Martinica]] * [[Dominica]] * [[Seixeles]] * [[Mauriciu]] * [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]] * [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] * [[Santa Llucía]] *[[Turcos y Caicos]] == Ortografía y fonética == La ortografía del criollu haitianu ye mayormente fonética, bien cercana al [[Alfabetu Fonéticu Internacional]]. De siguío preséntase un llistáu de los fonemes utilizaos: === Consonantes === * '''b''': {{IPA|[ b ]}} * '''ch''': {{IPA|[ ʃ ]}}, como ''ch'' nes pallabres en francés ''chambre'' y ''chanter''. * '''d''': {{IPA|[ d ]}} * '''f''': {{IPA|[ f ]}} * '''g''': {{IPA|[ g ]}} * '''h''': {{IPA|[ h ]}}, como ''h'' nes pallabres n'inglés ''have'', ''hide''. * '''j''': {{IPA|[ ʒ ]}}, asemeyáu a la pronunciación francesa en ''jardin''. * '''k''': {{IPA|[ k ]}}, como la ''c'' fuerte del español * '''l''': {{IPA|[ l ]}} * '''m''': {{IPA|[ m ]}} * '''n''': {{IPA|[ n ]}} * '''ng''': {{IPA|[ ŋ ]}}, como la ''ng'' inglesa. * '''p''': {{IPA|[ p ]}} * '''r''': {{IPA|[ ʁ ]}}, como la ''r'' francesa. * '''s''': {{IPA|[ s ]}} * '''t''': {{IPA|[ t ]}} * '''v''': {{IPA|[ v ]}}, como la ''v'' nes pallabres franceses ''vague'', ''vouloir''. * '''z''': {{IPA|[ z ]}}, como la ''z'' nes pallabres franceses ''zoo'', ''zéro''. === Semiconsonantes y semivocales === * '''ui''': {{IPA|[ ɥi ]}}, como la pallabra francesa ''aujourd'hui''. * '''w''': {{IPA|[ w ]}}, asemeyáu a la pronunciación de la ''o'' española cuando s'atopa como primer lletra d'un diptongu en delles ocasiones ye emplegada como pronome personal '' forma embrivida de ou =tu '' w'. * '''y''': {{IPA|[ j ]}}, tien 2 soníos distintos la 1ª suena como la ''i'' llatina cuando empieza una oración y la ''y'' n'inglés como en ''hey'' cuando termina una oración. === Vocales orales === * '''a''': {{IPA|[ a ]}} * '''e''': {{IPA|[ e ]}} * '''è''': {{IPA|[ ɛ ]}}, soníu igual a la ''e'' como en ''perder''. * '''i''': {{IPA|[ i ]}} * '''o''': {{IPA|[ o ]}} * '''ò''': {{IPA|[ ɔ ]}}, igual a la ''o'' como en ''porque''. * '''ou''': {{IPA|[ u ]}}, igual a la ''u'' española. === Vocales nasales === * '''an''': {{IPA|[ ɑ̃ ]}} como'l ''an'' nes pallabres franceses ''an'', ''blanc''. * '''en''': {{IPA|[ ɛ̃ ]}} como'l ''in'' nes pallabres franceses ''intérieur'', ''vin''. * '''on''': {{IPA|[ ɔ̃ ]}} como'l ''on'' nes pallabres franceses ''on'', ''bon''. * '''oun''': {{IPA|[ ũ ]}} como la ''un'' española === Notes ortográfiques === # La ''w'' siguida de ''o'', ''ò'', ''on'' o ''ou'' puede escribise con una ''r'' pero nun ye la forma correuta naturalmente faise cola ''w''. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' siguíes d'una vocal non se nasalizan. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' con una ''n'' siguíes d'una consonante pronúnciense nasalizadas. ## Pa romper una nasalización a la fin de la pallabra asítiase un acentu grave nes vocales ''y'' o ''o'' respeutiva, quedando ''èn'' o ''òn''. Por casu, na pallabra ''<span style="color:green">An</span>t<span style="color:blue">an</span><span style="color:red">an</span>arivo'' el primer par ''an'' (en verde) pronúnciase nasalizado, ente que'l segundu y terceru (n'azul y coloráu respeutivamente) nun se pronuncien nasalizados más bien al ser una pallabra estranxera guardar la so ortografía. == Gramática == El criollu haitianu, a pesar d'habese aniciáu a partir del francés, tien una gramática bien distinta yá que ye muncho más simple, principalmente nos siguientes puntos: * Los verbos nun se conxuguen según tiempu o persona. * Escarez de xéneru gramatical, esto ye, los axetivos non se flexionan pa concordar en xéneru col sustantivu al que califiquen. * Usu de sufixos de persona pa indicar posesión de los sustantivos. * Usu de modificadores o auxiliares pa indicar tolos tiempos verbales. El criollu utiliza un orde básicu de constituyentes de tipu Suxetu Verbu Oxetu ([[Suxetu Verbu Oxetu|SVO]]), al igual que'l francés. Munches carauterístiques gramaticales, particularmente la pluralización de sustantivos y la posesión, son indicaes añadiendo ciertos [[sufixu|sufixos]] (posposiciones) como ''yo'', a la pallabra principal. Ye una tema de discutiniu qué signu de puntuación tendría d'usase pa coneutar los sufixos a la pallabra: los alternatives más populares son el [[Guión (signu de puntuación)|guión]], el [[apóstrofu]], o inclusive un espaciu. El casu complícase cuando'l "sufixu" contráise, inclusive pudiéndose volver una sola lletra (como ''m'' o ''w''). La siguiente ye una simplificación de la gramática haitiana. Pa más información, vease la seición d'[[Criollu haitianu#Enllaces esternos|enllaces esternos]]. === Sustantivos === Los sustantivos en criollu haitianu nun tienen xéneru. El plural d'un sustantivu indícase amestando la partícula ''yo'' dempués del sustantivu (''yo'' tamién funciona como [[Criollu haitianu#Plural|artículu definíu plural]]). :''liv yo'' (los llibros) :''machin yo'' (los carros) === Pronomes === Esisten seis pronombre, unu pa cada combinación de númberu y persona. Nun hai diferencia ente direutos ya indireutos. Dellos pronomes tienen un orixe francés evidente, otros non. {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2"| Persona/númberu !colspan="2"| Criollu haitianu !rowspan="2"| Francés ! rowspan="2"| <small>GLOSA</small> |- align=center ! Forma plena || Forma curtia |- align=center ! 1/singular |''mwen''|| ''m'' o ''m'''|| ''je'', ''moi'', ''me''|| 'yo, mi, me' |- align=center ! 2/singular |''ou'' (*)||&nbsp;||''tu'', ''te'', ''vous''|| 'tu, te, usté' |- align=center ! 3/singular |''li''||''l'''||''il'', ''elle'', ''lui'', ''le'', ''se''|| 'él, ella, le, lo, se', etc. |- align=center ! 1/plural |''nou''||''n'''||''nous''|| 'nós, nos' |- align=center ! 2/plural |''ou'' o ''nou''||''n'''||''vous''|| 'vós, vos, ustedes' |- align=center ! 3/plural |''yo''||''y'''||''ils'', ''elles'', ''eux''|| 'ellos, elles, los, les', etc. |} '''Notes:''' * (*) dacuando ''ou'' puede tar escritu como ''w''-. La w indica ''ou''. * (**) dependiendo de la situación === Posesión === La posesión indícase añadiendo'l posesor dempués del teníu. : ''lajan li ''o'' lajan`l (el so dineru) : ''fanmi mwen'' o ''fanmi'm'' (la mio familia) : ''kay li yo'' (les sos cases) : ''papa ou'' o ''papa'w'' (el to padre) : ''chat Pierre'' (el gatu de Pierre) : ''chèz Marie'' - (la siella de Marie) : ''zanmi papa Jean'' (l'amigu del padre de Jean) : ''papa vwazen zanmi nou'' (el padre del vecín del nuesu amigu) === Artículos definíos === ==== Singular ==== Esiste un artículu definíu, correspondiente al francés ''le/la'' (los sustantivos nun tienen xéneru en creole). Allúgase dempués del sustantivu, y varia según l'últimu soníu del sustantivu. Si l'últimu soníu del sustantivu ye una consonante non nasal, l'artículu va ser ''la'': : ''kravat la'' (la corbata) Si l'últimu soníu ye una vocal, l'artículu va ser ''a'': : ''kouto a'' (el cuchiellu) : ''mango a'' (el mangu) Si'l sustantivu termina en m, nm, nn, gn, ng, l'artículu va ser ''nan'': : ''machin nan'' (el carru) : ''telefòn nan'' (el teléfonu) Si'l sustantivu termina en n, l'artículu va ser ''an'': : ''chen an'' (el perru) ==== Plural ==== L'artículu plural ye ''yo'', en tolos casos (''yo'' indica a cencielles que'l [[Creole haitianu#Sustantivos|sustantivu ye plural]]). :''lèt yo'' (les cartes) :''chen yo'' (los perros) === Artículos indefiníos === Los artículos indefiníos asítiense antes del sustantivu. Hai dos artículos indefiníos singulares en creole: ''youn'' y ''yon''. Si'l sustantivu ye monosílabu y termina en ''-oun'', úsase ''youn'': :''youn sèlman'' (namái unu ) N'otros casos utilízase ''yon'': :''yon chen'' (un perru) En plural úsase ''kèk'' (que significa "dellos"): :''kèk chen'' (unos/dalgunos perros) :''kèk moun'' (unes/dalgunes persones) === Demostrativos === Esiste un demostrativu en criollu haitianu, ''sa''. Cuando ye un axetivu, asítiase ''sa a'' (singular) o ''sa yo'' (plural) dempués del sustantivu que califica: :''chen sa a'' (este/esi perru/aquel perru). :''chen sa yo'' (estos/esos perros/aquellos perros). Tamién puede funcionar como pronome: :''sa se zanmi mwen'' (ésti ye'l mio amigu). :''sa se chen frè`m nan'' (ésti ye'l perru del mio hermanu). === Verbos === ==== Marcadores de tiempu ==== El [[verbu]] mesmu nun se conxuga en criollu haitianu. En presente d'Indicativu, emplégase'l verbu na so forma básica: ''Mwen pale kreyol'' (yo falo creole) N'otros casos, pa indicar el [[tiempu (gramática)|tiempu]], utilícense pallabres especiales ente'l suxetu y el verbu. Son les siguientes: * ''ap'': presente progresivu (esto ye, como n'español la perífrasis verbal formada pol auxiliar "tar" + xerundiu) * ''te'': pretéritu perfectu simple * ''kon'': pretéritu imperfectu * ''fèk'': pretéritu perfectu compuestu (pasáu recién) * ''sot'': igual que fèk * ''tap'' (o ''t'ap''): pretéritu progresivu * ''a'': futuru (esisten llimitaciones nel so usu) * ''pral'': futuru próximu (como n'español, la perífrasis verbal formada pol auxiliar "dir" + a + infinitivu) * ''ta'': condicional El creole nun tien [[manera suxuntiva]]. Esisten trés formes nel imperativu (vamos usar el verbu ''pale'' p'amosales): * ''Pale!'' (Fala o Falen) * ''Annou pale!'' (Falemos) * ''Kitè m pale.'' (Déxame falar) ==== Negación ==== Emplégase antes d'un verbu pa negalo: : ''Rose pa vle ale.'' (Rose nun quier dir) ==== Cópula ==== El criollu tien un sistema de cópula bien distinta al francés y a les demás llingües romances. Esisten en criollu trés formes de cópula: ''se'', ''ye'' y cópula cero (esto ye, nenguna pallabra pa marcar la cópula, vamos marcar nos exemplos l'espaciu onde tendría de dir con un "_"). La cópula cero nun esiste en francés, pero per coincidencia sí en [[llatín]]. La eleición ente se/es/_ nuna oración copulativa ta basada en complexos factores sintácticos que vamos resumir de volao nestes regles: Primero: Úsase "_" (nenguna pallabra) n'oraciones declarativas onde'l complementu ye una frase axetiva, preposicional o alverbial (siguen usándose los [[creole haitianu#marcadores de tiempo|marcadores de tiempu]]: : ''Li te _ an Ayiti.'' (Él/Ella ''pretéritu perfectu'' n'Haití = Él/eElla tuvo n'Haití) : ''Liv-la _ jòn.'' (Llibru-el mariellu = El llibru ye mariellu) : ''Timoun-yo _ lakay.'' (Neños-casar = Los neños tán en casa) Segundu: Emplégase ''se'' si'l predicáu ye un sustantivu. Atención: ente qu'otros verbos asítiense ''dempués'' de los indicadores de tiempu y del ''[[creole haitianu#negación|pa]]'', el verbu ''se'' va '''antes''' que cualesquier d'eses partícules. : ''Kal se ekriven.'' (Carlos ye escritor) : ''Kal, ki se ekriven an, pa vini.'' (Carlos, que ye escritor, nun vien) Terceru: Utilízase ''se'' cuando'l suxetu ye ''[[creole haitianu#demostrativos|sa]]'': : ''Sa se pa fasil.'' (Eso nun ye fácil) Pero si la oración ye una entruga úsase ye (ver quinta regla). : ''Kouman sa ye?'' (¿Cómo ye eso?) Cuartu: Similar a la regla anterior, úsase ''se'' n'oraciones ensin un suxetu indicáu. : ''Se mwen!'' (¡Soi yo!) : ''Se pa fasil.'' (Nun ye fácil) Quintu: Emplégase ''ye'' a la fin d'oraciones interrogatives: : ''Kijan ou ye?'' (¿Cómo tas?) Tamién indireutes: : ''M pa konnen kimoun li ye.'' (Nun sé quién ye) Sestu: Utilízase ''ye'' pa enfatizar oraciones copulatives tamién ye una forma del verbu ser /tar: : ''Se ayisyen'w ye.'' (Yes haitianu) : ''Se yon ekriven Chal ye.'' (Carlos ye un escritor) La construcción ye: ''se'' + predicáu + suxetu + ''ye''. ==== Otros verbos importantes ==== * ''genyen'': tener, haber. Suelse embrivir a ''xen'': : ''Genyen anpil Ayisyen nan Florid.'' (Hai munchos haitianos en Florida) * ''konn'' y ''konnen'': saber. ''Konnen'' significa conocer o saber una información. ''Konn''ye la forma embrivida del verbu ''konnen``. : ''M pa konnen kote li ye.'' (Nun sé ónde ta) : ''Mwen konn fè manje.'' (Yo sé faer comida, yo sé cocinar) * ''fè'': faer. Tien una gran variedá de significaos: : ''Mwen fe yon gato.'' (Faigo una torta)tien sentíu a daqué yá fechu. : ''Kouman ou fè pale kreyol?'' (¿Cómo aprendisti a falar creole?) * ''kapab'': poder. Frecuentemente embrívese a ''ka'': : ''Mwen ka ale demen!'' (¡Puedo dir mañana!) === Entrugues === Los pronomes y alverbios interrogativos son: {| border=1; margin:0 0 1em 1em" ! Criollu !! Español |----------------- | kikote || ónde |----------------- | kilè || cuándo |----------------- | kijan || cómo |----------------- | kòman || cómo |----------------- | ki/kiyès || quién |----------------- | kilès || quién |----------------- | kisa || qué |----------------- | kiyès || cuálos |----------------- | konbyen || cuánto(s) |----------------- | pouki(sa) || por qué |} Exemplos: : ''Kijan li ye?'' (¿Cómo ta él/ella? ¿cómo ye?) : ''Kiyès ki Papa'w?'' (¿Quién ye'l to padre?) Cuando una entruga nun contién un elementu interrogativu (esto ye, ye una entruga que se respuende por sigo o por non), va tar encabezada por ''apa'' o por ''eske'' (del francés ''est-ce que''). Respuéndese: ''wi'' (sí) o ''non'' (non). Bon, kreyòl la se yon bèl ti lang ke tout moun ka pale fasil. Etranje ki vini an Ayiti, pa pran tan pou yo aprann lang ayisyen an. == Frases de muestra == === El Padrenuesu === Distintes versiones del [[Padrenuesu]] en creole en: * http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-creole.html === Declaración Universal de los Derechos Humanos === Escoyéronse los dos primeros artículos de la [[declaración universal de los derechos humanos]] como testu d'exemplu en criollu haitianu, en tantu ye un testu que'l so significáu pue ser conocíu por cuasi cualquier persona del mundu. La versión que s'ufierta ye la traducción oficial realizada pola Oficina del Altu Comisionado polos Derechos Humanos de les [[Naciones Xuníes]].<ref>[https://web.archive.org/web/20081118212152/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat.htm Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole version]</ref> * '''Atik 1''' ''Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou xen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lòt ak yon lespri fwatènite.'' * '''Atik 2''' ''Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a, san yo pa fè okenn diferans ant yon moun ak yon lòt, kèl ki lan swa ras li, koulè li, seks, lang li pale a, relijyon li, opinyon politik oswa nenpòt ki lòt opinyon li ka genyen, kit li sòti nan orijin nasyonal ou xen rapò ak la sosyete a, lajan, kotel sòti oswa nenpot ki lòt sitiasyon.'' ''Epi, yo pap fè okenn diferans kel ke swa lwa so politik, jistis oswa Lwa entènasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke peyi oswa tenritwa sa a li endepandan, ou byen so lobedyans yon lòt, kel pa aji pou kòl o enkeò kel xen kek règleman ki llinde libète peyi-a.'' === La Carta de Colón === El criollu haitianu tien un apreciable componente de romance francés, siendo traducida a tal llingua, a partir del castellán, la célebre misiva colombina pol profesor d'idiomes Jean-Claude Augustave Compere.<ref>Compere, Jean-Claude Augustave: ''La Carta de Colón (Let Colon Te Ekri)''; ed., introd., transcrip. y notes de Juan José Antequera Luengo. Huelva, Facediciones, 2008.</ref> === Frases útiles === * Hola - ''dizse Alo, nun esiste esa pallabra en creol. * Bonos díes — ''Bonjou'' {{IPA|[bõʒo]}} (Fr. ''bonjour'' {{IPA|[bɔ̃ʒoʁ]}}) * Bones nueches — ''Bonswa'' {{IPA|[bõswa]}} (Fr. ''bonsoir'') {{IPA|[bɔ̃swaʁ]}} * Adiós (Hasta depués)— ''N a wè'' {{IPA|[nawe]}} (o ''N ap we'') {{IPA|[napwe]}} * Por favor — ''Silvouplè'' {{IPA|[silvuple]}} / ''Souple'' {{IPA|[supli]}} (Fr. ''s'il vous plaît'' {{IPA|[silvuplɛ]}}) * Gracies (munches gracies) - ''Mèsi'' (anpil) {{IPA|[mɛsi ãpil]}} (Fr. ''merci'', {{IPA|[mɛʁsi]}}) * ¿Cómo tas? — ''Kijan ou ye?'' {{IPA|[kiʒãuje]}} * ¿Cómo te llames? — ''Kòman ou rele w?'' {{IPA|[koman o relew]}} * Llámome... — ''M rele...'' o ''Yo rele m...''o'' mwen se.. {{IPA|[yorelem]}} * Te amo — ''M renmen w'' mwen renmen ou{{IPA|[m̩rɛ̃mɛ̃w]}} == Referencies == {{llistaref|2}} === Notes === {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{InterWiki|code = ht}} * [http://www.kreyol.com/dictionary/ Diccionariu inglés-creole] * [https://web.archive.org/web/19990428155554/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat1.htm Declaración de los derechos humanos en creole] * [https://tv.jw.org/#ht/home Tele JW, ( Videos en creole )] * [http://www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/rfi_creole_main.asp RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (programa de radio)] * [http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Pallabres y frases comunes] * [https://web.archive.org/web/20080628090420/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Haitian%20Creole/ Diccionariu creole-inglés] * [https://web.archive.org/web/20081016061003/http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Gramática del creole haitianu] {{Tradubot|Criollo haitiano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Haitianu]] [[Categoría:Llingües d'Haití|Criollu]] 0sg96kru161hl7dpx2j60lajw1086ig 4503987 4503986 2026-07-12T10:18:44Z ~2026-38803-97 150632 /* Entrugues */ 4503987 wikitext text/x-wiki {{Estremar|les families de llingües criollas, llamáu [[Creole]]}} {{Ficha d'idioma |nome = Criollu haitianu |nativu = ''Kreyòl ayisyen'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Haití}}<br />{{bandera2|Les Bahames}}<br />{{bandera2|Canadá}}<br / ><br / >{{bandera2|Chile}}<br /><br />{{bandera2|Cuba}}<br />{{bandera2|Estaos Xuníos}}<br />{{bandera2|Francia}}<br /> {{bandera|Guadalupe|local}} [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera|Guayana Francesa}} [[Guayana Francesa]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera2|Islles Caimán}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu d'Ultramar [[Reinu Xuníu|británicu]])</small><br />{{bandera2|Puertu Ricu}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu ensin incorporar d'[[Estaos Xuníos]])</small><br/>{{bandera2|Venezuela}}<br/> | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]], [[América del Norte]], [[América del Sur]] y [[Europa]] | falantes = 9.6 millones (2007) | rank = 94º | familia = [[Criollu Francés]]<br /> &nbsp;'''Criollu haitianu''' | oficial = {{bandera2|Haití}} |axencia=Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle<ref>[https://web.archive.org/web/20110721103153/http://www.eduhaiti.gouv.ht/Fichiers/Accueil_menfp.htm Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle]</ref> | iso1 = ht | iso2 = hat | iso3 = hat | sil = HAT }} El '''criollu haitianu''' (en criollu haitianu: ''kreyòl ayisyen''; en [[idioma francés|francés]]: ''créole haïtien''), llamáu tamién '''haitianu''' o '''creol''' ,<ref group='nota'> * [http://www.listin.com.do/puntos-de-vista/2008/12/4/83512/Creol-dominicanu Creol Dominicanu] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=291992 ¿La fusión de La Española?] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=168174 Anuncien presidente Fernández va integrar a xornada de prevención del cólera] http://www.listin.com.do/mobile/article?id=166870 * [http://www.listin.com.do/mobile/article?id=168420]</ref> ye la [[llingua criolla]] falada n'[[Haití]] y por emigrantes haitianos en tola zona del Caribe, principalmente en [[República Dominicana]], [[Cuba]], [[Florida]] y [[Les Bahames]]; estiéndese inclusive hasta pequeños nucleos en [[Francia]], [[Canadá]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Estaos Xuníos]], onde viven inmigrantes haitianos. Ta estructuralmente basáu nel [[idioma francés|francés]], pero entemecíu con llingües del [[África]] Occidental, como'l [[idioma wólof|wolof]] y dalgunes [[llingües gbe]]. Amuesa tamién influencies d'otres llingües africanes, como'l [[Idioma fon|fon]], [[idioma ewe|ewé]], [[kikongo]], [[yoruba]] y [[igbo]]. Tien dos dialeutos: ''fablas'' y ''plateau''. El criollu haitianu evolucionó como un dialeutu negru del francés, anque yá estos dos llingües nun son intelixibles ente sigo, polo que ye incorreutu referise a la fala haitiana como un dialeutu del francés. == Historia == [[Ficheru:Hispaniola 1697-1795.png|thumb|400px|División colonial de la isla de Santu Domingu tres l'entamu de la colonización francesa.]] Pol [[Tratáu de Ryswick]] de [[1697]], [[España]] reconozlu a [[Francia]] la posesión de la [[isla de la Tortúa]] y les tierres na Española que bordien dicha isla, según el derechu d'ocupar la mariña occidental de la Isla. En 1776 y 1777 polos trataos de [[San Miguel de la Talaya]] y [[Aranjuez]], respeutivamente, [[Tratáu d'Aranjuez (1777)|establezse la llinia fronteriza ente dambes colonies]], consolidándose'l [[Saint Domingue]] francés.<ref name=Haiti>[https://web.archive.org/web/20130901072137/http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/dessalines.htm A Brief History of Dessalines from 1825 Missionary Journal]</ref> Ente [[1764]] y [[1771]], el permediu d'importación d'esclavos africanos varió ente 10.000 y 15.000 hasta [[1786]] y alredor de 28.000 en [[1787]], pero d'equí p'arriba, la colonia recibió más de 40.000 esclavos al añu. La población d'esclavos -qu'en [[1789]] yera de 500.000- creció percima de la población blanca que nesi mesmu añu yera de namái 32.000.<ref>C.L.R. James ''The Black Jacobins'' Pg. 55</ref> La cultura africana siguió siendo fuerte ente los esclavos a finales del periodu francéssobremanera les de [[Guinea]], [[República Democrática d'El Congu|Congo]] y [[Benín|Dahomey]].<ref>Vodou is a Dahomean word meaning 'god' or 'spirit'.</ref> La mayoría de los esclavos veníen de la [[Mariña d'Oru]] y la [[Mariña de los Esclavos]], siguíu polos [[bantús]] de la rexón del [[Reinu del Congo]] y del [[Reinu de Ngola]]. La hestoria del criollu haitianu ye incierta. La primer referencia conocida del ''créole'' atópase na alusión que se fai a él nel testu en francés de ''Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la dernière guerre'', del suizu [[Justin Girod-Chantrans]], editáu en 1785 y reeditáu en 1786. Consciente de que munchos haitianos nun falaben francés, [[Louis Borno]] foi'l primer presidente n'autorizar l'usu del criollu haitianu nel sistema educativu, en [[1924]]. La primer ortografía téunica pal criollu foi desenvuelta en [[1940]] por [[Ormonde McConnell]], revisada darréu cola ayuda de [[Frank Laubach]], resultando la que foi conocida como "ortografía McConnell-Laubach".<ref name=kreyol>Schieffelin, B. B., and Doucet, R. C. (1998). The ''real'' Haitian Creole: Ideology, Meta- linguistics, and Orthographic Choice. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (páxs. 285–316). New York: [[Oxford University Press]].</ref> A partir de [[1961]], gracies a los esfuercios d'escritores y llingüistes como [[Félix Morisseau-Leroy]] o [[Pradel Pompilus]], el criollu haitianu pasó a tener estatus de llingua oficial d'Haití, xunto col francés, que fuera la única llingua lliteraria del país dende la so independencia en [[1804]]. La Constitución de 1964, nel so artículu 34 faía per primer vegada referencia al criollu haitianu. El réxime de [[François Duvalier]], sicasí, forzó al exiliu a dalgunos de los intelectuales promotores del idioma.<ref name="geoffreyphilp.blogspot.com">[http://geoffreyphilp.blogspot.com/2006/03/happy-birthday-flix-morisseau-leroy.html "Happy Birthday, Felix Morrisseau-Leroy"], 13 Mar 2006, Geoffrey Philp blogue spot, accessed 14 Aug 2008</ref> La so ortografía foi estandarizada en setiembre de [[1979]] pol Institut Pédagogique National, a pidimientu de Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale)<ref>{{Cita web |url=http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |títulu=Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale) llei del 18 de setiembre de 1979 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111216235408/http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |fechaarchivu=2011-12-16 }}</ref> de la que se promulgaba la ''Loi autorisant l'usage du créole dans les écoles comme langue d'enseignement et objet d'enseignement''.<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti-loi-1979.htm Haïti: Loi sur 18 septembre 1979]</ref> La so condición de llingua oficial se explicitó per primer vegada na Constitución de 1983, y caltúvose y potenció na Constitución haitiana de 1987, trabayando nel so desenvolvimientu [[Pierre Vernet]],<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti.htm Párrafu 4 - ''Le statut du français et du créole'']</ref> anguaño vixente. El so usu na lliteratura ye pequeñu pero creciente. Esisten [[periódicu (publicación)|periódicos]] y programes de [[radio (mediu de comunicación)|radio]] y [[televisión]] en criollu. El sistema educativu n'Haití impartir principalmente en criollu. == Usu fora d'Haití == Munchos emigrantes haitianos usen el criollu nel so llugar de residencia, n'[[Estaos Xuníos]] ye común en [[Nueva York]], [[Boston]] y el sur de la [[Florida]]. El [[condáu de Miami-Dade (Florida)]] utiliza al criollu haitianu nos medios de comunicación xunto col [[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]. Tamién esiste un ciertu númberu de falantes de criollu haitianu en [[Canadá]], [[Islles Caimán]], [[República Dominicana]], (siendo ésti'l país onde más se fala'l criollu haitianu fora d'Haití), [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. En [[Chile]] foi aumentando en gran manera la [[Inmigración haitiana en Chile|inmigración haitiana]], sobremanera en [[Santiago (Chile)|Santiago]] y el norte del país, polo que ye cada vez más común.<ref> EMOL, 2016. [http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=288866 "Creciente inmigración fai qu'apoderar el creol seya una necesidá nos hospitales públicos"]</ref><ref>Universidá Católica de Chile, 2016. [http://www.uc.cl/es/la universidá/noticias/25657-mapeando-la cara-de-un-chile-nuevu-y-diverso "Inmigrantes: mapeando la cara d'un Chile nuevu y diversu"]</ref> Esisten otres formes criollas de francés como'l criollu haitianu n'otros llugares del Caribe y l'Océanu Pacíficu: * [[Guayana Francesa]] * [[Martinica]] * [[Dominica]] * [[Seixeles]] * [[Mauriciu]] * [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]] * [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] * [[Santa Llucía]] *[[Turcos y Caicos]] == Ortografía y fonética == La ortografía del criollu haitianu ye mayormente fonética, bien cercana al [[Alfabetu Fonéticu Internacional]]. De siguío preséntase un llistáu de los fonemes utilizaos: === Consonantes === * '''b''': {{IPA|[ b ]}} * '''ch''': {{IPA|[ ʃ ]}}, como ''ch'' nes pallabres en francés ''chambre'' y ''chanter''. * '''d''': {{IPA|[ d ]}} * '''f''': {{IPA|[ f ]}} * '''g''': {{IPA|[ g ]}} * '''h''': {{IPA|[ h ]}}, como ''h'' nes pallabres n'inglés ''have'', ''hide''. * '''j''': {{IPA|[ ʒ ]}}, asemeyáu a la pronunciación francesa en ''jardin''. * '''k''': {{IPA|[ k ]}}, como la ''c'' fuerte del español * '''l''': {{IPA|[ l ]}} * '''m''': {{IPA|[ m ]}} * '''n''': {{IPA|[ n ]}} * '''ng''': {{IPA|[ ŋ ]}}, como la ''ng'' inglesa. * '''p''': {{IPA|[ p ]}} * '''r''': {{IPA|[ ʁ ]}}, como la ''r'' francesa. * '''s''': {{IPA|[ s ]}} * '''t''': {{IPA|[ t ]}} * '''v''': {{IPA|[ v ]}}, como la ''v'' nes pallabres franceses ''vague'', ''vouloir''. * '''z''': {{IPA|[ z ]}}, como la ''z'' nes pallabres franceses ''zoo'', ''zéro''. === Semiconsonantes y semivocales === * '''ui''': {{IPA|[ ɥi ]}}, como la pallabra francesa ''aujourd'hui''. * '''w''': {{IPA|[ w ]}}, asemeyáu a la pronunciación de la ''o'' española cuando s'atopa como primer lletra d'un diptongu en delles ocasiones ye emplegada como pronome personal '' forma embrivida de ou =tu '' w'. * '''y''': {{IPA|[ j ]}}, tien 2 soníos distintos la 1ª suena como la ''i'' llatina cuando empieza una oración y la ''y'' n'inglés como en ''hey'' cuando termina una oración. === Vocales orales === * '''a''': {{IPA|[ a ]}} * '''e''': {{IPA|[ e ]}} * '''è''': {{IPA|[ ɛ ]}}, soníu igual a la ''e'' como en ''perder''. * '''i''': {{IPA|[ i ]}} * '''o''': {{IPA|[ o ]}} * '''ò''': {{IPA|[ ɔ ]}}, igual a la ''o'' como en ''porque''. * '''ou''': {{IPA|[ u ]}}, igual a la ''u'' española. === Vocales nasales === * '''an''': {{IPA|[ ɑ̃ ]}} como'l ''an'' nes pallabres franceses ''an'', ''blanc''. * '''en''': {{IPA|[ ɛ̃ ]}} como'l ''in'' nes pallabres franceses ''intérieur'', ''vin''. * '''on''': {{IPA|[ ɔ̃ ]}} como'l ''on'' nes pallabres franceses ''on'', ''bon''. * '''oun''': {{IPA|[ ũ ]}} como la ''un'' española === Notes ortográfiques === # La ''w'' siguida de ''o'', ''ò'', ''on'' o ''ou'' puede escribise con una ''r'' pero nun ye la forma correuta naturalmente faise cola ''w''. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' siguíes d'una vocal non se nasalizan. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' con una ''n'' siguíes d'una consonante pronúnciense nasalizadas. ## Pa romper una nasalización a la fin de la pallabra asítiase un acentu grave nes vocales ''y'' o ''o'' respeutiva, quedando ''èn'' o ''òn''. Por casu, na pallabra ''<span style="color:green">An</span>t<span style="color:blue">an</span><span style="color:red">an</span>arivo'' el primer par ''an'' (en verde) pronúnciase nasalizado, ente que'l segundu y terceru (n'azul y coloráu respeutivamente) nun se pronuncien nasalizados más bien al ser una pallabra estranxera guardar la so ortografía. == Gramática == El criollu haitianu, a pesar d'habese aniciáu a partir del francés, tien una gramática bien distinta yá que ye muncho más simple, principalmente nos siguientes puntos: * Los verbos nun se conxuguen según tiempu o persona. * Escarez de xéneru gramatical, esto ye, los axetivos non se flexionan pa concordar en xéneru col sustantivu al que califiquen. * Usu de sufixos de persona pa indicar posesión de los sustantivos. * Usu de modificadores o auxiliares pa indicar tolos tiempos verbales. El criollu utiliza un orde básicu de constituyentes de tipu Suxetu Verbu Oxetu ([[Suxetu Verbu Oxetu|SVO]]), al igual que'l francés. Munches carauterístiques gramaticales, particularmente la pluralización de sustantivos y la posesión, son indicaes añadiendo ciertos [[sufixu|sufixos]] (posposiciones) como ''yo'', a la pallabra principal. Ye una tema de discutiniu qué signu de puntuación tendría d'usase pa coneutar los sufixos a la pallabra: los alternatives más populares son el [[Guión (signu de puntuación)|guión]], el [[apóstrofu]], o inclusive un espaciu. El casu complícase cuando'l "sufixu" contráise, inclusive pudiéndose volver una sola lletra (como ''m'' o ''w''). La siguiente ye una simplificación de la gramática haitiana. Pa más información, vease la seición d'[[Criollu haitianu#Enllaces esternos|enllaces esternos]]. === Sustantivos === Los sustantivos en criollu haitianu nun tienen xéneru. El plural d'un sustantivu indícase amestando la partícula ''yo'' dempués del sustantivu (''yo'' tamién funciona como [[Criollu haitianu#Plural|artículu definíu plural]]). :''liv yo'' (los llibros) :''machin yo'' (los carros) === Pronomes === Esisten seis pronombre, unu pa cada combinación de númberu y persona. Nun hai diferencia ente direutos ya indireutos. Dellos pronomes tienen un orixe francés evidente, otros non. {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2"| Persona/númberu !colspan="2"| Criollu haitianu !rowspan="2"| Francés ! rowspan="2"| <small>GLOSA</small> |- align=center ! Forma plena || Forma curtia |- align=center ! 1/singular |''mwen''|| ''m'' o ''m'''|| ''je'', ''moi'', ''me''|| 'yo, mi, me' |- align=center ! 2/singular |''ou'' (*)||&nbsp;||''tu'', ''te'', ''vous''|| 'tu, te, usté' |- align=center ! 3/singular |''li''||''l'''||''il'', ''elle'', ''lui'', ''le'', ''se''|| 'él, ella, le, lo, se', etc. |- align=center ! 1/plural |''nou''||''n'''||''nous''|| 'nós, nos' |- align=center ! 2/plural |''ou'' o ''nou''||''n'''||''vous''|| 'vós, vos, ustedes' |- align=center ! 3/plural |''yo''||''y'''||''ils'', ''elles'', ''eux''|| 'ellos, elles, los, les', etc. |} '''Notes:''' * (*) dacuando ''ou'' puede tar escritu como ''w''-. La w indica ''ou''. * (**) dependiendo de la situación === Posesión === La posesión indícase añadiendo'l posesor dempués del teníu. : ''lajan li ''o'' lajan`l (el so dineru) : ''fanmi mwen'' o ''fanmi'm'' (la mio familia) : ''kay li yo'' (les sos cases) : ''papa ou'' o ''papa'w'' (el to padre) : ''chat Pierre'' (el gatu de Pierre) : ''chèz Marie'' - (la siella de Marie) : ''zanmi papa Jean'' (l'amigu del padre de Jean) : ''papa vwazen zanmi nou'' (el padre del vecín del nuesu amigu) === Artículos definíos === ==== Singular ==== Esiste un artículu definíu, correspondiente al francés ''le/la'' (los sustantivos nun tienen xéneru en creole). Allúgase dempués del sustantivu, y varia según l'últimu soníu del sustantivu. Si l'últimu soníu del sustantivu ye una consonante non nasal, l'artículu va ser ''la'': : ''kravat la'' (la corbata) Si l'últimu soníu ye una vocal, l'artículu va ser ''a'': : ''kouto a'' (el cuchiellu) : ''mango a'' (el mangu) Si'l sustantivu termina en m, nm, nn, gn, ng, l'artículu va ser ''nan'': : ''machin nan'' (el carru) : ''telefòn nan'' (el teléfonu) Si'l sustantivu termina en n, l'artículu va ser ''an'': : ''chen an'' (el perru) ==== Plural ==== L'artículu plural ye ''yo'', en tolos casos (''yo'' indica a cencielles que'l [[Creole haitianu#Sustantivos|sustantivu ye plural]]). :''lèt yo'' (les cartes) :''chen yo'' (los perros) === Artículos indefiníos === Los artículos indefiníos asítiense antes del sustantivu. Hai dos artículos indefiníos singulares en creole: ''youn'' y ''yon''. Si'l sustantivu ye monosílabu y termina en ''-oun'', úsase ''youn'': :''youn sèlman'' (namái unu ) N'otros casos utilízase ''yon'': :''yon chen'' (un perru) En plural úsase ''kèk'' (que significa "dellos"): :''kèk chen'' (unos/dalgunos perros) :''kèk moun'' (unes/dalgunes persones) === Demostrativos === Esiste un demostrativu en criollu haitianu, ''sa''. Cuando ye un axetivu, asítiase ''sa a'' (singular) o ''sa yo'' (plural) dempués del sustantivu que califica: :''chen sa a'' (este/esi perru/aquel perru). :''chen sa yo'' (estos/esos perros/aquellos perros). Tamién puede funcionar como pronome: :''sa se zanmi mwen'' (ésti ye'l mio amigu). :''sa se chen frè`m nan'' (ésti ye'l perru del mio hermanu). === Verbos === ==== Marcadores de tiempu ==== El [[verbu]] mesmu nun se conxuga en criollu haitianu. En presente d'Indicativu, emplégase'l verbu na so forma básica: ''Mwen pale kreyol'' (yo falo creole) N'otros casos, pa indicar el [[tiempu (gramática)|tiempu]], utilícense pallabres especiales ente'l suxetu y el verbu. Son les siguientes: * ''ap'': presente progresivu (esto ye, como n'español la perífrasis verbal formada pol auxiliar "tar" + xerundiu) * ''te'': pretéritu perfectu simple * ''kon'': pretéritu imperfectu * ''fèk'': pretéritu perfectu compuestu (pasáu recién) * ''sot'': igual que fèk * ''tap'' (o ''t'ap''): pretéritu progresivu * ''a'': futuru (esisten llimitaciones nel so usu) * ''pral'': futuru próximu (como n'español, la perífrasis verbal formada pol auxiliar "dir" + a + infinitivu) * ''ta'': condicional El creole nun tien [[manera suxuntiva]]. Esisten trés formes nel imperativu (vamos usar el verbu ''pale'' p'amosales): * ''Pale!'' (Fala o Falen) * ''Annou pale!'' (Falemos) * ''Kitè m pale.'' (Déxame falar) ==== Negación ==== Emplégase antes d'un verbu pa negalo: : ''Rose pa vle ale.'' (Rose nun quier dir) ==== Cópula ==== El criollu tien un sistema de cópula bien distinta al francés y a les demás llingües romances. Esisten en criollu trés formes de cópula: ''se'', ''ye'' y cópula cero (esto ye, nenguna pallabra pa marcar la cópula, vamos marcar nos exemplos l'espaciu onde tendría de dir con un "_"). La cópula cero nun esiste en francés, pero per coincidencia sí en [[llatín]]. La eleición ente se/es/_ nuna oración copulativa ta basada en complexos factores sintácticos que vamos resumir de volao nestes regles: Primero: Úsase "_" (nenguna pallabra) n'oraciones declarativas onde'l complementu ye una frase axetiva, preposicional o alverbial (siguen usándose los [[creole haitianu#marcadores de tiempo|marcadores de tiempu]]: : ''Li te _ an Ayiti.'' (Él/Ella ''pretéritu perfectu'' n'Haití = Él/eElla tuvo n'Haití) : ''Liv-la _ jòn.'' (Llibru-el mariellu = El llibru ye mariellu) : ''Timoun-yo _ lakay.'' (Neños-casar = Los neños tán en casa) Segundu: Emplégase ''se'' si'l predicáu ye un sustantivu. Atención: ente qu'otros verbos asítiense ''dempués'' de los indicadores de tiempu y del ''[[creole haitianu#negación|pa]]'', el verbu ''se'' va '''antes''' que cualesquier d'eses partícules. : ''Kal se ekriven.'' (Carlos ye escritor) : ''Kal, ki se ekriven an, pa vini.'' (Carlos, que ye escritor, nun vien) Terceru: Utilízase ''se'' cuando'l suxetu ye ''[[creole haitianu#demostrativos|sa]]'': : ''Sa se pa fasil.'' (Eso nun ye fácil) Pero si la oración ye una entruga úsase ye (ver quinta regla). : ''Kouman sa ye?'' (¿Cómo ye eso?) Cuartu: Similar a la regla anterior, úsase ''se'' n'oraciones ensin un suxetu indicáu. : ''Se mwen!'' (¡Soi yo!) : ''Se pa fasil.'' (Nun ye fácil) Quintu: Emplégase ''ye'' a la fin d'oraciones interrogatives: : ''Kijan ou ye?'' (¿Cómo tas?) Tamién indireutes: : ''M pa konnen kimoun li ye.'' (Nun sé quién ye) Sestu: Utilízase ''ye'' pa enfatizar oraciones copulatives tamién ye una forma del verbu ser /tar: : ''Se ayisyen'w ye.'' (Yes haitianu) : ''Se yon ekriven Chal ye.'' (Carlos ye un escritor) La construcción ye: ''se'' + predicáu + suxetu + ''ye''. ==== Otros verbos importantes ==== * ''genyen'': tener, haber. Suelse embrivir a ''xen'': : ''Genyen anpil Ayisyen nan Florid.'' (Hai munchos haitianos en Florida) * ''konn'' y ''konnen'': saber. ''Konnen'' significa conocer o saber una información. ''Konn''ye la forma embrivida del verbu ''konnen``. : ''M pa konnen kote li ye.'' (Nun sé ónde ta) : ''Mwen konn fè manje.'' (Yo sé faer comida, yo sé cocinar) * ''fè'': faer. Tien una gran variedá de significaos: : ''Mwen fe yon gato.'' (Faigo una torta)tien sentíu a daqué yá fechu. : ''Kouman ou fè pale kreyol?'' (¿Cómo aprendisti a falar creole?) * ''kapab'': poder. Frecuentemente embrívese a ''ka'': : ''Mwen ka ale demen!'' (¡Puedo dir mañana!) === Entrugues === Los pronomes y alverbios interrogativos son: {| class="wikitable" |- ! Criollu !! Asturianu |----------------- | kikote || ónde |----------------- | kilè || cuándo |----------------- | kijan / kòman || cómo |----------------- | ki / kimoun || quién |----------------- |kiyès / kilès || cuálos |----------------- | kisa || qué |----------------- | konbyen || cuánto (s) |----------------- | pouki (sa) || por qué |} Exemplos: : ''Kijan li ye?'' (¿Cómo ta él/ella? ¿cómo ye?) : ''Kiyès ki Papa'w?'' (¿Quién ye'l to padre?) Cuando una entruga nun contién un elementu interrogativu (esto ye, ye una entruga que se respuende por sigo o por non), va tar encabezada por ''apa'' o por ''eske'' (del francés ''est-ce que''). Respuéndese: ''wi'' (sí) o ''non'' (non). Bon, kreyòl la se yon bèl ti lang ke tout moun ka pale fasil. Etranje ki vini an Ayiti, pa pran tan pou yo aprann lang ayisyen an. == Frases de muestra == === El Padrenuesu === Distintes versiones del [[Padrenuesu]] en creole en: * http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-creole.html === Declaración Universal de los Derechos Humanos === Escoyéronse los dos primeros artículos de la [[declaración universal de los derechos humanos]] como testu d'exemplu en criollu haitianu, en tantu ye un testu que'l so significáu pue ser conocíu por cuasi cualquier persona del mundu. La versión que s'ufierta ye la traducción oficial realizada pola Oficina del Altu Comisionado polos Derechos Humanos de les [[Naciones Xuníes]].<ref>[https://web.archive.org/web/20081118212152/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat.htm Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole version]</ref> * '''Atik 1''' ''Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou xen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lòt ak yon lespri fwatènite.'' * '''Atik 2''' ''Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a, san yo pa fè okenn diferans ant yon moun ak yon lòt, kèl ki lan swa ras li, koulè li, seks, lang li pale a, relijyon li, opinyon politik oswa nenpòt ki lòt opinyon li ka genyen, kit li sòti nan orijin nasyonal ou xen rapò ak la sosyete a, lajan, kotel sòti oswa nenpot ki lòt sitiasyon.'' ''Epi, yo pap fè okenn diferans kel ke swa lwa so politik, jistis oswa Lwa entènasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke peyi oswa tenritwa sa a li endepandan, ou byen so lobedyans yon lòt, kel pa aji pou kòl o enkeò kel xen kek règleman ki llinde libète peyi-a.'' === La Carta de Colón === El criollu haitianu tien un apreciable componente de romance francés, siendo traducida a tal llingua, a partir del castellán, la célebre misiva colombina pol profesor d'idiomes Jean-Claude Augustave Compere.<ref>Compere, Jean-Claude Augustave: ''La Carta de Colón (Let Colon Te Ekri)''; ed., introd., transcrip. y notes de Juan José Antequera Luengo. Huelva, Facediciones, 2008.</ref> === Frases útiles === * Hola - ''dizse Alo, nun esiste esa pallabra en creol. * Bonos díes — ''Bonjou'' {{IPA|[bõʒo]}} (Fr. ''bonjour'' {{IPA|[bɔ̃ʒoʁ]}}) * Bones nueches — ''Bonswa'' {{IPA|[bõswa]}} (Fr. ''bonsoir'') {{IPA|[bɔ̃swaʁ]}} * Adiós (Hasta depués)— ''N a wè'' {{IPA|[nawe]}} (o ''N ap we'') {{IPA|[napwe]}} * Por favor — ''Silvouplè'' {{IPA|[silvuple]}} / ''Souple'' {{IPA|[supli]}} (Fr. ''s'il vous plaît'' {{IPA|[silvuplɛ]}}) * Gracies (munches gracies) - ''Mèsi'' (anpil) {{IPA|[mɛsi ãpil]}} (Fr. ''merci'', {{IPA|[mɛʁsi]}}) * ¿Cómo tas? — ''Kijan ou ye?'' {{IPA|[kiʒãuje]}} * ¿Cómo te llames? — ''Kòman ou rele w?'' {{IPA|[koman o relew]}} * Llámome... — ''M rele...'' o ''Yo rele m...''o'' mwen se.. {{IPA|[yorelem]}} * Te amo — ''M renmen w'' mwen renmen ou{{IPA|[m̩rɛ̃mɛ̃w]}} == Referencies == {{llistaref|2}} === Notes === {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{InterWiki|code = ht}} * [http://www.kreyol.com/dictionary/ Diccionariu inglés-creole] * [https://web.archive.org/web/19990428155554/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat1.htm Declaración de los derechos humanos en creole] * [https://tv.jw.org/#ht/home Tele JW, ( Videos en creole )] * [http://www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/rfi_creole_main.asp RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (programa de radio)] * [http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Pallabres y frases comunes] * [https://web.archive.org/web/20080628090420/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Haitian%20Creole/ Diccionariu creole-inglés] * [https://web.archive.org/web/20081016061003/http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Gramática del creole haitianu] {{Tradubot|Criollo haitiano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Haitianu]] [[Categoría:Llingües d'Haití|Criollu]] 8o5svgs19tpdcf9qgi6pouzdg9d96qs 4503988 4503987 2026-07-12T10:19:40Z ~2026-38803-97 150632 /* Declaración Universal de los Derechos Humanos */ 4503988 wikitext text/x-wiki {{Estremar|les families de llingües criollas, llamáu [[Creole]]}} {{Ficha d'idioma |nome = Criollu haitianu |nativu = ''Kreyòl ayisyen'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Haití}}<br />{{bandera2|Les Bahames}}<br />{{bandera2|Canadá}}<br / ><br / >{{bandera2|Chile}}<br /><br />{{bandera2|Cuba}}<br />{{bandera2|Estaos Xuníos}}<br />{{bandera2|Francia}}<br /> {{bandera|Guadalupe|local}} [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera|Guayana Francesa}} [[Guayana Francesa]]<br /><small>&nbsp;(Depto. d'Ultramar de [[Francia]])</small><br />{{bandera2|Islles Caimán}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu d'Ultramar [[Reinu Xuníu|británicu]])</small><br />{{bandera2|Puertu Ricu}}<br /><small>&nbsp;(Territoriu ensin incorporar d'[[Estaos Xuníos]])</small><br/>{{bandera2|Venezuela}}<br/> | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]], [[América del Norte]], [[América del Sur]] y [[Europa]] | falantes = 9.6 millones (2007) | rank = 94º | familia = [[Criollu Francés]]<br /> &nbsp;'''Criollu haitianu''' | oficial = {{bandera2|Haití}} |axencia=Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle<ref>[https://web.archive.org/web/20110721103153/http://www.eduhaiti.gouv.ht/Fichiers/Accueil_menfp.htm Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle]</ref> | iso1 = ht | iso2 = hat | iso3 = hat | sil = HAT }} El '''criollu haitianu''' (en criollu haitianu: ''kreyòl ayisyen''; en [[idioma francés|francés]]: ''créole haïtien''), llamáu tamién '''haitianu''' o '''creol''' ,<ref group='nota'> * [http://www.listin.com.do/puntos-de-vista/2008/12/4/83512/Creol-dominicanu Creol Dominicanu] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=291992 ¿La fusión de La Española?] * [http://www.listin.com.do/iphone/article?id=168174 Anuncien presidente Fernández va integrar a xornada de prevención del cólera] http://www.listin.com.do/mobile/article?id=166870 * [http://www.listin.com.do/mobile/article?id=168420]</ref> ye la [[llingua criolla]] falada n'[[Haití]] y por emigrantes haitianos en tola zona del Caribe, principalmente en [[República Dominicana]], [[Cuba]], [[Florida]] y [[Les Bahames]]; estiéndese inclusive hasta pequeños nucleos en [[Francia]], [[Canadá]], [[Ecuador]], [[Colombia]], [[Chile]] y [[Estaos Xuníos]], onde viven inmigrantes haitianos. Ta estructuralmente basáu nel [[idioma francés|francés]], pero entemecíu con llingües del [[África]] Occidental, como'l [[idioma wólof|wolof]] y dalgunes [[llingües gbe]]. Amuesa tamién influencies d'otres llingües africanes, como'l [[Idioma fon|fon]], [[idioma ewe|ewé]], [[kikongo]], [[yoruba]] y [[igbo]]. Tien dos dialeutos: ''fablas'' y ''plateau''. El criollu haitianu evolucionó como un dialeutu negru del francés, anque yá estos dos llingües nun son intelixibles ente sigo, polo que ye incorreutu referise a la fala haitiana como un dialeutu del francés. == Historia == [[Ficheru:Hispaniola 1697-1795.png|thumb|400px|División colonial de la isla de Santu Domingu tres l'entamu de la colonización francesa.]] Pol [[Tratáu de Ryswick]] de [[1697]], [[España]] reconozlu a [[Francia]] la posesión de la [[isla de la Tortúa]] y les tierres na Española que bordien dicha isla, según el derechu d'ocupar la mariña occidental de la Isla. En 1776 y 1777 polos trataos de [[San Miguel de la Talaya]] y [[Aranjuez]], respeutivamente, [[Tratáu d'Aranjuez (1777)|establezse la llinia fronteriza ente dambes colonies]], consolidándose'l [[Saint Domingue]] francés.<ref name=Haiti>[https://web.archive.org/web/20130901072137/http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/dessalines.htm A Brief History of Dessalines from 1825 Missionary Journal]</ref> Ente [[1764]] y [[1771]], el permediu d'importación d'esclavos africanos varió ente 10.000 y 15.000 hasta [[1786]] y alredor de 28.000 en [[1787]], pero d'equí p'arriba, la colonia recibió más de 40.000 esclavos al añu. La población d'esclavos -qu'en [[1789]] yera de 500.000- creció percima de la población blanca que nesi mesmu añu yera de namái 32.000.<ref>C.L.R. James ''The Black Jacobins'' Pg. 55</ref> La cultura africana siguió siendo fuerte ente los esclavos a finales del periodu francéssobremanera les de [[Guinea]], [[República Democrática d'El Congu|Congo]] y [[Benín|Dahomey]].<ref>Vodou is a Dahomean word meaning 'god' or 'spirit'.</ref> La mayoría de los esclavos veníen de la [[Mariña d'Oru]] y la [[Mariña de los Esclavos]], siguíu polos [[bantús]] de la rexón del [[Reinu del Congo]] y del [[Reinu de Ngola]]. La hestoria del criollu haitianu ye incierta. La primer referencia conocida del ''créole'' atópase na alusión que se fai a él nel testu en francés de ''Voyage d'un Suisse dans différentes colonies d'Amérique pendant la dernière guerre'', del suizu [[Justin Girod-Chantrans]], editáu en 1785 y reeditáu en 1786. Consciente de que munchos haitianos nun falaben francés, [[Louis Borno]] foi'l primer presidente n'autorizar l'usu del criollu haitianu nel sistema educativu, en [[1924]]. La primer ortografía téunica pal criollu foi desenvuelta en [[1940]] por [[Ormonde McConnell]], revisada darréu cola ayuda de [[Frank Laubach]], resultando la que foi conocida como "ortografía McConnell-Laubach".<ref name=kreyol>Schieffelin, B. B., and Doucet, R. C. (1998). The ''real'' Haitian Creole: Ideology, Meta- linguistics, and Orthographic Choice. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory (páxs. 285–316). New York: [[Oxford University Press]].</ref> A partir de [[1961]], gracies a los esfuercios d'escritores y llingüistes como [[Félix Morisseau-Leroy]] o [[Pradel Pompilus]], el criollu haitianu pasó a tener estatus de llingua oficial d'Haití, xunto col francés, que fuera la única llingua lliteraria del país dende la so independencia en [[1804]]. La Constitución de 1964, nel so artículu 34 faía per primer vegada referencia al criollu haitianu. El réxime de [[François Duvalier]], sicasí, forzó al exiliu a dalgunos de los intelectuales promotores del idioma.<ref name="geoffreyphilp.blogspot.com">[http://geoffreyphilp.blogspot.com/2006/03/happy-birthday-flix-morisseau-leroy.html "Happy Birthday, Felix Morrisseau-Leroy"], 13 Mar 2006, Geoffrey Philp blogue spot, accessed 14 Aug 2008</ref> La so ortografía foi estandarizada en setiembre de [[1979]] pol Institut Pédagogique National, a pidimientu de Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale)<ref>{{Cita web |url=http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |títulu=Joseph C. Bernard (Secrétaire d'État de l'éducation nationale) llei del 18 de setiembre de 1979 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111216235408/http://commissioneducation.ht/images/documentspublics/gtef-lois-1979-creole.pdf |fechaarchivu=2011-12-16 }}</ref> de la que se promulgaba la ''Loi autorisant l'usage du créole dans les écoles comme langue d'enseignement et objet d'enseignement''.<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti-loi-1979.htm Haïti: Loi sur 18 septembre 1979]</ref> La so condición de llingua oficial se explicitó per primer vegada na Constitución de 1983, y caltúvose y potenció na Constitución haitiana de 1987, trabayando nel so desenvolvimientu [[Pierre Vernet]],<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/haiti.htm Párrafu 4 - ''Le statut du français et du créole'']</ref> anguaño vixente. El so usu na lliteratura ye pequeñu pero creciente. Esisten [[periódicu (publicación)|periódicos]] y programes de [[radio (mediu de comunicación)|radio]] y [[televisión]] en criollu. El sistema educativu n'Haití impartir principalmente en criollu. == Usu fora d'Haití == Munchos emigrantes haitianos usen el criollu nel so llugar de residencia, n'[[Estaos Xuníos]] ye común en [[Nueva York]], [[Boston]] y el sur de la [[Florida]]. El [[condáu de Miami-Dade (Florida)]] utiliza al criollu haitianu nos medios de comunicación xunto col [[idioma español|español]] y l'[[idioma inglés|inglés]]. Tamién esiste un ciertu númberu de falantes de criollu haitianu en [[Canadá]], [[Islles Caimán]], [[República Dominicana]], (siendo ésti'l país onde más se fala'l criollu haitianu fora d'Haití), [[Cuba]] y [[Puertu Ricu]]. En [[Chile]] foi aumentando en gran manera la [[Inmigración haitiana en Chile|inmigración haitiana]], sobremanera en [[Santiago (Chile)|Santiago]] y el norte del país, polo que ye cada vez más común.<ref> EMOL, 2016. [http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=288866 "Creciente inmigración fai qu'apoderar el creol seya una necesidá nos hospitales públicos"]</ref><ref>Universidá Católica de Chile, 2016. [http://www.uc.cl/es/la universidá/noticias/25657-mapeando-la cara-de-un-chile-nuevu-y-diverso "Inmigrantes: mapeando la cara d'un Chile nuevu y diversu"]</ref> Esisten otres formes criollas de francés como'l criollu haitianu n'otros llugares del Caribe y l'Océanu Pacíficu: * [[Guayana Francesa]] * [[Martinica]] * [[Dominica]] * [[Seixeles]] * [[Mauriciu]] * [[Reunión (departamentu de Francia)|Reunión]] * [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] * [[Santa Llucía]] *[[Turcos y Caicos]] == Ortografía y fonética == La ortografía del criollu haitianu ye mayormente fonética, bien cercana al [[Alfabetu Fonéticu Internacional]]. De siguío preséntase un llistáu de los fonemes utilizaos: === Consonantes === * '''b''': {{IPA|[ b ]}} * '''ch''': {{IPA|[ ʃ ]}}, como ''ch'' nes pallabres en francés ''chambre'' y ''chanter''. * '''d''': {{IPA|[ d ]}} * '''f''': {{IPA|[ f ]}} * '''g''': {{IPA|[ g ]}} * '''h''': {{IPA|[ h ]}}, como ''h'' nes pallabres n'inglés ''have'', ''hide''. * '''j''': {{IPA|[ ʒ ]}}, asemeyáu a la pronunciación francesa en ''jardin''. * '''k''': {{IPA|[ k ]}}, como la ''c'' fuerte del español * '''l''': {{IPA|[ l ]}} * '''m''': {{IPA|[ m ]}} * '''n''': {{IPA|[ n ]}} * '''ng''': {{IPA|[ ŋ ]}}, como la ''ng'' inglesa. * '''p''': {{IPA|[ p ]}} * '''r''': {{IPA|[ ʁ ]}}, como la ''r'' francesa. * '''s''': {{IPA|[ s ]}} * '''t''': {{IPA|[ t ]}} * '''v''': {{IPA|[ v ]}}, como la ''v'' nes pallabres franceses ''vague'', ''vouloir''. * '''z''': {{IPA|[ z ]}}, como la ''z'' nes pallabres franceses ''zoo'', ''zéro''. === Semiconsonantes y semivocales === * '''ui''': {{IPA|[ ɥi ]}}, como la pallabra francesa ''aujourd'hui''. * '''w''': {{IPA|[ w ]}}, asemeyáu a la pronunciación de la ''o'' española cuando s'atopa como primer lletra d'un diptongu en delles ocasiones ye emplegada como pronome personal '' forma embrivida de ou =tu '' w'. * '''y''': {{IPA|[ j ]}}, tien 2 soníos distintos la 1ª suena como la ''i'' llatina cuando empieza una oración y la ''y'' n'inglés como en ''hey'' cuando termina una oración. === Vocales orales === * '''a''': {{IPA|[ a ]}} * '''e''': {{IPA|[ e ]}} * '''è''': {{IPA|[ ɛ ]}}, soníu igual a la ''e'' como en ''perder''. * '''i''': {{IPA|[ i ]}} * '''o''': {{IPA|[ o ]}} * '''ò''': {{IPA|[ ɔ ]}}, igual a la ''o'' como en ''porque''. * '''ou''': {{IPA|[ u ]}}, igual a la ''u'' española. === Vocales nasales === * '''an''': {{IPA|[ ɑ̃ ]}} como'l ''an'' nes pallabres franceses ''an'', ''blanc''. * '''en''': {{IPA|[ ɛ̃ ]}} como'l ''in'' nes pallabres franceses ''intérieur'', ''vin''. * '''on''': {{IPA|[ ɔ̃ ]}} como'l ''on'' nes pallabres franceses ''on'', ''bon''. * '''oun''': {{IPA|[ ũ ]}} como la ''un'' española === Notes ortográfiques === # La ''w'' siguida de ''o'', ''ò'', ''on'' o ''ou'' puede escribise con una ''r'' pero nun ye la forma correuta naturalmente faise cola ''w''. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' siguíes d'una vocal non se nasalizan. ## les vocales ''an'', ''en'' y ''on'' con una ''n'' siguíes d'una consonante pronúnciense nasalizadas. ## Pa romper una nasalización a la fin de la pallabra asítiase un acentu grave nes vocales ''y'' o ''o'' respeutiva, quedando ''èn'' o ''òn''. Por casu, na pallabra ''<span style="color:green">An</span>t<span style="color:blue">an</span><span style="color:red">an</span>arivo'' el primer par ''an'' (en verde) pronúnciase nasalizado, ente que'l segundu y terceru (n'azul y coloráu respeutivamente) nun se pronuncien nasalizados más bien al ser una pallabra estranxera guardar la so ortografía. == Gramática == El criollu haitianu, a pesar d'habese aniciáu a partir del francés, tien una gramática bien distinta yá que ye muncho más simple, principalmente nos siguientes puntos: * Los verbos nun se conxuguen según tiempu o persona. * Escarez de xéneru gramatical, esto ye, los axetivos non se flexionan pa concordar en xéneru col sustantivu al que califiquen. * Usu de sufixos de persona pa indicar posesión de los sustantivos. * Usu de modificadores o auxiliares pa indicar tolos tiempos verbales. El criollu utiliza un orde básicu de constituyentes de tipu Suxetu Verbu Oxetu ([[Suxetu Verbu Oxetu|SVO]]), al igual que'l francés. Munches carauterístiques gramaticales, particularmente la pluralización de sustantivos y la posesión, son indicaes añadiendo ciertos [[sufixu|sufixos]] (posposiciones) como ''yo'', a la pallabra principal. Ye una tema de discutiniu qué signu de puntuación tendría d'usase pa coneutar los sufixos a la pallabra: los alternatives más populares son el [[Guión (signu de puntuación)|guión]], el [[apóstrofu]], o inclusive un espaciu. El casu complícase cuando'l "sufixu" contráise, inclusive pudiéndose volver una sola lletra (como ''m'' o ''w''). La siguiente ye una simplificación de la gramática haitiana. Pa más información, vease la seición d'[[Criollu haitianu#Enllaces esternos|enllaces esternos]]. === Sustantivos === Los sustantivos en criollu haitianu nun tienen xéneru. El plural d'un sustantivu indícase amestando la partícula ''yo'' dempués del sustantivu (''yo'' tamién funciona como [[Criollu haitianu#Plural|artículu definíu plural]]). :''liv yo'' (los llibros) :''machin yo'' (los carros) === Pronomes === Esisten seis pronombre, unu pa cada combinación de númberu y persona. Nun hai diferencia ente direutos ya indireutos. Dellos pronomes tienen un orixe francés evidente, otros non. {| {{tablaguapa}} |- ! rowspan="2"| Persona/númberu !colspan="2"| Criollu haitianu !rowspan="2"| Francés ! rowspan="2"| <small>GLOSA</small> |- align=center ! Forma plena || Forma curtia |- align=center ! 1/singular |''mwen''|| ''m'' o ''m'''|| ''je'', ''moi'', ''me''|| 'yo, mi, me' |- align=center ! 2/singular |''ou'' (*)||&nbsp;||''tu'', ''te'', ''vous''|| 'tu, te, usté' |- align=center ! 3/singular |''li''||''l'''||''il'', ''elle'', ''lui'', ''le'', ''se''|| 'él, ella, le, lo, se', etc. |- align=center ! 1/plural |''nou''||''n'''||''nous''|| 'nós, nos' |- align=center ! 2/plural |''ou'' o ''nou''||''n'''||''vous''|| 'vós, vos, ustedes' |- align=center ! 3/plural |''yo''||''y'''||''ils'', ''elles'', ''eux''|| 'ellos, elles, los, les', etc. |} '''Notes:''' * (*) dacuando ''ou'' puede tar escritu como ''w''-. La w indica ''ou''. * (**) dependiendo de la situación === Posesión === La posesión indícase añadiendo'l posesor dempués del teníu. : ''lajan li ''o'' lajan`l (el so dineru) : ''fanmi mwen'' o ''fanmi'm'' (la mio familia) : ''kay li yo'' (les sos cases) : ''papa ou'' o ''papa'w'' (el to padre) : ''chat Pierre'' (el gatu de Pierre) : ''chèz Marie'' - (la siella de Marie) : ''zanmi papa Jean'' (l'amigu del padre de Jean) : ''papa vwazen zanmi nou'' (el padre del vecín del nuesu amigu) === Artículos definíos === ==== Singular ==== Esiste un artículu definíu, correspondiente al francés ''le/la'' (los sustantivos nun tienen xéneru en creole). Allúgase dempués del sustantivu, y varia según l'últimu soníu del sustantivu. Si l'últimu soníu del sustantivu ye una consonante non nasal, l'artículu va ser ''la'': : ''kravat la'' (la corbata) Si l'últimu soníu ye una vocal, l'artículu va ser ''a'': : ''kouto a'' (el cuchiellu) : ''mango a'' (el mangu) Si'l sustantivu termina en m, nm, nn, gn, ng, l'artículu va ser ''nan'': : ''machin nan'' (el carru) : ''telefòn nan'' (el teléfonu) Si'l sustantivu termina en n, l'artículu va ser ''an'': : ''chen an'' (el perru) ==== Plural ==== L'artículu plural ye ''yo'', en tolos casos (''yo'' indica a cencielles que'l [[Creole haitianu#Sustantivos|sustantivu ye plural]]). :''lèt yo'' (les cartes) :''chen yo'' (los perros) === Artículos indefiníos === Los artículos indefiníos asítiense antes del sustantivu. Hai dos artículos indefiníos singulares en creole: ''youn'' y ''yon''. Si'l sustantivu ye monosílabu y termina en ''-oun'', úsase ''youn'': :''youn sèlman'' (namái unu ) N'otros casos utilízase ''yon'': :''yon chen'' (un perru) En plural úsase ''kèk'' (que significa "dellos"): :''kèk chen'' (unos/dalgunos perros) :''kèk moun'' (unes/dalgunes persones) === Demostrativos === Esiste un demostrativu en criollu haitianu, ''sa''. Cuando ye un axetivu, asítiase ''sa a'' (singular) o ''sa yo'' (plural) dempués del sustantivu que califica: :''chen sa a'' (este/esi perru/aquel perru). :''chen sa yo'' (estos/esos perros/aquellos perros). Tamién puede funcionar como pronome: :''sa se zanmi mwen'' (ésti ye'l mio amigu). :''sa se chen frè`m nan'' (ésti ye'l perru del mio hermanu). === Verbos === ==== Marcadores de tiempu ==== El [[verbu]] mesmu nun se conxuga en criollu haitianu. En presente d'Indicativu, emplégase'l verbu na so forma básica: ''Mwen pale kreyol'' (yo falo creole) N'otros casos, pa indicar el [[tiempu (gramática)|tiempu]], utilícense pallabres especiales ente'l suxetu y el verbu. Son les siguientes: * ''ap'': presente progresivu (esto ye, como n'español la perífrasis verbal formada pol auxiliar "tar" + xerundiu) * ''te'': pretéritu perfectu simple * ''kon'': pretéritu imperfectu * ''fèk'': pretéritu perfectu compuestu (pasáu recién) * ''sot'': igual que fèk * ''tap'' (o ''t'ap''): pretéritu progresivu * ''a'': futuru (esisten llimitaciones nel so usu) * ''pral'': futuru próximu (como n'español, la perífrasis verbal formada pol auxiliar "dir" + a + infinitivu) * ''ta'': condicional El creole nun tien [[manera suxuntiva]]. Esisten trés formes nel imperativu (vamos usar el verbu ''pale'' p'amosales): * ''Pale!'' (Fala o Falen) * ''Annou pale!'' (Falemos) * ''Kitè m pale.'' (Déxame falar) ==== Negación ==== Emplégase antes d'un verbu pa negalo: : ''Rose pa vle ale.'' (Rose nun quier dir) ==== Cópula ==== El criollu tien un sistema de cópula bien distinta al francés y a les demás llingües romances. Esisten en criollu trés formes de cópula: ''se'', ''ye'' y cópula cero (esto ye, nenguna pallabra pa marcar la cópula, vamos marcar nos exemplos l'espaciu onde tendría de dir con un "_"). La cópula cero nun esiste en francés, pero per coincidencia sí en [[llatín]]. La eleición ente se/es/_ nuna oración copulativa ta basada en complexos factores sintácticos que vamos resumir de volao nestes regles: Primero: Úsase "_" (nenguna pallabra) n'oraciones declarativas onde'l complementu ye una frase axetiva, preposicional o alverbial (siguen usándose los [[creole haitianu#marcadores de tiempo|marcadores de tiempu]]: : ''Li te _ an Ayiti.'' (Él/Ella ''pretéritu perfectu'' n'Haití = Él/eElla tuvo n'Haití) : ''Liv-la _ jòn.'' (Llibru-el mariellu = El llibru ye mariellu) : ''Timoun-yo _ lakay.'' (Neños-casar = Los neños tán en casa) Segundu: Emplégase ''se'' si'l predicáu ye un sustantivu. Atención: ente qu'otros verbos asítiense ''dempués'' de los indicadores de tiempu y del ''[[creole haitianu#negación|pa]]'', el verbu ''se'' va '''antes''' que cualesquier d'eses partícules. : ''Kal se ekriven.'' (Carlos ye escritor) : ''Kal, ki se ekriven an, pa vini.'' (Carlos, que ye escritor, nun vien) Terceru: Utilízase ''se'' cuando'l suxetu ye ''[[creole haitianu#demostrativos|sa]]'': : ''Sa se pa fasil.'' (Eso nun ye fácil) Pero si la oración ye una entruga úsase ye (ver quinta regla). : ''Kouman sa ye?'' (¿Cómo ye eso?) Cuartu: Similar a la regla anterior, úsase ''se'' n'oraciones ensin un suxetu indicáu. : ''Se mwen!'' (¡Soi yo!) : ''Se pa fasil.'' (Nun ye fácil) Quintu: Emplégase ''ye'' a la fin d'oraciones interrogatives: : ''Kijan ou ye?'' (¿Cómo tas?) Tamién indireutes: : ''M pa konnen kimoun li ye.'' (Nun sé quién ye) Sestu: Utilízase ''ye'' pa enfatizar oraciones copulatives tamién ye una forma del verbu ser /tar: : ''Se ayisyen'w ye.'' (Yes haitianu) : ''Se yon ekriven Chal ye.'' (Carlos ye un escritor) La construcción ye: ''se'' + predicáu + suxetu + ''ye''. ==== Otros verbos importantes ==== * ''genyen'': tener, haber. Suelse embrivir a ''xen'': : ''Genyen anpil Ayisyen nan Florid.'' (Hai munchos haitianos en Florida) * ''konn'' y ''konnen'': saber. ''Konnen'' significa conocer o saber una información. ''Konn''ye la forma embrivida del verbu ''konnen``. : ''M pa konnen kote li ye.'' (Nun sé ónde ta) : ''Mwen konn fè manje.'' (Yo sé faer comida, yo sé cocinar) * ''fè'': faer. Tien una gran variedá de significaos: : ''Mwen fe yon gato.'' (Faigo una torta)tien sentíu a daqué yá fechu. : ''Kouman ou fè pale kreyol?'' (¿Cómo aprendisti a falar creole?) * ''kapab'': poder. Frecuentemente embrívese a ''ka'': : ''Mwen ka ale demen!'' (¡Puedo dir mañana!) === Entrugues === Los pronomes y alverbios interrogativos son: {| class="wikitable" |- ! Criollu !! Asturianu |----------------- | kikote || ónde |----------------- | kilè || cuándo |----------------- | kijan / kòman || cómo |----------------- | ki / kimoun || quién |----------------- |kiyès / kilès || cuálos |----------------- | kisa || qué |----------------- | konbyen || cuánto (s) |----------------- | pouki (sa) || por qué |} Exemplos: : ''Kijan li ye?'' (¿Cómo ta él/ella? ¿cómo ye?) : ''Kiyès ki Papa'w?'' (¿Quién ye'l to padre?) Cuando una entruga nun contién un elementu interrogativu (esto ye, ye una entruga que se respuende por sigo o por non), va tar encabezada por ''apa'' o por ''eske'' (del francés ''est-ce que''). Respuéndese: ''wi'' (sí) o ''non'' (non). Bon, kreyòl la se yon bèl ti lang ke tout moun ka pale fasil. Etranje ki vini an Ayiti, pa pran tan pou yo aprann lang ayisyen an. == Frases de muestra == === El Padrenuesu === Distintes versiones del [[Padrenuesu]] en creole en: * http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-creole.html === Declaración Universal de los Derechos Humanos === Escoyéronse los dos primeros artículos de la [[declaración universal de los derechos humanos]] como testu d'exemplu en criollu haitianu, en tantu ye un testu que'l so significáu pue ser conocíu por cuasi cualquier persona del mundu. La versión que s'ufierta ye la traducción oficial realizada pola Oficina del Altu Comisionado polos Derechos Humanos de les [[Naciones Xuníes]].<ref>[https://web.archive.org/web/20081118212152/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat.htm Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole version]</ref> * '''Atik 1''' ''Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou gen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lòt ak yon lespri fwatènite.'' * '''Atik 2''' ''Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a, san yo pa fè okenn diferans ant yon moun ak yon lòt, kèl ki lan swa ras li, koulè li, seks, lang li pale a, relijyon li, opinyon politik oswa nenpòt ki lòt opinyon li ka genyen, kit li sòti nan orijin nasyonal ou gen rapò ak la sosyete a, lajan, kotel sòti oswa nenpot ki lòt sitiasyon.'' ''Epi, yo pap fè okenn diferans kel ke swa lwa sou politik, jistis oswa Lwa entènasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke peyi oswa tenritwa sa a li endepandan, ou byen sou lobedyans yon lòt, kel pa aji pou kòl o enkeò kel gen kek règleman ki limite libète peyi-a.'' === La Carta de Colón === El criollu haitianu tien un apreciable componente de romance francés, siendo traducida a tal llingua, a partir del castellán, la célebre misiva colombina pol profesor d'idiomes Jean-Claude Augustave Compere.<ref>Compere, Jean-Claude Augustave: ''La Carta de Colón (Let Colon Te Ekri)''; ed., introd., transcrip. y notes de Juan José Antequera Luengo. Huelva, Facediciones, 2008.</ref> === Frases útiles === * Hola - ''dizse Alo, nun esiste esa pallabra en creol. * Bonos díes — ''Bonjou'' {{IPA|[bõʒo]}} (Fr. ''bonjour'' {{IPA|[bɔ̃ʒoʁ]}}) * Bones nueches — ''Bonswa'' {{IPA|[bõswa]}} (Fr. ''bonsoir'') {{IPA|[bɔ̃swaʁ]}} * Adiós (Hasta depués)— ''N a wè'' {{IPA|[nawe]}} (o ''N ap we'') {{IPA|[napwe]}} * Por favor — ''Silvouplè'' {{IPA|[silvuple]}} / ''Souple'' {{IPA|[supli]}} (Fr. ''s'il vous plaît'' {{IPA|[silvuplɛ]}}) * Gracies (munches gracies) - ''Mèsi'' (anpil) {{IPA|[mɛsi ãpil]}} (Fr. ''merci'', {{IPA|[mɛʁsi]}}) * ¿Cómo tas? — ''Kijan ou ye?'' {{IPA|[kiʒãuje]}} * ¿Cómo te llames? — ''Kòman ou rele w?'' {{IPA|[koman o relew]}} * Llámome... — ''M rele...'' o ''Yo rele m...''o'' mwen se.. {{IPA|[yorelem]}} * Te amo — ''M renmen w'' mwen renmen ou{{IPA|[m̩rɛ̃mɛ̃w]}} == Referencies == {{llistaref|2}} === Notes === {{llistaref|grupu="nota"}} == Enllaces esternos == {{InterWiki|code = ht}} * [http://www.kreyol.com/dictionary/ Diccionariu inglés-creole] * [https://web.archive.org/web/19990428155554/http://www.unhchr.ch/udhr/lang/hat1.htm Declaración de los derechos humanos en creole] * [https://tv.jw.org/#ht/home Tele JW, ( Videos en creole )] * [http://www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/rfi_creole_main.asp RFI — Kréyòl Palé Kréyòl Konprann (programa de radio)] * [http://www.travelinghaiti.com/haitian_kreyol.asp Pallabres y frases comunes] * [https://web.archive.org/web/20080628090420/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Haitian%20Creole/ Diccionariu creole-inglés] * [https://web.archive.org/web/20081016061003/http://www.geocities.com/frenchcreoles/kreyol/ Gramática del creole haitianu] {{Tradubot|Criollo haitiano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Haitianu]] [[Categoría:Llingües d'Haití|Criollu]] 553r5p1pa71yq5zws9iwwievcvahp9l 0 100175 4503754 4488934 2026-07-11T16:59:14Z ~2026-39169-36 150738 4503754 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia de llingua |zona = Orixinalmente [[Eurasia]] y [[África]] |falantes = 4000 millones |familia = [[idioma proto-mundu|proto-sapiens]] (?) |familia madre = Familia controversial |sub1 = [[Llingües euroasiátiques|Euroasiáticu]] |sub2 = [[Llingües afroasiátiques|Afroasiáticu]] |sub3 = [[Llingües dravídiques|Dravídicu]] |sub4 = [[llingües kartvelianes|Kartvelianu]] |sub5 = [[Llingües amerindies|(Amerindiu)]] |sub6 = [[Idioma elamita|(elamita)]] |sub7 = [[Idioma sumeriu|(sumeriu)]] |mapa = [[Ficheru:Nostratic Languages.png|280px]] |tamañu = |mapa_descripción = Distribución actual de les llingües adscrites la familia nostrática acordies con [[Sergei Starostin]].. }} [[Ficheru:Nostratic tree.svg|thumb|330px|right|Árbol filoxenéticu propuestu por Bomhard.]]El '''nostrático''' ye una hipotética [[familia de llingües]], o meyor una [[macrofamilia]], qu'incluyiría a les [[llingües indoeuropees]] xunto coles [[llingües uráliques]], les [[llingües altaiques]], les [[llingües afroasiátiques]] y les [[llingües dravídiques]], ente otres. Esisten diverses propuestes sobre qué llingües formen parte de la macrofamilia nostrática, na so versión más amplia incluyiría tantu llingües d'[[Europa]], [[Asia]], [[África]], y [[América del Norte]].<ref>For the latest overview of the subject, see Bomhard 2008, ''Reconstructing Proto-Nostratic''.</ref> Una versión más moderada d'esta idea ye la propuesta del '''[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]''' qu'incluyiría namái dalgunos de los grupos anteriores. La [[protollingua]] ancestral hipotética de la que derivaríen por diversificación toles llingües nostráticas denominar convencionalmente '''proto-nostrático''',<ref>Y.g. by Bomhard 2008.</ref> De ser correuta la hipótesis nostrática, el protonostrático falaríase escontra'l final del [[paleolíticu cimeru]] en dalguna rexón d'[[Eurasia occidental]].<ref>D'acordies con Bomhard, "between 15,000 and 12,000 BCE" (2008:240).</ref> == Historia == Esta macrofamilia foi propuesta pol [[llingüista]] [[Dinamarca|danés]] [[Holger Pedersen]] que defendió'l parentescu xenéticu ente estes llingües en 1903 usando'l términu llatín ''nostrates'' (compatriotes). La reconstrucción del '''[[proto-nostrático]]''' foi intentada independientemente nos años 1960 por dos llingüistes rusos, [[Vladislav Ílich-Svítych]] y [[Arón Dolgopolski]], y darréu foi revisada por [[Allan R. Bomhard]] (2008) cuntando anguaño con unos pocos centenares de [[cognáu|cognaos]]. Sicasí estos datos s'han criticaos llargamente y esta macrofamilia ta lloñe de ser aceptada como un grupu de llingües xenéticamente emparentaes, como, mayoritariamente suel asoceder cola esistencia del indoeuropéu. Anguaño conozse como '''hipótesis nostrática''' a delles hipótesis que conxeturen rellaciones de llargu algame ente l'indoeuropéu y otres llingües de Eurasia (ya inclusive América del norte). La hipótesis nostrática ye similar a la '''[[llingües euroasiátiques|hipótesis euroasiática]]''' formulada por [[Joseph Greenberg|Greenberg]] y [[Merritt Ruhlen|Ruhlen]]. De fechu dellos llingüistes como [[Sergéi Stárostin]] trabayaron por unificar dambes propuestes. De tal manera que diversos partidarios de la hipótesis nostrática consideren que les llingües euroasiátiques constitúin una caña puramente dicha de la macrofamilia nostrática. == Evidencies a favor == Los partidarios de la teoría nostrática argumenten que la téunica usada pa reconstruyir el proto-nostrático, y por tanto, probar n'última instancia'l parentescu de delles grandes families d'[[Eurasia]], ye precisamente'l [[métodu comparativu]], la mesma téunica usada pa reconstruyir el [[proto-xermánicu]] o'l [[proto-indoeuropéu]]. Sicasí, les reconstrucciones y la teoría tuvieron poca aceptación, polo que resulta clara la frustración de los nostraticistas pos anque tán usando los mesmos métodos que los indoeuropeistas, los resultaos llograes son refugaos pola mayoría de indoeuropeistas. Esta situación paradóxica surde d'una mala comprensión del métodu comparativu pos l'aplicación de dichu métodu a tol léxicu d'una llingua pa buscar coincidencies léxiques razonables non siempres ye afecha, yá que puede esistir un númberu aleatoriu de paecencies razonables. La situación camuda si la comparanza acútase primeramente a un área concreta del léxicu con significaos bien definíos y namái una vegada atópense correspondencies fonétiques regulares considérase'l restu del léxicu. Cuando los indoeuropeistas empecipiaron la reconstrucción del proto-indoeuropéu sobre la base de rellaciones d'afinidá evidentes, términos que de mano se sabía yeren [[cognáu|cognaos]] evidentes, primeramente nun se reconstruyeron términos que la so posible cognacidad rescamplaba. Entá güei la meyor evidencia a favor del nostrático ye la impresionante llista de términos reconstruyíos, anque como dalgunos argumenten a pesar del llargor de la llista esisten problemes col númberu de cognaos nos que se basen. La evidencia morfolóxica per otra parte ye escasa y nun va muncho más allá de delles poques marques pronominales ya interrogativos: {| {{tablaguapa}} ! Protollingua ! 1ª pers. sing.<br/>nominativa !1ª pers. sing.<br/>oblicua !2ª pers. sing.<br/>nominativa !2ª pers. sing.<br/>oblicua !1ª pers. pl.<br/>[[Clusividad|esclusiva]] ! 1ª pers. pl.<br/>inclusiva !2ª pers.<br/>plural ! ¿quién? ! ¿qué? |- | &nbsp;[[Idioma protoindoeuropéu|indoeuropéu]] | egom | mene/me | tu | te- | colspan="2" |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;uei/nos | iuH/uos | k^wi | ma |- | &nbsp;[[llingües uráliques|urálicu]] | mi | minV- | ti | tū- | colspan="2" |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mæ/me | tæ | ke | mi- |- | &nbsp;[[Idioma protoaltaicu|altaicu]] | bi | mine- | si | sin | b- | m- | tʰV, sV | k- | ma |- | &nbsp;[[llingües afroasiátiques|Afroasiáticu]] | in- | i | int- | ku, ki | colspan="2" |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; inn- | kun | k(w) | ma, wa |- | &nbsp;[[idioma protokartvelianu|kartvelianu]] | me | men | sen | si, se | n-, naj | m-, men- | stkwen | min | ma |- | &nbsp;[[idioma protodravídicu|drávida]] | ān | en | nī | nin- | ām | nam | nīm | yāv | yā |- | &nbsp;[[Llingües amerindies|amerindiu]] | na | | ma | | na- | -n- | | kune | mana |} == Argumentos en contra == Unu de los principales argumentos contra'l trabayu de los nostraticistas, ye l'argumentu estadísticu dadu por Ringe (1995 y 1999), un indoeuropeísta.<ref>Ringe, 1995, "Nostratic and the Factor Chance", ''Diachronica'', '''12''':55-74.</ref><ref>Ringe, 1999, "How hard is to Mathc CVC-roots?", ''Transactions of the Philosophical Society'', '''97''': 213-44.</ref> Ringe parte de la llista de cognaos reconstruyíos pal proto-nostrático, considerando les seis families principales en que s'estrema, y cunta cuantes d'elles apaecen en dos, trés, cuatro, cinco o seis de les families. El númberu de cognaos atestiguaos en trés, cuatro, cinco o seis families mengua rápido a midida que aumenta'l númberu de families, lo cual sigo qu'asocedería si les coincidencies fueren azarosas. Más concretamente Ringe calculó que la distribución paezse enforma a lo qu'asocedería si cada raigañu pudiera tener una probabilidá de 40% con dalguna pallabra dientro de cada familia. Y suxer que por tanto la impresionante llista de cognaos ye compatible con un númberu de coincidencies azarosas. Anque 40% puede paecer una probabilidá de coincidencia, improbable por pixín azar, la dexadez emplegada nos diccionarios de nostrático pa considerar que dos pallabres tienen significaos rellacionaos, y yá que los raigaños reconstruyíos son casi na so totalidá monosilábiques. Una forma d'entender los resultaos de Ringe ye considerar seis sacos llenos de quixarros de distintos mármoles con distintes testures y colores. El trabayu de reconstruyir cognaos nostráticos paecer a atopar quixarros del mesmu color nes distintes bolses, cuando la probabilidá de coincidencia ye del 40%. Típicamente la mayoría de coincidencies apaeceríen en namái dos de les bolses, siendo les coincedencias triples o cuádruplos muncho menos frecuentes. Otru argumentu provién del fechu de qu'esisten anguaño dos reconstrucciones distintos del protonostrático, la de la "escuela de Moscú" y la de Bomhard, anque dambes básense na [[hipótesis glotálica]] pa les oclusives del proto-indoeropeo, dambes dan valores fonéticos distintos a los fonemes protoindoeuropeos tradicionalmente reconstruyíos como ''*d'' y ''*t''. Por tantu namái una de los dos propuestes taría dando colos valores fonéticos correutos, nun pudiendo ser los dos correutos. Poro, paez posible llograr una llista llarga de cognaos entá con valores fonéticos incorreutos, polo que la probabilidá de [[Error tipu I y tipu II|falsos positivos]] ye alta. == Comparanza léxica == Propúnxose un númberu de posibles cognaos, sobre la base de semeyances ente'l soníu y el significáu de les formes nos idiomes a lo llargo de tol mundu. El más conocíu d'esti tipu ye la llista de vocabulariu (1994) de Bengtson y [[Merritt Ruhlen]], onde se numbera una seleición d'estes formes:<ref>Fonte: Ruhlen 1994b:103. The symbol V stands for «a vowel whose precise character is unknown» (ib. 105). Clicking on the symbols in the top line will order the forms alphabetically.</ref> {| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto align:center" !idioma ||¿quién?||¿qué?||dos||agua||un /<br />deu||brazu<br />(1)||brazu<br />(2)||curva/<br />rodía||pulgo||natura <br />||golor/<br />ñariz |- align=center |[[llingües afroasiátiques|afroasiáticu]]||k(w)||ma||bwVr||ak'^wa||tak||gana||||bunqe||somm||put||suna |- align=center |[[llingües caucásiques meridionales|kartveliano]] ||min||ma ||yor||rt^s'q'a||ert||t'ot'||qe||muql ||toma ||putʼ ||sun |- align=center |[[llingües dravídiques|drávido]] ||yāv||yā||iraṇṭu||nīru||birelu||kaŋ||kay||meṇḍa||pūṭa||počču||čuṇṭu |- align=center |[[Llingües euroasiátiques|eurasiático]]||k^wi||mi||pālā||ak^wā||tik||konV||bhāghu(s)||bük(ä)||punče ||p'ut'V||snā |- align=center |[[llingües amerindies|amerindiu]] ||kune||mana||p'āl||akwā||dɨk'i||kano||boko||buka||summe ||butie||čuna |} Los [[Numberal (llingüística)|numberales]] reconstruyíos pa distintes protollingües incluyíes en distintes versiones de la hipótesis nostrática son: :{|{{tablaguapa}} style="text-align: center;" |- ! <small>GLOSA</small> ! [[llingües indoeuropees#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />INDO-<br />EUROPÉU</small>]] ! [[llingües uráliques#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />FINU-<br />UGRIO</small>]] ! [[llingües altaiques#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />ALTAICO</small>]] ! [[llingües kartvelianes#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />KARTVELIANO</small>]] ! [[llingües dravídiques#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />DRAVÍDICU</small>]] ! [[llingües afroasiátiques#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />SEMÍTICU</small>]] ! [[llingües esquimales#Comparanza léxica|<small>PROTO-<br />ESKIMO</small>]] |- | 1 || *oynos || *ükte || *bʲuri || *ɛrti || *oru- || *ħad || *atạụccị(q) |- | 2 || *dwō || *käktä || *puču || *jɔri || *iru- || *θin || *maːlʀuk |- | 3 || *treyes || *kolme || *ilu || *sɑmi || *muv- || *śalāθ- || *piŋayut |- | 4 || *kʷetwor- || *ńeljä || *torʲ- || *ɔtxɔ || *nāl || *ʔarbaʕ || *citamat |- | 5 || *penkʷe || *witte || *tu || *xuti || *cayN- || *xamis- || *taLimat |- | 6 || *sweks || *kutte || *ńu- || *ɛkʂwi || *caŗu- || *šdiθ- || *aʀvinL- |- | 7 || *septm || *śajćem || *ŋadi || *ʃkwiti || *ēr̤u- || *šabʕa || *5+2 |- | 8 || *h₃oktō || *jek- || *ĵa || *ɑrwɑ || *eṭṭu || *θamāniy- || *5+3 |- | 9 || *newn || *kek- || *keg- || *tʂχɑrɑ || *oṉ-pak-tu || *tišʕ- || *10-1 |- | 10 || *dekm || *luka || *tʲub- || *ɑ(ʂ)ti || *pak-tu || *ʕaśr || *qul- |} Estos numberales amuesen namái unes poques coincidencies superficiales y nun paecen remontase a un únicu sistema de cuenta antiguu común. == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === *Bomhard, Allan R., and John C. Kerns (1994). ''The Nostratic Macrofamily: A Study in Distant Linguistic Relationship''. Berlin, New York, and Amsterdam: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-013900-6 *Campbell, Lyle (1998). "Nostratic: a personal assessment". In Joseph C. Salmons and Brian D. Joseph (eds.), ''Nostratic: Sifting the Evidence.'' Current Issues in Linguistic Theory 142. John Benjamins. *Campbell, Lyle (2004). ''Historical Linguistics: An Introduction'' (2nd ed.). Cambridge: The [[MIT Press]]. * {{cita llibru | autor = Clackson, James. | títulu = Indo-European linguistics: An Introduction | añu = 2007 | editorial = London: [[Cambridge University Press]] | id = ISBN 978-0-521-65367-1 }} *Cuny, Albert (1924). ''Etudes prégrammaticales sur le domaine des langues indo-européennes et chamito-sémitiques.'' Paris: Champion. *Cuny, Albert (1943). ''Recherches sur le vocalisme, Le consonantisme et la formation des racines en « nostratique », ancêtre de l'indo-européen et du chamito-sémitique.'' Paris: Adrien Maisonneuve. *Cuny, Albert (1946). ''Invitation à l'étude comparative des langues indo-européennes et des langues chamito-sémitiques.'' Bordeaux: Brière. *Gamk¹relidze, Thomas V., and Vjačeslav V. Ivanov (1995). ''Indo-European and the Indo-Europeans'', translated by Johanna Nichols, 2 volúmenes. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-014728-9 (¹Actually {{IPA|/q̕/}} in Georgian.) *Greenberg, Joseph (2000, 2002), ''Indo-European and its Closest Relatives. The Eurasiatic Language Family'' (Stanford University), v.1 Grammar, v.2 Lexicon. *[Illich-Svitych, V. M.] В. М. Иллич-Свитыч (1971). Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). Введение. Сравнительный словарь (b – {{IPA|K̕}}). Moscow: Наука. *Kaiser, M., and V. Shevoroshkin (1988). "Nostratic". ''Ann. Rev. Anthropol.'' 17:309–329. *Renfrew, Colin (1991). "Before Babel: Speculations on the Origins of Linguistic Diversity". ''Cambridge Archaeological Journal'' '''1'''(1):3-23. *Ruhlen, Merritt (1994). ''On the Origin of Languages: Studies in Linguistic Taxonomy.'' Stanford, California: [[Stanford University Press]]. *Ruhlen, Merritt (1998). "Toutes parentes, toutes différentes". ''La Recherche'' 306:69–75. (French translation of a ''Scientific American'' article.) *Ruhlen, Merritt (2001). "Taxonomic Controversies in the Twentieth Century". Pages 197–214 in Jürgen Trabant and Sean Ward (eds.): ''New Essays on the Origin of Language'', Berlin, Mouton de Gruyter. *Stachowski, Marek (2011). [http://www2.filg.uj.edu.pl/ifo/kjasis/~stachowski.marek/store/pub/2011%20Teoria%20nostratyczna,%20LV.pdf "Teoria nostratyczna i szkoła moskiewska"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170810003635/http://www2.filg.uj.edu.pl/ifo/kjasis/~stachowski.marek/store/pub/2011%20Teoria%20nostratyczna,%20LV.pdf |date=2017-08-10 }}.(pdf) – ''LingVaria'' 6/1: 241-274. *Sweet, Henry (1900, 1995, 2007). ''The History of Language''. ISBN 81-85231-04-4 (1995) ISBN 1-4326-6993-1 (2007) *Szemerényi, Oswald (1996). ''Introduction to Indo-European Linguistics.'' Oxford: [[Oxford University Press]]. *Trask, R. L. (1996). ''Historical Linguistics''. New York: Oxford University Press. === Enllaces esternos === *{{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Artículu del investigador Yuri Leveratto sobre'l nostrático, llingua vehicular de la era antediluviana |2=http://www.yurileveratto.com/articolo.php?Id=101 |date=April 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Macrofamilia nostrática}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Families de llingües controversiales|Nostratica]] ckt4addj3u5tvscc4870rvmdlbm7720 0 100245 4503737 4487623 2026-07-11T16:23:49Z ~2026-39169-36 150738 /* Inventariu fonolóxicu */ 4503737 wikitext text/x-wiki {{redirixe equí|PIE|pie (dixebra)}} {{Ficha d'idioma |nome = Protoindoeuropéu |nativu = ''*dn̥ǵʰwéh₂'' 'llingua' |familia madre = Lengua indoeuropees |países= [[Eurasia]] occidental |falantes= [[Llingua muerta]] |familia=¿[[Macrofamilia nostrática|Nostrático]]?<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Protoindoeuropéu''' |oficial= |escritura= |iso2= |iso3=}} El '''protoindoeuropéu''' (o '''pie''') ye la [[protollingua]], llingua madre hipotéticamente reconstruyida, que daría orixe a les [[llingües indoeuropees]]. La [[llingüística histórica|reconstrucción llingüística]] llevar a cabu sobre la evidencia de les consideraes como llingües indoeuropees descendientes, que lo sobrevivieron, por aciu el [[métodu comparativu]]. Téunicamente acútase'l nome protoindoeuropéu pa designar a la reconstrucción más temprana que se fixo del indoeuropéu común. Acéptase la fragmentación del '''IE''' ([[Llingües indoeuropees|indoeuropéu]]) escontra'l [[sieglu XXXI e.C.|3000&nbsp;e.&nbsp;C.]] o un pocu más tarde. Esta reconstrucción llingüística efeutuar por aciu el llamáu [[métodu comparativu]] a partir de les evidencies de semeyances ente'l [[sánscritu]], el [[griegu clásicu]], el [[llatín]], el [[Idioma protoxermánicu|xermánicu]] y demás llingües indoeuropees. El protoindoeuropéu nun tien de confundir se col [[pre-protoindoeuropéu]], parcialmente accesible por aciu [[Llingüística histórica|reconstrucción interna]] y que sería l'antecesor del protoindoeuropéu puramente dichu. Posiblemente'l pueblu que falaba dicha llingua estendióse demográfica, cultural o militarmente y acabó absorbiendo a otres [[etnia|etnies]] que falaben primeramente llingües distintes. Darréu formaríense los subgrupos llingüísticos derivaos de la llingua madre común. == División dialeutal == {|align=right |[[Ficheru:IE5500BP.png|thumb|232px|right|El '''protoindoeuropéu''' mientres el [[Cultura de los kurganes|periodu cultural kurgán]].]] |- |[[Ficheru:IE4500BP.png|thumb|232px|right|Indoeuropéu nel [[sieglu XXVI e.C.|2500&nbsp;e.&nbsp;C.]].]] |- |[[Ficheru:IE3500BP.png|thumb|232px|right|Indoeuropéu nel [[sieglu XVI e.C.|1500&nbsp;e.&nbsp;C.]].]] |- |[[Ficheru:IE2500BP.png|thumb|232px|right|Indoeuropéu nel [[sieglu VI e.C.|500&nbsp;e.&nbsp;C.]].]] |- |[[Ficheru:IE1500BP.png|thumb|232px|right|Mientres l'[[Imperiu romanu]] y les migraciones xermániques.]] |- | |} L'hipotéticu idioma protoindoeuropéu asitiar ente los años [[IV mileniu e.C.|3500]] y [[sieglu XXVI e.C.|2500&nbsp;e.&nbsp;C.]] y taría formáu por [[variedá llingüística|variedaes dialeutales]] estrechamente rellacionaes. Les variaciones xeográfiques, aumentaes col tiempu, producieron una notable diferenciación que, col tiempu, resultaría nes [[llingües indoeuropees]] bien distintes anguaño. La conocencia que se tien d'esta llingua deber al [[métodu comparativu]] y al desenvolvimientu modernu del mesmu, la [[llingüística histórica]]. Esos métodos dexen una reconstrucción bastante averada de munches carauterístiques del protoindoeuropéu; sicasí, nun son capaces de resolver con claridá'l problema de la variación dialeutal. Ello ye que la diferenciación dialeutal inicial del protoindoeuropéu ye bien malo de conocer y foi un oxetu revesosu. Considérase que les agrupaciones actuales de les llingües indoeuropees tienen de reflexar de dalguna manera la diferenciación inicial del protoindoeuropéu. Créese que la primitiva civilización indoeuropea, qu'habitaba ente'l norte d'[[El Cáucasu]] y el norte del [[mar&nbsp;Caspiu]], desenvolver mientres el [[IV&nbsp;mileniu&nbsp;e.&nbsp;C.]] Ente los años 4000 y 3500&nbsp;e.&nbsp;C. produciéronse los sos primeros movimientos migratorios escontra los actuales territorios d'Ucraína, Rumanía, Yugoslavia y l'este d'Hungría. Nuna segunda folada (ente los años 3500 y 3000&nbsp;e.&nbsp;C.), los primitivos pueblos indoeuropeos asitiaríense n'Europa central y septentrional, la rexón balcánica, Anatolia y norte d'Irán. A lo último, producióse'l so desplazamientu escontra Grecia y la zona mediterránea oriental. Mientres el cursu de la so espansión, los indoeuropeos entraron en contautu con otres poblaciones, que la so llingua foi reemplazada pola de los conquistadores. === Subgrupos principales === {{AP|Llingües indoeuropees#Subdivisiones principales}} Magar los grupos filoxenéticos de nivel entemediu tán claros (itálicu, tocariu, anatolio, helénicu, xermánicu, indoiranio, etc), nun esiste alcuerdu sobre la rellación exacta ente estos grupos y sobre cuál sería un [[árbol filoxenéticu]] fayadizu pa la familia indoeuropea. Na actualidá esisten dos modelos llargamente comentaos: l'árbol de Gray-Atkinson (''The 'New Zealand' family tree'', 2003)<ref>Gray y Atkinson: artículu na revista ''Nature'', 426, 2003.</ref> y l'árbol de Ringe-Warnow-Taylor (''The 'Pennsylvania' family tree'', 2002).<ref>Ringe, Warnow y Taylor: artículu na revista ''Transactions of the Philological Society'', 100, 2002.</ref> El primeru básase puramente en léxicu compartíu y substituido, ente que'l segundu basar n'isogloses fonolóxiques y morfolóxiques. Anque dambes clasificaciones presenten dellos puntos comunes, tamién difieren de manera importante n'otros detalles. Dalgunes de les unidaes mínimes que dambos árboles coinciden n'arrexuntar son: # [[llingües anatolies|anatolio]] # [[idioma tocariu|tocariu]] # [[llingües griegues|greco]]-[[idioma armeniu|armeniu]] # [[idioma albanés|albanés]] # [[llingües baltoeslaves|balto-eslavu]] # [[llingües indoiranies|indo-iraniu]] # [[llingües xermániques|xermánicu]] # [[llingües itáliques|ítalo]]-[[llingües celtes|celta]] Cuando s'intenten arrexuntar esos grupos, según diversos criterios surden distintos árboles, polo que les rellaciones d'altu nivel, que presumiblemente tendríen de dar información sobre los dialeutos orixinales del indoeuropéu, nun paecen reconstruibles. Otra coincidencia universal en toles clasificaciones ye que'l anatolio y el tocariu fueron les primeres llingües en dixebrase del tueru común (curiosamente estos dos grupos de llingües nun yeren puramente conocíos pa los indoeuropeistas del sieglu XIX). === Satem/Centum === Nel [[sieglu XIX]], [[August Schleicher]] y otros indoeuropeistas consideraron que la división fundamental venía dada por una [[isoglosa]] qu'estremaba a la familia en dos grupos distintes: Les llingües indoeuropees orientales o llingües ''[[satem]]'' y les llingües occidentales o llingües ''[[centum]]'', d'alcuerdu a la evolución del fonema /*k^j/: nes primeres llingües habría [[palatalización]] d'esti fonema en /*š/ (y darréu en delles llingües variaría a {{IPA|[ʃ]}}, {{IPA|[ɕ]}} o {{IPA|[s]}}), ente que nes segundes quedaría como velar. L'exemplu más sopelexáu d'esta división, y que da nome a la mesma división, ye'l del cambéu que se repara de la pallabra indoeuropea ''*kntom'' 'cientu', qu'en sánscritu ye ''śatam'' [ɕa'təm] y en llatín ye ''centum'' ['kentum], ente qu'en [[avésticu]] la pallabra convertir en ''satem'' [sa'təm]. Por eso les [[llingües indoeuropees]] clasificáronse bien por pertenecer a la caña occidental (del ''[[centum]]''), o bien a la oriental (del ''[[satem]]''). Ciertes families d'idiomes d'orixe indoeuropéu ([[idioma albanés|albanés]], [[idioma armeniu|armeniu]], [[llingües indoiranies|indoiranio]], [[llingües eslaves|eslavu]] y en parte'l [[llingües báltiques|bálticu]]) son llingües ''satem''. Sicasí, esta traza considérase güei marxinal y resultancia d'un espardimientu relativamente tardíu d'una [[isoglosa]] que, con graos distintos de exhaustividad, afectó principalmente a les llingües orientales.<ref>Rodríguez Adrados, 1975, páx. 1128-1129.</ref> Sicasí, les llingües orientales como'l [[idioma tocariu|tocariu]] nun presenten palatalización, suxiriendo qu'esta palatalización nun xugó nengún papel nel indoeuropéu más antiguu. Amás considérase qu'otres traces distintives son más importantes dientro de la [[llingües indoeuropees|familia indoeuropea]]. La primer división de les llingües indoeuropees ye la de los grupos [[danubiano]] y [[nórdicu]]. === Antiguu européu === L'antiguu européu foi propuestu primeramente, presuponiendo qu'esistió una llingua precursora falada en territoriu européu, que por diversificación dio llugar a los siguientes grupos: * [[llingües griegues|griegu]] (estremáu en [[aqueo]], [[xónicu (dialeutu)|xoniu]] —y del amiestu de dambos [[eoliu]]—, [[doriu]], [[griegu del noroeste]] y otros), * [[llingües itáliques|itálicu]] (orixe del [[llatín]] y llingües cercanes, [[Dialeutos sabélicos|sabélico]], [[oscu]]-[[Idioma umbru|umbru]] y otros), * [[llingües celtes|celta]] (orixe del [[idioma bretón|bretón]], [[britanu]], [[idioma galu|galu]] y otros) y * [[llingües xermániques|xermánicu]] (estremáu de la mesma na caña [[llingües nórdiques|nórdica]] [orixe del [[Idioma noruegu|noruegu]], [[idioma suecu|suecu]], [[idioma danés|danés]] y otros], la caña [[Idioma góticu|gótica]] y la caña alemana, orixe del alemán, l'inglés, el neerlandés y otros). Sicasí, estes llingües nun constitúin casi con toa seguridá una unidá filoxenéticamente válida, yá que, por casu, la caña griega amuesa más cercanía cola [[idioma armeniu|caña armenia]] que con nengún otru grupu actual del indoeuropéu (la cercanía del griegu con delles [[llingües paleobalcániques]] nun ye bien conocida, pero podría ser similar a la que guarda col armeniu). == El pueblu indoeuropéu == {{AP|Pueblu protoindoeuropéu}} A pesar de dellos usos non científicos de la pallabra, nun esiste evidencia científica d'una raza indoeuropea; ello ye que considérase errónea la simple idea de la esistencia d'una raza indoeuropea. Sicasí, mientres el [[sieglu XIX]] y la primer metá del XX foi común usar el términu pa designar una supuesta raza, denomada [[raza aria]]. El nome ariu provién de la designación ''aryah'' de los testos [[Vedes|védicos]], quien presuntamente llevaron les llingües indoeuropees al [[Indostán]]. D'alcuerdu a los camientos infundaos de dellos autores del sieglu XIX, dicha raza aria caracterizábase supuestamente pola piel blanca y los pelos claros. Cola llegada del [[nacional-socialismu]] al poder, el términu algamó mayores niveles de manipulación. A la fin de la [[Segunda Guerra Mundial]], los estudiosos empezaron a plantegase llindar l'usu del términu a lo puramente llingüístico. El términu "indoeuropéu" namái ta correutamente definíu en términos llingüísticos, y presuponse qu'esistió dalgún tipu d'etnia o grupu d'etnies que falaben llingües indoeuropees. Sicasí, la identificación arqueolóxica de dellos pueblos antiguos coles etnies indoeuropees sigue siendo problemática. == Reconstrucción y descripción del pie == Magar el proto-indoeuropéu ye una [[llingua muerta]] non atestiguada direutamente por escritu, ye posible reconstruyir gran parte de la so fonoloxía y gramática a partir de los testimonios llingüísticos d'idiomes allegaos ente sigo por aciu el llamáu [[métodu comparativu]]. Anguaño, esiste abondo consensu sobre la [[reconstrucción llingüística]] realizada sobre les llingües indoeuropees (IE) dexa reconstruyir diversos estratos. L'estratu más recién, llamáu IE III o protoindoeuropéu clásicu o brugmaniano, que sería la fonte direuta de casi toles llingües indoeuropees, sacante les [[llingües anatolies]], y ye'l tratáu más llargamente nes obres. Apuntóse que la comparanza del IE III y les llingües anatolies dexen reconstruyir parcialmente una llingua daqué más antigua llamada IE II con carauterístiques notoriamente distintes de les del IE III. Anterior al IE II sería l'indoeuropéu preflexional o IE I. La parte más fácilmente reconstruible ye'l nivel léxicu y la fonoloxía de la llingua. Tamién, ye posible reconstruyir en gran parte la morfoloxía nominal y verbal, a partir de la evidencia de les llingües indoeuropees posteriores. Tou elementu léxicu o gramatical reconstruyíu denominar, protoforma —d'ende'l nome de "protoindoeuropéu"—, que se suel preceder d'un asteriscu pa indicar que nun ta realmente atestiguada, sinón que se supón que yera asina. === Inventariu fonolóxicu === L'inventariu fonolóxicu del protoindoeuropéu foi reconstruyíu per primer vegada con ciertes garantíes na segunda metá del [[sieglu XIX]]. Dende entós propunxéronse delles revisiones del númberu de fonemes y de la realización de los mesmos. El sistema reconstruyíu ye'l siguiente: {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" ! colspan="2"| ![[consonante llabial|Llabial]] ![[consonante alveolar|Alveolar]] ![[palatalización|Palatal]] ![[consonante velar|Velar]] ![[consonante labiovelar|Llabiu-<br />velar]] ![[consonante glotal|Glotal]] |- ! rowspan="3"|[[Oclusiva]] ! <small>[[consonante sorda|sorda]]</small> | style="font-size:larger;" |{{IPA|*p}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*t}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ḱ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*h₁}} |- ! <small>[[consonante sonora|sonora]]</small> | style="font-size:larger;" |{{IPA|*b}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*d}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ǵ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*g}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*gʷ}} | |- ! <small>[[aspiración (fonética)|aspirada]]</small> | style="font-size:larger;" |{{IPA|*bʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*dʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ǵʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*gʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*gʷʰ}} | |- align="center" ! colspan="2"| [[Fricativa]] | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*s}} | | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*h₃}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*h₂}} |- ! colspan="2"| [[Sonorante]]s | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*r, *l}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*y}} | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*w}} | |- ! colspan="2"| [[Consonante nasal|Nasal]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*m}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*n}} | | | | |} Nes reconstrucciones modernes nun esisten discrepancies series en cuanto al númberu d'oclusives, anque l'articulación precisa de les mesmes ye dudosa. Tradicionalmente supunxérase que'l alófonu principal de les mesmes ye l'amosáu na tabla, pero la [[hipótesis glotálica]], propuesta pa esplicar la baxa frecuencia de /{{IPA|*b}}/ argumenta que /{{IPA|*p, *b, *bʰ}}/ de la reconstrucción tradicional articularíense como: /{{IPA|*p^[h], *pʼ, *b^[h]}}/ , respeutivamente (y similarmente pa la serie alveolar, velar [[palatalización|palatalizada]], velar plana y labiovelar). Inclusive se propunxo que la diferencia ente lo que tradicionalmente llamáronse oclusives sordes, sonores y aspiraes podría haber tar basada en fonaciones más complexes que la diferencia sorda/sonora. Tamién s'argumentó contra la reconstrucción de dos series: velares palatalizadas /{{IPA|*kʲ, *gʲ, *gʲʰ}}/ y velares planes /{{IPA|*k, *g, *gʰ}}/, en llugar d'una. Paez que la primer serie apaez abrumadoramente en redolaes palatales, y podría ser que, anque esistiera una diferencia alofónica en dellos dialeutos, seique los dos series nun se trataren de [[fonema|fonemes]] independientes. Finalmente, esisten trés [[Teoría de les laringales|fonemes laringales]] /{{IPA|*h₁, *h₂, *h₃}}/ que la so reconstrucción ta fora de toa dulda, sobre la base d'alternances vocáliques y el so testimoniu direutu n'[[llingües anatolies|anatolio]]. Sicasí, la so realización fonética ye altamente especulativa, siendo consideraes xeneralmente fonemes que'l so puntu d'articulación ta na parte posterior del tracto bucal. Dellos autores reconstrúin un númberu mayor de fonemes laringales, anque'l so distintividad fonolóxica al respeutive de los trés laringales clásiques ye bien aldericada. Tocantes a les vocales, l'últimu estáu del indoeuropéu non anatolio (llamáu dacuando pie III o indoeuropéu tardíu) estremaba ente vocales llargues y curties. Usualmente reconstrúyese'l sistema como formáu poles vocales /{{IPA|*i, *e, *a, *o, *u; *ī, *ē, *ā, *ō, *ū}}/. Sicasí, nun estáu anterior el sistema podría tar formáu por solu trés vocales /{{IPA|*i, *a, *u}}/ siendo primeramente los soníos [i, u] variantes [[Alófonu|alofóniques]] en posición de nucleu de sílaba de les [[resonante]]s /{{IPA|*y, *w}}/, respeutivamente. Les vocales llargues podríen ser toos efeutos d'allargamientos morfolóxicos o de les secuencies vocal + laringal: {{IPA|*ī< *iH, *ē < *eh₁, *ā< *ah ~ eh₂, *ō< *oh ~ eh₃, *ū< *uH}}. Cada pallabra del proto-indoeuropéu tenía una única sílaba acentuada que recibía la mayor carga tonal. Tratábase tamién d'un elementu con valor fonemáticu, esto ye, utilizábase pa señalar les distintes categoríes gramaticales de les pallabres (de forma asemeyada a como asocede anguaño n'inglés, que tien dobletes del tipu '''''in'''crease'' [sustantivu: 'medría'] / ''in'''crea'''se'' [verbu: 'aumentar'] , '''''re'''bel'' [sustantivu: 'rebelde'] / ''re'''bel''''' [verbu: 'remontase']). Por casu, na declinación nominal de dellos sustantivos como ''*pṓd-s'' 'pie', el nominativu y l'acusativu llevaben l'acentu prosódicu na [[lexema|raíz]], ente que'l xenitivu, el dativu y el presea llevar nel sufixu ''*ped-<small>SÚF</small>''. Un fenómenu similar asocedía colos verbos. === Lleis fonétiques === Nel estudiu de la evolución del antiguu indoeuropéu tuvo especial relevancia la determinación de [[Llei fonética|lleis fonétiques]] como les [[lleis de Grimm y Verner]], qu'establecieron una correspondencia [[fonética]] '''constante''' ente dalgunos [[fonema|fonemes]] de les distintes llingües de la familia. Un principiu básicu que s'estableció entós ye'l de la '''constancia del cambéu fonéticu'''. Ésti establez —de manera simplificada— que nel pasu de la llingua madre a una llingua fía, si un soníu o serie de soníos camuda, esi cambéu producir en toles pallabres nes qu'apaeza. Asina, por casu, sabemos que'l verbu [[idioma holandés|holandés]] ''hebben'' (< pie *''keh₂p-'') nun ta [[cognáu]] del castellán ''haber'' (< lat. ''habēre'' < pie *''gʰh₁bʰ-''), sinón de ''caber,'' yá que, según lo que llamamos [[llei de Grimm]], el fonema /k/ indoeuropéu pasa a /h/ nes llingües xermániques (como l'holandés), pero caltiénse como /k/ en llatín y griegu. La siguiente tabla amuesa les principales correspondencies fonétiques ente les llingües indoeuropees más antigües de cada caña polo que respecta a los soníos oclusivos: {|{{tablaguapa}} ! ! '''pie''' ! '''[[Idioma griegu antiguu|griegu<br /> antiguu]]''' ! '''[[llatín]]''' ! '''[[irlandés antiguu]]''' ! '''[[Idioma góticu|góticu]]''' ! '''[[Idioma armeniu|armeniu<br /> clásicu]]''' ! '''[[Idioma lituanu|lituanu]]''' ! '''[[Antiguu eslavu eclesiásticu|eslavu<br /> antiguu]]''' ! '''[[Idioma tocariu|tocariu]]''' ! '''[[Idioma hitita|hitita]]''' |- ! '''oclusives<br /> llabiales'''<br /> |*p,(*b),*bʰ |p (b), ph |p (b), f/b |Ø (b), b |f/v (p), b |h/v,(p),b/v |p (b), b |p (b), bh |p, p, p |p/b,p/b,p/b |- ! '''oclusives alveolares''' |*t,*d,*dʰ |t, d, th |t, d, f/d |t, d, d |Þ/d, t, d |t/y, d, d |t, d, d |t, d, dh |t, t, t |t/d,t/d,t/d |- ! '''oclusives velares palatalizadas''' |*kʲ,*gʲ,*gʲʰ |k, g, kh |c,g,f/g/h |c, g, g |h/g, k, g |s, c,j/z |š, ž, ž |s, z, z |k/ś,k/ś,k/ś |k/g,k/g,k/g |- ! '''oclusives <br />velares'''<br /> |*k,*g,*gʰ |k, g, kh |c, g, h/g |c, g, g |h/g, k, g |k`, k, g |k, g, g |k, g, g |k/ś,k/ś,k/ś |k/g,k/g,k/g |- ! '''oclusives llabiu-velares''' |*kʷ,*gʷ,*gʷʰ |p/t, b/d, ph/th |qu, gu/o, f/gu |c, b, g |hw/w,q,gw/w |k/ç,g,g/j |k, g, g |k/č,g/ž,g/ž |k/ś,k/ś,k/ś |kw, kw, kw |- |} === Apofonía === Una traza carauterística del proto-indoeuropéu ye'l sistema d'alternances vocáliques conocíu como [[apofonía]], consistente nuna serie ordenada de cambeos vocálicos que sirvía pa espresar distintes funciones gramaticales (al igual qu'asocede nel inglés actual con dellos verbos irregulares, como ''write'' 'escribo, -y' y el so pretéritu ''wrote'' 'escribí, -ió'). La apofonía afectaba en proto-indoeuropéu a les vocales ''y'' y ''o''. La forma básica yera siempres ''y'', anque esta vocal podía apaecer como ''o'' en ciertos contestos fonéticos, ente que n'otros ambos soníos podíen sumir por completu. Sobre esta base, en llingüística indoeuropea falar de formes qu'amuesen, respeutivamente, el grau ''y'' (o grau plenu), el grau ''o'' y el grau cero: ye lo que se conoz como '''apofonía cualitativa'''. Les vocales ''y'' y ''o'' podíen apaecer amás como los sos axugos llargos ''ē'' y ''ō'', y nesi casu fálase de grau allargáu: ye lo que se conoz como '''apofonía cuantitativa'''. El siguiente exemplu sirve pa ilustrar perfectamente tou lo anterior: el raigañu indoeuropéu ''*pṓd-s'' (xen. ''pḗd-s'', ac. ''pód-m'') 'pie' apaez nel grau ''y'' nel so reflexu llatín ''ped-'' (d'onde provién l'español ''pedal''), ente que se caltuvo nel grau ''o'' nel correspondiente raigañu griegu ''pod''- (como en ''podoloxía''). El grau cero ''*pd-'', ensin vocal dalguna, apaez atestiguáu nel sánscritu, y el grau ''o'' allargáu nel raigañu xermánicu ''*fōt-'' (n'inglés ''foot'' 'pie'), que provién de la protoforma ''*pōd-''. L'acción conxunta de la apofonía cualitativa y la cuantitativa representaba un importante mecanismu de carauterización morfolóxica n'indoeuropéu, yá que s'utilizaba pa representar les categoríes gramaticales nes sos distintes formes flexivas. === Flexón nominal === El '''protoindoeuropéu''' yera una llingua flexiva, como la gran mayoría de llingües indeoeuropeas posteriores, y la flexón afectaba a nomes, axetivos, pronomes y verbos. En concretu, la esistencia de [[flexón (llingüística)|flexón]] nominal, tamién llamada [[declinación (gramática)|declinación]], significa qu'un nome tien una terminación específica acordies cola so función gramatical o sintáctica na oración. Estes terminaciones dependen del [[tema (flexón)|tema]] o paradigma al que'l nome o l'axetivu pertenecen, y n'indoeuropéu básicamente dependen de la terminación del raigañu o [[lexema]]. Tolos paradigmes de declinación tienen ciertes semeyances y son reconstruibles fácilmente a partir de les llingües indoeuropees atestiguaes por escritu. La flexón nominal allegaba básicamente a desinencies o terminaciones especiales pa modificar los nomes y axetivos (anque tamién faía ciertu usu d'[[alternanza vocálica|alternances vocáliques]]). Nel nome les categoríes espresaes pola flexón son les de casu y númberu. La mayoría de les llingües indeouropeas modernes, sicasí, perdieron gran parte d'esta complexidá morfolóxica, presente'l proto-indoeuropéu atestiguáu nes llingües indoeuropees más antigües de les que tenemos documentos. La reconstrucción brugmaniana a partir de les llingües indoeuropees clásiques, ensin cuntar col anatolio, suxería que'l númberu de casos podría ser tan grande como ocho, que la llingua tenía tres xéneros gramaticales (masculín, femenín y neutru). Dacuando, a esti estadiu reconstruyíu aproximao por Brugman conózse-y como pie-III. Sicasí, el [[desciframientu]] del anatolio fixo duldar de dellos aspeutos d'esta reconstrucción, conxeturándose que pudo esistir un estadiu, llamáu pie-II, en que los [[xéneru gramatical|xéneros]] nun s'estremaben en masculín/femenín/neutru, sinón n'animáu/inanimáu, tratándose d'una llingua de [[tipoloxía llingüística]] activa. Dellos exemplos de morfoloxía: el sustantivu ''*ḱr̥h₂wós'' 'venáu' ta formáu pol raigañu ''*ḱerh₂-'' 'cuernu', el sufixu nominal ''-wó-'' y la desinencia casual de nominativu singular ''-s''. El raigañu contién el nucleu semánticu básicu (la idea subxacente que motiva'l significáu de la pallabra), ente que'l sufixu sirve pa indicar la categoría morfolóxica a la que pertenez y la desinencia apurre información gramatical más detallada basada na función sintáctica de la pallabra. D'esta forma, un únicu raigañu como ''*preḱ-'' 'pidir' puede, dependiendo del sufixu que se-y añader, formar un verbu nel grau cero ''*pr̥sḱéti'' 'pidir, preguntar' (> llatín ''pōscere''), un sustantivu nel grau y ''*preḱ-'' 'oración' (lat. ''prex'', xen. ''precis'') o un axetivu nel grau o ''*proḱ-o-'' 'pretendiente' (lat. ''procus''). === Flexón verbal === Antes del descubrimientu y comprensión fayadiza del [[idioma hitita|hitita]], dellos indoeuropeistas propunxeren un modelu preliminar de les categoríes y conxugación de los verbos en protoindoeuropéu, conocíu anguaño como «modelu indo-griegu» por ser el [[sánscritu]] y el [[griegu antiguu]] les llingües qu'amosaben un mayor grau de retención o conservadorismu respeuto al sistema reconstruyíu. Nesti sistema, que pudo ser posterior al pie III, esisten aparentemente un sistema de dos [[voz gramatical|voces]] (activa y mediu-pasiva), cuatro [[manera gramatical|maneres]] (indicativu, suxuntivu, optativu ya imperativu) y tres tiempos (presente, aoristo y perfectu). Sicasí, esti últimu accidente gramatical nun representaba una marca direuto y esplícito del verbu indoeuropéu (fechu que sí se xeneralizó en toles llingües que derivaron d'él), una y bones lo que s'establecía en realidá yeren rellaciones aspectuales, basaes nel tipu d'actividá espresada pol verbu (momentanea, continua, iterativa, etc.). La flexón verbal usa casi puramente sufixos, con dos esceición: l'aumentu ''*y-'' nel imperfectu (calteníu namái en griegu: ''leípō'' (< ''*leikʷ-ō'') - ''élipon'' (< ''*y-likʷ-''), armeniu y indoiranio) y el [[infixu]] ''*-n-'', atestiguáu en llatín ''vī'''n'''cō'' 'venzo' - ''vīcī'' 'vencí', ''linquō'' 'dexó [tras]' (< ''*li-n-kʷ-'') - ''lictus'' 'dexáu [tras]' (< ''*likʷ-tos'') y del mesmu raigañu en sánscritu ''riṇakti'' (< ''*li-ne-kʷ-'') 'dexa [tras]' - ''rikthās''). El restu de los prefixos atopaos n'indoeuropéu son siempres prefixos [[derivación (llingüística)|derivativos]]. Amás, el verbu como práuticamente toles llingües indoeurpeas modernes tenía marques de [[persona gramatical|persona]] (primer, segunda y tercer) y [[númberu gramatical|númberu]] (singular, plural y dual). === Sintaxis === Dellos autores argumentaron que la sintaxis, al ser altamente composicional, ye una de les partes de la gramática que puede presentar mayor variación temporal y que sobre la base de la evidencia esistente nun sería posible reconstruyir la sintaxis del pie. Anque la mayoría de les llingües antigües tienen una fuerte evidencia estadística en favor del orde [[Suxetu Oxetu Verbu|SOV]], eso nun constitúi una prueba definitiva del orde sintácticu. Delles espresiones nominales fosilizaes en forma léxica, como ''déspota'' < ''*déms-pot-'' 'señor de la casa', suxeren que'l xenitivu preciede al nome, tando nesti casu'l nucleu del [[sintagma nominal]] asitiáu a la fin. Anque la reconstrucción del orde sintácticu ye complexa, otros aspeutos, como la naturaleza de la [[negación (gramática)|negación]], el marcaje de la coordinación y la subordinación, pueden ser meyor reconstruyíos. === Léxicu === Los métodos de la [[llingüística histórica]] dexaron identificar una gran cantidá de raigaños indoeuropeos, y anguaño esisten diccionarios con dellos miles de términos. Sicasí, anque resulte senciellu identificar raigaños a partir de la comparanza de les llingües indoeuropees y reconstruyir la so forma orixinal, ye más difícil asegurar qu'una determinada forma léxica (raíz + morfemes derivativos + morfemes flexivos) esistió realmente n'indoeuropéu, una y bones los detalles concretos de la [[morfoloxía léxica]] del indoeuropéu nun son fácilmente reconstruibles a partir de la comparanza.<ref>Clakson, 2007</ref> El principal mecanismu pa la formación de pallabres n'indoeuropéu yera la [[composición (llingüística)|composición]] o combinación de dos pallabres distintes pa formar una sola. === La fábula de Schleicher === En [[1868]], el filólogu alemán [[August Schleicher]] creó un testu artificial compuestu nel idioma reconstruyíu protoindoeuropéu (PIE). Llámase ''[[La oveya y los caballos]]''. === Estadios reconstruibles === La [[reconstrucción llingüística]] de les llingües indoeuropees meyor documentaes dexó yá nel [[sieglu XIX]] reconstruyir con bastante aproximamientu la fonoloxía y gramática del indoeuroepo antiguu. Esta primer reconstrucción del indoeuropéu más recién conozse como pie-III. La [[Llingüística histórica#Reconstrucción interna|reconstrucción interna]] sobre esa primer reconstrucción dexa reconstruyir otros estadios más antiguos, el pie-II y el pie-I. L'estadiu preprotoindoeuropéu pie-II ye la llingua a partir de la cual formóse'l '''protoindoeuropéu''' recién o pie-III. Por razones de cercanía temporal, el protoindoeuropéu recién ye meyor conocíu y reconstruible en mayor detalle que'l preprotoindoeuropéu pie-II. El pie-II ye tamién una [[llingua sintética]], que la so flexón ye non temática, frente al pie-III, onde predomina la flexón temática y la flexón non temática ye secundaria. Anterior al pie-II ye'l pie-I, que ye una llingua más aislante y con flexón posiblemente bien amenorgada. Les carauterístiques principales d'estos trés estadios seríen:<ref>F. R. Adrados, 2008, páxs. 67-84</ref><ref>F. R. Adrados, 1975</ref> * '''IE III''' (indoeuropéu clásicu), que tien una morfoloxía dafechu desenvuelta similar a la del griegu y sánscritu, distinciones de xéneru (masculín, femenín, neutru) y nel que les laringales podríen sumir o tar en procesu de desapaición. * '''IE II''' (preindoeuropéu monotemático), que nun tendría tolos tiempos y maneres atopaes en llingües como'l griegu, el sánscritu y el llatín, y qu'escarecería de flexón temática como l'atopada na mayor parte de les llingües indoeuropees. El IE-II tendría dafechu vixentes les laringales y distinciones de xéneru de tipu animáu/inanimáu, de manera similar a lo que s'atopa nel [[idioma hitita]] y otres llingües del [[llingües anatolies|grupu anatolio]]. * '''IE I''' sería un estadiu imperfectamente conocíu y deducible d'arcaísmos atopaos en toles cañes. Nesti estadiu, gran parte de les carauterístiques del indoeuropéu clásicu nun esistiríen, y el IE-I sería una llingua relativamente [[llingua aislante|aislante]]. == Rellación con otres llingües == Hasta onde ye accesible, el preprotoindoeuropéu (pie I) resulta ser una llingua con bastante menos morfoloxía que l'indoeuropéu más recién. A xulgar polos datos de les [[llingües anatolies|llingües indoeuropees Anatolies]], el preprotoindoeuropéu escarecería de xéneru gramatical y del ampliu sistema de [[casu (gramática)|casu morfolóxicu]] qu'exhiben llingües como'l griegu, el sánscritu o'l llatín, y que se remontaría al indoeuropéu más recién. Dellos autores, como Rodríguez Adrados, llegaron a afirmar que l'ausencia de ciertes categoríes nes llingües anatolies, como'l [[idioma hitita|hitita]], son un reflexu de cómo yera'l preprotoindoeuropéu (alternativamente otros autores espliquen l'ausencia d'estes categoríes en anatolio como una perda a partir d'un sistema morfolóxicamente "más ricu"). Envaloróse que'l preprotoindoeuropéu empezaríase a falar escontra [[sieglu LI e.C.|5000&nbsp;e.&nbsp;C.]] y hasta [[sieglu XXXI e.C.|3000&nbsp;e.&nbsp;C.]], en que se dixebró la caña [[anatolia]]. Una hipótesis adicional, abondo revesosa, propón que'l preprotoindoeuropéu provendría d'una llingua más antigua conocida como [[nostrático|protonostrático]] y que sería una llingua de la que derivaríen non yá les llingües indoeuropees, sinón tamién, ente otres, les families [[llingües uráliques|urálica]], [[llingües altaiques|altaica]], [[llingües dravídiques|dravídica]] y [[llingües afroasiátiques|afroasiática]]. Sicasí, por cuenta de la enorme distancia nel tiempu que fai que se falaría hipotéticamente esi protonostrático, el númberu de posibles [[cognáu|cognaos]] convincentes que se pudo axuntar ye muncho más escasu que pal casu del '''protoindoeuropéu'''. Ye esa escasez de datos fiables lo que fai polémica la teoría, y lo que llevó a dellos llingüistes a sostener que, entá en casu d'esistir esa llingua, la evidencia sería tan pequeña que nun podemos asegurar la so esistencia por aciu los métodos normales del métodu comparativu por cuenta de la gran fondura temporal. == Referencies == === Referencies === {{llistaref}} === Bibliografía === * {{cita llibru |autor=Clackson, James |enllaceautor=James Clackson |títulu=Indo-European Linguistics: An Introduction |añu=2007 |editorial=[[Cambridge University Press]] |ubicación=Londres |id=ISBN 978-0-521-65367-1 }} * {{cita llibru |autor=Rodríguez Adrados, Francisco |enllaceautor=Francisco Rodríguez Adrados |coautor= |editor= |otros= |títulu=Llingüística indoeuropea |edición= |añu=1975 |editorial=Gredos |ubicación=Madrid |id= |isbn=84-249-0049-9 |páxina= |capítulu= |urlcapítulu= |cita= }} * {{cita llibru |autor=Rodríguez Adrados, Francisco |enllaceautor=Francisco Rodríguez Adrados |coautor= |editor= |otros= |títulu= Historia de les llingües d'Europa |edición= |añu=2008 |editorial=Gredos |ubicación=Madrid |id= |isbn=978-84-249-2871-1 |páxina= |capítulu= |urlcapítulu= |cita= }} == Ver tamién == * [[Lleis fonétiques del indoeuropéu]] * [[Vocabulariu indoeuropéu (sustantivos)]] * [[Vocabulariu indoeuropéu (non sustantivos)]] * [[Verbu indoeuropéu]] * [[Verbu copulativu indoeuropéu]] * [[Llingües indoeuropees]] * [[Hidrónimos antiguos europeos]] == Enllaces esternos == *{{Enllaz rotu|1=Reconstrucción sonora hipotética de la llingua protoindoeuropea |2=https://www.abc.es/ciencia/20130930/abci-falaben-europeos-fai-anos-201309301356.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Idioma protoindoeuropeo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Idioma protoindoeuropéu]] 4gwulyuja83y9vw6kdqxgh3mqeonmr5 4503738 4503737 2026-07-11T16:24:36Z ~2026-39169-36 150738 4503738 wikitext text/x-wiki {{redirixe equí|PIE|pie (dixebra)}} {{Ficha d'idioma |nome = Protoindoeuropéu |nativu = ''*dn̥ǵʰwéh₂'' 'llingua' |familia madre = Lengua indoeuropees |países= [[Eurasia]] occidental |falantes= [[Llingua muerta]] |familia=¿[[Macrofamilia nostrática|Nostrático]]?<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Protoindoeuropéu''' |oficial= |escritura= |iso2= |iso3=}} El '''protoindoeuropéu''' (o '''pie''') ye la [[protollingua]], llingua madre hipotéticamente reconstruyida, que daría orixe a les [[llingües indoeuropees]]. La [[llingüística histórica|reconstrucción llingüística]] llevar a cabu sobre la evidencia de les consideraes como llingües indoeuropees descendientes, que lo sobrevivieron, por aciu el [[métodu comparativu]]. Téunicamente acútase'l nome protoindoeuropéu pa designar a la reconstrucción más temprana que se fixo del indoeuropéu común. Acéptase la fragmentación del '''IE''' ([[Llingües indoeuropees|indoeuropéu]]) escontra'l [[sieglu XXXI e.C.|3000&nbsp;e.&nbsp;C.]] o un pocu más tarde. Esta reconstrucción llingüística efeutuar por aciu el llamáu [[métodu comparativu]] a partir de les evidencies de semeyances ente'l [[sánscritu]], el [[griegu clásicu]], el [[llatín]], el [[Idioma protoxermánicu|xermánicu]] y demás llingües indoeuropees. El protoindoeuropéu nun tien de confundir se col [[pre-protoindoeuropéu]], parcialmente accesible por aciu [[Llingüística histórica|reconstrucción interna]] y que sería l'antecesor del protoindoeuropéu puramente dichu. Posiblemente'l pueblu que falaba dicha llingua estendióse demográfica, cultural o militarmente y acabó absorbiendo a otres [[etnia|etnies]] que falaben primeramente llingües distintes. Darréu formaríense los subgrupos llingüísticos derivaos de la llingua madre común. == División dialeutal == {|align=right |[[Ficheru:IE5500BP.png|thumb|232px|right|El '''protoindoeuropéu''' mientres el [[Cultura de los kurganes|periodu cultural kurgán]].]] |- |[[Ficheru:IE4500BP.png|thumb|232px|right|Indoeuropéu nel [[sieglu XXVI e.C.|2500&nbsp;e.&nbsp;C.]].]] |- |[[Ficheru:IE3500BP.png|thumb|232px|right|Indoeuropéu nel [[sieglu XVI e.C.|1500&nbsp;e.&nbsp;C.]].]] |- |[[Ficheru:IE2500BP.png|thumb|232px|right|Indoeuropéu nel [[sieglu VI e.C.|500&nbsp;e.&nbsp;C.]].]] |- |[[Ficheru:IE1500BP.png|thumb|232px|right|Mientres l'[[Imperiu romanu]] y les migraciones xermániques.]] |- | |} L'hipotéticu idioma protoindoeuropéu asitiar ente los años [[IV mileniu e.C.|3500]] y [[sieglu XXVI e.C.|2500&nbsp;e.&nbsp;C.]] y taría formáu por [[variedá llingüística|variedaes dialeutales]] estrechamente rellacionaes. Les variaciones xeográfiques, aumentaes col tiempu, producieron una notable diferenciación que, col tiempu, resultaría nes [[llingües indoeuropees]] bien distintes anguaño. La conocencia que se tien d'esta llingua deber al [[métodu comparativu]] y al desenvolvimientu modernu del mesmu, la [[llingüística histórica]]. Esos métodos dexen una reconstrucción bastante averada de munches carauterístiques del protoindoeuropéu; sicasí, nun son capaces de resolver con claridá'l problema de la variación dialeutal. Ello ye que la diferenciación dialeutal inicial del protoindoeuropéu ye bien malo de conocer y foi un oxetu revesosu. Considérase que les agrupaciones actuales de les llingües indoeuropees tienen de reflexar de dalguna manera la diferenciación inicial del protoindoeuropéu. Créese que la primitiva civilización indoeuropea, qu'habitaba ente'l norte d'[[El Cáucasu]] y el norte del [[mar&nbsp;Caspiu]], desenvolver mientres el [[IV&nbsp;mileniu&nbsp;e.&nbsp;C.]] Ente los años 4000 y 3500&nbsp;e.&nbsp;C. produciéronse los sos primeros movimientos migratorios escontra los actuales territorios d'Ucraína, Rumanía, Yugoslavia y l'este d'Hungría. Nuna segunda folada (ente los años 3500 y 3000&nbsp;e.&nbsp;C.), los primitivos pueblos indoeuropeos asitiaríense n'Europa central y septentrional, la rexón balcánica, Anatolia y norte d'Irán. A lo último, producióse'l so desplazamientu escontra Grecia y la zona mediterránea oriental. Mientres el cursu de la so espansión, los indoeuropeos entraron en contautu con otres poblaciones, que la so llingua foi reemplazada pola de los conquistadores. === Subgrupos principales === {{AP|Llingües indoeuropees#Subdivisiones principales}} Magar los grupos filoxenéticos de nivel entemediu tán claros (itálicu, tocariu, anatolio, helénicu, xermánicu, indoiranio, etc), nun esiste alcuerdu sobre la rellación exacta ente estos grupos y sobre cuál sería un [[árbol filoxenéticu]] fayadizu pa la familia indoeuropea. Na actualidá esisten dos modelos llargamente comentaos: l'árbol de Gray-Atkinson (''The 'New Zealand' family tree'', 2003)<ref>Gray y Atkinson: artículu na revista ''Nature'', 426, 2003.</ref> y l'árbol de Ringe-Warnow-Taylor (''The 'Pennsylvania' family tree'', 2002).<ref>Ringe, Warnow y Taylor: artículu na revista ''Transactions of the Philological Society'', 100, 2002.</ref> El primeru básase puramente en léxicu compartíu y substituido, ente que'l segundu basar n'isogloses fonolóxiques y morfolóxiques. Anque dambes clasificaciones presenten dellos puntos comunes, tamién difieren de manera importante n'otros detalles. Dalgunes de les unidaes mínimes que dambos árboles coinciden n'arrexuntar son: # [[llingües anatolies|anatolio]] # [[idioma tocariu|tocariu]] # [[llingües griegues|greco]]-[[idioma armeniu|armeniu]] # [[idioma albanés|albanés]] # [[llingües baltoeslaves|balto-eslavu]] # [[llingües indoiranies|indo-iraniu]] # [[llingües xermániques|xermánicu]] # [[llingües itáliques|ítalo]]-[[llingües celtes|celta]] Cuando s'intenten arrexuntar esos grupos, según diversos criterios surden distintos árboles, polo que les rellaciones d'altu nivel, que presumiblemente tendríen de dar información sobre los dialeutos orixinales del indoeuropéu, nun paecen reconstruibles. Otra coincidencia universal en toles clasificaciones ye que'l anatolio y el tocariu fueron les primeres llingües en dixebrase del tueru común (curiosamente estos dos grupos de llingües nun yeren puramente conocíos pa los indoeuropeistas del sieglu XIX). === Satem/Centum === Nel [[sieglu XIX]], [[August Schleicher]] y otros indoeuropeistas consideraron que la división fundamental venía dada por una [[isoglosa]] qu'estremaba a la familia en dos grupos distintes: Les llingües indoeuropees orientales o llingües ''[[satem]]'' y les llingües occidentales o llingües ''[[centum]]'', d'alcuerdu a la evolución del fonema /*k<sup>j</sup>/: nes primeres llingües habría [[palatalización]] d'esti fonema en /*š/ (y darréu en delles llingües variaría a {{IPA|[ʃ]}}, {{IPA|[ɕ]}} o {{IPA|[s]}}), ente que nes segundes quedaría como velar. L'exemplu más sopelexáu d'esta división, y que da nome a la mesma división, ye'l del cambéu que se repara de la pallabra indoeuropea ''*kntom'' 'cientu', qu'en sánscritu ye ''śatam'' [ɕa'təm] y en llatín ye ''centum'' ['kentum], ente qu'en [[avésticu]] la pallabra convertir en ''satem'' [sa'təm]. Por eso les [[llingües indoeuropees]] clasificáronse bien por pertenecer a la caña occidental (del ''[[centum]]''), o bien a la oriental (del ''[[satem]]''). Ciertes families d'idiomes d'orixe indoeuropéu ([[idioma albanés|albanés]], [[idioma armeniu|armeniu]], [[llingües indoiranies|indoiranio]], [[llingües eslaves|eslavu]] y en parte'l [[llingües báltiques|bálticu]]) son llingües ''satem''. Sicasí, esta traza considérase güei marxinal y resultancia d'un espardimientu relativamente tardíu d'una [[isoglosa]] que, con graos distintos de exhaustividad, afectó principalmente a les llingües orientales.<ref>Rodríguez Adrados, 1975, páx. 1128-1129.</ref> Sicasí, les llingües orientales como'l [[idioma tocariu|tocariu]] nun presenten palatalización, suxiriendo qu'esta palatalización nun xugó nengún papel nel indoeuropéu más antiguu. Amás considérase qu'otres traces distintives son más importantes dientro de la [[llingües indoeuropees|familia indoeuropea]]. La primer división de les llingües indoeuropees ye la de los grupos [[danubiano]] y [[nórdicu]]. === Antiguu européu === L'antiguu européu foi propuestu primeramente, presuponiendo qu'esistió una llingua precursora falada en territoriu européu, que por diversificación dio llugar a los siguientes grupos: * [[llingües griegues|griegu]] (estremáu en [[aqueo]], [[xónicu (dialeutu)|xoniu]] —y del amiestu de dambos [[eoliu]]—, [[doriu]], [[griegu del noroeste]] y otros), * [[llingües itáliques|itálicu]] (orixe del [[llatín]] y llingües cercanes, [[Dialeutos sabélicos|sabélico]], [[oscu]]-[[Idioma umbru|umbru]] y otros), * [[llingües celtes|celta]] (orixe del [[idioma bretón|bretón]], [[britanu]], [[idioma galu|galu]] y otros) y * [[llingües xermániques|xermánicu]] (estremáu de la mesma na caña [[llingües nórdiques|nórdica]] [orixe del [[Idioma noruegu|noruegu]], [[idioma suecu|suecu]], [[idioma danés|danés]] y otros], la caña [[Idioma góticu|gótica]] y la caña alemana, orixe del alemán, l'inglés, el neerlandés y otros). Sicasí, estes llingües nun constitúin casi con toa seguridá una unidá filoxenéticamente válida, yá que, por casu, la caña griega amuesa más cercanía cola [[idioma armeniu|caña armenia]] que con nengún otru grupu actual del indoeuropéu (la cercanía del griegu con delles [[llingües paleobalcániques]] nun ye bien conocida, pero podría ser similar a la que guarda col armeniu). == El pueblu indoeuropéu == {{AP|Pueblu protoindoeuropéu}} A pesar de dellos usos non científicos de la pallabra, nun esiste evidencia científica d'una raza indoeuropea; ello ye que considérase errónea la simple idea de la esistencia d'una raza indoeuropea. Sicasí, mientres el [[sieglu XIX]] y la primer metá del XX foi común usar el términu pa designar una supuesta raza, denomada [[raza aria]]. El nome ariu provién de la designación ''aryah'' de los testos [[Vedes|védicos]], quien presuntamente llevaron les llingües indoeuropees al [[Indostán]]. D'alcuerdu a los camientos infundaos de dellos autores del sieglu XIX, dicha raza aria caracterizábase supuestamente pola piel blanca y los pelos claros. Cola llegada del [[nacional-socialismu]] al poder, el términu algamó mayores niveles de manipulación. A la fin de la [[Segunda Guerra Mundial]], los estudiosos empezaron a plantegase llindar l'usu del términu a lo puramente llingüístico. El términu "indoeuropéu" namái ta correutamente definíu en términos llingüísticos, y presuponse qu'esistió dalgún tipu d'etnia o grupu d'etnies que falaben llingües indoeuropees. Sicasí, la identificación arqueolóxica de dellos pueblos antiguos coles etnies indoeuropees sigue siendo problemática. == Reconstrucción y descripción del pie == Magar el proto-indoeuropéu ye una [[llingua muerta]] non atestiguada direutamente por escritu, ye posible reconstruyir gran parte de la so fonoloxía y gramática a partir de los testimonios llingüísticos d'idiomes allegaos ente sigo por aciu el llamáu [[métodu comparativu]]. Anguaño, esiste abondo consensu sobre la [[reconstrucción llingüística]] realizada sobre les llingües indoeuropees (IE) dexa reconstruyir diversos estratos. L'estratu más recién, llamáu IE III o protoindoeuropéu clásicu o brugmaniano, que sería la fonte direuta de casi toles llingües indoeuropees, sacante les [[llingües anatolies]], y ye'l tratáu más llargamente nes obres. Apuntóse que la comparanza del IE III y les llingües anatolies dexen reconstruyir parcialmente una llingua daqué más antigua llamada IE II con carauterístiques notoriamente distintes de les del IE III. Anterior al IE II sería l'indoeuropéu preflexional o IE I. La parte más fácilmente reconstruible ye'l nivel léxicu y la fonoloxía de la llingua. Tamién, ye posible reconstruyir en gran parte la morfoloxía nominal y verbal, a partir de la evidencia de les llingües indoeuropees posteriores. Tou elementu léxicu o gramatical reconstruyíu denominar, protoforma —d'ende'l nome de "protoindoeuropéu"—, que se suel preceder d'un asteriscu pa indicar que nun ta realmente atestiguada, sinón que se supón que yera asina. === Inventariu fonolóxicu === L'inventariu fonolóxicu del protoindoeuropéu foi reconstruyíu per primer vegada con ciertes garantíes na segunda metá del [[sieglu XIX]]. Dende entós propunxéronse delles revisiones del númberu de fonemes y de la realización de los mesmos. El sistema reconstruyíu ye'l siguiente: {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" ! colspan="2"| ![[consonante llabial|Llabial]] ![[consonante alveolar|Alveolar]] ![[palatalización|Palatal]] ![[consonante velar|Velar]] ![[consonante labiovelar|Llabiu-<br />velar]] ![[consonante glotal|Glotal]] |- ! rowspan="3"|[[Oclusiva]] ! <small>[[consonante sorda|sorda]]</small> | style="font-size:larger;" |{{IPA|*p}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*t}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ḱ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*h₁}} |- ! <small>[[consonante sonora|sonora]]</small> | style="font-size:larger;" |{{IPA|*b}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*d}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ǵ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*g}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*gʷ}} | |- ! <small>[[aspiración (fonética)|aspirada]]</small> | style="font-size:larger;" |{{IPA|*bʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*dʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ǵʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*gʰ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*gʷʰ}} | |- align="center" ! colspan="2"| [[Fricativa]] | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*s}} | | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*h₃}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*h₂}} |- ! colspan="2"| [[Sonorante]]s | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*r, *l}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*y}} | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*w}} | |- ! colspan="2"| [[Consonante nasal|Nasal]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*m}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*n}} | | | | |} Nes reconstrucciones modernes nun esisten discrepancies series en cuanto al númberu d'oclusives, anque l'articulación precisa de les mesmes ye dudosa. Tradicionalmente supunxérase que'l alófonu principal de les mesmes ye l'amosáu na tabla, pero la [[hipótesis glotálica]], propuesta pa esplicar la baxa frecuencia de /{{IPA|*b}}/ argumenta que /{{IPA|*p, *b, *bʰ}}/ de la reconstrucción tradicional articularíense como: /{{IPA|*p<sup>[h]</sup>, *pʼ, *b<sup>[h]</sup>}}/ , respeutivamente (y similarmente pa la serie alveolar, velar [[palatalización|palatalizada]], velar plana y labiovelar). Inclusive se propunxo que la diferencia ente lo que tradicionalmente llamáronse oclusives sordes, sonores y aspiraes podría haber tar basada en fonaciones más complexes que la diferencia sorda/sonora. Tamién s'argumentó contra la reconstrucción de dos series: velares palatalizadas /{{IPA|*kʲ, *gʲ, *gʲʰ}}/ y velares planes /{{IPA|*k, *g, *gʰ}}/, en llugar d'una. Paez que la primer serie apaez abrumadoramente en redolaes palatales, y podría ser que, anque esistiera una diferencia alofónica en dellos dialeutos, seique los dos series nun se trataren de [[fonema|fonemes]] independientes. Finalmente, esisten trés [[Teoría de les laringales|fonemes laringales]] /{{IPA|*h₁, *h₂, *h₃}}/ que la so reconstrucción ta fora de toa dulda, sobre la base d'alternances vocáliques y el so testimoniu direutu n'[[llingües anatolies|anatolio]]. Sicasí, la so realización fonética ye altamente especulativa, siendo consideraes xeneralmente fonemes que'l so puntu d'articulación ta na parte posterior del tracto bucal. Dellos autores reconstrúin un númberu mayor de fonemes laringales, anque'l so distintividad fonolóxica al respeutive de los trés laringales clásiques ye bien aldericada. Tocantes a les vocales, l'últimu estáu del indoeuropéu non anatolio (llamáu dacuando pie III o indoeuropéu tardíu) estremaba ente vocales llargues y curties. Usualmente reconstrúyese'l sistema como formáu poles vocales /{{IPA|*i, *e, *a, *o, *u; *ī, *ē, *ā, *ō, *ū}}/. Sicasí, nun estáu anterior el sistema podría tar formáu por solu trés vocales /{{IPA|*i, *a, *u}}/ siendo primeramente los soníos [i, u] variantes [[Alófonu|alofóniques]] en posición de nucleu de sílaba de les [[resonante]]s /{{IPA|*y, *w}}/, respeutivamente. Les vocales llargues podríen ser toos efeutos d'allargamientos morfolóxicos o de les secuencies vocal + laringal: {{IPA|*ī< *iH, *ē < *eh₁, *ā< *ah ~ eh₂, *ō< *oh ~ eh₃, *ū< *uH}}. Cada pallabra del proto-indoeuropéu tenía una única sílaba acentuada que recibía la mayor carga tonal. Tratábase tamién d'un elementu con valor fonemáticu, esto ye, utilizábase pa señalar les distintes categoríes gramaticales de les pallabres (de forma asemeyada a como asocede anguaño n'inglés, que tien dobletes del tipu '''''in'''crease'' [sustantivu: 'medría'] / ''in'''crea'''se'' [verbu: 'aumentar'] , '''''re'''bel'' [sustantivu: 'rebelde'] / ''re'''bel''''' [verbu: 'remontase']). Por casu, na declinación nominal de dellos sustantivos como ''*pṓd-s'' 'pie', el nominativu y l'acusativu llevaben l'acentu prosódicu na [[lexema|raíz]], ente que'l xenitivu, el dativu y el presea llevar nel sufixu ''*ped-<small>SÚF</small>''. Un fenómenu similar asocedía colos verbos. === Lleis fonétiques === Nel estudiu de la evolución del antiguu indoeuropéu tuvo especial relevancia la determinación de [[Llei fonética|lleis fonétiques]] como les [[lleis de Grimm y Verner]], qu'establecieron una correspondencia [[fonética]] '''constante''' ente dalgunos [[fonema|fonemes]] de les distintes llingües de la familia. Un principiu básicu que s'estableció entós ye'l de la '''constancia del cambéu fonéticu'''. Ésti establez —de manera simplificada— que nel pasu de la llingua madre a una llingua fía, si un soníu o serie de soníos camuda, esi cambéu producir en toles pallabres nes qu'apaeza. Asina, por casu, sabemos que'l verbu [[idioma holandés|holandés]] ''hebben'' (< pie *''keh₂p-'') nun ta [[cognáu]] del castellán ''haber'' (< lat. ''habēre'' < pie *''gʰh₁bʰ-''), sinón de ''caber,'' yá que, según lo que llamamos [[llei de Grimm]], el fonema /k/ indoeuropéu pasa a /h/ nes llingües xermániques (como l'holandés), pero caltiénse como /k/ en llatín y griegu. La siguiente tabla amuesa les principales correspondencies fonétiques ente les llingües indoeuropees más antigües de cada caña polo que respecta a los soníos oclusivos: {|{{tablaguapa}} ! ! '''pie''' ! '''[[Idioma griegu antiguu|griegu<br /> antiguu]]''' ! '''[[llatín]]''' ! '''[[irlandés antiguu]]''' ! '''[[Idioma góticu|góticu]]''' ! '''[[Idioma armeniu|armeniu<br /> clásicu]]''' ! '''[[Idioma lituanu|lituanu]]''' ! '''[[Antiguu eslavu eclesiásticu|eslavu<br /> antiguu]]''' ! '''[[Idioma tocariu|tocariu]]''' ! '''[[Idioma hitita|hitita]]''' |- ! '''oclusives<br /> llabiales'''<br /> |*p,(*b),*bʰ |p (b), ph |p (b), f/b |Ø (b), b |f/v (p), b |h/v,(p),b/v |p (b), b |p (b), bh |p, p, p |p/b,p/b,p/b |- ! '''oclusives alveolares''' |*t,*d,*dʰ |t, d, th |t, d, f/d |t, d, d |Þ/d, t, d |t/y, d, d |t, d, d |t, d, dh |t, t, t |t/d,t/d,t/d |- ! '''oclusives velares palatalizadas''' |*kʲ,*gʲ,*gʲʰ |k, g, kh |c,g,f/g/h |c, g, g |h/g, k, g |s, c,j/z |š, ž, ž |s, z, z |k/ś,k/ś,k/ś |k/g,k/g,k/g |- ! '''oclusives <br />velares'''<br /> |*k,*g,*gʰ |k, g, kh |c, g, h/g |c, g, g |h/g, k, g |k`, k, g |k, g, g |k, g, g |k/ś,k/ś,k/ś |k/g,k/g,k/g |- ! '''oclusives llabiu-velares''' |*kʷ,*gʷ,*gʷʰ |p/t, b/d, ph/th |qu, gu/o, f/gu |c, b, g |hw/w,q,gw/w |k/ç,g,g/j |k, g, g |k/č,g/ž,g/ž |k/ś,k/ś,k/ś |kw, kw, kw |- |} === Apofonía === Una traza carauterística del proto-indoeuropéu ye'l sistema d'alternances vocáliques conocíu como [[apofonía]], consistente nuna serie ordenada de cambeos vocálicos que sirvía pa espresar distintes funciones gramaticales (al igual qu'asocede nel inglés actual con dellos verbos irregulares, como ''write'' 'escribo, -y' y el so pretéritu ''wrote'' 'escribí, -ió'). La apofonía afectaba en proto-indoeuropéu a les vocales ''e'' y ''o''. La forma básica yera siempres ''e'', anque esta vocal podía apaecer como ''o'' en ciertos contestos fonéticos, ente que n'otros ambos soníos podíen sumir por completu. Sobre esta base, en llingüística indoeuropea falar de formes qu'amuesen, respeutivamente, el grau ''e'' (o grau plenu), el grau ''o'' y el grau cero: ye lo que se conoz como '''apofonía cualitativa'''. Les vocales ''e'' y ''o'' podíen apaecer amás como los sos axugos llargos ''ē'' y ''ō'', y nesi casu fálase de grau allargáu: ye lo que se conoz como '''apofonía cuantitativa'''. El siguiente exemplu sirve pa ilustrar perfectamente tou lo anterior: el raigañu indoeuropéu ''*pṓd-s'' (xen. ''pḗd-s'', ac. ''pód-m'') 'pie' apaez nel grau ''y'' nel so reflexu llatín ''ped-'' (d'onde provién l'español ''pedal''), ente que se caltuvo nel grau ''o'' nel correspondiente raigañu griegu ''pod''- (como en ''podoloxía''). El grau cero ''*pd-'', ensin vocal dalguna, apaez atestiguáu nel sánscritu, y el grau ''o'' allargáu nel raigañu xermánicu ''*fōt-'' (n'inglés ''foot'' 'pie'), que provién de la protoforma ''*pōd-''. L'acción conxunta de la apofonía cualitativa y la cuantitativa representaba un importante mecanismu de carauterización morfolóxica n'indoeuropéu, yá que s'utilizaba pa representar les categoríes gramaticales nes sos distintes formes flexivas. === Flexón nominal === El '''protoindoeuropéu''' yera una llingua flexiva, como la gran mayoría de llingües indeoeuropeas posteriores, y la flexón afectaba a nomes, axetivos, pronomes y verbos. En concretu, la esistencia de [[flexón (llingüística)|flexón]] nominal, tamién llamada [[declinación (gramática)|declinación]], significa qu'un nome tien una terminación específica acordies cola so función gramatical o sintáctica na oración. Estes terminaciones dependen del [[tema (flexón)|tema]] o paradigma al que'l nome o l'axetivu pertenecen, y n'indoeuropéu básicamente dependen de la terminación del raigañu o [[lexema]]. Tolos paradigmes de declinación tienen ciertes semeyances y son reconstruibles fácilmente a partir de les llingües indoeuropees atestiguaes por escritu. La flexón nominal allegaba básicamente a desinencies o terminaciones especiales pa modificar los nomes y axetivos (anque tamién faía ciertu usu d'[[alternanza vocálica|alternances vocáliques]]). Nel nome les categoríes espresaes pola flexón son les de casu y númberu. La mayoría de les llingües indeouropeas modernes, sicasí, perdieron gran parte d'esta complexidá morfolóxica, presente'l proto-indoeuropéu atestiguáu nes llingües indoeuropees más antigües de les que tenemos documentos. La reconstrucción brugmaniana a partir de les llingües indoeuropees clásiques, ensin cuntar col anatolio, suxería que'l númberu de casos podría ser tan grande como ocho, que la llingua tenía tres xéneros gramaticales (masculín, femenín y neutru). Dacuando, a esti estadiu reconstruyíu aproximao por Brugman conózse-y como pie-III. Sicasí, el [[desciframientu]] del anatolio fixo duldar de dellos aspeutos d'esta reconstrucción, conxeturándose que pudo esistir un estadiu, llamáu pie-II, en que los [[xéneru gramatical|xéneros]] nun s'estremaben en masculín/femenín/neutru, sinón n'animáu/inanimáu, tratándose d'una llingua de [[tipoloxía llingüística]] activa. Dellos exemplos de morfoloxía: el sustantivu ''*ḱr̥h₂wós'' 'venáu' ta formáu pol raigañu ''*ḱerh₂-'' 'cuernu', el sufixu nominal ''-wó-'' y la desinencia casual de nominativu singular ''-s''. El raigañu contién el nucleu semánticu básicu (la idea subxacente que motiva'l significáu de la pallabra), ente que'l sufixu sirve pa indicar la categoría morfolóxica a la que pertenez y la desinencia apurre información gramatical más detallada basada na función sintáctica de la pallabra. D'esta forma, un únicu raigañu como ''*preḱ-'' 'pidir' puede, dependiendo del sufixu que se-y añader, formar un verbu nel grau cero ''*pr̥sḱéti'' 'pidir, preguntar' (> llatín ''pōscere''), un sustantivu nel grau y ''*preḱ-'' 'oración' (lat. ''prex'', xen. ''precis'') o un axetivu nel grau o ''*proḱ-o-'' 'pretendiente' (lat. ''procus''). === Flexón verbal === Antes del descubrimientu y comprensión fayadiza del [[idioma hitita|hitita]], dellos indoeuropeistas propunxeren un modelu preliminar de les categoríes y conxugación de los verbos en protoindoeuropéu, conocíu anguaño como «modelu indo-griegu» por ser el [[sánscritu]] y el [[griegu antiguu]] les llingües qu'amosaben un mayor grau de retención o conservadorismu respeuto al sistema reconstruyíu. Nesti sistema, que pudo ser posterior al pie III, esisten aparentemente un sistema de dos [[voz gramatical|voces]] (activa y mediu-pasiva), cuatro [[manera gramatical|maneres]] (indicativu, suxuntivu, optativu ya imperativu) y tres tiempos (presente, aoristo y perfectu). Sicasí, esti últimu accidente gramatical nun representaba una marca direuto y esplícito del verbu indoeuropéu (fechu que sí se xeneralizó en toles llingües que derivaron d'él), una y bones lo que s'establecía en realidá yeren rellaciones aspectuales, basaes nel tipu d'actividá espresada pol verbu (momentanea, continua, iterativa, etc.). La flexón verbal usa casi puramente sufixos, con dos esceición: l'aumentu ''*y-'' nel imperfectu (calteníu namái en griegu: ''leípō'' (< ''*leikʷ-ō'') - ''élipon'' (< ''*y-likʷ-''), armeniu y indoiranio) y el [[infixu]] ''*-n-'', atestiguáu en llatín ''vī'''n'''cō'' 'venzo' - ''vīcī'' 'vencí', ''linquō'' 'dexó [tras]' (< ''*li-n-kʷ-'') - ''lictus'' 'dexáu [tras]' (< ''*likʷ-tos'') y del mesmu raigañu en sánscritu ''riṇakti'' (< ''*li-ne-kʷ-'') 'dexa [tras]' - ''rikthās''). El restu de los prefixos atopaos n'indoeuropéu son siempres prefixos [[derivación (llingüística)|derivativos]]. Amás, el verbu como práuticamente toles llingües indoeurpeas modernes tenía marques de [[persona gramatical|persona]] (primer, segunda y tercer) y [[númberu gramatical|númberu]] (singular, plural y dual). === Sintaxis === Dellos autores argumentaron que la sintaxis, al ser altamente composicional, ye una de les partes de la gramática que puede presentar mayor variación temporal y que sobre la base de la evidencia esistente nun sería posible reconstruyir la sintaxis del pie. Anque la mayoría de les llingües antigües tienen una fuerte evidencia estadística en favor del orde [[Suxetu Oxetu Verbu|SOV]], eso nun constitúi una prueba definitiva del orde sintácticu. Delles espresiones nominales fosilizaes en forma léxica, como ''déspota'' < ''*déms-pot-'' 'señor de la casa', suxeren que'l xenitivu preciede al nome, tando nesti casu'l nucleu del [[sintagma nominal]] asitiáu a la fin. Anque la reconstrucción del orde sintácticu ye complexa, otros aspeutos, como la naturaleza de la [[negación (gramática)|negación]], el marcaje de la coordinación y la subordinación, pueden ser meyor reconstruyíos. === Léxicu === Los métodos de la [[llingüística histórica]] dexaron identificar una gran cantidá de raigaños indoeuropeos, y anguaño esisten diccionarios con dellos miles de términos. Sicasí, anque resulte senciellu identificar raigaños a partir de la comparanza de les llingües indoeuropees y reconstruyir la so forma orixinal, ye más difícil asegurar qu'una determinada forma léxica (raíz + morfemes derivativos + morfemes flexivos) esistió realmente n'indoeuropéu, una y bones los detalles concretos de la [[morfoloxía léxica]] del indoeuropéu nun son fácilmente reconstruibles a partir de la comparanza.<ref>Clakson, 2007</ref> El principal mecanismu pa la formación de pallabres n'indoeuropéu yera la [[composición (llingüística)|composición]] o combinación de dos pallabres distintes pa formar una sola. === La fábula de Schleicher === En [[1868]], el filólogu alemán [[August Schleicher]] creó un testu artificial compuestu nel idioma reconstruyíu protoindoeuropéu (PIE). Llámase ''[[La oveya y los caballos]]''. === Estadios reconstruibles === La [[reconstrucción llingüística]] de les llingües indoeuropees meyor documentaes dexó yá nel [[sieglu XIX]] reconstruyir con bastante aproximamientu la fonoloxía y gramática del indoeuroepo antiguu. Esta primer reconstrucción del indoeuropéu más recién conozse como pie-III. La [[Llingüística histórica#Reconstrucción interna|reconstrucción interna]] sobre esa primer reconstrucción dexa reconstruyir otros estadios más antiguos, el pie-II y el pie-I. L'estadiu preprotoindoeuropéu pie-II ye la llingua a partir de la cual formóse'l '''protoindoeuropéu''' recién o pie-III. Por razones de cercanía temporal, el protoindoeuropéu recién ye meyor conocíu y reconstruible en mayor detalle que'l preprotoindoeuropéu pie-II. El pie-II ye tamién una [[llingua sintética]], que la so flexón ye non temática, frente al pie-III, onde predomina la flexón temática y la flexón non temática ye secundaria. Anterior al pie-II ye'l pie-I, que ye una llingua más aislante y con flexón posiblemente bien amenorgada. Les carauterístiques principales d'estos trés estadios seríen:<ref>F. R. Adrados, 2008, páxs. 67-84</ref><ref>F. R. Adrados, 1975</ref> * '''IE III''' (indoeuropéu clásicu), que tien una morfoloxía dafechu desenvuelta similar a la del griegu y sánscritu, distinciones de xéneru (masculín, femenín, neutru) y nel que les laringales podríen sumir o tar en procesu de desapaición. * '''IE II''' (preindoeuropéu monotemático), que nun tendría tolos tiempos y maneres atopaes en llingües como'l griegu, el sánscritu y el llatín, y qu'escarecería de flexón temática como l'atopada na mayor parte de les llingües indoeuropees. El IE-II tendría dafechu vixentes les laringales y distinciones de xéneru de tipu animáu/inanimáu, de manera similar a lo que s'atopa nel [[idioma hitita]] y otres llingües del [[llingües anatolies|grupu anatolio]]. * '''IE I''' sería un estadiu imperfectamente conocíu y deducible d'arcaísmos atopaos en toles cañes. Nesti estadiu, gran parte de les carauterístiques del indoeuropéu clásicu nun esistiríen, y el IE-I sería una llingua relativamente [[llingua aislante|aislante]]. == Rellación con otres llingües == Hasta onde ye accesible, el preprotoindoeuropéu (pie I) resulta ser una llingua con bastante menos morfoloxía que l'indoeuropéu más recién. A xulgar polos datos de les [[llingües anatolies|llingües indoeuropees Anatolies]], el preprotoindoeuropéu escarecería de xéneru gramatical y del ampliu sistema de [[casu (gramática)|casu morfolóxicu]] qu'exhiben llingües como'l griegu, el sánscritu o'l llatín, y que se remontaría al indoeuropéu más recién. Dellos autores, como Rodríguez Adrados, llegaron a afirmar que l'ausencia de ciertes categoríes nes llingües anatolies, como'l [[idioma hitita|hitita]], son un reflexu de cómo yera'l preprotoindoeuropéu (alternativamente otros autores espliquen l'ausencia d'estes categoríes en anatolio como una perda a partir d'un sistema morfolóxicamente "más ricu"). Envaloróse que'l preprotoindoeuropéu empezaríase a falar escontra [[sieglu LI e.C.|5000&nbsp;e.&nbsp;C.]] y hasta [[sieglu XXXI e.C.|3000&nbsp;e.&nbsp;C.]], en que se dixebró la caña [[anatolia]]. Una hipótesis adicional, abondo revesosa, propón que'l preprotoindoeuropéu provendría d'una llingua más antigua conocida como [[nostrático|protonostrático]] y que sería una llingua de la que derivaríen non yá les llingües indoeuropees, sinón tamién, ente otres, les families [[llingües uráliques|urálica]], [[llingües altaiques|altaica]], [[llingües dravídiques|dravídica]] y [[llingües afroasiátiques|afroasiática]]. Sicasí, por cuenta de la enorme distancia nel tiempu que fai que se falaría hipotéticamente esi protonostrático, el númberu de posibles [[cognáu|cognaos]] convincentes que se pudo axuntar ye muncho más escasu que pal casu del '''protoindoeuropéu'''. Ye esa escasez de datos fiables lo que fai polémica la teoría, y lo que llevó a dellos llingüistes a sostener que, entá en casu d'esistir esa llingua, la evidencia sería tan pequeña que nun podemos asegurar la so esistencia por aciu los métodos normales del métodu comparativu por cuenta de la gran fondura temporal. == Referencies == === Referencies === {{llistaref}} === Bibliografía === * {{cita llibru |autor=Clackson, James |enllaceautor=James Clackson |títulu=Indo-European Linguistics: An Introduction |añu=2007 |editorial=[[Cambridge University Press]] |ubicación=Londres |id=ISBN 978-0-521-65367-1 }} * {{cita llibru |autor=Rodríguez Adrados, Francisco |enllaceautor=Francisco Rodríguez Adrados |coautor= |editor= |otros= |títulu=Llingüística indoeuropea |edición= |añu=1975 |editorial=Gredos |ubicación=Madrid |id= |isbn=84-249-0049-9 |páxina= |capítulu= |urlcapítulu= |cita= }} * {{cita llibru |autor=Rodríguez Adrados, Francisco |enllaceautor=Francisco Rodríguez Adrados |coautor= |editor= |otros= |títulu= Historia de les llingües d'Europa |edición= |añu=2008 |editorial=Gredos |ubicación=Madrid |id= |isbn=978-84-249-2871-1 |páxina= |capítulu= |urlcapítulu= |cita= }} == Ver tamién == * [[Lleis fonétiques del indoeuropéu]] * [[Vocabulariu indoeuropéu (sustantivos)]] * [[Vocabulariu indoeuropéu (non sustantivos)]] * [[Verbu indoeuropéu]] * [[Verbu copulativu indoeuropéu]] * [[Llingües indoeuropees]] * [[Hidrónimos antiguos europeos]] == Enllaces esternos == *{{Enllaz rotu|1=Reconstrucción sonora hipotética de la llingua protoindoeuropea |2=https://www.abc.es/ciencia/20130930/abci-falaben-europeos-fai-anos-201309301356.html |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{Tradubot|Idioma protoindoeuropeo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Idioma protoindoeuropéu]] cfidf1xckttuy5az7n8bc20m572w0uj 0 100346 4503976 4500540 2026-07-12T09:47:47Z ~2026-38803-97 150632 /* Descripción gramatical */ 4503976 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia de llingua |nome = Llingües tupís |zona = [[Suramérica]] central y oriental |países = {{ARG}}<br />{{BOL}}<br />{{BRA}}<br />{{COL}}<br />{{GUF}}<br />{{PAR}}<br />{{PER}}<br />(enantes {{URU}}) |falantes = ~5.040.000 (2009)<ref>[http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family Ethnologue:Statistical summaries]</ref> |familia = [[Llingües ye-tupí-caribe|Yê-tupí-caribe]] (?) |familia madre = Llingües tupí |sub1 = [[Llingües tupí-guaraní|Tupí-Guaraní]] |sub2 = [[Llingües arikem|Arikem]] |sub3 = ''Awet<s>i</s>'' |sub4 = [[Llingües mondé|Mondé]] |sub5 = [[Llingües mundurukú|Mundurukú]] |sub6 = ''Puruborá'' (estinguida) |sub7 = [[Llingües ramárama|Ramárama]] |sub8 = [[Llingües tuparí|Tuparí]] |sub9 = [[Llingües yuruna|Yuruna]] |iso2 = tup |mapa = Tupi languages.png |tamañu = |mapa_descripción = Llingua tupí (violeta) y llingües tupí-guaranís (rosa) na actualidá y árees d'estensión probables nel pasáu. }} Les '''llingües tupís''' o '''macro-tupí''' son una [[familia llingüística|familia]] de menos de 80 [[llingües indíxenes d'América]] falaes polos [[pueblos tupís]] (considérase que 76 inda tienen dalgún falante). Ye la familia de mayor estensión xeográfica n'[[América del Sur]], estendiéndose dispersamente tantu na [[Amazonia]] como na [[Cuenca de la Plata]]. Entiende 10 subfamilies, de les cuales les más estendíes tanto xeográfica como demográficamente son les [[llingües tupí-guaraní]]. == Historia == Cuando los [[Portugal|portugueses]] llegaron a [[Brasil]], atoparon qu'en distintes árees a veres del mar d'aquella nueva tierra, munchos locales falaben llingües similares. Los misioneros [[xesuites]] aprovecharon estes semeyances, sistematizando [[llingua estándar|estándares comunes]], a la cual dempués llamaron ''[[língua geral]]'' ("llingua xeneral") que se faló na rexón hasta'l sieglu XIX. La llingua más falada y más conocida d'esti grupu foi [[tupí clásicu]], que los sos modernes derivaciones entá se falen ente los [[pueblos orixinarios]] de la rexón del [[Ríu Negro (Amazones)|Ríu Negro]], onde se conoz como ''[[Ñe'engatú|Ñehengatú]]'', o la "bona llingua". Aun así, la familia tupí contién otres llingües. Nel territoriu español fronterizu, l'[[idioma guaraní|guaraní]], otra llingua tupí, bien cercana al tupí clásicu, tenía una historia asemeyada, pero pudo aguantar la espansión del [[idioma español|español]] meyor de lo que los tupís aguantaron la espansión del [[idioma portugués|portugués]]. Güei el guaraní tien siete millones de falantes y ye una de les llingües oficiales de [[Paraguái]] y del Mercosur. La familia tupí tamién inclúi delles otres llingües con menos falantes. Estes comparten la morfoloxía irregular coles [[llingües ye]] y [[llingua caribes|caribes]], polo que Ribeiro arrexuntar na familia [[llingües ye-tupí-caribe|ye-tupí-caribe]]. == Clasificación == Los primeros trabayos comparativos trataron a les llingües tupí-guaranís como miembros "puros" de la familia tupí-guaraní y les otres llingües como miembros "impuros" de la mesma (Nimuendajú 1948:214, Loukotka 1950:26). Sicasí, el trabayu comparativu d'A. Rodrigues (1953, 1986) dexó claro que les llingües non tupí-guaranís de la familia son subfamilies independientes y que les llingües tupí-guaranís son una caña más de la familia tupí. === Llingües de la familia === [[Ficheru:Tupian languages.png|280px|right|thumb|Árees d'espansión de les llingües tupís.]] Les llingües tupís estremar en 10 subfamilies, 9 de les cualos recayen dafechu na [[Ríu Amazones|cuenca del Amazones]] y entá la décima subfamilia, les llingües tupís-guaranís, tien la mayor parte de los sos miembros tamién na cuenca Amazónica: # '''[[Llingües arikem|Subfamilia arikem]]''': dos llingües. Una d'elles, el '''arikem''', ta estinguida. La restante, '''karitiâna''', ye falada por unes 320 persones nel [[ríu Candeias]], nel estáu brasilanu de [[Rondônia]] ([[2005]]).<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ktn Ethnologue report for language code: Karitiâna]</ref> Tenía 123 falantes en [[1997]].<ref name= Lyovin352 >Anatole V. Lyovin (1997). ''[https://books.googlecl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], páxs. 352. ISBN 0-19-508116-1.</ref> # '''[[idioma awetí|Subfamilia awet<s>í</s>]]''': una llingua, '''awet<s>í</s>''' o '''awetö''', falada per alredor de 140 persones nel cursu altu [[ríu Xingú]], nel estáu brasilanu de [[Mato Grosso]] ([[2006]]).<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=awe Ethnologue report for language code: Awetí]</ref> Tenía 35 en [[1997]].<ref name= Lyovin352 /> # '''[[Llingües yuruna|Subfamilia yuruna]]''': 3 llingües. # '''[[Llingües mawé|Subfamilia mawé-sateré]]''': una llingua, el '''mawé''' o '''sateré''', falada por unes 7.130 a 9.000 persones en más de 14 aldegues ente'l baxu [[ríu Tapajós]] y el baxu [[ríu Madeira]], nos estaos brasilanos de [[Pará]] y [[Amazones (Brasil)|Amazones]] ([[2000]]).<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mav Ethnologue report for language code: Sateré-Mawé]</ref><ref>William J. Frawley (2003) [1997]. ''[https://books.googlecl/books?id=sl_dDVctycgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set]''. Tomu I. Nueva York: Oxford University Press, páxs. 299. ISBN 0-19-516783-X.</ref> En [[1991]] tenía 3.000 falantes<ref>Robert Henry Robins & Eugenius Marius Uhlenbeck (1991). ''Endangered languages''. Edimburgu: Edinburgh University Press, páxs. 60. ISBN 978-0-85496-313-3.</ref> y en [[1997]] 5.000.<ref name= Lyovin352 /> # '''[[Llingües mondé]]''': 6 llingües. # '''[[Llingües mundurukú|Subfamilia mundurukú]]''': 2 llingües. # '''[[idioma puruborá|Subfamilia puruborá]]''': una llingua, '''puruborá''', casi estinguida. En [[2002]] rexistrábense namái dos falantes nes nacientes del ríu San Miguel (tributariu del [[ríu Guaporé]]), nel estáu brasilanu de [[Rondônia]].<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pur Ethnologue report for language code: Puruborá]</ref> # '''[[Llingües ramárama|Subfamilia ramárama]]''': formáu orixinalmente por unes cinco llingües atestiguaes la llistes de pallabres, de les que namái sobreviviría'l '''karo''' o '''llabrara'''. # '''[[Llingües tuparí|Subfamila tuparí]]''': 5 llingües. # '''[[Llingües tupí-guaraní|Subfamilia tupí-guaraní]]''': 52 llingües en 8 subgrupos,<ref>Cheryl Jensen, p. 137</ref> más una non clasificada. La principal llingua ye '''[[idioma guaraní|guaraní paraguayu]]''' falada por casi 6 millones de persones. === Rellaciones con otres llingües Diversos fueron los intentos de rellacionar la familia tupí con otres llingües. Apocayá atopóse evidencia prometedora pa suxerir un parentescu coles [[llingües yê]] y les [[llingua caribes]]. De confirmase dafechu esta tesis, esti parentescu implicaría que les [[llingües ye-tupí-caribe]] constitúin la mayor familia en númberu de llingües de Suramérica y la qu'algamó mayor estensión xeográfica nesi subcontinente. == Descripción gramatical == [[Ficheru:Linguas tupi.jpg|280px|right|thumb|Árees d'espansión de les llingües tupís.]] La mayoría de llingües tupís usen prefixos pa marcar el suxetu o l'oxetu nel verbu, delles llingües marquen dambos. Delles llingües paecen tener carauterístiques [[llingua ergativa|ergativas]]. El nome nun tien marques de casu morfolóxicu, anque nos [[adxuntu sintácticu|adxuntos sintácticos]] o oblicuos marcar por aciu [[postposición|postposiciones]]. Tampoco esiste xéneru gramatical. === Fonoloxía Toles llingües tupí tienen trés oculusivas sordes /p, t, k/, dos nasales /m, n/ y trés sonorantes /w-β, r, y/, anque toles llingües tienen dellos fonemes extras amás de los mentaos, que varien de grupu a grupu. El númberu total de consonantes varia ente 10 y 19 pa toles llingües. El siguiente cuadru resume los fonemes comunes a toles cañes y tamién los presentes en namái dalgunes de les cañes, escoyéndose una llingua representativa pa cada caña: {| {{tablaguapa}} ! ![[consonante llabial|llabial]] ![[consonante alveolar|dental/<br />alveolar]] ![[consonante palatal|palatal]] ![[consonante velar|velar]] ![[consonante glotal|glotal]] |- ! En toes<br />les llingües | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|p, w/β<br />m}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|t, ɾ<br />n}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|j}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|k}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}} |- ! I Karitianá | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|s}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʧ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |<br />{{IPA|ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ,h}} |- ! II Awet<s>í</s> | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|l<br />ʦ, z}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|<br />ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}} |- ! III Juruna | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|b}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|d, l<br />ʦ, z}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʃ, ʧ, ʤ}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}} |- ! IV Mawé | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|s}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|<br />ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ, h}} |- ! V Gavião | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|b}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|d, l<br />ʦ, z}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʧ, ʤ<br />ɲ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|g<br />ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}} |- ! V Suruí | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|b}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|d, l}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʧ, ʤ<br />ɲ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|g<br />ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}} |- ! VI Mundukurú | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|b}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|d, l}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʃ, ʧ, ʤ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|<br />ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ, h}} |- ! VIII Káro | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|b}} | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʧ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|g<br />ŋ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ, h}} |- ! IX Makurap | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʧ<br />ɲ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|g<br />ŋ}} | |- ! X [[llingües tupí-guaraní|proto-TG]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|pʷ, pʲ<br />mʷ, mʲ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|<br />ʦ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʧ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|kʷ, kʲ<br />ŋ, ŋʷ, ŋʲ}} | style="text-align:center; font-size:larger;" |{{IPA|ʔ}} |} Toles llingües tupí tienen ente 5 y 7 [[vocal]]es orales distintes: el Karo tien 7 vocales, les llingües tupí-guaranís 6 y la mayoría del restu de llingües 5. Na mayoría de llingües cada vocal oral suel tener un axugu nasal, polo que usualemente el númberu de vocales distintives ye más o menos 12. Nun suelen esistir diferencies de cantidá vocálica y usualmente nun esisten más de dos graos d'abertura en contraste (dacuando esisten 3, pero nunca cuatro). Nun esiste una reconstrucción avanzada del '''proto-tupí'''. Anque se conoz con precisión les carauterístiques de la [[protollingua]] que dio llugar a delles cañes. Asina'l '''proto-tupí-guaraní''' foi abondo bien reconstruyíu y avanzóse enforma na reconstrucción del '''proto-tuparí'''. Sía que non, el trabayu preliminar apunta a que'l proto-tupí tendría dos graos d'abertura n'oposición, nasalidá distintiva y 5 ó 6 vocales orales. Les vocales orales zarraes seríen /{{IPA|i, ɨ, o}}/ y les vocales orales abiertes /{{IPA|y, a, (o)}}/, nun ta claro del tou si la distinción ente [o] y [o] ye fonolóxica y d'ende les duldes nel númberu de vocales orales. === Gramática === La morfoloxía nominal ye relativamente simple ensin distinciones de [[xéneru gramatical|xéneru]] o [[númberu gramatical|númberu]]. La morfoloxía verbal ye daqué más complexa ya inclúi marques de persona suxetu por aciu [[prefixu]]. El sistema de prefixos pronominales nel verbu ye razonablemente homoxéneu a lo llargo de tola familia, como amuesa'l siguiente cuadru: {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- style="background:#efefef;" ! !! 1ª pers. sg. !! 2ª pers. sg. !! 1ª pers. pl.<br />inclusiva !! 1ª pers. pl.<br />esclusiva !! 2ª pers. pl. |- | I Karitiána || <s>i</s>- || a- || <s>i</s>y- || <s>i</s>ta- || ay- |- | II Awetí || a(y)-, i(t)- || e(y)- || kay-, ti- || ozo- || eʔi- |- | III Juruna || u- || e- || se- || ulu- || ese- |- | IV Mawé || u-, a- || e- || (w)a- || uru- || e(we)- |- | V Suruí || o- || e- || pa- || tóy- || méy- |- | VI Mundukurú || o-, we- || e- || wiy(e)-, a- || oʧe- || ey-, epe- |- | VII || || || || || |- | VIII Káro || o- || e- || iʔ- || téʔ- || karo- |- | IX || || || || || |- | X [[llingues tupí-guaraní|proto-TG]] || *a-, *wi- || *e(re)- || *ya- || *ore- || *pe(ye)- |} El númberu romanu indíca la caña de la familia tupí pa la que s'atopa. La mayoría de cañes se ejemplifican con una llingua concreta, sacante la caña tupí-guaraní pa les que se reconstruyeron con bastante certidume les formes del proto-tupí-guaraní. === Comparanza léxica === Nesta seición esaminen delles formes léxiques de distintes cañes coles mires d'ilustrar la diferencia fonolóxica de les distintes cañes ente sigo:<ref>Aryon D. Rodrigues, 1999, p. 111-2</ref> {|class=wikitable |- align=center ! <small>GLOSA</small> !! I Karitiána !! V Gavião !! VIII Káro !! IX proto-<br />tuparí ! X proto-<br />tupí-Guaraní !! <small>PROTO-<br />TUPÍ</small> |- align=center ! 'corteza,<br /> pulgu' | opa || sabee || || *apeʔ || *pe || *sapeʔ |- align=center ! 'güevu' | s<s>i</s>p<s>i</s> || || || *upi+ʔa || || *supi- |- align=center ! 'pluma, ala' | pap<s>i</s> || || || *pep+ʔo || *pepo || *pep+ʔu |- align=center ! 'pesáu' | p<s>i</s>ti || || || *potsi || || *potsi |- align=center ! 'xaguar' | ombak<s>i</s> || || ameko || ameko || || *ambeko |- align=center ! 'pioyu' | gep || || || || *k<s>i</s>b || |- align=center ! 'lluna' | oti || kati || || || || *kati |- align=center ! 'árbol' | ʔep || || ʔ<s>i</s>p || *k<s>i</s>p || *ʔ<s>i</s>b || *k<s>i</s>b |} == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === * {{cita llibru |apellíos= Aryon D. Rodrigues |nome= |enllaceautor= |coautor= |editor= Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. Dixon|otros títulu= The Amazoninan Languages | url = http://assets.cambridge.org/97805215/70213/sample/9780521570213wsc00.pdf |formatu= |fechaaccesu= |añoacceso= |mesacceso= |edición= 1ª |volume= |fecha= |añu= 1999 |mes= |editorial= [[Cambridge University Press]]|ubicación= |idioma= inglés |isbn= 0 521 57021 2|id= |páxines= 107-122 |capítulu= 4. Tupí languages | urlcapítulu = |cita= }} * {{cita llibru | autor = Adelaar, Wilhem | títulu = The Language of the Andes | añu = 2004 | editorial = Cambridge University Press | id = ISBN 978-0-521-36275-7 }} {{Tradubot|Lenguas tupíes}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües tupí| ]] jd15n989ycapitnqqnj9b7xbqoyn8v2 0 100350 4503978 4500474 2026-07-12T09:50:34Z ~2026-38803-97 150632 /* Comparanza léxica */ 4503978 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia de llingües |nome = Llingües tupí-guaraní |zona = [[Suramérica]] central y oriental |países = {{ARG}}<br /> {{BOL}}<br /> {{BRA}}<br /> {{COL}}<br /> {{GUF}}<br /> {{PAR}}<br /> {{PER}} |falantes = c. 6 millones |familia = [[Llingües tupí]] |familia madre = Llingües tupí |iso2 = tup |mapa = Tupi languages.png |tamañu = |mapa_descripción = Lengua tupí (violeta) y llingües tupí-guaranís (rosa) na actualidá y árees d'estensión probables nel pasáu. }} Les '''llingües tupí-guaraní''' constitúin una subfamilia de 53 llingües de la [[llingües tupí|familia macro-tupí]] que se falen o se falaben na [[Arxentina]], [[Bolivia]], [[Brasil]], [[Colombia]], [[Guayana Francesa]], [[Paraguái]], [[Perú]], y [[Venezuela]]. Entiende once subgrupos y una llingua ensin clasificar. Once llingües tópense estinguíes y siquier otres ocho tán en peligru d'estinción. Ye la subfamilia más importante de la familia tupí, la de mayor estensión xeográfica nel territoriu d'[[América del Sur]]. Amás les llingües tupí-guaraní son probablemente'l grupu de llingües meyor estudiaes de l'Amazonia, siendo convenientemente reconstruyíu'l '''proto-tupí-guaraní''' (proto-TG). == Historia == El nome d'esta caña de les llingües macro-tupí provién de les tres llingües históricamente más importantes d'esta caña: el [[idioma tupí|tupí]], el [[idioma tupinambá|tupinambá]] (que na so versión criollizada denominóse ''[[ñe'engatú]]'' o ''[[língua geral]]'') y el [[idioma guaraní]] que ye anguaño llingua oficial en Paraguay con dellos millones de falantes. Los [[tupinambá]] vivíen a lo llargo de la mariña, tando la mayor parte de la población no qu'anguaño ye l'área de [[Rio de Janeiro]] y daqué más al norte. Esti grupu foi'l mayor de los grupos indíxenes col que contautaron primeramente los portugueses. La so llingua algamaba tal estensión, que mientres los sieglos XVI y XVII la so llingua llamóse a cencielles ''língua brasílica'' o ''brasiliano'', apaeciendo'l nome tupinambá escontra'l [[sieglu XVIII]]. El sacerdote [[José de Anchieta]] (1595) documentó extensivamente l'estadiu más antiguu d'esta llingua, señalando que se tratataba de la "llingua más usada lo llargo de la mariña de Brasil", superando nel primer periodu de la colonización al [[idioma portugués|portugués]]. El tupinambá foi una importante fonte de préstamos léxicos al portugués de Brasil, especialmente no que fai a la flora y la fauna. Delles d'eses pallabres espublizáronse masivamene a otres llingües, ente elles: [[tapioca]] (< ''typy ^ʔók-a'') , [[Panthera onca|xaguar]] (< ''jawár-a''), [[mandioca]] (< ''mani ^ʔók-a''), [[tucán]] (< ''tukán-a'') o [[tapir]] (< ''tapi ^ʔír-a''). Los [[guaranís]] vivíen al sur de lo qu'agora ye [[São Paulo]] fueron el grupu más ampliu col que los esploradores españoles tuvieron contautu na mariña este d'América del Sur. L'antiguu guaraní, documentáu y descritu por Antonio Ruiz de Montoya (1639). A diferencia del [[idioma tupí|tupí]] y el [[ñe'engatu|tupinambá]] el guaraní nun ye una llingua estinguida, sinón que col tiempu aportó a una de les mayores llingües indíxenes d'América cuntando na actualidá con casi 5 millones de falantes (2007). El [[idioma tupí|tupí]] puramente dichu taba estrechamente rellacionáu col tupinambá, anque comparte col guaraní l'ausencia de consonantes finales. Los tupís vivíen nel área de lo qu'agora ye São Paulo, nel área de São Vicente y nel cursu altu del ríu Tieté. La forma criollizada d'esta llingua llamóse ''língua geral paulista''. Na actualidá'l tupí, a diferencia de la versión criollizada del tumpinambá o ''ñe'engatu'', ye una [[llingua estinguida]]. == Llingües de la familia == El términu tupí-guaraní foi usáu primeramente por [[Alfred Métraux]], el primer antropólgo qu'usó datos de les cróniques de los sieglos XVI y XVII sobre los tupinambaes y los guraníes. Y anque hubo intentos de clasificación de les llingües d'esta caña nes décades de 1940 y 1950, la primer clasificación basada en datos llingüísticos, en llugar de datos xeográficos o llistes de etnónimos, ye la de Rodrigues (1958) presentada orixinalmente nel [[Congresu Internacional d'Americanistes|XXXII Congresu Internacional d'Americanistes]]. Esta clasificación dexó reconocer claramente la caña tupí-guaraní del restu de llingües que conformen la [[llingües tupí|familia macro-tupí]]. La siguiente tabla resume la clasificación propuesta por Rodrigues: {| {{tablaguapa}} border="1" !style="background:#6cc; width:8%; align:center;" | Subgrupu !style="background:#6cc; width:20%; align:center;" | Llingua !style="background:#6cc; width:25%; align:center;" | Dialeutos !style="background:#6cc; width:22%; align:center;" | Cobertoria xeográfica !style="background:#6cc; width:15%; align:center;" | N° envaloráu de falantes !style="background:#6cc; width:10%; align:center;" | Códigu ISO/DIS 639-3 |- |rowspan=10 style="background:#cff" valign="middle" | Subgrupu I |[[Idioma simba|Guaraní bolivianu occidental]] o simba | |Chuquisaca (Bolivia) |align="center" | 7.000 (1987)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gnw|títulu=Ethnologue report for language code - Guaraní, Western Bolivian}}</ref><br />5.000 (2000)<ref name= "Frawley297" >Frawley, 2003: 297</ref> |align="center" | <code>[gnw]</code> |- |[[Idioma guaraní|Guaraní paraguayu]] |[[Jopará]] |Paraguay, Arxentina, Brasil, Bolivia |align="center" | ~4.850.000 (1997)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gug|títulu=Ethnologue report for language code - Guaraní, Paraguayan}}</ref> * 4.650.000 (Paraguay)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PY|títulu=Ethnologue report for Paraguay}}</ref> * 200.000 (Arxentina)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=AR|títulu=Ethnologue report for Argentina}}</ref> * 50.000 (Brasil)<ref name= "Katzner341" >Kenneth Katzner (2002). ''[https://books.googlecl/books?id=FO-mRpSog0YC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false The languages of the world]''. Nueva York: Routledge, tercer edición, páxs. 341. ISBN 0-415-25003-X.</ref> * 50.000 (Bolivia)<ref name= "Katzner341" /> |align="center" | <code>[gug]</code> |- |[[Idioma chiriguano|Guaraní bolivianu oriental]] o "[[chiriguano]]" |Izoceño, avá |Bolivia, Paraguay, Arxentina |align="center" | 70.000 (1986)<ref>Bright, 1992: 96. {{Cita|'''Chiriguano''': 70,000 speakers reported, with 50,000 in the Gran Chaco, Bolivia, 15,000 in Jujuy and Salta, Arxentina, and 5,000 in Chaco of Paraguay.}}</ref><br />15.000-50.000 (1991)<ref name= "Robins57" >Eugenius Marius Uhlenbeck & Robert Henry Robins (1991). ''[https://books.googlecl/books?id=julwAAAAIAAJ&q=chiriguanos+50,000&dq=chiriguanos+50,000&hl=en&sa=X&ei=w3XmT7SzE4TG0AHOvfnZCQ&ved=0CEwQ6AEwBQ Endangered languages]''. Oxford: Berg, páxs. 57. ISBN 978-0-85496-313-3.</ref><br />70.000 (1997)<ref name= "Lyovin350" >Lyovin, 1997: 350</ref><br />49.000 (2000)<ref name= "Frawley297" /><br />67.000 (2002)<ref name= "Brown1107" >Keith Brown & Sarah Ogilvie (2008). ''[https://books.googlecl/books?id=F2SRqDzB50wC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Concise Encyclopedia of Languages of the World]''. Oxford: Elsevier, páxs. 1107. ISBN 978-0-08-087774-7.</ref><br /><small>(15.000 izoceños)</small><ref name= "Brown1107" /><br />51.230 (2007)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gui|títulu=Ethnologue report for language code - Guaraní, Eastern Bolivian}}</ref> |align="center" | <code>[gui]</code> |- |[[Idioma mbyá|Mbyá]] |Tambéopé, baticola |Brasil, Paraguay, Arxentina |align="center" | 8.000-8.500 (1997)<ref name= "Lyovin350" /><br />17.500 (2000)<ref name= "Frawley297" /><br />3.000 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />25.450 (2007)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gun|títulu=Ethnologue report for language code - Guaraní, Mbyá}}</ref><br />25.000 (2008)<ref>Drew Chappell (2010). ''[https://books.googlecl/books?id=_sQwtEwPDLUC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false Children Under Construction: Critical Essays on Play As Curriculum]''. Nueva York: Peter Lang, páxs. 87. ISBN 978-1-4331-0623-1.</ref> |align="center" | <code>[gun]</code> |- |[[Idioma aché|Aché]] (guayakí) |Cuatro dialeuto, unu d'ellos casi estinguíu |Paraguay |align="center" | 350 (1986)<ref>Bright, 1992: 96.</ref><br />850 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />1.500 (2006)<ref>Y. K. Brown, R. Y. Asher, J. M. Y. Simpson (2006) [1994]. ''Encyclopedia of language & linguistics''. Tomu II. Boston: Elsevier. ISBN 978-0-08-044299-0.</ref><br />1.360 (2007)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=guq|títulu=Ethnologue report for language code - Aché}}</ref> |align="center" | <code>[guq]</code> |- |[[Idioma kaiwá|Kaiwá]] |Teüi, Tembekuá, Kaiwám |Mato Grosso do Sul (Brasil), Arxentina |align="center" | 29.000 (1986)<ref>William Bright (1992). ''International encyclopedia of linguistics''. Tomu II. Oxford: [[Oxford University Press]], páxs. 96. {{Cita|The language has 80 percent lexical similarity with Bolivian Guarani and 75 percent with Mbyi Guarani. '''Kaiwa''': around 18000 speakers reported in 1986 in Mato Grosso do Sul State, Brazil; also spoken by 11000 in eastern Paraguay and in Argentina.}}</ref><br />12.500-14.600 (1990)<ref>Barbara F. Grimes, Richard Saunders Pittman & Joseph Evans Grimes (1992). ''[https://books.googlecl/books?id=5r4uAAAAYAAJ&q=kaiwa+14,000&dq=kaiwa+14,000&hl=en&sa=X&ei=pTLpT8rRBI-m8ATt0fT6DQ&ved=0CEcQ6AEwBA Ethnologue: languages of the world]''. Dallas: Summer Institute of Linguistics, páxs. 12 y 27.</ref><br />29.000 (1997)<ref name= "Lyovin351" >Lyovin, 1997: 351</ref><br />11.000-14.000 (1998)<ref>Colin Baker & Sylvia Prys Jones (1998). ''[https://books.googlecl/books?id=YgtSqB9oqDIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education]''. Filadelfia: Multilingual Matters, páxs. 457. ISBN 1-85359-362-1.</ref><br />15.500 (2000)<ref name= "Frawley298" >Frawley, 2003: 298</ref><br />19.500 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />18.510 (2003)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kgk|títulu=Ethnologue report for language code - Kaiwá}}</ref> |align="center" | <code>[kgk]</code> |- |[[Idioma Paí tavyterá|Pãí tavyterá]] | (pa dellos parte del complexu Kaiwá) |Este de Paraguay |align="center" | 10.000 (2000)<ref name= "Frawley298" /><br />15.000-20.000 (2007)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pta|títulu=Ethnologue report for language code - Pai Tavytera}}</ref><ref>Christopher Moseley (2007). ''[https://books.googlecl/books?id=dQt6XWloU10C&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false Encyclopedia of the world's endangered languages]''. Nueva York: Routledge, páxs. 131, ISBN 978-0-7007-1197-0.</ref> |align="center" | <code>[pta]</code> |- |[[Guaraní chiripá|Chiripá]] |Apapocuva |Esti del Paraguay, Arxentina, Brasil |align="center" | 11.000 (1991)<ref>Richard B. Baldauf & Robert B. Kaplan (2007). ''[https://books.googlecl/books?id=__RCYFbzA0IC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false Language Planning and Policy in Latin America: Ecuador, Mexico and Paraguay]''. Tomu I. Clevedon: Multilingual Matters, páxs. 225. ISBN 978-1-84769-006-7.</ref><br />11.900 (1995-2000)<ref name= "Frawley297" /><ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nhd|títulu=Ethnologue report for language code - Guaraní, Ava}}</ref> |align="center" | <code>[nhd]</code> |- |[[Xetá]] | |Paraná (Brasil) |align="center" | 3 (1990).<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=xet|títulu=Ethnologue report for language code - Xetá}}</ref><br /><span style="color:brown">Casi estinguíu</span> |align="center" | <code>[xet]</code> |- | [[Tapieté (dialeutu)|Avá o ñandeva]] |[[Tapieté]], [[chané]] |Paraguay, Arxentina, Bolivia |align="center" | 9.200 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />4.900 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />2.440 (2007)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tpj|títulu=Ethnologue report for language code - Ñandeva}}</ref> |align="center" | <code>[tpj]</code> |- |rowspan=4 style="background:#9ff" valign="middle" | Subgrupu II<br /> Guarayú-Sirionó-Jorá |Guarayú | |Nordeste del área del [[ríu Guarayos]], Beni (Bolivia) |align="center" | 5.000-8.000 (1991)<ref name= "Robins57" /><br />5.000 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />5.930 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gyr|títulu=Ethnologue report for language code - Guarayu}}</ref><br />5.000 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />5.933 (2007)<ref name= "Frawley297" /><ref>Brenzinger, 2007: 49</ref> |align="center" | <code>[gyr]</code> |- |[[Idioma sirionó|Sirionó]] | |Esti del Beni y nordeste de Santa Cruz (Bolivia) |align="center" | 300-800 (1991)<ref name= "Robins57" /><br />399<ref name= "Frawley299" >Frawley, 2003: 299</ref>-400 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=srq|títulu=Ethnologue report for language code - Sirionó}}</ref><br />650 (2002)<ref name= "Brown1107" /> |align="center" | <code>[srq]</code> |- |Yuqui | |Cochabamba (Bolivia) |align="center" | 50-100 (1991)<ref name= "Robins57" /><br />120 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yuq|títulu=Ethnologue report for language code - Yuqui}}</ref> |align="center" | <code>[yuq]</code> |- |Jorá | |Bolivia |align="center" | 5-10 (1991)<ref name= "Robins57" /><br /><span style="color:red">Estinguíu</span> (actual) |align="center" | <code>[jor]</code> |- |rowspan=7 style="background:#cff" valign="middle" | Subgrupu III | [[Idioma cocama-cocamilla|Cocama-Cocamilla]] | Cocamilla, cocama (o kokama) | Perú, Brasil, Colombia | align="center" | 15.196-18.396 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />260<ref name= "Frawley297" />-2.050 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cod|títulu=Ethnologue report for language code - Cocama-Cocamilla}}</ref> | align="center" | <code>[cod]</code> |- | [[Idioma omagua|Omagua]] | Aizuare, Curacirari, Paguana | [[Iquitos]] (Perú). Pue que yá nun queden falantes en Brasil. |align="center" | 10-100 (1976).<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=omg|títulu=Ethnologue report for language code - Omagua}}</ref> <span style="color:brown">Casi estinguíu</span> |align="center" | <code>[omg]</code> |- | [[idioma potiguara|Potiguára]] | | Paraíba (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[pog]</code> |- | [[Idioma tupiniquim|Tupinikim]] | |Espírito Santo y Bahia (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[tpk]</code> |- |[[Tupinambá]] | |Mariña atlántica, dende Rio de Janeiro hasta l'Amazones (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[tpn]</code> |- |Tupí | ''[[lingua geral paulista]]'' |Actual estáu de São Paulo (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</sapn> |align="center" | <code>[tpw]</code> |- |[[Ñe'engatú]] | |Brasil, Colombia, Venezuela |align="center" | 3.000 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />8.000 (1998-2000)<ref name= "Frawley298" /><ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yrl|títulu=Ethnologue report for language code - Nhengatu}}</ref><br /> 3.000 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br /> >6.000 (2007)<ref>Brenzinger, 2007: 34</ref> |align="center" | <code>[yrl]</code> |- |rowspan=7 style="background:#9ff" valign="middle" | Subgrupu IV |Asuriní | |[[Ríu Tocantins]], Pará (Brasil) |align="center" | 300 (2001)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=asu|títulu=Ethnologue report for language code - Asurini, Tocantins}}</ref> |align="center" | <code>[asu]</code> |- |Avá-canoeiro | |Goiás y valle del altu Tocantins (Brasil) |align="center" | 40 (1998)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=avv|títulu=Ethnologue report for language code - Avá-Canoeiro}}</ref><br />100 (2002)<ref name= "Brown1107" /> |align="center" | <code>[avv]</code> |- |Guajajára |Pindare, zutiua, mearim, tembé de Gurupí |Unes 80 aldegues na cuenca del Maranhão (Brasil) |align="center" | 10.000 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />15.000 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gub|títulu=Ethnologue report for language code - Guajajára}}</ref><br />10.000 (2002)<ref name= "Brown1107" /><ref name= "Katzner341" /><br />10.200 (2007)<ref name="Brenzinger_1">Brenzinger, 2007: 35</ref> |align="center" | <code>[gub]</code> |- |Suruí do Pará | |Pará (Brasil) |align="center" | 180 (1997)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mdz|títulu=Ethnologue report for language code - Suruí do Pará}}</ref><br />140 (2000)<ref name= "Frawley299" /><br />150 (2002)<ref name= "Brown1107" /> |align="center" | <code>[mdz]</code> |- |Parakanã | |Baxu [[ríu Xingú]], Pará (Brasil) |align="center" | 350 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />900 (2004)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pak|títulu=Ethnologue report for language code - Parakanã}}</ref> |align="center" | <code>[pak]</code> |- |Tapirapé | |Nordeste de Mato Grosso (Brasil) |align="center" | 350 (2000)<ref name= "Frawley299" /><br />200-350 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />500 (2003)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=taf|títulu=Ethnologue report for language code - Tapirapé}}</ref> |align="center" | <code>[taf]</code> |- |Tembé | |Maranhão (Brasil) |align="center" | 150<ref name= "Frawley299" />-180 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tqb|títulu=Ethnologue report for language code - Tembé}}</ref><br />100-200 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />800 (2007)<ref name="Brenzinger_1"/> |align="center" | <code>[tqb]</code> |- |rowspan=3 style="background:#cff" valign="middle" | Subgrupu V |Asuriní xingú | |Pará (Brasil) |align="center" | 110 (2002)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=asn|títulu=Ethnologue report for language code - Asurini of Xingu}}</ref> |align="center" | <code>[asn]</code> |- |Araweté | |Amazones (Brasil) |align="center" | 80 (2002)<ref name= "Brown1107" /><br />290 (2003)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=awt|títulu=Ethnologue report for language code - Araweté}}</ref> |align="center" | <code>[awt]</code> |- |Kayabí | |Norte de Mato Grosso y sur de Pará (Brasil) |align="center" | 500 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />1.000 (1999)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kyz|títulu=Ethnologue report for language code - Kayabí}}</ref><br />800 (2000-2002)<ref name= "Frawley298" /><ref name= "Brown1107" /> |align="center" | <code>[kyz]</code> |- |rowspan=11 style="background:#9ff" valign="middle" | Subgrupu VI |Amundava | |Rondônia (Brasil) |align="center" | 83 (2003)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=adw|títulu=Ethnologue report for language code - Amundava}}</ref> |align="center" | <code>[adw]</code> |- |Apiacá | |Norte de Mato Grosso (Brasil) |align="center" | 190 (2001)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=api|títulu=Ethnologue report for language code - Apiaká}}</ref> |align="center" | <code>[api]</code> |- |Júma | |[[Ríu Açuã]], Amazones (Brasil) |align="center" | 300 en 1940 y 4 en 1998.<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=jua|títulu=Ethnologue report for language code - Júma}}</ref><span style="color:brown">Casi estinguíu</span> |align="center" | <code>[jua]</code> |- |Karipúna | |Amapá (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[kgm]</code> |- |Karipuná |Jacaria y pama (o pamana) |Rondônia y Acre (Brasil) |align="center" | 14 (2004).<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kuq|títulu=Ethnologue report for language code - Karipuna}}</ref><span style="color:brown">Casi estinguíu</span> |align="center" | <code>[kuq]</code> |- |Paranawát | |Rondônia (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[paf]</code> |- |Tenharim |Tenharim, parintintín, kagwahiv, karipuna jaci paraná, mialát, diahói. |Amazones y Rondônia (Brasil) |align="center" | 493<ref name= "Frawley299" />-790 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pah|títulu=Ethnologue report for language code - Tenharim}}</ref> |align="center" | <code>[pah]</code> |- |Tukumanféd | |Rondônia (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[tkf]</code> |- |Uru-ew-wau-wau |Podría ser un dialeutu del tenharim |Rondônia (Brasil) |align="center" | 87 (2003)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=urz|títulu=Ethnologue report for language code - Uru-ew-wau-wau}}</ref> |align="center" | <code>[urz]</code> |- |Wiraféd | |Rondônia (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[wir]</code> |- |Morerebi |Podría ser un dialeutu del tenharim |Amazones (Brasil) |align="center" | 100 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=xmo|títulu=Ethnologue report for language code - Morerebi}}</ref> |align="center" | <code>[xmo]</code> |- |style="background:#cff" valign="middle" | Subgrupu VII |[[Kamayurá]]<ref>[[:en:Kamayurá people]] (n'inglés)</ref> | |Mato Grosso (Brasil) |align="center" | 360 (2002)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kay|títulu=Ethnologue report for language code - Kamayurá}}</ref> |align="center" | <code>[kay]</code> |- |rowspan=8 style="background:#9ff" valign="middle" | Subgrupu VIII |Anambé | |Pará (Brasil) |align="center" | 7 (1991).<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aan|títulu=Ethnologue report for language code - Anambé}}</ref><span style="color:brown">Casi estinguíu</span> |align="center" | <code>[aan]</code> |- |Amanayé | |Pará (Brasil) |align="center" | <span style="color:brown">Probablemente estinguíu</span> |align="center" | <code>[ama]</code> |- |Emerillon | |Frontera sur de la Guayana Francesa |align="center" | 200 (2000)<ref name= "Frawley297" /><br />400 (2001)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eme|títulu=Ethnologue report for language code - Emerillon}}</ref> |align="center" | <code>[eme]</code> |- |[[Awá (Guajá)|Guajá]] | |Maranhão y Pará (Brasil) |align="center" | 370 (1995)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gvj|títulu=Ethnologue report for language code - Guajá}}</ref> |align="center" | <code>[gvj]</code> |- |Wayampi |Oiyapoque, wajapuku, oiyapoque wayampi, amapari wayampi, jari. |Guayana Francesa y Brasil |align="center" | 720 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />1.180 (2000)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=oym|títulu=Ethnologue report for language code - Wayampi}}</ref><br />500-650 (2002)<ref name= "Brown1107" /> |align="center" | <code>[oym]</code> |- |Zo'é | |Pará (Brasil) |align="center" | 150 (1998)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pto|títulu=Ethnologue report for language code - Zo'é}}</ref><br />136 (2000)<ref>Frawley, 2003: 300</ref> |align="center" | <code>[pto]</code> |- |Turiwára | |Pará (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[twt]</code> |- |Urubú-kaapor | |Maranhão (Brasil) |align="center" | 500 (1997)<ref name= "Lyovin351" /><br />800 (1998)<ref>{{cita web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=urb|títulu=Ethnologue report for language code - Kaapor}}</ref><br />500 (2000)<ref name= "Frawley299" /> |align="center" | <code>[urb]</code> |- |style="background:#cff" valign="middle" | |Aurá | |Maranhão (Brasil) |align="center" | <span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[aux]</code> |- |style="background:#9ff" valign="middle" | Pauserna |Pauserna | |Sureste del Beni (Bolivia) |align="center" |<span style="color:red">Estinguíu</span> |align="center" | <code>[psm]</code> |- !style="background:#6cc; width:8%; align:center;" | Subgrupu !style="background:#6cc; width:20%; align:center;" | Llingua !style="background:#6cc; width:25%; align:center;" | Dialeutos !style="background:#6cc; width:22%; align:center;" | Cobertoria xeográfica !style="background:#6cc; width:15%; align:center;" | N° envaloráu de falantes !style="background:#6cc; width:10%; align:center;" | Códigu ISO/DIS 639-3 |} Esisten munches llingües tupí-guaranís que la so estructura fonolóxica y gramatical ta abondo alteriada respectu al proto-tupí-guaraní, como pa xustificar la hipótesis de qu'eses llingües son resultáu de sustitución llingüística en grupos que primeramente falaben otres llingües. Ente estes llingües resultáu de sustitución atoparíense'l chané, el [[tapieté]], el izoceño y el achí o guayakí del subgrupu 1; el sirionó, el yuqui y el jorá del subgrupu 2, y el kokamá / omáwa del subgrupu 3.<ref>Rodrigues, 1984-85.</ref> Otra manera la clasificación en subgrupos puede realizase acordies con ciertos cambeos compartíos: {| {{tablaguapa}} style="text-align:center;" ! Subgrupu !style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʧ}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʦ}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*pʲ}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʲ}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*t-}}(i) ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*j}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*w}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*β}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*pʷ}} ! style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ}} |- ! I | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, ʃ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʧ, ʃ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʧ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʤ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|gw}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|β}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} |- ! II | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|pj}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k, kʲ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʧ, ʃ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|j}} (?) | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|β}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} |- ! III | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|pj}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|t}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʒ, j}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|(g)w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|β}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|pw}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kw}} |- ! IV | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʧ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ, ʧ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|z, ʧ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} |- ! V | style="font-size:larger;" |{{IPA|Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʤ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ɸ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kw}} |- ! VI | style="font-size:larger;" |{{IPA|h}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|h}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|pj}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|t}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|j}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|gw}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|β}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} |- ! VII | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʦ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʧ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|j}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|hw}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kw}} |- ! VIII | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|h, Ø}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|k, ʃ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|ʃ, s}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|j}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|w,(β)}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|kʷ}} |} == Carauterístiques comunes == === Fonoloxía === L'inventariu fonolóxicu reconstruyíu pal proto-tupí-guaraní (proto-TG) ye'l siguiente (Jensen, 1989): {| {{tablaguapa}} ! ![[consonante llabial|Llabial]] ![[consonante alveolar|Alveolar]] !Alv.-pal. ![[consonante velar|Velar]] ![[consonante glotal|Glotal]] |- align=center ! [[Fricativa]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*β}} | | | | |- align=center ! [[oclusiva|Oclusiva plana]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*p}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*t}} | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*k}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʔ}} |- align=center ! [[llabialización|Oclusiva labializada]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*pʷ}} | | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʷ}} | |- align=center ! [[palatalización|Oclusiva palatalizada]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*pʲ}} | style="font-size:larger;" | | style="font-size:larger;" | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*kʲ}} | |- align=center ! [[Africada]] | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʦ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ʧ}} | | |- align=center ! [[consonante nasal|Nasal plana]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*m}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*n}} | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ŋ}} | |- align=center ! [[llabialización|Nasal labializada]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*mʷ}} | | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ŋʷ}} | |- align=center ! [[palatalización|Nasal palatalizada]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*mʲ}} | | | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ŋʲ}} | |- align=center ! [[Sonorante]] | style="font-size:larger;" |{{IPA|*w}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*ɾ}} | style="font-size:larger;" |{{IPA|*j}} | | |} La mayoría de llingües modernes simplificaron esti inventariu fonolóxicu perdiéndose distinciones. Sicasí, gracies a l'ensame de llingües sobrevivientes foi posible reconstruyir con gran precisión non yá l'inventariu orixinal sinón los [[procesu fonolóxicu|procesos fonolóxicos]] propios de proto-TG. === Comparanza léxica === Los [[Numberal (llingüística)|numberales]] en distintes llingües tupí-guaranís son:<ref>{{cita web|url=http://lingweb.eva.mpg.de/numberal/Tupi.htm|títulu=Tupi Numerals}}</ref> {|class=wikitable style=text-align:center; |- ! rowspan=2|<small>GLOSA</small> ! colspan=2| Grupu I !colspan=2| Grupu II !colspan=2| Grupu III !colspan=2| Grupu IV ! colspan=1| Grupu V ! colspan=1| Grupu VI !colspan=1| Grupu VII !colspan=1| Grupu VIII !rowspan=2|<small>PROTO-<br />TG</small> |- ! [[idioma guaraní|Guaraní]] !! Aché !! Guarayu !! Sirionó ! Cocama-<br />Cocamilla !! Omagua !! Guah.a_<br />jará !! Tapi_<br />tosquilé !! Kayabí ! Júma !! Kamayurá !! Anambé |- ! '1' | peteĩ || etakrã || ñepeĩ || ko-mɨɨ~<br />e-mɨɨ || wepe || wipi || pitái || maxepe | ayɛpeⁱ || oɲipeˑɲi || mojepete || tipɛʔĩ || *ojepeteĩ,<br> *peʔĩ |- ! '2' | mokõi || mirõ || ñúnio || therémo || mukwika || mkwíkia || mokoz || mokõi | mukũⁱ || mõˑkõɲə̃ || mokõi || mukũ || *mo-kõi |- ! '3' | Mbohapy || brevi-<br />pɨʃã || ^mboʦapɨ || 2+hiri | muʦapɨrɨka || musapɾɨka || naíruz || maapɨt | muapɨt || ^mbɔhaˑpɨr || moʔapɨt || muapɨʔĩ || *mo-ʦapɨr |- ! '4' | irundy || gwɨra-<br />pɨʃã || iruŋgatu || 2 + ha || iruaka || ɪɾuáka || 2+2 || xairõirõ | irupãwɛ̃|| mojoʔrũ || je irũ mukũ || || *irunɨ |- ! '5' | po || ipo || -po || ñande-o || (piʃka) || (piʃka) || 2+3 || 1 x pa | || || -po- || jene po || *po<br />'mano' |- ! '6' | poteĩ || buatápa || 1+oβa || || (sokta) || (sokta) || 3+3 || 3+3 | || || 5+1 || 5+1 || *5+1 |- ! '7' | pokõi || jɨpéta || 2+oβa || || (kaʦi) || (kanʧis) || 3+3+1 || 5+2 | || || 5+2 || 5+2 || *5+2 |- ! '8' | poapy || ʃatãpa || 3+oβa || || (pusa) || (pusa) || 3+3+2 || 5+3 | || || 5+3 || 5+3 || *5+3 |- ! '9' | porundy || tõváʃu || 4+oβa || || (isku) || (iskun) || 3+3+3 || 10-1 | || || 5+4 || 5+4 || *5+4 |- ! '10' | pa || etakrã<br /> tápa || || || (ʧuŋga) || ʧuŋga) || 1+naheta || 2 x pa | || || -po- || || |} :Los términos ente paréntesis pal cocama-cocamilla y omagua son préstamos del quechua. == Topónimos tupí-guaranís == Dalgunos raigaños comunes en [[toponimia|topónimo]] d'orixe tupí-guaraní son: {{llista de columnes|3| * ''pa-'' 'ríu': [[Ríu Paraná|Paraná]], [[Paraguái]]. * ''-y'' o ''y-'' 'agua': [[Iguazú]], [[Ipanema]] * ''ita-'' 'piedra, roca': [[Itabira]], [[Itaboraí]], [[Itamarati]], [[Itatiba]], [[Itatiaia]], [[Itaipu]] * ''ibi-'' 'madera, monte' * ''pira-'' 'pez' * ''guyra-'' 'páxaru' * ''-úna'' 'prieto, negru' * ''-piranga'' o ''-pitanga'' 'colloráu' * ''-tinga'' 'blancu' * ''-obi'' 'azul' * ''-guasú'' o ''-guaçu'' 'grande': [[Iguazú]], [[Embu-Guaçu]]. Por diversos cambeos fonéticos (aplología, asimilación) esti sufixu puede apaecer amenorgáu a ''-açu'' [[Manhuaçu]] 'agua grande', [[Jaguaraçu]] < *Jaguaraguasú 'Xaguar grande' * ''-mirim'' 'pequeño' * ''-atã'' 'duru': [[Butantã]] * ''-catu'' 'bonu': [[Botucatu]] * ''-panema'' 'malu': [[Ipanema]] * ''-bira'' 'empináu, erecto, argutu' * ''-sununga'' 'ruidosu' * ''-tiba'' 'abudante en ...': [[Curitiba]], [[Itatiba]]. * ''-tuba'' bayura: [[Araçatuba]] ([[Araçá]] abondosu), [[Caraguatatuba]] ([[Caraguatá]] abondosu), [[Catanduva]].+ }} == Referencies == {{llistaref|2}} === Bibliografía === * Cheryl Jensen: "Tupí-Guaraní languages" en ''The Amazonian languages'' Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.). Cambridge: [[Cambridge University Press]], 1999, páxs. 125-161. * Matthias Brenzinger (2007). ''[https://books.googlecl/books?id=COkLoi-EQjEC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false Language Diversity Endangered]''. Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-017049-8. * William J. Frawley (2003) [1997]. ''[https://books.googlecl/books?id=sl_dDVctycgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set]''. Tomu I. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-516783-X. * Anatole V. Lyovin (1997). ''[https://books.googlecl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-508116-1. === Enllaces esternos === * [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?xubíi=90626 Ethnologue] * [http://www.filologia.org.br/viicnlf/anais/caderno03-02.html Tupi en diez leición] * [https://archive.org/details/artedegrammatica01figu L'arte de la gramática de la llingua Tupi] padre Luis Figueira {{Tradubot|Lenguas tupí-guaraní}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües tupí-guaraní| ]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] putq5j9j4kbp8awgkmpkf79hevjq6u1 0 100418 4503753 4491045 2026-07-11T16:55:05Z ~2026-39169-36 150738 4503753 wikitext text/x-wiki L''''idioma protosapiens''' o '''idioma protomundo''' referir a un idioma conxeturáu por ciertes teoríes basaes na [[monoxénesis y polixénesis llingüística|hipótesis monoxenética]]. Acordies con estes teoríes esistiría un antiguu idioma (parcialmente reconstruible polos métodos de la [[llingüística histórica]]) que sería l'antecesor común más recién de tolos idiomes humanos, y per ende el cual sería'l [[orixe de les llingües|orixe de les llingües (idiomes) de la humanidá]]. Sicasí, otros autores espresaron duldes sobre la posibilidá de reconstruyir un idioma pa una fondura temporal bien cimera a 5000&nbsp;años.<ref>Dixon & Aikhenvald, ''The Amazonian Languages'', 1999.</ref> == Antigüedá == Dellos defensores de la hipótesis monoxenética intentaron reconstruyir aspeutos parciales del idioma protosapiens o protomundo. Estos intentos nun tuvieron demasiao ésitu y fueron llargamente criticaos. La gran mayoría de los especialistes en llingüística histórica consideren que los métodos usaos pa dicha xera nun son capaces de llevar a una reconstrucción fiable, entá suponiendo qu'esistiera tal idioma y que por tanto la hipótesis monoxenética seya correuta. De fechu esiste ciertu consensu en que los métodos de la llingüística histórica difícilmente dexen reconstruyir idiomes que pudieren esistir hai más de 3000 o 4000&nbsp;años. Tocantes a la monoxénesis llingüística como puntu de partida, haise teorizado que, d'esistir un únicu idioma orixinal pa tola humanidá, este perdería la so unidá nel so trubiecu africanu fai 100&nbsp;000&nbsp;años,<ref>Alain Matthey de l'Etang, Pierre Bancel & John D. Bengtson 2013, [https://www.researchgate.net/publication/242128666_the_Proto-Sapiens_words_PAPA_MAMA_and_KAKA_and_the_origin_of_kinship_systems the Proto-Sapiens words PAPA, MAMA and KAKA and the origin of kinship systems]</ref> el tiempu de separación mínimu qu'envaloraron los xenetistes y arqueólogos pa esplicar la diversidá xenética del xéneru humanu actual a partir d'un hipotéticu grupu orixinariu. == Discutiniu de les evidencies == === Cognaos === Anque dellos [[llingüista|llingüistes]] plantegaron duldes sobre la posibilidá d'identificar pruebes de parentescu ente idiomes, que'l so tiempu de diverxencia ye bien cimera a 5000 o 6000&nbsp;años, dellos partidarios de la hipótesis de la esistencia del protosapiens aducieron la posible esistencia de dellos [[cognáu|cognaos]] «globales»:<ref>Ruhlen, ''The origin of language'', 1994.</ref> :''*aq'^wa:'' 'agua' :''*tik:'' 'deu', 'unu' :''*pal:'' 'dos' :''*apa'' o ''papa:'' 'padre', ''ama'' o ''mama:'' 'madre' === Evidencia xenética === Anque la evidencia xenética basada nos falantes de los idiomes nun constitúi una base sólida pa confirmar o refutar les hipótesis llingüistes, sábese qu'esiste una cierta correllación ente la clasificación xenética de les poblaciones humanes y la clasificación filoxenética de los idiomes que falen los diversos grupos humanos. Nesti sentíu, ye particularmente relevante'l trabayu del xenetista italianu [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]] (1922-).<ref>Cavalli-Sforza, 2000.</ref> Por esa razón, dalgunos de los apologistas en favor de la reconstructibilidad del protosapiens, como'l xenetista d'Estaos Xuníos [[Merritt Ruhlen]] (1944-), señalen que'l trabayu de Cavalli-Sforza paez confirmar dalgunu de los parentescos de llargu algame propuestos por él mesmu y otros llingüistes. Puesto que anguaño naide dulda de la [[orixe de los humanos modernos|monoxénesis xenética]] de los grupos humanos, eso fai más plausible que tamién seya correuta la monoxénesis llingüística de los idiomes humanos. Y el fechu de que les clasificaciones llingüístiques asemeyar a les clasificaciones basaes en xenes, representa pa dalgunos una confirmación de la esistencia d'un idioma humanu ancestral acomuñáu a los primeros grupos de [[Homo sapiens]] modernos que s'esvalixaron pol planeta. Sicasí, magar la evidencia xenética podría sofitar la monoxénesis llingüística, difícilmente sofita la validez de la reconstructibilidad del supuestu idioma protosapiens, que ye un fechu que nun sigue nin siquier la hipótesis de la monoxénesis llingüística. === Vocabulariu === Propúnxose un númberu de posibles cognaos, sobre la base de semeyances ente'l soníu y el significáu de les formes nos idiomes a lo llargo de tol mundu. El más conocíu d'esti tipu ye la llista de vocabulariu (1994) de Bengtson y [[Merritt Ruhlen]], onde s'identifiquen 27&nbsp;«etimoloxíes mundiales». El siguiente cuadru, afechu de Ruhlen (1994b), numbera una seleición d'estes formes:<ref>Fonte: Ruhlen 1994b:103. The symbol V stands for «a vowel whose precise character is unknown» (ib. 105). Clicking on the symbols in the top line will order the forms alphabetically.</ref> {| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto align:center" !idioma ||¿quién?||¿qué?||dos||agua||un/<br />deu||brazu<br />(1)||brazu<br />(2)||curva/<br />rodía||pulgo||natura <br />||golor/<br />ñariz |- align=center |[[llingües joisanas|joisán]] ||!kū||ma||/kam||k´´ā||//kɔnu||//kū||≠hā||//gom||/ʼū||!kwai||č'ū |- align=center |[[llingües nilo-saḥarianes|nilosahariano]]||na ||me||ball||nki||tok||kani||boko||kutu||sum||buti||čona |- align=center |[[llingües nigerocongolesas|niger-kordofaniano]]||nani||ni||bala||engi||dike||kono||boko||boŋgo|| ||butu|| |- align=center |[[llingües afroasiátiques|afroasiáticu]]||k(w)||ma||bwVr||ak'^wa||tak||gana||||bunqe||somm||put||suna |- align=center |[[llingües caucásiques meridionales|kartveliano]] ||min||ma ||yor||rt^s'q'a||ert||t'ot'||qe||muql ||toma ||putʼ ||sun |- align=center |[[llingües dravídiques|drávido]] ||yāv||yā||iraṇṭu||nīru||birelu||kaŋ||kay||meṇḍa||pūṭa||počču||čuṇṭu |- align=center |[[Llingües euroasiátiques|eurasiático]]||k^wi||mi||pālā||ak^wā||tik||konV||bhāghu(s)||bük(ä)||punče ||p'ut'V||snā |- align=center |[[llingües amerindies|amerindiu]] ||kune||mana||p'āl||akwā||dɨk'i||kano||boko||buka||summe ||butie||čuna |- align=center |[[llingües dene-caucasianes|sinocaucásico]] ||k^wi||ma||gnyis||ʔoχ^wa||tok||kan||boq||pjut||t^shām ||putʼi ||suŋ |- align=center |[[llingües áustriques|áustricu]] ||o-ko-e||m-anu||ʔ(m)bar||namaw||ntoʔ||xeen||baγa||buku||śyām||betik ||iǰuŋ |- align=center |[[llingües indo-pacífiques|indopacífico]]|| ||mina||boula||okho||dik||akan||ben||buku||utu||||sɨnna |- align=center |[[llingües aboríxenes d'Australia|australianu aborixe]] ||ŋaani||minha||bulda||gugu||kuman||mala||pajing||buŋku||||puda||mura |} Basándose na llista de cognaos anterior, Merritt Ruhlen (1994b:105) propón la siguiente llista de términos pal idioma antecesor de los idiomes de la humanidá o protosapiens: {| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto align:center" !idioma ||¿quién?||¿qué?||dos||agua||unu/<br />deu||brazu<br />(1)||brazu<br />(2)||curva/<br />rodía||pulgo||natura <br />||golor/<br />ñariz |- | protosapiens || *ku || *ma|| *pal || *ak^wa || *tik || *kanV || *boko || *buŋku || *sum || *putV || *čuna |} Los paleolingüistas sostienen que les pallabres d'usu bien frecuente son más estables a lo llargo del tiempu, pudiendo remontase a decenes de miles d'años. Adicionalmente propúnxose los siguientes cognaos (ver [[ma y pá]]):<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "[https://books.google.com.pe/books?id=S64bAgAAQBAJ&pg=PA335&dq=Brave+new+words+kaka&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjHorvb1azXAhVDkJAKHdAzDTQQ6AEIJTAA#v=onepage&q=Brave%20new%20words%20kaka&f=false Brave new words]", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> *''mama'' = 'madre' *''papa'' = 'padre' *''kaka'' = tíu per parte de madre Munchos llingüistes refuguen los métodos utilizaos pa determinar estes formes y la mesma posibilidá de rastrexu de formes con más de 10&nbsp;000&nbsp;años d'antigüedá. Según Lyle Campbell, {{cita|La busca d'etimoloxíes mundiales ye, nel meyor de los casos, una perda de tiempu; nel peor: una vergüenza pa la llingüística como disciplina, desgraciadamente confusa y engañosa a los que pudiera paecer a la llingüística pa la comprensión nesti ámbitu.|Campbell y Poser 2008:393}} Amás les formes usaes por Ruhlen y Greenberg casi nunca son reconstrucciones de protoidiomas bien demostraos, sinón qu'esti autores escueyen d'una llista de [[cognáu|cognaos]] les formes modernes qu'amuesen mayor parentescu superficial coles formes d'idiomes d'otres families. Esa estratexa aumenta sensiblemente la paecencia superficial ya ignora la diversidá realmente esistente. Cuando se trabaya con protoformas sólidamente establecíes dalgunos de los términos propuestos por Ruhlen pierden gran parte de la semeyanza superficial. === Teoría de la evidencia fonética === Un trabayu recién atopó que'l mayor númberu de fonemes taría rellacionáu coles rexones poblaes con mayor antigüedá, onde la espansión migratoria tien por carauterística un [[efeutu fundador]], que fórmase polos [[Pescuezu de botella (bioloxía)|pescuezos de botella]] poblacionales, lo que produciría que les poblaciones más alloñaes o aisllaes reflexen un amenorgamientu nel númberu de fonemes. Un estudiu qu'analiza 504&nbsp;idiomes vivos<ref>Atkinson, Quentin D. (2010-2011): [http://www.sciencemag.org/content/332/6027/346.abstract «Phonemic diversity supports a serial founder effect model of language expansion from Africa»], resume n'inglés na revista ''Science''.</ref> atopó que los idiomes que contienen más soníos falar n'África y los que contienen menor númberu tán en Suramérica y nes islles d'Oceanía; asina pos por casu mientres el [[idioma ḥawaianu|ḥawaianu]] tien 13&nbsp;soníos, l'idioma [[llingües joisanas|joisán]]!Xu llega a 141, esistiendo una correllación negativa ente'l númberu de fonemes y la distancia al sur d'África. Eso paez ser una evidencia más de que les llingües humanes modernes procenden del Sur d'África, y refuerza la [[monoxénesis y polixénesis llingüística|hipótesis de monoxénesis llingüística]] consistente cola esistencia d'un idioma protosapiens. == Crítica y discutiniu == L'alderique sobre la confiabilidad de los trabayos de la reconstrucción d'un hipotéticu idioma ancestral común nun tiempu a tola humanidá ta estrechamente amestáu a la hipótesis de la [[Monoxénesis y polixénesis llingüística|monoxénesis llingüística]]. La esistencia real del protosapiens y la polixénesis de los idiomes humanos esclúyense mutuamente, polo que solo tien sentíu considerar la posibilidá de reconstrucción del idioma protosapiens so la hipótesis monoxenética. Entá para numberosos llingüistes que consideren la hipótesis monoxenética como la [[Hipótesis nula|hipótesis de partida]], esisten munches duldes de que delles carauterístiques o formes léxiques del idioma protosapiens pudieren ser reconstruibles dempués de trescurríes delles decenes de miles d'años dende la so desapaición. Diversos llingüistes acotaron que los métodos de la [[llingüística histórica]] nun dexen realizar reconstrucciones de [[protollingua|protoidiomas]] muncho más allá de 5000&nbsp;años, ente que pal protosapiens la fondura asitiaríase en redol a los 100&nbsp;000&nbsp;años, a xulgar polos tiempos envaloraos pa la dispersión del [[Homo sapiens]] modernu pol globu terrestre. Per otra parte esisten argumentos probabilísticos qu'establecen que, daes dos idiomes tomaos al azar, hai un númberu non despreciable de [[falsu cognáu|falsos cognaos]], esto ye, de pallabres que tienen una pronunciación similar y significaos que guarden una cierta paecencia. So ciertes hipótesis creíbles, Mark Rosenfelder envalora que'l númberu de diches coincidencies aleatories pue tar ente 250 y 300&nbsp;coincidencies espurias o falsos cognaos.<ref>[http://www.zompist.com/chance.htm «How likely are chance resemblances between languages?»], artículu n'inglés nel sitiu web Zompist.</ref> Típicamente, la llingüística histórica puede estremar munchos d'estos falsos cognaos comprobando si, dada una llista abondo amplia de cognaos posibles ente dos idiomes, esisten correspondencies fonétiques regulares. Puesto que los proponentes de los cognaos del protosapiens nun fueron capaces d'ufiertar correspondencies fonétiques regulares por aciu un usu estrictu del [[métodu comparativu]], munchos llingüistes señalen que les evidencies en favor de les formes reconstruyíes del protosapiens pueden ser espurias y nun constitúin una prueba probatoria sólida. == Clasificación de Ruhlen == [[Merritt Ruhlen]] y [[Murray Gell Mann]] propunxeron una clasificación que ye bien polémica, pero que podríen confirmase dalgunes de les rellaciones de parentescu (les [[macrofamilia|macrofamilies]] marcar con asteriscu):<ref>Gell-Mann and Ruhlen 2011, [https://www.researchgate.net/publication/51707337_The_origin_and_evolution_of_word_order The origin and evolution of word order] PNAS vol.108 n°42 17295</ref> {{clade | style= font-size:100%; line-height:100% |label1='''''Homo sapiens''''' |1= {{clade |label1=Africanu |1= {{clade |1= [[llingües joisanas|Joisán*]] |label2=Congo-saḥarianu* |2= {{clade |1= [[llingües Níxer-Congu|Nígerokordofano]] |2 = [[llingües nilo-saḥarianes|Nilo-saḥarianu*]] }} }} |label2=Asiáticu |2= {{clade |label1=Eurasia |1= {{clade |label1= [[Macrofamilia nostrática|Eurasiático/americanu*]] |1= {{clade |1= [[llingües afroasiátiques|Afroasiáticu]] |2= [[llingües dravídiques|Dravídicu]] |3= [[llingües kartvelianes|Karveliano]] (Cáucasu sur) |label4= [[Llingües euroasiátiques|Euroasiático*]] |4= {{clade |1= [[llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] |2= [[llingües uráliques|Urálicu]] |3= [[llingües altaiques|Altaico*]] |4= [[Llingües esquimo-aleutianes|Eskimo-aleutianu]] |5= [[Llingües chukoto-kamchatka|Chukoto-kamchatka]] }} |5= [[llingües amerindies|Amerindiu*]] }} |label2= [[Llingües dené-caucásiques|Dené-Caucásicu*]] |2= {{clade |1= [[Llingües dené-yeniseicas|Dené-yeniseas]] |2= [[llingües sinotibetanas|Sinotibetano]] |3= [[llingües caucásiques septentrionales|Caucásicu septentrional]] / [[Euskera|vascu]] / [[burushaski]] }} }} |label2=Sureste d'Asia/Pacíficu |2= {{clade |label1=[[Macrofamilia áustrica|Áustricu*]] |1= {{clade |1={{clade |1=[[Llingües austroasiátiques|Austroasiático]] |2=[[llingües miao-yao|Miao-yao]] |3={{clade |1=[[llingües tai-kadai|Daico]] (tai-kadai) |2=[[llingües austronesies|Austronesiu]] }} }} }} |label2=Pacíficu |2= {{clade |1= [[llingües indopacíficas|Indopacífico*]] |2= [[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianu*]] }} }} }} }} }} == Ver tamién == * [[Evolución del llinguaxe|Evolución del llinguaxe humanu]] * [[Idioma más antiguu]] * [[Macrofamilia]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === * Ruhlen, Merritt (1994): ''The origin of language: tracing the evolution of the mother tongue''. Nueva York: John Wiley & Sons, Inc. ISBN 0-471-15963-8. * Hock, Hans Henrich; y Joseph, Brian D. (1996): ''Language history, language change, and language relationship: an introduction to historical and comparative linguistics'' (capítulu&nbsp;17). Berlín: Mouton de Gruyter, 1996. * {{cita llibru | id = ISBN 978-84-8432-084-5 | títulu = Gen, pueblos y lengua | año = 2000 | autor = Cavalli-Sforza, Luigi Luca | editorial = Editorial Crítica }}. === Enllaces esternos === * [http://www.zompist.com/langorg.htm Proto-world and the language instinct], nel sitiu web Zompist. {{Tradubot|Idioma protosapiens}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Protollingües|Sapiens]] nci1i91qi3gwndmihq3x7htfa1jbij9 0 100419 4503755 4347929 2026-07-11T17:05:52Z ~2026-39169-36 150738 4503755 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia de llingua |zona = A nivel mundial. Históricamente na mayor parte d'[[Eurasia]]. |falantes = 3500 millones |familia = [[Macrofamilia nostrática|Nostrático]] |familia madre = Familia controversial |sub1 = [[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] |sub2 = [[Llingües uráliques|Urálicu]] |sub3 = [[Llingües yucaguiras|Yucaguir]] |sub4 = [[llingües altaiques|Altaico]] |sub5 = [[Llingües chukoto-kamchatka|Chukoto-kamchatka]] |sub6 = [[Llingües esquimo-aleutianes|Esquimo-aleutianu]] |sub7 = [[Idioma nivejí|Nivejí]] |sub8 = [[Llingües tirsénicas|Tirsénico]] |sub9 = [[Idioma ainu|Ainu]]-[[Llingües xapóniques|nipo]]-[[Idioma coreanu|coreanu]] |mapa = |tamañu = |mapa_descripción = }} Les llingües '''euroasiátiques''' son una hipotética [[macrofamilia]] del llinguaxe, propuesta pa incluyir delles [[familia de llingües]] falaes históricamente nel norte, oeste y sur d'[[Eurasia]], tales como les [[llingües indoeuropees]], [[llingües uráliques|uráliques]], [[llingües altaiques|altaiques]], [[Llingües chukoto-kamchatka|chukoto-kamchatkas]] y [[llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleutianes]]. Foi propuesta como una macrofamilia por [[Joseph Greenberg]] en 1987,<ref>Joseph Greenberg: Language in the Americas. Stanford University Press, 1987, ISBN 0-8047-1315-4, S. 331–334</ref> como un grupu descendiente del [[Llingües nostráticas|nostrático]]. La validez d'esta macrofamilia atopar so crítica y ye controversial; una vegada más, munchos llingüistes profesionales consideren los métodos utilizaos como inválidos. == Historia == En 1905, [[Alfredo Trombetti]] propunxo'l grupu nel so ''L'unità de origine del linguaggio''. Antecedentes históricos atópase en 1746, cuando'l teólogu danés Marcus Wöldike comparó l'húngaru col groenlandés atopando semeyances estructurales, lo que diera llugar a la hipótesis esquimo-urálica. La hipótesis [[Llingües uralo-altaiques|uralo-altaica]] dar con W. Schott (1836) y F. J. Wiedemann (1838). En 1869, el llingüista danés Vilhelm Thomsen postuló la conexón ente les llingües indoeuropees y les [[Llingües ugrofineses|ugrofineses]] (hipótesis indourálica). En 1962 el llingüista Morris Swadesh rellacionó les llingües chucoto-camchatcas coles esquimo-aleutianes. En 1994, [[Merritt Ruhlen]] afirmó que les llingües euroasiátiques tienen respaldu na esistencia d'un patrón gramatical "pol cual los plurales de sustantivos formar por sufixu - t nel raigañu del sustantivu ... ente que los sufixos duales formar con - k ". [[Rasmus Rask]] notó esti patrón gramatical en 1918 nos grupos agora llamaos urálicu y eskimo-aleuta, pero tamién puede atopase en llingües tunguses, chucoto-kamchatka y en nivejí, tolos cualos Greenberg asitió nel eurasiático. Según Ruhlen, esti patrón nun s'atopa en families o idiomes fuera del eurasiático.<ref>Ruhlen, Merritt (1994). The Origin of Language: Tracing the Evolution of the Mother Tongue. New York: John Wiley & Sons, Inc.</ref> == Clasificación == Acordies con Greenberg, la clasificación de los grupos sería'l siguiente: [[Ficheru:Nostratic tree.svg|thumb|330px|right|Árbol filoxenéticu propuestu por Bomhard en 2008.]] * [[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] * [[Llingües uraloyucaguiras|Uraloyucaguiro]] ** [[Llingües uráliques|Urálicu]] ** [[Llingües yucaguiras|Yucaguiro]] * [[Llingües paleosiberianas|Paleosiberiano]] ** [[Llingües chukoto-kamchatka|Chukoto-kamchatka]] ** [[Llingües esquimo-aleutianes|Esquimo-aleutianu]] ** [[Idioma nivejí|Nivejí]] * [[Llingües altaiques|Altaico]] ** [[Llingües túrquiques|Túrquico]] ** [[Llingües mongóliques|Mongólicu]] ** [[Llingües tunguses|Tungús]] * Ainu-nipo-coreanu ** [[Idioma ainu|Ainu]] ** [[Llingües xapóniques|Japónico]] ** [[Idioma coreanu|Coreanu]] * [[Llingües tirsénicas|Tirsénico]] (estinguíu) ** [[Idioma etruscu|Etruscu]] ** [[Idioma réticu|Réticu]] ** [[Idioma lemnio|Lemnio]] == Evidencies == La investigación de les protollingües que dieron llugar a [[macrofamilia|macrofamilies]], pueden tener distintos métodos que les families, que considérase que tienen una antigüedá d'unos 5.000 años. Pal estudiu de grupos más antiguos refúguense les pallabres d'usu esporádicu y escuéyese les pallabres d'usu altamente frecuente, tales como los númberos ''unu'' y ''dos'', los pronomes ''yo, tu, qué'' y ''quién,'' y nomes como ''agua, [[ma y pá]]''. Ciertos cognaos pueden apaecer ultraconservados, pos si les pallabres de la fala común tienen una frecuencia mayor del unu per mil, tendr̪án ente 7 y 10 vegaes más probabilidaes de caltenese casi intactes o siquier reconocibles, mientres 10.000 o 15.000 años.<ref>[https://elpais.com/sociedad/2013/05/07/actualidad/1367950892_304674.html La llingua ancestral de los eurasiáticos.] Javier Sampedro, El País, Madrid 7 May 2013 20:21 CEST</ref> Dalgunos d'estos cognaos seríen los siguientes:<ref>Jürgen Trabant et al. 2001, New Essays on the Origin of Language. Merritt Ruhlen. Taxonomic controversies in the twentieth century. Mouton de Gruyter.</ref><ref>Bomhard 2008:209: "While Proto-Eskimo–Aleut has not yet been reconstructed, great progress has been made in reconstructing Proto-Eskimo."</ref> {| class=wikitable ! Familia !yo !mi/mio !&nbsp;tu&nbsp; ! &nbsp;ti/to&nbsp; ! nós ! &nbsp;¿quién?&nbsp; ! &nbsp;¿qué?&nbsp; ! un !dual/dos ! plural ! eso |- | &nbsp;[[idioma protoindoeuropéu|Indoeuropéu]] | egom | me, mene | tu | te-, teue | uei, nsme, nos | k^wi, k^wo | ma | oynos | | -s | to- |- | &nbsp;[[llingües uráliques|Urálicu]] | mi | minV- | ti | tū- | ba, myn- | ko-, ku- | mi- | ukte | -k | -t | to |- | &nbsp;[[llingües yucaguiras|Yukaguir]] | met | | tet | | mit | кин /kin/ | | māl- | | | taŋ |- | &nbsp;[[Llingües túrquiques|Túrquico]] | be | men | se | sen | bi-rʲ | kim | mi | bir | iki | -t | ti- |- | &nbsp;[[Llingües mongóliques|Mongólicu]] | bi | min- | /tʃi/ | /tʃin/ | ba | ken | ma | byri | ikire | -t | te-re |- | &nbsp;[[Llingües tunguses|Tungús]] | bi | min- | si | | bue | xa- | ma | əmkən | | -te | ta |- | &nbsp;[[idioma coreanu|Coreanu]] | -i | n- | -si, -sya | | ú-rí | -ka | mai | pìrɨ́ | | | tjé |- | &nbsp;[[Llingües xapóniques|Japónico]] | bà | | si | | bà | | mī | pi-tə | | | tso-re |- | &nbsp;[[Idioma ainu|Ainu]] | ku- | kuani | | | | | mak | sine | -ki | -ti | toonpe |- | &nbsp;[[Idioma nivejí|Nivejí]] | ni | | tʰi | | mer | -ka | ni | nin | -gi | -t | |- | &nbsp;[[Llingües chukoto-kamchatka|Chukoto-kamchatka]] | -m | | tu | | mur | mki, mkin | mi | ən-næn | -k | -ti | |- | &nbsp;[[Llingües esquimales|Esquima]] | -ŋa | | -t, /ci/ | | -ŋut | ken, kina | -na | atausiq | -k | -t | |} Acordies con estudios más recién (2013) basaos na reconstrucción de 188 proto-pallabres, la macrofamilia euroasiática tendría una antigüedá d'unos 12.000 años, llegando a 15.000 si recular a la diverxencia coles llingües dravídiques, presentando les siguientes rellaciones:<ref>Mark Page et al. 2012-2013 [http://www.pnas.org/content/110/21/8471.full.pdf Ultraconserved words point to deep language ancestry across Eurasia.] PNAS May 21, 2013 vol.110 non.21 8471–8476</ref> {{Clade | label1=&nbsp; | 1={{clade | 1=[[Llingües dravídiques|Drávido]] | 2={{clade | 1=[[Llingües kartvelianes|Kartveliano]] | label2='''Euroasiático''' | 2={{clade | label1=[[Llingües indouráliques|Indourálico]] | 1={{clade | 1=&nbsp;[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] | 2=&nbsp;[[Llingües uráliques|Urálicu]] }} | label2=Siberianu | 2={{clade | 1=&nbsp;[[Llingües altaiques|Altaico]] | 2={{clade | 1=&nbsp;[[Llingües chukoto-kamchatka|Chukoto-kamchatka]] | 2=&nbsp;[[Llingües esquimales|Inuit-yupik]] }} }} }} }} }} }} El grupu euroasiático foi tamién validáu pola filoxenia computacional (2015), por aciu la clasificación automática al traviés de téuniques de bioloxía computacional tales como l'alliniadura de secuencies, la inferencia filoxenética y el [[Bootstrapping (estadística)|bootstrapping]], aplicaes a una coleición d'unos mil idiomes y dialeutos.<ref>Gerhard Jäger 2015, [http://www.pnas.org/content/112/41/12752.abstract Support for linguistic macrofamilies from weighted sequence alignment.] Current Issue > vol. 112 non. 41 > Gerhard Jäger, 12752–12757, doi: 10.1073/pnas.1500331112</ref> == Ver tamién == * [[Llingües uralo-siberianes]] == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Lenguas euroasiáticas}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Families de llingües controversiales|Euroasiátiques]] bygl2vvprt1feidbs8lkvffyzfgpmuy 0 100622 4503758 3932176 2026-07-11T17:11:47Z ~2026-39169-36 150738 4503758 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia de llingües |zona = Norte d'[[Eurasia]] |falantes = 25 millones |familia = [[Llingües indouráliques|Indourálico]] (?)<br/> [[Llingües euroasiátiques|Euroasiático]] (?) |familia madre = Familia controversial |sub1 = [[Llingües uráliques|Urálicu]] |sub2 = [[Llingües yucaguiras|Yucaguir]] |mapa = [[Ficheru:Uralic-Yukaghir languages.svg|280px]] |tamañu = |mapa_descripción = Distribución actual de les llingües uráliques y yucaguiras. }} Les llingües '''uraloyucaguiras''' o '''urálicu-yukaguir''' ye una [[Familia de llingües|familia]] de llingües propuesta p'arrexuntar a les [[llingües uráliques]] coles [[llingües yucaguiras]]. Foi propuesta primeramente por [[Holger Pedersen]] en 1931<ref>Pedersen, Holger. 1931. Linguistic Science in the Nineteenth Century: Methods and Results, translated from the Danish by John Webster Spargo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.</ref> y sofitada por Collinder (1940), [[Merritt Ruhlen|Ruhlen]] (1987), [[Joseph Greenberg|Greenberg]] (2000), Bomhard (2008) y Napolskikh; sicasí, otros llingüistes creen que les semeyances pueden ser productu del contautu nel pasáu. == Evidencia == El llingüista suecu [[Björn Collinder]] inspirar na so investigación nun artículu de 1907 de Heikki Paasonen sobre semeyances ente les llingües uráliques y yucaguiras. Collinder sostién que les semeyances ente estos grupos son numberoses y básense nel sistema de casos, imperativu de los verbos, verbos auxiliares negativos, derivación de verbos, tarmos pronominales y mediu centenar de pallabres similares.<ref>Collinder, Björn. 1965. An Introduction to the Uralic Languages. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.</ref> Pa Pedersen, la semeyanza nos verbos auxiliares negativos ye una prueba decisiva de la esistencia del proto-uraloyucaguiro, porque les formaciones morfolóxiques raramente tómense emprestaes; y estes nun s'atopen, por casu, nes llingües indoeuropees. Collinder postula tamién una proximidá coles [[llingües indoeuropees]] (macrofamilia [[Llingües indouráliques|indourálica]]), cuntando que les semeyances qu'él atribúi al urálicu y yukaguir, pero non a indoeuropees, como les terminaciones imperatives, amuesen un parentescu más cercanu ente urálicu y yukaguir qu'ente urálicu ya indoeuropéu. Comparando los pronomes principales d'estes familiesː {| {{tablaguapa}} style="border:1px; background-color:#f7f8ff" align=center cellpadding="7" |-align="center" bgcolor="#e6e9ff" !width="220"|Pronome!!width="220"|[[Llingües yucaguiras|Yucaguiro]]!!width="220"|[[Llingües uráliques|Urálicu]]!!width="220"|[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] |- | 'yo, me' (primer persona singular) || '''met''' || *'''mun''', *'''mina''' ¹|| *'''egom''' (nominativu) <br />*'''mene''' (xenitivu) ² |- | 'tu, te' (segunda persona singular) || '''tet''' || *'''tun''', *'''tina''' ¹|| *'''el to''' (nominativu) ³<br />*'''tewe''' (xenitivu) |- | 'esto', 'eso' (pronome demostrativu) || '''tiŋ''' (norte), '''tuŋ''' (sur) 'esto' <br />'''taŋ''' 'eso' || *'''tä''' 'esto' ⁴<br />*'''to''' 'eso' ⁵||| *'''to-''' 'esto, eso' |- | 'quién?, qué?' (pronome interrogativu) || '''kin''' 'quién?' (sur) || *'''ki''' ~ *'''ke''' ~ *'''ku'''⁶ ~ *'''ko''' 'quién?, qué?' <br />*'''ken''' 'quién?' || *'''kʷi-''' ~ *'''kʷy-''' ~ *'''kʷo-''' 'quién?, qué?' <br />*'''kʷi'''/'''y'''/'''o- '''+''' *-ne''' 'quién?, qué?' ⁷ |} == Crítica == Les rellaciones reales d'estos idiomes entá nun s'analizaron en detalle. Häkkinen (2012) refuga un venceyu xenéticu ente urálicu y yukaguir, argumentando que los sistemes gramaticales amuesen bien poques semeyances convincentes, especialmente la morfoloxía, y propón sicasí que munchos cognados aparentes son realmente tomaos d'una etapa temprana (3000 AC) na rexón de Siberia.<ref>Häkkinen, Jaakko. 2012. [http://www.sgr.fi/sust/sust264/sust264_hakkinenj.pdf "Early contacts between Uralic and Yukaghir"]. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia − Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264, pp. 91–101. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.</ref> == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Lenguas uraloyucaguiras}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Families de llingües controversiales]] 6u1e851c70q8pww9aalczh4lwdl84dv 0 100623 4503757 4412225 2026-07-11T17:10:30Z ~2026-39169-36 150738 4503757 wikitext text/x-wiki {{Ficha de familia de llingua |zona = Orixinalmente [[Eurasia Occidental]], [[Asia del Sur]], [[Siberia]] |falantes = ~45 % de la población mundial |familia = [[Llingües euroasiátiques|Euroasiático]] (?) |familia madre = Familia controversial |sub1 = [[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] |sub2 = [[Llingües uraloyucaguiras|Uralo-yucaguir]] |mapa = |tamañu = |mapa_descripción = }} Les llingües '''indouráliques''' conformen una hipotética [[macrofamilia]] qu'arrexunta a les [[llingües indoeuropees]] coles [[llingües uráliques]] (o [[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguiras]]). Esta hipótesis ta basada en semeyances morfolóxiques y de léxicu, anque la opinión predominante de la comunidá llingüista ye que la evidencia sería insuficiente.. Esti grupu foi propuestu primeramente por [[Vilhelm Thomsen]] en 1869<ref>Pedersen, Holger. 1931. Linguistic Science in the Nineteenth Century: Methods and Results, translated from the Danish by John Webster Spargo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.</ref> y foi sofitada por estudiosos como [[Henry Sweet|Sweet]], [[Holger Pedersen|Pedersen]], Collinder, Cowgill, Schindler, Helimski y Klingenschmitt. Sweet (1900) defende l'orixe común de "arios" y "ugrios", porque magar puede haber duldes na influencia de los préstamos nel léxicu, difícilmente les sílabes derivaes y terminaciones personales de los verbos pueden emprestase d'alcuerdu a la filoloxía comparada.<ref>Sweet, Henry. 1900. The History of Language. London: J.M. Dent & Co. (Reprinted 1901, 1995, 2007.) ISBN 81-85231-04-4 (1995) ISBN 1-4326-6993-1 (2007)</ref> == Evidencies == Los argumentos más frecuentes basar na semeyanza morfolóxica atopada por casu nos raigaños pronominales, marques de casos, pronomes interrogativos, un orde [[Suxetu oxetu verbu|SOV]] y otros marcadores menos obvios, según semeyances en sistemes de conxugación de verbos, que son malo de tresmitir por aciu préstamos. Tamién s'atopen semeyances nel léxicu, sicasí, tomar en cuenta que les llingües uráliques tuvieron en contautu con una socesión de llingües indoeuropees mientres milenios, polo que se debe dicernir ente préstamos, coincidencies y posibles cognados. Propónse los siguientes cognadosː {| {{tablaguapa}} style="border:1px; background-color:#f7f8ff" align=center cellpadding="7" |-align="center" bgcolor="#e6e9ff" !width="200"|Glosa!!width="250"|Indoeuropéu!!width="200"|Urálicu |- | primer persona singular || '''*-m''' || '''*-m''' |- | primer persona plural || '''*-me''' || '''*-me''' |- | segunda persona singular || '''*-s''' (activu), '''*-tHa''' (perfectu) || '''*-t''' |- | segunda persona plural || '''*-te''' || '''*-te''' |- | acusativu || '''*-m''' || '''*-m''' |- | ablativu || '''*-od''' || '''*-ta''' |- | nominativu–acusativu plural || '''*-ye''' (nominativu plural)<br /> '''*-n̥s''' (acusativu plural) 15 < '''*-m̥''' (ac.sg.) + '''*-(e) s''' (pl.) || '''*-t''' |- | oblicuu plural || '''*-i''' (pronominal plural, como en '''*we-i-''' 'nós', '''*to-i-''' 'esos') || '''*-i''' |- | dual || '''*-H₁''' || '''*-k''' |- | 'y' (conxunción postpuesta) || '''*-kʷe''' || '''*-ka''' ~ '''*-kä''' |- | 'non' (partícula negativa) || '''*ne''' || '''*ne''' |- | 'yo, me, mi, el mio/mio' || '''*eǵoH''' 'yo' (nominativu) <br /> '''*mebhi''' 'me' (dativu) <br /> '''*me''' 'mi' (acusativu) <br />'''*mene''' 'el mio/mio' (xenitivu) || *'''mun''', *'''mina''' |- | 'tu, te, tí, el to/to' || '''*tu''' 'tu' (nominativu) <br /> '''*tébhi''' 'te' (dativu) <br />'''*twe''' 'tí'(acusativu) <br />'''*tewe''' 'el to/to' (xenitivu) || '''*tun''', *'''tina''' |- | tercer persona singular || '''*so''' 'esto, él/ella' (nominativu singular animáu) || '''*sä''' 'él/ella, ello' |- | pronome demonstrativo || '''*to-''' 'esto, eso' || '''*tä''' 'esto', '''*to''' 'eso' |- | 'quién?' (pronome interrogativu) || '''*kʷi-''' ~ '''*kʷe-''' ~ '''*kʷo-''' 'quién?, qué?' <br /> '''*kʷi/e/o-''' + '''-ne''' 'quién?, qué?' || '''*ki''' ~ '''*ke''' ~ '''*ku''' ~ '''*ko''' 'quién?, qué?' <br />'''*ken''' 'quién?' |- | 'un' || '''*Hoi-no-''' || '''*ükte''' |- | 'dar' || '''*deH₃-''' || '''*toHi-''' |- | 'dir' || '''*kʷelH-''' || '''*kulki-''' |- | 'llavar' || '''*mozg-''' || '''*mośki-''' |- | 'tiestu' || '''*pot- || '''*pata''' |- | 'amugar', <br />'agua' || '''*wed-''' 'moyar', <br />'''*woder-''' 'agua' || '''*weti''' 'agua' |- | 'nome' || '''*nomen-''' || '''*nimi''' |- | 'pez' || '''*kʷalo-''' 'pez grande' || '''*kala''' 'pez' |- | 'cuñada' || '''*galou-''' 'hermana del maríu' || '''*kälɜ''' 'cuñada' |- | 'enforma' || '''*pḷlu-''' 'enforma' || '''*paljɜ''' 'gruesu, enforma' |} == Parentescu == Acordies con estudios contemporáneos (2013) basaos na reconstrucción de 188 proto-pallabres, les llingües indouráliques apaeceríen hai más de 11.000 años, antes de l'apaición de l'agricultura y perteneceríen de la mesma a la [[Llingües euroasiátiques|macrofamilia euroasiática]] conxuntamente con otres families del norte d'Asia, topándose les siguientes rellaciones:<ref>Mark Page et al. 2012-2013 [http://www.pnas.org/content/110/21/8471.full.pdf Ultraconserved words point to deep language ancestry across Eurasia.] PNAS May 21, 2013 vol.110 non.21 8471–8476</ref> {{clade | label1=&nbsp;[[Llingües euroasiátiques|Euroasiático]] | 1={{clade | label1=[[Llingües indouráliques|Indourálico]] | 1={{clade | 1=&nbsp;[[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]] | 2=&nbsp;[[Llingües uráliques|Urálicu]] }} | label2= | 2={{clade | 1=&nbsp;[[Llingües altaiques|Altaico]] | 2={{clade | 1=&nbsp;[[Llingües chukoto-kamchatka|Chukoto-kamchatka]] | 2=&nbsp;[[Llingües esquimales|Esquima]] }} }} }} }} == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Lenguas indourálicas}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Families de llingües controversiales]] 89k4qq5symvfbpz4379usb374ohrhj6 0 101713 4503773 4174361 2026-07-11T18:36:33Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503773 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20191105195859}} {{persona}} {{Xeroglíficu|Ahmose-Inhapi|<hiero>iaH:ms-ini-H-a:p*Z4:N36</hiero><br/>''ỉˁḥ-ms ỉnḥˁpỉ''|align=right }} '''Ahmose-Inhapi''' yera una princesa y reina de finales de la [[Dinastía XVII|decimoséptima dinastía]] del [[Antiguu Exiptu]]. Yera fía de [[Senajtenra Ahmose]] y la so esposa [[Tetisheri]], hermana del [[faraón]] [[Seqenenra Taa]] y de les reines [[Ahhotep]] y [[Satdyehuty]]. Casóse col so hermanu, col que tuvo una fía, [[Ahmose-Hentimehu]]. Portaba los títulos de ''Fía del Rei'' (sȝt-niswt) y ''Esposa del Rei'' (hmt-niswt).<ref>Dodson y Hilton: op. cit., páxs. 124 y 129.</ref><ref>Grajetzki: op. cit., páx. 50.</ref> == Testimonios de la so dómina == Ye mentada nun exemplar del [[Llibru de los Muertos]], propiedá de la so fía, y na tumba d'Amenemhat, alministrador del templu d'[[Amón]] ([[TT53]]). [[Carl Nicholas Reeves]] cree que foi soterrada en [[Tebas (Exiptu)|Tebas]], na tumba [[WN-A]] (que los habitantes de la zona llamen Bab el-Mallaq, ''tumba colgada'' por cuenta de que s'atopa nun cantil) escavada parcialmente por Claude Robichon en 1931 y 32.<ref>Miller: ''The k3y of Inhapi''.</ref> La so momia, xunto a les d'otros miembros de la familia real ahmósida, foi treslladada a la tumba [[DB320]] onde foi afayada en 1881 por [[Emil Brugsch]], y anguaño caltiénse nel [[Muséu Exipciu d'El Cairu]]. Ahmose-Inhapi atopábase nun sarcófagu propiedá de Rai, la neñera de la so sobrina nieta [[Ahmose-Nefertari]]. En xunu de 1886 [[Gaston Maspero]] retiró vender de la momia, que foi esaminada darréu por [[Grafton Elliot Smith]]; ésti describió a Ahmose-Inhapi como una muyer de constitución fuerte y gran asemeyáu físicu col so hermanu, la piel de la momia apaecía "''escura, nidia, húmeda y dura como'l cueru engrasao''". Tenía una guirlanda de flores al pescuezu y el pelo trenzáu, y taba espolvoriscada con polvu de madera arumoso.<ref>Miller: Ahmose-Inhapi.</ref> == Referencies == === Cites === {{llistaref}} === Fuentes === * {{cita llibru|autor= Dodson, Aidan y Hilton, Dyan |títulu= The Complete Royal Families of Ancient Egypt|añu= 2004|id=ISBN 0-500-05128-3|publicación= Ed. Thames & Hudson}} * {{cita llibru|autor= Grajetzki, Wolfram |títulu= Ancient Egyptian Queens: A Hieroglyphic Dictionary|añu=2005 |id=ISBN 13: 978-0-9547218-9-3|páxines= |editorial=Golden House Publications |capítulu=New Kingdom |urlcapítulu=http://www.oxbowbooks.com/pdfs/books/queens%20page%2050-52.pdf |fechaaccesu=22 de xunu de 2009}} * {{cita web|autor = Miller, William Max|añu = |url = http://anubis4_2000.tripod.com/k3y.htm|títulu = The k3y of Inhapi|obra = Theban Mapping Project|fechaaccesu = 22 de xunu de 2009|añoacceso = |idioma = inglés|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20091112090112/http://anubis4_2000.tripod.com/k3y.htm|fechaarchivu = 2009-11-12}} * {{cita web|autor = Miller, William Max|añu = |url =http://members.tripod.com/anubis4_2000/17A.htm#Ahmose-Inhapi|títulu = XVII'th Dynasty Gallery I (Ahmose-Inhapi)|obra =Theban Mapping Project |fechaaccesu=21 de xunu de 2009 | añoacceso = | idioma = inglés}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Ahmose Inhapy}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Dinastía XVII]] [[Categoría:Reines d'Exiptu]] [[Categoría:Princeses del Antiguu Exiptu]] [[Categoría:Persones del Antiguu Exiptu]] [[Categoría:Momies del Antiguu Exiptu]] [[Categoría:Muyeres del sieglu XVI e.C.]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 5xkrhgm72563vreow7oz685q8tlvynr 0 103985 4503972 4472461 2026-07-12T08:45:59Z Wiz KDDI 150764 logo 4503972 wikitext text/x-wiki {{Ficha de parllamentu |name = Conseyu de la Federación |coa_pic = Logo of the Federation Council (Russia, 2026).svg |session_room = Federation council of Russia.jpg |house_type = Cámara alta |houses = |leader1_type = Presidente |leader1 = [[Valentina Matviyenko]] |leader2_type = Vicepresidente |leader2 = [[Nikolay Fyodorov]] |party1 = |election1 = [[21 de setiembre]] de [[2011]] |members = 170 |p_groups = |election3 = nun les hai (son designaos polos territorios) |meeting_place = Edificiu principal de la cai Bolshaya Dmitrovka |website = [http://www.council.gov.ru/ www.council.gov.ru] }} El '''Conseyu de la Federación''' (en [[Idioma rusu|rusu]]: Совет Федерации), conocíu extraoficialmente como'l '''Senáu''' (Сенат),<ref>[https://web.archive.org/web/http://dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/56636/%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82 Толковый словарь русского языка Кузнецова — сенат]</ref><ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/51958/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82 Энциклопедический словарь, 2009 — Сенат]</ref> ye la [[cámara alta]] del parllamentu de la [[Federación Rusa]], l'[[Asamblea Federal de Rusia|Asamblea Federal]]. Xunto cola [[Duma Estatal]] ([[cámara baxa]]), exerz les [[Poder llexislativu|funciones llexislativa]], presupuestaria y de control, y exerz el derechu d'iniciativa llexislativa. Ta integrada por 170 representantes de les entidaes territoriales del estáu rusu, los llamaos [[Suxetos federales de Rusia|suxetos federales]]: unu escoyíu pol órganu llexislativu y otru pol órganu executivu de cada unu d'ellos. Coles mesmes, pueden ser removíos de los sos cargos pol mesmu procedimientu. Los representantes o delegaos del Conseyu tienen de ser mayores de 30 años. Los miembros del Conseyu de la Federación son inviolables nel exerciciu de les sos funciones. == Organización == El Conseyu de la Federación axúntase siquier dos veces al mes en plenu, en Moscú, siempres xebradamente de la Duma, salvu n'ocasiones solemnes como'l discursu a la nación del [[Presidente de Rusia|Presidente de la Federación]], comparecencies del Tribunal Constitucional, visites de xefes d'Estáu estranxeros, etc. El Conseyu funciona tamién en comités temporales y en comisiones parllamentaries permanentes, que pueden ser reorganizaes en cualquier momentu, y en que'l so senu desenvolver les ponencies llexislatives y faise el siguimientu de l'[[axenda política]]. El funcionamientu, procedimientos y organización del Conseyu Federal rexir por un reglamentu internu aprobáu pola Cámara. == Competencies == Les funciones y prerrogativas del Conseyu de la Federación tán recoyíes na Constitución rusa de 1993, el testu que creó esta forma de bicameralismo en Rusia. Magar ye la función llexislativa la qu'ensin dulda caracteriza l'allugamientu constitucional y razón de ser política de la institución, esisten tamién otres funciones, fundamentalmente les de control políticu (especialmente al poder executivu), que resulten tamién relevantes na política rusa. === Función llexislativa === === Otres competencies === Amás del exerciciu del poder llexislativu de la Federación, qu'exerz conxuntamente cola Duma del Estáu, el Conseyu Federal tien atribuyíu'l desempeñu d'otres varies potestaes y facultaes constitucionales de relevancia. Fundamentalmente trátase de: * aprobar cualquier cambéu fronterizu internu (ente los suxetos federales); * aprobar los decretos del Presidente de la Federación que declaren l'estáu d'emerxencia o la llei marcial; * autorizar les misiones esteriores de les fuercies armaes, los sos oxetivos y cualquier desplazamientu internacional; * convocar a eleiciones presidenciales; * recusar al Presidente de la Federación por aciu la moción de censura; * nomar a los xueces y maxistraos del Tribunal Constitucional, el Tribunal Supremu y l'Altu Tribunal d'Arbitraxe de la Federación Rusa; * nomar y cesar al Fiscal Xeneral de la Federación Rusa; * nomar y cesar al presidente del tribunal federal de cuentes y a la metá de los sos miembros. == Ver tamién == * [[Suxetos federales de Rusia por IDH]] * [[Conseyu d'Estáu del Imperiu rusu]] == Referencies == {{llistaref}} {{Tradubot|Consejo de la Federación}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Política de Rusia]] [[Categoría:Cámares altes]] [[Categoría:Asamblea Federal de Rusia]] 1649pom6gqfzmy48996ej6xsnu8t54u 0 111109 4503734 4311975 2026-07-11T15:22:21Z リニー1佐 150733 4503734 wikitext text/x-wiki {{persona}} [[Ficheru:悠仁親王殿下.jpg|right|thumb|Periódicos xaponeses anunciando la so nacencia.]] {{nihongo|'''Hisahito'''|悠仁親王|Hisahito-shinnō|extra=[[6 de setiembre]] de [[2006]] - *}} Ye'l menor y únicu home del matrimoniu de los Príncipes [[Fumihito|Akishino]]. Nació a les 8:27 a.m. (hora de Xapón), per vía [[cesárea]] nuna clínica privada en [[Tokiu]], por cuenta d'entueyos nel embaranzu, diagnosticóse-y a la princesa [[llibradura previa]]. Lo cual motivó a que diera a lluz dos selmanes antes. Pesó 2,556&nbsp;Kg (5&nbsp;lb 10&nbsp;oz) al momentu de nacer. Acordies con l'actual llei de socesión, él ye'l terceru na llinia de socesión al títulu d'[[Emperador de Xapón]]. Ye'l primer home nacíu na Familia Imperial xaponesa dende'l so padre, 41 años antes. Ye entá inciertu'l so futuru, por cuenta de que nun se sabe si van ser camudaes les lleis de socesión por que la so prima, [[Aiko, Princesa Toshi|Aiko]] convertir na emperatriz de Xapón. El so nome significa "serenu y virtuosu", d'alcuerdu a l'Axencia Imperial Xaponesa. Una traducción alternativa pudiera ser: "Virtuosu, Calmu, Eternu". La Princesa Kiko ufiertó'l so gordón umbilical al Bancu de Gordones Umbilicales de Xapón, pal so usu públicu. Hisahito tien dos hermanes mayores, la Princesa [[Mako de Akishino|Mako]] (nacida'l [[23 d'ochobre]] de [[1991]]) y la Princesa [[Kako de Akishino|Kako]] ([[29 d'avientu]] de [[1994]]).<ref>[http://www.kunaicho.go.jp/y-about/history/history03.html Kunaicho]</ref> En [[2013]] los sos padres asisten arguyosos a la so graduación na escuela infantil.<ref>[http://www.hola.com/noticias-de-actualidad/14-03-2013/98452/ Hola]</ref> Anguaño'l so centru d'estudios ye Ochanomizu University Elementary School. == Títulos y tratamientos == * '''[[6 de setiembre]] de [[2006]] – presente:''' [[Tratamientos protocolarios de la monarquía|''La so Alteza Imperial'']] el príncipe Hisahito de Akishino. == Ancestros == <center>{{ahnentafel-compact5 |style=font-size: 90%; line-height: 110%; |border=1 |boxstyle=padding-top: 0; padding-bottom: 0; |boxstyle_1=background-color: #fcc; |boxstyle_2=background-color: #fb9; |boxstyle_3=background-color: #ffc; |boxstyle_4=background-color: #bfc; |boxstyle_5=background-color: #9fe; |1 = 1. '''Hisahito, Príncipe de Akishino''' |2 = 2. [[Fumihito|Fumihito, Príncipe Akishino]] |3 = 3. [[Kiko Kawashima]] |4 = 4. [[Akihito|Akihito, Emperador de Xapón]] |5 = 5. [[Emperatriz Michiko|Michiko Shōda]] |6 = 6. Tatsuhiko Kawashima |7 = 7. Kazuyo Sugimoto |8 = 8. [[Emperador Shōwa]] |9 = 9. Princesa Nagako Kuni |10 = 10. Hidesaburō Shōda |11 = 11. Fumiko Soejima |12 = 12. Takahiko Kawashima |13 = 13. Itoko Ikegami |14 = 14. Yoshisuke Sugimoto |15 = 15. Eiko Hattori |16 = 16. [[Emperador Taishō]] |17 = 17. Princesa Sadako Kujō del [[Clan Fujiwara]] |18 = 18. Kuniyoshi, II Príncipe Imperial Kuni |19 = 19. Princesa Shimazu Chikako del [[Dominiu de Satsuma|Cla Satsuma]] |20 = 20. Teiichirō Shōda |21 = 21. Kinu Shōda |22 = 22. Tsunatake Soejima |23 = 23. Aya |24 = 24. Shoichiro Kawashima |25 = 25. Shima Kawashima |26 = 26. Shiro Ikegami |27 = 27. Hama Kosuge |28 = 28. Yoshitaro Sugimoto |29 = |30 = 30. Shuntaro Hattori |31 = }}</center> == Referencies == {{llistaref|2}} {{NF|2006|}} {{Tradubot|Hisahito}} [[Categoría:Persones de Tokiu]] [[Categoría:Príncipes y princeses de Xapón]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 41v2smrn9o72zbtoix98k7zs9j4uyhm 0 112634 4503756 4481481 2026-07-11T17:09:52Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503756 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | regnum = [[Fungi]] | subregnum = [[Dikarya]] | phylum = [[Basidiomycota]] | subphylum = [[Agaricomycotina]] | classis = [[Agaricomycetes]] | subclassis = [[Agaricomycetidae]] | ordo = "'''Agaricales'''" | ordo_authority = Underw., 1899<ref>{{cita llibru | autor = Underwood, L.M. | añu = 1899 | títulu = Moulds, mildews and mushrooms: a guide to the systematic study of the Fungi and Mycetozoa and their literature | allugamientu = Nueva York | editor = Henry Holt | páxina = 97}}</ref> | subdivision_ranks = [[Familia (bioloxía)|Families]] | subdivision = [[Agaricaceae]]<br />[[Amanitaceae]]<br />[[Bolbitiaceae]]<br />[[Broomeiaceae]]<br />[[Clavariaceae]]<br />[[Coprinaceae]]<br />[[Cortinariaceae]]<br />[[Entolomataceae]]<br />[[Fistulinaceae]]<br />[[Gigaspermaceae]]<br />[[Hemigasteraceae]]<br />[[Hydnangiaceae]]<br />[[Hymenogastraceae]]<br />[[Lycoperdaceae]]<br />[[Marasmiaceae]]<br />[[Mesophelliaceae]]<br />[[Mycenastraceae]]<br />[[Niaceae]]<br />[[Nidulariaceae]]<br />[[Omphalotaceae]]<br />[[Phelloriniaceae]]<br />[[Physalacriaceae]]<br />[[Pleurotaceae]]<br />[[Pluteaceae]]<br />[[Pterulaceae]]<br />[[Schizophyllaceae]]<br />[[Strophariaceae]]<br />[[Tricholomataceae]]<br />[[Tulostomataceae]]<br />[[Typhulaceae]]<br />'''Xéneros ''[[incertae sedis]]''''' :''[[Cribrospora]]''<br />''[[Disporotrichum]]''<br />''[[Gramincola]]''<br />''[[Mesophelliopsis]]''<br />''[[Phlebophyllum]]''<br />''[[Sedecula]]''" }} '''Agaricales''' ye un [[orde (bioloxía)|orde]] de [[Fungi|fungos]] de la [[clase (bioloxía)|clase]] [[Agaricomycetes]] qu'inclúi dalgunes de les [[cogordes]] más conocíes. D'antiguo taba incluyíu na clase Homobasidiomicetes,<ref>{{cita llibru | autor = Hibbett, D.S.; Thorn, R.G.| editor = McLaughlin, D.J. ''et al.''|añu=2001| títulu = The Mycota|volume=VII Parte B. "Systematics and Evolution"| páxines = 121–168 | allugamientu = Berlin | editorial = Springer-Verlag}}</ref> güei en desusu.<ref name=kirk>{{cita llibru |autor=Kirk, P.M.; Cannon, P.F.; Minter, D.W.; Stalpers J.A.|títulu=Dictionary of the Fungi|edición= 10ª|editorial=CABI|allugamientu=Wallingford |añu=2008|páxines=12-13|isbn=0-85199-826-7}}</ref> L'[[orde (bioloxía)|orde]] tien 33 [[familia (bioloxía)|families]], 413 [[Xéneru (bioloxía)|xéneros]], y alredor de 13000 [[especie (bioloxía)|especies]] descrites.<ref name=kirk /> Inclúi a ensame de cogordes conocíes, dende l'ubicuu xampiñón común o ''[[Agaricus bisporus]]'', al mortal ''[[Amanita virosa]]'', según fungos [[allucinóxenos]] y venenosos como la ''[[Amanita muscaria]]'' o especies [[bioluminiscencia|bioluminiscentes]] como l'''[[Omphalotus olearius]]''. == Clasificación == Dellos fungos con cuerpos granibles en forma de cogorda con sombrerucu, como [[Cantharellus]], fueron clasificaos tradicionalmente en distintu grupu que'l restu de Agaricales. Gracies a los estudios moleculares, ta atopándose qu'hai más grupos diverxentes de lo que se pensó nun principiu, como los xéneros ''[[Russula]]'' y ''[[Lactarius]]'', a los que s'asitió nun orde distintu, [[Russulales]], y otros fungos d'agalles, qu'inclúin especies como ''[[Paxillus involutus]]'' y ''[[Hygrophoropsis aurantiaca]]'', qu'amuesen una mayor afinidá con ''[[Boletus]]'', y a los que s'allugó nel orde [[Boletales]]. Per otru llau, a dellos fungos de morfoloxía bastante distinta, como los [[Lycoperdon|bejines]] y dalgunos [[Clavariaceae|fungos clavaroides]], como'l xéneru ''[[Typhula]]'' y l'especie ''[[Fistulina hepatica]]'', fueron apocayá clasificaos dientro del orde Agaricales. El términu [[agárico]] foi tradicionalmente referíu al orde Agaricales, a los que se definió esautamente como los ''fungos con [[llámines (micoloxía)|agalles]]''. Tres los descubrimientos descritos enriba, esos dos términos nun pueden considerase sinónimos (anque haya enforma solapamiento ente ellos). == Distribución y hábitat == L'orde Agaricales ye ubicuu, siendo atopáu en tolos continentes. Anque toos son terrestres, los sos hábitats inclúin tou tipu de banzaos y pacionales, variando largamente d'una especie a otra. == Carauterístiques == Los [[basidiocarpos]] de les especies d'esti orde son típicamente carnosos, con un [[estipe (micoloxía)|estipe]] o pie, un [[píleo (micoloxía)|píleo]] (o sombreru) y [[llámines (micoloxía)|lamelas]] (o agalles), onde los [[basidios]] almacénense. Esta ye la estructura tipu de lo que se conoz como [[cogorda]]. == Ciclu de vida == El ciclu de vida de les especies del orde Agaricales ye bien representativu de [[Basidiomycota]]. Ye frecuente nesti taxón atopar especies que presenten [[hifas]] septadas, con [[fíbula (fungos)|fíbulas]], o conexones n'abrazadera (''clamp connections''), y célules [[dicariota|dicariotes]].<ref>https://web.archive.org/web/20101011063843/http://www.unsa.edu.ar/matbib/micragri/micagricap7.pdf</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.ual.es/GruposInv/myco-ual/basidis.htm |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130908055244/http://www.ual.es/GruposInv/myco-ual/basidis.htm |fechaarchivu=2013-09-08 }}</ref><ref>http://www.cienciaybiologia.com/botanica/criptogamas/basidiomycotiina.htm</ref> En Agaricales de himenio llaminar, les [[espora|basidiosporas]] siempres son eyectadas de los [[basidios]] ente los cantos de l'agalla, pa darréu cayer al suelu o ser tresportaes pol vientu. A estes denominar balistosporas. Nos gasteroides, les [[espora|basidiosporas]] dixebrar del [[basidios]] por fragmentación. Les espores son esperdigaes siempres por métodos pasivos como aire o agua. A estes denominar estatimosporas. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies|Agaricales}} * [http://www.mushroomexpert.com/agaricales.html Los fungos con agalles ("Agaricales")] * [https://web.archive.org/web/20071025215852/http://www.botany.utoronto.ca/faculty/moncalvo/117clade.pdf Moncalvo JM, et al. 2002. 117 clados de euagaricos. Filoxenética Molecular y Evolución 23:357-400.] * [http://tolweb.org/Agaricales/20551 Tree of Life: Agaricales] {{Tradubot|Agaricales}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Agaricales]] mywajpf7dl271hm8mmvetzvawygwdvr 0 113190 4503873 4494935 2026-07-12T02:14:37Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503873 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | ''Allosaurus'' | fossil_range = {{rangu fósil|161.2|145}} [[Xurásicu Cimeru]] | image = Allosaurus SDNHM.jpg | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Sauropsida]] | superordo = [[Dinosauria]] | ordo = [[Saurischia]] | subordo = [[Theropoda]] | unranked_familia = [[Tetanurae]] | infraordo = [[Carnosauria]] | superfamilia = [[Allosauroidea]] | familia = [[Allosauridae]] | genus = '''Allosaurus''' | genus_authority = [[Othniel Charles Marsh|Marsh]], [[1877]] | type_species = '''''[[Allosaurus fragilis]]''''' | type_species_authority = Marsh, 1877 | subdivision_ranks = Otres [[Especie|Especies]] | subdivision = * '''''[[Allosaurus europaeus]]''''' <small>Mateus, Walen & Antunes, [[2006]]</small> * '''''[[Allosaurus jimmadseni]]''''' <small>Chure ''et al'', [[2006]]</small> * '''''[[Allosaurus lucasi]]''''' <small>Dalman, [[2014]]</small> |synonyms = * ''[[Antrodemus]]'' <small>Leidy, [[1870]]</small> * ''[[Creosaurus]]'' <small>[[Othniel Charles Marsh|Marsh]], [[1878]]</small> * ''[[Labrosaurus]]'' <small>[[Othniel Charles Marsh|Marsh]], [[1879]]</small> * ''?[[Epanterias]]'' <small>[[Edward Drinker Cope|Cope]], [[1878]]</small> *''[[Poicilopleuron]]'' <small>Leidy, [[1870]]</small> *''?[[Saurophagus]]'' <small>Ray, [[1941]]</small> }} '''''Allosaurus''''' ([[idioma griegu|gr.]] "llagartu estrañu") ye un [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] estinguíu con cuatro [[Especies (bioloxía)|especies]] válides y delles otres posibles de [[dinosauriu|dinosaurios]] [[terópodos]] [[alosáuridos]], que vivieron a finales del [[periodu xeolóxicu|periodu]] [[Xurásicu]], hai aproximao 161,2 y 145 millones d'años, ente l'[[Oxfordiense]] y el [[Titoniense]], no que güei ye [[América del Norte]] y [[Europa]].<ref name="Holtz_Dinosaurs">{{Cita publicación |apellíu=Holtz |nome=Thomas |añu=2012 |títulu=Genus List for Holtz (2007) Dinosaurs:The Most Complete, Up-to-Date Encyclopedia for Dinosaur Lovers of All Ages |url=http://www.geol.umd.edu/~tholtz/dinoappendix/HoltzappendixWinter2011.pdf |fechaaccesu=26 de setiembre de 2015}}</ref> Describiéronse delles especies, el númberu d'especies válides ye dudosu y depende del autor. La más conocida y la [[especie tipu]] ye ''[[Allosaurus fragilis]]'' d'[[Estaos Xuníos]] descrita nel [[sieglu XIX]], depués d'esta gran cantidá d'especies ya inclusive xéneros, que fueron propuestos por tol globu ensin que nenguna termine siendo totalmente aceptada. Recién en 2006 en [[Portugal]] describióse ''[[Allosaurus europaeus]]'' (anque solo foi separada tentativamente dada la llocalización xeográfica) y ''[[Allosaurus jimmadseni]]'' d'[[EEXX]] y la tercer especie de d'este peracabo pais, ''[[Allosaurus lucasi]]'', en 2014. Sicasí, toes elles fueron apostaes.<ref>Y.Malafaia, P.Dantas, F.Ortega1 y F.Escasu ;Nuevos restos de Allosaurus fragilis (Theropoda: Carnosauria) del xacimientu d'Andrés (Xurásicu Cimeru; Centro-Oeste de Portugal)</ref> Los fósiles tipu fueron descritos en 1877 pol paleontólogu [[Othniel Charles Marsh]]. La so naturaleza probe llevó a que na primer monografía detallada sobre un especímen relativamente completu de ''Allosaurus'' (USNM 4734), esti describiérase como ''Antrodemus valens''<ref>C.W. Gilmore (1920) OSTEOLOGY OF THE CARNIVOROUS DINOSAURIA IN THE UNITED STATES NATIONAL MUSEUM, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE GENERA ANTRODEMUS (ALLOSAURUS) AND CERATOSAURUS. SMITHSONIAN INSTITUTION UNITED STATES NATIONAL MUSEUM Bulletin 110</ref>, güei considerada inválida pol principiu de prioridá de ICZN<ref>J.H Madsen (1976). Allosaurus fragilis: a revised osteology. Utah Geol Mineral Surv Bull. 109:3 – 163.</ref> .Esto llevó a pidimientos pa un nuevu exemplar tipu que sustituya al orixinal, como UUVP 6000 (=DINO 2560) o'l paratipo USNM 4734. Como unu de los primeros dinosaurios terópodos conocíos, atraxo enforma l'atención fuera de los círculos paleontolóxicos. Ello ye que foi representáu en delles películes y documentales sobre la vida prehistórica. A diferencia d'otros terópodos anteriores, los Alosáuridos yeren comparativamente más grandes, con fémures de más de 90 cm de llongura pa ''A.fragilis''<ref>J.H Madsen (1976). Allosaurus fragilis: a revised osteology. Utah Geol Mineral Surv Bull. 109:3 – 163.</ref>, y hasta 113.5 cm pa ''Allosaurus maximus'' , que suxeren llargores máximos ente 8.5 y 10.5 m.<ref>Gregory S.Paul: The priceton field guide to dinosaurs (2016) second edition ISBN 978-0-691-16766-4</ref> Sicasí comparten traces anatómiques con otros terópodos más basales. Yera un [[carnívoru]] [[bípedu]] con [[garra|garres]] y [[pata|pates]] masives, banciaes pola so pesada [[cola]]. El so [[craniu]] curvu provistu de [[diente]]s serruchaos tenía amás unes crestes baxes irregulares, sobre y delantre de los [[güeyu|güeyos]]. A pesar de ser un tarrecible cazador relativamente grande nun pesaba tantu, siendo comparable en masa a un modernu [[rinoceronte indiu]]. Conocer por más de la metá del sieglu 20 como ''Antrodemus'', pero l'estudiu de los abondosos restos de la cantera dinosauriu Cleveland-Lloyd llevó al nome "Allosaurus" a volver ser mayoritariamente usáu, y establecióse como unu de los dinosaurios más conocíos. Compartió'l paisaxe con dellos [[saurópodos]] xigantescos tales como ''[[Apatosaurus]]'', ''[[Diplodocus]]'' y ''[[Camarasaurus]]'' según con otros [[herbívoru|herbívoros]] tales como ''[[Stegosaurus]]'', ''[[Dryosaurus]]'' y ''[[Camptosaurus]]'', que tuvieron de ser presa potenciales. Foi'l depredador grande más común no que güei ye [[América del Norte]], de fechu ye famosu por ser el dinosauriu carnívoru más abondosu y común nel [[rexistru fósil]] con cerca de 60 [[Espécime|especímenes]] y unes cuantes docenes d'ellos bien calteníos. El gran númberu de ''Allosaurus'' atopáu nun mesmu sitiu fai pensar que teníen una cierta vida en grupu. == Descripción == [[Ficheru:Allosaurus Revised.jpg|thumb|left|Recreación en vida de ''Allosaurus fragilis''.]] [[Ficheru:Allosaurus size comparison.svg|thumb|300px|Comparanza de tamañu ente dellos especímenes de ''Allosaurus'', un ''[[Epanterias]]'' (la figura mayor) y un ser humanu.]] ''Allosaurus'' ye un gran terópodo típicu, con un craniu grande y un pescuezu curtiu, una cola llarga y miembros cimeros amenorgaos. ''Allosaurus fragilis'', la especie meyor conocida, presenta un individuu adultu perbién calteníu, USNM 4734, coles escápulas firmemente fundíes coles sos coracoides, y toes vertebrar sacres fundíes (dambos signos de adultez en dinosaurios). El llargor d'esti espécime calcular nunos 7.4 m de llargor, con un femur de 85 cm de llargu<ref>C.W. Gilmore (1920) OSTEOLOGY OF THE CARNIVOROUS DINOSAURIA IN THE UNITED STATES NATIONAL MUSEUM, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE GENERA ANTRODEMUS (ALLOSAURUS) AND CERATOSAURUS. SMITHSONIAN INSTITUTION UNITED STATES NATIONAL MUSEUM Bulletin 110</ref><ref>{{Cita web |url=http://theropoddatabase.com/Carnosauria.htm#Allosaurusfragilis |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160817115803/http://theropoddatabase.com/Carnosauria.htm#Allosaurusfragilis |fechaarchivu=2016-08-17 }}</ref>. Otru especímen famosu, MOR 693 (Big Al) tien un llargor de 7.57 m, midida a partir de la cadarma montada escaniáu.<ref>Karl T. Bates, Roger B. J. Benson, and Peter L. Falkingham (2012): A computational analysis of llocomotor anatomy and body mass evolution in Allosauroidea. (Dinosauria: Theropoda) Paleobiology, 38(3), 2012, páxs. 486–507</ref> Una cadarma esquisitamente caltenida, SMA 005 (Big Al) 2, presenta tolos güesos presentes sacante unos pocos güesos pequeños, midiendo 7.6 metros de llongura con un craniu de 79 cm.<ref>{{Cita web |url=http://www.bhigr.com/catalog/product_pages/BHIGR_BIGAL2-Allosaurus.pdf |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201201111948/http://www.bhigr.com/catalog/product_pages/BHIGR_BIGAL2-Allosaurus.pdf |fechaarchivu=2020-12-01 }}</ref>El especímen relativamente completu más grande afayáu en Cleveland LLoyd, UUVP 6000, tien un craniu de 845 mm de llargu, un fémur de 88 cm, y un llargor envaloráu dende 7.9 hasta 8.5 . [[metros]] de [[Unidá de llargor|llargor]] ,<ref>J.H Madsen (1976). Allosaurus fragilis: a revised osteology. Utah Geol Mineral Surv Bull. 109:3 – 163.</ref><ref>{{Cita web |url=http://theropoddatabase.com/Carnosauria.htm#Allosaurusfragilis |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160817115803/http://theropoddatabase.com/Carnosauria.htm#Allosaurusfragilis |fechaarchivu=2016-08-17 }}</ref><ref>Gregory S.Paul: The priceton field guide to dinosaurs (2016) second edition ISBN 978-0-691-16766-4</ref> a pesar de que la cola nunca foi atopada, salvo la primer caudal. Esti espécime foi envaloráu con un pesu d'una a 1.7 [[tonelaes]]<ref>Gregory S.Paul: The priceton field guide to dinosaurs (2016) second edition ISBN 978-0-691-16766-4</ref>L'exemplar col mayor fémur conocíu (973 mm de llargu, 381 mm de circumferencia) ([[American Museum of Natural History|AMNH]] 680) podría superar una masa de 2.65 t<ref>N.C Campione, D.C Evans,C.M Brown, M.T Carrano.(2014). Body mass estimation in non-avian bipeds using a theoretical conversion to quadruped stylopodial proportions. Methods in Ecology and Evolution 2014, 5, 913–923.</ref> y algamar un llargor cimeru a 9 m, hasta 9.7<ref name=MMDML03>{{Cita web |editorial=The Dinosaur Mailing List |url=http://dml.cmnh.org/2003Jul/msg00355.html |títulu=And the Largest Theropod Is.... |apellíu=Mortimer |nome=Mickey |fecha=21 de xunetu |añu=2003 |fechaaccesu=8 de setiembre de 2007}}</ref>. El rangu de pesu propuestu pal xéneru varió ente 1000 a 4000 kg, teniendo en cuenta toes los especímenes (tantu ''Allosurus fragilis'' como la posible segunda especie ''Allosaurus (=Saurophaganax?) maximus'') y métodos tanto alométricos como volumétricos.<ref>N.C Campione, D.C Evans,C.M Brown, M.T Carrano.(2014). Body mass estimation in non-avian bipeds using a theoretical conversion to quadruped stylopodial proportions. Methods in Ecology and Evolution 2014, 5, 913–923.</ref><ref>Gregory S.Paul: The priceton field guide to dinosaurs (2016) second edition ISBN 978-0-691-16766-4</ref><ref>Paul, G. S. Predatory Dinosaurs of the World (Simon & Schuster, New York, 1988).</ref><ref>Benson RBJ, Campione NE, Carrano MT, Mannion PD, Sullivan C, Upchurch P, et al. (2014) Rates of Dinosaur Body Mass Evolution Indicate 170 Million Years of Sustained Ecological Innovation on the Avian Stem Lineage. PLoS Biol 12(5): y1001853. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001853</ref>A partir del espécime moteyáu "Big A el", los investigadores utilizando modelos informáticos, llegaron a una meyor estimación de 1500 kilogramos pal individuu, pero variando los parámetros atopar con un rangu d'aproximao 1400 kilogramos a 2000 kilogramos.<ref name=KTBetal09>{{Cita publicación |apellíu=Bates |nome=Karl T. |autor2=Falkingham, Peter L. |autor3=Breithaupt, Brent H. |autor4=Hodgetts, David |autor5=Sellers, William I. |autor6=Manning, Phillip L. |añu=2009 |títulu=How big was 'Big A el'? Quantifying the effect of soft tissue and osteological unknowns on mass predictions for ''Allosaurus'' (Dinosauria:Theropoda) |publicación=Palaeontoloxía Electrónica |volume=12 |númberu=3 |url=http://palaeo-electronica.org/2009_3/186/index.html |fechaaccesu=13 d'avientu de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20091225141532/http://palaeo-electronica.org/2009_3/186/index.html |fechaarchivu=25 d'avientu de 2009 }}</ref> Nel so [[monografía]] de 1976 pa ''Allosaurus'', James Madsen menta un tamañu máximu, según dellos güesos, d'ente 12 a 13 metros.<ref name=JM76>{{cita llibru|apellíos=Madsen |nome=James H., Jr.|añu-orixinal=1976 |añu=1993 |títulu=Allosaurus fragilis: A Revised Osteology |serie=Utah Geological Survey Bulletin 109 |editorial=Utah Geological Survey |allugamientu=Salt Lake City |edición=2ª ed.}}</ref> Esto debe a que dellos especímenes xigantes fueron históricamente referíos a ''Allosaurus'', pero en realidá pertenecen a otros xéneros. El cercanu ''[[Saurophaganax]]'' ([[Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History|OMNH]] 1708) algamaría quiciabes los 10,9 metros de llargu,<ref name=MMDML03 /> siendo esti únicu espécime incluyíu dientro de ''Allosaurus'' como ''Allosaurus maximus'', anque recién estudios sofiten la hipótesis de dos xéneros separaos.<ref name=DJC00>{{cita llibru|apellíos=Chure |nome=Daniel J. |añu=2000 |títulu=A new species of ''Allosaurus'' from the Morrison Formation of Dinosaur National Monument (Utah–Colorado) and a revision of the theropod family Allosauridae |serie=Ph.D. dissertation |editorial=Columbia University}}</ref> Esiste otru potencial ''Allosaurus'' xigante, asignáu al xéneru ''[[Epanterias]]'' (AMNH 5767), que foi orixinalmente descritu como saurópodo por Cope, y asignáu a los alosauroideos por Osborn y Mook. La vértebra dorsal 2 mide 115 mm de llargu,<ref>H.F.Osborn, C.C.Mook : Camarasaurus, Amhicoelias, and other sauropods of Cope</ref> comparada cola vértebra dorsal de USNM 4734, de 88 mm de llargu<ref>C.W. Gilmore (1920) OSTEOLOGY OF THE CARNIVOROUS DINOSAURIA IN THE UNITED STATES NATIONAL MUSEUM, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE GENERA ANTRODEMUS (ALLOSAURUS) AND CERATOSAURUS. SMITHSONIAN INSTITUTION UNITED STATES NATIONAL MUSEUM Bulletin 110</ref> y 7.4 m de llargu total<ref name=GSP88>{{cita llibru|apellíu=Paul |nome=Gregory S. |títulu=Predatory Dinosaurs of the World |añu=1988 |editorial=Simon & Schuster |allugamientu=Nueva York |isbn=0-671-61946-2 |capítulu=Genus ''Allosaurus'' |páxines=307-313}}</ref>, suxer un individuu de 9,8 m de llargu.<ref name=MMDML03 /> El descubrimientu más recién ye una cadarma parcial de la mina de Peterson nes roques de Morrison de [[Nuevu Méxicu]], pero esti alosauroide grande pue ser otru individuu de ''Saurophaganx'',<ref name=JF07b>Foster, John. 2007. ''Jurassic West: the Dinosaurs of the Morrison Formation and Their World.'' Bloomington, Indiana:Indiana University Press. p. 117.</ref> de aprox. 9,9 metros de llargor.<ref name=MMDML03 /> === Craniu === [[Ficheru:Allosaurus fragilis moulage MNHN paleontologie 1.JPG|270px|thumb|esquierdu|Retruque del craniu y les vértebres del pescuezu d'un espécime de ''Allosaurus fragilis'' d'Utah (Estaos Xuníos), n'esposición na Galería del [[Muséu Nacional d'Historia Natural de Francia]], en París.]] [[Ficheru:Allosaurus skull SDNHM.jpg|thumb|270px|Craniu de ''Allosaurus'' nel [[Muséu d'Historia Natural de San Diego]].]] El [[craniu]] y los [[diente]]s de ''Allosaurus'' teníen un tamañu modestu si comparar con otros terópodos del so tamañu. A pesar del so tamañu, atopóse una paradoxa na so constitución: un craniu fuerte con una taragañada débil. Ye por eso que los científicos creen que la forma d'ataque d'un ''Allosaurus'' yera acesmar a la so presa y depués solmena-y un fuerte golpe de quexales moviendo la so cabeza de riba a embaxo como un hachu. El [[paleontólogu]] [[Gregory S. Paul]] envaloró un tamañu de 845 [[milímetru|milímetros]] pal craniu d'un individuu de 7,9 metros de llargu.<ref name=GSP88>{{cita llibru|apellíu=Paul |nome=Gregory S. |títulu=Predatory Dinosaurs of the World |añu=1988 |editorial=Simon & Schuster |allugamientu=Nueva York |isbn=0-671-61946-2 |capítulu=Genus ''Allosaurus'' |páxines=307-313}}</ref> Cada [[premaxilar]], los güesos que formen la punta del focicu, teníen cinco [[diente]]s con una seición a la corte con forma de '''D''' y cada [[maxilar]], los principales güesos con dientes nel quexal cimeru teníen ente 14 y 17 dientes, el númberu de dientes nun se correspuende esautamente col tamañu del güesu. Cada [[dentario]], el güesu que soporta los dientes del quexal inferior teníen ente 14 y 17 dientes, con un permediu de 16. Los dientes volviéronse más curtios, estrechos y curvados escontra la parte posterior del craniu. Tolos dientes tenía cantos serruchaos. Estos perdíense con facilidá, y fueron reemplazaos de cutio, polo que son los fósiles más comunes.<ref name=JM76/> A diferencia d'otros terópodos, los alósauridos teníen un par d'abultamientos, similares a "[[cuernu|cuernos]]" embotaos, formaos por estensiones del [[Güesu Lacriamal]]<ref name=JM76/> y dos llinies paraleles de pequeños bárabos [[Güesu|ósees]] sobre'l [[güesu nasal]], al tope de la [[cabeza]], sobre y delantre de los [[güeyu|güeyos]], teniendo gran variedá de formes y tamaños.<ref name=JM76 /> Estes ornamentaciones probablemente tuvieren cubiertes de [[queratina]] lo qu'aumentaría'l so tamañu. Argumentóse que teníen gran variedá de funciones, incluyendo que funcionaben pa protexer del sol los güeyos,<ref name=JM76 /> pa exhibiciones, y pa combates ente individuos de la mesma especies<ref name=REM77>{{Cita publicación |apellíu=Molnar |nome=Ralph E. |enllaceautor=Ralph Molnar |añu=1977 |títulu=Analogies in the evolution of combat and display structures in ornithopods and ungulates|revista=Evolutionary Theory |volume=3 |páxines=165-190}}</ref><ref name=GSP88 /> anque yeren bien fráxiles.<ref name=JM76 /> El craniu tamién tenía un llargu [[focicu]] y amplies [[fenestra|fenestres]] qu'amenorgaben el pesu de la cabeza apurriendo árees pa l'atadura de [[músculu|músculos]] y [[Sistema sensorial|órganos sensoriales]]. Los sos [[quexal]]s conteníen cerca de 60 [[diente]]s afilaos con forma de D en cantu tresversal, qu'ayudárenlu a cazar [[Presa (bioloxía)|preses]] y taramiar [[carnuezu]]. El reborde oseu que teníen na parte posterior de la cabeza yera fuerte y rugoso, sirviendo d'insertamientu muscular, tamién foi vistu dientro de los [[tiranosaurios]].<ref name=GSP88 /> Dientro de los güesos lacrimales tenía unes depresiones pa contener una glándula, similar a la [[glándula de sal]].<ref name=DBN85>{{cita llibru|apellíos=Norman |nome=David B. |enllaceautor=David B. Norman |títulu=The Illustrated Encyclopedia of Dinosaurs: An Original and Compelling Insight into Life in the Dinosaur Kingdom |capítulu='Carnosaurs' |añu=1985 |editorial=Crescent Books |allugamientu=Nueva York |páxines=62-67 |isbn=0-517-468905}}</ref> Colos senos maxilares meyor desenvueltos qu'en terópodos basales como ''[[Ceratosaurus]]'' y ''[[Marshosaurus]]'', probablemente taben rellacionaos col sentíu del olfatu, probablemente sosteniendo un órganu vomeronasal. El techu del craniu yera finu, quiciabes p'ameyorar la [[termorregulación]] del [[celebru]].<ref name=JM76 /> Nos quexal, los güesos del frente y la metá trasera articuláronse llibremente, dexando que les quexaes arquiar pa escontra fuera y aumentando l'apertura de la boca.<ref name=GSP88y>Paul, Gregory S. (1988). ''Predatory Dinosaurs of the World''. 91 and Figure 4–5 (93).</ref> El techu del craniu y los frontales tamién teníen esi tipu d'unión.<ref name=JM76 /> === Cadarma postcraneal === [[Ficheru:Allosaurus SDNHM.jpg|270px|thumb|esquierdu|Retruque de la cadarma d'un alosaurio espuestu nel [[Muséu d'Historia Natural de San Diego]].]] [[Ficheru:Allosaurus-fragilis-Klauen.JPG|270px|thumb|Mano y garres de ''A. fragilis''.]] ''Allosaurus'' tenía nueve [[vértebra|vértebres]] nel [[pescuezu]], 14 nel [[llombu]], y cinco nel [[Güesu sacru|sacru]] onde sofita la [[cadril]].<ref>Madsen, 1976; note that not everyone agrees on where the neck ends and the back begins, and some authors such as Gregory S. Paul interpret the count as ten neck and thirteen back vertebrae.</ref> El númberu de vértebres de la cola ye desconocíu y varia col tamañu individual. James Madsen envalora alredor de 50,<ref name=JM76/> ente que Gregory S. Paul considera qu'esti númberu ye demasiáu altu y suxirió 45 o menos.<ref name=GSP88/> Nes vértebres del pescuezu y la porción anterior del llombu había espacios buecos.<ref name=JM76/> Estos espacios, que s'atopen tamién nos terópodos modernos, esto ye, les aves, son interpretaos como ocupaos polos [[Sacu aereu|sacos aéreos]] que s'usen na respiración.<ref name=HMC04>{{cita llibru|apellíos=Holtz |nome=Thomas R., Jr. |enllaceautor=Thomas R. Holtz, Jr. | autor2 = Molnar, Ralph E. | autor3 = Currie, Philip J. |añu=2004 |editor=Weishampel, David B.; Dodson, Peter; and Osmólska, Halszka (eds.) |capítulu=Basal Tetanurae |títulu=The Dinosauria |edición=2ª |editorial=[[University of California Press]] |allugamientu=Berkeley |isbn=978-0-520-24209-8 |páxines=71-110 }}</ref> La caxa costal yera amplia, dándo-y un pechu con forma de barril, especialmente con al respective de los menos [[deriváu|derivaos]] terópodos como ''Ceratosaurus''.<ref name=GSP88b>Paul, Gregory S. (1988). ''Predatory Dinosaurs of the World''. 277.</ref> El ''Allosaurus'' tenía [[gastralia|gastralies]] (costielles abdominales), pero nun son comunes d'atopar,<ref name=JM76 /> por cuenta de que fosilizábense bien ruinamente.<ref name=GSP88 /> Nun casu publicáu, les gastralias amuesen mancadures mientres la vida.<ref name=DJC00b>{{Cita publicación |apellíu=Chure |nome=Daniel J. |añu=2000 |títulu=Observations on the morphology and pathology of the gastral basket of ''Allosaurus'', based on a new specimen from Dinosaur National Monument|revista=Oryctos |volume=3 |páxines=39-37|issn=1290-4805}}</ref> La [[fúrcula (aves)|fúrcula]] taba presente pero recién foi reconocida en 1996, en dellos casos confundir con gastralias.<ref name=CM96>{{Cita publicación |apellíu=Chure |nome=Daniel J.|coautores=and Madsen, James H. |añu=1996 |títulu=On the presence of furculae in some non-maniraptoran theropods|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=16 |númberu=3 |páxines=573-577}}</ref><ref name=DJC00b /> El [[ilion]], el güesu principal del cadril, yera grande y fuerte, y el [[pubis]] tenía un saliente prominente que pudo habese utilizáu pal insertamientu de músculos y como sofitu pa reclinar el cuerpu na tierra. Madsen reparó qu'alredor de la metá de los individuos de la mina de dinosaurios de Cleveland Lloyd, independientemente del tamañu, teníen pubis que nun se fundió al otru nos estremos del saliente. Suxirióse qu'esto ye una [[Dimorfismu sexual|carauterística sexual]], onde les fema escarecieron de la fusión pa poder poner los güevos más fácilmente.<ref name=JM76 /> Esta propuesta nun atraxo l'atención del mediu científicu. [[Ficheru:Allosaurus fragilis.jpg|thumb|270px|Garra de ''A. fragilis''.]] A pesar de que los miembros delanteros yeren curtios en comparanza a los miembros traseros, estos yeren masivos y con garres asemeyaes a les del [[águila]]. El primer [[metacarpianu]] de cada "mano" ye curtiu y robezu, y atópase xiráu lateralmente, lo que provocaba que'l so deu correspondiente dirixir escontra los otros dos al cerrar la mano. El [[cadarma]] del alosaurio, como otros terópodos, exhibía carauterístiques d'[[Aves|ave]], según la [[espoleta]]<ref name="furculachure&madsen">Chure and Madsen, 1996. On the presence of furculae in some non-maniraptoran theropods. Journal of Vertebrate Paleontology. 16(3): 573-577.</ref><ref name="furculachure&madsen2">Chure and Madsen, 1996. The furcula in allosaurid theropods and its implication for determining bird origins. Society of Vertebrate Paleontology. P. 28A.</ref> y [[vértebra|vértebres]] bueques del pescuezu con [[sacos aéreos]], qu'usaba na respiración.<ref name="HMC04"/> Los brazos de los alosaurios yeren curtios en comparanza a les sos pates traseres, solo'l 35% de la llongura d'estes nun exemplar adultu.<ref name=MG98>{{Cita publicación |apellíu=Middleton |nome=Kevin M. |coautores=y Gatesy, Stephen M. |añu=2000 |títulu=Theropod forelimb design and evolution |revista=Zoological Journal of the Linnean Society |volume=128 |páxines=149-187 |doi=10.1006/zjls.1998.0193 |url=http://www.brown.edu/Departments/EEB/EML/files/kevin_zjls00.pdf |fechaaccesu=25 d'ochobre de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071025123319/http://www.brown.edu/Departments/EEB/EML/files/kevin_zjls00.pdf |fechaarchivu=25 d'ochobre de 2007 }}</ref> Teniendo tres dedos por mano, terminaos nunes garres, grandes y fuertes y curvadas.<ref name=JM76 /> Los sos miembros cimeros yeren poderosos,<ref name=GSP88 /> col antebrazu más curtiu que'l brazu (una rellación 1:1.2; ente [[húmeru]] y [[ulna]]).<ref name=CWG20>{{Cita publicación |apellíu=Gilmore |nome=Charles W. |enllaceautor=Charles W. Gilmore |añu=1920 |títulu=Osteology of the carnivorous dinosauria in the United States National Museum, with special reference to the genera ''Antrodemus'' (''Allosaurus'') and ''Ceratosaurus'&#39;|revista=Bulletin of the United States National Museum |volume=110 |páxines=1-159}}</ref> Este tenía una versión del güesu semilunar nel [[carpu]]<ref name=KC02>{{Cita publicación |apellíu=Carpenter |nome=Kenneth |añu=2002 |títulu=Forelimb biomechanics of nonavian theropod dinosaurs in predation |revista=Senckebergiana lethaea |volume=82 |númberu=1 |páxines=59-76 |url=https://scientists.dmns.org/sites/kencarpenter/PDFs%20of%20publications/theropod%20forelimb.pdf |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927215121/https://scientists.dmns.org/sites/kencarpenter/PDFs%20of%20publications/theropod%20forelimb.pdf |fechaarchivu=27 de setiembre de 2007 }}</ref> cosa atopada nos terópodos más derivaos como nos [[maniraptor]]es. Unu d'esos deos, el del mediu, yera más llargu,<ref name=GSP88 /> y dixebrábase de los otros.<ref name=CWG20 /> Les pates nun yeren tan llargues, o preparaes pa la carrera como nos [[tiranosaurios]], y les garres de los deos de los [[pie]]s taben menos desenvueltes y paecíense más a [[pezuña|pezuñes]] que nos terópodos más antiguos.<ref name=GSP88 /> Cada pie tenía trés fuertes deos que contautaben el pisu y unu, como un garrón que Madsen suxirió podríase utilizara pa garrar nos mozos.<ref name=JM76 /> Tamién s'interpretó que podía tener un remanente d'un quintu metatarsal, que sirviría como palanca ente'l [[tendón d'Aquiles]] y el pie.<ref name=GSP88d>Paul, Gregory S. (1988). ''Predatory Dinosaurs of the World''. 113; ver ilustraciones del ''Allosaurus'' en 310 y 311; Madsen (1976) interpretó esos güesos como posibles porciones cimeres del metatarsal interior .</ref> == Historia == === Primeros descubrimientos === [[Ficheru:Allosaurus skeleton.jpg|thumb|300px|Cadarma d'un ''Allosaurus'' nel muséu de la [[Universidá de Michigan]].]] L'estudiu del descubrimientu y les primeres descripciones de ''Allosaurus'' complicar pola multiplicidá de nomes acuñaos mientres la [[Guerra de los Güesos]] de finales del [[sieglu 19]]. En [[1869]] los nativos de [[Middle Park]], cerca de [[Granby (Colorado)|Granby]], [[Colorado]], toparon una [[vértebra]] [[Cola|caudal]] incompleta, que foi apurrida al [[xeólogu]] [[Ferdinand Vandiveer Hayden]], quien pensó que yera la pezuña fosilizada d'un [[caballu]] prehistóricu. En [[1870]], el [[paleontólogu]] [[Joseph Leidy]] estudiar debidamente y asignó la vértebra al xéneru ''[[Poekilopleuron]]'' como ''Poicilopleuron'' [sic] ''valens'', pero al notar la diferencia qu'esta vértebra tenía coles demás topaes hasta'l momentu, Leidy propunxo que'l fósil pertenecía a un nuevu xéneru, al cual nomar ''[[Antrodemus]]'',<ref name=JL70>{{Cita publicación |apellíu=Leidy |nome=Joseph |añu=1870 |títulu=Remarks on ''Poicilopleuron valens'', ''Clidastes intermedius'', ''Leiodon proriger'', ''Baptemys wyomingensis'', and ''Emys stevensonianus'&#39; |publicación=Proceedings of the Academy of Natural Sciences, Philadelphia |volume=22 |páxines=3-4}}</ref> sicasí nun foi un xéneru formalmente descritu. Foi yá en [[1877]] que'l célebre paleontólogu [[Othniel Charles Marsh]] dio-y el nome formal de ''Allosaurus'' al xéneru, y ''A. fragilis'' a la [[especie tipu]],<ref>Marsh OC. (1877). Notice of new dinosaurian reptiles from the Jurassic formation. ''American Journal of Science and Arts'' 14:514-516</ref> basáu nun material muncho meyor, incluyendo un [[cadarma]] parcial, afayaos en [[Garden Park]], al norte de <cite>[[Canyon City]]</cite>, Colorado. Marsh y [[Edward Drinker Cope]], na so competencia científica, acuñaron dellos xéneros distintos basaos n'escasu material similar que darréu fueron asitiaos dientro de la taxonomía de ''Allosaurus''. Estos inclúin los ''[[Creosaurus]]''<ref name=OCM78/> y ''[[Labrosaurus]]''<ref name=OCM79>{{Cita publicación |apellíu=Marsh |nome=Othniel Charles |añu=1879 |títulu=Principal characters of American Jurassic dinosaurs. Part II |publicación=American Journal of Science, Series 3 |volume=17 |páxines=86-92}}</ref> dambos por O. C. Marsh y ''Epanterias'' de E. D. Cope.<ref name=EDC78>{{Cita publicación |apellíu=Cope |nome=Edward Drinker |añu=1878 |títulu=A new opisthocoelous dinosaur |publicación=American Naturalist |volume=12 |númberu=6 |páxina=406 |doi=10.1086/272127}}</ref> ''Allosaurus'' ta basáu nel [[holotipo]] [[Muséu d'Historia Natural Peabody|YPM 1930]], una pequeña coleición de güesos qu'inclúin tres vértebres, fragmentos de costiella, un diente, un güesu del pie, a y lo más usao en posteriores discutinios, la exa del [[húmeru]] derechu.<ref name=OCM77 /><ref name=DMLomnipedia /> Con enganíes d'atopar munchos fósiles y caltener los llugares de descubrimientu de callao, Cope y Marsh nun presentaben trabayos de los sos descubrimientos, más comúnmente asocedió, esto fixo per mediu de los sos subordinaos. Por casu, dempués del afayu de [[Benjamin Franklin Mudge|Benjamin Mudge]] del [[espécime tipu]] de ''Allosaurus'' en Colorado, Marsh escoyó concentrar los sos esfuercios en [[Wyoming]];, cuando reasumió el trabayu en Garden Park en 1883, M. P. Felch atopó un exemplar completu de ''Allosaurus'' más delles cadarmes parciales.<ref name=DBN85 /> Amás d'esto, unu de los pañadores de Cope, H. F. Hubbell, atopó los especímenes de [[Como Bluff]] área de Wyoming en 1879, pero aparentemente nun lo mentó por completu, y Cope nunca los desenterró. Fueron recoyíos en 1903, dellos años dempués de la muerte de Cope, atopándose unu de les cadarmes más completes conocíos hasta güei, y en 1908 la cadarma, güei catalogáu como AMNH 5753, foi espuestu al públicu.<ref name=NGD95>{{cita llibru|apellíos=Norell |nome=Mark A.| autor2 = Gaffney, Eric S. | autor3 = Dingus, Lowell |títulu=Discovering Dinosaurs in the American Museum of Natural History |editorial=Knopf |allugamientu=Nueva York |añu=1995 |páxines=112-113 |isbn=0-679-43386-4}}</ref> Ésti ye'l montaxe bien conocíu inclináu sobre una cadarma parcial de '' [[Apatosaurus]] '' como si tuviera alimentándose, ilustráu como Charles R. Knight Ye'l primer montaxe llibre d'un dinosauriu terópodo, ya ilustráu y fotografiáu de cutiu, anque nunca fuera descritu científicamente.<ref name=BBetal99>{{Cita publicación |apellíu=Breithaupt |nome=Brent H.| autor2 = Chure, Daniel J. | autor3 = Southwell, Elizabeth H. |añu=1999 |títulu=AMNH 5753: The world's first free-standing theropod skeleton|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=19 |númberu=3, Suppl. |páxines=33A}}</ref> [[Ficheru:Allosaurus4.jpg|thumb|300px|AMNH 5753 na interpretación de la restauración de [[Charles R. Knight]] .]] La multiplicidá de nomes tempranos complicó estudios posteriores, cola situación entá más complicada poles descripciones concises qu'apurrieron Marsh y Cope. Mientres enforma tiempo autor como [[Samuel Wendell Williston]] suxirieron qu'esistíen munchos nomes pal mesmu animal.<ref name=SWW78>{{Cita publicación |apellíu=Williston |nome=Samuel Wendell |añu=1878 |títulu=American Jurassic dinosaurs|revista=Transactions of the Kansas Academy of Science |volume=6 |páxines=42-46}}</ref> Por casu, Williston apunta qu'en 1901 que Marsh nunca distiguió afechiscamente ''Allosaurus'' de ''Creosaurus''.<ref name=SWW01>{{Cita publicación |apellíu=Williston |nome=Samuel Wendell |añu=1901 |títulu=The dinosaurian genus ''Creosaurus'', Marsh|revista=American Journal of Science, series 4 |volume=11 |númberu=11 |páxines=111-114}}</ref> La tentativa temprana más influyente d'iguar la situación foi producida por [[Charles W. Gilmore]] en 1920. Él llegó a la conclusión que la vértebra de la cola de ' ' Antrodemus' ' descrita por Leidy yera indistinguible de les de ''Allosaurus'', y asina ''Antrodemus'' tien de ser el nome preferíu porque como'l más vieyu nome tenía prioridá.<ref name=CWG20 /> ''Antrodemus'' convirtióse'l nome aceptáu pa esti xéneru por más de cincuenta años, hasta que James Madsen publicara los especímenes de Cleveland-Lloyd y concluyó que ''Allosaurus'' tien d'utilizase yá que ''Antrodemus'' foi basáu nel material con probes carauterístiques de diagnósticu y la probe información del llugar de procedencia,(por casu, [[formación xeolóxica]] de '' Antrodemus'' ye desconocida).<ref name=JM76 /> "''Antrodemus''" utilizóse informalmente pa al estremar ente'l craniu restauráu por Gilmore y el craniu compuestu restauráu por Madsen. <ref name=DH98>{{Cita publicación |apellíu=Henderson |nome=Donald M. |añu=1998 |títulu=Skull and tooth morphology as indicators of niche partitioning in sympatric Morrison Formation theropods |revista=Gaia |volume=15 |páxines=219-266 |url=http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/16.pdf |issn=0871-5424 |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071127221329/http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/16.pdf |fechaarchivu=27 de payares de 2007 }}</ref> === Significáu del nome === ''Allosaurus'' recibió'l so nome en [[1877]] por [[Othniel Charles Marsh]]. El nome del xéneru ta compuestu de les [[Alfabetu griegu|pallabres griegues]] '''αλλος''' (''allos'', "estrañu") y '''σαυρος''' (''sauros'', "llagartu"),<ref>{{cita llibru |autor=Liddell & Scott |añu=1980 |títulu=Greek-English Lexicon, Abridged Edition |editorial=[[Oxford University Press]], Oxford, UK |id=ISBN 0-19-910207-4}}</ref> en referencia a la so vértebra distinta a la de tolos dinosaurios conocíos hasta esi momentu y a la so naturaleza [[reptilia]]na.<ref name=OCM77>{{Cita publicación |apellíu=Marsh |nome=Othniel Charles |añu=1877 |títulu=Notice of new dinosaurian reptiles from the Jurassic formation|revista=American Journal of Science and Arts |volume=14 |páxines=514-516}}</ref><ref name=DMLomnipedia>{{Cita web |url=http://www.dinosauria.com/dml/names/dinoa.htm |títulu=Dinosauria Translation and Pronunciation Guide A |fechaaccesu=11 de setiembre de 2007 |autor=Creisler, Ben |fecha=7 de xunetu de 2003 |editorial=Dinosauria On-Line |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930184656/http://www.dinosauria.com/dml/names/dinoa.htm |fechaarchivu=30 de setiembre de 2007 }}</ref> El [[epítetu]] de la especie ''fragilis'' provién del términu en [[llatín]] pa "fráxil", refiriéndose a lo llixero constitución de la vértebra. [[Ficheru:AllosaurusAMNH5753.jpg|thumb|310px|Cadarma de AMNH 5753 montáu, alimentándose de la cola d'un ''[[Apatosaurus]]''.]] === Descubrimientos de Cleveland-Lloyd === Una famosa "cama fósil" puede atopase na [[Mina del Dinosauriu de Cleveland Lloyd]], n'Utah. Esta cama fósil contién cerca de 10.000 güesos, sobremanera de ''Allosaurus'', entrelezados con restos d'otros dinosaurios, como'l ''[[Stegosaurus]]'' y ''[[Ceratosaurus]]''. Ye entá un misteriu como los fósiles de tantos animales pueden topase nun solu llugar. El cociente de fósiles d'animales carnívoros sobre los d'herbívoros ye de normal bien pequeñu. Descubrimientos como estos pueden indicar que'l alosaurio cazaba en grupu, sicasí esto ye bien malo de probar. Daqué verdaderamente más posible ye que'l sitiu de Cleveland Lloyd formara una "trampa de depredadores" (por casu arenes moventibles), similar a [[Ranchu La Brea]], lo cual causó qu'un gran númberu de predadores fueren atraíos pola carne d'herbívoros y depués prindaos nun sedimentu ineludible.[http://amwest-travel.com/awt_dinosaur2.html Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry, Utah - The Predator Trap - American West Travelogue] Anque apaecía de forma esporádica en trabayos dende 1927 la Mina de Dinosauriu de Cleveland-Lloyd en [[Condáu de Emery]], [[Utah]] y el llugar en sí mesmu foi estudiáu por [[William J. Stokes]] en 1945,<ref name=WJS45>{{Cita publicación |apellíu=Stokes |nome=William J. |añu=1945 |títulu=A new quarry for Jurassic dinosaurs|revista=Science |volume=101 |númberu=2614 |páxines=115-117 |doi=10.1126/science.101.2614.115-a|pmid=17799203}}</ref> les mayores operaciones nun empezaron hasta 1960. Nun esfuerciu cooperativu d'unes 40 instituciones, cientos de güesos fueron repuestos ente 1960 y 1965.<ref name=JM76 /> La mina ye notable pal predominiu de '' Allosaurus'', con una escelente condición de los especímenes, y la falta una esplicación científica totalmente aceptada de cómo asocedió esta acumuladura. La mayoría de los grandes terópodos son ''Allosaurus fragilis'' (a lo menos 46 ''A. fragilis'', nun mínimu de 73 dinosaurios), y los fósiles atopáronse desarticulaos y entemecíos. Cuasi una docena de trabayos científicos escribiéronse en [[tafonomía]] del sitiu, presentando numberoses esplicaciones contradictories de la so formación. Les suxerencies van desque los animales quedaríen atrapaos nun banzáu, nuna trampa de fango, víctimes d'una [[seca]] morriendo alredor d'una llamarga que peneraba.<ref name=APHetal06>{{cita llibru|apellíos=Hunt |nome=Adrian P| autor2 = Lucas, Spencer G. | autor3 = Krainer, Karl | autor4 = Spielmann, Justin |añu=2006 |capítulu=The taphonomy of the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry, Upper Jurassic Morrison Formation, Utah: a re-evaluation |editor=Foster, John R.; y Lucas, Spencer G. (eds.) |títulu=Paleontology and Geology of the Upper Jurassic Morrison Formation |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 36 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxines=57-65}}</ref> Ensin importar la causa real, la gran cantidá de bien calteníos '' Allosaurus'' dexaron qu'esti xéneru seya conocíu refechamente, faciéndolo ente los terópodos más conocíos. Los restos esqueléticos de la mina pertenecen a los individuos de cuasi toles edaes y tamaños, de 3 metros de llargu<ref name=LSCC03>{{Cita publicación |apellíu=Loewen |nome=Mark A.| autor2 = Sampson, Scott D. | autor3 = Carrano, Matthew T. | autor4 = Chure, Daniel J. |añu=2003 |títulu=Morphology, taxonomy, and stratigraphy of ''Allosaurus'' from the Upper Jurassic Morrison Formation|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=23 |númberu=3, Suppl. |páxines=72A}}</ref> a 12 metros y lo disarticulado ye una ventaya pa describir güesos, xeneralmente atopaos fundíos.<ref name=JM76 /> === Descubrimientu de 1980 hasta'l presente === El periodu dende'l trabayu de Madsen foi marcáu pola gran cantidá de trabayu que fixeron focu na vida del ''Allosaurus'' (sobre la paleobiolgía y paleoecoloxía). Tales estudios cubrieron asuntos incluyendo la variación esquelética ,<ref name=DKS98>{{Cita publicación |apellíu=Smith |nome=David K. |añu=1998 |títulu=A morphometric analysis of ''Allosaurus'&#39;|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=18 |númberu=1 |páxines=126-142}}</ref> desarrollu,<ref name=PBetal06>{{Cita publicación |apellíu=Bybee |nome=Paul J.| autor2 = Lee, A.H. | autor3 = Lamm, Y.-T. |añu=2006 |títulu=Sizing the Jurassic theropod dinosaur ''Allosaurus'': Assessing growth strategy and evolution of ontogenetic scaling of limbs|revista=Journal of Morphology |volume=267 |númberu=3 |páxines=347-359 |doi=10.1002/jmor.10406}}</ref><ref name=FC06>{{cita llibru|apellíos=Foster |nome=John R.|coautores=y Chure, Daniel J. |añu=2006 |capítulu=Hindlimb allometry in the Late Jurassic theropod dinosaur ''Allosaurus'', with comments on its abundance and distribution |editor=Foster, John R.; y Lucas, Spencer G. (eds.) |títulu=Paleontology and Geology of the Upper Jurassic Morrison Formation |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 36 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxines=119-122}}</ref> conformanza del craniu,<ref name=ERetal01>{{Cita publicación |apellíu=Rayfield |nome=Emily J.| autor2 = Norman, David B. | autor3 = Horner, Celeste C. | autor4 = Horner, John R. | autor5 = Smith, Paula May | autor6 = Thomason, Jeffrey J. | autor7 = Upchurch, Paul |añu=2001 |títulu=Cranial design and function in a large theropod dinosaur|revista=Nature |volume=409 |páxines=1033-1037 |doi=10.1038/35059070}}</ref> métodos de caza,<ref name=BB98>{{Cita publicación |apellíu=Bakker |nome=Robert T. |añu=1998 |títulu=Brontosaur killers: Late Jurassic allosaurids as sabre-tooth cat analogues |revista=Gaia |volume=15 |páxines=145-158 |issn=0871-5424 |url=http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/10.pdf |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071031040045/http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/10.pdf |fechaarchivu=31 d'ochobre de 2007 }}</ref> el [[celebru]],<ref name=SWR99>{{Cita publicación |apellíu=Rogers |nome=Scott W. |añu=1999 |títulu=Allosaurus, crocodiles, and birds: Evolutionary clues from spiral computed tomography of an endocast |revista=The Anatomical Record |volume=257 |númberu=5 |páxines=163-173 |url=http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/68500945/PDFSTART |formatu=pdf |doi=10.1002/(SICI)1097-0185(19991015)257:5<162::AID-AR5>3.0.CO;2-W |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200401120814/http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/68500945/PDFSTART |archivedate=2020-04-01 |fechaaccesu=2018-02-24 }}</ref> y la posibilidá de vida gregaria y del cuidu de les críes polos padres.<ref name=RTB97>{{cita llibru|apellíos=Bakker |nome=Robert T. |añu=1997 |editor=Wolberg, Donald L.; Sump, Edmund; and Rosenberg, Gary D. (eds.) |capítulu=Raptor Family values: Allosaur parents brought giant carcasses into their lair to feed their young |títulu=Dinofest International, Proceedings of a Symposium Held at Arizona State University |editorial=Academy of Natural Sciences |allugamientu=Filadelfia |páxines=51-63 |isbn=0-935868-94-1}}</ref> El nuevu analís de material vieyo (particularmente de los especímenes más grandes),<ref name=GSP88 /><ref name=DJC95>{{cita llibru|apellíos=Chure |nome=Daniel J. |añu=1995 |capítulu=A reassessment of the gigantic theropod ''Saurophagus maximus'' from the Morrison Formation (Upper Jurassic) of Oklahoma, USA|editors=Ailing Sun y Yuangqing Wang (eds.) |títulu=Sixth Symposium on Mesozoic Terrestrial Ecosystems and Biota, Short Papers |editorial=China Ocean Press |allugamientu=Beijing |páxines=103-106 |isbn=7-5027-3898-3}}</ref> nuevos descubrimientos en Portugal,<ref name=PMetal99>{{Cita publicación |apellíu=Pérez-Moreno |nome=B.P. |autor2=Chure, D.J. |autor3=Pires, C. |autor4=Silva, C.M. |autor5=Santos, V. |autor6=Dantas, P. |autor7=Póvoas, L. |autor8=Cachão, M. |autor9=Sanz, J.L. |autor10=Galopim De Carvalho, A.M. |añu=1999 |títulu=On the presence of ''Allosaurus fragilis'' (Theropoda: Carnosauria) in the Upper Jurassic of Portugal: First evidence of an intercontinental dinosaur species |revista=Journal of the Geological Society |volume=156 |númberu=3 |páxines=449-452 |doi=10.1144/gsjgs.156.3.0449 |url=http://correio.fc.ul.pt/~cmsilva/Artigos/CMS034.pdf |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071025123324/http://correio.fc.ul.pt/~cmsilva/Artigos/CMS034.pdf |fechaarchivu=25 d'ochobre de 2007 }}</ref>dellos nuevos exemplares completos atopaos<ref name=BB96>{{cita llibru|apellíos=Breithaupt |nome=Brent |añu=1996 |capítulu=The discovery of a nearly complete ''Allosaurus'' from the Jurassic Morrison Formation, eastern Bighorn Basin, Wyoming|editors=Brown, C.Y.; Kirkwood, S.C.; y Miller, T.S. (eds). |títulu=Forty-Seventh Annual Field Conference Guidebook |páxines=309-313 |editorial=Wyoming Geological Association |allugamientu=Casper, Wyoming|oclc=36004754}}</ref><ref name=DJC00b /><ref name=BigAlTwo>{{Cita web |url=http://geo-sciences.com/howequarry.htm |títulu=Howe Dinosaur Quarry – Wyoming's Jurassic Treasure |fechaaccesu=27 de setiembre de 2007 |fecha=24 de xunetu de 2007 |editorial=GeoScience Adventures |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181023093829/http://geo-sciences.com/howequarry.htm |fechaarchivu=2018-10-23 }}</ref> coses que fixeron aumentar la conocencia d'esti dinosauriu. === "Big A el" y "Big Al 2" === Unu de los más significativos afayu de ''Allosaurus'' atopaos en 1991 foi'l descubrimientu de "Big A el", [[Muséu de los Rocosos|MOR]] 693,<ref name="Big A el">Chure and Fiorillo, 1997. One Big Al to go and hold the mayu: Evidence of scavenging of a specimen of Allosaurus from the Morrison Formation (Late Jurassic) of Wyoming:: Journal of Vertebrate Paleontology, v. 17, Supplement to no. 3, p. 38A.</ref> un espécime 95% completu y parcialmente articuláu, que midió alredor de 7.57 metros de llargu<ref>Karl T. Bates, Roger B. J. Benson, and Peter L. Falkingham (2012): A computational analysis of llocomotor anatomy and body mass evolution in Allosauroidea. (Dinosauria: Theropoda) Paleobiology, 38(3), 2012, páxs. 486–507</ref>. Tuvo 19 [[güesos]] rotos con señales d'infeición, lo cual probablemente contribuyó a la so muerte.<ref name="hannabigal2002">Hanna, 2002. Multiple injury and infection in a sub-adult theropod dinosaur Allosaurus fragilis with comparisons to allosaur pathology in the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry collection: Journal of Vertebrate Paleontology, v. 22, n. 1, p. 76-90.</ref> MOR 693 foi escaváu cerca de Shell, [[Wyoming]], por una equipu del [[Muséu de los Rocosos]] y la [[Universidá de Wyoming]].<ref name=BBbigal>{{Cita web |apellíu=Breithaupt |nome=Brent H. |url=http://www2.nature.nps.gov/geology/paleontology/pub/fossil_conference_6/breithaupt.htm |títulu=The case of "Big A el" the ''Allosaurus'': a study in paleodetective partnerships |fechaaccesu=3 d'ochobre de 2007 |urlarchivu=https://www.webcitation.org/5mpuZrJjN?url=http://www2.nature.nps.gov/geology/paleontology/pub/fossil_conference_6/breithaupt.htm |fechaarchivu=17 de xineru de 2010 }}</ref> Esta cadarma foi afayáu por un equipu suizu, lideráu por Kirby Siber. Este mesmu equipu escavó un segundu espécime de''Allosaurus'', "Big Al Dos", que ye la meyor cadarma caltenida de la so clase hasta la fecha, y pertenez a un adultu<ref name=BigAlTwo /><ref>{{Cita web |url=http://www.bhigr.com/catalog/product_pages/BHIGR_BIGAL2-Allosaurus.pdf |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201201111948/http://www.bhigr.com/catalog/product_pages/BHIGR_BIGAL2-Allosaurus.pdf |fechaarchivu=2020-12-01 }}</ref> Lo completo, la preservación, y la importancia científica d'esta cadarma dieron el "Big A el", el so nome, l'individuu en sí mesmu taba debaxo del tamañu mediu pa ''Allosaurus fragilis''<ref name=BBbigal /> y yera un subadulto qu'algamaría un 87% del tamañu adultu.<ref name=RRH02>{{Cita publicación |apellíu=Hanna |nome=Rebecca R. |añu=2002 |títulu=Multiple injury and infection in a sub-adult theropod dinosaur (''Allosaurus fragilis'') with comparisons to allosaur pathology in the Cleveland-Lloyd dinosaur quarry collection|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=22 |númberu=1 |páxines=76-90 |doi=10.1671/0272-4634(2002)022[0076:MIAIIA]2.0.CO;2}}</ref> L'espécime describir Breithaupt en 1996.<ref name=BB96 /> Diecinueve de los sos güesos taben quebraos o amosaben signos d'[[infeición]], que pudieron contribuyir la muerte de "Big A el". Les [[patoloxía|patoloxíes]] de los güesos incluyíen cinco costielles, cinco vértebres, y cuatro güesos de los pies; dellos güesos estropiaos amosando [[osteomielitis]], una infeición del güesu. Un problema particular pal animal vivu yera infeición y trauma al pie derechu que probablemente afectaba'l movimientu y pudo tamién haber predispuestu l'otru pie a mancadura por cuenta de un cambéu nel pasu.<ref name=RRH02 /> Tamién se describen múltiples mancadures en "Big Al 2".<ref>{{Cita publicación |apellíos1= Foth |nome1= C. |apellíu2= Evers |nome2= S. |apellíu3= Pabst |nome3= B. |apellíu4= Mateus |nome4= O. |apellíu5= Flisch |nome5= A. |apellíu6= Patthey |nome6= M. |apellíu7= Rauhut |nome7= O. W. M. |añu= 2015 |títulu= New insights into the lifestyle of Allosaurus (Dinosauria: Theropoda) based on another specimen with multiple pathologies |publicación= PeerJ PrePrints |volume= 3 |páxines= y824v1 |doi=10.7717/peerj.940}}</ref> == Clasificación == [[Ficheru:WLA hmns Allosaurus.jpg|thumb|300px|Cadarma de ''Allosaurus'' (espécime SMA 0005).]] ''Allosaurus'' ye un miembru de la [[familia (bioloxía)|familia]] [[Allosauridae]] de grandes terópodos dientro del gran grupu [[Carnosauria]]. El nome de la familia foi crado a partir d'esti xéneru en 1878 por [[Othniel Charles Marsh]],<ref name=OCM78>{{Cita publicación |apellíu=Marsh |nome=Othniel Charles |añu=1878 |títulu=Notice of new dinosaurian reptiles|revista=American Journal of Science and Arts |volume=15 |páxines=241-244}}</ref> pero'l términu cayó en desusu hasta los años de 1970 en favor de [[Megalosauridae]], otra familia de grandes terópodos que se convertiría nun [[taxón caxón de xastre]]. Esto xunto col usu de ''Antrodemus'' por ''Allosaurus'' mientres el mesmu periodu, ye un puntu que ye necesariu recordar al revisar la información sobre ''Allosaurus'' en publicaciones anteriores al trabayu de James Madsen en 1976. La mayor parte de la publicaciones qu'usaron el nome de Megalosauridae en cuenta de Allosauridae inclúi trabayos de [[Charles Gilmore|Gilmore]], 1920,<ref name=CWG20 /> [[Friedrich von Huene|von Huene]], 1926,<ref name=FvH26>{{Cita publicación |apellíu=von Huene |nome=Friedrich |añu=1926 |títulu=The carnivorous Saurischia in the Xura and Cretaceous formations, principally in Europe|revista=Revista del Muséu de La Plata |volume=29 |páxines=35-167}}</ref> [[Alfred Sherwood Romer|Romer]], 1956 y 1966,<ref name=ASR56>{{cita llibru|apellíos=Romer |nome=Alfred S. |añu=1956 |títulu=Osteology of the Reptiles |editorial=[[University of Chicago Press]] |ubicación=Chicago |páxines=772pp |isbn=0-89464985-X}}</ref><ref name=ASR66>{{cita llibru|apellíos=Romer |nome=Alfred S. |títulu=Vertebrate Paleontology |edición=Tercer Edición |añu=1966 |editorial=University of Chicago Press |ubicación=Chicago |páxines=468 pp. |isbn=0-7167-1822-7}}</ref> Steel, 1970,<ref name="Steel70">{{Cita publicación |apellíu=Steel |nome=R. |añu=1970 |idioma=alemán |títulu=Part 14. Saurischia. Handbuch der Paläoherpetologie/Encyclopedia of Paleoherpetology|revista=Gustav Fischer Verlag, Stuttgart |páxines=1-87}}</ref> y [[Alick Walker|Walker]], 1964.<ref name=ADW64>{{Cita publicación |apellíu=Walker |nome=Alick D. |añu=1964 |títulu=Triassic reptiles from the Elgin area: ''Ornithosuchus'' and the origin of carnosaurs|revista=Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Series B, Biological Sciences |volume=248 |páxines=53-134 |url=http://links.jstor.org/sici?sici=0080-4622(19641126)248:744%3C53:TRFTEA%3Y2.0.CO;2-K |númberu=744 |doi=10.1098/rstb.1964.0009}}</ref> Depués del influyente trabayu de Madsen, Allosauridae convertir na familia preferida pa clasificalo, pero esta nun s'atopaba fuertemente definida. Mientres esi periodu usó una gran variedá de grandes terópodos pa definir Allosauridae, usualmente los más grandes y meyor conocíos que los megalosáuridos. Los típicos terópodos colos que se rellacionó a ''Allosaurus'' inclúin a ''[[Indosaurus]]'' (un [[abelisáurido]]), ''[[Piatnitzkysaurus]]'' (un [[tetanuro]] basal), ''[[Piveteausaurus]]'' (un [[megalosáurido]]), ''[[Yangchuanosaurus]]'' (un [[metriacantosáurido]]),<ref name=DL83>{{cita llibru|apellíos=Lambert |nome=David|coautores=and the Diagram Group |títulu=A Field Guide to Dinosaurs |añu=1983 |editorial=Avon Books |allugamientu=Nueva York |isbn=0-380-83519-3 |capítulu=Allosaurids |páxines=80-81}}</ref> ''[[Acrocanthosaurus]]'' (un [[carcarodontosáurido]]), ''[[Chilantaisaurus]]'' (un [[espinosáurido]]), ''[[Compsosuchus]]'' (un abelisáurido), ''[[Stokesosaurus]]'' (un [[tiranosauroide]] basal), y ''[[Szechuanosaurus]]'' (un metriacantosáurido).<ref name=DL90>{{cita llibru|apellíos=Lambert |nome=David|coautores=and the Diagram Group |títulu=The Dinosaur Data Book |añu=1990 |editorial=Avon Books |allugamientu=Nueva York |isbn=0-380-75896-2 |capítulu=Allosaurids |páxina=130}}</ref> Cola moderna conocencia de la diversidá de los terópodos y les ventayes de la cladística aplicada nel estudiu de les rellaciones ente les especies, nengunu d'esos terópodos ta consideráu como un alosáurido, anque dellos d'estos como ''Acrocanthosaurus'' y ''Yangchuanosaurus'', son miembros de families cercanes.<ref name=HMC04 /> [[Ficheru:Allosaurus1.jpg|300px|thumb|[[Cadarma]] del ''Allosaurus'' nel [[muséu de Canterbury]], [[Christchurch]], [[Nueva Zelanda]].]] ''Allosaurus'' ye'l [[xéneru tipu]] de la familia Allosauridae, que foi tamién nomada por Marsh en [[1878]]. Na [[Filoxenia|taxonomía filoxenética]], el grupu Allosauridae ye usualmente definíu como "tolos carnosaurios más cercanamente rellacionaos con ''Allosaurus'' que col ''[[Sinraptor]]'' o ''[[Carcharodontosaurus]]''". Cuatro xéneros fueron formalmente descritos los cualos son el ''Allosaurus'' y los sos parientes más cercanos, otros dos xéneros, "[[Madsenius]]"<ref name="madsenius">Lambert, 1990. The Dinosaur Data Book.</ref> y "[[Wyomingraptor]]",<ref name="wyomingraptor">"Bakker, 1997. Dr. Bob's Dinofacts. Tate Geological Times 5(2) Marzu/Abril 1997: p. 3.</ref> nun fueron nomaos formalmente y tampoco se conocen por munchos restos. Allosauridae foi una de les cuatro families de Carnosauria, les otres trés son [[Carcharodontosauridae]], [[Metriacanthosauridae]]<ref name=HMC04 /> y [[Neovenatoridae]].<ref>Benson, R. B. J.; Carrano, M. T.; Brusatte, S. L. (2009). "A new clade of archaic large-bodied predatory dinosaurs (Theropoda: Allosauroidea) that survived to the latest Mesozoic". Naturwissenschaften 97 (1): 71–78. Bibcode 2010NW.....97...71B. doi:10.1007/s00114-009-0614-x. PMID 19826771. edit</ref> Allosauridae foi nun tiempu propuestu como ancestru de la familia [[Tyrannosauridae]], lo cuál facer [[parafiléticos]], con un exemplu recién en Gregory S. Paul's ''Predatory Dinosaurs of the World'',<ref name=GSP88c>Paul, Gregory S. (1988). "The allosaur-tyrannosaur group", ''Predatory Dinosaurs of the World''. 301–347.</ref> pero esto foi refugáu yá que los tiranosauroideos fueron identificaos como miembros de [[Coelurosauria]], un grupu totalmente separáu de terópodos.<ref name=TRHJ94>{{Cita publicación |apellíu=Holtz |nome=Thomas R., Jr. |añu=1994 |títulu=The phylogenetic position of the Tyrannosauridae: Implications for theropod systematics|revista=Journal of Paleontology |volume=68 |númberu=5 |páxines=1100-1117 |url=http://links.jstor.org/sici?sici=0022-3360(199409)68:5%3C1100:TPPOTT%3Y2.0.CO;2-R}}</ref> Allosauridae foi la más pequeña familia dientro de Carnosauria, solo con ''Saurophaganax'' y un alosauroide francés ensin describir aceptaos como xéneros válidos amás de ''Allosaurus'' nes revisiones más recién.<ref name=HMC04 /> L'otru xéneru, ''Epanterias'', ye potencialmente válidu, que xunto con ''Saurophaganax'' ye consideráu dacuando como exemplares xigantes de ''Allosaurus''.<ref name=GSP88 /> Les últimes revisiones acepten caltener a ''Saurophaganax'' como válidu ya inclúin a ''Epanterias'' en ''Allosaurus''.<ref name=JRF03 /><ref name=HMC04 /> Anguaño, Carnosaurina nun se considera válida, y Allosaurus forma parte de la superfamilia allosauroidea, que contién de la mesma a Metriacanthosauridae y Carcharodontosauridae.<ref>Matthew T. Carrano, Roger B. J. Benson & Scott D. Sampson (2012): The phylogeny of Tetanurae (Dinosauria: Theropoda), Journal of Systematic Palaeontology, 10:2, 211-300</ref> ===Sistemática=== Cladograma de Allosauridea según Benson ''et al.'' (2010).<ref name=bensonetal2010>{{Cita publicación |apellíos1= Benson |nome1= R.B.J. |apellíu2= Carrano |nome2= M.T. |apellíu3= Brusatte |nome3= S.L. |añu= 2010 |títulu= A new clade of archaic large-bodied predatory dinosaurs (Theropoda: Allosauroidea) that survived to the latest Mesozoic |publicación= Naturwissenschaften |volume= 97 |númberu= 1 |páxines= 71-78 |doi= 10.1007/s00114-009-0614-x | pmid=19826771 | bibcode=2010NW.....97...71B}}</ref> {{clade| style=font-size:100%; line-height:100% |1={{clade |1='''''Allosaurus''''' |2={{clade |1={{clade |1=''[[Neovenator]]'' |2={{clade |1=''[[Fukuiraptor]]'' |2=''[[Megaraptor]]'' }} }} |2={{clade |1=''[[Eocarcharia]]'' |2={{clade |1=''[[Acrocanthosaurus]]'' |2={{clade |1=''[[Shaochilong]]'' |2={{clade |1=''[[Tyrannotitan]]'' |2={{clade |1=''[[Carcharodontosaurus]]'' |2=''[[Giganotosaurus]]'' |3=''[[Mapusaurus]]'' }} }} }} }} }} }} }} }} === Especies de ''Allosaurus'' === Inda nun ta claro'l númberu d'especies conocíes de ''Allosaurus''. Siquier ocho especies fueron consideraes potenciales válides dende 1988 (''A. amplexus'',<ref name=GSP88 /> ''A. atrox'',<ref name=GSP88 /> ''A. europaeus'',<ref name=OMetal06 /> la [[especie tipu]] ''A. fragilis'',<ref name=HMC04 /> la inda non descrita formalmente "A. jimmadseni",<ref name=DJC00 />''A. lucasi''<ref name=DAL14/> ''A. maximus'',<ref name=DKS98 /> y ''A. tendagurensis''<ref name=HMC04 />), anque xeneralmente solamente una fracción d'estes seya considera válida nun momentu dau. Amás, hai a lo menos diez especies dudoses o ensin describir que s'asignaron a ''Allosaurus'', xunto cola especie que pertenez a los xéneros güei inválidos de ''Allosaurus''. Na revisión más recién de [[tetanuros]] basales, solamente '' A. fragilis'' (' incluyendo; ' A. amplexus' ' y ' ' A. atrox' ' como sinónimos), A "Jimmadseni".; (como especie ensin nome), y '' A. tendagurensis'' fueron aceptaos como especies potencialmente válides, con '' A. europaeus'' non inda propuesta y '' A. maximus'' asignáu a ''Saurophaganax''.<ref name=HMC04 />. al igual qu'A.jimmanedseni, al que consideró "nomen nudum", y por tanto, sinónima de fragilis. ''Allosaurus'' usóse como sinónimu probable de los xéneros ''Antrodemus'', '' Creosaurus'', ''Epanterias'' y ''Labrosaurus''. La mayor parte de les especies que se ven como sinónimos de '' A. fragilis'', o fueron estremaos del xéneru, por cuenta de que tán basaes en materiales y escasu. Una esceición ye ''Labrosaurus ferox'', nomáu en 1884 por Marsh pa un quexal inferior parcial de formada estraña, con una buraca prominente na fila del diente nel estremu, y una seición posterior ampliada y xirada grandemente embaxo.<ref name=OCM84>{{Cita publicación |apellíu=Marsh |nome=Othniel Charles |añu=1884 |títulu=Principal characters of American Jurassic dinosaurs. Part VIII|revista=American Journal of Science, Series 3 |volume=27 |páxines=329-340}}</ref> Investigaciones posteriores suxirieron que ye una [[patoloxía]] del güesu, una mancadura que sufrió l'animal en vida, y esa forma inusual de la parte posterior del güesu yera por cuenta de la reconstrucción del yelsu.<ref name=MW00>{{cita llibru|apellíos=Madsen |nome=James H.|coautores=and Welles, Samuel P. |títulu=Ceratosaurus (Dinosauria, Theropoda), a Revised Osteology |serie=Miscellaneous Publication, 00-2 |editorial=Utah Geological Survey |isbn=1-55791-380-3}}</ref> Anguaño considérase un exemplar de ''A. fragilis.''<ref name=HMC04 /> [[Ficheru:Allosaurus-fossilized skull.jpg|300px|thumb|Craniu de la especie ensin nome de ''Allosaurus'' procedente de la Formación de Morrison.]] Identificáronse delles especies de ''Allosaurus'' a lo llargo de la [[historia]], sicasí munches d'elles resultaron ser sinónimos de la especie tipu ''Allosaurus fragilis'' o treslladaes a otros xéneros, cola posible esceición del espécime de ''[[Epanterias|Epanterias amplexus]]''O'l xéneru cercanamente rellacionáu ''Saurophaganax'' (OMNH 1708) , que ye dacuando incluyíu nel xéneru ''Allosaurus'' como ''A. maximus'', pero recién estudios sofiten la idea de que pertenez a un xéneru separáu.<ref name="chure2000">Chure D. J. (2000). "A new species of ''Allosaurus'' from the Morrison Formation of Dinosaur National Monument (Utah-Colorado) and a revision of the theropod family Allosauridae." Ph.D. dissertation, Columbia University, 1-964.</ref> Otres especies que creyeron pertenecese al xéneru ''Allosaurus'' tamién fueron movíes a otros xéneros. [[Ficheru:Allosaurus eating.jpg|thumb|300px|Un ''Allosaurus'' alimentándose.]] La especie más estendida foi ''A. fragilis'' qu'habitó n'EE.XX. y en Portugal había una especie bien rellacionada, ''A. europeus'', yá que entós daquella taben coneutaos.<ref name="mateusetal06">Mateus, O., Walen, A., and Antunes, M.T. (2006). "The large theropod fauna of the Lourinha Formation (Portugal) and its similarity to that of the Morrison Formation, with a description of a new species of ''Allosaurus''." ''New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin'', 36.</ref>. Sicasí, esta especie foi suxerida mera y tentatv poles distintes llocalizaciones xeográfiques, y los autores reconocen que ML415 ye indistinguible de cranéos de Allosaurus fragilis de Norteamérica. Carrano 2012 y Malafaia et al 2013 y 2014 consideró A.europaeous sinónimu d'A.fragilis, basáu en que ye virtualmente indistinguible d'esta especie usando tantu caractéres craniales como postcraniales.<ref>Matthew T. Carrano, Roger B. J. Benson & Scott D. Sampson (2012): The phylogeny of Tetanurae (Dinosauria: Theropoda), Journal of Systematic Palaeontology, 10:2, 211-300</ref><ref>Y.Malafaia, P.Dantas, F.Ortega1 y F.Escasu ;Nuevos restos de Allosaurus fragilis (Theropoda: Carnosauria) del xacimientu d'Andrés (Xurásicu Cimeru; Centro-Oeste de Portugal)</ref> ''A. amplexus'', ''A. atrox'', ''A. fragilis'', ''A. lucasi'', "A. jimmadseni" y ''A. maximus'' son toes conocíes del intervalu [[Kimmeridgiense]]–[[Titoniense]] nel [[Xurásicu cimeru]] de la [[Formación Morrison]] de los [[Estaos Xuníos]], apaeciendo al traviés de los estaos de [[Colorado]], [[Montana]], [[Nuevu Méxicu]], [[Oklahoma]], [[Dakota del Sur]], Utah y Wyoming. ''A. fragilis'' ye ensin dulda la más común, con alredor de sesenta especímenes conocíos.<ref name=HMC04 /> El discutiniu asocede dende los años 80 con al respective de la posibilidá qu'haya dos especies comunes na Formación Morrison de '' Allosaurus'', cola segunda conocida como ' ' A. atrox' ';<ref name=GSP88 /><ref name=LG93>{{cita llibru|apellíos=Lessem |nome=Don|coautor=and Glut, Donald F. |añu=1993 |títulu=The Dinosaur Society's Dinosaur Encyclopedia |capítulu=''Allosaurus'' |páxines=19-20 |editorial=Random House |isbn=0-679-41770-2|oclc=30361459}}</ref> Un trabayu recién siguió una interpretación de "una especie",<ref name=HMC04 /> coles diferencies vistes nel material de la Formación Morrison atribuyíu a la variación individual.<ref name=DKS96>{{Cita publicación |apellíu=Smith |nome=David K. |añu=1996 |títulu=A discriminant analysis of ''Allosaurus'' population using quarries as the operational units|revista=Museum of Northern Arizona Bulletin |volume=60 |páxines=69-72}}</ref><ref name=DKS99>{{Cita publicación |apellíu=Smith |nome=David K. |añu=1999 |títulu=Patterns of size-related variation within ''Allosaurus'&#39;|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=19 |númberu=2 |páxines=402-403}}</ref> En 2014 una nueva especie, ''A. lucasi'' foi descrita a partir de '''YPM VP 57589''', estos fósiles fueron recoyíos por Joseph T. Gregory y David Techter en 1953 nel xacimientu Cañón de McElmo, nel [[Condáu de Montezuma]], Colorado, Estaos Xuníos y caltiénense nel [[Muséu Peabody d'Historia Natural]] de la [[Universidá de Yale]].<ref name=DAL14/> Topóse a ''A. europaeus'' en sedimentos del Kimeridgiano del Miembru Porto Novo de la [[Formación Lourinhã]],<ref name=OMetal06>{{cita llibru|apellíos=Mateus |nome=Octávio| autor2 = Walen, Aart | autor3 = Antunes, Miguel Telles |añu=2006 |capítulu=The large theropod fauna of the Lourinha Formation (Portugal) and its similarity to that of the Morrison Formation, with a description of a new species of ''Allosaurus'' |editor=Foster, John R.; y Lucas, Spencer G. (eds.) |títulu=Paleontology and Geology of the Upper Jurassic Morrison Formation |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 36 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxines=123-129}}</ref> pero podría ser un ''A. fragilis''.<ref name=MDOE07>{{Cita publicación |apellíu=Malafaia |nome=Elisabete| autor2 = Dantas, Pedro | autor3 = Ortega, Francisco | autor4 = Escasu, Fernando |añu=2007 |títulu=Nuevos restos de Allosaurus fragilis (Theropoda: Carnosauria) del xacimientu d'Andrés (Xurásicu Cimeru; centro-oeste de Portugal)|revista=Cantera Paleontolóxica |páxines=255-271|url=http://www.dfmf.uned.es/~fortega/uned_fo_pdf/2007_Malafaia_etal_EJIP07.pdf |formatu=pdf}}</ref> ''A. tendagurensis'' foi atopáu en roques del Kimeridgiano de [[Tendaguru]], en [[Rexón de Mtwara|Mtwara]], Tanzania.<ref name=WJ25>{{Cita publicación |apellíu=Janensch |nome=Werner |añu=1925 |títulu=Die Coelurosaurier und Theropoden der Tendaguru-Schichten Deutsch-Ostafrikas|revista=Palaeontographica, Supplement 7 |volume=1 |páxines=1-99 |idioma=alemán}}</ref> Anque la revisión más recién aceptar tentativo como especie válida de '' Allosaurus'', pue ser un tetanuro más básicu,<ref name=OWMR05>{{Cita publicación |apellíu=Rauhut |nome=Oliver W.M. |añu=2005 |títulu=Post-cranial remains of 'coelurosaurs' (Dinosauria, Theropoda) from the Late Jurassic of Tanzania|revista=Geological Magacín |volume=142 |númberu=1 |páxines=97-107 |doi=10.1017/S0016756804000330}}</ref> o un simple terópodo [[Nomen dubium|dudóso]].<ref name=DFG97 /> Anque seya escuru, foi un terópodo grande, posiblemente alredor de 10 metros de llargu y 2,5 tonelaes de pesu,<ref name=MMDML03 /> del cual solo atopar una [[tibia]] parcial.<ref name="etes">Janensch, 1925. Die Coelurosaurier und Theropoden der Tendaguru-Schichten Deutsch-Ostafrikas. Palaeontographica (Suppl. 7)1:1-99.</ref> Tamién s'inclúi al "''A. robustus''" d'[[Australia]],<ref name="eaas1">Molnar, Flannery and Rich, 1981. An allosaurid theropod dinosaur from the early Cretaceous of Victoria, Australia. Alcheringa 5 p. 141-146.</ref><ref name="eaas2">Chure, 1998. A reassessment of the Australian ''Allosaurus'' and its implications for the Australian refugium concept. Journal of Vertebrate Paleontology 18(suppl. 3): 34A.</ref> el cual anguaño concluyir que yera un [[carnosaurio]] basal pol so [[Astrágalo (güesu)|astrágalo]] (güesu del [[todíu]]) bien similar al del [[fukuirráptor]]. Este pudo pertenecer a una especie similar a ''[[Australovenator]]'' si ye que nun yera'l mesmu,<ref name=SHetal09>{{Cita publicación |apellíu=Hocknull |nome=Scott A. |autor2=White, Matt A. |autor3=Tischler, Travis R. |autor4=Cook, Alex G. |autor5=Calleja, Naomi D. |autor6=Sloan, Trish |autor7= Elliott, David A. |añu=2009 |títulu=New Mid-Cretaceous (Latest Albian) Dinosaurs from Winton, Queensland, Australia |publicación=PLoS ONE |volume=4 |númberu=7 |doi=10.1371/journal.pone.0006190 |páxines=e6190 |pmid=19584929 |pmc=2703565 | apellíu-editor1=Sele |editor1-first=Paul}}</ref> o tamién podría representar a un [[abelisauria|abelisaurio]].<ref name=agnolinetal2010>{{Cita publicación |apellíu=Agnolin |nome=F. L. |autor2=Ezcurra, M. D. |autor3=Pais, D. F. |autor4= Salisbury, S. W. |añu=2010 |títulu=A reappraisal of the Cretaceous non-avian dinosaur faunes from Australia and New Zealand: Evidence for their Gondwanan affinities |publicación=Journal of Systematic Palaeontology |volume=8 |númberu=2 |páxines=257-300 |doi=10.1080/14772011003594870}}</ref> Una vértebra caudal fragmentaria d'otra posible especie foi topada na [[provincia]] de [[Shanxi]], [[China]],<ref name="pcas">Lü and Hu, 1998. Dinosaur remains from Datong Suburb, Shanxi Province. Vertebrata PalAsiatica 36(3):252-256.</ref> y seis dientes que daten del [[Xurásicu mediu]] y [[Xurásicu superior|cimeru]] fueron repuestos de la [[Formación de Djaskoian]], [[Rusia]].,<ref name=ANNR14>{{Cita publicación |apellíu=Riabinin |nome=Anatoly Nikolaenvich |añu=1914 |títulu=Zamtka o dinozavry ise Zabaykalya|revista=Trudy Geologichyeskago Muszeyah Imeni Petra Velikago Imperatorskoy Academiy Nauk |volume=8 |númberu=5 |páxines=133-140 |idioma=rusu}}</ref><ref name="pras">Kurzanov, Efimov, y Gubin, 2003. New archosaurs from the Jurassic of Siberia and Mongolia. Paleontological Journal 37(1):53-57.</ref> y en [[Suiza]],<ref name=DFG97 /> ==== Especies válides de ''Allosaurus'' ==== * ''A. fragilis'' — oeste d'[[Estaos Xuníos]] ==== Posibles especies de ''Allosaurus'' ==== * '' A. europaeus'' - [[Portugal]] * ''A. lucasi'' - oeste d'[[Estaos Xuníos]]<ref name=DAL14>Dalman, S.G. 2014. Osteology of a large allosauroid theropod from the Upper Jurassic (Tithonian) Morrison Formation of Colorado, USA. Volumina Jurassica, 12(2): 159-180.</ref> * ''A. tendagurensis'' - [[Tanzania]] * ''A. atrox''- Estaos Xuníos * ''A. sp. indet.''? — nordés central de [[China]] * ''A. sp. indet.''? — [[Rusia]] (nordeste de [[Siberia]]) * ''A. trihedrodon''? — oeste d'Estaos Xuníos * ''A. maximus'' — treslladáu a ''[[Saurophaganax|Saurophaganax maximus]]'' * ''A. amplexus'' — treslladáu dudosamente a ''[[Epanterias|Y. amplexus]]'', últimos estudios apurren a la idea de que ye'l sinónimu de ''A. fragilis''. ==== Especies inválides de ''Allosaurus'' ==== * ''A. lucaris'' — sinónimu de ''A. fragilis'' * ''A. jimmadseni''— oeste d'[[Estaos Xuníos]]<ref name=DJCetal06/> * ''A. ferox'' — sinónimu de ''A. fragilis'' * ''"A. whitei"'' — sinónimu de ''A. fragilis'' * ''"A. carnegeii"'' — sinónimu de ''A. fragilis'' * ''"A. meriani"'' — sinónimu de ''[[Ceratosaurus|Ceratosaurus meriani]]'' * ''"A. robustus"'' — agora consideráu sinónimu de ''[[Australovenator]]'' * ''"A. medius"'' — agora consideráu [[neoterópodo]] basal * ''A. sibiricus'' — treslladáu a ''[[Chilantaisaurus|Chilantaisaurus sibiricus]]''<ref>Molnar, R.Y., Kurzanov, S.M. y Dong, Z. (1990). Carnosauria, In Weishampel, D.B., Dodson, P., and Osmolska, H., eds., The Dinosauria, Berkeley: University of California Press, p. 169-209.</ref> * ''A. stechowi'' — treslladáu a ''[[Ceratosaurus|C. stechowi]]''<ref>Madsen and Welles, 2000. Ceratosaurus (Dinosauria, Theropoda) a revised osteology. Miscellaneous Publication 00-2 Utah Geological Survey, 80 páxs.</ref> * ''A. valens'' — treslladáu a ''[[Antrodemus|Antrodemus valens]]'' == Paleobioloxía == === Postura === Al igual qu'otros grandes carnívoros, el allosaurio yera representáu con una postura incorreuta, sofitando la [[cola]] al suelu permaneciendo como "trébedes" al caminar, paecíu a un [[canguru]]. Pintures como les de [[Charles R. Knight]] y películes como ''[[El mundu perdíu]]'' d'[[Arthur Conan Doyle]] recrear d'esa manera. Anque yá por [[1970]], científicos comprobaron qu'esta posición yera errónea y si el [[animal]] vivu adoptar resultaría en dislocación o debilitamientu de delles [[Articulación (anatomía)|articulaciones]], incluyendo la [[cadril]] y la xunión ente la [[cabeza]] y la [[Columna vertebral|columna espinal]].<ref name="newman1970">Newman, B.H. 1970. Stance and gait in the flesh-eating ''Tyrannosaurus''. ''Biological Journal of the Linnean Society''. 2: 119-123.</ref> === Alimentación === [[Ficheru:DMSN dinosaurs.jpg|thumb|300px|Cadarmes de ''Allosaurus'' y ''Stegosaurus'', [[Muséu de Ciencia y Naturaleza de Denver]], exhibíos de tala forma que recreen un ataque per parte del ''Allosaurus''.]] Los [[paleontólogu|paleontólogos]] acepten que ''Allosaurus'' yera un carnívoru que [[depredación|depredaba]] sobre una amplia gama de dinosaurios herbívoros colos más variaos tamaños. Les sos preses podíen ser pequeñes, como'l [[driosaurio]], de tamañu mediu como'l [[camptosaurio]] o auténticos pesos pesaos como'l [[estegosauriu]] y dellos [[saurópodos]]. Nestos últimos casos, un alosaurio qu'actuara en solitariu atópase en desventaxa, polo que ye probable que namái atacara a los individuos más débiles d'estes especies, críes, vieyos o enfermos. Sicasí, nun puede refugase qu'actuara en pequeños grupos, y nesi casu namái los saurópodos más grandes y fuertes, como los [[diplodocu]], [[apatosaurio]] y [[braquiosaurio]] taríen a salvo de los sos ataques. Atopóse ello ye que nos güesos de la cola d'un espécime de apatosaurio, marques de canilada de alosaurio, anque podría ser resultáu d'un actu de carnjezu.<ref>Planeta - De Agostini, 1993. ''Dinosaurios, afaya los xigantes del mundu preshistórico'' Vol.1, VV.AA. ed.</ref><ref name=FS04>Fastovsky, David Y.; y Smith, Joshua B. (2004). "Dinosaur Paleoecology", en ''The Dinosauria'' (2º). 614–626.</ref> Esiste dramática evidencia de que los alosaurios atacaben a los [[estegosauriu|estegosaurios]], incluyendo una vértebra de la cola d'un alosaurio que s'atopa parcialmente curada d'una mancadura que concuerda colos escayos de la cola del un estegosauriu, y una placa de pescuezu d'un estegosauriu que tien una taragañada en forma de '''O''' que concuerda col focicu d'un alosaurio.<ref name=KSMW05>{{cita llibru |nome=Carpenter|apellíos=Kenneth| autor2 = Sanders, Frank | autor3 = McWhinney, Lorrie A. | autor4 = Wood, Lowell |títulu=The Carnivorous Dinosaurs |añu=2005 |capítulu=Evidence for predator-prey relationships: Examples for ''Allosaurus'' and ''Stegosaurus'' |editor=Carpenter, Kenneth (ed.) |páxines=325-350 |editorial=Indiana University Press |allugamientu=Bloomington y Indianapolis |isbn=0-253-34539-1 |url=https://web.archive.org/web/https://scientists.dmns.org/sites/kencarpenter/PDFs%20of%20publications/allo-stego.pdf |formatu=pdf}}</ref> Al igual que cualesquier otru carnívoru, los alosaurios tamién consumíen carnuezu cuando se-yos presentaba la oportunidá, dacuando con nefastes consecuencies: el famosu xacimientu de [[Cleveland Lloyd Quarry]], n'[[Utah]] (Estaos Xuníos), alluga los restos de decenes de alosaurios, en munchos casos nuevos, que probablemente se vieron atraíos hasta una barraquera polos cadabre de dinosaurios herbívoros atrapaos primeramente ellí, y depués quedaron atrapaos unu tres otru. Usaben l'olfatu como principal mediu pa detectar el so alimentu, a xulgar pol gran desarrollu de los lóbulos olfativos en comparanza col restu del [[celebru]]. En cuanto al métodu de caza, ye bien probable que prefirieren la emboscada.<ref>Tim Haines, ed. BBC Worldwide Ltd, 1999. ''Walking with Dinosaurs''.</ref> Anque podíen algamar grandes velocidaes, nun podíen caltener éstes mientres una llarga carrera, polo que preferíen esperar agazapaos nel monte a que la presa llegara al so algame. Colos sos trés garres prensiles en cada mano, sirvir pa enferronase a la so presa, ente qu'utilizaben los sos potentes quexales, capaces d'exercer más presión que les d'un cocodrilu, pa matala por afuega. El alosaurio ye'l carnívoru de gran tamañu más abondosu nos xacimientos onde apaez rexistráu, polo que ye posible que fuera'l depredador dominante del so área de distribución. Otros grandes terópodos que convivieron col alosaurio son el [[ceratosaurio]], de menor tamañu y dotáu tamién de bárabos craniales similares a cuernos, y el xigantescu anque escasu [[torvosaurio]]. Volviendo a la predación de los saurópodos, Gregory Paul noto en 1988, que ''Allosaurus'' nun fuera un predador d'individuos dafechu crecíos, nun siendo que cazara en menaes, pos tenía un craniu de tamañu modestu y dientes relativamente pequeños, y foi devasáu en tamañu polos saurópodos contemporáneos.<ref name=GSP88 /> Otra posibilidá ye que prefirió cazar a mozos en cuenta de adultos dafechu crecíos.<ref name=LG93 /><ref name=JF07 /> Investigaciones nos años 90 y el 2000s dieron otres soluciones posibles a esta entruga. [[Robert Bakker]], comparando ''Allosaurus'' colos [[Tigre diente de sable]] del [[cenozoicu]], atopó adautaciones similares, tales como un amenorgamientu de los músculos de la quexada y aumentu en músculos del pescuezu, y la capacidá de gran apertura de les fauces. Anque ''Allosaurus'' nun tenía dientes del sable, Bakker suxirió otra manera d'ataque qu'utilizaría tales adautaciones del pescuezu y de la quexada. Los dientes curtios n'efeutu convirtiéronse en pequeñes dientes de [[Sierra (ferramienta)|sierra]], produciendo grandes taragañaes bien sangrantes, na que'l quexal cimeru clavar na víctima y colos fuertes músculos del pescuezu esgañen la carne de la víctima. Esti tipu d'estratexa dexaría ataques contra una presa muncho más grande, cola meta de debilitar a la víctima.<ref name=BB98 /> [[Ficheru:Allosaurus Jaws Steveoc86.jpg|thumb|270px|Ataques de ''Allosaurus'', basaos nes teoríes de Bakker (1998) y Rayfield ''et al.'' (2001).]] Otros aspeutos de l'alimentación inclúin los güeyos, los brazos, y les piernes. La forma del craniu de ''Allosaurus'' brínda-y un campu de [[visión binocular]] de 20°, llevemente menos que'l [[cocodrilu]] modernu. Como nos cocodriloideos, pudo ser lo bastante bonu como pa xulgar distancia y tiempu d'ataque a la presa.<ref name=KES06>{{Cita publicación |apellíu=Stevens |nome=Kent A. |añu=2006 |títulu=Binocular vision in theropod dinosaurs|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=26 |númberu=2 |páxines=321-330 |doi=10.1671/0272-4634(2006)26[321:BVITD]2.0.CO;2}}</ref> Los brazos, comparaos colos d'otros terópodos, taben afechos pa garrar la presa nuna distancia curtia,<ref name=KC02 /> y l'articulación de les garres suxer que podríen ser utilizaos pa engabitar coses. <ref name=CWG20 /> Finalmente, la máxima [[velocidá]] de ''Allosaurus'' envaloróse en 8 a 15 [[metros]] por [[segundu]], alredor de 30 a 55 [[quilómetru|quilómetros]] per hora.<ref name=PC98>{{Cita publicación |apellíu=Christiansen |nome=Per |añu=1998 |títulu=Strength indicator values of theropod long bones, with comments on limb proportions and cursorial potential |revista=Gaia |volume=15 |páxines=241-255 |url=http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/19.pdf |issn=0871-5424 |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081031093050/http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/19.pdf |fechaarchivu=31 d'ochobre de 2008 }}</ref> Conclusiones similares fueron atopaes por otru estudiu utilizando'l [[analís d'elementos finitos]] nun craniu ''Allosaurus''. Acordies col so analís [[biomecánica|biomecánico]], el craniu yera bien fuerte, pero tenía una [[fuercia]] de taragañada relativamente pequeña. Por aciu l'usu de lod músculos del quexal solamente, podría producir una fuercia de taragañada de 805 a 2148 [[Fuercia|N]], inferior a los valores de [[caiman]]es, 13000 N, [[Lleón (animal)|lleones]], 4167 N y [[lleopardu|lleopardos]], 2268 N, pero'l craniu podría soportar cuasi 55.500 N de fuercia vertical contra la filera de dientes. Los autores suxirieron que ''Allosaurus'' utilizó'l so craniu como un [[hachu de guerra]] contra presa, atacando cola boca abierta, cortando carne colos sos dientes, nun entrando bien fondu pa non astillar el güesu, a diferencia de ''Tyrannosaurus'', que se cree que fueron capaces de romper los güesos. Tamién suxirieron que l'arquiteutura del craniu podría dexar l'usu de distintes estratexes en contra de preses distintes, el craniu yera lo suficientemente llixeru como pa dexar que los ataques a ornitópodos pequeños y más axilosos, pero lo suficientemente fuerte como pa soportar l'altu impautu n'emboscaes contra preses más grandes como estegosauridos y saurópodos.<ref name=ERetal01/> Les sos interpretaciones fueron desafiaes por otros investigadores, quien nun atoparon análogos modernos a un ataque d'hachu y consideraron más probable que'l craniu yera fuerte pa compensar la so construcción abierta al absorber les tensiones de lluchar cola presa.<ref name=FK02>{{Cita publicación |apellíu=Frazzetta |nome=T.H. |añu=2002 |títulu=Prey attack by a large theropod dinosaur |publicación=Nature |volume=416 |páxines=387-388 |doi=10.1038/416387a |pmid=11919619 |apellíu2=Kardong |nome2=KV |númberu=6879}}</ref> Los autores del primer estudiu fixeron notar que ''Allosaurus'' en sí nun tien equivalente modernu y que la filera de dientes que s'afai bien a esti tipu d'ataque, y que les articulaciones del craniu citaes polos sos detractores como un problema realmente ayuden a protexer la boca y amenorgar la tensión.<ref name=ERetal02>{{Cita publicación |apellíu=Rayfield |nome=Emily J. |añu=2002 |títulu=Prey attack by a large theropod dinosaur: Response to Frazzetta and Kardong, 2002 |publicación=Nature |volume=416 |páxina=388 |doi=10.1038/416388a |apellíu2=Norman |nome2=D. B. |apellíu3=Upchurch |nome3=P. |númberu=6879}}</ref> Otra posibilidá pal manexu de grandes preses ye que los terópodos como'l ''Allosaurus'' yeren "herbívoros de carne" que podría tomar taragaños de carne de saurópodos vivos que yeren abondos pa sostener el depredador polo que nun sería necesariu faer l'esfuerciu pa matar a la presa por completu. Esta estratexa potencialmente tamién dexaría a la presa de recuperase y ser alimentáu de manera similar más palantre.<ref name=HMC04/> Reparar como suxerencia adicional de que los ornitópodos yeren los más comunes dinosaurios preses disponible, y que los alosaurios apoderar por aciu l'usu d'un ataque similar a la de los grandes felinos modernos: garrar la presa coles sos pates delanteres, y depués faer les taragañaes múltiples nel gargüelu pa entartallar el gorgoberu,<ref name=JF07/> Esto ye compatible con otres pruebes de que les pates delanteres son fuertes y capaces de contener presa.<ref name=KC02/> === Reproducción y crecedera === La crecedera conozse realmente bien nesta especie gracies al afayu d'individuos de dambos sexos y toles edaes. El xacimientu portugués de [[Lourinhã]], onde s'atoparon fósiles de críes pequeñes, niales y unos 100 [[güevu (bioloxía)|güevos]] (dellos con restos d'embriones fosilizaos nel so interior) dexaron pescudar bastante sobre cómo nacíen y reproducíense estos animales. Cada nial allugaba decenes de güevos que se guaraben solos, soterraos nel suelu como los de los [[cocodrilu|cocodrilos]]. Los naciellos, similares a adultos en miniatura, yá podíen caminar y teníen pequeños dientes aptos pa comer [[inseutu|inseutos]] y pequeños invertebraos, pero non podíen valise realmente por sigo mesmos. Ye probable que nes sos primeres hores tres la salida del güevu fueren tutelaos pola so madre de forma similar a como asocede anguaño ente los [[cocodrilu|cocodrilos]] y [[aligátor]]es. Darréu, crecíen rápido como les [[aves]] y al contrariu que los cocodrilos, hasta algamar el gran tamañu de los adultos ente los 6 y 8 años. [[Ficheru:9165 - Milano, Museo storia naturale - Allosaurus fragilis - Foto Giovanni Dall'Orto 22-Apr-2007.jpg|thumb|270px|''Allosaurus fragilis'' nel [[Muséu Cívicu d'Historia Natural de Milán]].]] La bayura de fósiles de ''Allosaurus'', d'individuos de cuasi toles edaes, dexa que los científicos estudien cómo l'animal creció y cuánto tiempu pudo vivir. Los restos pueden ser rastrexaos a les más tempranes etapes de la vida, incluyendo [[güevu (bioloxía)|güevos]], pulgos de güevos machucaos de Colorado que s'atoparon pertenecientes a ''Allosaurus''.<ref name=DFG97 /> Basáu en téuniques d'[[histoloxía|analís histolóxicu]] de los güesos del miembru, la llende d'edá cimera pa ' ' Allosaurus' ' envalorar en 22 a 28 años, que ye comparable al d'otros terópodos grandes como ''[[Tyrannosaurus]]''. Del mesmu analís, la so crecedera máxima apaez asoceder a la edá de 15 años, con un índiz de crecedera envalorada alredor de 150 kilogramu per añu.<ref name=PBetal06 /> El texíu medular del güesu, que tamién atopó en dinosaurios tan diversos como ''[[Tyrannosaurus]]'' y ''[[Tenontosaurus]]'', atopóse n'a lo menos un espécime ''Allosaurus'', una [[tibia|güesu d'espinía]] de la mina de Cleveland-Lloyd. Güei, esti texíu óseo fórmase solamente en femes d'aves que tán poniendo los güevos y utilícense p'aprovir [[calciu]] a los pulgos. La so presencia nel individuu ''Allosaurus'' establez el sexu y demuestra qu'ella algamaría edá reproductiva. Cuntando llinies de la crecedera, foi demostráu que tenía 10 años a la so muerte, estableciendo que'l maduror sexual en ''Allosaurus'' foi llograda muncho primero de rematar la crecedera y algamar el tamañu máximos.<ref name=LW08>{{Cita publicación |apellíu=Lee |nome=Andrew H.|coautores=and Werning, Sarah |añu=2008 |títulu=Sexual maturity in growing dinosaurs does not fit reptilian growth models|revista=Proceedings of the National Academy of Sciences |volume=105 |númberu=2 |páxines=582-587 |doi=10.1073/pnas.0708903105|pmid=18195356}}</ref> El descubrimientu d'un espécime xuvenil con una pata trasera cuasi completa demuestra qu'estes yeren relativamente más llargues en moces, y los segmentos más baxos de la pierna, espinía y pie. yeren relativamente más llargos que la zanca. Estes diferencies suxeren qu'un '' Allosaurus'' mozu yera más rápidu y tenía distintes estratexes de la caza que los adultos, quiciabes escorriendo la pequeña presa como moces, dempués convertíense en cazadores d'emboscada a la edá adulta.<ref name=FC06 /> El fémur volvióse más trupu y más anchu mientres la crecedera, y de la seición tresversal menos circular, con cambeos nos puntos ya insertamientu muscular, los músculos encurtiáronse, y la crecedera de la pierna fíxose más lentu. Estos cambeos impliquen que les piernes xuveniles tienen tensiones menos fiables comparaes colos adultos, que se moveríen con una progresión delantera más regular.<ref name=LCS02>{{Cita publicación |apellíu=Loewen |nome=Mark A.| autor2 = Carrano, Matthew T. | autor3 = Sampson, Scott D. |añu=2002 |títulu=Ontogenetic changes in hindlimb musculature and function in the Late Jurassic theropod ''Allosaurus'&#39;|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=22 |númberu=3, Suppl. |páxines=80A}}</ref> === Comportamientu social === Especulóse dende 1970 que ''Allosaurus'' alimentar de saurópodos y otros dinosaurios grandes que los cazaba en grupos.<ref name=JF76>{{Cita publicación |apellíu=Farlow |nome=James O. |añu=1976 |títulu=Speculations about the diet and foraging behavior of large carnivorous dinosaurs |publicación=American Midland Naturalist |volume=95 |númberu=1 |páxines=186-191 |doi=10.2307/2424244}}</ref> amosó-ylo na lliteratura semitéunica y popular como animal que cazó a saurópodos y otros dinosaurios grandes en grupos.<ref name=DL83 /><ref name=DBN85 /><ref name=LG93 /> Robert T. Bakker amplió'l comportamientu social al cuidu parental, ya interpretó los dientes del alosaurio rompíen y mazcaben los güesos de los animales grandes como evidencia que los alosaurios adultos traíen l'alimentu al xoril por que les sos críes comieren hasta que tuvieren crecíos, y evitó qu'otros carnívoros llimpiaren nel alimentu.<ref name=RTB97 /> Sicasí, hai realmente poca evidencia del comportamientu gregariu en terópodos,<ref name=HMC04 /> y les interacciones sociales colos miembros de la mesma especie incluyiríen alcuentros antagónicos, como s'amuesa por mancadures de les gastralia<ref name=DJC00b /> y mancaes de mordedura nos cranios, la quexada inferior patolóxica nomada ''Labrosaurus ferox'' ye un posible exemplu. El morder la cabeza pudo ser una manera d'establecer la dominación nuna menada de cazadores o mientres conflictos territoriales.<ref name=TC98>{{Cita publicación |apellíu=Tanke |nome=Darren H. |enllaceautor=Darren Tanke |coautores=and Currie, Philip J. |añu=1998 |títulu=Head-biting behavior in theropod dinosaurs: Paleopathological evidence |revista=Gaia |númberu=15 |páxines=167-184 |url=http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/12.pdf |issn=0871-5424 |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060111034111/http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/12.pdf |fechaarchivu=11 de xineru de 2006 }}</ref> [[Ficheru:Allosaurus skeleton 2.jpg|200px|thumb|left|270px|Fotografía moderna del exemplar AMNH 5753 de ''Allosaurus fragilis''.]] Anque ''Allosaurus'' puede cazar en menaes,<ref name=completedino>{{cita llibru |títulu=The Complete Dinosaur |url=https://books.google.com/books?id=FOViD-lDPy0C&pg=PA228&dq=Allosaurus+behavior&sig=Qn8lXqq4zQVAt2wB8_yjEalRffI|apellíos=Currie |nome=Philip J. |capítulu=Theropods |editor=Farlow, James; y Brett-Surman, M.K. (eds.) |añu=1999 |editorial=Indiana University Press |allugamientu=Indianu |isbn=0253213134 |páxina=228}}</ref> la investigación recién suxer que ''Allosaurus'' y otros terópodos yeren como otros [[diapsida|diapsidos]] y tendíen a comportamientu agresivu en cuenta de interacciones cooperatives con otros miembros de les sos propies especies. Un estudiu reparó la caza cooperativa de la presa muncho más grande qu'un depredador individual, como se deduz comúnmente pa los dinosaurios terópodos, ye raru ente [[vertebráu|vertebraos]] y xeneralmente los modernos diapsidos (incluyendo [[llagartu|llagartos]], [[cocodrilu|cocodrilos]], y [[Aves|páxaros]]) cooperen bien raramente pa cazar d'esta manera. Munchos depredadores modernos diapsidos son territoriales y van matar y [[Canibalismu|van comese]] a los intrusos de la mesma especie, y tamién van faer lo mesmo con individuos más pequeños qu'intenten comer antes d'ellos cuando tán xuntos nos sitios d'alimentación. Esto suxer que, por casu, qu'en sitios como Cleveland-Lloyd vese que ''Allosaurus'' allegaron xuntos a alimentase d'otros alosaurios inmovilizaos o muertos, y fueron muertos nel procesu, asina atropándose. Esto podría esplicar la elevada presencia de alosaurios nueves y subadultos presentes, como maten a los mozos y nos sitios d'alimentación de grupos modernu como los de [[cocodrilu|cocodrilos]] y [[Dragón de Komodo|dragones de komodo]], la tasa de non adultos muertos ye mayor. La mesma interpretación aplicar al sitiu de Bakker.<ref name=RB07>{{Cita publicación |apellíu=Roach |nome=Brian T.|coautores=y Brinkman, Daniel L. |añu=2007 |títulu=A reevaluation of cooperative pack hunting and gregariousness in ''Deinonychus antirrhopus'' and other nonavian theropod dinosaurs|revista=Bulletin of the Peabody Museum of Natural History |volume=48 |númberu=1 |páxines=103-138 |doi=10.3374/0079-032X(2007)48[103:AROCPH]2.0.CO;2}}</ref> Hai una cierta evidencia del canibalismu ente alosaurios, incluyendo marques de dientes de alosaurios atopaos ente los fragmentos de la costiella y posibles marques nun [[omóplatu]],<ref name=BGD04>{{Cita publicación |apellíu=Goodchild Drake |nome=Brandon |añu=2004 |títulu=A new specimen of ''Allosaurus'' from north-central Wyoming|revista=Journal of Vertebrate Paleontology |volume=24 |númberu=3, Suppl. |páxines=65A}}</ref> y güesos canibalizados recuperaos nel sitiu de Bakker.<ref name=BB04 /> === Órganos sensoriales === El celebru de ''Allosaurus'', según lo interpretao d'espiral [[tomografía computada|Esploración del CT]] del molde endocraneal, yera más similar con un [[cocodrilu]] que colos d'otros [[arcosaurios]] vivos, les aves. La estructura del [[sistema vestibular|aparatu vestibular]] indica que'l craniu desenvolvióse cuasi horizontal, en comparanza con inclináu fuertemente escontra riba o escontra baxo. La estructura del [[oyíu internu]] yera como la d'un cocodriloideo, y polo que ''Allosaurus'' habría probablemente podíu oyer meyor frecuencies más baxes y tendría problemes colos soníos sutiles. El [[bulbu olfatorio]] yera grande y paez tar bien afechu pa detectar golores, anque l'área pa la evaluación de golores fuera relativamente pequeña.<ref name=SWR99 /> === Paleopatoloxía === En 2001, Bruce Rothschild ''et al'', publicaron un estudiu qu'esamina la evidencia de quebres por estrés y avulsiones de tendones en dinosaurios terópodos y les consecuencies nel so comportamientu. Puesto que les quebres de estrés son causaes por un trauma repitíos en llugar d'un acontecimientos singular, son más probable que sían causaes pol comportamientu del animal qu'otros tipos de mancadures. Quebrar por estrés y avulsiones de tendones que se producen nos miembros anteriores tienen un significáu especial nel comportamientu ente que les mancadures nos pies pueden ser causaes por correr o [[migración|migrar]], la resistencia de les preses son la fonte más probable de les mancadures de la mano. ''Allosaurus'' foi unu de los dos únicos terópodos esaminaos nel estudiu n'exhibir una avulsión de tendón, y en dambos casos la avulsión producir na estremidá anterior. Cuando los investigadores analizaron quebrar de estrés, atopar con que ''Allosaurus'' tenía un númberu significativamente mayor de quebres por estrés que ''[[Albertosaurus]]'', ''[[Ornithomimus]]'' o ''[[Archaeornithomimus]]''. De los 47 güesos de la mano que s'estudiaron, 3 fueron atopaos con quebres por estrés. De los pies, los güesos que s'estudiaron fueron 281 y en 17 atopóse quebres por estrés. Quebrar por estrés nos güesos del pie "fueron distribuyíes nes falanxes proximales" y produciéronse nos trés dedes que soporten pesu siendo "estadísticamente indistinguibles" ente ellos. Puesto que l'estremu inferior del tercer metatarsianu fadría contautu col suelu primeru ente que l'animal corría, llevábase la mayor parte de la tensión. Si quebrar por estrés nos alosaurios fueron causaes pola acumuladura de dañu al caminar o correr esti güesu tendría de tener más quebres por estrés que los otros. La falta de tal sesgu nos fósiles estudiaos de ''Allosaurus'' indica un orixe pa quebrar de tensión tienen una fonte distinta qu'al correr. Los autores conclúin qu'estes quebres producir mientres la interacción cola presa, como un alosaurio tratando de sostener la presa que llucha colos sos pies. La bayura de quebrar por estrés y mancadures por avulsión en ''Allosaurus'' apurren evidencia de "bien activa predación" en cuenta de carroñero.<ref name="rothschild-dino">Rothschild, B., Tanke, D. H., and Ford, T. L., 2001, Theropod stress quebres and tendon avulsions as a clue to activity: en: Mesozoic Vertebrate Life, editáu por Tanke, D. H., y Carpenter, K., Indiana University Press, p. 331-336.</ref> [[Ficheru:Allosaurus fragilis USNM4734.jpg|thumb|Cadarma de ''A. fragilis'' montáu (USNM4734), que presenta gran cantidá de mancadures sanadas]] La escápula izquierda y el peroné d'un espécime de ''A. fragilis'' catalogáu como USNM 4734 son patolóxicos, dambes probablemente por cuenta de quebrar curaes. L'exemplar USNM 8367 conserva dellos gastralias patolóxiques que caltienen evidencies de quebres curaes cerca del so centru. Dalgunes de quebrar taben mal sanadas y formárase una "pseudoartrosis". Un exemplar con una costiella quebrada foi recuperáu de la cantera de Cleveland-Lloyd. Otru espécime tenía costielles quebraes y vértebres fundíes cerca del final de la cola. Un aparente machu subadulto de ''A. fragilis'' informar a tener patoloxíes estenses, con un total de catorce manques separaes. L'exemplar MOR 693 teníen patoloxíes en cinco costielles, na sesta vértebra del pescuezu , la tercera octavo y decimotercer vértebres del llombu, la segunda vértebra de la so cola y la so cheuron, una gastralia, escápula derecha, falanxe manual del deu 1, ilion esquierdu, metatarsianos III y V, la primer falanxe de la tercer deda y la tercer falanxe del segundu. El ilion tenía "un gran furacu causáu por un golpe dende enriba". L'estremu próximu de la primer falanxe del tercer deu foi afeutáu por güesu neoformado.<ref name="molnar-pathology">Molnar, R. Y., 2001, Theropod paleopathology: a literature survey: En: Mesozoic Vertebrate Life, editáu por Tanke, D. H., y Carpenter, K., Indiana University Press, p. 337-363.</ref> Otres patoloxíes reportaos en Allosaurus inclúin, quebres en caña verde en dos costielles. Quebres consolidaes nel húmeru y el radiu. La distorsión de les superficies articulares del pie, posiblemente por cuenta de problemes d'artrosis o de desarrollu. Aburuyar de les superficies articulares de les vértebres cola posiblemente por cuenta de osteoartritis o problemes de desarrollu. Una gran anquilosis neoplasica de caudales, posiblemente por cuenta de un traumatismu físicu, según la fusión de cheurones al centru. Osificación de centros vertebrales cerca del final de la cola. Amputación d'un güesu cheuron y el pie, tantu posiblemente de resultes de mordedures. Exostosis estensiva na primer falanxe del tercer deu. Mancadures similares a les provocaes por osteomielitis en dos escápulas. Espolones óseos nun premaxilar, ungueal y dos metacarpianos. [[Exostosis]] nuna falanxe pedal posiblemente atribuyible a una enfermedá infeiciosa. Un metacarpianu con una quebra por compresión.<ref name="molnar-pathology" /> == Paleoecoloxía == [[Ficheru:Alloquarrynolang.png|thumb|300px|right|Llugares onde ''Allosaurus'' foi topáu na [[Formación Morrison]] (en mariellu).]] El alosaurio ye'l terópodo más común na zona estensa de roques fósiles nel [[Suroeste Americanu]] conocida como la [[Formación de Morrison]]. Los sos afayos son el 70 a 75% de los especímenes topaos en dicha formación,<ref name=JF07 /> y por enforma ye'l cumal de la pirámide alimenticia de dicha formación.<ref name=JRF03a>{{cita llibru|apellíos=Foster |nome=John R. |títulu=Paleoecological Analysis of the Vertebrate Fauna of the Morrison Formation (Upper Jurassic), Rocky Mountain Region, U.S.A. |añu=2003 |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 23 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxina=29}}</ref> Otros restos fueron recoyíos en Montana, Wyoming, Dakota del Sur, Colorado, Oklahoma, Nuevu Méxicu y Utah, nos Estaos Xuníos. Tamién hubo afayos en Portugal. La Formación Morrison ye interpretada como un ambiente semiárido con temporada húmeda con llanures inundables.<ref name=DAR89>{{cita llibru|apellíos=Russell |nome=Dale A. |enllaceautor=Dale Russell |títulu=An Odyssey in Time: Dinosaurs of North America |añu=1989 |editorial=NorthWord Press |allugamientu=Minocqua, Wisconsin |isbn=1-55971-038-1 |páxines=175-176}}</ref> La vexetación variaba de montes de [[conífera|coníferes]] a los llaos de los [[ríu|ríos]], [[Felechos arborescentes]] y [[felechu|felechos]], pasando a [[sabana|sabanes]] de felechos con dellos árboles similares a [[Araucaria|Araucaries]] del xéneru [[Brachyphyllum]].<ref name=KC06>{{cita llibru |apellíos=Carpenter |nome=Kenneth |enllaceautor=Kenneth Carpenter |añu=2006 |capítulu=Biggest of the big: a critical re-evaluation of the mega-sauropod ''Amphicoelias fragillimus'' |editors=Foster, John R.; and Lucas, Spencer G. (eds.) |títulu=Paleontology and Geology of the Upper Jurassic Morrison Formation |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 36 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxines=131-138 |url=https://scientists.dmns.org/sites/kencarpenter/PDFs%20of%20publications/Amphicoelias.pdf |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071202033905/https://scientists.dmns.org/sites/kencarpenter/PDFs%20of%20publications/Amphicoelias.pdf |fechaarchivu=2 d'avientu de 2007 }}</ref> La Formación Morrison ye un aréa bien rica en fósiles, nella atópense [[clorofitos]], [[fungos]], [[mofu|mofos]], [[equisetos]], felechos, [[cycadales]], [[ginkgos]], y delles families de coníferes. Otros fósiles inclúin [[bivalvu|bivalvos]], [[cascoxu]]es, [[Actinopterigios]], [[xaronca|xaronques]], [[sacavera|sacaveres]], [[Testudines|tortúes]], [[esfenodontos]], [[llagartu|llagartos]], [[cocodrilomorfos]] terrestres y acuáticos, delles especies de [[pterosauriu|pterosaurios]], numberoses especies de dinosaurios, y [[mamíferos]] primitivos [[docodonta|docodontes]], [[multituberculata|multituberculados]], [[symmetrodonta|symmetrodontes]], y [[triconodonta|triconodontes]]. Dalgunos de los dinosaurios terópodos fueron ''[[Ceratosaurus]]'', ''[[Ornitholestes]]'', y ''[[Torvosaurus]]'', los [[saurópodos]] ''[[Apatosaurus]]'', ''[[Brachiosaurus]]'', ''[[Camarasaurus]]'', y ''[[Diplodocus]]'', y los [[ornitisquios]] ''[[Camptosaurus]]'', ''[[Dryosaurus]]'', y ''[[Stegosaurus]]'' son conocíos en Morrison.<ref name=DJCetal06>{{cita llibru|apellíos=Chure |nome=Daniel J.| autor2 = Litwin, Ron | autor3 = Hasiotis, Stephen T. | autor4 = Evanoff, Emmett | autor5 = Carpenter, Kenneth |añu=2006 |capítulu=The fauna and flora of the Morrison Formation: 2006 |editor=Foster, John R.; and Lucas, Spencer G. (eds.) |títulu=Paleontology and Geology of the Upper Jurassic Morrison Formation |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 36 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxines=233-248}}</ref> Les formaciones de finales del Xurásicu en Portugal onde ''Allosaurus'' ta presente son similares a la de Morrison pero con mayor influyencia marina. Munchos de los xéneros de dinosaurios de la Formación de Morrison tán presentes, como ''Allosaurus'', ''Ceratosaurus'', ''Torvosaurus'', y ''Apatosaurus'', o tienen una cercana contraparte como ''Brachiosaurus'' y ''[[Lusotitan]]'', ''Camptosaurus'' y ''[[Draconyx]]''.<ref name=OM06>{{cita llibru|apellíos=Mateus |nome=Octávio |añu=2006 |capítulu=Jurassic dinosaurs from the Morrison Formation (USA), the Lourinhã and Alcobaça Formations (Portugal), and the Tendaguru Beds (Tanzania): A comparison |editor=Foster, John R.; y Lucas, Spencer G. (eds.) |títulu=Paleontology and Geology of the Upper Jurassic Morrison Formation |serie=New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin, 36 |editorial=New Mexico Museum of Natural History and Science |allugamientu=Albuquerque, Nuevu Méxicu |páxines=223-231}}</ref> [[Ficheru:Allosaurus distribution map.png|left|miniaturadeimagen|Llocalidaes en que se recoyeron [[fósil]]es de ''Allosaurus''.]] ''Allosaurus'' coesistió con otros grandes teropódos como ''Ceratosaurus'' y ''Torvosaurus'', dambos en Portugal y n'Estaos Xuníos,<ref name=OM06 /> Los trés paecieron tener distintos nichos ecolóxicos, basáu na llocalización y morfoloxía de los fósiles. Ceratosaurios y torvosaurios pueden preferir ser activos alredor de les canales d'agua, y teníen cuerpos más finos y más baxos, que-yos daríen una ventaya en terrenes montiegos y maleza, ente que los alosaurios yeren más compactos, con piernes más llargues, más rápidos y maniobrables, y paecen preferir les llanures anubiertes.<ref name=BB04>{{cita llibru|apellíos=Bakker |nome=Robert T.|coautores=and Bir, Gary |añu=2004 |capítulu=Dinosaur crime scene investigations: theropod behavior at Como Bluff, Wyoming, and the evolution of birdness |editor=Currie, Philip J.; Koppelhus, Eva B.; Shugar, Martin A.; y Wright, Joanna L. (eds.) |títulu=Feathered Dragons: Studies on the Transition from Dinosaurs to Birds |editorial=Indiana University Press |allugamientu=Bloomington y Indianapolis |páxines=301-342 |isbn=0-253-34373-9}}</ref> ''Ceratosaurus'', más conocíu que ''Torvosaurus'', estremábase perceptiblemente de ''Allosaurus'' na so anatomía funcional teniendo un craniu más altu, más estrechu con dientes grandes y amplios.<ref name=DH98 /> Sábese que pedúnculu púbicu d'un ''Allosaurus'' amuesa marques de dientes de probablemente un ''Ceratosaurus'' o un ''Torvosaurus''. La llocalización d'esti güesu, no fondo del cuerpu indica que dichu ''Allosaurus'' tuvo de sufrir l'acción de carroñeros.<ref name=CFJ98>{{Cita publicación |apellíu=Chure |nome=Daniel J. |autor2=Fiorillo, Anthony R. |autor3=Jacobsen, Aase |añu=2000 |títulu=Prey bone utilization by predatory dinosaurs in the Late Jurassic of North America, with comments on prey bone use by dinosaurs throughout the Mesozoic |revista=Gaia |volume=15 |páxines=227-232 |issn=0871-5424 |url=http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/17.pdf |formatu=pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110719060813/http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/17.pdf |fechaarchivu=19 de xunetu de 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110719060813/http://www.mnhn.ul.pt/geologia/gaia/17.pdf |archivedate=2011-07-19 |fechaaccesu=2018-02-24 }}</ref> == Na cultura popular == [[Ficheru:Allosaurus in Baltow 20060916 1500.jpg|thumb|300px|right|Modelu de ''Allosaurus'' en [[Polonia]].]] Xunto con ''[[Tyrannosaurus rex|Tyrannosaurus]]'', ''Allosaurus'' ye'l terópodo grande más representáu na cultura popular. Ye un dinosauriu común nos museossobremanera dempués de les escavaciones de la mina de dinosaurios de Cleveland Lloyd en 1976, como resultáu d'un esfuerciu conxuntu, 38 museos de 8 países de 3 continentes tienen material de Cleveland-Lloyd o copies d'estos.<ref name=JM76 /> ''Allosaurus'' ye'l dinosauriu oficial del estáu d'[[Utah]].<ref name=statefossil>{{Cita web |url=http://pioneer.utah.gov/utah_on_the_web/utah_symbols/fossil.html |títulu=Utah Symbols – State Fossil |fechaaccesu=30 de setiembre de 2007 |editorial=State of Utah |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071022110424/http://pioneer.utah.gov/utah_on_the_web/utah_symbols/fossil.html |fechaarchivu=22 d'ochobre de 2007 }}</ref> ''Allosaurus'' apaeció nos medios de comunicación dende principios del [[sieglu XX]]. Ye'l principal predador na novela de 1912 d'[[Arthur Conan Doyle]], ''[[El mundu perdíu]]'', y na adautación cinematográfica de 1925, el primer llargumetraxe con dinosaurios y les versiones de 1960, 1992 y 1998 con una secuela del filme de 1992 y miniserie pola cadena de tv BBC llamada [[The Lost World (2001)]] y la serie de televisión basada nel llibru col nome [[Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World]].<ref name=GBS97>{{cita llibru|apellíos=Glut |nome=Donald F.|coautores=Brett-Surman, Michael K. |añu=1997 |editor=Farlow, James; and Brett-Surman, Michael K. (eds.) |capítulu=Dinosaurs and the media |títulu=The Complete Dinosaur |editorial=Indiana University Press |allugamientu=Bloomington y Indianapolis |páxines=675-706 |isbn=0-253-33349-0}}</ref> Más tarde apaez nel filme de 1956 ''[[La bestia del Monte Hollow]]'',<ref name=autogenerated1>Lambert, ''Dinosaur Data Book'', p. 299.</ref> y nel filme de 1969 ''[[El valle de Gwangi]]'', una combinación del xéneru de terror col [[western]]. En ''El valle de Gwangi'', Gwangi ye creáu como ''Allosaurus'', anque [[Ray Harryhausen]] basa'l so modelu pa la criatura na pintura Charles R. Knight' pintura d'un ''Tyrannosaurus''. Harryhausen confunde dacuando a los dos, indicando nuna entrevista de DVD «Dambos son comedores de la carne, dambos son tiranos… unu yera malapenes un pocu más grande que l'otru».<ref>''Return to the Valley'', a documentary on the Region 1 ''Valley of Gwangi'' DVD.</ref> Tien delles apaiciones na película [[A Sound of Thunder]]. N'apaiciones [[documental]]es, ''Allosaurus'' apaez nel segundu y el quintu episodiu de la serie de televisión de la [[British Broadcasting Corporation|BBC]] ''[[Walking with Dinosaurs]]'', y nel especial de ''Walking with Dinosaurs'' "La Balada del Gran A el" amosando la crónica de la vida del espécime de ''Allosaurus'' llamáu "Big A el". Tamién apaez en dos episodios de [[Jurassic Fight Club]].<ref>{{Cita web |url=http://www.history.com/shows/jurassic-fight-club-archived/videos/jurassic-fight-club-most-lethal-dinosaur#jurassic-fight-club-most-lethal-dinosaur |títulu=Jurassic Fight Club: Most Lethal Dinosaur |autor=Canal History |fechaaccesu=14 de xunetu de 2010}}</ref> ''Allosaurus'' tamién fai la so apaición na serie de [[Discovery Channel]], [[Dinosaur Revolution]]. La so representación nesta serie basar nuna muestra con un quexal rotu inferior que foi afayada pol paleontólogu [[Thomas Holtz]].<ref>{{cita noticia |apellíu=Marcot |nome=Molly |títulu=Dr. Dinosaur |url=http://www.diamondbackonline.com/news/dr-dinosaur-1.2581449 |fechaaccesu=20 d'ochobre de 2011 |newspaper=The Diamondback |fecha=8 de setiembre de 2011 |editorial=The University of Maryland |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120118171934/http://www.diamondbackonline.com/news/dr-dinosaur-1.2581449#.TqCQAmA14ug |fechaarchivu=18 de xineru de 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120118171934/http://www.diamondbackonline.com/news/dr-dinosaur-1.2581449 |archivedate=2012-01-18 }}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Ver tamién == * [[ Xéneros válidos de dinosaurios]] == Enllaces esternos == {{commons|Allosaurus}} {{wikispecies|Allosaurus}} * [http://www.duiops.net/dinos/allosaurus.html Datos del Allosaurus en Duiops.net] * [http://www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/dinos/Allosaurus.shtml Allosaurus information sheet at Enchanted Learning] (n'inglés) * [http://www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/facts/Allosaurus/ Allosaurus brief fact sheet at Enchanted Learning] (n'inglés) * [http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/1178814.stm ''Dinosaur bites back'' Noticia na BBC] (n'inglés) * [https://www.bbc.co.uk/sn/prehistoric_life/tv_radio/big_al/big_al1.shtml Sobre ''La Balada del Gran A el'', un especial de la serie de la BBC ''Walking with Dinosaurs'' que recrea la vida d'un mozu Allosaurus] (n'inglés) * [http://dml.cmnh.org/1995Nov/msg00278.html Llista de nomes asignaos en dalgún momentu al xéneru ''Allosaurus''] (n'inglés) * [http://lusodinos.blogspot.com/ ''Lusodinos'', dinosaurios en Portugal] (en portugués) * [https://web.archive.org/web/20081230183834/http://www.dinodata.org/index.php?option=com_content&task=view&id=6029&Itemid=67 Allosaurus en Dinodata] (n'inglés, rique rexistrar en forma gratuita) * [https://web.archive.org/web/20081202115249/http://www.users.qwest.net/~jstweet1/carnosauria.htm Allosaurus dientro de Sauropodomorpha en The Thescelsosaurus] (n'inglés) * [https://web.archive.org/web/20070930184656/http://www.dinosauria.com/dml/names/dinoa.htm Significáu y pronunciación del nome] (n'inglés) * [https://archive.today/20121220012346/home.comcast.net/~eoraptor/Carnosauria.htm%23Allosaurusfragilis Allosaurus en The Theropod Database] (n'inglés) {{Tradubot|Allosaurus}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Carnosauria]] [[Categoría:Dinosaurios del Xurásicu]] [[Categoría:Dinosaurios d'Europa]] [[Categoría:Dinosaurios d'América del Norte]] [[Categoría:Megafauna]] 6qh99ku3fvqvgj0nom36yc97w3dhj1l 0 113398 4503890 4481493 2026-07-12T05:32:01Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503890 wikitext text/x-wiki {{otrosusos|Amaranta (dixebra)}} {{Ficha de taxón | Amaranto | regnum = [[Plantae]] | subregnum = [[Tracheobionta]] | divisio = [[Magnoliophyta]] | classis = [[Magnoliopsida]] | subclassis = [[Caryophillidae]] | ordo = [[Caryophyllales]] | familia = [[Amaranthaceae]] | subfamilia = [[Amaranthoideae]] | tribus = [[Amarantheae]] | genus = '''Amaranthus''' | genus_authority = [[Carlos Linneo|L.]] | subdivision_ranks = Especies | subdivision = Ver Testu | synonyms = * ''Acanthochiton'' Torr. * ''Acnida'' L. * ''Amblogyna'' Raf. * ''Euxolus'' Raf. * ''Goerziella'' Urb. * ''Mengea'' Schauer * ''Montelia'' A. Gray * ''Sarratia'' Moq.<ref>[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/genus.pl?484 USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN) (Base de Datos en Llinia). National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. (10 May 2014)]</ref> }} '''''Amaranthus''''' ye un xéneru de plantes [[yerba|yerbácea]]s y añales perteneciente a la familia Amaranthaceae. Anguaño, les sos especies distribuyir pola mayor parte de les rexones de clima templáu y templáu, posiblemente esperdigaes pol home. Delles d'elles son cultivaes tradicionalmente en Centru y Sudamérica p'aprovechar les sos granes o les sos fueyes como alimentu; otres cultívense como ornamentales.<ref>{{Cita web |url= http://www.comolohacen.net/que-es-el-amaranto-o-amaranthus/ |títulu= “Que ye'l amaranto o Amaranthus” |fechaaccesu= 7 de marzu de 2015 |apellíu= Godoy |nome= victor |fecha= 7 de marzu de 2015 |urlarchivu= https://web.archive.org/web/20150402162253/http://www.comolohacen.net/que-es-el-amaranto-o-amaranthus/ |fechaarchivu= 2015-04-02 }}</ref> Dalgunes d'elles son meruxes estendíes nos cultivos, en dellos casos, como ''[[Amaranthus retroflexus|A. retroflexus]]'', de difícil erradicación. El xéneru entiende 565 [[especie|especies]] descrites .<ref name="PL11">[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Amaranthus ''Amaranthus'' en The Plant List, vers. 1.1, 2013]</ref> Tres les últimes revisiones, güei acéptense 70 especies, 40 de les cualos son natives d'América. Ta emparentáu col xéneru ''[[Celosia]]''. == Clasificación == El xéneru ''Amaranthus'' ta clasificáu na familia Amaranthaceae, dientro de la cual se adscribe a la subfamilia Amaranthoideae, na tribu Amaranthae y la subtribu Amaranthinae. La organización más recién del xéneru foi propuesta por Mosyakin & Robertson (1996) ya inclúi tres subxéneros: ''Acnida'', qu'arrexunta a les especies dioicas, ''Amaranthus'' y ''Albersia'', dambos con especies monoicas, estremándose pol tipu d'inflorescencia y la dehiscencia del frutu. Los dos primeros subxéneros fueron establecíos primeramente por Robertson (1981) y el postreru foi segregáu de la seición ''Blitopsis'' del subxéneru ''Amaranthus.''<ref>{{Cita publicación|url=http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0084-59062010000200009|títulu=Sinopsis del subxéneru Amaranthus (Amaranthus, Amaranthaceae) en Venezuela|apellíu=Carmona Pinto|nome=Wilmer|apellíos2=Orsini Velásquez|nome2=Giovannina|fecha=avientu de 2010|publicación=Acta Botanica Venezuelica|númberu=2|fechaaccesu=vienres, 7 de xunetu de 2017|issn=0084-5906}}</ref> == Historia == Na zona andina, la [[kiwicha]] o ''[[Amaranthus caudatus]]'', foi atopada en tumbes de más de cuatro mil años d'antigüedá, demostrándose asina la so doma fai milenios, prueba de que desempeñó un papel bien importante pa los Inques.<ref>[http://www.slideshare.net/ravsirius/ceberes-andines Ceberes Andines]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/http://www.kokopelli-seed-foundation.com/actu/new_news.cgi?id_news=193. Amaranto de granos,Manual de producción de granes, Kokopelli Seed Foundation]</ref> El amaranto llamáu '''coime''' en [[Tarija]] foi una planta d'alta considerancia nos [[pueblos precolombinos]]. Les muestres arqueolóxiques de granos de amaranto o ''[[Amaranthus cruentus]]'', topaos en [[Tehuacán]], [[Estáu de Puebla]] ([[Méxicu]]), indiquen que s'anició probablemente n'[[América del Norte]]. La producción del granu tuvo nel so máximu apoxéu mientres los periodos [[Pueblu maya|maya]] y [[azteca]] en Norte y Centroamérica. Los mayes quiciabes fueron los primeros n'usalo ("xtes") como cultivu d'altu rendimientu, apreciando especialmente'l so valor alimenticiu. Los azteques conocer como “huautli” y amestar colos sos ritos relixosos. Na dómina prehispánica los amarantos semábense xunto con otres plantes nes [[chinampas]], yá que yera usáu como alimentu de families completes y consumir tolos estratos sociales. El amaranto yera, poro, un alimentu de gran consumu y altamente apreciáu. De la mesma, los indíxenes atribuyíen-y propiedaes vigorizantes, afrodisiaques y hasta esotériques, considerándolo una grana sagrada, que utilizaben nos rituales de les sos ceremonies relixoses. Yera parte de les ufriendes que s'apurríen a los dioses, a los gobernantes y a los muertos nes tumbes. N'ocasiones especiales, el amaranto, molíu o turráu, entemecer con miel de [[maguey]] y la pasta resultante utilizar pa modelar figurillas d'animales, guerreros, elementos de la naturaleza o de la vida cotidiana y, poques gracies, deidaes como al dios de la guerra, [[Huitzilopochtli]]. Al rematar la ceremonia de cultu, les figurillas yeren cortaes y partíes ente los asistentes, quien les comíen. Los [[Conquistadores]] impunxeron la [[relixón cristiana]], condergando tou elementu reminiscente de los ritos paganos indíxenes (qu'incluyíen n'ocasiones los sacrificios humanos). Esto determinó que'l amaranto resultara “satanizado” y el so cultivu, posesión y consumu quedaren totalmente prohibíos en tiempos coloniales. Esta situación prevaleció mientres sieglos y la consecuencia foi la so desapaición.<ref>Reyna Trujillo Teresa, ''et al.'', Amaranto (''Amaranthus'' L.) en Méxicu, en Revista del Institutu Nacional d'Estadística, Xeografía ya Informática, N° 3, 1989.</ref><ref>[http://www.sanmiguel.com.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=12&Itemid=31 ''San Miguel ye Amaranto'', San Miguel de Proyeutos Agropecuarios, Méxicu, 18-9-2006]</ref> == Taxonomía == El xéneru foi descritu por [[Carlos Linneo]] y publicáu en ''[[Species Plantarum]]'', vol. 2, p. 989–991 en 1753.<ref name = Trop>{{Cita web |url=http://www.tropicos.org/Name/40011305 |títulu= ''Amaranthus'' |fechaaccesu=6 d'agostu de 2012 |obra= Tropicos.org. [[Missouri Botanical Garden]]}}</ref> La [[especie tipu]] ye: ''[[Amaranthus caudatus]]'' L. ;[[Etimoloxía]]: '''''amaranthus''''': nome xenéricu que procede del [[idioma griegu|griegu]] ''ἀμάραντος'', [[idioma llatín|llatín]] ''Amarantus'', que significa "flor que nun s'amostalga".<ref>{{Cita web |url=http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |títulu=''Amaranthus'' en Flora de Canaries |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061106205742/http://www.floradecanarias.com/amaranthus.html |fechaarchivu=2006-11-06 }}</ref> == Especies destacaes == [[Ficheru:Amaranthus caudatus1.jpg|thumb|(''Amaranthus caudatus'') ''Kiwicha''.]] {{llista de columnes|2| * ''[[Amaranthus acanthochiton]]'' * ''[[Amaranthus acutilobius]]'' * ''[[Amaranthus albus]]'' * ''[[Amaranthus arenicola]]'' * ''[[Amaranthus australis]]'' * ''[[Amaranthus bigelovii]]'' * ''[[Amaranthus blitoides]]'' * ''[[Amaranthus blitum]]'' * ''[[Amaranthus brownii]]'' * ''[[Amaranthus californicus]]'' * ''[[Amaranthus cannabinus]]'' * ''[[Kiwicha|Amaranthus caudatus]]'' (kiwicha) * ''[[Amaranthus chihuahuensis]]'' * ''[[Amaranthus chlorostachys]]'' * ''[[Amaranthus crassipes]]'' * ''[[Amaranthus crispus]]'' * ''[[Amaranthus cruentus]]'' * ''[[Amaranthus deflexus]]'' * ''[[Amaranthus dubius]]'' * ''[[Amaranthus fimbriatus]]'' * ''[[Amaranthus floridanus]]'' (amaranto de Florida) * ''[[Amaranthus greggii]]'' * ''[[Amaranthus hybridus]]'' * ''[[Amaranthus hypochondriacus]]'' * ''[[Amaranthus leucocarpus]]'' * ''[[Amaranthus liniatus]]'' (Amaranto Australianu) * ''[[Amaranthus lividus]]'' * ''[[Amaranthus mantegazzianus]]'' (Quinoa de Castiella) * ''[[Amaranthus minimus]]'' * ''[[Amaranthus muricatus]]'' (Amaranto Africanu) * ''[[Amaranthus obcordatus]]'' * ''[[Amaranthus palmeri]]'' * ''[[Amaranthus paniculus]]'' * ''[[Amaranthus pereus]]'' * ''[[Amaranthus polygonoides]]'' (Bledo de golor de clavu<ref>Colmeiro, Miguel: «Diccionariu de los diversos nomes vulgares de munches plantes avezaes ó notables del antiguu y nuevu mundu», Madrid, 1871.</ref> o Amaranto tropical) * ''[[Amaranthus powelii]]'' * ''[[Amaranthus pringlei]]'' * ''[[Amaranthus pumilus]]'' * ''[[Amaranthus quitensis]]'' * ''[[Amaranthus retroflexus]]'' * ''[[Amaranthus rudis]]'' * ''[[Amaranthus scleropoides]]'' * ''[[Amaranthus spinosus]]'' * ''[[Amaranthus standleyanus]]'' * ''[[Amaranthus thunbergii]]'' * ''[[Amaranthus torreyi]]'' * ''[[Amaranthus tricolor]]'' * ''[[Amaranthus tuberculatus]]'' * ''[[Amaranthus viridis]]'' * ''[[Amaranthus watsonii]]'' * ''[[Amaranthus wrightii]]'' }} ;Llista completa de tolos taxones de ''Amaranthus'', colos aceptaos, los sinónimos y los non resueltos, en ''The Plant List''.<ref name="PL11" /> == Ver tamién == * [[Pseudocereal]] * [[Huautli]] * [[Quinoa]] * [[Aceite de amaranto]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === # Bailey, L. H. & E. Z. Bailey. 1976. Hortus Third i–xiv, 1–1290. MacMillan, New York. # Flora of North America Editorial Committee, e. 2003. Magnoliophyta: Caryophyllidae, part 1. 4: i–xxiv, 1–559. In Fl. N. Amer.. [[Oxford University Press]], New York. # Forzza, R. C. & et al. 2010. 2010 Llista de espécies Flora do Brasil. http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100526002559/http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010/ |date=2010-05-26 }}. # Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Callejas Posada & M. Merello. 2011. Flora d'Antioquia. Catálogu de les Plantes Vasculares, vol. 2. Llistáu de les Plantes Vasculares del Departamentu d'Antioquia. Pp. 1-939. # Molina Rosito, A. 1975. Enumeración de las plantas de Honduras. Ceiba 19(1): 1–118. # Nasir, E. & S. I. Ali (eds). 1980-2005. Fl. Pakistan Univ. of Karachi, Karachi. # Standley, P. C. & J. A. Steyermark. 1946. Amaranthaceae. In Standley, P.C. & Steyermark, J.A. (Eds), Flora of Guatemala - Part IV. Fieldiana, Bot. 24(4): 143–174. # Stevens, W. D., C. Ulloa Ulloa, A. Pool & O. M. Montiel. 2001. Flora de Nicaragua. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 85: i–xlii. == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{wikispecies}} * [http://www.grupoamarantomexicano.wordpress.com Grupu d'Enllaz pa la Promoción del Amaranto en Méxicu] * [http://zapalloverde.com/articulos/80-el-amaranto/ Información sobre'l amaranto] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140222193516/http://zapalloverde.com/articulos/80-el-amaranto/ |date=2014-02-22 }} * [https://web.archive.org/web/20100804182242/http://todoenamaranto.com/ Amaranto Méxicu Tulyehualco] * [http://www.globalproject.info/it/mondi/La-natura-colpisce-ancora-Amaranto-Inca-divora-OGM-della-Monsanto/7688 Amaranto y Monsanto] * [http://ana1654.wordpress.com/2011/02/20/la naturaleza-empecipia-la-revolucion-amaranto-vs-monsanto/ Amaranto vs Monsanto] {{Tradubot|Amaranthus}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Amaranthus| ]] [[Categoría:Agricultura mesoamericana]] [[Categoría:Ingredientes culinarios]] [[Categoría:Grana]] [[Categoría:Plantes descrites por Linnaeus]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con plantía Otros usos a páxines que nun esisten]] o9mmr55mv6cde3u8pg1ikyk3q0zaey2 0 113743 4503903 4491052 2026-07-12T06:49:02Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503903 wikitext text/x-wiki {{Ficha de compuestu químicu |nome = Amoníaco |imagen = Ammonia-2D-dimensions.png |pie d'imaxe = Estructura química. |imaxe2 = Ammonia-3D-balls-A.png |pie d'imaxe2 = Estructura tridimensional. |IUPAC = Azano |otros nomes = Nitruro d'Hidróxenu<br/>Nitruro de Trihidróxenu<br/>[[Espíritus de Hartshorn]]<br/>Nitro-Sil<br/>Vaporole<br/>Gas d'amoniu<br/>AM-FOL<br/>Corna'y Sierbo |fórmula3 = NH₃ |CAS = 7664-41-7 |PubChem = 134988186 |ChEBI = |ChemSpiderID = |estáu = Gas |DrugBank = |UNII = |apariencia = Incoloru<br />Golor caltriante y desagradable |dens1 = 0.73 |masa = 17,03 |PFK = 195,42 |PEK = 239,81 |PDK = 773 |TCK = 405,5 |PC = 111,52 |cristal = |visco = |índice refraición = 1,355 |pKa = 9,24<ref>{{cita llibru|apellíos=Río|nome=Rosario Solera del títulu=Aspeutos biolóxicos de la dixestión anaeróbica II.2|url=https://books.google.es/books?id=7b3-CAAAQBAJ&pg=PA137&dq=pKa+amoniacu&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjp75rKscvYAhVM7RQKHdBXBLAQ6AEIMzAC#v=onepage&q=pKa%20amoniacu&f=false|fechaaccesu=2018-01-09|fecha=2014|editorial=Ediciones Paraninfu, S.A.|isbn=9788484767008|idioma=es}}</ref> |pKb = 5<ref>{{cita llibru|apellíos=Bailey|nome=Philip S.|títulu=Química orgánica: conceutos y aplicaciones|url=https://books.google.es/books?id=rXvW2Y2130wC&pg=PA312&dq=pKb+amoniacu&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiM7vaRssvYAhWBOxQKHZVWCaoQ6AEIJzAA#v=onepage&q=pKb%20amoniacu&f=false|fechaaccesu=2018-01-09|fecha=1998|editorial=Pearson Educación|isbn=9789701701201|idioma=es|apellíos2=Bailey|nome2=Christina A.}}</ref> |sol = 89,9 g/100 ml (0&nbsp;°C) |sol otru = |KPS = |mdipolar = 1,42 |familia = |esencial = |codón = |isoelect = |DfH0G = -45,92 |DfH0L = -40,2 |DfH0S = |S0G = 192,77 |S0L = |S0S = |E0 = |caloresp = 4,700 kJ/kg·K (liq)<br />80,08 J/mol·K |PInflam = 284 |SGA = [[Ficheru:GHS-pictogram-bottle.svg|70px|GHS04 - Gas presurizáu|alt=GHS-pictogram-bottle.svg]] [[Ficheru:GHS-pictogram-acid.svg|70px|GHS05 - Corroyente|alt=GHS-pictogram-acid.svg]] [[Ficheru:GHS-pictogram-skull.svg|70px|GHS06 - Toxicidá aguda (categoríes 1ª, 2ª y 3ª)|alt=GHS-pictogram-skull.svg]] [[Ficheru:GHS-pictogram-pollu.svg|70px|GHS09 - Dañible pal mediu ambiente|alt=GHS-pictogram-pollu.svg]] |NFPA704 = {{NFPA 704|Health=3|Flammability=1}} |TAutoig = 924 |FrasesR = R10, R23, R34, R50 |FrasesS = (S1/2), S9, S16, S26, S36/37/39, S45, S61 |LExplos = 15–28&nbsp;%<ref>{{cita web|apellíos1=Matheson Gas Data Book|títulu=Lower and Upper Explosive Limits for Flammable Gases and Vapors (LEL/UEL)|url=http://www.mathesongas.com/pdfs/products/Lower-%28LEL%29-%26-Upper-%28UEL%29-Explosive-Limits-.pdf|editorial=Matheson Gas Products|idioma=inglés|fechaaccesu=2 d'ochobre de 2016|páxina=443|formatu=PDF|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190930132307/https://www.mathesongas.com/pdfs/products/Lower-%28LEL%29-%26-Upper-%28UEL%29-Explosive-Limits-.pdf|fechaarchivu=2019-09-30}}</ref> |RTECS = BO0875000 (anhidro)<br />BQ9625000 (soluciones) |riesgu1 = |ingestión = Ye peligrosu. Síntomes inclúin estomagada y vultures; dañu a los llabios, boca y esófagu. |inhalación = Los vapores son desaxeradamente irritantes y corroyentes. |piel = Disoluciones concentraes pueden producir quemadures severes y [[necrosis]]. |güeyos = Puede causar daños permanentes, inclusive en cantidaes pequeñes. |LD50 = |más info = [https://web.archive.org/web/http://ull.chemistry.uakron.edu/erd/chemicals/6001/6008.html Hazardous Chemical Database] |relac1n = [[Hidruru|Hidruros]] rellacionaos |relac1d = [[Arsina]]<br />[[Fosfina]]<br />[[Estibina]]<br />[[Bismutina]] |relac2n = Hidruros de nitróxenu rellacionaos |relac2d = [[Hidrazina]]<br />[[Acedu azothídrico]] |relac3n = Otros compuestos |relac3d = [[Hidróxidu d'amoniu]] }} L''''amoniacu''' ye un [[compuestu químicu]] de [[nitróxenu]] cola fórmula química NH₃. Ye un [[gas]] incoloru con un carauterísticu golor repulsivo. L'amoniacu contribúi significativamente a les necesidaes nutricionales de los organismos terrestres por ser un precursor de fertilizantes. Direuta o indireutamente, l'amoniacu ye tamién un elementu importante pa la síntesis de munchos fármacos y ye usáu en diversos productos comerciales de llimpieza. Magar el so gran usu, l'amoniacu ye cáusticu y peligrosu. La producción industrial del amoniacu en 2012 foi de 198&nbsp;000&nbsp;000 tonelaes, lo qu'equival a un 35&nbsp;% de medría con respectu al añu 2006, con 146&nbsp;500&nbsp;000 tonelaes.<ref name=Ullmann>{{cita llibru|autor=Max Appl |títulu=Ammonia, in Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry|añu= 2006|editorial= Wiley-VCH|allugamientu= Weinheim|doi=10.1002/14356007.a02_143.pub2}}</ref> El NH₃ fierve a los -33.34&nbsp;°C a una presión d'una [[atmósfera]], esto ayuda a que pueda caltenese n'estáu líquidu, so presión a temperatures baxes. Sicasí, a temperatures mayores a 405.5&nbsp;K (temperatura crítico) nengún aumentu na presión va producir la condensación d'esti gas. Si la presión aumenta percima del valor críticu de 111.5&nbsp;atm, cualquier aumentu percima d'esti valor aumenta la compresión de les molécules del gas, pero nun se forma una fase líquida definida. L'amoniacu casero o [[hidróxidu d'amoniu]] ye una solución de NH₃ n'agua. La concentración de dicha solución ye midida n'unidaes de la [[Escala Baumé]], con 26 graos baumé (cerca del 30&nbsp;% por pesu d'amoniacu) como concentración típica del productu comercial.<ref name=LaRoche>{{cita web |url=http://www.airgasspecialtyproducts.com/UserFiles/laroche/PDF/AAPhysical.pdf |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071127011850/http://www.airgasspecialtyproducts.com/UserFiles/laroche/PDF/AAPhysical.pdf |fechaarchivu=27 de payares de 2007 |títulu=Ammonium hydroxide physical properties }}</ref> Según la [[TREPEV|teoría de repulsión ente pares d'electrones de la capa de valencia]], los pares electrónicos de valencia del nitróxenu na molécula empobinar escontra los vértices d'un [[tetraedru]], distribución carauterística cuando esiste hibridación sp³. Esiste un [[par solitariu]], polo que la xeometría de la molécula ye [[piramidal trigonal]] ([[grupu puntual de simetría]] C_3v). En [[disolución]] aguacienta puede portase como una base y formase el [[ión]] [[amoniu]], NH₄⁺, con un [[átomu]] d'hidróxenu en cada vértiz d'un tetraedru. L'amoniacu, a temperatura ambiente, ye un [[gas]] incoloru de golor bien caltriante y cheirientu. Produzse naturalmente por descomposición de la materia orgánico y tamién se fabrica industrialmente. Ye fácilmente soluble y [[evaporamientu (procesu físicu)|evapórase]] rápido. Xeneralmente viéndese en forma [[líquidu|líquida]]. La cantidá d'amoniacu producíu industrialmente cada añu ye cuasi igual a la producida pola naturaleza. L'amoniacu ye producíu naturalmente nel suelu por [[bacteria|bacteries]], por [[Planta|plantes]] y [[Animal|animales]] en descomposición y por refugayes animales. L'amoniacu ye esencial pa munchos procesos biolóxicos. La mayor parte (más del 80&nbsp;%) del amoniacu producíu en plantes químiques ye usáu pa fabricar [[abonu|abonos]] y pa la so aplicación direuta como abonu. El restu ye usáu en testiles, [[plásticu|plásticos]], [[esplosivu|esplosivos]], na producción de magaya y [[papel]], [[alimentu|alimentos]] y [[bébora|bébores]], productos de llimpieza domésticos, refrigerantes y otros productos. Tamién s'usa en sales arumosos. Pol so [[pH]] alcalín, ye capaz de reaccionar con [[ácidu|ácidos]] produciendo '''sales d'amoniu.''' El so nome foi dau pol químicu [[Suecia|suecu]] [[Torbern Bergman]] al gas llográu nos depósitos de [[sal]] cerca del templu d'[[Amón]], n'Exiptu y vien del [[Griegu clásicu|griegu]], ''ammōniakón'', que significa ''lo perteneciente a Amón''.<ref>{{cita web| url=http://dictionary.reference.com/search?q=ammoniac&db=luna |títulu= ammoniac definition|fechaaccesu=26 de xunu de 2009 | idioma=inglés| cita=ammōniakón (neut. of ammōniakós of Ammon; see -i-, -ac ), applied to a salt and a gum resin prepared near the Shrine of Ammon in Libya}}</ref><ref>{{cita web| url=http://www.lovatts.com.au/news/2009/02/23/ammonia/| títulu=ammonia| fechaaccesu=27 de xunu de 2009| idioma=inglés| cita=In 1782 the term ‘ammonia' was coined for this colourless, pungent gas by the Swedish chemist, Torbern Bergman.| urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090924071158/http://www.lovatts.com.au/news/2009/02/23/ammonia/| fechaarchivu=2009-09-24}}</ref> == Apaición natural == L'amoniacu atópase en pequeñes cantidaes na atmósfera, siendo producíu pola podrizu de la materia nitrogenada proveniente de plantes y animales. L'amoniacu y sales d'amoniu tamién s'atopen en pequeñes cantidaes na agua de lluvia, onde'l [[cloruru d'amoniu]] y [[sulfatu d'amoniu]] atópase en zones volcániques; los cristales de bicarbonatu d'amoniu atopáronse na [[Patagonia]], nel [[guanu]]. El reñón secreta amoniacu pa neutralizar l'escesu d'ácidu.<ref>{{cita publicación|pmid=10360635|añu=1999|autor=Kirschbaum, B; Sica, D; Anderson, F. P. |títulu=Urine electrolytes and the urine anion and osmolar gaps.|volume=133|númberu=6|páxines=597–604|issn=0022-2143|publicación=The Journal of laboratory and clinical medicine|doi=10.1016/S0022-2143(99)90190-7}}</ref> Los sales d'amoniacu atópense distribuyíes al traviés de suelu fértil y nel océanu. L'amoniacu tamién s'atopa n'otres partes del [[sistema solar]]: en [[Marte (planeta)|Marte]], [[Xúpiter (planeta)|Xúpiter]], [[Saturnu (planeta)|Saturnu]], [[Uranu (planeta)|Uranu]], [[Neptunu (planeta)|Neptunu]] y [[Plutón (planeta nanu)|Plutón]]. Les sustancies que contienen amoniacu, o aquelles que son similar a él, llámense '' amoniacales''. == Propiedaes == L'amoniacu ye un gas incoloro con un golor desagradable. Ye más llixeru que l'aire, la so densidá ye 0.589 vegaes la del aire de l'atmósfera. Entiéstase fácilmente polos sos fuertes [[pontes d'hidróxenu]] ente les molécules; el líquidu fierve a -33.3&nbsp;°C y conxélase a los -77.7&nbsp;°C en cristales blancos.{{sfn|Chisholm|1911}} L'amoniacu puédese desodorizar fácilmente reaccionando con bicarbonatu de sodiu o acedu acético. Dambes reaiciones formen sales d'amoniacu ensin golor. ;Sólidu La simetría del cristal ye cúbicu, el so símbolu pearson ye CP16, grupu espacial P 213 Non.198, constante de rede 0.5125&nbsp;nm.<ref>{{cita publicación|doi=10.1107/S0567739479001340|títulu=The crystal structure of deuteroammonia between 2 and 180 K by neutron powder profile refinement|añu=1979|apellíu1=Hewat|nome1=A. W.|last2=Riekel|first2=C.|publicación=Acta Crystallographica Section A|volume=35|númberu=4|páxina=569|bibcode = 1979AcCrA..35..569H }}</ref> ;Líquidu L'amoniacu líquido tien fuertes fuercies ionizantes reflexando la so alta [[constante dieléctrica]] de 22. L'amoniacu líquido tien una bien alta entalpía de vaporización (23.35&nbsp;kJ/mol, cf. agua 40.65&nbsp;kJ/mol, metanu 8.19&nbsp;kJ/mol, fosfina 14.6&nbsp;kJ/mol) y puede ser usáu en llaboratorios en vasos ensin aisllar ensin refrigeración. ;Solubilidá n'agua L'amoniacu ye miscible con agua. Nuna solución aguacienta puede dixebrase por ebullición. La solución aguacienta d'amoniacu ye una base. La concentración máxima d'amoniacu n'agua tien una densidá de 0.880&nbsp;g/cm³ (880 kg/m³) y ye frecuentemente conocíu como 'amoniacu 0.880'. L'amoniacu casero o hidróxidu d'amoniu ye una solución de NH₃ n'agua. La concentración de dicha solución ye midida n'unidaes de la Escala Baumé, con 26 graos baumé (cerca del 30 % por pesu d'amoniacu) como concentración típica del productu comercial.³ ;Combustión L'amoniacu nun se quemar nin sostién la combustión por sigo mesmu, sacante n'amiestos de combustible col 15 a 25&nbsp;% d'aire. Cuando s'entemez con [[osíxenu]] quemar con una llapada de color verde amarellentáu maciu. A alta temperatura y na presencia d'un catalizador, l'amoniacu descomponer nos sos elementos constituyentes. La combustión asocede cuando la clorina pasa a amoniu, formando nitróxenu y cloruru d'hidróxenu; si la clorina esta por demás, fórmase l'esplosivu tricloruro de nitróxenu (NCl₃). === Estructura === La molécula d'amoniacu tien una forma [[Xeometría molecular piramidal trigonal|trigonal piramidal]], como lo prediz la [[TRPECV|teoría de repulsión de los pares d'electrones de la capa de valencia]], con un ángulu d'enllaz determináu de 106.7º.<ref name="CRC 94th">CRC Handbook of Chemistry and Physics, 94th ed. http://www.hbcpnetbase.com {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170724011402/http://www.hbcpnetbase.com/ |date=2017-07-24 }}. Page 9-26. Retrieved June 18, 2013.</ref> L'átomu central de nitróxenu tien cinco electrones esternos con un electrón adicional de cada átomu d'hidróxenu. Esto da un total d'ocho electrones, o cuatro pares d'electrones que son afaen tetraédricamente. Trés d'esos pares d'electrones úsense como enllaces pares, lo que dexa un par d'electrones llibres. Esti par repele más fuertemente los pares d'enllaces, entós l'ángulu del enllaz nun ye de 109.5º como s'esperaría por un acomodu tetraedral, sinón de 106.7º.<ref name="CRC 94th"/> L'átomu de nitróxenu na molécula tien un par d'electrones llibres, lo cual provoca que l'amoniacu seya una base, aceptador de protones. Esta forma da-y a la molécula un momentu [[dipolo]] y facer una [[molécula polar]]. La polaridá de la molécula y, especialmente, la so habilidá pa formar pontes d'hidróxenu, fai que l'amoniacu seya altamente miscible n'[[agua]]. L'amoniacu ye moderadamente básicu, una solución aguacienta a 1 [[molaridad|M]] tien un [[pH]] de 11.6 y si un ácidu fuerte ye amestáu a la solución hasta que la solución algame un pH neutral de (pH=7), 99.4&nbsp;%, les molécules amoniacu se protonan. La temperatura y el salín tamién afecten la proporción de NH₄⁺. Lo resultante tien una forma regular y ye isoelectrónico con metanu. La molécula d'amoniacu fácilmente esperimenta inversión del [[nitróxenu]] a temperatura ambiente; una analoxía útil ye que cuando una sombriella xira al aviesu nun fuerte vientu. La barrera d'enerxía a esta inversión ye de 24.7&nbsp;kJ/mol, y la frecuencia resonante ye de 23.79&nbsp;Hz, correspondiente a la radiación d'un [[microondes]] con una llonxitú d'onda de 1.260&nbsp;cm. L'absorción a esta frecuencia foi la primera espectroscopia de microondes reparada.<ref name="Cleeton">{{cita publicación|doi=10.1103/PhysRev.45.234|títulu=Electromagnetic Waves of 1.1cm. Wave-Length and the Absorption Spectrum of Ammonia|añu=1934|autor=Cleeton, C. Y.|publicación=Physical Review|volume=45|númberu=4|páxines=234|nome2=N. H.|apellíu2=Williams|bibcode = 1934PhRv...45..234C }}</ref> === Anfotericidad === Una de les carauterístiques más importantes del amoniacu ye'l so [[basicidad]]. L'amoniacu ye consideráu una [[Base (química)|base]] débil. Combinar con ácidos pa formar sales; con [[ácidu clorhídrico]] forma cloruru d'amoniu; con [[acedu nítrico]], nitratu d'amoniu, etc. Comoquier, l'amoniacu perfectamente ensugo nun se combina con [[cloruru d'hidróxenu]] dafechu secu; l'agua ye necesaria por que se lleve a cabu la reaición<ref>{{cita publicación|autor=Baker, H. B. |añu=1894|publicación=J. Chem. Soc.|volume=65|páxina= 612}}</ref> Como una demostración del esperimentu, les botelles abiertes con amoniacu concentrao y ácidu clorhídrico producen nubes de cloruru d'amoniu, que paecen salir "de la nada" mientres los sales formen onde s'atopen los dos nubes d'espardimientu de les molécules, ente los dos botelles. :NH₃ + HCl → NH₄Cl Los sales producíos por aición del amoniacu n'ácidos son conocíos como compuestu d'amoniu, que contienen l'ión d'amoniu. (NH₄⁺). Anque l'amoniacu ye conocíu como base débil, tamién funciona como un ácidu bien débil. Ye una sustancia prótica si ye capaz de formar [[aminas]] (les cualos contienen l'ión nH₂⁻ ). Por casu, el [[litiu]] disueltu n'amoniacu líquido pa dar una solución de litiu amina. : Li + NH₃ → LiNH₂ + ½ H₂ === Autu disociación === Según l'agua, l'amoniacu sufre autoionización molecular pa formar les sos bases y ácidos conxugaos. :2 {{chem|NH|3}} (aq) {{eqm}} {{chem|NH|4|+}} (aq) + {{chem|NH|2|-}} (aq) En presión y temperatura estándar, K=[{{chem|NH|4|+}}][{{chem|NH|2|-}}] = 10{{la so|p=−30}} === Combustión === La combustión del amoniacu da nitróxenu y agua ye una reaición [[exotérmica]]: : 4 NH₃ + 3 O₂ → 2 N₂ + 6 H₂O (''g'') ([[Standard enthalpy of reaction|Δ''H''°_r]] = −1267.20 kJ/mol) El [[poder caloríficu]], Δ''H''°_c, espresáu por mol d'amoniacu y formando condensación d'agua, ye -382.81&nbsp;kJ/mol. El dinitrógeno ye'l productu termodinámicu d'una combustión del amoniacu: tolos óxidos de nitróxenu son inestables con al respective de N₂ and O₂, que ye'l principiu que ta detrás del convertíu catalíticu. Como sía, los óxidos de nitróxenu pueden ser formaos por productos cinéticos na presencia d'una catálisis apropiada, una reaición de gran importancia industrial na producción d'[[acedu nítrico]]: :4 NH₃ + 5 O₂ → 4 NO + 6 H₂O Una reaición subsecuente lleva NO₂ :2 NO + O₂ → 2 NO₂ La combustión d'amoniacu n'aire ye bien difícil na ausencia d'un [[Catalizador (química)|catalizador]], pos la temperatura de la llapada ye de normal menor que la d'encendíu del amiestu d'amoniacu con aire. El rangu inflamable del amoniacu nel aire ye del 16&nbsp;% al 25&nbsp;%.<ref>Greenwood, Norman N.; Earnshaw, Alan (1984). Chemistry of the Elements. Oxford: Pergamon Press. p. 485. ISBN 0-08-022057-6.</ref> === Formación d'otros compuestos === En [[química orgánica]], l'amoniacu puede actuar como [[nucleófilo]] en reaiciones de sustitución nucleofílica. Pueden formase [[aminas]] pola reaición del amoniacu con [[haloalcanos]], anque'l -NH₂ resultando ye tamién nucleofílico y aminas secundaries y terciaries fórmense como subproductos. Un escesu d'amoniacu ayuda a embrivir sustituciones múltiples, y neutraliza a los haluros d'hidróxenos formaos. La [[metilamina]] ye preparada comercialmente pola reaición d'amoniacu con [[clorometano]], y la reaición d'amoniacu con ácidu 2-bromopropanoico usóse pa preparar alanina racémica nun rendimientu al 70&nbsp;%. La [[etanolamina]] preparar por una reaición d'oxidación con etilenu: la reaición dacuando dexa producir dietalonamina y trietalonamina. Les [[amida|amides]] pueden ser prepares por una reaición d'amoniacu con derivaos ácidos carboxílicos. El [[cloruru de acilo]] ye'l más reactivu, pero l'amoniacu tien de tar presente en siquier el doble pa neutralizar l'ácidu clorhídrico formáu. Los [[ésteres]] y [[anhídridos]] tamién reaccionen col amoniacu pa formar amidas. Los sales amoniu d'acedos carboxílicos pueden tar deshidratadas en amidas tanto tiempu que nun haya térmicamente grupos sensitivos presentes: temperatures de 150&nbsp;°C a 200&nbsp;°C son riquíes. L'hidróxenu nel amoniacu puede ser reemplazáu por [[metal]]es, asina'l [[magnesiu]] quema nel gas cola formación de nitratu de magnesiu Mg₃N₂, y cuando'l gas pasa sobre [[sodiu]] o [[potasiu]] sobre calecíu, sodamida, NaNH₂, y potasamida, KNH₂, fórmense. Onde necesariamente en nomenclatura IUPAC, prefierse "azano" como nome del anomíaco: polo tanto la cloramina llamaríase "cloroazano", non cloroamoníaco. L'amoniacu pentavalente ye conocíu como λ⁵-amino, o más comúnmente como hídricu d'amoniu. Ye sólidu cristalín ye estable solamente n'altes presiones, y descomponse de nuevu n'amoniacu trivalente y gas hidróxenu en condiciones normales. Investigóse esta sustancia como posible combustible en 1966.<ref>{{cita noticia|url=http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=AD0373800|títulu=High pressure chemistry of hydrogenous fuels|autor=Sterrett, K. F. ; Caron, A. P.|editorial=Northrop Space Labs|añu=1966|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110823130932/http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=AD0373800|archivedate=2011-08-23|fechaaccesu=2018-02-24}}</ref> === Amoniacu como [[amestando]] === L'amoniacu puede funcionar como un amestando en complexu de [[Metal de transición|metales de transición]]. Ye un donor-σ, metanes les series espectroquímicas, y amuesa un comportamientu entemediu en duru-blandiu. Dellos complexos d'amoniacu inclúin 'tetraamminediaquacopper'([Cu(NH₃)₄(H₂O)₂]²⁺), ([Ag(NH₃)₂]⁺) que ye la especie activa del axente de Tollen's. La formación d'esti complexu tamién puede estremase ente precipitaos de distintos haluros de plata: cloruru de plata (AgCl) ye soluble nuna solución d'amoniacu esleíu (2M), el bromuru de plata (AgBr) ye soluble solo nuna solución d'amoniacu concentrao, onde'l yoduro de plata (AgI) ye insoluble n'amoniacu líquido. Los complexos de cromu conocer nel sieglu XIX, y formaron la base de la teoría revolucionaria d'[[Alfred Werner]], sobre la estructura de la coordinación de compuestos. Werner notó solamente dos isómeros ("fac"- y "mer"-) del complexu [CrCl₃(NH₃)₃] puede formase, y concluyó que los amestaos tienen de tar afechos alredor de los iones de metales nos [[vértices]] d'un [[octahedron]]. Esta propuesta hai disido confirmada dende entós pola [[cristalografía de rayos X]]. Un amoniacu amestando xuníu a un ión metal ye marcadamente más acedu qu'una molécula llibre d'amoniacu, anque la desprotonación nuna solución aguacienta entá ye raru. Un exemplu ye la reaición Calomel: :Hg₂Cl₂ + 2 NH₃ → Hg + HgCl(NH₂) + NH₄⁺ + Cl⁻ === Amoniacu en teoría de grupos === El [[grupu puntual]] p'amoniacu ye C_3v cuando la exa mayor va al traviés del nitróxenu vertical. Cuando la exa mayor esta filáu yá seya en sentíu de les manecillas del reló o al contrarió, en 120º, cada hidróxenu mover na locación previa d'otru hidróxenu. Otru aspeutu del grupu puntal de C_3v inclúi trés planos verticales de simetríes qu'intercepta al nitróxenu y a unu de los hidróxenos dexando a los otros dos que se reflexen l'unu con otru. La matriz matemática pa esti subgrupu particular ye complicáu desque les matrices producíes poles rotaciones o les reflexones son reducibles comparaes a otres matrices que son irreducibles. Por eso, un tresformamientu similar ten de ser fecha en cada porción de la matriz que ye reducible. El tresformamientu similar pal amoniacu vien de los cálculos de la diagrama orbital molecular de simetría afechu a una combinación llinial pa la contribución d'enllaces de cada unu de los hidróxenos. == Detección y determinación == :''Esta seición ye sobre detección nel llaboratoriu.'' === Amoniacu en solución === L'amoniacu y los sales d'amoniu pueden ser fácilmente detectaes, en rastros minutos, añadiendo la solución de Nessler, que da-y una coloración mariella en presencia del menor rastru amoniacu o sales d'amoniu. La cantidá d'amoniacu en sales amoniu pue ser envaloráu cuantitativamente por destilación de sales con [[hidróxidu de sodiu]] o [[hidróxidu de potasiu]], l'amoniacu evoluciona tando absorbíu nun volume conocíu en [[ácidu sulfúrico]] estándar y l'escesu d'ácidu dempués determina l'analís volumétrico; o l'amoniacu puede ser absorbíu n'ácidu clorhídrico y el cloruru d'amoniu fórmase tan precipitáu como'l hexacloroplatinato d'amoniu, (NH₄)₂PtCl₆. === Amoniacu gaseoso === Los palos d'azufre quemar pa detectar pequeñes fugues nos sistemes de refrigeración d'amoniacu. Cantidaes más grandes pueden ser detectaes caleciendo los sales con un álcali cáusticu o con óxidu de calciu, cuando'l golor carauterístico del amoniacu seya aparente. L'amoniacu ye un irritante y la irritación aumenta cola concentración; la llende dexada d'esposición ye 25&nbsp;ppm, y letal enriba 500&nbsp;ppm.<ref>(OSHA) Source: Dangerous Properties of Industrial Materials (Sixth Edition) by N. Irving Sax</ref> Concentraciones más altes son difícilmente detectaes por detectores convencionales, el tipu de defeutos escuéyese d'alcuerdu a la sensibilidá riquida (semiconductor, catalíticu, electroquímicu). Propunxéronse sensores holográficos pa detectar concentraciones enriba del 12.5&nbsp;% en volume.<ref>J. L. Martinez Hurtado and C. R. Lowe (2014), Ammonia-Sensitive Photonic Structures Fabricated in Nafion Membranes by Laser Ablation, ACS Applied Materials & Interfaces 6 (11), 8903-8908. http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/am5016588</ref> === Nitróxenu amoniacal (NH₃-N) === El nitróxenu amoniacal (NH₃-N) ye una midida comúnmente usada pa esaminar la cantidá d'iones amoniu, derivaos naturalmente del amoniacu, y tornáu a amoniacu por procesos orgánicos, n'agua o refugayes líquides. Ye una midida usada principalmente pa cuantificar valores nel tratamientu de bagazu y sistemes de purificación d'agua, según midida de la salú reserves d'agua natural y fecha pol home. Midir n'unidaes de mg/L ([[miligramos]]/[[Llitru|Llitros]]). == Historia == [[Ficheru:Ammoniak Reaktor BASF.jpg|thumb|Esti reactor d'alta presión foi construyíu en 1921 por BASF en [[Ludwigshafen am Rhein]] y montáu de nuevu nes instalaciones de la [[Universidá de Karlsruhe]] n'[[Alemaña]].]] Los Romanos diéron-y el nome de 'sal ammoniacus' (sal d'amoniacu) a los depósitos de cloruru d'amoniacu colectados cerca del templu de Amun (en griegu Ἄμμων" Ammon) na antigua Libia pola proximidá del templu.<ref>{{cita web|títulu = Ammonia|obra = h2g2 Eponyms|editorial = BBC.CO.UK|fecha = 11 de xineru de 2003|url = https://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/A632990|fechaaccesu = 8 de payares de 2007|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071102023049/https://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/A632990|fechaarchivu = 2 de payares de 2007|deadurl = no}}</ref> Los sales d'amoniacu conocer dende tiempu antiguos; asina ye que el términu de "Hammoniacus sal" apaez nes escritures de [[Pliniu'l Vieyu|Plinio]],<ref>{{harvnb|Chisholm|1911}} cites Pliny ''Nat. Hist.'' xxxi. 39</ref> anque nun se sabe si'l términu ye idénticu al términu modernu de "sal-ammoniac" (cloruru d'amoniu).<ref name="Mineral Data">{{cita web|url=http://webmineral.com/data/Sal-ammoniac.shtml |títulu=Sal-ammoniac|editorial=Webmineral|fechaaccesu=7 de xunetu de 2009}}</ref> Na forma de sal d'amoniacu, l'amoniacu foi importante na [[alquimia]] medieval, como nel sigo XVIII, mentar por químicu Persa [[Jābir ibn Hayyān]],<ref name="Haq1995">{{cita llibru|apellíu=Haq|nome=Syed Nomanul|títulu=Names, Natures and Things: The Alchemist Jabir Ibn Hayyan and His Kitab Al-Ahjar (Book of Stones)|url=https://books.google.com/?id=P-70YjP0nj8C|fechaaccesu=22 de xunu de 2010|fecha=28 de febreru de 1995|editorial=Springer|isbn=978-0-7923-3254-1}}</ref> y los alquimistas dende'l sieglu XIII, siendo mentáu por [[Albertus Magnus]].{{sfn|Chisholm|1911}} Tamién foi utilizáu por tintoreros na [[Edá media]] en forma d'[[orina]] lleldada p'alteriar el color de los tintes vexetales. Nel sieglu XV, [[Basilius Valentinus]] demostró que l'amoniacu podía ser llográu pola aición d'álcalis en sal d'amoniacu. Nun periodu posterior, cuando los sales d'amoniacu llograr de la destilación de pezuñes y cuernos de los gües y neutralizando el carbonatu resultante con ácidu clorhídrico.<ref>{{cita llibru|url=https://books.google.com/?id=kwQQaltqByAC&pg=PA72|páxina=72|títulu=Historical Studies in the Language of Chemistry|autor=Maurice P. Crosland|editorial=Courier Dover Publications|añu=2004|isbn=0-486-43802-3}}</ref> L'amoniacu gaseoso foi aislláu per primer vegada por [[Joseph Priestley]] en 1774 y foi nomáu por él como "aire alcalino".<ref name="Alchemy" >{{cita llibru|autor=Abraham, Lyndy|títulu=Marvell and alchemy|editorial=Aldershot Scolar |añu=1990|isbn=0-85967-774-5}}</ref> Once años dempués en 1785, [[Claude Louis Berthollet]] atopó la so composición.{{sfn|Chisholm|1911}} El procesu d'Haber-Bosch produz amoniacu dende'l nitróxenu nel aire, que foi desenvueltu [[Fritz Haber]] y [[Carlo Bosch]] en 1909 y patentar en 1910. El so primer usu foi nuna escala industrial n'Alemaña mientres [[Primer Guerra Mundial]].<ref name=Ullmann/> L'amoniacu foi usáu pa producir esplosivos pa sostener refuerzos de guerra.<ref name="Conquering" >{{cita llibru|autor=Smith, Roland|títulu=Conquering Chemistry|añu=2001|isbn=0-07-470146-0|editorial=McGraw-Hill|allugamientu=Sydney}}</ref> Sicasí, a pesar del so orixe con fines bélicos, el procesu aportó a la principal fonte de nitróxenu fitu nel mundu, ameyorando'l rendimientu de los cultivos y apangando la fame a millones de persones nel planeta. Anterior a la disponibilidad del gas natural baratu, l'hidróxenu como precursor de la producción d'amoniacu llevar a cabu con [[electrolisis]] de l'agua o usando'l procesu de cloru-álcali. == Usos == === Fertilizante === Aproximao'l 83&nbsp;% del amoniacu nel 2004 utilizábase como fertilizantes o sales, soluciones o anhídridos. Cuando s'aplicaba en suelu, ayudaba a amontar el rendimientu de los cultivos como'l maíz y el trigu. El 30&nbsp;% del nitróxenu agricultural usáu nos Estaos Xuníos ye en forma d'anhídridu y nel mundu, 110 millones de tonelaes usen cada añu.<ref>{{cita noticia|url=http://www.washingtonpost.com/national/health-science/anhydrous-ammonia-fertilizer-abundant-important-hazardous/2013/04/18/c2d4c69c-a85a-11e2-a8y2-5b98cb59187f_story.html|títulu=Anhydrous ammonia fertilizer: abundant, important, hazardous|editorial=Washington Post|autor=David Brown|fecha=18 d'abril de 2013|fechaaccesu=23 d'abril de 2013}}</ref> === Precursor de compuestos de nitróxenu === L'amoniacu ye direuta o indireutamente'l precursor de la mayor parte de los compuestos que contienen nitróxenu. Virtualmente, tolos compuestos sintéticos de nitróxenu son derivaos del amoniacu. Unu de los derivaos más importantes l'ácidu nítrico. El material clave xenérase gracies al procesu de Ostwald por oxidación d'amoniacu con aire sobre un catalizador de platín, con una temperatura ente 700&nbsp;°C y 800&nbsp;°C y 9 atmósferes. El [[óxidu nítrico]] ye un intermediariu nesta reaición.<ref>{{cita llibru|autor=Holleman, A. F.; Wiberg, Y. |títulu=Inorganic Chemistry|editorial=Academic Press|ubicación= San Diego|añu=2001|isbn=0-12-352651-5}}</ref> : NH₃ + 2 O₂ → HNO₃ + H₂O L'ácidu nítrico ye usáu pa la producción de fertilizantes, esplosivos, etc. === Llimpiador === L'amoniacu casero ye una solución de NH₃ n'agua (hidróxidu d'amoniacu) usáu col propósitu de llimpiar superficies. Unu de los sos usos más comunes ye llimpiar cristal, porzolana y aceru inoxidable. Tamién s'usa frecuentemente pa llimpiar fornos y absorbiendo elementos p'allandiar na suciedá. L'amoniacu casero tien una concentración peso de 5 a 10&nbsp;% d'amoniacu. === Fermentadura === Soluciones d'amoniacu d'ente'l 16&nbsp;% y el 25&nbsp;% usar en fermentadures industriales como fonte de nitróxenu pa microorganismos y afaer el so pH mientres la [[fermentadura]]. === Axente antimicrobiano p'alimentos === En 1895, sabíase que l'amoniacu yera un antiséptico fuerte. Por esto ríquese 1.4 gramos per llitru pa caltener el [[caldu]].<ref>{{cita llibru|url=http://www.archive.org/details/disinfectiondisi00rideuoft|títulu=Disinfection and Disinfectants: An Introduction to the Study of|autor=Samuel Rideal|editorial=Charles Griffin and Company|place=London|añu=1895|páxina=109}}</ref> Nun estudiu, amoniacu anhídridu destruyó 99.999&nbsp;% de bacteries zoonóticas ([[Zoonosis]]) en tres tipos d'alimentu p'animales.<ref>{{cita publicación|doi=10.1016/j.ijfoodmicro.2007.11.040|títulu=Ammonia disinfection of animal feeds — Laboratory study|autor=Tajkarimi, Mehrdad ''et al.''|publicación=International Journal of Food Microbiology|volume=122|númberu= 1-2|añu=2008|páxines=23–28|pmid=18155794|apellíu2=Riemann|nome2=H. P.|last3=Hajmeer|first3=M. N.|last4=Gomez|first4=Y. L.|last5=Razavilar|first5=V.|last6=Cliver|first6=D. O.}}</ref> L'anhídridu d'amoniacu úsase anguaño pa esaniciar contaminación microbiana.<ref>"[http://asae.frymulti.com/abstract.asp?aid=27245&t=2 Evaluation of Treatment Methods for Reducing Bacteria in Textured Beef] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110811220534/http://asae.frymulti.com/abstract.asp?aid=27245&t=2 |date=2011-08-11 }}", Jensen, Jean L ''et al.'', [[American Society of Agricultural and Biological Engineers]] Annual Meeting 2009</ref><ref>''[http://haccpalliance.org/sub/Antimicrobial%20Interventions%20for%20Beef.pdf Reference Document: Antimicrobial Interventions for Beef] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180918144110/http://haccpalliance.org/sub/Antimicrobial%20Interventions%20for%20Beef.pdf |date=2018-09-18 }}'', Dawna Winkler and Kerri B. Harris, Center for Food Safety, Department of Animal Science, [[Texas A&M University]], May 2009, page 12</ref> La [[baba rosa]] esta fecha de retayos de carne grasosos remover la grasa con calor y centrifugación, depués tratándolo con amoniacu pa matar a les ''[[E. coli]]'' en niveles indetectables.<ref>{{cita noticia | url = http://www.nytimes.com/2009/10/04/health/04meat.html | obra=The New York Times | títulu=The Burger That Shattered Her Life | nome=Michael | apellíu=Moss | fecha=3 d'ochobre de 2009}}</ref> Hubo esmoliciones sobre la seguridá del procesu, según les quexes de los consumidores sobre'l sabor y el so mal golor.<ref>{{cita noticia | url = http://www.nytimes.com/2009/12/31/us/31meat.html | obra=The New York Times | títulu=Safety of Beef Processing Method Is Questioned | nome=Michael | apellíu=Moss | fecha=31 d'avientu de 2009}}</ref> === Fertilizante agrícola === {{AP|Amoniacu na agricultura}} En forma d'[[amoniacu anhidro]] tien un usu como [[fertilizante]] aumentando los niveles de nitróxenu del suelu. === Usos menores y emerxentes === ==== Refrigeración - R717 ==== Gracies a les propiedaes de vaporización del amoniacu, ye útil como un refrigerante.<ref name=Ullmann/> Yera usáu comúnmente antes de la popularización del emplegu de los compuestos clorofluorocarbonados. L'amoniacu anhídridu ye usáu incansablemente na industria de la refrigeración y pa les pistes de ḥoquei pola so alta eficiencia de conversión d'enerxía y baxu costu. Sicasí, tien la desventaxa de ser tóxicu, lo que-y acuta'l so usu domésticu y a pequeña escala. Xunto col so usu modernu de refrigeración por compresión de vapor, utilizóse xunto con hidróxenu y agua en refrigeración d'absorción. El ciclu de Kalina, depende llargamente del rangu de ebullición del amiestu d'amoniacu y agua. ==== Pa remediación d'emisión de gases ==== L'amoniacu ye usáu pa depurar SO₂ de combustibles calientes, y el productu resultante ye convertíu sulfatu d'amoniacu pa usase como fertilizando. L'amoniacu neutraliza la contaminación de los óxidos de nitróxenos (NO_x) emitíos polos motores diésel. Esta teunoloxía, llamada SCR (Amenorgamientu Selectivu Catalítica), basar nun catalizador a base de [[vanadiu]].<ref>{{cita web|fechaaccesu=7 de xunetu de 2009|url=http://www.businessweek.com/bwdaily/dnflash/content/mar2008/db20080321_748642_page_3.htm |títulu=Diesel: Greener Than You Think}}</ref> L'amoniacu puede ser usáu p'apangar derrames de gases de fosgeno.<ref>{{cita web | editorial = [[International Programme on Chemical Safety]] | títulu = Phosgene: Health and Safety Guide | añu = 1998 | url = http://www.inchem.org/documents/hsg/hsg/hsg106.htm}}</ref> ==== Como combustible ==== [[Ficheru:AmmoniacalGasEngineStreetcarARWaud.jpeg|thumb|Motor de Gas amoniacal, dibuxáu por [[Alfred Waud]] in 1871.]] [[Ficheru:x-15.jpg|thumb|La nave[[X-15]] usó amoniacu como unu de los componentes del combustibles del motor del cohete.]] L'amoniacu foi usáu mientres la [[Segunda guerra mundial]] como combustible pa camiones en [[Bélxica]], y el so motor y enerxía solar mayor a 1900. L'amoniacu líquido tamién foi combustible de los motores de reaición XLR99 que prenderíen X-15. Anque nun ye un combustible fuerte, nun dexa dulda nel usu del motor del cohete y la so densidá averada coincide cola densidá del oxidante, osíxenu líquido, lo cual simplificó'l diseñu de l'aeronave. L'amoniacu propúnxose como una alternativa práutica al [[combustible fósil]] pa la combustión de motores internos.<ref name=c1>{{cita noticia|url=http://www.energy.iastate.edu/Renewable/ammonia/ammonia/2007/Olson2_NH3.pdf|títulu=Ammonia as a Transportation Fuel IV|fecha=15-16 October 2007|editorial=Norm Olson – Iowa Energy Center|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120207092554/http://www.energy.iastate.edu/Renewable/ammonia/ammonia/2007/Olson2_NH3.pdf|fechaarchivu=7 de febreru de 2012}}</ref> El valor caloríficu del amoniacu ye 22.5&nbsp;Mj/kg, que ye aproximao la metá del diésel. Un motor normal, nel cual el vapor de l'agua nun s'entiesta, el valor caloríficu l'amoniacu sería menos del 21&nbsp;%. L'amoniacu nun puede ser usáu fácilmente nel ciclu de Otto polos sos baxos niveles de octano. anque cola menor de los cambeos a los carburadores y un amenorgamientu drásticu nel radiu de compresión, lo cual riquiría nuevos pistones, un motor de gasolina puede funcionar puramente con amoniacu, nuna fraición baxa del so poder antes de la conversión del consumu de combustibles más potentes. El tanque d'un automóvil puede almacenar amoniacu líquido siempres y cuando'l tanque esti presurizáu apropiadamente, dependiendo de la temperatura. Dependiendo de les propiedaes termodinámiques del amoniacu son tales qu'a -30&nbsp;°C, la presión del tanque tendría que ser 27.5&nbsp;psi, aproximao lo mesmo qu'un neumáticu d'un carru. A 30&nbsp;°C tendría que ser 170 psi pa caltener l'amoniacu líquido. Si la presión del tanque fuera lliberada, l'amoniacu líquido tornaríase gaseosu y alzar la presión a esi nivel. Los compresores comunes d'aire de neumáticos operen a esta presión, por que la presión del tanque nun seya una barrera pal usu del combustible. Como sía, hai otres barreres pa estender el so usu. En términos de suministros primos d'amoniacu, les plantes tendríen que ser construyíes p'amontar los niveles de producción, lo cual riquiría una inversión mayor monetaria y enerxética. Entá cuando ye'l segundu compuestu químicu más producíu, la escala de producción d'amoniacu ye una pequeña fraición del petroleu usáu nel mundu. Puede ser manufacturo d'enerxíes anovables, según la enerxía nuclear. [[Noruega]] produció amoniacu con electrólisis d'agua per munchos años dende 1913, produciendo fertilizando per Europa. Si producir del carbonu, el CO₂ puede ser embargáu, pero la captura y almacenamientu de les plantes de carbonu entá nun lleguen nin a la fase de prototipu. En 1981, una compañía Canadiense convirtió un Chevrolet Impala 1981 por que funcionara con amoniacu.<ref>{{YouTube|L0hBAz6MxC4|Ammonia Powered Car}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.gregvezina.ca |títulu=Watch 'Ammonia Fuel'|fechaaccesu=7 de xunetu de 2009|editorial=Greg Vezina}}</ref> Dende [[Detroit]] hasta [[San Francisco (California)|San Francisco]] con una sola recarga d'amoniacu.<ref>{{cita web|url=http://www.nh3car.com/|títulu=NH3Car.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071214103433/http://nh3car.com/|fechaarchivu=2007-12-14}}</ref> Los motores d'amoniacu qu'usen l'amoniacu como un fluyíu de trabayu, se propunxeron y usaron dacuando.<ref>{{cita web |url=http://www.aqpl43.dsl.pipex.com/MUSEUM/POWER/ammonia/ammonia.htm |títulu=Ammonia Motors |fecha=1 d'ochobre de 2007 |editorial=aqpl43.dsl.pipex.com |fechaaccesu=28 de payares de 2010}}</ref> El principiu ye similar al que s'usa como locomoción, pero col amoniacu usa un fluyíu, en llugar d'aire comprimío. Los motores d'amoniacu usáronse esperimentalmente nel sigo XIX por Goldsworthy Gurney nel Reinu Xuníu y en [[Nueva Orleans]]. ==== Como estimulante ==== [[Ficheru:Meth ammonia tank Otley iowa.JPG|thumb|Signu de Anti-metanfetaminas d'anhídridu d'amoniacu, en [[Otley]], [[Iowa]]. L'anhídridu d'amoniacu ye común en fertilizantes ya indispensable pa fabricar anfetaminas.<ref>{{cita noticia|url=http://thegazette.com/2009/10/06/anhydrous-ammonia-tank-locks-have-flaws|títulu=Anhydrous ammonia tank locks have flaws|autor=The Gazette Staff|newspaper=Cedar Rapids Gazette|fecha=6 Oct 2009|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171110134529/http://www.thegazette.com/2009/10/06/anhydrous-ammonia-tank-locks-have-flaws|archivedate=2017-11-10|fechaaccesu=2018-02-24}}</ref>]] L'amoniacu, como vapor lliberáu por sales arumosos, tien un usu importante como estimulante respiratoriu. L'amoniacu ye comúnmente usáu na manufactura illegal de [[metanfetamina|metanfetamines]] al traviés d'un amenorgamientu de Birch.<ref>{{cita web |url=http://www.illinoisattorneygeneral.gov/methnet/understandingmeth/basics.html |títulu=Illinois Attorney General &#124; Basic Understanding Of Meth |editorial=Illinoisattorneygeneral.gov |fechaaccesu=21 de mayu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100910041147/http://www.illinoisattorneygeneral.gov/methnet/understandingmeth/basics.html |fechaarchivu=2010-09-10 }}</ref> El métodu Birch pa faer metanfetamina ye peligrosu porque son desaxeradamente reactives los metales alcalinos y l'amoniacu líquido, y la temperatura líquido del amoniacu failo susceptible a esplotar cuando los reactives son añadíos. ==== Na Industria Testil ==== L'amoniacu líquido ye usáu pal tratamientu de materiales d'algodón, dándo-y propiedaes como [[mercerización]], usando metales álcalis, usar pa prelavar llana.<ref>{{cita publicación|apellíos1=Włochowicz|nome1=A.|last2=Stelmasiak|first2=Y.|títulu=Change in thermal properties of wool after treatment with liquid ammonia|publicación=Journal of Thermal Analysis and Calorimetry|volume=26|númberu=1|añu=1983|páxina=17|doi=10.1007/BF01914084}}</ref> ==== Gas de llevantamientu ==== Nuna presión y temperatura estándar, l'amoniacu ye menos trupu qu'una atmósfera, y tien aproximao 60&nbsp;% de poder de llevantamientu del [[hidróxenu]] o [[heliu]]. L'amoniacu úsase dacuando pa enllenar globos meteorolóxicos como un gas de llevantamientu, pol so relativu altu puntu de ebullición (comparáu al heliu o hidróxenu), l'amoniacu potencialmente pudi ser esfrecíu y llicuao nuna nave p'amenorgar la elevación y añader llastre (y tornalo como gas col mesmu fin). ==== Tratamientu de la madera ==== L'amoniacu tamién s'usa pa escurecer madera del carbayu blancu en muebles. Los vapores d'amoniacu reaccionen colos taninos naturales na madera, provocando un cambéu de color.<ref>{{cita web|url=http://www.woodweb.com/knowledge_base/Fuming_white_oak.html |títulu=Fuming white oak}}</ref> == Procuros de seguridá == [[Ficheru:Ammiakoprovod NS.jpg|thumb|La tubería de tresporte d'amoniacu más grande del mundu, fluyendo dende la planta TogliattiAzot, en [[Rusia]] hasta [[Odessa]] n'[[Ucraína]].]] L'[[Alministración de Seguridá y Salú Ocupacional]] de los Estaos Xuníos, hai delimitado un máximu de 15 minutos a la esposición del amoniacu líquido en 35&nbsp;ppm por volume nel aire del ambiente y 8 hores a 25&nbsp;ppm por volume.<ref name=ToxFaqSheet>{{cita noticia |url=http://www.atsdr.cdc.gov/tfacts126.pdf |títulu=Toxic FAQ Sheet for Ammonia |editorial=[[Agency for Toxic Substances and Disease Registry]] (ATSDR) |fecha=September 2004 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20230111055945/https://www.atsdr.cdc.gov/tfacts126.pdf |archivedate=2023-01-11 |fechaaccesu=2018-02-24 }}</ref> L'Institutu Nacional pa la Seguridá y Salú Ocupacional (NIOSH), apocayá amenorgó'l riesgu inmediato de vida y salú de 500 a 300 basaos n'interpretaciones conservativas más recién de la investigación orixinal en 1943. El riesgu inmediato a la vida y salú ye'l nivel nel qu'un trabayador sanu pueda ser espuestu 30 minutos ensin sufrir daños irreversibles a la salú. Otres organizaciones tienen niveles d'esposición variante. Los estándares de la Marina d'Estaos Xuníos dexaba concentraciones máximes de: Esposición continua (60 díes) a 25&nbsp;ppm, o una hora con 400 ppm.<ref>[http://www.cdc.gov/niosh/idlh/7664417.html Ammonia], IDLH Documentation</ref> El vapor d'amoniacu tien un fedor agudu, irritante y desagradable qu'actúa como prevención de potencial esposición peligrosa. El fedor permediu nel ambiente son 5&nbsp;ppm, un nivel bien embaxo de cualquier peligru o dañu. La esposición a concentraciones bien altes de gas d'amoniacu puede dar como resultáu dañu nos pulmones, y posiblemente la muerte.<ref name=ToxFaqSheet/> Inda cuando l'amoniacu ye reguláu nos Estaos Xuníos como un gas inflamable, entá entra nel fallecimientu d'un gas tóxico al esneldalo y rique seguridá específica al tresportalo en cantidaes más grandes a 3,500 galones.<ref>[http://www.fmcsa.dot.gov/faq/anhydrous-ammonia-covered-under-hazardous-materials-safety-permit-program Is Anhydrous Ammonia covered under the Hazardous Materials Safety Permit Program?] from the website of the [[United States Department of Transportation]] (DOT)</ref> === Toxicidá === La toxicidá de les soluciones d'amoniacu nun suelen causar problemes a los humanos o a otros mamíferos, por un mecanismu específicu qu'esiste pa prevenir el so almacenamientu nel sangre. L'amoniacu convertir en fosfatu de carbonilo pola enzima carbonil fosfatu sintetasa, y depués entra al [[Ciclu de la urea|Ciclu de la Urea]] pa ser incorporáu a los [[aminoácidu|aminoácidos]] o escretáu na orina. Comoquier, los pexes y [[Amphibia|anfibiu]]s nun tienen esti mecanismu, pos de normal esanicien l'amoniacu de los sos cuerpos con escreción direuta. L'amoniacu inclusive en concentraciones esleíes ye altamente tóxicu p'animales acuáticos, y por esa razón ye clasificáu "peligrosu pal ambiente". ==== Acuicultura ==== Créese que la toxicidá del amoniacu ye una causa de la entá inexplorada perda de pexes en criadorios. L'escesu d'amoniacu puede atropase y causar alteraciones metabóliques o amontar el [[pH]] nel cuerpu del organismu espuestu. La tolerancia varia ente les distintes especies de peces.<ref name=":0">{{cita web|url = http://www.water-research.net/index.php/ammonia-in-groundwater- runoff-and-streams|títulu = Ammonia in Groundwater, Runoff, and Streams|fecha = |fechaaccesu = 3 d'avientu de 2014|website = The Water Centre|editorial = |apellíu = Oram|nome = Brian}}</ref> En concentraciones menores, alredor de 0.05&nbsp;mg/L, l'amoniacu non-ionizado ye dañible pa los pexes y puede provocar un descensu na crecedera, amenorgar la fertilidá y fecundidá y amontar el estrés y la susceptibilidá a infeición por bacteries y enfermedaes.<ref>{{cita llibru|títulu = Managing ammonia in fish ponds|apellíu = Hargreaves|nome = J.A.|editorial = Southern Rexonal Aquaculture Center|añu = 2004|isbn = |ubicación = |páxina = |apellíu2 = Tucker|nome2 = C.S.}}</ref> N'esposición a un escesu d'amoniacu, los pexes pueden sufrir perdes nel equilibriu, hiperexcitabilidad, medría de l'actividá respiratoria, absorción d'osíxenu y aumentu del ritmu cardiacu.<ref name=":0" /> En concentraciones qu'entepasen los 2.00&nbsp;mg/L, l'amoniacu provoca daños nos texíos, letargo estremu, convulsiones, coma y la muerte.<ref name=":0" /><ref name=":1">{{cita publicación|url = http://www.pollutionsolutions-online.com/articles/water-wastewater/17/chris_sergeant/the_management_of_ammonia_levels_in_an_aquaculture_environment/1557/|títulu = The Management of Ammonia Levels in an Aquaculture Environment|apellíu = Sergeant|nome = Chris|fecha = 5 de febreru de 2014|publicación = Water/Wastewater|fechaaccesu = 3 d'avientu de 2014|doi = |pmid = }}</ref> Con esperimentos demostróse que la concentración letal pa los pexes polo xeneral varia de 0.2 a 2.00&nbsp;mg/L<ref name=":1" /> Mientres l'iviernu, cuando s'amenorga l'alimentación alministrada a les acuícolas, los niveles d'amoniacu pueden amontase. Les temperatures menores a la del ambiente amenorguen la tarifa de fotosíntesis de les algues, polo que menos amoniacu ye removíu por algues. Nesti tipu d'ambiente, especialmente a llarga escala, nun hai remedios rápidos pa tratar altos niveles d'amoniacu. Encamiéntase prevención primero que correición p'amenorgar el daños a los pexes<ref name=":1" /> y en sistemes d'agua abierto, el circundante ambiente. === Información d'almacenamientu Similar al [[propanu]], l'amoniacu [[anhídridu]] ebulle con una temperatura menor a la del ambiente con una presión estándar. Un recipiente p'almacenar amoniacu capaz de contenelo en 250 psi, ye apoderáu pal so almacenamientu.<ref>[https://web.archive.org/web/20111104165051/http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr%3Bsid%3D3a1341f81fbe762466a07d33da2361fb%3Brgn%3Ddiv8%3Bview%3Dtext%3Bnode%3D29%3A5.1.1.1.8.8.33.11%3Bidno%3D29%3Bcc%3Decfr Electronic Code of Federal Regulations:]. Ecfr.gpoaccess.gov. Retrieved on 22 December 2011.</ref> Los compuestos d'amoniacu nun tienen d'entrar en contautu con [[Base (química)|bases]] (sacantes se busque realizar una reaición química específica), pos pueden lliberar cantidaes peligroses d'amoniacu. === Usu caseru === Soluciones d'amoniacu (5-10&nbsp;% por pesu) usar en llimpiadores caseros, particularmente pa cristal. Estes soluciones son irritante pa los güeyos y la membrana mucosa, y nuna menor proporción pa la piel. Tien de tenese procuru en nunca entemecer estes soluciones con cualquier líquidu que contenga ablanquiadores, pos puede provocar un gas peligroso. Entemecelo con productos que contengan clorina o oxidantes poderosos, como ablanquiadores caseros, pueden llevar a producir gases peligrosos como la [[cloramina]].<ref>{{cita publicación|apellíu =Rizk-Ouaini|nome =Rosette|apellíu2 =Ferriol, Michel; Gazet, Josette; Saugier-Cohen Adad, Marie Therese |títulu = Oxidation reaction of ammonia with sodium hypochlorite. Production and degradation reactions of chloramines|publicación = Bulletin de la Societe Chimique de France|volume =4|páxina =512| añu = 2006| doi = 10.1002/14356007.a02_143.pub2|isbn =3527306730}}</ref> === Usu nel llaboratoriu de soluciones d'amoniacu === [[Ficheru:Hydrochloric acid ammonia.jpg|thumb|L'ácidu clorhídrico lliberando fumu reaccionando con fumu d'amoniacu pa producir fumu blanco de cloruru d'amoniu.]] Los peligros de soluciones d'amoniacu dependen na so concentración: Soluciones con amoniacu "esleíu" tienen usualmente ente 5-10&nbsp;% por pesu (5.62&nbsp;mol/l); les soluciones concentraes usualmente tán preparaes con un averáu del 25&nbsp;% por pesu. Con un 25&nbsp;% en pesu, la solución tien una [[densidá]] de 0.907&nbsp;g/cm³ (907 kg/m³), y una solución que tien una densidá menor va tar más concentrada. La siguiente tabla clasifica les soluciones d'amoniacu. <!-- EU Index non. 007-001-01-2 --> {| {{tablaguapa}} |- ! [[Concentración]]<br />por masa (m/m) ! [[Molaridad]] ! [[Concentración]]<br />masa/volumen (m/v) ! Clasificación |- | 5–10% | 2.87–5.62&nbsp;mol/L | 48.9–95.7 g/L | Irritante ('''Xi''') |- | 10–25% | 5.62–13.29&nbsp;mol/L | 95.7–226.3 g/L | Corroyente ('''C''') |- | >25% | >13.29&nbsp;mol/L | >226.3 g/L | Corroyente ('''C''')<br />Peligrosu pa<br />l'ambiente ('''N''') |} El vapor d'amoniacu de soluciones concentraes d'amoniacu son severamente irritantes a los güeyos y el tracto respiratoriu, y estes soluciones solo pueden ser remanaes nuna campana de fumu. Soluciones enchíes ("0.880") pueden desenvolver una presión significativa nuna botella zarrada nun clima templáu, y la botella tendrá de ser abierta con cuidu; esto nun ye de normal un problema pa soluciones al 25&nbsp;% ("0.900"). Les soluciones d'amoniacu nun tienen d'entemecer se con [[halóxenu|halóxenos]], pos productos tóxicu y/o esplosivos fórmense. El contautu enllargáu de soluciones d'amoniacu con sales de [[plata]], mercuriu o [[yodu]] pueden tamién resultar en productos esplosivos: diches amiestos son formaes de normal n'analises cualitativos inorgánicos, y tienen de ser llixeramente acedaes pero ensin concentrar primero que l'analís seya completáu. === Usu nel llaboratoriu d'Anhídridu d'amoniacu (gas o líquidu) === <!-- EU index non. 007-001-00-5 --> <!-- R10, 23, 34, 50; S1/2, 9, 16, 26, 36/37/39, 45, 61 --> L'anhídridu d'amoniacu ye clasificáu como tóxicu (""T"") y peligrosu pal mediu ambiente (""N""). El gas ye inflamable ([[Temperatura de autoignición]]: 651&nbsp;°C) y puede formar amiestos esplosivos col aire (16-25&nbsp;%). La esposición dexada nos Estaos Xuníos ye de 50&nbsp;ppm, ente que la concentración pal dañu inmediatu a la vida y salú envalórase qu'esta en 300ppm. La esposición repitíes a niveles más baxos d'amoniacu, mengua la sensibilidá al golor del gas: de normal el fedor ye detectable en concentraciones menores a 50&nbsp;ppm, pero individuos insensibilizados nun podríes detectalo inclusive a concentraciones de 100ppm. L'anhídridu d'amoniacu escome aleaciones de [[cobre]] y [[cinc]], según el latón nun tien de ser usáu p'almacenar el gas. L'amoniacu líquido tamién puede atacar al cauchu y a ciertos plásticos. L'amoniacu reacciona violentamente con halóxenos. El [[triyoduro de nitróxenu]], un esplosivu primario, que fórmase cuando l'amoniacu entra en contautu col [[yodu]]. L'amoniacu provoca la [[polimerización]] esplosiva del óxidu d'etilenu. Tamién forma compuestos fulminantes esplosivos col [[oru]], [[plata]], mercuriu, [[xermaniu]] o [[teluriu]]. Tamién se reportaron reaiciones violentes con soluciones d'[[acetaldehído]], [[hipoclorito]], [[peróxidu|peróxidos]] y [[ferricianuro potásicu]]. == Síntesis industrial == === Principios químicos === El NH₃ llograr pol métodu denomináu [[procesu Haber-Bosch]] ([[Fritz Haber]] y [[Carl Bosch]] recibieron el Premiu Nobel de Química nos años 1918 y 1931). El procesu consiste na reaición direuta ente'l [[dinitrógeno|nitróxenu]] y l'[[dihidrógeno|hidróxenu]] gaseosos N_2(g) + 3H_2(g) → 2NH_3(g) ΔH° = -46,2 kJ/mol ΔS° < 0 25&nbsp;°C K = 6,8.10¬5 atm 850&nbsp;°C K = 7,8.10¬-2 atm Estos valores llograr por mediu de la ''[[ecuación de van't Hoff]]''. Ye una reaición bien lenta, yá que tien una elevada [[enerxía d'activación]], consecuencia de la estabilidá del N₂. La solución al problema foi utilizar un [[Catálisis|catalizador]] ([[Óxidos de fierro|óxidu de fierro]] que s'[[Amenorgamientu-oxidación|amenorga]] a Fe⁰ na atmósfera de H₂). Por cuenta de que la reaición cunta con más moles del llau de los reactivos (4 moles) que del llau de los productos (2 moles), al aumentar la presión favorez la formación del productu. Anque [[Termoquímica|termodinámicamente]] la reaición trescurre meyor a baxes temperatures, esta [[Síntesis química|síntesis]] realizar a altes temperatures pa favorecer la [[enerxía cinética]] de les molécules y aumentar asina la [[velocidá de reaición]]. Amás vase retirando l'amoniacu a midida que vase produciendo pa favorecer inda más la síntesis de productos. === Producción a partir de reformación === El métodu d'Haber-Bosch utiliza dos materies primes: hidróxenu y nitróxenu. L'[[hidróxenu]] necesariu ye producíu a partir de la reformación de [[gas natural]], de [[GLP]] o de [[nafta]] con [[vapor d'agua]], siendo'l gas natural l'alimentación más avezao. La planta estremar en dos seiciones: el ''front-end'' o parte fronteru de la planta, onde se xenera l'amiestu d'hidróxenu y nitróxenu necesaria pa sintetizar l'amoniacu, y el ''back-end'' o parte posterior de la planta, que ye la seición onde se convierte'l productu a partir de dambos reactivos. La planta suel constar de les siguientes unidaes: '''Front-end:''' * '''Hidrogenación:''' el gas d'alimentación a planta suel contener [[azufre|compuestu azufraos]] tales como [[mercaptanos]], que son un venenu pa dalgunos de los catalizadores presentes na planta agües abaxo. Col fin de remover, esti primer reactor de la planta cunta con [[Catálisis|catalizador]] (polo xeneral a base de [[cobaltu]]-[[molibdenu]] (tipu "Como") o de [[níquel]]-[[molibdenu]] (tipu "NiMo"), que facilita la reaición de los [[mercaptanos]] con [[hidróxenu]], removiendo'l [[azufre]] de los compuestos azufraos orgánicos y formando como productu de la reaición sulfuru d'hidróxenu por aciu la siguiente reaición (ej. pa mercaptano): RSH + H₂ → RH+H₂S. La corriente d'alimentación suel atopase a una presión d'ente 10 y 40&nbsp;kgf/cm²g y ye calecida hasta una temperatura d'ente 350 y 400&nbsp;°C antes d'ingresar al reactor adiabático (recipiente a presión con aislación térmica). Por cuenta de que el procesu de hidrogenación rique d'hidróxenu pa poder realizar la hidrogenación, una pequeña corriente d'hidróxenu de reciclo proveniente del metanador ye amestada a la corriente d'alimentación primeramente al ingresu al reactor. * '''Desulfuración:''' el gas llibre de compuestos orgánicos azufraos y ciertu conteníu de [[sulfuru d'hidróxenu]] (nel orde de les 0-20&nbsp;ppm en función del orixe de la materia primo) ye alimentáu a esti reactor, que básicamente ye un llechu d'[[óxidu de cinc]], qu'absuerbe'l [[sulfuru d'hidróxenu]]. Esti reactor suel operar a condiciones de presión y temperatura similar al reactor anterior. La reaición que se lleva a cabu nesti reactor ye la siguiente: H₂S + ZnO <math> \rightleftharpoons </math> H₂O + ZnS, quedando l'azufre retenío nel llechu. El mesmu tien una capacidá llindada d'absorción d'azufre, y pa un volume determinao d'absorbente, a mayor conteníu d'azufre, menor vida útil. El conteníu de sulfuru d'hidróxenu a la salida ye práuticamente indetectable, usualmente nel orde de les 20-100&nbsp;ppb. * '''Pre-reformación:''' esti reactor esti presente en plantes relativamente modernes en casu de que l'alimentación seya un gas natural pesáu (ricu n'hidrocarburos cimeros) o dalguna corriente más pesada, tal como GLP, ROG (gas de cola de refineríes, del inglés ''refinery off gas'') o nafta. Esti reactor, al igual que los anteriores, ye un reactor adiabático y rellenu con catalizador a base de [[níquel]]. La reaición de pre-reformación ye [[Catálisis_heterogénea|catalítica en mediu heteroxéneu]]. Previu al ingresu, la corriente d'alimentación ye entemecida con una corriente de vapor y calecida a una temperatura de 450-550 °C. Dientro del reactor los hidrocarburos pesaos (alcanos, principalmente [[etanu]] y cimeros) reaccionen d'alcuerdu a la siguiente reaición: C_nH_m + nH₂O <math> \rightleftharpoons </math> (n + m/2) H₂ + nCO. Los hidrocarburos más pesaos son reformaos cuasi na so totalidá, polo contrario del metanu, que práuticamente nun reacciona. En paralelu cola reaición de reformación preséntase la reaición de conversión (''shift'', n'inglés), que convierte parte del CO producíu con vapor d'agua pa xenerar más hidróxenu (y dióxidu de carbonu como subproductu) d'alcuerdu a la siguiente reaición: CO + H₂ <math> \rightleftharpoons </math> CO₂ + H₂O. La naturaleza d'esti reactor depende de l'alimentación. La primer reaición (reformación) ye fuertemente endotérmica (consume calor) y la segunda reaición ye exotérmica (llibera calor). Dambes reaiciones son d'equilibriu, y polo xeneral les corrientes "llixeres" (p. ex. gas natural) tienen un perfil endotérmico (la primer reaición ye preponderante), con un perfil de temperatura decreciente a lo llargo del llechu. Per otru llau, nes alimentaciones pesaes (ej. [[GLP]], nafta) la reaición de ''shift'' tien mayor pesu: el perfil de temperatura suel menguar na primer parte del reactor, onde la reformación ye la reaición preponderante, pero suel aumentar na segunda metá del llechu, onde la reaición de ''shift'' ye preponderante. L'aumentu de temperatura de la segunda metá suel ser mayor que la cayida de temperatura na primer metá del llechu y polo tanto'l ΔT total del reactor ye exotérmico. La corriente de salida d'esti reactor ye una corriente rica en metanu, con un bien so conteníu d'etanu ya hidrocarburos cimeros, y con un conteníu moderao de CO, CO₂, siendo esta corriente entá rica en vapor d'agua. * '''Reformación primaria:''' esta unidá ye'l "corazón" del ''front-end'' yá que ye na cual la mayor parte de metanu y otros hidrocarburos son convertíu a hidróxenu. La reaición llevar a cabu nun reformador (dacuando llamáu reformador primariu, o reformador de vapor) y la reaición tamién ye una reaición catalizada en mediu heteroxéneu. El reformador consta d'una cantidá de tubos verticales los cualos tán allugaos dientro d'un fornu d'escala industrial. La cantidá de tubos y les dimensiones del fornu varien en función de la capacidá de planta, pero una unidá grande puede tener 100-200 tubos, con un diámetru de 100-150&nbsp;mm cada unu y con un altor de 12-15&nbsp;m. Esti fornu (el reformador puramente dichu) cuenta nel so interior con una serie de quemadores, que calecen los tubos dende fuera escontra adientro. Los tubos cunten nel so interior con catalizador a base de níquel,<ref>{{cita web|títulu=Haldor Topsoe non alkali catalyst for steam reforming R-67-7H|url=http://www.topsoe.com/products/r-67-7h}}</ref> y el gas al pasar pol tubu reacciona cola mesma reaición de reformación mentada nel pre-reformador. La principalmente estrema col pre-reformador ye qu'esta corriente cunta práuticamente con un únicu hidrocarburu: el metanu, que ye'l más malo de reformar una y bones la reaición ye fuertemente endotérmica. Al pasar el gas pol tubu, la reaición absuerbe'l calor que ye tresmitíu dende l'esterior del tubu pol fornu, llogrando d'esta forma mover l'equilibriu químicu escontra'l llau de los productos. Al igual que nel pre-reformador, esta reaición ye d'equilibriu, y magar se llogra convertir gran parte del metanu a hidróxenu, la corriente de salida cunta con remanente de metanu ensin reformar. La corriente de salida ye rica n'hidróxenu, y tamién rica en vapor d'agua. Cuenta amás con un conteníu menor de metanu, de CO y de CO₂. Magar la reaición ye endotérmica, al recibir los tubos una carga de calor considerable dende l'esterior, el perfil de temperatura al traviés del tubu ye ascendente: la temperatura d'entrada a los tubos suel ser de 500-550&nbsp;°C y la de salida nel orde de los 800-850°C. Los tubos suelen tener fluxu descendente, anque esto depende del diseñu puntual de la planta, y les temperatures recién mentaes son exemplos, variando los valores de planta en planta. El gas de salida d'esta unidá de denomina [[gas de síntesis]]. * '''Reformación secundaria:''' esta unidá tien como oxetivu convertir el metanu que nun reaccionó nel reformador primariu. La unidá consiste d'un reactor adiabático rellenu de catalizador a base de níquel, y al igual que nel reformador primariu y el pre-reformador, les reaiciones qu'asoceden son les mesmes, tamién catalítiques y de fase heteroxénea, amás de la reaición de combustión del metanu y del hidróxenu. Na parte de superior del reactor hai un quemador, que ye alimentáu con aire (primeramente calecíu). El [[osíxenu]] conteníu nel aire, al entrar en contautu col amiestu proveniente del reformador primariu, fai combustión, en parte del hidróxenu presente, y en parte del metanu presente. Esta combustión llogra que la temperatura de la corriente d'entrada, que yá cunta con una temperatura considerable depués de ser calecida nel reformador primariu (hasta una temperatura del orde de los 800-850&nbsp;°C), aumente entá más la so temperatura hasta algamar una temperatura del orde de los 1200&nbsp;°C. A esta temperatura, el remanente de metanu que nun fuera convertíu nel reformador primariu sí llogra reaccionar na so mayor parte. A la salida del reformador primariu, la corriente consta principalmente d'hidróxenu y vapor d'agua, de monóxidu y dióxidu de carbonu, y de un conteníu bastante baxu de metanu (el cual foi práuticamente convertíu na so totalidá a hidróxenu). Ta corriente tamién tien un conteníu de nitróxenu considerable, que foi apurríu pel aire alimentáu. La cantidá d'aire alimentáu a la unidá ye tal que la rellación d'hidróxenu-nitróxenu a la fin del ''front-end'' atopar ente 2.8 y 3.1, recordando que la rellación del amoniacu (NH₃) ye 3. * '''Conversión d'alta temperatura (HTS):''' la corriente proveniente del reformador secundariu, que s'atopa a una temperatura nel orde de los 1000°C, ye esfrecida, o bien por aciu la inyeición de vapor (plantes antigües), o bien por aciu una caldera de recuperación de calor (la mayoría de les plantes esistentes). Depués d'algamar una temperatura del orde de los 350°C la corriente ingresa al convertidor d'alta temperatura, usualmente llamáu HTS (del inglés ''high temperature shift''), o tamién llamáu mutador d'alta temperatura. Dichu reactor ye un reactor ye un reactor adiabático y cuenta con un catalizador a base de fierro, y promovíu con otros materiales ([[cromu]] y [[cobre]] ente otros<ref>{{cita web|títulu=Haldor Topsoe high temperature shift catalyst SK-201-2|url=http://www.topsoe.com/products/sk-201-2}}</ref>), que cataliza la reaición de ''shift'' mentada con anterioridá. Esti reactor llogra típicamente convertir el 80-90&nbsp;% del CO presente na alimentación en CO₂, xenerando entá más hidróxenu na reaición. Al ser la reaición de ''shift'' una reaición exotérmica, la temperatura de salida del reactor ye mayor a la d'entrada. * '''Conversión de baxa temperatura (LTS):''' la corriente proveniente del HTS ye esfrecida (por aciu ''quench'' con vapor/agua en plantes antigües, o más usualmente por aciu l'usu d'una caldera de recuperación de calor) ya ingresa a esti reactor, qu'al igual que l'anterior ye un reactor adiabático, con una temperatura típico nel orde de los 200&nbsp;°C. El mesmu cunta con catalizador a base de [[cobre]], y promovíu con otres sustancies (Zn y A l'ente otros<ref>{{cita web|títulu=Haldor Topsoe low temperature shift catalyst LK-821-2|url=http://www.topsoe.com/products/lk-821-2}}</ref>), que cataliza la mesma reaición que nel casu del HTS pero a temperatures relativamente baxes. Al igual que nel casu anterior, el perfil de temperatura xube cola meyora de la reaición, esto ye, la temperatura d'entrada (pela parte cimera del reactor) ye menor a la de salida (pela parte inferior del reactor). * '''Remoción de CO₂:''' por cuenta que'l CO y el CO₂ son venenos pal catalizador de síntesis d'amoniacu instaláu agües embaxo, instálase esta unidá la cual toma la corriente proveniente del LTS y desaposiar cuasi na so totalidá del CO₂. La corriente d'entrada cunta con un conteníu de CO bien baxu (típicamente del orde del 0.3&nbsp;% molar en base seca) pero d'un conteníu de CO₂ considerable, del orde del 15-20&nbsp;%, yá qu'en dambos reactores ''shift'' convirtieron cuasi la totalidá del monóxidu de carbonu a dióxidu de carbonu. Esisten una cantidá de procesos patentaos ufiertaos pa esta operación (ej. BASF, Catacarb, Vetrocoke, etc.), pero polo xeneral la unidá cunta con una (o dos) columna absorbedora, que tien una solución que retién el dióxidu de carbonu, y una columna rexeneradora, que refai la solución esaniciando'l CO₂. La solución utilizada pue ser [[MEXA]], [[MDEA]] o [[carbonatu de potasiu]]. Una gran parte de les plantes tienen la finalidá de producir amoniacu pa ser utilizáu como materia primo pa la producción d'[[urea]] pal so usu como fertilizante. Nestos casos, yá que la urea producir a partir de dióxidu de carbonu y d'amoniacu, el CO₂ removíu nesta unidá ye unviáu a la seición de síntesis d'urea pal so usu como materia primo. * '''Metanación:''' la corriente proveniente de la seición de remoción de dióxidu de carbonu ye principalmente una corriente rica n'hidróxenu y nitróxenu, con un baxu conteníu de metanu y con traces de CO. L'oxetivu d'esti reactor ye esaniciar el CO. Con esti oxetivu faise reaccionar la corriente sobre un catalizador a base de níquel, que cataliza la reaición de CO con hidróxenu pa formar metanu y agua. La reaición ye la mesma reaición que la de reformación pero nel sentíu inversu, recordando qu'esta ye una reaición d'equilibriu. Siendo que la reaición de reformación yera fuertemente endotérmica, y que esta reaición ye la inversa, la metanación resulta ser una reaición fuertemente endotérmica y la temperatura del reactor aumenta considerablemente al traviés del llechu. A la salida del reactor la corriente consiste principalmente en nitróxenu ya hidróxenu, nuna rellación cercana a 3 (la riquida pa sintetizar l'amoniacu, NH₃) y un bien so conteníu de metanu y inertes provenientes del aire, tales como argón. '''Back-end:''' La seición de back-end consta principalmente d'un reactor (el convertidor d'amoniacu) d'una serie d'equipos auxiliares pa esfrecer la corriente de salida del reactor. Tamién cunta con un compresor el cual alza la presión de la corriente proveniente del ''front-end'' hasta la presión de trabayu riquida pa la síntesis d'amoniacu. Esisten diversos diseños de reactor ufiertaes por distintos tecnólogos (ej. Haldor Topsoe, Casale, Kellogg, reactores tipo TVA, etc.) y cada convertidor tien les sos carauterístiques propies, les sos ventayes y les sos desventaxes. Dellos reactores son verticales, otros horizontales; dalgunos tienen fluxu radial, otros fluxu axial, y otros fluxu misto; dalgunos tienen un llechu, otros tienen dos llechos, etc. De toes formes una carauterística común a toos ellos ye que riquen un catalizador por que la reaición tenga llugar, siendo anguaño l'utilizáu en cuasi toles plantes a base de [[fierro]] y promovíu con otros compuestos.<ref>{{Cita web|url = http://www.theshowstore.com.ar/sucursales_2xST|títulu = Haldor Topsoe ammonia synthesis catalyst KM1|autor = |enllaceautor = |fecha = |idioma = |editorial = |fechaaccesu = 12/09/15|sitiuweb = |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20150925090608/http://www.theshowstore.com.ar/sucursales_2xST|fechaarchivu = 2015-09-25}}</ref> Los reactores suelen operar nun rangu de temperatura de 400-500&nbsp;°C y a presiones bien elevaes, nel orde de los 200-350&nbsp;kgf/cm²g. Como s'esplicó enantes, la reaición ta fuertemente banciada escontra'l llau de los reactivos, y polo tanto la concentración d'amoniacu nun ye demasiáu alta: nuna planta operando en condiciones estables la concentración d'entrada al convertidor suel rondar el 5&nbsp;% y a la salida'l 15&nbsp;%. == Manexu del productu Llende inflamable inferior: 19&nbsp;% en volume. * Llende inflamable superior: 25&nbsp;% en volume. * Temperatura de autoignición: 651&nbsp;°C. * Estinción del fueu: riego d'agua o borrina d'agua, dióxidu de carbonu, espluma d'alcohol, productos químicos secos. * Midíes de control: proteición respiratoria fayadiza como mázcares o equipos de respiración asistida. Procedimientos de trabayu seguru. Fuentes pa la llavadura de los güeyos y duches de seguridá nel llugar de trabayu. * Manipoliar con guantes. * Nun inxerir. == Amoniacu como solvente líquidu == L'amoniacu líquido ye conocíu y comúnmente estudiáu como un solvente ionizante non-aguacientu. La so propiedá más conspicua ye l'habilidá d'eslleir metales álcali pa formar soluciones altamente coloraes y llétricamente conductives conteniendo electrones solvatados. Amás d'estes soluciones, muncha de la química nel amoniacu líquido pue ser clasificáu por analoxía con reaiciones rellacionaes en soluciones aguacientes. La comparanza de les propiedaes físiques del NH₃ con aquelles de l'agua, amuesa que'l NH₃ tien un menos puntu de ebullición, de fusión, [[densidá]], mafa y [[constante dieléctrica]]; esto ye siquier en parte polos enllaces débiles del hidróxenu en NH₃y porque dichu enllaz nun puede forma redes reticulaes, puede cada molécula de NH₃tien un solu par d'electrones llibres compara con dos por cada molécula de H₂O m. La constante de disociación del NH₃ a -50&nbsp;°C ye 10⁻³³ mol²·l⁻². === Solubilidá de sales === {| |- ! ! Solubilidá (g de sal por 100 g de NH₃ líquidu ) |- | [[Acetato d'amoniu]] | 253.2 |- | [[Nitratu d'amoniu]] | 389.6 |- | Nitratu de litiu | 243.7 |- | Nitratu de sodiu | 97.6 |- | [[Nitratu de potasiu]] | 10.4 |- | Fluoruro de sodiu | 0.35 |- | [[Cloruru de sodiu]] | 157.0 |- | Bromuru de sodiu | 138.0 |- | Yoduro de sodiu | 161.9 |- | Tiocianato de sodiu | 205.5 |} L'amoniacu líquido ye un solvente ionizante, anque menos que l'agua, esllee bastantes compuestos, incluyendo nitratos, nitritos, cianuros y tiocianatos. La mayoría de los sales amoniu son solubles y actúen como acedos en soluciones d'amoniacu líquido. La solubilidá de los sales d'[[halóxenu]] amonta dende'l [[fluor]] hasta'l [[yodu]]. Una solución enchida de nitratu d'amoniu coticen 0.083 moles de solín por mol d'amoniacu y tien una [[presión de vapor]] de menos de 1 [[bar (unidá de presión)|bar]] en 25&nbsp;°C. === Soluciones de metales === {{See also|Electrón solvatado}} L'amoniacu líquido esllee a los metales álcali y a otros metales electropositivos como'l [[magnesiu]], [[calciu]], [[estronciu]], [[bariu]], [[europiu]] y [[iterbiu]]. En baxes concentraciones, fórmense soluciones de tonu azul escuru: estes contienen cationes y electrones solvatados, electrones llibres que tán arrodiaos por una xaula de molécules d'amoniacu. Estes soluciones son bien útiles y fuertes axentes reductores. En concentraciones altes, les soluciones son metáliques n'apariencies y en conductividá llétrica. En temperatures baxes, los dos tipos de solución pueden coesistir como fases inmiscibles. === Propiedaes redox del amoniacu líquido === {{See also|Redox}} {| cellpadding="5" style="text-align:center" |- ! ! [[Potencial normal d'electrodu|''Y''°]] (V, amoniacu) ! [[Potencial normal d'electrodu|''Y''°]] (V, agua) |- | Li⁺ + y⁻ {{unicode|⇌}} Li | −2.24 | −3.04 |- | K⁺ + y⁻ {{unicode|⇌}} K | −1.98 | −2.93 |- | Na⁺ + y⁻ {{unicode|⇌}} Na | −1.85 | −2.71 |- | Zn²⁺ + 2y⁻ {{unicode|⇌}} Zn | −0.53 | −0.76 |- | NH₄⁺ + y⁻ {{unicode|⇌}} ½ H₂ + NH₃ | 0.00 | — |- | Cu²⁺ + 2y⁻ {{unicode|⇌}} Cu | +0.43 | +0.34 |- | Ag⁺ + y⁻ {{unicode|⇌}} Ag | +0.83 | +0.80 |} El rangu d'estabilidá termodinámica de soluciones con amoniacu líquido ye bien estrechu, como'l potencial d'oxidación a dinitrógeno, [[potencial normal d'electrodu]](N₂ + 6NH₄⁺ + 6y⁻ {{unicode|⇌}} 8NH₃), ye solo +0.04 V. En práutica, la oxidación a dinitrógeno y amenorgamientu de dihidrógeno son lentes. Esto ye especialmente verdá en soluciones reductores: les soluciones de los metales álcali mentaes enantes son estables per dellos díes, descomponiendo amodo la amiba metal y dihidrógeno. La mayor parte de los estudios sobre l'amoniacu líquido en soluciones son fechos en condiciones reductores; sicasí, la oxidación del líquidu d'amoniacu ye lenta y hai riesgu d'esplosión. == Efeutos nocivos nel organismu == === Inhalación === En concentraciones elevaes agafa'l gargüelu, engafa los [[pulmones]], estropia les víes respiratories y los güeyos. Según aumenta la concentración puede llegar a producir [[edema pulmonar]] ( L'edema pulmonar de cutiu ye causáu por insuficiencia cardiaca congestiva. Cuando'l corazón nun ye capaz de bombiar sangre al cuerpu de manera eficiente, ésta puédese represar nes venes que lleven sangre al traviés de los pulmones hasta'l llau esquierdu del corazón. A midida que la presión nestos vasos sanguíneos amóntase, el líquidu ye emburriáu escontra los espacios d'aire (alvéolos) nos pulmones. Esti líquidu amenorga'l movimientu normal del osíxenu al traviés de los pulmones. Esto y l'aumentu de la presión pueden llevar a dificultá p'alendar) o la muerte cuando supera les 5000&nbsp;[[Partes per millón|ppm]]. Si la persona esneldó'l tóxicu, treslládela darréu a un sitiu onde pueda tomar aire fresco, y darréu dempués allegar rápido al médicu. === Contautu cola piel === L'amoniacu puede producir irritación de la [[piel]], sobremanera si la piel atópase húmeda. Amás, puede llegar a quemar y güexar la piel al cabu d'unos pocos segundos d'esposición con concentraciones [[atmósfera|atmosfériques]] cimeres a 300 ppm. Si'l químicu ta na piel o nos güeyos, enxagüe con agua abondoso siquier por 15 minutos. === Ingestión === Esti compuestu ye gaseosu en condiciones atmosfériques normales siendo pocu probable'l so ingestión. Sicasí, en casu de producise, puede destruyir la mucosa gástrica, provocando severes patoloxíes ya inclusive la muerte. Si la persona inxirió'l químicu, suminístre-y agua o lleche darréu, nun siendo que'l médicu diera otres instrucciones. Nun suministre lleche nin agua si'l paciente presenta síntomes qu'enzanquen la deglución (problemes al tragar), tales como vultures, convulsiones o amenorgamientu de la lucidez mental. == Tratamientos nos pacientes == * Broncoscopia: allugamientu d'una cámara al traviés del gargüelu pa reparar les quemadures nes víes respiratories y nos pulmones. * Endoscopia: allugamientu d'una cámara al traviés del gargüelu pa reparar les quemadures nel esófagu y l'estómagu. * Líquidos per vía intravenosa (IV). * Melecines pa tratar los síntomes. * Melecina pa neutralizar l'efeutu del tóxicu (un antídotu). * Osíxenu y soporte respiratoriu. * Desbridamiento cutaneu (extirpación quirúrxica de la piel quemada). * Llaváu de la piel (regación), quiciabes con intervalos de poques hores mientres dellos díes. == El papel del amoniacu en sistemes biolóxicos y n'enfermedaes humanes == [[Ficheru:Symptoms of hyperammonemia.svg|thumb|250px|Los principales síntomes de hiperamonemia (amoniacu nel cuerpu en cantidaes tóxiques).<ref>{{cita noticia|url=http://emedicine.medscape.com/article/944996-overview |títulu=eMedicine Specialties > Metabolic Diseases > Hyperammonemia|autor= Karl S. Roth, MD |fechaaccesu=7 de xunetu de 2009}}</ref>]] L'amoniacu ye una importante fonte de nitróxenu pa sistemes vivos. Anque'l nitróxenu atmosféricu abonda (más del 75&nbsp;%), delles criatures vives son capaces d'usar el nitróxenu atmosféricu na so forma diatómica, N₂ gas. Entós, la fixación de nitróxenu ye riquida pa la síntesis d'aminoácidos, que son la base de la [[proteína]]. Delles plantes usen l'amoniacu del nitróxenu atmosféricu.<ref>{{cita web|autor=Adjei, M. B.; Quesenberry, K. H. and Chamblis, C. G.|títulu=Nitrogen Fixation and Inoculation of Forage Legumes|url=http://edis.ifas.ufl.edu/AG152|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070520075000/http://edis.ifas.ufl.edu/AG152|fechaarchivu=20 de mayu de 2007|editorial=University of Florida IFAS Extension|fecha=June 2002}}</ref> === Biosíntesis === En determinaos organismos, l'amoniacu ye producíu pol nitróxenu atmosféricu pola [[enzima]] llamada [[nitrogenasa]]. El procesu xeneral llámase [[fixación de nitróxenu]]. Anque difícilmente los métodos biomiméticos sían competitivos col "Procesu d'Haber", un esfuerciu intensu haise direccionado escontra'l mecanismu biolóxicu de fixación de nitróxenu. L'interés científicu nesti problema ye motiváu por una estructura inusual del sitiu activu de la enzima, que consiste d'un conxuntu Fe₇MoS₉. L'amoniacu tamién ye un productu metabólicu de los [[aminoácidos]], catalizador por enzimes como la [[Glutamato deshidrogenasa]]. La escreción d'amoniacu ye común n'animales marinos. N'humanos, ye fácilmente convertíu a [[urea]], que ye menos tóxica, según menos básica. La urea ye'l mayor componente del pesu secu de la [[orina]]. La mayoría de los reptiles, aves, inseutos y cascoxos secretan [[ácidu úrico]] como refugayes nitrogenados. === En fisioloxía === L'amoniacu tamién xuega un papel nes fisioloxíes normal y anormal. Ye biosintetizado al traviés del metabolismu normal de los aminoácidos y ye tóxicu n'altes concentraciones.<ref>{{cita noticia|url=http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/summary/summary.cgi?sid=10323059 |títulu=PubChem Substance Summary|fechaaccesu=7 de xunetu de 2009}}</ref> El [[fégadu]] convierte amoniacu a urea al traviés de delles series de reaiciones conocíes como'l [[ciclu de la urea]]. Disfunciones nel fégadu, como la [[cirrosis]], pueden llevar tener una cantidá alta d'amoniacu nel sangre (hiperamonemia). De la mesma, defeutos na enzima responsable del ciclu de la urea, como la ornitina transcarbamilasa, pueden provocar hiperamonemia. La hiperamonemia lleva al tracamundiu y a un estáu de [[coma]] d'[[encefalopatía hepática]], según les enfermedaes comunes en persones con problemes nel ciclu de la urea.<ref>{{cita llibru|autor=Zschocke, Johannes, and Georg Hoffman|títulu=Vademecum Metabolism|editorial= Friedrichsdorf, Germany: Milupa GmbH|añu= 2004}}</ref> L'amoniacu ye importante pal balance normal acedu/base. Dempués de la formación d'amoniu de [[glutamina]], α-cetoglutarato puede ser degradáu pa producir dos molécules de [[bicarbonatu]], que funcionen darréu como buffers pa ácidos dietéticos. L'amoniacu ye escretáu na orina, perdiendo acedos. L'amoniacu puede espublizase al traviés de sigo mesmu los túmulos renales, combináu con iones d'hidróxenu, pa dexar futura escreción d'ácidos.<ref>{{cita llibru|autor=Rose, Burton, and Helmut Rennke|títulu=Renal Pathophysiology|allugamientu=Baltimore |editorial=Williams & Wilkins|añu= 1994|isbn=0-683-07354-0}}</ref> === Escreción === {{Main|Escreción}} Los iones d'amoniacu son productos [[tóxicu|tóxicos]] refugaos del [[metabolismu]] d'[[animal|animales]]. En pexes ya invertebraos acuáticos, escrétase direutamente a l'agua. En mamíferu, tiburones y anfibios, convertir nel [[ciclu de la urea]] a [[urea]], porque ye menos tóxicu y ye un procesu eficiente. N'aves, reptiles y cascoxos terrestres, el amoniu metabólicu ye convertíu en [[ácidu úrico]], que ye sólidu, y por tanto ye escretáu con una perda mínima d'agua<ref>{{cita llibru |apellíu=Campbell |nome=Neil A. |authorlink=Neil Campbell (scientist) |autor2=[[Jane Reece|Jane B. Reece]] |títulu=Biology |edición=6th |añu=2002 |editorial=Pearson Education, Inc |ubicación=San Francisco |isbn=0-8053-6624-5 |páxines=937–938 |capítulu=44}}</ref> {{Clear}} {{Wide image|Reference ranges for blood tests - by molarity.png|3500px|Rangos de referencia de pruebes de sangre, comparando'l conteníu de sangre con amoniacu (en mariellu) con otros constituyentes}} == N'astronomía == [[Ficheru:Jupiter.jpg|thumb|right|Atópase presente na atmósfera de [[Xúpiter (planeta)|Xúpiter]] (0.026&nbsp;% d'amoniacu) y en [[Saturnu (planeta)|Saturnu]] (0.012&nbsp;%).]] L'amoniacu detectóse na atmósfera de los planetes de gas xigante, incluyendo [[Xúpiter (planeta)|Xúpiter]], xunto con otros gases como'l metanu, hidróxenu y [[heliu]]. Nel interior de Saturnu hai cristales conxelaos d'amoniacu.<ref>Edited by Kirk Munsell. Image page credit Lunar and Planetary Institute. NASA. "[http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/display.cfm?IM_ID=166 NASA's Solar Exploration: Multimedia: Gallery: Gas Giant Interiors] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060220100208/http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/display.cfm?IM_ID=166 |date=2006-02-20 }}". Retrieved 26 April 2006.</ref> Atópase naturalmente nes llunes [[Deimos (satélite)|Deimos]] y [[Fobos (satélite)|Phobos]], les dos llunes de Marte. === Espaciu interestelar === L'amoniacu foi detectáu nun principiu nel espaciu en 1968, basáu n'emisiones de [[microondes]] dende la direición del nucleu galácticu.<ref>{{cita publicación|autor=Cheung, A. C.; Rank, D. M.; Townes, C. H.; Thornton, D. D. and Welch, W. J.|añu= 1968|títulu=Detection of NH₃ molecules in the interstellar medium by their microwave emission|publicación=Phys. Rev. Lett.|volume=21|númberu=25|páxina=1701|doi=10.1103/PhysRevLett.21.1701|bibcode=1968PhRvL..21.1701C}}</ref> Esta foi la primer molécula poliatómica detectada. La sensibilidá de la molécula nun ampliu rangu d'escitaciones y la facilidá con que puede reparase un númberu de rexones fixo al amoniacu una de les molécules más importantes pa los estudios de les nubes moleculares.<ref name=ho>{{cita publicación|autor=Ho, P. T. P. and Townes, C. H.|añu= 1983|títulu=Interstellar ammonia|bibcode=1983ARA&A..21..239H|publicación=Ann. Rev. Astron. Astrophys.|volume= 21|númberu=1|páxines=239–70|doi=10.1146/annurev.aa.21.090183.001323}}</ref> La relativa intensidá de llinies d'amoniacu pueden ser usaes pa midir la temperatura del mediu emisor. Les siguientes especies isotópiques d'amoniacu detectáronse: :NH₃,&#8239;¹⁵NH₃, NH₂[[Deuteriu|D]], NHD₂, y ND₃ La detección del triple [[deuteriu]] amoniacu foi consideráu una sorpresa foi'l deuteriu ye relativamente escasu. Créese que les baxes temperatures dexen a esa molécula subsistir y atropase.<ref>{{cita publicación|autor=Millar, T. J.|títulu=Deuterium Fractionation in Interstellar Clouds|publicación=Space Science Reviews|volume= 106|númberu=1|páxines=73–86|doi=10.1023/A:1024677318645|añu=2003|bibcode = 2003SSRv..106...73M }}</ref> Dende'l so descubrimientu interestelar, NH₃ probó ser una ferramienta espectroscopia invaluable nel estudiu del mediu interestelar. Con un llargu númberu de transiciones, ye sensible a un ampliu rangu de condiciones d'escitación, NH₃ foi llargamente detectáu astronómicamente -la so detección foi reportada en cientos d'artículos-. L'estudiu del amoniacu interestelar foi importante pa diverses árees d'investigación nes últimes décades. ==== Formación interestelar y mecanismos ==== [[Ficheru:Diamminesilver(I)-3D-balls.png|thumb|right|250px|[Ag(NH₃)₂]⁺]] La bayura interestelar pal amoniacu foi midida en dellos ambientes. El radiu de [NH₃]/[H₂] foi envaloráu dende 10⁻⁷ en pequeñes nubes escures<ref>{{cita publicación|autor=Ungerechts, H., Walmsley, C. M., Winnewisser, G.|publicación=Astron. Astrophys.|volume=88|páxina=259|añu=1980|títulu=Ammonia and cyanoacetylene observations of the high-density core of L-183 (L-134-N)|url=http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-journal_query?volume=88&plate_select=NO&page=259&plate=&cover=&journal=A%2BA..|bibcode = 1980A&A....88..259O|apellíu2=Walmsley|last3=Winnewisser }}</ref> hasta 10⁻⁵ nel trupu nucleu del complexu de nube molecular de Orión.<ref>{{cita publicación|autor=Genzel, R.; Downes, D.; Ho, P. T. P.|añu=1982|publicación=Astrophysics Journal|volume=259|páxina=L103|doi=10.1086/183856|títulu=NH₃ in Orion-KL – A new interpretation|bibcode=1982ApJ...259L.103G}}</ref> Anque un total de producción total de 18 rutes fueron propuestes,<ref>{{cita web|url=http://udfa.net/|títulu=The UMIST data for Astrochemistry|fechaaccesu=7 de xunetu de 2009}}</ref> el principal mecanismu pa formar NH₃ interestelar ye la siguiente reaición: : NH₄⁺ + y⁻ → NH₃ + H· La constante de cambéu "k" nesta reaición depende de la temperatura del ambiente, con un valor de 5.2×10⁻⁶ a 10&nbsp;K.<ref>{{cita publicación|autor=Vikor, L.|añu=1999|publicación=Astronomy and Astrophysics|volume=344|páxina=1027|url=http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-journal_query?volume=344&plate_select=NO&page=1027&plate=&cover=&journal=A%2BA..|títulu=Branching fractions of dissociative recombination of NH4+ and NH2+ molecular ions|bibcode = 1999A&A...344.1027V|apellíu2=Al-Khalili|nome2=A.|last3=Danared|first3=H.|last4=Djuric|first4=N.|last5=Dunn|first5=G. H.|last6=Larsson|first6=M.|last7=-y Padellec|first7=A.|last8=Rosaen|first8=S.|last9=Af Ugglas|first9=M.}}</ref> La constante foi calculada de la fórmula "k = a(T/300)^B". Pa la reaición de formación primaria, ''a''&nbsp;=&nbsp;1.05×10⁻⁶ y ''B''&nbsp;=&nbsp;−0.47. Asumiendo una bayura de NH₄⁺ de 3×10⁻⁷ y una bayura d'electrones de 10⁻⁷ típicu de nubes moleculares, la formación da en un cambéu de 1.6×10⁻⁹ cm⁻³s⁻¹ nuna nube molecular con una densidá total de 10⁵ cm⁻³.<ref>{{cita publicación|autor=van Dishoeck, Y. F.; and Black, J. H.|añu=1986|publicación=Astrophys. J. Suppl. Ser.|volume=62|páxines=109–145|doi=10.1086/191135|títulu=Comprehensive models of diffuse interstellar clouds – Physical conditions and molecular abundances|bibcode=1986ApJS...62..109V}}</ref> Toles demás propuestes de reaición de formación tienen constantes con valores ente 2 y 13 órdenes de magnitú menores, faciendo que les contribuciones a la bayura del amoniacu sían relativamente insignificantes.<ref>{{cita web|url=http://astrochemistry.net |títulu=astrochemistry.net |editorial=astrochemistry.net |fechaaccesu=21 de mayu de 2011}}</ref> Como exemplu d'una de les contribuciones mentaes ta: : H₂ + NH₂ → NH₃ + H Tien un cambéu constante de 2.2×10⁻¹⁵. Asumiendo que les densidaes de 10⁵ and NH₂/H₂ ratio of 10⁻⁷ pa H₂, esta reaición procede en con un cambéu de 2.2×10⁻¹², más de 3 órdenes de magnitú más lentos que la reaición primaria anterior. Delles otres posibles reaiciones de formación son: : H⁻ + NH₄⁺ → NH₃ + H₂ : PNH₃⁺ + y⁻ → P + NH₃ ==== Mecanismos interestelares de destrucción ==== Hai 113 reaiciones propuestes que lleven a la destrucción del NH₃. D'estes, 39 fueron tabuladas n'estenses tables de química xunto con compuestos de carbonu, nitróxenu y osíxenu.<ref>{{cita publicación|bibcode=1980ApJS...43....1P|autor=Prasad, S. S. and Huntress, W. T. |títulu=A model for gas phase chemistry in interstellar clouds|añu=1980|publicación=The Astrophysical Journal Supplement Series |volume=43|páxina=1 | doi=10.1086/190665}}</ref> Una revisión del amoniacu interestelar cita les siguientes reaiciones como los principales mecanismos de disociación:<ref name=ho/> :(1) NH₃ + H₃⁺ → NH₄⁺ + H₂ :(2) NH₃ + HCO⁺ → NH₄⁺ + CO Con cambeos constantes de 4.39×10⁻⁹<ref>{{cita publicación|autor=Lininger, W.; Albritton, D. L.; Fehsenfeld, F. C.; Schmeltekopf, A. L.; Ferguson, Y. Y.|publicación= J. Chem. Phys.|volume=62|páxina=3549|añu=1975|bibcode = 1975JChPh..62.3549L |doi = 10.1063/1.430946|títulu=Flow–drift tube measurements of kinetic energy dependences of some exothermic proton transfer rate constants|númberu=9 }}</ref> y 2.2×10⁻⁹,<ref>{{cita publicación|doi=10.1016/0009-2614(77)85326-8|títulu=Reactions of CH⁺_n IONS with ammonia at 300 K|añu=1977|autor=Smith, D.|publicación=Chemical Physics Letters|volume=47|númberu=1|páxina=145|nome2=N. G.|apellíu2=Adams|bibcode = 1977CPL....47..145S }}</ref> respeutivamente. Les ecuaciones (1,2) cuerren con un cambéu de 8.8×10⁻⁹ and 4.4×10⁻¹³, respeutivamente. Estos cálculos asumen el cambéu dau de constantes y bayures de [NH₃]/[H₂] = 10⁻⁵, [H₃⁺]/[H₂] = 2×10⁻⁵, [HCO⁺]/[H₂] = 2×10⁻⁹, y densidaes totales de n = 10⁵, típiques de fríes y trupes, nubes moleculares.<ref>{{cita publicación|autor=Wooten, A.; Bozyan, Y. P.; Garrett, D. B. |añu=1980|publicación=Astrophysical Journal|títulu=Detection of C₂H in cold dark clouds|bibcode=1980ApJ...239..844W|volume=239|páxina=844|doi=10.1086/158168}}</ref> Claramente, ente estos dos reaiciones primaries, la ecuación (1) ye la reaición dominante de destrucción, con un cambéu de 10,000 ~vegaes más rápidu que la ecuación (2). Esto debe a la relativa alta bayura de H₃⁺. ==== Detección d'antenes individuales ==== Observaciones de radiu de NH₃ del Radiotelescopiu d'[[Effelsberg]] reveló que la llinia d'amoniacu ta dixebrada en dos componentes –un fondu ríxidu y nucleu ensin forma–. El fondu correspuende bien cola llocalización primeramente detectada de CO.<ref>{{cita publicación|autor=Wilson, T. L., Downes, D., Bieging, J. |añu=1979|publicación= AAp|volume= 71|páxina= 275 |bibcode=1979A&A....71..275W|títulu=Ammonia in Orion|apellíu2=Downes|last3=Bieging}}</ref>El telescopiu 25&nbsp;m Chilbolton n'[[Inglaterra]] detectó señales de radio de amoníano en rexones H II, HNH₂O, oxetos H-H y otros oxetos acomuñaos coles formación d'estrelles. Una comparanza cola line d'emisión indica que velocidaes aturbolinaes o sistemátiques nun amonten nel centru del nucleu de les nubes moleculares<ref>{{cita publicación|autor=MacDonald, G. H., Little, L. T., Brown, A. T., Riley, P. W., Matheson, D. N., Felli, M. |añu=1981|publicación= MNRAS|volume= 195|páxina= 387 |bibcode=1981MNRAS.195..387M|títulu=Detection of new ammonia sources|apellíu2=Little|last3=Brown|last4=Riley|last5=Matheson|last6=Felli}}</ref> La radiación de microondes del amoniacu foi reparada en diversos oxetos galácticos incluyendo W3(OH), [[Orión (constelación)]], W43, W51, y cinco fuentes nel centru galácticu. L'alta detección del cambéu indica que ye una molécula común nel mediu interestelar y que les rexones d'alta densidá son comunes na galaxa<ref>{{cita publicación|autor=Morris, M., Zuckerman, B., Palmer, P., Turner, B. Y. |añu=1973|publicación= APJ|volume= 186|páxina= 501 |bibcode=1973ApJ...186..501M|doi=10.1086/152515|títulu=Interstellar ammonia}}</ref> ==== Estudios Interferométricos ==== Observaciones [[Very Large Array|VLA]] en siete rexones con fluxos d'alta velocidá gaseosos revelaron condensaciones de menos de 0.1&nbsp;[[Parse|pc]] en L1551, S140 y [[Cefeo (constelación)|Cefeo]]. Tres condensaciones individuales fueron detectaes en Cefeo, una d'elles yera una figura bien mindada. Pueden xugar un rol importante en crear fluexos bipolares na rexón.<ref>{{cita publicación|autor=Torrelles, J. M., Ho, P. T. P., Rodriguez, L. F., Cantar, J. |añu=1985|publicación= APJ|volume= 288|páxina= 595 |bibcode=1985ApJ...288..595T|doi=10.1086/162825|títulu=VLA observations of ammonia and continuum in regions with high-velocity gaseous outflows}}</ref> Amoniacu extragaláctico foi imaxináu usando VLA en [[IC 342]]. La temperatura del gas caliente ta enriba de los 70&nbsp;K, lo cual foi inferíu de les llinies del radiu d'amoniacu y paez tar acomuñáu con porciones más internes de la barra nuclear vista en CO.<ref>{{cita publicación|autor=Ho, P. T. P., Martin, R. N.,Turner, J. L., Jackson, J. M. |añu=1990|publicación= APJL|volume= 355|páxina= L19 |bibcode=1990ApJ...355L..19H|doi=10.1086/185728|títulu=VLA imaging of extragalactic ammonia – Hot gas in the nucleus of IC 342}}</ref> NH₃ foi tamién monitoreada por VLA escontra la muestra de cuatro rexones galáctiques ultracompactadas HII: G9.62+0.19, G10.47+0.03, G29.96−0.02, y G31.41+0.31. Basándose en diagnósticos de temperatura y densidá, conclúyese que polo xeneral que tales cúmulos son probablemente los llugares de formación d'estrella nuna fase evolutiva temprana antes del desarrollu d'una rexón HII ultracompacta.<ref>{{cita publicación|autor=Cesaroni, R., Churchwell, Y., Hofner, P., Walmsley, C. M., Kurtz, S. |añu=1994|publicación= AAP|volume= 288|páxina= 903 |bibcode=1994A&A...288..903C|títulu=Hot ammonia toward compact HII regions|apellíu2=Churchwell|last3=Hofner|last4=Walmsley|last5=Kurtz}}</ref> ==== Detecciones a infrarroxu ==== Absorciones a 2.91 micrómetros d'amoniacu sólido fueron grabaos de granos interestelares nel Oxetu Becklin-Neugebauer y probablemente en NGC 2264-DIR. Esta detección ayudó a esplicar la forma física de los primeramente pocu entendíos llinies d'absorción de xelu.<ref>{{cita publicación|autor=Knacke, R. F., McCorkle, S., Puetter, R. C., Erickson, Y. F., Kraetschmer, W. |añu=1982|publicación= APJ|volume= 260|páxina= 141|bibcode=1982ApJ...260..141K|doi=10.1086/160241|títulu=Observation of interstellar ammonia ice}}</ref> Un espectru del aniellu de Xúpiter foi llográu del observatoriu Kuiper Airborne, cubriendo los 100 a 300&nbsp;cm⁻¹ del rangu d'espectru. Analís del espectru aprove información de propiedaes globales d'amoniacu en gas y la neblina de xelu d'amoniacu.<ref>{{cita publicación|autor=Orton, G. S., Aumann, H. H., Martonchik, J. V., Appleby, J. F. |añu=1982|publicación= Icarus|volume= 52|númberu=1|páxina= 81 |bibcode=1982Icar...52...81O|doi=10.1016/0019-1035(82)90170-1|títulu=Airborne spectroscopy of Jupiter in the 100- to 300-cm⁻¹ region: Global properties of ammonia gas and ice haze}}</ref> Un total de 149 posiciones de nubes negres fueron revisaes pa evidencia de "nucleos trupos" usando la inversión de llinia de (J,K) = (1,1) deNH₃. Polo xeneral, los nucleos nun tienen figura d'esfera, con radios rondando ente 1.1 a 4.4. Tamién s'atopó que nucleos con estrelles tienen llinies más amplies que nucleos ensin estrelles.<ref>{{cita publicación|autor=Benson, P. J., Myers, P. |añu=1989|publicación= APJS|volume= 71|páxina= 89 |bibcode=1989ApJS...71...89B|doi=10.1086/191365|títulu=A survey for dense cores in dark clouds}}</ref> L'amoniacu detectóse tamién en Nebula de Draco y nun una o quiciabes dos nubes moleculares, que tán acomuñaes col [[cirrus]] infrarroxu.<ref>{{cita publicación|autor=Mebold, O., Heithausen, A., Reif, K.|añu= 1987|publicación= AAP|volume= 180|páxina= 213|bibcode=1987A&A...180..213M|títulu=Ammonia in the galactic halo and the infrared cirrus|apellíu2=Heithausen|last3=Reif}}</ref> ==== Observaciones de Nubes Escures Cercanes ==== Banciando y aguiyando una emisión con una emisión bonal, ye posible construyir una rellación ente les temperatura d'escitación y la densidá. Más sicasí, dende los niveles transitorios del amoniacu, puede averase a un nivel 2 nun sistema de baxes temperatures, esti cálculu ye senciellu. Esta premisa puede ser aplicada a nubes negres, rexones que s'abarrunta tienen desaxeradamente baxes temperatures y posibles sitios pa la futura formación d'estrelles. Detecciones d'amoniacu en nubes negres amuesa llinies estreches —indicando que non solo son baxes temperatures, pero tamién un nivel baxu de turbulencia na nube–. La llinia de cálculos del radiu aprove una midida de la temperatura de la nube que ye independiente de previes observaciones de CO. Les observaciones del amoniacu fueron consistentes coles midíes de CO de rotación de temperatures de 10&nbsp;K. ~Con esto, les densidaes pueden ser determinaes, y fueron calculaes nun rangu d'ente 10⁴ y 10⁵ cm⁻³ en nubes negres. Trazando'l mapa de NH₃, conclúyese que tien midíes cotidianes de les nubes de 0.1&nbsp;[[Parsec|pc]] y mases cercanes a una masa solu. Estos sitios fríos con nucleos trupos son sitios onde se va formar una estrella. ==== Rexones UC HII ==== [[Rexones H II|Rexones HII]] ultra amaceraes tán ente los meyores trazadores de formación d'estrelles de gran masa. EL material trupo alredor de rexones UCHII ye primariamente molecular. Dende un completu estudiu de formación d'estrelles masives, necesariamente arreya la nube d'onde se formó la estrella, l'amoniacu ye una ferramienta invaluable pa entender esti material molecular qu'arrodia. Puesto que esti material molecular pue ser resueltu espacialmente, ye posible constreñir los recursos de calor/ionizantes, temperatures, mases y tamañu de les rexones. Los componentes de la velocidá Doppler movida dexa la separación de distintes rexones de gas molecular que puede trazar fluxos y nucleos calientes aniciaos de la formación d'estrelles. ==== Detección extragaláutica ==== L'amoniacu foi detectáu en galaxes esternes, y por simultáneamente midir varies llinies, ye posible direutamente midir la temperatura del gas nestes galaxes. Les llinies del radiu impliquen que les temperatures son calientes (~ 50 K), aniciaes de nubes trupes con tamaños de decenes de pc. Esta imaxe ye consistente cola imaxe de nuesa [[Vía Láctea]]—nucleos moleculares mestos y calientes fórmense alredor d'estrelles que se tán formando encuallaes en nubes con material molecular na escala de dellos cientos de pc (nubes moleculares xigantes). == Notes == {{llistaref|3}} == Referencies == * {{cita web |títulu=Aqua Ammonia |url=http://www.airgasspecialtyproducts.com/Libraries/Aqua_Ammonia_Technical_Data_Manual/Physical_Properties.sflb.ashx |editorial=airgasspecialtyproducts.com |fechaaccesu=28 de payares de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101119084300/http://airgasspecialtyproducts.com/Libraries/Aqua_Ammonia_Technical_Data_Manual/Physical_Properties.sflb.ashx |fechaarchivu=19 de payares de 2010 |deadurl=no }} ;Attribution * {{Cita Enciclopedia Británica|Ammonia}} == Bibliografía == * {{cita llibru|editor =Bretherick, L.|títulu=Hazards in the Chemical Laboratory|edición = 4th|allugamientu =London|editorial=Royal Society of Chemistry|añu=1986|isbn=0-85186-489-9|oclc =16985764}} == Enllaces esternos == {{Commons category}} * [http://www.inchem.org/documents/icsc/icsc/eics0414.htm International Chemical Safety Card 0414] (anhydrous ammonia), ilo.org. * [http://www.inchem.org/documents/icsc/icsc/eics0215.htm International Chemical Safety Card 0215] (aqueous solutions), ilo.org. * {{cita web|url=http://www.inrs.fr/fichetox/ft16.html|títulu=Ammoniac et solutions aqueuses|editorial=Institut National de Recherche et de Sécurité|idioma=fr|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101211115518/http://www.inrs.fr/fichetox/ft16.html|fechaarchivu=11 d'avientu de 2010}} * [http://www.ammoniaspills.org/ Emergency Response to Ammonia Fertilizer Releases (Spills)] for the Minnesota Department of Agriculture.ammoniaspills.org * [http://www.cdc.gov/niosh/topics/ammonia National Institute for Occupational Safety and Health – Ammonia Page], cdc.gov * [http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0028.html NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards - Ammonia], cdc.gov * {{Enllaz rotu|1=ATSDR n'Español - ToxFAQs: Amoniacu. |2=http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/ye_tfacts126.html |date=December 2024 |bot=InternetArchiveBot }} Departamentu de Salú y Servicios Humanos d'Estaos Xuníos. * {{Enllaz rotu|1=ATSDR n'Español - Resume de Salú Pública: Amoniacu. |2=http://www.atsdr.cdc.gov/es/phs/ye_phs126.html |date=December 2024 |bot=InternetArchiveBot }} Departamentu de Salú y Servicios Humanos d'Estaos Xuníos. * [http://www.insht.es/InshtWeb/Conteníos/Documentacion/FichasTecnicas/FISQ/Ficheros/401a500/nspn0414.pdf Institutu Nacional de Seguridá ya Hixene nel Trabayu d'España:] Ficha internacional de seguridá química del amoniacu. {{Tradubot|Amoníaco}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Compuestos de nitróxenu]] [[Categoría:Hidruros]] [[Categoría:Refrigerantes]] [[Categoría:Bases]] [[Categoría:Metabolismu del nitróxenu]] [[Categoría:Productos de llimpieza]] [[Categoría:Ciencia y teunoloxía del Reinu Xuníu]] 1w5h7vcvdqikd33ni9199hmsf5k2au6 0 115230 4503783 4464563 2026-07-11T19:09:29Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 4503783 wikitext text/x-wiki {{referencies adicionales|t=20170310172305}} {{llocalidá}} '''Almaty''' ({{Audiu|Kk-almaty.ogg|/ɑlmɑˈtə/}} [[idioma kazaquistanín|kazaquistanín]]: ''Алматы''), conocida como '''Almá-Atá''' mientres la [[República Socialista Soviética de Kazakstán]] (concretamente dende 1921 hasta 1993) y '''Verni''' , '''Vernyy o Viernyi''' (''Верный'') na [[Imperiu rusu|Rusia Imperial]], ye la ciudá más poblada de [[Kazakstán]], con 1.226.000 habitantes,<ref>{{cita web |url=http://www.gazeta.kz/art.asp?aid=64678|títulu=«С начала года население Алматы увеличилось на 1,4%»|fechaaccesu=26 de xunetu de 2007|idioma=ru|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071015122528/http://gazeta.kz/art.asp?aid=64678|fechaarchivu=15 d'ochobre de 2007}}</ref> que representen el 9% de la población total nacional. El nome procede del [[idioma kazaquistanín|kazaquistanín]] алма/almá ("mazana“) y ата/atá ("güelu“) y suelse traducir por ''Padre de les Mazanes'', una y bones la [[mazana]] ye nativa de la rexón onde s'atopa la ciudá. Foi capital de Kazakstán y de la so predecesora República Socialista Soviética de Kazakstán ente 1929 y 1998, cuando la capitalidad treslladóse a [[Astaná]]. == Toponimia == El nome "Almaty" ye la forma axetivada del sustantivu "mazana", y de cutiu traduzse como ''enllena de mazanes''. Yá que nesta rexón hai una gran diversidá xenética de mazanes monteses, pensando qu'esti llugar ye'l llar ancestral de la mazana; nel mediu montés [[Malus sieversii]], considérase un probable candidatu pal ancestru de la moderna mazana nacional. == Historia == === Almaty prehistórica === [[Ficheru:Almaty winter Street.jpg|thumb|Cai en '''Almaty''' mientres l'iviernu]] Mientres los sieglos X-IX e.C. na Edá del Bronce, los primeros llabradores y criadores de ganáu establecer n'asentamientos nel territoriu d'Almaty. Mientres el Periodu Saca (del VII e.C. hasta l'empiezu de la Era Común), Almaty foi escoyida residencia pola tribu de los [[saca|saques]], y más tarde pola tribu d'[[uisun]] qu'habitaben el territoriu norte del cordal de [[Tian Shan]]. Les evidencies d'estos tiempos son numberosos [[túmulu|túmulos]] funerarios y antiguos asentamientos, especialmente los túmulos xigantes de los zares Saca. Los más famosos afayos arqueolóxicos son los del «[[Home d'oru de Issyk]]» Kurgán, l'ayalga de [[Zhalauly]], la diadema Kargaly, y les artes de bronce Zhetysu (calderes y llámpares). Mientres los periodos Saca y Uisun, Almaty convertir nel centru d'educación básica de los sos gobernantes. === Edá Media === La siguiente etapa na crecedera d'Almaty dar na [[Edá Media]] y caracterizóse pol desarrollu de la cultura, la forma de vida tradicional, l'agricultura y el desarrollu de l'artesanía, remaneciendo una serie de pueblos y ciudaes nel territoriu de Zhetysu. Ente los sieglos X y XIV, los asentamientos asitiaos nel territoriu de la llamada "Gran Almaty" convertir en parte de les rutes comerciales de la [[Ruta de la Seda|Seda]]. Nesi momentu, Almaty convertir n'unu de los centros comerciales, artesanales y agrícoles de la [[Ruta de la Seda]]; tenía derechu d'acuñar moneda. La ciudá mentar por primer vegada como ''Almatu'' en llibros del sieglu XIII. === Sieglos XV y XVIII === [[Ficheru:Almaty church.jpg|thumb|Catedral Zenkov nel parque Panfílov, construyida nel sieglu XIX, Ye'l segundu edificiu de madera más alto del mundu.<ref>Ness, Immanuel. ''Encyclopedia of World Cities''. M E. Sharpe Reference, 1999. ISBN 0-7656-8017-3. Page 19.</ref>]] Ente los sieglos XV y XVIII, la ciudá sufrió una escayencia de les actividaes comerciales nesta parte de la Ruta de la Seda. Sicasí, esti periodu tuvo llenu d'importantes acontecimientos políticos que dexaron un impautu significativu na historia d'Almaty y Kazakstán. Trátase d'un periodu crucial de les rellaciones ente los grupos étnicos y tresformamientos políticos. L'Estáu y la Nación cazaca fundáronse equí, cerca d'Almaty. Estes tierres tamién fueron testigu de los tráxicos acontecimientos rellacionaos cola intervención [[Dzungar]] y rigorosos esfuercios de la [[República de Kazakstán]] pa protexer la so tierra y caltener la so independencia. En 1730 ganó al cazacu Dzungar nos montes Anyrakay, a 70 km al noroeste d'Almaty. Trátase d'un momentu críticu de la Guerra Patria ente los cazacos y Dzungars. [[Ficheru:Almaty, Kok-tobe exposition 3.jpg|thumb|225x225px|Vista nocherniega de la ciudá d'Almaty]] [[Ficheru:WWII Monument Feat, Almaty.jpg|thumb|227x227px|II Guerra Mundial monumentu nel Parque de la 28 Panfilov Guardia]] El 4 de febreru de 1854 la nueva historia de la ciudá empecipiar col fortalecimientu de Rusia col [[Fuerte Verni]] cerca del cordal de [[Trans-Ili Alatau]] y ente los ríos Bolsháya Almatinka y Málaya Almatinka. La construcción del Fuerte Verni terminó cuasi la seronda de 1854. Trátase d'un pentágonu abarganáu y un llau construyíu a lo llargo de la [[Málaya Almatinka]]. Más tarde, la cerca de madera foi sustituyida pola paré de lladriyos con troneres. Les principales instalaciones fueron alzaes en redol a la gran plaza pa la formación y desfile. Dende 1856, empezó a recibir llabradores rusos, lo qu'aumentó en númberu d'inmigrantes (tártaros artesanos). En 1867 el Fuerte Verni tresformar na ciudá y pasóse a llamar ''Almatinsk''. Sicasí, la población nun quería esi nuevu nome y llueu foi renomada como Verni. Según el primer planu de la ciudá, los sos parámetros fueron de 2 km nel sur a lo llargo del ríu Almatinka, y a 3 km al oeste. La nueva área de la ciudá estremar nuna parte residencial, y la segunda nos distritos. El 28 de mayu de 1887 a les {{esd|4:00 a. m.}}, un terremotu destruyó cuasi totalmente la ciudá de Verni en 11 o 12 minutos. La mayoría de los edificios que resultaron más estropiaos fueron los de lladriyu. El terremotu deterioró la imaxe de la ciudá. De resultes, la xente inclinar por construyir los edificios de madera o adobe. === Sieglu XX === ==== Almaty na Segunda Guerra Mundial ==== Mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], el territoriu de la ciudá camudó en gran midida. Pa entamar la casa, frente industrial y concentración de recursos materiales, la población residencial foi estruyida a entamar agospiamientu pa 26.000 persones evacuaes. Alma-Atá entamó más de 30 instalaciones industriales na zona frontera, evacuó 8 hospitales, 15 institutos, universidaes y escueles téuniques, alredor de 20 instituciones culturales, etc. Empreses de producción de cine de [[Leningráu]], [[Kiev]] y [[Moscú]] tamién fueron evacuaes a Alma-Atá. [[Ficheru:Panfilov's Twenty-Eight Guardsmen Park, Almaty, Kazakhstan.jpg|200px|thumb|Parque '''Los 28 Homes de Panfilov''' en Almaty]] ==== Almaty de 1945 al 2000 ==== Dende 1966 hasta 1971, 1.400.000 metros cuadraos de suelu públicu y cooperativu de vivienda poner en marcha. El primer edificiu edificáu foi'l '''[[Hotel Kazakstán]]''', el más altu de la ciudá ya inauguráu en [[1970]] (anguaño, ye'l segundu edificiu más altu del país por detrás de la torre d'observación d'[[Astaná]], llamada [[Bayterek]]) Añalmente, alredor de 300.000 metros cuadraos de les viviendes taben en construcción. Foi'l periodu de construcción a prueba de terremotos en dellos pisos de los edificios. Nesta dómina construyéronse gran cantidá d'escueles, hospitales, equipamientos culturales y d'ociu, incluyíu'l Lenin's Palace, Hotel Kazakstánn, el complexu deportivu Medeo, etc. Dende 1981, el proyeutu del Metro d'Almaty púnxose en marcha y en 1993, el Gobiernu tomó la decisión de camudar el nome Alma-Atá. El nuevu nome de la ciudá sería ''Almaty''. En 1997, el [[Presidente]] de la República de [[Kazakstán]], [[Nursultán Nazarbáyev]], aprobó'l decretu pa tresferir la capital d'Almaty a [[Astaná]]. === Almaty nel sieglu XXI === El nuevu Plan Xeneral d'Almaty foi desenvueltu en 1998 y tien como oxetivu formar una ciudá ecolóxica, segura, cómoda, y que socialmente dea bones condiciones de vida a los sos ciudadanos. L'oxetivu principal ye promover la imaxe d'Almaty como una ciudá-xardín. Unu de los componentes del Plan Xeneral ye siguir la construcción de bloques de pisos y viviendes individuales, reorganizar los territorios industriales, ameyorar la infraestructura de tresporte y el llanzamientu del Metro d'Almaty. == Clima == La ciudá tien un [[clima continental húmedu]] (''Dfa'' na [[clasificación climática de Köppen]]). {{clima |ubicación=Almaty |metric first = Yes |single line = Yes | Xin record high C = 18.2 | Feb record high C = 19.0 | Mar record high C = 28.0 | Abr record high C = 33.2 | May record high C = 35.8 | Xun record high C = 39.3 | Xnt record high C = 43.4 | Ago record high C = 40.5 | Set record high C = 38.1 | Och record high C = 31.1 | Pay record high C = 25.4 | Avi record high C = 19.2 |year record high C = 43.4 | Xin high C = 0.7 | Feb high C = 2.2 | Mar high C = 8.7 | Abr high C = 17.3 | May high C = 22.4 | Xun high C = 27.5 | Xnt high C = 30.0 | Ago high C = 29.4 | Set high C = 24.2 | Och high C = 16.3 | Pay high C = 8.2 | Avi high C = 2.3 |year high C = 15.8 | Xin mean C = -4.7 | Feb mean C = -3.0 | Mar mean C = 3.4 | Abr mean C = 11.5 | May mean C = 16.6 | Xun mean C = 21.6 | Xnt mean C = 23.8 | Ago mean C = 23.0 | Set mean C = 17.6 | Och mean C = 9.9 | Pay mean C = 2.7 | Avi mean C = -2.8 |year mean C = 10.0 | Xin low C = -8.4 | Feb low C = -6.9 | Mar low C = -1.1 | Abr low C = 5.9 | May low C = 11.0 | Xun low C = 15.8 | Xnt low C = 18.0 | Ago low C = 16.9 | Set low C = 11.5 | Och low C = 4.6 | Pay low C = -1.3 | Avi low C = -6.4 |year low C = 5.0 | Xin record low C = -30.1 | Feb record low C = -37.7 | Mar record low C = -24.8 | Abr record low C = -10.9 | May record low C = -7.0 | Xun record low C = 2.0 | Xnt record low C = 7.3 | Ago record low C = 4.7 | Set record low C = -3.0 | Och record low C = -11.9 | Pay record low C = -34.1 | Avi record low C = -31.8 |year record low C = -37.7 | Xin precipitation mm = 34 | Feb precipitation mm = 43 | Mar precipitation mm = 75 | Abr precipitation mm = 107 | May precipitation mm = 106 | Xun precipitation mm = 57 | Xnt precipitation mm = 47 | Ago precipitation mm = 30 | Set precipitation mm = 27 | Och precipitation mm = 60 | Pay precipitation mm = 56 | Avi precipitation mm = 42 |year precipitation mm = |Xin humidity = 77 |Feb humidity = 77 |Mar humidity = 71 |Abr humidity = 59 |May humidity = 56 |Xun humidity = 49 |Xnt humidity = 46 |Ago humidity = 45 |Set humidity = 49 |Och humidity = 64 |Pay humidity = 74 |Avi humidity = 79 |year humidity = |unit rain days = |Xin rain days=4 |Feb rain days=5 |Mar rain days=11 |Abr rain days=14 |May rain days=15 |Xun rain days=15 |Xnt rain days=15 |Ago rain days=10 |Set rain days=9 |Och rain days=10 |Pay rain days=8 |Avi rain days=6 |year rain days= |unit snow days= |Xin snow days=11 |Feb snow days=13 |Mar snow days=8 |Abr snow days=2 |May snow days=0.2 |Xun snow days=0 |Xnt snow days=0 |Ago snow days=0.1 |Set snow days=0.1 |Och snow days=2 |Pay snow days=6 |Avi snow days=11 |year snow days= |Xin sun = 118 |Feb sun = 119 |Mar sun = 147 |Abr sun = 194 |May sun = 241 |Xun sun = 280 |Xnt sun = 306 |Ago sun = 294 |Set sun = 245 |Och sun = 184 |Pay sun = 127 |Avi sun = 101 |year sun = 2356 |source 1= Pogoda.ru<ref name= >{{cita web |url=http://www.pogodaiklimat.ru/climate/36870.htm |títulu=Climate of Almaty |editorial=Погода и Климат |fechaaccesu=13 de xineru de 2015 }}</ref> |source 2 = NOAA (sun 1961–1990)<ref name= NOAA> {{cita web | url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_II/KS/36870.TXT | títulu = Almaty Climate Normals 1961–1990 | editorial = [[National Oceanic and Atmospheric Administration]] | fechaaccesu = 13 de xineru de 2015}}</ref> }} == Demografía == Grupo étnicos (2010): * Cazacos: 51,06% * Rusos: 33,02% * Uigures: 5,73% * Tártaros: 1,82% * Coreanos: 1,90% * Ucraínos: 1,24% * Otros: 5,23% Según el censu de 1989 de la [[XRSS]], la población d'Almaty yera de 1.071.900 habitantes; nel censu de Kazakstán de 1999, informó 1.129.400 habitantes. == Economía == Almaty tamién se ta desenvolviendo como centru financieru rexonal y centru de negocios - [[RFCA]] (Centru Financieru Rexonal de la ciudá d'Almaty), amás de cuntar cola sede de [[Kazakhfilm Studios]], una de les principales productores de cine del país.<ref>{{cita web |url=http://www.zakon.kz/154705-prezident-posetil-kinostudiju-kazakhfilm.html |títulu=Президент посетил киностудию «Казахфильм» |fechaaccesu=28 de xineru de 2012 |autor=[[Khabar]] |fecha=24 de payares de 2009 |obra= |idioma=cazacu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180616130116/https://www.zakon.kz/154705-prezident-posetil-kinostudiju-kazakhfilm.html |fechaarchivu=2018-06-16 }}</ref> == Tresporte == * [[Aeropuertu internacional d'Almaty]] * [[Estación d'Almaty-2]] * [[Estación d'Almaty-1]] == Deporte == [[Ficheru:Bandy in Medeu Kazakhstan.JPG|thumb|El [[Medeo]], la pista de patinaxe más alta del mundu, mientres un partíu de [[bandy]] ente [[Kazakstán]] y [[Mongolia]].]] La ciudá d'Almaty ye la sede del club de [[fútbol]] cazacu [[FC Kairat]], que xuega nel ''[[Estadiu Central (Almaty)|Estadiu Central]]'', qu'al empar ye'l estadil onde xuega de llocal la [[Seleición de fútbol de Kazakstán|seleición cazaca]]. Otru deporte igual d'importante y practicáu ye'l [[baloncestu]], y na ciudá asítiase unu de los clubes de baloncestu más importante de Kazakstán; el CB Almaty ye l'equipu que collechó más ésitos a nivel nacional. Los otros deportes predominantes son el [[ḥoquei]], el [[patinaxe artísticu]] y el [[tenis]]. L'equipu de Fútbol Sala AFC Kairat Almaty foi Campeón d'Europa "UEFA Futsal Cup" en dos causes 2013 y 2015, siendo l'actual campeón d'Europa. En 2009, Almaty presentar pa ser candidatu oficial pa entamar los [[Xuegos Olímpicos d'iviernu de Sochi 2014|XXII Xuegos Olímpicos d'Iviernu]] de 2014, pero foi esaniciáu dempués de nun incluyise na llista curtia» de les ciudaes candidates. Aun así, al añu siguiente, Almaty presentar pa entamar los [[Xuegos Asiáticos d'Iviernu de 2011]], resultando ser campeón. La cortil más grande ye'l [[Medeo]], la pista de [[bandy]] y [[patinaxe sobre xelu]] más alta del mundu, y con más de 8.500 asientos, y utilizáu como llugar onde xuega de llocal l'equipu de bandy (un deporte paecíu al [[ḥoquei sobre xelu]]) ''Dynamo Alma-Ata''. Los equipos de baloncestu y de fútbol compiten nel ''Palaciu cultural y deportivu Baluan Sholak''. == Ciudaes hermaniaes == * {{Bandera|Estaos Xuníos}} [[Tucson]], [[Estaos Xuníos]] * {{Bandera|Israel}} [[Tel Aviv]], [[Israel]] * {{Bandera|Francia}} [[Rennes]], [[Francia]] * {{Bandera|Rusia}} [[Moscú]], [[Rusia]] * {{Bandera|Rusia}} [[Kazán]], [[Rusia]] * {{Bandera|Rusia}} [[San Petersburgu]], [[Rusia]] * {{Bandera|Corea del Sur}} [[Daegu]], [[Corea del Sur]] * {{Bandera|Kirguistán}} [[Bixkek]], [[Kirguistán]] * {{Bandera|Indonesia}} [[Bandung]], [[Indonesia]] * {{Bandera|Bielorrusia}} [[Minsk]], [[Bielorrusia]] * {{Bandera|Lituania}} [[Vilnius]], [[Lituania]] * {{Bandera|Turquía}} [[Istambul]], [[Turquía]] * {{Bandera|Letonia}} [[Riga]], [[Letonia]] * {{Bandera|Hungría}} [[Budapest]], [[Hungría]] * {{Bandera|Exiptu}} [[Alexandría]], [[Exiptu]] * {{Bandera|China}} [[Urumqi]], [[China]] * {{Bandera|Marruecos}} [[Meknes]], [[Marruecos]] * {{Bandera|Austria}} [[Viena]], [[Austria]] * {{Bandera|Bulgaria}} [[Varna (Bulgaria)|Varna]], [[Bulgaria]] * {{Bandera|España}} [[Barcelona]], [[España]] * {{Bandera|Bolivia}} [[Cochabamba]], [[Bolivia]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Almaty}} * [http://www.almaty.kz/page.php?lang=2 Sitiu web oficial d'Almaty] * [http://www.hellokazakhstan.com Guía multillingüe d'Almaty y Kazakstán] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110815162441/http://www.hellokazakhstan.com/ |date=2011-08-15 }} * [https://web.archive.org/web/20120423151445/http://maps.mycity.kz/#/727/ MyCity – Almaty map] Mapa intercativo d'Almaty {{ru}} * [http://www.almatycity.com/ Almаty City] portal de noticies. {{en}} * {{Enllaz rotu|1=MSN Mapes |2=http://maps.msn.com/%282idg4q45tfyhxqjqxad0pv45%29/map.aspx?lats1=43.2775&lons1=76.895833&alts1=14&regn1=2 |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://almaty-streetfashion.blogspot.com/ - Almaty Street Fashion] {{Tradubot|Almaty}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Almaty|*]] [[Categoría:Ciudaes de Kazakstán]] mwc4v96gkm9jjmv6357grtuw4aeg4st 0 117340 4503851 4391883 2026-07-11T22:50:26Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503851 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Aleksandr Ivánovich Herzen''' Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен {{nym}} foi un prominente demócrata revolucionariu [[Rusia|rusu]], ideólogu de la revolución llabradora, publicista, filósofu materialista y economista. Manifestar contra l'absolutismu y el [[Servidume en Rusia|réxime de servidume]], dempués de crear una variante peculiar del [[socialismu utópico]], el socialismu llabrador”, basáu na idea de que la sociedá rusa tenía de progresar al traviés de la revolución llabradora. == Biografía == Nació en Moscú xustu antes de la ocupación francesa. Fíu illexítimu d'un gran terrateniente, Iván Yákovlev y una nueva alemana protestante, Henriette Wilhelmina Luisa Haag. Créese que Yákovlev dio al so fíu l'apellíu Herzen porque yera "fíu del so corazón" (''Herz'', n'alemán). Mientres la ocupación francesa de [[Moscú]] el so padre entrevistar col mesmu [[Napoleón]], llogrando'l permisu pa treslladase a San Petesburgu col encargu de llevar una carta de Napoleón al zar [[Alexandru I]]. Un añu dempués, la familia volvió a Moscú, onde Herzen pasó la so mocedá hasta que completó los sos estudios na [[Universidá de Moscú]]. En 1834 foi arrestáu y xulgáu por entonar cantaraes del compositor [[Mijaíl Sokolovski]], poco respetuosos col zar [[Nicolás I]], nel intre d'una fiesta. Foi declaráu culpable y desterráu a [[Viatka]] ([[Kírov]], anguaño), nel nordeste de Rusia. Permaneció ellí hasta que'l fíu del zar, el Gran Duque Alexandru (futuru zar [[Alexandru II de Rusia|Alexandru II]]), visitó la ciudá acompañáu pol poeta [[Vasili Zhukovski]]. Herzen recibió autorización pa treslladase de Viatka a [[Vladímir]], onde foi nomáu editor de la gaceta oficial de la ciudá. En 1840, volvió a Moscú ónde atopó a [[Visarión Belinski]], que taba bien influyíu por Herzen. Meses más tarde, sicasí, foi obligáu a afitar la so residencia en [[Nóvgorod]] por falar de forma violenta con un policía. En 1846, morrió'l so padre dexándo-y toles sos posesiones. La so vida personal yera daqué complicada, especialmente la so rellación con Natalia Tuchkova, la muyer del so amigu d'infancia [[Nikolái Ogariov]]. En 1847, colar de Rusia pa nun volver más. Dende entós viaxó per bastantes países ente los cualos tán: Suiza, Italia, Inglaterra o Francia. Morrió en París el 21 de xineru de 1870. == Pensamientu == Yá que, entós, cuasi nun esistía en Rusia [[proletariáu]], Herzen taba convencíu de que gracies a la comunidá llabradora sería posible pasar direutamente del réxime de servidume a unu [[socialista]] evitando'l [[capitalismu]]. Herzen idealizaba al llabrador rusu y nun supo prever el papel históricu que más palantre desempeñaría los proletariáu industrial (na so dómina embrionariu como clase social en Rusia) na realización de la revolución que defendía. La idea de Herzen sobre'l socialismu basáu na comunidá rural nada tien de mancomún col socialismu científico, anque'l mesmu [[Karl Marx|Marx]] compartiera en dalgún momentu la idea de que la comunidá rural podría ser el puntu de sofitu pa la rexeneración social de Rusia.<ref>[https://archive.li/20070811084917/http://www.ips.org.ar/article.php3?id_article=399 Marx sobre Rusia]</ref> Herzen foi unu de los primeros críticos rusos del capitalismu y de la economía política [[burguesía|burguesa]], a la que consideraba como arma pa defender al [[Capitalismu]] y pa quitar de tierra a los llabradores. Criticó con singular durez la corriente vulgar de la economía política burguesa defendida por [[Jean-Baptiste Say]] y [[Malthus]], denunciando lo que consideraba la inconsistencia científica, contradicciones, errores y tracamundios de los trabayos de dichos autores. Coles mesmes, procuraba amosar el semblante avaro y antipopular de la burguesía (y l'altruista y popular del proletariáu). Anque Herzen sostenía les idees del socialismu utópico y n'el so concepciones reflexaba la llucha de los llabradores contra los terratenientes, pasó a la historia como un demócrata revolucionariu que lluchó viviegamente contra l'autocracia y la servidume, como unu de los que contribuyeron a animar y poner de pies a les mases populares pa llevar a cabu la [[Revolución rusa de 1917|Revolución rusa]]. [[Ficheru:Alexander Herzen.jpg|thumb|left|180px|Aleksandr Ivánovich Herzen, semeya de Serguéi Lvóvich Levitski, 1860]] == Influencia nos sieglos XIX y XX == Herzen yera un escritor popular sofitáu pola gran mayoría de les persones que lluchaben contra la dictadura. Pero hasta que se foi al exiliu los sos escritos nun llograren mayor influyencia. Esta obra que-y dio popularidá cuntaba con una serie de derechos que tuvieron gran influyencia dientro de la estructura social de la dómina. Unu de les pilastres d'esta serie de derechos yeren los derechos de la estructura social agraria. Según Herzen, el poder taba en manes de bien pocos, polo qu'había que partilo. Una de les coses poles que va ser recordáu Herzen va ser ensin dala dulda por dir contra estos y aquellos gobiernos corruptos, fueren del partíu que fueren. Por toes estes actuaciones y más, Herzen foi'l modelu a siguir pa munchos de los filósofos del sieglu XIX, pero sobremanera del sieglu XX. Herzen foi un auténticu héroe intelectual pal filósofu británicu [[Isaiah Berlin]], que-y dedicó un importante ensayu na so obra ''Pensadores rusos''.<ref>I. Berlin, ''Russian Thinkers'', The Hogarth Press, Londres, 1979.</ref> Berlin repitía con insistencia les frases de Herzen condergando'l sacrificiu de seres humanos nel altar d'astracciones ideolóxiques y la subordinación de les realidaes de la felicidá o tristura de los individuos nel presente a gloriosos suaños de redención coleutiva nel futuru. Como Herzen, Berlin creía que "el fin de la vida ye la vida en sí mesma" y que cada vida humana y cada sociedá tienen de ser consideraes en sí mesmes, y non como un mediu pa nengún fin. Tamién [[Lev Tolstói]] foi un almirador de Herzen, de quien afirmaba nun conocer otru home "con una combinación tan insólita de chispeante brillantez y fondura". A partir de la obra citada de Isaiah Berlin, el dramaturgu [[Tom Stoppard]] escribió ''La mariña d'Utopía'',<ref>Tom STOPPARD, La mariña d'Utopía. Viaxe. Naufraxu. Rescate. Versión de Xuan V. Martínez Luciano, Madrid, Centru Dramáticu Nacional, 2010, 3 vols., 120, 106 y 120 pp.</ref> una triloxía de drames estrenada en [[2002]] que, nel contestu del primer desarrollu del pensamientu socialista en Rusia, les revoluciones de [[1848]] y el posterior exiliu, enceta la vida y el desarrollu intelectual d'escritores y pensadores como [[Mijaíl Bakunin]], [[Iván Turguéniev]] y otros, incluyíu'l mesmu Herzen, que'l so personaxe apodera les obres. == Obra == * ¿Quién ye culpable? (Edit. 1931 por Espasa Calpe SA, traducción del rusu por Félix Díez Mateo. Nesta edición l'autor apaez col nome d'A.I.Guertsen). Novela en dos actos. == Adautaciones cinematográfiques == * [https://www.imdb.com/name/nm0381260/ Películes basaes nes sos obres lliteraries] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Herzen, Aleksandr, El desarrollu de les idees revolucionaries en Rusia, Méxicu, Sieglu XXI, 1979. * HERZEN, Alexandr Ivánovich: Pasáu y pensamientos. Madrid, Tecnos, 1994. Edición y traducción: Olga Novikova y José Carlos Llecháu. * http://observer.guardian.co.uk/review/story/0,,726099,00.html * http://www.eumed.net/cursecon/dic/bzm/h/Herzen.htm * {{enllaz rotu|1=http://www.emich.edu/public/history/moss/ |2=http://www.emich.edu/public/history/moss/ |bot=InternetArchiveBot }} * https://web.archive.org/web/20130621225111/http://www.newyorker.com/printables/critics/061030crat_atlarge == Enllaces esternos == {{Commons|Alexander Herzen}} * [http://www.gercen.net.ru/ El sitiu rusu de Aleksandr Herzen, el so bio, los sos testos, tou sobre l'escritor] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170920160819/http://www.gercen.net.ru/ |date=2017-09-20 }} {{Tradubot|Aleksandr Herzen}} {{NF|1812|1870|Herzen Aleksandr}} [[Categoría:Escritores de Rusia]] [[Categoría:Escritores en rusu]] [[Categoría:Filósofos y filósofes de Rusia]] [[Categoría:Revolución rusa]] [[Categoría:Persones de Moscú]] c0f7pqmo51d5zujymptf070bab7dhzh 0 117650 4503736 4409791 2026-07-11T16:21:33Z ~2026-39169-36 150738 /* */ 4503736 wikitext text/x-wiki {{ficha xenérica}} En [[llingüística histórica]] llámase '''cognaos''' a aquellos términos con un mesmu orixe [[etimoloxía|etimolóxicu]], pero con distinta evolución [[fonética]] y, de cutiu, tamién distinta semántica. Por casu, ''encyclopaedia'' (dende la traducción inglesa) ye un cognáu de ''enciclopedia'' (en castellán). Dacuando pueden escribise llargues series de términos cognaos dientro d'una mesma familia de llingües. Por casu, ente les [[llingües indoeuropees]] tiense estos dos series de cognaos: # ''nueche'' ([[asturianu]]), ''night'' ([[Idioma inglés|inglés]]), ''nuit'' ([[Idioma francés|francés]]), ''Nacht'' ([[Idioma alemán|alemán]]), ''nacht'' ([[Idioma neerlandés|neerlandés]]), ''nat'' ([[Idioma danés|danés]]), ''noc'' ([[Idioma checu|checu]], [[Idioma polacu|polacu]] y [[Idioma eslovacu|eslovacu]]), ''noch'' ([[Idioma rusu|rusu]]), ''noć'' ([[Idioma serbocroata|serbocroata]]), ''nox'' ([[llatín]]), ''nakti-'' ([[sánscritu]]), ''natë'' ([[Idioma albanés|albanés]]), ''nos'' ([[Idioma galés|galés]]), ''noche'' ([[Idioma castellanu|castellanu]]), ''nueit'' ([[Idioma aragonés|aragonés]]), ''noite'' ([[Idioma gallegu|gallegu]] y [[Idioma portugués|portugués]]), ''notte'' ([[Idioma italianu|italianu]]), ''nit'' ([[idioma catalán|catalán]] / [[valencianu]]), ''noapte'' ([[Idioma rumanu|rumanu]]), ''nótt'' ([[Idioma islandés|islandés]]), νύχτα ''níhta'' ([[griegu modernu]]) y ''naktis'' ([[Idioma lituanu|lituanu]]). Τodos ellos signfican '''nueche''' y tienen una semeyanza fonética evidente; esto debe a que toos deriven del [[Idioma protoindoeuropéu|proto-indoeuropéu]] ''*nek^wt-'' 'nueche'. # ''estrella'' ([[asturianu]], [[castellanu]]), ''star'' ([[Idioma inglés|inglés]]), ''étoile'' ([[Idioma francés|francés]]), ''Stern'' ([[Idioma alemán|alemán]]), ''ster'' ([[Idioma neerlandés|neerlandés]]), ''stella'' ([[llatín]], [[Idioma italianu|italianu]]), ''str'' ([[sánscritu]]), ''seren'' ([[Idioma galés|galés]]), ''estrela'' ([[Idioma aragonés|aragonés]]), ''estrela'' ([[valencianu]], [[Idioma gallegu|gallegu]] y [[Idioma portugués|portugués]]), ''estel'' ([[idioma catalán|catalán]]), ''stea'' ([[Idioma rumanu|rumanu]]), ''stjarna'' ([[Idioma islandés|islandés]]), αστέρι ''astéri'' ([[Idioma griegu|griegu modernu]]), ''setare'' ([[Idioma persa|persa]]) y ''estêre'' ([[Idioma curdu|curdu]]). Nesti casu, toos ellos signifiquen '''estrella''' y deriven del [[Idioma protoindoeuropéu|proto-indoeuropéu]] ''*ster-'' 'estrella'. La semeyanza de les pallabres cognaes induz de cutiu a traducciones errónees, como la del inglés ''actually'' por anguaño», anque lo que significa ye 'realmente' o 'de fechu'; o como ''policy'', que paez que significa «policía», cuando en realidá significa 'norma'. A estos términos llámase-yos [[falsos amigos]]. == Etimoloxía == El vocablu «cognáu» derivar del [[llatín]] ''cognatus'', de ''co-'' 'con', y ''-gnatus'', ''natus'', [[participiu]] del verbu llatín ''nascor'' 'nacer'. La so traducción lliteral sería 'consanguíneos, con un mesmu antepasáu', o 'rellacionaos por una mesma naturaleza, carauterística o función análoga'.<ref>{{cita llibru|apellíos=Orellana|nome=Marina|títulu=La traducción del inglés al castellán: guía pal traductor|añu=1987|editorial=Editorial Universitaria|isbn=978-95-6111-123-3|páxines=362|ubicación=Santiago de Chile}}</ref> == Dobletes == Los '''dobletes''' son casos de dos pallabres cognaes dientro d'una mesma llingua. Nes llingües romances son habituales los casos en qu'una de les pallabres ye la resultancia de socesivos tresformamientos dende'l llatín a lo llargo de los sieglos ([[pallabra patrimonial]], por casu ''fueu''), ente que la otra ye un [[cultismu]] reintroducíu en tiempos más recién (p. ex. ''focu'') cuando dambos proceden del mesmu orixe: ''focus'', o un [[préstamu llingüísticu]] que de la mesma provién del llatín, como n'español ''cadril'' y ''cátedra'' (dambes provenientes del llatín ''cathedra'', pero la primera ye un patrimonialismo y la segunda un [[cultismu]]), o un préstamu d'otra llingua, como en ''obra'' y ''ópera'' (''ópera'' provién del llatín ''opera'' al traviés del italianu). == Falsos cognaos == {{AP|Falsu cognáu}} Los cognaos falsos son aquelles pallabres que paecen tener un orixe común, pero que tres un estudiu llingüísticu puede determinase que nun tienen nengún tipu de rellación. Asina, por casu, si basamos en semeyances superficiales, podríamos suponer que'l verbu llatín ''habēre'' y l'alemán ''haben'', que signifiquen «tener», son cognaos, pero nun ye asina. Si entendemos la manera en qu'evolucionen dambes llingües a partir de los raigaños [[idioma protoindoeuropéu|proto-indoeuropees]], vamos ver que nun pueden selo: ''haben'' provién en realidá del proto-indoeuropéu ''*kap-'' «garrar», y el so cognáu real en [[llatín]] ye ''capere'' «tomar, prindar». El verbu llatín ''habēre'', sicasí, deriva del proto-indoeuropéu ''*gʰabʰ-'' «dar, recibir», polo que ye'l cognáu del verbu alemán ''geben'' «dar». La semeyanza ente pallabres de distintes llingües nun basta pa demostrar que dichos vocablos tán rellacionaos ente sigo, de la mesma que solo por una paecencia físicu nun puede determinase si dos persones tienen los mesmos xenes. Tres miles y miles d'años, les pallabres pueden camudar la so pronunciación dafechu: por casu, el númberu alemán ''fünf'' «cinco» y el sánscritu ''pança'' son cognaos, ente que la pallabra inglesa ''over'' y la hebrea ''a'var'' non. == Ver tamién == * [[Falsu amigu]] == Referencies == {{llistaref|2}} === Bibliografía === * Rubén Morán (2016). El Diccionariu de Cognaos en Linea, [http://www.cognates.org/ Cognates.org] * Rubén Morán (2011). The Dictionary of Cognates, English - Spanish (Amazon's Kindle Edition) * Bynon, Theodora (1977). ''Historical Linguistics'' ([[Cambridge University Press]]) ISBN 0-521-29188-7 * Hoenigswald, Henry M. (1960). ''Language change and linguistic reconstruction'' (Chicago: Univ. of Chicago Press) * Lehmann, Winfred P. (1973). ''Historical Linguistics: An Introduction (Second Edition)'' (Holt) ISBN 0-03-078370-4 * McMahon, April (1994). ''Understanding Language Change'' (Cambridge University Press) ISBN 0-521-44665-1 * Milroy, James (1992). ''Linguistic Variation and Change'' (Blackwell) ISBN 0-631-14367-X * Samuels, M. L. (1972). ''Linguistic Evolution'' (Cambridge University Press) ISBN 0-521-29188-7 {{Tradubot|Cognado}} [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Traductología]] 119ea1uh300k15uauhvfewo30ms1hmb 0 118927 4503771 4486691 2026-07-11T17:55:16Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503771 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} [[Ficheru:Parroquias de Agolada.png|thumb|right|230px|Parroquies que conformen el conceyu de Golada.]] '''Agolada''' ye una llocalidá y conceyu [[España|español]], asitiáu na [[provincia de Pontevedra]], na [[comunidá autónoma]] de [[Galicia]]. == Situación == Asítiase nel centru xeográficu de [[Galicia]], nel estremu nordeste de la [[provincia de Pontevedra]], ente'l [[ríu Ulla]], la [[sierra d'O Farelo]] y el [[ríu Arnego]]. == Xeografía y clima == El [[monte do Farelo]], con 956 metros, ye'l puntu más altu del conceyu. El Ulla, que fai de llende norte, ye'l principal ríu, en [[Brocos, Agolada|Brocos]] xunir al [[ríu Arnego]] antes del empiezu del [[banzáu de Portodemouros]]. Pertenez a la [[provincia de Pontevedra]] no alministrativo y a la diócesis de [[provincia de Lugo|Lugo]] no eclesiástico. El clima ye oceánicu interior, con iviernos nidios y branos frescos. Les precipitaciones añales son de 1.290 mm. == Parroquies == Esti conceyu ta formáu por 24 parroquies: *[[Agra, Agolada|Agra]] (San Miguel) *[[Artoño, Agolada|Artoño]] (Santalla) *[[A Baíña, Agolada|A Baíña]] (San Pedro) *[[Bais, Agolada|Bais]] (San Paio) *[[Basadre, Agolada|Basadre]] (Santa María) *[[Berredo, Agolada|Berredo]] (Santa María) *[[Borraxeiros, Agolada|Borraxeiros]] (San Cristovo) *[[Brántega, Agolada|Brántega]] (San Lourenzo) *[[Brocos, Agolada|Brocos]] (San Miguel) *[[Carmoega, Agolada|Carmoega]] (San Pedro) *[[Eidián, Agolada|Eidián]] (Santiago) *[[Esperante, Agolada|Esperante]] (San Cibrao) *[[Ferreiroa, Agolada|Ferreiroa]] (San Pedro) *[[Gurgueiro, Agolada|Gurgueiro]] (San Miguel) *[[Merlín, Agolada|Merlín]] (San Pedro) *[[Órrea, Agolada|Órrea]] (Santu André) *[[Ramil, Agolada|Ramil]] (San Martiño) *[[Santa Comba, Agolada|Santa Comba]] (San Xoán) *[[Sesto, Agolada|Sesto]] (San Cibrao) *[[O Sexo, Agolada|O Sexo]] (Santiago) *[[Trabancas, Agolada|As Trabancas]] (San Mamede) *[[Val de Sangorza, Agolada|Val de Sangorza]] (Santa María) *[[Ventosa (Agolada)|Ventosa]] (San Xulián) *[[Vilariño, Agolada|Vilariño]] (Santa María). == Etimoloxía == Acordies con [[Fernando Cabeza Quiles]] el topónimu en gallegu ''Agolada'' provién de la espresión [[llatín|llatina]] ''Aqua Llata'', esto ye, agua conducida o llevada, ensin que tuviera nenguna rellación con ''Golada''. Al respective de la esistencia de dambos topónimos, ''Agolada''/''Golada'', esti autor sostién que la forma verdadera ye ''Agolada'', proviniendo'l tracamundiu con ''Golada'' d'un procesu popular de segmentación del "A" inicial per tracamundiu col artículu femenín ("la" en castellán), que produciría'l términu ''A Golada''.<ref>{{cita|Esiste o topónimu ''Golada'', de xuru distintu ó de ''Agolada'' da provincia de Pontevedra. Esti postreru, segmentado popularmente como ''A Golada'', esplícase oficialmente a partir da súa forma verdadeira ''Agolada'', como procedente da espresión llatina ''acqua llata'', isto é, auga conducida ou levada por alusión a unha "levada", qu'é a parte da auga dun caudal dun ríu esviada ou levada pa regar ou mover un muíño.<br /><small>Esiste'l topónimu ''Golada'', de xuru distintu al de ''Agolada'' de la provincia de Pontevedra. Esti postreru, segmentado popularmente como A Golada, esplícase oficialmente a partir de la so forma verdadera ''Agolada'', como procedente de la espresión llatina "acqua llata", esto ye, agua conducida o llevada, por alusión a una "llevada", que ye la parte de l'agua d'un caudal d'una ría esviada o llevada pa regar o mover un molín.</small>|Fernando Cabeza Quiles ''Vos nomes da terra. Topónimos galegos'', Ed. Toxosoutos, p. 201}}</ref> Esta mesma interpretación ye l'asumida por otros investigadores como A. Moralejo<ref>''Notes alrodiu de la hidronimia gallega'', revista Verba Vol. 7 (1980), páxines 157-170</ref> o la [[Enciclopedia Llingüística Hispánica]].<ref>''Enciclopedia Llingüística Hispánica'', [[Manuel Alvar]] et al., CSIC, 1960-1967, Madrid</ref> ''Golada'', como tal, tendría un orixe totalmente distintu y non rellacionáu cola etimoloxía de ''Agolada''.<ref>{{cita|En cantar ó menos coñecido nome de llugar ''Golada'', cremos que reproduz a voz homónima "golada", qu'en algúns diccionarios de galego (Carré y Franco Grande) apaez co significáu de "porto de monte ou llugar montascosu por onde pasa un ou máis camiños". Igualmente non ámbitu da Serra dos Ancares "golada" é un termu bastante frecuente que serve pa denominar un pasu ente montes ou un porto.<small>En cuanto siquier conocíu nome de llugar ''Golada'', creemos que reproduz la voz homónima "golada", qu'en dellos diccionarios de gallegu (Carré y Franco Grande) apaez col significáu de "puertu de monte o llugar montascosu por onde pasa unu o más caminos". Igualmente nel ámbitu de la sierra d'Ancares "golada" ye un términu bastante frecuente que sirve pa denominar un pasu ente montes o un puertu.</small>|Fernando Cabeza Quiles ''Vos nomes da terra. Topónimos galegos'', Ed. Toxosoutos, p. 201}}</ref> [[Ficheru:Zona del bosque por la que pasa el río de Carmoega (Galicia).jpg|thumb|Accesu al Ríu Arnego na parroquia de Carmoega.]] Pela so parte, [[Pancracio Celdrán]], encetando'l topónimu en castellán, oldea la etimoloxía de Golada cola d'[[Igualada]], en [[provincia de Barcelona|Barcelona]], afitando d'igual manera'l so orixe en ''Aqua Llata'', y esplicando l'[[aféresis (fonética)|aféresis]] de la /-a/ inicial como un fenómenu d'[[ultracorrección]] qu'interpretaba esa vocal inicial como un inesistente artículu femenín.<ref>Pancracio Celdrán, ''Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios''. Espasa Calpe, 2002. ISBN 84-670-0146-1, pg. 407.</ref> La forma Agolada foi usada como topónimu pa referise a esta llocalidá pontevedresa n'obres escrites en castellán a lo llargo del sieglu XIX.<ref>Cuerpu del Estáu Mayor del Exércitu, L'itinerariu descriptivu militar d'España'' Tomu VII. Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra, Madrid 1866, pg. 75.</ref><ref>Marcelo Martínez Alcubilla, ''Diccionariu Diccionariu de l'Alministración Española'' Tomu II, Madrid 1877, pg. 67.</ref><ref>''Coleición Llexislativa d'España (Continuación de la coleición de decretos)'' Tomu XCII, Imprenta del Ministeriu de Gracia y Juticia, Madrid 1864, pg. 67.</ref> == Población == Cunta con 2.926 habitantes según el censu de [[2011]] y la so estensión territorial ye de 147,85 km². Tamién se llama Agolada la capital del conceyu, que cunta con una población de 500 habitantes. Pertenez a la parroquia de San Pedro de [[Ferreiroa]], que ye una de los venticuatro en que s'estrema esti conceyu entendíes por 131 nucleos de población. El conceyu cuntaba en [[1900]] con 4794 habitantes, 7003 en [[1950]] y 4990 en [[1970]], debíu ente otres coses a la fuerte emigración sufrida, fenómenu que se sigue produciendo anguaño. <center> <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.9) ImageSize = width:580 height:300 PlotArea = left: 60 bottom: 30 top: 20 right: 20 DateFormat = x.y Period= from:0 till:8000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:500 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar: 1877 text: 1877 bar: 1887 text: 1887 bar: 1900 text: 1900 bar: 1910 text: 1910 bar: 1920 text: 1920 bar: 1930 text: 1930 bar: 1940 text: 1940 bar: 1950 text: 1950 bar: 1960 text: 1960 bar: 1970 text: 1970 bar: 1980 text: 1980 bar: 1990 text: 1990 bar: 2000 text: 2000 bar: 2010 text: 2010 PlotData= color:barra width:20 align:center bar: 1877 from:5000 till: 0 bar: 1887 from:5292 till: 0 bar: 1900 from:5490 till: 0 bar: 1910 from:6109 till: 0 bar: 1920 from:6696 till: 0 bar: 1930 from:7002 till: 0 bar: 1940 from:7128 till: 0 bar: 1950 from:7237 till: 0 bar: 1960 from:6745 till: 0 bar: 1970 from:5340 till: 0 bar: 1980 from:4786 till: 0 bar: 1990 from:5049 till: 0 bar: 2000 from:3882 till: 0 bar: 2010 from:2773 till: 0 PlotData= bar: 1877 at: 5000 fontsize:S text: 5.000 shift:(0,5) bar: 1887 at: 5292 fontsize:S text: 5.292 shift:(0,5) bar: 1900 at: 5490 fontsize:S text: 5.490 shift:(0,5) bar: 1910 at: 6109 fontsize:S text: 6.109 shift:(0,5) bar: 1920 at: 6696 fontsize:S text: 6.696 shift:(0,5) bar: 1930 at: 7002 fontsize:S text: 7.002 shift:(0,5) bar: 1940 at: 7128 fontsize:S text: 7.128 shift:(0,5) bar: 1950 at: 7237 fontsize:S text: 7.237 shift:(0,5) bar: 1960 at: 6745 fontsize:S text: 6.745 shift:(0,5) bar: 1970 at: 5340 fontsize:S text: 5.340 shift:(0,5) bar: 1980 at: 4786 fontsize:S text: 4.786 shift:(0,5) bar: 1990 at: 5049 fontsize:S text: 5.049 shift:(0,5) bar: 2000 at: 3882 fontsize:S text: 3.882 shift:(0,5) bar: 2010 at: 2773 fontsize:S text: 2.773 shift:(0,5) </timeline><center><small>Fonte: [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&codigoProvincia=36&codigoMunicipio=020&btnBuscarCod=Consultar+selecci%F3n INE Archivu]</small></center></center> == Fiestes llocales == Les fiestes patronales d'Agolada (parroquia de Ferreiroa) son el 30 de xunu, festividá de San Pedro. Tolos díes 12 de cada mes celebra Feria, tanto de ganáu, como d'alimentación, testil, ferramientes, etc. Amás, previa a la Feria del 12 d'agostu celebra la "Fiesta Medieval", el día 11 d'agostu acompañada de la "Feria d'Artesanía". Otra fiesta a destacar n'Agolada ye "La fiesta de los xofers" que se suel celebrar nel últimu fin de selmana del mes de xunetu. == Economía == La economía anque foi históricamente agrícola, ganadera y forestal, tiende nos últimos años a depender de les producciones ganaderes de [[vacunos]] y [[porcinos]]. El desendolque actual ta condicionáu por un eleváu númberu d'esplotaciones, la falta d'una estructura fayadiza y la esistencia de munches tierres non aptes pal cultivu. == Personalidaes == *[[Manuel Mariña Varela]] (1774-1849), militar y políticu. María de la Soledad Soengas (1968-actualidá), científica. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons|Agolada}} * [http://www.agolada.es/ Concello d'Agolada] * [https://web.archive.org/web/20110823032133/http://www.terra.es/personal2/a_golada/castellano/homecast.htm Agolada] * [http://www.depontevedra.es/?1,1382 Diputación de Pontevedra] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101121175435/http://depontevedra.es/?1,1382 |date=2010-11-21 }} * [http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=1&id_idioma=1&pral=conceyos Agolada, Ríes Baxes] {{Tradubot|Golada}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Conceyos de Pontevedra]] [[Categoría:Llocalidaes de la provincia de Pontevedra]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a exónimos en castellán]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] 340gqo3qar27fwrrvk5glmcuhmz3fhn 0 119644 4503844 4499580 2026-07-11T22:07:57Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503844 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Alcoleja''' ye un [[conceyu]] de la [[Comunidá Valenciana]], [[España]]. Asitiáu nel norte de la [[provincia d'Alicante]], na [[comarca]] del [[Condáu de Cocentaina]]. Cuenta con 184 habitantes ([[INE España|INE]] [[2015]]). Tien una estensión de 14,6 km² y una altitú de 739 metros. == Xeografía == Ta asitiáu ente l'aguada noroeste de la [[sierra d'Aitana]], na llende de les contornes d'[[Condáu de Cocentaina|El Condáu]] y la [[Marina Baxa]], que se xunen nel [[puertu de Tudons]] (1027&nbsp;m). Les sos llendes son: al norte, [[Benasau]]; al este, [[Confrides]]; al oeste, [[Penáguila]]; y al sur, [[Sella (Alicante)|Sella]]. Pueblu típicamente de monte pola so vecindá cola Sierra Aitana, la más elevada de tola Provincia. De fechu munches escursiones que percuerren la zona parten d'esta llocalidá. El so términu municipal ye montascosu, y suelse prauticar la caza y la [[recoyida de cogordes]] pel iviernu. == Historia == Alcoleja tuvo poblada por [[moriscu|moriscos]] hasta qu'éstos fueron espulsaos en 1609 por [[Felipe III d'España|Felipe III]]. La so parroquia tuvo adscrita a la de [[Penáguila]] hasta l'añu [[1535]], cuando con otres parroquies segregar pa formar conxuntamente la parroquia de Ares. Nel añu [[1574]] constituyir en conceyu independiente, perteneciendo a los marqueses de Malferit. == Demografía == Alcoleja cuenta con 193 habitantes ([[INE España|INE]] [[2011]]). La población lleva presentando un patrón de despoblación continuu dende los [[evolución demográfica moderna d'España|primeros censos de población]], esto ye, mientres los postreros 150 años. {{Gráfica d'evolución|color_16=blue|anchor = 700px |tipu=demográfica|1857|998|1877|956|1887|907|1900|964|1910|942|1920|873|1930|822|1940|785|1950|768|1960|867|1970|445|1981|346|1991|301|2001|256|2011|193|2013|197|notes= {{lleenda|#88c2cc|[[Población de derechu]] (1857-1991) o [[población de derechu|población residente]] (2001) según los [[censu de población|censos de población]] del [[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]].}} {{lleenda|#0000FF|Población según el [[padrón municipal]] de 2013 del [[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]].}} }} == Economía == Anguaño la so principal actividá granible ye l'agrícola cola ellaboración d'aceite, la recoyida d'almendres y el cultivu de frutales. == Turismu == Dientro del pueblu hai un nucleu medieval, formáu polos restos del palaciu del Marqués de Malferit. Amás, al tar asitiáu na falda de la Aitana, picu más altu de la provincia alicantina, esfruta d'unes belles vistes. == Fiestes == Les fiestes patronales llevar a cabu n'agostu. Celebrar n'honor a San Vicente de Ferrer y a la Virxe de los Desamparaos. Nes fiestes realícense diverses actividaes relixoses, como la procesión de San Vicente de Ferrer, la de la Virxe de los Desamparaos o'l cantar coral na misa de la Virxe, anque l'actu relixosu más destacáu y representativu ye'l "Cant de l' Aurora" siguíu d'una "xocolatada" pa los asistentes celebráu nel amanecer del sábadu. Tamién se realicen actividaes lúdiques como la fiesta d'amarutar, verbenes y una gran paellada na plaza del pueblu. El segundu fin de selmana de mayu realiza la romería de la Virxe de los Desamparaos a la capiya de Beniafé, pedanía Alcoleja, el treslláu de la Virxe ye realizáu por muyeres del pueblu. == Política == <center> {| {{tablaguapa}} |-----bgcolor="#A9A9A9" | colspan="7" align="center" | [[Ficheru:Escut d'Alcoleja.svg|70px]] |-----bgcolor="#A9A9A9" | colspan="7" align="center" | '''[[Eleiciones municipales d'España de 2015|Eleiciones municipales del 24 de mayu de 2015]]''' |----- bgcolor="#D8D8D8" | colspan="2" | '''Partíu''' | '''Candidatu''' | colspan="2" | <center>'''Votos'''</center> | colspan="2" | '''Conceyales''' |----- |bgcolor=#D8D8D8|'''[[Partíu Socialista del País Valencianu]]-PSOE''' |bgcolor=#D8D8D8 align="center" | [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|30px|link=Partíu Socialista del País Valencianu]] | Francisco Miguel Fenollar Iváñez | 86 | 55,48 % | 4 | [[Ficheru:Yellow Arrow Right.svg|10px]] <small>0</small> |----- |bgcolor=#D8D8D8|'''[[Partíu Popular de la Comunidá Valenciana|Partíu Popular]]''' |bgcolor=#D8D8D8 align="center" | [[Ficheru:People's Party (Spain) Logo (2008-2015).svg|30px|link=Partíu Popular de la Comunidá Valenciana]] | José Luis Almarcha Baldo | 53 | 34,19 % | 1 | [[Ficheru:Yellow Arrow Right.svg|10px]] <small>0</small> |----- |-bgcolor="DCDCDC" | colspan="7" |<center> Fonte: Ministeriu del Interior (España).<ref name=eleiciones_015>{{cita web |url=http://elecciones.mir.es/resultados2011/99MU/DMU1703900899_L1.htm?d=0&y=200 |títulu=Resultaos Eleiciones Municipales 2015 |fechaaccesu=26 de mayu de 2015 |nome=Ministeriu del Interior - Subsecretaría Direición Xeneral de Política Interior |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20250126051013/http://elecciones.mir.es/resultados2011/99MU/DMU1703900899_L1.htm?d=0&y=200 |fechaarchivu=2025-01-26 }}</ref></center> |} </div> </center> {{Alcalde_España | Alcalde_1 = José Ramón García Escolanu | Partíu_1 = [[Ficheru:Union de Centro Democratico (logo).svg|20px]] [[Unión de Centru Democráticu|UCD]] | Alcalde_2 = José Oltra Ivorra | Partíu_2 = [[Ficheru:Alianza Popular (logo, 1983-89).svg|20px]] [[Alianza Popular|AP]] | Alcalde_3 = José Oltra Ivorra | Partíu_3 = [[Ficheru:Alianza Popular (logo, 1983-89).svg|20px]] AP | Alcalde_4 = Trinidad Teresa Ivorra Domínguez | Partíu_4 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] [[Partíu Popular de la Comunidá Valenciana|PP]] | Alcalde_5 = Trinidad Teresa Ivorra Domínguez | Partíu_5 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] PP | Alcalde_6 = Rafael Venancio Ripoll Catalá | Partíu_6 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] PP | Alcalde_7 = Francisco Rogelio Gadea Lloret | Partíu_7 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] [[Partíu Socialista del País Valencianu|PSPV-PSOE]] | Alcalde_8 = Francisco Miguel Fenollar Iváñez | Partíu_8 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE | Alcalde_9 = Francisco Miguel Fenollar Iváñez | Partíu_9 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE | Alcalde_10= Francisco Miguel Fenollar Iváñez | Partíu_10= [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE }}. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{Enllaz rotu|1=Conceyu de Alcoleja |2=http://www.alcoleja.es/get.ashx?IDS=ab5f1f31-b06c-4509-b55a-88ec4c21b5ff&SERVICIU=SEDE.GETPORTAL&D%C3%8DI1=3008 |date=December 2024 |bot=InternetArchiveBot }}. * [http://documentacion.diputacionalicante.es/menulocal.asp?codigo=03008 Índiz estadísticu municipal de Alcoleja] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161130184859/http://documentacion.diputacionalicante.es/menulocal.asp?codigo=03008 |date=2016-11-30 }}. Unidá de Documentación de la Diputación d'Alicante * [http://documentacion.diputacionalicante.es/index3.asp Datos y cifres de los conceyos de la provincia d'Alicante] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180323145713/http://documentacion.diputacionalicante.es/index3.asp |date=2018-03-23 }}. Unidá de Documentación de la Diputación d'Alicante * [https://web.archive.org/web/20070405135117/http://www.just.gva.es/pls/civisc/p_civis.municipios?codcat=03008 Alcoleja nel Rexistru d'Entidaes Llocales de la Xeneralidá Valenciana] * [https://web.archive.org/web/20070707095157/http://www.castillosnet.org/alicante/A-CAS-167.shtml Palaciu de Malferit de Alcoleja] {{Tradubot|Alcolecha}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de la provincia d'Alacant]] [[Categoría:Conceyos d'Alacant]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] 3yzouj136kd43pr7y3fye6in7fovj1c 0 119645 4503856 4473117 2026-07-12T00:00:32Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503856 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Alfafara''' ye un [[conceyu]] de la [[Comunidá Valenciana]], [[España]]. Asitiáu nel norte de la [[provincia d'Alicante]], na [[comarca]] del [[Condáu de Cocentaina]]. Cuenta con {{persones}}. == Toponimia == El topónimu deriva del [[idioma árabe|árabe]] الفخارة (''al-faḫāra''), «l'alfarería».<ref name=asin>{{cita llibru | nome = Miguel | apellíos = Asín Palacios | enllaceautor = Miguel Asín Palacios | títulu = Contribución a la toponimia árabe d'España | editorial = Conseyu Cimeru d'Investigaciones Científiques | ubicación = Madrid | añu = 1940 | páxina = 58}}</ref> == Xeografía == Alfafara asítiase nel norte de la provincia d'Alicante, pertenez a la Contorna del Comtat, tópase enclavada xunto a la Sierra Mariola, na valleta de Agres, ente les Sierres de Agullent y Mariola, na zona estremera de les provincies d'Alicante y Valencia. Les sos llendes son al norte, [[Agullent]] y [[Ontinyent]]; al sur y oeste, [[Bocairent]] y al Este, [[Agres]]. A la población aportar pela carretera comarcal CV-700, que va de Muriu del Alcoi a Bocairent, qu'enllaza cola carretera nacional de Villena a Alcudia de Crespins. El terrén ye bien irregular, en zones llanes nel centru y bien montascosu nes aguaes norte de la [[Sierra Mariola]]. La situación de la población, enclavada na Sierra Mariola, poblada de pinares, monte mediterraneu y yerbes arumoses, fai qu'abonden numberoses paraxes pintoresques y bien recomendables pa escursiones y acampaes; ente les que cabo destacar el ''Pinar de la Vila, Bassa Nova, Font del Tarragó, Cova la Font, Font de Carbonell, L'ermita de la Creu, Coves de les Finestres, El Pantanet, l´Assut, Barranc de Falces'', amás de munchos manantiales d'agua a lo llargo y anchu de tol términu, como la ''Font del Cantal de la Vila, Font del Moro, Malagana, Font del Regall, Bassa Nova, Font del Tarragó, Fontanarets, Barranc de la Mola, Peña la Tosca, Els Banzaos, Font del Vi, Barranquet del Rei, Les Bassetes, Carbonell, Bancal Redó, Font del Sagristà.'' == Historia == Hai constancia que los primeros pobladores yeren [[íberos]] polos restos atopaos en ''Cabec de Mariola'' o de la Cova, ''Cabec de Serrelles'', ''Cabec de les Monserraes'', ''Lloma de Carbonell'' y la ''Cova Bolumini''. Foi un llugar musulmán como lu demuestra'l so nome árabe “alfawara” que significa fonte o surtidor y que, probablemente fai referencia a la Peña del Remexu, saltu d'agua que cai con fuercia en dómines d'agua. Dempués de la conquista de [[Biar]] por [[Xaime I d'Aragón]], sobre al añu [[1245]], esti llugar musulmán conceder en señoríu a Ximén Pérez d´[[Orís]] en [[1250]], y darréu en [[1292]], foi vendida a [[Pere d'Artés]]. En [[1370]], el rei [[Pedru IV el Ceremoniosu]], incorporar a la villa de Bocairent, de la cual dixébrase en [[1632]], por [[Felipe IV d'España|Felipe IV]], por aciu la concesión del títulu d'Universidá de Alfafara. Canónicamente la parroquia de Alfafara ta amestada a la de Bocairent dende l'añu [[1437]], por decisión del arzobispu Fray Tomás de Villanueva, ratificada dempués pola bulda de San Pio V, en[[1566]] hasta [[1782]], concediéndo-y la potestá de ser parroquia independiente. Hasta[[1707]] la población queda incorporada a la Gobernación de Xàtiva y dempués hasta l'añu [[1833]], a la Gobernación de Montesa. A partir d'esta fecha incorporar a la provincia d'Alicante, perteneciendo anguaño al partíu xudicial d'Alcoi. == Demografía == Alfafara cunta con {{persones}}. {| {{tablaguapa}} !colspan=20 |Evolución demográfica de Alfafara |- ! !![[1857]] !![[1887]] !![[1900]] !! [[1910]] !! [[1920]] !! [[1930]] !! [[1940]] !! [[1950]] !! [[1960]] !! [[1970]] !! [[1981]] !! [[1991]] !! [[2000]] !! [[2006]] |2019 |- | Población|| align=center| 660 ||align=center| 618 ||align=center| 562 || align=center| 668 || align=center| 622 || align=center| 595 || align=center| 644 || align=center| 600 || align=center| 484 || align=center| 458 || align=center| 403 || align=center| 374 || align=center| 394 || align=center| 422 |410 |} == Política == <center> {| {{tablaguapa}} |-----bgcolor="#A9A9A9" | colspan="7" | <p align="center">[[Ficheru:Escut d'Alfafara.svg|70px]] |-----bgcolor="#A9A9A9" | colspan="7" |<p align="center">'''[[Eleiciones municipales d'España de 2015|Eleiciones municipales del 24 de mayu de 2015]]''' |----- bgcolor="#D8D8D8" | colspan="2" | '''Partíu''' | '''Candidatu''' | colspan="2" | <center>'''Votos'''</center> | colspan="2" | '''Conceyales''' |----- |bgcolor=#D8D8D8| '''[[Partíu Socialista del País Valencianu]]-PSOE''' |bgcolor=#D8D8D8 align="center" | [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|30px|link=Partíu Socialista del País Valencianu]] | Raquel Vicedo Vicedo | 192 | 70,59 % | 6 | [[Ficheru:Green Arrow Up.svg|10px]] <small>2</small> |----- |bgcolor=#D8D8D8| '''[[Partíu Popular de la Comunidá Valenciana|Partíu Popular]]''' |bgcolor=#D8D8D8 align="center" | [[Ficheru:People's Party (Spain) Logo (2008-2015).svg|30px|link=Partíu Popular de la Comunidá Valenciana]] | Juan Pedro Sales Arqueros | 61 | 22,43 % | 1 | [[Ficheru:Red Arrow Down.svg|10px]] <small>2</small> |----- |-bgcolor="DCDCDC" | colspan="7" |<center> Fonte: Ministeriu del Interior (España).<ref name=eleiciones_015>{{cita web |url=http://resultadoslocales2015.interior.es/99MU/DMU1703901099_L1.htm?d=100&y=0 |títulu=Resultaos Eleiciones Municipales 2015 |fechaaccesu=27 de mayu de 2015 |nome=Ministeriu del Interior - Subsecretaría Direición Xeneral de Política Interior }}</ref></center> |} </div> </center> [[Ficheru:Alfafara. Ajuntament.JPG|thumb|170px|Conceyu de Alfafara.]] {{Alcalde_España |Alcalde_1 = Evaristo Francés Tudela |Partíu_1 = [[Ficheru:Alianza Popular (logo, 1983-89).svg|20px]] [[Alianza Popular|AP]] |Alcalde_2 = Vicente Terol Cabanes |Partíu_2 = [[Ficheru:Alianza Popular (logo, 1983-89).svg|20px]] AP |Alcalde_3 = José Sanz Pascual |Partíu_3 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] [[Partíu Socialista del País Valencianu|PSPV-PSOE]] |Alcalde_4 = José Sanz Pascual |Partíu_4 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_5 = José Sanz Pascual |Partíu_5 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_6 = José Sanz Pascual |Partíu_6 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_7 = José Sanz Pascual |Partíu_7 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_8 = José Sanz Pascual |Partíu_8 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_9 = José Sanz Pascual |Partíu_9 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_10= Raquel Vicedo Vicedo |Partíu_10= [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE |Alcalde_11=Toni Cloquell Tudela|Partíu_11=Gent per Alfafara}}. == Economía == Basar en pequeñes esplotaciones agrícoles de secanu, olivar, frutales y ceberes. Tamién hai pequeñes empreses de filo, envases de plásticu, industries caseres y de servicios. == Patrimoniu == [[Ficheru:Alfafara. Església de la Transfiguració 1.JPG|thumb|170px|Ilesia de la Tresfiguración del Señor.]] * '''Ilesia de la Tresfiguración del Señor'''. De claru estilu románicu. * '''Restos arqueolóxicos'''. Conócense restos de los primeros tiempos de la Edá de los metales na Cova el Bolumini, onde hubo un enterramientu coleutivu; de plena [[edá del bronce]] son los restos d'un pequeñu pobláu allugáu en ''Monserraes''.De la cultura [[Iberia|ibérica]] son los restos del ''Cabec de la Cova'' y del importante pobláu del ''Cabec de Merita''. De los tiempos de la [[Romanización (aculturación)|romanización]] son les cerámiques que s'atopen en ''Els Recorrals'', y de dómina tardientu-romana, les sepultures escavaes na roca del ''Más del Pou''. Especial mención tien de faese de les ''Coves de les Finestres'', cueves artificiales abiertes nes roques verticales. == Fiestes llocales == * '''Fiestes patronales'''. Celébrense los díes 5, 6, 7 y 8 d'agostu, n'honor a los Santos Patronos el Salvador, la Divina Aurora y San Roque. == Gastronomía == Teniendo en cuenta que'l principal productu agrícola de la población ye l'aceite, los platos típicos son los denominaos "''Mulladors''", ente los que cabo destacar la "''[[Mueyu pericana|Pericana]]''" y "''l´espencat''", a base de [[mueyu de tomate|tomate]], los pimientos, ayos, fabes, perexil, entemecíu con atún, bacaláu o ''[[Trisopterus minutus|capellans]]''. Amás tán la "''borreta''" de [[pataca|pataques]] con [[bacaláu en salazón|bacalao]] y [[espinaca|espinaques]], "''la sang amb ceba''", "el pucheru de pelotes o fasedures". D'ente los arroces, "[[Arroz al fornu]]" (''Arros al forn''), "Calderu", "''Arrós de dejuni''", "Arroz con pencas, xudíes y nabos" (''Arrós amb penques i fesols i naps''). Tocantes a los postres destaquen la "''Calabaza al fornu''", "pasteles de boniato" (''els pastissos de moniato''), "''el codonyat''", "[[buñuelos]]" (''els bunyols''), "la [[Torta Cristina]]" (''Les coques cristines''), "''la tortà''", "''la Fabiola''", "''[[carquiñol|els casquinyols]]''", "los sollutos" (''els sollutos''). == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Alfafara}} * [http://documentacion.diputacionalicante.es/menulocal.asp?codigo=03010 Índiz estadísticu municipal de Alfafara.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161203123423/http://documentacion.diputacionalicante.es/menulocal.asp?codigo=03010 |date=2016-12-03 }} Unidá de Documentación de la Diputación d'Alicante * [http://documentacion.diputacionalicante.es/index3.asp Datos y cifres de los conceyos de la provincia d'Alicante] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180323145713/http://documentacion.diputacionalicante.es/index3.asp |date=2018-03-23 }}. Unidá de Documentación de la Diputación d'Alicante * [https://www.valencia.edu/~fjglez/pais/elcomtat.html#ALFAFARA País Valencià, poble a poble, contorna a contorna] de Paco González, d'onde s'estrayxo información con consentimientu del autor. * [https://web.archive.org/web/20060813075645/http://www.just.gva.es/pls/civisc/p_civis.municipios?codcat=03010 Alfafara nel Rexistru d'Entidaes Llocales de la Xeneralidá Valenciana] * {{FVMP}} {{Tradubot|Alfafara}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de la provincia d'Alacant]] [[Categoría:Conceyos d'Alacant]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] gn2agl232uos3g0fbz3d8uobzauofhm 0 119646 4503859 4497949 2026-07-12T00:45:23Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503859 wikitext text/x-wiki {{llocalidá}} '''Algorfa''' ye un [[conceyu]] de la [[Comunidá Valenciana]], [[España]]. Asitiáu nel sur de la [[provincia d'Alicante]], na [[comarca]] de la [[Vega Baxa del Segura]]. Cuenta con 4.537 habitantes ([[INE España|INE]] [[2010]]), de los qu'un 65,5&nbsp;% son de [[inmigración n'España|nacionalidá estranxera]], especialmente británicos, suponiendo un 52,1% de la población.<ref>'''Fonte''': Esplotación estadística del censu según l'[[Institutu Nacional d'Estadística d'España]]. [http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft20%2Fe245&file=inebase&L Población por sexu, conceyos y nacionalidá (principales nacionalidaes).] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612142435/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft20%2Fe245&file=inebase&L |date=2018-06-12 }}</ref> == Toponimia == El topónimu deriva del [[idioma árabe|árabe]] {{lang|ar|الغرفة}} (''al-gurfa''), «el desván, la cámara [alta]».<ref name=asin>{{cita llibru | nome = Miguel | apellíos = Asín Palacios | enllaceautor = Miguel Asín Palacios | títulu = Contribución a la toponimia árabe d'España | editorial = Conseyu Cimeru d'Investigaciones Científiques | ubicación = Madrid | añu = 1940 | páxina = 62-63}}</ref> == Xeografía == Asitiada a los pies del [[Paraxa de les Escoteres]], atópase na carretera que, pel marxe derechu del ríu Segura, conduz dende [[Orihuela]] y [[Bigastro]] hasta [[Rojales]] y [[Guardamar del Segura]]. === Llocalidaes estremeres === El términu municipal de Algorfa llenda colos d'[[Almoradí]], [[Benejúzar]], [[Benijófar]], [[Los Montesinos]], [[Orihuela]] y [[Rojales]]. == Historia == El conceyu de Algorfa tien el so orixe nel privilexu concedíu en [[1328]] por [[Alfonsu IV d'Aragón|Alfonsu IV]] a los naturales del reinu de Valencia, pol cual concedía la xurisdicción menor, llamada tamién alfonsina, a toos aquellos propietarios de finques rústiques pol fechu de constituyir nelles a lo menos quince viviendes y asitiar a igual númberu de families. Dichu privilexu tuvo a valir hasta l'abolición de los [[Fueros del Reinu de Valencia]] pol [[Decretu de Nueva Planta]], dictáu tres la [[Guerra de Socesión española|Guerra de Socesión]] en [[1714]] cola proclamación de [[Felipe V d'España|Felipe V]] como rei d'España. El 16 d'agostu de [[1761]], el titular del señoríu de Benejúzar, Juan Rosell y Roda, nel so testamentu instituyó mayoralgu sobre la facienda llamada "de Algorfa" y otros bienes en favor del so sobrín Francisco Ruiz-Dávalos y Rosell y dientro de la so descendencia direuta, nos sos fíos Antonio y Josefa. Esta postrera, col so maríu Ignacio Pérez de Sarrió, señor de Formentera, consiguiría la xurisdicción alfonsina pa la heredá de Algorfa, pa lo cual y cumpliendo el requisitu establecíu nel privilexu de 1328, mandó construyir 16 cases en dicha propiedá. Al añu siguiente de crease'l mayoralgu, consiguió'l títulu de [[Marquesáu de Algorfa|Marqués de Algorfa]], col [[Vizcondáu de Arneva|vizcondáu previu de Arneva]], por Real Despachu de 3 de marzu de [[1762]]. Por Real Provisión dada na ciudá de Valencia'l 26 de xunu de [[1790]], [[Carlos IV d'España|Carlos IV]], concedía a los maríos Ignacio Pérez de Sarrió ya Isabel Ruiz Dávalos, [[Marquesáu de Algorfa|marqueses de Algorfa]], el privilexu alfonsino sobre los vecinos del llugar apocayá fundáu na heredá de Algorfa, propiedá de la espresada marquesa. Según consta nos documentos escritos relativos al pueblu de Algorfa y la so historia, nel añu 2015 celébrase'l 225 Aniversariu de la so constitución como unidá vecinal con entidá alministrativa y política. Esto ye, pasó a ser, en 1790, lo que güei entendemos como conceyu. Cayetano Aledo, Pedro Box, Ramón Gil, Mariano Espinosa, José Box, Francisco Mingues, Agustín Menogil, José Menogil, Pedro Quesada, Blas García, Andrés Soto, Andrés García, Francisco Ferrer, Antonio Giménez, José Martínez y Antonio Martínez, fueron los 16 primeros pobladores de Algorfa y cola so presencia pudo solicitase, ante Carlos IV, lo siguiente: ''“...Clamio a Vuecencia que, havidos por presentaos y exhividos dichos Documentos, sírvase declarar haver recahido nel mio Parte la espresada xurisdicción mista, llamada Alfonsina, y na so consecuencia mandar llibrar el Despachu Excutorial correspondiente, por que pueda exercer la espresada xurisdicción na manera y forma que prescriben les Lleis nel nuevu llugar de Algorfa”. '' Yera'l 26 de xunu de 1790 y naciera Algorfa en virtú d'una Real Provisión concedida por Carlos IV a los marqueses del mesmu nome. Bien ye ciertu que gracies al gran trabayu del padre Furgús, arqueólogu y xesuita, establecióse qu'Algorfa tuvo los sos primeros pobladores en tiempos remotos, el Neolíticu en concretu, III Mileniu AC, pero la primer referencia moderna d'esta población asitiar nesi añu del sieglu XVIII. Xestóse asina la nacencia d'esta nueva población que los sos entamos nun fueron nada fáciles, pos les vecines villes d'[[Almoradí]] y [[Rojales]] punxeron munches torgues a la independencia municipal del acabante crear llugar de Algorfa, que foi oxetu d'un llargu pleitu ente los marqueses de Algorfa y los conceyos estremeros. == Demografía == La llocalidá creció enforma nos últimos años (1.093 habitantes en [[1991]], 3.645 en [[2007]]) por cuenta de la llegada de pobladores procedentes del centru y norte d'[[Europa]] (británicos, alemanes, belgues, franceses, etc). Un 65,5% de la población del conceyu ye de [[inmigración n'España|nacionalidá estranxera]] según el censu [[INE España|INE]] [[2007]], principalmente británicos, que'l so númberu (1.983 censaos) supera al de población de nacionalidá española (1.256). {| {{tablaguapa}} !bgcolor=black colspan=20 style="color:black;"|Evolución demográfica de Algorfa<ref>'''Fonte''': [[Población de fechu]] según l'[[Institutu Nacional d'Estadística d'España]]. [https://web.archive.org/web/20090311233825/http://www.ine.es/intercensal/index Alteraciones de los conceyos nos Censos de Población dende 1842,] [https://web.archive.org/web/20080602232050/http://www1.ine.es/jaxi/menu.do?L=0&divi=DPOP&his=0&type=db Series de población de los conceyos d'España dende 1996.]</ref> |- ![[1900]] !! [[1910]] !! [[1920]] !! [[1930]] !! [[1940]] !! [[1950]] !! [[1960]] !! [[1970]] !! [[1981]] !! [[1991]] !! [[2000]] !! [[2006]] !! [[2007]]!! [[2011]]!! [[2016]] |- | align=center| 422 || align=center| 429 || align=center| 494 || align=center| 445 || align=center| 517 || align=center| 751 || align=center| 960 || align=center| 968 || align=center| 1.068 || align=center| 1.113 || align=center| 1.243 || align=center| 2.914 || align=center| 3.645 || align=center| 4.625 || align=center| 3.222 |} == Economía == Dedicábase fundamentalmente a l'[[agricultura]] de regadío ([[Naranxa (fruta)|naranxes]], [[llima (fruta)|llimones]], [[alcachofa|alcachofes]]), sufriendo un cambéu considerable, escontra'l sector servicios y [[turismu]]. == Monumentos y llugares d'interés == * '''[[Castiellu de Montemar]]'''. Esta casa señorial foi construyida a finales del [[sieglu XVIII]] y dende entós perteneció a la familia de los [[Condáu de Casa RojasǀCondes de Casa Rojas]]. Nunca tuvo usos militares, xeneralmente foi utilizáu como residencia veraniega de los socesivos dueños. El so estilu ye daqué afrancesáu. Tien dos torres cuadraes y dos circulares coles esquines de sillares. La torre principal que podemos llamar "del homenaxe", tien garitones nos sos esquines, y almenes coles sos coronaciones inclinaes escontra l'esterior. Tien un patiu cuadráu arrodiáu per una galería asitiada na primer planta. * '''Ilesia parroquial'''. Dedicada a La nuesa Señora del Carmen, asítiase, como ye característicu en tolos pueblos de la Vega Baxa del Segura, cerca del Conceyu y frente a la Plaza d'España. * '''La Ermita'''. Álzase sobre una pequeña llomba, que-y dexa ser acolumbrada dende cualquier puntu. Constitúi unu de los exemplos más representativos de Algorfa. Construyida a principios de sieglu con piedres de la cantera de Algorfa. == Política == <center> {| {{tablaguapa}} |-----bgcolor="#A9A9A9" | colspan="7" | <p align="center">[[Ficheru:Escut d'Algorfa.svg|70px]] |-----bgcolor="#A9A9A9" | colspan="7" |<p align="center">'''[[Eleiciones municipales d'España de 2015|Eleiciones municipales del 24 de mayu de 2015]]''' |----- bgcolor="#D8D8D8" | colspan="2" | '''Partíu''' | '''Candidatu''' | colspan="2" | <center>'''Votos'''</center> | colspan="2" | '''Conceyales''' |----- |bgcolor=#D8D8D8| '''[[Partíu Socialista del País Valencianu]]-PSOE''' |bgcolor=#D8D8D8 align="center" | [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|30px|link=Partíu Socialista del País Valencianu]] | Manuel Iván Ros Rodes | 506 | 49,37 % | 6 | [[Ficheru:Green Arrow Up.svg|10px]] <small>2</small> |----- |bgcolor=#D8D8D8| '''[[Partíu Popular de la Comunidá Valenciana|Partíu Popular]]''' |bgcolor=#D8D8D8 align="center" | [[Ficheru:People's Party (Spain) Logo (2008-2015).svg|30px|link=Partíu Popular de la Comunidá Valenciana]] | Antonio Lorenzo Paredes | 502 | 48,98 % | 5 | [[Ficheru:Red Arrow Down.svg|10px]] <small>2</small> |----- |-bgcolor="DCDCDC" | colspan="7" |<center> Fonte: Ministeriu del Interior (España).<ref name=eleiciones_015>{{cita web |url=http://resultadoslocales2015.interior.es/99MU/DMU1703901299_L1.htm?d=200&y=0 |títulu=Resultaos Eleiciones Municipales 2015 |fechaaccesu=27 de mayu de 2015 |nome=Ministeriu del Interior - Subsecretaría Direición Xeneral de Política Interior }}</ref></center> |} </div> </center> {{Alcalde_España | Alcalde_1 = Manuel Ros Cases | Partíu_1 = IND | Alcalde_2 = Manuel Ros Cases | Partíu_2 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] [[Partíu Socialista del País Valencianu|PSPV-PSOE]] | Alcalde_3 = José Francisco Valero Roca | Partíu_3 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE | Alcalde_4 = José Francisco Valero Roca | Partíu_4 = [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE | Alcalde_5 = José Francisco Valero Roca | Partíu_5 = AI | Alcalde_6 = Antonio Lorenzo Paredes | Partíu_6 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] [[Partíu Popular de la Comunidá Valenciana|PP]] | Alcalde_7 = Antonio Lorenzo Paredes | Partíu_7 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] PP | Alcalde_8 = Antonio Lorenzo Paredes | Partíu_8 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] PP | Alcalde_9 = Antonio Lorenzo Paredes | Partíu_9 = [[Ficheru:PP.svg|20px]] PP | Alcalde_10= Manuel Iván Ros Rodes | Partíu_10= [[Ficheru:PSPV-PSOE.svg|20px]] PSPV-PSOE }}. == Fiestes llocales == * '''Fiestes patronales'''. Celébrense dos selmanes antes del 16 de xunetu, día n'honor a la Virxe del Carmen. == Hermanancies == El conceyu de Algorfa ta hermaniáu coles siguientes llocalidaes:<ref>{{cita web|títulu=Conceyos de la provincia d'Alicante hermaniaos|url=http://documentacion.diputacionalicante.es/hermanamientos.asp|fechaaccesu=30 de payares de 2016|obra=Diputación d'Alicante}}</ref> * [[Condezaygues]] (Francia) * [[Fumel]] (Francia) * [[Montayral]] (Francia) * [[Monsempron-Libos]] (Francia) * [[Saint-Vite]] (Francia) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Commonscat|Algorfa}} * [http://documentacion.diputacionalicante.es/menulocal.asp?codigo=03012 Índiz estadísticu municipal de Algorfa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161130191513/http://documentacion.diputacionalicante.es/menulocal.asp?codigo=03012 |date=2016-11-30 }}. Unidá de Documentación de la Diputación d'Alicante * [https://web.archive.org/web/20060813075503/http://www.just.gva.es/pls/civisc/p_civis.municipios?codcat=03012 Algorfa nel Rexistru d'Entidaes Llocales de la Xeneralidá Valenciana] * {{FVMP}} * [https://web.archive.org/web/20081121130634/http://www.algorfaspain.com/ AlgorfaSpain.com], News direct from the Conceyu of Algorfa in English * [http://www.montebelloalgorfa.org/ Montebello] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180323164054/http://www.montebelloalgorfa.org/ |date=2018-03-23 }}, The Montebello Urbanización's Community Website (in English) {{Tradubot|Algorfa}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de la provincia d'Alacant]] [[Categoría:Marquesaos]] [[Categoría:Conceyos d'Alacant]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] 7eq3jh9bquq15akujojuj6jbebfidjj 0 122545 4503788 4237349 2026-07-11T20:33:48Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503788 wikitext text/x-wiki {{otros usos|Albanchez de Mágina}} {{llocalidá}} '''Albanchez'''<ref>[http://www.albanchez.es/ Denominación según la páxina web municipal creada pola Diputación]</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.villadealbanchez.es/ |títulu=Denominación según la páxina web del conceyu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20211219235657/http://villadealbanchez.es/ |fechaarchivu=2021-12-19 }}</ref> ye un [[conceyu]] [[España|español]] de la [[provincia d'Almería]], [[Andalucía]], asitiáu nel [[Valle del Almanzora]] y a 80 km de la capital provincia, [[Almería]]. La población d'Albanchez ye de {{persones}}. La so estensión superficial ye de 35 km² y tien una densidá de {{formatnum:{{#expr:{{Población|ES|04004|formatu=non}}/35 round 2}}}} hab/km². Cuenta con un centru d'educación infantil, unu d'educación primaria y unu d'enseñanza secundaria obligatoria, según l'Institutu d'Estadística y Cartografía (2015).<ref>{{Cita web|url=https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/sima/ficha.htm?mun=04004|títulu=Institutu d'Estadística y Cartografía d'Andalucía. TORCA - Albanchez (Almería)|fechaaccesu=4 de payares de 2017|sitiuweb=www.juntadeandalucia.es|idioma=es}}</ref> == Patrimoniu artísticu y monumental == === Patrimoniu Históricu Andaluz === * [[Patrimoniu Históricu Andaluz nel Valle del Almanzora#Albanchez|Ver catálogu]] === Otros monumentos === * Los Arcos * Ilesia parroquial renacentista del [[sieglu XVI]] * Monumentu al llabrador == Gastronomía == [[Ficheru:Conejo al ajillo con patatas.jpg|thumb|Coneyu al ajillo con pataques]] === Platos típicos === [[Gazpachu]], [[migues (gastronomía)|migues]], [[arroz con coneyu]], [[coneyu al ajillo]], tortiella d'ayos, [[patata|patata con ayu]], carne en mueyu, [http://comidastradicionalesdemipueblo.blogspot.com.es/2014/12/perrico.html perrico]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150205223402/http://comidastradicionalesdemipueblo.blogspot.com.es/2014/12/perrico.html |date=2015-02-05 }}. == Fiesta == San Roque y San Juan. == Demografía == Númberu d'habitantes nos últimos diez años. {{Evolución demográfica |1996=626|1998=605|1999=605|2000=586|2001=575|2002=585 |2003=638|2004=697|2005=681|2006=660|2007=697|2008=726 |2009=815|2010=814|2011=823|2012=774|2013=648|2014=772 |fonte=INE-es}} == Notes y referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/sima/htm/sm04004.htm Albanchez] - Sistema d'Información Multiterritorial d'Andalucía * [http://www.albanchez.es Albanchez] - Diputación Provincial d'Almería * [http://www.villadealbanchez.es Conceyu d'Albanchez] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211219235657/http://villadealbanchez.es/ |date=2021-12-19 }} * [http://personales.ya.com/albandeprod Albanchelera de Producciones] - Páxina web oficial d'Albanchelera de Producciones, Organización y Movimientu Cultural de les mocedaes d'Albanchez. * [http://www.iaph.es/web/canales/conoce-el-patrimonio/guia-digital/buscador/municipio.jsp?municipio=283 Patrimoniu cultural d'Albanchez na Guía Dixital del Patrimoniu Cultural d'Andalucía. Guía ellaborada pol Institutu Andaluz del Patrimoniu Históricu] {{Tradubot|Albanchez}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llocalidaes de la provincia d'Almería]] [[Categoría:Conceyos d'Almería]] [[Categoría:Valle del Almanzora]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Llocalidaes d'España ensin partíu xudicial]] fta2mxtokz5p1qcznkzd9uemhmzha6l 0 126647 4503857 4497947 2026-07-12T00:30:23Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 19 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503857 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé''' {{nym}}<ref name="bio" /><ref name="muerte" /> foi un [[xugador de fútbol|futbolista]] y [[entrenador]] [[Arxentina|arxentín]] nacionalizáu [[España|español]],<ref group="n.">Adoptó la nacionalidá española en 1956.</ref> y xugador históricu de los clubes [[Club Atlético River Plate|River Plate]], [[Club Atlético Huracán|Huracán]], [[Millonarios Fútbol Club|Millonarios]], y [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]], siendo dende l'añu 2000 hasta'l so fallecimientu [[Presidentes del Real Madrid Club de Fútbol presidente d'honor]] d'esti postreru y al que debe los sos mayores ésitos y reconocencies mundiales, amás d'integrar la [[seleición de fútbol d'Arxentina]], cola que ganó'l [[Campeonatu Suramericanu 1947]]. Di Stéfano ye consideráu por munchos espertos, periodistes, aficionaos y ex-futbolistes como unu de los meyores xugadores de tolos tiempos.<ref>{{cita publicación |apellíos=20Minuto|títulu=Di Stéfano, unu de los 'cuatro grandes' de la historia del fútbol|url=http://www.20minutos.es/deportes/noticia/alfredo-di-stefano-cuatro-grandes-historia-2187472/0/|fechaaccesu=30 d'avientu de 2017|periódicu=20minutos.es - Últimes Noticies}}</ref> Como xugador foi internacional por dos países, circunstancia dexada na dómina, contabilizando seis encuentros cola [[Seleición de fútbol d'Arxentina|seleición arxentina]] y trenta y ún cola {{sel|España|seleición española}} n'adoptando la nacionalidá española en 1956.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/distefano-intl.html |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |fechaaccesu=18 de xunetu de 2013 |títulu=Partíos y goles internacionales de Di Stéfano}}</ref> Magar ello, dase la circunstancia de que nunca apostó una [[Copa Mundial de Fútbol|Copa Mundial]] —el tornéu más prestixosu a nivel de seleiciones— por distintos motivos,<ref>{{cita web |url=https://www.abc.es/realmadrid/noticias/20140708/abci-distefano-estrella-perdio-mundial-201407081645.html |editor=Diariu ABC |títulu=La estrella que nunca xugó un Mundial |fechaaccesu=12 de xunetu de 14}}</ref> lo cual nun foi torga por que seya consideráu unu de los meyores xugadores de la historia del fútbol y como'l primera grande d'esti deporte.<ref>{{cita web |url=https://www.lavanguardia.com/deportes/20140708/54411670840/alfredo-di-stefano-adios-primer-grande.html |editor=Diariu La Vanguardia |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=Alfredo di Stéfano, adiós al primer grande}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.diariodesevilla.es/article/deportes/1810978/di/stefano/adios/la primera/gran/lleenda.html |editor=Diariu de Sevilla |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=Di Stéfano, adiós a la primera gran lleenda}}</ref> Consideráu pola [[FIFA]] —máximu organismu futbolísticu— como unu de los cuatro meyores xugadores de fútbol del [[sieglu XX|sieglu <small>XX</small>]] xunto al brasilanu [[Pelé]], l'arxentín [[Diego Armando Maradona]] y el neerlandés [[Johan Cruyff]],<ref>{{cita web |url=http://www.lasexta.com/noticias/deportes/muerte-stefano-reconcilia-maradona-cruyff-pulgue_2014070800162.html |editor=La Sexta |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=La muerte d'Alfredo di Stéfano 'reconcilia' a Pelé, Maradona y Cruyff: "Adiós maestru" }}</ref><ref group="n.">Atópase en continuu alderique popular l'amestar como "quintu grande" al alemán [[Franz Beckenbauer]], o al francés [[Zinedine Zidane]] ente otros.</ref> nel añu 2004 foi escoyíu'l cuartu [[Meyor xugador del sieglu XX según la IFFHS|meyor xugador del sieglu <small>XX</small>]] pola [[Federación Internacional d'Historia y Estadística de Fútbol]],<ref name="iffhs">{{cita web |títulu=IFFHS' Century Elections |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html |fechaaccesu=18 d'avientu de 2007 |idioma=inglés |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation}}</ref> según el meyor xugador español del sieglu <small>XX</small>.<ref name="spaincentury">{{cita web |títulu=IFFHS' Players and Keepers of the Century |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-country-complete.html |fechaaccesu=23 de setiembre de 2014 |idioma=inglés |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation}}</ref> Foi tamién incluyíu pol mesmu organismu ente les 48 lleendes del fútbol,<ref name="IFFHSLEGENDS">{{cita web |títulu=IFFHS' Legends |url=https://iffhs.com/dev/legends/ |fechaaccesu=23 d'avientu de 2016 |idioma=inglés |editor=IFFHS |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160527173001/https://iffhs.com/dev/legends/ |fechaarchivu=2016-05-27 }}</ref> amás de ser gallardoniáu pola revista France Football como'l meyor de tolos ganadores del [[Balón d'Oru]] hasta 1999, circunstancia pola que recibió'l Super Balón d'Oru, siendo l'únicu futbolista de la historia en tener.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/deporte/balondeoro/ganadores/superbalondistefano.html |títulu=Di Stéfano (Súper Balón d'Oru) |editor=Diariu Marca |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014}}</ref><ref name="balon">{{cita web |títulu=France Football's Football Player of the Century |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#ff-poc |fechaaccesu=18 d'avientu de 2007 |idioma=inglés}}</ref> Mientres años foi'l máximu goliador de la historia del [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]], onde militó once temporaes, siendo'l xugador nacíu n'Arxentina con más títulos na historia hasta l'añu 2010, cuando fueron superaos los sos ventidós trofeos oficiales.<ref name="ganador">{{cita web |títulu=Cambiasso ye'l xugador arxentín con más títulos |url=http://www.minutouno.com.ar/minutouno/nota/139788-cambiasso-record-con-23-ye-el-jugadorargentino-de-mas-titulos/ |fechaaccesu=18 de xineru de 2011}}</ref> Magar les considerancies de la FIFA y la IFFHS, siendo'l so nome direutamente amestáu al del club madrilanu,<ref>{{cita web |url=https://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/07/130703_obiturario_alfredo_di_stefano.shtml |editor=British Broadcasting Corporation |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=Morrió Alfredo Di Stéfano, "el meyor xugador de tolos tiempos"}}</ref> yá que —bastante ye que— el so fichaxe pol equipu «merengue» camudó'l cursu de la historia d'esti equipu hasta ser proclamáu como'l [[Meyores clubes del sieglu XX según la FIFA meyor club del sieglu <small>XX</small>]], mercé sobremanera a les cinco finales consecutives ganaes de la [[Lliga de Campeones de la UEFA|Copa d'Europa]] qu'esti club consiguió mientres la so etapa en [[Madrid]], y nes qu'anotó un total de siete goles siendo'l récor históricu de la competición al pie del so compañeru d'equipu [[Ferenc Puskás]].<ref name=MASGOLFINALCOPAEUR>{{cita web |editor=Diariu As |títulu=El Madrid, máximu realizador nes finales, con 30 goles anotaos |url=http://futbol.as.com/futbol/2014/05/24/champions/1400889920_354014.html |fechaaccesu=24 de febreru de 2017}}</ref> Coles mesmes, de Di Stéfano cabo destacar la so esquisita calidá téunica y la so polivalencia nel campu,<ref>{{cita web |url=http://futbol.as.com/futbol/2014/07/07/portada/1404743318_602258.html |editor=Diariu AS |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=Finó Alfredo Di Stéfano}}</ref> siendo por ello calificáu per parte d'entendíos, ex-futbolistes y aficionaos como'l xugador más completu que dio'l fútbol a nivel mundial.<ref>{{cita web |url=http://www.mundodeportivo.com/20140707/futbol/blatter-el mio xugador favoritu-el-mas-completu-que-vi_54411666736.html |editor=Diariu Mundo Deportivo |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=Blatter: "El mio xugador favoritu, el más completu que vi"}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.bernabeudigital.com/futbol/esclusiva-tmw-pirri-di-stefano-foi--el-jugador-mas-completu-de-la historia-11877 |editor=Portal dixital BernabéuDigital |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=Pirri: "Di Stéfano foi'l xugador más completu de la historia" }}</ref><ref>{{cita web |url=http://ecodiario.eleconomista.es/futbol/noticias/5923882/07/14/La prensa alemana-recuerda-a-la lleenda-Di-Stéfano.html |editor=Diariu L'Economista |fechaaccesu=12 de xunetu de 14 |títulu=La prensa alemana recuerda a la lleenda "Di Stéfano"}}</ref> == Trayeutoria == === Orixe === Alfredo Di Stéfano nació'l [[4 de xunetu]] de [[1926]] nel barriu de [[Barraques (Buenos Aires)|Barraques]],<ref>{{cita web |url=http://buscardatos.com/personas.php?nombre=Di%20Stefano%20Alfredo%20Stefano&cuit=20-04468686-5 |editor=Portal dixital BuscarDatos (empadronamientos) |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=Padrón arxentín}}</ref> na ciudá de [[Buenos Aires]], [[Arxentina]], nel senu d'una familia de clase media-baxa.<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/llutu-futbol-mundial-murio-di-stefano |editor=Diariu El País |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=Llutu por Di Stéfano}}</ref> El so padre tamién se llamaba Alfredo Di Stéfano; la so madre yera Eulalia Laulhé Gilmont y el so güelu paternu, Michele, foi'l primer Di Stéfano<ref group="n.">L'apellíu italianu ye ''Di Stéfano'', ensin acentu.</ref> que llegó a [[Buenos Aires]] procedente de la islla [[Nápoles|napolitana]] de [[Islla de Capri|Capri]].<ref name="Di Stéfano">{{cita web |url=http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1193040472616/1202817703443/xugador/JugadorLegendario/Di_Stefano.htm |títulu=Di Stéfano |editor=Sitio oficial del Real Madrid |fechaaccesu=19 d'abril de 2010}}</ref> [[Ficheru:Di-stefano.jpg|miniaturadeimagen|230px|''Alfredo Di Stéfano na so etapa nel C. A. River Plate (1947).]] [[Ficheru:José Manuel Moreno y Alfredo Di Stéfano.jpg|miniaturadeimagen|230px|''Xunto a [[José Manuel Moreno]]]] <!--[[Ficheru:Distafanomillonarios.JPG|thumb|230px|Indumentarias y fiches federatives de la so etapa en Sudamérica.]]--> Ente 1940 y 1943 xugó al pie del so hermanu Tuliu nel [[Club Social y Deportivo Unión Progresista]], hasta que recibió una telegrama citándo-y pa una prueba col [[Club Atlético River Plate]].<ref name=UNION>{{cita web |url=http://lasemanaya.com/alfredo-distefano-del-futbol-de-cardales-pa-el mundu/ |títulu=Alfredo Distéfano, del fútbol de Cardales pal mundu |editor=Diariu dixital La Semana Ya |fechaaccesu=19 d'avientu de 2016}}</ref> Foi según en 1944 recaló nes categoríes inferiores del club,<ref>{{cita web |url=http://www.clarin.com/sociedad/historia-tapes_de_Clarin_0_994100856.html |editor=Diariu Clarín |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=El debú de Di Stéfano, en Clarín hai 68 años }}</ref> onde permaneció hasta qu'apostó'l so primer alcuentru xugando pal primer equipu'l 15 de xunetu de 1945 frente al [[Club Atlético Huracán]] de la xornada 12 del [[Campeonatu de primer División 1945 (Arxentina)|campeonatu de lliga]] que remató con derrota por 1-2.<ref>{{cita web |url=http://www.goal.com/es-ar/news/4442/argentinos-por-el-mundo/2014/07/07/4943086/di-st%C3%A9fano-tambi%C3%A9n-fixo-historia-en-el-f%C3%BAtbol-arxentín |editor=Portal dixital Goal |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=Di Stéfano tamién fixo historia nel fútbol arxentino}}</ref> Foi l'únicu partíu nel qu'intervieno nesi tornéu, nel cual el so equipu terminó coronándose campeón.<ref name=DEBUTARG>{{cita web |url=http://www.clarin.com/sociedad/historia-tapes_de_Clarin_0_994100856.html |títulu=El debú de Di Stéfano, en Clarín hai 68 años |fechaaccesu=16 de setiembre de 2013 }}</ref> Al añu siguiente foi cedíu al C. A. Huracán, club que yá se decató del so inmensu potencial debutando na primer xornada del campeonatu'l 21 d'abril na derrota por 1-0 contra'l [[Club Atlético Chacarita Juniors]]. Cuatro xornaes dempués, anotó'l so primer gol como profesional producíu'l 26 de mayu nel [[Estadiu Tomás Adolfo Ducó]]. El delanteru anotó dos tantos pal trunfu por 3-1 sobre [[Club Estudiantes de La Plata]].<ref name=DEBUTARG/> Esa temporada apostó un total de 25 partíos y anotó 10 goles, completaos con otros dos partíos ensin anotaciones correspondientes a la [[Copa de Competencia Británica]] y onde debutó con «los quemeros» el 14 d'abril de 1946 na victoria por 2-1 frente al [[Club Atlético Atlanta]].<ref name=DEBUTHURACAN>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesa/arg-bri46.html |títulu=Copa Británica 1946 |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation}}</ref> Magar la bona delantrera que conformaba con [[Norberto Méndez|Tucho Méndez]] y [[Llamil Simes|Turcu Simes]], dada l'alta cantidá que se pidió pol so pase definitivu pa retenelo la siguiente temporada, los dirixentes del C. A. Huracán nun abonaron dicha cantidá pola inminente fuelga que s'averaba, onde tolos xugadores podríen quedar colos sos derechos nel so poder percima de los clubes —circunstancia que terminó asocediendo l'añu siguiente— y volvió al C. A. River Plate. Sustituyendo al gran referente del equipu [[Adolfo Pedernera]], con quien volvería coincidir años dempués, convertir nel ídolu local y foi l'añu de la so esplosión como futbolista. Esi añu consiguió'l [[Campeonatu de primer División 1948 (Arxentina)|campeonatu lligueru de 1948]] y proclamóse máximu goliador del tornéu con 27 tantos en 30 partíos. Foi tamién nesi añu cuando s'incorporó per primer vegada a la [[Seleición de fútbol d'Arxentina|seleición arxentina]], cola que ganó'l [[Copa América|Campeonatu Suramericanu]], en [[Campeonatu Suramericanu 1947|Guayaquil 1947]], xugando 6 partíos y convirtiendo 6 goles. Amás apostó la [[Copa Aldao 1947|decimoctava edición]] de la [[Copa Aldao]] onde anotó un gol nos dos partíos de la final qu'ayudaron al so equipu a salir campeón del tornéu internacional,<ref name=ALDAO47A>{{cita web |url=http://elfeolabruna.com.ar/copa-aldao-1947/ |títulu=Copa Aldao 1947 IDA |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |editor=Portal dixital ElFeoLabruna |urlarchivu=https://archive.today/20130306010304/http://elfeolabruna.com.ar/copa-aldao-1947/ |fechaarchivu=2013-03-06 }}</ref> y el 20 de xunetu anotó'l primera ''hat-trick'' de la so carrera na victoria por 5-1 frente al [[Club Atlético Tigre]].<ref name=TEMP47>{{cita web |url=http://historiayfutbol.obolog.es/campaa-river-plate-1947-2241693 |títulu=Temporada 1947 River |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |editor=Portal dixital ElFeoLabruna |urlarchivu=https://archive.today/20161216162434/http://historiayfutbol.obolog.es/campaa-river-plate-1947-2241693 |fechaarchivu=2016-12-16 }}</ref> Yá como referente y unu de los homes referentes del fútbol arxentino, en 1948 participó na [[Campeonatu Suramericanu de Campeones|Copa Suramericana de Campeones]], un tornéu oficial antecesor de la [[Copa Libertadores d'América|Copa Libertadores]], onde llogró'l subcampeonatu y anotó 4 goles en 6 partíos. No referente al campeonatu domésticu, remató tamién como subcampeón por detrás del [[Club Atlético Independiente]] apostando 23 partíos nos qu'anotó 13 goles. Precisamente tres el partíu qu'enfrentó a dambos conxuntos con remontada final de los diaños coloraos», producióse la fuelga de futbolistes. Por cuenta d'esto, l'[[Asociación del Fútbol Arxentino]] decidió que nos cinco últimos partíos del campeonatu xugar con xugadores non profesionales, o ''amateurs''.<ref name=FUELGA>{{cita web |url=http://www.laizquierdadiario.com/La fuelga-de-futbolistes-de-1948 |editor=La Izquierda Diariu |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=La fuelga de futbolistes de 1948 }}</ref> Foi'l principiu del fin de la so carrera n'Arxentina. Dio empiezu una disputa ente los [[Futbolistes Arxentinos Axermandaos]] (FFA) y el gobiernu del [[Xeneral Perón]] que nun tuvo resolución hasta mayu de 1949, el Ministeriu de Trabayu impunxo un salariu atope de mil quinientos pesos, inaceptable polos futbolistes y que provocó un éxodu ensin precedentes a distintos países.<ref name=FUELGA/> Apostó dolce partíos nos qu'anotó nueve goles antes de recibir una irrechazable ufierta dende Colombia, quien nun taba afiliada a la [[FIFA]]. Antes xugó curiosamente unos minutos como porteru. L'anécdota produció'l 31 de xunetu de 1949, cuando sustituyó a [[Amadeo Carrizo]] mientres 33 minutos. Caltuvo'l cero so los palos y el so equipu venció 1-0 nel [[Superclásico del fútbol arxentino|clásicu arxentín]] frente al [[Club Atlético Boca Juniors]].<ref name=CIFRES>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/deportes/2014/07/07/53b832a1y2704ef5238b4583.html |editor=Diariu El Mundo |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=Di Stéfano en cifres}}</ref> === El so pasu per Colombia === Di Stéfano foi unu de los cuasi sesenta futbolistes arxentinos qu'emigraron al fútbol colombiano, que la so lliga tenía los meyores xugadores suramericanos de la dómina. Foi ficháu pa integrase nel plantel del [[Millonarios Fútbol Club|Club Deportivo Los Millonarios]] de [[Bogotá]], onde xunto a figures como les sos excompañeros [[Adolfo Pedernera]] y [[Néstor Raúl Rossi|Néstor Rossi]], [[Antonio Báez]], [[Rafael Meza Ivancovich|Fello Meza]] o [[Julio Cozzi]] ente otros, conformó unu de los meyores equipos del continente mientres esa dómina d'empiezos de los años 1950, y que foi bautizáu polos periodistes colombianos como'l «[[Ballet Azul]]». Oldeáu con grandes clubes europeos la prensa llegó a afirmar que xugar contra'l C. D. Los Millonarios yera tou un honor pa cualquier equipu nel mundu.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2012/09/25/futbol/1348593280.html |editor=Diariu El Mundo |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |títulu=Recuerdo "Millonarios"}}</ref><ref>{{cita web |url=https://web.archive.org/web/http://www.superestacion.fm/deportes/millonarios-y-real-madrid-vuelven enfrentase/ |títulu=Millonarios y Real Madrid vuelven enfrentase |fechaaccesu=16 d'avientu de 2016 |editor=Superestación}}</ref> Destacáu pol so terrible xuegu, Di Stéfano y los sos compañeros consagráronse campeones cuatro vegaes del [[División Mayor del Fútbol Colombiano|campeonatu de lliga (Dimayor)]]; amás, «la Saeta» —como yera moteyáu— foi dos veces máximu goliador del campeonatu. En 1952, el club colombianu foi convidáu a participar nun [[Bodes d'Oru del Real Madrid Club de Fútbol#Eventu futbolísticu|tornéu internacional en celebración de los 50 años del Real Madrid Club de Fútbol]], tornéu nel que tamién tomó parte'l campeón [[Suecia|suecu]] del [[IFK Norrköping|Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping]]. Curiosamente la invitación foi recibida tres un arrenunciu del [[Club Atlético River Plate]], equipu orixinariu del futbolista, y ellos fueron quien aconseyaron a los madrilanos que se dirixeren al conxuntu [[colombia]]nu como l'indicáu a participar nel tornéu.<ref name=MILLO>{{cita web |autor=Arcu Trunfal |títulu=Apoteosis de Millonarios en Madrid 1952 |url=http://www.arcotriunfal.com/9107/apoteosis_de_millonarios_en_madrid_1952.html |fechaaccesu=24 d'avientu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130728004618/http://arcotriunfal.com/9107/apoteosis_de_millonarios_en_madrid_1952.html |fechaarchivu=2013-07-28 }}</ref> Ellí l'equipu colombianu consiguió'l troféu n'esplegando un gran xuegu y ganar 2-4 al [[Real Madrid Club de Fútbol]], col xugador arxentín como'l gran destacáu. {{cita|''“Millonarios el meyor equipu del mundu”<br />“Lo más grande que vio Madrid, Millonarios de Bogotá”<br />“El ballet bailló al so antoxu. Un xugador d'esceición, home calidable xenial que lleva la llinia, muévese incansable, abre fienda furando la defensa rival col cuerpu y al propiu tiempu protexe la pelota y tres la so dribling secu y atayante asitia la pelota onde y como quier. Referíme, poques gracies, a Di Stéfano, el delanteru centru y verdaderu crack del conxuntu colombianu.”<br />“Los Millonarios del fútbol esllumaron”<br />“Millonarios auténticos artistes del fútbol”.''|Diversos titulares de la prensa española tres los sos alcuentros. Abril de 1952}} {{cita|''“Regatiónos como a banderinos nun campu d'entrenamientu. [...] Di Stéfano tuvo estraordinariu. Apaecía en defensa, nel centru del campu, n'ataque. Dexó sentaos a trés de los nuesos. Cuando tenía la pelota, nun podíes quitar, solo rezar por que la pasara”.''|Miguel Muñoz, rival y posterior compañeru tres el partíu.<ref>{{cita web |títulu=Lo bono siempres se fai esperar |url=http://es.fifa.com/news/y=2013/m=9/news=bonu-siempres-fai-esperar-2179609.html |editor=Páxina oficial de la FIFA |fechaaccesu=24 d'avientu de 2016}}</ref>}} Lóxicamente, llogró ser vistu por [[Santiago Bernabéu]], presidente madridista entós daquella, quien se propunxo contratalo. Sicasí, dichos movimientos nun se dieron hasta la consecución de la prestixosa [[Pequeña Copa del Mundu de Clubes 1953|Pequeña Copa del Mundu de Clubes]] del añu siguiente, cuando fueron incentivaos pola estrecha rellación ente los presidentes de dambos clubes y nel que foi'l fichaxe más revesosu hasta'l momentu na historia del fútbol. El 18 de febreru de 1953, el partíu ante'l [[SK Rapid Viena|Sportklub Rapid Wien]] de dichu tornéu, foi la despidida de «la Saeta Rubia» dexando pa la historia 90 goles en 101 partíos oficiales na Dimayor, 10 goles na [[Copa Colombia]] nel mesmu númberu d'alcuentros y 51 goles en 61 partíos non oficiales nacionales ya internacionales. === Discutiniu cola FIFA polos sos derechos de traspaso === Alfredo Di Stéfano protagonizó, con toa probabilidá, el fichaxe más polémicu de la historia del fútbol español. El discutiniu surde pola decisión de munchos xugadores d'América y Europa —cuasi 200— de dise a xugar al [[Categoría Primer A campeonatu colombianu]] de la [[División Mayor del Fútbol Colombiano|División Mayor de Colombia]] (Dimayor), onde pagaben más, y onde fueron aceptaos ensin trespasos y al marxe de la [[FIFA]].<ref name="elPais">{{cita web |url=https://blogs.elpais.com//memorias-blanco-negro/2012/09/los-millonarios-que-camudaron-al real-madrid.html |títulu=Los millonarios que camudaron al Real Madrid |editor=Diariu El País |fechaaccesu=23 de xunu de 2016 }}</ref> Unu d'esi xugadores foi Di Stéfano, quien ingresó nes files del [[Millonarios Fútbol Club|Club Deportivo Los Millonarios]] en 1949. El máximu estamentu futbolísticu, esmolecíu pol carís qu'adquiría la situación, consideraba qu'esi tornéu nun yera llegal ya inclusive impunxo sanciones a esi país.<ref name="elPais"/> Nel añu 1951, [[Ottorino Barassi]] llegó a un pactu cola Dimayor nel llamáu «Pactu de Lima». N'este, la FIFA alcordó que los xugadores recalaos n'equipos del citáu país siguiríen perteneciendo a los nuevos clubes hasta avientu de 1954 y que, a partir d'esa fecha, pasaríen a pertenecer a los clubes d'orixe ([[Club Atlético River Plate]] nel casu de Di Stéfano), periodu mientres el cual nun podíen ser trespasaos.<ref name="elPais"/> Con esto, la lliga colombiana cuntaba col beneplácito de la FIFA y a los sos equipos dexóse-yos xugar amistosos fuera de Colombia. El delanteru hispanu-arxentín, quien yera práuticamente desconocíu n'España hasta entós, entusiasmó a toos cuantos asistieron la celebración de les [[Bodes d'Oru del Real Madrid Club de Fútbol]] en marzu de 1952. Ente parte de los festexu programó un tornéu futbolísticu al qu'allegó'l [[Millonarios Fútbol Club|C. D. Los Millonarios]] de [[Bogotá]]. [[Santiago Bernabéu]] y [[José Samitier]], presidente del Real Madrid y secretariu téunicu del [[Futbol Club Barcelona|C. F. Barcelona]] respeutivamente, asistieron al partíu y quedaron estelaos col xuegu de Di Stéfano. Esi mesmu branu'l presidente del club colombianu Alfonso Senior y Santiago Bernabéu, fixéronse bien amigos tres la disputa de cuatro amistosos n'América nuna xira del club español pol continente americanu y empezaron unes conversaciones pal trespasu del xugador, pos yeren los propietarios temporales.<ref name="elPais"/> A finales de 1952, el xugador, cansáu de tantos partíos amistosos y de viaxes col so nuevu club tornó a [[Buenos Aires]]. Al tiempu, el C. F. Barcelona vio cómo'l so xugador referencia, [[Ladislao Kubala]], carecía de tuberculosis y pa suplir la so ausencia decidieron viaxar pa fichar a Di Stéfano y pagó-y un adelantu de dos millones de pesetes a River Plate, l'equipu qu'en primer instancia tenía la metá de la pertenencia.<ref name=":1">{{cita publicación |títulu=Asina foi'l fichaxe de Di Stéfano |url=http://futbol.as.com/futbol/2014/07/07/primer/1404744601_618211.html |fecha=7 de xunetu de 2014 |fechaaccesu=8 de febreru de 2017 |periódicu=AS.com }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.sefutbol.com/5-coses-que-quiza-nun sepas-ladislao-kubala |títulu=5 coses que quiciabes nun sepas de Ladislao Kubala |fechaaccesu=8 de febreru de 2017 |sitiuweb=Seleición Española de Fútbol }}</ref> Nuevos documentos del club arxentín que vieron la lluz pública en 2017 establecíen el trespasu del xugador en 108&nbsp;000 [[dólares]], que tres les negociaciones amenorgar a 87&nbsp;000 [[dólares]] (4 millones de [[pesetes]] d'entós) cola condición de que se fixera efectivu'l pagu de la metá del aprecio antes del 10 d'agostu, y el restu a pagar a plazos nos socesivos años.<ref name="RIVER2017">{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/2050780-los documentos-que-confirmen-que-barcelona-mércolu a-river-a-alfredo-di-stefano-y-como-real-madrid-quitar |editor=Diariu La Nación |fechaaccesu=8 d'agostu de 2017 |títulu=Nuevos documentos del trespasu d'Alfredo Di Stéfano }}</ref> El Real Madrid C. F. viaxó a Arxentina col mesmu propósitu, pero llegó dempués de diches negociaciones de los barcelonistas quien inda nun fixeren efectivu'l pagu. Tou ello llevó a un conflictu ente dambos equipos pol pase del xugador: el Barcelona tenía de consiguir la cesión de los derechos, ente que'l Madrid precisaba'l plácet de River.<ref name=":1" /> Viaxaron entós los madrilanos a Colombia y llegaron a un alcuerdu pal trespasu del xugador en favor del añu que lu restaba col club colombianu pol pactu de Lima, a fecha del 24 de xunetu.<ref name="elPais"/><ref>{{cita web |url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1953/07/24/019.html |editor=Diariu ABC |fechaaccesu=23 de xunu de 2016 |títulu=El Madrid y Di Stéfano}}</ref> Informó entós al club arxentín del alcuerdu, y devolvieron estos la información de les negociaciones qu'estos calteníen colos barcelonistas col mesmu propósitu. Yá que nun había entá esi pagu efectivu del alcuerdu, los arxentinos dieron validez al alcuerdu de los madridistes en casu de nun efectuase dichu pagu. Les circunstancies provocaron un conflictu ente los cuatro clubes legitimando dambos les sos respeutives negociaciones, unos por ser posesores y compradores d'unos derechos por cuenta d'un pagu, y otros por ser posesores y compradores d'unos derechos temporales yá pagos.<ref name="RIVER2017"/> Díes dempués y antes de la fecha llende del día 10 d'agostu los barcelonistas fixeron efectivu'l pagu polo que llexítimamente y con tal motivu Di Stéfano, quien llegó a Barcelona en plenes negociaciones y antes de concretase'l pase, incorporar a disciplina del club. Sicasí, la FIFA avisó-y al equipu catalán que nun podía xugar nin siquier amistosos hasta finales de 1954 porque, llegalmente y hasta esa fecha, pertenecía al C. D. Los Millonarios,<ref name="elPais"/> derechos qu'alegaron entós Millonarios y el Real Madrid con validez al so contratu hasta que venciera'l pactu de Lima.<ref name="RIVER2017"/> Tres les circunstancies el presidente del club catalán, [[Enric Martí Carreto]], contautó con Alfonso Senior pa iguar la situación colos colombianos y tener dambos derechos qu'atayaren la cuestión, pero'l presidente del Barça, [[Enric Martí Carreto]], tornó pagar los 27&nbsp;000 dólares qu'esixó Senior que solucionaríen el casu al so favor, y que sí fueron abonaos pol vicepresidente madridista, Raimundo Saporta.<ref name=":1" /><ref name="elPais"/> Pa solucionar el casu, el 15 de setiembre de 1953 la FIFA decidió salomónicamente,<ref>{{cita web |url=http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=salom%C3%B3nico|editor=RAI|fechaaccesu=8 d'agostu de 2017|títulu=Definición de "salomónica"}}</ref> encamentada por [[Armando Muñoz Calero]] —miembru español de la FIFA y ex-presidente de la [[Real Federación Española de Fútbol]]—, autorizar a Di Stéfano a xugar cuatro temporaes n'España alternativamente: dos de madridista (1953-54 y 1955-56) y dos de barcelonista (1954-55 y 1956-57), de manera alterna.<ref name="rocambolescu">{{cita web |url=http://www.as.com/futbol/articulo/di-stefano-home-camudo-historia/dasftb/20100408dasdasftb_40/Tes |títulu=Di Stéfano, l'home que camudó la historia |fechaaccesu=24 de xunu de 2010 |fecha=8 d'abril de 2010 |editor=Diariu As}}</ref><ref name="rocambolescu2">{{cita web |url=http://es.eurosport.yahoo.com/fot/ftxt/alfredo_di_stefano.html |títulu=Alfredo Di Stéfano |fechaaccesu=24 de xunu de 2010 |editor=[[Eurosport]]|urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://es.eurosport.yahoo.com/fot/ftxt/alfredo_di_stefano.html|fechaarchivu=26 de payares de 2015}}</ref><ref name="elPais"/> Dambos compartiríen asina los derechos federativos.<ref name="rocambolescu" /> El C. F. Barcelona, quien dicía sentise primíu mientres el pleitu, nun aceptó la decisión tomada yá que-y paecía una situación indigna y presentando el so presidente la dimisión en señal de protesta,<ref name=":22">{{cita web |url=http://www.fcbarcelona.es/club/historia/detalle/ficha/1953-l'asuntu-di-stefano |títulu=1953. L'asuntu Di Stéfano |fechaaccesu=12 de xunu de 2014 |editor=Páxina oficial del Barcelona }}</ref> yá que según el club yeren ellos los que teníen los derechos "llegales" del xugador.<ref>{{cita web |url=https://www.fcbarcelona.es/club/historia/ficha/1953-l'asuntu-di-stefano |títulu=1953. L'asuntu Di Stéfano |editor=Páxina oficial del Barcelona |fechaaccesu=12 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2013/02/25/pagina-42/91462288/pdf.html |títulu=Los papeles del casu Di Stéfano |publicación=La Vanguardia |páxines=pág. 42 |añu=25 de febreru de 2013}}</ref><ref>{{cita publicación |url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2013/02/25/pagina-43/91462332/pdf.html |títulu=Los papeles del casu Di Stéfano |publicación=La Vanguardia |páxines=pág. 43 |añu=25 de febreru de 2013}}</ref> Per otru llau, el llibru ''«El casu Di Stéfano»'' (2006) cita respectu al casu una frase del entós Ministru d'Educación:<ref name=":32">{{cita publicación |títulu=Apaez nueva documentación sobre'l casu Di Stéfano - Goal.com |url=http://www.goal.com/es/news/4194/editoriales/2015/09/03/15014982/apaez-nueva-documentaci%C3%B3n-sobre-el casu-alfredo-di-st%C3%A9fano |fecha=3 de setiembre de 2016 |fechaaccesu=8 de febreru de 2017|periódicu=Goal.com}}</ref> {{cita|«''Non alcordanza que se tratara esti asuntu [sobre un comentariu del ministru [[Manuel Arburúa de la Miyar|Manuel Arburúa]]] en Conseyu de Ministros, anque bien ye ciertu que tampoco afectaba direutamente al mio ministero y podría tratase. Si yera cuestión de divises, sería lóxicu la intervención del ministru de Comerciu [Arburúa]. Sí recuerdo que naquellos tiempos Santiago Bernabéu yera un home con un gran poder nel réxime, con tratu direutu con [[Francisco Franco|Franco]]. El Real Madrid yera un club de gran importancia pal país y Bernabéu sabía mover tolos resortes del poder pa llograr los sos oxetivos. Evidentemente, la gran mayoría de ministros de la dómina yeren madridistes y el restu, bien minoritariu, del Atlético.''»{{Sfn|Jordi Finestres y Xavier García Luque|2006}}|[[Joaquín Ruiz Giménez]], [[Historia de los ministerios d'Educación d'España|Ministru d'Educación Nacional d'España]] (1951-1956).}} Del conflictu estendió años dempués una equivocada rellación del club madrilanu col [[franquismu]] —cuando foi'l réxime'l que s'ayudar de la imaxe y los ésitos madridistes p'ameyorar el so cartelu internacional—.<ref>{{cita web |url=http://www.estrelladigital.es/articulo/futbol/gran-mentira-franquismu-y-real-madrid/20140711180435203623.html |títulu=La gran mentira del franquismu y el Real Madrid |editor=Diariu Estrella Digital |fechaaccesu=23 de xunu de 2016}}</ref> Sicasí, dende'l Real Madrid deféndese que Millonarios yera'l verdaderu titular —con base al Pactu de Lima»— y que más tarde sería los club catalán quien arrenunciaría voluntariamente a los derechos del futbolista.<ref name=":3">{{cita publicación |títulu=Apaez nueva documentación sobre'l casu Di Stéfano - Goal.com |url=http://www.goal.com/es/news/4194/editoriales/2015/09/03/15014982/apaez-nueva-documentaci%C3%B3n-sobre-el casu-alfredo-di-st%C3%A9fano |fecha=3 de setiembre de 2016 |fechaaccesu=8 de febreru de 2017|periódicu=Goal.com}}</ref> Asina, el xugador empezó la temporada 1953-54 xugando de blancu hasta la resolución del casu. Les sos primeres apaiciones nun fueron del tou esitoses y el descontentu crecía ente los aficionaos —magar anotar tres goles en cuatro partíos—,{{demostrar}} de cuenta qu'apenes un mes dempués, [[José Vidal-Ribas]], miembru de la comisión xestora que se fixo cargu del C. F. Barcelona tres la dimisión de la xunta direutivo y favorecío na so decisión decisión pola recuperación de Kubala, robló un comunicáu nel qu'arrenunciaba a tolos derechos sobre Di Stéfano en favor del Real Madrid C. F.,<ref name=":3" /> que-y abonó'l dineru adelantráu polos catalanes al C. A. River Plate y pagó el restu del trespasu al club arxentín faciéndose cola totalidá de los sos derechos.<ref name=":3" /><ref>{{cita publicación |apellíu=AS |nome=Diariu |títulu=Asina foi'l fichaxe de Di Stéfano {{!}} Lliga BBVA {{!}} AS.com |url=http://futbol.as.com/futbol/2014/07/07/primer/1404744601_618211.html |fecha=7 de xunetu de 2014 |fechaaccesu=8 de febreru de 2017 |periódicu=AS.com }}</ref> Esta resolución qu'en principiu apaecía na prensa como un ésitu de la xestión azulgrana porque se llibrara d'un xugador que nun consiguiera encaxar en nengún club y que paecía finalmente nun atesorar la maña que s'esperaba d'él,{{demostrar}} camudó la historia del fútbol español yá que foi l'artífiz del dominiu del conxuntu madrilanu mientres una década, y hasta convertíu nel meyor equipu del mundu. Foi precisamente en roblando l'arrenunciu del xugador, cuando dambos equipos enfrentáronse y cuando'l xugador dio muestres del xugador que s'esperaba. Anotó dos goles nuna victoria por 5-0, que s'amontaron con tres goles más la selmana siguiente na victoria por 3-4 frente al otru gran rival madrilanu, el [[Club Atlético de Madrid]].<ref>{{cita web |url=https://www.bdfutbol.com/es/p/j7349.html?temp=1953-54 |títulu=Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé (BDFutbol) |editor=Portal dixital BDFutbol |fechaaccesu=23 de xunu de 2016}}</ref> Unu de los personaxes más decepcionaos con esti conflictivu fichaxe foi Samitier, ex-xugador de dambos clubes, quien nun pudo ver rematáu'l so deséu d'axuntar nun mesmu equipu a [[Kubala]] y Di Stéfano, dos de los consideraos xugadores históricos d'esti deporte. Pela contra, tampoco pudieron axuntase dambos nel club madrilanu, y que'l so presidente Santiago Bernabéu foi quien traxo a España al xugador húngaru, magar nun pudo concretar el so fichaxe una y bones la Real Federación Española de Fútbol dio nesi caso prioridá a los barcelonistas.{{demostrar}} === Los sos años doraos nel Real Madrid === [[Ficheru:Di stefano real madrid cf (cropped).png|250px|thumb|right|Di Stéfano, n'anotando unu de los sos 308 goles na so etapa nel Real Madrid Club de Fútbol.]] Pal so debú como madridista entamó un alcuentru de presentación contra'l [[Football Club de Nancy]] [[Francia|francés]] que tuvo llugar el 23 de setiembre de 1953. Este remató en derrota por 2-4 col xugador anotando l'últimu gol del alcuentru y del so equipu, que s'atopaba llaráu de suplentes debíu al inminente empiezu de la temporada, yá que na dómina nun taben dexaos los cambeos mientres un alcuentru oficial. Sicasí, esa derrota nun marcó l'aportar de la so carrera, yá que la so etapa de blancu tuvo llena d'ésitos.<br />En contraposición, el so debú oficial como madridista tuvo llugar cuatro díes dempués frente al [[Real Racing Club de Santander]] en Madrid nun alcuentru válidu pal [[Primer División d'España 1953/54|Campeonatu de Lliga 1953-54]].<ref>{{cita web |editor=Páxina oficial de la RFEF |títulu=Resumen de los equipos madrilanos en 1953-54 |url=http://www.ce-rfef.es/nova/files/1035/Books/Federaciondefutbol95anos/files/assets/basic-html/page113.html |fechaaccesu=31 d'agostu de 2013}}</ref> El partíu remató con victoria por 4-2 y magar los cuasi seis meses d'inactividá, Di Stéfano foi l'autor d'unu de los tantos,<ref>{{cita web |editor=Portal dixital BDFutbol |títulu=Partíos de Lliga de Di Stéfano 1953-54 |url=https://www.bdfutbol.com/es/p/j7349.html?temp=1953-54 |fechaaccesu=31 d'agostu de 2013}}</ref> el primeru d'una socesión que lu llevó a anotar 227 goles na lliga española y ser el máximu anotador en cinco temporaes, a tan solo una d'igualar a [[Telmo Zarra]], y quedase a 24 goles del mesmu xugador como [[Máximos goliadores de la Primer División d'España|goliador históricu de la competición]]. D'ellos, 216 fueron anotaos como na so etapa madridista. La mayoría de los historiadores y aficionaos tán d'alcuerdu n'afirmar que'l so fichaxe pol club madrilanu, al que llegó con 27 años y siendo cuasi un desconocíu n'Europa,<ref>{{cita web |editor=Diariu ABC |títulu=Un talentu cuasi desconocíu n'Europa |url=https://www.abc.es/realmadrid/noticias/20130923/abci-stefano-aniversariu-debut-201309221714_2.html |fechaaccesu=31 d'agostu de 2015 }}</ref> camudó l'aldu del fútbol español y del vieyu continente. Hasta la llegada del futbolista a la capital, el F. C. Barcelona yera'l dominador del país, ente que los madrilanos sicasí nun llograben ganar la Lliga dende faía 20 años. Cola llegada de Di Stéfano, «los blancos» consiguieron vencer ocho de les siguientes once lligues (en 1954, 1955, 1957, 1958, 1961, 1962, 1963, y 1964) y un [[Copa del Rei de fútbol|Campeonatu d'España-Copa del Xeneralísimu]] (en 1962), asitiándose como l'equipu referencia que bater n'España. Magar aportó al meyor xugador del país, los sos grandes llogros fueron a nivel internacional. Cola apocayá creada [[Lliga de Campeones de la UEFA|Copa de Clubes Campeones Europeos]] —o a cencielles Copa d'Europa— a manes de la [[UEFA]], a la fin un equipu podría consagrase como meyor equipu del continente. Nella foi'l Real Madrid C. F., cuantimás gracies a les actuaciones de Di Stéfano, quien consiguió cinco [[Lliga de Campeones de la UEFA|Copes d'Europa]] consecutives (ente 1955 y 1960, amás de dos subcampeonatos, siendo un finxu entá non igualáu anguaño), dos [[Copa Llatina (fútbol)|Copes Llatines]] y la primer edición de la [[Copa Intercontinental de Fútbol|Copa Intercontinental]] en 1960, competición que designaría d'equí p'arriba al meyor equipu del mundu. Aclamáu a nivel internacional, conquistó pa los madrilanos un total de diecisiete títulos y apostó un total de 396 partíos nos qu'anotó 308 goles que lu llevaron a ser consideráu como'l meyor futbolista de la dómina.<ref group="n.">469 partíos, sumando amistosos, nos qu'anotó 357 goles.</ref> Mientres les once temporaes en Madrid, foi nomáu [[Balón d'Oru]] en dos causes —que fueren trés de nun prohibise na tercer edición del premiu votar a un futbolista que yá venciera'l gallardón— y Balón de Plata n'otra ocasión, y foi integrante en delles ocasiones d'un combináu européu colos meyores xugadores d'Europa nos que fueron los primeros partíos amistosos a nivel continental. La so fama llevólu inclusive a protagonizar per primer vegada un ''filme'' en 1956 cola película ''«La Saeta Rubia»'' na que s'interpretó a sigo mesmu,<ref>{{cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt0049705/?ref_=fn_a el_tt_1 |títulu=La Saeta Rubia |fechaaccesu=15 d'agostu de 2014 |títulu=Ficha de la película |editor=IMDb}}</ref> y tres la que protagonizó delles más porque yera un gran aficionáu al arte cinematográficu. El so postreru partíu oficial col conxuntu madrilanu producióse'l 27 de mayu de 1964 na Copa d'Europa. El partíu, correspondiente a la [[Copa de Campeones d'Europa 1963-64|final d'aquella edición]] remató con una derrota por 3-1 contra'l [[Inter de Milán|Football Club Internazionale]] de [[Helenio Herrera]], [[Luis Suárez Miramontes|Luis Suárez]] y [[Sandro Mazzola]]. Diverses discrepancies col téunicu del conxuntu —quien fuera la so compañeru temporaes tres [[Miguel Muñoz]]—, y cola renovación del so contratu —creyendo'l presidente [[Santiago Bernabéu]] que nun merecía ser tan cuantioso por cuenta de la yá alta edá del futbolista— dieron finalmente col final de la etapa del xugador nel club, que punxo camín de Barcelona p'apostar los últimos años de la so carrera nel [[Real Club Deportivo Español]]. El que foi mientres años el líder d'un equipu que llegó a conocese como'l «[[Madrid de Di Stéfano]]», o «Madrid de les cinco Copes d'Europa» —y que por cuenta de dichos ésitos sería conocíu d'equí p'arriba como «los viquingos»—<ref name=VIQUINGOS>{{cita web |títulu=Apelativu de "Viquingos" |url=http://ligadecampeones.com/los viquingos-afaren-europa-98430/ |fechaaccesu=20 de marzu de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://ligadecampeones.com/los viquingos-afaren-europa-98430/|fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref><ref name=VIQUINGOS2>{{cita web |títulu=¿Por qué a los xugadores del Real Madrid llámase-yos 'merengues'? |url=http://www.laliga.es/noticias/por-que-a-los xugadores-del real-madrid-llámase-yos-merengues|editor=[[Lliga de Fútbol Profesional]]|fecha=8 de xunetu de 2015|fechaaccesu=7 de febreru de 2018}}</ref> dexó al equipu no más alto del panorama futbolísticu, antes de ser consideráu años dempués como unu de los meyores futbolistes de la historia, honor que comparte col brasilanu [[Pelé|Edson Arantes do Nascimento ''Pelé'']], l'arxentín [[Diego Armando Maradona]] y el neerlandés [[Johan Cruyff]], quien tamién-y proclamaron con dichu honor. Amás d'ellos, otros munchos grandes xugadores de la historia asina la reconocieron, como por casu [[Bobby Charlton]], consideráu'l meyor inglés de la historia: {{cita|“Alfredo di Stéfano is maybe the greatest player I have ever seen. I watched him in a match when Manchester United played against Real in the semi-final of the European Cup in Madrid the year before the accident. In those days, there was no substitutes' bench; if you weren't playing, you were in the stand. I felt like I was looking down on what looked like a Subbuteo table —I was that high up— but I couldn't take my eyes off this midfield player and I thought, «Who on earth is that?» He ran the whole show and had the ball almost all the time. I used to dream of that, and I used to hate it when anyone else got it. They beat us 3-1 and he dictated the whole game. I'd never seen anything like it before, someone who influenced the entire match. Everything went through him. The goalkeeper gave it to him, the full backs were giving it to him, the midfield players were linking up with him and the forwards were looking for him. And there was Gento playing alongside and Di Stéfano just timed his passes perfectly for him. Gento ran so fast you couldn't get him offside. And I was just sitting there, watching, thinking it was the best thing I had ever seen. But I had been forewarned a bit by Matt Busby, the manager at the time, because he had been across and seen them play a match in Nice before the semi —in those days it wasn't easy to do that— and, when he came back, we asked him what they were like, but he didn't want to tell us. And I understood why he didn't when I saw them. I think he knew that, if he had said they were the best players he'd ever seen, it would have been all over for us before we'd started. And this was when Di Stéfano was thirty. What must he have been like in his youth?”<br /><br />''“Alfredo Di Stéfano ye quiciabes el meyor xugador que nunca viera. Ver nun partíu cuando'l Manchester United xugó contra'l Real Madrid na semifinales de la Copa d'Europa en Madrid l'añu anterior al accidente. Naquellos díes, nun había sustituciones; si nun tabes xugando, tabes nel graderíu. Sentíme como si tuviera mirando escontra baxo no que paecía una mesa de Subbuteo —asina taba d'altu— pero nun podía quitar los güeyos d'esti mediocampista y pensé, «¿Quién ye esi que ta sobre'l terrén?» ''Dirixó tol espectáculu y tuvo la pelota cuasi tol tiempu. Solía suañar con eso, y solía odiar cuando daquién más la tenía. Venciéronnos 3-1 y dictó tol partíu. Nunca antes viera daqué asemeyáu, daquién qu'influyera en tol partíu. Tou pasaba por él. El porteru apurrir, los defensores dar, los mediocampistes acomuñóse con él y los delanteros buscar. ''Y taba Gento xugando al so llau y Di Stéfano temporizaba perfeutamente los pases pa él. Gento corría tan rápido que nun podíes coyer en fuera de xuegu. Y yo taba tan solo sentáu ellí, reparando, pensando que yera lo meyor que nunca había vistu. ''Pero yo fuera alvertíu un pocu por Matt Busby, el nuesu entrenador na dómina, porque los cruciara y vistu xugar un partíu en Niza antes de les semifinales —naquellos díes nun yera fácil faelo— y, cuando tornó, preguntámos-y cómo yeren, pero nun quixo dícinoslo. Y entendí por qué nun lo fixo cuando los vi. Creo que sabía que, si nls dixera que yeren los meyores xugadores qu'enxamás había vistu, tou tuviera acabáu pa nós primero qu'empezáramos. ''Y esto foi cuando Di Stéfano tenía trenta años. ¿Cómo tuvo de ser na so mocedá?”''|[[Bobby Charlton]].}} ==== Alcuentru coles FALN ==== El 26 d'agostu de 1963, Di Stéfano foi secuestráu en [[Caraques]] por miembros de les [[Fuercies Armaes de Lliberación Nacional]] de Venezuela (FALN), grupu guerrilleru qu'operó en [[Venezuela]] mientres los años&nbsp;sesenta mientres el club madridista apostaba la [[Pequeña Copa del Mundu de Clubes]]. La operación foi dirixida por dellos combatientes del mentáu frente, ente los que s'atopaba [[Paúl del Río]] alies «Máximu Canales», que manifestó que'l tratu dau al famosu futbolista foi siempres amistosu y cordial, a pesar de los momentos de tensión que derivaben de tal aición. Dos supuestos policías presentar nel hotel de concentración del conxuntu español y convidaron a Alfredo a acompañalos a la comisaría como un meru trámite burocráticu por tar arreyáu nun casu de tráficu d'estupefacientes una persona del mesmu nome. Nel coche confirmáron-y que yera un secuestru, que duró 72&nbsp;hores, nes que'l futbolista xugó al axedrez y al dominó, vio la televisión, apostó a los caballos y hasta diseñó'l so propiu menú pal so cautiverio. Los secuestradores comentaron que nunca sintió que la so vida tuviera en riesgu y siempres reaccionó de la meyor manera.<ref>{{cita web |url=http://www.infobae.com/2005/08/25/206248-despues-42-anos-di-stefano-se-vera-el so-secuestrador |editor=InfoBAE |fechaaccesu=20 d'agostu de 2015 |títulu=Dempués de 42 años, Di Stéfano va ver col so secuestrador }}</ref> Foi puestu en llibertá a cien metros de la Embaxada d'España en Venezuela ensin esixir rescate y, como asina comentó años dempués Paúl del Río: {{cita|Esto ye un secuestru. Nun lu va pasar nada. Somos revolucionarios que nun tamos acordies con el réxime del nuesu país. Soltarémoslu aína. [...]<br />Nun se pidió dineru pol rescate. Nun hubo esixencia nin condición. Secuestrar basándonos na so fama. Eso ayudábanos a llograr los nuesos fines, el so prestíu y la fama del Madrid. L'equipu foi a xugar un partíu amistosu y nós, lamentablemente, sacámos-y tarxeta colorada a les seis de la mañana. Y nun pudo xugar.|Paúl del Río. 25 d'agostu de 2005.}} La operación buscó llamar l'atención de la comunidá internacional sobre la tirante situación social y política qu'encaraba Venezuela, emulando'l secuestru del pilotu arxentín [[Juan Manuel Fangio]] en [[L'Habana]] en 1958. El raptu de Di Stéfano foi bautizáu col nome de «Julián Grimau», n'homenaxe al [[Julián Grimau|comunista español]] revolucionariu miembru de la [[Checa (España)|Checa]] de quien se tomó'l nome.{{ensin referencies}} === Retiru === Tres la so despidida del club madrilanu xugó pal [[Real Club Deportivo Español]] de [[Barcelona]], nel qu'apostó dos temporaes, pa retirase'l 3 d'abril de 1966, fecha en qu'apostó'l so postreru partíu como profesional. Anguaño ye'l séptimu xugador más veteranu n'apostar un alcuentru del [[Primer División d'España|campeonatu de lliga d'España]].<ref name=CIFRES/> El so postreru partíu a tolos efeutos foi un homenaxe'l 7 de xunu de 1967 xugáu ente'l [[Real Madrid Club de Fútbol]] y el [[Celtic Football Club]], club que pretendió los sos servicios pero antemanóse-y el club barcelonista y que venció 0-1. Nel minutu 13 Di Stéfano quitóse'l brazalete de capitán y apurrir a [[Ramón Grosso]], xugador qu'heredó'l so dosal nel equipu, metanes los aplausos de too l'Estadiu Santiago Bernabéu y tres el que recibió la máxima distinción al deporte d'España, la [[Real Orde del Méritu Deportivu|Medaya d'Oru al Méritu Deportivu]].<ref name=CIFRES/> Felipe Gutiérrez, el so incomparable amigu, xugó'l so postreru partíu xunto a Di Stéfano, que emponderó a los so amigu y moteyar "Felipão", pos xugaba tal que un brasilanu. == Seleición nacional == === Seleición absoluta === [[Ficheru:Mcu Alfredo Di Stefano.jpg|thumb|230px|Di Stéfano cola [[Seleición de fútbol d'Arxentina|albiceleste]].]] El futbolista xugó oficialmente pa dos seleiciones —fechu dexáu na dómina—.<ref>{{cita web |url=http://www.bbc.com/sport/0/football/28197863 |editor=British Broadcasting Corporation |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014 |títulu=Alfredo Di Stéfano: Real Madrid legend dies at the age of 88 |idioma=inglés}}</ref> Cola [[Seleición de fútbol d'Arxentina|seleición arxentina]] xugó seis partíos debutando internacionalmente el 4 d'avientu de 1947 nel [[estadiu George Capwell]] d'Ecuador nun partíu valedero pal [[Campeonatu Suramericanu 1947|Campeonatu Suramericanu de 1947]] frente a la [[Seleición de fútbol de Bolivia|seleición boliviana]] que remató 7-0 y nel qu'anotó un tanto.<ref name=INTDIS>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/distefano-intl.html |editor=The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014 |títulu=Partíos internacionales de Di Stéfano}}</ref>Mientres el campeonatu fixo cinco goles más —incluyíu'l so primera ''[[hat-trick]]'' de seleiciones anotáu frente a la [[seleición de fútbol de Colombia|seleición colombiana]]—<ref group="n.">El 18 d'avientu de 1947 nuna victoria por 6-0.</ref> qu'a lo postrero ayudaron al so equipu a coronase campeón, siendo'l so únicu y más importante trunfu a nivel de seleiciones mientres la so carrera. Tres el so pasu per Colombia y por cuenta d'un paréntesis na lliga del país, los sos integrantes entamaron partíos de seleición sol nome de combináu XI de la lliga colombiana —que nun yera la seleición colombiana absoluta— nel que tuvo cuatro participaciones como convidáu,<ref>{{cita web |url=http://www.worldsoccer.com/columnists/keir-radnedge/alfredo-di-stefano-remembered |editor=Revista World Soccer |idioma=inglés |títulu=Alfredo Di Stéfano remembered |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140710011948/http://www.worldsoccer.com/columnists/keir-radnedge/alfredo-di-stefano-remembered |fechaarchivu=2014-07-10 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.myfootballfacts.com/Alfredo_Di_Stefano.html |editor=Portal dixital MyFootballFacts |idioma=inglés |títulu=Legendary Football Players: Alfredo Di Stéfano |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014}}</ref> fechu pol que nun consten nos rexistros oficiales de la [[FIFA]] y porque el xugador nun taba nacionalizáu.<ref>{{cita web |url=http://www.theguardian.com/football/2014/jul/07/alfredo-di-stefano |editor=Diariu The Guardian |idioma=inglés |títulu=Alfredo Di Stéfano obituary |fechaaccesu=24 de setiembre de 2014}}</ref> Una vegada n'España, Di Stéfano se nacionalizó ciudadanu español en 1956 —tres unos trámites que se retrasaron 2 años— polo que'l 30 de xineru de 1957 xugó'l so primer partíu cola [[Seleición de fútbol d'España|seleición española]] enfrentándose a la [[Seleición de fútbol de los Países Baxos|seleición neerlandesa]], y nel qu'España vence por 5-1 con un ''hat-trick'' de Di Stéfano —l'únicu qu'anotó como internacional español—. Tres cuasi cinco años defendiendo la camiseta colorada apostó un total de 31 partíos y caltúvose como'l máximu goliador de la historia del combináu con 23 goles hasta que [[Emilio Butragueño]] superó esi récor en 1990.<ref name=INTDIS/> Ente los sos partíos apostaos, namái perdió cinco d'ellos, nos que tamién consiguió anotar seis dobletes.<!---http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1956/09/26/pagina-5/634493/pdf.html http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1956/10/10/pagina-1/634565/pdf.html--> Mientres la so etapa n'España, el xugador tamién participó esporádicamente nel de la [[Seleición de fútbol de Madrid|seleición madrilana]],<ref>{{cita web |url=http://www.ce-rfef.es/nova/files/1035/Books/Federaciondefutbol95anos/index.html#/148/zoomed |editor=Páxina oficial de la RFEF |títulu=Historia de la FFM - Bodes d'Oru |fechaaccesu=22 d'avientu de 2014}}</ref> un combináu rexonal oficiosu que nun apostaba competiciones oficiales. === Les sos ausencies mundialistas === Consideráu como unu de los meyores xugadores de la dómina y darréu, de la historia, nun pudo demostrar la so valía nuna [[Copa Mundial de Fútbol|Copa Mundial]] —competición más prestixosa a nivel de seleiciones— mientres la so etapa n'activu por diverses circunstancies. [[Ficheru:Alfredo Di Stéfano with Spain Team in Rome, 1959.jpg|thumb|230px|Di Stéfano na {{sel|España|seleición española}} nun alcuentru en Roma (1959).]] Mientres defendía la camiseta albiceleste, l'[[Asociación del Fútbol Arxentino]] decidió retirar la so inscripción del [[Copa Mundial de Fútbol de 1950|Mundial de 1950]] por unes discrepancies cola [[Confederación Brasilana de Fútbol]], país organizador d'aquel campeonatu.<ref name=MUNDIALNO>{{cita web |url=http://www.rionegro.com.ar/diario/les ausencies-de-argentina-en-los campeonatos mundiales-375527-15602-nota.aspx |editor=Río Negro |fechaaccesu=5 d'agostu de 2015 |títulu=Les ausencies d'Arxentina nos campeonatos mundiales}}</ref> Por cuenta de diches discrepancies, provenientes dende 1949, la seleición arxentina decidió aisllase deportivamente como protesta y p'asina evitar confrontaciones colos brasilanos. Esto llevólu a nun apostar tampoco los [[Copa América|Campeonatos Suramericanos]], nin el posterior [[Copa Mundial de Fútbol de 1954|Mundial de 1954]] que tuvo llugar en [[Suiza]].<ref name=MUNDIALNO/> Aquel día, el xugador yá militaba n'España y decidió empezar los trámites pa la so nacionalización, pasando a defender a la seleición española. Los trámites retrasáronse y magar que la [[Real Federación Española de Fútbol]] solicitó que'l xugador pudiera participar con ellos pa llograr la [[Clasificación pa la Copa Mundial de Fútbol de 1954|clasificación al Mundial]], la [[FIFA|Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA)]] nun lo autorizó quedándose asina ensin allegar al campeonatu per segunda vegada.<ref name=MUNDIAL2NON>{{cita web |url=http://www.soho.com.co/mundial-2010/articulo/yo-nunca-pude-jugar-un-mundial/11903 |títulu=Yo nunca pudi xugar un mundial |fechaaccesu=5agostu de 2015 }}</ref> Yá como xugador español nun pudo allegar a la siguiente cita, el [[Copa Mundial de Fútbol de 1958|Mundial de 1958]] de [[Suecia]] yá que la so seleición [[Clasificación pa la Copa Mundial de Fútbol de 1958|nun llogró clasificase]] magar que pudo apostar los partíos que decidiríen l'accesu frente a la [[Seleición de fútbol de Suiza|seleición suiza]] y la [[Seleición de fútbol d'Escocia|seleición escocesa]]. Na serie de cuatro partíos, Di Stéfano solo pudo anotar dos goles nel postreru ya intrescendente alcuentru yá que los británicos yá teníen un meyor balance. Cuatro años dempués presentábase una nueva oportunidá col [[Copa Mundial de Fútbol de 1962|Mundial de 1962]] qu'entamaron los [[chile|chilenos]]. Nel sortéu de la [[Clasificación pa la Copa Mundial de Fútbol de 1962|fase de clasificación]] España foi unu de los equipos que conformaron unu de los dos grupos europeos con tan solu dos participantes pa dirimir una plaza, polo que'l vencedor hubo d'apostar un alcuentru frente a otru equipu d'otra confederación. Asina, en venciendo na eliminatoria a doble partíu a la [[Seleición de fútbol de Gales|seleición galesa]] por un 3-2 global gracies a un tanto de Di Stéfano, enfrentar a la [[Seleición de fútbol de Marruecos|seleición marroquina]] a la que venció por un 4-2 global y foi l'autor d'unu de los tantos. Clasificáu pal Mundial, foi convocáu por [[Helenio Herrera]] no que paecía diba ser por fin la so primer participación nel mundial. Sicasí, una mancadura nel antepenúltimu partíu d'entrenamientu n'España previu a allegar a la cita torgó-y xugar. Magar ello fixo'l viaxe cola seleición y formó parte del equipu tal que consta nes actes de la FIFA, anque nun apostó nengún alcuentru.<ref name="Llista">{{cita web |apellíu=Llista Fifa |títulu=Xugadores españoles na Copa Mundial de la FIFA Chile 1962 |url=http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=21/teams/team=43969.html |fechaaccesu=15 d'avientu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/http://es.fifa.com/worldcup/archive/edition=21/teams/team=43969.html|fechaarchivu=29 de payares de 2015}}</ref> La siguiente cita del [[Copa Mundial de Fútbol de 1966|Mundial de 1966]] d'[[Inglaterra]] llegó nel ocaso de la so carrera deportiva, cerrando asina una desafortunada historia. Diose la circunstancia qu'otru de los grandes futbolistes de la dómina y de la historia, [[Ladislao Kubala]], tampoco allegó nunca a un Mundial a pesar de que xugó con trés seleiciones distintes. Cuando más cerca tuvo foi en 1962, pero al igual que Di Stéfano nun pudo allegar por mancadura, y son asina dos de los futbolistes que se enuentran nun llistáu de grandes xugadores que nunca pudieron allegar a la cita.<ref>{{cita web |editor=90 min |títulu=Grandes xugadores que nun participaron na Copa Mundial de la FIFA |url=http://www.90min.com/es/posts/323873-los-10-ameyores-futbolistes-que-nunca-xugaron-un mundial/1-bernd-schuster-alemania |fechaaccesu=15 de xunetu de 2015 }}</ref> == Direición téunica == [[Ficheru:Di stefano dt river.jpg|miniaturadeimagen|250px|''Dirixendo un partíu de River Plate.]] En retirándose del fútbol profesional, Di Stéfano dedicóse a la direición téunica, entrenando al [[Elche Club de Fútbol]], [[Club Atlético Boca Juniors]], [[Valencia Club de Fútbol]], [[Real Madrid Club de Fútbol]], [[Rayo Vallecano de Madrid]], [[Club Deportivo Castellón]] y [[Club Atlético River Plate]], amás de ser mientres un mes l'asesor de [[Walter Roque]] al mandu de la seleición venezolana aprovechando la so estancia n'España y d'un periplu en Portugal col [[Sporting de Lisboa|Sporting Clube de Portugal]], al que nun llegó a dirixir en partíu oficial polos problemes de la so contratación y rexistru na federación, tando a cargu del equipu namái mientres la pretemporada.<ref>{{cita web |url=https://as.com/futbol/2016/11/21/champions/1479756950_630853.html|editor=Diariu As|fechaaccesu=8 de payares de 2017|títulu=La odisea de Di Stéfano nel Sporting de Lisboa}}</ref> Na so carrera como téunicu consiguió un Campeonatu Nacional y una Copa Arxentina con [[Club Atlético Boca Juniors]], un Campeonatu Nacional con [[Club Atlético River Plate]] —siendo l'únicu entrenador campeón colos dos equipos más gallardoniaos del fútbol arxentino—<ref>{{cita web |url=http://www.minutouno.com/notas/328883-alfredo-di-stefano-el-unico-dt-campeon-river-y-boca|títulu=Alfredo Di Stéfano, l'únicu DT campeón con River y Boca|fechaaccesu=8 de payares de 2017|editor=Portal dixital Mitu1}}</ref> una Lliga española y una [[Recopa d'Europa de fútbol|Recopa d'Europa]] col Valencia C. F. y una [[Supercopa d'España]] col [[Real Madrid Club de Fútbol]]. == Vieyera y muerte == Alfredo Di Stéfano siguió viviendo n'España. El [[5 de payares]] de [[2000]], foi nomáu ''Presidente d'Honor'' del Real Madrid y como tal, unos díes dempués recoyó, representando a la entidá, el troféu al ''Meyor Club del sieglu XX'' dau pola [[FIFA]] nuna ceremonia celebrada en [[Roma]]. El [[24 d'avientu]] de 2005, sufrió un ataque al corazón del que se repunxo con ésitu en [[Sagunto]] nun primer momentu y dempués en [[Valencia]]. El [[9 de mayu]] de [[2006]], el Real Madrid inaugura l'estadiu nel que'l so filial, el [[Real Madrid Castilla Club de Fútbol|Real Madrid Castilla]], va apostar los sos alcuentros, y el club decide por unanimidá denominalo [[Estadiu Alfredo Di Stéfano]]. Na temporada 2007-2008 el Real Madrid estrena un avión propiu pa los sos desplazamientos que bauticen como «La Saeta», n'honor al llamatu d'Alfredo Di Stéfano. El [[17 de febreru]] de [[2008]], recibió un homenaxe de parte de representantes del fútbol mundial pola so trayeutoria profesional, nel cual foi-y apurríu'l ''Premiu Presidente UEFA de 2007''<ref name="premioUEFA">{{cita web |url=http://es.uefa.com/insideuefa/awards/president/index.html#/|editor=Páxina oficial de la UEFA|títulu=Premiu Presidente UEFA|fechaaccesu=19 de payares de 2017}}</ref> per parte de [[Michel Platini]], entós presidente de la [[UEFA]]. Foi gallardoniáu col "Guijuelo d'Oru 2007", en [[Guijuelo]], [[Salamanca]]. El [[17 de setiembre]] de [[2009]], metanes una disputa ente [[Pelé]] y [[Diego Armando Maradona|Maradona]] por quién yera'l meyor futbolista de la historia, Di Stéfano señaló: «[[Juan Carlos Muñoz|Muñoz]], [[José Manuel Moreno|Moreno]], [[Adolfo Pedernera|Pedernera]], [[Ángel Labruna|Labruna]] y [[Félix Loustau|Loustau]]. Escueya'l qu'usté guste». Los citaos futbolistes fueron la esencia de «[[La Máquina]]» de [[Club Atlético River Plate|River Plate]], una de les formaciones más espectaculares de tolos tiempos a nivel mundial. El [[5 de xunetu]] de [[2014]] a les 17:00 hores, sufrió una [[parada cardiorrespiratoria]] mientres la comida de celebración del so cumpleaños. Treslladáu d'urxencia al Hospital Xeneral Universitariu Gregorio Marañón de [[Madrid]], foi alicáu hasta por dos vegaes ya ingresó na Unidá Coronaria del centru onde foi sometíu a un [[Coma (medicina)#Coma inducíu o artificial|coma inducíu]] pa estabilizar los sos constantes vitales.<ref>[http://deportes.elpais.com/deportes/2014/07/05/actualidad/1404577778_347909.html Di Stéfano sufre una parada cardiaca] "Alerta colorao nun corazón blancu" Consultáu'l 06-07-2014</ref> Dos díes depués, el [[7 de xunetu]], finó a los 88 años d'edá.<ref name="muerte" /><ref>[https://www.abc.es/realmadrid/noticias/20140707/abci-muerre-alfredo-distefano-201407071715.html Muerre Alfredo Di Stéfano], ABC, 7 de xunetu de 2014.</ref> El palcu d'Honor del [[Estadiu Santiago Bernabéu]], acoyó dende les 10:30 hores del martes 8 de xunetu, el veloriu del Presidente d'Honor, recibiendo un multitudinariu homenaxe de despidida per parte del madridismu.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=VMh68qEE-8M Discursu íntegru del presidente Florentino Pérez: "Di Stéfano ye'l Real Madrid"], YouTube-RMTV, 7 de xunetu de 2014.</ref> == Estadístiques == === Clubes === [[Ficheru:Soccerball current event.svg|20px|]] ''Actualizáu a '''fin de carrera deportiva'''.'' {| style="background: #F9F9F9; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;" align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="2" |- style="background:#DDDDDD" ! rowspan="2" width="150px" |Club ! rowspan="2" width="30px" |Div ! rowspan="2" width="50px" | Temporada ! colspan="2" width="100px" | Lliga ! colspan="2" width="80px" | Copes<br />Nacionales^([[#1|1]]) ! colspan="2" width="80px" | Torneos<br />Internacionales^([[#2|2]]) ! colspan="2" width="80px" | Total ! rowspan="2" | Media<br />goliadora^([[#3|3]]) |- style="background:#DDDDDD" ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] ! align="center" | [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] ! align="center" | [[Gol#Fútbol|Goles]] |- style="text-align: center;" | rowspan="6" valign="center" |'''[[Club Atlético River Plate|C. A. River Plate]]'''<br /><small>{{ARG}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="4" valign="center" |[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |1945||1||-||-||-||colspan="2"|— ! align="center" |1 ! align="center" |0 ! align="center" |0,00 |- style="text-align: center;" |1947||30||27||-||-||2||1 ! align="center" |32 ! align="center" |28 ! align="center" |0,88 |- style="text-align: center;" |1948||23||13||1||1||6||4 ! align="center" |30 ! align="center" |18 ! align="center" |0,60 |- style="text-align: center;" |1949||12||9||-||-||colspan="2"|— ! align="center" |12 ! align="center" |9 ! align="center" |0,75 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 66 !! 49 !! 1 !! 1 !! 8 !! 5 !! 75 !! 55 !! 0,73 |- style="text-align: center;" | rowspan="3" valign="center" |'''[[Club Atlético Huracán|C. A. Huracán]]'''<br /><small>{{ARG}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="1" valign="center" |[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |1946||25||10||2||-||colspan="2"|— ! align="center" |27 ! align="center" |10 ! align="center" |0,37 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 25 !! 10 !! 2 !! 0 !! 0 !! 0 !! 27 !! 10 !! 0,37 |- style="text-align: center;" | rowspan="6" valign="center" |'''[[Millonarios Fútbol Club|C. D. Los Millonarios]]'''<br /><small>{{COL}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="4" valign="center" |[[Categoría Primer A|1ª]] |1949||14||14||colspan="2"|—||colspan="2"|— ! align="center" |14 ! align="center" |14 ! align="center" |1,00 |- style="text-align: center;" |1950||29||23||2||1||colspan="2"|— ! align="center" |31 ! align="center" |24 ! align="center" |0,77 |- style="text-align: center;" |1951||34||31||colspan="2"|—||colspan="2"|— ! align="center" |34 ! align="center" |31 ! align="center" |0,94 |- style="text-align: center;" |1952||24||19||8||5||colspan="2"|—<!--Revisar datos de Copa--> ! align="center" |32 ! align="center" |24 ! align="center" |0,79 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 101 !! 87 !! 10 !! 6 !! 0 !! 0 !! 111 !! 93 !! 0,86 |- style="text-align: center;" | rowspan="13" valign="center" |'''[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="11" valign="center" |[[Primer División d'España|1ª]] |1953-54||28||27||-||-||colspan="2"|— ! align="center" |28 ! align="center" |27 ! align="center" |0,96 |- style="text-align: center;" |1954-55||30||25||-||-||2||-<!--En torneos internacionales contabilícense 2 partíos xugaos (0 goles) de la Copa Llatina--> ! align="center" |32 ! align="center" |25 ! align="center" |0,83 |- style="text-align: center;" |1955-56||30||24||-||-||7||5<!--En torneos internacionales nun se contabilicen 6 partíos xugaos (4 goles) de la Pequeña Copa del Mundu de Clubes--> ! align="center" |37 ! align="center" |29 ! align="center" |0,78 |- style="text-align: center;" |1956-57||30||31||3||3||10||9<!--En torneos internacionales contabilícense 2 partíos xugaos (2 goles) de la Copa Llatina--> ! align="center" |43 ! align="center" |43 ! align="center" |1,00 |- style="text-align: center;" |1957-58||30||19||7||7||7||10 ! align="center" |44 ! align="center" |36 ! align="center" |0,82 |- style="text-align: center;" |1958-59||28||23||8||5||7||6 ! align="center" |43 ! align="center" |34 ! align="center" |0,79 |- style="text-align: center;" |1959-60||23||12||5||3||6||8 ! align="center" |34 ! align="center" |23 ! align="center" |0,68 |- style="text-align: center;" |1960-61||23||21||9||8||4||1 ! align="center" |36 ! align="center" |30 ! align="center" |0,83 |- style="text-align: center;" |1961-62||23||11||8||4||10||7 ! align="center" |41 ! align="center" |22 ! align="center" |0,54 |- style="text-align: center;" |1962-63||13||12||9||9||2||1 ! align="center" |24 ! align="center" |22 ! align="center" |0,92 |- style="text-align: center;" |1963-64||24||11||1||1||9||5 ! align="center" |34 ! align="center" |17 ! align="center" |0,50 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 282 !! 216 !! 50 !! 40 !! 64 !! 52 !! 396 !! 308 !! 0,78 |- style="text-align: center;" | rowspan="4" valign="center" |'''[[Real Club Deportivo Español|R. C. D. Español]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |- style="text-align: center;" | rowspan="2" valign="center" |[[Primer División d'España|1ª]] |1964-65||24||7||3||2||colspan="2"|— ! align="center" |27 ! align="center" |9 ! align="center" |0,33 |- style="text-align: center;" |1965-66||23||4||4||1||6||- ! align="center" |33 ! align="center" |5 ! align="center" |0,15 |- style="background:#DDDDDD" ! colspan="2" | Total club!! 47 !! 11 !! 7 !! 3 !! 6 !! 0 !! 60 !! 14 !! 0,23 |- style="color: white;" align="center" bgcolor="000000" ! colspan="3" valign="center" | Total carrera!! 521!! 373!! 70!! 50!! 78!! 57!! 669!! 480!! 0,72 |- | colspan="16" | <div id="1">^'''(1)'''<small> Inclúi datos de la [[Copa de Competencia Británica]] (1946-48) ; [[Copa Colombia]] (1951-53); [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Xeneralísimu]] (1953-66).</small> <div id="2">^'''(2)'''<small> Inclúi datos de la [[Copa Aldao]] (1947) / [[Campeonatu Suramericanu de Campeones|Campeonatu S. C.]] (1948); [[Copa Llatina (fútbol)|Copa Llatina]] (1954-57); [[Lliga de Campeones de la UEFA|Copa d'Europa]] (1955-64) / [[Copa Intercontinental de Fútbol|Copa Intercontinental]] (1960); [[Copa de Feries]] (1965-66)</small> <div id="3">^'''(3)'''<small> Nun inclúi goles en partíos amistosos.</small> |} <center><small>''Fonte: [https://web.archive.org/web/20121205211501/http://www.uefa.com/teamsandplayers/players/player=38151/profile/index.html UEFA] - [http://adelanterealmadrid.com/ AdelanteRealMadrid (Hemeroteca Diariu ABC)]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140714230714/http://adelanterealmadrid.com/ |date=2014-07-14 }} - [http://www.bdfa.com.ar/jugadores-ALFREDO-DI-STEFANO-1839.html BDFA] - [https://web.archive.org/web/20120201060012/http://www.iffhs.de/?b4a390f03be4ac07cda17b45fdcdc3bfcdc0aec28d6d12 IFFHS] - [http://www.rsssf.com/players/distefano-in-ec.html Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation]''</small></center> ==== Resume de partíos en competición internacional ==== El xugador ostenta, al pie del so ex-compañeru na so etapa madridista [[Ferenc Puskás]], l'honor de ser el xugador que más tantos anotó nes finales de la [[Lliga de Campeones de la UEFA|Copa d'Europa / Lliga de Campeones]] con un total de siete goles.<ref name=MASGOLFINALCOPAEUR/> <br/> <center> {| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%" |- ! colspan="43" | Detalle de los partíos en competición internacional |- | <center>Copa Aldao {| {{tablaguapa}} style="margin:0 auto" width="100%" |- style="background:beige" bgcolor="#DDDDDD" ! Nᵘ ! Fecha<ref>Copa Aldao</ref>!! Estadiu !! colspan="2"|Local !! Resultáu !! colspan="2"|Visitante !! Goles !! Competición |- style="text-align: center;" | 1 || <small>19-11-1947 || <small>[[Estadiu Centenariu]], [[Montevidéu]], [[Uruguái]] || align="center" | <small>[[Club Nacional de Football|Club Nacional]] || {{bandera|URU}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>3 - 4 || {{Bandera|ARX}} || <small>'''[[Club Atlético River Plate|C. A. River Plate]] || [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px]] || <small>[[Copa Aldao 1947]] |- style="text-align: center;" | 2 || <small>23-11-1947 || <small>[[Estadiu El Gasómetru]], [[Buenos Aires]], [[Arxentina]] || align="center" | <small>'''C. A. River Plate || {{Bandera|ARX}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>3 - 1 || {{bandera|URU}} || <small>Club Nacional || || <small>Copa Aldao 1947 |} |- | <center>Campeonatu Suramericanu de Campeones {| {{tablaguapa}} style="margin:0 auto" width="100%" |- style="background:beige" bgcolor="#DDDDDD" ! Nᵘ ! Fecha<ref>http://www.rsssf.com/players/distefano-in-ec.html</ref>!! Estadiu !! colspan="2"|Local !! Resultáu !! colspan="2"|Visitante !! Goles !! Competición |- style="text-align: center;" | 3 || <small>1948 || || align="center" | || || || || || || |- style="text-align: center;" | 4 || <small>1948 || || align="center" | || || || || || || |- style="text-align: center;" | 5 || <small>1948 || || align="center" | || || || || || || |- style="text-align: center;" | 6 || <small>1948 || || align="center" | || || || || || || |- style="text-align: center;" | 7 || <small>1948 || || align="center" | || || || || || || |- style="text-align: center;" | 8 || <small>1948 || || align="center" | || || || || || || |} |- | <center>Copa d'Europa {| {{tablaguapa}} style="margin:0 auto" width="100%" |- style="background:beige" bgcolor="#DDDDDD" ! Nᵘ ! Fecha<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/players/distefano-in-ec.html |editor=The Rec. Sports Soccer Statistic Foundation |fechaaccesu=29 d'agostu de 2014 |títulu=Goles y partíos en competición europea de Di Stéfano}}</ref>!! Estadiu !! colspan="2"|Local !! Resultáu !! colspan="2"|Visitante !! Goles !! Competición |- style="text-align: center;" | 9 || <small>22-6-1955 || <small>[[Parque de los Príncipes|Parc des Princes]], [[París]], [[Francia]] || align="center" | <small>'''Real Madrid C. F. || {{bandera|ESP|tamañu=22px}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>2 - 0 || {{bandera|POR}} || <small>[[Clube de Futebol Os Belenenses|C. F. Os Belenenses]] || || <small>[[Copa Llatina (fútbol)|Copa Llatina 1955]] |- style="text-align: center;" | 10 || <small>26-6-1955 || <small>Parc des Princes, París, Francia || align="center" | <small>'''Real Madrid C. F. || {{bandera|ESP|tamañu=22px}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>2 - 0 || {{bandera|FRA}} || <small>[[Stade de Reims]] || || <small>Copa Llatina 1955 |- style="text-align: center;" | 11 || <small>8-9-1955 || <small>[[Stade des Charmilles]], [[Xinebra]], [[Suiza]] || align="center" | <small>[[Servette Football Club Genève|Servette F. C.]] || {{bandera|SUI}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>0 - 2 || {{bandera|ESP|tamañu=22px}} || <small>'''Real Madrid C. F. || || <small>[[Copa de Campeones d'Europa 1955-56|Copa d'Europa 1955-56]] |- style="text-align: center;" | 12 || <small>12-10-1955 || <small>[[Estadiu Santiago Bernabéu]], [[Madrid]], [[España]] || align="center" | <small>'''Real Madrid C. F. || {{bandera|ESP|tamañu=22px}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>5 - 0 || {{bandera|SUI}} || <small>Servette F. C. || [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px]] [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px]] || <small>Copa d'Europa 1955-56 |- style="text-align: center;" | 13 || <small>25-12-1955 || <small>Estadiu Santiago Bernabéu, Madrid, España || align="center" | <small>'''Real Madrid C. F. || {{bandera|ESP|tamañu=22px}} || bgcolor="PaleGreen" | <small>4 - 0 || {{bandera|YUG}} || <small>[[F. K. Partizan Belgráu|F. K. Partizan]] || [[Ficheru:Soccer ball.svg|15px]] || <small>Copa d'Europa 1955-56 |- style="text-align: center;" | 14 || <small>29-1-1956 || <small>[[Estadiu Partizan|Stadion J. N. A]], [[Belgráu]], [[Yugoslavia]] || align="center" | <small>[[F. K. Partizan Belgráu|F. K. Partizan]] || {{bandera|YUG}} || bgcolor="LightSalmon" | <small>0 - 3 || {{bandera|ESP|tamañu=22px}} || <small>'''Real Madrid C. F. || || <small>Copa d'Europa 1955-56 |} |} </center> === Seleiciones === <br/> {|style="text-align: center;" border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: #F9F9F9; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;" |- style="background:#DDDDDD" !rowspan="2" width=150px|Seleición !rowspan=2 width=50px | Temporada !colspan=2 | Continentales^([[#1|1]]) !colspan=2 | Mundiales^([[#2|2]]) !colspan=2 | Amistosos !colspan=2 | Total !rowspan=2 | Media<br />goliadora^([[#1|3]]) |- style="background:#DDDDDD" !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] !align=center| [[Competición (xuegu)#Partíos a dos|Part.]] !align=center| [[Gol#Fútbol|Goles]] |- style="text-align: center;" |rowspan=3 align=center|'''{{sel|Arxentina|Absoluta}}'''<br /><small>{{ARG}}</small> |- style="text-align: center;" |1947-48||6||6||colspan="2"|—||-||- !align=center|6 !align=center|6 !align=center|1,00 |- style="text-align: center;" style="background:#DDDDDD" !colspan=1| Total !! 6!! 6!! 0!! 0!! 0!! 0!! 6!! 6!! 1,00 |- style="text-align: center;" |rowspan=8 align=center|'''{{sel|España|Absoluta}}'''<br /><small>{{ESP}}</small> |- style="text-align: center;" |1956-57||-||-||3||-||2||5 !align=center|5 !align=center|5 !align=center|1,00 |- style="text-align: center;" |1957-58||-||-||1||2||4||1 !align=center|5 !align=center|3 !align=center|0,60 |- style="text-align: center;" |1958-59||1||2||-||-||2||1 !align=center|3 !align=center|3 !align=center|1,00 |- style="text-align: center;" |1959-60||1||1||-||-||8||8 !align=center|9 !align=center|9 !align=center|1,00 |- style="text-align: center;" |1960-61||-||-||2||1||4||1 !align=center|6 !align=center|2 !align=center|0,33 |- style="text-align: center;" |1961-62||-||-||2||1||1||- !align=center|3 !align=center|1 !align=center|0,33 |- style="text-align: center;" style="background:#DDDDDD" !colspan=1| Total !! 2!! 3!! 8!! 4!! 21!! 16!! 31!! 23!! 0,74 |- align=center bgcolor=000000 style="color: white;" !colspan="2" valign="center"| Total seleición!! 8!! 9!! 8!! 4!! 21!! 16!! 37!! 29!! 0,78 |- | colspan="16"| <div id="1">^'''(1)'''<small> [[Copa América|Campeonatu Suramericanu]] (1947-48); [[Eurocopa|Copa de Naciones d'Europa]] (1956-62). Inclúi datos de les fases de clasificación pa los campeonatos continentales.</small> <div id="1">^'''(2)'''<small> Inclúi datos de les fases de clasificación pa los campeonatos del Mundu.</small> |} <center><small>''Fonte: [http://www.rsssf.com/miscellaneous/distefano-intl.html The Rec. Sports Soccer Statistics Foundation.]''</small></center> ==== Resume de partíos internacionales absolutos ==== A lo llargo de la so carrera Di Stéfano apostó un total de trenta y siete partíos internacionales nos qu'anotó un total de ventinueve goles. D'ellos, seis partíos fueron en campeonatu continental, diez en fases clasificatorias y ventiún amistosos, anotando seis, siete y dieciséis goles respeutivamente. Por cuenta de los ventitrés goles con España caltúvose como'l so máximu anotador hasta 1990. ==== Récor (goles) ==== El xugador anotó un total de quinientos nueve goles en torneos oficiales, a los qu'habría que sumar cientu ochenta y dos anotaos en competiciones non oficiales y en partíos amistosos{{Demostrar}} En total fueron seiscientos noventa y cuatro goles en cuasi novecientos partíos.<ref>{{cita web |editor=Revista El Gráficu |títulu=Les vueltes de la historia (Númberos de Di Stéfano) |url=http://elgraficodiario.infonews.com/2013/03/03/elgraficodiario-63530-les vueltes-de-la historia.php |fechaaccesu=21 de xineru de 2014}}</ref> <br/> {| align="center" {{tablaguapa}} style="font-size:98%" width=50% |- bgcolor="#D0e7FF" align="center" |'''Equipu'''||'''Goles (oficiales)'''||'''Partíos (cuntando amistosos)'''||'''%''' |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Argentina.svg|20px|Bandera d'Arxentina.]] [[Club Atlético River Plate|C. A. River Plate]]||64 ||85 ||0.75 |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Argentina.svg|20px|Bandera d'Arxentina.]] [[Club Atlético Huracán|C. A. Huracán]]||10 ||27 ||0.44 |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Colombia.svg|20px|Bandera de Colombia.]] [[Millonarios Fútbol Club|C. D. Los Millonarios]]||157 (96, 3 goles non atopaos)||182 ||0.86 |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España.]] [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]]||418 ||510 ||0.82 |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España.]] [[Real Club Deportivo Español|R. C. D. Español]]||16 ||57 ||0.28 |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Argentina.svg|20px|Bandera d'Arxentina.]] {{sel|Arxentina|Seleición Arxentina}}||6 ||6 ||1.00 |- align="center" | align="left"|[[Ficheru:Flag of Spain.svg|20px|Bandera d'España.]] {{sel|España|Seleición Española}}||23 ||31 ||0.74 |- align="center" |'''Total'''||'''694 '''||'''898 '''||'''0.78''' |- |} {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Club !width="200"|País !width="150"|Añu !width="70"|PX !width="70"|Goles |-align=center | | |'''Total''' |'''739''' |'''523''' |} === Entrenador === [[Ficheru:Soccerball current event.svg|20px]] ''Actualizáu con cuenta de carrera deportiva.'' {|style="text-align: center;" border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: #F9F9F9; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;" |- style="background:#DDDDDD" !rowspan="2" width=150px|Club !rowspan="2"|Div. !rowspan="2" width=100px|Temporada !colspan="10"|Datos estadísticos ^([[#1|1]]) |- style="background:#DDDDDD" !Part. !P.G. !P.E. !P.P. !Títulos !G.F. !G.C. !D.G. !% |- |align="center" rowspan=2|'''[[Elche Club de Fútbol|Elche C. F.]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |align="center" rowspan=1|[[Primer División d'España|1ª]] |align="center"|1967-68 |align="center"|15 |align="center"|3 |align="center"|3 |align="center"|9 |align="center"| - |align="center"|10 |align="center"|24 |align="center"|''-14 !{{#expr: 9/30 * 100 round 2}}.00 |- align=center ! style="background:#DDDDDD" colspan="2" align="center" |Total ! style="background:#DDDDDD" | 15 ! style="background:#DDDDDD" | 3 ! style="background:#DDDDDD" | 3 ! style="background:#DDDDDD"| 9 ! style="background:#DDDDDD"| '''0''' ! style="background:#DDDDDD"| 10 ! style="background:#DDDDDD"| 24 ! style="background:#DDDDDD"|''-14 ! style="background:#DDDDDD"|{{#expr: 9/30 * 100 round 2}}.00 |- |align="center" rowspan=4|'''[[Club Atlético Boca Juniors|C. A. Boca Juniors]]'''<br /><small>{{bandera2|ARX|alt}}</small> |align="center" rowspan=3|[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |align="center"|1969 |align="center"|50 |align="center"|32 |align="center"|11 |align="center"|7 |align="center"|2 |align="center"|91 |align="center"|31 |align="center"|''+60 !{{#expr: 75/100 * 100 round 2}}.00 |- |align="center"|1985 |align="center"|10 |align="center"|5 |align="center"|2 |align="center"|3 |align="center"|- |align="center"|19 |align="center"|12 |align="center"|''+7 !{{#expr: 12/20 * 100 round 2}}.00 |- |align="center"|1985-86 |align="center"|18 |align="center"|6 |align="center"|6 |align="center"|6 |align="center"|- |align="center"|29 |align="center"|26 |align="center"|''+3 !{{#expr: 18/36 * 100 round 2}}.00 |- align=center ! style="background:#DDDDDD" colspan="2" align="center" |Total ! style="background:#DDDDDD" | 78 ! style="background:#DDDDDD" | 43 ! style="background:#DDDDDD" | 19 ! style="background:#DDDDDD"| 16 ! style="background:#DDDDDD"| '''2''' ! style="background:#DDDDDD"| 139 ! style="background:#DDDDDD"| 69 ! style="background:#DDDDDD"|''+70 ! style="background:#DDDDDD"|{{#expr: 105/156 * 100 round 2}} |- |align="center" rowspan=9|'''[[Valencia Club de Fútbol|Valencia C. F.]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |align="center" rowspan=6|[[Primer División d'España|1ª]] |align="center"|1970-71 |align="center"|43 |align="center"|26 |align="center"|10 |align="center"|7 |align="center"|1 |align="center"|69 |align="center"|31 |align="center"|''+38 !{{#expr: 52/86 * 100 round 2}} |- align=center |align="center"|1971-72 |align="center"|47 |align="center"|25 |align="center"|11 |align="center"|11 |align="center"|- |align="center"|66 |align="center"|39 |align="center"| ''+27 !{{#expr: 61/94 * 100 round 2}} |- align=center |align="center"|1972-73 |align="center"|42 |align="center"|15 |align="center"|12 |align="center"|15 |align="center"|- |align="center"|46 |align="center"|42 |align="center"| ''+4 !{{#expr: 42/84 * 100 round 2}}.00 |- align=center |align="center"|1973-74 |align="center"|38 |align="center"|15 |align="center"|8 |align="center"|15 |align="center"|- |align="center"|47 |align="center"|36 |align="center"| ''+11 !{{#expr: 38/76 * 100 round 2}}.00 |- align=center |align="center"|1979-80 |align="center"|45 |align="center"|18 |align="center"|15 |align="center"|12 |align="center"|1 |align="center"|72 |align="center"|54 |align="center"| ''+18 !{{#expr: 49/90 * 100 round 2}} |- align=center |align="center"|1985-86 |align="center"|18 |align="center"|5 |align="center"|4 |align="center"|9 |align="center"|- |align="center"|24 |align="center"|27 |align="center"| ''-3 !{{#expr: 14/36 * 100 round 2}} |- align=center |align="center" rowspan=1|[[Segunda División d'España|2ª]] |align="center"|1986-87 |align="center"|45 |align="center"|24 |align="center"|10 |align="center"|11 |align="center"|- |align="center"|69 |align="center"|38 |align="center"| ''+31 !{{#expr: 57/88 * 100 round 2}} |- align=center |align="center" rowspan=1|[[Primer División d'España|1ª]] |align="center"|1987-88 |align="center"|35 |align="center"|11 |align="center"|10 |align="center"|14 |align="center"|- |align="center"|38 |align="center"|47 |align="center"| ''-9 !{{#expr: 24/58 * 100 round 2}} |- align=center ! style="background:#DDDDDD" colspan="2" align="center" |Total ! style="background:#DDDDDD" | 313 ! style="background:#DDDDDD" | 139 ! style="background:#DDDDDD" | 80 ! style="background:#DDDDDD" | 94 ! style="background:#DDDDDD" | '''2 ! style="background:#DDDDDD" | '''431 ! style="background:#DDDDDD" | '''314 ! style="background:#DDDDDD" |''+117 ! style="background:#DDDDDD" |{{#expr: 358/626 * 100 round 2}} |- |align="center" rowspan=2|'''[[Rayo Vallecano de Madrid|A. D. Rayo Vallecano]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |align="center" rowspan=1|[[Segunda División d'España|2ª]] |align="center"|1975-76 |align="center"|27 |align="center"|11 |align="center"|3 |align="center"|13 |align="center"|- |align="center"|35 |align="center"|35 |align="center"|''0 !{{#expr: 25/54 * 100 round 2}}0 |- align=center bgcolor=#DDDDDD ! colspan="2" align="center" |Total !27!!11!!3!!13!!0!!35!!35!!''0!!{{#expr: 25/54 * 100 round 2}}0 |- |align="center" rowspan=2|'''[[Club Deportivo Castellón|C. D. Castellón]]'''<br /><small>{{ESP}}</small> |align="center" rowspan=1|[[Segunda División d'España|2ª]] |align="center"|1976-77 |align="center"|42 |align="center"|15 |align="center"|9 |align="center"|18 |align="center"| - |align="center"|53 |align="center"|49 |align="center"|''+4 !{{#expr: 39/84 * 100 round 2}} |- align=center bgcolor=#DDDDDD ! colspan="2" align="center" |Total !42!!15!!9!!18!!0!!53!!49!!''+4!!{{#expr: 39/84 * 100 round 2}} |- |align="center" rowspan=3|'''[[Club Atlético River Plate|C. A. River Plate]]'''<br /><small>{{bandera2|ARX|alt}}</small> |align="center" rowspan=2|[[Primer División d'Arxentina|1ª]] |align="center"|1981 |align="center"|22 |align="center"|11 |align="center"|9 |align="center"|2 |align="center"|1 |align="center"|36 |align="center"|18 |align="center"|''+18 !{{#expr: 31/44 * 100 round 2}} |- align=center |align="center"|1982 |align="center"|16 |align="center"|4 |align="center"|6 |align="center"|6 |align="center"|- |align="center"|20 |align="center"|27 |align="center"|''-7 !{{#expr: 14/32 * 100 round 2}} |- align=center bgcolor=#DDDDDD ! colspan="2" align="center" |Total !38!!15!!15!!8!!1!!56!!45!!''+11!!{{#expr: 45/76 * 100 round 2}} |-align="center" style="background:#DDDDDD; color:#000000" |- align=center bgcolor=000000 style="color: white;" !colspan="3" valign="center"| Total carrera!! 161 !! 104 !! 34 !! 23 !! 8 !! 368 !! 161 !! ''+207 !! {{#expr: 346/483 * 100 round 2}} |- | colspan="16"| <div id="1">^'''(1)'''<small> Inclúi datos de la [[Segunda División "B" d'España|Segunda División "B"]], [[Primer División d'España|Primer División]], [[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]], [[Lliga de Campeones de la UEFA|Lliga de Campeones]], [[Supercopa d'Europa]] y [[Copa Mundial de Clubes de la FIFA|Mundial de Clubes]].</small> |} <small><center>''Fuentes: [https://www.bdfutbol.com/es/l/l7349.html BDFutbol] - [http://www.uefa.com/teamsandplayers/coaches/coach=38151/profile/index.html UEFA] - [http://www.historiadeboca.com.ar/tecnicos/alfredo-stefano-di-stefano/28/1930/2014/1.html BocaJuniors] - [http://www.ciberche.net/histoche/entrenador?coach=22 Valencia].</small></center> <br/> {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" ! width="150" | Equipu ! width="100" | Añu ! width="100" | Partíos ! width="100" | Ganaos ! width="100" | Empataos ! width="100" | Perdíos |- |align=center| {{bandera|España}} '''Real Madrid''' |align=center| 1982-84 |align=center| 81 |align=center| 48 |align=center| 18 |align=center| 15 |- |align=center| {{bandera|España}} '''Real Madrid''' |align=center| 1990-91 |align=center| 18 |align=center| 7 |align=center| 2 |align=center| 9 |-align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" ! colspan="2" |'''TOTAL''' !487 !224 !122 !141 |} == Palmarés y distinciones == <small>''Nota: en '''negrina''' competición vixente. (*) Incluyíos títulos como entrenador asistente.''</small> {|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" width=100% |- bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" ! width="16%" align=center rowspan=2 colspan="2"| Equipu(s) ! width="21%" colspan=3 border 1px #000000| Nacionales ! width="7%" align=center rowspan=2 | Subtotal ! width="21%" colspan=3 border 1px #000000| Continentales ! width="7%" colspan=1 border 1px #000000| Mundiales ! width="7%" align=center rowspan=2 | Subtotal ! width="7%" align=center rowspan=2 | Total |- align="center" bgcolor=#CCDDCC style="color:black;" | width="7%"|<small>'''{{abreviatura|Lliga|Lliga nacional}}|| width="7%"|<small>'''{{abreviatura|Copa|Copa nacional}}|| width="7%"|<small>{{abreviatura|Otra Copa|Copa de la Lliga, Supercopa nacional o otra Copa}}|| width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C1|Copa d'Europa / Campeonatu continental de seleiciones}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C2|Copa Llatina / Copa Aldao / Campeonatos continentales sub-21}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|C3|Recopa d'Europa / Campeonatos continentales sub-19}} || width="7%"|<small>'''{{abreviatura|M1|Copa Intercontinental UEFA-CONMEBOL / Mundial de seleiciones}} |- align=center | <small>{{Bandera|ARX}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Club Atlético River Plate|C. A. River Plate]]}} | [[Ficheru:CopaCampeonato.png|15px|link=Campeonatu de primer División 1945 (Arxentina)]] [[Ficheru:CopaCampeonato.png|15px|link=Campeonatu de primer División 1947 (Arxentina)]] | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''2 | – | [[Ficheru:Copa Aldao.png|13px|link=Copa Aldao 1945]] [[Ficheru:Copa Aldao.png|13px|link=Copa Aldao 1947]] | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''2 || bgcolor=#ABA|'''4 |- align=center | <small>{{bandera|COL}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Millonarios Fútbol Club|C. D. Los Millonarios]]}} | [[Ficheru:PrimeraA1948-2019.png|7px|link=Campeonatu colombianu 1949]] [[Ficheru:PrimeraA1948-2019.png|7px|link=Campeonatu colombianu 1951]] [[Ficheru:PrimeraA1948-2019.png|7px|link=Campeonatu colombianu 1952]] | [[Ficheru:Trofeo Copa Colombia.svg|8px|link=Copa Colombia 1952-53]] | – | bgcolor=#EFEFEF|'''4 | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''0 || bgcolor=#ABA|'''4 |- align=center | <small>{{bandera|ESP}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]]}} | [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1953-54]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1954-55]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1956-57]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1957-58]]<br />[[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1960-61]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1961-62]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1962-63]] [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1963-64]] | [[Ficheru:Copa_del_Rey_(adjusted).png|14px|link=Copa del Xeneralísimu de fútbol 1961-62]] | – | bgcolor=#EFEFEF|'''9 | {{nowrap|[[Ficheru:Coppacampionivecchia (2).png|15px|link=Copa de Campeones d'Europa 1955-56]] [[Ficheru:Coppacampionivecchia (2).png|15px|link=Copa de Campeones d'Europa 1956-57]] [[Ficheru:Coppacampionivecchia (2).png|15px|link=Copa de Campeones d'Europa 1957-58]] [[Ficheru:Coppacampionivecchia (2).png|15px|link=Copa de Campeones d'Europa 1958-59]] [[Ficheru:Coppacampionivecchia (2).png|15px|link=Copa de Campeones d'Europa 1959-60]]}} | [[Copa Llatina 1955|55]] [[Copa Llatina 1957|57]] | – | | bgcolor=#EFEFEF|'''8 || bgcolor=#ABA|'''17 |- align=center | <small>{{Bandera|ARX}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Seleición de fútbol d'Arxentina|Seleición d'Arxentina]]}} | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''– | | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''1 || bgcolor=#ABA|'''1 |- align="center" bgcolor=#000000 style="color:white;" | colspan="2"|'''Total | '''13 || '''2 || '''0 || '''15 || '''6 || '''4 || '''0 || '''1 || '''11 || '''26 |- align=center | <small>{{Bandera|ARX}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Club Atlético Boca Juniors|C. A. Boca Juniors]]}} | [[Ficheru:CampeonatoNacional.png|15px|link=Campeonatu Nacional 1969 (Arxentina)]] | [[Ficheru:Copa argentina 1969.png|15px|link=Copa Arxentina 1969]] | – | bgcolor=#EFEFEF|'''2 | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''0 || bgcolor=#ABA|'''2 |- align=center | <small>{{bandera|ESP}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Valencia Club de Fútbol|Valencia C. F.]]}} | [[Ficheru:Liga_trophy_(adjusted).png |16px|link=Primer División d'España 1970-71]] | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''1 | – | – | [[Ficheru:Coppacoppe.png|15px|link=Recopa d'Europa 1979-80]] | – | bgcolor=#EFEFEF|'''1 || bgcolor=#ABA|'''2 |- align=center | <small>{{Bandera|ARX}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Club Atlético River Plate|C. A. River Plate]]}} | [[Ficheru:CampeonatoNacional.png|15px|link=Campeonatu de primer División 1981 (Arxentina)]] | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''1 | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''0 || bgcolor=#ABA|'''1 |- align=center | <small>{{bandera|ESP}}</small> | align="left"|'''{{nowrap|[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]]}} | – | – | [[Ficheru:RFEFSCE2.png |13px|link=Supercopa d'España de Fútbol 1990]] | bgcolor=#EFEFEF|'''1 | – | – | – | – | bgcolor=#EFEFEF|'''0 || bgcolor=#ABA|'''1 |- align="center" bgcolor=#000000 style="color:white;" | colspan="2"|'''Total entrenador * | '''3 || '''1 || '''1 || '''5 || '''0 || '''0 || '''1 || '''0 || '''1 || '''6 |- align="center" bgcolor=#000000 style="color:white;" | colspan="2"|'''Total históricu | '''16 || '''3 || '''1 || '''20 || '''6 || '''4 || '''1 || '''1 || '''12 || '''32 |} <small><center>''Actualizáu a '''fin de carrera deportiva'''.''</small></center> Ente los sos títulos oficiales nun se contabilicen dos [[Pequeña Copa del Mundu de Clubes Pequeñes Copes Mundiales de Clubes]] en 1953 y 1956 al nun tar clara la so oficialidá. {{columnes}} === Distinciones individuales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="450"|Distinción !width="180"|Añu |-align=center |Máximu goliador de la [[Primer División d'Arxentina]] |[[Campeonatu de primer División 1947 (Arxentina)#Goliadores|1947]] |-align=center |Máximu goliador de la [[Primer División de Colombia]] |[[1951]], [[1952]] |-align=center |Máximu goliador del fútbol suramericano |[[1947]], [[1951]] |-align=center |[[Troféu Pichichi|Máximu goliador de la Primer División d'España]] |[[1954]], [[1956]], [[1957]], [[1958]], [[1959]] |-align=center |[[Estadístiques de la Lliga de Campeones de la UEFA Goliadores por temporada Máximu goliador de la Copa d'Europa]] |[[1957]], [[1958]], [[1959]] |-align=center |[[Balón d'Oru]] |[[Balón d'Oru 1957|1957]], [[Balón d'Oru 1959|1959]] |-align=center |[[Balón de Plata]] |[[Balón d'Oru 1956|1956]] |-align=center |[[Balón d'Oru#Balones d'Oru especial|Súper Balón d'Oru]]<ref>[http://planetafutbol.wordpress.com/2006/12/01/balon-de-oro-revista-france-football/ Super Balón d'Oru]</ref> |[[1989]] |-align=center |[[Marca Lleenda]] |[[1999]] |-align=center |[[FIFA 100]] |[[2004]] |} {{nueva columna}} === Condecoraciones === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align:center;" |-bgcolor=dddddd !width="450"|Distinción nacional !width="180"|Añu |- |[[Ficheru:REAL ORDEN DEL MÉRITO DEPORTIVO ribbon.jpg|40px]] [[Real Orde del Méritu Deportivu|Gran Cruz de la Real Orde del Méritu Deportivu]] |[[1999]] |- |[[Ficheru:REAL ORDEN DEL MÉRITO DEPORTIVO ribbon.jpg|40px]] [[Real Orde del Méritu Deportivu|Medaya d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu]] |[[1966]] |-bgcolor=dddddd !Distinción municipal !width="180"|Añu |- |[[Ficheru:Escudo de Madrid.svg|15px]] [[Medaya de Madrid|Medaya d'Oru de Madrid]]<ref>[http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Empecipio/Actualidad/Noticias/Medayes-de-oru-pa-deporte-y-cultura?vgnextfmt=default&vgnextoid=9ad05255d76df110VgnVCM1000000b205a0aRCRD&vgnextchannel=a12149fa40ec9410VgnVCM100000171f5a0aRCRD Medayes d'oru pa deporte y cultura] madrid.es</ref> |[[1996]] |- |{{bandera|San Sebastián}} [[Tambor d'Oru|Tambor d'Oru de San Sebastián]] |[[1997]] |- |-bgcolor=dddddd !Gallardón !Añu |- |[[Ficheru:Real emblem 5.png|30px]] [[Presidentes del Real Madrid Club de Fútbol#Presidencies honoraries|Presidente d'Honor del Real Madrid C.F.]] |[[2000]]–[[2014]] |- |[[Ficheru:FIFA Flag.svg|30px]] [[Orde del Méritu de la FIFA]] |[[1994]] |- |[[Ficheru:UEFA logo.svg|30px]] Premiu Presidente [[UEFA]]<ref>[https://www.marca.com/edicion/marca/futbol/internacional/es/desarrollo/1090623.html El fútbol mundial homenaxa a Alfredo Di Stéfano] marca.com</ref><ref>[http://www.uefa.org/uefa-best-player-award/news/newsid=2050865.html UEFA President's Award] uefa.org</ref> |[[2008]] |- |{{bandera|España}} [[Premios Nacionales del Deporte|Premiu Nacional de Deporte]]<ref>[http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad/1330124364310/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_y_Alfredo_Di_Stefano,_galardonaos_en_los Premios Nacionales_2011.htm Cristiano y Di Stéfano gallardoniaos nos Premios Nacionales del Deporte] realmadrid.com</ref> |[[2011]] |- |} {{fin columnes}} == Referencies == {{llistaref|group="n."}} {{llistaref|3}} == Bibliografía == * {{cita llibru |apellíu=Di Stéfano |nome=Alfredo |títulu="Gracies, vieya" |isbn=9788403092006 |editorial=Aguilar |añu=2000}} * {{cita llibru |apellíu=Ortego |nome=Enrique |títulu=Alfredo Di Stéfano: Hestories d'una Lleenda |isbn=9788444102771 |editorial=Everest |añu=2010}} * {{cita llibru |autor=Estévez, Diego |títulu=38 Campeones del fútbol arxentino 1891-2010 |añu=2010 |editorial=Ediciones Continente |isbn=978-950-754-301-2}} === Filmografía === * Homenaxe recopilatorio [[RMTV]] (07/07/2014), [https://www.youtube.com/watch?v=b8-Vem_3BhI «Gracies, Alfredo Di Stéfano»] en [[YouTube]] * Despidida homenaxe RMTV (10/07/2014), [https://www.youtube.com/watch?v=S1LQOWTsuBo «Gracia Alfredo, el meyor de tolos tiempos»] en [[YouTube]] * Documental [[Canal+ (España)|Canal+]] (07/07/2014), [http://www.canalplus.es/play/video.html?xref=20140318plucanftb_7.Ves «Di Stéfano, de pibe a lleenda»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160413001630/http://www.canalplus.es/play/video.html?xref=20140318plucanftb_7.Ves |date=2016-04-13 }} en [[Movistar+|plus.es]]<ref>[https://web.archive.org/web/http://canalplus.es/lacasadelfutbol/lliga/especial-di-stefano/ "Di Stéfano, de pibe a lleenda"]</ref> * Documental [[TVE]] (28/07/2014), [https://www.rtve.es/alacarta/videos/conexion-vintage/conexion-vintage-yo-di-stefano/2686614/ «Conexón Vintage - 'Yo, Di Stéfano'»] en [[rtve.es]] * Documental TVE (26/02/2013), [https://www.rtve.es/alacarta/videos/conexion-vintage/conexion-vintage-kubala-di-stefano-poker-estrelles/1700395/ «Conexón Vintage - 'Kubala y Di Stéfano, amigos pa siempres'»] en [[rtve.es]]<ref>[http://blog.rtve.es/vintage/2013/02/episodio-17-kubala-y-di-stéfano-amigos-pa-siempres.html "Conexón Vintage - Episodiu 17 - Kubala y Di Stéfano, amigos pa siempres"]</ref> * Documental TVE (09/04/2013), [https://www.rtve.es/alacarta/videos/conexion-vintage/conexion-vintage-9-copes-europa-del real-madrid/1756427/ «Conexón vintage - 'Historia de cinco copes'»] en [[rtve.es]]<ref>[http://blog.rtve.es/vintage/2013/04/episodio-21-los nueve-copas-de-europa-del real-madrid.html "Conexón Vintage - Episodiu 21 - Les nueve copes d'Europa del Real Madrid"]</ref> * Documental TVE (03/04/2014), [https://www.rtve.es/alacarta/videos/conexion-vintage/conexion-vintage-historia-del real-madrid/2487627/ «Conexón vintage - Historia del Real Madrid»] en [[rtve.es]] == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{wikiquote}} {{socesión | predecesor = [[Stanley Matthews]]<br />[[Raymond Kopa]] | títulu = [[Balón d'Oru]] | periodu = [[Balón d'Oru 1957|1957]]<br />[[Balón d'Oru 1959|1959]] | socesor = [[Raymond Kopa]]<br />[[Luis Suárez Miramontes|Luis Suárez]] | títulu2 = [[Balón d'Oru#Balones d'Oru especial|SuperBalón d'Oru]] | periodu2 = 1989 | predecesor2 = - | socesor2 = - }} {{Tradubot|Alfredo Di Stéfano}} {{NF|1926|2014|Di Stéfano, Alfredo}} [[Categoría:Entrenadores de fútbol d'España]] [[Categoría:Entrenadores de fútbol d'Arxentina]] [[Categoría:Futbolistes d'España]] [[Categoría:Futbolistes d'Arxentina]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] [[Categoría:Persones de Buenos Aires]] 1ul4qtug3q1zl8h5u68hdkt9it451w2 0 131512 4503784 4469759 2026-07-11T19:20:11Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503784 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Aisha Dee''' {{nym}} ye una [[actriz]] y [[cantante]] [[Australia|australiana]]. Ella ye conocida pol so papel de Beth Kingston en ''Chasing Life'' y Kat Edison en ''The Bold Type''. == Primeros años == Dee nació y creció en Gold Coast, Queensland, [[Australia]], y provién d'una familia birracial.<ref>http://www.tvovermind.com/entertainment-news/five-things-didnt-know-aisha-dee</ref><ref>[http://www.bet.com/news/celebrities/2011/11/30/aisha-dee-i-hate-my-teenage-daughter-s-mean-teen.html Aisha Dee: I Hate My Teenage Daughter's Mixed Chick</ref> Amás tien hermanos más pequeños.<ref name="ADCM">{{cita web |url=http://www.cosmopolitan.com/entertainment/tv/a12013370/aisha-dee-bold-type-season-1-interview/|títulu=The Bold Type's Aisha Dee on Kat's Confidence and Her Best Relationship Advice|autor=Sarah Caldwell|fecha=15 d'agostu de 2017 |obra=[[Cosmopolitan]]|fechaaccesu=26 d'avientu de 2017}}</ref> == Carrera == Dee empezó actuar en 2008 ya interpretó a Desiree Biggins na serie infantil australiana ''The Saddle Club.'' En 2011, apaeció en dos episodios de ''[[Terranova|Terra Nova]]'' de [[21st Century Fox|Fox]] como Tasha. De 2014 a 2015, formó parte del repartu principal de la serie de Freeform ''Chasing Life'' interpretando Beth, la meyor amiga de April, Dee faló col so acentu australianu.<ref name=":0">{{cita web|url=https://popcitylife.com/2015/02/16/interview-aisha-dee-chasing-life-baby-daddy-cameo-exclusive/|autor=Nicola|fecha=16 de febreru de 2015|títulu=Interview: Aisha Dee on ‘Chasing Life’ & her ‘Baby Daddy’ cameo – Exclusive|obra=Pop City Life|fechaaccesu=27 d'avientu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171227180328/https://popcitylife.com/2015/02/16/interview-aisha-dee-chasing-life-baby-daddy-cameo-exclusive/|fechaarchivu=2017-12-27}}</ref> Amás fixo una apaición especial na serie ''Baby Daddy'' tamién de Freeform interpretando a Olivia.<ref>{{cita web |url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/chasing-life-actress-boards-abc-739289|títulu='Chasing Life' Actress Boards ABC Family's 'Baby Daddy' (Exclusive)|apellíu=Ng |nome=Philiana |fecha=8 d'ochobre de 2014|editorial=''The Hollywood Reporter'' |publicación=''The Hollywood Reporter''|fechaaccesu=11 d'ochobre de 2014}}</ref> Dee apaeció nun papel recurrente na serie de [[MTV]] Sweet/Vicious como Kennedy Cates que foi atayada en emitiéndose una temporada.<ref>{{cita web |url=http://www.tvguide.com/news/aisha-dee-sweetvicious-season-2/|títulu=Aisha Dee Is Ready for More Sweet/Vicious "No Matter What"|}}</ref><ref>{{cita web|url=http://fangirlish.com/exclusive-bold-type-aisha-dee/|títulu=Bold Type’s Aisha Dee Talks Being A Part of Shows That “Push the Boundaries”|autor=Liz Harkins|fecha=14 d'agostu de 2017|obra=Fangirlish|fechaaccesu=27 d'avientu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171227123444/http://fangirlish.com/exclusive-bold-type-aisha-dee/|fechaarchivu=2017-12-27}}</ref><ref>{{cita web |url=http://deadline.com/2017/04/sweet-vicious-canceled-mtv-one-season-1202079355/|fecha=28 d'abril de 2017 |títulu=‘Sweet/Vicious’ Canceled By MTV After One Season |fechaaccesu=28 d'abril de 2017}}</ref> N'agostu de 2016, Dee #xunir al repartu principal de la serie de Freeform ''The Bold Type'' interpretando a Kat Edison, la direutora de les redes sociales de la revista ''Scarlet'', que s'estrenó'l 11 de xunetu de 2017.<ref>{{cita web |url=http://deadline.com/2016/08/katie-stevens-aisha-dee-meghann-fahy-cast-leads-freeform-pilot-issues-1201806897/|títulu=Katie Stevens, Aisha Dee & Meghann Fahy Cast As Leads In Freeform Pilot ‘Issues’|apellíu=Petski |nome=Denise|fecha=22 d'agostu de 2016 |obra=Deadline Hollywood|work=Deadline Hollywood|fechaaccesu=22 d'agostu de 2016}}</ref><ref>{{cita web |url=http://deadline.com/2017/03/freeform-the-bold-type-summer-series-premiere-shadowhunters-stitchers-the-fosters-return-dates-1202037706/|títulu=Freeform Sets Summer Lineup: ‘The Bold Type’ Series Premiere & ‘Shadowhunters’, ‘Stitchers’, ‘The Fosters’ Return Dates|apellíu=Petski |nome=Denise |fecha=6 de marzu de 2017|obra=Deadline|work=Deadline}}</ref> La serie foi anovada por dos temporaes más.<ref>{{cita web|url=http://tvline.com/2017/10/04/the-bold-type-renewed-season-2-season-3-freeform/|títulu=The Bold Type Renewed for Seasons 2 and 3, With a New Showrunner|apellíu=Gelman|nome=Vlada|fecha=4 d'ochobre de 2017|obra=TVLine|work=TVLine|fechaaccesu=4 d'ochobre de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171005051045/http://tvline.com/2017/10/04/the-bold-type-renewed-season-2-season-3-freeform/|fechaarchivu=2017-10-05}}</ref> == Vida personal == Dee solía tomar clases de boxéu. == Filmografía == {| style="font-size: 90%; margin-bottom: 10px;" {{tablaguapa}} cellpadding="4" border="2" ! style="background:#B0C4DE;" colspan="4" | Cine |- align="center" ! style="background: #CCCCCC;" | Añu ! style="background: #CCCCCC;" | Títulu ! style="background: #CCCCCC;" | Rol ! style="background: #CCCCCC;" | Notes |- | 2015 | TheCavKid | Maura | [[Curtiumetraxe]] |- align="center" ! style="background:#B0C4DE;" colspan="4" | Televisión |- align="center" ! style="background: #CCCCCC;" | Añu ! style="background: #CCCCCC;" | Títulu ! style="background: #CCCCCC;" | Rol ! style="background: #CCCCCC;" | Notes |- | 2008–2009 | ''The Saddle Club'' | Desiree "Desi" Biggins | Papel recurrente; 24 episodios |- | 2009 | ''Skyrunners'' | Katherine "Katie" Wallace | [[Telefilme|Película pa televisión]] |- | 2010 | ''Dead Gorgeous'' | Christine | Papel principal; 13 episodios |- | 2011–2013 | ''I Hate My Teenage Daughter'' | Mackenzie | Papel recurrente; 13 episodios |- | 2011 | ''Terra Nova'' | Tasha | Invitada; 2 episodios |- | 2014–2015 | ''Chasing Life'' | Elizabeth "Beth" Kingston | Papel principal; 34 episodios |- | 2015 | ''Baby Daddy'' | Olivia | Episodiu: "House of Cards" |- | 2015 | ''Comedy Bang''! ''Bang''! | Amiga adolescente | Episodiu: "Thomas Middleditch Wears an Enigmatic Sweatshirt and Sweatpants and Pockets" |- | 2016–2017 | Sweet/Vicious | Kennedy | Papel principal; 10 episodios |- | 2017–presente | ''The Bold Type'' | Kat Edison | Papel principal; 10 episodios |- | 2017 | Channel Zero: Non-End House | Jules Koja | Papel principal; 6 episodios |} == Premios y nomamientos == {| {{tablaguapa}} style="margin-bottom: 10px;" ! Añu ! Premiación ! Categoría ! Trabayu ! Resultáu |- | 2017 | ''[[Teen Choice Awards]]'' | ''Choice Summer TV Actress'' | ''The Bold Type'' | {{celda|nom}} |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * {{IMDb nome|3419668}} {{NF|1993||Dee, Aisha}} [[Categoría:Actores y actrices d'Australia]] [[Categoría:Cantantes d'Australia]] amz4w3j27tthxra1yjrxkm7ekjw9f2y 0 136884 4503872 4499596 2026-07-12T01:54:21Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503872 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Allen Ezail Iverson''' {{nym}}<ref>britannica.com [https://web.archive.org/web/20071219091132/http://www.britannica.com/eb/article-9399747 Allen Iverson - Britannica Online Encyclopedia] (consultáu xunu de 2008)</ref> ye un ex-xugador profesional de [[baloncestu]] qu'apostó 14 temporaes na [[National Basketball Association|NBA]], y una más na [[Türkiye Basketbol Süper Ligi|lliga turca]]. Foi escoyíu na primer posición del [[Draft de la NBA de 1997]] por [[Philadelphia 76ers]], equipu nel que xugó hasta [[2006]], cuando foi trespasáu a [[Denver Nuggets]]. Na so etapa nos 76ers, Iverson ganó'l [[MVP de la Temporada de la NBA|MVP de la Temporada]] y del [[MVP del All-Star Game de la NBA|All-Star Game]] en [[Temporada 2000-01 de la NBA|2001]], liderando amás al so equipu a les [[Finales de la NBA Finales de la NBA]] onde cayó ante [[Los Angeles Lakers]] de [[Phil Jackson]]. Na so primer campaña na lliga ganó'l premiu de [[Rookie del Añu de la NBA|Rookie del Añu]] ya integró el [[meyor quintetu de rookies de la NBA meyor quintetu de rookies]] de la temporada. Ocupa'l sestu puestu na categoría de puntos per partíu na [[historia de la NBA]], con 26,7 puntos per alcuentru, solo superáu por [[Michael Jordan]], [[Wilt Chamberlain]], [[LeBron James]], [[Kevin Durant]], [[Elgin Baylor]] y [[Jerry West]].<ref name="bio">NBA.com [http://www.nba.com/playerfile/allen_iverson/bio.html Biografía de Allen Iverson] (consultáu xunu de 2008)</ref> == Trayeutoria deportiva == === Institutu === Iverson asistió al Institutu Bethel nel so llugar de nacencia, Hampton, onde empezó a xugar al [[fútbol americanu]] como Gael Sandoval García''[[quarterback]]'',<ref>usatoday.com [http://usatoday30.usatoday.com/educate/college/firstyear/articles/20040222.htm Iverson puts heart on line, ignores injuries Football taught him to play through pain], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> anque darréu xugó tamién n'otres posiciones como ''[[running back]]'', ''[[kick returner]]'' y ''[[defensive back]]''.<ref>dailypress.com [http://www.dailypress.com/sports/allen-iverson/dp-top100-iversonsep24,0,4945489.story 3. Allen Iverson] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131101191050/http://www.dailypress.com/sports/allen-iverson/dp-top100-iversonsep24,0,4945489.story |date=2013-11-01 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Al empar, xugaba como [[base (baloncestu)|base]] nel equipu de baloncestu. Nel so [[junior (educación)|temporada junior]] llevó a dambos equipos a conquistar el campeonatu estatal de [[Virxinia]], y ganó nos dos deportes el premiu al meyor xugador d'institutu dau por [[Associated Press]].<ref>rockymountainnews.com [https://web.archive.org/web/20090131111854/http://www.rockymountainnews.com/news/2006/dec/20/he-brings-baggage-but-also-a-big-heart/ He brings baggage but also a big heart], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> El 14 de febreru de 1993 viose envueltu xunto con unos amigos nuna engarradiella con un grupu d'adolescentes blancos nuna bolera de la so ciudá natal. Al paecer, unos mozos blancos d'un pueblu cercanu con fama racista, acusáron-yos hasta que finalmente los amigos de Iverson averar pa defende-y, empezando asina la engarradiella. Nunes grabaciones feches nel momentu, vese cómo Allen abandona la bolera alloñar de la tema. Nun mediáticu ya inxustu casu, foi condergáu a 5 años de prisión y a 10 de suspensión. Pasó cuatro meses nun correccional de [[Newport News]], [[Virxinia]], primero que'l gobernador de Virxinia, Douglas Wilder concediéra-y l'indultu. En 1995, la Corte d'Apelación del Estáu de Virxinia revocó la condena.<ref name="answers">ESPN.com [https://web.archive.org/web/20100724210859/http://sports.espn.go.com/espn/classic/bio/news/story?page=Iverson_Allen Iverson Answers the Call], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> === Universidá === Mientres la so estancia nel correccional, la so madre visitó al entrenador del equipu de baloncestu masculino de [[Georgetown Hoyas]] [[Gael Sandoval (entrenador)|John Thompson]], pa pidi-y qu'ayudara al so fíu. Na primavera de [[1994]], l'entrenador visitó a Iverson nel Institutu Bethel y convenciólu por qu'aceptara una [[beca]] na so universidá, pero alvirtiólu de que nun duldar n'unvia-y de vuelta a casa si fallába-y a él o al estrictu códigu d'honor de Georgetown.<ref name="answers"/> Cola camiseta de los Hoyas, Iverson ganó'l premiu al meyor defensor del añu na [[Big East Conference]] en dos causes, foi escoyíu ''rookie'' del añu de la Conferencia en 1995 ya incluyíu nel meyor quintetu en 1996.<ref name="top">hoyabasketball.com [http://www.hoyabasketball.com/features/top100/a_iverson.htm Georgetown Basketball History: The Top 100. Allen Iverson] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120214181925/http://www.hoyabasketball.com/features/top100/a_iverson.htm |date=2012-02-14 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Ganó la medaya d'oru na [[Universiadas|Universiada]] de [[1995]] en [[Xapón]]. Nella, Iverson lideró al combináu norteamericanu n'anotación y n'asistencies, permediando 16,7 puntos per partíu y 6,1 asistencies.<ref>usabasketball.com [https://web.archive.org/web/20130406132608/http://www.usabasketball.com/mens/worlduniversity/mwug_alpha_roster.html USA Men's World University Games All-Time Alphabetical Roster], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Como ''[[freshman]]'' (primer añu), ganó'l Rookie del Añu de la Big East tres promediar 20,4 puntos y 4,5 asistencies per alcuentru. Nel so añu ''[[sophomore]]'' (segundu añu), foi nomáu integrante del primer equipu del [[All-America]] por [[Associated Press]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/awards/all_america.html NCAA College Basketball AP All-America Teams], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Aquel añu lideró a los Hoyas n'anotación con 25 puntos per partíu, n'asistencies con 4,7 y en robos de balón con 3,35, amás de xugar como titular 66 de los 67 partíos qu'apostó.<ref name="bio" /> Iverson abandonó los Hoyas como'l máximu anotador de la so historia. Por cuenta de que la situación de la so familia empeoraba, una y bones una de les sos hermanes cayó enferma y precisaba cuidaos médicos, Iverson tuvo que dar el saltu a la [[National Basketball Association|NBA]] antes de graduase, siendo amás el primer xugador en dexar los Hoyas pola NBA con Thompson d'entrenador (l'otru xugador foi Victor Page un añu dempués).<ref name="top"/><ref>hoyabasketball.com [http://www.hoyabasketball.com/features/top100/v_page.htm Georgetown Basketball History: The Top 100. Victor Page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130428165244/http://www.hoyabasketball.com/features/top100/v_page.htm |date=2013-04-28 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> === NBA === ==== 1996-97: Temporada ''Rookie'' ==== Tres dos temporaes en Georgetown, Iverson foi escoyíu na primer posición del [[Draft de la NBA de 1996]] polos [[Philadelphia 76ers|Sixers]],<ref>thedraftreview.com [http://www.thedraftreview.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2363:1996-nba-draft&catid=15:historical-drafts&Itemid=103 1996 NBA Draft], consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> Col so 1,83 d'estatura convertir nel xugador más baxu de la historia del draft en ser escoyíu na primer posición.<ref>yahoo.com [https://web.archive.org/web/20131114034403/http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ycn-10985286 Allen Iverson and His Importance to the NBA: Fan's View], consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> Llueu se convirtió n'unu de los meyores bases de la lliga, ganando los premios de ''[[Rookie del Mes de la NBA|rookie del mes]]'' de [[payares]] y [[abril]],<ref>philly.com [http://articles.philly.com/1996-12-04/sports/25643216_1_sixers-coach-johnny-davis-strain-allen-iverson Fast Start Earns Iverson Rookie Of Month Honors] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304110418/http://articles.philly.com/1996-12-04/sports/25643216_1_sixers-coach-johnny-davis-strain-allen-iverson |date=2016-03-04 }}, consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> y darréu el [[Rookie del Añu de la NBA|''rookie'' del añu]]. Tamién formó parte del [[Meyor quintetu de rookies de la NBA meyor quintetu de rookies de la temporada]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1997.html 1996-97 NBA Season Summary], consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> Lideró a los Sixers con 23,5 puntos per partíu (sestu na NBA), 7,5 asistencies (oncenu) y 2,07 robos de balón (séptimu) en 40,1 minutos de xuegu (octavu),<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/PHI/1997.html 1996-97 Philadelphia 76ers Roster and Stats], consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> según a los rookies en diches categoríes estadístiques. A pesar de llanzar con un porcentaxe del 41,6 en tiros de campu, foi capaz d'anotar 155 triples y llograr un 34,1% d'aciertu. Nos sos últimos ocho partíos de [[Temporada 1996-97 de la NBA|temporada regular]], Iverson permedió 39 puntos incluyendo cuatro partíos con 40 o más puntos y siendo l'únicu rookie na historia en llogralo.<ref>alleniversonlive.com [https://web.archive.org/web/20130528111637/http://www.alleniversonlive.com/biography/1996-97-rookie-season/ 1996-97 NBA Season – Rookie Season], consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> El [[12 d'abril]] anotó 50 puntos a [[Cleveland Cavaliers]] a pesar de cayer derrotáu por 125-118, convirtiéndose nel segundu xugador más nuevu (21 años y 310 díes) na historia en llegar a los 50 puntos.<ref name="bio"/> Trenta y dos años antes, [[Rick Barry]] de [[San Francisco Warriors]] anotó 57 puntos con 21 años y 261 díes.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/features/this-date-dec/index.html This Date In The NBA: December], consultáu en xineru de 2013. (n'inglés)</ref> Nel [[Rookie Challenge|Schick Rookie Game]] del [[All-Star Weekend]], Iverson robló 19 puntos y 9 asistencies en 26 minutos, siendo nomáu [[MVP del All-Star Game de la NBA|MVP del partíu]]. Tamién foi convidáu a participar nel [[Concursu de Mates]], pero refugó la invitación por cuenta de una mancadura.<ref name="bio" /> Nel apartáu coleutivu, los 76ers completaron una mala temporada al ganar 22 partíos y perder 60, anque ameyoraron el balance llográu na temporada anterior.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1997.html 1996-97 NBA Season Summary], consultáu xunu de 2008</ref> L'equipu llevaba dende [[1991]] ensin aportar a [[Playoffs de la NBA|playoffs]]. A pesar del so xuegu, Iverson remanó con dificultá'l so nuevu estatus de celebridá tantu cola prensa como colos xugadores y entrenadores, de los que recibía crítiques y acusaciones de falta de respetu a los grandes xugadores de la NBA, a los veteranos (un exemplu d'ello foi'l ''[[crossover (baloncestu)|crossover]]'' a [[Michael Jordan]] con posterior canasta).<ref>youtube.com [http://www.youtube.com/watch?v=QZARgv6ulkg Videu del crossover de Iverson a Jordan], consultáu xunu de 2008</ref> ==== 1997-00: Renacen los 76ers ==== Na [[temporada 1997-98 de la NBA|temporada 1997-98]], los Sixers amosaron un leve ameyoramientu y abandonaron la parte baxa de la clasificación con un balance de 31 victories y 51 derrotes.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1998.html 1997-98 NBA Season Summary], consultáu xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Iverson consiguió númberos paecíos a los de la temporada anterior, con peor balance en puntos (22 por partíu), asistencies (6,2), rebotes (3,7) y porcentaxe de triples (29,8), pero meyor nos apartaos de porcentaxe de tiros de campu (46,1), porcentaxe de tiros llibres (72,9), robos de balón (2,2) y perdes (3,05), xugando 80 partíos, toos ellos como titular. El so meyor partíu de la temporada llegó'l [[10 d'abril]] de [[1998]] ante [[Minnesota Timberwolves]], onde anotó 43 puntos y atrapó 4 rebotes.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/boxscores/199804100MIN.html Philadelphia 76ers at Minnesota Timberwolves Box Score, April 10, 1998], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Dos díes antes, llogró la meyor marca reboteadora na so carrera daquella, con 10 refugues, na victoria por 109-101 ante Charlotte Hornets.<ref name="bio" /> Na [[temporada 1998-99 de la NBA siguiente temporada]] producióse'l ''lockout'' o [[zarru patronal]] de la lliga pola fuelga de los xugadores. En xineru, Iverson robla una estensión del so contratu por 70,9 millones de dólares per seis temporaes.<ref>[[Daily News]] [http://www.nydailynews.com/archives/sports/iverson-marbury-kind-article-1.843582 Iverson, Marbury two of a kind], consultáu'l 29 de xunu de 2013 (n'inglés)</ref> La temporada regular empezó en [[febreru]] y amenorgóse a 50 partíos. Los Sixers ganaron 20 partíos y entraron nos [[Playoffs NBA 1999|playoffs]] per primer vegada desque Iverson formara parte del equipu.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1999.html 1998-99 NBA Season Summary], consultáu xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Iverson llogró'l so primer títulu de [[Líderes d'anotación de la NBA máximu anotador de la NBA]] con 26,8 puntos per alcuentru, amás de rematar sestu nel apartáu de robos de balón (2,29), y foi incluyíu nel [[meyor quintetu de la NBA meyor quintetu de la temporada]] per primer vegada na so carrera.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_1999.html 1998-99 NBA Season Summary], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> En febreru foi nomáu meyor xugador del mes al promediar 28,5 puntos, 6 asistencies, 5,8 rebotes, 2,31 robos de balón y liderar a los 76ers a un balance de 8-5 nel mes.<ref name="bio" /> Nos playoffs xugó los 10 partíos como titular con una media de 44,4 minutos per alcuentru a pesar de les numberoses mancadures que carecía. En primer ronda los 76ers desfacer d'[[Orlando Magic]] en cuatro partíos, anque na siguiente ronda los veteranos [[Indiana Pacers]] esaniciáron-yos por 4-0.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/19981999.html 1999 Playoff Results], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> La [[temporada 1999-00 de la NBA|temporada 1999-00]] foi similar a l'anterior. los 76ers cayeron en Semifinales de Conferencia a manes de los Pacers.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/19992000.html 2000 Playoff Results], consultáu xunu de 2008 (n'inglés))</ref> En [[Playoffs NBA 2000|playoffs]], Iverson permedió 26,2 puntos, 4,8 asistencies y 4 rebotes per partíu, incluyendo un alcuentru de 40 puntos en primer ronda ante [[Charlotte Hornets]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/boxscores/200004220CHH.html Philadelphia 76ers at Charlotte Hornets Box Score, April 22, 2000], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> En temporada regular,<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_2000.html 1999-00 NBA Season Summary], consultáu xunu de 2008</ref> los 76ers ganaron 49 partíos y Iverson integró'l [[meyor quintetu de la NBA segundu quintetu de la NBA]] con permedios de 28,4 puntos, 4,7 asistencies y 2,1 robos de balón en 40.8 minutos de xuegu. Nesta temporada foi l'únicu xugador que consiguió un votu na eleición del [[MVP de la Temporada de la NBA|MVP de la temporada]] amás del ganador [[Shaquille O'Neal]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/awards/awards_2000.html#mvp 1999-00 NBA Awards Voting], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> El 6 de febreru de 2000 igualó la so meyor marca anotadora (50 puntos) na victoria de los Sixers ante [[Sacramento Kings]].<ref name="bio" /> L'[[All-Star Game de la NBA 2000|All-Star Game de 2000]] foi'l primeru na carrera de Iverson, rematando'l partíu con 26 puntos y 9 asistencies como titular nel Este.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/allstar/NBA_2000.html 2000 NBA All-Star Game Box Score West 137, East 126], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Tamién participó nel [[Concursu de Triples de la NBA|concursu de triples]], terminando na séptima posición.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/allstar/shootout_results_2000s.html Shootout Round-by-Round Results: 2000-08], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> ==== 2000-01: MVP y Finales de la NBA ==== [[Ficheru:Allen Iverson free throw.jpg|thumb|right|240px|Iverson intenta un [[tiru llibre (baloncestu)|tiru llibre]] ante los [[Lakers]]. ]] Iverson empezó la [[temporada 2000-01 de la NBA|temporada 2000-01]] llevando a los 76ers a la victoria nos diez primeros partíos. Remató con 56 victories, el meyor balance de la [[Conferencia Este (NBA)|Conferencia Este]].<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_2001.html 2000-01 NBA Season Summary], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Los sos permedios xubieron a 31,1 puntos, colos que ganó'l so segundu títulu de [[Líderes d'anotación de la NBA máximu anotador]], 4,6 asistencies, 3,8 rebotes, 2,5 robos de balón (líder na NBA) y 42 minutos de xuegu nos 77 partíos qu'apostó.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/PHI/2001.html 2000-01 Philadelphia 76ers Roster and Stats], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Amás, convertir nel primer xugador dende [[Michael Jordan]] en [[1996]] en permediar más de 30 puntos per partíu nuna temporada, amás de liderar conxuntamente les estadístiques d'anotación y de robos de balón.<ref>chicagotribune.com [http://articles.chicagotribune.com/2001-05-16/sports/0105160179_1_iverson-and-brown-bowling-alley-brawl-allen-iverson Iverson's image gets makeover] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304195942/http://articles.chicagotribune.com/2001-05-16/sports/0105160179_1_iverson-and-brown-bowling-alley-brawl-allen-iverson |date=2016-03-04 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Tamién remató segundu na lliga en tiros llibres totales (585), cuartu en tiros llibres intentaos (719) y primero en minutos. Con Iverson anotando más de 40 puntos, los Sixers llograron un balance de 12 victories y 5 derrotes; ensin él en pista, por cuenta de mancadures, de 6-5, siendo'l máximu anotador del equipu en 65 de los 82 partíos de la temporada regular. Integró'l [[meyor quintetu de la NBA meyor quintetu de la temporada]] y ganó'l premiu de meyor xugador del mes en [[xineru]], amás d'amontar la so marca personal anotadora a 54 punto ante [[Cleveland Cavaliers]].<ref name="bio" /> Na so segunda participación consecutiva nel [[All-Star Weekend de la NBA 2001|All-Star Game]], Iverson lideró la remontada del Este al Oeste xunto con [[Stephon Marbury]], ganando'l partíu y siendo escoyíu [[MVP del All-Star Game de la NBA|MVP del partíu]] per primer vegada.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/allstar/recap_2001.html Iverson ye nomáu MVP del All-Star de 2001], consultáu xunu de 2008</ref> Al rematar la temporada regular, foi premiáu col [[MVP de la Temporada de la NBA|MVP de la Temporada]],<ref>NBA.com [http://www.nba.com/espanol/iverson_mvp_010516.html Iverson ye escoyíu MVP de la Temporada 2000-01], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> y convirtióse nel xugador de menor estatura en llogralo a lo llargo de la historia de la lliga.<ref>espncdn.com [http://a.espncdn.com/nba/playoffs2001/2001/0514/1198271.html Iverson shortest player in history to win MVP], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> En [[Playoffs NBA 2001|playoffs]], los Sixers esaniciaron a los Pacers en primer ronda antes d'enfrentase a [[Toronto Raptors]] en Semifinales de Conferencia. La serie dir hasta'l séptimu partíu, y de nun ser pol llanzamientu erráu nel postreru segundu de [[Vince Carter]] nesi partíu,<ref>youtube.com [http://www.youtube.com/watch?v=3emK-oy0LyQ Videu del fallu de Vince Carter] (consultáu xunu de 2008)</ref> los 76ers cayeren esaniciaos. Na [[Finales de Conferencia de la NBA final de la Conferencia]] midir a [[Milwaukee Bucks]] y llograron la victoria tamién en siete partíos, polo que llegaron a la [[Finales de la NBA final de la NBA]]. El so rival foi [[Los Angeles Lakers]], el vixente campeón nesi momentu. Nel primer partíu, Iverson anotó 48 puntos y los 76ers ganaron l'alcuentru,<ref>NBA.com [http://www.nba.com/finals2001/recap_phi_lal_010606.html?nav=SiteFragment 48 puntos de Iverson dan la victoria a los 76ers] (consultáu xunu de 2008)</ref> pero sicasí, [[Shaquille O'Neal]] y [[Kobe Bryant]] llevaron a los Lakers a la victoria nos cuatro siguientes duelos y fixéronse col campeonatu per segundu añu consecutivu.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/20002001.html 2001 Playoff Results] (consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> ==== 2002-06: Problemes y últimos años en Filadelfia ==== [[Ficheru:Allen Iverson, Denver Nuggets.jpg|left|200px|thumb|Iverson nuna rueda de prensa dempués d'un partíu.]] Tres les Finales de [[2001]], nin Iverson nin los 76ers volveríen tener un ésitu como aquél. Na [[Temporada 2001-02 de la NBA siguiente temporada]] revalidó'l so títulu de [[Líderes d'anotación de la NBA máximu anotador de la lliga]] con 31,4 puntos y foi escoyíu nel [[meyor quintetu de la NBA segundu meyor quintetu de la temporada]]. El so permediu de puntos foi'l segundu meyor na historia de la franquicia por detrás de los 33,5 de [[Wilt Chamberlain]].<ref name="bio" /> En [[Playoffs NBA 2002|playoffs]] fueron esaniciaos en primer ronda por [[Boston Celtics]] en cinco partíos, a pesar de los 30 puntos per alcuentru de Iverson.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/20012002.html 2002 Playoff Results], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Na [[temporada 2002-03 de la NBA|temporada 2002-03]] xugó los 82 partíos de la temporada regular per primer vegada na so carrera, rematando terceru na lliga en puntos con 27,2 por alcuentru y lideró la NBA en robos per tercer vegada consecutiva.<ref name="bio" /> En [[Playoffs NBA 2003|playoffs]], permedió 31,7 puntos y 7,4 asistencies nos 12 partíos qu'apostó. En primer ronda esanició a [[New Orleans Hornets]] por 4-2, enxaretándo-yos 55 puntos nel primer duelu de la serie, récor de franquicia y récor personal del xugador en playoffs.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/20022003.html Iverson maravía al mundu cola so actuación ante los Hornets], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Na siguiente ronda, [[Detroit Pistons]] esanició-yos en seis alcuentros.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/espanol/playoffs2003/iverson_playoffs_game1_030421.html 2003 Playoff Results], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Nel quintu partíu de la eliminatoria, Iverson anotó 14 puntos, que rompieron una racha de 22 partíos de playoffs consecutivos con 20 puntos o más. En setiembre de 2003 firma una estensión de contratu colos Sixers por cuatro temporaes, faciéndose efectiva a partir de 2005 cuando terminaba'l so contratu anterior.<ref>[[Diariu AS|AS.com]] [http://baloncesto.as.com/baloncesto/2003/09/25/mas_baloncesto/1064557601_850215.html Allen Iverson amplía'l so contratu colos Sixers hasta'l 2009], consultáu'l 29 de xunu de 2013</ref> Les mancadures acesmaron a Iverson a lo llargo de la [[temporada 2003-04 de la NBA siguiente campaña]]. Xugó namái 48 partíos, y los Sixers pagar, y ganaron solamente 33 partíos, quedando fuera de los puestos de playoffs.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_2004.html 2003-04 NBA Season Summary], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Nesa temporada, Iverson convertir nel décimu xugador en llegar más rápidu a los 14.000 puntos (en 518 partíos) n'anotando 30 puntos contra [[Orlando Magic]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/sixers/history/index.html#2003-04 2003-04: Despite Injuries, Sixers Show Potential], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Na [[temporada 2004-05 de la NBA|temporada 2004-05]] llegó hasta los 60 punto ante los Magic, récor personal, siendo asina'l segundu xugador na historia de la franquicia n'anotar 60 puntos o más (Chamberlain llograr 3 vegaes).<ref>elperiodicoextremadura.com {{Enllaz rotu|1=[http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=157439 Allen Iverson anota 60 puntos pa Philadelphia] |2=http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=157439 |bot=InternetArchiveBot }}, consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> Tamién se convirtió nel séptimu xugador na [[historia de la NBA]] en consiguir 50 o más puntos en partíos consecutivos, xuniéndose al club integráu daquella por [[Rick Barry]], [[Elgin Baylor]], [[Wilt Chamberlain]], [[Antawn Jamison]], [[Michael Jordan]] y [[Bernard King]].<ref name="bio" /> Amás, facer col so cuartu títulu de [[Líderes d'anotación de la NBA máximu anotador de la lliga]] permediando 30,7 puntos per partíu.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_2005_leaders.html 2004-05 NBA Leaders], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Nel [[All-Star Weekend de la NBA 2005|All-Star Game de 2005]], foi votáu [[MVP del All-Star Game de la NBA|MVP del partíu]] per segunda vegada na so carrera al apurrir 15 puntos, 9 asistencies, 4 robos y ayudar a la victoria del Este.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/allstar2005/ Iverson gana'l MVP del All-Star de 2005], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> En [[Playoffs NBA 2005|playoffs]], fueron esaniciaos polos Pistons del ex-entrenador de los 76ers [[Larry Brown]] en cinco partíos, a pesar de la llegada al equipu en febreru de la estrella [[Chris Webber]], procedente de [[Sacramento Kings]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/20042005.html 2005 Playoff Results], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref><ref>insidehoops.com [http://www.insidehoops.com/webber-trade-022405.shtml Chris Webber ye trespasáu a Philadelphia 76ers], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> La [[temporada 2005-06 de la NBA|campaña 2005-06]] foi la postrera que xugó completa nos 76ers. A pesar de consiguir 33 puntos per alcuentru, [[Kobe Bryant]] superólu, y nun pudo revalidar el so premiu de máximu anotador de la lliga.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/leagues/NBA_2006_leaders.html 2005-06 NBA Leaders], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Con un probe balance de 38 victories y 44 derrotes, los 76ers quedaron fuera de playoffs per segunda vegada en trés años. Mientres el branu de 2006 se rumoreó el trespasu de Iverson,<ref>boston.com [http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/articles/2006/06/26/sixers_iverson_to_celtics_its_all_just_talk/ Sixers' Iverson to Celtics? It's all just talk], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> pero nengún intercambiu completóse y el xugador permaneció en [[Filadelfia]]. Sicasí, el [[8 d'avientu]], cola [[temporada 2006-07 de la NBA|temporada 2006-07]] yá empezada, Iverson pidió'l trespasu y once díes más tarde los Sixers unviar xunto con [[Ivan McFarlin]] a [[Denver Nuggets]] por [[Andre Miller]], [[Joe Smith]] y dos primeres rondes del [[Draft de la NBA de 2007|Draft de 2007]].<ref>ESPN.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2702501 Iverson ye trespasáu a Denver Nuggets], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> ===== Rellación con Larry Brown ===== Dende la [[temporada 1997-98 de la NBA|temporada 1997-98]] hasta la [[temporada 2002-03 de la NBA|2002-03]], el so entrenador foi [[Larry Brown]]. De cutiu el xugador emponderaba a Brown, diciendo qu'ensin él nun consiguiría tantos ésitos nel deporte, anque dambos tuvieron una rellación d'amor-odio. Sicasí, topetaben con frecuencia, siendo famosu l'enfrentamientu verbal que tuvieron tres la eliminación de los 76ers nos [[Playoffs NBA 2002|playoffs de 2002]] nel que Brown criticába-y el so falta d'asistencia a los entrenamientos. Na entrevista realizada a Iverson, el xugador diz la pallabra "entrenar" en 21 ocasiones,<ref>youtube.com [http://www.youtube.com/watch?v=eGDBR2L5kzI Videu de la entrevista a Iverson], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> a lo que Brown respondió a otru día con un "dixo la pallabra entrenar más vegaes que lo que realmente entrena".<ref>philly.com [https://web.archive.org/web/20121116154042/http://www.philly.com/philly/sports/sportsweek/20121109_Browns_relationship_with_Iverson__Answer_might_surprise_you.html Brown's relationship with Iverson? Answer might surprise you], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Sicasí, dambos terminaron bien tres la marcha de Brown de los 76ers en [[2003]], y darréu axuntáronse de nuevu nos [[Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]], con Brown d'entrenador y Iverson de co-capitán.<ref>thepostgame.com [http://www.thepostgame.com/blog/london-calling-2012/201205/ranking-usa-olympic-teams-1992 Ranking The USA Olympic Teams Since 1992] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220401020640/http://www.thepostgame.com/blog/london-calling-2012/201205/ranking-usa-olympic-teams-1992 |date=2022-04-01 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> En [[2005]], nel [[Programa de televisión|programa televisivu]] ''Quite Frankly with Stephen A. Smith'' d'[[ESPN]], pidieron a Iverson que resumiera los sos problemes con Brown. Iverson confesó que foi un privilexu y un honor tener a Brown como entrenador, ensin reparos nin crítiques; describió a Brown como una influyencia positiva na so carrera profesional y na so vida personal. Smith emitió un videu nel que Brown describía al xugador como'l modelu a asonsañar ideal pa los neños americanos, y Iverson nun pudo contener la emoción.<ref>sportsillustrated.com [https://web.archive.org/web/20080405084818/http://sportsillustrated.cnn.com/2005/writers/richard_deitsch/08/09/iverson/index.html ¿Ye Iverson la próxima estrella televisiva?], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref><ref>youtube.com [http://youtube.com/watch?v=dmEdsjeRDDs Entrevista a Allen Iverson en ''Quite Frankly with Stephen A. Smith''], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> ==== 2006-2008: Denver Nuggets ==== [[Ficheru:Practice....jpg|255px|thumb|Iverson nun partíu ante [[Golden State Warriors]].]] [[Ficheru:Iverson from behind.jpg|thumb|left|165px|Allen Iverson na so etapa en [[Denver Nuggets]].]] Tres la so llegada a [[Denver Nuggets]] a finales de [[2006]], l'equipu xuntar colos dos máximos anotadores de la lliga, yá que nesi momentu [[Carmelo Anthony]] calteníase como líder y Iverson apaecía en segundu llugar.<ref name="sports.espn.go_1">ESPN.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2702501 Miller, Smith go to Sixers in deal for Iverson], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Aquella temporada nos Nuggets apostó 50 partíos, 49 d'ellos como titular, apurriendo 24,8 puntos y 7,2 asistencies.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/teams/DEAN/2007.html 2006-07 Denver Nuggets Roster and Stats], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Nos 15 alcuentros que xugó primeramente colos 76ers, los sos númberos xubieron a 31,2 puntos y 7,3 asistencies. En rematando con 45 victories, los Nuggets aportaron a los ''[[Playoffs NBA 2007|playoffs]]'' y cayeron esaniciaos en primer ronda per cuartu añu consecutivu, esta vegada con [[San Antonio Spurs]] de rival y en cinco partíos.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/20062007.html 2007 Playoff Results], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> L'[[Temporada 2007-08 de la NBA|añu siguiente]] foi similar, colos Nuggets fuera de competición a les [[Playoffs NBA 2008|primeres de cambéu]] y ello con cinco victories más en temporada regular que l'añu anterior.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/history/playoffs/20072008.html 2008 Playoff Results], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> El 27 de marzu de 2008, la tienda oficial de la NBA na [[Quinta Avenida]] de [[Nueva York]] anunció les 10 camisetes más vendíes na tienda na última década, tando Iverson nel tercer llugar de la llista y solo superáu por [[Michael Jordan]] y [[Kobe Bryant]].<ref>NBA.com [http://www.nba.com/espanol/news/camisetes_080327.html La tienda de la NBA revela les 10 camisetes más populares], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> ==== 2008-09: Detroit Pistons ==== [[Ficheru:Iverson dribbling.jpg|right|thumb|190px|Iverson nun partíu con [[Detroit Pistons]].]] El [[3 de payares]] de [[2008]] foi trespasáu a [[Detroit Pistons]] en cuenta de [[Chauncey Billups]], [[Antonio McDyess]] y [[Cheikh Samb]].<ref>ESPN.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3679931 Pistons acquire Iverson, send Billups and McDyess to Denver], consultáu en payares de 2008 (n'inglés)</ref> El cambéu supunxo tamién un cambéu de dosal pa Allen, pasando de llevar el númberu 3 (que caltuviera mientres los sos 12 años na lliga) a llevar el númberu 1, una y bones el 3 lo lluciera a lo llargo de la temporada [[Rodney Stuckey]].<ref name="sports.espn.go_1"/> Detroit yá intentara'l fichaxe de Iverson mientres la temporada 2000-2001.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/2008/news/11/03/nuggets.pistons.trade.ap/index.html Pistons acquire Iverson for Billups, McDyess, Samb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160411000359/http://www.nba.com/2008/news/11/03/nuggets.pistons.trade.ap/index.html |date=2016-04-11 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Esti cambéu ufiertaba en principiu, tanto a Allen como a Detroit, munches más posibilidaes de consiguir l'aniellu. Anotó 24 o más puntos en cuatro de los sos cinco primeros partíos cola camiseta de los Pistons,<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/i/iversal01/gamelog/2009/ Allen Iverson 2008-09 Game Log], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> pero una mancadura torgó-y xugar la mayor parte de la temporada. Cuando'l [[28 de marzu]] de 2009 la base de [[Georgetown]] tornó a la plantía facer col rol d'home de banquín. Nos trés partíos posteriores a la so mancadura, permedió 7,7 puntos, 1,3 rebotes y 2,7 asistencies en 18,7 minutos de xuegu per alcuentru, y foi entós cuando [[Joe Dumars]], presidente d'operaciones de baloncestu de los Pistons, anunció que Iverson dexaba l'equipu alegando cuestiones de salú, habiendo llegáu a un alcuerdu con el mesmu xugador y l'equipu médicu. A pesar d'ello, los rumores apuntaben a un aventón del xugador por perder el so estatus de titular.<ref>ESPN.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4040510 Iverson out for rest of season], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> {{cita|''Toi nuna posición na que nunca tuvi na mio vida. Asina ye difícil atopar el ritmu. Saco'l sombreru ante los homes que son capaces de salir del bancu y ser efectivos. Pa mi, ye difícil. Ta dándome problemes.''<ref>publico.es [https://www.publico.es/deportes/215824/allen-iverson-amenaza-con retirase Allen Iverson amenacia con retirase], consultáu en xineru de 2013</ref>}} ==== 2009-10: Memphis y regresu a los 76ers ==== El 10 de setiembre de 2009 anuncióse'l so fichaxe por una temporada por [[Memphis Grizzlies]].<ref>europapress.es [https://www.europapress.es/deportes/baloncesto-00163/noticia-baloncesto-nba-memphis-grizzlies-fichen-allen-iverson-temporada-20090909192051.html Los Memphis Grizzlies fichen a Allen Iverson por una temporada], consultáu en setiembre de 2009</ref> Pero la so estancia nos Grizzlies complicar en parte por una mancadura que nun-y dexó apostar la pretemporada y los primeros partíos de la temporada regular, amás de pol so disgustu por empezar los partíos nel banquín.<ref>yahoo.com [http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=mc-iversongrizzlies110309 Grizzlies, Iverson off to rocky start] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160313215222/https://sports.yahoo.com/nba/news?slug=mc-iversongrizzlies110309 |date=2016-03-13 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Iverson abandonó l'equipu'l 7 de payares por "razones personales",<ref>yahoo.com [http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=mc-iversonleaves110709 Iverson leaves the Grizzlies], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> y 9 díes dempués, la franquicia anunció que'l so contratu fuera rescindíu por "alcuerdu mutuu".<ref>tsn.ca [http://www.tsn.ca/nba/story/?id=298628 GRIZZLIES PART WAYS WITH IVERSON], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Finalmente, Iverson apostó trés partíos oficiales colos Grizzlies.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/players/i/iversal01/gamelog/2010/ Allen Iverson 2009-10 Game Log], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> En convirtiéndose n'axente llibre, primeramente [[New York Knicks]] amosó interés pol xugador, pero'l presidente del equipu [[Donnie Walsh]] anunció que nun s'efectuaría una ufierta por él.<ref>nydailynews.com [http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks/answer-yes-donnie-walsh-new-york-knicks-pursue-allen-iverson-miami-heat-interested-article-1.415783 Answer may be yes as Donnie Walsh, New York Knicks pursue Allen Iverson; Miami Heat also interested], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> El [[26 de payares]] de [[2009]], el xugador anunció la so retirada con un fríu comunicáu publicáu na web de Stephen A. Smith, columnista del ''Philadelphia Inquirer'',<ref>Marca.com [https://www.marca.com/2009/11/26/baloncestu/nba/1259193960.html Allen Iverson anuncia la so retirada], consultáu en payares de 2009</ref> pero pocos díes dempués robló un contratu ensin garantizar per un añu colos [[Philadelphia 76ers]]. El [[manager xeneral]] del equipu, Ed Stefanski, xustificó'l so fichaxe pola mancadura de la so base titular, [[Louis Williams]], que diba causar baxa siquier 30 partíos.<ref>sportsillustrated.cnn.com [https://web.archive.org/web/20100316200435/http://sportsillustrated.cnn.com/2009/basketball/nba/12/02/iverson.76ers/index.html Iverson signs with 76ers], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> El 7 d'avientu debutó colos 76ers con una gana ante'l so ex-equipu, los [[Denver Nuggets]], na que llogró 11 puntos y 6 asistencies.<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/boxscores/200912070PHI.html Denver Nuggets at Philadelphia 76ers Box Score, December 7, 2009], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> El 22 de febreru de 2010, Iverson dexó los Sixers de manera indefinida, pa tar pendiente de los problemes de salú de la so fía de 4 años, Messiah.<ref>ESPN.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4936773 Iverson out to spend time with daughter], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> En perdiéndose 5 partíos y el [[All-Star Game de la NBA 2010]], Stefanski anunció que Iverson nun se reincorporaría al equipu.<ref>philly.com [http://www.philly.com/philly/sports/sixers/Iverson_officially_done_with_the_Sixers.html Iverson officially done with the Sixers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100307031916/http://www.philly.com/philly/sports/sixers/Iverson_officially_done_with_the_Sixers.html |date=2010-03-07 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> === Europa === ==== 2010: Beşiktaş ==== El 26 d'ochobre de 2010, el portal [[Yahoo! Sports]] anunció que Iverson roblara un contratu de dos años y cuatro millones de [[USD|dólares]] col [[Beşiktaş Cola Turka]] de la [[Türkiye Basketbol Süper Ligi|lliga turca]], lo cual confirmóse en rueda de prensa na ciudá de [[Nueva York]] pocos díes dempués.<ref>ESPN.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=5739651 http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=5739651 Allen Iverson to sign with Besiktas], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Debutó con derrota'l 16 de payares nun partíu de la [[Eurolliga]] ante'l [[KK Hemofarm]], anotando 15 puntos en 23 minutos.<ref>abc.es [https://www.abc.es/20101117/deportes-baloncestu/debú-allen-iverson-puntos-20101117.html El debú de Allen Iverson, 15 puntos, nun evita la derrota del Besitkas], consultáu en xineru de 2013</ref> En xineru de 2011 tornó a los [[Estaos Xuníos]] por cuenta de una mancadura na [[pantorría]],<ref>cbssports.com [http://ken-berger.blogs.cbssports.com/mccblogsentry/11838893/27336883 Iverson out 6-8 weeks after leg procedure] {{Wayback|url=http://ken-berger.blogs.cbssports.com/mccblogsentry/11838893/27336883 |fecha=20111124115533 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> === Intentos de vuelta a la NBA y retirada === Por cuenta de les sos [[Allen Iverson#Problemes llegales y financieros|problemes financieros]], Allen Iverson intentó volver a la NBA. En febreru de 2012 recibió una ufierta de [[Los Angeles Lakers]]. Sicasí, ello traía primero xugar dellos partíos nel so equipu afiliáu na [[NBA Development League]], [[Los Angeles D-Fenders]] polo que'l xugador tornó la ufierta.<ref>espn.com [http://espn.go.com/los-angeles/columns/nba/story/_/id/7565707/showtime-only-memory-los-angeles-lakers-new-york-knicks Showtime is only a memory] (consultáu'l 2 d'abril de 2013)</ref> A los pocos díes, los [[Guaros de Lara]] fixéron-y una ufierta pa xugar na [[Lliga Profesional de Baloncestu de Venezuela]] porque, según el copropietariu del club Jorge Hernández, el xugador nun quería "salir d'[[Estaos Xuníos]].<ref>nbamaniacs.com [http://www.nbamaniacs.com/rumores-nba/allen-iverson-refuga-la-opcion-de-xugar-en-venezuela-per agora/ Iverson refuga la intención de xugar en Venezuela, dica agora] (consultáu'l 2 d'abril de 2013)</ref> En xineru de 2013, los [[Texas Legends]] fixéron-y una ufierta por que xugara na NBA D-League, sicasí Iverson volvió refugala anunciando en [[Twitter]] que'l so deséu ye "acabar el so legáu na [[National Basketball Association|NBA]], pero la decisión nun depende namái d'él".<ref>basket4us.com [http://www.basket4us.com/blog/2013/01/29/iverson-refuga-la ufierta-de-los-texas-legends-d-league-69055.html Allen Iverson refuga la ufierta de los Texas Legends] (consultáu 2 d'abril de 2013)</ref> El [[30 d'ochobre]] de [[2013]], anunció la so retirada definitiva de les canches.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/videu/channels/nba_tv/2013/10/30/iverson-announces-retirement.nba/index.html Iverson announces retirement], consultáu en ochobre de 2013</ref> El [[1 de marzu]] de [[2014]], los [[Philadelphia 76ers]] retiraron la so camiseta col númberu 3 como homenaxe a la so trayeutoria nel equipu.<ref>NBA.com [http://www.nba.com/video/games/sixers/2014/03/01/0021300875-was-phi-iverson-ceremony.nba/index.html Iverson ceremony], consultáu en marzu de 2014</ref> El [[4 d'abril]] de [[2016]] fíxose oficial el so ingresu nel [[Basketball Hall of Fame]].<ref>{{cita web | url= http://www.sport.es/es/noticias/nba/shaquille-oneal-allen-iverson-yao-ming-hall-fame-5027225 | títulu= Shaquille O'Neal, Allen Iverson y Yao Ming, nel 'Hall of Fame' | fecha= 4 d'abril de 2016 | fechaaccesu= 19 de mayu de 2016}}</ref> == Seleición d'Estaos Xuníos == === Universiada de 1995 === Iverson formó parte del equipu d'Estaos Xuníos que ganó la medaya d'oru na [[Universiadas|Universiada]] de [[Fukuoka]], [[Xapón]], de [[1995]]. El combináu salió invictu del tornéu, ganando los siete alcuentros. Parte del equipu incluyía futuros xugadores de la [[National Basketball Association|NBA]] como [[Ray Allen]], [[Tim Duncan]], [[Kerry Kittles]], [[Othella Harrington]] y [[Austin Croshere]]. Iverson lideró a Estaos Xuníos n'anotación, asistencies y robos de balón, permediando 16,7 puntos, 6,1 asistencies y 2,9 robos, con un 56% en tiros de campu y un 37,5% en triples. Na final ganaron a la seleición anfitriona, [[Seleición de baloncestu de Xapón|Xapón]], por 141-81, una diferencia de puntos que ye un récor de los campeonatos.<ref>usabasketball.com [https://web.archive.org/web/20120802083805/http://www.usabasketball.com/mens/worlduniversity/mwug_1995.html EIGHTEENTH WORLD UNIVERSITY GAMES -- 1995], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> === Campeonatu FIBA Américas 2003 === El xugador faló sobre ser escoyíu pa vistir la camiseta de la [[Seleición de baloncestu d'Estaos Xuníos|seleición nacional d'Estaos Xuníos]] en [[2003]], diciendo: {{cita|''Ye un gran sentimientu poder representar a los Estaos Xuníos. Ye un honor. Ye un homenaxe a tolos entrenadores que tuvi na mio vida: Brown, Thompson y el mio entrenador d'institutu Mike Bailey. Siéntome bien por tar nun equipu como ésti, ye una de les grandes coses que fixi na mio vida. Esto fai sentir bien sobre la persona a la que la mio madre crio.''<ref>NBA.com [http://www.nba.com/enebea/usa_basket_bryant_iverson_oneal_030429.html Kobe Bryant, Allen Iverson y Jermaine O'Neal al Dream Team] {{Wayback|url=http://www.nba.com/enebea/usa_basket_bryant_iverson_oneal_030429.html |fecha=20150616094801 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref>}} Iverson ayudó a Estaos Xuníos a llograr un balance de 10-0 nel [[Tornéu de les Amériques de 2003]] y consiguir la clasificación a los [[Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]]. Xugó ocho partíos, toos ellos como titular, y apurrió 14,3 puntos, 3,8 asistencies, 2,5 rebotes, 1,6 robos de balón, con un 56,2% en tiros de campu (41/73), un 53,6% en [[triple (baloncestu)|triples]] (15/28) y un 81% en [[tiru llibre (baloncestu)|tiros llibres]] (17/21).<ref>ESPN.com [http://a.espncdn.com/oly/s/americasqualifying03.html 2003 FIBA Men's Americas Olympic Qualifying], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Na victoria por 111-71 ante [[Canadá]] el [[25 d'agostu]], Iverson anotó 28 puntos y 7 triples, dambos récores de la seleición d'Estaos Xuníos en tornéu clasificatorio olímpicu. Xugó 23 minutos, con un 7 de 8 en triples, 1/1 en tiros llibres y partió tres asistencies, robó otros trés balones y coyó un rebote. Los siete triples fueron convertíos nos postreros 7 minutos y 41 segundos del tercer cuartu.<ref>youtube.com [http://www.youtube.com/watch?v=z8recGRGbpo&NR=1 Videu de los 7 triples de Iverson ante Canadá] (consultáu xunu de 2008)</ref> Remató'l tornéu ente los diez primeros n'anotación, cuartu en robos, quintu en porcentaxe de triples, séptimu n'asistencies y novenu en porcentaxe de tiros de campu (56,2%). Nun pudo xugar los dos últimos alcuentros por una mancadura na primer parte del partíu ante [[Seleición de baloncestu de Puertu Ricu|Puertu Ricu]] el [[28 d'agostu]]. === Xuegos Olímpicos de 2004 === {{ArribaTablaMedaya}} {{CompeticionDeMedaya|{{USA}}}} {{CompeticionDeMedaya|[[Baloncestu]] masculín}} {{Medaya deportiva | [[Xuegos Olímpicos]]}} {{MedayaBronce| [[Baloncestu nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004|Atenes 2004]] | [[Estaos Xuníos]]}} {{Medaya deportiva | [[Campeonatu FIBA Américas]]}} {{MedayaOru| [[Tornéu de les Amériques de San Juan 2003|San Juan 2003]] | [[Seleición de baloncestu d'Estaos Xuníos|Estaos Xuníos]]}} {{FinMedaya}} L'actuación de la [[Seleición de baloncestu d'Estaos Xuníos|seleición d'Estaos Xuníos]] nos [[Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]] foi una decepción. Antes del tornéu, fueron munchos los xugadores estrella que se autodescartaron p'allegar a la cita olímpica. Xente como [[Tracy McGrady]], [[Jason Kidd]], [[Mike Bibby]], [[Jermaine O'Neal]] y [[Karl Malone]] alegaron motivos personales pa nun allegar a la cita.<ref>elmundo.es [https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2004/07/09/jjoo/1089396861.html El 'Dream Team' quedar en Iverson, Duncan y novatos], consultáu en xineru de 2013</ref> Mientres el periodu de partíos amistosos, Iverson y [[LeBron James]] fueron apostraos a la suplencia por llegar tarde a un entrenamientu.<ref>boston.com [http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/articles/2006/07/02/they_may_want_to_deep_six_it/ They may want to deep-six it], consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> Estaos Xuníos xugó un gris partíu de preparación ante [[Seleición de baloncestu d'Alemaña|Alemaña]], equipu fuera de la competición, llogrando la victoria pola mínima gracies a una canasta de Iverson nos postreros segundos del alcuentru dende metá de la pista.<ref>youtube.com [http://www.youtube.com/watch?v=TYWhIW-Cogc Videu del triple de Iverson ante Alemaña], consultáu en xunu de 2008</ref> Nel primer partíu de los Xuegos Olímpicos, [[Seleición de baloncestu de Puertu Ricu|Puertu Ricu]] ganó y humildó a los americanos por 92-73.<ref>cadenaser.com [http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/baloncestu-puertu-ricu-fai risión-estaos/csrcsrpor/20040815csrcsrdep_10/Tes Puerto Ricu fai risión a Estaos Xuníos (92-73)], consultáu en xunu de 2008</ref> Darréu la seleición d'Estaos Xuníos ganó a [[Seleición de baloncestu de Grecia|Grecia]] y [[Australia]], anque otra derrota más, esta vegada ante [[Seleición de baloncestu de Lituania|Lituania]], fizo que s'asitiaren con un balance de 2 victories y 2 derrotes. Nel últimu alcuentru del grupu, ganó a [[Seleición de baloncestu d'Angola|Angola]] cómodamente por 89-53. Tres un duru partíu consiguieron esaniciar a [[Seleición de baloncestu d'España|España]] nos cuartos de final,<ref>terra.com [http://www.mx.terra.com/atenas2004/interna/0,,OI372102-EI3087,00.html EEXX vence a España y avanza a semifinal], consultáu en xunu de 2008</ref> [[Seleición de básquetbol d'Arxentina|Arxentina]] cruciar nel so camín y esanició a Estaos Xuníos por 89-81. Finalmente ganaron a los lituanos nel partíu pol bronce,<ref>elmundo.es [https://www.elmundo.es/jjoo/2004/2004/08/28/baloncestu/1093725010.html Estaos Xuníos salva la cara col bronce], consultáu en xunu de 2008</ref> cerrando'l tornéu con un probe balance de cinco victories y trés ganes. === Allen Iverson vs Michael Jordan === A pesar de que Iverson tenía la etiqueta de convertise nuna superestrella na NBA, el so nome adquirió popularidá de manera inmediata cuando s'enfrentó nun partíu contra de Michael Jordan el 12 de marzu de 1997 y fíxo-y un crossover que quedó grabáu como unu de les xugaes más espectaculares na historia de la NBA. A partir d'ende Iverson dio una muestra de lo que taba fechu. Nuna entrevista que lu realizaron, Allen non tatexu en manifestar que la xugada que mas esfrutó de la so carrera foi'l crossover a MJ. == Estadístiques de la so carrera na NBA == {{Lleenda estadístiques NBA}} === Temporada regular === {| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;" |- ! Añu !! Equipu !! PX !! PT !! MPP !! %TC !! %3P !! %TL !! RPP !! APP !! ROB !! TPP !! PPP |- | style="text-align:left;"| {{nbay|1996}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 76 || 74 || 40.1 || .416 || .341 || .702 || 4.1 || 7.5 || 2.1 || '''.3''' || 23.5 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|1997}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 80 || 80 || 39.4 || .461 || .298 || .729 || 3.7 || 6.2 || 2.2 || '''.3''' || 22.0 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|1998}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 48 || 48 || 41.5 || .412 || .291 || .751 || '''4.9''' || 4.6 || 2.3 || .2 || 26.8 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|1999|trunc=y}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 70 || 70 || 40.8 || .421 || .341 || .713 || 3.8 || 4.7 || 2.1 || .1 || 28.4 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2000}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 71 || 71 || 42.0 || .420 || .320 || .814 || 3.8 || 4.6 || 2.5 || '''.3''' || 31.1 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2001}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 60 || 59 || '''43.7''' || .398 || .291 || .812 || 4.5 || 5.5 || '''2.8''' || .2 || 31.4 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2002}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | '''82''' || '''82''' || 42.5 || .414 || .277 || .774 || 4.2 || 5.5 || 2.7 || .2 || 27.6 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2003}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 48 || 47 || 42.5 || .387 || .286 || .745 || 3.7 || 6.8 || 2.4 || .1 || 26.4 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2004}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 75 || 75 || 42.3 || .424 || .308 || .835 || 4.0 || '''7.9''' || 2.4 || .1 || 30.7 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2005}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 72 || 72 || 43.1 || .447 || .323 || .814 || 3.2 || 7.4 || 1.9 || .1 || '''33.0''' |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2006}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 15 || 15 || 42.7 || .413 || .226 || '''.885''' || 2.7 || 7.3 || 2.2 || .1 || 31.2 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2006}} | style="text-align:left;"| [[Denver Nuggets]] | 50 || 49 || 42.4 || .454 || .347 || .759 || 3.0 || 7.2 || 1.8 || .2 || 24.8 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2007}} | style="text-align:left;"| [[Denver Nuggets]] | '''82''' || '''82''' || 41.8 || .458 || .345 || .809 || 3.0 || 7.1 || 2.0 || .2 || 26.4 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2008}} | style="text-align:left;"| [[Denver Nuggets]] | '''3''' || '''3''' || 41.0 || .450 || .250 || .720 || 2.7 || 6.7 || 1.0 || .3 || 28.7 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2008}} | style="text-align:left;"| [[Detroit Pistons]] | '''54''' || '''50''' || 36.5 || .416 || .286 || .786 || 3.1 || 4.9 || 1.6 || .1 || 17.4 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2009}} | style="text-align:left;"| [[Memphis Grizzlies]] | 3 || 0 || 22.3 || '''.577''' || '''1.000''' || .500 || 1.3 || 3.7 || 0.3 || 0.0 || 12.3 |- | style="text-align:left;"| {{nbay|2009}} | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 25 || 24 || 31.9 || .417 || .333 || .824 || 3.0 || 4.1 || .7 || .1 || 13.9 |-class="sortbottom" | align="center" colspan="2" | '''Total''' | 914 || 901 || 41.1 || .425 || .313 || .780 || 3.7 || 6.2 || 2.2 || .2 || 26.7 |-class="sortbottom" | align="center" colspan="2" | '''All-Star''' | 9 || 9 || 26.6 || .414 || .667 || .769 || 2.6 || 6.2 || 2.3 || .1 || 14.4 |- |} === Playoffs === {| class="wikitable sortable" style="font-size:95%; text-align:right;" |- ! Añu !! Equipu !! PX !! PT !! MPP !! %TC !! %3P !! %TL !! RPP !! APP !! ROB !! TPP !! PPP |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 1999|1999]] | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 8 || 8 || 44.8 || .411 || .283 || .712 || 4.1 || 4.9 || 2.5 || .2 || 25.5 |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2000|2000]] | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 10 || 10 || 44.4 || .384 || .308 || .739 || 4.0 || 4.5 || 1.2 || .1 || 26.2 |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2001|2001]] | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | '''22''' || '''22''' || 46.2 || .389 || .338 || .774 || '''4.7''' || 6.1 || 2.4 || .3 || '''32.9''' |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2002|2002]] | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 5 || 5 || 41.8 || .381 || .333 || .810 || 3.6 || 4.2 || '''2.6''' || .0 || 30.0 |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2003|2003]] | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 12 || 12 || 46.4 || .416 || .345 || .737 || 4.3 || 7.4 || 2.4 || .1 || 31.7 |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2005|2005]] | style="text-align:left;"| [[Philadelphia 76ers]] | 5 || 5 || '''47.6''' || '''.468''' || '''.414''' || '''.897''' || 2.2 || '''10.0''' || 2.0 || '''.4''' || 31.2 |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2007|2007]] | style="text-align:left;"| [[Denver Nuggets]] | 5 || 5 || 44.6 || .368 || .294 || .806 || .6 || 5.8 || 1.4 || .0 || 22.8 |- | style="text-align:left;"| [[Playoffs NBA 2008|2008]] | style="text-align:left;"| [[Denver Nuggets]] | 4 || 4 || 39.5 || .434 || .214 || .697 || 3.0 || 4.5 || 1.0 || .2 || 24.5 |-class="sortbottom" | align="center" colspan="2" | '''Total''' | 71 || 71 || 45.1 || .401 || .327 || .764 || 3.8 || 6.0 || 2.1 || .2 || 29.7 |} == Récores na NBA Xugador con más robos de balón nun partíu de [[playoffs de la NBA|playoffs]] (10, consiguíos el [[13 de mayu]] de [[1999]] ante [[Orlando Magic]]).<ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/boxscores/199905130PHI.html Orlando Magic at Philadelphia 76ers Box Score, May 13, 1999], consultáu n'ochobre de 2011 (n'inglés)</ref> * Xugador con más puntos na so primer participación nun partíu de [[Finales de la NBA final de la NBA]] (48, consiguíos el [[6 de xunu]] de 2001 ante [[Los Angeles Lakers]]).<ref>305block.com [http://www.305block.com/2012/06/20/kevin-durant-otru-record/ Kevin Durant: otru record], consultáu'l 2 d'abril de 2013</ref><ref>basketball-reference.com [http://www.basketball-reference.com/boxscores/200106060LAL.html Philadelphia 76ers at Los Angeles Lakers Boxscore, Jun 6, 2001]</ref> == Intentu d'empecipiar una carrera musical == Nel añu 2000 grabó un álbum de [[rap]] llamáu ''40 Bars''. Sicasí, en siendo criticáu poles sos polémiques lletres, finalmente decidió nun sacalo al mercáu. Sol so alies musical Jewelz, les llíriques del discu conteníen comentarios despreciatibles sobre los homosexuales. Por cuenta de les crítiques de grupos activistes y del Comisionado de la NBA [[David Stern]], el xugador optó por camudar les lletres, pero de toes formes nunca publicó l'álbum.<ref>alleniversonlive.com [http://www.alleniversonlive.com/modules.php?name=News&file=print&sid=77 Iverson won't release rap CD] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120514102946/http://www.alleniversonlive.com/modules.php?name=News&file=print&sid=77 |date=2012-05-14 }}, consultáu en xineru de 2013 (n'inglés)</ref> == Problemes llegales y financieros == Amás del incidente protagonizáu'l [[Día de San Valentín]] de [[1993]], nel que Iverson y dellos de los sos amigos viéronse arreyaos nun fregáu con un grupu d'adolescentes de raza blanca nuna [[bolera]] de Hampton,<ref name="answers"/> el xugador viose envueltu a lo llargo de la so vida en distintos problemes llegales de too tipu. En 1997 la policía parólu, xunto colos sos amigos, por conducir a una velocidá descomanadamente alta pela nueche y detúvo-y por llevar una arma oculta y por posesión de [[mariguana]]. Declaróse ''[[nolo contendere]]'' y condergar realizar trabayos a la comunidá y a sometese al test de drogues de manera mensual.<ref>washingtonpost.com [http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/13672551.html?dids=13672551:13672551&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=AUG+27%2C+1997&author=Thomas+Heath&pub=The+Washington+Post Iverson ye condergáu a 3 años de llibertá condicional] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121107061332/http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/13672551.html?dids=13672551:13672551&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=AUG+27%2C+1997&author=Thomas+Heath&pub=The+Washington+Post |date=2012-11-07 }}, consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> En 2002, presuntamente tres una engarradiella, echó a la so esposa Tawanna de la casona na que moraben, y a la nueche siguiente, un enfurecido Iverson foi a buscala al apartamentu del so primu. Ésti nun-y dexó entrar, a pesar de que yera Iverson el que pagaba l'arriendu de la casa. Según l'informe de la policía, el xugador amenació con matar al so primu Charles Jones y al compañeru d'habitación de Jones amosándo-yos una pistola semiautomática. Tolos cargos fueron finalmente retiraos por cuenta de les contradicciones de los testigos.<ref>thesmokinggun.com [http://www.thesmokinggun.com/archive/iversonpc1.html The Smoking Gun: Archivu], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref><ref>absolutenow.com [https://web.archive.org/web/20080922105358/http://www.absolutenow.com/mugshots/allen_iverson.html Allen Iverson Mugshots], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> El 24 de febreru de 2004, Iverson, un veceru regular de los casinos, foi descubiertu mexando nuna papelera del casino Bally's Park Place, en [[Atlantic City]], a vista de tol personal. La direición del casino prohibió-y la entrada pa tola vida.<ref name="casín">marca.com [https://www.marca.com/2010/03/09/baloncestu/nba/1268124808.html Prohiben a Iverson la entrada a dos casinos polos sos problemes d'apuestes], consultáu en xineru de 2013</ref> El 9 d'avientu de 2005, dempués de ganar colos Sixers a [[Charlotte Bobcats]], colar al Trump Taj Mahal, onde tuvo una disputa cola direición del casino por cuenta de una mano de póker de tres cartes na cual el xugador negar a devolver los 10.000 dólares que la banca pagáralu por error. Sicasí, les regles de los casinos de Atlantic City informen que cuando se desembolsa por error a favor d'un xugador, ésti tien de devolver el dineru que nun ganó llexítimamente nel xuegu.<ref name="casín" /> En [[2005]], [[David Stern]] estableció un códigu de vistimienta prohibiendo a los xugadores camisetes ensin mangues, pantalones anchos, gorres de [[béisbol]], bandanas, camisetes al altor de les rodíes, gafes de sol dientro del pabellón, xoyes o botes Timberland.<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2195141 Códigu de Vistimienta de la NBA], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> En resume, tou lo conocío como "cultura del [[hip-hop]]". Los castigos por violación del códigu incluyíen multes y posibles sanciones por repitíes violaciones. Iverson criticó'l códigu de Stern diciendo que "nun va camudar el calter d'una persona independientemente del tipu de ropa que lleves", y que "acomuñar la vistimienta hip-hop cola violencia, les drogues o una mala imaxe ye de racistes". Iverson tamién dixo que la publicidá de munchos patrocinadores destacaos de la NBA, como [[Nike]], [[Reebok]], [[Puma]] y [[Adidas]], ta bien influyida pola cultura del hip-hop.<ref>popstarsplus.com [http://www.popstarsplus.com/sports_alleniverson.htm Allen Iverson Fan Page], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> El 2 de xineru de 2007 foi multáu con 25.000 dólares por criticar al árbitru Steve Javie tres l'alcuentru ente'l so equipu los Nuggets ante los sos excompañeros de los 76ers. Mientres el partíu, el xugador foi espulsáu del mesmu por dos faltes téuniques. Darréu, Iverson diría que Javie "tien daqué personal conmigo desque entré a la lliga" y que "intenta faeme paecer malu".<ref>espn.com [http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2721633 Iverson multáu con 25.000 dólares pola NBA], consultáu en xunu de 2008 (n'inglés)</ref> N'abril de 2011, una patrulla de policía dio-y l'altu mientres conducía un [[Lamborghini Esperteyu]] y, al comprobar los datos del vehículu, deciden inmovilizalo por cuenta de una falsificación realizada pol xugador pa nun pagar un impuestu estatal. Iverson respondiólos: "Llévense'l coche si quieren, tengo 10 más... ¿ye que nun saben quién soi?"<ref>marca.com [https://www.marca.com/2011/04/10/baloncestu/nba/1302423518.html Allen Iverson a la Policía: "Llévense'l mio coche si quieren, tengo 10 más"], consultáu en xineru de 2013</ref> N'avientu de 2012 perdió la so luxosa casona n'[[Atlanta]], valorada en 4,5 millones de dólares, metanes una batalla llegal debíu al divorciu cola so esposa Tawanna, lo que-y fixo plantegar se'l buscar un nuevu equipu pa tornar a les canches.<ref>ambito.com [http://www.ambito.com/noticia.asp?id=665676 Iverson, en bancarrota y ensin casona], consultáu en xineru de 2013</ref> == Referencies == {{llistaref|3}} == Enllaces esternos == * [http://www.nba.com/playerfile/allen_iverson/ Perfil de Allen Iverson en NBA.com] * [http://www.basketball-reference.com/players/i/iversal01.html Basketball-Reference.com: Allen Iverson] * [http://www.myspace.com/ai_crossover3 Allen Iverson: Myspace] * [http://www.si.com/nba/2017/03/07/allen-iverson-michael-jordan-crossover-interview-videu: Sports Illustrated] {{socesión| títulu=Primer eleición del [[Draft de la NBA]] | predecesor=[[Joe Smith]] | periodu=[[Draft de la NBA de 1996|1996]]| socesor=[[Tim Duncan]] | títulu2=[[Rookie del Añu de la NBA|Rookie del Añu]] | predecesor2= [[Damon Stoudamire]]| periodu2=[[1996]]-[[1997|97]] | socesor2=[[Tim Duncan]] | títulu3=[[MVP de la Temporada de la NBA|MVP del All-Star Game]] | predecesor3= [[Tim Duncan]] &<br />[[Shaquille O'Neal]]<br />[[Shaquille O'Neal]]| periodu3=[[2001]]<br />[[2005]] | socesor3=[[Kobe Bryant]]<br />[[LeBron James]] | títulu4=[[MVP de la Temporada de la NBA|NBA MVP de la Temporada]] | predecesor4=[[Shaquille O'Neal]] | periodu4=[[2000]]-[[2001|01]] | socesor4=[[Tim Duncan]]}} {{NF|1975||Iverson, Allen}} {{Tradubot|Allen Iverson}} [[Categoría:Xugadores de baloncestu de Virxinia]] [[Categoría:Xugadores de baloncestu de la NBA]] [[Categoría:Xugadores de baloncestu de la seleición masculina d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]] [[Categoría:Miembros del Basketball Hall of Fame]] 655wguo2omlhrdhzypl1o66so0makxm 0 137011 4503860 4326168 2026-07-12T00:54:39Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503860 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Ali Daei''' {{nym}} ye un ex [[Fútbol|futbolista]] iranín y ex-seleccionador nacional d'Irán. Daei, que xugaba como [[Delanteru|delanteru centru]], ye'l máximu goliador históricu de la [[Seleición de fútbol d'Irán]] y del fútbol internacional.<ref>{{Cita web |url=http://es.fifa.com/worldcup/news/newsid=645278.html |títulu="El rei del gol recibir n'audiencia" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090126131531/http://es.fifa.com/worldcup/news/newsid=645278.html |fechaarchivu=2009-01-26 }}</ref> Amás, dende xunu de 2007 ye miembru del comité de fútbol de la [[FIFA]].<ref>[https://web.archive.org/web/20100529054112/http://www.fifa.com/aboutfifa/federation/bodies/committee%3D1882038.html FIFA Football Committee]</ref> De la etnia azerbaixana.<ref>[https://web.archive.org/web/20101129063318/http://vatan.org.ru/publ/velikie_azerbajdzhanskie_sportsmeny/ali_daei/20-1-0-134 Али Даеи на vatan.org.ru]</ref><ref>[http://news.yandex.ru/people/daei_alya.html Али Даеи на новости "Яндекс"]</ref><ref>{{Cita web |url=http://1news.az/sport/20080613030229643.html |títulu=Азербайджанец на Евро-2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140103070212/http://1news.az/sport/20080613030229643.html |fechaarchivu=2014-01-03 }}</ref> == Trayeutoria == Daei graduar na carrera de [[ciencia de materiales]] na [[Universidá Sharif de Teunoloxía]]. Coles mesmes, empezó a xugar al fútbol nel club [[Esteghlal Ardabil]] de la so ciudá natal a los 19 años d'edá. Depués camudóse a [[Teḥrán]] pa xugar nel [[Taxirani FC]] y, una temporada más tarde, nel [[Bank Tejarat FC]]. Nesti últimu equipu xugó mientres cuatro años y perdióse una posibilidá de xugar na [[J1 League|J-League]] de [[Xapón]] por faer el [[serviciu militar]]. En [[1994]] el delanteru llegó a la máxima categoría iranina pa xugar nel [[Persépolis FC]]. Depués de dos bones temporaes nel Persépolis FC y un bon desempeñu na [[Copa Asiática]] de [[1996]] Daei incorporar al [[Arminia Bielefeld]], acabante xubir a la [[1. Bundesliga]] d'[[Alemaña]], al pie del so compañeru de seleición [[Karim Bagheri]]. El delanteru tuvo una bona temporada col Bielefeld lo cual llevar a sumase al poderosu [[Bayern Múnich]] por decisión del so presidente [[Franz Beckenbauer]]. El pasu de Daei pol Bayern abrió-y la puerta a los sos compatriotes [[Vahid Hashemian]] y [[Ali Karimi]] pa xugar depués nel equipu [[Baviera|bávaru]]. A pesar de ser el primer futbolista [[Asia|asiáticu]] en xugar na [[Lliga de Campeones de la UEFA]] y llograr convertir en dellos partíos onde entró dende'l bancu, Daei nunca pudo faese un llugar nel equipu titular y decidió dise al [[Hertha Berlín]] a pesar de tener un contratu de 3 años col Bayern. Col Bayern Múnich Daei foi parte del plantel campeón de la Bundesliga. Nel Hertha el delanteru iranín xugó dende [[1999]] hasta [[2002]], apostando la Lliga de Campeones en [[2000]]. La so escasa participación n'el so club llevar a incorporase al [[Al-Shabbab]] de la lliga de los [[Emiratos Árabes Xuníos]] como axente llibre. En [[2003]] volvió al [[Persépolis FC]] y, un añu más tarde, al [[Saba Battery]]. Con esti últimu club ganó la [[Copa Hazfi]] (copa local iranina) lo cual dexó-y apostar la [[Lliga de Campeones de la AFC]]. Depués de la [[Copa Mundial de Fútbol de 2006]] nun anovó contratu col Saba Battery y, tres munchos rumores falando del so retiru, pasó al [[Saipa FC]] p'actuar como xugador-entrenador. Xugando pal Saipa foi suspendíu por cuatro partíos depués d'afrellar al defensor del Persépolis [[Sheys Rezaei]].<ref>{{Cita web |url=http://www.irankicks.com/newscast/data/fullstory/EEZFkpAElZxnagvgXZ.php |títulu="Ali Daei suspendéi for 4 games" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160315111338/http://www.irankicks.com/newscast/data/fullstory/EEZFkpAElZxnagvgXZ.php |fechaarchivu=2016-03-15 }}</ref> En mayu de 2007, depués de ganar la [[Copa del Golfu Pérsicu]] (lliga iranina) anunció'l so retiru del fútbol profesional.<ref>{{Cita web |url=http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,21821322-2883,00.html |títulu="Ali Daei calls it a day" |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090205025750/http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,21821322-2883,00.html |fechaarchivu=2009-02-05 }}</ref> == Seleición nacional == Daei debutó cola [[Seleición de fútbol d'Irán]] nun alcuentru ante {{Sel|Paquistán}} de [[1993]]. Hasta'l final de la so carrera'l delanteru foi'l goliador y símbolu del so escoyíu, llogrando ente otres coses la clasificación a la [[Copa Mundial de Fútbol de 1998]] y consagrase goliador de la [[Copa Asiática]] de [[1996]] y la [[Clasificación de AFC pa la Copa Mundial de Fútbol de 2002|Clasificación d'Asia]] a la [[Copa Mundial de Fútbol de 2002]]. Amás, el delanteru tien el privilexu de ser el máximu goliador de la historia a nivel de seleiciones. === Participaciones en Copes del Mundu === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Mundial !width="125"|Sede !width="120"|Resultáu |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 1998]] |[[Francia]] |Primer fase |-align=center |[[Copa Mundial de Fútbol de 2006]] |[[Alemaña]] |Primer fase |} == Clubes == === Como xugador === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="170"|País !width="120"|Añu |-align=center |[[Esteghlal Ardabil]] |[[Irán]] |[[1987]]-[[1989]] |-align=center |[[Taxirani]] |[[Irán]] |[[1989]]-[[1990]] |-align=center |[[Bank Tejarat FC]] |[[Irán]] |[[1990]]-[[1994]] |-align=center |[[Persépolis FC]] |[[Irán]] |[[1994]]-[[1996]] |-align=center |[[Al-Sadd SC]] |[[Qatar]] |[[1996]]-[[1997]] |-align=center |[[Arminia Bielefeld]] |[[Alemaña]] |[[1997]]-[[1998]] |-align=center |[[Bayern Múnich]] |[[Alemaña]] |[[1998]]-[[1999]] |-align=center |[[Hertha Berlín]] |[[Alemaña]] |[[1999]]-[[2002]] |-align=center |[[Al-Shabbab]] |[[Emiratos Árabes Xuníos]] |[[2002]]-[[2003]] |-align=center |[[Persépolis FC]] |[[Irán]] |[[2003]]-[[2004]] |-align=center |[[Saba Battery]] |[[Irán]] |[[2004]]-[[2006]] |-align=center |[[Saipa FC]] |[[Irán]] |[[2006]]-[[2007]] |} === Como entrenador === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="190"|Club !width="170"|País !width="120"|Añu |-align=center |[[Saipa FC]] |[[Irán]] |[[2006]]-[[2008]] |-align=center |[[Seleición de fútbol d'Irán]] |[[Irán]] |[[2008]]-[[2009]] |} == Palmarés == === Campeonatos nacionales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="140"|Títulu !width="160"|Club !width="140"|País !width="95"|Añu |-align=center |[[Iran Pro League]] |[[Persépolis FC]] |[[Irán]] |[[1995]]-[[1996]] |-align=center |[[Copa d'Alemaña]] |[[Bayern Múnich]] |[[Alemaña]] |[[1998]]-[[1999]] |-align=center |[[1. Bundesliga]] |[[Bayern Múnich]] |[[Alemaña]] |[[1998]]-[[1999]] |-align=center |[[Copa Hazfi]] |[[Saba Battery]] |[[Irán]] |[[2004]]-[[2005]] |-align=center |[[Copa del Golfu Pérsicu]] |[[Saipa FC]] |[[Irán]] |[[2006]]-[[2007]] |} === Distinciones individuales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="280"|Distinción !width="130"|Añu |-align=center |Máximu goliador de la [[Copa Asiática]] |[[1996]] |-align=center |Máximu goliador de los [[Xuegos Asiáticos de 1998|Xuegos Asiáticos]] |[[1998]] |-align=center |[[Xugador Asiáticu del Añu]] |[[1999]] |-align=center |Máximu goliador de la [[Clasificación de AFC pa la Copa Mundial de Fútbol de 2002]] |[[2002]] |-align=center |Máximu goliador de la [[Iran Pro League]] |[[2003]]-[[2004]] |-align=center |Máximu goliador a nivel nacional con [[Seleición de fútbol d'Irán]] |[[1993]]-[[2006]] |-align=center |Primer asiáticu en xugar na [[Lliga de Campeones de la UEFA]] |[[1998]]-[[1999]] |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{socesión |títulu= [[Xugador Asiáticu del Añu]] |predecesor = [[Hidetoshi Nakata]] |periodu = [[1999]] |socesor = [[Nawaf Al-Temyat]] }} {{NF|1969||Daei, Ali}} {{Tradubot|Ali Daei}} [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 2006]] [[Categoría:Entrenadores de fútbol d'Irán]] [[Categoría:Entrenadores de la seleición de fútbol d'Irán]] afht77hhh23a3zmbtv4ysgprv2hmnef 0 137101 4503854 4492040 2026-07-11T23:41:33Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503854 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Alexis Henri Charles de Clérel''', [[vizconde]] de [[Tocqueville (Manche)|Tocqueville]] /a elɛˈgzi zɑ̃ˈʁi ʃaʁl də kleˈʁɛl də tɔˈkvil/ {{nym}}, foi un pensador, xurista, políticu ya historiador francés, precursor de la [[socioloxía]] clásica y unu de los más importantes ideólogos del [[lliberalismu]]; bisnietu del tamién políticu y ministru de [[Lluis XVI de Francia|Lluis XVI]], [[Guillaume-Chrétien de Lamoignon de Malesherbes]]. Tocqueville ye meyor conocíu pola so obra "La democracia n'América" que tuvo dos volúmenes (1835 el primeru, 1840 el segundu) y tamién por "L'Antiguu Réxime y la Revolución" publicáu en 1856. Tuvo activu na política francesa, siendo la primera mientres la [[Monarquía de Xunetu]] (1830-1848) y depués nel periodu conocíu como la [[Segunda República Francesa]] ente 1849 y 1851 qu'asocedió dempués de la [[Revolución francesa de 1848]]. Tiempu dempués empezaría a trabayar na so obra "L'Antiguu Réxime y la Revolución". Argumentó sobre la importancia de la Revolución Francesa, que yera pa siguir el procesu de modernización y centralización del estáu francés qu'empezara baxu [[Lluis XVI de Francia]]. Yera un lliberal clásicu qu'abogaba pol gobiernu parllamentariu y yera escépticu tocantes a los estremos de la democracia. Morrió en 1859, productu d'una tuberculosis que lo laude aquexando va tiempu tras. == Vida y obra == Nacíu'l 29 de xunetu de 1805 nuna familia d'[[ultramonárquicos]] que perdió a dellos de los sos miembros mientres el periodu conocíu como “[[El Terror]]” de la [[Revolución francesa]], la [[cayida de Robespierre]] nel añu II (1794) llibró ''in extremis'' a los sos padres de la [[guillotina]]. Probablemente por esta razón, resabió tola so vida de los revolucionarios, ensin qu'ello lo llevara a planteamientos ultraconservadores.<ref>Jardin, André. ''Alexis de Tocqueville : 1805–1859'', Paris, Hachette, 1984, 582 p.; Benoît, Jean-Louis. ''Comprendre Tocqueville'', Paris, Armand Colin, 2004, vii-216 p.</ref> Estudió Derechu y llogró una plaza de maxistráu en [[Versalles]] en 1827. Sicasí, la so molición intelectual llevólu a aceptar una misión gubernamental pa viaxar a los [[Estaos Xuníos]] a estudiar el so sistema penitenciariu (1831). La so estancia ellí duró dos años. Frutu d'esti viaxe foi la so primer obra: ''Del sistema penitenciariu nos Estaos Xuníos y de la so aplicación en Francia'' (1833). Sicasí, la so estancia n'Estaos Xuníos sirviólu p'afondar nel analís de los sistemes político y social d'Estaos Xuníos, que describió na so obra ''[[La democracia n'América]]'' (1835-1840). De regresu de los sos viaxes a Estaos Xuníos, Tocqueville abandonó definitivamente la maxistratura pa dedicase a la [[política]] y a la producción intelectual. En 1838 ingresó na Academia de Ciencies Morales y Polítiques. En 1839 foi escoyíu diputáu pol pueblu de [[Normandía]] que lleva'l so mesmu nome, [[Tocqueville (Mancha)|Tocqueville]] (del que fala na so obra ''Souvenirs''), y en 1841 llegó a l'Academia Francesa. Opúnxose tanto a la [[Revolución de 1848]] (qu'acabó cola monarquía de [[Luis Felipe I de Francia|Luis Felipe d'Orleans]]) como al golpe d'estáu de Luis Napoleón en 1851-1852 (qu'acabó cola Segunda República Francesa y dio pasu al Segundu Imperiu, con Luis Napoleón como [[Napoleón III]]); foi unu de los diputaos arrestaos mientres el golpe. Nel intervalu, foi de volao ministru d'Asuntos Esteriores (1848) de la Segunda República, y vicepresidente de l'Asamblea Nacional (1849).<ref>Gargan, Edward T. ''Alexis de Tocqueville: the critical years, 1848–1851'' (Dissertation, Catholic University of America, 1955); Coutant, Arnaud. ''Tocqueville et la Constitution democratique'', Mare et Martin, 2008.</ref> Tres el advenimiento del Segundu Imperiu, Tocqueville retirar de la vida pública y dedicóse a la que sería la so obra cume (xunto con ''De la democracia n'América''), inacabada: ''L'Antiguu Réxime y la Revolución'' (1856). En 1858, la so salú resintióse y foi unviáu al sur de Francia, onde morrió (Cannes, 1859). Les sos obres completes fueron publicaes en nueve volúmenes por H. G. de Beaumont (1860-1865). == Sentíu de la so obra == [[Ficheru:Tocqueville by Daumier.jpg|thumb|Caricatura, [[Honoré Daumier]], 1849.]] L'afirmación ensin fisuras de lo que se considera un fechu fundamental y trascendente: l'enclín de les sociedaes modernes escontra la igualdá de condiciones ente les persones. Ye un enclín claramente fondiáu nel pasáu, que dexa atopar unidá en tol complexu y plural aportar históricu. Esta idea central déxanos siguir la so obra según la oposición ente aristocráticu y democráticu (o ente aristocráticu ya igualitariu). Aportunó en qu'esti enclín podía realizase de les más variaes formes y coesistir con bien distintos tipos d'organización. Los progresistes van tar en contra nesti puntu yá que piensen qu'hai una vía única (periodización de les edaes del home que nun se pueden saltar). Equí introduz la idea sobre que l'enclín a la igualdá producir de forma inconsciente (idea que depués vamos ver en Marx). Tocqueville propón una [[filosofía de la historia]], daqué bien propiu de los sieglos XVIII y XIX; una visión que da sentíu xeneral a tola evolución histórica. La diferencia de Tocqueville con otres filosofíes de la historia ye que considera que l'esplegue d'esa razón d'esi procesu históricu ye del tou impredicible. Na obra de Tocqueville tamién hai que destacar importantes aportaciones ''metodolóxiques''; asume una metodoloxía qu'en munchos casos ye novedosa y que tien munchos puntos de mancomún con [[Max Weber]]. Partiendo de fenómenos o datos empíricos bien precisos, pasaba a la construcción de modelos qu'aspiren a faer comprensible la realidá xeneral. La novedá ye qu'estos modelos nun reflexaben ce por be la realidá, sinón que se dedicaben a privilexar traces d'esta realidá (más tarde va facer Max Weber, y va llamase categoría o «tipu ideal»). Nun yera una media: tratar d'esaxerar unes traces pa entender una realidá, llegando dacuando, a caricaturizala. Este yera l'oxetu de trabayu de Tocqueville y el so enclín yera buscar datos pa faer construcciones xenerales. === El cambéu social según Tocqueville === [[Ficheru:DeTocque.jpg|thumb|Fotograbáu d'una estampa, de la edición d'Estaos Xuníos de 1899 de ''La democracia n'América''.]] Pa Tocqueville, el cambéu social ye'l resultáu de l'aspiración a la igualdá de los homes.<ref>Lamberti, Jean-Claude. ''La notion d'individualisme chez Tocqueville'', Paris, Presses universitaires de France, 1970, 86 p.; ''Tocqueville et les deux démocraties'', Paris, Presses universitaires de France, 1983, 325 p.</ref> Acordies con él, "''si la humanidá tien d'escoyer ente la [[llibertá]] y la [[Desigualdá social|igualdá]], siempres va decidir en favor de la segunda, inclusive a cuenta de dalguna coacción, siempres y cuando'l poder público apurra'l mínimu nivel necesariu de vida y seguridá"''. Sicasí, al esaminar la obra de Tocqueville ''[[La democracia n'América]],'' la llibertá nes sociedaes democrátiques ye un bien cimeru que tien de sobreponese a la igualdá, yá qu'a pesar de que la igualdá seya una traza común na historia de la humanidá nun significa que seya bona, pos la igualdá tien connotaciones morales qu'inciden na rellación ente los ciudadanos y l'Estáu. Al asitiase les persones en condiciones sociales iguales, los llazos d'unión que teníen n'otres dómines sumen xenerando nel ciudadanu una idea de desprendimientu de cualquier clase de rellación colos sos asemeyaos. Tocantes a la rellación col Estáu, tómense estes idees pa perpetuase, al presentar como moralmente bonu'l ciudadanu que vive aislláu del otru y del Estáu, ye dicir el tipu d'estáu déspota al cual Tocqueville referencia na so obra al respective de les debilidaes nes que podría cayer un Estáu democráticu. La llibertá política, en contraste, ye un bien que se debe siguir a tou momentu nes sociedaes democrátiques, anque los sos efeutos sían al llargu plazu y nun beneficien a tola xente son necesarios p'amosa-y al ciudadanu que vive con otres persones, que precisa d'elles pa vivir y que rique del Estáu pa desenvolvese como ciudadanu y como miembru de la sociedá. D'esta miente, la llibertá política acaba con dalguna posibilidá de niciar despotismu na sociedá democrática. La cuestión sigue siendo d'actualidá, ye l'adecuación ente esta doble reivindicación de llibertá ya igualdá: «les naciones anguaño nun saben faer que nel so senu les condiciones nun sían iguales, pero depende d'ellos que la igualdá lleve a la servidume o a la llibertá, a les lluces o a la barbarie, a la prosperidá o a la miseria». == Obres == Les sos obres inclúin: * ''Del sistema penitenciariu nos Estaos Xuníos y de la so aplicación en Francia'' ([[1833]]) * ''Memoria sobre'l pauperismo'' ([[1835]] y [[1837]]) * ''Quince díes nel desiertu'' ([[1840]]) * ''[[De la democracia n'América]]'' (volume I, [[1835]]-volume II, [[1840]]) * ''L'Antiguu Réxime y la Revolución'' ([[1856]]) == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * Roberto R. Aramayo (ed.), ''Tocqueville y les revoluciones democrátiques'', Madrid, Plaza y Valdés, 2011. * Raymond Aron, « Tocqueville retrouvé » ; Essai sur les libertés, 1965. * Pierre Birnbaum, collection Sup, BUO, Paris, 1970. * Jean-Louis Benoît, ''Comprendre Tocqueville'', Paris, Armand Colin, 2004, vii-216 p. * Raymond Boudon, ''Tocqueville aujourd'hui'', Paris, Odile Jacob, 2005, 299 p. * Jacques Coenen-Huther, ''Tocqueville'', Paris, Presses universitaires de France, collection « Que sais-je ? », n° 3213, 1997, 127 p. * Arnaud Coutant, ''Tocqueville et la constitution démocratique'', Paris, Mare et Martin, 2008, 680 p. * Louis Dumont, ''Homo hierarchicus. Le système des castes et ses implications'', (1966), Paris, Gallimard, 1979. * Seymour Drescher, ''Tocqueville and England'', Cambridge, [[Harvard University Press]], 1964, viii-263 p. ; Dilemmas of Democracy : Tocqueville and Modernization, University of Pittsburgh Press, 1964. * Edward T. Gargan, ''Alexis de Tocqueville: the critical years, 1848–1851'' (Dissertation, Catholic University of America, 1955). * [[François Furet]], « Tocqueville et le problème de la révolution française », Penser la Révolution française ; le systême conceptuel de De la démocratie américaine. * Helmut Göring, ''Tocqueville und die Demokratie'', Oldenbourg, 1928. * Jardin, André. ''Alexis de Tocqueville 1805-1859''. Pluriel. Paris : Hachette Littératures, 2005. 522 p. * Lucien Jaume, ''Tocqueville : les sources aristocratiques de llibertar'', Fayard, 2008, 473pp. * Éric Keslassy, ''Le libéralisme de Tocqueville a l'épreuve du paupérisme'', Paris, L'Harmattan, 2000, 285 p. * Jean-Claude Lamberti, ''La notion d'individualisme chez Tocqueville'', Paris, Presses universitaires de France, 1970, 86 p. ; ''Tocqueville et les deux démocraties'', Paris, Presses universitaires de France, 1983, 325 p. * Jack Lively, ''The Social and Political Thought of Alexis De Toqueville''. Oxford: Clarendon Press, 1962. * Pierre Manent, ''Tocqueville et la nature de la démocratie'', Paris, Fayard, 1993, 181 p. (rééd. Tel-Gallimard, 2006). * J.-P. Mayer, ''Alexis de Tocqueville'', Paris, Gallimard, 1948, 187 p. * Françoise Mélonio, ''Tocqueville et les Français'', Paris, Aubier Montaigne, 1993, 408 p. * Olivier Meuwly, ''Lliberté et société : Constant et Tocqueville face aux llindes du libéralisme moderne'', Genève, Droz, 2002, 258 p. * John Stuart Mill, ''Essais sur Tocqueville et la société américaine'', Paris, Vrin, 1994, 222 p. * George Wilson Pierson, ''Tocqueville in America'', Garden City–New-York, Doubleday, 1959, 506 p. * Antoine Redier, ''Comme disait Monsieur de Tocqueville''... * Pierre René Roland-Marcel : ''Essai politique sur Alexis de Tocqueville le libéral, Le démocrate, l'homme public'': thèse pour le doctorat. Paris, F. Alcan, 1910. 514 p. * James T. Schleifer, ''The making of Tocqueville’s Democracy in America'', Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1980, xxv-87 p.; réed. Indianapolis, Liberty Fund Inc., 2000, xxvi-411 p.; Le livre du centenaire. * Schuettinger, Robert. "Tocqueville and the Bland Leviathan". ''New Individualist Review'', Volume 1, Number 2 (Summer 1961): 12-17. * {{cita llibru | apellíu-editor= Welch | nome-editor= Cheryl B. | títulu=The Cambridge Companion to Tocqueville | editorial=[[Cambridge University Press]] | allugamientu=[[Cambridge]] | añu= 2006 | idioma=inglés | isbn= 978-0-521-54996-7 | doi=10.1017/CCOL0521840643 }} * {{cita llibru | autor = Alexis de Tocqueville | títulu = Sobre les relixones: Cristianismu, hinduísmo ya islam | editorial = Ediciones Encuentro | editor = Jean-Louis Benoît | añu = 2013 | isbn = 9788499208282 | url = http://www.ediciones-encuentro.es/llibro/sobre-les relixones.html }} == Enllaces esternos == {{commons|Alexis de Tocqueville}} {{wikiquote}} * [http://www.tocqueville.org/ Tocqueville.org] — The Alexis de Tocqueville Tour Exploring Democracy in America. * [http://www.tocqueville.culture.fr/fr/index.html Páxina web bien completa del Ministeriu de Cultura francés dedicada a Tocqueville] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090612014813/http://www.tocqueville.culture.fr/fr/index.html |date=2009-06-12 }} (en francés ya inglés). * [http://xroads.virginia.edu/~HYPER/DETOC/toc_indx.html Edición electrónica de ''La democracia n'América'']{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160320035223/http://xroads.virginia.edu/~HYPER/DETOC/toc_indx.html |date=2016-03-20 }} (n'inglés). * [http://www.alcoberro.info/planes/tocqueville.htm Una páxina de ''La democracia n'América'' (capítulu VIII, 2ª parte, 1840).] * «[https://web.archive.org/web/20071031162942/http://documentos.fundacionfaes.info/document_file/filename/607/00323-00_alexis_de_tocqueville_libertad_igualdad.pdf Alexis de Tocqueville: Llibertá, igualdá, despotismu]», xornaes entamaes pol Institutu Cánovas del Castillo de la Fundación FAES en 2005. {{Socesión |títulu=[[Ministeriu d'Asuntos Esteriores de Francia|Ministru d'Asuntos Esteriores]] |predecesor=[[Édouard Drouyn de Lhuys]] |socesor=[[Alphonse de Rayneval]] |periodu=[[2 de xunu]] de [[1849]]-[[31 d'ochobre]] de [[1849]] }} {{NF|1805|1859|Tocqueville, Alexis de}} {{Tradubot|Alexis de Tocqueville}} [[Categoría:Historiadores de Francia]] [[Categoría:Xuristes de Francia]] [[Categoría:Lliberales de Francia]] [[Categoría:Caballeros de la Lexón d'Honor]] [[Categoría:Sociólogos y sociólogues de Francia]] [[Categoría:Persones de París]] 097xbiqh6c77nvnka2h5tox1uli5rb5 0 137822 4503997 4503638 2026-07-12T11:00:52Z Maiō T. 144960 /* Cuadru */ 4503997 wikitext text/x-wiki {{eventu futuru|deporte|fútbol}} {{temporada deportiva}} La '''Copa Mundial de Fútbol Canadá, Estaos Xuníos y Méxicu 2026''' va ser la XXIII edición de la [[Copa Mundial de Fútbol]] y va desenvolvese a mediaos del añu 2026 en [[Canadá]], [[Estaos Xuníos]] y [[Méxicu]]. La sede triple foi escoyida'l día [[13 de xunu]] de [[2018]], mientres el 68º Congresu de la FIFA en [[Moscú]], [[Rusia]]. Ye la primer vegada que la FIFA da una sede a tres países pa entamar el campeonatu<ref>{{cita web|títulu=World Cup 2026: Canada, US & Mexico joint bid wins right to host tournament|url=https://www.bbc.com/sport/football/44464913|obra=www.bbc.com/sport}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Estaos Xuníos, Méxicu y Canadá van entamar el Mundial de 2026|url=https://www.mundodeportivo.com/futbol/mundial/20180614/4583803775/mundial-2026-fifa.html|obra=www.mundodeportivo.com}}</ref>. == Nuevu formatu y clasificación == Esta va ser la primer ocasión en que 48 seleiciones clasifiquen a la fase final depués de la decisión de FIFA, promovida por [[Gianni Infantino]], aprobada'l 10 de xineru de 2017 d'alzar de 32 places a 48 onde va haber 16 grupos de tres equipos y les eliminatories van empezar en 1/16.<ref>{{Cita web|títulu=Asina va ser el nuevu Mundial de 48 equipos|url=http://www.sport.es/es/noticias/futbol/asi-sera-nuevu-mundial-equipos-5734419|fecha=10 de xineru de 2017|fechaaccesu=2 de setiembre de 2017}}</ref><ref>{{Cita web|títulu=La FIFA confirmó'l Mundial de 48 equipos: cómo va ser la clasificación y el formatu|url=http://www.infobae.com/america/deportes/2017/05/09/la-fifa-confirmo-el mundial-de-48-equipos-como-sera-clasificacion-y-el formatu/|fecha=9 de mayu de 2017|fechaaccesu=2 de setiembre de 2017}}</ref> === Asignación de cupos === El [[30 de marzu]] de [[2017]], la Mesa del Conseyu de la FIFA (integrada pol Presidente de la FIFA y los presidentes de caúna de los seis confederaciones) propunxo una asignación de cupos pa la Copa Mundial de la FIFA 2026. L'encamientu foi sometida a la ratificación pol Conseyu de la FIFA. El [[9 de mayu]] de [[2017]], dos díes antes del 67º Congresu de la FIFA, el Conseyu de la FIFA aprobó la asignación de cupos nuna xunta en [[Manama]], [[Baḥréin]]. Inclúi un tornéu intercontinental de play-off qu'arreya a seis equipos pa decidir los dos últimos puestos de la Copa Mundial de la FIFA. {| {{tablaguapa}} style="text-align: center;" |- !Confederación !Miembros de la FIFA !Porcentaxe de miembros !Equipos Clasificaos<br />(incluyendo anfitrión) !Equipos Clasificaos hasta 2022<br />(escluyendo anfitrión, incluyendo fases previes) |- |[[AFC]] |46 |17&nbsp;%||8||4.5 |- |[[CAF]] |54 |17&nbsp;%||9||5 |- |[[CONCACAF]] |35 |17&nbsp;%||6||3.5 |- |[[CONMEBOL]] |10 |11&nbsp;%||6||4.5 |- |[[OFC]] |11 |9&nbsp;%||1||0.5 |- |[[UEFA]] |55 |29&nbsp;%||16||13 |- |Play-Off | |||2||- |- !Total !211 !100&nbsp;%||48||31 (+ anfitrión) |} Pa 2026, el cupu del país anfitrión va restáse-y a la so confederación. En casu de coanfitrión, el Conseyu de la FIFA va decidir el númberu de países anfitriones automáticamente calificaos. === Sistema de los ''play-off''=== van tomase cinco equipos de les confederaciones (sacante la UEFA), más unu de la confederación del país anfitrión. Los cuatro equipos peor asitiaos nel [[Ranking FIFA]] van xugar dos llaves, y los dos ganadores van xugar contra los dos equipos restantes que van ser los que van tar meyor asitiaos según el Ranking FIFA, los ganadores d'estos ''play-off'' van ocupar los dos cupos restantes. Los ''play-off'' van xugar nel(nos) país(es) anfitrión(es) como prueba pa la Copa Mundial de la FIFA.{{ensin referencies}} == Procesu d'eleición de la sede == El procesu de llicitación tenía d'empezar en [[2015]], col nomamientu de los anfitriones programáu pal Congresu de la FIFA'l [[10 de mayu]] de [[2017]] en [[Kuala Lumpur]], Malasia, pero foi pospuestu debíu al [[Casu de corrupción na FIFA]] subsecuente dimisión de Sepp Blatter, que se va celebrar na [[Copa Mundial de la FIFA 2018]], según na [[Copa Mundial de Fútbol de 2022|Copa Mundial de la FIFA 2022]]. El procesu de llicitación consistió orixinalmente en cuatro fases: * mayu 2016 - mayu 2017: una nueva estratexa y fase de consulta * junio 2017 - avientu 2018: fases ameyoraes pa la preparación d'ufiertes xineru 2019 - febreru 2020: evaluación d'oferta * mayo 2020: decisión final La fase de consulta centrar en cuatro árees: * La inclusión de requisitos de derechos humanos, xestión d'eventos sostenibles, proteición ambiental na llicitación Principiu d'esclusión de los licitadores que nun cumplen colos requisitos téunicos * Revisión de la postura actual sobre les ufiertes conxuntes * Númberu d'equipos Nun habiendo nenguna ufierta rival dende abril de 2017, les federaciones miembros de la [[CONCACAF]] de Canadá, Méxicu y Estaos Xuníos unviaron una solicitú conxunta a la FIFA p'acelerar el procesu de llicitación. Canadá, Estaos Xuníos y Méxicu queríen que la FIFA axudicara la candidatura fora del procesu de llicitación tradicional nel Congresu de la FIFA de xunu de 2018 en [[Moscú]] si la ufierta de CONCACAF cumple colos requisitos de la FIFA. Sicasí, el [[8 de mayu]] de [[2017]], el Conseyu de la FIFA propunxo que la FIFA estableciera un procedimientu de llicitación convidando primeramente solo a les asociaciones miembros de la [[CAF]], [[CONCACAF]], [[CONMEBOL]] y [[OFC]] - confederaciones continentales que los sos miembros nun acoyeron les dos ediciones anteriores de la Copa Mundial de la FIFA va convidar a entamar la competición final de la Copa Mundial de la FIFA de 2026 pal [[11 d'agostu]] de [[2017]]. El 68º Congresu de la FIFA va decidir sobre la seleición de les asociaciones candidates. El [[11 de mayu]] de [[2017]], el 67º Congresu de la FIFA votó sobre la propuesta del Conseyu de la FIFA d'acelerar el procesu de llicitación de la Copa Mundial de la FIFA 2026 y afitó los siguientes plazos: * [[11 d'agostu]] de [[2017]]: cualesquier otra nación comenenciuda en llicitación tien qu'espresar interés. * [[16 de marzu]] de [[2018]]: los licitadores tienen de cumplir una llista d'especificaciones téuniques de la FIFA. * [[13 de xunu]] de [[2018]]: el 68º Congresu de la FIFA va decidir si escueye una de les ufiertes oficiales. Si nun s'escueye, va convidar a otres asociaciones miembru, incluyíes les de la AFC y la UEFA, y escluyendo a los licitantes iniciales. Finalmente, el [[13 de xunu]] de [[2018]], el 68º Congresu de la FIFA decantar pola opción Canadá-Estaos Xuníos-Méxicu, venciendo con 134 votos frente a 65 llograos per Marruecos y una astención.<ref>{{Cita web|url=http://www.futbol.com.uy/Deportes/Estaos-Xuníos-Mexico-y-Canada-entamaren-el Mundial-2026-uc686003|títulu=Estaos Xuníos, Méxicu y Canadá van entamar el Mundial 2026|fecha=13 de xunu de 2018}}</ref> ===Resultaos de la eleición=== [[Ficheru:2026 world cup bid election.png|thumb|500px|Resultáu de votaciones pa eleición de la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2026: {| |- !Con votu !!Ensin votu |- |{{legend|#867650|Candidatura unificada}}||{{legend|#FFBD41|País anfitrión de candidatura unificada o territoriu ensin incorporar}} |- |{{legend|#2770AB|Candidatura [[Marruecos]]}}||{{legend|#55208D|[[Marruecos]]}} |- |{{legend|#008e2A|Nenguna de les candidatures}}||{{legend|#000000|Sancionáu}} |- |{{legend|#B32A2F|Astención}}||{{legend|#C1C1C1|Nun ye un miembru [[FIFA]]}} |}]] Les 4 naciones candidates ([[Marruecos]], [[Canadá]], [[Estaos Xuníos]] y [[Méxicu]]) nun yeren elegibles pa votar, según 3 territorios dependientes d'Estaos Xuníos: [[Guam]], [[Puertu Ricu]] y les [[Islles Vírxenes Americanes]]<ref>{{cita web |url=http://www.espn.com/soccer/blog-fifa/story/3523727/us-territories-wont-vote-for-2026-world-cup-hosts-sources |títulu=U.S. territories won't vote for 2026 World Cup hosts - sources |fechaaccesu=14 de xunu de 2018 |apellíu= |nome= |fecha=12 de xunu de 2018 |obra= |editorial=ESPN |ubicación= |idioma=inglés |cita= }}</ref> ([[Samoa Americana]], otru territoriu dependiente d'Estaos Xuníos, pudo votar). Amás, [[Ghana]] nun fixo parte de la votación por cuenta de que la so asociación nacional de fútbol foi eslleida arriendes de un escándalu de corrupción.<ref>{{cita web |url=http://www.goal.com/en-gh/news/ghana-kosovo-excluded-from-fifa-congress-ahead-of-2026-world-cup-/zhbmtfxdo6fe1i4r07wrr39b9 |títulu=Ghana & Kosovo excluded from Fifa Congress ahead of 2026 World Cup vote |fechaaccesu=14 de xunu de 2018 |apellíu=Gyamera-Antwi |nome=Evans |fecha=12 de xunu de 2018 |obra= |editorial= |ubicación= |idioma=inglés |cita= }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.myjoyonline.com/news/2018/June-7th/breaking-news-president-akufo-addo-dissolves-gfa.php |títulu=Breaking News: President Akufo-Addo dissolves GFA |fechaaccesu=14 de xunu de 2018 |apellíu= |nome= |fecha=7 de xunu de 2018 |obra=Joy online |editorial= |allugamientu= |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180612162226/https://www.myjoyonline.com/news/2018/June-7th/breaking-news-president-akufo-addo-dissolves-gfa.php |fechaarchivu=2018-06-12 }}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.bbc.com/news/world-africa-44414780 |títulu=Fifa bans Ghana football head Kwesi Nyantakyi over 'cash gift' |fechaaccesu=14 de xunu de 2018 |apellíu= |nome= |fecha=8 de xunu de 2018 |obra= |editorial=BBC |allugamientu=Londres |idioma=inglés |cita= }}</ref> Arriendes d'ello, 203 de les 211 asociaciones nacionales miembros de la FIFA taben habilitaes pa votar. La candidatura tripartita de Canadá, Estaos Xuníos y Méxicu recibió 134 votos ente que la candidatura de Marruecos recibió 65 votos. [[Irán]] votó pola opción "Nenguna de les candidatures" ente que [[Cuba]], [[Eslovenia]] y [[España]] abstuviéronse.<ref>{{cita web |url=https://resources.fifa.com/image/upload/voting-results-for-the-2026-fifa-world-cup.pdf?cloudid=vpnl19m2xr8zk50mnor3 |títulu=Voting results |fechaaccesu=14 de xunu de 2018 |apellíu= |nome= |fecha=13 de xunu de 2018 |obra= |editorial=FIFA |allugamientu=Zurich |idioma=inglés |cita= |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190627033651/https://resources.fifa.com/image/upload/voting-results-for-the-2026-fifa-world-cup.pdf?cloudid=vpnl19m2xr8zk50mnor3 |fechaarchivu=2019-06-27 }}</ref> Los resultaos per país amosar na siguiente tabla: {| class="wikitable collapsible collapsed" align="center" width="84%" ! Votación per país |- | {| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align: center" |- !scope=col rowspan=2| Confederación !scope=col rowspan=2| País !scope=col colspan=3| Votu !scope=col rowspan=2 width=70| Astención |- !scope=col width=70| Canadá-Estaos Xuníos-Méxicu !scope=col width=70| Marruecos !scope=col width=70| Nenguna de les candidatures |- |rowspan=45| [[Asian Football Confederation|AFC]] ||align="left"| {{bandera2|AFG}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|KSA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|AUS}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BAN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BHR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BHU}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BRU}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CAM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CHN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|TPE}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|PRK}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|KOR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|EAX}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|PHI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|HKG}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|IND}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|IDN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|IRN}} || || || [[Ficheru:X mark.gif|20px]] || |- |align="left"| {{bandera2|IRQ}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|JPN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|JOR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|KGZ}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|KUW}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LAO}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LIB}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MAC}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MAS}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MDV}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MNG}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MYA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NEP}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|OMA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|PAK}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|PLE}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|QAT}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|ENSIN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SRI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SYR}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|TJK}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|THA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TLS}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TKM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|UZB}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|VIE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|YEM}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Subtotal de AFC: 45 votos válidos''' || '''33''' || '''11''' || '''1''' || '''0''' |- |rowspan=52| [[Confederation of African Football|CAF]] ||align="left"| {{bandera2|ANG}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|ALG}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|BEN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BOT}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BFA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|BDI}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CPV}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CMR}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CHA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|COM}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CGO}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CIV}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|DJI}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|EGY}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|ERI}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|ETH}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|GAB}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|GAM}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|GUI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GNB}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|EQG}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|KEN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|LES}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LBR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LBY}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MAD}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MWI}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MLI}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MTN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MRI}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MOZ}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NAM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NIG}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|NGA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CTA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|COD}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|RWA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|STP}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SEN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SEY}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SLE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SOM}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|RSA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SDN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SSD}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SWZ}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|TAN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|TOG}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|TUN}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|UGA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|ZAM}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|ZIM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Subtotal de CAF: 52 votos válidos''' || '''11''' || '''41''' || '''0''' || '''0''' |- |rowspan=30| [[CONCACAF]] ||align="left"| {{bandera2|AIA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ATG}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ARU}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BAH}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BRB}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BLZ}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BER}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CRC}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CUB}} || || || || [[Ficheru:Emblem-important.svg|20px]] |- |align="left"| {{bandera2|CUW}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|DMA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SLV}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GRN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GUA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GUY}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|HAI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|HON}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CAY}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TCA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|VGB}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|JAM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MSR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NCA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|PAN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|DOM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SKN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LCA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|VIN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SUR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TRI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Subtotal de CONCACAF: 29 votos válidos''' || '''29''' || '''0''' || '''0''' || '''1''' |- |rowspan=10| [[CONMEBOL]] ||align="left"| {{bandera2|ARX}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BOL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BRA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|CHI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|COL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ECU}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|PAR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|PER}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|URU}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|VEN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Subtotal de CONMEBOL: 10 votos válidos''' || '''9''' || '''1''' || '''0''' || '''0''' |- |rowspan=11| [[Oceania Football Confederation|OFC]] ||align="left"| {{bandera2|FIJ}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|COK}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SOL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NCL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NZL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|PNG}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SAM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ASA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TAH}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TGA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|VAN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Subtotal de OFC: 11 votos válidos''' || '''11''' || '''0''' || '''0''' || '''0''' |- |rowspan=55| [[UEFA]] ||align="left"| {{bandera2|ALB}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|GER}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|AND}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ARM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|AUT}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|AZE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BLR}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|BEL}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|BIH}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|BUL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CYP}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CRO}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|DAN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SCO}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SVK}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SVN}} || || || || [[Ficheru:Emblem-important.svg|20px]] |- |align="left"| {{bandera2|ESP}} || || || || [[Ficheru:Emblem-important.svg|20px]] |- |align="left"| {{bandera2|EST}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|FIN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|FRA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|WAL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GEO}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GIB}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|GRE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|HUN}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ENG}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|IRL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NIR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ISL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|FRO}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ISR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ITA}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|KAZ}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|KOS}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LVA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LIE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LTU}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|LUX}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|MKD}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MLT}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MDA}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|MNE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NOR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|NED}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|POL}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|POR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|CZE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|ROM}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|RUS}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SMR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SRB}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|SWE}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|SUI}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |align="left"| {{bandera2|TUR}} || || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || |- |align="left"| {{bandera2|UKR}} || [[Ficheru:Yes check.svg|20px]] || || || |- |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Subtotal d'UEFA: 53 votos válidos''' || '''41''' || '''12''' || '''0''' || '''2''' |- class="sortbottom" style="background:#EAECF0" |align="left" colspan=2| '''Total: 200 votos válidos (100%)''' || '''134 (67.0%)''' || '''65 (32.5%)''' || '''1 (0.5%)''' || '''3''' |} |} == Sedes == ===Candidatures=== Les dos candidatures oficializar n'agostu de 2017: * {{CAN}}, {{USA}}, {{MEX}}, [[Candidatura norteamericana pa la Copa Mundial de Fútbol 2026|candidatura norteamericana tripartita]] ente les naciones d'[[América del Norte]]. * {{MAR}}, [[Candidatura de Marruecos pa la Copa Mundial de Fútbol 2026|Candidatura]]<ref>{{Cita web|títulu=Marruecos, candidatu pal Mundial de 2026|url=https://www.abc.es/deportes/futbol/abci-marruecos-candidatu-pa-mundial-2026-201708111323_noticia.html|fecha=11 d'agostu de 2017|fechaaccesu=2 de setiembre de 2017}}</ref> La sede decidir mientres el 68º Congresu de la FIFA, que se celebró en Rusia'l 13 de xunu de 2018, en víspora del empiezu de la Copa Mundial de Fútbol de 2018. Canadá, Méxicu y Estaos Xuníos van ser los anfitriones de la Copa Mundial de Fútbol nel 2026. Ye la primer ocasión en que se va realizar esti evente con sede en tres países distintes y ye la tercer ocasión en que Méxicu va agospiar una copa del mundu, segunda pa Estaos Xuníos y primer pa Canadá. Les sedes son preliminares. Estaos Xuníos va menguar les sos ciudaes sedes de diecisiete a diez pa tener un total de 16 ciudaes organizadores pal Mundial de Fútbol. ===Sedes posibles del anfitrión=== ====Canadá==== {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- ! [[Montreal]], [[Quebec]]<ref name=bid_cities/> ! [[Edmonton]], [[Alberta]]<ref name=bid_cities/> ! [[Toronto]], [[Ontario]]<ref name=bid_cities/> |- | [[Olympic Stadium (Montreal)|Olympic Stadium]] | [[Commonwealth Stadium (Edmonton)|Commonwealth Stadium]] | [[BMO Field]] |- | Capacidá: '''61&nbsp;004'''<br><small> | Capacidá: '''56&nbsp;302'''<br><small> | Capacidá: '''30&nbsp;000'''<br><small> |- | [[Image:Olympic Stadium Soccer.JPG|230px]] | [[Ficheru:FIFA Women's World Cup Canada 2015 - Edmonton.jpg|230px]] | [[Ficheru:Bmo Field 2016 East Stand.jpg|230px]] |- |colspan="3" rowspan="8"| {{location map+|Canadá|width=500|float=center|caption=Sedes propuestes por Canadá|places= {{location map~|Canadá|lat=53.533333|long=-113.5|label='''[[Edmonton]]'''|position=top}} {{location map~|Canadá|lat=45.516667|long=-73.65|label='''[[Montreal]]'''|position=left}} {{location map~|Canadá|lat=43.7|long=-79.4|label='''[[Toronto]]'''|position=right}} }} |} ====Méxicu==== {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- ! [[Ciudá de Méxicu]]<ref name=bid_cities/> ! [[Monterrey]], [[Nuevo León]]<ref name=bid_cities/> ! [[Guadalajara (Méxicu)|Guadalajara]], [[Jalisco]]<ref name=bid_cities/> |- | [[Estadiu Azteca]] | [[Estadiu BBVA Bancomer]] | [[Estadiu Akron]] |- | Capacidá: '''87&nbsp;523''' | Capacidá: '''53&nbsp;500''' | Capacidá: '''46&nbsp;232''' |- | [[Ficheru:Club América vs Cruz Azul, Clausura 2013 Copa MX semi finals, 3 April 2013.jpg|250px]] | [[Ficheru:Estadio BBVA Bancomer Inauguration.jpg|250px]] | [[Ficheru:Estadio Akron 02-07-2022 cabecera sur lado derecho.jpg|250px]] |- |colspan="3" rowspan="8"| {{location map+ |Méxicu |float=center |width=500 |caption=Sedes propuestes por Méxicu|places= {{location map~ |Méxicu |lat=19.302911 |long=-99.150442 |label='''[[Ciudá de Méxicu]]'''|position=bottom}} {{location map~ |Méxicu |lat=25.722806 |long=-100.312056 |label='''[[Monterrey]]''' |position=left}} {{location map~ |Méxicu |lat=20.681667 |long=-103.462778 |label= '''[[Guadalajara]]''' |position=left}} }} |} ====Estaos Xuníos==== {| {{tablaguapa}} style="text-align:center" |- ! [[Los Angeles (California)|Los Angeles]]<ref name=bid_cities/> ! [[New York City|New York City, New York]]<ref name=bid_cities/> ! [[Washington (D.C.)|Washington]]<ref name=bid_cities/> ! [[Dallas (Texas)|Dallas]]<ref name=bid_cities/> |- | [[Rose Bowl Stadium]] | [[MetLife Stadium]] | [[FedExField]] | [[AT&T Stadium]] |- | Capacidá: '''92&nbsp;000''' | Capacidá: '''82&nbsp;500''' | Capacidá: '''82&nbsp;000''' | Capacidá: '''80&nbsp;000''' |- | [[Ficheru:2008-1206-USC-UCLA-014-RB-gt-PAN_crop.jpg|250px]] | [[Ficheru:Metlife stadium (Aerial view).jpg|250px]] | [[Ficheru:Guardsmen Support the 58th Presidential Inauguration 170119-Z-YI114-090.jpg|250px]] | [[Ficheru:Cowboys_Stadium_full_view.jpg|BC Place (19184865604) (2)|250px]] |- ! [[Kansas City (Missouri)|Kansas City, Missouri]]<ref name=bid_cities/> ! [[Denver|Denver, Colorado]]<ref name=bid_cities/> ! [[Houston (Texas)|Houston]]<ref name=bid_cities/> ! [[Baltimore (Maryland)|Baltimore]]<ref name=bid_cities/> |- | [[Arrowhead Stadium]] | [[Sports Authority Field at Mile High]] | [[NRG Stadium]] | [[M&T Bank Stadium]] |- | Capacidá: '''76&nbsp;416''' | Capacidá: '''76&nbsp;125''' | Capacidá: '''71&nbsp;795''' | Capacidá: '''71&nbsp;006''' |- | [[Ficheru:Aerial view of Arrowhead Stadium 08-31-2013 crop.jpg|250px]] | [[Ficheru:Invesco Field at Mile High Stadium.jpg|250px]] | [[Ficheru:Reliantstadium.jpg|250px]] | [[Ficheru:M&T Bank Stadium DoD.jpg|250px]] |- ! [[Atlanta (Georgia)|Atlanta]]<ref name=bid_cities/> |colspan="3" rowspan="4"| {{location map+|Estaos Xuníos|float=center|width=650|caption=Sedes propuestes por Estaos Xuníos|places= {{location map~|Estaos Xuníos|lat=33.755|long=-84.39|label='''[[Atlanta]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=39.283333|long=-76.616667|label='''[[Baltimore]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=42.065278|long= -71.248333|label='''[[Boston]]-[[Foxborough]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=39.1|long=-84.516667|label='''[[Cincinnati]]'''|position=top}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=32.775833|long=-96.796667|label='''[[Dallas]]'''|position=top}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=39.76185|long=-104.881105|label='''[[Denver]]'''|position=bottom}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=29.762778|long=-95.383056|label='''[[Houston]]'''|position=top}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=39.099722|long=-94.578333|label='''[[Kansas City (Missouri)|Kansas City]]'''|position=bottom}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=34.05|long=-118.25|label='''[[Los&nbsp;Angeles]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=25.775278|long=-80.208889|label='''[[Miami]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=36.166667|long=-86.783333|label='''[[Nashville (Tennessee)|Nashville]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=40.817097|long=-74.085024|label='''[[Area metropolitana de Nueva York|NYC/NJ]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=28.5392|long=-81.4028|label='''[[Orlando (Florida)|Orlando]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=39.9500|long=-75.1667|label='''[[Philadelphia]]'''|position=right}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=37.354444|long=-121.969167|label='''[[San Francisco Bay Area|San&nbsp;Francisco/ San&nbsp;Jose]]'''}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=47.5952|long=-122.3316|label='''[[Seattle]]'''}} {{location map~|Estaos Xuníos|lat=38.904722|long=-77.016389|label='''[[Washington, D.C.|Washington,&nbsp;D.C.]]'''|position=bottom}} }} |- | [[Mercedes-Benz Stadium]] |- | Capacidá: '''71&nbsp;000'''<br><small> |- | [[Ficheru:Peach Bowl Pre-game (27654674649).jpg|250px]] |- ! [[Philadelphia|Philadelphia, Pennsylvania]]<ref name=bid_cities/> ! [[Nashville (Tennessee)|Nashville]]<ref name=bid_cities/> ! [[Seattle|Seattle, Washington]]<ref name=bid_cities/> ! [[San Francisco Bay Area|San Francisco/San Jose, California]]<ref name=bid_cities/> |- | [[Lincoln Financial Field]] | [[Nissan Stadium]] | [[CenturyLink Field]] | [[Levi's Stadium]] |- | Capacidá: '''69&nbsp;176''' | Capacidá: '''69&nbsp;143''' | Capacidá: '''69&nbsp;000''' | Capacidá: '''68&nbsp;500''' |- | [[Ficheru:Philly (45).JPG|250px]] | [[Ficheru:Night Settles on LP Field.jpg|250px]] | [[Ficheru:Qwest Field North.jpg|250px]] | [[Ficheru:Broncos vs 49ers preseason game at Levi's Stadium.jpg|250px]] |- ! [[Boston|Boston, Massachusetts]]<ref name=bid_cities/> ! [[Cincinnati|Cincinnati, Ohio]]<ref name=bid_cities/> ! [[Miami|Miami, Florida]]<ref name=bid_cities/> ! [[Orlando (Florida)|Orlando]]<ref name=bid_cities/> |- | [[Gillette Stadium]] | [[Paul Brown Stadium]] | [[Hard Rock Stadium]] | [[Camping World Stadium]] |- | Capacidá: '''65&nbsp;878'''<br><small> | Capacidá: '''65&nbsp;515'''<br><small> | Capacidá: '''64&nbsp;767'''<br><small> | Capacidá: '''60&nbsp;219'''<br><small> |- | [[Ficheru:Gillette Stadium (Top View).jpg|250px]] | [[Ficheru:Paul Brown Stadium interior 2017.jpg|250px]] | [[Ficheru:Hard Rock Stadium 2017 2.jpg|250px]] | [[Ficheru:Citrusbowlmiddle.JPG|250px]] |} == Equipos == {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=75% |- bgcolor=#006699 style="color:white;" !colspan=4|Equipos participantes |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol d'Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] |[[Seleición de fútbol d'Ecuador|Ecuador]] | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Méxicu|Méxicu]] |[[Seleición de fútbol d'Uruguái|Uruguái]] | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Canadá|Canadá]] |[[Seleición de fútbol de Paraguái|Paraguái]] | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Xapón|Xapón]] |[[Seleición de fútbol de Colombia|Colombia]] | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Nueva Zelanda|Nueva Zelanda]] |[[Seleición de fútbol de Marruecos|Marruecos]] | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol d'Irán|Irán]] |[[Seleición de fútbol de Tunicia|Tunicia]] | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol d'Arxentina|Arxentina]] | | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol d'Uzbequistán|Uzbequistán]] | | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Corea del Sur|Corea del Sur]] | | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Xordania|Xordania]] | | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol d'Australia|Australia]] | | | |- align="left" bgcolor="#ebf5ff" |[[Seleición de fútbol de Brasil|Brasil]] | | | |} == Crítiques == [[Javier Tebas]], presidente de la [[Lliga de Fútbol Profesional]] d'[[España]], afirmó que'l nuevu métodu emplegáu nun ye aceptable. Tebas dixo al diariu Marca que “la industria del fútbol caltiénse gracies a los clubes y a les lligues, non gracies a la FIFA” y que “Infantino fai política” porque “pa ser escoyíu prometió más países nel Mundial, quier cumplir les promeses eleutorales”.<ref>{{Cita web|títulu=Mundial de 48 equipos: perdures crítiques n'Europa|url=https://www.clarin.com/deportes/futbol-internacional/mundial-48-equipos-durisimas-criticas-europa_0_BktHNPGUe.html|fecha=10 de xineru de 2017|fechaaccesu=2 de setiembre de 2017}}</ref> Según l'[[Asociación Europea de Clubes]] foi una decisión que foi tomada por razones polítiques, por cuenta de que Infantino contentaría asina al so electoráu, más que por razones deportives.<ref>{{Cita web|títulu=Crítiques a decisión de la FIFA de xugar el Mundial 2026 con 48 seleiciones|url=http://www.eluniverso.com/deportes/2017/01/10/nota/5990365/critiquen-decision-fifa-xugar-mundial-2026-48-seleiciones|fecha=10 de xineru de 2017|fechaaccesu=2 de setiembre de 2017}}</ref> == Cuadru == {{Copa de 32+3u <!-- info / equipu1 / goles1 / equipu2 / goles2 --> <!-- dieciseisavos --> | 29 de xunu, Foxborough | {{self-e|GER}} | 1 (3) | '''{{self-e|PAR}}''' (pen.) | '''1 (4)''' | 30 de xunu, East Rutherford | '''{{self-e|FRA}}''' | '''3''' | {{self-e|SWE}} | 0 | 28 de xunu, Inglewood | {{self-e|RSA}} | 0| '''{{self-e|CAN}}''' | '''1''' | 29 de xunu, Guadalupe | {{self-e|NED}} | 1 (2)| '''{{self-e|MAR}}''' (pen.) | '''1 (3)''' | 2 de xunetu, Toronto | '''{{self-e|POR}}''' | '''2''' | {{self-e|CRO}} | 1 | 2 de xunetu, Inglewood | '''{{self-e|ESP}}''' | '''3''' | {{self-e|AUT}}| 0 | 1 de xunetu, Santa Clara | '''{{self-e|USA}}''' | '''2''' | {{self-e|BIH}} | 0 | 1 de xunetu, Seattle | '''{{self-e|BEL}}''' (pro.) | '''3''' | {{self-e|SEN}} | 2 | 29 de xunu, Houston | '''{{self-e|BRA}}''' | '''2'''| {{self-e|JPN}} | 1 | 30 de xunu, Arlington | {{self-e|CIV}} | 1 | '''{{self-e|NOR}}''' | '''2''' | 30 de xunu, Mexico City | '''{{self-e|MEX}}''' | '''2''' | {{self-e|ECU}} | 0 | 1 de xunetu, Atlanta | '''{{self-e|ENG}}''' | '''2''' |{{self-e|COD}}| 1 | 3 de xunetu, Miami | '''{{self-e|ARG}}''' (pro.) | '''3''' | {{self-e|CPV}} | 2 | 3 de xunetu, Arlington | {{self-e|AUS}} | 1 (2) | '''{{self-e|EGY}}''' (pen.) | '''1 (4)''' | 2 de xunetu, Vancouver | '''{{self-e|SUI}}''' | '''2''' | {{self-e|ALG}}| 0 | 3 de xunetu, Kansas City | '''{{self-e|COL}}''' | '''1''' | {{self-e|GHA}} | 0 <!-- octavos --> | 4 de xunetu, Philadelphia | {{self-e|PAR}} | 0 | '''{{self-e|FRA}}''' | '''1''' | 4 de xunetu, Houston | {{self-e|CAN}} | 0 | '''{{self-e|MAR}}''' | '''3''' | 6 de xunetu, Arlington | {{self-e|POR}} | 0 | '''{{self-e|ESP}}''' | '''1''' | 6 de xunetu, Seattle | {{self-e|USA}}| 1 | '''{{self-e|BEL}}''' | '''4''' | 5 de xunetu, East Rutherford | {{self-e|BRA}} | 1 | '''{{self-e|NOR}}''' | '''2''' | 5 de xunetu, Mexico City |{{self-e|MEX}}| 2 | '''{{self-e|ENG}}''' | '''3''' | 7 de xunetu, Atlanta | '''{{self-e|ARG}}''' | '''3''' | {{self-e|EGY}} | 2 | 7 de xunetu, Vancouver | '''{{self-e|SUI}}''' (pen.) | '''0 (4)''' | {{self-e|COL}} | 0 (3) <!-- cuartos --> | 9 de xunetu, Foxborough | '''{{self-e|FRA}}''' | '''2''' | {{self-e|MAR}} | 0 | 10 de xunetu, Inglewood | '''{{self-e|ESP}}''' | '''2''' | {{self-e|BEL}} | 1 | 11 de xunetu, Miami | {{self-e|NOR}} | 1 | '''{{self-e|ENG}}''' (pro.) | '''2''' | 11 de xunetu, Kansas City | '''{{self-e|ARG}}''' (pro.) | '''3''' | {{self-e|SUI}} | 1 <!-- semifinales --> | 14 de xunetu, Arlington | {{self-e|FRA}} | | {{self-e|ESP}} | | 15 de xunetu, Atlanta | {{self-e|ENG}} | | {{self-e|ARG}} | <!-- final --> | 19 de xunetu, East Rutherford | | | | <!-- 3u puestu --> | 18 de xunetu, Miami | | | | }} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://es.fifa.com/worldcup/qatar2022/index.html Sitiu oficial en FIFA.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181005055715/https://es.fifa.com/worldcup/qatar2022/index.html |date=2018-10-05 }} {{socesión | predecesor = {{bandera|Qatar}} [[Copa Mundial de Fútbol de 2022|Qatar 2022]] | títulu = [[Copa Mundial de Fútbol]] | periodu = XXIII edición | socesor = [[Copa Mundial de Fútbol de 2030|2030]] }} {{Tradubot|Copa Mundial de Fútbol de 2026}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Copa Mundial de Fútbol de 2026|Copa Mundial de Fútbol de 2026]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con tables frañíes]] coxeeespnmofhtjzku0u503od001gg7 0 140298 4503982 4497998 2026-07-12T10:09:49Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 27 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503982 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Andrés Manuel López Obrador''' {{nym}}, conocíu comúnmente como '''AMLO''', ye un [[políticu]], [[Ciencia política|politólogu]] y [[escritor]] [[Nacionalidá mexicana|mexicanu]]. Anguaño ye candidatu a la [[Presidente de Méxicu|presidencia de Méxicu]] per tercer ocasión,<ref>{{cita publicación|apellíos=|nome=|títulu=“Si pierdo en 2018, nun volveré ser candidatu”: AMLO; “diríame lliteralmente a La Chingada”|url=http://www.sinembargo.mx/13-11-2016/3114963|fecha=13 de payares de 2016|fechaaccesu=27 d'abril de 2017|periódicu=Sicasí|allugamientu=|páxina=|númberu=}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Nun voi ser candidatu eternu; o Palaciu o'l retiru: AMLO|url=http://www.eluniversal.com.mx/nacion/politica/non-sere-candidatu-eternu-o-palaciu-o-el|fecha=22 d'agostu de 2017|fechaaccesu=27 d'abril de 2018|periódicu=El Universal|idioma=es|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201130052316/https://www.eluniversal.com.mx/nacion/politica/non-sere-candidatu-eternu-o-palaciu-o-el|archivedate=2020-11-30}}</ref> propuestu pola coalición «[[Xuntos Vamos Faer Historia]]» conformada por [[Movimiento Regeneración Nacional]] (Morena), el [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] (PT) y el [[Partíu Alcuentru Social]] (PES), pa les [[eleiciones federales en Méxicu de 2018]].<ref>{{cita publicación|títulu=Partíu del Trabayu y Alcuentru Social anuncien coalición con Morena|url=https://expansion.mx/politica/2017/12/13/partíu-del trabayu-y-alcuentru-social-anuncien-coalicion-con-morena|fechaaccesu=25 de marzu de 2018|periódicu=Espansión|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.razon.com.mx/coalicion-xuntos-vamos faer-historia-tresformara-al-pais-diz-amlo/|títulu=Coalición “Xuntos vamos faer historia” va tresformar al país, diz AMLO|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=La Razón|fecha=13 d'avientu de 2017}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu =Proyeutu de AMLO promete acabar cola corrupción |url =http://www.siempre.mx/2017/11/proyeutu-de-amlo-promete-acabar-con-la-corrupcion/ |periódicu =[[Siempres!]] |fecha =21 de payares de 2017 |fechaaccesu =24 de payares de 2017 }}</ref> Mientres la so carrera política desempeñóse como presidente nacional del [[Partíu de la Revolución Democrática]] (PRD) de 1996 a 1999, [[Xefe de Gobiernu del Distritu Federal]] de 2000 a 2005, candidatu a la [[Presidente de Méxicu|presidencia de Méxicu]] pola ''[[Coalición Pol Bien de Toos]]'' nes [[eleiciones federales en Méxicu de 2006|eleiciones federales de 2006]] y pola coalición ''[[Movimientu Progresista]]'' nes [[eleiciones federales en Méxicu de 2012|eleiciones de 2012]].<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita publicación |autor=Mariana Otero-Briz |url=http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/5964d1y41672f13ce660y052b0eb3f46 |fecha=29 de marzu de 2012 |títulu=Aprueba IFE candidatures de Peña, AMLO, Vázquez Mota y Quadri |editorial=[[Milenio (periódicu)|Milenio Diariu]] |fechaaccesu=29 de marzu de 2012 }} |2=http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/5964d1y41672f13ce660y052b0eb3f46 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.milenio.com/politica/amlo_morena-amlo_presidente_morena-amlo_lider_morena-eleiciones_morena_0_631737045.html |títulu=AMLO ye'l nuevu presidente de Morena |fechaaccesu=21 de payares de 2015 |sitiuweb=Milenio}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.redpolitica.mx/yopolitico/perfil/andres-manuel/lopez-obrador|títulu=Andrés Manuel López Obrador|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|fecha=2016|editorial=Rede política}}</ref> Como [[Xefe de Gobiernu del Distritu Federal]] los sos niveles d'aprobación son los más altos rexistraos en dicha entidá, algamando evaluaciones añales de desempeñu percima del 85% d'aprobación de los ciudadanos<ref>{{cita web|url=http://www.parametria.com.mx/DetalleEstudioImprimir.php?Y=66&TB_iframe=true&height=470&width=800&modal=1|títulu=Aprobación y base social AMLO|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Parametría|fecha=2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20201126064312/http://www.parametria.com.mx/DetalleEstudioImprimir.php?Y=66&TB_iframe=true&height=470&width=800&modal=1|fechaarchivu=2020-11-26}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.amai.org/datos_files/evalua_df_0304.pdf|títulu=Evaluación del gobiernu del Distritu Federal|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Consulta Mitofsky|fecha=marzu de 2004|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200803234117/http://www.amai.org/datos_files/evalua_df_0304.pdf|fechaarchivu=2020-08-03}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=99|títulu=Polítiques públiques y popularidá|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Parametría|fecha=2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171227235700/http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=99|fechaarchivu=2017-12-27}}</ref> amás nuna encuesta de la fundación londinense City Mayors nomar el segundu meyor alcalde del mundu.<ref name=":9">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2004/12/08/013n1pol.php|títulu=López Obrador, segundu meyor alcalde del mundu|fechaaccesu=1 d'abril de 2018|sitiuweb=www.jornada.unam.mx}}</ref> == Primeros años == [[Ficheru:Javier Sicilia Andres Manuel Lopez Obrador.jpg|left|miniaturadeimagen|291x291px|[[Javier Sicilia]] en xunta con Andrés Manuel.<ref>{{cita publicación|apellíos=|nome=|títulu=Sicilia acepta xunta con López Obrador: "Solo él tuvo grandor moral"|url=http://www.nacion321.com/eleiciones/sicilia-acepta-reunion-con-lopez-obrador-solo-el-tuvo--grandor-moral|fecha=26 de marzu de 2018|fechaaccesu=17 de mayu de 2018|periódicu=Nación 321|allugamientu=|páxina=|númberu=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201128190744/https://www.nacion321.com/eleiciones/sicilia-acepta-reunion-con-lopez-obrador-solo-el-tuvo--grandor-moral|archivedate=2020-11-28}}</ref>]] Andrés Manuel López Obrador nació nel pobláu de [[Tepetitán]], dientro del conceyu de [[Macuspana]], [[Tabasco]], el 13 de payares de [[1953]]. Fíu primoxénitu d'Andrés López Ramón y Manuela Obrador González, comerciantes tabasqueños y veracruzanos.<ref>{{cita web |url=http://www.letraslibres.com/espana-mexico/revista/el-mesias-tropical|títulu=El mesíes tropical|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Enrique Krause|enllaceautor=Enrique Krauze|fecha=30 de xunu de 2006|editorial=Letras Libres}}</ref> El so güelu maternu llegó como exiliáu a Méxicu procedente d'[[Ampuero]], conceyu de [[Cantabria]], [[España]].<ref>{{cita web |url=http://feeds.univision.com/feeds/article/2011-11-15/lopez-obrador-un-politico-combativu |títulu=«López Obrador, un políticu combativu que suaña con camudar l'aldu de Méxicu», en Univision |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006113524/http://feeds.univision.com/feeds/article/2011-11-15/lopez-obrador-un-politico-combativu |fechaarchivu=6 d'ochobre de 2014 }}</ref> [[Ficheru:¡Adelante! (2970386265).jpg|left|miniaturadeimagen|291x291px|AMLO xunto con [[Rosario Ibarra de Piedra]].]] Estudió primaria na escuela Marcos Becerra, la única del pueblu, y peles tardes ayudaba a los sos padres na tienda ''La posadita''. A mediaos de los sesenta la familia camudar a [[Villahermosa (Tabasco)|Villahermosa]], onde instaló la tienda de ropa y zapatos ''Novedad Andrés''. Nesta capital López Obrador cursó la secundaria y preparatoria, y a los 19 años dir a la [[Ciudá de Méxicu]] a estudiar la universidá.<ref name="Vocación de resistencia">{{cita publicación |apellíu=Guzmán |nome= Armando|apellíu2=Vergara|nome2=Rosalía|títulu=Vocación de resistencia |añu=2011 |publicación=Proceso - Los Aspirantes 2012: López Obrador; La resistencia |volume= |númberu=9 |issn= |url= |páxina=7-9}}</ref> Estudió la [[llicenciatura]] de [[Ciencia política|Ciencies Polítiques]] y [[Alministración pública|Alministración Pública]] na [[Universidá Nacional Autónoma de Méxicu]] (UNAM) de [[1973]] a [[1976]] y presentó la so tesis hasta [[1987]], titulada «Procesu de formación del Estáu Nacional en Méxicu 1824-1867», n'ocupando dellos cargos dientro del gobiernu de Tabasco y de l'alministración del [[Partíu Revolucionariu Institucional]] (PRI) nesa entidá.<ref>[http://vivirmexico.com/2011/10/lopez-obrador-el-fosil-de-la-unam “López Obrador: el fósil de la UNAM”] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180626164435/http://vivirmexico.com/2011/10/lopez-obrador-el-fosil-de-la-unam |date=2018-06-26 }} ''Vivir Mexico''.</ref><ref name="tesis">{{cita web |url=http://www.adnpolitico.com/2012/2012/06/10/les tesis universitaries-de-los candidatos presidenciales|títulu=Les tesis universitaries de los candidatos presidenciales|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Miguel Ángel Vargas V.|fecha=10 de xunu de 2012|editorial=ADN Políticu}}</ref><ref name="vocación" /> Na so dómina universitaria vivió na ''Casa del estudiante tabasqueño'', na cai Violeta de la [[colonia Guerrero]] de la capital mexicana. Dicha institución yera financiada pola alministración del gobernador de Tabasco, [[Mario Trujillo García]] por xestiones del poeta [[Carlos Pellicer Cámara]], a quien López Obrador empezó a tratar. Hubo empatía ente dambos porque'l mozu plantegó-y el so esmolición polos indíxenes [[Pueblu chontal de Tabasco|chontales]]. Depués d'esti alcuentru'l poeta convidar a la so campaña pa llograr un escañu nel [[Senáu de Méxicu|Senáu]] nes [[Eleiciones federales de Méxicu de 1976|eleiciones de 1976]]. Otru personaxe qu'influyó na trayeutoria política de López Obrador foi'l so maestru universitariu [[Enrique González Pedrero]].<ref name="Vocación de resistencia"/> === Entamu de la so carrera política === [[Ficheru:Andrés Manuel López Obrador 01.JPG|miniaturadeimagen|281x281px|Andrés Manuel en manifestación nel [[Monumentu a la Independencia|Ángel de la Independencia]], por toma de posesión de [[Enrique Peña Nieto|Peña Nieto]] en 2012.]] Afiliar a mediaos de la [[Años 1970|década de 1970]] al [[Partíu Revolucionariu Institucional]] (PRI), pa collaborar na campaña del poeta [[Carlos Pellicer Cámara|Carlos Pellicer]] al [[Senáu de Méxicu|senáu de la República]] en representación del estáu de Tabasco, llogrando la curul como candidatu esternu del PRI nes [[Eleiciones federales de Méxicu de 1976|eleiciones de 1976]].<ref>{{cita web |url=http://www.redpolitica.mx/yopolitico/perfil/andres-manuel/lopez-obrador |títulu=Andrés Manuel {{!}} Rede Política - L'Universal |fechaaccesu=12 de marzu de 2017|sitiuweb=www.redpolitica.mx}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.proceso.com.mx/92595/recuerda-el senáu-a-pellicer|títulu=Recuerda'l Senáu a Pellicer|fechaaccesu=27 de xunu de 2016|autor=Proceso|enllaceautor=Proceso (revista)|fecha=28 d'ochobre de 2007}}</ref> Darréu foi direutor d'Estudios Sectoriales de la Secretaría de Promoción del estáu de Tabasco ya impartió cursos de [[pedagoxía]] na [[Universidá Juárez Autónoma de Tabasco|Universidá Autónoma de Tabasco]] (UAT).<ref name="esbozu_biografico">{{cita publicación |url=http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=32514111|títulu=La Construcción d'un Lideralgu: Esbozu Biográficu d'Andrés Manuel López Obrador|apellíu=García Bartolo|nome=Moisés Sinuhé|publicación=xineru de 2006|issn=0186-1840}}</ref> Dempués tuvo al frente del Centru Coordinador Indixenista Chontal de [[Nacajuca]] y collaboró na Coordinación xeneral del Plan Nacional de Zones ablayaes y grupos marxinaos.<ref name="Vocación de resistencia"/> En 1977 foi nomáu pol gobernador de Tabasco, [[Leandro Rovirosa Wade]], como delegáu estatal del [[Comisión Nacional pal Desarrollu de los Pueblos Indíxenes|Institutu Nacional Indixenista]] (INI), encargu nel que se caltuvo por cinco años. Destacando de les sos funciones, nesos años de residencia en Nacajuca, l'enseñar a los indíxenes a cultivar la tierra en ''"camellones"'', sobre banzaos, dichu venceyo -y redituaría sofitu nesa zona nos entamos de la so carrera política.<ref name="Vocación de resistencia"/><ref name="vocación" /> El [[30 de marzu]] de 1980 casóse con Rocío Beltrán Medina, a quién conoció na UAT un añu antes, mientres daba clases de socioloxía na escuela de ciencies de la educación de la mentada universidá.<ref name="Vocación de resistencia"/> En 1982 nació'l so primer fíu, José Ramón López Beltrán.<ref name="esbozu_biografico" /><ref name="perfil">{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/298898.html|títulu=Andrés Manuel López Obrador (Perfil)|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=L'Universal|enllaceautor=El Universal (Méxicu)|fecha=11 d'agostu de 2005}}</ref> En 1982 López Obrador foi coordinador de la campaña d'[[Enrique González Pedrero]] a la gubernatura de Tabasco pol Partíu Revolucionariu Institucional. Depués de tomar posesión, el gobernador González Pedrero designar titular del Centru d'estudios políticos, económicos y sociales del Comité direutivu estatal del PRI.<ref name="Vocación de resistencia"/> A principios de [[1983]] foi nomáu presidente del comité executivu estatal del PRI, cargu al qu'arrenunció en payares del mesmu añu por conflictos con dellos sectores del partíu, por cuenta de les intenciones de López Obrador de «formar comités de base pa transparentar l'exerciciu presupuestal de les alcaldíes»,<ref name="vocación">{{cita web |url=http://www.proceso.com.mx/302704/amlo-vocacion-de-resistencia|títulu=AMLO: vocación de resistencia|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Armando Guzmán|fecha=30 de marzu de 2012|editorial=Proceso}}</ref><ref name="clarescuru">{{cita web|url=http://www.proceso.com.mx/183647/lopez-obrador-en-tabasco-una historia-en-clarescuru|títulu=López Obrador en Tabasco: una historia en clarescuru|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Proceso|enllaceautor=Proceso (revista)|fecha=1 de xunetu de 2000}}</ref> paralelamente dellos militantes acusaron qu'Andrés Manuel buscaba «espublizar idees [[Socialismu|socialista]] nes comunidaes».<ref name="esbozu_biografico" /> En 1984 viaxa al [[Ciudá de Méxicu|Distritu Federal]] p'asumir la Direición de Promoción Social del Institutu Nacional del Consumidor. Foi maestru nel Institutu de formación política del PRI, coordinó'l seminariu ''Tabasco nel desarrollu políticu de Méxicu'' y la publicación ''El revolucionariu tabasqueño''.<ref name="semblanza">{{cita web|url=http://lopezobrador.org.mx/semblanza/|títulu=Semblanza|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|fecha=2011|sitiuweb=lopezobrador.org.mx|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161129233651/http://lopezobrador.org.mx/semblanza|fechaarchivu=2016-11-29}}</ref><ref name="Vocación de resistencia"/> En 1986 presenta'l so primer llibru ''Los primeros pasos, Tabasco, 1810-1867'',<ref>{{cita web |url=https://www.worldcat.org/title/primeros-pasos-tabasco-1810-1867/oclc/21117234|títulu=Los primeros pasos, Tabasco, 1810-1867|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Worldcat|enllaceautor=WorldCat}}</ref> en 1987 presenta la so tesis de llicenciatura<ref name="tesis" /> y naz el so segundu fíu, Andrés Manuel López Beltrán.<ref name="perfil" /> En 1988 presenta'l so segundu llibru ''De la rellumanza a la solombra: La república restaurada, Tabasco, 1867-1976.''<ref>{{cita web |url=https://www.worldcat.org/title/de la rellumanza-a-la solombra-la-republica-restaurada-tabasco-1867-1876/oclc/48297841|títulu=De la rellumanza a la solombra : la República restaurada, Tabasco 1867-1876|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=WorldCat|enllaceautor=WorldCat}}</ref> === Corriente Democrática === En 1988 xunir a la [[Corriente Democrática]], una faición del [[Partíu Revolucionariu Institucional]] que s'opunxo al tradicional métodu de seleición de la candidatura presidencial, a la eventual candidatura de [[Carlos Salinas de Gortari]] pa les [[Eleiciones federales de Méxicu de 1988|eleiciones de 1988]] y la nueva política económica neolliberal adoptada pol gobiernu de [[Miguel de la Madrid]]; dichu movimientu asitióse a favor de [[Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano]], exgobernador de [[Michoacán]] y fundador de la faición xunto a [[Porfirio Muñoz Ledo]].<ref>{{cita llibru |apellíos=Meyer. |nome=Lorenzo. |títulu=Una historia contemporánea de Méxicu: Tresformamientos y permanencies. |añu=2003. |editorial=Océanu de Méxicu. |ubicación=Méxicu. |páxina=26|capítulu=Capítulu 1. La visión xeneral.}}</ref> La Corriente Democrática derivó nel [[Frente Democráticu Nacional (Méxicu)|Frente Democráticu Nacional]] (FDN), una coalición de pequeños partíos d'[[Izquierda política|izquierda]] que postularon a Cárdenas como candidatu presidencial y a López Obrador como candidatu a la gubernatura de Tabasco. Andrés Manuel arrenunció a la so militancia priista y buscó convertise en gobernador de Tabasco, sofitáu pol [[Partíu Mexicanu Socialista]] (PMS), el [[Partíu Popular Socialista (Méxicu)|Partíu Popular Socialista]] (PPS) y el [[Partíu del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional]] (PFCRN) pa les [[eleiciones estatales de Tabasco de 1988]], llogrando solo'l 20.9% de los votos emitíos y perdiendo ante'l candidatu del PRI, [[Salvador Neme Castillo]], con 78.3% de los sufraxos al so favor.<ref name="xornada.unam" /><ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=100|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Tabasco|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|fecha=2004|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20041105052805/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=100|fechaarchivu=5 de payares de 2004}}</ref> Dempués del [[Eleiciones estatales de Tabasco de 1988|procesu eleutoral]], el [[Frente Democráticu Nacional (Méxicu)|FDN]] denunció la espulsión de los sos representantes de los caxellos, l'adulteración de munches actes eleutorales y el rellenu d'urnes. El Frente esixó l'anulación de los comicios, ente que López Obrador realizó una xira pol estáu pa sollertar de «el clima d'autoritarismu y represión»,<ref name="xornada.unam">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2000/10/22/mas-eternu.html|títulu=Eleiciones en Tabasco: recuentu 1988-2000 El conflictu eternu|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=La Jornada|enllaceautor=La Jornada (periódicu)|fecha=22 d'ochobre de 2000}}</ref> díes dempués la policía estatal desallugu violentamente los plantones que los frentistas establecieren en dellos conceyos, al empar qu'asocedíen desapaiciones forzaes y detenciones illegales.<ref name="xornada.unam" /> == Militancia nel PRD == === Presidente estatal del PRD en Tabasco === En 1989 el [[Frente Democráticu Nacional (Méxicu)|Frente Democráticu Nacional]] consolídase formando'l [[Partíu de la Revolución Democrática]] (PRD) y López Obrador convertir en presidente del partíu nel estáu de Tabasco.<ref name="perfil" /> En 1990 presenta'l so tercer llibru: ''Tabasco, víctima d'un fraude'', en qu'acusa de fraudulentas a les [[Eleiciones estatales de Tabasco de 1988|eleiciones de Tabasco de 1988]], nes cualos perdiera la gubernatura.<ref>{{cita web |url=https://www.researchgate.net/publication/31759882_Tabasco_victima_del fraude eleutoral_AM_Lopez_Obrador|títulu=Tabasco, víctima del fraude eleutoral / A.M. López Obrador|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|fecha=xineru de 2006|editorial=ReserchGate}}</ref> En 1991 naz el so tercer fíu, Gonzalo Alfonso López Beltrán.<ref name="perfil" /> Tres les eleiciones estatales en Tabasco de 1991, en que s'anovaron les alcaldíes de la entidá, López Obrador acusó qu'hubo fraude en seis conceyos en que trunfó'l [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]] y nos que'l [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]] consideraba que ganara, ente ellos [[Nacajuca (conceyu)|Nacajuca]], [[Conceyu de Cárdenas (Tabasco)|Cárdenas]] y [[Macuspana (conceyu)|Macuspana]]. Como dirixente estatal del partíu, Andrés Manuel decidió realizar una protesta denominada ''Éxodu pola Democracia'', en qu'encabezó una marcha a cuerpu qu'empecipió en [[Villahermosa (Tabasco)|Villahermosa]] —capital de Tabasco— el [[25 de payares]] de [[1991]] col enfotu de llegar a la [[Ciudá de Méxicu]] mientres la firma de los [[Alcuerdos de Paz de Chapultepec]] ente'l gobiernu d'[[El Salvador]] y el [[Frente Democráticu Revolucionariu]]. La marcha concluyó na [[Plaza de la Constitución (Ciudá de Méxicu)|Plaza de la Constitución]] de la [[Ciudá de Méxicu]] el 11 de xineru de [[1992]], con un discursu ante 40 mil simpatizantes.<ref>{{cita web |url=http://www.tabascohoy.com/nota/403032/exodo-pola democracia|títulu=Éxodu pola democracia|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Tabasco Güei|fecha=10 d'agostu de 2017}}</ref><ref name="amor_y_odiu">{{cita web |url=http://www.adnpolitico.com/2012/2011/11/15/andres-manuel-lopez-obrador-provocador-de-filias-o-fobias|títulu=Andrés Manuel López Obrador, prevocador d'amor y odiu|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Miguel A. Vargas|fecha=15 de payares de 2011|editorial=ADN Políticu}}</ref> Tres una negociación col secretariu de gobernación, [[Fernando Gutiérrez Barrios]], alcordóse l'anulación de les eleiciones en dalgunos de los conceyos de Tabasco.<ref>{{cita web |url=https://www.nexos.com.mx/?p=14838|títulu=Andrés Manuel López Obrador: Y la máquina siguía…|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Andrés Lajous|fecha=1 de xunu de 2012|editorial=Nexos}}</ref> A dos selmanes de concluyir el ''Éxodu pola Democracia'', el 28 de xineru de [[1992]], el gobernador de Tabasco, [[Salvador Neme Castillo]], arrenunció al so cargu por cuenta de la presión política derivada de la protesta d'Andrés Manuel, siendo sustituyíu por [[Manuel Gurría Ordóñez]] como gobernador interín.<ref>{{cita web |url=http://www.tabascohoy.com/nota/1084/el-adios-de-salvador-neme-castiellu|títulu=L'adiós de Salvador Neme Castillo|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Antonio Villegas Villamil|fecha=11 de payares de 2012|editorial=Tabasco Güei}}</ref> El 31 de mayu López Obrador dexa la dirigencia estatal del PRD en Tabasco pa sofitar la candidatura de [[Heberto Castillo]] como gobernador de [[Veracruz]].<ref name="clarescuru" /> === Eleiciones estatales de Tabasco de 1994 === Volvió ser candidatu a la gubernatura de Tabasco nes [[Eleiciones estatales de Tabasco de 1994|eleiciones estatales de 1994]], sofitáu pol PRD. López Obrador llogró'l segundu llugar nos comicios, con 38.7% de los sufraxos al so favor, siendo derrotáu pol candidatu del PRI, [[Roberto Madrazo Pintado]], que llogró'l sofitu del 57.5% de los votos.<ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx:80/CAMPU/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=101|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Tabasco|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20041105052806/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=101|fechaarchivu=5 de payares de 2004}}</ref> Andrés Manuel acusó de fraudulentas a estes eleiciones, argumentando que'l so opositor había, ente otres irregularidaes, degoláu'l tope de gasto campaña,<ref name="amor_y_odiu" /> según incongruencies nel conteo del 70% de los caxellos instalaos y la cayida del Programa de Resultaos Eleutorales del Estáu de Tabasco en trés causes. [[Santiago Creel]] y [[José Agustín Ortiz Pinchetti]], conseyeros ciudadanos del [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|Institutu Federal Eleutoral]] concordaron na esistencia d'irregularidaes en 78% de los caxellos.<ref>{{cita web|url=http://investigacion.org.mx/lared/junjul97/textos/articulo.html|títulu=La ruta del dineru nes campañes, primer parte|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Gerardo Albarrán d'Alba|fecha=xunu de 1997|editorial=Centru de Periodistes d'Investigación|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090130005039/http://investigacion.org.mx/lared/junjul97/textos/articulo.html|fechaarchivu=2009-01-30}}</ref> El Comité de Derechos Humanos de Tabasco declaró a les eleiciones como «una perfecta farsa implementada pol [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]]-gobiernu p'aparentar unes eleiciones llibres que nunca se dieron».<ref name="exodo">{{cita web|url=http://www.proceso.com.mx/166982/tabasco-el-primer-conflictu-poseleutoral-el-exodo-pola democracia-da-la bienvenida-a-zedillo|títulu=Tabasco, el primer conflictu poseleutoral; El "Éxodu pola Democracia" da la bienvenida a Zedillo|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Proceso|enllaceautor=Proceso (revista)|fecha=26 de payares de 1994}}</ref> [[Roberto Madrazo Pintado|Madrazo Pintado]] defendió'l so trunfu y refugó dialogar col PRD considerando que «el PRI nun compitió p'axustar la voluntá popular».<ref name="exodo" /> Los perredistas instalaron un plantón permanente na [[Plaza d'Armes de Villahermosa|Plaza d'Armes]] de [[Villahermosa (Tabasco)|Villahermosa]], pa evitar tomar de posesión de Roberto Madrazo como gobernador. El 31 d'avientu de [[1994]], Madrazo rindió protesta, pero nun pudo entrar al [[Palaciu de Gobiernu de Tabasco|Palaciu de gobiernu]] hasta finales de xineru por cuenta de les manifestaciones.<ref name="xornada.unam" /> El 22 d'abril de 1995, López Obrador empecipió la ''Caravana pola Democracia'', una marcha a la [[Ciudá de Méxicu]] similar al ''Éxodu pola Democracia'' realizáu por él mesmu cuatro años antes.<ref name="esbozu_biografico" /> El candidatu del PRD demandó l'anulación de los comicios y l'establecimientu d'un gobiernu interín, pidimientu a la que se sumaron el [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|Partíu Aición Nacional]] (PAN) y el [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] (PT).<ref name="xornada.unam" /> Adicionalmente, la ''Caravana pola Democracia'' defendió otres polítiques nacionales, como la oposición a la [[privatización]] de [[Petróleos Mexicanos|PEMEX]], bloquiando l'accesu a dellos pozos petroleros. Les manifestaciones derivaron nel arrenunciu del [[Secretaría de Gobernación (Méxicu)|secretariu de Gobernación]], [[Esteban Moctezuma]], n'axustando ensin ésitu l'arrenunciu de Madrazo p'acabar coles protestes.<ref name="xornada.unam" /> La ''Caravana pola Democracia'' convirtió a López Obrador n'unu de los políticos más populares del PRD y dexó-y conocer a funcionarios del gobiernu del [[Ciudá de Méxicu|Distritu Federal]] que darréu lo acompañaríen como [[Xefe de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu|Xefe de Gobiernu]], ente ellos [[Marcelo Ebrard]].<ref name="esbozu_biografico" /> En 1996 publicó'l so cuartu llibru: ''Ente la historia y la esperanza: corrupción y llucha democrática en Tabasco'', en que fala de les eleiciones de 1994 nesi estáu y de la ''Caravana pola Democracia''.<ref>{{cita web |url=https://www.worldcat.org/title/ente-la historia-y-la esperanza-corrupcion-y-llucha-democratica-en-tabasco/oclc/906604879|títulu=Ente la historia y la esperanza : corrupción y llucha democrática en Tabasco|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=WorldCat|enllaceautor=WorldCat}}</ref> === Presidente nacional del PRD === El 17 d'abril de [[1996]] empecipió la so campaña pola presidencia del [[Partíu de la Revolución Democrática]] (PRD) en contra de [[Heberto Castillo]] y [[Amalia García]]. Ocupó'l cargu de presidente del PRD del [[2 d'agostu]] de [[1996]] al [[10 d'abril]] de [[1999]]. Mientres la so xestión el partíu tuvo la mayor medría de presencia na política nacional dende la so fundación. Convertir na segunda fuercia política de la [[Cámara de Diputaos (Méxicu)|Cámara de Diputaos]] con 125 de los 500 curules de la [[LVII Llexislatura del Congresu de la Unión de Méxicu|LVII Llexislatura]] sol so control tres les [[Eleiciones federales de Méxicu de 1997|eleiciones llexislatives de 1997]]. Esi mesmu añu, nes [[Eleiciones nel Distritu Federal de Méxicu de 1997|eleiciones del Distritu Federal]], el PRD llogra asitiar a [[Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano]] como [[Xefe de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu|Xefe de Gobiernu]] de la [[Ciudá de Méxicu|capital]] col 48% de los sufraxos al so favor y consigue la mayoría absoluta na [[Asamblea Llexislativa de la Ciudá de Méxicu|Asamblea Llexislativa]], siendo'l primer trunfu relevante del partíu dende la so creación.<ref>{{cita web|url=http://ru.iis.sociales.unam.mx/jspui/bitstream/IIS/41/1/El populismu_a el_poder.pdf|títulu=El populismu al poder|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Jorge Basurto|editorial=Institutu d'Investigaciones Sociales de la Universidá Nacional Autónoma de Méxicu}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=30|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Distritu Federa|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|fecha=6 de xunetu de 1997|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070929091513/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=30|fechaarchivu=29 de setiembre de 2007}}</ref> En 1998 el PRD gana les [[Eleiciones estatales de Tlaxcala de 1998|eleiciones estatales de Tlaxcala]] n'alianza col [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] (PT) y el [[Partíu Verde Ecoloxista de Méxicu]] (PVEM), llogrando que [[Alfonso Sánchez Anaya]] convertir en gobernador col 46.5% de los votos a favor.<ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx:80/CAMPU/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=108|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Tlaxcala|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|fecha=1 de xineru de 1998|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20041114071724/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=108|fechaarchivu=14 de payares de 2004}}</ref> Esi mesmu añu'l partíu gana les [[Eleiciones estatales de Zacatecas de 1998|eleiciones estatales de Zacatecas]], convirtiendo a [[Ricardo Monreal Ávila]] en gobernador col 44.0% de los sufraxos al so favor.<ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx:80/CAMPU/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=119|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Zacatecas|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|fecha=1 de xineru de 1998|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20041030163745/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=119|fechaarchivu=30 d'ochobre de 2004}}</ref> En 1999 el PRD trunfa nes [[Eleiciones estatales de Baxa California Sur de 1999|eleiciones estatales de Baxa California Sur]] n'alianza col Partíu del Trabayu, faciendo a [[Leonel Cota Montaño]] gobernador del estáu col sofitu del 55.9% de los votos.<ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx:80/CAMPU/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=11|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Baxa California Sur|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|fecha=1 de xineru de 1999|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20041114071728/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=11|fechaarchivu=14 de payares de 2004}}</ref> En 1999 López Obrador publicó'l so quintu llibru, tituláu ''Fobaproa, espediente abiertu: reseña y archivu'', en que critica la implementación del [[Fondu Bancariu de Proteición al Aforru]] (Fobaproa) tres la [[Crisis económica de Méxicu de 1994|crísis económica de 1994]] y el so tresformamientu en delda pública en 1998.<ref>{{cita web |url=https://www.worldcat.org/title/fobaproa-espediente-abiertu-resena-y-archivu/oclc/654341802|títulu=Fobaproa, espediente abiertu: reseña y archivu|fechaaccesu=13 de xineru de 2018|autor=WorldCat|enllaceautor=WorldCat}}</ref> === Candidatura al Gobiernu del Distritu Federal === [[Ficheru:Anillo Periferico in San Jeronimo, DF, MX.jpg|378x378px|miniatura|Segundu pisu del periféricu en San Jerónimo.]] El 29 de marzu de [[2000]], Andrés Manuel López Obrador inscribióse como candidatu del [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]] pa la eleición de [[Gobernantes del Distritu Federal|xefe de Gobiernu del Distritu Federal]]. Los representantes del [[Partíu Revolucionariu Institucional]] (PRI) y del [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|Partíu Aición Nacional]] (PAN) acusaron d'ilícita la candidatura, pos la llei eleutoral del Distritu Federal rique que los candidatos tengan un mínimu de cinco años de residencia na entidá, requisitu qu'estos partíos consideraben que López Obrador nun cumplía. Andrés Manuel declaró que'l discutiniu «vien dende bien enriba» y que dalgunos de los conseyeros eleutorales que s'oponíen a la so candidatura actuaben por pidimientu de la [[Secretaría de Gobernación (Méxicu)|Secretaría de Gobernación]], cuntando que «quieren gananos a la mala, pero nun voi dexar que se violen los mios derechos ciudadanos».<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2000/04/13/dende.html|títulu=Falses, les pruebes: López Obrador|fechaaccesu=14 de xineru de 2018|autor=La Jornada|enllaceautor=La Jornada (periódicu)|fecha=13 d'abril de 2000}}</ref> El 12 d'abril de 2000 l'Institutu Eleutoral del Distritu Federal decidió validar la so candidatura.<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2000/04/12/cap1.html|títulu=Aprueben rexistru de AMLO|fechaaccesu=14 de xineru de 2018|autor=La Jornada|enllaceautor=La Jornada (periódicu)|fecha=12 d'abril de 2000}}</ref> López Obrador foi postuláu a la [[Eleiciones nel Distritu Federal de Méxicu de 2000|eleición del Distritu Federal de 2000]] pa [[Xefe de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu|Xefe de Gobiernu]] pola coalición ''Alianza pela Ciudá de Méxicu'', conformada pol [[Partíu de la Revolución Democrática]] (PRD), el [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] (PT), el partíu [[Converxencia pola Democracia]], el [[Partíu de la Sociedá Nacionalista]] (PSN) y el [[Partíu Alianza Social]] (PAS).<ref>{{cita web|url=http://www.elcotidianoenlinea.com.mx/pdf/10406.pdf|títulu=El PRD y les eleiciones del 2000 nel Distritu Federal|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=Marco A. González G.|fecha=2000|editorial=El cotidianu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180120000157/http://www.elcotidianoenlinea.com.mx/pdf/10406.pdf|fechaarchivu=2018-01-20}}</ref> [[Marcelo Ebrard]], candidatu al mesmu cargu pol [[Partíu de Centru Democráticu]] (PCD), tornó'l so postulación en favor de López Obrador el 16 de marzu, integrándose esti partíu a la coalición encabezada pol PRD.<ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/ciudá/8601.html|títulu=Torna Ebrard en favor de AMLO|fechaaccesu=9 de marzu de 2018|autor=Ella Grajeda, Rafael González, Laura Cardoso|fecha=16 de marzu de 2000|editorial=L'Universal}}</ref> Mientres la so campaña, López Obrador destacó poles sos crítiques al [[Fondu Bancariu de Proteición al Aforru|Fobaproa]] y al diputáu y excandidato presidencial del [[Partíu Aición Nacional|PAN]], [[Diego Fernández de Cevallos]], por «recibir del gobiernu unos terrenes en [[Acapulco Diamante|Punta Diamante]], [[Acapulco de Juárez|Acapulco]], en cuenta del so votu como dirixente de los diputaos panistas en 1992 a favor de la quema de los paquetes eleutorales de la cuestionada [[Eleiciones federales de Méxicu de 1988|eleición de 1988]]».<ref>{{cita web |url=http://www.letraslibres.com/mexico/el votu-por-el-df|títulu=El votu pol D.F.|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=Sergio Sarmiento|fecha=31 de mayu de 2000|editorial=Letras Libres}}</ref> El [[2 de xunetu]] de [[2000]], Andrés Manuel López Obrador ganó la eleición pa la xefatura de gobiernu del Distritu Federal col sofitu del 37.7% de los votos emitíos, contra 33.4% del so más cercanu rival, [[Santiago Creel]] del PAN.<ref>{{cita web |url=http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=31|títulu=Resultaos de la Eleición pa Gobernador nel Estáu, Distritu Federal|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=Sistema Eleutoral Mexicanu|fecha=2 de xunetu de 2000|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070929103134/http://www.imocorp.com.mx/RIOLO/ZSIEM/ELEC_X_ANIO/RESULTADOSWEB.ASP?IDELECCION=31|fechaarchivu=29 de setiembre de 2007}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.iedf.org.mx/eel/eel00/EJG_RD.html|títulu=Eleición de Xefe de Gobiernu. Resultaos per delegación|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Institutu Eleutoral del Distritu Federal|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090324163547/http://www.iedf.org.mx/eel/eel00/EJG_RD.html|fechaarchivu=24 de marzu de 2009}}</ref> == Xefe de Gobiernu del Distritu Federal == {{VT|Gabinete d'Andrés Manuel López Obrador}}[[Ficheru:Andres Manuel Lopez Obrador.jpg|250px|left|miniatura|López Obrador en mayu de 2003, mientres el so mandatu nel Distritu Federal.]] Andrés Manuel López Obrador asumió la [[Xefe de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu|xefatura de gobiernu]] del [[Ciudá de Méxicu|Distritu Federal]] el 5 d'avientu de [[2000]], electu pa un periodu de seis años. Mientres el so mandatu destacar por realizar [[Rueda de prensa|ruedes de prensa]] tolos díes a les 6 de la mañana a partir del 31 de mayu de 2001 pa contestar les entrugues de los medios de comunicación,<ref name="esbozu_biografico" /><ref name="semblanza" /> amás de realizar dos consultes públiques por que la población escoyera si siguía o non nel mandatu, en dambos casos consiguió más del 90% de sofitu.<ref name=":13">{{cita web|url=https://lopezobrador.org.mx/semblanza/|títulu=Semblanza – AMLO|fechaaccesu=21 de mayu de 2018|sitiuweb=lopezobrador.org.mx|idioma=es-ES|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180626082752/https://lopezobrador.org.mx/semblanza/|fechaarchivu=2018-06-26}}</ref> El 5 d'avientu de 2001 López Obrador anunció la construcción d'un viaductu eleváu gratuitu percima del [[Aniellu Periféricu (Valle de Méxicu)|Aniellu Periféricu del Valle de Méxicu]], obra denominada como ''Segundu Pisu''.<ref name="segundu_pisu">{{cita web |url=http://www.proceso.com.mx/238685/anuncia-amlo-la-construccion-de-un-segundu-pisu-en-viaductu-y-periferico|títulu=Anuncia AMLO la construcción d'un “segundu pisu” en Viaductu y Periféricu|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Proceso|enllaceautor=Proceso (revista)|fecha=5 d'avientu de 2001}}</ref> El 28 de xunetu de 2002 empecipió'l procesu de llicitación y el 22 de setiembre, por cuenta de les crítiques del [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|Partíu Aición Nacional]], el [[Partíu Revolucionariu Institucional]] y delles asociaciones de vecinos, la construcción de la obra foi sometida a [[Consulta popular|plebiscitu]], resultando na aprobación popular del segundu pisu. El 30 de setiembre empecipiaron formalmente les obres.<ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/ciudá/50964.html|títulu=¡Arrinquen! abren segundos pisos|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Rafael González Correa|fecha=11 de xunu de 2003|editorial=L'Universal}}</ref> La primer etapa del proyeutu consistió nun distribuidor vial en Avenida San Antonio, al oeste de la [[Ciudá de Méxicu|ciudá]], concluyida'l 6 de xunu de 2003 y la segunda etapa conectó la cai Benvenuto Cellini con San Jerónimo, inaugurada'l 23 de xineru de 2005.<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2005/01/23/033n1cap.php|títulu=Inaugúrase güei el segundu pisu del Periféricu, tres cuasi 3 años de trabayu|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Ángel Bolaños Sánchez|fecha=23 de xineru de 2005|editorial=La Jornada}}</ref> El 19 de xunu de 2005 el Xefe de Gobiernu inauguró la primer llinia del [[Metrobús (Ciudá de Méxicu)|Metrobús de Ciudá de Méxicu]], construyida sobre l'[[Avenida de los Insurxentes]], con una ruta inicial de 19.5 quilómetros y 36 estaciones.<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2005/06/20/index.php?section=capital&article=042n1cap|títulu=López Obrador pide tiempu por que'l Metrobús rinda resultaos|fechaaccesu=21 de xineru de 2018|autor=Bertha Teresa Ramírez|fecha=20 de xunu de 2005|editorial=La Jornada }}</ref> El 12 de xineru de 2003 fina la so esposa, Rocío Beltrán Medina, por un paru respiratoriu deriváu de la enfermedá de [[Lupus eritematoso sistémico|Lupus]], que llevaba dellos años careciendo.<ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/nacion/92392.html|títulu=Morrió la esposa de López Obrador; carecía una enfermedá crónica|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Ella Grajeda y Roberto Barboza|fecha=13 de xineru de 2003|editorial=L'Universal}}</ref> Esi mesmu añu la encuestadora Parametría estima'l nivel d'aprobación del mandatu de López Obrador en 86%. Los encuestaos consideren na so mayoría que'l Xefe de gobiernu «cumple les sos promeses» y «fixo más de lo que s'esperaba».<ref>{{cita web|url=http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=66|títulu=Aprobación y base social AMLO|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Parametría|fecha=2003|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20171201094603/http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=66|fechaarchivu=2017-12-01}}</ref> En 2004 publicó'l so sestu llibru: ''Un proyeutu alternativu de nación: Escontra un cambéu verdaderu'', en qu'esboza venti propuestes que considera tienen de ser plantegaes nes [[Eleiciones federales en Méxicu de 2006|eleiciones federales de 2006]] por quién seya los candidatu presidencial del [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]].<ref>{{cita web|url=https://biblioteca.itam.mx/estudios/60-89/73/GonzaloSuarezAndresManuelLopez.pdf|títulu=Reseña. Un proyeutu alternativu de nación|fechaaccesu=21 de xineru de 2018|autor=Gonzalo Suárez Prau|editorial=ITAM|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111005103844/http://biblioteca.itam.mx/estudios/60-89/73/GonzaloSuarezAndresManuelLopez.pdf|fechaarchivu=2011-10-05}}</ref> López Obrador estableció un programa de [[Pensión|pensiones]] p'adultos mayores de 70 años, que empecipió la so operación el 19 d'abril de 2004, con 385 mil beneficiarios<ref name=":13" /> que recibieron primeramente 668 pesos mensuales.<ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/ciudá/58777.html|títulu=Da López Obrador tarxetes a 3 mil 539 adultos mayores|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=L'Universal|enllaceautor=El Universal (Méxicu)|fecha=19 d'abril de 2004}}</ref> Igualmente creó programes d'asistencia pa madres solteres, persones discapacitaes, paraos, productores rurales, microempresarios, atención médica y melecines gratuites pa families ensin seguridá social y preseos escolares pa estudiantes.<ref name="ocho_motivos">{{cita web |url=https://expansion.mx/nacional/2011/11/19/el-desafuero-de-2005|títulu=8 motivos polos que López Obrador ye revesosu|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=CNN Espansión|enllaceautor=CNN Espansión|fecha=19 de payares de 2011}}</ref><ref name=":13" /> Realizó 126 mil remanes de vivienda pa desquitar los daños del [[Terremotu de Méxicu de 1985|seísmu de 1985]] qu'entá s'atopaben na entidá, construyó 16 nueves preparatorias nes zones más marxinaes del Distritu y fundó la [[Universidá Autónoma de la Ciudá de Méxicu]]. Construyó un Hospital d'Especialidaes Públicu dempués de cuasi 20 años que nun s'abrir un hospital públicu, dio caltenimientu a aveníes que nun teníen dende hai 25 años, construyo 2 distribuidores viales, 7 pontes y 1 avenida nueva. Aplicó un programa d'austeridá pa terminar colos privilexos políticos y baxó el sueldu d'altos funcionarios, incluyéndose,<ref name=":13" /> Les polítiques sociales de López Obrador fueron criticaes polos sos opositores como «[[Populismu|populistes]]» y dedicaes a impulsar «la so imaxe política a mariña del presupuestu públicu»,<ref name="ocho_motivos" /> anque estes mesmes propuestes fueron usaes años más tarde polos mesmos partíos y persones que les criticaron y dalgunes implementáronse hasta nivel nacional.<ref>{{cita publicación |títulu=Pensión de $250 mensuales a adultos mayores, anuncia Fox - Proceso|url=https://www.proceso.com.mx/213984/pension-de-250-mensuales-a adultos mayores-anuncia-fox|fecha=18 de xineru de 2006|fechaaccesu=1 d'abril de 2018|periódicu=Proceso|idioma=es-MX}}</ref> Andrés Manuel defendióse afirmando que «ye un trucu de la [[Derecha política|derecha]] llama-y populismu o [[paternalismu]] a lo poco que se-y da a los probes»,<ref name="segundu_pisu" /> yá que invirtió 65 mil millones de pesos ye esti ámbitu, cifra que nun se rexistra en nenguna otra parte de la república.<ref name=":13" /> El presidente [[Vicente Fox]] —en referencia a les midíes del xefe de gobiernu— dixo'l 26 de febreru de 2005: «''Curiáu col populismu, curiáu cola irresponsabilidá nel gastu públicu, curiáu col paternalismu y el corporativismu, l'usu partidista de los recursos''».<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2005/02/26/index.php?section=politica&article=010n1pol|títulu="Curiáu col populismu", sollerta'l Presidente ya impúta-y la crisis de 1994|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=Claudia Herrera Beltrán|fecha=26 de febreru de 2005|editorial=La Jornada}}</ref> === Seguridá === En cuestión de seguridá, mientres el mandatu de López Obrador la tasa d'[[Homicidiu maldosu|homicidios maldosos]] nel [[Ciudá de Méxicu|Distritu Federal]] por cada 100&nbsp;mil habitantes baxó de 9.01% en 2001 a 7.77% en 2005, nel añu 2000 reportáronse 807 casos d'esti delitu y en 2005 baxó a 698 casos.<ref name=":11" /><ref name="bonu_malu" /><ref name="balance_administración" /> Mientres el so mandatu la tasa de [[secuestru]] caltúvose estable, evitando la crecedera acelerada rexistráu enantes, por cada 100&nbsp;mil habitantes baxó de 1.65% en 2001 a 1.15% en 2005, nel añu 2000 hubo 141 denuncies por esti delitu y en 2005 baxó a 103.<ref name=":11" /><ref name="bonu_malu" /><ref name="balance_administración" /> La [[estorsión]] creció mientres los gobiernos posteriores, sicasí hubo 3 rexistros d'amenorgamientu por un periodu de tiempu mientres el mandatu d'Andrés Manuel<ref name=":11" />. Mientres el so mandatu por cada 100&nbsp;mil habitantes de 2.27% en 2001 aumentó a 5.22% nel añu 2005, la cantidá de denuncies pasó de 222 nel añu 2000 a 469 en 2005.<ref name=":11" /><ref name="bonu_malu" /><ref name="balance_administración" /> El [[robu]] de vehículos con violencia baxó de 18&nbsp;069 denuncies en 2000 a 11&nbsp;594 en 2005, siendo un amenorgamientu del 32.7%. El [[Atracu a mano armada|robu con violencia]] a transeúntes amenorgar de 49&nbsp;493 casos reportaos en 2000 a 19&nbsp;719 en 2005.<ref name=":11.1">{{cita web|url=https://expansion.mx/politica/2017/12/19/5-graficas-que-reflexen-como-foi-la inseguridá-con-lopez-obrador-en-la-cdmx|títulu=5 gráfiques que reflexen cómo foi la inseguridá con López Obrador na CDMX|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=CNN Espansión|enllaceautor=CNN Espansión|fecha=20 d'avientu de 2017}}</ref><ref name="bonu_malu">{{cita web|url=http://www.nacion321.com/gobierno/que-tan-bonu-o-malu-foi-amlo-como-jefe-de-gobierno-de-la-ciudad-de-mexico|títulu=¿Qué tan bonu o malu foi AMLO como xefe de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu?|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=Juan González Anaya|fecha=25 d'agostu de 2017|editorial=Nación 321}}</ref><ref name="balance_administración">{{cita web |url=https://actualidad.rt.com/actualidad/248451-andres-manuel-lopez-obrador-presidente-mexico-balance-administracion-ciudad|títulu=¿Ye Andrés Manuel López Obrador la meyor opción pa Méxicu? Falen les cifres de la so xestión|fechaaccesu=19 de xineru de 2018|autor=RT n'Español|enllaceautor=RT n'Español|fecha=29 d'agostu de 2017}}</ref> <center> [[Ficheru:Homicidios dolosos en el mandato de López Obrador en el DF.svg|400x400px]][[Ficheru:Secuestros en el mandato de López Obrador en el DF.svg|400x400px]][[Ficheru:Extorsiones en el mandato de López Obrador en el DF.svg|400x400px]][[Ficheru:Robo de vehículos en el mandato de López Obrador en el D.F.svg|400x400px]][[Ficheru:Robos a transeúnte en el mandato de López Obrador en el DF.svg|400x400px]] </center> === Economía === Económicamente, el [[productu internu brutu]] (PIB) del Distritu Federal creció de 1.17 billones de pesos en 2001 a 1.61 billones de pesos en 2005.<ref name="bonu_malu" /><ref name="balance_administración" /> La [[Inversión estranxera direuta n'América Llatina|inversión estranxera]] na entidá baxó de 10&nbsp;211 millones de dólares en 2001 a 3&nbsp;485 millones en 2003 y aumentando a 6&nbsp;239 millones de dólares en 2005 y siendo la mayor inversión que rexistró la entidá históricamente, atrayendo 30 mil 795 millones de dólares que representaben el 57.8% del total nacional,<ref name="bonu_malu" /><ref name="balance_administración" /> anque a la fin del so mandatu la inversión baxu, pero esta producir direutamente pola compra de [[Bancu Nacional de Méxicu|Banamex]] efectuada por [[Citigroup]] en 2001 y de [[BBVA Bancomer|Bancomer]].<ref>{{cita publicación|apellíos=2018|nome=Verificáu|títulu=Verificáu 2018: ¿En verdá cayeron les inversiones un 40% cuando AMLO foi xefe de Gobiernu?|url=https://www.huffingtonpost.com.mx/2018/04/23/verificáu-2018-en-verdá-cayeron-les inversiones-un-40-cuando-amlo-foi-xefe-de-gobiernu_a_23418404/|fecha=23 d'abril de 2018|fechaaccesu=25 d'abril de 2018|periódicu=Huffington Post|idioma=es-MX}}</ref> La [[delda pública]] del Distritu Federal amontar de 32&nbsp;788 millones de pesos en 2001 a 41&nbsp;439 millones en 2005 (teniendo una baxa en comparanza de 2004) y siendo la medría más baxa y controláu rexistráu na [[Ciudá de Méxicu|ciudá]].<ref>{{cita publicación|títulu=Cada mexicanu debe 87,586 de delda pública, reporta Méxicu Evalúa L'Heraldu de Méxicu|url=https://heraldodemexico.com.mx/mer-k-2/cada mexicanu-debe-87586-de-delda-publica-reporta-mexico-evalua/|fecha=14 ~ de xunetu de 2017|fechaaccesu=25 d'abril de 2018|periódicu=El Heraldo de Méxicu|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{cita publicación|apellíos=Aborbueya|nome=Manuel Hernández|títulu=Corrupción y delda pública atropen 20% del PIB de Méxicu|url=https://www.huffingtonpost.com.mx/2017/07/12/corrupcion-y-delda-publica-atropen-20-del-pib-de-mexico_a_23025631/|fecha=12 de xunetu de 2017|fechaaccesu=25 d'abril de 2018|periódicu=Huffington Post|idioma=es-MX}}</ref><ref name="bonu_malu" /><ref>{{cita publicación|títulu=CDMX dobla la so delda pública en 15 años; debe 77 mmdp|url=https://elbigdata.mx/reportajes/cdmx-dobla-la so-delda-publica-en-15-anos-debe-77-mmdp/|fechaaccesu=24 d'abril de 2018|periódicu=El Big Data}}</ref><ref name="balance_administración" /> Magar esto, organismos internacionales como [[Fitch Group|Fitch]], [[Moody's]] y [[Standard & Poor's|Standard & Poors]] diéron-y la máxima calificación positiva a la capacidá financiera del líder, al otorgar a la delda capitalina'l rangu [[Clasificación del creitu Triple A]].<ref name=":13" /> === Sociedá === La tasa de [[desemplegu]] ente la [[Población activa|población económicamente activa]] por cada 100&nbsp;mil habitantes aumentó de 3.9% en 2001 a 5.6% en 2005,<ref name="bonu_malu" /><ref name="balance_administración" /> anque n'el so gobiernu rexistró'l nivel de desemplegu más baxu na historia de la ciudá hasta 2017 (3.9% en 2001 y 2002).<ref>{{cita publicación |apellíos=|nome=|títulu=La dura realidá del gobiernu de Miguel Ángel Mancera en 5 datos|url=http://www.nacion321.com/gobierno/la-dura-realidá-del gobiernu-de-miguel-angel-mancera-en-5-datos|fecha=|fechaaccesu=|periódicu=Nación 321|allugamientu=|páxina=|númberu=}}</ref> L'índiz de probeza baxó de 5.8% en 2001 a 5.4% en 2005.<ref name="bonu_malu" /> === Distinciones === {| {{tablaguapa}} ! colspan="6" style=" background: #ad1805 " align="center" |<span style="color:#FFFFFF">'''Reconocencies'''</span> |- !Nome !Reconocencia !Organización !Añu !Resultáu !Referencies |- |Proyeutu 2004 |Meyor Alcalde del Mundu |Fundación Internacional City Mayor |[[2004]] |{{Celda|Si|2^{<small>do</small>} Puestu}} |<ref name=":9" /><ref name="City Mayors"></ref> |} == El Procesu de Desafuero == {{AP|Procesu de desafuero contra Andrés Manuel López Obrador}}[[Ficheru:Tricolor-1-.png|miniatura|215x215px|Llistón tricolor, distintivu de los siguidores d'Andrés Manuel López Obrador mientres el desafuero.|izquierda]]El 9 de payares de 2000, el gobiernu del [[Ciudá de Méxicu|Distritu Federal]] —encabezáu nesi momentu por [[Rosario Robles]]— decretó la espropiación d'una parte del predio ''El Encino'', allugáu nel distritu financieru de [[Santa Fe (distritu financieru)|Santa Fe]], delegación [[Cuajimalpa de Morelos|Cuajimalpa]], propiedá de Federico Escobedo y de la empresa ''Promotora Internacional Santa Fe'' pa construyir una ampliación a les aveníes Vasco de Quiroga y Carlos Graef Fernández, con cuenta de facilitar l'accesu al [[Centru Médicu ABC|hospital ABC]] y a la [[Universidá Autónoma Metropolitana Unidá Cuajimalpa|Unidá Cuajimalpa]] (UAM-C) de la [[Universidá Autónoma Metropolitana]].<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2014/06/23/capital/030n2cap|títulu=El polémicu predio El Encino yá forma parte del patrimoniu del gobiernu llocal|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Alejandro Cruz Flores|fecha=23 de xunu de 2014|editorial=La Jornada}}</ref> En marzu de 2001, mientres el mandatu de López Obrador, la empresa interpunxo un amparu en contra de la construcción de la vialidad y demandó al gobiernu del Distritu Federal pola espropiación del predio. Esi mes, el xuez Álvaro Tovilla León ordenó al gobiernu de la capital detener los trabayos de construcción, sicasí, el 17 d'agostu Escobedo interpunxo una denuncia pol incumplimientu de la orde xudicial, polo que'l xuez repitió la orde d'atayar la construcción el 30 d'agostu y el 13 de febreru de 2003 solicitó que se retirara de la maquinaria de construcción presente nel predio. El gobiernu del Distritu Federal respondió afirmando que dexara la obra dende la primer orde xudicial y en nengún momentu siguiera cola construcción de la vialidad.<ref name=":5">{{cita web |url=http://www.adnpolitico.com/congresu/2013/02/20/andres-manuel-lopez-obrador-l'usu-politico-del-desafuero|títulu=Andrés Manuel López Obrador, l'usu políticu del desafuero|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=ADN Políticu|fecha=22 de febreru de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304185744/http://www.adnpolitico.com/congresu/2013/02/20/andres-manuel-lopez-obrador-l'usu-politico-del-desafuero|fechaarchivu=4 de marzu de 2016}}</ref><ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/nacion/115094.html|títulu=El ABC del desafuero|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=L'Universal|enllaceautor=El Universal (Méxicu)|fecha=29 d'agostu de 2004}}</ref> En 2004 la [[Procuradoría Xeneral de la República (Méxicu)|Procuradoría Xeneral de la República]] (PGR) utilizó la so facultá d'atraición pa encargase del casu, acusó al Xefe de Gobiernu del Distritu Federal, Andrés Manuel López Obrador, de desacatamientu a una orde xudicial y el 18 de mayu solicitó a la [[Cámara de Diputaos (Méxicu)|Cámara de Diputaos]] empecipiar un xuiciu de procedencia pa determinar si'l gobernante capitalín tenía de perder el so [[fueru]] — figura xurídica qu'establez que dellos gobernantes nun pueden ser sometíos a xuiciu con cuenta de que'l procesu penal nun-yos torgue exercer el so encargu públicu<ref>{{cita web |url=http://tiempo.com.mx/noticia/77614-fueru_que_ye_y_por_que s'invento_mexico_politica_fueru_universitariu/1|títulu=¿Qué ye'l fueru y por qué s'inventó?|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=El Tiempu|fecha=29 de marzu de 2017}}</ref> —. El 3 de xunu'l gobiernu del Distritu Federal recibió la notificación del casu, del 7 de xunetu al 6 d'agostu realizó la ufierta de pruebes de dambes partes y del 22 de setiembre al 1 de febreru de 2005 realizóse'l desafuego de pruebes.<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2005/05/05/index.php?section=politica&article=006n1pol|títulu=El desafuero, doce meses que marcaron la cronoloxía del caos|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=La Jornada|enllaceautor=La Jornada (periódicu)|fecha=5 de mayu de 2005}}</ref> El procesu de desafuero contra López Obrador causó discutiniu a nivel nacional, esistiendo sectores de la población que consideraron que'l presidente [[Vicente Fox]] «trataba de torgar con felicidá maniobra que López Obrador fuera candidatu presidencial nes [[Eleiciones federales en Méxicu de 2006|eleiciones del 2006]]».<ref name=":5" /> N'agostu de 2004, una encuesta realizada por Parametría a nivel nacional determinó que'l 40% de la población del país oponer al desafuero, ente que 29% sofitar (40% de la ciudadanía considerar inxustu, ente que 30% aceptaba'l procedimientu como xusto). Una encuesta realizada por [[Reforma (periódicu)|Reforma]] en xunetu del mesmu añu nel Distritu Federal amosó que'l 65% de la población de la capital taba en contra del desafuero y que 63% consideraba'l procedimientu inxustu.<ref>{{cita web|url=http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=18|títulu=El desafuero de López Obrador|fechaaccesu=20 de xineru de 2018|autor=Parametría|fecha=agostu de 2004|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180121184425/http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=18|fechaarchivu=2018-01-21}}</ref> La tema foi polémicu y provocó un enfrentamientu ente'l Gobiernu de la República y el de la ciudá. Al tar suxetu a un procesu llegal inhabilitaba a López Obrador pa rexistrase como candidatu a la presidencia de Méxicu. El [[7 d'abril]] de [[2005]] la Cámara de Diputaos del [[Congresu de la Unión (Méxicu)|Congresu de la Unión]] aprobó retirar la inmunidá xudicial al Xefe de Gobiernu.<ref name=":0">{{cita web |url=http://www.lacrisis.com.mx:80/desafuero080405.htm|títulu=AMLO, desaforáu y destituyíu con 360 votos|fechaaccesu=21 de xunetu de 2017|autor=Gilberto Valdez|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20050414031501/http://www.lacrisis.com.mx/desafuero080405.htm|fechaarchivu=14 d'abril de 2005}}</ref> La votación resultó asina: 360 votos a favor (del [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]] y del [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]]), 127 en contra ([[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], [[Converxencia (partíu políticu)|Converxencia]], [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|PT]]) y dos abstención (d'ente les que destacaba la de la panista [[Tatiana Clouthier Carrillo|Tatiana Clouthier]], fía de quien fuera candidatu a la presidencia pol [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]] en 1988, [[Manuel Clouthier]]).<ref name=":0" /> El día anterior a la votación López Obrador anunciara que dexaría d'exercer les funciones propies del so cargu pa preparar el so defensa y convocó a un mitin de protesta nel [[Plaza de la Constitución (Ciudá de Méxicu)|Zócalo]] de la [[Méxicu, D. F.|Ciudá de Méxicu]] pal 24 d'abril. A partir d'entós López Obrador empezó una campaña que denominó de "resistencia civil" contra la so posible marxinación de la eleición presidencial. Declaró que se trataba d'una estratexa del gobiernu federal pa bloquiar la so candidatura.<ref name=":0" /> El [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]] cerró files nel so sofitu, incluyendo a [[Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano|Cuauhtémoc Cárdenas]] y al ex militante [[Porfirio Muñoz Ledo]], según Bertha Maldonado (ex publicista de Vicente Fox) y los escritores [[Elena Poniatowska]] y [[Carlos Monsiváis]]. Como parte de la so resistencia, López Obrador declaróse dispuestu a dir a la cárcel, entá cuando tenía derechu a salir so fianza.<ref name="La ignominia">{{cita publicación |apellíu=Monge |nome= Raúl|títulu=La ignominia |añu=2011 |publicación=Proceso - Los Aspirantes 2012: López Obrador; La resistencia |volume= |númberu=9 |issn= |url= |páxina=18-21}}</ref> El 20 d'abril de 2005 el Ministeriu Públicu Federal (MPF) afitó una fianza de 2000 pesos (unos 180 dólares entós). Esta foi pagada, ensin conocencia nin consentimientu de López Obrador, por dos diputaos locales del [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]] (C. Gabriela Cuevas y C. Jorge Lara).<ref name="La ignominia"/> En conferencia de prensa afirmaron que pagaron la fianza de papu sanu y pa torgar que López Obrador fixérase "la víctima". Esti fechu foi denunciáu pol grupu del PRD na [[Asamblea Llexislativa de la Ciudá de Méxicu|ALDF]]<ref name=":1">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2005/04/21/index.php?section=capital&article=041n1cap|títulu=Acusen perredistas a Vega Memije de penerar a panistas información xudicial - La Jornada|fechaaccesu=21 de xunetu de 2017|apellíu=Jornada|nome=La|sitiuweb=www.jornada.unam.mx}}</ref> como una maniobra política pa inutilizar la capacidá de defensa del inculpáu. Al pagar la fianza por un delitu onde nun había un deteníu conseñáu o unviáu al MPF, torgar al acusáu ser parte y testigu del conseñamientu del espediente y dexábase-y ensin posibilidá d'enfrentar personalmente'l procesu penal, lo que lo refugaba como aspirante a la presidencia de la República. La fianza foi darréu foi atayada pol xuez que llevaba'l casu.<ref name=":1" /> El 22 d'abril, el xuez Juan José Olvera López negó a la [[Procuradoría Xeneral de la República (Méxicu)|PGR]] la orde de presentación en contra de López Obrador por cuenta de les irregularidaes cometíes pol Ministeriu Públicu al decretar la llibertá so caución de López Obrador, cuando ésti nun s'atopaba deteníu nin había orde de aprehensión na so contra.<ref>{{cita web |url=http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=21340&tabla=primer_h |títulu=http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=21340&tabla=primer_h |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071012203417/http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=21340&tabla=primer_h |fechaarchivu=12 d'ochobre de 2007 }}</ref> Esta aición, en parte, dio pauta a que'l [[4 de mayu]] la PGR pudiera camudar la so posición inicial p'acabar concluyendo que "a pesar de que ta acreditáu'l cuerpu del delitu y la probable responsabilidá d'Andrés Manuel López Obrador nel delitu que se-y atribúi, anguaño nun se tien una pena esautamente aplicable al casu",<ref>{{cita web |url=http://www.redesciudadanas.com.mx/redes/noticia.php?id=353|títulu=López Obrador, probable responsable, pero nun va haber aición penal: PGR|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Alfredo Méndez Ortiz|fecha=5 de mayu de 2005|editorial=Redes Ciudadanes|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060413091949/http://www.redesciudadanas.com.mx/redes/noticia.php?id=353|fechaarchivu=13 d'abril de 2006}}</ref> fechu que cerró l'espediente. Como preámbulu al cambéu de posición de la PGR, el 27 d'abril el voceru presidencial, Rubén Aguilar, plantegó per primer vegada la necesidá de dar una salida política al conflictu. Hores dempués [[Rafael Macedo de la Concha]] presentó'l so arrenunciu al cargu de Procurador Xeneral de la República, alegando que "nun fuera, nin voi ser torga por que'l Presidente del nuesu país tome les decisiones que como xefe del Estáu mexicanu correspuénden-y".<ref name=":2">{{cita web |url=http://busquedas.gruporeforma.com/utilerias/imdservicios3W.DLL?JSearchformatS&file=MEX/REFORM01/00607/00607150.htm&pallabra=Dexa%20Macedo%20la%20PGR%20y%20da%20pasu%20a%20la%20pol%EDtica&sitereforma |títulu=http://busquedas.gruporeforma.com/utilerias/imdservicios3W.DLL?JSearchformatS&file=MEX/REFORM01/00607/00607150.htm&pallabra=Dexa%20Macedo%20la%20PGR%20y%20da%20pasu%20a%20la%20pol%EDtica&sitereforma}}</ref> [[Daniel Francisco Cabeza de Vaca|Daniel Cabeza de Vaca]], quien sustituyó a [[Rafael Macedo de la Concha|Macedo]], informó pocu dempués de tomar posesión del desistimiento de l'aición penal en contra de López Obrador.<ref name=":2" /> El [[Secretaría de Gobiernu del Distritu Federal (Méxicu)|Secretariu de Gobiernu del Distritu Federal]]; [[José Agustín Ortiz Pinchetti]] dixo ante'l casu, qu'él mesmu xirara la orde pa suspender los trabayos de construcción y acusó al gobiernu federal de pretender faer un ''"usu puercu y faccioso de la llei"'' con fines políticos, sicasí dempués de les quexes de los inconformes, un xuez de Distritu consideró, unilateralmente, que la orde xudicial se desacató, a lo menos temporalmente.<ref name=":2" /> == Candidatu a la presidencia en 2006 == {{AP|Eleiciones federales en Méxicu de 2006}} [[Ficheru:Carlos Payán, Epigmenio Ibarra y Andrés Manuél López Obrador (8382060367).jpg|left|miniaturadeimagen|325x325px|[[Epigmenio Ibarra]], [[Carlos Payán]] con Andrés Manuel en xunta.]] Dempués de los distintos acontecimientos, como'l procesu de desafuero, López Obrador llogró llegar a la guerra eleutoral en solitariu, yá que el so supuestu rival na eleición interna del so partíu, [[Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano|Cuauhtémoc Cárdenas]], declaró que nun intentaría delidiar por dalguna candidatura. Empecipió'l so precampaña el 11 d'agostu de [[2005]] colo que llamó los «''50 compromisos básicos ante'l pueblu de Méxicu»''. Mientres el so precampaña, mesma que remató'l 10 d'avientu de [[2005]], visitó los 31 estaos de la República y les 16 delegaciones del DF.<ref name=":3" /> López Obrador tomó protesta como candidatu de la [[Coalición Pol Bien de Toos]] y llogró'l so rexistru como candidatu ante l'[[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|Institutu Federal Eleutoral]], empezando la so campaña en [[Metlatónoc]], [[Estáu de Guerrero|Guerrero]], el conceyu más probe del país.<ref name=":3" /> Nesta eleición los sos rivales fueron [[Felipe Calderón Hinojosa]] pol [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|Partíu Aición Nacional]] (PAN), [[Roberto Madrazo|Roberto Madrazo Pintado]] pola [[Alianza per Méxicu (2006)|Alianza per Méxicu]], [[Patricia Mercado]] pol [[Partíu Socialdemócrata (Méxicu)|Partíu Alternativa Socialdemócrata y Llabradora]] y [[Roberto Campa Cifrián]] pol [[Nueva Alianza (partíu políticu)|Partíu Nueva Alianza]] (SETU).<ref name=":3" /> Viose como una guerra bien reñida pos al rematar una tregua ordenada pol [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|IFE]], el candidatu del [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]], [[Felipe Calderón Hinojosa]], empezó a llanzar distintos ataques en contra de López Obrador, acusándolo de ser un ''peligru pa Méxicu'' y de ''intolerante''. La razón d'esto yera que López Obrador, mientres un mitin nel estáu d'[[Oaxaca]] referir al presidente [[Vicente Fox]] como [[Ortalis|chachalaca]], un xéneru ave bien ruidosa. Tamién nos promocionales de televisión, dalgunos d'ellos propiedá del [[Conseyu Coordinador Empresarial]] comparóse-y col presidente de [[Venezuela]], [[Hugo Chávez]], acusóse-y de triplicar la delda del Distritu Federal, anque nun se dieron a conocer cifres reales, pos esti acutárase información per tiempu determináu, d'en casu de aportar a presidente causar crisis al país y de qu'aumentara la inseguridá mientres el so mandatu.<ref name=":3" /> La campaña, centrada ente él y el candidatu [[Felipe Calderón Hinojosa]], aumentó'l so nivel de confrontación nos promocionales de televisión, causando conflictos nel senu del IFE onde se pidió la suspensión de los promocionales.<ref name=":3" /> Igualmente hubo polémiques pola censura de dalgunos de les sos [https://www.youtube.com/watch?v=YK0nclUHJFM spots] pol [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|IFE]], una y bones esti nun dexa la tresmisión d'estos, anque cumplíen colos lineamientos necesarios.<ref name=":10">{{cita publicación|apellíu=Plata|nome=Gabriel Sosa|títulu=¿INE censura a López Obrador?|url=http://www.sinembargo.mx/27-06-2017/3249127|fechaaccesu=1 d'abril de 2018|periódicu=SinEmbargo MX|idioma=es-MX|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180820105609/http://www.sinembargo.mx/27-06-2017/3249127|archivedate=2018-08-20}}</ref> López Obrador aportunó nuna campaña basada en mítines populares, sofitáu de la mesma nes redes de promoción del votu al cargu de [[Manuel Camacho Solís]]. Confiando asina nes sos encuestes internes, decidió nun participar nel primer alderique de candidatos realizáu en [[mayu]].<ref name=":3" /><ref name=":4" /> Darréu aumentaría la so presencia nos medios al traviés de promocionales de televisión y d'entrevistes a les qu'enantes s'había negáu, amás de promover dende la so campaña un programa de televisión, ''La Otra Versión'' en [[Televisión Azteca|TV Azteca]]. Depués, participaría nel segundu alderique, onde espublizó datos sobre contratos de servicios que beneficiaben a empreses del cuñáu de [[Felipe Calderón Hinojosa]], Diego Hildebrando Zavala, en [[Petróleos Mexicanos|PEMEX]]<ref name=":4">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2006/06/09/003n1pol.php|títulu=Acepta Zavala que les sos empreses llograron contratos de Pemex|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Roberto González Amador|fecha=9 de xunu de 2006|editorial=La Jornada|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071216044056/http://www.jornada.unam.mx/2006/06/09/003n1pol.php|fechaarchivu=16 d'avientu de 2007}}</ref> y nel [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|IFE]], provocando un discutiniu sobre la veracidá de les acusaciones. El [[29 de xunu]] de [[2006]] tendría los so últimu actu de campaña nel Zócalo del Distritu Federal, nuna [[Resistencia Civil Pacífica|masiva movilización]].<ref name=":3">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2006/07/08/index.php?section=politica&article=008n3pol|títulu=Simpatizantes del AMLO empecipien una fuelga de fame nel TEPJF|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Carolina Gómez|fecha=8 de xunetu de 2006|editorial=La Jornada}}</ref><ref name=":4" /> === Resultaos eleutorales === {| {{tablaguapa}} !'''Partíu''' !'''Alianza''' ! colspan="3" |'''Candidatu''' !'''Votos''' !'''Porcentaxe''' !Nota |- |[[Ficheru:PAN_(Mexico).svg|link=Partíu_Acción_Nacional_(Méxicu)|alt=|center|40x40px]] | |[[Ficheru:Felipe_Calderon_H.jpg|71x71px]] | bgcolor="blue" | |[[Felipe Calderón Hinojosa]] {{Sí|Ganador}} |{{Decreciente}} 15,000,284 |{{barra de porcentaxe|35.91||0000FF}} | rowspan="8" |[[Discutiniu ya irregularidaes de la eleición presidencial de 2006 en Méxicu|Delles pruebes d'irregularidaes y posible fraude eleutoral]] |- |[[Ficheru:PRD_logo_without_border_(Mexico).svg|link=Partíu_de_la Revolución Democrática|alt=|centro|40x40px]] | rowspan="3" |[[Coalición Pol Bien de Toos]] | rowspan="3" |[[Ficheru:Andres_manuel_lopez_obrador_oct05.jpg|64x64px]] | rowspan="3" bgcolor="gold" | | rowspan="3" |'''Andrés Manuel López Obrador''' | rowspan="3" |{{Creciente}} 14,756,350 | rowspan="3" |{{barra de porcentaxe|35.29||FFD700}} |- |[[Ficheru:PT_Party_(Mexico).svg|link=Partíu_del Trabayu_(Méxicu)|alt=|center|40x40px]] |- |[[Ficheru:CON_logo_(Mexico).svg|link=Convergencia_(partíu_políticu)|alt=|center|40x40px]] |- |[[Ficheru:PRI_Party_(Mexico).svg|link=Partíu_Revolucionariu_Institucional|alt=|center|40x40px]] | rowspan="2" |[[Alianza per Méxicu (2006)|Alianza per Méxicu]] | rowspan="2" |[[Ficheru:Roberto_Madrazo.jpg|68x68px]] | rowspan="2" bgcolor="green" | | rowspan="2" |[[Roberto Madrazo Pintado]] | rowspan="2" |{{Decreciente}} 9,301,441 | rowspan="2" |{{barra de porcentaxe|22.03||008000}} |- |[[Ficheru:PVE_logo_(Mexico).svg|link=Partíu_Verde_Ecoloxista_de_Méxicu|alt=|center|sinmarco|40x40px]] |- |[[Ficheru:PSD_logo_(Mexico).svg|link=Partíu_Alternativa_Socialdemócrata_y_Llabradora|alt=|center|40x40px]] | | | bgcolor="red" | |[[Patricia Mercado]] |{{Creciente}} 1,128,850 |{{barra de porcentaxe|2.71||00008B}} |- |[[Ficheru:PNA_Party_(Mexico).svg|link=Nueva_Alianza_(partíu_políticu)|alt=|center|40x40px]] | | | bgcolor="aqua" | |[[Roberto Campa Cifrián]] |{{Creciente}} 401,804 |{{barra de porcentaxe|0.96||E0FFFF}} |- |[[Ficheru:Symbol_delete_vote.svg|alt=|centro|51x51px]] | colspan="4" |Nulos |904,604 |{{barra de porcentaxe|2.17||696969}} | |- |- style="background:#efefef;" | colspan="5" |'''Total''' |41,791,322 |{{barra de porcentaxe|100.00||2F4F4F}} | |- style="background:#efefef;" | colspan="7" |'''Fonte:''' [[Institutu Federal Eleutoral]].<ref>[https://web.archive.org/web/20060715122914/http://www.ife.org.mx/discursosLCU/Intervension_LCU_06_Jul.htm] IFE Baxa California.</ref> | |} === Discutinios === [[Ficheru:Supporters of López Obrador marching in Guanajuato, 2006.jpg|miniatura|Siguidores de López Obrador en manifestación en [[Guanajuato]].|320x320px]] El [[2 de xunetu]] de 2006, al concluyir la votación, [[Luis Carlos Ugalde]] anunció que'l conteo rápido nun podía definir a un ganador. El [[6 de xunetu]], depués del conteo de la totalidá de les actes seccionales en cada distritu eleutoral, el fallu del [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|IFE]] determinó que'l candidatu con mayor númberu de votos yera [[Felipe Calderón Hinojosa]]. Esta resultancia foi turnado al [[Tribunal Eleutoral del Poder Xudicial de la Federación (Méxicu)|Tribunal Eleutoral del Poder Xudicial de la Federación]] (TEPJF), quien resolvió les impugnaciones presentaes polos partíos y emitió un fallu definitivu sobre les [[eleiciones federales en Méxicu de 2006|eleiciones]] a favor de [[Felipe Calderón Hinojosa]], colo qu'esti pasó a ser presidente electu de Méxicu.<ref name="Del plantón y les sos remortines">{{cita publicación |apellíu=Díaz |nome=Gloria Leticia|títulu=Del plantón y les sos remortines |añu=2011 |publicación=Proceso - Los Aspirantes 2012: López Obrador; La resistencia |volume= |númberu=9 |issn= |url= |páxina=22-23}}</ref> López Obrador y grupos allegaos declaráronse inconformes colos resultaos del conteo xeneral realizáu'l día de la eleición, según del conteo por actes lleváu a cabu'l día 5 de xunetu, alegando la esistencia d'un fraude eleutoral. Asina empezó una campaña ante la opinión pública que solicitaba un segundu conteo de tolos votos en toes los caxellos. Finalmente, el [[Tribunal Eleutoral del Poder Xudicial de la Federación (Méxicu)|TEPJF]] resolvió abrir solo una fraición del total de los caxellos, negando la solicitú formal fecha pola [[Coalición Pol Bien de Toos|CPBT]], d'abrir la totalidá de los paquetes eleutorales.<ref name="Del plantón y les sos remortines"/> El [[9 d'agostu]] empezó'l recuentu parcial de los votos en 11.839 caxellos, el 9% del total de paquetes eleutorales correspondientes a la [[eleiciones federales en Méxicu de 2006|eleición pa Presidente de la República]]. Los resultaos del conteo fueron congruentes colos preliminares y los apaecíos n'actes. El marxe de ventaya ente'l candidatu que llogró'l mayor númberu de votos y el segundu llugar fuera d'apenes 250 mil voto y, depués de l'anulación de dellos caxellos impugnaos pola [[Coalición Pol Bien de Toos|CPBT]], esti marxe amenorgar a 230 mil voto. Con esta diferencia de votos a favor de [[Felipe Calderón Hinojosa]], el Tribunal decretó la validez de la eleición. Antes de l'anulación de dellos caxellos ordenáu pol [[TEPJF]], como resultancia del recuentu del 9.2% del total de caxellos de la eleición, nos primeros díes, la Coalición informó que mientres el recuentu recuperaren 112 votos al so favor, ente que el [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]] y el so candidatu [[Felipe Calderón Hinojosa]], perderíen 14,140 votos, tan solo nesi recuentu parcial sobre'l 9.2%, según que realmente se recontaron muncho menos paquetes eleutorales de los supuestos 11 839. Ente que nel 96% d'estos caxellos detectóse qu'había votos de más o votos faltantes ensin razón aparente. Sicasí'l Tribunal na so sentencia alvirtió: {{cita|Esta sala cimera nun pasa per alto que les declaraciones analizaes del Presidente de la República, Vicente Fox, constituyir nun riesgu pa la validez de la eleición que, de nun debilitase la so posible influyencia colos diversos actos y circunstancies concurrentes, podríen representar un elementu mayor pa considerales determinantes pa el resultáu final, d'allegar otres irregularidaes d'importancia que quedaren acreditaes.<ref name="autogenerated1">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2006/09/06/005n1pol.php |títulu=''La Jornada'', 6 de setiembre de 2006 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070113124738/http://www.jornada.unam.mx/2006/09/06/005n1pol.php |fechaarchivu=13 de xineru de 2007 }}</ref>}} El [[Conseyu Coordinador Empresarial]] foi tamién decatáu por cuenta de la so campaña en medios en contra de López Obrador.<ref name="autogenerated2" /> López Obrador y los partíos que sofitaron la so candidatura señalaron insistentemente qu'hubo un fraude nes [[eleiciones federales en Méxicu de 2006|eleiciones del 2 de xunetu de 2006]]. Sicasí, los recursos de inconformidad presentaos pola [[Coalición Pol Bien de Toos|CPBT]] fueron refugaos pol [[Tribunal Eleutoral del Poder Xudicial de la Federación (Méxicu)|TEPJF]], al considerar que les irregularidaes que se presentaron nun pudieron alteriar el resultáu de la eleición, como asitia nel so fallu final.<ref name="autogenerated2">{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2006/09/17/internacional/1158454412.html|títulu=La izquierda mexicana proclama a López Obrador 'presidente llexítimu' del país|fechaaccesu=10 d'avientu de 2016|fecha=18 de setiembre de 2006|editorial=El Mundo|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161001203638/https://www.elmundo.es/elmundo/2006/09/17/internacional/1158454412.html|fechaarchivu=1 d'ochobre de 2006}}</ref> El dictame foi duramente cuestionáu per parte de los siguidores de López Obrador, sol argumentu de que'l númberu de caxellos que presentaron irregularidaes xustificaba un nuevu conteo, dau l'escasu marxe de diferencia ente los votos que llograría [[Felipe Calderón Hinojosa|Calderón]] y López Obrador (pocu más de mediu puntu porcentual). Según una encuesta ordenada pol [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|Institutu Federal Eleutoral]] a la empresa Parametría,<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2006/11/11/index.php?section=politica&article=010n1pol |títulu=''La Jornada'', 11 de payares de 2006.}}</ref> más de la metá de los mexicanos piensa que les eleiciones fueron válides, anque cuasi una tercer parte cree qu'hubo dalgún tipu de fraude. [[Ficheru:Protestas poselectorales en el Zócalo de la Ciudad de México.jpg|miniatura|Protestes [[Eleiciones federales en Méxicu de 2006|poselectorales del 2006]] nel [[Plaza de la Constitución (Ciudá de Méxicu)|Zócalo capitalín]].|left|304x304px]]Los partíos de la Coalición tienen el convencimientu de qu'un recuentu total pudo revertir la resultancia. La llei eleutoral preve que los materiales eleutorales sían incineraos ciertu tiempu dempués del procesu eleutoral, sicasí, el mesmu día del fallu del Tribunal, López Obrador declaró que nun dexaría la destrucción de les boletas eleutorales, como ye mandatu llegal pal IFE, por cuenta de que, na so interpretación, esta aición tendría como oxetu "borrar les buelgues del fraude del 2 de xunetu".<ref name=":6">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2006/09/10/index.php?section=politica&article=005n1pol|títulu=Cualquier pactu pasa pol recuentu de votos, alvierte AMLO a Calderón|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|autor=Andrea Becerril|fecha=10 d'agostu de 2006|editorial=La Jornada}}</ref> El [[5 de setiembre]] el Tribunal Eleutoral emitió un fallu inapellable en favor de [[Felipe Calderón Hinojosa]], candidatu del [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]], a pesar de les irregularidaes presentar y contemplar pel este mesmu organismu, colo que [[Felipe Calderón Hinojosa]] convirtióse formalmente en presidente electu de Méxicu. Ante la sentencia del Tribunal, López Obrador y los sos siguidores amosáronse inconformes y el Conseyu Ciudadanu de la Resistencia Civil convocó a una Convención Nacional Democrática pa protestar en contra y desconocer el fallu del Tribunal. Mientres tres meses López Obrador y los sos siguidores instalaron un "campamentu permanente", torgando'l tránsitu vehicular na so totalidá pela Avenida [[Paséu de la Reforma]], una de les principales aveníes de la Capital, esto col enfotu de primir a les autoridaes a llevar a cabu un recuentu de los votos. El campamentu foi severamente cuestionáu, pos el mesmu López Obrador había promovíu mientres la so xestión como Xefe de Gobiernu'l llamáu Bandu 13, nel que se prohibíen les protestes qu'afectaren la movilidá vehicular nes principales víes de la Ciudá. Amás, el Xefe de Gobiernu sustitutu Alejandro Encinas foi criticáu pola oposición pola so presunta inaición pa resolver el problema causáu por esti tipu de manifestación, pos espresara abiertamente'l so sofitu al candidatu presidencial.<ref name=":6" /><ref name="llexítimu" /> Al desconocer el resultáu eleutoral y la so ratificación per parte del Tribunal, López Obrador declaró nun mitin de protesta que {{cita quebróse l'orde constitucional, una y bones los maxistraos negar a transparentar la eleición pa sometese ''a una minoría privilexada que tomó les instituciones y caltener secuestraes pal so propiu beneficiu''. Esi atentáu a la llegalidá constitucional y a la vida democrática, espunxo, obliga a ''reasumir l'exerciciu de la soberanía popular y abolir d'una vegada y pa siempres el réxime de corrupción y privilexos que impera nel país. Por eso, anque nun los guste a los mios adversarios, ¡al diañu coles sos instituciones!''}} Al definir cuál sería la estratexa a siguir, López Obrador precisó que lo primero va ser avanzar na revolución de conciencia y de mentalidá que yá s'empecipió cola resistencia civil pacífica. ''Falo de revolución de conciencia porque toos quitaremos les telarañes que nos metieron na cabeza, hasta l'estremu d'obliganos a reconocer decisiones oprobiosas o instituciones que nun merecen nengún respetu''.<ref name="llexítimu" /> Al nun aceptar la so derrota oficial, el movimientu encabezáu por López Obrador habría de tomar calces non institucionales. Los sos siguidores proclamar ''presidente llexítimu'' el 16 de setiembre, y ''rindió protesta'' por esi cargu nun actu simbólicu'l 20 de payares de 2006.<ref name="llexítimu">{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/389114.html |títulu=Rinde AMLO protesta como "presidente llexítimu" |fechaaccesu=7 de xunu de 2013 |autor=Francisco Reséndiz |fecha=20 de payares de 2006 |editor=L'Universal Méxicu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120118162332/http://www.eluniversal.com.mx/notas/389114.html |fechaarchivu=2012-01-18 }}</ref> López Obrador y los sos siguidores refiriéronse al presidente electu de Méxicu, [[Felipe Calderón Hinojosa]] como ''espurio'' y ''pelele'', por considerar el so gobiernu ''illexítimu''. Tomaron la tribuna torgando al presidente [[Vicente Fox]] dar el so discursu añal d'actividaes. Tamién declararon la so intención de sabotear tomar de protesta del presidente constitucional como lu marca la llei, el [[1 d'avientu]] de [[2006]]. Dellos personaxes importantes del PRD declararon que sofitaríen a López Obrador pa "nun dexar tomar de posesión de Calderón".<ref name=":7" /> [[Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano|Cuauhtémoc Cárdenas]] alloñóse de López Obrador, por cuenta de que consideró un error les aiciones de castigu a la población entamaes por López Obrador y los sos simpatizantes, amás de que cree que la so propuesta nun ye ''progresista''.<ref name=":7" /> Otramiente, dixo testualmente «Yo toi bien oxetivu, toi bien claro quién va tomar el poder y quién lo va a exercer», refiriéndose a la futura de toma de posesión de [[Felipe Calderón Hinojosa]].<ref name=":7">{{cita web |url=http://busquedas.gruporeforma.com/utilerias/imdservicios3W.DLL?JSearchformatS&file=MEX/REFORM01/00811/00811182.htm&pallabra=c%Y1rdenas%20AND%20obrador&sitereforma |títulu=Grupu reforma}}</ref><ref name=":8" /> Pela so parte, [[Zeferino Torreblanca]], gobernador de Guerrero (d'estraición perredista) declaró con al respective de tomar de protesta de Calderón "Vamos como convidaos a un actu institucional, a una ceremonia qu'establez la mesma Constitución".<ref name=":8">{{cita web|url=http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=272098|títulu=Zeferino Torreblanca va acompañar a Calderón y non a López Obrador|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|fecha=19 de payares de 2006|editorial=Crónica|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160827022502/http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=272098|fechaarchivu=2016-08-27}}</ref> Al empar, este mesmu personaxe negar a asistir al [[Convención Nacional Democrática de 2006|eventu simbólicu]] de López Obrador el 20 de payares. Al igual que Torreblanca, [[Lázaro Cárdenas Batel]] negóse asistir al eventu de López Obrador y declaró qu'asistiría a tomar de posesión del presidente electu.<ref>{{cita web |url=http://www.cambiodemichoacan.com.mx:80/vernota.php?id=53896|títulu=Camudo de Michoacán|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|fecha=21 de payares de 2006|editorial=Cambéu de Michoacán|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090522025356/http://www.cambiodemichoacan.com.mx/vernota.php?id=53896|fechaarchivu=22 de mayu de 2009}}</ref> Con too y con eso esto, Calderón tomó protesta del cargu de Presidente de los Estaos Xuníos Mexicanos nel Palaciu Llexislativu de San Llázaro el 1 d'avientu nun zafarranchu, ente diversos xiblíos, enfrentamientos a golpes y emburriones ente los diputaos.<ref>{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/391386.html|títulu=Toma de protesta de Calderón da la vuelta al mundu|fechaaccesu=12 de xineru de 2018|fecha=1 d'avientu de 2006|editorial=L'Universal|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131207083339/http://www.eluniversal.com.mx/notas/391386.html|fechaarchivu=2013-12-07}}</ref> [[Ficheru:Reunión con Andrés Manuel López Obrador.jpg|left|miniaturadeimagen|309x309px|López Obrador con [[Salvador Sánchez Cerén]], presidente d'[[El Salvador]].]] === Formación política postcontienda === Dientro de lo qu'Andrés Manuel López Obrador y los sos partidarios llamaron ''Gobiernu Llexítimu'', escoyíu a mano alzada nel zócalo por mayoría de los sos siguidores nuna congregación multitudinaria, constituyóse un equipu de trabayu o ''[[gabinete na solombra]]'' como s'acostuma nos rexímenes parllamentarios d'avanzada en de países de Primer Mundu. Los nomamientos d'esti gabinete, anque, escarecen de validez xurídica o presupuestal; son simbólicos. Nél participen dellos ex-collaboradores de la xestión de López Obrador al frente del Gobiernu del Distritu Federal, según otros qu'inda son funcionarios del gobiernu capitalín, alquiriendo financiamiento per mediu de donaciones de ciudadanos a una cuenta bancaria.<ref name="Gabinete n'espera">{{cita publicación |apellíu=Monge |nome= Raúl|títulu=Gabinete n'espera |añu=2011 |publicación=Proceso - Los Aspirantes 2012: López Obrador; La resistencia |volume= |númberu=9 |issn= |url= |páxina=36-37}}</ref> Les persones qu'integren el grupu de collaboradores de López Obrador son: [[José Agustín Ortiz Pinchetti]], Secretaría de Rellaciones Polítiques; Secretaría de Rellaciones Internacionales, [[Bernardo Bátiz]], Secretaría de Xusticia y Seguridá; Octavio Romero Oropeza, Secretaría de la Honestidá y Austeridá Republicana; [[Mario di Costanzo|Mario Alberto di Costanzo Armenta]], Secretaría de la Facienda Pública; [[Luis Linares]], Secretaría de Desarrollu Económicu y Ecoloxía; [[Claudia Sheinbaum]], Secretaría de Patrimoniu Nacional; [[Bertha Luján Uranga]], Secretaría del Trabayu; Martha Elvia Pérez Bejarano, Secretaría pal Estáu de Bientar; Raquel Sosa Elízaga, Secretaría d'Educación, Ciencia y Cultura; [[Asa Cristina Laurell]], Secretaria de Salú; [[Laura Itzel Castillo]], Asentamientos Humanos y Vivienda.<ref>{{cita web |url=http://archivo.eluniversal.com.mx/notas/385634.html|títulu=Presenta AMLO el so gabinete legitimo|autor=L'Universal|fecha=3 de payares de 2006|fechaaccesu=30 de xunu de 2018}}</ref> A diferencia de los rexímenes parllamentarios, onde'l gabinete de solombra exerz influyencia al traviés del so llabor llexislativu, nesti casu nun esiste una vía institucional na llei mexicana por que estes persones puedan influyir nel procesu decisoriu del Estáu, sacante polos mecanismos y llibertaes de participación ciudadana consagraos na Constitución.<ref>{{cita web|url=http://www.ordenjuridico.gob.mx/Constitucion/articulos/35.pdf|títulu=Artículu 35 Constitución Política de los Estaos Xuníos Mexicanos|autor=Orde Xurídicu|fechaaccesu=30 de xunu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180619033422/http://www.ordenjuridico.gob.mx/Constitucion/articulos/35.pdf|fechaarchivu=2018-06-19}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.ordenjuridico.gob.mx/Constitucion/articulos/39.pdf|títulu=Artículu 39 Constitución Política de los Estaos Xuníos Mexicanos|autor=Orde Xurídicu|fechaaccesu=30 de xunu de 2018|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20181001191612/http://www.ordenjuridico.gob.mx/Constitucion/articulos/39.pdf|fechaarchivu=2018-10-01}}</ref> Darréu percorrió'l país y retomó axendes como la fiscal, la ecolóxica y de derechos humanos xunto colos sos collaboradores. El [[2 de xunetu]] de [[2007]] presentó'l llibru ''La Mafia robónos la Presidencia,'' sobre la so campaña y la eleición presidencial.<ref name="Les fisuras, quebrar, la debacle">{{cita publicación |apellíu=Vergara |nome=Rosalía|títulu=Les fisuras, quebrar, la debacle |añu=2011 |publicación=Proceso - Los Aspirantes 2012: López Obrador; La resistencia |volume= |númberu=9 |issn= |url= |páxina=29}}</ref> == "Presidencia llexítima" == [[Ficheru:AMLO Presidencia legitima.jpg|miniatura|300px|derecha|Andrés Manuel López Obrador foi proclamáu "Presidente llexítimu de Méxicu" polos sos partidarios. Esta designación ye puramente simbólica y nun tien fuercia llegal.<ref name="autogenerated1" />]] El 20 de payares de 2006, día de la [[Revolución mexicana|Revolución Mexicana]], los simpatizantes de López Obrador proclamar ''Presidente llexítimu'' nuna concentración nel [[Plaza de la Constitución (Ciudá de Méxicu)|Zócalo]] na [[Ciudá de Méxicu]], anque nun se realizó nenguna encuesta formal.<ref>{{cita web |fecha=20 de payares de 2006|títulu=Rinde AMLO protesta como "presidente llexítimu"|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/389114.html|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120118162332/http://www.eluniversal.com.mx/notas/389114.html|fechaarchivu=18 de xineru de 2012|editorial=L'Universal|autor=Francisco Reséndiz}}</ref> L'aición foi entamada n'otra manifestación, la [[Convención Nacional Democrática de 2006|Convención Nacional Democrática]], na que los partidarios diéron-y el títulu. Na Convención, López Obrador pidió l'establecimientu d'un gobiernu paralelu y gabinete clandestín. Tamién abogó pola abolición o reforma de delles instituciones, alegando que tán deterioraes y corruptes, y solicitó cambeos na constitución pa garantizar que les instituciones trabayen pal pueblu y brinden asistencia social y asistencia a los vieyos y otros grupos vulnerables. Dempués de que los sos partidarios proclamar como ''presidente llexítimu de Méxicu'',<ref name="autogenerated1" /> López creó un "gabinete de denuncia" pa compensar toles movides feches pol presidente [[Felipe Calderón Hinojosa|Felipe Calderón]]. Espérase qu'esti "gabinete alternativu" úsese como un mecanismu de presión pa les iniciatives del gobiernu.<ref>{{cita web |fecha=2 de payares de 2006|títulu=Izquierdista Lopez Obrador prepara'l so 'gabinete'|url=http://www.terra.com/noticias/articulo/html/act635283.htm|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080908124356/http://www.terra.com/noticias/articulo/html/act635283.htm|fechaarchivu=8 de setiembre de 2008|editorial=Terra}}</ref> Nel so discursu na ceremonia de proclamación, López Obrador prometió "procurar la felicidá del pueblu",<ref>{{cita web |fecha=6 d'abril de 2010|títulu=Requires subscription|url=http://www.elnorte.com/nacional/articulo/692806/|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|editorial=Elnorte.com}}</ref> y anunció 20 aiciones de gobiernu, como fomentar un procesu de renovación pa les instituciones públiques y defender el derechu a la información y l'esixente apertura de los medios de comunicación.<ref>{{cita web |fecha=6 d'abril de 2010|títulu=Requires subscription|url=http://www.elnorte.com/nacional/articulo/692815/|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|editorial=Elnorte.com}}</ref> Díes dempués, López Obrador anunció que ganaría un salariu de $ 50,000 pesos ($ 5,000 USD entós) al mes, apurríu por donaciones.<ref>{{cita web |fecha=6 d'abril de 2010|títulu=Requires Subscription|url=http://www.elnorte.com/nacional/articulo/693602/|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|editorial=Elnorte.com}}</ref> [[Ficheru:Conmemoración de Asociación de Costureros y Costureras 22 de setiembre.jpg|left|miniaturadeimagen|321x321px|[[José Raúl Vera López|Raúl Vera López]] , [[obispu]] católicu de [[Saltillo]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]], declaró que la llamada "presidencia llexítima" de López Obrador ye'l resultáu del "fondu descontentu cola forma en que se remanó'l país", y que Obrador tenía "un respaldu moral bien fondu".<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2006/11/21/index.php?section=politica&article=008n1pol|títulu=L'actu de López Obrador, por reclamu social, non por caprichu: l'obispu Vera - La Jornada|fechaaccesu=21 d'avientu de 2017|apellíu=Jornada|nome=La|sitiuweb=www.jornada.unam.mx}}</ref>]] === Reaiciones === Les reaiciones a la "presidencia llexítima" de López Obrador variaron llargamente. Una opinión d'[[El País]] dicía que la "falta de considerancia de les instituciones democrátiques y l'estáu de derechu de López Obrador pon en grave peligru la paz civil en Méxicu".<ref>{{cita web |títulu=Pon AMLO en peligro paz de Méxicu: El País – L'Universal – Socesión|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/389000.html|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120126223621/http://www.eluniversal.com.mx/notas/389000.html|fechaarchivu=26 de xineru de 2012|urlmuerta=non|editorial=L'Universal}}</ref> Depués d'especulaciones sobre si la autoproclamación de López Obrador yera contraria a la llei, el [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]] declaró qu'esta aición política nun ye un crime.<ref>{{cita web |títulu=AMLO nun usurpa funciones como "presidente llexítimu": PRI – L'Universal – Socesión|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/389076.html|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120126234920/http://www.eluniversal.com.mx/notas/389076.html|fechaarchivu=26 de xineru de 2012|urlmuerta=non|editorial=L'Universal}}</ref> [[Liébano Sáenz]], xefe de gabinete del ex-presidente [[Ernesto Zedillo]], afirmó que López Obrador "va convertir na conciencia de la nación, lo que va faer enforma bien pa la democracia mexicana.<ref>{{cita web |títulu=A la metá del foru – La Jornada|url=http://www.jornada.unam.mx/2006/11/19/index.php?section=politica&article=020o1pol|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111203094630/http://www.jornada.unam.mx/2006/11/19/index.php?section=politica&article=020o1pol|fechaarchivu=3 d'avientu de 2011|urlmuerta=non|editorial=Xornada.unam.mx|autor=La Jornada}}</ref> Una encuesta realizada por [[Grupu Reforma]] indicó que'l 56% de los mexicanos desaprobaba que López se llevara'l títulu, ente que solo'l 19% aprobar. Sesenta y tres per cientu de los encuestaos tamién dixeron que l'ex candidatu perdió credibilidá. Otres respuestes na encuesta inclúin el 82% que describe l'atmósfera política en Méxicu como "tirante", y el 45% de los encuestaos culpó al [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], con solo'l 20% culpando al [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]], y el 25% culpando a dambes partes. (La encuesta foi una encuesta telefónica de 850 adultos el 18 de payares con un intervalu d'enfotu del 95% de +/- 3.4% de marxe d'error ).<ref>{{cita web |fecha=6 d'abril de 2010|títulu="Refierten nomamientu de AMLO", by Grupu Reforma -In Spanish- (requires subscription)|url=http://gruporeforma.elnorte.com/graficoanimado/encuestes/amlo_nomamientu/|fechaaccesu=8 de mayu de 2012|editorial=Gruporeforma.elnorte.com}}</ref> Nos primeros meses del so mandatu, les anunciaes iniciatives del presidente [[Felipe Calderón Hinojosa|Calderón]] reflexaron les de Obrador. Estos inclúin techos de preciu pa tortielles,<ref>[http://www.chron.com/disp/story.mpl/business/4480518.html Calderon signs accord to contain tortiella prices] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110629034503/http://www.chron.com/disp/story.mpl/business/4480518.html |date=2011-06-29 }} "The accord limits tortiella prices to 8.50 pesos ($0.78) per kilogram and threatens prison sentences of up to 10 years for companies found hoarding corn."</ref> en forma d'un "Pactu de Estabilización de Precios de Tortiella", que protexen a los productores locales de maíz , un Decretu Presidencial que llinda'l salariu del Presidente y el de los ministros del gabinete, y una propuesta d'enmienda constitucional que, si apruébase, amenorgaría significativamente los salarios de tolos servidores públicos ya impondría llendes a la compensación.<ref name="cpcomgs">{{cita publicación |fecha=23 de xineru de 2007|títulu=Calderon Proposes Cap on Mexican Government Salaries|url=https://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601086&sid=acaQHjtF96DQ|fechaaccesu=16 de xunu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070930072218/http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601086&sid=acaQHjtF96DQ|fechaarchivu=30 de setiembre de 2007|urlmuerta=sí|editorial=Bloomberg}}</ref> Estes midíes fueron interpretaes por dalgunos como aiciones "que busquen cumplir una promesa de campaña pa incorporar l'axenda del rival eleutoral Andrés Manuel López Obrador al so gobiernu",<ref name="cpcomgs" /> por otros como aiciones diseñaes pa socavar al gobiernu de la oposición. === Influencia nes eleiciones del PRD === En 2008, el [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]] celebró eleiciones p'anovar el so lideralgu. El candidatu de López Obrador, [[Alejandro Encinas Rodríguez]], oponer a Jesús Ortega. Les denuncies de fraude de dambes faiciones detuvieron los recuentos y xeneraron duldes sobre la llexitimidá de les eleiciones. Les figures de los medios comentaron que, mientres López Obrador usara frases como "fraude", "illexitimidá", "corrupción", etc. nes eleiciones mexicanes de 2006, les mesmes frases usábense agora pa describir la eleición del [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], y munchos tarrecíen que, ensin importar la resultancia, habría un presidente "llexítimu" y un "falsu" dientro del partíu.<ref>{{cita web |fecha=13 d'abril de 2008|títulu=Comisión téunica refugar a reabrir cómputu en PRD|url=http://www.eluniversal.com.mx/nacion/158794.html|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090211024631/http://www.eluniversal.com.mx/nacion/158794.html|fechaarchivu=11 de febreru de 2009|urlmuerta=non|idioma=castellanu|editorial=[[L'Universal (Mexico City)|El Universal]]|apellíu=Ramos|nome=Jorge}}</ref> Acordies coles encuestes de salida realizaes por Mitofsky y la OMI, Encinas ganó con un 5% y un 8% de puntos, respeutivamente.<ref>{{cita web |autor2=Enrique Méndez|fecha=27 de marzu de 2008|títulu=Ortega namái podría ganar con trampes, asegura IMO|url=http://www.jornada.unam.mx/2008/03/27/index.php?section=politica&article=009n1pol|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090209064858/http://www.jornada.unam.mx/2008/03/27/index.php?section=politica&article=009n1pol|fechaarchivu=9 de febreru de 2009|urlmuerta=non|idioma=castellanu|editorial=[[La Jornada]]|apellíu=Muñoz|nome=Alma Y.}}</ref> === Ocupación del Congresu === El Congresu mexicanu tamién foi tomáu polos llexisladores del [[Frente Ampliu Progresista (Méxicu)|Frente Ampliu Progresista]] (FAP), el [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], el [[Partíu Llaborista Mexicanu|Partíu Llaborista]] y la [[Converxencia (partíu políticu)|Converxencia]], el 10 d'abril de 2008 por cuenta del so desalcuerdu col gobiernu mexicanu sobre los discutinios de política enerxética, alegando que violaron la Constitución. Los siguidores de López Obrador tomaron dambes Cámares del Congresu y encadenar por que naide pudiera entrar, evitando asina l'aprobación de lleis secundaries que modificaron el marcu llegal de la compañía petrolera nacional mexicana, [[Petróleos Mexicanos|Pemex]] .<ref>{{cita web |autor2=Andrea Merlos|fecha=9 d'abril de 2008|títulu=Reforma enerxética, una privatización tapada: González Garza|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/497100.html|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080921221034/http://www.eluniversal.com.mx/notas/497100.html|fechaarchivu=21 de setiembre de 2008 |urlmuerta=non|idioma=castellanu|apellíu=Gómez|nome=Ricardo}}</ref> Sielles y meses fueron utilizaes como barricaes. López Obrador solicitó un alderique de 4 meses sobre les polítiques enerxétiques y non un alderique de 50 díes presentáu pol [[Partíu Aición Nacional (Méxicu)|PAN]], el [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]], el [[Partíu Verde Ecoloxista de Méxicu|Partíu Verde]] y la [[Nueva Alianza (partíu políticu)|Nueva Alianza]].<ref>{{cita web |autor2=Andrea Merlos|autor3=Ricardo Gómez|fecha=15 d'abril de 2008|títulu=Refuga'l FAP alderique de 50 díes|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/498585.html|fechaaccesu=31 d'ochobre de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090211024714/http://www.eluniversal.com.mx/notas/498585.html|fechaarchivu=11 de febreru de 2009|urlmuerta=non|idioma=castellanu|apellíu=Zárate|nome=Arturo}}</ref> == Acusaciones de corrupción contra funcionarios federales (2006-2012) == [[Ficheru:Salomon Jara y Andres Manuel Lopez Obrador en San Baltazar Chichicapam 01.jpg|miniaturadeimagen|281x281px|[[Salomón Jara Cruz|Salomon Jara]] y '''Andrés Manuel''' en xira por [[Oaxaca]].]] El [[24 de febreru]] de [[2008]], Andrés Manuel López Obrador acusó al entós Secretariu de Gobernación, Juan Camilo Mouriño, de realizar tráficu d'influyencies beneficiando empreses de la so familia con contratos daos por PEMEX cuando se desempeñaba como Asesor y subsecuentemente Subsecretariu de Lletricidá de la [[Secretaría d'Enerxía (Méxicu)|Secretaría d'Enerxía]] en [[2003]] y [[2004]],<ref>{{cita publicación |autor=Ricardo Gómez y Andrea Merlos |títulu=AMLO: Mouriño beneficiar de Pemex |url=http://www.el-universal.com.mx/finances/62942.html |editorial=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]] |fecha=28 de febreru de 2008 |fechaaccesu=28 de febreru de 2008 }}</ref> apurriendo lo que consideren son pruebes d'estos contratos a los coordinadores parllamentarios de los partíos integrantes del [[Frente Ampliu Progresista (Méxicu)|Frente Ampliu Progresista]].<ref>{{cita publicación |autor=Ricardo Gómez y Andrea Merlos |títulu=Documenta AMLO contratos de Mouriño |url=http://www.el-universal.com.mx/notas/485920.html |editorial=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]] |fecha=28 de febreru de 2008 |fechaaccesu=28 de febreru de 2008}}</ref> El [[29 de febreru]], Juan Camilo Mouriño refugó tales acusaciones, asegurando que va poner a disposición de les autoridaes tola información que-y seya riquida, aduciendo que dichos contratos fueron celebraos en plena llegalidá,<ref>{{cita publicación |autor=Jorge Ramos |títulu=Va Apurrir Mouriño información por que la investiguen |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/486102.html |editorial=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]] |fecha=29 de febreru de 2008 |fechaaccesu=29 de febreru de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131012025334/http://www.eluniversal.com.mx/notas/486102.html |archivedate=2013-10-12 }}</ref> calificando amás como inmorales y maldoses les acusaciones realizaes por López Obrador y señalando que nun va aldericar colos sos detractores.<ref>{{cita publicación |autor=Jorge Ramos |títulu=Asegura Mouriño que nun va haber alderique colos sos detractores |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/486106.html |editorial=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]] |fecha=29 de febreru de 2008 |fechaaccesu=29 de febreru de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131012055049/http://www.eluniversal.com.mx/notas/486106.html |archivedate=2013-10-12 }}</ref> El día 11 de marzu de 2008 decidió responder a les acusaciones. El [[10 de marzu]] de [[2008]] Andrés Manuel López Obrador y el partíu [[Converxencia (partíu políticu)|Converxencia]] dieron a conocer dos contratos más, que denunciaron amosaríen nuevamente que la empresa familiar de Mouriño foi beneficiada pol tráficu d'influyencies.<ref>{{cita publicación |autor=Ricardo Gómez y Andrea Merlos |títulu=Revela AMLO dos nuevos contratos daos a Mouriño |url=http://www.el-universal.com.mx/notas/485920.html |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008}}</ref><ref>{{cita publicación |autor=Ricardo Gómez |títulu=Desatapa Converxencia otros dos contratos de Mouriño |url=http://www.el-universal.com.mx/notas/488824.html |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Contratos Mouriño 2002 |url=http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/contratos_2002_mourino.pdf |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081203171345/http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/contratos_2002_mourino.pdf |fechaarchivu=3 d'avientu de 2008 }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Contratos Mouriño 2002 anexu 1 |url=http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu1_mourino.pdf |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081203171319/http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu1_mourino.pdf |fechaarchivu=3 d'avientu de 2008 }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Contratos Mouriño 2002 anexu 2a |url=http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu2a_mourino.pdf |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081203171328/http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu2a_mourino.pdf |fechaarchivu=3 d'avientu de 2008 }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Contratos Mouriño 2002 anexu 2b |url=http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu2b_mourino.pdf |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081203171332/http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu2b_mourino.pdf |fechaarchivu=3 d'avientu de 2008 }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Contratos Mouriño 2002 anexu 3 |url=http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu3_mourino.pdf |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081203171341/http://www.eluniversal.com.mx/graficos/contratos_amlo/anexu3_mourino.pdf |fechaarchivu=3 d'avientu de 2008 }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Exhiben más contratos de Mouriño con Pemex |url=http://www.el-universal.com.mx/nacion/158122.html |editorial=L'Universal |fechaaccesu=11 de marzu de 2008}}</ref> Sicasí, nengún partíu o personaxe que fizo estes denuncies presentó denuncia formal de los fechos imputaos a Moruriño, solo tando n'analises la creación d'una comisión investigadora na [[Cámara de Diputaos (Méxicu)|Cámara de Diputaos]],<ref>{{cita publicación |autor=Ricardo Gómez y Jorge Octavio Ochoa |títulu=Analiza PRI crear comisión del casu Mouriño |url=http://www.eluniversal.com.mx/nacion/158121.html |editorial=L'Universal |fechaaccesu=10 de marzu de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131012012242/http://www.eluniversal.com.mx/nacion/158121.html |archivedate=2013-10-12 }}</ref> por cuenta de ello, el [[11 de marzu]] el mesmu Juan Camilo Mouriño unvió a la [[Procuradoría Xeneral de la República (Méxicu)|Procuradoría Xeneral de la República]] y la [[Secretaría de la Función Pública]], tolos documentos relativos a los contratos que robló como representante llegal de la empresa de la so familia con [[Petróleos Mexicanos]],<ref>{{cita publicación |autor=Agustín Martínez Xelhuantzi y José Manuel Echeverry |títulu=Unvia Mouriño el so espediente a PGR y Función Pública |url=http://www.milenio.com/index.php/2008/03/11/207168/ |editorial=Milenio |fecha=2008 |fechaaccesu=11 de marzu de 2008}}</ref> empecipiando estos dos dependencies les investigaciones correspondientes.<ref>{{cita publicación |autor=Silvia Otero |títulu=Empecipia PGR averiguación previa en casu Mouriño |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/489251.html |editorial=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]] |fecha=2008 |fechaaccesu=11 de marzu de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131012064209/http://www.eluniversal.com.mx/notas/489251.html |archivedate=2013-10-12 }}</ref> El [[13 de marzu]] del mesmu añu, la Cámara de Diputaos integró formalmente la comisión investigadora del casu, de la que se negaron a formar parte diputaos del PRD, PT y Converxencia al nun tar acordies colos sos oxetivos, foi designáu presidente de la comisión el Diputáu del [[Partíu Verde Ecoloxista de Méxicu]], [[Antonio Xavier López Adame]];<ref>{{cita publicación |autor=Ricardo Gómez y Andrea Merlos |títulu=Conformen diputaos comisión Mouriño; queda fuera'l FAP |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/489856.html |editorial=[[El Universal (Méxicu)|El Universal]] |fecha=13 de marzu de 2008 |fechaaccesu=13 de marzu de 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140201213433/http://www.eluniversal.com.mx/notas/489856.html |archivedate=2014-02-01 }}</ref> el [[13 de mayu]] dicha comisión presentó formalmente les sos conclusiones, exonerando a Juan Camilo Mouriño de cometer tráficu d'influyencies y estableciento que se condució n'apegu a derechu.<ref>{{cita publicación |autor=Georgina Salderna |títulu=Confirmen diputaos la exoneración de Mouriño por tráficu d'influyencies |url=http://www.jornada.unam.mx/2008/05/14/index.php?section=politica&article=010n1pol |editorial=[[La Jornada]] |fecha=14 de mayu de 2008 |fechaaccesu=14 de mayu de 2008}}</ref> == Protestes contra la reforma petrolera == En [[2008]], el Presidente [[Felipe Calderón Hinojosa]] decidió axustar la so propuesta de Reforma petrolera. [[Ficheru:Logo Petróleos Mexicanos.svg|derecha|280x280px]] El [[10 d'abril]], llexisladores del [[Frente Ampliu Progresista (Méxicu)|Frente Ampliu Progresista]] (FAP) tomaron les tribunes del Congresu, suspendiendo les sesiones en cada Cámara. El [[13 d'abril]] de [[2008]], López Obrador estableció una campaña que autodenominó "en defensa del Petroleu", ante lo que denunció podría ser la posible privatización de la empresa paraestatal PEMEX, pa ello convocó a los sos simpatizantes a llevar a cabu un mitin frente al [[Congresu de la Unión (Méxicu)|Congresu de la Unión]], ente otres aiciones nuna Asamblea Xeneral Informativa nel Zócalo capitalín. Depués de les acusaciones arramaes sobre Mouriño y de lo que llamó probable privatización de PEMEX, Calderón decidió presentar una reforma qu'evitara temes sustanciales como les asociaciones con empreses privaes pa la esploración y esplotación de crudu n'agües fondes. El [[27 de xunetu]], llevar a cabu la llamada consulta enerxética per parte del [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], onde se formularon 2 entrugues: <blockquote> 1. Anguaño la esplotación, tresporte, distribución, almacenamientu y refinamientu de los hidrocarburos son actividaes esclusives del gobiernu, ¿ta d'alcuerdu o nun ta d'alcuerdu que neses actividaes puedan agora participar empreses privaes? </blockquote> <blockquote> 2. Polo xeneral, ¿ta d'alcuerdu o nun ta acordies con que s'aprueben les iniciatives relatives a la reforma enerxética que s'alderiquen anguaño nel Congresu de la Unión? </blockquote> La consulta según el reporte final de [[Manuel Camacho|Manuel Camacho Solís]] tuvo una participación de 967 mil 848 persones que, sumaos a los enantes realizaos na capital del país, faen un total d'un millón 793 mil 876 ciudadanos. Na primer entruga, 901 mil 588 tuvieron en contra, ente que 51 mil 726 tuvieron a favor, 14 mil 534 votos fueron anulaos. En segunda entruga, 874 mil 517 ciudadanos votaron pol non y 69 mil 881 pol sí, en cuantes que se anularon 14 mil 543 votos. El [[30 de xunetu]], Marcelo Ebrard apurrió al entós presidente del Senáu, el panista [[Santiago Creel]], los resultaos de la consulta petrolera. Finalmente, el [[23 d'ochobre]] el Senáu aprobó por mayoría la reforma petrolera, mesma qu'abría a Pemex a la iniciativa privada, otorgába-y autonomía presupuestal y promovía una política d'Estáu en materia d'hidrocarburos. El día 1 d'avientu de 2013 llapada a “cercar pacíficamente” el Senáu, en previsión de los entamos del discutiniu de la reforma enerxética. Un día dempués sufre un infartu al miocardiu, polo cual foi internáu d'urxencia nel Hospital Médica Sur, grave pero estable y fuera de peligru.<ref>{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/nacion-mexico/2013/cercu-al senáu-sigue-pese-a-mal-cardiacu-de-amlo-970249.html |títulu=http://www.eluniversal.com.mx/nacion-mexico/2013/cercu-al senáu-sigue-pese-a-mal-cardiacu-de-amlo-970249.html }}</ref> == Candidatu a la Presidencia en 2012 == {{AP|Eleiciones federales en Méxicu de 2012}} [[Ficheru:AMLO_en_Texcoco_9_may_2012.jpg|miniatura|Mitin en [[Texcoco]], [[estáu de Méxicu]], el [[9 de mayu]] de [[2012]].|izquierda]]El [[25 de xunetu]] de [[2010]] nun discursu nel [[Plaza de la Constitución (Ciudá de Méxicu)|Zócalo]],<ref name="Arrinca AMLO la so candidatura formal pa 2012">{{cita web |url=http://www.milenio.com/node/494790 |títulu=Arrinca AMLO la so candidatura formal pa 2012 |fechaaccesu=consultáu'l 5 d'agostu de 2010 |apellíu=Padillo |nome=Liliana |añu=2010 |editorial=Milenio Noticies |lugar=Méxicu DF }}</ref> anunció la so participación nes [[Eleiciones federales en Méxicu de 2012|eleiciones presidenciales de 2012]].<ref name="Anuncia AMLO la so candidatura">{{cita web |url=http://ntrzacatecas.com/noticies/mexico/2010/07/25/arrinca-amlo-la so candidatura formal-pa-2012/ |títulu=Arrinca AMLO la so candidatura formal pa 2012 |fechaaccesu=consultáu'l 5 d'agostu de 2010 |nome=Axencies |añu=2010 |editorial=NTR Zacatecas |llugar=Zacatecas }}</ref> Primero que el ''Frente Ampliu Progresista'' ([[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]]-[[Partíu del Trabayu (Méxicu)|PT]]-[[Movimientu Ciudadanu (partíu políticu)|Movimientu Ciudadanu]]) va realizar el procesu de seleición interna, López Obrador n'entrevista pa un periódicu [[La Jornada]] afirmó: "''Nun pretendemos fundar un partíu, vamos buscar unu que nos rexistre d'alcuerdu a los nuesos principios''".<ref name="Va Buscar López Obrador candidatura pa 2012 con PT o Converxencia.">{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/07/07/amlo-anuncia-candidatura-presidencial-pa-2012 |títulu=Va Buscar López Obrador candidatura pa 2012 con PT o Converxencia |fechaaccesu=consultáu'l 5 d'agostu de 2010 |añu=2010 |editorial=La Jornada en Linea |lugar=Méxicu DF |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100710120019/http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/07/07/amlo-anuncia-candidatura-presidencial-pa-2012 |fechaarchivu=10 de xunetu de 2010 }}</ref> Per otra parte, señaló qu'enagora nun va falar alrodiu de la so candidatura pa evitar acusaciones antemanaes de campaña.<ref name="AMLO: nun voi falar más de la mio candidatura.">{{cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/nacion/179452.html |títulu=AMLO: nun voi falar más de la mio candidatura |fechaaccesu=consultáu'l 5 d'agostu de 2010 |apellíu=Mejia |nome=Irma |añu=2010 |editorial=L'Universal |llugar=Zacatecas |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131012040018/http://www.eluniversal.com.mx/nacion/179452.html |fechaarchivu=2013-10-12 }}</ref> El [[11 de marzu]] de [[2012]], nel Teatru Metropólitan, tomó posesión cómo candidatu oficial del partíu [[Movimientu Ciudadanu (partíu políticu)|Movimientu Ciudadanu]] a la Presidencia de Méxicu nel próximu procesu eleutoral del 1 de xunetu, unu de los partíos que conformen el [[Movimientu Progresista]].<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/03/11/104218143-tomara-amlo-protesta-como-candidatu-presidencial-de%20movimientu%20ciudadanu |títulu=Asume AMLO candidatura por Movimientu Ciudadanu |fechaaccesu=11 mar. 2012 |apellíu=Muñoz |nome=Alma Y. |fecha=11 mar. 2012 |editorial=La Jornada |ubicación=Méxicu, D.F. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120312093149/http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/03/11/104218143-tomara-amlo-protesta-como-candidatu-presidencial-de |fechaarchivu=2012-03-12 }}</ref> Igualmente que nes eleiciones de 2012, reportóse sobre la censura [https://www.youtube.com/watch?v=hB3o4qyhYYU spots] que cumplíen colos lineamientos emitíos pol [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|IFE]].<ref name=":10" /> El [[31 d'agostu]] de [[2012]], Andrés Manuel refuga'l fallu del [[Tribunal Eleutoral del Poder Xudicial de la Federación]] sobre los recursos llegales que presentó sobre posible [[fraude eleutoral]] nel procesu d'eleiciones el 1 de xunetu del 2012 al nun aceptar como presidente electu a [[Enrique Peña Nieto]], en conferencia de prensa que foi retresmitida per dellos medios, sentenció: {{cita|"(...) Anque nos sigan atacando y acúsennos de malos perdedores, de llocos, de mesiánicos, de necios, enfermos de poder y otres lindezas, preferimos esos insultos a convalidar o formar parte d'un réxime inxustu, corruptu y de complicidaes que ta destruyendo a Méxicu".<ref name="ref_duplicada_1">{{cita publicación |títulu=López Obrador nun reconoz a Enrique Peña Nieto |url=http://noticias.univision.com/article/1235553/2012-08-31/mexico/elecciones-mexico/ultimas-noticias/lopez-obrador-nun reconoz-a-pena-nieto-validacion-electoral |editorial=Univisionnoticas |fechaaccesu=13 de payares de 2014}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.youtube.com/watch?v=RZS1Ld4m0Tk| |títulu=Nun acepta AMLO fallu de Tribunal}}</ref>}} De la mesma llama a los partidarios y a los que s'oponen p'axuntase'l 9 de setiembre y dialogar actividaes.<ref>{{Enllaz rotu|1=[http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/0753d93a2809345b2bd47b56a4905fdb] |2=http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/0753d93a2809345b2bd47b56a4905fdb |bot=InternetArchiveBot }}, López Obrador refuga'l fallu del TEPJF y llapada a desobediencia civil.</ref>[[Ficheru:AMLO en su cierre de campaña.jpg|miniatura|Cierre de campaña.|283x283px]] Mientres esta asamblea nel Distritu Federal, anuncia la so separación de los partíos del [[Movimientu Progresista]] pa empezar la formación d'un nuevu partíu con [[Movimiento Regeneración Nacional|Morena]].<ref>[http://www.proceso.com.mx/?p=319383] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912190200/http://www.proceso.com.mx/?p=319383 |date=2012-09-12 }}, AMLO destituyir del PRD y empecipia el procesu pa formar un nuevu partíu.</ref> Una vegada concluyida la eleición, na que terminó como segundu llugar, López Obrador emponer na defensa del sector enerxéticu. Realizó consultes, llamaos y marches con cuenta de convocar al discutiniu de la [[Reforma enerxética (Méxicu)|Reforma Enerxética]]. === Resultaos eleutorales === {| {{tablaguapa}} !'''Partíu''' !'''Coalición''' ! colspan="3" |'''Candidatu''' !'''Votos''' !'''Porcentaxe''' !Nota |-align="center" |<center>[[Ficheru:PRI_Party_(Mexico).svg|link=Partíu_Revolucionariu_Institucional|38x38px]]</center> | rowspan="2" |[[Compromisu per Méxicu]] | rowspan="2" bgcolor="green" | | rowspan="2" |[[Ficheru:Enrique Peña Nieto, June 2017.jpg|77x77px]] | rowspan="2" |[[Enrique Peña Nieto]] {{Ok|Ganador}} | rowspan="2" |{{Creciente}} 19,226,784 | rowspan="2" align="left" |{{barra de porcentaxe|38.20||008000}} | rowspan="7" |[[Partíu Revolucionariu Institucional#Discutinios de les eleiciones de 2012|Delles pruebes d'irregularidaes y posible fraude eleutoral]]<ref>{{cita web |url=https://voces.huffingtonpost.com/alejandro-gradia/mexico-fraude-eleutoral_b_1657960.html|títulu=Méxicu 2012: Fraude eleutoral imperfectu|fechaaccesu=2018-06-30|apellíu=Gradia|nome=Alejandro|fecha=2012-07-09|sitiuweb=Huffington Post|idioma=en-US}}</ref> |- |<center>[[Ficheru:PVE_logo_(Mexico).svg|link=Partíu_Verde_Ecoloxista_de_Méxicu|38x38px]]</center> |- align="center" |<center>[[Ficheru:PRD_logo_without_border_(Mexico).svg|link=Partíu_de_la Revolución Democrática|40x40px]]</center> | rowspan="3" |[[Movimientu Progresista]] | rowspan="3" bgcolor="gold" | | rowspan="3" |[[Ficheru:Andrés_Manuel_López_Obrador_en_2008_cropped.jpg|50x50px|Andres Manuel López Obrador]] | rowspan="3" |'''Andres Manuel Lopez Obrador''' | rowspan="3" |{{Creciente}} 15,896,999 | rowspan="3" align="left" |{{barra de porcentaxe|31.57||FFD700}} |- |<center>[[Ficheru:PT_Party_(Mexico).svg|link=Partíu_del Trabayu_(Méxicu)|42x42px]]</center> |- |<center>[[Ficheru:Movimiento_Ciudadano.svg|link=Movimientu_Ciudadanu|45x45px]]</center> |- align="center" |<center>[[Ficheru:PAN_(Mexico).svg|link=Partíu_Acción_Nacional_(Méxicu)|38x38px|Partíu Aición Nacional]]</center> | | bgcolor="blue" | | |[[Josefina Vázquez Mota]] |{{Decreciente}} 12,786,647 | align="left" |{{barra de porcentaxe|25.68||0000FF}} |- align="center" |<center>[[Ficheru:PNA_Party_(Mexico).svg|link=Nueva_Alianza_(partíu_políticu)|38x38px|Nueva Alianza]]</center> | | bgcolor="aqua" | |[[Ficheru:Gabriel_Quadri_de_la Torre_-_World_Economic_Forum_on_Latin_America_crop.jpg|50x50px]] |[[Gabriel Quadri de la Torre]] |{{Creciente}} 1,150,662 | align="left" |{{barra de porcentaxe|2.29||40Y0D0}} |- align="center" |<center>[[Ficheru:Symbol_question.svg|41x41px]]</center> | colspan="4" |Non Rexistraos |20,907 | align="left" |{{barra de porcentaxe|0.04||FFE4D5}} | |- |- align="center" |<center>[[Ficheru:Symbol_delete_vote.svg|41x41px]]</center> | colspan="4" |Nulos |1,241,154 | align="left" |{{barra de porcentaxe|2.47||000080}} | |- style="background:#efefef;" | colspan="5" |'''Total''' |50,323,153 |{{barra de porcentaxe|100.00||2F4F4F}} | |- style="background:#efefef;" | colspan="7" |'''Fonte: Institutu Federal Eleutoral.'''<ref>{{cita web|url=http://computos2012.ife.org.mx/reportes/presidente/distritalPresidenteEF.html|títulu=Resultáu del Cómputu Distrital de la Eleición de Presidente de los Estaos Xuníos Mexicanos de 2012|autor=IFE|fecha=8/07/12|idioma=castellanu|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120717052207/http://computos2012.ife.org.mx/reportes/presidente/distritalPresidenteEF.html|fechaarchivu=2012-07-17}}</ref> | |} ==== <big>Discutinios</big> ==== : La comisión de vixilancia ciudadana del movimientu [[Movimientu Yosoy132|#YoSoy132]] informó qu'hasta'l 3 de xunetu habíen sistematizado mil 100 casos de presuntes irregularidaes.<ref>{{cita publicación |títulu=#YoSoy132 presenta mil 100 casos d'irregularidaes y delitos eleutorales|url=http://www.jornada.unam.mx/2012/07/06/index.php?section=politica&article=016n1pol|fecha=Vienres 6 de xunetu de 2012}}</ref> Denunciaron qu'en dellos llugares policías robaron urnes y presentáronse balaceras, reportaron casos bien estremos de que secuestraron a representantes de caxellu. En Pueblu Nuevu, [[Chiapas]], grupos armaos entraron nos caxellos dexando dos muertos. De [[San Miguel Totolapan (conceyu)|San Miguel Totolapan]], [[Estáu de Guerrero|Guerrero]], denuncies de rellenu d'urnes. En [[San Juan Chamula]], [[Chiapas]], grupos armaos dispararon contra votantes. N'[[Ensenada (Baxa California)|Ensenada]], [[Baxa California]], reportaron la desapaición d'un funcionariu de caxellu con 2500 boletas.<ref>{{cita web|url=http://www.sinembargo.mx/02-07-2012/283149|títulu=Páxina en www.sinembargo.mx<!-- títulu xeneráu-->|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180627040119/http://www.sinembargo.mx/02-07-2012/283149|fechaarchivu=2018-06-27}}</ref> Pela so parte, el Conseyeru Presidente del [[Institutu Federal Eleutoral (Méxicu)|IFE]] declaró: {{Cita|Méxicu tuvo una xornada eleutoral exemplar, participativa, pacífica y realmente escepcional [...] tolos procesos eleutorales tuvieron incidentes menores, na mayoría de los casos, ensin rellación con el mesmu procesu, va ser el so votu y solo el so votu, lo que decida quien van exercer los poderes públicos nos próximos años [...] confíen nel IFE, asegúrolos que cada sufraxu va ser cuntáu con llegalidá.<ref>{{cita web |títulu=Eleiciones puerques- Comunicáu #YoSoy132 al IFE|url=http://www.youtube.com/watch?v=BqVG49pbl9Q|fechaaccesu=xunetu de 2012}}</ref>|[[Leonardo Valdés Zurita]].|col2=}}Mientres se dicía los candidatu [[Enrique Peña Nieto]] aventaya con 16 puntos na guerra.<ref>{{cita web |url=http://colorelectoral.excelsior.com.mx/nota/q/843907|títulu=Excelsior, Enrique Peña Nieto aventaya con 16 puntos [|fecha=5 de xunetu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120701012734/http://colorelectoral.excelsior.com.mx/nota/q/843907|fechaarchivu=1 de xunetu de 2012}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=The Guardian, Mexico media scandal: Televisa's alleged collusion with Peña Nieto|url=http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2012/jun/08/mexico-media-scandal-televisa-pena-nietoclaims? INTCMP=SRCH|fecha=5 de xunetu de 2012}}</ref> En dellos caxellos llamaos especiales, instalaes pa los eleutores que s'atopen en "tránsitu", el númberu de persones qu'allegó a votar yera bien cimera al de papeletes disponibles, polo que nun pudieron exercer el so derechu al votu.<ref>{{cita web|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/856752.html|títulu=Páxina en www.eluniversal.com.mx<!-- títulu xeneráu-->|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150511125919/http://www.eluniversal.com.mx/notas/856752.html|fechaarchivu=2015-05-11}}</ref> ==== Protestes ==== [[Ficheru:Andrés Manuel López Obrador 02.JPG|miniaturadeimagen|270x270px|López Obrador nun mitin nel [[Monumentu a la Independencia|Ángel de la Independencia]], por tomar de protesta d'[[Enrique Peña Nieto]].]] {{AP|Movimientu Yosoy132}} : El '''Movimientu YoSoy132''' ye un [[Movimientos sociales|movimientu ciudadanu]] conformáu na so mayoría por estudiantes d'[[educación cimera]] en Méxicu, tantu d'instituciones públiques como privaes que busca, ente otres demandes: la democratización de los medios de comunicación<ref>{{cita web |url=http://www.jornada.unam.mx/2012/05/24/politica/019n1pol|títulu=Democratizar medios de comunicación, clamor de #YoSoy132|fechaaccesu=2012}}</ref> y la cobertoria en cadena nacional del 2o. bancia ente los candidatos a la [[Presidente de Méxicu|Presidencia de Méxicu]], amás de la organización d'un tercer alderique.<ref>{{cita web|url=http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n2564321.htm|títulu=El movimientu "Yo Soi 132" esixe un tercer alderique|fechaaccesu=2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150924135808/http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n2564321.htm|fechaarchivu=2015-09-24}}</ref> El nome YoSoy132, refierse principalmente, pero non puramente, a la autoafiliación y sofitu al movimientu como'l miembru númberu 132 tres la publicación d'un videu con 131 estudiantes exerciendo'l so derechu de retruque na [[Universidá Iberoamericana (CDMX)|Universidá Iberoamericana]] mientres una conferencia del entós candidatu [[Enrique Peña Nieto]].<ref name=":14" /> : Les protestes realizaes en contra del candidatu a la Presidencia de Méxicu [[Enrique Peña Nieto]]<ref name=":14">{{cita web |url=http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/22/actualidad/1337719454_576432.html|títulu=Nacen los enoxaos mexicanos|fechaaccesu=2 de xunu de 2012|apellíu=Prado|nome=Luis|fecha=22 de mayu de 2012|obra=El País|idioma=castellanu}}</ref> fueron un detonante que punxo en marcha una cadena de manifestaciones que se xunieron a esti movimientu. A pesar de lo declarao nel Manifiestu YoSoy132, na práutica, nun ye claru cuántos movimientos fueron yá incluyíos, por casu #MarchaAntiEPN. Estos movimientu tamién se-yos llamo ''La primavera mexicana''<ref>{{cita web|url=http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=665343|títulu=Yo Soi 132, la Primavera Mexicana|fechaaccesu=2 de xunu de 2012|apellíu=Torres|nome=Isaac|fecha=31 de mayu de 2012|obra=La Crónica de Güei|idioma=castellanu|cita=Hores antes, l'estudiante de la UNAM, Sandino Busio dio la bienvenida a los sos compañeros y externó que'l movimientu estudiantil confórmase como La Primavera Mexicana, nel cual “los mozos florien y esparcen les sos idees como polen, onde s'encender los corazones y ábrense la mentes”.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190412053603/http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=665343|fechaarchivu=2019-04-12}}</ref> ==== Acusaciones de compra de votos ==== : El candidatu de la [[Izquierda política|izquierda]] Andrés Manuel López Obrador, faló explícitamente de compra de votos. El [[Institutu Federal Eleutoral]] afirmó que va investigar a xeitu la tema, dempués de recibir denuncies.<ref>{{cita web |url=http://www.vanguardia.com.mx/ifedicequeinvestigaralastarjetasdesoriana-1323624.html|títulu=«IFE diz que va investigar les tarxetes de Soriana» ''Vanguardia'' 03/07/2012}}</ref> Exhibiéronse factures y comprobóse l'arribación masiva de persones, según testimonios de persones que declararon recibir diches tarxetes.<ref>{{cita web|url=http://www.wradio.com.co/escucha/archivo_de_audio/john-ackerman-investigador-de-la-unam-fai-un-analisis-de-les eleiciones presidenciales-en-mexico/20120702/oir/1715402.aspx|títulu=John Ackerman en W radio}}</ref> Sicasí, nun s'entamó nenguna investigación a gran escala que demostrara la implicación d'altos cargos nestos sobornos eleutoralistes. Pela so parte el [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]] acusó al candidatu Andrés Manuel López Obrador y a la coalición del [[Movimientu Progresista]] d'un presuntu montaxe nel casu de les tarxetes de prepago en supermercaos y prometió llevantar quexa penal ante la [[Procuradoría Xeneral de la República (Méxicu)|Procuradoría Xeneral de la República]].<ref>{{cita web|url=http://www.proceso.com.mx/?p=313324|títulu=Acusa PRI montaxe en casu de “Sorianagate”; va allegar a la PGR|fechaaccesu=8 de xunetu de 2012|autor=Jenaro Villamil|fecha=5 de xunetu de 2012|idioma=castellanu|cita=Cervantes espresó que “non se vale” que se falte a los votantes, al acusar de que na eleición presidencial hubo coaición xeneralizada del votu al traviés d'esti tipu de preseos, cuando'l montaxe” nel videu ye “un solu momentu y un llugar específicu y non en tol territoriu nacional”.|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210615225041/https://www.proceso.com.mx/?p=313324|fechaarchivu=2021-06-15}}</ref> : Igualmente Ana Luisa Crideli, candidata del [[Partíu Revolucionariu Institucional|PRI]] a rexidora del conceyu de [[Conceyu de Cárdenas (Tabasco)|Cárdenas]], en Tabasco, foi sorprendida '''''presuntamente'' mercando credenciales de votu''' (darréu entamó la fuxida pillando a dos persones, una de les cualos morrió).<ref>{{cita web |url=http://eldiariodechihuahua.mx/notes.php?f=2012%2F07%2F01&id=a7b4acc15767399c5y30dc625b202252|títulu=El diariu de Chihuahua 01/07/2012}}</ref><ref>{{cita web|url=http://m.elcomercio.pe/actualidad/1435903/noticia-candidata-pri-merco-votos-fuxo-mato-persona|títulu=El Comercio (Perú) 01/07/2012}}</ref> ==== Robu d'urnes ==== : Mientres l'intre del procesu de votación se evidenciaron diversos robos d'[[Urna|urnes]] con votos en distintos estaos de Méxicu, per parte de grupos armaos. En [[Monterrey]], estáu de [[Nuevo León]], confirmóse'l robu de tres urnes con votos.<ref>{{cita web |url=http://www.informador.com.mx/mexico/2012/386979/6/nun se llibra-monterrey-del robu-de-urnes.htm|títulu=Nun se llibra Monterrey del robu d'urnes|fechaaccesu=25 de xunetu de 2012|autor=Informador|fecha=1 de xunetu de 2012}}</ref> Nos conceyos de [[Chilapa d'Álvarez]] y [[Cuajinicuilapa]] del [[Estáu de Guerrero]], pela so parte, fueron robaes once urnes.<ref>{{cita web|url=http://sdpnoticias.com/nota/348168/Confirmen_robu_de_once_urnes_por%20homes%20armaos_en_Guerreru|títulu=Confirmen robu d'once urnes por homes armaos en Guerrero|fechaaccesu=2 d'agostu de 2012|autor=SDP noticies|fecha=2 de xunetu de 2012|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120705220138/http://sdpnoticias.com/nota/348168/Confirmen_robu_de_once_urnes_por|fechaarchivu=2012-07-05}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/reporten-robu-de-urnes-en-guerreru|títulu=Reporten robu d'urnes en Guerrero|fechaaccesu=2 d'agostu de 2012|autor=Zócalo Saltillo|fecha=2 de xunetu de 2012}}</ref> Tamién se denunció'l robu de delles urnes en [[Tlalnepantla de Baz]], una en [[Naucalpan]] (dambes del [[Estáu de Méxicu]]), y robu de boletas en [[Pachuca de Soto (conceyu)|Pachuca de Soto]], [[Estáu d'Hidalgo]]. Dalgunos de los incidentes produciéronse metanes balaceras.<ref>{{cita web |url=http://cinoticias.org/2012/07/01/robu-de-urnes-disparo-al aire-secuestro-de-funcionarios-los incidentes-mientres-la xornada eleutoral/|títulu=Robo d'urnes, disparos al aire, secuestru de funcionarios, los incidentes mientres la xornada eleutoral|fechaaccesu=2 d'agostu de 2012|autor=Centro Independiente de Noticies|fecha=1 de xunetu de 2012}}</ref> == Candidatura presidencial en 2018 == {{AP|Eleiciones federales en Méxicu de 2018}} {{VT|Xuntos Vamos Faer Historia}} [[Ficheru:Alianza_por_la_esperanza_de_México.svg|miniaturadeimagen|350x350px|Partíos de la coalición «[[Xuntos Vamos Faer Historia]]».]] Dende febreru de 2015, Andrés Manuel López Obrador espresó les sos intenciones de delidiar per tercer vegada pa la presidencia al traviés de [[Movimiento Regeneración Nacional|Morena]], el partíu que fundó.<ref>{{cita publicación |nome = |apellíu = |títulu =¿La tercera ye la vencida? AMLO va pola Presidencia en 2018 |url =http://www.ejecentral.com.mx/la tercera-ye-la-vencida-amlo-va-pola presidencia-en-2018/ |periódica =Exa Central |fecha =23 de febreru de 2015 |fechaaccesu =26 d'abril de 2018 }}</ref> Darréu, en repitíes ocasiones afirmó que se trataría de la so última postulación y que nun sería «eternamente» candidatu presidencial.<ref>{{cita publicación |nome = |apellíu = |títulu =“Si pierdo en 2018, nun volveré ser candidatu”: AMLO; “diríame lliteralmente a La Chingada” |url =http://www.sinembargo.mx/13-11-2016/3114963 |periódica =Exa Central |fecha =13 de payares de 2016 |fechaaccesu =26 d'abril de 2018 }}</ref><ref>{{cita publicación |nome =Suzzete |apellíu =Alcántara |títulu =Nun voi ser candidatu eternu; o Palaciu o'l retiru: AMLO |url =http://www.eluniversal.com.mx/nacion/politica/non-sere-candidatu-eternu-o-palaciu-o-el |periódicu =L'Universal |fecha =22 d'agostu de 2017 |fechaaccesu =26 d'abril de 2018 |archiveurl =https://web.archive.org/web/20201130052316/https://www.eluniversal.com.mx/nacion/politica/non-sere-candidatu-eternu-o-palaciu-o-el |archivedate =2020-11-30 }}</ref> En payares de 2017, presentó'l so Proyeutu Alternativu de Nación 2018-2024», col enfotu de ser candidatu presidencial per tercer ocasión, nes [[Eleiciones federales en Méxicu de 2018|eleiciones federales de 2018]].<ref name=":0.1">{{cita publicación|títulu=Proyeutu de AMLO promete acabar cola corrupción|url=http://www.siempre.mx/2017/11/proyeutu-de-amlo-promete-acabar-con-la-corrupcion/|fecha=21 de payares de 2017|fechaaccesu=24 de payares de 2017|periódicu=[[Siempres!]]}}</ref> El 12 d'avientu rexistró ante la Comisión Nacional d'Eleiciones de [[Movimiento Regeneración Nacional|Morena]] como precandidato.<ref>{{cita publicación|títulu=López Obrador rexístrase como precandidato a la Presidencia|url=http://www.elfinanciero.com.mx/nacional/lopez-obrador-rex%C3%ADstrase-como-precandidato.html|fecha=12 d'avientu de 2017|fechaaccesu=12 d'avientu de 2017|periódicu=El Financieru|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201126062432/https://www.elfinanciero.com.mx/nacional/lopez-obrador-rex%C3%ADstrase-como-precandidato.html|archivedate=2020-11-26}}</ref> Nun principiu especulóse sobre la posibilidá d'un frente qu'arrexuntara a los partíos d'izquierda: Morena, [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|PT]] y [[Movimientu Ciudadanu (partíu políticu)|MC]]. Sicasí, López Obrador refugó cualquier tipu d'alcuerdu por diferencies polítiques.<ref>{{cita web |url=http://www.animalpolitico.com/2017/06/prd-amlo-alianza-2018/|títulu=http://www.animalpolitico.com/2017/06/prd-amlo-alianza-2018/|fechaaccesu=5 de setiembre de 2017|sitiuweb=www.animalpolitico.com}}</ref> A finales payares de 2017, dirixente de [[Movimiento Regeneración Nacional|Morena]] y [[Partíu Alcuentru Social]] (PES) anunciaron que taben en plátiques pa formar una posible alianza.<ref>{{cita publicación |apellíu=Almazán|nome=Jorge|títulu=Morena ta en plátiques con Alcuentru Social camín de 2018|url=http://www.milenio.com/politica/alianza-morena-amlo-partíu-alcuentru-social-pes-elecciones-2018-yeidckol-polevnsky_0_1075692729.html|fecha=29 de payares de 2017|fechaaccesu=9 d'avientu de 2017|periódicu=[[Milenio (periódicu)|Milenio]]}}</ref> Nesti sentíu, [[Hugo Eric Flores Cervantes|Hugo Eric Flores]], presidente de la PES, afirmó «tenemos dos opciones, dir solos o con Morena».<ref>{{cita publicación |títulu=Nun vamos axustar col PRI; vamos solos o con Morena: PES|url=http://www.excelsior.com.mx/nacional/2017/12/07/1206250|fecha=7 d'avientu de 2017|fechaaccesu=1 de mayu de 2018|periódicu=Excélsior|idioma=es}}</ref> A otru día el partíu formalizó una coalición col [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] (PT) y el [[Partíu Alcuentru Social]] (PES) sol nome «[[Xuntos Vamos Faer Historia]]»,<ref>{{cita publicación|títulu=Partíu del Trabayu y Alcuentru Social anuncien coalición con Morena|url=http://expansion.mx/politica/2017/12/13/partíu-del trabayu-y-alcuentru-social-anuncien-coalicion-con-morena|fechaaccesu=13 d'avientu de 2017|periódicu=Espansión|idioma=es-MX}}</ref> siendo López Obrador precandidato de los trés partíos.<ref>{{cita web|url=http://www.nacion321.com/eleiciones/morena-y-alcuentru-social-oficialicen-el|títulu=Morena y Alcuentru Social oficialicen la so unión camín de 2018|fechaaccesu=13 d'avientu de 2017|autor=Nación321|fecha=13 d'avientu de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20210807070306/https://www.nacion321.com/eleiciones/morena-y-alcuentru-social-oficialicen-el|fechaarchivu=2021-08-07}}</ref> El 14 d'avientu, nel so primer actu de precampaña, Andrés Manuel presentó la so propuesta de [[Secretaríes d'Estáu de Méxicu|gabinete d'Estáu]] en casu de ganar la presidencia. La so proposición taba integrada por ocho homes y ocho muyeres, ente ellos la exministra de la [[Suprema Corte de Xusticia de la Nación (Méxicu)|Suprema Corte]], [[Olga Sánchez Cordero]], el diplomáticu [[Héctor Vasconcelos]], l'académica [[Irma Eréndira Sandoval]], l'[[Secretaría de Turismu (Méxicu)|exsecretario de Turismu]] de la Ciudá de Méxicu [[Miguel Torruco Marqués]] y el exsecretario de [[Secretaría de Gobernación (Méxicu)|Gobernación]] y [[Secretaría de Facienda y Creitu Públicu (Méxicu)|Facienda]] mientres el gobiernu d'[[Ernesto Zedillo]], [[Esteban Moctezuma]].<ref>{{cita publicación|títulu=López Obrador presenta a la so propuesta de gabinete|url=http://expansion.mx/politica/2017/12/14/lopez-obrador-presenta-a-la so-propuesta-de-gabinete|fecha=14 d'avientu de 2017|fechaaccesu=14 d'avientu de 2017|periódicu=[[Espansión (revista)|Espansión]]}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Los homes y muyeres qu'integraríen el gabinete de AMLO|url=https://www.forbes.com.mx/presenta-amlo-posible-gabinete-llista-nomes/|fecha=14 d'avientu de 2017|fechaaccesu=14 d'avientu de 2017|periódicu=Forbes}}</ref> === Sofitos === El 9 d'abril de 2017, [[León Larregui]], fundador y vocalista de la banda [[Zoé]], sofitu y robló un alcuerdu políticu que'l tabasqueño fixo nun mitin nel [[Monumentu a la Revolución (Méxicu)|Monumentu a la Revolución]] pa sofitar el so plan de gobiernu, amás de sofitalo en delles causes vía [[Twitter]].<ref>{{cita web |url=http://www.milenio.com/espectaculos/leon-larregui-pide-votar-amor-alude-amlo|títulu=León Larregui pide votar pol amor y alude a AMLO|fechaaccesu=2018-06-30|sitiuweb=www.milenio.com}}</ref><ref name=":15">{{Obra citada|títulu=14 famosos que sofiten a AMLO|apellíos=Badabun|url=https://www.youtube.com/watch?v=ZfUlIBsotIE|fechaaccesu=2018-06-30|fecha=2018-05-29}}</ref> L'actor, productor y direutor mexicanu [[Gael García Bernal]] sofitó y defendió en repitíes ocasiones a Andrés Manuel.<ref name=":15" /><ref name=":16">{{cita publicación|apellíos=|nome=|títulu=A estos artistes nun los da pena dicir por quién van votar|url=http://www.nacion321.com/ciudadanos/a|fecha=14 de marzu de 2018|fechaaccesu=|periódicu=Nación 321|allugamientu=|páxina=|númberu=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201128194706/https://www.nacion321.com/ciudadanos/a|archivedate=2020-11-28}}</ref> [[Ifigenia Martínez]], una de los fundadores del [[Partíu de la Revolución Democrática|PRD]], espresó-y el so sofitu nun videu publicáu en marzu.<ref>{{cita publicación|títulu=Baillando, Ifigenia Martínez amuesa'l so sofitu a AMLO (VIDEO)|url=https://www.sdpnoticias.com/nacional/2018/03/29/baillando-ifigenia-martinez-amuesa-el so-sofitu-a-amlo-videu|fecha=29 de marzu de 2018|fechaaccesu=26 d'abril de 2018|periódicu=SDPnoticias.com|idioma=es-ES}}</ref> N'abril, la [[Marina mercante|Marina Mercante]] de l'[[Armada de Méxicu]] tamién dio'l so sofitu, en presentando un alcuerdu robláu por elementos que sostenía qu'apurriríen cerca de 3 millones 200 mil voto.<ref name=":13.1">{{cita publicación|títulu=Marinos mercantes ufierten sofitu a AMLO|url=http://www.eluniversal.com.mx/elecciones-2018/miembros-de-la marina-ufierten-sofitu-amlo|fecha=7 d'abril de 2018|fechaaccesu=26 d'abril de 2018|periódicu=El Universal|idioma=es}}</ref> En [[Oaxaca]] díes dempués del primer alderique, creóse'l «Frente Popular Progresista d'Oaxaca», conformáu por siquier 20 mil persones col propósitu d'exercer como observadores y vixilar a lo menos el 50% de los caxellos en dichu estáu y que manifestó'l so sofitu a López Obrador.<ref>{{cita publicación|títulu=Conformen Frente Popular Progresista d'Oaxaca; manifiesten sofitu a AMLO|url=http://www.eluniversal.com.mx/elecciones-2018/conformen-frente-popular-progresista-de-oaxaca-manifiesten-sofitu-amlo|fecha=23 d'abril de 2018|fechaaccesu=25 d'abril de 2018|periódicu=El Universal|idioma=es}}</ref> En mayu, sumar a la so campaña los expresidentes del [[Partíu Aición Nacional|PAN]] [[Germán Martínez Cázares]] y [[Manuel Espín]].<ref>{{cita publicación |nome = |apellíu = |títulu =López Obrador suma a Espín y Martínez |url =https://heraldodemexico.com.mx/pais/lopez-obrador-suma-a-espín-y-martinez/ |periódicu =El Heraldo de Méxicu |fecha =5 de mayu de 2018 |fechaaccesu =5 de mayu de 2018 }}</ref> A nivel internacional, en febreru'l diputáu francés y ex candidatu presidencial en [[Francia]], [[Jean-Luc Mélenchon]], fundador de la coalición partidista d'izquierda [[Francia Insumisa]], axuntar col morenista previu al entamu de la campaña eleutoral ya indicó que la so victoria sería «un gran cambéu pa Méxicu y toa América Llatina».<ref>{{cita web|url=https://melenchon.fr/2018/02/26/-y-mexique-a-lhorizon/|títulu=-y Mexique à l'horizon !|fechaaccesu=25 d'abril de 2018|autor=Jean-Luc Mélenchon|enllaceautor=Jean-Luc Mélenchon|fecha=26 de febreru de 2018|idioma=francés|publicación=L'ère du peuple}}</ref> Pela so parte, el presidente de [[Cantabria]], [[Miguel Ángel Revilla]], mentar nuna entrevista televisiva y aseguró que «Creo que va ganar porque Méxicu precisa un cambéu con una persona bona» y alegando «...tán presentándo-y como un populista tipu Chávez... Fidel Castro, pero d'eso nada: él quier acabar cola corrupción y la desigualdá dientro de lo que pueda faer... esi país nun se merez lo que tien hasta agora».<ref name=":12" /> Miguel Ángel repitió'l so sofitu vía [[Twitter]] na [[veda eleutoral]].<ref name=":17">{{cita publicación |títulu=Expresidentes llatinoamericanos sofiten a AMLO… y n'España aseguren que va ser presidente de Méxicu - Proceso|url=https://www.proceso.com.mx/540799/expresidentes-llatinoamericanos-sofiten-a-amlo-y-en-espana-aseguren-que-sera-presidente-de-mexico|fecha=2018-06-29|fechaaccesu=2018-06-30|periódicu=Proceso|idioma=es-MX}}</ref> El 3 de xunu de 2018, el periódicu francés [[Libération (periódicu)|Libération]] espresó que López Obrador yera ''«el [[Bernie Sanders]] mexicanu»'', que la so posición nes eleiciones presidenciales atopar en «plena ascensión» y ventaya.<ref>{{cita web|url=http://www.liberation.fr/planete/2018/06/03/lopez-obrador--y-bernie-sanders-mexicain-en-pleine-ascension_1656339|títulu=López Obrador, Le «Bernie Sanders mexicain» en pleine ascension|fechaaccesu=16 de xunu de 2018|añu=3 de xunu de 2018|sitiuweb=Libération (periódicu)|idioma=francés}}</ref> L'actor mexicanu [[Joaquín Cosío]] yá amosara'l so sofitu delles vegaes al candidatu y en xineru publicó un videu onde lo espresó.<ref>{{cita publicación |apellíu=TORREÓN|nome=EL SIEGLU DE títulu Famosos sofiten a AMLO|url=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1463225.famosos-sofiten-a-amlo.html|fechaaccesu=2018-06-30|idioma=es-MX}}</ref><ref name=":16" /> Tres el segundu alderique presidencial, la cantante y actriz [[Belinda (cantante)|Belinda]] amosó'l so sofitu a Andrés Manuel vía [[Twitter]] delles vegaes.<ref>{{Obra citada|títulu=Belinda sofita a López Obrador {{!}} Noticieru {{!}} Telemundo|apellíos=Noticies Telemundo|url=https://www.youtube.com/watch?v=iEPx7PuZAjo|fechaaccesu=2018-06-30|fecha=2018-05-22}}</ref> Nun mitin fechu en [[Nayarit]], l'actor mexicanu [[Carlos Bonavides]] sofitu a López Obrador, amás de protagonizar un ''spot'' eleutoral pa Morena.<ref>{{cita web |url=http://www.milenio.com/estados/amlo-gana-premio-sofitu-carlos-bonavides|títulu=AMLO gana'l 'premiu mayor' con sofitu de Carlos Bonavides|fechaaccesu=2018-06-30|sitiuweb=www.milenio.com}}</ref><ref name=":16" /> Nuna entrevista, el periodista [[José Ramón Fernández (periodista)|José Ramón Fernández]] dixo sofitar al plan de gobiernu del candidatu amás de comentar de los ataques nel so contra.<ref>{{cita web|url=http://www.radioformula.com.mx/notes.asp?Idn=736379&idFC=2018|títulu=José Ramón Fernández amosó'l so sofitu a AMLO; "nun ye comunista" (VIDEO)|fechaaccesu=2018-06-30|apellíu=Fórmula|nome=Grupu|sitiuweb=www.radioformula.com.mx|idioma=en}}</ref> El productor y periodista mexicanu [[Epigmenio Ibarra]] quien a producíu documentales sobre Andrés Manuel, repitió'l so sofitu.<ref name=":16" /> Los hermanos actores [[Demián Bichir]] y [[Bruno Bichir]] sofitaron el plan de gobiernu de López Obrador, yá que mentaron que diba acordies coles sos ideoloxíes polítiques.<ref name=":16" /> El productor [[Héctor Bonilla]], exconstituyente de Morena, dende 2012 a la fecha a amosáu'l so sofitu al candidatu.<ref name=":15" /><ref name=":16" /> L'actor y direutor mexicanu [[Omar Fierro]] amás de [[Sergio Mayer]] y [[María Colorado]] sofiten a Andrés Manuel siendo dalgunos de los organizadores de campaña de Morena.<ref name=":15" /> El músicu [[José Guadalupe Esparza|'Lupe' Esparza]] integrante del [[Grupu Broncu]], presentó'l so sofitu al candidatu al traviés del so partíu políticu Morena.<ref name=":16" /> L'actor y ex [[Cámara de Diputaos (Méxicu)|diputáu]] [[Damián Alcázar]] a presentáu'l so sofitu a López Obrador diciendo que ye'l "''únicu que quier un cambéu verdaderu''" y pidiendo a la xente que nun vienda'l so votu.<ref name=":16" /> N'empecipiando la [[veda eleutoral]], el ex-presidente de [[Colombia]], [[Ernesto Samper]], sofitu al candidatu nun [[Twitter|Tweet]] diciendo que la so victoria reimpulsaría el procesu llatinoamericanu d'integración que s'atopa dormilientu pola [[Derecha política|derecha]] de dellos países. L'ex-presidente [[Ecuador|ecuatorianu]], [[Rafael Correa]], dio los sos sofitu al tabasqueño, mentando que sería «Una airada de frescura» pa [[Iberoamérica]]. La ex presidenta d'[[Arxentina]] [[Cristina Fernández de Kirchner|Cristina Fernández]], tamién presentó'l so sofitu a Andrés Manuel, mentando que la so victoria non solo favorecería a [[Méxicu]], si a tola rexón [[América|Americana]]. L'ex candidatu [[Colombia|Colombianu]], [[Gustavo Petro]], dixo qu'un trunfu de López Obrador en Méxicu favorecería los surdimientu d'un nuevu progresismu [[América Llatina|llatinoamericanu]]. El candidatu [[España|español]], [[Pablo Iglesias Turrión|Pablo Iglesias]], amosó'l so sofitu vía [[Twitter]] al candidatu. El [[Conseyu Llatinoamericanu de Ciencies Sociales]] (CLACSO) dio'l so sofitu al tabasqueño argumentando que Méxicu precisa un cambéu urxente.<ref name=":17" /> === Crítiques === [[Ficheru:Carlos Slim Helú.jpg|miniaturadeimagen|238x238px|L'empresariu mexicanu [[Carlos Slim]], críticu al candidatu pola cancelación del [[Nuevu Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu|NAICM]].<ref name=":11" />]] En marzu, [[Juan Pablo Castañón Castañón|Juan Pablo Castañón]], presidente del [[Conseyu Coordinador Empresarial]] (CCE), criticó la propuesta económica del candidatu morenista al calificala de «proteicionista y zarrada».<ref>{{cita publicación |títulu=Propuesta económica de AMLO ye “proteicionista y zarrada, critica'l CCE - Procesu|url=https://www.proceso.com.mx/525812/propuesta-economica-de-amlo-ye-proteicionista-y-zarrada-critica-el-cce|fecha=12 de marzu de 2018|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Proceso|idioma=es-MX}}</ref> Selmanes más tarde, l'empresariu [[Carlos Slim]] defendió'l [[Nuevu Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu]], reprochó la propuesta de López Obrador d'atayalo<ref>{{cita publicación |apellíos=Ponce|nome=José Antonio Belmont y Jannet López|títulu=Peña usa a Slim pa frenar meyora de Morena: AMLO|url=http://www.milenio.com/elecciones-mexico-2018/amlo-carlos_slim-muevo-aeropuerto-internacional-cdmx-lopez_obrador-presidente_0_1158484401.html|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Milenio|idioma=es}}</ref> y afirmó que los candidatos nun tendríen de meter se».<ref name=":11">{{cita publicación |apellíos=Juárez|nome=Milenio Dixital, Susana Mendieta, Pilar|títulu=Carlos Slim defende'l NAIM; obra debió concecionarse|url=http://www.milenio.com/negocios/carlos_slim-nuevu_aeropuertu-naim-cancelacion-amlo-noticies_economicas_0_1158484326.html|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Milenio|idioma=es}}</ref> En respuesta, el candidatu defendióse diciendo que se destruyiríen [[Patrimoniu cultural|patrimonios nacionales]]<ref>{{cita publicación |apellíos=Dixital|nome=Milenio|títulu=Con monitos, AMLO esplica por qué nun tien d'aterrizar el NAIM|url=http://www.milenio.com/elecciones-mexico-2018/nuevu_aeropuertu_de_mexico-amlo-atayar_aeropuertu-base_militar_santa_lucia_0_1158484233.html|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Milenio|idioma=es}}</ref> y que'l [[Llagu de Texcoco|terrenal]] nun yera facederu polos fundimientu que sufre y pol dañu ambiental que podría causar y que l'actual [[Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu]] cerraría por interferencia aérea.<ref name=":4" /><ref name=":5" /><ref name=":7" /><ref>{{cita web |url=https://es.scribd.com/document/252612823/Analisis-Escuédigu-Aeropuertu|títulu=Analís Escuédigu Aeropuertu|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|sitiuweb=Scribd|idioma=en}}</ref> Sicasí, el ex-presidente priista, [[Enrique Ochoa Reza|Enrique Ochoa]], calificó los sos dichos de «nuevu escurrimientu absurdu».<ref>{{cita publicación |apellíu=López|nome=Jannet|títulu=Suspender nuevu aeropuertu, escurrimientu de AMLO: Ochoa|url=http://www.milenio.com/politica/pri-enrique_ochoa_reza-morena-amlo-nuevu_aeropuertu-mileniu-noticies_0_948505331.html|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Milenio|idioma=es}}</ref> L'actor [[Diego Luna]] espresóse sobre una entrevista que ''[[Milenio Televisión|Milenio]]'' fíxo-y al candidatu, diciendo «ye murniu que'l candidatu de "izquierda" proponga poner a consulta ciudadana los derechos de la comunidá [[LGBT]]». López Obrador señaló que ye «dirixente d'un movimientu ampliu, incluyente, onde hai católicos, evanxélicos, non creyentes... y que tien que respetar les opiniones de toos» amás dixo que se respetaría la llegalidá vixente.<ref>{{cita publicación|apellíos=Aracil|nome=Eythel|títulu=La postura de López Obrador cola que Diego Luna yá nun pudo|url=https://www.huffingtonpost.com.mx/2018/03/23/la postura-de-lopez-obrador-con-la-que-diego-luna-yá-nun pudo_a_23393157/|fecha=23 de marzu de 2018|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Huffington Post|idioma=es-MX}}</ref> L'escritor peruanu [[Mario Vargas Llosa]] espresó na presentación d'un nuevu llibru n'abril que López Obrador representa una democracia populista y demagóxico, con recetes que tán absolutamente fracasaes nel mundu enteru»,<ref>{{cita publicación|títulu=Vargas Llosa critica a AMLO; López Obrador respuéndelu|url=https://noticieros.televisa.com/historia/vargas-llosa-critica-amlo-lopez-obrador-respuéndelu/|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Noticieros Televisa|idioma=es-MX}}</ref> a lo que'l candidatu respondió diciendo qu'esa yera «la so forma de pensar» y que «nun toi pa cayer en nenguna provocación, nun voi engabitar...».<ref>{{cita publicación|títulu=Trunfo de López Obrador sería un retrocesu pa la democracia, alvierte Mario Vargas Llosa|url=https://www.animalpolitico.com/2018/02/trunfu-lopez-obrador-retroceso-democracia-vargas-llosa/|fechaaccesu=30 d'abril de 2018|periódicu=Animal Políticu|idioma=es-ES}}</ref> Darréu, l'escritor repitió les sos crítiques nuna conferencia en mayu y afirmó que la xestión lopezobradorista «podría emburriar a Méxicu a un desastre», anque «non a una catástrofe como Venezuela».<ref>{{cita publicación |nome = |apellíu = |títulu =AMLO podría emburriar a Méxicu a un desastre; oxalá esi país nun se suicide, diz Vargas Llosa |url =https://www.animalpolitico.com/2018/05/amlo-mexico-desastre-vargas-llosa/ |periódicu =Animal Políticu |fecha =4 de mayu de 2018 |fechaaccesu =5 de mayu de 2018}}</ref> === Resultaos eleutorales === {{Resultaos eleutorales | títulu= | eleición = Presidente de Méxicu | vuelta = Resultaos | amosar_imáxenes = sí | títulu_partíos = Partíu/coalición | amosar_nombre = si | amosar_escaños = non | color1 = B5261Y | imaxe1 = Andrés Manuel López Obrador (agostu de 2017 cropped).jpg | nome1 = [[Andrés Manuel López Obrador]] | partíu1 = {{seición desplegable|títulu=[[Xuntos Vamos Faer Historia]] |datos= * [[Movimiento Regeneración Nacional]] * [[Partíu del Trabayu (Méxicu)|Partíu del Trabayu]] * [[Partíu Alcuentru Social]] }} | votos1 = | porcentaxe1 = 53.4 | color2 = 0070B8 | imaxe2 = CropAnaya2011.jpg | nome2 = [[Ricardo Anaya Cortés]] | partíu2 = {{seición desplegable|títulu=[[Per Méxicu al frente]] |datos= * [[Partíu Aición Nacional]] * [[Partíu de la Revolución Democrática]] * [[Movimientu Ciudadanu (partíu políticu)|Movimientu Ciudadanu]] }} | votos2 = | porcentaxe2 = 22.4 | color3 = 00923F | imaxe3 = Mexican Foreign Minister (16295258100) (cropped).jpg | nome3 = [[José Antonio Meade Kuribreña]] | partíu3 = {{seición desplegable|títulu=[[Toos per Méxicu]] |datos= * [[Partíu Revolucionariu Institucional]] * [[Partíu Verde Ecoloxista de Méxicu]] * [[Nueva Alianza (partíu políticu)|Nueva Alianza]] }} | votos3 = | porcentaxe3 = 15.7 | color4 = 92B815 | imaxe4 = Reunión con el Gobernador Electo de Nuevo León, Jaime Rodríguez..jpg | nome4 = [[Jaime Rodríguez Calderón]] | partíu4 = [[Candidatures independientes de Méxicu|Candidatura independiente]] | votos4 = | porcentaxe4 = 5.4 | color5 = 000080 | imaxe5 = Margarita_Zavala_De_Calderon_(cropped).jpg | nome5 = ''[[Margarita Zavala]]''{{refn|group=lower-alpha|Zavala arrenunció oficialmente a la so candidatura'l 17 de mayu. Sicasí, el so nome va apaecer na boleta eleutoral.<ref>{{cita publicación |nome =Ana |apellíu =Langner |títulu =INE confirma l'arrenunciu de Margarita Zavala |url =https://www.eleconomista.com.mx/politica/INE-confirma-l'arrenunciu-de-Margarita-Zavala-20180517-0080.html |periódicu =L'Economista |fecha =17 de mayu de 2018 |fechaaccesu =20 de mayu de 2018}}</ref>}} | partíu5 = ''[[Candidatures independientes de Méxicu|Candidatura independiente]]'' | votos5 = | porcentaxe5 = 0.1 | votos_válidos = | porcentaje_voto_válidos = | votos_nulos = | porcentaje_voto_nulos = | votos_en_blancu = | porcentaxe_votos_en_blancu = | votos_emitíos = | porcentaje_participación = | abstención = | porcentaje_astención = | inscritos = {{Creciente}} 89&nbsp;123&nbsp;355<ref>{{cita publicación |títulu =89.3 millones de mexicanos van poder votar esti 1 de xunetu, según INE |url =https://www.forbes.com.mx/89-3-millones-de-mexicanos-podran-votar-este-1-de-julio-segun-ine/ |periódicu =Forbes |fecha =28 de mayu de 2018 |fechaaccesu =28 de xunu de 2018}}</ref> | población = 123&nbsp;520&nbsp;000 (2017)<ref>{{cita web |url=https://www.statista.com/statistics/263748/total-population-of-mexico/|títulu=Mexico - total population 2012-2022 Statistic|fechaaccesu=2018-07-01|sitiuweb=Statista|idioma=en}}</ref><ref>{{cita publicación|apellíos=Notimex|títulu=Méxicu cunta con 123.5 millones d'habitantes|url=https://www.eleconomista.com.mx/politica/Mexico-cunta-con-123.5-millones-de-habitantes-20170710-0116.html|fechaaccesu=2018-07-01|periódicu=L'Economista}}</ref><ref>{{cita publicación |nome =Antonio |apellíu=Alonso |nome2=Yolanda |apellíu2=Clemente |títulu =Asina llega Méxicu a les eleiciones presidenciales |url =https://elpais.com/elpais/2018/06/28/media/1530197617_273124.html |periódicu =El País |fecha =29 de xunu de 2018 |fechaaccesu =30 de xunu de 2018}}</ref> | fonte = [https://www.ine.mx/conteo-rapido/index.html Conteos Rápidos pa los Procesos Eleutorales Federal y Locales 2017-2018]<ref>{{Obra citada|títulu=Tercer Mensaxe del Conseyeru Presidente del INE en Cadena Nacional|apellíos=INETV|url=https://www.youtube.com/watch?v=gjFq_Fg_veg|fechaaccesu=2018-07-02|fecha=2018-07-01}}</ref> }} {{llistaref|group=lower-alpha}} == Publicaciones lliteraries == * {{cita llibru |títulu=Los Primeros Pasos, Tabasco, 1810-1867 |allugamientu=Villahermosa, Tabasco |editorial=Universidá Juárez Autónoma de Tabasco |añu=1986 |oclc=21117234 }} * {{cita llibru |títulu=De la rellumanza a la solombra: la República restaurada, Tabasco 1867-1876 |allugamientu=Villahermosa, Tabasco |editorial=Universidá Juárez Autónoma de Tabasco |añu=1988 |oclc=48297841 }} * {{cita llibru |títulu=Tabasco, Víctima d'un Fraude |ubicación=Méxicu |editorial=El nuesu tiempu |añu=1990 |oclc=2421602 }} * {{cita llibru |títulu=Ente la Historia y la Esperanza: corrupción y llucha democrática en Tabasco |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=1996 |oclc=906604879 }} * {{cita llibru |títulu=Fobaproa, espediente abiertu: reseña y archivo |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=1999 |oclc=654341802 }} * {{cita llibru |títulu=Un proyeutu alternativu de nación: escontra un cambéu verdaderu |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=2004 |isbn=9685956979 }} * {{cita llibru |títulu=Contra'l desafuero: la mio defensa xurídica |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=2005 |isbn=9685957908 }} * {{cita llibru |títulu=La mafia robónos la Presidencia |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=2007 |isbn=9789707802155 }} * {{cita llibru |títulu=La gran tentación: el petroleu de Méxicu |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=2008 |isbn=9789708105651 }} * {{cita llibru |títulu=La mafia que s'apoderó de Méxicu... y el 2012 |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo Mondadori |añu=2010 |isbn=9786073100694 }} * {{cita llibru |títulu=Nun dicir adiós a la esperanza |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=2012 |isbn=9786073113434 }} * {{cita llibru |títulu=Neoporfirismo güei como ayer |ubicación=Méxicu |editorial=Grijalbo |añu=2014 |isbn=9786073123129 }} * {{cita llibru |títulu=El poder nel trópicu |ubicación=Méxicu |editorial=Planeta mexicana |añu=2015 |isbn=9786070728211 }} * {{cita llibru |títulu=Catarino Erasmo Garza Rodríguez ¿Revolucionariu o Bandíu? |ubicación=Méxicu |editorial=Planeta |añu=2016 |isbn=9786070733314 }} * {{cita llibru |apellíos=|nome=|enllaceautor=|títulu=2018 La salida. Decadencia y renacencia de Méxicu |url=|ubicación=Méxicu |páxina=|idioma=|capítulu=|editorial=Planeta |fechaaccesu=|añu=2017 |isbn=9786070738739 |editor=}} * {{cita llibru |títulu=Oi, Trump |allugamientu= |editorial= Planeta |añu= 2017|isbn=9786070742644 }} == Ver tamién == * ''[[¿Quién ye'l señor López?]]'' * [[Crisis política en Méxicu de 2006]] * [[Discutiniu ya irregularidaes de la eleición presidencial de 2006 en Méxicu]] * [[Gabinete d'Andrés Manuel López Obrador]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Andrés Manuel López Obrador}} {{Wikinoticies|Categoría:Andrés Manuel López Obrador}} {{facebook|lopezobrador.org.mx}} {{twitter|lopezobrador_}} {{Socesión | títulu= [[Ficheru:Morena Party (Mexico).svg|57px|centráu]][[Movimientu de Rexeneración Nacional|Presidente del partíu Movimientu de Rexeneración Nacional]] | periodu = [[2015]]-[[2017]] | predecesor = [[Martí Batres Guadarrama]] | socesor = [[Yeidckol Polevnsky]] | títulu2 = [[Ficheru:Coat of arms of Mexican Federal District.svg|30px|centráu]][[Gobernantes del Distritu Federal (Méxicu)|Xefe de Gobiernu del Distritu Federal]] | periodu2 = [[2000]] - [[2005]] | predecesor2 = [[Rosario Robles|Rosario Robles Berlanga]] | socesor2 = [[Alejandro Encinas Rodríguez]] | títulu3 = [[Ficheru:PRD logo (Mexico).svg|29px|centráu]][[Partíu de la Revolución Democrática|Presidente del Partíu de la Revolución Democrática]] | periodu3 = [[1996]] - [[1999]] | predecesor3 = [[Porfirio Muñoz Ledo]] | socesor3 = [[Pablo Gómez]] }} {{NF|1953||Lopez Obrador, Andres Manuel}} {{Tradubot|Andrés Manuel López Obrador}} [[Categoría:Politólogos y politólogues de Méxicu]] [[Categoría:Presidentes del Partíu de la Revolución Democrática]] [[Categoría:Políticos y polítiques de Méxicu]] [[Categoría:Xefes de Gobiernu de la Ciudá de Méxicu]] eohyokqxadpzu0dn19o7ncc31lk85cy 0 140446 4503861 4057921 2026-07-12T01:11:47Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503861 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Alice Louise Walton ''' (nacida n'[[Arkansas]], [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]], el [[7 d'ochobre]] de [[1949]]) yera la muyer más adinerada del mundu en [[2004]]. Heredó la base de la so fortuna de [[Sam Walton]], fundador de [[Wal-Mart]]. Ella y dellos de los sos familiares ocupen diversos llugares dientro de los diez primeros del ranking de les mayores fortunes personales del mundu en 2003 y [[2009]],<ref>[https://web.archive.org/web/20100325222624/http://www.forbes.com/2009/09/29/forbes-400-gates-dell-walton-charney-rich-list-09-billionaires-vs-world_slide_5.html?thisSpeed=15000 Alice Walton's net worth ($19.3 billion) is greater than the GDP of Mozambique ($18.9 billion)] La rede de ganancies de Alice Walton (19,3 miles de millones de dólares d'Estaos Xuníos) ye mayor que'l [[PIB]] de [[Mozambique]]. www.forbes.com, 8/10/2009 (n'inglés)</ref> publicáu pola revista [[Forbes]]. == Ver tamién == *[[Multimillonarios según Forbes]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Alice_Walton|Alice Walton}} {{NF|1949||Walton, Alice}} {{Tradubot|Alice Walton}} [[Categoría:Persones d'Arkansas]] [[Categoría:Magnates]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 6nc56vyf1hrek5cpjx9y4iczofzxzbl 0 140681 4503794 4488034 2026-07-11T20:41:58Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503794 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Albert Celades López''' {{nym}} ye un entrenador y [[Fútbol|ex-futbolista]] [[España|español]]. Dende'l [[7 de mayu]] de [[2014]], ocupa'l cargu de [[Seleición de fútbol sub-21 d'España|seleccionador nacional de fútbol sub-21 d'España]].<ref>{{cita web |url=http://www.sefutbol.com/oficial-albert-celades-toma-riendes-sub-21|títulu=Albert Celades toma les riendes de la Sub-21|autor=sefutbol.com}}</ref> Formáu como futbolista na [[Fútbol base del Futbol Club Barcelona|cantera del Barcelona]] dende los [[Categoríes deportives por edá|14 años]] hasta'l so [[Futbol Club Barcelona "B"|equipu filial]], ocupaba la demarcación de mediocentro organizador.<ref>{{cita web |url=https://elpais.com/diario/1999/12/05/deportes/944348407_850215.html|títulu=La perlla de Cruyff, en Chamartín|autor=elpais.com}}</ref> Debutó en Primer División con [[Johan Cruyff]] d'entrenador, na temporada [[Primer División d'España 1995-96|1995/96]], apostando cuatro temporaes col conxuntu azulgrana y recalando en 1999 nel [[Real Club Celta de Vigo|Celta de Vigo]]. Una temporada más tarde fichó pol [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]],<ref>{{cita web |url=https://elpais.com/diario/1999/12/05/deportes/944348406_850215.html|títulu=L'últimu encruz ente los 'grandes'|autor=elpais.com}}</ref> nel que permaneció cinco años, hasta 2005, en que robla pol [[Real Zaragoza]],<ref>{{cita web |url=http://futbol.as.com/futbol/2005/08/29/mas_futbol/1125266426_850215.html|títulu=Celades firma pol Zaragoza|autor=as.com}}</ref> el so últimu club n'Europa, antes del so retiru nel [[Red Bull New York|Red Bull Nueva York]] en [[Major League Soccer 2009|2009]].<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2009/10/25/futbol/futbol_internacional/espanoles_mundu/1256458576.html|títulu=Albert Celades cuelga les botes a los 34 años|autor=marca.com}}</ref> Internacional coles [[categoríes inferiores de la seleición española]] dende la Sub-16 a la Sub-21, xugó cola [[Seleición de fútbol d'España|seleición absoluta]] en cuatro causes, siendo convocáu pol seleccionador [[Javier Clemente]], p'apostar el [[Copa Mundial de Fútbol de 1998|Mundial de Francia de 1998]].<ref>{{cita web |url=https://elpais.com/diario/2000/08/28/deportes/967413606_850215.html|títulu=El llume de Celades|autor=elpais.com}}</ref> == Trayeutoria == === F.C. Barcelona === Cuando tenía siete años treslladar cola so familia a [[Andorra]], pa volver con trece años a [[Barcelona]] ya ingresar a los catorce nes categoríes inferiores del [[Futbol Club Barcelona]].<ref name="vincent">{{cita web|títulu=Entrevista a Albert Celades al Diari d'Andorra|url=http://www.fredericvincent.com/celades.html|editor=Páxina web Frederic Vincent|fecha=4 de febreru de 1998|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121227144852/http://www.fredericvincent.com/celades.html|fechaarchivu=2012-12-27}}</ref> Al volver a Barcelona agospióse en casa de los sos tíos, magar la casa de los sos padres caltener nel país pirenaicu.<ref name="vincent" /> En [[La Masía]], onde lu conocíen col llamatu de "L'andorranu" ("''L'andorrà''"),<ref name="vincent" /> formó parte de la conocida como «Quinta del Mini», qu'integraba a xugadores como [[Roger Garcia Junyent|Roger Garcia]], [[Toni Velamazán]] y [[Iván de la Peña]]. Debutó en [[Primer División d'España|Primer División]] col Barcelona na [[Primer División d'España 1995/96|temporada 1995/96]], en «[[el clásicu]]» ante'l [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]] (1-1), siendo'l so entrenador [[Johan Cruyff]]. Les siguientes temporaes xugó con regularidá nel equipu azulgrana, col que llegó a marcar 4 goles en lliga, pero al rematar la [[Primer División d'España 1998/99|temporada 1998-99]] coló llibre al [[Real Club Celta de Vigo]], col qu'apostó 24 partíos de lliga y consiguió un gol. === Real Madrid === Na [[Primer División d'España 2000/01|temporada 2000-01]] ficha pol [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]], coincidiendo cola llegada a la presidencia de [[Florentino Pérez]] y al empiezu de la conocida como «[[Galácticos|dómina de los Galácticos]]». A pesar de qu'empieza de titular, la so participación nel equipu va menguando col pasu de les temporaes, polo que la [[Primer División d'España 2003/04|temporada 2003-04]] ye cedíu al [[Girondins de Burdeos]], onde apuesta 27 partíos y consigue 3 goles. Al terminar la so cesión torna al Real Madrid, onde xuega l'añu que-y queda de contratu colos blancos, participando en 22 partíos de Lliga. === Real Zaragoza === Na [[Primer División d'España 2005/06|temporada 2005-06]] fichó pol [[Real Zaragoza]], onde permaneció 3 campañes. Al concluyir el so contratu, tres [[Primer División d'España 2007/08|la 2007-2008]], el [[Real Zaragoza]] decidió nun anovalo, dexando a Celades llibre pa fichar por otru club. === Retiro === El xugador tuvo entrenando en solitariu hasta qu'en febreru de [[2009]] foi ficháu a prueba polos [[Red Bull New York]] de la [[Major League Soccer|MLS]] d'Estaos Xuníos, pa convertise n'integrante oficial de la plantía al mes siguiente,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2009/03/11/futbol/futbol_internacional/espanoles_mundu/1236792934.html|títulu=Celades va xugar nos New York Red Bull|fecha=11 de marzu de 2009|autor=marca.com}}</ref> apostando'l so postreru partíu como profesional el 24 d'ochobre de 2009 col club neoyorquín.<ref>{{cita web |url=http://futbol.as.com/futbol/2009/10/23/mas_futbol/1256248848_850215.html|títulu=Celades retírase mañana del fútbol|autor=as.com}}</ref> A pesar de retirase, en febreru de 2010 robló un contratu pa xugar la Lliga del Añu Nuevu china col club hongkonés [[Kitchee SC]],<ref>{{cita web|url=http://es.eurosport.yahoo.com/07022010/47/curiosport-contratu-parcial-celades.html|títulu=Contrato a tiempu parcial pa Celades|fechaaccesu=17 de febreru de 2010|fecha=6 de febreru de 2010|editorial=Eurosport}}</ref> onde coincidió con otru veteranu ex-xugador de la seleición española, [[Agustín Aranzábal]]. De febreru a xunetu permanez entrenando y xugando partíos amistosos col [[Kitchee SC]], ensin llegar finalmente a debutar en lliga. Amás realiza campañes promocionales en [[Ḥong Kong]] y coopera cola escuela deportiva del [[Futbol Club Barcelona|Barcelona]] nesi país. == Seleición nacional == Albert Celades pasó por toles categoríes inferiores dende la Sub-16 a la Sub-21, totalizando 21 partíos. Finalmente debutó cola [[seleición de fútbol d'España|seleición absoluta]] cola qu'apostó cuatro partíos, el 3 de xunu de 1998 ante {{sel|Irlanda del Norte}}, en partíu preparatorio pal [[Copa Mundial de Fútbol de 1998|Mundial de 1998]], tornéu pal que foi convocáu pol seleccionador [[Javier Clemente]] y nel qu'intervieno en dos alcuentros. === Seleccionador sub-21 === En 2013, incorporar al cuerpu téunicu de la [[RFEF]], al ser nomáu seleccionador nacional sub-16 y sub-17. Dende'l 7 de mayu de 2014, pasó a ser el [[seleición de fútbol sub-21 d'España|seleccionador español sub-21]] en sustitución de [[Julen Lopetegui]].<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/05/07/futbol/seleccion/1399466524.html|títulu=Celades, nuevu seleccionador sub 21|autor=marca.com}}</ref> == Estadístiques == {| align=center cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #F9F9F9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width=50% |- bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="350"|Club !width="250"|Categoría !width="75"|Añu !width="50"|Partíos<ref name="bdf">{{cita web |url=https://www.bdfutbol.com/es/j/j48.html|títulu=Albert Celades|editorial=BDFutbol|fechaaccesu=8 de mayu de 2010}}</ref> !width="25"|Goles<ref name="bdf"/> |- |[[FC Barcelona B]] |Segunda División |1993/1994 |1 |0 |- |[[FC Barcelona B]] |Segunda División |1994/1995 |9 |1 |- |[[FC Barcelona B]] |Segunda División |1995/1996 |4 |2 |- |[[Futbol Club Barcelona]] |Primer División |1995/1996 |16 |2 |- |[[Futbol Club Barcelona]] |Primer División |1996/1997 |4 |0 |- |[[Futbol Club Barcelona]] |Primer División |1997/1998 |36 |0 |- |[[Futbol Club Barcelona]] |Primer División |1998/1999 |16 |2 |- |[[Real Club Celta de Vigo]] |Primer División |1999/2000 |24 |1 |- |[[Real Madrid Club de Fútbol]] |Primer División |2000/2001 |17 |1 |- |[[Real Madrid Club de Fútbol]] |Primer División |2001/2002 |14 |0 |- |[[Real Madrid Club de Fútbol]] |Primer División |2002/2003 |3 |0 |- |[[FC Girondins de Burdeos]] |Amieste1 |2003/2004 |27 |3 |- |[[Real Madrid Club de Fútbol]] |Primer División |2004/2005 |22 |0 |- |[[Real Zaragoza]] |Primer División |2005/2006 |26 |0 |- |[[Real Zaragoza]] |Primer División |2006/2007 |21 |1 |- |[[Real Zaragoza]] |Primer División |2007/2008 |24 |1 |- |[[Red Bull New York]] |MLS |2009 |17 |1 |- |} == Palmarés == === Campeonatos nacionales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="text-align: center; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width=200|Títulu !width=160|Club !width=160|País !width=75|Añu |- |[[Supercopa d'España]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Supercopa d'España de Fútbol 1996|1996]] |- |[[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Copa del Rei de fútbol 1996-97|1996/97]] |- |[[Copa del Rei de fútbol|Copa del Rei]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Copa del Rei de fútbol 1997-98|1997/98]] |- |[[Primer División d'España|Lliga d'España]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Primer División d'España 1997-98|1997/98]] |- |[[Primer División d'España|Lliga d'España]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Primer División d'España 1998-99|1998/99]] |- |[[Primer División d'España|Lliga d'España]] |[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Primer División d'España 2000-01|2000/01]] |- |[[Supercopa d'España]] |[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Supercopa d'España de Fútbol 2001|2001]] |- |[[Primer División d'España|Lliga d'España]] |[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] |{{Bandera|España}} [[España]] |[[Primer División d'España 2002-03|2002/03]] |} === Campeonatos internacionales === {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="text-align: center; font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="200"|Títulu !width="160"|Club !width="160"|Sede !width="75"|Añu |- |[[Recopa d'Europa de la UEFA|Recopa d'Europa]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|Países Baxos}} [[Rotterdam]] |[[Recopa d'Europa 1996-97|1996/97]] |- |[[Supercopa d'Europa]] |[[Futbol Club Barcelona|F. C. Barcelona]] |{{Bandera|Alemaña}} [[Dortmund]] |[[Supercopa d'Europa 1997|1997]] |- |[[Lliga de Campeones de la UEFA|Lliga de Campeones]] |[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] |{{Bandera|Escocia}} [[Glasgow]] |[[Lliga de Campeones de la UEFA 2001-02|2001/02]] |- |[[Supercopa d'Europa]] |[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] |{{Bandera|Mónacu}} [[Mónacu]] |[[Supercopa d'Europa 2002|2002]] |- |[[Copa Intercontinental de Fútbol|Copa Intercontinental]] |[[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid C. F.]] |{{Bandera|Xapón}} [[Yokohama]] |[[Copa Intercontinental 2002|2002]] |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces deportista}} {{NF|1975||Celades, Albert}} {{Tradubot|Albert Celades}} [[Categoría:Futbolistes de Cataluña]] [[Categoría:Futbolistes de la seleición masculina d'España]] [[Categoría:Futbolistes na Copa Mundial de 1998]] [[Categoría:Entrenadores de fútbol de Cataluña]] dmmwna7pkvokgmx9t5ezlrsivk1p7l8 0 144830 4503888 4339343 2026-07-12T05:25:11Z ~2026-39348-62 150758 Historial de escenas de Nicolette Shea 4503888 wikitext text/x-wiki {{Referencies adicionales|t=20180525153024}} {{persona}} '''Nicolette Shea''' {{nym}} ye una [[actriz pornográfica]], [[Fotografía glamour|modelu erótica]] y [[lap dancie|baillarina de striptease]] d'[[Estaos Xuníos]]. En 2011 empezó la so carrera como modelu de desnudos, faciéndose famosa por convertise en [[Cyber Girl|Playboy Cyber Girl of the Month]] n'ochobre de 2011. Más tarde empezó a trabayar como baillarina y en 2017 fixo'l so debú como actriz.<ref name="iafd">{{IAFD nome|id = nicoletteshea|xenero = f}}</ref> == Vida y carrera == Shea nació en 1986 en [[Sacramento]], nel estáu de [[California]]. Conocida como modelu erótica cuando foi la moza cibernética [[Playboy]] del mes, n'ochobre de 2011. Caltúvose activa nesti tipu de modelaje y posó delles vegaes pal Playboy y otres revistes similares. Dempués de too, ella tamién empezó a trabayar como ''[[Estriptis|estríper]]'', onde viaxaría como baillarina de dances en clubes de bandes en tou [[Estaos Xuníos]]. Na televisión trabayó na serie [[Playboy Plus]]: ''Pretty in Pink'' Vol. 2, na [[canal de televisión|canal]] [[Playboy TV]]. En 2017 tresferir a la industria del [[Pornografía|porno]] d'Estaos Xuníos, onde grabó una escena de sexu na película ''Flixxx: Angela and Nicolette Get Wet'', del estudiu [[Digital Playground]]. Más tarde esi añu, ella trabayó con estrellar porno [[Keiran Lee]] na película ''Do not Bring Your Sister Around Me'', de [[Brazzers|Brazzers Network]]. En 2021, Nicolette Shea rodó su primera escena de *facial* del año en colaboración con el creador 2 Drops titulada "''The Big Facial''".<ref>https://www.iafd.com/title.rme/id=bf290196-c636-480a-835b-11e547b1b7de</ref> Más adelante esa misma primavera, participó en otra colaboración con 2 Drops titulada ''The Hookup.'' <ref>https://www.iafd.com/title.rme/id=b5888dcf-9494-431d-a625-5475ddc9ecae</ref> En septiembre de 2021, Nicolette Shea protagonizó una escena de realidad virtual con el intérprete Seth Gamble titulada ''From The Vault: Getting A Raise At Work'' , para VRHush.com.<ref>https://www.iafd.com/title.rme/id=86864d89-b6f6-42a1-b6b2-6ea3e57749ba</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{Traducíu ref|fy|Nicolette Shea|oldid=872160|trad=casi total,|fecha=1 de xunetu de 2017}} * {{Instagram|nicolette_shea|Nicolette Shea}} * {{IMDb nome|8548157|Nicolette Shea}} * {{IAFD nome|id=nicoletteshea|xenero=f|nome=Nicolette Shea}} * [http://www.freeones.com/html/n_links/bio_Nicolette_Shea.php Datos biográficos de Nicolette Shea en ''FreeOnes''] {{en}} {{NF|1986||Shea, Nicolette}} {{Tradubot|Nicolette Shea}} [[Categoría:Actores y actrices de pornografía d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de Las Vegas]] [[Categoría:Persones de Sacramento]] bh77z9pxa58832vtf6yjllfuw2s9fee 0 146693 4503874 4469951 2026-07-12T02:15:49Z Riversideroller 150755 Historia de la carrera cinematográfica de Chloe Amour en AVN 4503874 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Chloe Amour''' {{nym}} ye una [[actriz pornográfica]] y [[modelu erótica]] d'Estaos Xuníos.<ref name=iafd/> == Biografía == Chloe Amour, nome artísticu de '''Chloe Michele''', nació na ciudá texana de [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], nel senu d'una familia d'ascendencia mexicana, española y nativoamericana, concretamente [[cheroqui]].<ref name="iafd">{{IAFD nome|id = chloeamour|xenero = f}}</ref><ref name=xc>{{cita web |url= http://www.xcritic.com/columns/column.php?columnID=3873|títulu= Chloe Amour interview|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= XCritic}}</ref> En 2012 dar a conocer cuando mandó unes semeyes sos pa la revista [[Playboy]], que darréu fueron publicaes.<ref name=tlop>{{cita web |url= http://thelordofporn.com/pornstars/chloe-amour|títulu= Chloe Amour – Life and Porn Career|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= TLOP}}</ref> L'axencia Mötley Mödels llogró les fotografíes y contautó con Chloe comenenciudos en que formara parte de la so axenda.<ref name=avn>{{cita web |url= https://avn.com/business/articles/video/fresh-face-meet-avn-show-newbie-chloe-amour-540730.html|títulu= Fresh Face: Meet AVN Show Newbie Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN}}</ref><ref name=dvd>{{cita web |url= https://interviews.adultdvdtalk.com/chloe-amour/|títulu= Captain Jack interviews Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= Adult DVD Talk}}</ref> Foi según llogró'l so primer contratu pa grabar una escena pa la productora FTV Girls en [[Phoenix]] ([[Arizona]]) el [[31 de marzu]] de [[2013]], que foi [[Domingu de Pascua]]. Debutó como actriz pornográfica poques selmanes antes de cumplir los 22 años d'edá.<ref name=xxx>{{cita web|url= https://xxxwasteland.wordpress.com/2013/12/10/xxx-wasteland-exclusive-interview-chloe-amour/|títulu= XXX Wasteland Exclusive Interview: Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= XXX Wasteland|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20180708133249/https://xxxwasteland.wordpress.com/2013/12/10/xxx-wasteland-exclusive-interview-chloe-amour/|fechaarchivu= 2018-07-08}}</ref> Trabayó pa productores como [[Evil Angel]], [[Reality Kings]], [[Wicked Pictures|Wicked]], Tushy, AMK Empire, Mofos, [[Girlfriends Films]], [[Penthouse]], Zero Tolerance, Hustler, [[New Sensations]], Digital Sin, [[Elegant Angel]], [[Brazzers]] o [[Naughty America]].<ref name="iafd" /><ref name=barelist>{{cita web |url= http://www.barelist.com/interviews/interview_464_Chloe_Amour_Interview_For_Barelist.html|títulu= Chloe Amour Interview For Barelist|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= Barelist}}</ref> En 2015 entró nel circuitu de los premios de la industria pornográfica, al destacar les nominaciones nos [[Premios AVN]]<ref>{{cita web |url= http://avnawards.avn.com/pages/4|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2015|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141230202705/http://avnawards.avn.com/pages/4|fechaarchivu= 30 d'avientu de 2014}}</ref> a [[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] por ''All Girl Adventure: RV Edition'',<ref>{{cita web |url= http://www.iafd.com/title.rme/title=all+girl+adventure%3a+rv+edition/year=2014/all+girl+adventure%3a+rv+edition.htm|títulu= Info "All Girl Adventure: RV Edition"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= IAFD}}</ref> y nos [[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] a [[Premiu XBIZ a la Meyor actriz revelación|Meyor actriz revelación]].<ref>{{cita web |url= http://avnawards.avn.com/pages/4|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2015|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141230202705/http://avnawards.avn.com/pages/4|fechaarchivu= 30 d'avientu de 2014}}</ref> Al añu siguiente consiguió nueva dupla de nominaciones, al destacar nos AVN a la [[Premiu AVN a la Meyor escena de trío Mujer-Hombre-Mujer|Meyor escena de tríu M-H-M]] por ''Sex Kittens'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=106077|títulu= Info "Sex Kittens"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> y nos XBIZ<ref>{{cita web|url= http://avnawards.avn.com/nominees|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2016|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20100304153045/http://avnawards.avn.com/nominees|fechaarchivu= 2010-03-04}}</ref> a la [[Premiu XBIZ a la Meyor escena de sexu en película lésbica|Meyor escena de sexu en película lésbica]] por ''Young and the Rest of Us''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=111963|títulu= Info "Young and the Rest of Us"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> En 2017 llogró otros dos nominaciones nos AVN a [[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] por ''Lick It Good''<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117820|títulu= Info "Lick It Good"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> y a [[Premiu AVN a la Meyor actuación solu / tease|Meyor actuación solo / tease]] por ''Oil Overload 15''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=112839|títulu= Info "Oil Overload 15"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> En 2018 foi nomada a [[Premiu AVN a la meyor actriz|Meyor actriz]] pol so papel en ''Love For Sale 2''.<ref>{{cita web |url= http://www.iafd.com/title.rme/title=love+for+sale+2/year=2017/love+for+sale+2.htm|títulu= Info "Love For Sale 2"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= IAFD}}</ref> En abril de 2025, Chloe protagonizó varias escenas profesionales, según AVN. Apareció en ''He’s In Charge Vol. 6'', de Digital Sins, junto al actor Milan Ponjevic. También participó en la escena ''Chloe Amour & Katana Kombat - 2 Girls 2 Drops'' ,una colaboración en ManyVids producida por el creador 2 Drops.<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-digital-sin-s-he-s-in-charge-6-144132</ref> En una entrevista posterior a la escena de colaboración entre 2 Drops y Katana Kombat, Chloe Amour declaró: " Cuando dije que quería exigirme más y superar mis límites, lo decía en serio» ".<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-digital-sin-s-he-s-in-charge-6-144132</ref> Hasta l'actualidá, apaeció en más de 260 películes como actriz.<ref name="iafd" /> Dalgunos de los sos trabayos son ''2 Girls Are Better Than 1'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=119334|títulu= Info "2 Girls Are Better Than 1"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Cumming Together'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=120533|títulu= Info "Cumming Together"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Dirty Masseur 9'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=114360|títulu= Info "Dirty Masseur 9"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Eva's Adventures'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=115112|títulu= Info "Eva's Adventures"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Footprints'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=100843|títulu= Info "Footprints"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Girl On Girl Milk'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=103799|títulu= Info "Girl On Girl Milk"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Hands-On Experience'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=107958|títulu= Info "Hands-On Experience"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Lesbian Desires 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=116937|títulu= Info "Lesbian Desires 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Perfectly Natural 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=114105|títulu= Info "Perfectly Natural 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Real Slut Party 24'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117192|títulu= Info "Real Slut Party 24"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Sensual Moments 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=105927|títulu= Info "Sensual Moments 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Sorority Slampieces''<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117284|títulu= Info "Sorority Slampieces"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> o ''Three Of Us''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=115912|títulu= Info "Three Of Us"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> == Premios y nomamientos == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !Ceremonia !Resultáu !Premiu !Trabayu |- |rowspan="1"|'''2013''' |rowspan="1"|Sex Awards | {{celda|Nomada}} |Hottest New Girl | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|'''2014''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Actriz debutante más prometedora |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="3"|'''2015''' |rowspan="2"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] |''All Girl Adventure: RV Edition'' |- | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Culu más caliente |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|[[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu XBIZ a la Meyor actriz revelación|Meyor actriz revelación]] | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="2"|'''2016''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de trío Mujer-Hombre-Mujer|Meyor escena de tríu M-H-M]] |''Sex Kittens'' |- |rowspan="1"|[[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu XBIZ a la Meyor escena de sexu en película lésbica|Meyor escena de sexu en película lésbica]] |''Young and the Rest of Us'' |- |rowspan="7"|'''2017''' |rowspan="3"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] |''Lick It Good'' |- |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor actuación solu / tease|Meyor actuación solo / tease]] |''Oil Overload 15'' |- | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Culu más caliente |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="4"|Spank Bank Awards | {{celda|Nomada}} |Best DSL | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |Cumback of the Year | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |DP Dynamo of the Year | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |Prettiest Whore Mouth | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|'''2018''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu AVN a la meyor actriz|Meyor actriz]] |''Love For Sale 2'' |- |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{instagram|realchloeamour}} * {{twitter|thechloeamour}} * {{IMDb nome|5668995|Chloe Amour}} * {{IAFD nome|id=chloeamour|xenero=f|nome=Chloe Amour}} * {{afdb nome|id=64308|xéneru=femenín|nome=Chloe Amour}} {{NF|1991||Amour, Chloe}} {{Tradubot|Chloe Amour}} [[Categoría:Actores y actrices de pornografía d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Texas]] [[Categoría:Modelos erótiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de San Antonio (Texas)]] schtb2zw73e0robm8if5q8m84551h2o 4503876 4503874 2026-07-12T02:46:56Z Riversideroller 150755 Cobertura de AVN sobre su trayectoria cinematográfica 4503876 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Chloe Amour''' {{nym}} ye una [[actriz pornográfica]] y [[modelu erótica]] d'Estaos Xuníos.<ref name=iafd/> == Biografía == Chloe Amour, nome artísticu de '''Chloe Michele''', nació na ciudá texana de [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], nel senu d'una familia d'ascendencia mexicana, española y nativoamericana, concretamente [[cheroqui]].<ref name="iafd">{{IAFD nome|id = chloeamour|xenero = f}}</ref><ref name=xc>{{cita web |url= http://www.xcritic.com/columns/column.php?columnID=3873|títulu= Chloe Amour interview|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= XCritic}}</ref> En 2012 dar a conocer cuando mandó unes semeyes sos pa la revista [[Playboy]], que darréu fueron publicaes.<ref name=tlop>{{cita web |url= http://thelordofporn.com/pornstars/chloe-amour|títulu= Chloe Amour – Life and Porn Career|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= TLOP}}</ref> L'axencia Mötley Mödels llogró les fotografíes y contautó con Chloe comenenciudos en que formara parte de la so axenda.<ref name=avn>{{cita web |url= https://avn.com/business/articles/video/fresh-face-meet-avn-show-newbie-chloe-amour-540730.html|títulu= Fresh Face: Meet AVN Show Newbie Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN}}</ref><ref name=dvd>{{cita web |url= https://interviews.adultdvdtalk.com/chloe-amour/|títulu= Captain Jack interviews Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= Adult DVD Talk}}</ref> Foi según llogró'l so primer contratu pa grabar una escena pa la productora FTV Girls en [[Phoenix]] ([[Arizona]]) el [[31 de marzu]] de [[2013]], que foi [[Domingu de Pascua]]. Debutó como actriz pornográfica poques selmanes antes de cumplir los 22 años d'edá.<ref name=xxx>{{cita web|url= https://xxxwasteland.wordpress.com/2013/12/10/xxx-wasteland-exclusive-interview-chloe-amour/|títulu= XXX Wasteland Exclusive Interview: Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= XXX Wasteland|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20180708133249/https://xxxwasteland.wordpress.com/2013/12/10/xxx-wasteland-exclusive-interview-chloe-amour/|fechaarchivu= 2018-07-08}}</ref> Trabayó pa productores como [[Evil Angel]], [[Reality Kings]], [[Wicked Pictures|Wicked]], Tushy, AMK Empire, Mofos, [[Girlfriends Films]], [[Penthouse]], Zero Tolerance, Hustler, [[New Sensations]], Digital Sin, [[Elegant Angel]], [[Brazzers]] o [[Naughty America]].<ref name="iafd" /><ref name=barelist>{{cita web |url= http://www.barelist.com/interviews/interview_464_Chloe_Amour_Interview_For_Barelist.html|títulu= Chloe Amour Interview For Barelist|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= Barelist}}</ref> En 2015 entró nel circuitu de los premios de la industria pornográfica, al destacar les nominaciones nos [[Premios AVN]]<ref>{{cita web |url= http://avnawards.avn.com/pages/4|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2015|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141230202705/http://avnawards.avn.com/pages/4|fechaarchivu= 30 d'avientu de 2014}}</ref> a [[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] por ''All Girl Adventure: RV Edition'',<ref>{{cita web |url= http://www.iafd.com/title.rme/title=all+girl+adventure%3a+rv+edition/year=2014/all+girl+adventure%3a+rv+edition.htm|títulu= Info "All Girl Adventure: RV Edition"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= IAFD}}</ref> y nos [[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] a [[Premiu XBIZ a la Meyor actriz revelación|Meyor actriz revelación]].<ref>{{cita web |url= http://avnawards.avn.com/pages/4|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2015|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141230202705/http://avnawards.avn.com/pages/4|fechaarchivu= 30 d'avientu de 2014}}</ref> Al añu siguiente consiguió nueva dupla de nominaciones, al destacar nos AVN a la [[Premiu AVN a la Meyor escena de trío Mujer-Hombre-Mujer|Meyor escena de tríu M-H-M]] por ''Sex Kittens'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=106077|títulu= Info "Sex Kittens"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> y nos XBIZ<ref>{{cita web|url= http://avnawards.avn.com/nominees|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2016|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20100304153045/http://avnawards.avn.com/nominees|fechaarchivu= 2010-03-04}}</ref> a la [[Premiu XBIZ a la Meyor escena de sexu en película lésbica|Meyor escena de sexu en película lésbica]] por ''Young and the Rest of Us''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=111963|títulu= Info "Young and the Rest of Us"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> En 2017 llogró otros dos nominaciones nos AVN a [[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] por ''Lick It Good''<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117820|títulu= Info "Lick It Good"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> y a [[Premiu AVN a la Meyor actuación solu / tease|Meyor actuación solo / tease]] por ''Oil Overload 15''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=112839|títulu= Info "Oil Overload 15"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> En 2018 foi nomada a [[Premiu AVN a la meyor actriz|Meyor actriz]] pol so papel en ''Love For Sale 2''.<ref>{{cita web |url= http://www.iafd.com/title.rme/title=love+for+sale+2/year=2017/love+for+sale+2.htm|títulu= Info "Love For Sale 2"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= IAFD}}</ref> En el verano de 2024, Chloe Amour protagonizó ''Explicit Acts 4,'' un nuevo largometraje de Slayed, una división de Vixen Media. En esta película, trabajó junto a la intérprete Olivia Jay. Tras la escena, Amour declaró: "Estoy muy emocionada de que nos hayan elegido para la portada ".<ref>https://avn.com/press/video/explicit-acts-chloe-amour-shares-sexy-slayed-cover-140053</ref> Chloe Amour también protagonizó la película titulada ''The Shower'', junto al productor 2 Drops. Después de la escena con el creador 2 Drops, Amour comentó: " Les prometí a mis seguidores que este año me volvería más atrevida y haría contenido más *hardcore*. ¡Fue un rodaje salvaje y me encantó! No se la pierdan ".<ref>https://avn.com/press/video/explicit-acts-chloe-amour-shares-sexy-slayed-cover-140053</ref> En enero de 2025, Chloe Amour protagonizó varias escenas rodadas en Los Ángeles. Entre ellas destaca una nueva escena para NaughtyAmerica titulada "''I Have a Wife'' ", junto al actor Dickdealer Don. Ella, al igual que otras creadoras de Porn Crush como Valerica Steele, Nicole Aniston y Natalia Starr, regresó a la actividad tras una breve pausa en la industria.<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-new-naughty-america-scene-142669</ref> Asimismo, Chloe fue galardonada con el premio a la "Mejor escena de sexo oral" en los 2 Drops Awards de 2024. <ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-new-naughty-america-scene-142669</ref> En abril de 2025, Chloe protagonizó varias escenas profesionales, según AVN. Apareció en ''He’s In Charge Vol. 6'', de Digital Sins, junto al actor Milan Ponjevic. También participó en la escena ''Chloe Amour & Katana Kombat - 2 Girls 2 Drops'' ,una colaboración en ManyVids producida por el creador 2 Drops.<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-digital-sin-s-he-s-in-charge-6-144132</ref> En una entrevista posterior a la escena de colaboración entre 2 Drops y Katana Kombat, Chloe Amour declaró: " Cuando dije que quería exigirme más y superar mis límites, lo decía en serio» ".<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-digital-sin-s-he-s-in-charge-6-144132</ref> Hasta l'actualidá, apaeció en más de 260 películes como actriz.<ref name="iafd" /> Dalgunos de los sos trabayos son ''2 Girls Are Better Than 1'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=119334|títulu= Info "2 Girls Are Better Than 1"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Cumming Together'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=120533|títulu= Info "Cumming Together"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Dirty Masseur 9'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=114360|títulu= Info "Dirty Masseur 9"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Eva's Adventures'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=115112|títulu= Info "Eva's Adventures"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Footprints'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=100843|títulu= Info "Footprints"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Girl On Girl Milk'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=103799|títulu= Info "Girl On Girl Milk"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Hands-On Experience'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=107958|títulu= Info "Hands-On Experience"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Lesbian Desires 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=116937|títulu= Info "Lesbian Desires 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Perfectly Natural 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=114105|títulu= Info "Perfectly Natural 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Real Slut Party 24'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117192|títulu= Info "Real Slut Party 24"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Sensual Moments 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=105927|títulu= Info "Sensual Moments 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Sorority Slampieces''<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117284|títulu= Info "Sorority Slampieces"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> o ''Three Of Us''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=115912|títulu= Info "Three Of Us"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> == Premios y nomamientos == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !Ceremonia !Resultáu !Premiu !Trabayu |- |rowspan="1"|'''2013''' |rowspan="1"|Sex Awards | {{celda|Nomada}} |Hottest New Girl | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|'''2014''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Actriz debutante más prometedora |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="3"|'''2015''' |rowspan="2"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] |''All Girl Adventure: RV Edition'' |- | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Culu más caliente |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|[[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu XBIZ a la Meyor actriz revelación|Meyor actriz revelación]] | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="2"|'''2016''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de trío Mujer-Hombre-Mujer|Meyor escena de tríu M-H-M]] |''Sex Kittens'' |- |rowspan="1"|[[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu XBIZ a la Meyor escena de sexu en película lésbica|Meyor escena de sexu en película lésbica]] |''Young and the Rest of Us'' |- |rowspan="7"|'''2017''' |rowspan="3"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] |''Lick It Good'' |- |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor actuación solu / tease|Meyor actuación solo / tease]] |''Oil Overload 15'' |- | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Culu más caliente |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="4"|Spank Bank Awards | {{celda|Nomada}} |Best DSL | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |Cumback of the Year | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |DP Dynamo of the Year | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |Prettiest Whore Mouth | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|'''2018''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu AVN a la meyor actriz|Meyor actriz]] |''Love For Sale 2'' |- |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{instagram|realchloeamour}} * {{twitter|thechloeamour}} * {{IMDb nome|5668995|Chloe Amour}} * {{IAFD nome|id=chloeamour|xenero=f|nome=Chloe Amour}} * {{afdb nome|id=64308|xéneru=femenín|nome=Chloe Amour}} {{NF|1991||Amour, Chloe}} {{Tradubot|Chloe Amour}} [[Categoría:Actores y actrices de pornografía d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Texas]] [[Categoría:Modelos erótiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de San Antonio (Texas)]] b6ryvq4jijkx0voz9k9pyif6nt66tpe 4503877 4503876 2026-07-12T02:48:05Z Riversideroller 150755 4503877 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Chloe Amour''' {{nym}} ye una [[actriz pornográfica]] y [[modelu erótica]] d'Estaos Xuníos.<ref name=iafd/> == Biografía == Chloe Amour, nome artísticu de '''Chloe Michele''', nació na ciudá texana de [[San Antonio (Texas)|San Antonio]], nel senu d'una familia d'ascendencia mexicana, española y nativoamericana, concretamente [[cheroqui]].<ref name="iafd">{{IAFD nome|id = chloeamour|xenero = f}}</ref><ref name=xc>{{cita web |url= http://www.xcritic.com/columns/column.php?columnID=3873|títulu= Chloe Amour interview|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= XCritic}}</ref> En 2012 dar a conocer cuando mandó unes semeyes sos pa la revista [[Playboy]], que darréu fueron publicaes.<ref name=tlop>{{cita web |url= http://thelordofporn.com/pornstars/chloe-amour|títulu= Chloe Amour – Life and Porn Career|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= TLOP}}</ref> L'axencia Mötley Mödels llogró les fotografíes y contautó con Chloe comenenciudos en que formara parte de la so axenda.<ref name=avn>{{cita web |url= https://avn.com/business/articles/video/fresh-face-meet-avn-show-newbie-chloe-amour-540730.html|títulu= Fresh Face: Meet AVN Show Newbie Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN}}</ref><ref name=dvd>{{cita web |url= https://interviews.adultdvdtalk.com/chloe-amour/|títulu= Captain Jack interviews Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= Adult DVD Talk}}</ref> Foi según llogró'l so primer contratu pa grabar una escena pa la productora FTV Girls en [[Phoenix]] ([[Arizona]]) el [[31 de marzu]] de [[2013]], que foi [[Domingu de Pascua]]. Debutó como actriz pornográfica poques selmanes antes de cumplir los 22 años d'edá.<ref name=xxx>{{cita web|url= https://xxxwasteland.wordpress.com/2013/12/10/xxx-wasteland-exclusive-interview-chloe-amour/|títulu= XXX Wasteland Exclusive Interview: Chloe Amour|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= XXX Wasteland|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20180708133249/https://xxxwasteland.wordpress.com/2013/12/10/xxx-wasteland-exclusive-interview-chloe-amour/|fechaarchivu= 2018-07-08}}</ref> Trabayó pa productores como [[Evil Angel]], [[Reality Kings]], [[Wicked Pictures|Wicked]], Tushy, AMK Empire, Mofos, [[Girlfriends Films]], [[Penthouse]], Zero Tolerance, Hustler, [[New Sensations]], Digital Sin, [[Elegant Angel]], [[Brazzers]] o [[Naughty America]].<ref name="iafd" /><ref name=barelist>{{cita web |url= http://www.barelist.com/interviews/interview_464_Chloe_Amour_Interview_For_Barelist.html|títulu= Chloe Amour Interview For Barelist|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= Barelist}}</ref> En 2015 entró nel circuitu de los premios de la industria pornográfica, al destacar les nominaciones nos [[Premios AVN]]<ref>{{cita web |url= http://avnawards.avn.com/pages/4|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2015|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141230202705/http://avnawards.avn.com/pages/4|fechaarchivu= 30 d'avientu de 2014}}</ref> a [[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] por ''All Girl Adventure: RV Edition'',<ref>{{cita web |url= http://www.iafd.com/title.rme/title=all+girl+adventure%3a+rv+edition/year=2014/all+girl+adventure%3a+rv+edition.htm|títulu= Info "All Girl Adventure: RV Edition"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= IAFD}}</ref> y nos [[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] a [[Premiu XBIZ a la Meyor actriz revelación|Meyor actriz revelación]].<ref>{{cita web |url= http://avnawards.avn.com/pages/4|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2015|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20141230202705/http://avnawards.avn.com/pages/4|fechaarchivu= 30 d'avientu de 2014}}</ref> Al añu siguiente consiguió nueva dupla de nominaciones, al destacar nos AVN a la [[Premiu AVN a la Meyor escena de trío Mujer-Hombre-Mujer|Meyor escena de tríu M-H-M]] por ''Sex Kittens'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=106077|títulu= Info "Sex Kittens"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> y nos XBIZ<ref>{{cita web|url= http://avnawards.avn.com/nominees|títulu= Nomaos nos Premios AVN 2016|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= AVN|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20100304153045/http://avnawards.avn.com/nominees|fechaarchivu= 2010-03-04}}</ref> a la [[Premiu XBIZ a la Meyor escena de sexu en película lésbica|Meyor escena de sexu en película lésbica]] por ''Young and the Rest of Us''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=111963|títulu= Info "Young and the Rest of Us"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> En 2017 llogró otros dos nominaciones nos AVN a [[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] por ''Lick It Good''<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117820|títulu= Info "Lick It Good"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> y a [[Premiu AVN a la Meyor actuación solu / tease|Meyor actuación solo / tease]] por ''Oil Overload 15''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=112839|títulu= Info "Oil Overload 15"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> En 2018 foi nomada a [[Premiu AVN a la meyor actriz|Meyor actriz]] pol so papel en ''Love For Sale 2''.<ref>{{cita web |url= http://www.iafd.com/title.rme/title=love+for+sale+2/year=2017/love+for+sale+2.htm|títulu= Info "Love For Sale 2"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= IAFD}}</ref> En el verano de 2024, Chloe Amour protagonizó ''Explicit Acts 4,'' un nuevo largometraje de Slayed, una división de Vixen Media. En esta película, trabajó junto a la intérprete Olivia Jay. Tras la escena, Amour declaró: "Estoy muy emocionada de que nos hayan elegido para la portada ".<ref>https://avn.com/press/video/explicit-acts-chloe-amour-shares-sexy-slayed-cover-140053</ref> Chloe Amour también protagonizó la película titulada''The Shower'', junto al productor 2 Drops. Después de la escena con el creador 2 Drops, Amour comentó: " Les prometí a mis seguidores que este año me volvería más atrevida y haría contenido más *hardcore*. ¡Fue un rodaje salvaje y me encantó! No se la pierdan ".<ref>https://avn.com/press/video/explicit-acts-chloe-amour-shares-sexy-slayed-cover-140053</ref> En enero de 2025, Chloe Amour protagonizó varias escenas rodadas en Los Ángeles. Entre ellas destaca una nueva escena para NaughtyAmerica titulada "''I Have a Wife'' ", junto al actor Dickdealer Don. Ella, al igual que otras creadoras de Porn Crush como Valerica Steele, Nicole Aniston y Natalia Starr, regresó a la actividad tras una breve pausa en la industria.<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-new-naughty-america-scene-142669</ref> Asimismo, Chloe fue galardonada con el premio a la "Mejor escena de sexo oral" en los 2 Drops Awards de 2024. <ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-new-naughty-america-scene-142669</ref> En abril de 2025, Chloe protagonizó varias escenas profesionales, según AVN. Apareció en ''He’s In Charge Vol. 6'', de Digital Sins, junto al actor Milan Ponjevic. También participó en la escena ''Chloe Amour & Katana Kombat - 2 Girls 2 Drops'' ,una colaboración en ManyVids producida por el creador 2 Drops.<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-digital-sin-s-he-s-in-charge-6-144132</ref> En una entrevista posterior a la escena de colaboración entre 2 Drops y Katana Kombat, Chloe Amour declaró: " Cuando dije que quería exigirme más y superar mis límites, lo decía en serio» ".<ref>https://avn.com/press/video/chloe-amour-stars-in-digital-sin-s-he-s-in-charge-6-144132</ref> Hasta l'actualidá, apaeció en más de 260 películes como actriz.<ref name="iafd" /> Dalgunos de los sos trabayos son ''2 Girls Are Better Than 1'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=119334|títulu= Info "2 Girls Are Better Than 1"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Cumming Together'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=120533|títulu= Info "Cumming Together"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Dirty Masseur 9'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=114360|títulu= Info "Dirty Masseur 9"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Eva's Adventures'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=115112|títulu= Info "Eva's Adventures"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Footprints'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=100843|títulu= Info "Footprints"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Girl On Girl Milk'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=103799|títulu= Info "Girl On Girl Milk"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Hands-On Experience'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=107958|títulu= Info "Hands-On Experience"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Lesbian Desires 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=116937|títulu= Info "Lesbian Desires 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Perfectly Natural 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=114105|títulu= Info "Perfectly Natural 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Real Slut Party 24'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117192|títulu= Info "Real Slut Party 24"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Sensual Moments 3'',<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=105927|títulu= Info "Sensual Moments 3"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> ''Sorority Slampieces''<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=117284|títulu= Info "Sorority Slampieces"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> o ''Three Of Us''.<ref>{{cita web |url= http://www.adultfilmdatabase.com/video.cfm?videoid=115912|títulu= Info "Three Of Us"|fechaaccesu= 2 d'abril de 2018|editorial= adultfilmdatabase}}</ref> == Premios y nomamientos == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !Ceremonia !Resultáu !Premiu !Trabayu |- |rowspan="1"|'''2013''' |rowspan="1"|Sex Awards | {{celda|Nomada}} |Hottest New Girl | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|'''2014''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Actriz debutante más prometedora |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="3"|'''2015''' |rowspan="2"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] |''All Girl Adventure: RV Edition'' |- | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Culu más caliente |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|[[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu XBIZ a la Meyor actriz revelación|Meyor actriz revelación]] | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="2"|'''2016''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de trío Mujer-Hombre-Mujer|Meyor escena de tríu M-H-M]] |''Sex Kittens'' |- |rowspan="1"|[[Premiu XBIZ|Premios XBIZ]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu XBIZ a la Meyor escena de sexu en película lésbica|Meyor escena de sexu en película lésbica]] |''Young and the Rest of Us'' |- |rowspan="7"|'''2017''' |rowspan="3"|[[Premios AVN]] |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor escena de sexu lésbicu en grupu|Meyor escena de sexu lésbicu en grupu]] |''Lick It Good'' |- |{{celda|nomada}} |[[Premiu AVN a la Meyor actuación solu / tease|Meyor actuación solo / tease]] |''Oil Overload 15'' |- | {{celda|Nomada}} |Premiu fan: Culu más caliente |{{celda|non disponible}} |- |rowspan="4"|Spank Bank Awards | {{celda|Nomada}} |Best DSL | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |Cumback of the Year | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |DP Dynamo of the Year | {{celda|non disponible}} |- |{{celda|nomada}} |Prettiest Whore Mouth | {{celda|non disponible}} |- |rowspan="1"|'''2018''' |rowspan="1"|[[Premios AVN]] | {{celda|Nomada}} |[[Premiu AVN a la meyor actriz|Meyor actriz]] |''Love For Sale 2'' |- |} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * {{instagram|realchloeamour}} * {{twitter|thechloeamour}} * {{IMDb nome|5668995|Chloe Amour}} * {{IAFD nome|id=chloeamour|xenero=f|nome=Chloe Amour}} * {{afdb nome|id=64308|xéneru=femenín|nome=Chloe Amour}} {{NF|1991||Amour, Chloe}} {{Tradubot|Chloe Amour}} [[Categoría:Actores y actrices de pornografía d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Actores y actrices de Texas]] [[Categoría:Modelos erótiques d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones de San Antonio (Texas)]] 57vkce08l36kdksuo4xl6nbc0v43xfh 0 153250 4503731 4475680 2026-07-11T14:02:30Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503731 wikitext text/x-wiki {{edificiu}} L''''Aeropuertu Internacional de Xinebra''' ([[Idioma francés|en francés]]: ''Aéroport international de Genève'') (códigu [[Asociación de Tresporte Aereu Internacional|IATA]]: '''GVA''' - códigu [[ICAO]]: '''LSGG''') ye un aeropuertu que s'atopa allugáu en [[Xinebra (ciudá)|Xinebra]] ([[Suiza]]), a 5 km del centru de la ciudá. Cuenta con conexones direutes a les autopistes, autobuses escontra Xinebra y a la [[Estación de Xinebra-Aeropuertu|estación]] de la empresa ferroviaria nacional (SBB-CFF-FFS). El so allugamientu fronterizu con [[Francia]] conviérte-y nun destín de bon accesu pa la zona francesa. L'aeropuertu ye sede d'importantes aereollinies de Suiza, como la [[Swiss International Air Lines]] o la seición suiza d'[[EasyJet]]. Como'l terrén del aeropuertu atopar na frontera col territoriu francés, tamién hai una terminal francesa, y los vuelos a Xinebra dende Francia considérense "interiores" ("domésticos") dende otros aeropuertos franceses, a pesar de ser una ciudá estranxera. En 2014, l'aeropuertu acoyó a 15.152.927 pasaxeros y rexistró 187.596 movimientos de vuelu. Cuenta con una estación ferroviaria, [[Estación de Xinebra-Aeropuertu|Xinebra-Aeropuertu]], dende la que parten trenes escontra les principales ciudaes suices. == Infraestructures == === Terminales === [[Ficheru:Flughafengebäude Aeroport International De Geneve.JPG|thumb|250x250px|Vista de la terminal de pasaxeros.]] L'aeropuertu de Xinebra tien dos terminales de pasaxeros, T1 y T2. La terminal 1, tamién conocida como Terminal principal (M) estremar en 5 muelles: A, B, C, D y F. Toles puertes nel Muelle A, y dalgunes de les puertes nel D son puertes [[Espaciu de Schengen|Schengen]]. Los pasaxeros qu'embarquen en vuelos neses puertes nun tán suxetos a control de pasaportes. Les puertes nos muelles B, C, y dalgunes nel muelle D, utilizar pa vuelos a destinos fora de la zona [[Espaciu de Schengen|Schengen]]. Los pasaxeros que lleguen al muelle B de cutiu tienen que pasar por un control de pasaportes soterrañu de movimientu lentu que puede arreyar una espera de media hora. El muelle C utilízase sobremanera pa los aviones de fuselaxe anchu. Un nuevu proyeutu de terminal llamáu ''Aile Est,'' empezáu en 2012, tien como oxetivu modernizar y ampliar el muelle C dempués d'una reconstrucción completa. El nuevu muelle va ser capaz d'agospiar hasta seis aviones de fuselaxe anchu al empar, incluyendo una puerta d'embarque apta pal [[Airbus A380]]. Una nueva puerta pa los aviones de fuselaxe estrechu va construyise onde s'atopa l'actual muelle C. Dalgunes de les nueves puertes van ser capaces d'afaese a cualquier avión de fuselaxe anchu o dos aviones de menor tamañu. La construcción ta programada pa terminar en [[2015]]. La nueva terminal envalórase que va costar alredor de 300 millones de [[Franco suizu|francos suizos]], y va ser d'unos 530 [[metros]] de llargu y 15 [[metros]] d'anchu. Esta nueva terminal va reemplazar la terminal temporal que foi construyida mientres los años 70. La construcción retrasar pol treslláu de les rutes de llargu percorríu de [[Swissair]] a [[Zúrich|Zurich]] en [[1996]]. Los [[Atentaos del 11 de setiembre de 2001|ataques del 11 de setiembre de 2001]] y la quiebra de [[Swissair]] en 2001 retrasar entá más. Últimamente delles aereollinies como [[Emirates]], [[Etihad Airways|Etihad]], [[Qatar Airways]], [[United Airlines]] y [[Swiss International Air Lines]] empezaron a utilizar la instalación.. Antes de la integración de Suiza nel [[Espaciu de Schengen|espaciu Schengen]] en [[2008]], el muelle F, tamién conocíu como'l sector francés, utilizábase puramente pa pasaxeros procedentes d'o con destín a [[Francia]]. Tien dos puertes con ''[[Pasarela d'accesu a aeronaves|fingers]]'' y cuatro puertes p'accesu con autobuses. El Sector francés foi creáu como un alcuerdu ente Francia y el [[Cantón de Xinebra]] que data de la década de 1960, y dexa a los viaxes ente la rexón francesa vecina del [[Pays de Gex]] y l'aeropuertu, evitando entrar en territoriu suizu y el correspondiente pasu per aduanes. La zona del Sector Francés inda esiste pa los pasaxeros que lleguen de destinos franceses y que deseyen evitar los controles aduaneros suizos, a pesar de que los controles de pasaportes ya inmigración acabaron nel marcu del [[Alcuerdu de Schengen|Tratáu de Schengen]].<ref>{{Cita web|url= http://www.gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-193/|títulu= Archived copy|urlarchivu= https://web.archive.org/web/20140716213209/http://gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-193/|fechaarchivu= 2014-07-16}}</ref> [[Ficheru:ArianitGenevaImage81.jpg|thumb|250x250px|Vista de la zona d'aparcamientu d'aeronaves.]] La terminal 2 namái s'utiliza mientres la temporada d'iviernu pa vuelos chárter. Esta foi la terminal orixinal del aeropuertu de Xinebra. Foi construyida en [[1946]] y caltúvose n'usu hasta la década de 1960, cuando la terminal principal abrióse. Les instalaciones de la terminal 2 son escases, con namái un restorán y ensin tiendes llibres d'impuestos. Los pasaxeros solamente realicen el ''check-in'' nesta terminal, y depués, van a la terminal principal nun autobús de pisu baxu. L'aeropuertu de Xinebra quería anovar la T2 como un terminal de baxu costu. Nesti momentu, [[easyJet]] ye la principal aereollinia de baxu costu en Xinebra, con hasta 80 vuelos diarios mientres l'iviernu. Otres aereollinies principales nel aeropuertu amenaciaron con abandonar l'aeropuertu si [[easyJet]] tenía la so propia terminal coles tases d'aterrizaxe más baxes. De magar, nun hubo nenguna información alrodiu de una modernización de les instalaciones de la T2. === Pistes === L'aeropuertu tien una sola pista de cementu (05/23), que ye la más llarga de Suiza, con un llargor de 3.900 [[Metru|m]] (12.795 [[Pie (unidá)|pies]]) y una de les más llargues d'Europa, polo que ta abierta al usu per parte d'aviones de cualquier tamañu. Al pie de la pista comercial, en paralelu, esiste una pista de yerba más pequeño p'aviones llixeros. Polo xeneral, la pista 23 utilízase cuando'l vientu ta n'aselu. Si'l vientu ye más fuerte que 4 nuedos y nuna direición que va de 320 a 140 graos, entós va utilizase la pista 05. == Aereollinies y destinos == [[Ficheru:AeropuertoGinebra.JPG|thumb|250px|[[Airbus A320]] d'[[Air France]] aparcáu, col edificiu terminal detrás.]] [[Ficheru:Alitalia Airbus A319; I-BIML@GVA;30.12.2006 445ie (4279585029).jpg|thumb|250x250px|[[Airbus A319]] d'[[Alitalia]] nel aeropuertu.]] [[Ficheru:Airbus A330-243, Etihad Airways JP6456470.jpg|thumb|250x250px|[[Airbus A330]] d'[[Etihad Airways]] rodando pol aeropuertu nun día de nieve.]] [[Ficheru:British Airways Airbus A320-232, G-EUUM@GVA,25.03.2007-456er - Flickr - Aero Icarus.jpg|thumb|250x250px|[[Airbus A320]] de [[British Airways]] na pista d'aparcamientu del aeropuertu.]] [[Ficheru:IBERIA Airbus A321-211; EC-IXD@GVA;10.05.2013 706as (8759750664).jpg|thumb|250x250px|[[Airbus A321]] d'[[Iberia (aereollinia)|Iberia]] aparcáu na terminal T1.]] [[Ficheru:EasyJet Switzerland Airbus A319-111; HB-JZJ@GVA;10.05.2013 706am (8758662227).jpg|thumb|250x250px|[[Airbus A319]] d'[[EasyJet]] rodando pol aeropuertu xunto a una aeronave d'[[Air Canada]] aparcada.]] [[Ficheru:Swiss A320 (HB-IJO) @ GVA, Sept 2010.jpg|thumb|250x250px|Zona d'aparcamientu d'aeronaves, un [[Airbus A320]] de [[Swiss International Air Lines]] en primer llugar.]] [[Ficheru:XA-ELK, Gulfstream G IV G450 GLF4 - Aerolinias Marcos (19073690202).jpg|thumb|[[Gulfstream IV|Gulfstream G-450]] (XA-ELK) de Aereollinies Marcos nel Aeropuertu.]] === Destinos nacionales === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 85%" width="1000" align=center !rowspan="1"|Ciudá||rowspan="1"|Nome del aeropuertu||rowspan="1"|Aereollinies |- !colspan="6"|{{CHE}} |- |[[Zürich]]||[[Aeropuertu Internacional de Zürich]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |} === Destinos internacionales === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 85%" width="1300" align=center !rowspan="1"|Ciudá||rowspan="1"|Nome del aeropuertu||rowspan="1"|Aereollinies |- !colspan="6"|[[América del Norte]] |- |colspan="5"|{{CAN}} |- |[[Montreal]]||[[Aeropuertu Internacional Pierre Elliott Trudeau]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] |- |[[Toronto]]||[[Aeropuertu Internacional Toronto Pearson]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] |- |colspan="5"|{{USA}} |- |[[Aeropuertu Internacional Llibertá de Newark|Newark]]||[[Aeropuertu Internacional Llibertá de Newark]]||{{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |[[Nueva York]]||[[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Washington D.C.]]||[[Aeropuertu Internacional de Washington-Dulles]]||{{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- !colspan="6"|[[Europa]] |- |colspan="5"|{{GER}} |- |[[Berlín]]||[[Aeropuertu de Berlín-Schönefeld]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Düsseldorf]]||[[Aeropuertu Internacional de Düsseldorf]]||{{Bandera|GER}} [[Eurowings]] |- |[[Francfort del Meno]]||[[Aeropuertu de Francfort del Meno]]||{{Bandera|GER}} [[Lufthansa Regional]] operáu por {{bandera|GER}} [[Lufthansa CityLine]] |- |[[Hamburgu]]||[[Aeropuertu d'Hamburgu]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|GER}} [[Eurowings]] operáu por {{bandera|GER}} [[Germanwings]] |- |[[Múnich]]||[[Aeropuertu Internacional de Múnich-Franz Josef Strauss]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|GER}} [[Eurowings]] |- |colspan="5"|{{AUT}} |- |[[Viena]]||[[Aeropuertu de Viena-Schwechat]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|AUT}} [[Austrian Airlines]] |- |colspan="5"|{{BEL}} |- |[[Bruxeles]]||[[Aeropuertu de Bruxeles]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|BEL}} [[Brussels Airlines]] |- |colspan="5"|{{BLR}} |- |[[Minsk]]||[[Aeropuertu Internacional de Minsk]]||{{Bandera|BLR}} [[Belavia]] |- |colspan="5"|{{BUL}} |- |[[Sofía]]||[[Aeropuertu de Sofía]]||{{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{DAN}} |- |[[Copenḥague]]||[[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|DAN}} [[Scandinavian Airlines]] |- |colspan="5"|{{ESP}} |- |[[Alicante]]||[[Aeropuertu d'Alicante-Elx]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Asturies]]||[[Aeropuertu d'Asturies]]||{{Bandera|CH}} [[easyJet Switzerland]] (estacional) |- |[[Barcelona]]||[[Aeropuertu de Barcelona-El Prat]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|ESP}} [[Vueling]] |- |[[Bilbao]]||[[Aeropuertu de Bilbao]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|ESP}} [[Vueling]] |- |[[Fuerteventura]]||[[Aeropuertu de Fuerteventura]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Gran Canaria]]||[[Aeropuertu de Gran Canaria]]||{{Bandera|ESP}} [[Vueling]] |- |[[Madrid]]||[[Aeropuertu de Madrid-Barajas]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|ESP}} [[Iberia (aereollinia)|Iberia]] |- |[[Málaga]]||[[Aeropuertu de Málaga-Costa del Sol]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Palma de Mallorca]]||[[Aeropuertu de Palma de Mallorca]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Santiago de Compostela]]||[[Aeropuertu de Santiago de Compostela]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Sevilla]]||[[Aeropuertu de Sevilla]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Tenerife|Tenerife Sur]]||[[Aeropuertu de Tenerife Sur]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Valencia]]||[[Aeropuertu de Valencia]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|AUT}} [[Austrian Airlines]] |- |colspan="5"|{{FIN}} |- |[[Ḥélsinki]]||[[Aeropuertu de Ḥélsinki-Vantaa]]||{{Bandera|FIN}} [[Finnair]] |- |colspan="5"|{{FRA}} |- |[[Burdeos]]||[[Aeropuertu de Burdeos-Mérignac]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Lille]]||[[Aeropuertu de Lille-Lesquin]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Marsella]]||[[Aeropuertu de Marsella-Provenza]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Nantes]]||[[Aeropuertu de Nantes Atlantique]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Niza]]||[[Aeropuertu Internacional de Niza-Costa Azul]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |rowspan="2"| [[París]] |[[Aeropuertu de París-Charles de Gaulle]]||{{Bandera|FRA}} [[Air France]] |- |[[Aeropuertu de París-Orly]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Toulouse]]||[[Aeropuertu de Toulouse-Blagnac]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |colspan="5"|{{GRE}} |- |[[Atenes]]||[[Aeropuertu Internacional Eleftherios Venizelos]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] |- |colspan="5"|{{HUN}} |- |[[Budapest]]||[[Aeropuertu de Budapest-Ferenc Liszt]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{IRL}} |- |[[Dublín]]||[[Aeropuertu de Dublín]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|CHE}} [[Swiss Global Air Lines]] / {{Bandera|IRL}} [[Aer Lingus]] |- |colspan="5"|{{ITA}} |- |[[Brindisi]]||[[Aeropuertu de Brindisi]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Catania]]||[[Aeropuertu de Catania-Fontanarossa]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Florencia]]||[[Aeropuertu de Florencia]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|AUT}} [[Austrian Airlines]] |- |[[Nápoles]]||[[Aeropuertu de Nápoles-Capodichino]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Palermo]]||[[Aeropuertu de Palermo-Punta Raisi]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Pisa]]||[[Aeropuertu de Pisa]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Roma]]||[[Aeropuertu de Roma-Fiumicino]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|ITA}} [[Alitalia]] / {{Bandera|ITA}} [[Alitalia]] operáu por {{bandera|ITA}} [[Alitalia CityLiner]] / {{Bandera|ESP}} [[Vueling]] |- |[[Venecia]]||[[Aeropuertu Internacional Marco Polo]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |colspan="5"|{{KOS}} |- |[[Prístina]]||[[Aeropuertu Internacional de Prístina]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |colspan="5"|{{LVA}} |- |[[Riga]]||[[Aeropuertu Internacional de Riga]]||{{Bandera|LVA}} [[airBaltic]] |- |colspan="5"|{{LUX}} |- |[[Ciudá de Luxemburgu]]||[[Aeropuertu de Luxemburgu Findel]]||{{Bandera|LUX}} [[Luxair]] |- |colspan="5"|{{MLT}} |- |[[Malta]]||[[Aeropuertu Internacional de Malta]]||{{Bandera|MLT}} [[Air Malta]] |- |colspan="5"|{{MDV}} |- |[[Quixináu]]||[[Aeropuertu Internacional de Quixináu]]||{{Bandera|MDV}} [[Air Moldova]] (Empecipia'l 15 d'avientu de 2017) |- |colspan="5"|{{NOR}} |- |[[Oslu]]||[[Aeropuertu d'Oslu-Gardermoen]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|NOR}} [[Norwegian Air Shuttle]] |- |colspan="5"|{{NED}} |- |[[Ámsterdam]]||[[Aeropuertu d'Ámsterdam-Schiphol]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|NED}} [[KLM]] / {{Bandera|NED}} [[KLM]] operáu por {{bandera|NED}} [[KLM Cityhopper]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |colspan="5"|{{POL}} |- |[[Cracovia]]||[[Aeropuertu de Cracovia-Xuan Pablu II]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Varsovia]]||[[Aeropuertu de Varsovia-Chopin]]||{{Bandera|POL}} [[LOT Polish Airlines]] |- |colspan="5"|{{POR}} |- |[[Funchal]]||[[Aeropuertu de Madeira]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] (Empecipia'l 1 payares de 2017) |- |[[Lisboa]]||[[Aeropuertu de Lisboa]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|POR}} [[TAP Portugal]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Porto]]||[[Aeropuertu de Porto-Francisco Sá Carneiro]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|POR}} [[TAP Portugal]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |colspan="5"|{{UK}} |- |[[Bristol]]||[[Aeropuertu Internacional de Bristol]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Edimburgu]]||[[Aeropuertu d'Edimburgu]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Liverpool]]||[[Aeropuertu de Liverpool-John Lennon]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |rowspan="4"|[[Londres]] |[[Aeropuertu de la Ciudá de Londres]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|CHE}} [[Helvetic Airways]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|CHE}} [[Swiss Global Air Lines]] / {{Bandera|UK}} [[British Airways]] operáu por {{bandera|UK}} [[BA CityFlyer]] |- |[[Aeropuertu de Londres-Gatwick]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Aeropuertu de Londres-Heathrow]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|UK}} [[British Airways]] |- |[[Aeropuertu de Londres-Luton]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Mánchester]]||[[Aeropuertu de Mánchester]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Newcastle upon Tyne]]||[[Aeropuertu de Newcastle upon Tyne]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |colspan="5"|{{CZE}} |- |[[Praga]]||[[Aeropuertu de Praga]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |colspan="5"|{{RUM}} |- |[[Bucarest]]||[[Aeropuertu Internacional de Bucarest-Henri Coandă]]||{{Bandera|HUN}} [[Wizz Air]] |- |colspan="5"|{{RUS}} |- |rowspan="2"| [[Moscú]] |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Domodédovo]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Sheremétievo]]||{{Bandera|RUS}} [[Aeroflot]] |- |colspan="5"|{{SRB}} |- |[[Belgráu]]||[[Aeropuertu de Belgráu-Nikola Tesla]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{SWE}} |- |[[Estocolmu]]||[[Aeropuertu d'Estocolmu-Arlanda]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|SWE}} [[Scandinavian Airlines]] |- |colspan="5"|{{TUR}} |- |[[Antalya]]||[[Aeropuertu d'Antalya]]||{{Bandera|TUR}} [[Pegasus Airlines]] |- |rowspan="2"| [[Istambul]] |[[Aeropuertu Internacional Atatürk]]||{{Bandera|TUR}} [[Turkish Airlines]] |- |[[Aeropuertu Internacional Sabiha Gökçen]]||{{Bandera|TUR}} [[Pegasus Airlines]] |- |colspan="5"|{{UKR}} |- |[[Kiev]]||[[Aeropuertu Internacional de Boryspil]]||{{Bandera|UKR}} [[Ukraine International Airlines]] |- !colspan="6"|[[África]] |- |colspan="5"|{{DZA}} |- |[[Arxel]]||[[Aeropuertu Internacional Houari Boumedienne]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|DZA}} [[Air Algérie]] |- |colspan="5"|{{EGY}} |- |[[El Cairu]]||[[Aeropuertu Internacional d'El Cairu]]||{{Bandera|EGY}} [[EgyptAir]] |- |[[Hurghada]]||[[Aeropuertu Internacional de Hurghada]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{MAR}} |- |[[Casablanca]]||[[Aeropuertu Internacional Mohammed V]]||{{Bandera|MAR}} [[Royal Air Maroc]] |- |[[Marrakech]]||[[Aeropuertu de Marrakech-Menara]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|MAR}} [[Royal Air Maroc]] |- |colspan="5"|{{TUN}} |- |[[Tunicia]]||[[Aeropuertu Internacional de Túnez-Cartago]]||{{Bandera|TUN}} [[Tunisair]] |- !colspan="6"|[[Asia]] |- |colspan="5"|{{SAU}} |- |[[Riyad]]||[[Aeropuertu Internacional Rei Khalid]]||{{Bandera|SAU}} [[Saudia]] |- |[[Yida]]||[[Aeropuertu Internacional Rei Abdulaziz]]||{{Bandera|SAU}} [[Saudia]] |- |colspan="5"|{{CHN}} |- |[[Beixín]]||[[Aeropuertu Internacional de Beixín-Capital]]||{{Bandera|CHN}} [[Air China]] |- |colspan="5"|{{UAE}} |- |[[Abu Dhabi]]||[[Aeropuertu Internacional d'Abu Dhabi]]||{{Bandera|EAX}} [[Etihad Airways]] |- |[[Dubái]]||[[Aeropuertu Internacional de Dubái]]||{{Bandera|EAX}} [[Emirates]] |- |colspan="5"|{{ISR}} |- |[[Tel Aviv]]||[[Aeropuertu Internacional Ben Gurión]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|ISR}} [[El Al]] |- |colspan="5"|{{JOR}} |- |[[Amán]]||[[Aeropuertu Internacional de la Reina Alia]]||{{Bandera|JOR}} [[Royal Jordanian]] |- |colspan="5"|{{KWT}} |- |[[Ciudá de Kuwait]]||[[Aeropuertu Internacional de Kuwait]]||{{Bandera|KWT}} [[Kuwait Airways]] |- |colspan="5"|{{LIB}} |- |[[Beirut]]||[[Aeropuertu Internacional Rafic Hariri]]||{{Bandera|LIB}} [[Middle East Airlines]] |- |colspan="5"|{{QAT|Qatar}} |- |[[Doḥa]]||[[Aeropuertu Internacional Hamad]]||{{Bandera|QAT}} [[Qatar Airways]] |- |} === Destinos Estacionales === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 85%" width="1300" align=center !rowspan="1"|Ciudá||rowspan="1"|Nome del aeropuertu||rowspan="1"|Aereollinies |- !colspan="6"|[[Europa]] |- |colspan="5"|{{BUL}} |- |[[Vilnius]]||[[Aeropuertu Internacional de Vilnius]]||{{Bandera|BUL}} [[Small Planet Airlines]] |- |colspan="5"|{{CRO}} |- |[[Dubrovnik]]||[[Aeropuertu de Dubrovnik]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Split]]||[[Aeropuertu de Split]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{DAN}} |- |[[Copenḥague]]||[[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup]]||{{Bandera|NOR}} [[Norwegian Air Shuttle]] |- |colspan="5"|{{ESP}} |- |[[Asturies]]||[[Aeropuertu d'Asturies]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Bilbao]]||[[Aeropuertu de Bilbao]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Gran Canaria]]||[[Aeropuertu de Gran Canaria]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] (Empecipia'l 2 de payares de 2017) |- |[[Eivissa]]||[[Aeropuertu d'Eivissa]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Menorca]]||[[Aeropuertu de Menorca]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{EST}} |- |[[Tallinn]]||[[Aeropuertu de Tallin]]||{{Bandera|EST}} [[Nordica (aereollinia)|Nordica]] operáu por {{bandera|POL}} [[LOT Polish Airlines]] (Chárter) |- |colspan="5"|{{FRA}} |- |[[Ajaccio]]||[[Aeropuertu de Ajaccio-Napoleón Bonaparte]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Alghero]]||[[Aeropuertu de Alghero-Fertilia]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Bastia]]||[[Aeropuertu de Bastia-Poretta]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Biárriz]]||[[Aeropuertu de Biarritz-Anglet-Bayonne]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|CHE}} [[Swiss Global Air Lines]] / {{Bandera|FRA}} [[Air France]] operáu por {{bandera|FRA}} [[HOP!]] |- |[[Calvi]]||[[Aeropuertu de Calvi Sainte-Catherine]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] operáu por {{bandera|AUT}} [[Austrian Airlines]] |- |[[Figari]]||[[Aeropuertu de Figari Sud-Corse]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[La Rochelle]]||[[Aeropuertu de La Rochelle – Île de Ré]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{GRE}} |- |[[Atenes]]||[[Aeropuertu Internacional Eleftherios Venizelos]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Corfú]]||[[Aeropuertu Internacional de Corfú-Ioannis Kapodistrias]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Heraclión]]||[[Aeropuertu Internacional de Heraclión Nikos Kazantzakis]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] |- |[[Míconos]]||[[Aeropuertu Nacional de Míconos]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Rodes]]||[[Aeropuertu Internacional de Rodes-Diágoras]]||{{Bandera|GRE}} [[Aegean Airlines]] |- |[[Tesalónica]]||[[Aeropuertu Internacional Macedonia]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Santorini]]||[[Aeropuertu Nacional de Santorini (Thira)]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Zante]]||[[Aeropuertu Internacional de Zante]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |colspan="5"|{{ISL}} |- |[[Reikiavik]]||[[Aeropuertu Internacional de Keflavík]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|ISL}} [[Icelandair]] |- |colspan="5"|{{IMN}} |- |[[Islla de Man]]||[[Aeropuertu de la Islla de Man]]||{{Bandera|UK}} [[Flybe]] |- |colspan="5"|{{ITA}} |- |[[Cagliari]]||[[Aeropuertu de Cagliari-Elmas]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Catania]]||[[Aeropuertu de Catania-Fontanarossa]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Lamezia Terme]]||[[Aeropuertu Internacional de Lamezia Terme]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |[[Olbia]]||[[Aeropuertu de Olbia-Costa Smeralda]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |colspan="5"|{{JEY}} |- |[[Xerséi]]||[[Aeropuertu de Xerséi]]||{{Bandera|UK}} [[Flybe]] |- |colspan="5"|{{MLT}} |- |[[Malta]]||[[Aeropuertu Internacional de Malta]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{MNE}} |- |[[Tivat]]||[[Aeropuertu de Tivat]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{NED}} |- |[[Rotterdam]]||[[Aeropuertu de Rotterdam]]||{{Bandera|NED}} [[Transavia]] |- |colspan="5"|{{POR}} |- |[[Faro]]||[[Aeropuertu de Faro]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |colspan="5"|{{UK}} |- |[[Aberdeen]]||[[Aeropuertu de Aberdeen]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Belfast]]||[[Aeropuertu Internacional de Belfast]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] |- |[[Birmingham]]||[[Aeropuertu Internacional de Birmingham-West Midlands]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] (Empecipia'l 16 d'avientu de 2017) / {{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Bournemouth]]||[[Aeropuertu Internacional de Bournemouth]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Bristol]]||[[Aeropuertu Internacional de Bristol]]||{{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Cardiff]]||[[Aeropuertu Internacional de Cardiff]]||{{Bandera|UK}} [[Flybe]] |- |[[Doncaster]]||[[Aeropuertu de Doncaster Sheffield]]||{{Bandera|UK}} [[Flybe]] |- |[[East Midlands]]||[[Aeropuertu de East Midlands]]||{{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] |- |[[Edimburgu]]||[[Aeropuertu d'Edimburgu]]||{{Bandera|UK}} [[British Airways]] operáu por {{bandera|UK}} [[BA CityFlyer]] (Chárter) / {{Bandera|UK}} [[Flybe]] (Chárter) / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] / {{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Exeter]]||[[Aeropuertu de Exeter]]||{{Bandera|UK}} [[Flybe]] |- |[[Glasgow]]||[[Aeropuertu Internacional de Glasgow]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] / {{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Inverness]]||[[Aeropuertu de Inverness]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] |- |[[Leeds]]/[[Bradford]]||[[Aeropuertu Internacional de Leeds Bradford]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] |- |rowspan="3"|[[Londres]] |[[Aeropuertu de Londres-Gatwick]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|UK}} [[British Airways]] / {{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) / {{Bandera|IRL}} [[Aer Lingus]] (Chárter) |- |[[Aeropuertu de Londres-Stansted]]||{{Bandera|UK}} [[British Airways]] operáu por {{bandera|UK}} [[BA CityFlyer]] / {{Bandera|UK}} [[easyJet]] / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] (Empecipia'l 22 d'avientu de 2017) / {{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Aeropuertu de Londres-Southend]]||{{Bandera|UK}} [[easyJet]] |- |[[Mánchester]]||[[Aeropuertu de Mánchester]]||{{Bandera|UK}} [[Flybe]] (Chárter) / {{Bandera|UK}} [[Jet2.com]] / {{Bandera|UK}} [[Thomas Cook Airlines]] / {{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Newcastle upon Tyne]]||[[Aeropuertu de Newcastle upon Tyne]]||{{Bandera|UK}} [[Thomson Airways]] (Chárter) |- |[[Southampton]]||[[Aeropuertu Internacional de Southampton]]||{{Bandera|CHE}} [[easyJet Switzerland]] (Empecipia'l 14 d'avientu de 2017) / {{Bandera|UK}} [[Flybe]] |- |colspan="5"|{{RUM}} |- |[[Bucarest]]||[[Aeropuertu Internacional de Bucarest-Henri Coandă]]||{{Bandera|RUM}} [[TAROM]] |- |colspan="5"|{{RUS}} |- |[[San Petersburgu]]||[[Aeropuertu Internacional Púlkovo]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] / {{Bandera|RUS}} [[Aeroflot]] operáu por {{bandera|RUS}} [[Rossiya]] |- |colspan="5"|{{SWE}} |- |[[Estocolmu]]||[[Aeropuertu d'Estocolmu-Arlanda]]||{{Bandera|NOR}} [[Norwegian Air Shuttle]] |- !colspan="6"|[[África]] |- |colspan="5"|{{MUS}} |- |[[Puertu Lluis]]||[[Aeropuertu Internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam]]||{{Bandera|MUS}} [[Air Mauritius]] (Resume'l 18 de payares de 2017) |- |colspan="5"|{{TUN}} |- |[[Monastir]]||[[Aeropuertu Internacional de Monastir-Habib Bourguiba]]||{{Bandera|TUN}} [[Tunisair]] |- |[[Yerba (Túnez)|Yerba]]||[[Aeropuertu Internacional de Yerba-Zarzis]]||{{Bandera|TUN}} [[Tunisair]] |- !colspan="6"|[[Asia]] |- |colspan="5"|{{SAU}} |- |[[Medina]]||[[Aeropuertu Príncipe Mohammad Bin Abdulaziz]]||{{Bandera|SAU}} [[Saudia]] |- |} ===Carga=== {{Airport-dest-list | {{Bandera|GER}} [[DHL|DHL Aviation]]|[[Aeropuertu de Bruxeles|Bruxeles]], [[Aeropuertu de Leipzig/Halle|Leipzig/Halle]] | {{Bandera|BEL}} [[TNT Airways]]|[[EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg|Basilea/Mulhouse]], [[Aeropuertu de Liexa|Liexa]] | {{Bandera|USA}} [[UPS Airlines]] <br>{{nowrap|operáu por {{bandera|CHE}} [[ASL Airlines Switzerland]]}}|[[EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg|Basilea/Mulhouse]], [[Aeropuertu de Colonia Bonn|Colonia/Bonn]] }} == Estadístiques == <center> {| class="wikitable sortable" width=align= |+ Rutes más transitaes dende l'aeropuertu (2014) <ref>{{cita web |url=http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/infothek/lexikon/lex/0.Document.190848.xls |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=15 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304052530/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/infothek/lexikon/lex/0.Document.190848.xls |fechaarchivu=4 de marzu de 2016 }}</ref> |- ! Puestu||Ciudá||Pasaxeros |- |1 |[[Londres]] ([[Aeropuertos de Londres]]) |1.197.674 |- |2 |[[París]] ([[Aeropuertu de París Orly|Orly]], [[Aeropuertu de París Charles de Gaulle|Charles de Gaulle]]) |488.496 |- |3 |[[Aeropuertu d'Ámsterdam Schiphol|Ámsterdam]] |320.538 |- |4 |[[Aeropuertu de Bruxeles|Bruxeles]] |280.609 |- |5 |[[Aeropuertu de Lisboa Portela|Lisbon]] |253.841 |- |6 |[[Aeropuertu de Madrid Barajas|Madrid]] |252.852 |- |7 |[[Aeropuertu de Porto Sá Carneiro|Porto]] |244.913 |- |8 |[[Aeropuertu de Zúrich|Zúrich]] |239.363 |- |9 |[[Aeropuertu de Barcelona El Prat|Barcelona]] |236.844 |- |10 |[[Aeropuertu de Niza Costa Azul|Niza]] |205.918 |- |11 |[[Aeropuertu de Frankfurt|Frankfurt]] |189.053 |- |12 |[[Aeropuertu de Roma Fiumicino|Roma]] |175.373 |- |13 |[[Aeropuertu d'Edimburgu|Edimburgu]] |153.766 |- |14 |[[Moscú]] ([[Aeropuertu de Moscú-Sheremetyevo|Sheremetyevo]], [[Aeropuertu de Moscú-Domodedovo|Domodedovo]]) |150.835 |- |15 |[[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup|Copenḥague]] |138.291 |- |} </center> === Evolución de pasaxeros === <center> {| style="border:solid 1px #aaa;" cellpadding="10" cellspacing="0" |+'''Total de pasaxeros. Periodu 1980-2014 (millions)'''<ref>{{Cita web |url=https://www.gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-244/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150715135204/https://www.gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-244/ |fechaarchivu=2015-07-15 }}</ref> |- | <timeline> ImageSize = width:auto height:250 barincrement:29 PlotArea = left:30 bottom:15 top:10 right:15 AlignBars = justify Period = from:0 till:16 TimeAxis = orientation:vertical Colors = id:gray value:gray(0.5) id:line1 value:gray(0.9) id:line2 value:gray(0.7) ScaleMajor = start:0 increment:1 gridcolor:line2 PlotData= color:blue width:20 bar:1980 from:start till:3.953 bar:1985 from:start till:4.513 bar:1990 from:start till:6.020 bar:1995 from:start till:6.210 bar:2000 from:start till:7.826 bar:2001 from:start till:7.546 bar:2002 from:start till:7.619 bar:2003 from:start till:8.088 bar:2004 from:start till:8.593 bar:2005 from:start till:9.410 bar:2006 from:start till:9.962 bar:2007 from:start till:10.910 bar:2008 from:start till:11.523 bar:2009 from:start till:11.324 bar:2010 from:start till:11.880 bar:2011 from:start till:13.130 bar:2012 from:start till:13.859 bar:2013 from:start till:14.436 color:darkblue bar:2014 from:start till:15.152 </timeline> |- |Updated: 15 April 2015 |} </center> == Tresporte terrestre == === Tren === L'aeropuertu atopar a 4 [[Quilómetru|km]] (2,5 [[milla|milles]]) del centru de la ciudá de [[Xinebra]]. Hai una [[Estación de Xinebra-Aeropuertu|estación de ferrocarril]] con trenes a la estación de [[Estación de Xinebra-Cornavin|Xinebra-Cornavin]], y a otres ciudaes suices. Antes de pasar pola aduana, hai máquines dispensadoras de billetes de 60 minutos gratis pa ''[[Transports Publics Genevois]]'', que son válides tantu pa los autobuses urbanos como pa los trenes a Xinebra. === Bus === Hai autobuses llocales que paran nel aeropuertu (''[[Transports Publics Genevois]]''). Tamién hai autobuses escontra y dende [[Annecy]], Francia, y autobuses de temporada pa la estación d'esquí de [[Chamonix-Mont-Blanc|Chamonix]] en Francia y otres estaciones d'esquí en Suiza. Les fines de selmana d'iviernu suel haber decenes d'autobuses na terminal chárter (antigua terminal de carga) pa recoyer pasaxeros procedentes de vuelos chárter de toa Europa, pero sobremanera del Reinu Xuníu. Estos tresporten a los turistes a les estaciones d'esquí en Francia, Suiza ya Italia. === Arriendu de coches === Nel Aeropuertu de Xinebra operen les compañíes: AVIS, Firefly, Budget, Europcar, Hertz, National, y Sixt d'arriendu de coches.<ref>[http://www.alquilerdecochesmania.com/Aeropuertu-de-Xinebra-Arriendu-de-Coches/ Empreses d'arriendu de coches nel Aeropuertu de Xinebra] ''alquilerdecochesmania.com''</ref> == Accidentes ya incidentes == * En [[1950]], el vuelu 245 d'[[Air India]], un [[Lockheed Constellation]], estrellar nel [[Mont Blanc]] al baxar escontra Xinebra. * En [[1966]], un accidente bien similar asocedió cuando'l Vuelu 101 d'[[Air India]], un [[Boeing 707]], estrellar nel [[Mont Blanc]] al baxar escontra Xinebra. * El [[17 d'ochobre]] de [[1982]] un [[Boeing 707|Boeing 707-366C]] d'[[EgyptAir|Egypt Air]] (EL SO-APE) cutió'l suelu de la pista 23, rebotó deslizandose pela parte izquierda de la pista, xiró 270 graos y siguió esmuciéndose. L'ala derecha dixebróse y una quema qu'españó foi escastáu rápido polos servicios d'emerxencia del aeropuertu. Anque'l aviónquedó estrozáu, los 172 pasaxeros y 10 tripulantes sobrevivieron.<ref>{{Cita web |url= http://aviation-safety.net/database/record.php?id=19821017-0 |títulu= Descripción del accidente del Boeing 707 de Egyptair en Xinebra |idioma=inglés |sitiuweb= http://aviation-safety.net/}}</ref> * El [[23 de xunetu]] de [[1987]], un secuestrador foi deteníu poles autoridaes suices a bordu d'un [[McDonnell Douglas DC-10|DC-10]] d'[[Air Afrique Horizon|Air Afrique]]<ref>{{Cita web |url= http://aviation-safety.net/database/record.php?id=19870724-0 |títulu= Toma de rehenes n'avión de Air Afrique en 1987 |idioma=inglés |fechaaccesu=21 de xineru de 2016 |sitiuweb= [[Aviation Safety Network]]}}</ref> dempués de que l'avión aterrizara en Xinebra pa recargar. Un pasaxeru foi asesináu a tiros pol secuestrador antes de ser amenorgáu pola tripulación y, darréu, asaltáu poles fuercies de seguridá. Un miembru de la tripulación y otros trés pasaxeros resultaron mancaos mientres l'incidente. * El [[20 de marzu]] de [[1999]], un [[McDonnell Douglas MD-80|MD-87]] d'[[Iberia (aereollinia)|Iberia]] (EC-GRL) tuvo qu'aterrizar ensin el so tren d'aterrizaxe delanteru.<ref>{{Cita web |url= https://elpais.com/diario/1999/03/21/espana/921970810_850215.html |títulu= Un avión d'Iberia aterriza en Xinebra ensin el tren delanteru|fechaaccesu=21 de xineru de 2016 |sitiuweb= https://www.elpais.com/}}</ref> * El [[17 de febreru]] de [[2014]], el [[Vuelu 702 de Ethiopian Airlines|Vuelu 702]] d'[[Ethiopian Airlines]] en vuelu programáu d'[[Adís Abeba|Addis Abeba]] a les 00:30 (hora llocal), programáu pa llegar en Roma a les 04:40 (hora llocal) viose obligáu a aterrizar nel aeropuertu de Xinebra. El [[Boeing 767|Boeing 767-300]] (ET-AMF) taba volando escontra'l norte sobre Sudán cuando camudó de radiofrecuencia a 7500, que s'utiliza en casu de secuestru. Averándose a Xinebra, los pilotos comunicar cola torre de control pa preguntar sobre la posibilidá de que los secuestradores recibieron asilu en Suiza. L'avión dio la vuelta al aeropuertu delles vegaes, antes d'aterrizar alredor de les 6:00 de la mañana con un motor yá con menos de 10 minutos de combustible restantes. L'aeropuertu permaneció cerráu mientres l'avión quedar na pista. A les 07:12, hora llocal, los pilotos comuniquen que taríen llistos pa desembarcar pasaxeros en cinco minutos. Afayóse que'l copilotu del avión yera'l secuestrador y foi arrestáu. Nengún pasaxeru resultó mancáu.<ref>{{Cita web |url= https://www.abc.es/internacional/20140217/abci-aterriza-xinebra-avion-ethiopian-201402170731.html |títulu= El copilotu secuestró l'avión de Ethiopian Airlines pa pidir asilu en Suiza |fechaaccesu= 21 de xineru de 2016 }}</ref> == Ver tamién == * [[Aeropuertos d'Europa]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{páxina web oficial}} * {{WAD|LSGG}} * {{FR|LSGG}} {{Tradubot|Aeropuerto Internacional de Ginebra}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aeropuertos de Suiza|Xinebra]] [[Categoría:Tresporte de Xinebra]] 234g7d2gca167plj7f95zv3q32rmmsb 0 153317 4503729 4499528 2026-07-11T13:40:38Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503729 wikitext text/x-wiki {{edificiu}} L'{{Nihongo|'''Aeropuertu Internacional de Narita'''|成田国際空港|Narita Kokusai Kūkō}} {{códigos aeroportuarios}}, tamién conocíu enantes como '''Aeropuertu Internacional de Tokiu-Narita''' o '''Aeropuertu Internacional de Nuevu Tokiu''', ye unu de los dos [[aeropuertos internacionales]] que sirve al [[área del Gran Tokiu]] en [[Xapón]]. Atopar a unos 60 [[quilómetru|quilómetros]] al este del [[Tokiu|centru de Tokiu]],<ref>{{cita web |url=http://www.naa.jp/en/airport/location.html |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=15 de mayu de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141202100214/http://www.naa.jp/en/airport/location.html |fechaarchivu=2 d'avientu de 2014 }}</ref> na [[prefeutura de Chiba]], na frontera ente la ciudá de [[Narita (Chiba)|Narita]] y la ciudá axacente de Shibayama. Narita ye l'aeropuertu internacional predominante en Xapón, remanando alredor del 50% del tráficu de pasaxeros internacional del país y el 60% del tráficu internacional de carga aérea.<ref>{{cita web |títulu = Narita International Airport - MLIT Japan|url = http://www.mlit.go.jp/koku/15_hf_000032.html|sitiuweb = www.mlit.go.jp|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> En [[2013]], Narita foi'l segundu aeropuertu más transitáu de Xapón (tres l'[[Aeropuertu Internacional de Haneda|aeropuertu de Haneda]] en Tokiu)<ref>{{cita web|títulu = 全国空港概要 {{!}} OOH AIRPORT MEDIA|url = http://airport.tokyu-agc.co.jp/airport_1_1.html|sitiuweb = airport.tokyu-agc.co.jp|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20141009000346/http://airport.tokyu-agc.co.jp/airport_1_1.html|fechaarchivu = 2014-10-09}}</ref> y el décimu mayor centru de carga aérea del mundu.<ref>{{cita web |títulu = 2013 final|url = http://www.aci.aero/Data-Centre/Annual-Traffic-Data/Cargu/2013-final|sitiuweb = www.aci.aero|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> La so pista de 4.000 metros (13.123 pies) ye la pista qu'ostenta'l récor de pista más llarga en Xapón xunto a la segunda pista del [[Aeropuertu Internacional de Kansai]] n'[[Osaka]].<ref>{{cita web |títulu = Notice of URL change {{!}}JAXA Earth Observation Research Center (EORC)|url = http://www.eorc.jaxa.jp/en/imgdata/topics/2010/tp100113.html|sitiuweb = www.eorc.jaxa.jp|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> Actúa como [[centru de conexón]] pa [[Japan Airlines]], [[All Nippon Airways]], [[Delta Air Lines]] y [[United Airlines]]. == Historia == Los planes pa la construcción d'esti aeropuertu empecipiar en 1962 por cuenta de la conxestión del [[Aeropuertu Internacional de Haneda]] (en Tokiu) y nun tuvo exenta de conflictos colos llabradores que les sos tierres espropiar. L'aeropuertu finalmente entró en funcionamientu en 1978 col nome de '''New Tokyo International Airport'''. El 1 d'abril de 2004 púnxose-y el nome actual ('''Narita International Airport''').{{ensin referencies}} En 1986, l'aeropuertu empezó una segunda fase de construcción, que remató cola inauguración de la segunda pista n'abril de 2002, xusto a tiempu pal [[Copa Mundial de Fútbol de 2002|Mundial de fútbol de Corea y Xapón]]. Narita ye un aeropuertu de gran tráficu. Por cuenta de ello, les autoridaes xaponeses llindaron el númberu de vuelos que cada compañía puede operar dende Narita, convirtiéndolo nun aeropuertu caru tantu pa les compañíes como pa los usuarios. Apocayá, l'[[Aeropuertu Internacional de Haneda]] en Tokiu, foi autorizáu a recibir nuevos vuelos internacionales provenientes d'Asia p'allixerar la carga de Narita. === Privatización === En [[2003]], una Llei de la ''Narita International Airport Corporation'' pasó a disponer la privatización del aeropuertu. Como parte d'esti cambéu, el 1 d'abril de 2004, l'aeropuertu internacional de New Tokyo pasó a llamase oficialmente aeropuertu internacional de Narita, lo que reflexa la so denominación popular dende la so apertura. L'aeropuertu pasó del control del gobiernu a l'autoridá d'una nueva empresa denominada [[Narita International Airport Corporation]].<ref>{{Cita web |url=http://www.naa.jp/jp/naa/naa_kaisyahou.html |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100730003804/http://www.naa.jp/jp/naa/naa_kaisyahou.html |fechaarchivu=2010-07-30 }}</ref> == Terminales == L'aeropuertu de Narita foi unu de los primeros aeropuertos del mundu n'alliniar los sos terminales en redol a los trés grandes [[Alianza aérea|aliances d'aereollinies]] internacionales. Dende l'añu 2006, l'aeropuertu entamó l'aeropuertu por que [[SkyTeam]] pueda utilizar l'Ala Norte de la terminal 1, les aereollinies de [[Star Alliance]] l'Ala Sur de la terminal 1, y les d'[[Oneworld]] la terminal 2.<ref>{{cita web |url = http://www.japantimes.co.jp/news/2006/06/03/business/narita-south-wing-open/#.VVVvKLmqqko|títulu = Narita South Wing open|autor = The Japan Times|enllaceautor = |fecha = 3 de xunu de 2006|idioma = |editorial = |fechaaccesu = 1 de febreru de 2016|sitiuweb = }}</ref> [[Ficheru:Narita International Airport, Terminal 1.JPG|thumb|250x250px|Esterior de la terminal 1 del aeropuertu.]] === Terminal 1 === La terminal 1 utiliza un diseñu de terminal de satélite estremáu nuna Ala Norte (北ウイング ''kita-uingu''), Edificiu Central (''chūō-biru'') y una Ala Sur. Dos satélites circulares, Satélite 1 (puertes 11-18) y Satélite 2 (puertes 21-24), tán coneutaes a l'ala norte. Satélites 3 y 4 (puertes 26-38 y 41-47) puertes componen una escampada llinial coneutada al edificiu central. La terminal Satélite 5 (puertes 51-58) ta coneutada a l'ala sur. El check-in procesar nel cuartu pisu, y la zona de salíes y el control d'inmigración tán nel tercer pisu. Los pasaxeros lleguen pol puestu d'inmigración del segundu pisu, recueyen el so equipaxe y pasen l'aduana nel primer pisu. La mayoría de tiendes y restoranes atopar nel cuartu pisu del Edificiu Central. L'Ala Sur inclúi un centru comercial llibre d'impuestos llamáu "Narita Nakamise", el mayor centru comercial de boutique d'aeropuertu de la marca en réxime de franquicia en Xapón. [[Japan Airlines]] utilizaba Terminal 1 antes de xunise a [[Oneworld]]. L'Ala Norte sirvió como un centru pa l'alianza [[SkyTeam]] dende 2007, cuando [[Delta Air Lines]] y [[Aeroflot]] xunir a [[Air France]], [[KLM Royal Dutch Airlines|KLM]], [[Korean Air]], [[Aeroméxico]] y a otres aereollinies de SkyTeam que yá operaben ellí.<ref>{{cita web |url = http://news.delta.com/delta-air-lines-will-move-terminal-1-narita-airport|títulu = Delta dir Lines will move to Terminal 1 in Narita Airport|autor = |enllaceautor = |fecha = |idioma = Inglés|editorial = |fechaaccesu = 1 de febreru de 2016|sitiuweb = http://news.delta.com/}}</ref> A partir de 2015, [[Aircalin]] ye la única aereollinia non perteneciente a SkyTeam qu'opera dende l'ala norte.<ref>{{cita web |url = http://www.narita-airport.jp/en/guide/t_info/index.html|títulu = Airlines at Narita International Airport|autor = |enllaceautor = |fecha = |idioma = Inglés|editorial = |fechaaccesu = 1 de febreru de 2016|sitiuweb = http://www.narita-airport.jp/|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20150513075558/http://www.narita-airport.jp/en/guide/t_info/index.html|fechaarchivu = 13 de mayu de 2015}}</ref> L'Ala Sur y el Satélite 5 abrieron en xunu de 2006 como una terminal pa les aereollinies de [[Star Alliance]]. La construcción de l'Ala Sur llevó cuasi una década y más del doble del área de la terminal 1, con un total de 440.000 [[Metru cuadráu|metros cuadraos]]. Na actualidá, tolos miembros de [[Star Alliance]] utilicen esta ala, xunto colos non miembros [[Air Busan]], [[MIAT Mongolian Airlines|MIAT]], [[Uzbekistan Airways]] y [[Etihad Airways]]. [[Ficheru:Narita International Airport Terminal 2 counters (1).JPG|thumb|250x250px|Zona de mostradores de salíes de la terminal 2.]] === Terminal 2 === La terminal 2 estremar nun edificiu principal (h''onkan'') y el satélite, que tán diseñaos alredor d'escampaes lliniales. Los dos taben coneutaos por un sistema de treslláu (''Narita Airport Terminal 2 Shuttle System''), que foi diseñáu por [[Otis Elevator Company|Otis]] y foi'l primer sistema de treslláu per cable de Xapón. Una nueva pasarela ente los principales y el satélite construyóse, empezando a funcionar el 27 de setiembre de 2013, y el sistema de tresporte suspendióse.<ref>{{cita web |url = http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2004H_Q3A920C1CC1000/|títulu = 成田空港に新連絡通路が完成|autor = |enllaceautor = |fecha = |idioma = Xaponés|editorial = |fechaaccesu = 1 de febreru de 2016|sitiuweb = http://www.nikkei.com/}}</ref> El rexistru d'entrada, salíes y control de la inmigración pa los pasaxeros que lleguen ye nel segundu pisu, ente que la recoyida d'equipaxe y les aduanes tán nel primer pisu. Pa los vuelos nacionales, hai tres puertes (65, 66 y 67) nel edificiu principal que conecten tanto a les principales salíes como a una instalación de check-in doméstica separada. Los pasaxeros de conexón ente vuelos nacionales ya internacionales tienen de salir del área a la parte de facturación, y depués faer el ''check in'' pal so vuelu de conexón. [[Japan Airlines]] ye anguaño'l principal operador na T2. La terminal sirvió como centru de l'alianza [[Oneworld]] en Narita dende 2010, delles aereollinies qu'operen ellí son [[British Airways]], [[Cathay Pacific]], [[American Airlines]] y la más recién incorporación d'[[Iberia (aereollinia)|Iberia]], que dende ochobre de 2016 opera vuelos direutos a [[Aeropuertu de Madrid-Barajas|Madrid]]. Otres aereollinies tamién empezaron a utilizar la terminal, incluyendo les aereollinies de [[SkyTeam]] [[China Airlines]] y [[China Eastern Airlines]], según [[Air India]] de [[Star Alliance]], y otres non afiliaes como [[Air Macau]], [[Air Niugini]], [[Asia Atlantic Airlines]], [[Eastar Jet]], [[Emirates]], [[Pakistan International Airlines]], [[Philippine Airlines]] y [[Scoot]]. Vanilla Air, una aereollinia de baxu costu, tien la so sede dientro de la terminal 2,<ref>{{cita web|títulu = Corporate Profile｜Corporate Information|url = http://www.vanilla-air.com/en/corporate/corporate-profile|sitiuweb = Vanilla Air : Airline Tickets, Cheap flights and Airfare - Tokyo-based LCC|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016|urlarchivu = https://archive.today/20140119230629/http://www.vanilla-air.com/en/corporate/corporate-profile|fechaarchivu = 2014-01-19}}</ref> pero opera dende la terminal 3. [[All Nippon Airways]] y otres aereollinies de [[Star Alliance]] utilizaben la terminal 2 antes de l'apertura de l'Ala Sur de la terminal 1 en 2006. [[Ficheru:NRT T3 inside 20150418.JPG|thumb|250x250px|Interior de la terminal 3.]] === Terminal 3 === Una tercera terminal d'aereollinies de baxu costu inauguróse'l [[8 d'abril]] de [[2015]]. Asitiada a 500 [[Metru|m]] al norte de la terminal 2, la nueva terminal incorpora una serie de midíes d'amenorgamientu de costos, incluyendo l'usu de les etiquetes en llugar de señales direccionales lluminoses y l'usu de puertes y escaleres al campu (''airstairs'') en llugar de ''[[Pasarela d'accesu a aeronaves|fingers]]'', que tán destinaes a amenorgar los costos de les instalaciones pa les aereollinies y los sos pasaxeros nun 40% en vuelos internacionales y nun 15% en vuelos nacionales. [[Jetstar Japan]], Vanilla Air y otros trés aereollinies de baxu costu utilicen la terminal. La terminal tamién inclúi una zona de comíes abierta 24 hores que ye'l mayor área de comíes nun aeropuertu en Xapón, y una sala d'oración islámica. Foi construyíu a un costu de 15 mil millones de [[Yen|yenes]] y cubre 66.000 [[Metru cuadráu|metros cuadraos]] de superficie.<ref>{{cita web |títulu = 成田空港、新ターミナル公開　４月８日利用開始|url = http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS25H0F_V20C15A3EAF000/?n_cid=kobetsu|sitiuweb = www.nikkei.com|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> === Otres infrestructuras === [[Nippon Cargo Airlines]] (NCA) tien la so sede nos terrenes del aeropuertu de Narita,<ref>{{cita web |url=http://www.nca.aero/y/news_20110506y.html |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=17 de febreru de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120110195951/http://www.nca.aero/y/news_20110506y.html |fechaarchivu=10 de xineru de 2012 }}</ref><ref>{{cita web |títulu = NCA - 日本貨物航空｜日本貨物航空について|url = http://www.nca.aero/profile/company/about/index.html|sitiuweb = www.nca.aero|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> nel ''NCA Line Maintenance Hangar.'' [[Japan Airlines]] opera tamién nel aeropuertu como centru de carga, nel centru d'operaciones ''Japan Airlines Narita Operation Center''. L'aereollinia subsidiaria [[JALways]] tamién tuvo la so sede nel edificiu.<ref>{{cita web |títulu = JAL - JALウェイズホームページ統合のお知らせ|url = http://www.jalways.co.jp/english/company/index.html|sitiuweb = www.jalways.co.jp|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> [[All Nippon Airways]] tamién tien un edificiu "Sky Center" d'operaciones axacente a la terminal 1, que sirve como la sede de ''ANA Air Service Tokyo'', un provisor de servicios de tierra que ye una empresa conxunta ente ANA y l'autoridá aeroportuaria. L'aeropuertu ta conectáu por una tubería de 47 [[quilómetru|quilometros]] al puertu de la ciudá de [[Chiba, Xapón|Chiba]] y a un terminal de combustibles en [[Yotsukaidō (Chiba)|Yotsukaido]]. L'oleoductu inaugurar en 1983 y bombiárense 130 mil millones de [[llitru|llitros]] de combustible al aeropuertu de Narita pal so trentenu aniversariu d'operaciones en [[2013]].<ref>{{cita web |títulu = 成田空港、千葉港とのパイプライン30周年|url = http://www.aviationwire.jp/archives/24413|sitiuweb = www.aviationwire.jp|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> == Aereollinies y destinos == === Destinos nacionales === {{Airport-dest-list |{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] | [[Aeropuertu de Fukuoka|Fukuoka]], [[Aeropuertu de Naha|Naha]], [[Aeropuertu de Niigata|Niigata]], [[Aeropuertu Internacional d'Osaka|Osaka-Itami]], [[Nuevu Aeropuertu de Chitose|Sapporo]] |{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] operáu por ANA Wings | [[Aeropuertu Internacional Chūbu Centrair|Nagoya]], [[Aeropuertu de Sendai|Sendai]] |{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] operáu por [[Ibex Airlines]] | [[Aeropuertu d'Hiroshima|Hiroshima]], [[Aeropuertu de Komatsu|Komatsu]] |{{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] | [[Aeropuertu Internacional de Kansai|Osaka-Kansai]] |{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] | [[Aeropuertu de Fukuoka|Fukuoka]], [[Aeropuertu Internacional Chūbu Centrair|Nagoya]], [[Aeropuertu Internacional d'Osaka|Osaka-Itami]], [[Nuevu Aeropuertu de Chitose|Sapporo]] |{{Bandera|JPN}} [[Jetstar Japan]] | [[Aeropuertu de Fukuoka|Fukuoka]], [[Kagoshima]], [[Kumamoto]], [[Aeropuertu de Matsuyama|Matsuyama]], [[Aeropuertu de Naha|Naha]], [[Ōita]], [[Aeropuertu Internacional de Kansai|Osaka-Kansai]], [[Nuevu Aeropuertu de Chitose|Sapporo]], [[Takamatsu]] |{{Bandera|JPN}} [[Peach (aereollinia)|Peach]] | [[Aeropuertu de Fukuoka|Fukuoka]], [[Aeropuertu Internacional de Kansai|Osaka-Kansai]], [[Aeropuertu de Naha|Naha]], [[Nuevu Aeropuertu de Chitose|Sapporo]] |{{Bandera|JPN}} [[Spring Airlines Japan]] | [[Aeropuertu d'Hiroshima|Hiroshima]], [[Saga (Saga)|Saga]], [[Takamatsu]] |{{Bandera|JPN}} [[Vanilla Air]] | [[Amami Ōshima]], [[Aeropuertu de Naha|Naha]], [[Nuevu Aeropuertu de Chitose|Sapporo]] }} === Destinos internacionales === {|{{tablaguapa}} style="font-size: 85%" width="850" align=center !rowspan="1"|Ciudaes ||rowspan="1"|Nome del aeropuertu||rowspan="1"|Aereollinies |- !colspan="6"|[[América del Norte]] |- |colspan="5"|{{CAN}} |- |[[Calgary]]||[[Aeropuertu Internacional de Calgary]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] (Estacional) |- |[[Montreal]]||[[Aeropuertu Internacional Pierre Elliott Trudeau]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] |- |[[Toronto]]||[[Aeropuertu Internacional Toronto Pearson]]||{{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] (Estacional) |- |[[Vancouver]]||[[Aeropuertu Internacional de Vancouver]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|CAN}} [[Air Canada]] |- |colspan="5"|{{USA}} |- |[[Atlanta]]||[[Aeropuertu Internacional Hartsfield Jackson]]||{{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |[[Boston]]||[[Aeropuertu Internacional Logan]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |[[Chicago]]||[[Aeropuertu Internacional O'Hare]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[American Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |-se |[[Dallas-Fort Worth metroplex|Dallas-Fort Worth]]||[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[American Airlines]] |- |[[Denver]]||[[Aeropuertu Internacional de Denver]]||{{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |[[Detroit]]||[[Aeropuertu Internacional de Detroit]]||{{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |[[Houston]]||[[Aeropuertu Intercontinental George Bush]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |[[Los Angeles]]||[[Aeropuertu Internacional de los Angeles]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[American Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] / {{bandera|SIN}} [[Singapore Airlines]] |- |[[Newark (Nueva Jersey)|Newark]]||[[Aeropuertu Internacional Llibertá de Newark|Aeropuertu Internacional de Newark]]||{{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |[[Nueva York]]||[[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |[[Portland]]||[[Aeropuertu Internacional de Portland]]||{{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |[[San Diego (California)|San Diego]]||[[Aeropuertu Internacional de San Diego]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |[[San Francisco (California)|San Francisco]]||[[Aeropuertu Internacional de San Francisco]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |[[San José (California)|San José]]||[[Aeropuertu Internacional de San José]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |[[Seattle]]||[[Aeropuertu Internacional de Seattle-Tacoma]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |[[Washington D.C.]]||[[Aeropuertu Internacional de Washington-Dulles]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |-ye |colspan="5"|{{MEX}} |- |[[Méxicu, D. F.|Ciudá de Méxicu]]||[[Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu]]||{{Bandera|MEX}} [[Aeroméxico]] / {{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- !colspan="6"|[[Europa]] |- |colspan="5"|{{GER}} |- |[[Düsseldorf]]||[[Aeropuertu Internacional de Düsseldorf]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |[[Frankfurt del Main]]||[[Aeropuertu de Frankfurt del Main]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|GER}} [[Lufthansa]] |- |colspan="5"|{{AUT}} |- |[[Viena]]||[[Aeropuertu de Viena-Schwechat]]||{{Bandera|AUT}} [[Austrian Airlines]] (Estacional) |- |colspan="5"|{{BEL}} |- |[[Bruxeles]]||[[Aeropuertu de Bruxeles-National]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |colspan="5"|{{DAN}} |- |[[Copenḥague]]||[[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup]]||{{Bandera|DAN}} [[Scandinavian Airlines]] |- |colspan="5"|{{ESP}} |- |[[Madrid]]||[[Aeropuertu de Madrid-Barajas]]||{{Bandera|ESP}} [[Iberia LAE|Iberia]] |- |[[Barcelona|BARCELONA]] |[[AEROPUERTO BARCELONA]] |[[All Nippon Airways|ALL NIPPON AIR]] |- |colspan="5"|{{FRA}} |- |[[París]]||[[Aeropuertu de París-Charles de Gaulle]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|FRA}} [[Air France]] |- |colspan="5"|{{FIN}} |- |[[Ḥélsinki]]||[[Aeropuertu de Ḥélsinki-Vantaa]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|FIN}} [[Finnair]] |- |colspan="5"|{{ITA}} |- |[[Milán]]||[[Aeropuertu de Milán-Malpensa]]||{{Bandera|ITA}} [[Alitalia]] |- |[[Roma]]||[[Aeropuertu de Roma-Fiumicino]]||{{Bandera|ITA}} [[Alitalia]] |- |colspan="5"|{{NED}} |- |[[Ámsterdam]]||[[Aeropuertu d'Ámsterdam-Schiphol]]||{{Bandera|NED}} [[KLM]] |- |colspan="5"|{{POL}} |- |[[Varsovia]]||[[Aeropuertu de Varsovia-Chopin]]||{{Bandera|POL}} [[LOT Polish Airlines]] |- |colspan="5"|{{UK}} |- |[[Londres]]||[[Aeropuertu de Londres-Heathrow]]||{{Bandera|UK}} [[British Airways]] |- |colspan="5"|{{RUS}} |- |[[Jabárovsk]]||[[Aeropuertu de Jabárovsk Novy]]||{{Bandera|RUS}} [[S7 Airlines]] |- |rowspan="2"| [[Moscú]] |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Domodédovo|Aeropuertu Internacional de Domodédovo]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Sheremétievo|Aeropuertu Internacional de Sheremétievo]]||{{Bandera|RUS}} [[Aeroflot]] |- |[[Vladivostok]]||[[Aeropuertu Internacional de Vladivostok]]||{{Bandera|RUS}} [[Aeroflot]] operáu por [[Aurora (aereollinia)|Aurora]] / {{Bandera|RUS}} [[S7 Airlines]] |- |colspan="5"|{{CHE}} |- |[[Zurich]]||[[Aeropuertu Internacional de Zurich]]||{{Bandera|CHE}} [[Swiss International Air Lines]] |- |colspan="5"|{{TUR}} |- |[[Istambul]]||[[Aeropuertu Internacional Atatürk]]||{{Bandera|TUR}} [[Turkish Airlines]] |- !colspan="6"|[[África]] |- |colspan="5"|{{ETH}} |- |[[Adís Abeba]]||[[Aeropuertu Internacional Bole]]||{{Bandera|ETH}} [[Ethiopian Airlines]] (Con parada en [[HKG]] ensin derechos de tráficu) |- !colspan="6"|[[Asia]] |- |colspan="5"|{{CAM}} |- |[[Pnom Penh]]||[[Aeropuertu Internacional de Pnom Penh]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |colspan="5"|{{CHN}} |- |[[Changchun]]||[[Aeropuertu Internacional de Changchun-Longjia|Aeropuertu Internacional de Changchun]]||{{Bandera|CHN}} [[China Southern Airlines]] |- |[[Chengdu]]||[[Aeropuertu Internacional de Chengdu-Shuangliu|Aeropuertu Internacional de Chengdu]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|CHN}} [[Air China]] |- |[[Chongqing]]||[[Aeropuertu Internacional de Chongqing-Jiangbei|Aeropuertu Internacional de Chongqing]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |[[Dalian]]||[[Aeropuertu Internacional de Dalian-Zhoushuizi|Aeropuertu Internacional de Dalian]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|CHN}} [[Air China]] / {{Bandera|CHN}} [[China Southern Airlines]] |- |[[Fuzhou]]||[[Aeropuertu Internacional de Fuzhou]]||{{Bandera|CHN}} [[Xiamen Airlines]] |- |[[Cantón (China)|Cantón]]||[[Aeropuertu Internacional de Cantón-Baiyun]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |[[Hangzhou]]||[[Aeropuertu Internacional Xiaoshan]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |[[Harbin]]||[[Aeropuertu Internacional de Harbin]]||{{Bandera|CHN}} [[China Southern Airlines]] |- |[[Nankín]]||[[Aeropuertu Internacional de Nankín-Lukou]]||{{Bandera|CHN}} [[China Eastern Airlines]] |- |[[Beixín]]||[[Aeropuertu Internacional de Beixín-Capital]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|CHN}} [[Air China]] / {{Bandera|CHN}} [[China Eastern Airlines]] / {{Bandera|PAK}} [[Pakistan International Airlines]] |- |[[Qingdao]]||[[Aeropuertu Internacional de Qingdao-Liuting|Aeropuertu Internacional de Qingdao]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |[[Shanghai]]||[[Aeropuertu Internacional Pudong]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|CHN}} [[Air China]] / {{Bandera|CHN}} [[China Eastern Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |[[Shenyang]]||[[Aeropuertu Internacional Taoxian]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|CHN}} [[China Southern Airlines]] |- |[[Tianjin]]||[[Aeropuertu Internacional de Tianjín-Binhai]]||{{Bandera|CHN}} [[Air China]] |- |[[Wuhan]]||[[Aeropuertu Internacional de Wuhan-Tianhe]]||{{Bandera|CHN}} [[China Southern Airlines]] / {{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Spring Airlines Japan]] |-Aeropuertu Internacional de Chongqing-Jiangbei |[[Xiamen]]||[[Aeropuertu Internacional de Xiamen-Gaoqi]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|CHN}} [[Xiamen Airlines]] |- |[[Zhengzhou]]||Aeropuertu Internacional de Zhengzhou||{{Bandera|CHN}} [[China Southern Airlines]] |- |colspan="5"|{{KOR}} |- |[[Busan]]||[[Aeropuertu Internacional de Gimhae]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|KOR}} [[Air Busan]] / {{Bandera|KOR}} [[Korean Air]] |- |[[Ciudá de Jeju]]||[[Aeropuertu Internacional de Jeju]]||{{Bandera|KOR}} [[Korean Air]] |- |[[Daegu]]||[[Aeropuertu Internacional de Daegu]]||{{Bandera|KOR}} [[T'way Airlines]] |- |[[Seúl]]||[[Aeropuertu Internacional d'Incheon]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|KOR}} [[Asiana Airlines]] / {{Bandera|KOR}} [[Eastar Jet]] / {{Bandera|KOR}} [[Jeju Air]] / {{Bandera|KOR}} [[Korean Air]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |colspan="5"|{{UAE}} |- |[[Abu Dhabi]]||[[Aeropuertu Internacional d'Abu Dhabi]]||{{Bandera|EAX}} [[Etihad Airways]] |- |[[Dubái]]||[[Aeropuertu Internacional de Dubái]]||{{Bandera|EAX}} [[Emirates]] |- |colspan="5"|{{PHI}} |- |[[Cebú]]||[[Aeropuertu Internacional de Mactán-Cebú]]||{{Bandera|PHI}} [[Cebu Pacific Air]] / {{Bandera|PHI}} [[Philippine Airlines]] / {{Bandera|JPN}} [[Vanilla Air]] |- |[[Manila]]||[[Aeropuertu Internacional Ninoy Aquino]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|PHI}} [[Cebu Pacific Air]] / {{Bandera|PHI}} [[Philippine Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |colspan="5"|{{HKG}} |- |[[Ḥong Kong]]||[[Aeropuertu Internacional de Hong Kong]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|JPN}} [[Vanilla Air]] / {{Bandera|HKG}} [[Cathay Pacific]] / {{Bandera|HKG}} [[Ḥong Kong Express Airways]] |- |colspan="5"|{{IND}} |- |[[Bombay]]||[[Aeropuertu Internacional Chhatrapati Shivaji]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |[[Nueva Delhi]]||[[Aeropuertu Internacional Indira Gandhi]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|IND}} [[Air India]] |- |colspan="5"|{{IDN}} |- |[[Denpasar]]||[[Aeropuertu Internacional Ngurah Rai]]||{{Bandera|IDN}} [[Garuda Indonesia]] |- |[[Xakarta]]||[[Aeropuertu Internacional Soekarno-Hatta]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |colspan="5"|{{MAC}} |- |[[Macáu]]||[[Aeropuertu Internacional de Macáu]]||{{Bandera|MAC}} [[Air Macau]] |- |colspan="5"|{{MYS}} |- |[[Kota Kinabalu]]||[[Aeropuertu Internacional de Kota Kinabalu]]||{{Bandera|MYS}} [[Malaysia Airlines]] |- |[[Kuala Lumpur]]||[[Aeropuertu Internacional de Kuala Lumpur]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|MYS}} [[Malaysia Airlines]] |- |colspan="5"|{{MNG}} |- |[[Ulan Bator]]||[[Aeropuertu Internacional Gengis Kan]]||{{Bandera|MNG}} [[MIAT Mongolian Airlines]] |- |colspan="5"|{{Bandera|Myanmar}} [[Myanmar]] |- |[[Yangon]]||[[Aeropuertu Internacional de Yangon]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] |- |colspan="5"|{{PAK}} |- |[[Islamabad]]||[[Aeropuertu Internacional Benazir Bhutto]]||{{Bandera|PAK}} [[Pakistan International Airlines]] |- |[[Karachi]]||[[Aeropuertu Internacional Jinnah]]||{{Bandera|PAK}} [[Pakistan International Airlines]] |- |[[Lahore]]||[[Aeropuertu Internacional Allama Iqbal]]||{{Bandera|PAK}} [[Pakistan International Airlines]] |- |colspan="5"|{{Bandera|QAT}} [[Qatar]] |- |[[Doḥa]]||[[Aeropuertu Internacional Hamad]]||{{Bandera|QAT}} [[Qatar Airways]] |- |colspan="5"|{{SIN}} |- |[[Singapur]]||[[Aeropuertu Internacional de Singapur]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{bandera|SIN}} [[Singapore Airlines]] / {{bandera|SIN}} [[Scoot]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |colspan="5"|{{SRI}} |- |[[Colombu]]||[[Aeropuertu Internacional Bandaranaike]]||{{Bandera|SRI}} [[SriLankan Airlines]] |- |colspan="5"|{{THA}} |- |rowspan="2"| [[Bangkok]] |[[Aeropuertu Internacional Don Mueang]]||{{Bandera|THA}} Thai AirAsia X |- |[[Aeropuertu Internacional Suvarnabhumi]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|THA}} [[Thai Airways]] / {{Bandera|THA}} [[Jet Asia Airways]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |colspan="5"|{{Bandera|TAI}} [[Taiwán]] |- |[[Kaohsiung]]||[[Aeropuertu Internacional de Kaohsiung]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|JPN}} [[Vanilla Air]] / {{Bandera|TAI}} [[China Airlines]] / {{Bandera|TAI}} [[EVA Air]] / {{Bandera|TAI}} [[Tigerair Taiwan]] |- |[[Taipéi]]||[[Aeropuertu Internacional de Taiwán Taoyuan]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways|ANA]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] {{Bandera|JPN}} [[Vanilla Air]] / {{Bandera|TAI}} [[China Airlines]] / {{Bandera|TAI}} [[EVA Air]] / {{Bandera|TAI}} [[Tigerair Taiwan]] / {{Bandera|TAI}} [[TransAsia Airways|TransAsia]] / {{Bandera|HKG}} [[Cathay Pacific]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines|Delta]] / {{bandera|SIN}} [[Scoot]] |- |colspan="5"|{{UZB}} |- |[[Taxkent]]||[[Aeropuertu Internacional de Taxkent]]||{{Bandera|UZB}} [[Uzbekistan Airways]] |- |colspan="5"|{{VIE}} |- |[[Ciudá de Ho Chi Minh]]||[[Aeropuertu Internacional de Tan Son Nhat]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|VIE}} [[Vietnam Airlines]] |- |[[Đà Nẵng]]||[[Aeropuertu Internacional de Đà Nẵng]]||{{Bandera|VIE}} [[Vietnam Airlines]] |- |[[Ḥanói]]||[[Aeropuertu Internacional de Nội Bài]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|VIE}} [[Vietnam Airlines]] |- !colspan="6"|[[Oceanía]] |- |colspan="5"|{{AUS}} |- |[[Brisbane]]||[[Aeropuertu de Brisbane]]||{{Bandera|AUS}} [[Qantas]] |- |[[Cairns]]||[[Aeropuertu de Cairns]]||{{Bandera|AUS}} [[Jetstar Airways]] |- |[[Gold Coast]]||[[Aeropuertu de Gold Coast]]||{{Bandera|AUS}} [[Jetstar Airways]] |- |[[Melbourne]]||[[Aeropuertu Internacional Tullamarine]]||{{Bandera|AUS}} [[Jetstar Airways]] / {{Bandera|AUS}} [[Qantas]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] |- |[[Sydney]]||[[Aeropuertu Internacional Kingsford Smith]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|AUS}} [[Jetstar Airways]] |- |colspan="5"|{{Bandera|USA}} [[Estaos Xuníos]] / [[Ḥawai]] |- |[[Honolulu]]||[[Aeropuertu Internacional de Honolulu]]||{{Bandera|JPN}} [[All Nippon Airways]] / {{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] / {{Bandera|TAI}} [[China Airlines]] / {{Bandera|KOR}} [[Korean Air]] / {{Bandera|USA}} [[Hawaiian Airlines]] |- |colspan="5"|{{Bandera|Guam}} [[Guam]] |- |[[Guam]]||[[Aeropuertu Internacional Antonio B. Won Pat]]||{{Bandera|JPN}} [[Japan Airlines]] / {{Bandera|USA}} [[United Airlines]] |- |colspan="5"|{{Bandera|Islles Marianes del Norte}} [[Islles Marianes del Norte]] |- |[[Saipán]]||[[Aeropuertu Internacional de Saipán]]||{{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |colspan="5"|{{Bandera|Nueva Caledonia}} [[Nueva Caledonia]] |- |[[Nouméa]]||[[Aeropuertu Internacional La Tontouta]]||{{Bandera|Nueva Caledonia}} [[Aircalin]] |- |colspan="5"|{{NZL}} |- |[[Auckland]]||[[Aeropuertu Internacional d'Auckland]]||{{Bandera|NZ}} [[Air New Zealand]] |- |colspan="5"|{{Bandera|Paláu}} [[Paláu]] |- |[[Koror]]||[[Aeropuertu Internacional Roman Tmetuchl]]||{{Bandera|USA}} [[Delta Air Lines]] |- |colspan="5"|{{PNG}} |- |[[Port Moresby]]||[[Aeropuertu Internacional de Jacksons|Aeropuertu Internacional de Port Moresby]]||{{Bandera|PNG}} [[Air Niugini]] |- |colspan="5"|{{Bandera|Polinesia Francesa}} [[Polinesia Francesa]] |- |[[Papeete]]||[[Aeropuertu Internacional Faa'a]]||{{Bandera|Polinesia Francesa}} [[Air Tahiti Nui]] |- |} === Carga === {{Airport-dest-list <!-- --> | [[Air China Cargo]] | [[Shanghai Pudong International Airport|Shanghai–Pudong]] <!-- --> | [[Air France Cargo]] | [[Charles de Gaulle Airport|París–Charles de Gaulle]] <!-- --> | [[Air Hong Kong]] | [[Ḥong Kong International Airport|Hong Kong]] <!-- --> | [[AirBridgeCargo Airlines]] | [[Amsterdam Airport Schiphol|Ámsterdam]], [[Sheremetyevo International Airport|Moscú–Sheremetyevo]] <!-- --> | [[All Nippon Airways#ANA Cargo|ANA Cargo]] | [[Suvarnabhumi Airport|Bangkok–Suvarnabhumi]], [[Dalian Zhoushuizi International Airport|Dalian]], [[Ḥong Kong International Airport|Hong Kong]], [[Soekarno–Hatta International Airport|Jakarta-Soekarno-Hatta]], [[Aeropuertu de Naha|Okinawa]], [[Kansai International Airport|Osaka–Kansai]], [[Incheon International Airport|Seúl–Incheon]], [[Shanghai Pudong International Airport|Shanghai–Pudong]], [[Singapore Changi Airport|Singapur]], [[Taiwan Taoyuan International Airport|Taipei–Taoyuan]], [[Xiamen Gaoqi International Airport|Xiamen]] <!-- --> | [[Cargu Garuda Indonesia]] | [[Soekarno–Hatta International Airport|Jakarta-Soekarno-Hatta]] <!-- --> | [[Cathay Pacific]] | [[Ḥong Kong International Airport|Hong Kong]] <!-- --> | [[China Airlines|China Airlines Cargo]] | [[Taiwan Taoyuan International Airport|Taipei–Taoyuan]] <!-- --> | [[China Cargo Airlines]] | [[Shanghai Pudong International Airport|Shanghai–Pudong]] <!-- --> | [[DHL Aviation]]<br>{{nowrap|operated by [[Atles Air]]}} | [[Aeropuertu Internacional de Cincinnati/Norte de Kentucky|Cincinnati]] <!-- --> | [[Emirates SkyCargo]] | [[Al Maktoum International Airport|Dubai–Al Maktoum]] <!-- --> | [[FedEx Express]] | [[Ted Stevens Anchorage International Airport|Anchorage]], [[Guangzhou Baiyun International Airport|Guangzhou]], [[Aeropuertu Internacional de Memphis|Memphis]], [[Oakland International Airport|Oakland]] <!-- --> | {{nowrap|[[Ḥong Kong Airlines|Hong Kong Airlines Cargo]]}} | [[Ḥong Kong International Airport|Hong Kong]] <!-- --> | [[KLM Cargo]] | [[Amsterdam Airport Schiphol|Ámsterdam]] <!-- --> | [[Korean Air|Korean Air Cargo]] | [[Incheon International Airport|Seúl–Incheon]], [[Aeropuertu Internacional El Dorado|Bogota]] <!-- --> | [[Lufthansa Cargo]] | [[Frankfurt Airport|Frankfurt]] <!-- --> | [[MASkargo]] | [[Senai International Airport|Johor Bahru]], [[Kuala Lumpur International Airport|Kuala Lumpur–International]], [[Penang International Airport|Penang]] <!-- --> | [[Nippon Cargo Airlines]] | [[Amsterdam Airport Schiphol|Ámsterdam]], [[Ted Stevens Anchorage International Airport|Anchorage]], [[Suvarnabhumi Airport|Bangkok–Suvarnabhumi]], [[Beijing Capital International Airport|Beixín–Capital]], [[O'Hare International Airport|Chicago–O'Hare]], [[Dallas/Fort Worth International Airport|Dallas/Fort Worth]], [[Ḥong Kong International Airport|Hong Kong]], [[Los Angeles International Airport|Los Angeles]], [[Malpensa Airport|Milán–Malpensa]], [[Chūbu Centrair International Airport|Nagoya–Centrair]], [[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy|Nueva York–JFK]], [[Kansai International Airport|Osaka–Kansai]], [[San Francisco International Airport|San Francisco]], [[Incheon International Airport|Seúl–Incheon]], [[Shanghai Pudong International Airport|Shanghai–Pudong]], [[Tianjin Binhai International Airport|Tianjin]] <!-- --> | [[Singapore Airlines Cargo]] | [[Suvarnabhumi Airport|Bangkok–Suvarnabhumi]], [[Singapore Changi Airport|Singapur]] <!-- --> | [[Southern Air]] | [[Ted Stevens Anchorage International Airport|Anchorage]], [[O'Hare International Airport|Chicago–O'Hare]], [[Incheon International Airport|Seúl–Incheon]] <!-- --> | [[Swiss World Cargu]] | [[Zurich Airport|Zúrich]] <!-- --> | [[Thai Airways International|Thai Cargo]] | [[Suvarnabhumi Airport|Bangkok–Suvarnabhumi]], [[Taiwan Taoyuan International Airport|Taipei–Taoyuan]] <!-- --> | [[UPS Airlines]] | [[Clark International Airport|Clark]], [[Louisville International Airport|Louisville]], [[Ontario International Airport|Ontario]], [[Shanghai Pudong International Airport|Shanghai–Pudong]] <!-- --> | [[Yanda Airlines]] | [[Suvarnabhumi Airport|Bangkok–Suvarnabhumi]] <!-- --> }} == Estadístiques == Fonte: ''Narita International Airport Corporation(NAA)'', Situación operativa del aeropuertu<ref>{{cita web|títulu=成田空港株式会社・空港の運用状況|url=http://www.naa.jp/jp/airport/unyou.html|fechaaccesu=14 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180615191438/https://www.naa.jp/jp/airport/unyou.html|fechaarchivu=2018-06-15}}</ref> [[Ficheru:Passengers of Tokyo Narita Airport.png|thumb|600px|none|Númberu de pasaxeros que transitaron pol aeropuertu.]] [[Ficheru:Number of landings at Tokyo Narita Airport.png|thumb|600px|none|Númberu d'operaciones realizaes nel aeropuertu.]] [[Ficheru:Cargo volume of Tokyo Narita Airport.png|thumb|600px|none|Volume de carga tresportada nel aeropuertu.]] == Tresporte == [[Ficheru:Railway routes to narita airport.svg|thumb|250x250px|Llinies de tren dende l'aeropuertu de Narita]] [[Ficheru:Series-E259-NE014 NEX.jpg|thumb|250x250px|Tren Narita Express.]] === Tren === El [[Narita Express]] ye un serviciu de ferrocarril de [[Japan Railways]] que coneuta l'aeropuertu cola ciudá de Tokiu, nun trayeutu que tarda 53 minutos en llegar a la [[estación de Tokiu]], 80 a la de [[Shinjuku]] y 90 a [[Omiya]] y [[Yokohama]]. Ye'l métodu más rápidu, pero tamién el más caru. Cada billete cuesta ente 3.000 y 4.500 [[yen]]es en clase turista. Japan Railway ufierta tamién un serviciu rápidu hasta la estación de Tokiu que tarda 90 minutos pero con un costu menor. Tamién esisten llinies de la compañía privada [[Keisei]] que tienen como destino la estaciones de [[Nippori]] y [[Ueno]], tantu nel serviciu espreso (los llamaos [[tren Skyliner|trenes Skyliner]] que nun realicen paraes entemedies) como los espresos llindaos que tienen frecuentes paraes a lo llargo del percorríu. Estos postreros suelen ser l'alternativa más económica pa llegar a la capital (unos 1.000 yenes). === Autobús === Diverses compañíes ufierten tamién serviciu d'autobuses, llamaos Limousine Bus, pero éstos son muncho más lentos que les diverses llinies de ferrocarril, debíu al siempres colapsáu tráficu de Tokyo. Tamién hai serviciu d'autobús nocherniegu a [[Kioto]] y [[Osaka]]. Los autobuses tamién viaxen a les bases militares d'Estaos Xuníos, incluyendo la Base Naval de [[Yokosuka (Kanagawa)|Yokosuka]] y la Base Aérea de Yokota. === Taxi === Esiste tamién un serviciu de [[taxi]], pero'l so preciu ye prohibitivu. Les carreres cuesten ente 14.000 y 20.000 yenes (con un extra de 1.450 yenes pa los peaxes de les autopistes). === Helicópteru === ''Mori Building City Air Service'' ufierta un serviciu de chárter n'helicópteru ente Narita y el complexu [[Roppongi Hills|Ark Hills en Roppongi]], tardando 35 minutos y con costu de 280.000 [[Yen|yenes]] por trayeutu pa hasta cinco pasaxeros.<ref>{{cita web |títulu = MORI BUILDING CITY AIR SERVICES - MORI Building|url = http://www.mcas.co.jp/|sitiuweb = www.mcas.co.jp|fechaaccesu = 1 de febreru de 2016}}</ref> == Galería d'imáxenes == Imáxenes de distintes aeronaves nel so pasu pol aeropuertu: <gallery> Ficheru:DELTA Airlines B747-400 departing from Tokyo Narita Airport.JPG|Boeing 747-400 de Delta Air Lines Ficheru:UNITED Airlines B747-400 landing at Tokyo Narita Airport.jpg|Boeing 747-400 d'United Airlines aterrizando Ficheru:JA735A (4582434745).jpg|Boeing 777-300ER de All Nippon Airways desapegando Ficheru:Lufthansa A380-800(D-AIMA) (4818451804).jpg|Airbus A340-600 y Airbus A380-800 de Lufthansa Ficheru:HB-JME (10816490925).jpg|Airbus A340-300 de Swiss International Air Lines Ficheru:Depart ! for Charles de Gaulle.JPG|Airbus A380-800 de Air France Singapore Airlines A380-800(9V-SKD) (4693978208).jpg|Airbus A380-800 de Singapore Airlines Ficheru:Garuda Indonesia B777-3U3ER (PK-GIA) departing Narita International Airport.jpg|Boeing 777-300ER de Garuda Indonesia Ficheru:9M-MRJ (9026826091).jpg|Boeing 777-200ER de Malaysia Airlines Ficheru:Alitalia Boeing 777-200ER departing at Tokyo Narita Airport.JPG|Boeing 777-200ER de Alitalia en maniobra de despegue Ficheru:HL7750 (10794910115) (2).jpg|Boeing 777-200ER de Korean Air Ficheru:B-HNN (10816533835) (2).jpg|Boeing 777-300 Cathay Pacific camín d'aparcar Ficheru:N45905 (10719661184) (2).jpg|Boeing 787-8 Dreamliner d'United Airlines Ficheru:Delta A330-200(N855NW) (4628828482).jpg|Airbus A330-200 de Delta Air Lines rodando pela pista Ficheru:FedEx Corporation McDonnell Douglas MD-11 landing at Tokyo Narita Airport.JPG|MD-11 de FedEx Ficheru:Austrian Airlines Boeing 777-200ER taxiing at Tokyo Narita Airport.JPG|Boeing 777-200ER de Austrian Airlines frente a la torre de control Ficheru:Japan Airlines Boeing 787-8 lading at Tokyo Narita Airport.JPG|Boeing 787-8 de Japan Airlines aterrizando </gallery> == Ver tamién == * [[Aeropuertu Internacional de Haneda]] * [[Aeropuertos del mundu]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Narita International Airport|Aeropuertu Internacional de Narita}} * [http://www.narita-airport.or.jp/airport/index.html] ([[Idioma xaponés]]) * {{WAD|RJAA}} * {{FR|RJAA}} * {{GCM|RJAA}} * {{ASN|NRT}} {{Tradubot|Aeropuerto Internacional de Narita}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Tresporte de Tokiu|Narita, Aeropuertu Internacional de]] [[Categoría:Aeropuertos internacionales de Xapón|Narita, Aeropuertu Internacional de]] fixlqvmq9qumsx5pghtregr1lf0tpy3 0 153323 4503774 4492379 2026-07-11T18:55:56Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 4 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503774 wikitext text/x-wiki {{Organización}} '''Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG''', qu'operaba sol nome de '''Airberlin''', foi la segunda mayor llinia aérea n'[[Alemaña]] y la séptima mayor d'[[Europa]] por númberu de pasaxeros tresportaos.<ref>''[http://www.airberlin.com/site/company/profile/index.php?cat=strategie&LANG=spa Estratexa y modelu de negociu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110818093613/http://www.airberlin.com/site/company/profile/index.php?cat=strategie&LANG=spa |date=2011-08-18 }}.'' Air Berlin, consultáu'l 18 de febreru de 2011.</ref> Tenía la so sede na ciudá de [[Berlín]], operaba vuelos ente ciudaes alemanes, ciudaes europees, destinos turísticos del [[Mar Mediterraneu|Mediterraneu]], [[Canaries]] y [[Baleares]], según vuelos de llargu percorríu a [[América del Norte]], el [[Caribe (rexón)|Caribe]], [[Oriente Mediu]], [[Asia]] y [[África]]. Nel añu 2012, airberlin y los sos filiales tresportaron 33,3 millones de pasaxeros.<ref>''{{Enllaz rotu|1=[http://www.airberlingroup.com/es/prensa/comunicaos-de-prensa/2013/02/25-airberlin-cierra-2012-con-beneficios airberlin cierra 2012 con beneficios] |2=http://www.airberlingroup.com/es/prensa/comunicaos-de-prensa/2013/02/25-airberlin-cierra-2012-con-beneficios |bot=InternetArchiveBot }}.'' Comunicáu de prensa de Air Berlin, 25 de febreru de 2013.</ref> La compañía foi miembru de l'alianza d'aereollinies [[Oneworld]] dende'l 20 de marzu de 2012.<ref name="oneworld">{{Cita web|url=http://www.oneworld.com/ow/members-elect|títulu=Oneworld - Members elect|fechaaccesu=14 de marzu de 2017|fecha=23 de febreru de 2011|idioma=en|sitiuweb=One World|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110223113401/http://www.oneworld.com/ow/members-elect|fechaarchivu=23 de febreru de 2011}}</ref> Por cuenta de la cuantiosa perda económica sufrida pola compañía mientres 2016, y a la salida de Etihad Airways del so grupu accionario, Air Berlín declarar en bancarrota nel mes d'agostu de 2017 y cesó les sos operaciones el 28 d'ochobre de 2017.<ref name="aviationews.net">[http://aviationews.net/es/blog/air-berlin-remata-les sos-operaciones-el-28-de-ochobre/ Air Berlin remata les sos operaciones el 28 d'ochobre. AviatioNews.net.]</ref><ref name="ReferenceA">[http://aviationews.net/es/blog/lufthansa-cerca-de-roblar-acuerdo-con-air-berlin/ Lufthansa, cerca de roblar alcuerdu con Air Berlin. AviatioNews.net.]</ref> == Historia == === Años 1970 === [[Ficheru:Logo Air Berlin USA 1978.png|thumb|Logotipu Air Berlin Estaos Xuníos de 1978/79.]] La historia de Air Berlin ta íntimamente amestada al estatus de la capital alemana tres la [[Segunda Guerra Mundial]]. Namái podíen volar aviones de les tres potencies aliaes, [[Estaos Xuníos]], [[Reinu Xuníu]] y [[Francia]] a Berlín. Air Berlin Inc. foi fundada en 1978 nos [[Estaos Xuníos]], nel estáu d'[[Oregón]], como compañía chárter berlinesa con llicencia d'Estaos Xuníos [[Federal Aviation Administration]] pol capitán Kim Lundgren de la compañía aérea [[Pan Am]]. El 28 d'abril de 1979 desapegó'l primer vuelu de Air Berlin con un [[Boeing 707]] dende l'[[aeropuertu de Berlín-Tegel]] con destín [[Palma de Mallorca]] ([[España]]). Airberlin tenía como principales veceros a operadores turísticos. Por encargu d'un operador turísticu de Berlín, Lundgren voló mientres 1980 trescientes vegaes a [[Mallorca]] y más tarde tamién a [[Florida]]. Airberlin especializar en destinos na zona del Mediterraneu. Anguaño Mallorca sigue siendo'l destín más importante de airberlin. Hasta 1990, Air Berlín voló col nome Air Berlin USA. === Años 1990 === Cola cayida del [[Muriu de Berlín]] en 1989 y la consiguiente [[reunificación alemana]] camudó radicalmente'l estatus berlinés y l'accesu al cielu de la capital dexó de tar acutáu a empreses de les potencies aliaes, polo que Lundgren tuvo qu'atopar socios que-y dexaren faer frente a la nueva competencia. Nesta situación, apaeció [[Joachim Hunold]], direutor de Ventes y Marketing de [[LTU]], entós la mayor compañía de vuelos vacacionales d'Alemaña. El 16 d'abril de 1991 fundóse Air Berlin GmbH & Co. Luftverkehrs KG, con Hunold como xerente únicu, que fíxose primeramente cola mayoría del capital social. Darréu, nuevos inversores alemanes entraron nel capital. En delantre el xerente Joachim Hunold modificó drásticamente el perfil de la empresa. La d'antiguo pequeña compañía aérea chárter convirtióse pasu a pasu nuna de les mayores compañíes aérea d'Alemaña con una rede de trayectos similar a les de vuelos regulares: La crecedera de la compañía empezó en 1992. Con una flota de dos [[Boeing 737-400]] tresportaron 400{{esd}}000 pasaxeros a destinos vacacionales nel [[Mediterraneu]] y les [[Islles Canaries]]. A finales de 1994, la flota de airberlin tenía seis Boeing 737-400 y tresportaba 1,04 millones de pasaxeros. En 1998 el númberu foi de 2,04 millones de pasaxeros y el volume de ventes nel exerciciu 1998/99 algamó la suma de 430 millones de marcos. En 1999 el númberu de veceros tresportaos aumentó nun 50{{esd}}%, algamando los 3 millones. Dende 1999 airberlin ye miembru d'[[IATA]]. === Años 2000 === En 2002 la compañía aérea llogró tresportar 6,7 millones de pasaxeros; nel 2003 llegar hasta los 9,6 millones. Con ello, airberlin convirtióse'l 31 d'avientu de 2003, tres [[Lufthansa]], na segunda compañía aérea alemana. El volume de negociu aumentó de 696 a 894 millones d'euros. En 2004 la llinia aérea, con 12 millones de pasaxeros, algamó un volume de negociu de más de mil millones d'euros consolidando la so posición como segunda mayor compañía aérea alemana. En 2005, Air Berlin pudo consolidar entá más esta posición coles sos 13,5 millones de pasaxeros (+12,45{{esd}}%). El volume de venta de vuelos aumentó nel añu 2005 un 17{{esd}}% a 1220 millones d'euros. El 1 de xineru de 2006 Air Berlin modificó la so forma social de GmbH & Co. KG a PLC & Co. KG. Con unos 27,9 millones de pasaxeros tresportaos nel añu 2007, Air Berlin reafitó la so posición como segunda aereollinia más grande en rellación col tresporte dientro d'Alemaña. Air Berlin cuntaba con alredor de 9200 emplegaos. === Años 2010 === En xunetu de 2010 fíxose saber qu'Air Berlin xunir a l'alianza mundial d'aereollinies Oneworld, llogrando plenu derechu a principios del 2012.<ref name="oneworld"/> Como preparación pa l'adhesión, Air Berlin alcordó con [[American Airlines]] y [[Finnair]] realizar vuelos baxu númberos de vuelu comunes ([[Codeshare]]) a partir del plan de vuelos d'iviernu 2010/2011. A 1 d'abril de 2011 Air Berlin integró dafechu la empresa adquirida n'agostu de 2007 LTU. Inda esiste un serviciu aereu y tolos servicios téunicos del grupu Air Berlin arrexuntar na nueva sociedá «Air Berlin Technik GmbH».<ref>''[http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=spa&ID=3338 airberlin: satisfactoria integración de LTU] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110921052555/http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=spa&ID=3338 |date=2011-09-21 }}.'' Comunicáu de prensa de Air Berlin, 5 d'abril de 2011.</ref> Air Berlin y [[British Airways]] formalizaron un alcuerdu codeshare pa determinaos vuelos europeos dende'l 5 de xunetu de 2011.<ref>''[http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=spa&ID=3534 Air Berlin y British Airways: alcuerdo conveniu codeshare a partir de xunetu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110921052611/http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=spa&ID=3534 |date=2011-09-21 }}.'' Comunicáu de prensa de Air Berlin, 16 de xunu de 2011.</ref> El 15 de xunu de 2011, Air Berlin y British Airways algamaron un alcuerdu de códigu compartíu que tomaba dellos vuelos dientro d'Europa, a partir del 5 de xunetu de 2011. L'alcuerdu aplicar a los vuelos a más de 40 destinos europeos atendíos poles dos aereollinies. CEO Joachim Hunold dimitió de la so posición el 1 de setiembre de 2011 y foi asocedíu pol ex CEO de Deutsche Bahn AG, Hartmut Mehdorn, que dirixó la compañía en forma provisional hasta xineru de 2013. Dende xineru de 2013 Wolfgang Prock-Schauer asumió la posición de CEO.<ref>[http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/hartmut-mehdorn-geht-als-chef-von-air-berlin-a-876048.html ''Mehdorn tritt als Chef von Air Berlin ab''] auf Spiegel Online. 7 Januar 2013.</ref> En payares de 2011 llanzóse una nueva marca, llamada Air Berlin Turkey. Esti productu foi'l resultáu de la cooperación ente Air Berlin y Pegasus Airlines y taba destináu al mercáu ente Alemaña y Turquía. Pegasus Airlines ye la compañía aérea privada más grande de Turquía y ye propiedá del 16,5% d'ESES Holding AS,<ref>[https://www.cortalconsors.de/Kurse-Maerkte/Aktien/Kurs-Snapshot/Profil/Unternehmensprofil/GB00B128C026-AIR-BERLIN-PLC-REGISTERED-SHARES-EO--25 ''Cortal Unternehmensprofil''] auf cortalconsors.de.</ref> que participen en Air Berlin.<ref>[http://www.airliners.de/management/strategie/air-berlin-und-pegasus-mit-neuem-produkt/25021 ''Air Berlin und Pegasus mit neuem Produkt''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110921065503/http://www.airliners.de/management/strategie/air-berlin-und-pegasus-mit-neuem-produkt/25021 |date=2011-09-21 }} auf airliners.de. 25 August 2011.</ref><ref>[http://www.aero.de/news-13360/Air-Berlin8.html ''Türkische ESES-Holding plant neuen Charteranbieter''] auf aero.de. 26 August 2011.</ref> L'aereollinia foi absorbida por Pegasus Airlines el 31 de marzu de 2013.<ref>{{Enllaz rotu|1=[http://www.planespotters.net/Airline/Air-Berlin-Turkey Air Berlin Turkey Absorbéi Into Pegasus] |2=http://www.planespotters.net/Airline/Air-Berlin-Turkey |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Nel tercer trimestre de 2011, la facturación de la empresa xubió a 1400 millones d'euros, un aumentu del 11{{esd}}%. Sicasí, el beneficiu operativu menguó en cuasi un 50{{esd}}%, alredor de 97 millones d'euros. Como resultancia, emitióse un nuevu bonu pa llograr capital adicional. En payares de 2011, llanzóse una campaña de marketing y realizáronse más preparativos pa xunise a l'alianza d'aereollinies de oneworld.<ref>[http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2011/11/2011-11-02-airberlin-and-oneworld-prepare-for-a-shared-future ''Air Berlin and Oneworld prepare for a shared future.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170304035534/http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2011/11/2011-11-02-airberlin-and-oneworld-prepare-for-a-shared-future |date=2017-03-04 }} Comunicáu de Prensa de Air Berlin, 2 de payares de 2011 {{en}}.</ref> En payares de 2011 Air Berlin fíxose cargu de la participación restante del 50,1% en NIKI col reembolsu d'un préstamu y pasu a ser l'únicu propietariu de la empresa. El nome de marca tien de ser reteníu y a Niki Lauda foi-y dada una posición nel direutoriu de Air Berlin.<ref>[http://www.airliners.de/wirtschaft/kapitalmarkt/air-berlin-uebernimmt-niki-komplett/25639 ''Air Berlin übernimmt Niki komplett''] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120723121836/http://www.airliners.de/wirtschaft/kapitalmarkt/air-berlin-uebernimmt-niki-komplett/25639 |date=2012-07-23 }} auf airliners.de. 08.11.2011.</ref> Air Berlin anunció'l 19 d'avientu de 2011 que l'aereollinia árabe Etihad Airways aumentó la so participación en Air Berlin del 2,99{{esd}}% al 29,1{{esd}}%, por un importe de 73 millones d'euros, convirtiendo darréu a Etihad nel mayor accionista de la compañía. L'alcuerdu suministró más dineru a Air Berlin y apurrió a Etihad accesu a la rede europea de Air Berlin.<ref name="Folgen des Etihad-Berlin-Deals"/> Air Berlin empezó a volar siete veces per selmana ensin escales dende Berlín hasta Abu Dhabi dende xineru de 2012. El nuevu serviciu foi l'entamu del alcuerdu de códigu compartíu ente Air Berlin y Etihad Airways. La cooperación de los programes de viaxeru frecuente topbonus y Etihad Guest foi anunciada en marzu de 2012. Air Berlin convertir en miembru plenu de l'Alianza Oneworld el 20 de marzu de 2012. L'aereollinia austriaca NIKI, que tamién forma parte del grupu Air Berlin, xunir a Oneworld como afiliada'l mesmu día.<ref>{{cita web |url=http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2012/02/2012-02-02-airberlin-to-be-part-of-oneworld-alliance-from-20-March |títulu=airberlin to be part of oneworld alliance from 20 March |publisher=Air Berlin |date=2 de febreru de 2012 |fechaaccesu=18 d'agostu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140110170327/http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2012/02/2012-02-02-airberlin-to-be-part-of-oneworld-alliance-from-20-March |fechaarchivu=2014-01-10 }}</ref> En mayu de 2012 Air Berlin presentó la so nueva estructura tarifaria «Your Fare» nun esfuerciu por ufiertar tarifes individuales pa tolos grupos oxetivu. El 11 de mayu de 2012 Air Berlin abrió'l so vuelu ensin escales dende Berlín a Los Angeles pa temporada de branu, un destín qu'hasta entós namái se realizara dende Düsseldorf. El 18 d'avientu de 2012, Air Berlin anunció que Topbonus, el so programa de viaxeru frecuente, sería vendíu a Etihad Airways. Namái se caltendría una participación minoritaria del 30{{esd}}%.<ref>[http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2012/12/18-topbonus-carve-out-to-offer-new-opportunities ''Topbonus carve out to offer new opportunities.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029214346/http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2012/12/18-topbonus-carve-out-to-offer-new-opportunities |date=2013-10-29 }} Comunicáu de Prensa de Air Berlin, 18 d'avientu de 2012 {{en}}.</ref> Air Berlin tamién anunció l'ampliación del alcuerdu de codeshare esistente con Etihad Airways el 20 d'avientu de 2012. Esto inclúi vuelos al traviés d'Abu Dhabi a Chengdu, Beijing, Shanghai, Tokiu y Nagoya.<ref>[http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2012/12/20-airberlin-and-Etihad-Airways-expand-codeshare- ''Air Berlin and Etihad Airways expand codeshare.''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130131041148/http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2012/12/20-airberlin-and-Etihad-Airways-expand-codeshare- |date=2013-01-31 }} Comunicáu de Prensa de Air Berlin, 20 d'avientu de 2012 {{en}}.</ref> Air Berlin tien la intención de treslladar el so hub principal de Tegel a Berlín Aeropuertu de Brandeburgu. Orixinalmente previstu pa 2012, l'apertura del nuevu aeropuertu quedó bien retrasada. Anguaño, considérase que l'aeropuertu nun se va abrir antes de finales de 2017. El 7 de xineru de 2013, Air Berlin designó a l'austriaca Wolfgang Prock-Schauer, ex Xefe d'Estratexa y Planificación como CEO de la compañía, en sustitución de Hartmut Mehdorn. Mehdorn ocupara provisionalmente el cargu dende setiembre de 2011.<ref>{{Cita web|url=http://www.airberlingroup.com/en/press/pressreleases/2013/01/07-Wolfgang-Prock-Schauer-to-be-the-new-CEO-at-airberlin|títulu=Airberlin press – Wolfgang Prock-Schauer to be the new CEO at airberlin|fechaaccesu=14 de marzu de 2017|fecha=7 de xineru de 2013|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin}}</ref> Dende'l 28 de febreru de 2013 Air Berlin voló ensin escales hasta Madrid. Como parte de la espansión estratéxica n'Europa Central, Air Berlin vuela de Berlín a Varsovia tres veces al día y aumentó el so númberu de vuelos dende Berlín hasta Cracovia dende'l 23 de marzu de 2013. Cola adición de la conexón direuta ente Berlín y Chicago a partir del 23 de marzu de 2013, Air Berlin utiliza l'hub de Chicago pa conexones dientro de los Estaos Xuníos. Air Berlin aumentó les sos frecuencies a Nueva York-JFK, Los Angeles y Miami, pero coles mesmes atayó los vuelos ensin escales de temporada a Las Vegas, San Francisco y Vancouver. En marzu de 2013, Air Berlin anunció'l zarru del so centru estacional pa destinos d'ociu nel aeropuertu de Nuremberg.<ref>{{cita web|url=http://airliners.de/air-berlin-streicht-touristik-drehkreuz-in-nuernberg/29329 |títulu=Air Berlin streicht Touristik-Drehkreuz in Nürnberg |publisher=airliners.de date=28 de marzu de 2013 |fechaaccesu=30 de xunu de 2013}}</ref> El 24 de setiembre de 2014, Air Berlin atayó los 15 pidíos restantes pa los sos Boeing 787 y 18 pidíos restantes pa Boeing 737-800 como parte del so programa de reestructuración. N'ochobre de 2014, el Luftfahrt-Bundesamt negó l'autorización de Air Berlin pa operar 34 rutes como un códigu compartíu col copropietariu Etihad pa la temporada d'iviernu 2014/2015, yá que violaríen los derechos de tráficu billateral ente Alemaña y los Emiratos Árabes Xuníos. Tamién n'ochobre de 2014, Air Berlin anunció que taba terminando los vuelos a Palma de Mallorca dende l'aeropuertu de Bremen y l'aeropuertu de Dortmund, retirándose polo tanto dafechu d'estos dos aeropuertos alemanes. Air Berlin anunció una perda neta pa 2014 de 376 millones d'euros (316 millones d'euros en 2013). Los ingresos de l'aereollinia en 2014 estancáronse en 4,16 mil millones d'euros.<ref>{{Cita publicación|url=http://ir.airberlin.com/dms/investor-relations/EN/Publication-and-Financial-reports/Interim-and-Annual-Reports/2014/airberlin_GB2014_EN/airberlin_GB2014_EN.pdf|títulu=Annual Report|fecha=2014|publicación=AirBerlin|fechaaccesu=8 de marzu de 2017|idioma=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160331203008/http://ir.airberlin.com/dms/investor-relations/EN/Publication-and-Financial-reports/Interim-and-Annual-Reports/2014/airberlin_GB2014_EN/airberlin_GB2014_EN.pdf|archivedate=2016-03-31}}</ref><ref>[http://www.fvw.com/air-berlin-restructuring-ahead-after-record-loss/393/142252/11245 ''Air Berlin: Restructuring ahead after record loss''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150418223507/http://www.fvw.com/air-berlin-restructuring-ahead-after-record-loss/393/142252/11245 |date=2015-04-18 }} {{en}}.</ref> En setiembre de 2015, Air Berlin esanició los postreros Boeing 737-700 propiedá de la compañía. L'avión restante d'esti tipu va operar en wetlease de TUIfly hasta 2019. Tolos Boeing 737-800s van ser esaniciaos en 2016 una y bones Air Berlin entama enfocar la so flota de curtiu y medianu algame na familia Airbus A320 p'amenorgar costos.<ref name="aero.de-737">[http://www.aero.de/news-22527/Air-Berlin-gibt-letzte-eigene-737-700-ab.html aero.de ''Air Berlin phases out last own 737-700.''] 28 de setiembre de 2015 {{de}}.</ref> En payares de 2015, Air Berlin anunció que va cerrar les sos operaciones de cabecera nel aeropuertu de Palma de Mallorca al cesar toles rutes doméstiques españoles el 3 d'abril de 2016. Na actualidá, sirve siete rutes n'España dende Palma, coneutaes a delles rutes dende Alemaña. Dellos díes antes, l'aereollinia anunció planes pa espandir la so rede de llargu algame con vuelos de Düsseldorf a Boston, Dallas / Fort Worth, San Francisco y L'Habana pa la primavera de 2016. Sicasí, la ruta entamada a Dallas / Fort Worth foi atayada unes selmanes más tarde por cuenta de la baxa demanda.<ref>[http://www.aero.de/news-23332/Air-Berlin-sagt-Strecke-nach-Dallas-ab.html aero.de ''Air Berlin cancels Dallas route.''] 28 de xineru de 2016 {{de}}.</ref> En 2018 cesa definitivamente les sos operaciones y la so flota ye partida ente Lufthansa, Easyjet y Ryanair. Niki Lauda mercó dellos aviones y redundó Laudamotion. == Decisiones estratéxiques == [[Ficheru:BER D-ALPI.jpg|thumb|Airbus A330-200 del Air Berlin al Aeropuertu de [[Los Angeles]].]] En '''2004''', Air Berlin fundó la primer alianza europea de baxu costu y tomó el 24{{esd}}% de la entós daquella nueva compañía aérea [[Niki]] de [[Niki Lauda]]. El 1 de xineru de '''2006''' Air Berlin modificó la so forma social de GmbH & Co. KG a PLC & Co. KG. En primavera de 2006 l'aereollinia empezó a cotizar en bolsa. El 90{{esd}}% de les nueves aiciones emitíes son calteníes por inversores institucionales. A mediaos d'agostu de 2006 airberlin anunció l'alquisición de la compañía aérea dba. La compañía aérea con base en [[Múnich]] hasta entós operaba principalmente rutes interalemanas. La rede de vuelos de dambes aereollinies complementábense yá que nun coincidíen nos sos trayectos. Nun curtiu plazu, les rutes interalemanas de dba taben integraes na rede europea de Air Berlin, amontando asina considerablemente la proporción de pasaxeros de viaxe de negocios.{{demostrar}} Especialmente interesantes son los '''slots'' (derechu d'aterrizaxe y despegue) de dba nos aeropuertos de Múnich y [[Düsseldorf]]. Nestos dos aeropuertos airberlin pudo ameyorar notablemente la so posición estratéxica gracies a dicha alquisición. La espansión común empezó a tomar formes concretes n'avientu de 2006: Air Berlin ordenó 60 [[Boeing 737]] de la «Next Generation» y tomó el pidíu de 25 [[Boeing 737]] de la dba – los 85 aviones son l'hasta agora mayor encargu d'esti calter na historia de l'aviación alemana.{{demostrar}} Dende mayu de 2007 la marca dba foi sustituyida pol sellu unificador de airberlin. A mediaos de marzu de '''2007''', airberlin abrió una escuela d'aviación propia. En Essen y Berlín van formase como pilotos 60 alumnos al añu, mientres 24 meses, en collaboración con instructores de la empresa TFC Käufer. La escuela ta reconocida pola Oficina Federal d'Aeronáutica alemana (LBA) y asina l'aereollinia asegura les sos necesidaes de personal de pilotaje. A finales de marzu de 2007 dar a conocer los planes d'alquisición de la compañía aérea [[LTU]] con base en [[Düsseldorf]]. El grupu Air Berlin conviértese asina nel mayor vendedor nel más importante mercáu n'orixe alemán: na cuenca urbana del [[aeropuertu de Düsseldorf]] viven 18 millones de persones. Cola alquisición, que foi autorizada pol serviciu federal de defensa de la competencia n'agostu de 2007, el grupu Air Berlin puede ufiertar per primer vegada vuelos de llarga distancia. Cola alquisición de LTU añader 26 aviones de les series [[Airbus A320]] y [[Airbus A330]] a la flota. P'asegurar permanentemente la capacidá de les rutes de llarga distancia, el grupu Air Berlin efectuó un pidíu de gran volume en xunetu de 2007 por un total de 50 nuevos [[Boeing 787]] Dreamliner, de los que 25 tán yá confirmaos.{{demostrar}} Coles mesmes nel 2007 Air Berlin adquirió una participación del 49 per cientu na compañía aérea suiza Belair Airlines AG. Nel '''2009''' Air Berlin y [[TUI AG|TUI Travel PLC]] formalizaron una alianza estratéxica al llargu plazu pal so negociu alemán de l'aviación. TUI Travel PLC facer con un 9,9{{esd}}% de la Air Berlin PLC. Tres esti alcuerdu Air Berlin incorporó parte de la flota de la compañía chárter en ''wet lease''.<ref>''[http://www.cincodias.com/articulo/empresas/TUI-Travel-pagara-285-millones-199-Air-Berlin/20090331cdscdiemp_11/cdsemp/ TUI Travel va pagar 28,5 millones pol 19,9% de Air Berlin].'' Cinco Días, 31 de marzu de 2009.</ref> A principios de la programación d'iviernu 2009/10, Air Berlin asumió la rede de trayectos ente ciudaes de [[TUIfly]].<ref>''[http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=eng&ID=1994 Germany's Federal Cartelu Office approves Air Berlin takeover of TUIfly city route sector] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110730162646/http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=eng&ID=1994 |date=2011-07-30 }}.'' Comunicáu de prensa de Air Berlin, 8 de setiembre de 2009.</ref> == Bancarrota == Air Berlin entró nuna etapa de crisis, perdiendo 782 millones d'euros mientres l'añu 2016. El día 15 d'agostu de 2017, [[Etihad Airways]], que tenía'l 29,2{{esd}}% de les aiciones, decidió salir del grupu dexando a Air Berlín nuna situación económica cuasi insostenible, razón pola cual declaróse en bancarrota esi mesmu mes. L'aereollinia cesó les sos operaciones el 28 d'ochobre de 2017. Lufthansa informó'l 12 d'ochobre que va adquirir la unidá d'ociu Niki de Air Berlin, l'aereollinia rexonal LG Walter y alredor de 80 aeronaves adicionales de curtiu algame. Depués de selmanes de negociaciones con Air Berlin, el grupu Zeitfracht-Gruppe va quedar col centru de caltenimientu Air Berlin Technik, tomando 300 de los sos 850 emplegaos. [[EasyJet]], pela so parte, asume los arrendamientos de 25 aviones Airbus A320, que van tener base nel [[Aeropuertu de Berlin Tegel]], onde l'aereollinia va caltener los slots d'operaciones que tenía Air Berlin. D'esta miente, EasyJet, entama aprovechar l'alquisición y convertise na aereollinia líder de Berlin nun futuru. Mentanto, l'aereollinia alemana [[Condor Airlines|Cóndor]], que se caltuvo tamién en negociaciones con Air Berlin, nun llegó a nengún alcuerdu.<ref name="aviationews.net"/><ref name="ReferenceA"/><ref>[http://aviationews.net/es/blog/air-berlin-realizo-el so-ultimo-vuelu/ Air Berlin realizó'l so últimu vuelu y llegó a un alcuerdu con EasyJet. Aviationews.net.]</ref> == Cifres == {| {{tablaguapa}} |- style="color:white;" !style="background: #CC1F2F;" | ! style="background: #CC1F2F;" | 2003 ! style="background: #CC1F2F;" | 2004 ! style="background: #CC1F2F;" | 2005 ! style="background: #CC1F2F;" | 2006 ! style="background: #CC1F2F;" | 2007 ! style="background: #CC1F2F;" | 2008 ! style="background: #CC1F2F;" | 2009 ! style="background: #CC1F2F;" | 2010 ! style="background: #CC1F2F;" | 2011 ! style="background: #CC1F2F;" | 2012 ! style="background: #CC1F2F;" | 2013 ! style="background: #CC1F2F;" | 2014 |- | Volume de ventes [millones de €] | 863,2 | 1033,9 | 1215,2 | 1575,4 | 2536,5 | 3400,7 | 3240,3 | 3723,6 | 4227,0 | 4312,0 | 4146,8 | 4160,2 |- | Beneficios [millones de €] | 36,7 | −2,9 | −115,9 | 40,1 | 21,0 | −75,0 | −9,5 | −97,2 | −420,4 | 6,8 | −315,5 | −376,7 |- | Númberu d'emplegaos | 1956 | 2146 | 2764 | 4108 | 8360 | 8311 | 8278 | 8900 | 9113 | 9284 | 8905 | 8440 |- | Pasaxeros [millones] | 10.0 | 12.1 | 17.5 | 19.7 | 27.9 | 28.6 | 27.9 | 34.9 | 35.3 | 33.3 | 31.5 | 31.7 |- | Coeficiente de carga de pasaxeros [%] | 76,72 | 79,52 | 75,23 | 75,27 | 77,22 | 78,36 | 77,26 | 76,79 | 78,20 | 79,60 | 84,85 | 83,50 |- | Aviones a final d'añu | 46 | 47 | 79 | 117 | 124 | 125 | 152 | 169 | 170 | 155 | 140 | 149 |- | Fonte | align=center| | align=center| | align=center| | align=center|<ref>{{cita web|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2006|títulu=Annual Report 2006|fechaaccesu=8 de marzu de 2017|fecha=xineru de 2007|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin|urlarchivu=https://archive.today/20130407170650/http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2006|fechaarchivu=7 d'abril de 2013}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu=Annual Report 2007|fecha=xineru de 2008|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2007|fechaaccesu=8 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin|urlarchivu=https://archive.today/20130407160907/http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2007|fechaarchivu=7 d'abril de 2013}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu=Annual Report 2008|fecha=xineru de 2009|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2008|fechaaccesu=10 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin|urlarchivu=https://archive.today/20130407163418/http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2008|fechaarchivu=7 d'abril de 2013}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu=Annual Report 2009|fecha=xineru de 2010|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2009|fechaaccesu=10 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin|urlarchivu=https://archive.today/20130407160234/http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2009|fechaarchivu=7 d'abril de 2013}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu=Annual Report 2010|fecha=xineru de 2011|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2010|fechaaccesu=10 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin|urlarchivu=https://archive.today/20130407155725/http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2010|fechaarchivu=7 d'abril de 2013}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu=Annual Report 2011|fecha=xineru de 2012|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2011|fechaaccesu=10 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin <!--|urlarchivu=https://archive.today/ALo1b |fechaarchivu=2013-04-07-->}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu=Annual Report 2012|fecha=xineru de 2013|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2012|fechaaccesu=10 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=Air Berlin <!--|urlarchivu=https://archive.today/kYZ29 |fechaarchivu=2013-04-07-->}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu= Annual Report 2012|fecha= xineru de 2013|url=http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2013}}</ref> | align=center|<ref>{{cita web|títulu= Annual Report 2012|fecha= xineru de 2013|url= http://ir.airberlin.com/en/dir/financial-reports/interim-and-annual-reports/2014}}</ref> |} == La xunta direutiva == * Wolfgang Prock-Schauer, Chief Executive Officer. * Ulf Hüttmeyer, Chief Financial Officer. * Paul Gregorowitsch, Chief Commercial Officer. * Helmut Himmelreich, Chief Operating Officer. * Elke Schütt, Chief Administration Officer. * Marcu Ciomperlik, Chief Maintenance Officer. * Martina Niemann, Chief Human Resources Officer. Paul Verhagen ye l'actual direutor xeneral de Air Berlin n'España. == Destinos y rede de vuelos == [[Ficheru:Air_Berlin,_Flughafen_Tegel.jpg|thumbnail|Aviones del Air Berlin nel [[Aeropuertu de Berlín-Tegel]].]] Air Berlin especializóse nel usu d'aeropuertos pocu frecuentaos, como [[Núremberg]], [[Münster]]/Osnabrück, [[Paderborn]]/Lippstadt, [[Leipzig]]/Halle, [[Dresde]] o [[Erfurt]]. Dende 1998, ye posible acutar vuelos ensin estancia con airberlin. Hasta entós, los billetes d'avión de airberlin formaben siempres parte d'un paquete que tenía de ser adquiríu al traviés d'un axente de viaxes. L'aereollinia fíxose famosa col ''Mallorca Shutle'', productu que foi sustituyíu a partir d'ochobre de 2002 por un nuevu productu, el ''City Shuttle''. Dende xineru de 2005, l'aereollinia arrexuntó tolos sos vuelos so una denominación común, ''Euru Shuttle''. N'alquiriendo les sociedaes dba, [[LTU International|LTU]] y tres la participación en Belair y [[Niki]] agora los aviones del Grupu Air Berlin vuelen per tol mundu. La rede de trayectos toma vuelos dientro d'Alemaña, [[Suiza]] y [[Austria]] y destinos como [[Ámsterdam]], [[Bilbao]], [[Sevilla]], [[Ḥélsinki]], [[Istambul]], [[Londres]], [[Milán]], [[Moscú]], [[París]], [[Roma]], [[San Petersburgu]], [[Estocolmu]], [[Venecia]], [[Viena]], [[Zúrich]], [[Boston]], [[Los Angeles]], [[Miami]], [[Nueva York]], [[San Francisco (California)|San Francisco]], [[Cuba]], [[Maldives]], [[Méxicu]], [[Costa Rica]], [[República Dominicana]], [[Tailandia]], [[Abu Dhabi]]. Les aeronaves del Grupu Air Berlin desapieguen dende 23 ciudaes alemanes (Berlín, [[Bremen]], [[Dortmund]], [[Dresde]], [[Dusseldorf]], [[Erfurt]], [[Frankfurt]], [[Friedrichshafen]], [[Hamburgu]], [[Hannover]], [[Karlsruhe]]/[[Baden-Baden]], [[Colonia (Alemaña)|Colonia]]/[[Bonn]], [[Leipzig]]/[[Halle (Saxonia-Anhalt)|Halle]], Múnich, [[Munster]]/[[Osnabruck]], [[Núremberg]], [[Paderborn]]/[[Lippstadt]], [[Rostock]], [[Sarrebruck]], [[Stuttgart]], [[Sylt]], [[Usedom]] y Weeze) escontra 163 ciudaes alemanes, europees ya intercontinentales. En Palma de Mallorca, el mayor aeropuertu especializáu en viaxes de vacaciones de toa Europa, Air Berlin ye líder del mercáu.{{demostrar}} El númberu total de vuelos a Mallorca pasó de los 140 vuelos selmanales (branu de 2001) a 160 vuelos (branu de 2002), 240 vuelos (branu de 2004), 360 vuelos (branu de 2007) y a 380 vuelos (branu de 2008), siendo les rutes a Sevilla y Bilbao les que más beneficios daben. Dende l'[[aeropuertu de Palma de Mallorca]], los pasaxeros de Air Berlin pueden viaxar a 10 destinos de les islles vecines, [[España]] y [[Portugal]]. Amás, Air Berlin vuela vía Palma de Mallorca escontra grandes ciudaes europees, como [[Ámsterdam]], [[Viena]] o [[Zúrich]]. Tamién caltién importantes rutes escontra les [[Islles Canaries]], onde la compañía tien destinos como [[Gran Canaria]], [[Fuerteventura]] o [[Tenerife]]. L'aereollinia tamién ufierta vuelos chárter a la Patagonia d'[[Arxentina]], más específicamente a [[Ushuaia]], na dómines de branu, saliendo dende l'[[Aeropuertu de Frankfurt del Main]] hasta'l [[Aeropuertu Internacional Malvines Arxentines]]. == Socios de códigu compartíu == ;Sociu Premium<ref>{{cita web|url=http://www.airberlin.com/es-ES/site/landingpages/airline_information.php?type=etihad&et_cid=14015&et_lid=6760031&et_sub=[es-ES]partner_etihad|títulu=''Sociu Premium''|fechaaccesu=20 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160310010145/https://www.airberlin.com/es-ES/site/landingpages/airline_information.php?type=etihad&et_cid=14015&et_lid=6760031&et_sub=|fechaarchivu=10 de marzu de 2016}}</ref> * [[Etihad Airways]] ;Sociu oneworld<ref>{{cita web|url=http://www.airberlin.com/es-ES/site/landingpages/oneworld_alliance.php?et_cid=14015&et_lid=6760031&et_sub=[es-ES]partner_oneworld|títulu=''Socios oneworld''|fechaaccesu=20 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160309180816/https://www.airberlin.com/es-ES/site/landingpages/oneworld_alliance.php?et_cid=14015&et_lid=6760031&et_sub=|fechaarchivu=9 de marzu de 2016}}</ref> * [[American Airlines]] * [[British Airways]] * [[Cathay Pacific]] * [[Finnair]] * [[Iberia (aereollinia)|Iberia]] * [[Royal Jordanian]] * [[JAL]] * [[Qantas]] * [[S7 Airlines]] * [[SriLankan Airlines]] * [[LATAM Airlines]] * [[Malaysia Airlines]] ;Otros socios<ref>{{cita web|url=http://www.airberlin.com/es-ES/site/landingpages/airline_partner.php?et_cid=14015&et_lid=6760031&et_sub=[es-ES]partner_airline|títulu=''Socios de códigu compartíu''|fechaaccesu=20 de marzu de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160310165233/https://www.airberlin.com/es-ES/site/landingpages/airline_partner.php?et_cid=14015&et_lid=6760031&et_sub=|fechaarchivu=10 de marzu de 2016}}</ref> * [[Bangkok Airways]] * [[Hainan Airlines]] * [[Meridiana]] * [[Pegasus Airlines]] == Flota == [[Ficheru:AirBerlin B737-800 D-ABBF MUC 2008-08-13.jpg|thumb|Boeing 737-800]] [[Ficheru:Air Berlin A321.jpg|thumb|Airbus A321-200 del Air Berlin.]] [[Ficheru:Air Berlin DHC-8-400 (D-ABQE) taxiing at Berlin Tegel Airport.jpg|thumb|Bombardier Q400 del Air Berlin.]] <center> {| class="toccolours" border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse" |+ '''Flota del Grupu Air Berlin <small>(a 31 d'agostu de 2016)</small><ref>''[http://ir.airberlin.com/en/dir/facts-about-the-group/The-fleet Flota de airberlin].''</ref>''' |- style="background: #CC1F2F;" !<span style="color:white;">Tipu d'avión</span> !<span style="color:white;">En Serviciu</span> !<span style="color:white;">Notes</span> !<span style="color:white;">Rutes</span> !<span style="color:white;">Asientos<br />(Business/Economy)</span> |- | [[Airbus A319|Airbus A319-100]] | align=center |5 | Belair opera 2 | Curtiu-mediu algame | align=center | 150 (-/150) |- | [[Airbus A320|Airbus A320-200]] | align=center |47 | Belair opera 6 | Curtiu-mediu algame | align=center | 180 (-/180) |- | [[Airbus A321|Airbus A321-200]] | align=center |19 | D-ABCL Vendíu a LATAM Airlines CC-BER | Curtiu-mediu algame | align=center | 210 (-/210) |- | [[Airbus A330-200]] | align=center |14 | | Llargu algame | align=center | 290 (19/271) |- | [[Boeing 737-700]] | align="center" |6 | TUIfly opera 6 | Curtiu-mediu algame | align="center" | 144 (-/144) |- | [[Boeing 737-800]] | align="center" |20 | TUIfly opera 8 | Curtiu-mediu algame | align="center" | 186 (-/186) |- | [[Bombardier Dash 8|Bombardier Dash 8Q-400]] | align="center" |17 | operaos por Luftfahrtgesellschaft Walter | Curtiu algame | align="center" | 76 (-/76) |- | Saab 2000 | align="center" |2 | Operaos por Darwin Airline | Curtiu algame | align="center" | 50 (-/50) |- ! Total !130 |} </center> La edá media de la flota ye anguaño de 5 años. Por aciu inversiones continues n'aeronaves de baxu consumu, los reactores de Air Berlin vuelen con un consumu de combustible amenorgáu y menores valores d'emisión y ruíu. En 2010, Air Berlin amenorgó'l consumu mediu nun 1,1% hasta 3,60 llitros por 100 quilómetros-pasaxeru. Yá en mayu de 2001 adquirió como primicia mundial el primer [[Boeing 737-800]] con 'blended winglets' forníes, qu'aforren combustible y son más respetuoses col medioambiente. Coles mesmes, práuticamente tolos aviones de la flota de Air Berlin cunten con esti equipamientu especial. En febreru de 2011, Air Berlin recibió'l so primera Boeing 737-800 col nuevu diseñu de cabina «Sky Interior». Tolos nuevos Boeing Next Generation suministraos de Air Berlin van disponer nel futuru del interior optimizáu con parés llaterales y compartimientos d'equipaxe rediseñados, nichos de ventanes más grandes y llume [[LED]] indireuta.<ref>''[http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=eng&ID=3302 First ever Boeing 737-700 with Sky Interior delivered to airberlin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110906072427/http://www.airberlin.com/site/pressreleases_dr.php?LANG=eng&ID=3302 |date=2011-09-06 }}.'' Comunicáu de prensa de Air Berlin, 11 de marzu de 2011.</ref> == Air Berlin Technik == Air Berlin Technik ye parte del grupu Air Berlin y una organización EASA Part 145. Con unos 1.200 emplegaos, caltién tantu aeronaves del grupu Air Berlin como tamién los aparatos d'otres llinies aérees europees. Air Berlin Technik ye reconocíu por distintes autoridaes nacionales de navegación aérea como USA FAA-145, Canadian CAA-145, Aruba EASA-145, l'Autoridá Federal de Avisión de Rusia y GCAA, Emiratos Árabes Xuníos.<ref>{{Cita web |url=http://www.airberlin-technik.com/ |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110423192843/http://www.airberlin-technik.com/ |fechaarchivu=2011-04-23 }}</ref> == Programa de viaxeros frecuentes == El programa de fidelización de veceros de Air Berlin llámase topbonus y cuenta con unos 3 millones de participantes.<ref>''[http://www.airberlin.com/site/tb/news.php?LANG=spa&id=689 Concursu topbonus 3 millones de miembros] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120720215518/http://www.airberlin.com/site/tb/news.php?LANG=spa&id=689 |date=2012-07-20 }}.'' Noticies topbonus, agostu de 2012.</ref> Pueden atropase milles en tolos vuelos de la compañía que van poder trocase por vuelos o una meyora a la clase cimera a la reservada ente otres posibilidaes. Esisten 4 niveles de tarxeta topbonus: Classic, Silver, Gold y Platinum. A cada nivel de tarxeta tán acomuñaes distintes ventayes como por casu l'accesu a sales VIP o una mayor franquicia d'equipaxe.<ref>''[http://www.airberlin.com/es-ES/site/tb/program/carddetails.php Ventayes del programa topbonus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120911013638/http://www.airberlin.com/es-ES/site/tb/program/carddetails.php |date=2012-09-11 }}.'' Web topbonus</ref> Amás va ufiertase una tarxeta de serviciu de pagu (Service Card), qu'ufierta numberoses ventayes independientemente del nivel de tarxeta topbonus.<ref>''[https://www.airberlin.com/site/tb/program/cardoverview.php?cardType=service&LANG=spa Detalles de la airberlin Service Card] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120823205718/https://www.airberlin.com/site/tb/program/cardoverview.php?cardType=service&LANG=spa |date=2012-08-23 }}.'' Web topbonus</ref> Esiste tamién la posibilidá d'atropar milles al traviés de les tarxetes de creitu airberlin Visa Card.<ref>''[http://www.airberlin.com/site/tb/partner/index.php?LANG=spa&cid=9&partnerName=ab_visa Detalles de la airberlin Visa Card] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120823205707/http://www.airberlin.com/site/tb/partner/index.php?LANG=spa&cid=9&partnerName=ab_visa |date=2012-08-23 }}.'' Web topbonus</ref> == Polémica llingüística n'España == En xunu del 2008, el direutor xeneral de Air Berlin Joachim Hunold recibió un pidimientu escritu de Margalida Tous, de la Direición Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu de les [[Islles Baleares]] (presidíu pol [[Partit dels Socialistes de les Illes Balears-PSOE|PSIB-PSOE]]), na que se pidía a Air Berlin l'usu del catalán na so comunicación colos veceros de les islles.<ref name="editorial">{{cita web|url = http://www.vilaweb.cat/media/attach/vwedts/docs/airberlin.pdf|títulu = ''Das kommt mir Spanisch vor!''|editorial= Revista Air Berlin|fecha= 3/2008|fechaaccesu = 26 de xunetu de 2009|idioma = alemán}}</ref> Hunold respondió con un editorial na revista de la empresa;<ref name="editorial" /><ref>{{cita web|url=http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276331991.html|títulu=''El direutor xeneral de Air Berlin: «Güei el castellán yá nun ye una llingua oficial»''|editorial=Libertad Digital|fecha=5 de xunu de 2008|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009}}</ref> nél manifestaba'l so refugu al pidimientu, criticaba la política llingüística autonómica y afirmaba que'l castellán corría'l riesgu de dexar de ser la llingua común de toa España. Delles instituciones como la [[Xeneralidá de Cataluña]] o la Obra Cultural Balear, según dellos coleutivos de reivindicación llingüística, como los Joves de Mallorca per la Llengua y la Plataforma per la Llengua pidieron a Air Berlin que camudara la so actitú respeuto al usu del catalán, alegando falta del respetu pola llingua catalana, llegando dalgunes d'elles a llamar al boicó a la compañía.<ref>{{cita web|url = http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2887380|títulu = ''La Generalitat de Catalunya demana al president d'Air Berlín respecte pel català''|editorial = vilaweb.cat|fecha = 7 de xunu de 2008|idioma = catalán|fechaaccesu = 26 de xunetu de 2009|urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080611022728/http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2887380|fechaarchivu = 2008-06-11}}</ref><ref>{{cita web|títulu=''La Plataforma per la Llengua convida a boicotiar a Air Berlin''|url=http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276332047.html|editorial=Libertad Digital|fecha=6 de xunu de 2008|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009}}</ref> L'ex diputáu d'[[Esquerra Republicana de Catalunya]] [[Joan Puig]] colgó inclusive na so [[blogue]] una imaxe del logotipu de Air Berlin fundíu con una esvástica [[nazi]], faciendo un llamamientu pa llevar a cabu un ''[[google bomb]]'' con dicha imaxe con oxetu de perxudicar a l'aereollinia xermana.<ref>{{cita web|url=http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276332092.html|títulu=''Joan Puig cuelga nel so blogue'l logo de Air Berlin con una esvástica nazi''|editorial=Libertad Digital|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009|fecha=6 de xunu de 2008}}</ref> Sicasí, tamién hubo coleutivos qu'amosaron el so sofitu a Air Berlin, como Círculu Balear, Galicia Billingüe o Plataforma España y Llibertá.<ref>{{cita web|url=http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276332272.html|títulu=''Círculu Balear sumir a la campaña de sofitu a Air Berlin tres la ofensiva nacionalista''|editorial=Libertad Digital|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009|fecha=9 de xunu de 2008}}</ref> Per otra parte, dellos medios de comunicación internacionales, sobremanera n'Alemaña, como la edición alemana del ''[[Financial Times]]'',<ref>{{cita web|url = http://www.ftd.de/unternehmen/handel_dienstleister/:Benvingut%20Hunold/369301.html|editorial = Financial Times|títulu = ''Benvingut, senyor Hunold!''|fechaaccesu = 26 de xunetu de 2009|fecha = 9 de xunu de 2009|idioma = alemán|urlarchivu = https://archive.today/20120702232334/http://www.ftd.de/unternehmen/handel-dienstleister/:benvingut-senyor-hunold/369301.html|fechaarchivu = 2 de xunetu de 2012}}</ref> ''[[Der Spiegel]]'',<ref>{{cita web|url = http://www.spiegel.de/reise/europa/0,1518,558409,00.html|editorial=Der Spiegel|títulu =''Katalanen ärgern sich über Air-Berlin-Chef Hunold''|fechaaccesu = 26 de xunetu de 2009|fecha=8 de xunu de 2008|idioma = alemán}}</ref> [[Die Welt]],<ref>{{cita web|url = http://www.welt.de/welt_print/article2081490/Air_Berlin_liegt_im_Clinch_mit_dean_Katalanen.html|títulu = ''Air Berlin liegt im Clinch mit dean Katalanen''|fechaaccesu = 26 de xunetu de 2009|fecha=9 de xunu de 2008|editorial=Die Welt|idioma = alemán}}</ref> ''[[Süddeutsche Zeitung]]'' o ''[[Le Figaro]]''<ref>{{cita web|url = http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/06/09/01011-20080609FILWWW00578-air-berlin-qualifiee-d-air-goebbels.php|títulu =''Air Berlin qualifiée d'"Air Goebbels"''|editorial= Le Figaro|fechaaccesu =26 de xunetu de 2009|fecha= 9 de xunu de 2008|idioma = francés}}</ref> fixéronse ecu de la noticia. A principios d'agostu de 2008, l'incidente volvió salir a la lluz al refugar el [[Futbol Club Barcelona]] un vuelu ente [[Pisa]] y [[Chicago]], yá contratáu con anterioridá con Air Berlin.<ref>{{cita web|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2008/07/31/espana/1217522903.html|títulu=''El Barça refuga volar a EEXX con Air Berlin porque nun potencia l'usu del catalán''|editorial=Diariu El Mundo|fechaaccesu=26 de xunu de 2009|fecha=31 de xunetu de 2008}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.elsemanaldigital.com/articulos.asp?idarticulo=85975|editorial=El Selmanal Dixital|títulu=''Laporta boicotia a una importante aereollinia por non usar el catalán''|fecha=31 de xunetu de 2008|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009}}</ref> Según dellos medios de comunicación, la midida tomar a instancies del gobiernu balear.<ref>{{cita web|url=http://www.libertaddigital.com/sociedad/el gobiernu balear-aplaude-el boicó-de la barca-a-air-berlin-por non-usar-el-catalan-1276335792/|títulu=''El Gobiernu balear aplaude'l boicó del Barça a Air Berlín por non usar el catalán''|editorial=Libertad Digital|fechaaccesu=26 de xunetu de 2009|fecha=26 de payares de 2008}}</ref> En 2009 llogró'l [[Premiu Españoles Exemplares]] qu'apurre la [[Fundación pa la Defensa de la Nación Española]]<ref>''[http://www.nacionespanola.org/esp.php?articulo2111 Segunda Edición de los Premios Españoles Exemplares»].'' Nación Española, 27 de xineru de 2009.</ref> (DENAES) na categoría d'actividá profesional» por caltenese firme nel so defensa de la llibertá y del derechu de les empreses qu'operen n'España pa utilizar l'[[Idioma español|español]] en cualquier ámbitu y llugar de la [[Nación española|Nación]]». == Distinciones == * [[Telegraph Travel Award]] 2008<ref name="Distinciones">{{cita web |url=http://www.airberlin.com/site/pressnews_dr.php?LANG=spa&ID=247 |títulu=Les nueses distinciones |sitiuweb=Air Berlin |fechaaccesu=28 de xunu de 2011 |urlarchivu=https://archive.today/20130306110420/http://www.airberlin.com/site/pressnews_dr.php?LANG=spa&ID=247 |fechaarchivu=6 de marzu de 2013 }}</ref> * [[World Travel Award]] 2008<ref>{{Cita web|url=http://www.worldtravelawards.com/winners/2008/world|títulu=World Travel Awards - World Winners 2008|fechaaccesu=3 de marzu de 2017|idioma=en|sitiuweb=World Travel Awards|urlarchivu=https://archive.today/20170309062136/http://www.worldtravelawards.com/winners/2008/world|fechaarchivu=9 de marzu de 2017}}</ref> * [[European Business Award]] 2009<ref name="Distinciones" /> * [[oekom research]] 2009<ref name="Distinciones" /> * [[Business Travel Award]] 2010<ref name="Distinciones" /> * [[Spain Tourism Award]] (STAR) 2010<ref name="Distinciones" /> * [[Skytrax World Airline Award]] 2010<ref>''[https://web.archive.org/web/20110427093910/http://worldairlineawards.com/main/2010awards.htm The World's Top 10 airlines announced at the 2010 World Airline Awards]'' Skytrax</ref> * [[Danish Travel Award]] 2010<ref name="Distinciones" /> * [[Marken-Award]] 2011<ref name="Distinciones" /> == Ver tamién == * [[Aereollinies d'Alemaña]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.airberlin.com Páxina web de Air Berlin] {{Tradubot|Air Berlin}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aereollinies desapaecíes d'Alemaña]] [[Categoría:Aereollinies de baxu costu]] [[Categoría:Premiu Españoles Exemplares]] [[Categoría:Aereollinies fundaes en 1978]] [[Categoría:Aereollinies despaecíes en 2017]] [[Categoría:Oneworld]] qn8cvac6vdt4pyxb3mfdsw6nam8vz8m 0 153366 4503775 4456930 2026-07-11T18:59:04Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503775 wikitext text/x-wiki {{Organización}} '''Air Europa''' ([[Asociación de Tresporte Aereu Internacional|IATA]]: '''UX''', [[Organización d'Aviación Civil Internacional|OACI]]: '''AEA''', y ''indicativu'' '''Europa'''), fundada en [[1984]] col nome comercial de ''Air España, S.A.'', constituyóse dos años dempués cola denominación Air Europa y realizó el so primer vuelu'l 21 de payares de 1986. En 1991 un grupu d'inversores, encabezáu por [[Juan José Hidalgo]], adquirió la compañía. Anguaño ''Air Europa Llinies Aérees, S.A.U.'',<ref name="AESA"/> ye la principal [[Aereollinies d'España|aereollinia de capital español]] con sede social en [[Llucmajor]] ([[Baleares]]) [[España]].<ref>"[https://web.archive.org/web/20101209184538/http://aireuropa.com/es/informacion/corp_globalia.html Información Corporativa / Globalia]." Air Europa. Consultáu'l 17 d'avientu de 2010. "Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. ·Centru Empresarial Globalia. Apdo. Correos-132. 07620 Lluchmayor - Baleares - España"</ref><ref>"[http://blog.aireuropa.com/wp-content/uploads/2012/04/Bases_Sorteo_Xinebra.pdf Bases_Sorteo_Xinebra.pdf]." Air Europa. Consultáu'l 8 de payares de 2012. "AIR EUROPA LLINIES AÉREES S.A. (Sociedá Unipersonal), con casa en Polígonu Son Noguera, Carretera Arenal-Lluchmayor, Km 21,5 de Lluchmayor, Mallorca,"</ref> Pertenez a [[Globalia Corporación Empresarial S.A.]], el mayor grupu turísticu español propietariu de Ferre Viaxes y Viaxes Ecuador, Travelplan y la cadena hotelera Be Live, ente otres compañíes. El presidente de '''Air Europa''' ye [[Juan José Hidalgo]] y la so Direutora Xeneral y Conseyera Delegada ye María José Hidalgo. L'aereollinia tien un [[Certificáu d'Operador Aereu]] de categoría A, expedíu pola [[Axencia Estatal de Seguridá Aérea]], que-y dexa tresportar pasaxeros, carga y corréu n'aeronaves con más de 20 places.<ref name="AESA">{{enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.seguridadaerea.es/NR/rdonlyres/6BEC8A01-CD23-4C8F-825C-C442DB089C75/109597/cias_a.pdf |títulu=Compañías españolas de trasporte aéreo con licencia de explotación de categoría "A" |fechaaccesu=24 de febreru de 2012 |autor=Agencia Estatal de Seguridad Aérea |fecha=22 de febreru de 2012 }} |2=http://www.seguridadaerea.es/NR/rdonlyres/6BEC8A01-CD23-4C8F-825C-C442DB089C75/109597/cias_a.pdf |bot=InternetArchiveBot }}</ref> A principios del 2016, Air Europa anunció la creación d'una filial, [[Aeronova|Air Europa Express]] (nun confundir cola yá disuelta [[Air Europa Express]]), pa competir con [[Iberia Express]]. == Historia == [[Ficheru:Air Europa Boeing 737-3L9 Jetpix.jpg|thumb|[[Boeing 737|Boeing 737-300]] de Air Europa nel [[Aeropuertu de Stuttgart]] nel añu 1991.]] [[Ficheru:Air Europa Embraer 195 in new livery at Munich Airport.jpeg|thumb|Embraer 195 cola nueva llibrea de Air Europa nel [[Aeropuertu de Múnich]] en 2015.]] L'aereollinia fundar so la razón social ''Air España S.A.'' y participada pol tour operador inglés ''ILG'' (International Leisure Group), tamién propietariu de l'aereollinia inglesa [[Air Europe]] en 1984. Empezó realizando [[vuelu chárter|vuelos chárter]] ente [[España]] y [[Reinu Xuníu]] en payares de 1986. Tres la quiebra de ILG y de Air Europe en marzu de 1991 la compañía foi adquirida por [[Juan José Hidalgo]], propietariu de la mesma de Viaje Halcón y que darréu tamién adquirió les mayoristas Travelplan, más tarde Touring Club, Iberrail y Travelplannet, la minorista Viaxes Ecuador, Groundforce, los Hoteles Be Live, Pepeworld, l'operador turísticu de Florida MKTravelplan y apocayá l'operador turísticu Travelider conformando anguaño [[Globalia Corporación Empresarial S.A.]] Cuando se desregularizó el mercáu aereu n'España en 1993, la compañía empezó a ufiertar vuelos regulares, rompiendo'l monopoliu d'[[Iberia_(aerol%C3%ADnea)|Iberia]] n'España.<ref>[https://web.archive.org/web/20080704101531/http://www.aireuropa.com/es/informacion/corp_air_historia.html Historia]</ref> En 1994 empieza a operar la ruta Madrid-Barcelona. En 1995, empieza a volar a Londres y a Nueva York, abrir al mercáu de vuelos [[Ficheru:AirEuropawiki.jpg|miniaturadeimagen|A330 de Air Europa aterrizando pela pista 32R de Madrid Barajas]] internacionales regulares. Tres una crisis económica na compañía, parte de la so flota foi arrendada a Iberia en 1997. Darréu hubo conversaciones pa ser vendida a la Compañía estatal, pero nun espolletaron. Fundó delles filiales como [[Air Europa Express]] pa vuelos rexonales con turbohélices [[BAe ATP]] y una chárter asitiada en Canaries llamada Air Europa Canaries con dos Boeing 737. Dambes fueron cerraes en 2001. En 1998 [[Juan José Hidalgo]] reagrupa les sos empreses, ente elles '''Air Europa''', nel holding [[Globalia Corporación Empresarial|Globalia Corporación Empresarial S.A.]] En 1999 l'aereollinia incorpora los sos seis primeros [[Boeing 737-800]] d'última xeneración. Nel añu 2000 '''Air Europa''' incorpora'l primera [[Boeing 767-300]] pa les sos rutes tresoceániques y pon en marcha'l so programa de fidelización pa veceros llamáu "Fidelitas", que cunta con 130.000 miembros. Empieza los sos primeros vuelos en códigu compartíu cola compañía [[Alitalia]], dende [[Madrid]] y [[Barcelona]] a 11 destinos nacionales. En 2002 incorpora la teunoloxía [[winglets]] a les sos acabante incorporar [[Boeing 737-800]], que dexa un aforru considerable de combustible y una menor contaminación del mediu ambiente. La Compañía utilizó mientres dellos años una flota compuesta n'esclusiva por aviones de [[Boeing]], especialmente [[Boeing B737|737]], [[Boeing B757|757]] y [[Boeing B767|767]]. En [[2005]] sicasí roblaba con Airbus el leasing inmediatu de cuatro [[Airbus A330|A330-200]] y un [[Airbus A340|A340-200]], tamién d'[[Airbus]], pa realizar nuevos vuelos de llargu percorríu. Coles mesmes anunció la compra en firme de diez [[Airbus 350|Airbus A350-800]] según otros dos opciones de compra,<ref name="compromisoA350">{{cita web |títulu=Air Europa, primera línea aérea en comprometerse con el A350 |añu=21 d'avientu de 2004 |allugamientu=Toulouse, Francia |editorial=Airbus S.A.S. |url=http://www.eads.net/800/es/pressdb/archiv/2004/es_20041221_air_europa_a350.html |fechaaccesu=1 de febreru de 2008}}</ref><ref name="compraA350">{{cita web |títulu=Air Europa formaliza la compra de 10 Airbus A350 por un valor de hasta 1.385 millones |añu=25 de xineru de 2006 |editorial=Actualidad24Horas |url=http://www.actualidad24horas.com/air-europa-formaliza-la-compra-de-10-airbus-a350-por-una-valor-de-hasta-1385-millones/7903/ |fechaaccesu=1 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080724063005/http://www.actualidad24horas.com/air-europa-formaliza-la-compra-de-10-airbus-a350-por-una-valor-de-hasta-1385-millones/7903/ |fechaarchivu=24 de xunetu de 2008 }}</ref> convirtiéndose d'esta forma nel veceru de llanzamientu del [[Airbus A350]]. Tamién en 2005 convertir na primer aereollinia española en realizar vuelos direutos a [[China]]. N'ochobre, la división d'asistencia aeroportuaria en tierra, Globalia Handling, unifica les empreses que la conformen nuna sola marca comercial, [[Groundforce]]. En 2007, '''Air Europa''' a inaugura dos nueves rutes tresoceániques: [[Buenos Aires]] y [[Rio de Janeiro]]. La so flota, de 40 aeronaves, ta ente les más modernes d'Europa, con una media d'edá de 3,5 años per avión. El 5 de setiembre de 2007, '''Air Europa''' xunto con [[Copa Airlines]] y [[Kenya Airways]], anunciaron la so entrada oficial como miembru acomuñáu a l'alianza [[SkyTeam]] y en xunetu de 2010 pasó a ser miembru de plenu derechu. El 22 de xineru de 2008 anunció la compra d'ocho unidaes del [[Boeing 787|Boeing 787-8 Dreamliner]] según l'alquisición d'otros ocho opciones, convirtiéndose asina na primer aereollinia española n'incorporar esti modelu a la so flota.<ref name="Boeing787">{{cita web |apellíu=Dorange |nome=Chantal |títulu=Air Europa y Boeing Anuncian un Pedido de Ocho 787 Dreamliner |añu=22 de xineru de 2008 |allugamientu=Madrid, España |editorial=Boeing España |url=http://www.boeing.es/ViewContent.do?id=33842&Year=2008 |fechaaccesu=1 de febreru de 2008 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090203043049/http://www.boeing.es/ViewContent.do?id=33842&Year=2008 |fechaarchivu=3 de febreru de 2009 }}</ref> En febreru de 2008, [[JJH Capital]], sociedá financiera de [[Juan José Hidalgo]], robla la compra de 6 [[Embraer 195]] pa [[Universal Airlines]], que pretendía ser una nueva aereollinia a títulu personal d'Hidalgo y fora de [[Globalia Corporación Empresarial]], siendo la fecha prevista d'entrega de la primer aeronave pa mayu de 2009. Coles mesmes roblaba opciones por otres 6 aeronaves del mesmu tipu. Sicasí, a finales de 2008 les protestes de los pilotos de '''Air Europa''' llevaron a la cancelación d'esta operación y a la incorporación de cinco de los aviones a '''Air Europa'''. El sestu foi arrendáu a la israelina [[Arkia]]. A finales de 2008 tamién se convirtieron en pidíos les 6 opciones de compra roblaes a principiu d'añu. En marzu de 2008, a pesar de llegar a desenvolver un [[Airbus A350]] dafechu nuevu y ensin señes del [[Airbus A330]], pero debíu al retrasu que s'esperaba de siquier trés años -finalmente fueron cinco-, na entrega de la primer aeronave, Airbus liquidó'l pidíu de diez unidaes del [[Airbus A350]] pol qu'Air Europa recibió una indemnización de 70 millones d'euros.<ref>{{enllaz rotu|1=[http://www.preferente.com/index.php/transportes-mainmenu-36/16-transportes/19724-air-europa-desmiente-haber-firmado-un-acuerdo-con-airbus.html "Air Europa desmiente haber firmado un acuerdo con Airbus" 10/03/2008] |2=http://www.preferente.com/index.php/transportes-mainmenu-36/16-transportes/19724-air-europa-desmiente-haber-firmado-un-acuerdo-con-airbus.html |bot=InternetArchiveBot }} ''preferente.com El diario digital de la industria turística''. Consultáu'l 12 de marzu de 2008</ref> En 2010 establez una ruta ensin escales ente [[Madrid]] y [[Lima]], y otra más ente [[Madrid]] y [[Miami]] que se suma a la qu'en 2009 empezó a operar ente [[Tenerife]] y la capital de [[Florida]]. En marzu de 2011, mientres el Salón Internacional del Turismu de Berlín, la organización alemana Atmosfair da a conocer el so informe d'eficiencia medioambiental. N'analizando a 130 compañíes aérees de tol mundu, Atmosfair conclúi qu'Air Europa ye la más eficiente en rutes de media y curtia distancia. N'ochobre de 2013, '''Air Europa''' robla un nuevu pidíu d'ocho unidaes del [[Boeing 737-800]], que va recibir de forma progresiva hasta 2019. En 2015 Air Europa anuncia un nuevu encargu a [[Boeing]] de catorce [[Boeing 787|787-9 Dreamliner]], que se van incorporar ente xineru de 2018 y xunu de 2022. Esi mesmu añu arrendó tamién un [[Boeing 787|787-8]] a [[LOT Polish Airlines]] pa volar a Miami, empecipia los vuelos interislas y presenta la so nueva imaxe según el so nuevu programa de fidelización SUMA. En mayu de 2015, '''Air Europa''' empezó a operar vuelos interislas en Baleares, xuniendo Palma, Menorca y Eivissa con seis frecuencies diaries y operaes en [[ATR72]]. [[Ficheru:Air_Europa,_EC-MKL,_Boeing_737-85P_(32533700372).jpg|thumb|[[Boeing 737|Boeing 737-800]] de Air Europa col logo conmemorativo del 30 aniversariu]] A principios del 2016, '''Air Europa''' anunció la creación d'una filial, [[Aeronova|Air Europa Express]], pa competir con Iberia Express y empezó a dotar a los sos aviones de llargu radiu col serviciu WiFi. Tamién anuncia la incorporación de dos nuevos [[Boeing 787|Boeing 787-9 Dreamliner]] per mediu de leasing p'adelantrar, a xineru de 2018, la entrega de los [[Boeing 787|Boeing 787 Dreamliner]] de la serie -9, que pasen a ser, d'esta forma, 16 unidaes. En xunetu de 2016, dientro del marcu del Salón Aeronáuticu de Farnborough, '''Air Europa''' y [[Boeing]] anunciaben un pidíu en firme de 20 aviones [[Boeing 737 MAX|Boeing 737-8 MAX]], que se van apurrir a partir de xineru de 2021. N'ochobre de 2016, '''Air Europa''' robla un alcuerdu de códigu compartíu con [[Turkish Airlines]].<ref>[https://www.lavanguardia.com/vida/20161003/41753552787/air-europa-firma-un-acuerdo-de-codigo-compartido-con-turkish-airlines.html]</ref> En payares de 2016, '''Air Europa''' celebra'l 30 aniversariu de la compañía con distintos actos, tantu en [[Madrid]], como en [[Palma de Mallorca]] y [[París]]. El postreru [[Boeing 737-800]], matrícula EC-MKL, ye pintáu col logotipu conmemorativo del 30 aniversariu. N'abril de 2017, tresfirió'l postreru de los 11 [[Embraer 195]] al so filial [[Aeronova|Air Europa Express]] y polo tanto la matriz dexó d'operar el modelu d'avión brasilanu. En xunu de 2017, '''Air Europa''' anunció qu'empezaría a operar vuelos interislas nel archipiélagu canariu a partir del 30 d'ochobre, xuniendo los aeropuertos de [[Tenerife]], [[Gran Canaria]], [[Fuerteventura]], [[Lanzarote]], [[La Palma]] y [[El Hierro]], estos dos últimes islles van empezar a operase en marzu y ochobre de 2018 respeutivamente. Una vegada, tean toles islles enllantaes, '''Air Europa''' va operar más de 30 vuelos interinsulares diarios nes [[Islles Canaries]]. Previsiblemente, la operativa va ser llevada a cabu por aviones [[ATR72]] operaos por [[Aeronova|Air Europa Express]]. A finales de xunu, [[BOC Aviation]], empresa dedicada al leasing d'aviones, anunció que roblara un contratu d'arrendamientu pa 4 nuevos [[Boeing 787|787-9]] con '''Air Europa''', que van ser apurríos a lo llargo de 2019. Ésti pidíu suma 18 unidaes de la variante -9 y dexa en 26 el númberu total d'aeronaves [[Boeing 787]] que va tener l'aereollinia española en xunetu de 2022.<ref name="02e535e2">[https://www.bocaviation.com/en/press-releases/2017/6/new-orders-for-four-boeing-7879-dreamliners]</ref> A finales de xunetu de 2017, '''Air Europa''' empieza a dotar a los sos [[Boeing 737|Boeing 737-800]] col serviciu WiFi "Gate to Gate". Coles mesmes, al igual que se fixo a primeros d'añu cola flota d'[[Airbus A330]], dotar a los nuevos [[Boeing 737|Boeing 737-800]] de serviciu d'entretenimientu por streaming. Esti serviciu ufierta a los pasaxeros esfrutar d'una amplia carta de películes, series, programes a la carta y "Moving Map" dende los sos propios dispositivos móviles y de forma totalmente gratuita. == Destinos == [[Ficheru:Airbus A330-202 Air Europa EC-JQQ.jpg|thumb|[[Airbus A330|Airbus A330-200]] de Air Europa aterrizando nel [[Aeropuertu de Sevilla]].]] <center> {| class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |+ '''Nuevos destinos''' [[Ficheru:Air_Europa_Logo_(2015).svg|110px]]<br /> |- bgcolor="dodgerblue" style="color:#ffffff;" ! Destín ! Aeronave !Fecha d'entamu !Aeropuertu de salida |- |{{Bandera|Israel}} [[Aeropuertu Internacional de Ovda|Eilat]], [[Israel]] |[[Boeing 737-800]] | 30 d'ochobre de 2018 | [[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Guinea Ecuatorial}} [[Aeropuertu de Malabu-Santa Isabel|Malabo]], [[Guinea Ecuatorial]] |[[Boeing 737-800]] | 1 de payares de 2018 | [[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|España}} [[Aeropuertu d'Asturies|Uviéu]], [[España]] |[[ATR 72-500]] | 21 d'avientu de 2018 | [[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Panamá}} [[Aeropuertu Internacional de Tocumen|Ciudá de Panamá]], [[Panamá]] |[[Boeing 787-8]] | 25 de febreru de 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |- |{{Bandera|ARX}} [[Aeropuertu Internacional de Puerto Iguazú|Iguazú]], [[Arxentina]] |[[Boeing 787-8]] |1 de xunu de 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Dinamarca}} [[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup|Copenḥague]], [[Dinamarca]] |[[Boeing 787-8]] / [[Boeing 787-9]] | 15 de xunu de 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Grecia}} [[Aeropuertu Internacional Eleftherios Venizelos|Atenes]], [[Grecia]] |[[Boeing 787-8]] / [[Boeing 787-9]] | 16 de xunu de 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Suecia}} [[Aeropuertu d'Estocolmu-Arlanda|Estocolmu]], [[Suecia]] |[[Boeing 787-8]] | 17 de xunu de 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Colombia}} [[Aeropuertu_Internacional_José_Mar%C3%ADa_Córdova|Medellín]], [[Colombia]] |[[A330-300]] | 2º trimestre 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Rusia}} [[Aeropuertu Internacional de Moscú-Sheremétievo|Moscú]], [[Rusia]] |[[Boeing 787-8]] | Branu 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Tailandia}} [[Aeropuertu Internacional Suvarnabhumi|Bangkok]], [[Tailandia]] |[[Boeing 787-8]] / [[Boeing 787-9]] | 16 de Mayu 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |{{Bandera|Méxicu}} [[Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu|Ciudá de Mexico]], [[Méxicu]] |[[Boeing 787-9]] | 16 de Febreru 2019 |[[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] |- |} </center> La rede de destinos de '''Air Europa''' ta entamada en redol a un aeropuertu central o hub en [[Madrid-Barajas]], con bases nos aeropuertos de [[Aeropuertu de Barcelona|Barcelona]], [[Aeropuertu de Palma de Mallorca|Palma de Mallorca]], [[Aeropuertu de Gran Canaria|Gran Canaria]], [[Aeropuertu de Tenerife Sur|Tenerife-Sur]] y [[Aeropuertu de Málaga|Málaga]], magar n'otros, como [[Aeropuertu de Bilbao|Bilbao]] y [[Aeropuertu de La Coruña|La Coruña]], pernoctan tamién aviones de la compañía. Air Europa ufierta diariamente cuasi 200 vuelos ente tolos sos destinos y, aproximao, la metá d'ellos tienen como orixe o destino Madrid-Barajas. Los trayectos nacionales de la compañía tienen una clara vocación insular. L'archipiélagu canariu ta xuníu cola península al traviés de, aproximao, 40 vuelos diarios regulares, la mayor parte partíos ente Gran Canaria, Tenerife-Norte y Tenerife-Sur. Esta cifra algama los 65 vuelos diarios si contabilícense los vuelos chárter veraniegos. Pela so parte, les Islles Baleares cunten con unos 60 vuelos diarios, concentrándose la mayor parte d'ellos en Palma de Mallorca. La rede de destinos internacionales nutrir de les conexones xeneraes en Madrid-Barajas, onde s'alluga la flota de llargu algame de la compañía. [[Ficheru:Boeing 787-8 ‘EC-MIG’ Air Europa (27188864746).jpg|thumb|[[Boeing 787-8]] Dreamliner de Air Europa.]] <center> {| class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |+ '''Destinos [[Ficheru:Dreamliner_logo.svg|100px]] de [[Ficheru:Air_Europa_Logo_(2015).svg|110px]]<br />''' |- bgcolor=dodgerblue style="color:#ffffff;" ! Ciudá !Aeropuertu !Notes |- |- |{{bandera|Arxentina}} [[Buenos Aires]] |[[Aeropuertu Internacional d'Ezeiza]] |Volando |- |{{bandera|USA}} [[Miami]] |[[Aeropuertu Internacional de Miami]] |Volando |- |{{bandera|COL}} [[Bogotá]] |[[Aeropuertu Internacional El Dorado]] |Volando |- |{{bandera|República Dominicana}} [[Santu Domingu]] |[[Aeropuertu Internacional Las Américas]] |Volando |- |{{bandera|ESP}} [[Barcelona]] |[[Aeropuertu de Barcelona-El Prat]] |Volando |- |{{bandera|CUB}} [[L'Habana]] |[[Aeropuertu Internacional José Martí]] |Volando |- |{{bandera|España}} [[Gran Canaria]] |[[Aeropuertu de Gran Canaria]] |Volando |- |{{bandera|Israel}} [[Tel Aviv]] |[[Aeropuertu Internacional Ben Gurión]] |Volando |- |{{bandera|Perú}} [[Lima]] |[[Aeropuertu Internacional Jorge Chávez]] |Volando |- |{{bandera|Brasil}} [[São Paulo]] |[[Aeropuertu Internacional de São Paulo-Guarulhos]] |Volando |- |{{bandera|España}} [[Tenerife]] |[[Aeropuertu de Tenerife Norte]] |Volando |- |{{bandera|Ecuador}} [[Guayaquil]] |[[Aeropuertu Internacional José Joaquín de Olmedo]] |Volando |- |{{bandera|Bolivia}} [[Santa Cruz de la Sierra]] |[[Aeropuertu Internacional Viru Viru]] |Empecipia'l 23 d'agostu de 2018 |- |{{bandera|Holanda}} [[Ámsterdam]] |[[Aeropuertu de Amsterdam-Schiphol]] |Empecipia'l 28 d'ochobre de 2018 |- |{{bandera|Panamá}} [[Ciudá de Panamá]] |[[Aeropuertu Internacional de Tocumen]] |Empecipia'l 25 de febreru de 2019 |- |{{bandera|Arxentina}} [[Iguazú]] |[[Aeropuertu Internacional de Puerto Iguazú]] |Empecipia'l 1 de xunu de 2019 |- |{{bandera|Uruguái}} [[Montevidéu]] |[[Aeropuertu Internacional de Carrasco]] |Empecipia'l 2 de xunu de 2019 |- |{{bandera|Dinamarca}} [[Copenḥague]] |[[Aeropuertu de Copenḥague-Kastrup]] |Empecipia'l 15 de xunu de 2019 |- |{{bandera|Grecia}} [[Atenes]] |[[Aeropuertu Internacional Eleftherios Venizelos]] |Empecipia'l 16 de xunu de 2019 |- |{{bandera|Suecia}} [[Estocolmu]] |[[Aeropuertu d'Estocolmu-Arlanda]] |Empecipia'l 17 de xunu de 2019 |- |{{bandera|Rusia}} [[Moscú]] |[[Aeropuertu Internacional de Moscú-Sheremétievo]] |Empecipia pel branu 2019 |- |{{bandera|Tailandia}} [[Bangkok]] |[[Aeropuertu Internacional Suvarnabhumi]] |Empecipia'l 16 de Mayu 2019 |- |{{bandera|Méxicu}} [[Ciudá de Mexico]] |[[Aeropuertu Internacional de la Ciudá de Méxicu]] |Empecipia'l 15 de Febreru 2019 |- |} </center> == Flota == [[Ficheru:EC-MJU_Air_Europa_Boeing_737-85P(WL)_at_Schiphol_(AMS_-_EHAM),_The_Netherlands_pic1.JPG|thumb|[[Boeing 737-800]] de Air Europa aterrizando n'[[Aeropuertu d'Ámsterdam-Schiphol|Ámsterdam]].]] A agostu de 2018, la flota de '''Air Europa''' consta de 43 aviones, esplotaos pola matriz, de los cualos: * 22 aviones pertenecen a la flota de llargu radiu. * 21 aviones pertenecen a la flota de curtiu y mediu radiu. {| class="toccolours" border="1" cellpadding="3" style="border-collapse:collapse" |+ '''Flota operada por''' [[Ficheru:Air_Europa_Logo_(2015).svg|110x110px|alt=]]<br /> |- bgcolor=dodgerblue style="color:#ffffff;" !rowspan="2"| Aeronaves !rowspan="2"| Total !rowspan="2"| Pidíos !colspan="3"| Asientos !rowspan="2"| Edá media !rowspan="2"| Notes |- bgcolor=dodgerblue style="color:#ffffff;" !<abbr title="Business class">J</abbr> !<abbr title="Economy class">Y</abbr> !Total |- |[[Airbus A330-200]] | align="center" |10 | align="center" |0 | align="center" |24 | align="center" |275/27 | align="center" |299/297 | align="center" |12.5 | Van Ser sustituyíos polos B787 |- |[[Airbus A330-300]] | align="center" |2 | align="center" |0 | align="center" |34/0 | align="center" |265/388 | align="center" |299/388 | align="center" |6.0 | |- |[[Boeing 737 MAX|Boeing 737 MAX 8]] | align="center" |0 | align="center" |23 | colspan="3" align="center" |TBA | align="center" | - |Entregues ente abril de 2019 y 2024 |- |[[Boeing 737 Next Generation|Boeing 737-800]] | align="center" |21 | align="center" |0 | align="center" |12 | align="center" |168 | align="center" |180 | align="center" |6.2 | |- |[[Boeing 787-8]] | align="center" |8 | align="center" |0 | align="center" |22 | align="center" |274 | align="center" |296 | align="center" |1.6 | |- |[[Boeing 787-9]] | align="center" |2 | align="center" |17<ref name="02y535y2" /> | align="center" |30 | align="center" |303 | align="center" |333 | align="center" |0.3 |Entregues en 2019 (5 ud.),<ref name="02y535y2" /> 2020 (7 ud.), 2021 (2 ud.) y 2022 (3 ud.). |- |align=center|'''Total''' |align=center|'''43''' | align="center" |'''40''' |colspan="3"| |align=center|'''6.5''' !colspan="4" class=''unsortable''| |} [[Ficheru:Air_Europa_Express,_EC-KRJ,_Embraer_ERJ-195LR_(31050065690).jpg|thumb|[[Embraer 195]] de Air Europa Express en [[Aeropuertu de Zurich|Zurich]].]] === [[Aeronova|Air Europa Express]] === * 11 [[Embraer E-Jets|Embraer E195]], operaos por [[Ficheru:Aireuropaexpresslogo.png|60px]] * 5 [[ATR 72|ATR 72-500]], operaos por [[Ficheru:Aireuropaexpresslogo.png|60px]] === [[Swiftair]] pa [[Ficheru:Air_Europa_Logo_(2015).svg|100px]] === * 4 [[ATR 72|ATR 72-500]], operaos por [[Swiftair]]. === Flota histórica === [[Ficheru:Airbus_A340-211,_Air_Europa_JP5820421.jpg|thumb|[[Airbus A340]] de Air Europa en [[Aeropuertu_de_Tenerife_Norte|Tenerife-Norte]].]] [[Ficheru:Air_Europa_Boeing_757-236;_EC-GCA@ZRH;24.09.1995_(5471575066).jpg|thumb|[[Boeing 757-200]] de Air Europa en [[Aeropuertu_Internacional_de_Zúrich|Zurich]].]] Dende la so creación en 1986, '''Air Europa''' operó los siguientes modelos d'avión: <center> {| class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |+ '''Flota Histórica de [[Ficheru:Air_Europa_Logo_(2015).svg|110px]]<br />''' |- bgcolor=dodgerblue style="color:#ffffff;" ! Aeronaves ! Introducción ! Retirada !Notes |- |[[Airbus_A330|Airbus A330-200]] | align="center"|2006 | align="center"| | |- |[[Airbus_A330|Airbus A330-300]] | align="center"|2013 | align="center"| | |- |[[Airbus 340|Airbus A340-200]] | align="center"|2005 | align="center"|2007 | |- |[[ATR 42]] | align="center"|1996 | align="center"|1997 | |- |[[Boeing_737|Boeing 737-300]] | align="center"|1986 | align="center"|2003 | |- |[[Boeing_737|Boeing 737-400]] | align="center"|1994 | align="center"|2005 | |- |[[Boeing_737|Boeing 737-600]] | align="center"|2003 | align="center"|2004 | |- |[[Boeing_737|Boeing 737-800]] | align="center"|1999 | align="center"| | |- |[[Boeing_757|Boeing 757-200]] | align="center"|1989 | align="center"|1998 | |- |[[Boeing_767|Boeing 767-200ER]] | align="center"|1996 | align="center"|2001 | |- |[[Boeing_767|Boeing 767-300ER]] | align="center"|2000 | align="center"|2012 | |- |[[Boeing_787|Boeing 787-8 Dreamliner]] | align="center"|2016 | align="center"| | |- |[[Boeing_787|Boeing 787-9 Dreamliner]] | align="center"|2018 | align="center"| | |- |[[Embraer E-Jets#E-190.2F195|Embraer E195]] | align="center"|2008 | align="center"|2017 | Trespasaos a [[Aeronova|Air Europa Express]] |} </center> == Socios == '''Air Europa''' pertenez a l'alianza [[Skyteam]] dende 2007 y lleva operando en collaboración dende'l 2000, añu en qu'empezó operaciones de códigu compartíu cola aereollinia italiana [[Alitalia]] dende Madrid y Barcelona a 11 ciudaes españoles. === [[Skyteam]] [[Ficheru:Skyteam Logo 001.svg|30px]] === [[Ficheru:EC-LQP_(35004283293).jpg|thumb|[[Airbus A330]] de Air Europa cola pintura de l'[[Skyteam|alianza Skyteam]] n'Ámsterdam.]] '''Air Europa''' xunir a l'alianza [[Skyteam]] de la mano d'[[Air France]] en 2007 como sociu collaborador. En 2010 pasó a ser miembru de plenu derechu. '''Air Europa''' opera vuelos en códigu compartíu coles siguientes aereollinies de l'alianza: {{Llista de columnes|4| * {{Bandera|Rusia}} [[Aeroflot]] * {{bandera|Arxentina}} [[Aerolíneas Argentinas]] * {{Bandera|Méxicu}} [[Aeroméxico]] * {{Bandera|Francia}} [[Air France]] * {{bandera|Italia}} [[Alitalia]] * {{bandera|China}} [[China Airlines]] * {{bandera|China}} [[China Eastern Airlines]] * {{bandera|China}} [[China Southern Airlines]] * {{bandera|República Checa}} [[Czech Airlines]] * {{bandera|Estaos Xuníos}} [[Delta Air Lines]] * {{bandera|Indonesia}} [[Garuda Indonesia]] * {{bandera|Kenia}} [[Kenya Airways]] * {{bandera|Países Baxos}} [[KLM Royal Dutch Airlines]] * {{bandera|Corea del Sur}} [[Korean Air]] * {{bandera|El Líbanu}} [[Middle East Airlines]] * {{bandera|Arabia Saudita}} [[Saudia]] * {{bandera|Rumanía}} [[TAROM]] * {{bandera|Vietnam}} [[Vietnam Airlines]] * {{bandera|China}} [[Xiamen Airlines]] }} === Otros alcuerdos de códigu compartíu === '''Air Europa''' tamién opera vuelos en códigu compartíu con otres aereollinies como: {{Llista de columnes|3| * {{bandera|Serbia}} [[Air Serbia]] * {{bandera|Brasil}} [[Avianca Brasil]] * {{bandera|Alemaña}} [[Condor Airlines]] * {{bandera|Etiopía}} [[Ethiopian Airlines]] * {{bandera|EAX}} [[Etihad Airways]] * {{bandera|Reinu Xuníu}} [[Thomas Cook Airlines]] * {{bandera|Turquía}} [[Turkish Airlines]] }} == Hub Air Europa / Skyteam T1-T2-T3 Madrid-Barajas == El 12 de xunu de 2014, la ministra de [[Ministeriu de Fomentu|Fomento]] [[Ana Pastor Julian|Ana Pastor]] inauguró nel [[Aeropuertu Adolfo Suárez Madrid-Barajas]] l'HUB / Centru de conexones Air Europa & [[Skyteam]] nes T1, T2 y T3, consolidando al aeropuertu madrilanu como'l principal centru de conexones d'Europa con Iberoamérica. Les operaciones aérees internacionales realizar dende la terminal T1, ente que los vuelos nacionales y Schengen dende les terminales T2 y T3. Trés terminales convertíes nuna plataforma estratéxica pa les compañíes aérees que demanden axilidá, confort y seguridá nes sos operaciones. == Participación en programes internacionales == Air Europa participa dende 2004 como compañía pionera nel programa Link2000+ d'[[Eurocontrol]]<ref name="link2000+">{{cita web |títulu=2004, Air Europa to join the pioneer scheme |añu=23 de xunu de 2009 |editorial=Eurocontrol |url=http://www.eurocontrol.int/link2000/public/standard_page/history.html |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://archive.today/20121212010747/http://www.eurocontrol.int/services/link-2000-programme |fechaarchivu=12 d'avientu de 2012 }}</ref> por aciu el cual ponse en práctica'l serviciu de tresmisión de datos aire-tierra (datalink) a disposición del control de tráficu aereu (ATC) nel área central d'Europa, basáu na nueva rede de telecomunicaciones aeronáutiques, ATN (Aeronautical Telecommunications Network) y nel venceyu dixital VHF Manera 2 (VDL2). Air Europa ye tamién miembru del programa CASCADE de Eurocontrol,<ref name="Cascade">{{cita web |títulu=ADS-B Pioneer Airlines Project |añu=30 d'ochobre de 2008 |editorial=Eurocontrol |url=http://www.eurocontrol.int/cascade/public/standard_page/pioneer.html |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://archive.today/20121212004808/http://www.eurocontrol.int/surveillance/cascade |fechaarchivu=12 d'avientu de 2012 }}</ref> un proyeutu que coordina la implementación a nivel européu de la téunica de vixilancia "Automatic Dependent Surveillence – Broadcast" (ADS-B), nel oxetivu de construyir un Cielu Únicu Européu nel marcu del programa SESAR [https://web.archive.org/web/20120121025613/http://www.eurocontrol.int/airports/public/standard_page/support_sesar.html] La participación de Air Europa nestos programes d'innovación teunolóxica dexó a la compañía diversos llogros y reconocencies: * En payares de 2005 Air Europa convertir na segunda compañía aérea europea, por detrás de la escandinava SAS, en faer usu operacional de la nueva téunica de comunicación ente pilotu y controlador aereu, [[CPDLC]], onde se sustitúi l'usu de comunicaciones per voz pola tresmisión de mensaxes de testu.<ref name="CPDLC">{{enllaz rotu|1={{cita web |títulu=Air Europa commence CPDLC operation with Maastricht UAC |añu=4 de payares de 2005 |editorial=Eurocontrol |url=http://www.eurocontrol.int/muac/public/news/CPDLCopsWithMasuac.html |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2009 }} |2=http://www.eurocontrol.int/muac/public/news/CPDLCopsWithMasuac.html |bot=InternetArchiveBot }}</ref> * Pel branu de 2008 y 2009 Air Europa foi convidada pola [[Alministración Federal d'Aviación|FAA]] a participar nes pruebes AIRE (Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions) que'l so oxetivu yera validar y cuantificar los beneficios d'una nueva téunica que dexa modificar el [[plan de vuelu]] del avión una vegada esti yá ta en ruta. El procedimientu consiste en que la oficina de control de vuelu calcula un nuevu plan de vuelu cola información meteorolóxica más actualizada y en casu d'atopase una nueva ruta meyor que la que nesi momentu ta siguiéndose-más curtia o de menos consumu-, únviase un mensaxe vía datalink al avión y depués a ATC pa validar esta nueva ruta a siguir.<ref name="AIRE">{{cita web |títulu=Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions, AIRE (Air Europa) |editorial=OBSA |url=http://www.obsa.org/PaginasOBSA/Navegacion/CiasAereas_AirEuropa.aspx |fechaaccesu=6 d'ochobre de 2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305205537/http://www.obsa.org/PaginasOBSA/Navegacion/CiasAereas_AirEuropa.aspx |fechaarchivu=2016-03-05 }}</ref> == Ver tamién == * [[Aeronova|Air Europa Express]] Aereollinia subsidiaria. * [[Aereollinies d'España]] == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [http://www.aireuropa.com Páxina web oficial] * {{twitter|aireuropa}} {{Commons|Air Europa}} {{Tradubot|Air Europa}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aereollinies d'España]] [[Categoría:Aereollinies fundaes en 1984]] [[Categoría:Miembros IATA]] [[Categoría:SkyTeam]] [[Categoría:Grupu Globalia]] {{referencies correxíes|percent=75}} g08mif5znpobny7q36gxpa00e0r62hs 0 153391 4503899 4497975 2026-07-12T06:14:40Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 6 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503899 wikitext text/x-wiki {{Organización}} '''American Airlines, Inc.''' '''1''' '''866-462-8010''' ('''AA'''), conocida a cencielles como '''American''', ye una [[Aereollinies d'Estaos Xuníos|aereollinia d'Estaos Xuníos]] con sede en [[Fort Worth]], [[Texas]]. Opera vuelos programaos nuna estensa rede rutes nacionales ya internacionales n'América del Norte, el Caribe, América del Sur, Europa y Asia. La so rede de rutes xira en redol a los sos siete centros d'operaciones en [[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth|Dallas-Fort Worth]], [[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy|Nueva York]], [[Aeropuertu Internacional de Charlotte-Douglas|Charlotte]], [[Aeropuertu Internacional de Los Angeles|Los Angeles]], [[Aeropuertu Internacional de Filadelfia|Filadelfia]], [[Aeropuertu Nacional Ronald Reagan|Washington D.C.]], [[Aeropuertu Internacional de Phoenix-Sky Harbor|Phoenix]], [[Aeropuertu Internacional de Miami|Miami]] y [[Aeropuertu Internacional O'Hare|Chicago]]. La so base principal de caltenimientu atopar en [[Tulsa]]. American Airlines foi fundadora de l'alianza global [[Oneworld]] en 1999, y coordina tarifes, servicios y programación con [[British Airways]], [[Finnair]] y [[Iberia (aereollinia)|Iberia]] nel mercáu tresatlánticu y con [[Japan Airlines]] y [[Qantas]] nel mercáu transpacífico. [[Envoy|Envoy Air]], [[SkyWest, Inc.]], [[SkyWest Airlines]] y [[ExpressJet Airlines]] operen los vuelos rexonales pa l'aereollinia so la marca American Eagle.<ref>{{cita web |apellíu=Associated |nome=The |url=http://news.yahoo.com/american-air-signs-deal-contract-flying-skywest-165209289.html?_esi=1 |títulu=American Air signs deal to contract out some flying to SkyWest |publicación=Yahoo! News |fecha=12 de setiembre de 2012 |fechaaccesu= 3 d'ochobre de 2012}}</ref> L'antigua compañía matriz d'American Airlines, [[AMR Corporation]], acoyer al [[capítulu 11]] de la Llei de Quiebres en payares de 2011,<ref>{{cita publicación|fecha=29 de payares de 2011|títulu=American Airlines and AMR file for Chapter 11 bankruptcy|url=http://money.cnn.com/2011/11/29/news/companies/american_airlines_bankruptcy/index.htm?hpt=hp_t2|fechaaccesu=2 d'avientu de 2011|editorial=CNN|apellíu=Isidore|nome=Chris|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111201190716/http://money.cnn.com/2011/11/29/news/companies/american_airlines_bankruptcy/index.htm?hpt=hp_t2|archivedate=2011-12-01}}</ref><ref name="AAbust">{{cita publicación |fecha=29 de payares de 2011|títulu=American Airlines files for Chapter 11 bankruptcy protection|url=http://www.guardian.co.uk/business/2011/nov/29/american-airlines-chapter-11-bankruptcy|fechaaccesu=29 de payares de 2011|ubicación=Londres|periódicu=The Guardian|apellíu=Rushe|nome=Dominic}}</ref> y en febreru de 2013 anunció planes de fusión con [[US Airways Group]], pa crear la mayor aereollinia del mundu.<ref name="merger_largest">{{cita web |autor=Lazarowitz, Elizabeth|títulu=American Airlines and US Airways merge to create world's largest airline; move may potentially increase airfares|url=http://www.nydailynews.com/news/national/american-airlines-airways-merge-article-1.1264739|fechaaccesu=15 d'agostu de 2014|obra=New York Daily News}}</ref> AMR y US Airways Group completaron la fusión el 9 d'avientu de 2013, creando una nueva compañía, [[American Airlines Group|American Airlines Group, Inc.]], que cotizó en NASDAQ esi mesmu día,<ref>{{cita web|títulu=American y US Airways rematen la so fusión y crean la mayor aereollinia mundial|url=http://economia.elpais.com/economia/2013/12/09/axencies/1386602953_704092.html|fechaaccesu=15 d'agostu de 2014|obra=elpais.com}}</ref><ref>{{cita publicación|fecha=27 de payares de 2013|títulu=Judge OKs American Airlines-US Airways merger, American's exit from bankruptcy|url=http://aviationblog.dallasnews.com/2013/11/judge-oks-american-airlines-us-airways-merger-americans-exit-from-bankruptcy.html/|fechaaccesu=29 de payares de 2013|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131128075802/http://aviationblog.dallasnews.com/2013/11/judge-oks-american-airlines-us-airways-merger-americans-exit-from-bankruptcy.html/|fechaarchivu=28 de payares de 2013|periódicu=Dallas Morning News|apellíu=Maxon|nome=Terry|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131128075802/http://aviationblog.dallasnews.com/2013/11/judge-oks-american-airlines-us-airways-merger-americans-exit-from-bankruptcy.html/|archivedate=2013-11-28}}</ref> anque la integración efectiva de les aereollinies so un únicu [[certificáu d'operador aereu]] nun se va completar hasta una fecha posterior.<ref>{{cita publicación |fecha=1 d'avientu de 2013|títulu=American Airlines: Challenges Ahead Include Merging Systems, Changing Alliances, and Aligning In-Flight Service|url=http://www.frequentbusinesstraveler.com/2013/12/american-airlines-challenges-ahead-include-merging-systems-changing-alliances-and-aligning-in-flight-service/|fechaaccesu=3 d'avientu de 2013|periódicu=Frequent Business Traveler|apellíu=Spira|nome=Jonathan}}</ref> L'aereollinia combinada va llevar el nome y marca d'American Airlines y va caltener los hubs de US Airways en [[Aeropuertu Internacional de Charlotte-Douglas|Charlotte]], [[Aeropuertu Internacional de Filadelfia|Filadelfia]], [[Aeropuertu Internacional de Phoenix|Phoenix]] y [[Aeropuertu Ronald Reagan|Washington D.C.]] por un periodu de siquier cinco años so los términos d'un alcuerdu col Departamentu de Xusticia d'Estaos Xuníos y dellos fiscales xenerales estatales.<ref name="AAUS1">{{cita press release |títulu=American Airlines and US Airways to Create a Premier Global Carrier – The New American Airlines |fecha=14 de febreru de 2013 |publicación=AMR & US Airways Group |ubicación=Fort Worth, TX & Tempe, AZ |url=http://hub.aa.com/en/nr/pressrelease/american-airlines-us-airways-merger |fechaaccesu= 14 de febreru de 2013}}</ref> == Historia == [[Ficheru:Stinson Trimotor.jpg|thumb|Un [[Stinson SM-6000]] operáu por American Airways.]] American Airways foi formada como un conglomeráu de 82 pequeñes llinies aérees al traviés de reorganizaciones y adquisiones.<ref name="ap">{{cita publicación |fecha=29 de payares de 2011|títulu=American Airlines parent seeks Ch. 11 protection|url=https://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gqSFH2Ou81RHegJYXJtAeU9CkyhA?docId=c6952820f230470692fc37y00d9d2d36|fechaaccesu=7 d'avientu de 2011|periódico=Google News|axencia=Associated Press|apellíu=Koenig|nome=David}}</ref> Primeramente, '''American Airways''' yera una marca común utilizada por una serie de llinies aérees independientes. Estes incluyíen [[Southern Air Transport]] en Texas,<ref>{{cita web |url=http://www.cahslunken.org/stories/aahist.htm |títulu=American Airlines |publicación=Cincinnati Aviation Heritage Society & Museum |fechaaccesu=19 de febreru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923195801/http://www.cahslunken.org/stories/aahist.htm |fechaarchivu=2015-09-23 }}</ref> Southern Air Fast Express (SAFE) nel Oeste de los Estaos Xuníos,<ref>{{cita llibru |añu=2007|títulu=Airport Age: Architecture and Modernity in America|url=https://books.google.com/books?id=ivDDT3nin8NwC&pg=PA51&lpg=PA51&dq=%22Southwest+Air+Fast+Express%22+%22American+Airlines%22+merger&source=bl&ots=SmgwumYjMO&sig=ntSxOf2_7Qwz3TXv3PiobSrIGJo&hl=en&sa=X&ei=2DEFU_rGO8z8oATl_IFo&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22Southwest%20Air%20Fast%20Express%22%20%22American%20Airlines%22%20merger&f=false|fechaaccesu=19 de febreru de 2014|editorial=ProQues|apellíu=Eggebeen|nome=Janna}}</ref> [[Universal Aviation]] el mediu oeste (qu'operaba una ruta transcontinental per aire y tren en 1929),<ref>{{cita web |títulu=UAL|url=https://www.oldworldauctions.com/archives/detail/134-150.htm|fechaaccesu= 19 de febreru de 2014}}</ref> Thompson Aeronautical Services (qu'operaba una ruta [[Detroit]]-[[Cleveland]] en 1929)<ref>{{cita web |url=http://www.stanwing.com/American%2004a%20Airlines%20Pilot%20Hat%20Badge%202nd%20Issue.html |títulu= American Airways Pilot Hat Badge 2nd Issue Usage 1934-1947 |publicación=Stanley Baumwald|fechaaccesu= 19 de febreru de 2014}}</ref> y Colonial Air Transport nel nordeste.<ref>{{cita web |url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/19258/American-Airlines#ref191731 |títulu=American Airlines |publicación=Encyclopædia Britannica, Inc. |fechaaccesu= 19 de febreru de 2014}}</ref> Pa 1933 American Airways operaba una rede de rutes transcontinentales sirviendo 72 ciudaes, principalmente nel nordeste, mediu oeste y el suroeste d'Estaos. En 1934, la compañía foi mercada por Errett Lobban Cord, quien camudó'l so nome por "American Air Lines" y contrató a Cyrus Rowlett (C.R.) Smith p'alministrala, cargu qu'ocupó hasta 1968 y darréu en 1973 per unos pocos meses. Smith trabayó cola [[Douglas Aircraft Company]] pal desarrollu del [[Douglas DC-3]], avión que American introdució a la so flota en 1936. American Airlines cooperó estrechamente col alcalde [[Fiorello LaGuardia]] pa construyir el primer aeropuertu na ciudá de [[Nueva York]], y como resultáu d'aquello foi la primer llinia aérea nel mundu en ser dueña d'un salón esclusivu pa los sos viaxeros (''Lounge'', n'inglés) nel [[aeropuertu LaGuardia]] de [[Long Island]]. Esti salón pasó a llamase'l ''Admirals Club'' (Club d'Almirantes, n'español). La membresía llograr por invitación solamente, hasta qu'un xuiciu por discriminación camudó les regles a ingresu pagu, estableciendo'l modelu pa otros Lounges d'aereollinies alredor del mundu. === Posguerra === [[Ficheru:American DC-3.jpg|thumb|left|[[DC-3]] "''Flagship''", principal tipu d'aeronave d'American mientres el periodu de la Segunda Guerra Mundial.]] Dempués de la Segunda Guerra Mundial, American Airlines adquirió American Export Airlines (AOA), camudándo-y el nome a American Overseas Airlines pa los sos servicios a Europa; AOA foi vendida a [[Pan Am]] en 1950. AA creó otra filial, Llinies Aérees Americanes de Méxicu S.A., pa vuelos a [[Méxicu]], construyendo una serie d'aeropuertos nesi país. Hasta 1961, cuando Capital fundir con United, American Airlines yera la llinia aérea más grande de los Estaos Xuníos y la segunda a nivel mundial, dempués d'[[Aeroflot]]. El 25 de xineru de 1959, American introdució'l so primer serviciu transcontinental ensin escales dende la mariña oeste a la mariña Atlántica operando [[Boeing 707|Boeings 707]]. American invirtió US$440 millones na so flota hasta 1962, llanzando'l primer sistema electrónicu d'emisión de tickets (Sabre) desenvueltu en xunto con [[IBM]], y construyó un nuevu terminal en Idlewild (darréu llamáu Aeropuertu J.F.Kennedy de Nueva York), tresformándose este na mayor base d'operaciones de l'aereollinia.<ref name="timejets">{{cita publicación|fecha=17 de payares de 1958|títulu=Jets Across the U.S.|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,810685,00.html|publicación=TIME|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081123082108/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,810685,00.html|archivedate=2008-11-23|fechaaccesu=2021-02-25}}</ref> Vignelli Associates diseñó'l logotipu de la águila AA en 1967.<ref>{{cita publicación |fecha=6 de xineru de 2014|títulu=American Airlines to Keep New Livery. Was the Election Rigged?|url=http://www.boston.com/communityblogsaskthepilot/2014/01/american_airlines_to_keep_new.html|periódicu=The Boston Globe|apellíu=Smith|nome=Patrick}}</ref> El logo tuvo n'usu hasta'l 17 de xineru 2013. [[Ficheru:Boeing 707 of American Airlines at Basle - April 1976.jpg|thumb|left|[[Boeing 707]] d'American Freighter n'aeropuertu de Basilea-Mulhouse-Friburgu en Francia (cerca de Basel) en 1976]] En setiembre de 1970, American empecipia los sos primeros vuelos intercontinentales dende St. Louis, Chicago y Nueva York a [[Honolulu]] y, a [[Sydney]] y [[Auckland]], vía Samoa Americana y [[Nadi (Fixi)|Nadi]], [[Fixi]].<ref>[http://airchive.com/html/timetable-and-route-maps/american/1970-september-14/4734 Timetables & Route Maps – American – 1970 – September 14] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110727173933/http://airchive.com/html/timetable-and-route-maps/american/1970-september-14/4734 |date=2011-07-27 }}. ''Airchive''. Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> En mayu de 1971, American adquier a l'aereollinia Trans Caribbean y toma los vuelos d'esta a [[Aruba]], [[Curaçao]], [[Puertu Príncipe]], [[San Xuan (Puertu Ricu)|San Xuan]], P. R., St Thomas y St Croix. American operó operaciones de carga denominaes ''American Freighter'' hasta 1984, utilizando solo aeronaves [[Boeing 707]] y [[Boeing 747]] qu'enantes s'utilizaron nel serviciu de pasaxeros.<ref>{{cita web |url=http://www.aa.com/i18n/amrcorp/corporateInformation/facts/history.jsp |títulu=History Of AMR And American Airlines |publicación=AA.com |fechaaccesu=20 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://archive.today/20120526202629/http://www.aa.com/i18n/amrcorp/corporateInformation/facts/history.jsp |fechaarchivu=26 de mayu de 2012 }}</ref> En 1979, American mueve'l so centru d'operaciones dende Nueva York a [[Aeropuertu de Dallas-Fort Worth|Dallas-Fort Worth]], estableciendo'l so hub principal nesti aeropuertu y un segundu hub en [[Aeropuertu de Chicago O'Hare|Chicago-O'Hare]] pa los vuelos tresatlánticos. === 1980-1990 === [[Ficheru:Boeing 727-223 of American Airlines Chicago O'Hare.jpg|miniaturadeimagen|Boeing 727 en 1989.]] En 1982, American empecipia los sos vuelos a Londres (LGW) dende Dallas/Fort Worth, pa ello adquier trés [[McDonnell Douglas DC-10|DC10-30]] d'[[Air New Zealand]]. Esi mesmu añu'l 15 d'avientu, American empecipia los sos vuelos a Rio de Janeiro tamién dende DFW ruta que sería atayada años dempués. A finales de 1980, American Airlines abrió tres hubs pal tráficu norte-sur. L'[[Aeropuertu Internacional de San José]] añadióse dempués de qu'Americana mercó [[AirCal]]. American construyó una terminal y pista d'aterrizaxe nel [[Aeropuertu Internacional de Raleigh-Durham]] pal creciente [[Research Triangle Park]] cercanu, y pa competir col centru d'operaciones d'[[US Airways|USAir]] en [[Aeropuertu Internacional de Charlotte-Douglas|Charlotte-Douglas]]. L'[[Aeropuertu Internacional de Nashville]] tamién s'añadir como un hub. American tamién entamáu un centru d'operaciones en [[Aeropuertu Internacional Stapleton]] en [[Denver]] a mediaos de la década de 1980, pero aplazó los planes debíu al desarrollu planiáu del [[Aeropuertu Internacional de Denver]].<ref>{{cita publicación|fecha=6 de xunu de 1985|títulu=American Airlines Plans Nashville Hub|url=http://articles.chicagotribune.com/1985-06-06/business/8502050708_1_chicago-and-dallas-ft-american-airlines-nashville-metropolitan-airport|fechaaccesu=9 d'avientu de 2013|periódico=Chicago Tribune|apellíu=Washburn|nome=Gary|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131213083039/http://articles.chicagotribune.com/1985-06-06/business/8502050708_1_chicago-and-dallas-ft-american-airlines-nashville-metropolitan-airport|archivedate=2013-12-13}}</ref> [[Ficheru:aa.b777-200er.n781an.arp.jpg|thumb|left|[[Boeing 777|Boeing 777-200ER]] aterrizando nel [[aeropuertu de Londres-Heathrow]].]] En 1990, American empecipia la so gran espansión en Llatinoamérica, volando a Asunción, Buenos Aires, Cali, Bogotá, Guayaquil, La Paz, Lima, Quito, Rio de Janeiro, São Paulo y Santiago de Chile. Amás, esi mesmu añu, American merca los derechos de rutes dende Miami a Llatinoamérica provenientes de la quebrada [[Eastern Airlines]] (heredaos de [[Braniff International Airways]] pero aniciaos por Pan American-Grace Airways que yera conocida como [[Panagra]]). Miami tresformar n'unu de los principales centros d'operaciones d'American Airlines, quien mientres los años 1990's consolídase como'l principal operador aereu ente los Estaos Xuníos y la rexón. En 1999, American Airlines, xunto con [[British Airways]], [[Cathay Pacific]], [[Canadian Airlines]] y [[Qantas]] formen l'alianza global [[Oneworld]]. === Década de 2000 === En 1998 Robert Crandall foi reemplazáu como presidente de l'aereollinia por [[Donald J. Carty]], que n'abril de 2001 axustó la compra de la cuasi quebrada [[TWA]] por US$ 445 millones los sos activos operativos nel aeropuertu de Londres-Heathrow, estableciendo'l so hub principal n'Europa.<ref>{{cita publicación |fecha=9 de xunu de 1995|títulu=T.W.A. Cleared for 2d Bankruptcy Filing|url=http://www.nytimes.com/1995/06/29/business/twa-cleared-for-2d-bankruptcy-filing.html|fechaaccesu=26 de marzu de 2010|periódicu=The New York Times|apellíu=Bryant|nome=Adam}}</ref> American Airlines empezó a perder dineru na crisis económica que siguió a los [[atentaos del 11 de setiembre de 2001]], nel que dos de los sos aviones fueron destruyíos. Carty axustó alcuerdos salariales y de beneficios colos sindicatos, pero arrenunció dempués que los líderes sindicales afayaren que tenía la intención d'axudicar paquetes de compensación executiva. Esto socavó los intentos d'AA n'aumentar l'enfotu cola so fuercia llaboral y amontar la so productividá.<ref name="Bamber, G.J., Gittell, J.H., Kochan, T.A. & von Nordenflytch, A. 2009"/> Esi mesmu añu l'hub de Saint Louis foi zarráu y AA removió'l so programa "''More Room Throughout Coach''" (qu'esanició delles files d'asientos en ciertes aeronaves), rematáu'l serviciu de tres clases en munchos vuelos internacionales y estandarizando la so flota en cada centru d'operaciones. [[Ficheru:aa b767-300er n363aa arp.jpg|thumb|[[Boeing 767|Boeing 767–300ER]] desapegando.]] Sicasí, l'aereollinia tamién s'espandió a nuevos mercaos, ente ellos [[Irlanda]], [[India]] y [[China continental]]. El 20 de xunetu de 2005, American anunció una ganancia trimestral per primer vegada en 17 trimestres; l'aereollinia ganó $58 millones nel segundu trimestre de 2005.<ref>{{cita web|títulu=Cuadruplica Beneficios American Airlines en Segundu Trimestre|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/363367.html|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=eluniversal.com.mx|fecha=19 de xunetu de 2006|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150512092056/http://www.eluniversal.com.mx/notas/363367.html|fechaarchivu=2015-05-12}}</ref> AA foi un fuerte partidariu de la Enmienda Wright, que regulaba les operaciones de les aereollinies comerciales dende [[Dallas Love Field|Love Field]] en Dallas. El 15 de xunu de 2006, American tuvo acordies con [[Southwest Airlines]] y les ciudaes de Dallas y Fort Worth en buscar la derogación de la Enmienda Wright cola condición de que Love Field siga siendo un aeropuertu domésticu y la so capacidá de puertes seya llindada.<ref>{{cita web |autor=Marcos Nelson Suárez|títulu=Nuevos destinos de Southwest Airlines|url=http://elhispanonews.com/news/2014/feb/07/nuevos-destinos-de-southwest-airlines/|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=elhispanonews.com|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140819130229/http://elhispanonews.com/news/2014/feb/07/nuevos-destinos-de-southwest-airlines/|fechaarchivu=19 d'agostu de 2014}}</ref><ref name="wright">{{cita publicación|fecha=2 de payares de 2006|títulu=American Airlines Joins Southwest Airlines in Defeating the Wright Amendment|url=http://blogs.usatoday.com/sky/wright_amendment/index.html|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20061112050502/http://blogs.usatoday.com/sky/wright_amendment/index.html|fechaarchivu=12 de payares de 2006|periódicu=[[USA Today]] Today In The Sky|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060212172749/http://blogs.usatoday.com/sky/wright_amendment/index.html|archivedate=2006-02-12|fechaaccesu=2018-09-21}}</ref> La [[crisis financiera de 2008]] otra vegada punxo presión sobre l'aereollinia. El 2 de xunetu de 2008, American anunció'l despidu temporal d'hasta 950 asistentes de vuelu, al traviés de la [[Llei de Notificación d'Axustes y Reentrenamiento del Trabayador]] de Texas,<ref name="warna">{{cita publicación|fecha=3 de xunetu de 2008|títulu=American Airlines' parent AMR to cut 6,500 or more jobs|url=http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/070308dnbusaaflightattendants.172cf18b.html|periódicu=[[The Dallas Morning News]]|apellíu=Maxon|nome=Terry|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090823234651/http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/070308dnbusaaflightattendants.172cf18b.html|archivedate=2009-08-23|fechaaccesu=2018-09-21}}</ref> amás suspendió los vuelos de 20 de los sos aviones [[MD-80]].<ref name="md80yera">{{cita publicación |fecha=24 de xunu de 2008|títulu=Aerospace Notebook: MD-80 yera winding down as fuel costs rise|url=http://www.seattlepi.com/business/368286_air25.html|periódicu=Seattle Post-Intelligencer|apellíu=Wallace|nome=James}}</ref> El centru d'operaciones d'American nel [[Aeropuertu Internacional Luis Muñoz Marín]] en San Xuan, Puertu Ricu foi amenorgáu de 38 a 18 vuelos diarios.<ref name="caribbeancuts">{{cita publicación |fecha=16 de xunu de 2008|títulu=Flight cuts may hurt Caribbean tourism|url=http://www.usatoday.com/travel/flights/2008-06-16-flight-cuts-caribbean_N.htm|periódicu=USA Today|apellíu=Coto|nome=Danica}}</ref> Tolos aviones [[Airbus A300]] fueron retiraos a finales d'agostu de 2009 y almacenaos en [[Roswell (Nuevu Méxicu)|Roswell]], Nuevu Méxicu.<ref>[http://www.airfleets.net/flottecie/American%20Airlines-stored-a300.htm American Airlines Fleet of A300 (Stored) | Airfleets aviation]. Airfleets.net. Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> American tamién cerró la so base de caltenimientu en [[Kansas City (Missouri)|Kansas City]], heredada de TWA. El 13 d'agostu de 2008, ''[[The Kansas City Star]]'' informó que American camudaría dellos trabayos de revisión dende esa base, los arreglos nos [[Boeing 757]] treslladóse a [[Tulsa|Tulsa, Oklahoma]] xunto con unu o dos [[Boeing 767]]; el departamentu d'aviación de la ciudá ufiertó ameyorar les instalaciones d'arreglu cola condición que l'aereollinia caltuviera siquier 700 puestos de trabayu.<ref name="kcjobs">{{enllaz rotu|1={{cita publicación|fecha=13 d'agostu de 2008|títulu=Up to 600 jobs in jeopardy at overhaul base|url=http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/1825603/|periódicu=Kansas City Star|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230620040706/http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/1825603/|archivedate=2023-06-20|fechaaccesu=2018-09-21}} |2=http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/1825603/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> El 28 d'ochobre de 2009 American notificó a los sos emplegaos que diba cerrar la so base de Kansas City en setiembre de 2010 y amás cerraríense o fadríen retayos en cinco estaciones de caltenimientu de menor tamañu, lo que resultaría na perda d'hasta 700 puestos de trabayu.<ref name="TW20091028">{{cita publicación |fecha=28 d'ochobre de 2009|títulu=American Airlines will close Kansas City base|url=http://www.tulsaworld.com/business/article.aspx?subjectid=45&articleid=20091028_45_0_hrimgs266815|fechaaccesu=28 d'ochobre de 2009|periódicu=Associated Press in Tulsa World|apellíu=Koenig|nome=David}}</ref> American cerró la so base de caltenimientu en [[Aeropuertu Internacional de Kansas City|Kansas City]] (MCI) el 24 de setiembre de 2010.<ref>{{cita web|url=http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/DN-aabase_25bus.ART.State.Edition1.248c7c3.html|títulu=American Airlines closes former TWA base in Kansas City|allugamientu=Dallas, Texas|obra=The Dallas Morning News|fecha=25 de setiembre de 2010|fechaaccesu=4 de payares de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101129095016/http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/DN-aabase_25bus.ART.State.Edition1.248c7c3.html|fechaarchivu=2010-11-29}}</ref> [[Ficheru:American Airlines B767 (3814673455).jpg|thumb|left|[[Boeing 767-300ER|Boeing 767-323ER]] d'American Airlines alliniándose na pista 23R de Mánchester.]] American tuviera repitíos fregadures cola FAA en rellación al caltenimientu de los [[McDonnell Douglas MD-80|MD-80]] de la so flota, atayando 1000 vuelos por inspeición el cableaxe mientres tres díes n'abril de 2008, p'asegurase que cumplíen coles normes de seguridá del gobiernu.<ref name="md80s">{{cita publicación |fecha=14 d'abril de 2008|títulu=American's MD-80s cleared to fly again|url=http://www.msnbc.msn.com/id/24029455/|axencia=Associated Press}}</ref> En setiembre de 2009, ''[[Associated Press]]'' y ''[[The Wall Street Journal]]'' informaron que American foi acusada de despintar repitíos ralos de caltenimientu en siquier 16 MD-80s de la FAA. Les cuestiones d'arreglu incluyó elementos tales como toboganes d'emerxencia defectuosos, recubrimientos de motores desavenientes, furacos taladraos de forma incorreuta y otros exemplos de trabayu de mala calidá. El presuntu ralu más grave foi la falta d'arreglu de resquiebros nos mamparos de presión; la rotura d'un mamparo podría conducir a la despresurización de la cabina. Tamién s'alegó que l'aereollinia retiró un avión col fin de despintalo de los inspeutores de la FAA.<ref>[http://online.wsj.com/news/articles/SB125202217345485091 American Faces Escalating Apueste with FAA], ''Wall Street Journal'', Corporate News, 4 de setiembre de 2009.</ref><ref>[http://my.att.net/s/editorial.dll?pnum=1&bfromind=7406&eeid=6795219&_sitecat=1522&dcatid=0&eetype=article&render=y&ac=-2&ck=&ch=ne&rg=blsadstrgt&_lid=332&_lnm=tg+ne+topnews&ck= FAA investigating American's MD-80 repairs], ''Associated Press'', reporte de AT&T on-line news, 4 de setiembre de 2009.</ref> American empezó'l procesu de sustitución del so aviones MD-80 más vieyos con aviones Boeing 737 y [[Airbus A319]] y A321. American foi un xugador clave na reestructuración de [[Japan Airlines]] en 2009-2011. En setiembre de 2009, AMR Corporation anunció que taba buscando mercar parte de JAL, que travesaba problemes financieros,<ref>{{cita web |títulu=American Airlines y TPG ufierten 1.100 millones de dólares pa reflotar JAL|url=http://cincodias.com/cincodias/2009/12/03/empresas/1260010735_850215.html|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=cincodias.com}}</ref><ref>{{cita web |author=The Associated Press |url=http://www.thestreet.com/_aol/story/10597761/1/american-airlines-talking-with-jal.html?cm_ven=AOL&cm_cat=Free&cm_pla=Feed&cm_ite=Feed |títulu=American Airlines in talks to invest in Japan Airlines |publicación=Thestreet.com |fecha=12 de setiembre de 2009 |fechaaccesu= 2 d'avientu de 2011}}</ref> ente que'l so rival [[Delta Air Lines]] tamién taba estudiando invertir na aereollinia xunto col so sociu de [[SkyTeam]], [[Air France-KLM]].<ref>{{cita web |títulu=Delta quier invertir 550 millones de dólares en JAL|url=http://economia.terra.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=200909121718_AFP_171800-TX-CGL26|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=terra.com}}</ref><ref>{{cita publicación |fecha=11 de setiembre de 2009|títulu=Delta Air Lines also after stake in Japan Airlines|url=http://www.reuters.com/article/rbssIndustryMaterialsUtilitiesNews/idUST30087420090911|fechaaccesu=2 d'avientu de 2011|axencia=Reuters}}</ref> Japan Airlines atayó les negociaciones del posible alcuerdu con toles compañíes aérees el 5 d'ochobre de 2009.<ref>{{cita web|títulu=JAL nun acepta ufierta de Delta o American|url=http://www.cnnexpansion.com/negocios/2010/01/10/jal-nun acepta-ufierta-de-delta-o-american|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=cnnexpansion.com}}</ref> Delta, cola ayuda de TPG, en payares de 2009 fixo una ufierta de UD$1000 millones a JAL p'acomuñar con ellos;<ref>{{cita web |títulu=JAL nun acepta ufierta de Delta o American|url=http://www.pais24.com/index.php?go=n&id=15971&x=JAL-nun acepta-ufierta-de-Delta-o-American|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=pais24.com}}</ref> dos díes depués, informóse qu'AA y [[TPG Capital|TPG]] habíense xuníu y fechu una ufierta n'efectivu de UD$1500 millones a JAL. En febreru de 2010, JAL hai anunció oficialmente que fortalecería la so rellación con American Airlines y Oneworld.<ref>{{cita publicación |fecha=9 de febreru de 2010|títulu=Japan Airlines Decides to Stick With American|url=http://dealbook.blogs.nytimes.com/2010/02/09/japan-airlines-decides-to-stick-with-american-airlines/?scp=1&sq=japan%20airlines&st=cse|fechaaccesu=9 de febreru de 2010|periódicu=The New York Times}}</ref> === Década de 2010 === [[Ficheru:American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg|thumb|right|[[Boeing 757]] d'American Airlines nel aproximamientu final nel [[Aeropuertu Internacional Princesa Xuliana]] en [[Sint Maarten]].]] A principios de xunetu de 2010, informóse que American Airlines taba tratando d'atopar compradores pa la so aereollinia rexonal American Eagle. La decisión siguió a la de Delta Air Lines, que se desfacer de les sos aereollinies rexonales de propiedá total, [[Compass Airlines]] y [[Mesaba Airlines]].<ref>[http://www.marketwatch.com/story/pilots-on-potential-sale-of-american-eagle-we-are-crucial-to-the-future-of-our-airline-2010-07-02?reflink=MW_news_stmp MarketWatch.com]. MarketWatch.com (2 de xunetu de 2010). Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref><ref>{{cita publicación |fecha=7 de febreru de 2010|títulu=AMR studies letting Eagle leave American's roost|url=http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9GN3IQ80.htm|fechaaccesu=30 d'ochobre de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120112164241/http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9GN3IQ80.htm|fechaarchivu=12 de xineru de 2012|periódicu=Business Week|apellíu=Koenig|nome=David}}</ref> American empezó una [[empresa conxunta]] con [[British Airways]] y [[Iberia Airlines]] n'ochobre de 2010,<ref>{{cita web|títulu=Iberia, British y American Airlines amplíen el so negociu conxuntu trasatlántico al incluyir US Airways|url=https://www.lavanguardia.com/economia/20140403/54405433033/iberia-british-y-american-airlines-amplian-el so negociu conxuntu-trasatlantico-al-incluyir-us-airways.html|fechaaccesu=16 d'agostu de 2014|obra=lavanguardia.com}}</ref> qu'incluyía la reciprocidá del viaxeru frecuente.<ref>[http://www.aa.com/i18n/urls/nowmore.jsp?anchorLocation=DirectURL&title=nowmore Airline Partners | Europe Travel | Airline Miles | oneworld Alliance]. AA.com (1 d'ochobre de 2010). Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> L'[[Departamentu de Tresporte de los Estaos Xuníos|USDOT]] dio inmunidá antimonopolio preliminar a AA pa l'asociación en febreru de 2010,<ref>[http://www.mainjustice.com/2010/02/15/dot-snubs-doj-in-approving-airline-alliance DOT Snubs DOJ In Approving Airline Alliance] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170118135037/http://www.mainjustice.com/2010/02/15/dot-snubs-doj-in-approving-airline-alliance |date=2017-01-18 }}. Main Justice (15 de febreru de 2010). Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> y l'alianza foi aprobada oficialmente pol USDOT el 20 de xunetu de 2010.<ref name="DAOAIA">{{cita press release |títulu=DOT Approves oneworld Antitrust Immunity Application |url=http://www.dot.gov/affairs/2010/dot14010.html |publicación=US DOT |fecha=20 de xunetu de 2010 |fechaaccesu=20 de xunetu de 2010 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100723002716/http://www.dot.gov/affairs/2010/dot14010.html |fechaarchivu=23 de xunetu de 2010 |deadurl=no |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100723002716/http://www.dot.gov/affairs/2010/dot14010.html |fechaarchivu=23 de xunetu de 2010 }}</ref> American tamién anunció una asociación con [[JetBlue Airways]] en marzu de 2010,<ref name="mediaroom1">[http://aa.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2882 American Airlines Bolsters Commitment to New York by Enhancing Network, Schedule, Facilities and Fleet at New York's Airports, and Introduces New Partnerships With JetBlue Airways and NYC & Company – 31 de marzu de 2010]. aa.mediaroom.com (31 de marzu de 2010). Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> que cubría 27 destinos de JetBlue non sirvíos por American y 13 destinos internacionales d'American dende [[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy|Nueva York]] y [[Aeropuertu Internacional Logan|Boston]]. American dio a JetBlue ocho pares de [[slot (tresporte)|slots]] (veces de llegada y salida) nel [[Aeropuertu Nacional Ronald Reagan de Washington|Aeropuertu Nacional Ronald Reagan]] y un par nel aeropuertu del [[condáu de Westchester]], a cambéu, JetBlue dio a American 12 pares de slots nel [[aeropuertu JFK]]. A partir del 18 de payares de 2010 les dos aereollinies daríen milles a los sos pasaxeros nel programa de [[viaxeru frecuente]] de dambes aereollinies, ensin importar si los percorríos incluyíen una conexón internacional.<ref>{{cita web |url=http://www.aa.com/i18n/AAdvantage/partners/airlines/jetblue.jsp|títulu=JetBlue |publicación=American Airlines|fechaaccesu=17 de payares de 2010|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101120035140/http://www.aa.com/i18n/AAdvantage/partners/airlines/jetblue.jsp|fechaarchivu=20 de payares de 2010}}</ref> American amplió'l so serviciu a Asia. En febreru de 2010 foi una de les primeres aereollinies d'Estaos Xuníos en licitar pa sirvir l'[[aeropuertu de Haneda]] en Tokiu<ref>{{cita web |url=http://aa.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2852 |títulu=American Airlines Applies to Fly From New York and Los Angeles to Tokyo (Haneda), the Busiest Airport in Asia |publicación=aa.mediaroom.com |fechaaccesu= 2 d'avientu de 2011}}</ref> y concediéronse-y los derechos pa sirvir a Haneda dende Nueva York JFK.<ref>[http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/0508dnbustokyo.1d6f616.html American Airlines wins coveted route to Tokyo's close-in airport | News for Dallas, Texas | '''']''[[The Dallas Morning News]]''<span> | Dallas Business News</span> {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100711115338/http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/0508dnbustokyo.1d6f616.html|date=2010-07-11}}. Dallasnews.com (7 de mayu de 2010). Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> American entamó empecipiar el serviciu JFK-Haneda en xineru de 2011, pero foi aplazáu hasta febreru de 2011 citando la baxa demanda de reserva,<ref>[https://web.archive.org/web/20151209022724/http://www.aa.com/i18n/aboutUs/newServiceRoutes.jsp?anchorEvent=false&from=Nav American Airlines New And Seasonal Nonstop Service Routes On]. aa.com. Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> finalmente punxo fin al so serviciu de JFK-Narita a favor del serviciu de JFK-Haneda en xunu de 2012. American tamién empezó serviciu ente [[Aeropuertu Internacional de Los Angeles|Los Angeles]] y [[Aeropuertu Internacional de Shanghai-Pudong|Shanghai]] en 2011<ref>{{Enllaz rotu|1=[http://finance.yahoo.com/news/American-Airlines-Receives-US-prnews-3025166492.html?x=0&.v=1 American Airlines Receives U.S. Department of Transportation Approval to Fly Between Los Angeles and Shanghai, China – Yahoo! Finance] |2=http://finance.yahoo.com/news/American-Airlines-Receives-US-prnews-3025166492.html?x=0&.v=1 |bot=InternetArchiveBot }}. Finance.yahoo.com (7 d'ochobre de 2010). Consultáu'l 4 de payares de 2010.</ref> y ente Dallas/Fort Worth y [[Aeropuertu Internacional d'Incheon|Seúl]] en 2013,<ref>{{cita web |títulu=American Airlines Announces New Non-Stop Service Between Seoul Incheon and Dallas/Fort Worth|url=http://c.hub.aa.com/documents/NEW_pr_american_40915_eng.pdf |publicación=American Airlines|fechaaccesu= 6 d'avientu de 2013}}</ref> y anunció el llanzamientu del servicios del [[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] tanto a [[Shanghai]] como a [[Ḥong Kong]] nel branu de 2014, apurriendo'l primer serviciu ensin escales ente Dallas/Fort Worth y China.<ref>{{cita press release |url= http://hub.aa.com/en/nr/american-airlines-responds-to-customer-demand-with-new-service-from-dallasfort-worth-to-hong-kong-and-shanghai|títulu=American Airlines Responds to Customer Demand with New Service from Dallas/Fort Worth to Hong Kong and Shanghai |publicación=American Airlines |fecha=16 d'ochobre de 2013 |fechaaccesu= 19 d'ochobre de 2013}}</ref> American fixo'l "mayor pidíu d'aviones de la historia" en xunetu de 2011,<ref>{{cita web|títulu=American Airlines realiza'l mayor pidíu d'aviones de la historia|url=https://www.lavanguardia.com/economia/20110720/54188120212/american-airlines-realiza-el-mayor-pidíu-de-aviones-de-la historia.html|fechaaccesu=17 d'agostu de 2014|obra=lavanguardia.com}}</ref> mercando 460 aeronaves [[Boeing 737]] "next generation" y [[Airbus A320]] con entrega programada ente 2013 y 2022. Estos aviones fueron designaos pa reemplazar la flota de curtiu y mediu percorríu d'American, 757-200, 767-200 y MD-80, pa consolidar la flota en redol a cuatro families d'aviones ([[Boeing 737]], [[Airbus A320]], [[Boeing 787]] y [[Boeing 777]]).<ref>{{cita web |url=http://hub.aa.com/en/nr/features/amr-corporation-announces-largest-aircraft-order-in-history-with-boeing-and-airbus |títulu=AMR Corporation Announces Largest Aircraft Order In History With Boeing And Airbus :: American Airlines Newsroom |publicación=Hub.aa.com |fecha=|fechaaccesu= 29 de xineru de 2014}}</ref> ==== Bancarrota ==== [[Ficheru:AA-NewColor-CYUL.jpg|thumb|right|Un [[Boeing 737-800]] d'American Airlines cola nueva llibrea desapegando del [[Aeropuertu Internacional Pierre Elliott Trudeau|aeropuertu de Montreal]] en 2013.]] AMR Corporation acoyer al [[Capítulu 11]] de proteición de bancarrota'l 29 de payares de 2011.<ref>{{cita web|títulu=AMR, la compañía matriz d'American Airlines va acoyer a la bancarrota|url=http://cnnespanol.cnn.com/2011/11/29/amr-compania-matriz-de-american-airlines-se-acogera-a-la bancarrota/|fechaaccesu=17 d'agostu de 2014|obra=cnn.com|fecha=29 de payares de 2011}}</ref> American anunció un amenorgamientu de capacidá en xunetu de 2012 por cuenta de la inmovilización de delles aeronaves, acomuñáu a la so bancarrota y la falta de pilotos por cuenta de les xubilaciones. L'aereollinia rexonal d'American, [[American Eagle Airlines|American Eagle]], retiró de 35 a 40 jets rexonales, según la so flota turbohéliz [[Saab]]. American cesó'l so serviciu a Delhi, India en marzu de 2012.<ref>{{cita publicación |fecha=16 de xineru de 2012|títulu=American Airlines ends Chicago-New Delhi service|url=http://www.indianexpress.com/news/american-airlines-ends-chicagonew-delhi-service/900065/|fechaaccesu=6 d'avientu de 2013|periódicu=PTI}}</ref> Nel branu de 2012, American taba considerando la fusión con otra compañía aérea como parte del so plan de reestructuración. AMR consideró propuestes de fusión qu'arreyaben a [[US Airways]], [[JetBlue]], [[Alaska Airlines]], [[Frontier Airlines]] y [[Virgin America]].<ref>{{cita publicación |fecha=11 de xunetu de 2012|títulu=American looking at 5 airlines for merger partner|url=http://www.chicagotribune.com/business/breaking/chi-american-looking-at-5-airlines-for-merger-partner-20120711,0,6980555.story|fechaaccesu=21 de xineru de 2013|urlarchivu=https://archive.today/20130102053757/http://articles.chicagotribune.com/2012-07-11/business/chi-american-looking-at-5-airlines-for-merger-partner-20120711_1_merger-options-chief-executive-tom-horton-american-plans|fechaarchivu=2 de xineru de 2013|editorial=Chicago Tribune|axencia=Reuters}}</ref> El 31 d'agostu de 2012 el CEO de US Airways, Doug Parker, anunció que American Airlines y US Airways roblaren un alcuerdu de confidencialidad, nel que les compañíes aérees tendríen d'aldericar les sos finances y una posible fusión.<ref>{{cita publicación |fecha=15 de xunetu de 2012|títulu=Creditor, ‘prospective merger partner' US Airways gives support to American exclusivity extension|url=http://www.leveragedloan.com/creditor-prospective-merger-partner-us-airways-gives-support-to-american-exclusivity-extension/|publicación=LeveragedLoan.com}}</ref> American notificó a más de {{formatnum|11000}} trabayadores de la posible perda d'empléu como parte de la so reorganización por bancarrota y amenorgó los sos vuelos de dos a unu per cientu en setiembre y ochobre de 2012.<ref>{{cita web |títulu=Masivos despidos d'American Airlines podríen afectar al Aeropuertu de Miami|url=http://www.elnuevoherald.com/2012/09/19/1303684/masivos-despidos-de-american-airlines.html|fechaaccesu=17 d'agostu de 2014|obra=elnuevoherald.com}}</ref><ref>{{cita publicación |fecha=18 de setiembre de 2012|títulu=American Airlines issues layoff notices, cuts flight schedule|url=http://www.reuters.com/article/2012/09/18/us-amr-flights-idUSBRE88H1CQ20120918|fechaaccesu=18 de setiembre de 2012|editorial=Reuters|apellíu=Jacobs|nome=Karen}}</ref> N'ochobre, l'aereollinia anunció planes pa contratar a 2500 pilotos mientres dos años pal personal de nueves rutes internacionales y nacionales.<ref>{{cita publicación|fecha=25 d'ochobre de 2012|títulu=American Airlines to hire 2,500 pilots|url=http://money.cnn.com/2012/10/25/news/companies/american-airlines-pilots/index.html?hpt=hp_t3|fechaaccesu=25 d'ochobre de 2012|editorial=CNN|apellíu=Isidore|nome=Chris|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230620040707/https://money.cnn.com/2012/10/25/news/companies/american-airlines-pilots/index.html?hpt=hp_t3|archivedate=2023-06-20}}</ref> L'Asociación de Pilotos, que representa a los [[pilotu d'aviación|piloto]] d'American Airlines, votó n'avientu de 2012 pa ratificar un alcuerdu tentativo ente la empresa y el sindicatu.<ref>{{cita web |apellíu=Zimmerman |nome=Alan |títulu=American pilots ratify new llabor contract|url=http://www.leveragedloan.com/american-pilots-ratify-new-llabor-contract/}}</ref> En xineru de 2013 American presentó un nuevu logotipu y nueva imaxe corporativa, desvelando'l diseñu del so primer [[Boeing 777-300ER]] qu'entró en serviciu a finales d'esi mes.<ref>{{cita publicación |títulu=American Airlines introduces new logo|url=http://www.cbsnews.com/8301-505123_162-57564520/american-airlines-introduces-new-logo/|periódicu=CBS News}}</ref> En 2017, el grupu polos derechos civiles [[NAACP]] emitió una alvertencia a los miembros de la comunidá negra por que nun viaxen por American Airlines, citando múltiples casos de discriminación racial.<ref>{{cita publicación |títulu=Accusée de discriminations contre les Noirs, American Airlines se défend|url=https://www.lorientlejour.com/article/1080368/accusee-de-discriminations-contre-les-noirs-american-airlines-se-defend.html|fecha=25 d'ochobre de 2017|fechaaccesu=25 d'ochobre de 2017|periódicu=L'Orient-Le Jour}}</ref> == Destinos == {{AP|Destinos d'American Airlines}} <center> {| class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |+ '''Nuevos destinos d'American Airlines''' |- bgcolor="orange" !Destín !Aeronaves !Fecha d'entamu !Aeropuertu de salida (bases) |- |{{Bandera|Colombia}} Pereira, Colombia |[[Airbus 319|Airbus A319-100]] |20 d'avientu de 2018 |[[Aeropuertu Internacional de Miami]] |- |{{Bandera|Arxentina}} Buenos Aires, Arxentina |[[Boeing 787|Boeing 787-9 Dreamliner]] |19 d'avientu de 2018 |[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]] |- |{{Bandera|Arxentina}} Córdoba, Arxentina |[[Boeing 767|Boeing 767-300]] |2 d'abril de 2019 |[[Aeropuertu Internacional de Miami]] |- |{{Bandera|Alemaña}} Berlin Tegel,Alemaña |[[Boeing 757|Boeing 757-200]] |3 de mayu de 2019 |[[Aeropuertu Internacional de Filadelfia]] |- |{{Bandera|Aruba}} Oranxestad,Aruba |[[Boeing 737|Boeing 737-800]] |22 d'avientu de 2018 |[[Dallas/Fort Worth International Airport]], [[O'Hare International Airport]] |- |{{Bandera|Estaos Xuníos}} Honolulu,Ḥawai |[[Boeing 787|Boeing 787-8]] |19 d'avientu de 2018 |[[O'Hare International Airport]] |- |{{Bandera|Islles Caimán}} Grand Cayman,Islles Caimán |[[Boeing 737|Boeing 737-800]] |22 d'avientu de 2018 |[[O'Hare International Airport]] |- |{{Bandera|Les Bahames}}Nassau,Bahames |[[Boeing 737|Boeing 737-800]] |22 d'avientu de 2018 |[[O'Hare International Airport]] |- |{{Islles Turques y Caicos}}Providenciales,Islles Turques y Caicos |[[Boeing 737|Boeing 737-800]] |22 d'avientu de 2018 |[[O'Hare International Airport]] |- |{{Bandera|Islles Caimán}} Georgetown–Cheddi Jagan,Islles Caimán |[[Airbus 319|Airbus A319-100]] |15 de payares de 2018 |[[Aeropuertu Internacional de Miami]] |- |{{Bandera|Les Bahames}} st. vincent and the grenadines,Bahames |[[Airbus 319|Airbus A319-100]] |15 d'avientu de 2018 |[[Aeropuertu Internacional de Miami]] |- |{{Bandera|Alemaña}} Düsseldorf,Alemaña |[[Boeing 787|Boeing 787-8]] |3 de mayu de 2019 |[[O'Hare International Airport]] |- |{{Bandera|Bélxica}} Bruxeles,Belgica |[[Boeing 757|Boeing 757-200]] |3 de mayu de 2019 |[[Aeropuertu Internacional de Filadelfia]] |- |{{Bandera|Portugal}} Lisboa,Portugal |[[Boeing 787|Boeing 787-8]] |3 de mayu de 2019 |[[O'Hare International Airport]] |- |{{Bandera|Xapón}} Tokiu, Xapón |[[Boeing 787|Boeing 787-8]] |4 de xineru de 2019 |[[Aeropuertu Internacional de Las Vegas]] |- |} </center> {| class="wikitable sortable" style="font-size:95%" align="right" |+ Hubs d'AA numberaos por salíes<br />(1 de xineru de 2014)<ref name="flightstatscom"> {{cita web |url = http://www.flightstats.com/go/Airline/airlineScorecard.do?airlineCode=AA |títulu=Flight Stats |publicación=flightstats.com |fecha=1 de xineru de 2014 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20140102194146/http://www.flightstats.com/go/Airline/airlineScorecard.do?airlineCode=AA |fechaarchivu = 2 de xineru de 2014 }} </ref> ! Nᵘ ! Aeropuertu !Vuelos |- | 1 | [[Dallas/Fort Worth International Airport|Dallas/Fort Worth, Texas]] | 479 |- | 2 | [[Aeropuertu Internacional de Miami|Miami, Florida]] | 263 |- | 3 | [[Aeropuertu Internacional O'Hare|Chicago-O'Hare, Illinois]] | 153 |- | 4 | [[Aeropuertu Internacional de Los Angeles|Los Angeles, California]] | 96 |- | 5 | [[Aeropuertu Internacional John F. Kennedy|Nueva York-JFK, NY]] | 58 |} [[Ficheru:American Airlines Destinations (2012).svg|thumb|[[Destinos d'American Airlines]]. {{legend|#ff0000|Estaos Xuníos}} {{legend|#0000ff|Destinos d'American Airlines}}]] === Aliances y alcuerdos de códigu compartíu === American Airlines tien alcuerdos de códigu compartíu o d'asociación colos miembros d'[[Oneworld]]: {| |- valign="top" |[[Ficheru:Oneworld_logo.svg|38x38px]] * {{Bandera|Reinu Xuníu}} [[British Airways]] * {{Bandera|China}} [[Cathay Pacific]] * {{Bandera|Finlandia}} [[Finnair]] * {{Bandera|España}} [[Iberia (aereollinia)|Iberia]] * {{Bandera|Xapón}} [[Japan Airlines]] * {{Bandera|Chile}} [[LATAM Airlines]] * {{Bandera|Malasia}} [[Malaysia Airlines]]<ref>{{cita web |url=http://www.eturbonews.com/33292/american-and-malaysia-airlines-sign-new-codeshare-agreement |títulu=Malaysia Airlines joins the oneworld alliance American and Malaysia Airlines sign new codeshare |publicación=Eturbonews.com |fecha=|fechaaccesu=6 de marzu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130319113200/http://www.eturbonews.com/33292/american-and-malaysia-airlines-sign-new-codeshare-agreement |fechaarchivu=19 de marzu de 2013 }}</ref> * {{Bandera|Australia}} [[Qantas]] * {{Bandera|Qatar}} [[Qatar Airways]]<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://finance.yahoo.com/news/american-airlines-qatar-airways-announce-163000847.html;_ylt=A2KLOzJ4Y.xQXU0AwjrQtDMD |títulu=American Airlines And Qatar Airways Announce New Codeshare Relationship |publicación=Yahoo! Finance |fecha=8 de xineru de 2013 |fechaaccesu=20 de xineru de 2013 }} |2=http://finance.yahoo.com/news/american-airlines-qatar-airways-announce-163000847.html;_ylt=A2KLOzJ4Y.xQXU0AwjrQtDMD |bot=InternetArchiveBot }}</ref> * {{Bandera|Xordania}} [[Royal Jordanian]] * {{Bandera|Estaos Xuníos}} [[US Airways]]<ref>{{cita web |apellíu=Portillo |nome=Ely |url=http://www.charlotteobserver.com/2014/01/13/4608356/us-airways-american-to-start-codeshare.html |títulu=US Airways, American to start codeshare January 23 |publicación=CharlotteObserver.com |fecha=13 de xineru de 2014 |fechaaccesu=29 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140114194658/http://www.charlotteobserver.com/2014/01/13/4608356/us-airways-american-to-start-codeshare.html |fechaarchivu=14 de xineru de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140114194658/http://www.charlotteobserver.com/2014/01/13/4608356/us-airways-american-to-start-codeshare.html |fechaarchivu=14 de xineru de 2014 }}</ref> |} Amás de los miembros d'[[Oneworld]], American Airlines tien alcuerdos de códigu compartíu coles siguientes aereollinies:<ref>{{cita web | url=http://www.aa.com/i18n/aboutUs/codesharePartners/main.jsp |títulu=Codeshare Partners | work=American Airlines | fechaaccesu= 28 de mayu de 2013}}</ref> {{columnes}} * [[Air Tahiti Nui]]<ref>{{cita web |url=http://finance.yahoo.com/news/air-tahiti-offers-flights-tahiti-090000481.html;_ylt=A2KLOzJJtztQHxQA.xzQtDMD |títulu=Air Tahiti Offers Flights to Tahiti from 18 U.S. Cities for the Same Price as Flights from LAX |publicación=Yahoo! Finance |fecha=27 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=5 de setiembre de 2012 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120830144304/http://finance.yahoo.com/news/air-tahiti-offers-flights-tahiti-090000481.html |fechaarchivu=30 d'agostu de 2012 }}</ref> * [[Alaska Airlines]]/[[Horizon Air]] * [[British Airways Limited]]<ref name="airlineinfo1">{{cita web |url=http://airlineinfo.com/Sites/DailyAirline/web-content/ostdocket2012/ost20120081.html |títulu=OST-2012-0081 – British Airways – EU-US Codesharing with Iberia and American |publicación=Airlineinfo.com |fecha=|fechaaccesu=6 de xineru de 2013 |urlarchivu=https://archive.today/20130215114227/http://airlineinfo.com/Sites/DailyAirline/web-content/ostdocket2012/ost20120081.html |fechaarchivu=15 de febreru de 2013 }}</ref> {{nueva columna}} * [[Cape Air]] * [[El Al]] * [[Etihad Airways]] * [[Fiji Airways]]<ref>{{cita web |url=http://aa.mediaroom.com/index.php?s=43&item=3367 |títulu=American Airlines and Air Pacific Sign Codeshare Agreement – 27 October 2011 |publicación=aa.mediaroom.com |fecha=27 d'ochobre de 2011 |fechaaccesu= 2 d'avientu de 2011}}</ref> {{nueva columna}} * [[Gulf Air]] * [[Hainan Airlines]]<ref>{{cita publicación |fecha=7 d'avientu de 2011|títulu=American, Chinese airline strike code-sharing deal at O'Hare|url=http://www.chicagotribune.com/business/breaking/chi-american-chinese-airline-strike-codesharing-deal-at-ohare-20111207,0,6038405.story?track=rss|urlarchivu=https://archive.today/20120728130821/http://articles.chicagotribune.com/2011-12-07/business/chi-american-chinese-airline-strike-codesharing-deal-at-ohare-20111207_1_code-sharing-amr-corp-nonstop-flights|fechaarchivu=28 de xunetu de 2012|periódico=Chicago Tribune}}</ref> * [[Hawaiian Airlines]] * [[Jet Airways]] {{nueva columna}} * [[Jetstar Airways]] * [[OpenSkies]]<ref>{{cita web |url=http://news.yahoo.com/american-airlines-codeshare-openskies-213812405.html |títulu=American Airlines to codeshare with OpenSkies |publicación=News.yahoo.com |fecha=6 d'avientu de 2011 |fechaaccesu= 27 de xineru de 2012}}</ref> * [[Seaborne Airlines]]<ref>{{Enllaz rotu|1=[http://finance.yahoo.com/news/american-airlines-seaborne-airlines-announce-140000557.html;_ylt=A2KJ2PbykMhRuDsAL.jQtDMD American Airlines And Seaborne Airlines Announce Codeshare Relationship - Yahoo! Finance] |2=http://finance.yahoo.com/news/american-airlines-seaborne-airlines-announce-140000557.html;_ylt=A2KJ2PbykMhRuDsAL.jQtDMD |bot=InternetArchiveBot }}. Finance.yahoo.com (24 de xunu de 2013). Consultáu'l 16 d'agostu de 2013.</ref> * [[WestJet]] {{final columnes}} En particular, American cuenta con [[joint venture|empreses conxuntes]] con British Airways, Iberia y Finnair en rutes tresatlántiques y con Japan Airlines y Qantas nes rutes transpacíficas.<ref name="AA-BA-IB">{{cita publicación |fecha=7 d'ochobre de 2010|títulu=BA, Iberia, American Launch Venture, Add Routes|url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704689804575535904042433736.html|periódicu=The Wall Street Journal|apellíu=Esterl|nome=Mike}}</ref><ref name="AMR-JAL">{{cita publicación |fecha=1 d'abril de 2011|títulu=AMR, JAL Forge a Partnership|url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704530204576235060492562894.html|periódicu=The Wall Street Journal|apellíu=Martin|nome=Timothy W.}}</ref><ref name="QF-AA">{{cita publicación |fecha=11 de payares de 2011|títulu=US govt greenlights Qantas & American Airlines joint venture|url=http://www.ausbt.com.au/us-govt-greenlights-qantas-american-airlines-joint-venture|periódicu=Australian Business Traveller|apellíu=Walton|nome=John}}</ref> == Flota == [[Ficheru:Boeing 767;(AA).jpg|thumb|Boeing 767 d'American, carretando nel Aeropuertu Internacional de Miami.]] [[Ficheru:777 AA International Galeao RJ.jpg|thumb|200px|[[Boeing 777]] d'AA nel [[Aeropuertu Internacional de Galeão]], [[Rio de Janeiro]].]] [[Ficheru:N625AA (7392253178).jpg|miniaturadeimagen|derecha|American Airlines [[Boeing 757-200]] nel [[aeropuertu Internacional John F. Kennedy]] en [[Nueva York]].]] American Airlines tien una flota con una edá media de 10,1 años n'avientu de 2017.<ref>{{cita web |url=http://www.airfleets.net/ageflotte/American%20Airlines.htm|títulu=Fleet age American Airlines {{!}} Airfleets aviation|fechaaccesu=1 de mayu de 2017|sitiuweb=www.airfleets.net}}</ref> Na actualidá, American Airlines opera una flota d'aviones [[Boeing]] y [[Airbus]] (incluyendo aviones fabricaos por McDonnell Douglas primero que se fundiera con Boeing en 1997), unu de los dos portadores del heriedu que tener una flota. De siguío amuésase l'actual flota d'aeronaves qu'operen a finales d'avientu de 2017:<ref>{{cita web |url=http://www.airfleets.net/flottecie/American%20Airlines.htm|títulu=American Airlines Fleet|editorial=airfleets.net|fechaaccesu=15 de payares de 2010}}</ref><ref>https://www.planespotters.net/airline/American-Airlines</ref> American Airlines terminara d'unificar la so flota cola d'[[US Airways]] nel intre del añu 2015-2016. {| class="toccolours" border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center" |+ '''Flota d'American Airlines''' |- style="background:#f00;" style="color:black;" ! rowspan="2" style=":width:120px"" | Aeronaves ! rowspan="2" style="width:25px;" | en serviciu !rowspan="2" style="width:25px;" | Órdenes ! colspan="6" class="unsortable" | Asientos ! rowspan="2" |'''Fecha d'introducción''' ! rowspan="2" style="width:420px;" | Notes |- style="background:#f00;" style="color:black;" ! <abbr title="First Class">F</abbr> ! <abbr title="Business Class">J</abbr> ! <abbr title="Premium Economy">W</abbr> ! <abbr title="Main Cabin Extra">MCE</abbr> ! <abbr title="Economy Class">Y</abbr> ! Total |- |[[Airbus A319|Airbus A319-100]] | style="text-align:center" |125 | style="text-align:center" |-|8 |— | - |18 |102 |128 |2013 | style="text-align:center" |Forníos con ''[[dispositivu de punta alar|sharklets]]''. |- |[[Airbus A320|Airbus A320-200]] | style="text-align:center" |48 | style="text-align:center" |-|12 |— | - |— |138 |150 |2013 | style="text-align:center" |Saliendo de serviciu. |- |rowspan="3"|[[Airbus A321-200]] |rowspan="3"|219 |rowspan="3"|— |10 |20 |rowspan="3"|— |36 |36 |102 | rowspan="3" |2013 |17 en configuración «transcontinental» pa usu nes rutes de JFK-LAX/SFO. Forníos con ''sharklets''. Reemplazando al 757-200 (domésticu). Mayor operador del A321. |- |rowspan="2"|16 |rowspan="2"|— |32 |133 |181 | rowspan="2" |Seran configuraos con 190 asientos pa 2021 |- |— |171 |187 |- |[[Airbus|Airbus A321neo]] | style="text-align:center" |— | style="text-align:center" |100<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://www.elnuevoherald.com/2011/07/20/987239/american-airlines-ordena-460-aviones.html|títulu=American Airlines ordena 460 aviones nuevos a Boeing y Airbus|fecha=20 de xunetu de 2011|fechaaccesu=20 de xunetu de 2011}} |2=http://www.elnuevoherald.com/2011/07/20/987239/american-airlines-ordena-460-aviones.html |bot=InternetArchiveBot }}</ref> | colspan="6" |<center><abbr title="To Be Announced"></center><center><abbr title="To Be Announced"></center><center>TBA</center> |2019 | style="text-align:center" |Van Reemplazar a los Boeing 757-200. |- |rowspan="2"|[[Airbus A330-200]] |rowspan="2"|15 |rowspan="2"|— |rowspan="2"|— |rowspan="2"|20 |21 |54 |152 |247 | rowspan="2" | | |- |— |— |238 |258 |Van Ser reconfigurados cola nueva "Premium Economy" |- |[[Airbus A330-300]] |9 | | - |28 | - | - |263 |291 | |Van Salir de serviciu en 2018 siendo reemplazáu polos A350-900 y Boeing 787-9 |- |[[Airbus A350-900]] | |22 | | | | | | |2020 |Reemplazando Airbus A330-300 |- |[[Boeing 737-800]] |304 |— |16 |— |— |30 |114 |160 |1999 |Configuraos con 172 asientos pa 2021. |- |[[Boeing 737 MAX|Boeing 737 MAX8]] |10 |96 |16 | - | - |30 |126 |172 |2017 | |- |rowspan="2"|[[Boeing 757|Boeing 757-200]] |rowspan="2"|34 |rowspan="2"|— |— |16 |rowspan="2"|— |52 |108 |176 | rowspan="2" |1989 |Reconfigurado con asientos lie-flat business class<br />Serviciu internacional a Europa y América Llatina. |- |12 |— |35 |141 |188 |10 aviones nesta configuracion.<br />Serviciu de Phoenix a Hawaii. |- |[[Boeing 767#767-300ER|Boeing 767-300ER]] |24 | |— |28 | - |21 |160 |209 |1988 | style="text-align:center"|Toos tán forníos con Winglets. |- |rowspan="2"|[[Boeing 777|Boeing 777-200ER]] |rowspan="2"|47 |rowspan="2"|— |rowspan="2"|— |45 |— |45 |170 |260 | rowspan="2" |1999 |13 aviones nesta configuracion.<br />Seran reconfigurados con with Premium Economy.<ref name="hub.aa.com" /><ref>{{cita web |url=http://www.star-telegram.com/news/business/aviation/sky-talk-blog/article75458602.html|títulu=American had previously announced that B/Y Aerospace would provide the seats for its new premium economy class |fecha=3 de mayu de 2016|fechaaccesu=6 de mayu de 2016}}</ref><ref name="viewfromthewing.boardingarea.com">{{cita web |url=http://viewfromthewing.boardingarea.com/2015/09/24/breaking-american-airlines-will-get-a-brand-new-business-class-seat-and-2-different-777-200787-seats/|títulu=American Airlines Will Get a Brand New Business Class Seat |fecha=24 de setiembre de 2015|fechaaccesu=6 de mayu de 2016}}</ref> |- |37 |24 |66 |146 |273 |34 aviones nesta configuracion. |- |rowspan="2"|[[Boeing 777-300ER]] |rowspan="2"|20 |rowspan="2"|— |rowspan="2"|8 |rowspan="2"|52 |28 |28 |188 |304 | rowspan="2" |2013 |Primer operador del 777-300ER n'EEXX.<br />Unico avion que presenta Primer Clase Internacional. |- |— |48 |202 |310 |Seran reconfigurados con Premium Economy. |- |[[Boeing 787-8]] |20 | | - |28 | - |57 |141 |226 |2015 |Toos van ser reconfigurados cola nueva "Premium Economy". |- |[[Boeing 787-9]] |15 |8 |— |30 |21 |27 |207 |285 |2016 | |- |[[Embraer 190]] |20 |<nowiki>-</nowiki> |11 | - | - | - |88 |99 | |Van Ser retiraos a finales de 2019. |- |[[McDonnell Douglas MD-80#MD-83 (DC-9-83)|McDonnell Douglas MD-82]] | style="text-align:center" |10 | | rowspan="2" |16 | rowspan="2" | - | | rowspan="2" |30 | rowspan="2" |94 | rowspan="2" |140 |1983 | rowspan="2" |Van Ser reemplazaos polos Airbus A319-100, Boeing 737-800, y Boeing 737-8 MAX. Fora de serviciu en 2019. |- |[[McDonnell Douglas MD-80#MD-83 (DC-9-83)|McDonnell Douglas MD-83]] | style="text-align:center" |35 | style="text-align:center" | | |1987 |- |'''Total''' !'''948''' !'''226''' |} '''American Eagle - (MQ)''' * 2 Bombardier Regional Jet CRJ-100 * 76 Bombardier Regional Jet CRJ-200 * 48 Bombardier Regional Jet CRJ-700 * 58 Bombardier Regional Jet CRJ-900 * 2 DHC-8Q100 * 11 DHC-8Q300 * 60 ERJ-175LR * 8 ERJ-170EL SO * 51 ERJ-145LR * 13 ERJ-135 (36 ATR-42;72 retiraos en 2013) '''Flota antigua''' (dende 1959 hasta 2014) * Airbus 300B4-605R (1988-2009) * [[ATR 42/72|ATR 72]] - Super ATR (?-2013) * [[ATR 42/72|ATR 42]] (?-2013) * Boeing 747-123 (1970-1989) * Boeing 727-223Adv (1978-2001) * Boeing 707- (1959<ref>[[B707]]</ref>-1986) * Boeing 737-200 / 300 (1985-1992)Ex AirCal y Ex Wester * MD-11 (1991-2000) * DC-10 (1968-2000) * [[Boeing 767#767-200ER|Boeing 767-200ER]] === Rutes qu'operen el Boeing 787-8 Dreamliner === {| class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |+ '''Destinos d'American Airlines qu'Operen el Boeing 787-8 Dreamliner''' |- bgcolor=gray !Destín !Aeropuertu de salida (bases) !Observación |- |Buenos Aires-EZE, Arxentina |[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]] |empecipia'l 12 d'avientu 2018 |- |São Paulo-Guarulhos, Brasil |[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]] | |- |Beijing, China<ref>http://fly-news.es/Aereollinies/boeing-787-de-american-airlines-les-primeres-rutes/</ref> |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Shanghai, China |[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]] | |- |Chicago-O'Hare, Estaos Xuníos |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Los Angeles, Estaos Xuníos |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Phoenix, Estaos Xuníos |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Tokiu-Haneda, Xapón |[[Aeropuertu Internacional de Los Angeles]] | |- |Tokiu-Narita, Xapón |[[Aeropuertu Internacional O'Hare]] | |- |L'Habana, Cuba |[[Aeropuertu Internacional Jose Marti]] | |- |Londres-Heathrow, Reinu Xuníu |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Santiago-Comodoro Arturo Merino Benítez, Chile<ref>http://modocharlie.com/2015/12/american-airlines-empecipio-vuelos-a-chile-con-boeing-787-dreamliner/#.VnRVPfnhDIV/</ref> |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Madrid, España |[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]] | |- |Barcelona, España |[[Aeropuertu Internacional O'Hare]] | |} == Accidentes ya incidentes == * En 1947, el vuelu 311, que cubría'l trayeutu ente l'[[Aeropuertu Internacional de Dallas-Fort Worth]], [[Texas]], escontra la ciudá de [[Los Angeles]], [[California]], nun tetramotor Douglas [[Douglas DC-4|DC-4]], con 49 pasaxeros y 9 tripulantes, ente los que s'atopaba nel jumpseat de la cabina'l pilotu Charles Robert Sisto (35) quien nun faía parte de la tripulación, pero al ser emplegáu d'esta empresa, dexóse-y encetar al vuelu, que desapegó a les 7 hs. local. Cuando l'avión atopar na so altitú cruceru de 10.000 pies, el pilotu Sisto xuéga-y una chancia a los sos compañeros activando'l Just Lock, allugáu detrás del asientu del capitán, bloquiando les superficies alares non estátiques, comandu que namái s'utiliza pa cuando l'aparatu ta aparcáu en tierra y evitar que'l vientu facer mover y estropiando los controles, nun debiéndose usase en plenu vuelu. Por cuenta de ello, el capitán Jack Beck, quien piloteaba l'avión manualmente, nota que l'aeronave empieza a alzase per fora de lo normal, polo que decide baxar unos graos l'ángulu del estabilizador de cola usando la rueda de control del estabilizador, pero a pesar d'esto, l'avión sigue alzándose ente que'l capitán sigue intentando col control del estabilizador ensin llograr la respuesta esperada de la máquina. El capitán y el copilotu Frederick Logan tán asoraos pol comportamientu del avión. Finalmente, Sisto decide que la so chancia llegó lloñe, al terminar con ella desactivando'l Just Lock faciendo que l'aeronave inclínese de golpe escontra baxo, faciendo que'l capitán y el "pilotu pasaxeru" salgan disparáu escontra'l techu de la cabina (estos dos tripulantes nun llevaben abrochaos les sos petrines). Sisto cai cutiendo cola cabeza los controles de puesta en bandera remanándolo por fuercia, faciendo que l'avión pierda velocidá. Cola aeronave invertida, el copilotu (que si llevaba puestos les sos petrines), algama los controles pa recuperar el control del aparatu, llogrando'l so oxetivu a solu 350 pies (100 metros) del suelu. Una vegada recuperáu'l control, lleva la nave al aeropuertu d'[[El Paso (Texas)|El Paso]], [[Texas]] pa realizar un aterrizaxe d'emerxencia ensin finaos nin mancaos de gravidad, faciendo qu'esa chancia pesada cuasi-yos cueste la vida a toles 55 persones a bordu. N'investigaciones posteriores determinar qu'al tar el Just Lock activu, los comandos del capitan sobre la rueda del trim nun surtieron efeutu hasta que Sisto desactivar, nivelando los estabilizadores horizontales a xeitu y provocando un repentín enclín del avión. Les puesta en bandera de les aspes, causáu pol golpe que Sisto -y dio cola so cabeza a los controles menguó la velocidá del avión dexando a Logan recuperar los controles de los alerones. Sisto ye despidíu d'esta aereollinia, la so llicencia de pilotu ye revocada, pero siguió la so carrera n'aereollinies asiátiques y de mediu oriente<ref>{{Obra citada|títulu=Broma pesada - American 311 (Reconstrucción)|apellíu=Mauricio PC|url=https://www.youtube.com/watch?v=JlZOXA310zo&feature=youtu.be|fechaaccesu=2018-09-02|fecha=2018-03-18}}</ref><ref>{{cita publicación |url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_American_Airlines_accidents_and_incidents&oldid=857408079|títulu=List of American Airlines accidents and incidents|fecha=2018-08-31|publicación=Wikipedia|fechaaccesu=2018-09-02|idioma=en}}</ref>. *En 1962, el [[Vuelu 1 d'American Airlines|vuelu 1]] estrellóse dempués de desapegar del Aeropuertu Internacional John F. Keneddy. Morrieron 95 persones. La causa del accidente atribuyir a un defectu de fábrica nel sistema de pilotu automáticu y la falta de caltenimientu de l'aeronave [[Boeing 707]]. * En 1972, el [[Vuelu 96 d'American Airlines|vuelu 96]] sufrió una descompresión esplosiva y una perda parcial de controles pocu dempués de desapegar de [[Detroit]], [[Michigan]]. Sicasí, los pilotos llograron aterrizar el [[DC-10]]. La puerta de carga trasera abrir en vuelu, porque había un fallu de diseñu. Dempués del accidente, tomáronse midíes de seguridá que probaron ser insuficientes cuando'l [[Vuelu 981 de Turkish Airlines|Vuelu 981]] de [[Turkish Airlines]] estrellar en [[París]] en 1974, un accidente cuasi idénticu nel que morrieron 346 persones. * En 1979, el [[Vuelu 191 d'American Airlines|vuelu 191]] estrellar en [[Chicago]] xusto dempués de desapegar. Morrieron 273 persones y convirtióse nel peor desastre singular d'aviación nos Estaos Xuníos. El motor esquierdu dixebrar por completu de l'ala estropiando dellos sistemes, l'avión xiró ensin control escontra la izquierda y se desintegró nel impautu. American Airlines realizara un cambéu de motor incorreutamente ocho selmanes antes, estropiando'l pilón. L'avión yera un DC-10. Tenía con destín Los Angeles. * En 1995, el [[Vuelu 965 d'American Airlines|vuelu 965]] estrellar nun monte al intentar aterrizar en [[Cali]], [[Colombia]]; con procedencia de [[Miami]]. Los pilotos borraron el plan de vuelu del ordenador del Boeing 757. Depués, intentaron introducir un puntu de control que borraren ya introducieron unu erroneo, polo que l'avión xiro y dirixóse de [[Cali]] a [[Bogotá]] topetando colos [[Andes]] y estrellóse Morrieron 159 persones, sobrevivieron solo 4. * En 1999, el [[Vuelu 1420 d'American Airlines|vuelu 1420]] salir de la pista en [[Little Rock]], [[Arkansas]] onde morrieron 11 persones. Los pilotos taben primíos y volaben en nubes severes. Cuando tocaron tierra, escaecieron activar los frenos aerodinámicos y l'avión nun pudo detenese. L'avión yera un MD-80. * El 12 de payares de 2001, dos meses y un día dempués de los [[Atentaos del 11 de setiembre de 2001|atentaos del 11 de setiembre]], el [[Vuelu 587 d'American Airlines|vuelu 587]] estrellar en [[Queens]], [[Nueva York]], 1 minutu y mediu dempués de desapegar del [[Aeropuertu John Fitzgerald Kennedy]]. L'[[Airbus A300]] voló detrás d'un [[Boeing 747]] de [[Japan Airlines]], el copilotu usó'l timón de cola inadecuadamente pa estabilizar al avión, forzándolo de tal manera que tol estabilizador vertical dixebrar del avión. Depués l'avión cayó a tierra fora de control, morriendo 265 persones. Esta maniobra del usu del timón foi primeramente criticada pola empresa fabricante Airbus a American Airlines, yá que enseñaben a forzar el timón pa estabilizar l'avión mientres turbulencia. Ye moteyada: "La catastrofe de Queens". * El 26 de xineru de 2007 un [[Boeing 777]] que cubría la ruta [[Miami]]-[[São Paulo]] ([[Brasil]]), tuvo qu'aterrizar d'emerxencia nel [[Aeropuertu Internacional de Maiquetia]] de [[Caraques]], [[Venezuela]], por cuenta de una quema na cabina. L'avión tresportaba 245 pasaxeros, que resultaron ilesos. * El 27 de xineru de 2008, el vuelu 947 un [[Boeing 757]] con ruta [[Miami]]-[[Santa Cruz de la Sierra]] ([[Bolivia]]), tuvo qu'aterrizar d'emerxencia nel [[Aeropuertu Internacional Ernesto Cortissoz]] de [[Barranquilla]], [[Colombia]], por cuenta de una fuga de combustible. L'aeronave sobrevoló la ciudá de [[Barranquilla]] mientres 44 minutos hasta qu'aterrizó. Nun hubo nengún mancáu.<ref>{{Enllaz rotu|1=[http://www.caracol.com.co/noticias/540032.asp Avión d'American Airlines aterrizó d'emerxencia n'El Doráu] |2=http://www.caracol.com.co/noticias/540032.asp |bot=InternetArchiveBot }}, en ''cascoxu.com''. Publicáu'l 28-01-2008</ref> Los pasaxeros pasaron la nueche na ciudá de Barranquilla y fueron treslladaos el 28 de xineru nun vuelu de Barranquilla - Santa Cruz de La Sierra. * El 3 de xineru de 2009 el [[vuelu 924]] un [[Boeing 737-800]] que desapegara del [[aeropuertu José María Córdova]] escontra les diez de la mañana tuvo qu'aterrizar d'emerxencia por cuenta de que presentó fueu n'unu de los sos motores. Nel momentu d'aterrizar el pilotu viose obligáu a usar los frenos al máximu por cuenta de que l'avión perdió'l 50{{esd}}% de los sos motores; al tocar la pista'l sistema de frenos se recalentó y unu de los sos [[neumáticu|neumáticos]] esplotó. Les operaciones del aeropuertu tuvieron cerraes mientres cuatro hores. L'avión tresportaba 148 pasaxeros los cualos resultaron ilesos na emerxencia. * El 23 d'avientu de 2009, el vuelu 331 un [[Boeing 737-800]], que desapegara del [[Aeropuertu Internacional de Miami]], con 150 persones a bordu devasó la pista al aterrizar nel [[Aeropuertu Internacional Norman Manley]], de la capital [[Kingston]], en [[Xamaica]], y patinó hasta la vera del [[Mar Caribe]], mientres cayíen fuertes agües. Dellos mancaos fueron de gravedá, al momentu del impautu'l fuselaxe de l'aeronave romper en trés partes, el so motor derechu esprendióse y el tren d'aterrizaxe esquierdu colapsóse, según informó'l voceru de l'aereollinia Tim Smith na sede de la empresa en [[Fort Worth]], [[Texas]]. * El 28 d'ochobre de 2016, el [[vuelu 383]] que diba dende l'[[Aeropuertu Internacional O'Hare|Aeropuertu de Chicago-O'Hare]] hasta'l [[Aeropuertu Internacional de Miami]] nun pudo desapegar por cuenta de qu'unu de los neumáticos del llau derechu de l'aeronave, un [[Boeing 767]], españárase causando graves daños nel motor derechu del avión y provocando una quema. Los pasaxeros fueron evacuaos d'emerxencia, nun hubo víctimes nin mancaos.<ref>{{cita web |url=http://www.theatlantic.com/liveblogs/2016/10/ohare-plane-fire/505781/|títulu=American Airlines Plane Blows a Tire During Takeoff in Chicago; Passengers Safe|fechaaccesu=29 d'ochobre de 2016|fecha=28 d'ochobre de 2016|editorial=The Atlantic|idioma=inglés}}</ref> * El 22 de xunetu de 2018, el [[vuelu 900]] sufrió, al altor de [[Gualeguaychú]], una falla de presurización --trescendió que perdería combustible-- y el pilotu decidió volver a [[Ezeiza]] pa evitar mayores entueyos. El vuelu llevaba a [[Christine Lagarde]] === Atentáu del 11 de setiembre del 2001 === {{AP|Atentaos del 11 de setiembre de 2001}} El 11 de setiembre del 2001, los vuelos 11 y 77 d'AA fueron secuestraos por terroristes d'[[Al Qaeda]], lo que llevó al vuelu 11 a estrellase nel [[World Trade Center]] en Nueva York, específicamente na torre Norte (WTC1) y el vuelu 77 a estrellase nel [[Pentágonu (Estaos Xuníos)|Pentágonu]], derrumbando una parte del edificiu de Defensa del país. L'otru vuelu que s'estrelló na Torre Sur (WTC2), foi un vuelu d'[[United Airlines]], el vuelu 175 qu'impactó a la torre, 16 minutos dempués de que'l vuelu d'AA diera'l primer impautu. Posterior a los fechos, el mesmu día y mientres dellos díes dempués, American Airlines suspendió los vuelos pa protexer a los sos pasaxeros de posibles ataques terroristes posteriores nos que puedan utilizase aviones de la empresa, la llerza xenerada pol ataque del 11-S xeneró un impautu na seguridá del país en temes aeronáutiques, y provocó el reforzamientu de la seguridá, asina mesmu, tamién l'ataque xeneró un impautu na empresa porque hubo una perda de credibilidá y d'enfotu de parte de los pasaxeros. == Publicidá == American Airlines ye patrocinador titular de dos estadios de baloncestu: el [[American Airlines Center]] de los [[Dallas Mavericks]], y l'[[American Airlines Arena]] del [[Miami Heat]]; la compañía tien centros d'operaciones en dambes ciudaes. == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commons|American Airlines}} * [http://www.aa.com Sitiu web oficial.] * [http://www.americanairlines.es/ Sitiu web oficial pa España.] * [http://www.americanairlinescenter.com American Airlines center] {{en}}. * [http://www.aaarena.com American Airlines arena] {{en}}. {{Tradubot|American Airlines}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aereollinies fundaes en 1930]] [[Categoría:Miembros IATA]] [[Categoría:Oneworld]] [[Categoría:American Airlines]] [[Categoría:Empreses de Texas]] mpbx837juciz1ti9713bm0vs5sv3hsl 0 153809 4503800 4490789 2026-07-11T20:54:36Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 4 referencia(es) y marcando 6 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503800 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Alberto Contador Velasco''' {{nym}}<ref>{{Cita web |url=http://www.albertocontador.org/biografia/ |títulu=Web oficial d'Alberto Contador |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180904020539/http://www.albertocontador.org/biografia/ |fechaarchivu=2018-09-04 }}</ref> ye un [[ciclismu de ruta|ex-ciclista de ruta]] [[España|español]], profesional dende [[2003]] hasta [[2017]], y anguaño comentarista deportivu. Mientres la so carrera profesional, Alberto corrió nos equipos [[ONCE (equipu ciclista)|ONCE/Liberty Seguros]], [[Discovery Channel Pro Cycling Team|Discovery Channel]], [[Astana (equipu ciclista)|Astana]], [[Team Saxo Bank|Saxo Bank Sungard/Tinkoff]] y [[Trek-Segafredo]]. Catalogáu de lleenda,<ref>{{cita publicación|url=http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada|títulu=Alberto Contador. La Lleenda del Pistoleru|apellíos=|nome=|fecha=Ochobre de 2017|publicación=Ciclismu a xeitu|númberu=Edición especial coleicionistes|fechaaccesu=|páxina=portada|doi=|pmid=|añu=2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171201044211/http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada|archivedate=2017-12-01}}</ref> Contador ye consideráu como unu de los grandes vueltómanos de la historia del ciclismu.<ref>{{cita publicación |títulu=Alberto Contador: ente los grandes vueltómanos de la Historia - Road&Mud |url=http://roadandmud.com/alberto-contador-ente-los grandes-vueltomanos-de-la historia/ |fecha=5 de xunetu de 2015 |fechaaccesu=11 d'avientu de 2016|periódicu=Road&Mud}}</ref> Destacaba como [[Escalador (ciclismu)|escalador]], terrenal onde yera un especialista, y como [[contrarrelojista]], qu'ensin ser un especialista, demostró defendese abondo bien, consiguiendo victories d'etapa, un cuartu puestu na contrarreló de los [[Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]] y el [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2009|Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta de Contrarreló de 2009]]. Nel so palmarés, Contador tien un total de 69 victories como profesional;<ref>{{cita publicación|url=http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/ciclismu-a-fondu-397-a-la venta|títulu=El legáu de Contador. La entrevista definitiva (Alberto Contáu: los sos 69 victories)|apellíos=|nome=|fecha=Avientu de 2017|publicación=Ciclismu a xeitu|númberu=N. 397|fechaaccesu=|páxina=pag. 45|doi=|pmid=}}</ref> amás, ye ganador del [[Palmarés de les pruebes por puntos UCI|UCI Word Ranking]] 2009.<ref name="UCIWorldTour1">Dende la so creación en 1984 tuvo diversos nomes: Ranking FICP (1984-1992), Ranking UCI (1993-2004), UCI ProTour (2005-2008), UCI World Ranking (2009-2010) y l'actual UCI WorldTour (2011-). NUN CONFUNDIR con UCI World Ranking o UCI Individual World Ranking creáu en 2016.</ref> Ente les sos victories más importantes atópense 7 [[Grandes Vueltes]] ([[Giro d'Italia 2008]] y [[Giro d'Italia 2015|2015]], [[Tour de Francia 2007]] y [[Tour de Francia 2009|2009]] y [[Vuelta a España 2008|Vuelta España 2008]], [[Vuelta a España 2012|2012]] y [[Vuelta a España 2014|2014]]) y 8 victories d'etapa nes mesmes (3 etapes nel [[Tour de Francia]] y 6 etapes na [[Vuelta a España]]), la [[París-Niza]] [[París-Niza 2007|2007]] y [[París-Niza 2010|2010]], la [[Vuelta al País Vascu]] [[Vuelta al País Vascu 2008|2008]], [[Vuelta al País Vascu 2009|2009]], [[Vuelta al País Vascu 2014|2014]] y [[Vuelta al País Vascu 2016|2016]], la [[Milán-Turín]] [[Milán-Turín 2012|2012]], la [[Tirrenu-Adriáticu]] [[Tirrenu-Adriáticu 2014|2014]] y la [[Vuelta a Burgos]] [[Vuelta a Burgos 2016|2016]]. Ye unu de los siete ciclistes que consiguió ganar les tres [[Grandes Vueltes]] per etapes ([[Giro d'Italia]], [[Tour de Francia]] y [[Vuelta a España]]), y ye'l segundu ciclista en llograr múltiples victories en toes elles. El 6 de febreru de 2012, el [[Tribunal d'Arbitraxe Deportivu]] (TAS) impúnxo-y una sanción de 2 años pol positivu de 50&nbsp;[[picogramos]] por [[milillitru]] (0,00000000005 gramos/ml) de [[clembuterol]] na muestra d'orina llograda'l 21 de xunetu de 2010,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2010/09/30/ciclismo/1285802253.html |títulu=Contador, posible positivu por clembuterol nel Tour - MARCA.com |fechaaccesu=11 d'avientu de 2016 |sitiuweb=www.marca.com}}</ref> mientres la segunda xornada de descansu del [[Tour de Francia]], nun pudiendo volver competir hasta'l 6 d'agostu de 2012. Contador, ente otres victories, foi quitáu del [[Tour de Francia]] [[Tour de Francia 2010|2010]], la [[Volta a Cataluña]] [[Volta a Cataluña 2011|2011]], el [[Giro d'Italia]] [[Giro d'Italia 2011|2011]], la medaya de bronce nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2011|Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta de Contrarreló de 2011]] y la medaya de plata nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2011]]. En cumpliendo la so sanción y tando seis meses ensin poder competir, Contador participaría nel [[Eneco Tour]] [[Eneco Tour 2012|2012]],<ref>{{cita web |url=http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=22856 |títulu=Eneco Tour: Vuelve `El Pistoleru´, vuelve Alberto Contador |fechaaccesu=11 d'avientu de 2016 |sitiuweb=www.esciclismo.com}}</ref> onde quedaría en cuartu llugar a seis segundos del podiu.<ref name=":4">{{cita publicación |apellíos=SPORT.es |títulu=Contador, cuartu nel Eneco Tour - SPORT.es |url=http://www.sport.es/es/noticias/ciclismo/contador-cuartu-eneco-tour-2183736 |fecha=12 d'agostu de 2012 |fechaaccesu=11 d'avientu de 2016|periódicu=sport}}</ref> En 2007, 2008, 2009 y 2014 foi gallardoniáu cola [[Bicicleta d'Oru]] como'l meyor ciclista del añu.<ref>{{cita publicación |títulu=Alberto Contador, segundu español que gana la Bicicleta d'Oru tres Indurain. Noticies de Deportes|url=https://www.elconfidencial.com/deportes/2007-11-28/alberto-contador-segundu-espanol-que-gana-la bicicleta-de-oru-tres-indurain_367035/ |fechaaccesu=18 de payares de 2017|periódicu=El Confidencial|idioma=es}}</ref><ref>{{cita publicación |apellíu=AS|nome=Diariu|títulu=Alberto Contador recibe la Bicicleta d'Oru 2008 {{!}} Más Ciclismu {{!}} AS.com|url=https://as.com/ciclismo/2009/01/16/mas_ciclismo/1232113382_850215.html|fecha=16 de xineru de 2009 |fechaaccesu=18 de payares de 2017|periódicu=AS.com|idioma=es}}</ref><ref>{{cita publicación|apellíos=|nome=|títulu=Contador gana la Bicicleta d'Oru per tercer añu consecutivu|url=http://www.libertaddigital.com/deportes/contador-gana-la bicicleta-de-oru-per tercer anu-consecutivu-1276374226/|fecha=25 d'ochobre de 2009|fechaaccesu=18 de payares de 2017|periódicu=Libertad Digital|páxina=|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Contador gana per cuarta vegada la Bicicleta d'Oru|url=http://www.libertaddigital.com/deportes/mas-deporte/2014-10-29/alberto-contador-gana-per cuarta vegada-la bicicleta-de-oru-1276532056/|fecha=29 d'ochobre de 2014|fechaaccesu=18 de payares de 2017|periódicu=Libertad Digital|idioma=es-ES}}</ref> == Biografía == === Inicio nel ciclismu Nacíu en [[Madrid]], nel [[Hospital 12 d'Ochobre]], y criáu en [[Pinto (Madrid)|Pinto]], Contador ye'l terceru de los cuatro fíos (Francisco, Alicia y Raúl) que tuvieron Francisco y Francisca, dos [[Estremadura|estremeños]] de [[Barcarrota]] ([[Badayoz]]) qu'emigraron en [[1978]] a la llocalidá madrilana en busca de trabayu.<ref name=":3" /> Afayó la so afición al ciclismu con 12 años gracies a Fran, el mayor de los sos hermanos, del cual tomaba emprestada la so bicicleta de [[Bicicleta de monte|mountain-bike]]. Antes, practicara otros deportes como'l [[fútbol]] y el [[atletismu]] (principalmente [[Campu al traviés|cross]]) pero decidió decantase poles dos ruedes.<ref name=":3" /> A la edá de 14 años, Contador llogró la so primer bicicleta de carretera, una [[Orbea]] antigua de 15 quilos, heredada del so hermanu mayor quien recibiera una meyor como premiu por aprobar [[Selectividá (exame)|selectividá]]. Con ella, salia con Fran y los sos amigos, de 17 y 18 años, a faer rutes ente [[Pinto (Madrid)|Pinto]] y [[Arganda del Rey|Arganda]].<ref name=":3" /> === Categoríes inferiores === ==== Etapa cadete y xuvenil ==== Con 15 años decidió apuntase al equipu del pueblu, la [[Xunión Ciclista de Pinto]]. Nella pasó los sos dos años de cadete y primero de xuvenil, aprendiendo a dir en pelotón y consiguiendo como meyor resultáu un quintu puestu.<ref name=":3">{{cita publicación |url=http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada |títulu=Alberto Contador. La lleenda del pistoleru (1982-2003 {{!}} Una vida al ataque) |apellíu=Calleja |nome=Álvaro |fecha=ochobre de 2017 |publicación=Ciclismu a xeitu |númberu=Edición especial coleicionistes |páxines=pags. 20, 21, 22 y 23 |fechaaccesu= |doi= |pmid= |archiveurl=https://web.archive.org/web/20171201044211/http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada |archivedate=2017-12-01 }}</ref><ref name=":1">{{cita llibru |apellíos=Muraday|nome=Juanma |títulu=Alberto Contador: Tres sueño cumplíos|url=https://books.google.es/books?id=hIi0CgAAQBAJ&pg=PT16&lpg=PT16&dq=carlos+rosado+contador&source=bl&ots=OBBPvlf9nY&sig=v2tPf_eafBRXht_oDlf9qRHrV8Y&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwis8LjG4cjXAhWSEuwKHdn0D7MQ6AEIJzAA#v=onepage&q&f=false |fechaaccesu=23 de payares de 2017|fecha=9 d'ochobre de 2015|editorial=Al Poste Ediciones|isbn=9788415726531|idioma=es}}</ref> Con apenes 17 años, decidió dexar de llau los sos estudios (quería se [[veterinariu]]) pa centrase nel ciclismu. Camudó l'equipu de Pinto pol [[Real Velo Club Portillo]], equipu pol que nel so día pasaron ciclistes como [[Federico Martín Bahamontes|Bahamontes]] y [[Julián Berrendero]]. Nesa dómina, Contador yá yera conocíu como ''Pantani'' pola so forma de correr. Sumó grandes premios de monte, ameyoró'l so mieu a los descensos y, amás, consiguió les sos primeres victories: Troféu Colmenarejo, Troféu Industrial de Paracuellos, Xubida al Puertu de Navafría y Fuexu de Pinares. Magar ello, nun foi escoyíu pal Mundial de Plouay.<ref name=":3" /><ref name=":1" /> === Amateur === En 2001, Contador, aconseyáu pol so antiguu compañeru del Club de Portillo [[Jesús Hernández Blázquez|Jesús Hernández]], camudar al [[País Vascu]] pa solicitar un buecu nel camufláu filial de la [[ONCE (equipu ciclista)|ONCE]], l'[[Iberdrola (equipu ciclista)|Iberdrola]], unu de los conxuntos de referencia del ciclismu amateur. [[Manolo Saiz|Manolo Sainz]], direutor d'[[ONCE (equipu ciclista)|ONCE]] y gran conocedor de les categoríes inferiores, dio'l vistu bonu por que formara parte del equipu.<ref name=":3" /> Nel so primer añu como aficionáu Contador sumó un trunfu, la [[Xubida a Gorla]], onde batió por trés segundos el récor de la prueba. Tamién pudo faese cola victoria na [[Xubida a Urraki]], pero prefirió vencé-yla al so amigu [[Jesús Hernández Blázquez|Jesús]], con quien compartía pisu n'[[País Vascu|Euskadi]].<ref name=":3" /><ref name=":1" /> En 2002, pasu al [[Würth Team|Würth]], filial oficial d'[[ONCE (equipu ciclista)|ONCE]] que punxo en marcha [[Manolo Saiz|Manolo Sainz]] esi mesmu añu col copatrocinador de la so estructura profesional. Ellí, compartió equipu con delles varies promeses del ciclismu español, como [[Dani Navarro]] y [[Luis León Sánchez]], ente otros. Nesi segundu cursu como aficionáu, demostró la so polivalencia y potencial roblando siete conquistes, ente elles, el [[Campeonatu d'España sub-23 contrarreló]] (l'añu anterior foi bronce).<ref name=":3" /><ref name=":1" /> En setiembre d'esi mesmu añu (2002), [[Manolo Saiz|Manolo Sainz]], sabedor del interés de dellos equipos pol futuru de Contador, pasu a este a ser ''stagiere'' del primer equipu. Unos meses mas tarde, a principios de payares, confirmó'l so pasu a profesionales col primer equipu.<ref name=":3" /><ref name=":1" /> === Ciclismu profesional === ==== Debú ==== ===== 2003: primer victoria ===== Debutó como profesional en febreru de 2003, na [[Challenge Ciclista a Mallorca|Challenge de Mallorca-Troféu de Palma]]. Esi mesmu añu, en setiembre, consiguió la so primer victoria, na contrarreló de 19km de la [[Vuelta a Polonia]].<ref name=":1" /> ===== 2004: ictus, operación y recuperación ===== {{quote box|width=25%|align=right|quote="Lo primero que vi foi a un ciclista volar percima de la bicicleta y cutise contra'l petril de la carretera. Aquello nun yera una cayida normal, y entendí que-y asocediera daqué grave. Cuando baxé de l'ambulancia, Alberto taba nel suelu con fuertes convulsiones... dimos en estabiliza-y y a asitia-y el tubu de Gedel. Depués, introducímos-y na ambulancia y llevámoslu al Hospital Xeneral d'Uviéu. La salú de Contador corría peligru y díbamos a toa velocidá, pero tuvimos la desgracia de que la moto que nos abrir camín pinchó. Tuvo que parase y fuimos solos hasta Uviéu" comentaba Oscar Suárez, la primer persona qu'atendió a Alberto.<ref name=":5" /><ref name=":1" />|quoted=1}} La so segunda temporada como profesional acabó de secute el 12 de mayu, mientres el trescursu de la etapa inaugural de la [[Vuelta a Asturies 2004|Vuelta a Asturies]]. 43 km dempués de tomar la salida, Contador esbarrumbar de la bici cutiéndose'l quexal contra l'asfaltu. Foi interveníu rápido pol médicu de la carrera, evitando que se tragara la llingua, y treslladáu con un [[traumatismu cranial]] y una quebra nel güesu molar al [[Hospital Universitariu Central d'Asturies|Hospital Xeneral d'Uviéu]], onde pasó unos díes por causa de un [[coágulo]] de sangre que tenía na cabeza.<ref name=":2">{{cita publicación |url=http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada |títulu=Alberto Contador. La lleenda del pistoleru (2004. Querer ye poder) |apellíu=Calleja |nome=Álvaro |fecha=ochobre de 2017 |publicación=Ciclismu a xeitu |númberu=Edición especial coleicionistes |páxines=pags. 26, 27, 28 y 29 |fechaaccesu= |doi= |pmid= |archiveurl=https://web.archive.org/web/20171201044211/http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada |archivedate=2017-12-01 }}</ref><ref name=":5">{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2008/09/18/ciclismo/1221730197.html|títulu=Contador, con ánxel {{!}} Ciclismu {{!}} deportes {{!}} elmundo.es |fechaaccesu=22 de payares de 2017|apellíu=S.L.|nome=Unidá Editorial Internet,|sitiuweb=www.elmundo.es}}</ref><ref>{{cita publicación |apellíu=AS|nome=Diariu|títulu=Contador sufrió un dramáticu accidente {{!}} Polideportivu {{!}} AS.com|url=https://as.com/masdeporte/2004/05/13/polideportivo/1084421744_850215.html|fecha=13 de mayu de 2004 |fechaaccesu=22 de payares de 2017|periódicu=AS.com|idioma=es}}</ref> {{Cita|«Unos díes antes, yá tuvi males sensaciones, dolíame la cabeza. Depués ameyoré pero na Vuelta a Asturies volvía sentime mal. Antes de la etapa, entro una tiritera, y yá sobre la bici punxéronseme los güeyos en blancu. Los compañeros preguntábenme qué me pasaba y yo nun-yos contestaba, Diba por inercia hasta que empece a tener convulsiones y cayí»<ref name=":2" /> |Alberto Contador}}{{quote box|width=25%|align=right|quote="Un pequeñu desliz na operación podría habe-y condergáu a la paraplejia, al mutismu o a un estáu de tracamundiu permanente", recordaba años mas tarde Aurora Martínez Rodrigo, la neurociruxana qu'atendió a Contador.<ref name=":5" />|quoted=1}} Díes dempués del incidente (28 de mayu) volvió sufrir otra crisis con convulsiones cuando s'atopaba en casa de los sos padres, en Pinto, polo que foi treslladáu al [[Hospital Universitariu Ramón y Cajal|Hospital Ramón y Cajal]] de Madrid. Ellí, los doctores detectáron-y que la causa del desvanecimiento en carrera foi de resultes d'una [[hemorraxa cerebral]] causada por un [[cavernoma]], polo que tuvo que ser interveníu quirúrgicamente díes mas tarde, el 11 de xunu. La operación duru cinco hores dexándo-y un repulgu de llau a llau de la cabeza zarrada por setenta grapes y dos plaques de titaniu na frente que lu acompañaríen pa tola vida.<ref name=":2" /><ref name=":5" /><ref>{{cita publicación |url=http://estaticos.elmundo.es/cronica/2007/615/pdf/pag05.pdf|títulu=La operación del Alberto Contador|apellíos=|nome=|fecha=|publicación=El Mundo |fechaaccesu=24 de payares de 2017|doi=|pmid=}}</ref><ref name=":1" /> Siete meses dempués (17 d'avientu), tres una llarga y complicada recuperación, retomó los entrenamientos.<ref name=":6">{{cita web |url=http://www.diariosur.es/20081008/deportes/ciclismo/alberto-contador-vien-bien-20081008.html |títulu=Alberto Contador: «Vienme bien veme'l repulgu acaldía pa saber lo que somos». SUR.es |fechaaccesu=24 de payares de 2017|sitiuweb=www.diariosur.es}}</ref> {{Cita|«Garré la bicicleta'l día que me dieron l'alta...»<ref name=":6" />|Alberto Contador}} ===== 2005: regresu a la competición con victories y debú nel Tour ===== [[Ficheru:Contador.jpg|miniaturadeimagen|derecha|175px|Contador col maillot de [[Liberty Seguros]]]] Tornó a la competición en 2005 y, yá na primer carrera, el [[Tour Down Under 2005|Tour Down Under]], n'[[Australia]], consiguió la so primer victoria de la temporada na etapa reina (etapa 5).<ref name=":0">{{cita publicación |url=http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada |títulu=Alberto Contador. La lleenda del pistoleru (2005. La justica divina esiste) |apellíu=Calleja |nome=Álvaro |fecha=ochobre de 2017 |publicación=Ciclismu a xeitu |númberu=Edición especial coleicionistes |páxines=pags. 30, 31, 32 y 33 |fechaaccesu= |doi= |pmid= |archiveurl=https://web.archive.org/web/20171201044211/http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/especial-alberto-contador-retirada |archivedate=2017-12-01 }}</ref> {{Cita|«Ye la victoria mas importante de la mio vida» almite Contador. «Yera'l mio regresu a la competición dempués del derrame cerebral, nun sabía si podría volver o non y na etapa reina consiguí llegar de la mano de Luis León Sánchez, que volaba. Dexóme la victoria. Nun ye la qu'ameyores contratos diome, pero sí la más especial. La emoción foi indescribible»<ref>{{cita publicación|url=http://www.ciclismoafondo.es/noticias/noticias-del-sector/articulo/ciclismu-a-fondu-397-a-la venta|títulu=El legáu de Contador. La entrevista definitiva (Ocho momento inolvidables. L'álbum d'Alberto)|apellíos=|nome=|fecha=Avientu de 2017|publicación=Ciclismu a xeitu|númberu=N. 397|fechaaccesu=|páxina=pag. 41|doi=|pmid=}}</ref>|}}Dos meses dempués, facer cola victoria na [[Setmana Catalana 2005|Setmana Catalana]], la so primer clasificación xeneral, ganando amás la etapa reina.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2005/03/25/ciclismo/1111757361.html |títulu=Alberto Contador consagrar na Setmana Catalana - elmundo.es deportes |fechaaccesu=25 de payares de 2017|sitiuweb=www.elmundo.es}}</ref> Tamién destacó na [[Vuelta al País Vascu 2005|Vuelta al País Vascu]], onde ganó la contrarreló y foi terceru na clasificación xeneral, y nel [[Tour de Romandía 2005|Tour de Romandía]], onde venció na cuarta etapa y foi cuartu na xeneral a tan solu cuatro segundos del podiu.<ref name=":0" /> Por cuenta de les sos bones resultaos llograes dende'l so regresu a la competición, el renomáu (en 2004) [[Liberty Seguros (equipu ciclista)|Liberty Seguros]] acutó-y un llugar nel equipu qu'apostaría'l [[Tour de Francia 2005|Tour de Francia]]. En la ronda gala Contador terminó'l 31ᵘ de la xeneral y ocupó la tercer plaza na clasificación de los mozos.<ref name=":0" /> ===== 2006: ensin Tour de Francia ===== En 2006 nun empezar la campaña con tan bona puntería como nel añu anterior. Anque tuvo destacaes actuaciones, como'l quintu puestu na clasificación xeneral de la [[Vuelta al País Vascu 2006|Vuelta al País Vascu]] y el cuartu puestu na [[Klasika Primavera 2006|Klasika Primavera]], y xubióse al podiu en delles ocasiones (3ᵘ na última etapa de la [[París-Niza 2006|París-Niza]] y 2ᵘ y 3ᵘ na segunda y tercer etapa de la [[Vuelta al País Vascu 2006|Vuelta al País Vascu]]), nun llogró'l so primer trunfu hasta abril, nel [[Tour de Romandía 2006|Tour de Romadía]]. Ellí, ganó la cuarta etapa per delantre d'[[Alejandro Valverde]] y [[Cadel Evans]], amás de raspiar la victoria final na clasificación xeneral (foi 2ᵘ, superáu pol australianu [[Cadel Evans|Evans]]). Un mes y mediu dempués, en xunu, selló la octava xornada de la [[Vuelta a Suiza]]. Dos meses antes del [[Tour de Francia 2006|Tour de Francia]], Contador, xunto al d'otros presuntos implicaos como [[Jan Ullrich]], [[Ivan Basso]], [[Óscar Sevilla]] y [[Paco Mancebo]], apaeció na denominada "[[Operación Puerto]]" (operación contra el [[dopaxe]] nel deporte d'élite) desenvuelta pola [[Guardia Civil Española]]. Por cuenta de los fechos y magar tar inscritu nel equipu que diputaría la carrera, Contador y cuatro miembros más del equipu fueron escluyíos per parte de la organización un día antes del entamu de la carrera pola so presunta implicación d'estos na OP. {{AP|Operación Puerto}}Vuelta a Burgos ataque epilépticu camín del autobús. ==== Confirmación y ésitos ==== El 15 de xineru de 2007 anunció oficialmente'l so fichaxe por [[Discovery Channel (equipu ciclista)|Discovery Channel]], dirixíu pol belxicanu [[Johan Bruyneel|Bruyneel]], quien-y aseguró'l so participación nel Tour.<ref>{{cita publicación |apellíu=País|nome=Ediciones El títulu=Reportaxe {{!}} Contador ficha pol Discovery|url=https://elpais.com/diario/2007/01/15/deportes/1168815630_850215.html|fecha=15 de xineru de 2007 |fechaaccesu=25 de payares de 2017|periódicu=EL PAÍS|idioma=es}}</ref> ===== 2007: el so primer Tour ===== La temporada de 2007 supunxo la so confirmación como ciclista al más altu nivel nel pelotón internacional. En pasando desapercibíu nes [[clásiques de les Ardenas]], tornó a la competición en xunu con un sestu puestu na [[Critérium del Dauphiné|Dauphine Lliberé]]. [[Ficheru:Contador angouleme.jpg|miniaturadeimagen|Contador, na penúltima etapa del [[Tour de Francia 2007]].]] En [[2007]] se enfundó el maillot mariellu del [[Tour de Francia]] tres la espulsión de [[Michael Rasmussen]] del mesmu a tres díes de la finalización de la ronda gala. Darréu, en terminando quintu na contrarreló de la penúltima etapa de la competición, de 55,5 km ente [[Cognac]] y [[Angoulême]], caltuvo'l maillot mariellu con 23 s de diferencia con al respective de [[Cadel Evans]] y 31 s con al respective de [[Levi Leipheimer]], segundu y terceru na clasificación xeneral, respeutivamente. El [[28 de xunetu]] de [[2007]], el diariu galu ''[[Le Monde]]'' rellacionó a Contador col [[dopaxe]] arriendes de que'l so nome apaeciera en [[2006]] nel sumariu de la [[Operación Puerto]], a pesar de qu'en nengún momentu y hasta agora fuera firmemente imputáu, yá que namái declaró como testigu, al igual qu'otros ciclistes, como [[Isidro Nozal]] y [[Joseba Beloki]].<ref>[http://www.informativos.telecinco.es/contador/ciclismo_tour/le-monde-dopaxe/dn_51731.htm Informativos Telecinco.com - Deportes - 'Monde' rellaciona a Contador col dopaxe na so etapa más decisiva<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref><ref>https://web.archive.org/web/20070912172243/http://www.terra.es/deportes/articulo/html/dpo374910.htm</ref><ref>[http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276310346.html Libertad Digital: El diariu francés ''Monde 039;' venceya a Contador cola Operación Puertu]</ref> El presidente de la sociedá organizadora del Tour de Francia, Patrice Clerc, nun entró a valorar la información de [[Le Monde]].<ref>[https://web.archive.org/web/20080310002958/http://es.eurosport.yahoo.com/28072007/47/tour-francia-tour-valora-informacion-monde.html Tour de Francia - El Tour nun valora la información de Monde - Yahoo! Deportes<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20080308202131/http://es.eurosport.yahoo.com/28072007/21/tour-comenta-informaciones-monde-contador.html El Tour nun comenta les informaciones de "Monde" sobre Contador - Yahoo! Deportes]</ref> El mesmu Contador declaró qu'estos barruntos deber a la so condición de líder del Tour.<ref>[https://archive.today/20120629081251/actualidad.terra.es/articulo/soi_contador_sospechosu_voi_llamenta_1745774.htm 'Soi más sospechosu porque voi primero', llamenta Contador<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20070729/noticia_53380580592.html |títulu=Mundo Deportivo - Contador tien tables d'un campeón |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927232116/http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20070729/noticia_53380580592.html |fechaarchivu=2007-09-27 }}</ref> La mesma organización del Tour calificó a Contador de líder llimpiu y creíble.<ref>[http://www.as.com/articulo/deporte/Tour/califica/Contador/líder/llimpiu/creible/dasmasA00/20070727dasdaimas_3/Tes/ El Tour califica a Contador de líder "llimpiu" y "creíble" - AS.com]</ref> Inclusive dellos medios pronunciar de forma crítica al respective de les aiciones de Monde, rellacionándoles con una llucha contra la honestidá del ciclismu.<ref>[http://www.informativos.telecinco.es/contador/campeon/tour/paris/dn_51781.htm Informativos Telecinco.com - Contador coronar nos Campos Elíseos como'l quintu español en ganar el Tour]</ref> El [[29 de xunetu]] de 2007 proclamóse ganador del [[Tour de Francia]],<ref>{{cita web |url=http://elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/2007/07/29/ciclismo/1185720615.html |títulu=Contador abre una dómina | Ciclismu | deportes | elmundo.es<!-- Títulu xeneráu por un bot --> |fechaaccesu=29 de xunetu de 2007 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080306133722/http://elmundodeporte.elmundo.es/elmundodeporte/2007/07/29/ciclismo/1185720615.html |fechaarchivu=6 de marzu de 2008 }}</ref> convirtiéndose asina na décima ocasión na qu'un ciclista español ganaba esta competición y el sestu ciclista en llogralo (una vegada confirmada la victoria d'[[Óscar Pereiro]] na [[Tour de Francia 2006|edición del añu anterior]]). N'ochobre de [[2007]] robló pol equipu [[Astaná (equipu ciclista)|Astana]], lo que-y torgó defender el so títulu de ganador del Tour, una y bones la organización de dichu eventu decidió vetar al equipu cazacu pa la so edición de [[2008]].<ref>{{Cita web |url=http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=482964&idseccio_PK=1011 |títulu=El Tour esclúi al Astana pol dopaxe de Vinokurov y torga a Contador defender el títulu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220325014247/http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=482964&idseccio_PK=1011 |fechaarchivu=2022-03-25 }}</ref> El [[27 de mayu]] de [[2008]] recibió la Real Orde del Méritu Deportivu. ===== 2008: doblete: Giro y Vuelta ===== [[Ficheru:Contador2.jpg |miniaturadeimagen|left|Contador, no más alto del [[puertu de Navacerrada]], col xerséi de líder de la [[Vuelta a España 2008]].]] [[Ficheru:Contador rosa 5.JPG|miniaturadeimagen|Cola [[Maglia|maglia rosa]] de líder, mientres la disputa de la 21ª etapa del [[Giro d'Italia 2008]].]] El so empiezu de temporada foi bien positivu con victories na clasificación xeneral de la [[Vuelta a Castiella y Lleón 2008|Vuelta a Castiella y Lleón]] y de la [[Vuelta al País Vascu 2008|Vuelta al País Vascu]],<ref>{{cita web | url = http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=499935&idseccio_PK=809 | títulu = Dominiu aplastante de Contador nel País Vascu &#124; SPORT &#124; Más deportes | urlarchivu = https://web.archive.org/web/20220325014252/http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=499935&idseccio_PK=809 | fechaarchivu = 2022-03-25 }}<!--Títulu xeneráu por Muriu Bot--></ref> sumando en dambos dos victories d'etapa. El [[1 de xunu]] Alberto Contador proclamóse campeón del [[Giro d'Italia 2008]]. Presentar a la crono final con tan solo 4 s de ventaya sobre'l segundu de la xeneral, [[Riccardo Ricco]]. Finalmente, Alberto sacó cuasi 2 min de ventaya a Ricco en felicidá contrarreló. Yera'l segundu español en llograr un Giro, dempués de que lo llograra [[Miguel Indurain]]. El [[9 d'agostu]] de [[2008]], tomó parte na prueba de ciclismu en ruta de los [[Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]], na que contribuyó a la victoria del so compañeru de seleición [[Samuel Sánchez]]. El [[13 d'agostu]] de [[2008]], quedó 4ᵘ, a 8 s del bronce na prueba de contrarreló perteneciente a los [[Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]]. El [[13 de setiembre]] de [[2008]], quedó 1ᵘ na 13ª etapa de la [[Vuelta a España]], con final nel altu de [[L'Angliru]], asitiándose líder de la carrera. El [[14 de setiembre]] de [[2008]] ganó la so segunda etapa na [[Vuelta a España]], que terminaba na estación iverniza de [[Fontes d'Iviernu]]. Dempués de la 20ᵘ etapa, una contrarreló individual dende la Granxa de San Ildefonso hasta l'Altu de Navacerrada, en Madrid, Alberto Contador convertir nel virtual ganador de la ronda española, con una ventaya de 46 s sobre'l so compañeru d'equipu [[Levi Leipheimer]] gracies a les bonificaciones, yá que si nun fuera por éstes, quedaríen empataos a tiempu Alberto y Levi. Na última etapa, compuesta por delles vueltes a la ciudá de Madrid, Contador refrendó'l so lideralgu y caltuvo la so ventaya. Amás, participó nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2008|Mundial de Varese]]<ref>{{Cita web |url=http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=544775&idseccio_PK=1268 |títulu=Óscar Freire va liderar la seleición española de ciclismu nel Mundial |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220524180000/http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=544775&idseccio_PK=1268 |fechaarchivu=2022-05-24 }}</ref> anque nun principiu nun tuviera preseleccionáu.<ref>[http://secciondeportiva.com/2008/08/la-preseleccion-espanola-pa-el mundial-ensin-contador La preseleición española pal Mundial ensin Contador]</ref> ===== 2009: segundu Tour ===== [[Ficheru:Alberto_Contador_(Tour_de_France_2009_-_Stage_17).jpg|miniaturadeimagen|derecha|160px|Contador mientres la [[Etapes_d'el_Tour_de_Francia_2009#Etapa_17-_22_de_xunetu_de_2009:_Bourg_Saint_Maurice-le_Grand-Bornand.2C_169.2C5_Km|17ª etapa]] del [[Tour de Francia 2009|Tour 2009]]]] El so entamu de temporada foi tan bonu o meyor qu'en 2008, llogrando'l trunfu na xeneral de la [[Vuelta al Algarve]], a la que sumó un trunfu parcial d'etapa, dos etapes na [[París-Niza 2009|París-Niza]] y repitió victoria na [[Vuelta al País Vascu 2009|Vuelta al País Vascu]], xunto con dos etapes.<ref>{{cita web | url = https://www.elpais.com/articulo/deportes/txapela/chapeau/elpepudep/20090411elpepudep_11/Tes |títulu=Una 'txapela' de 'chapeau' · ELPAÍS.com }}</ref> En [[2009]] estrenó'l so acabante llograr maillot de [[Campeonatu d'España de ciclismu contrarreló 2009|campeón d'España en contrarreló]]<ref>{{cita web | url = https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2009/06/26/ciclismo/1246037671.html | títulu = Contador, campeón d'España contrarreló &#124; Ciclismu &#124; deportes &#124; elmundo.es }}<!--Títulu xeneráu por Muriu Bot--></ref>nel [[Tour de Francia 2009|Tour de Francia]] consiguiendo, na primer etapa, una contrarreló na que según él tuvo que mercase él mesmu unes ruedes,<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2009/11/20/ciclismo/1258724643.html |títulu=Contador: "Nel Tour túvime que mercar unes ruedes pa una crono" |editor=[[Marca (periódicu)|Marca]]}}</ref> un pervalible segundu puestu y con bon tiempu, pero nun lu sirvió pa bater a [[Fabian Cancellara]]. Demostró ser el meyor nes etapes de monte del Tour nes que ganó la etapa 15ª na que se punxo de líder en [[Verbier]]<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url = http://www.revistadesdelacuneta.com/tengopagina.php?page=archivo0003 |títulu = Contador afara en Verbier (videu) |3 = Dende la Cuneta }} |2=http://www.revistadesdelacuneta.com/tengopagina.php?page=archivo0003 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> y ganó la contrarreló en [[Annecy]] na qu'aventayó a Cancellara en 3 s y dexó práuticamente sentenciáu'l so segundu Tour al aventayar en 4'11" al segundu clasificáu na xeneral [[Andy Schleck]] y a [[Lance Armstrong]], terceru, en 5'25". Foi la primer etapa contrarreló que gana nuna gran vuelta. Finalmente, el 26 de xunetu, alzar cola so segunda victoria final en la ronda gala.<ref>{{cita web | url = http://www.letour.fr/2009/TDF/LIVE/es/2100/classement/index.html |títulu=Clasificación xeneral y de la última etapa }}</ref> Alberto Contador gracies a la so victoria nel [[Tour de Francia]] ganó'l [[UCI World Ranking 2009|UCI World Ranking]]. Gracies a eses victories foi convidáu a diversos critériums (carreres non oficiales de calter amistosu) de fin de temporada, como por casu l'[[Amstel Curaçao Race]], qu'al igual qu'en 2007 ganó, y a l'acabante estrenar esi añu [[Clásica Cancún]], que tamién ganó. ==== Resultáu anulaos (5/08/2010- 5/08/2012) ==== ===== 2010: positivu por clembuterol y <s> tercer Tour </s> ===== Tres el pasu de la mayoría de corredores del Astaná al nuevu equipu de Amstrong, el [[Team RadioShack]], el futuru de Contador nun quedó bien claro<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/deportes/20090726/futuru-inciertu-astana/286329.shtml |títulu=El futuru inciertu de Astaná |fechaaccesu=[[14 d'avientu]] de [[2009]]}}</ref> anque finalmente llegó a un alcuerdu col equipu Cazacu pa respetar l'añu de contratu que-y quedaba.<ref>{{cita web |url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=923340&s=otr&type=story |fechaaccesu=[[15 d'avientu]] de [[2009]] |títulu=Nun se va mover}}</ref> Del antiguu Astaná solo quedaron los cazacos (sacante [[Dmitriy Muravyev]] que tamién se foi al RadioShack, [[Berik Kupeshov]] que se recalificó amateur) [[Alexander Vinokourov]], y cuatro españoles: el mesmu Alberto, [[Benjamín Noval]], [[Jesús Hernández Blázquez|Jesús Hernández]] y [[Daniel Navarro]]. Los problemes económicos del equipu mientres la temporada 2009<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2009/04/16/ciclismo/1239897591.html |títulu=Kazakstán almite problemes económicos nel Astaná |fechaaccesu=[[15 d'avientu]] de [[2009]]}}</ref> provocaron la fuxida de la mayoría de corredores, inclusive los que teníen contratu a valir, anque en nengún momentu dexaron colar a Alberto, quedándose nun Astaná práuticamente nuevu y con él como únicu líder, secundáu colos fichaxes d'[[Óscar Pereiro]], [[David de la Fuente]] y [[Josep Jufré]] ente otros. El 14 de marzu de [[2010]] proclamóse vencedor de la [[Paris-Niza 2010|París-Niza]], per delantre de los españoles [[Alejandro Valverde]] y [[Luis León Sánchez]]. El 12 de xunu de [[2010]] llogra vencer nel míticu visu d'[[Alpe d'Huez]] en [[Dauphiné Libéré]]. El 3 de xunetu de [[2010]] empieza'l [[Tour de Francia]] en [[Rotterdam]]. El 25 de xunetu de [[2010]] acaba'l Tour en París con Alberto Contador col [[maillot mariellu]] y vencedor na clasificación xeneral del Tour 2010. Eso sí, con ciertu discutiniu por cuenta de que gran parte de la so ventaya con [[Andy Schleck]], segundu, foi producida por una avería d'este.<ref>[https://www.marca.com/2010/07/19/ciclismo/tour_francia/1279552619.html Contador aprovecha un error en cadena]</ref> Foi nun control d'esti Tour cuando se detectó clembuterol nun analís d'orina de Contador.[[Ficheru:Alberto_Contador_(5978017686).jpg|miniaturadeimagen|derecha|150px|Contador, colos colores del [[Team Saxo Bank|Saxo Bank-Sungard]]]] En conquistando'l so tercer Tour, el madrilanu refugó la ufierta de renovación que-y ufiertó [[Astana (equipu ciclista)|Astana]] pa enllargar el so contratu a pesar de qu'en plenu Tour declarara que probablemente siguiría nel conxuntu cazacu. El ciclista madrilanu anunció'l [[3 d'agostu]] de [[2010]] el so fichaxe pol equipu de [[Bjarne Riis]], el [[Team Saxo Bank|Saxo Bank-Sungard]] poles temporaes 2011 y 2012 . Asina se convertiría nel nuevu líder del equipu danés, tres la marcha d'[[Andy Schleck]] y el so hermanu, [[Frank Schleck|Frank]], a un nuevu equipu luxemburgués llamáu [[Team Leopard-Trek]]. ====== Caso Contador ====== {{AP|Casu Contador}} En setiembre de 2010 fíxose pública la presencia de [[clembuterol]] nuna muestra d'orina de Contador llograda'l 21 de xunetu de dichu añu, mientres la segunda xornada de descansu del Tour de Francia.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2010/09/30/ciclismo/1285802253.html |títulu=Contador, posible positivu por clembuterol nel Tour |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2010 |fecha=30 de setiembre de 2010 |editorial=[[Marca (periódicu)|Marca]]}}</ref> Trátase d'una sustancia broncodilatador prohibida pola [[Xunión Ciclista Internacional]] y l'[[Axencia Mundial Antidopaxe]], y que nun puede ser xenerada de forma endóxena pol organismu humanu. La concentración de clembuterol topada na muestra foi de 50 [[picogramos]] por [[milillitru]].<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/deportes/Contador/atribuye/positivo/claro/caso/contaminacion/alimentaria/elpepudep/20100930elpepudep_1/Tes |editorial=[[El País (España)|El País]] |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2010 |fecha=30 de setiembre de 2010 |títulu=Contador atribúi'l so positivu a un "claro casu de contaminación alimentaria"}}</ref> Contador, que yá diera por concluyida la so temporada, foi suspendíu de forma provisional pola [[Xunión Ciclista Internacional|UCI]] el 8 de payares d'esi añu.<ref>{{cita web |url=http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?source=SiteSearch&id=NzEzOQ&MenuId=12628&CharValList=&CharTextList=&CharFromList=&CharToList=&txtSiteSearch=contador&LangId=1 |editor=[[Xunión Ciclista Internacional|UCI]] |fechaaccesu=27 de febreru de 2012 |fecha=8 de payares de 2010 |títulu=Press release - The UCI requests the opening of disciplinary proceedings against Alberto Contador |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140424140431/http://www.uci.ch/Modules/ENews/ENewsDetails.asp?source=SiteSearch&id=NzEzOQ&MenuId=12628&CharValList=&CharTextList=&CharFromList=&CharToList=&txtSiteSearch=contador&LangId=1 |fechaarchivu=24 d'abril de 2014 }}</ref> El ciclista apaeció darréu ante los medios y atribuyó el positivu a una intoxicación alimentaria por inxerir carne de ganáu engordáu illegalmente.<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundosalud/2010/09/30/noticias/1285847670.html |títulu=¿Un dopaxe involuntariu? |editorial=[[El Mundo (España)|El Mundo]] |fecha=30 de payares de 2010 |fechaaccesu=2 d'ochobre de 2010 |autor=Lantigua, I.F.; Lucio C.G.}}</ref> Finalmente, tres innumberables prórrogues,<ref>{{cita web |url=http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110727/deportes/mas-deporte/audiencia-caso-contador-retrasa-20110727.html |títulu=L'audiencia del 'casu Contador' retrasar hasta payares |fecha=27 de xunetu de 2011 |fechaaccesu=7 de febreru de 2012|[[El Correo]]}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/deportes/20120116/tas-retrasa-el so-fallu-sobre-contador-hasta-ultima-semana-enero/489964.shtml |títulu=El TAS retrasa'l so fallu sobre Contador hasta la última selmana de xineru |fecha=16 de f xineru de 2012 |fechaaccesu=7 de xineru de 2012|[[RTVE.es]]}}</ref> el 6 de febreru de 2012 el Tribunal d'Arbitraxe Deportivu (TAS) impúnxo-y una sanción de 2 años y quitólu del títulu del Tour de Francia ganáu en 2010 pol positivu con clembuterol, amás de toles sos resultaos posteriores, nun pudiendo volver competir hasta'l 6 d'agostu de 2012.<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/deportes/20120206/alberto-contador-sancionado-dos-anos-tribunal-arbitraje-deportivo/493859.shtml |títulu=Un baxu nivel de clembuterol puede ser por contaminación |fecha=6 de febreru de 2012 |fechaaccesu=6 de febreru de 2012|[[RTVE.es]]}}</ref><ref>{{cita web |url=http://jurisprudence.tas-cas.org/sites/CaseLaw/Shared%20Documents/2384,%202386.pdf |títulu=Arbitration CAS 2011/A/2384 Union Cycliste Internationale (UCI) v. Alberto Contador Velasco |fecha=6 de febreru de 2012 |fechaaccesu=1 de xunu de 2015 |5=[[Tribunal d'Arbitraxe Deportivu|TAS]] |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150602074427/http://jurisprudence.tas-cas.org/sites/CaseLaw/Shared%20Documents/2384,%202386.pdf |fechaarchivu=2 de xunu de 2015 }}</ref> Nel fallu, el TAS dictaminó que la "teoría del bistec", ye posible pero non nesti casu, siendo la hipótesis más probable la ingesta de suplementos alimenticios contaminaos. Na sentencia de 98 folios indícase que: {{cita|el control positivu por clembuterol del deportista ye más que probable que fuera causáu pola ingestión d'un suplementu alimenticiu contamináu, que por una tresfusión sanguínea o por ingestión de carne contaminada.}} Felicidad sentencia concluyi aduciendo que: {{cita|Nun s'apurrió nenguna evidencia de que'l deportista nun actuara con culpa o con neglixencia.||col2=}} ===== 2011: <s> segundu Giro </s> ===== [[Ficheru:Alberto_Contador_Giro.jpg|miniaturadeimagen|derecha|130px|Contador, col troféu de vencedor del [[Giro d'Italia 2011]]]] Magar les acusaciones de dopaxe, pudo competir a partir de la [[Vuelta al Algarve]] de 2011, en febreru. Imponer na Vuelta a Murcia y na Volta a Cataluña. El ciclista pinteño afita como gran oxetivu la primera gran vuelta de la temporada, el Giro d'Italia, obligáu pola futura vista nel TAS sobre'l so casu de dopaxe. Asina, Contador preséntase'l 7 de mayu na salida de Venaria Reale como unu de los máximos favoritos xunto a los italianos [[Michele Scarponi]] y [[Vincenzo Nibali]]. Magar unes declaraciones de la prensa italiana sobre un supuestu mala traza de forma de Contador, nel primer domingu de carrera, nel Monte Etna, Contador da un golpe d'autoridá ganando la etapa en solitariu con un minutu de ventaya sobre los sos rivales y enfundándose una ''maglia'' rosa que caltendría hasta Milán. Nel duru segundu fin de selmana, con tres etapes d'altu monte nos [[Dolomites]], Contador afita'l so lideralgu metiendo tiempu a los sos rivales direutos en toles etapes. El siguiente martes gana con mediu minutu de ventaya la cronoescalada a Nevegal y déxase regalar etapes, como a Rujano o al so ex-compañeru Tiralongo. Ye terceru na crono final de Milán, y gana el Giro con más de seis minutos de ventaya sobre Michele Scarponi, segundu clasificáu. Na última selmana de la carrera dar a conocer l'aplazamientu de la vista del TAS sobre'l casu Contador hasta agostu, lo que dexa al madrilanu competir nel Tour de Francia 2011.[[Ficheru:Alberto_Contador_(5978228652).jpg|miniaturadeimagen|derecha|220px|Contador mientres la [[Contrarreló (Ciclismu)|crono]] del [[Tour de Francia 2011]]]] En xunu de 2011, mientres entrenaba nes faldes del monte [[Galibier]], un xendarme prohíbe-y baxar en bicicleta por non llevar lluz na bici.<ref>[https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2011/06/16/ciclismo/1308209065.html?a=a3646975f9edc72042b06ddc639f4fc4&t=1308214109&numbero= La policía francesa torga a Contador baxar el Galibier por non llevar lluz na so bici]</ref> Nos campeonatos d'España de ciclismu xubió al podiu nos dos modalidaes qu'apostó: foi terceru en [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2011|contrarreló]] y segundu en [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2011|ruta]]. Nel [[Tour de Francia 2011]] sufrió delles cayíes nes primeres etapes, y antes d'empezar les etapes clave yá tenía más d'un minutu perdíu ante los sos máximos rivales. Sufrió un fuerte golpe na rodía que-y provocó molesties mientres el restu de la ronda francesa. Na segunda selmana protagonizó dos ataques al pie del so compatriota Samuel Sánchez, nos cualos ganó tiempu a los sos rivales, pero un desfallecimiento na xornada que remataba en [[Galibier]] estremólu definitivamente de cualquier opción de podiu. Na última etapa clave llanzó un ataque dende'l puertu de [[Télégraphe]], xunto a Andy Schleck, pero fueron neutralizaos antes d'empezar la definitiva ascensión al míticu [[Alpe d'Huez]]. Nes primeres ramples l'español volvió llanzar un ataque, anque nun pudo rematalo, acabando terceru por detrás de los tamién escapaos Samuel Sánchez y Pierre Roland, que finalmente ganó la etapa. Finalmente, Alberto Contador remató quintu nel Tour de Francia 2011. Cadel Evans foi'l vencedor d'esa edición. ===== 2012: sanción retroactiva y regresu a la competición: segunda Vuelta ===== Alberto Contador participó nel mes de xineru na 6ª edición del [[Tour de San Luis]], nel cual ganó dos etapes. El 6 de febreru, tres innumberables prórrogues,<ref>{{cita publicación |apellíos=A.|nome=C.|títulu=El TAS aplaza una selmana la sentencia del casu Contador|url=https://elpais.com/deportes/2012/01/30/actualidad/1327911719_850215.html|fecha=30 de xineru de 2012 |fechaaccesu=28 de payares de 2017|periódicu=EL PAÍS|idioma=es}}</ref> el [[Tribunal d'Arbitraxe Deportivu]] (TAS) impúnxo-y una sanción de 2 años, con efeutu retroactivu al 25 de xineru de 2011, pol positivu de 50 [[picogramos]] por [[milillitru]] (0,00000000005 gramos/ml) de [[clembuterol]] na muestra d'orina llograda'l 21 de xunetu de 2010, mientres la segunda xornada de descansu del [[Tour de Francia]], nun pudiendo volver competir hasta'l 6 d'agostu de 2012.<ref>{{cita web |url=http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=22856|títulu=Eneco Tour: Vuelve `El Pistoleru´, vuelve Alberto Contador |fechaaccesu=28 de payares de 2017|sitiuweb=www.esciclismo.com|idioma=es}}</ref> Amás, la sanción anuló toles sos resultaos dende'l 21 de xunetu de 2010, siendo quitáu, ente otres victories, del [[Tour de Francia]] [[Tour de Francia 2010|2010]], la [[Volta a Cataluña]] [[Volta a Cataluña 2011|2011]], el [[Giro d'Italia]] [[Giro d'Italia 2011|2011]], la medaya de bronce n'el [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2011|Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta de Contrarreló de 2011]] y la medaya de plata n'el [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2011]]. El día [[8 de xunu]] anuncióse que Contador retornaría al [[Team Saxo Bank-Tinkoff Bank]] tres el final de la so suspensión, roblando un contratu que-y venceyaría al equipu hasta 2015.<ref>[http://www.as.com/ciclismo/articulo/alberto-contador-anueva-team-saxo/20120608dasdascic_1/Te Alberto Contador anueva col Team Saxo Bank hasta 2015] as.com</ref> ==== Etapa post-sanción ==== En cumpliendo la so sanción y tando seis meses ensin competir, el madrilanu volvió pa participar n'el [[Eneco Tour 2012|Eneco Tour]], quedando cuartu a seis segundos del podiu, como preparación pa la única [[Grandes Vueltes|grande]] que podría volver esi añu, la [[Vuelta a España 2012|Vuelta a España]].<ref name=":4" /> Na [[Vuelta a España 2012|ronda española]], camín de [[Fonte Dea]], dempués de munches etapes intentando desbancar al líder [[Joaquim Rodríguez]], entamó un ataque a 50 km de meta, y tres una acaballada épica ayudáu polos sos compañeru d'equipu como [[Sérgio Paulinho]], [[Bruno Pires]] y [[Jesús Hernández Blázquez|Jesús Hernández]] y pol so ex-compañeru [[Paolo Tiralongo]], alzar col lideralgu de la Vuelta. Dempués de la victoria dio síntomes d'emoción y muncha rabia, dando la entrevista práuticamente ente llárimes.<ref>[http://segoviaaldia.es/not/43363/alberto_contador_saca_les sos_garres_en_fonte_de_y vístise_de_coloráu/ Alberto Contador saca les sos garres en Fonte Dea y vístise de colloráu] {{Wayback|url=http://segoviaaldia.es/not/43363/alberto_contador_saca_les sos_garres_en_fonte_de_y vístise_de_coloráu/ |fecha=20131022081557 }} segoviaaldia.es</ref> [[8 de setiembre]] na 20ª etapa de la Vuelta, acabada na [[Bola del Mundu]], proclámase vencedor virtual de la [[Vuelta a España 2012|Vuelta]]<ref>[https://web.archive.org/web/20121101214448/http://www.lavozdegalicia.es/noticia/deportes/2012/09/08/alberto-contador-aguanta-bola-mundo-virtual-vencedor-vuelta-espana/00031347119464852477723.htm Alberto Contador aguanta na Bola del Mundu y ye virtual vencedor de la Vuelta a España] lavozdegalicia.es</ref> a falta de la última etapa de transición peles cais de [[Madrid]], per delantre d'[[Alejandro Valverde]] y [[Joaquim Rodríguez]]. El 26 de setiembre ganaba per primer vegada na so carrera nuna Clásica al imponese na [[Milán-Turín]]; tratar de la clásica más antigua d'Italia pos nació en [[1876]]. La temporada terminaba con un 9ᵘ puestu nel [[Giro de Lombardia]]. ===== 2013: añu de decepción ===== En [[2013]] empieza otra vegada nel [[Tour de San Luis 2013|Tour de San Luis]] ([[Arxentina]]) onde yá llogra la victoria na 6ª etapa con final nel [[Mirador del Sol]]. Termina 4ᵘ na xeneral final. Allega per primer vegada al [[Tour d'Omán 2013|Tour de Omán]] onde llogra la 2ª posición na xeneral final n'atacando en munches ocasiones al líder, el [[Reinu Xuníu|británicu]] [[Chris Froome]], con quien empezó un intensu duelu con gran repercusión nos medios especializaos. En marzu apostó per primer vegada na so carrera deportiva la [[Tirrenu-Adriáticu 2013|Tirrenu-Adriáticu]] onde llogra un nuevu podiu al ser 3ᵘ de la xeneral final. De siguío participó na [[Vuelta al País Vascu 2013|Vuelta al País Vascu]] ganada por [[Nairo Quintana]] na que terminó 5ᵘ y na [[Klasika Primavera 2013|Klasika Primavera]] ganada por [[Rui Alberto Costa|Rui Costa]], na cual terminó 3ᵘ. Como última carrera de preparación previa al Tour apostó'l [[Critérium del Dauphiné 2013|Critérium del Dauphiné]] nel que remató en 10ª posición. Nel [[Tour de Francia 2013|Tour de Francia]], remata 4ᵘ de la xeneral, tres nun rindir al nivel previstu, siendo'l so meyor resultáu'l 2ᵘ puestu na crono final, [[Embrun (Alto Alpes)|Embrun]]-[[Chorges]] na que terminó a 9 s de Froome. En París xubió al podiu xunto a los miembros del so equipu, el Saxo-Tinkoff como ganadores de la clasificación por equipos. N'apostando la [[Clásica de San Sebastián 2013|Clásica de San Sebastián]] tómase un descansu col enfotu de remanecer en setiembre de cara al [[Gran Premiu de Plouay]] y dempués, allegar a los grandes premios de [[Gran Premiu de Quebec|Quebec]] y [[Gran Premiu de Montreal|Montreal]] y la posibilidá de repitir [[Giro de Lombardía]] y [[Milán-Turín]] como en 2012. ===== 2014: gran nivel, cayida nel Tour y tercer victoria na Vuelta ===== Dempués de fallar en 2013 n'intentar consiguir el Tour, camuda la so base d'entrenamientos pel iviernu faciendo una concentración de pretemporada nes [[Islles Canaries]].<ref>[http://ciclismo.as.com/ciclismo/2013/11/27/portada/1385562433_151275.html Contador preparar en Canaries "pa competir al máximu nivel"] as.com</ref> Amás decidió empezar la temporada más tarde que n'años anteriores y nun faelo en xineru si non en febreru, na [[Vuelta al Algarve]].<ref>[http://ciclismo.as.com/ciclismo/2014/02/19/mas_ciclismo/1392772256_619684.html Alberto Contador empecipia güei la so temporada nel Algarve] as.com</ref> Esto, tráxolu bonos resultaos, pos resultó ganador de la etapa reina nel Algarve, con final nel altu de Malhao, amás de rematar segundu na xeneral. Menos d'un mes dempués, ganó la [[Tirrenu-Adriáticu 2014|Tirrenu-Adriáticu]], onde amás se quedó con dos etapes; la 4ª, etapa na que superó al colombianu [[Nairo Quintana]], asitiándose 2ᵘ na xeneral y la 5ª, con final nel Muriu di Guardiagrele, onde atacó a 32 km del final, nel Passo Lanciano. Al rematar la etapa, sacó 6 min al hasta entós líder, [[Michał Kwiatkowski]], y más de 2 min a Quintana, quien acabaría siendo'l segundu clasificáu na xeneral.<ref>[https://www.marca.com/2014/03/18/ciclismo/1395157864.html TIRRENU-ADRIÁTICU / L'ITALIANU GANA LA CONTRARRELÓ]</ref> Na [[Volta a Cataluña 2014|Volta a Cataluña]] quedó segundu clasificáu por detrás de [[Joaquim Rodríguez]] y una selmana más tarde ganó la [[Vuelta al País Vascu 2014]] na que demostró ameyorar na contrarreló. Darréu fixo una concentración d'altor nel [[Teide]], pa volver competir nel [[Critérium del Dauphiné 2014|Critérium del Dauphiné]],<ref>[http://www.dlcmagazine.com/contador-dauphine-y-el-teide/ Contador, Dauphiné y el Teide] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140721025417/http://www.dlcmagazine.com/contador-dauphine-y-el-teide/ |date=2014-07-21 }} dlcmagazine.com</ref> onde foi segundu por detrás d'[[Andrew Talansky]]. Empezó'l [[Tour de Francia 2014|Tour de Francia]] ensin perder tiempu nos cuatro primeres etapes nes que'l líder yera [[Vincenzo Nibali]]. Al términu de la 5ª etapa, con final en [[Arenberg]], y carauterística polos sos tramu de pavés, perdió 2 min y 37 s. Tres la 8ª etapa retayó tiempu a tolos favoritos na xubida de [[Gerardmer|Gérardmer La Mauselaine]], incluyíu a [[Vincenzo Nibali]], al que sacó trés segundos nos postreros 100 metros. Nel km 64 de la 10ª etapa, na parte final del descensu del [[Petit Ballon]], sufrió una cayida por cuenta de que la carretera taba moyada pola agua y producióse una fuerte mancada na rodía y anque xubió, ayudáu polos miembros del so equipu, el siguiente puertu, la Col du Platzerwasel, tuvo qu'abandonar. Hores dempués súpose que tenía una fisura na [[Tibiu|pandu tibial]] y los médicos optaron por un tratamientu conservador evitando asina'l so pasu pol quirófanu.<ref>[https://www.marca.com/2014/07/14/ciclismo/tour_francia/1405344453.html Contador abandona'l Tour] marca.com</ref> Tres la mancadura nel Tour, el tiempu de recuperación xugábalu en contra para la so posible participación na Vuelta a España. El 23 de xunetu a un mes del entamu, el mesmu Contador asumía que nun taría na Vuelta por cuenta de los entueyos cola firida, anque'l mánager del equipu [[Bjarne Riis]] declaró qu'entá yera puestu pa tomar una decisión.<ref>[https://www.abc.es/deportes/20140723/abci-contador-baxa-vuelta-201407231017.html Contador nun va tar na vuelta a España] abc.es</ref><ref>[http://www.ciclo21.com/riis-refuga-contador-en-la vuelta-espana/ Riis nun refuga a Contador na Vuelta a España] ciclu21.com</ref> Venti díes dempués, un mes depués de la cayida, anunciaba que llevaba 10 díes entrenando y que pudiera xubir un puertu ensin dolores, lo que lo motivaba a tomar la partida en [[Xerez de la Frontera]], anque replantegándose la carrera al nun saber en que condiciones llegaría y col oxetivu inicial d'intentar llograr dalguna victoria d'etapa.<ref>[http://www.20minutos.es/deportes/noticia/alberto-contador-anuncia-participacion-vuelta-espana-2215587/0/ Alberto Contador anuncia por sorpresa que va correr la Vuelta] 20minutos.es</ref> Según declaró, les primeres etapes fixéronse-y bien difíciles, sobremanera el primer final n'alto de [[Cumes Verdes]] (6ª etapa), anque nun perdió tiempu con nengún favoritu y na xeneral atopábase 3ᵘ a la fin d'esa etapa por detrás de los dos [[Movistar Team|Movistar]], [[Alejandro Valverde|Valverde]] y [[Nairo Quintana|Quintana]]. De nuevu nun perdió tiempu en [[Valdelinares]] (9ª) y el retrasu de Valverde, facer xubir al 2ᵘ llugar a namái 3 s de Quintana. Depués d'una xornada de descansu, llegó la contrarreló de 36 km onde lu algamar col 4ᵘ tiempu pa vistise de colloráu, una y bones Quintana perdió más de tres minutos por cuenta de una cayida y Valverde foi 8ᵘ.<ref>[https://web.archive.org/web/20140903115122/http://www.elnuevoherald.com/2014/09/02/1833916/vuelta-caise-quintana-contador.html Vuelta: Caise Quintana, Contador nuevu líder] elnuevoherald.com</ref> A partir d'ellí'l pinteño empezó a alzar el so nivel y empezóse a ver dures batalles con Valverde, [[Purito Rodríguez]] y [[Chris Froome]], como en [[Santuariu de San Miguel de Aralar|San Miguel de Aralar]] (11ª), [[La Camperona (monte)|La Camperona]] (14ª) y los [[Llagos de Cuadonga]] (15ª). Mentanto, Froome que tamién venía de menos a más rompió esa paridá en [[La Farrapona]] (16ª) con un ataque que namái pudo siguir Contador. A falta de menos d'un quilómetru, el xerséi coloráu, dexó tres al británicu p'anotase la primer etapa y ampliar les diferencies na xeneral a más de minutu y mediu sobre Valverde y el mesmu Froome.<ref>[http://ciclismo.as.com/ciclismo/2014/09/08/vuelta_espana/1410161978_271478.html Festival de Contador, que gana media Vuelta en La Farrapona] as.com</ref> La segunda estocada foi na 20ª etapa, con final nel [[Los Ancares|puertu de Ancares]]. Con una táctica similar a la Farrapona, caltúvose detrás de Froome, mientres ésti intentó sacalo de la rueda en delles oportunidaes. Sobre'l final, llanzó'l so ataque pa llevase la segunda etapa personal y onde práuticamente sentenció la carrera.<ref>[http://www.20minutos.es/deportes/noticia/contador-aguanta-ataques-froome-ancares-vuelta-espana-bolsu-2237339/0/ Contador aguanta los ataques de Froome, gana en Ancares y tien la Vuelta nel bolsu] 20minutos.es</ref> La contrarreló final en [[Santiago de Compostela]], foi un meru trámite que nun provocó cambeos y asina sumó'l so tercer títulu nesta competición tres los del [[Vuelta a España 2008|2008]] y el [[Vuelta a España 2012|2012]].<ref>[https://www.marca.com/2014/09/14/ciclismo/vuelta_espana/1410713133.html Patrón de la Vuelta] marca.com</ref> ===== 2015: segundu Giro y quintu nel Tour ===== Pa la temporada 2015 el madrilanu centru los sos oxetivos en consiguir el doblete Giro-Tour. Empezó la temporada en febreru, destacando na [[Vuelta a Andalucía 2015|Vuelta a Andalucía]], onde ganó la tercer etapa a [[Chris Froome]] y foi segundu na xeneral a dos segundos del mesmu. Tres la cita andaluza, quedó, con cayíes en dambes, quintu na [[Tirrenu-Adriáticu 2015|Tirrenu-Adriáticu]] y cuartu na [[Volta a Cataluña 2015|Volta a Catalunya]]. [[Ficheru:Giro 2015 contador.jpg|miniaturadeimagen|175px|Cola maglia rosa na 18ª etapa del [[Giro d'Italia 2015|Giro 2015]]]] Pocu dempués, n'abril, xunto con dellos compañeros d'equipu, concentrar mientres tres selmanes n'altor en el [[Teide]] ([[Islles Canaries]]), de cara a preparar la [[Giro d'Italia 2015|ronda italiana]]. Contador presentar al [[Giro d'Italia 2015|Giro d'Italia]], como unu de los favoritos pa ganar la xeneral, xunto a otros candidatos como [[Richie Porte]], [[Rigoberto Urán]] (quien había quedáu segundu nes últimes dos ediciones), [[Fabio Aru]] (3ᵘ en 2014), y [[Domenico Pozzovivo]],<ref>{{cita publicación |apellíos=S.L.|nome=Diariu AS,|títulu=Favoritos - Giro d'Italia 2015 n'AS.com|url=https://as.com/especiales/ciclismo/giro_italia/2015/favoritos/ |fechaaccesu=27 de payares de 2017|periódicu=AS.com}}</ref> nuna edición con un percorríu ideal pa les sos carauterístiques. Contador empezó la carrera aventayando'l primer día a los sos rivales direutos na contrarreló por equipos.<ref>{{cita publicación |apellíos=MARCA.com|títulu=Giro d'Italia 2015: Contador empieza con ventaya - MARCA.com|url=https://www.marca.com/2015/05/09/ciclismo/giro_italia/1431179981.html |fechaaccesu=27 de payares de 2017|periódicu=MARCA.com|idioma=es}}</ref> Algamó'l lideralgu na 5ª etapa<ref>{{cita publicación |títulu=Contador, líder del Giro na etapa 5|url=https://www.abc.es/deportes/20150513/abci-contador-lider-giro-201505131727.html |fechaaccesu=27 de payares de 2017|periódicu=abc|idioma=es-ES}}</ref> y, magar escordase'l costazu esquierdu 24 hores dempués por causa de una cayida masiva nel sprint final,<ref>{{cita publicación |títulu=Contador sufre una dislocación nel costazu|url=http://www.ciclismoafondo.es/competicion/noticies-resultaos-ciclismu/articulo/Giro-Italia-2015-alberto-contador-caida-costazu-disllocáu |fechaaccesu=27 de payares de 2017|periódicu=Ciclismoafondo.es|idioma=es}}</ref> caltener hasta la 13ª xornada, onde nuevamente una cayida masiva, esta vegada a 200 metros de la zona de seguridá (asitiada a 3km), fíxo-y perder la ''[[Maglia rosa|corsa rosa]]'' en beneficiu de [[Fabio Aru]] por 19 s,<ref>{{cita publicación|títulu=Giro d'Italia. Contador pierde'l lideralgu por una cayida|url=http://www.ciclismoafondo.es/grandes-vueltas/giro-de-italia/articulo/Giro-Italia-2015-etapa-13-caida-contador-porte-líder-aru-victoria-modolo|fechaaccesu=27 de payares de 2017|periódicu=Ciclismoafondo.es|idioma=es}}</ref> recuperándola a otru día na contrarreló de 59,4 km. Cola so bona contrarreló, quedando terceru,<ref>{{cita web |url= https://www.marca.com/2015/05/23/ciclismo/giro_italia/1432385960.html|títulu=Giro d'Italia 2015: Contador encarrera'l Giro - MARCA.com |fechaaccesu=27 de payares de 2017|apellíu=MARCA.com| sitiuweb= MARCA.com|idioma=es}}</ref> y la so gran actuación na 16ª (onde tuvo que refaese d'una pinchada a pies del [[Mortirolo|Montirolo]] y remontar 50 s) y 18ª etapa, Contador amplió en 5 y 6 min la diferencia colos sos rivales mas cercanos, [[Mikel Landa|Landa]] y [[Fabio Aru|Aru]], del [[Astana Pro Team|Astana]], que poco pudieron faer los díes posteriores. El de Pinto, pese sufrir momentos de fonda crisis nel "sterrato" de la penúltima etapa, camín de la Colle delle Finestre, proclamóse campeón per segunda vegada del [[Giro d'Italia]], igualando a [[Induráin|Indurain]] tocantes a rondes italianes y tocantes a grandes vueltes (7) ganaes.<ref>{{cita publicación |apellíos=20Minuto |títulu=El madrilanu Alberto Contador gana'l so segundu Giro d'Italia - 20minutos.es|url=http://www.20minutos.es/deportes/noticia/alberto-contador-gana-segundu-giro-italia-2477308/0/ |fechaaccesu=27 de payares de 2017|periódicu=20minutos.es - Últimes Noticies}}</ref> Dempués de conquistar el so segundu Giro, emuló lo fecho n'abril concentrándose nuevamente nel [[Teide]]. Tres unes selmanes de descansu y entrenamientu nidiu, debíu a la gran gastadura física y psicolóxicu nel Giro,{{ensin referencies}} Alberto presentar a la [[Ruta del Sur]], pa ver el so estáu físicu, dos selmanes solamente antes del Tour. Amás, [[Nairo Quintana]] unu de los rivales de Contador nel Tour, tamién taría. Tres dos etapes ensin destacar enforma, Contador ganó la etapa reina, y asitióse líder, 17 s percima de Quintana y 41 s sobre [[Pierre-Roger Latour]]. A otru día, confirmó la so victoria ensin sorpreses y ganó la Ruta. En ganando, Alberto llegaría al [[Tour de Francia 2015]] como unu de los favoritos xunto a [[Chris Froome]], [[Nairo Quintana]] y [[Vincenzo Nibali]]. Contador empezó'l Tour terminando na posición 46ª na primer etapa, una [[Contrarreló (ciclismu)#Contrarreló individual|contrarreló individual]] n'[[Utrecht]], a 58 s del ganador de la etapa [[Rohan Dennis]]. Na segunda etapa d'Utrecht-Zélande, Contador y Froome sacaron a Quintana y Nibali más d'un minutu gracies a los abanicos, provocaos pol vientu.{{ensin referencies}} Na contrarreló por equipos, Contador perdió 23 s con Froome, aumentando la so distancia a 1 minutu, antes de los Pirineos. Na primer etapa de monte nos Pirineos, el grupu de los favoritos formóse, solo quedando [[Richie Porte]] y [[Geraint Thomas]] como compañeros de Froome.{{ensin referencies}} Éstos tiraron del grupu marcando ritmos fortísimos, y cuando Nibali y Contador flaquearon, Froome atacó nos postreros 6 km de la xubida de la Pierre-Saint-Martin, onde sacó 2 min a Quintana, 3 a Contador y 6 min a Nibali. Yá nos [[Alpes]] Alberto atacó y atacó, hasta que na peligrosa baxada de la Col d'Allos, sufrió una cayida, que foi capaz de que les distancies con Froome y los favoritos solo fueren a 2 min, anque-y dexaren fuera de la llucha pol Tour.{{ensin referencies}} Terminó la ronda gala nel 5ᵘ puestu. Dempués de la 21ª etapa, la postrera, Alberto anunció que pal 2016 la so preparación diría faía'l Tour 2016 y los Xuegos Olímpicos.{{ensin referencies}} ==== Últimos años y fin de carrera profesional ==== ===== 2016 ===== A principiu d'añu, como anunciara a la fin del [[Tour de Francia 2015|Tour de Francia]], Contador retirábase cuando terminara la so temporada. Les principales causes yeren la so edá (33 años) y la desapaición del so equipu actual, el [[Tinkoff (equipu ciclista)|Tinkoff]]. Magar tal atanante y enorme noticia, Contador prosiguió la so preparación íntegra pal [[Tour de Francia 2016|Tour de Francia]], el so principal oxetivu. Como yá fixera años anteriores, pa faer la clásica preparación del Tour, Contador allegó a la [[Vuelta al Algarve 2016|Vuelta al Algarve]]. Anque yera la primer competición de la temporada, ganó la etapa reina de la competición y terminó 3ᵘ na clasificación xeneral, por detrás del español [[Ion Izagirre]] (2ᵘ) y el británicu [[Geraint Thomas]] (1ᵘ). Aprovechando la so magnífica condición física, Contador allegó 6 años dempués a la [[París-Niza 2016|París-Niza]]. En completando una escelente participación y demostrando que magar la so edá, el so nivel de forma yera increíble, terminó 2ᵘ na xeneral, tan solo 4 s por detrás del 1ᵘ, de nuevu'l ciclista del equipu [[Team Sky|Sky]] [[Geraint Thomas]]. Práuticamente encadenando les competiciones, Contador confirmaba la so participación na [[Volta a Cataluña 2016|Volta a Cataluña]], xunto a grandes favoritos qu'allegaríen al Tour, tales como, [[Nairo Quintana]], [[Richie Porte]], [[Romain Bardet]], etc. Anque completó una estupenda participación, [[Nairo Quintana]] foi más fuerte na 4ª etapa, qu'acababa nel puertu de [[Categoría Especial]] (HC) [[Port Ainé]], onde lu sacó 15 s, abonda ventaya que caltuvo'l colombianu hasta'l final de la Volta, magar los continuos, repitíos y duros ataques de Contador. Pa terminar la escelente temporada que taba llevando a cabu, Contador participó na [[Vuelta al País Vascu 2016|Vuelta al País Vascu]], onde tamién participaba'l colombianu [[Nairo Quintana]], l'español [[Mikel Landa]]...y munchos otros grandes ciclistes. Anque'l percorríu yera bien bonu pa Contador, esti nun pudo confirmar y sellar la so victoria final na xeneral hasta la 6ᵘ y última etapa, na cronoescalada d'[[Eibar]], onde Contador dominó con puñu de fierro a los sos competidores, ganando la etapa y tamién la so 4ᵘ ''itzulia''. Con éses Contador completó unu de los sos meyores empiezos de temporada, quedando 3ᵘ na [[Vuelta al Algarve 2016|Vuelta al Algarve]], más una etapa, 2ᵘ na [[París-Niza 2016|París-Niza]] y na [[Volta a Cataluña 2016|Volta a Cataluña]] y ganando la [[Vuelta al País Vascu 2016|Vuelta al País Vascu]], más la última etapa. Amás, anunció la so última decisión sobre la so retirada, que yera nula. Contador siguiría 2 años más nel ciclismu profesional a lo menos, según lo qu'él anunciaba. Tamién taba pensando en consiguir un equipu o crear el mesmu so, una y bones el [[Tinkoff (equipu ciclista)|Tinkoff]] sumía a final de temporada. Pa completar la so preparación pal so principal oxetivu de la temporada, el [[Tour de Francia 2016|Tour de Francia]], Contador participó nel [[Critérium del Dauphiné 2016|Critérium del Dauphiné]], onde terminó 5ᵘ na xeneral. Anque según él nun venía buscar la xeneral, sinón algamar el so estáu de forma perfectu, ganó'l prólogu, que yera una cronoescalada y caltuvo'l maillot de líder hasta la 5ª etapa, onde [[Christopher Froome|Chris Froome]] arrampuñar. Magar nun querer metese na xeneral, el so ataques producíen puertu tres puertu, poniendo n'apuros a Froome y al so equipu'l [[Team Sky|Sky]]. Esti equipu neutralizó los ataques de Contador, anque a dures penes. A la fin del Dauphiné, Contador valorar bien, yá que ganó una etapa, llevó 5 díes del maillot de líder, atacó y punxo n'apuros a Froome y práuticamente llegó al so estáu de forma perfectu, argumentando que nunca se sintió tan bien de forma y tan frescu, sacante nel [[Tour de Francia 2014|2014]], onde tolos apuestes daben a Contador como'l máximu favoritu de la ronda gala y posible dominador d'esta. Finalmente, Contador llegaba nun momentu de puxanza so al [[Tour de Francia 2016|Tour de Francia]], onde s'enfrentaría a duros rivales como Froome, Quintana, Bardet, Pinot, Porte, Van Garderen, Aru, Nibali, etc. N'empezando'l [[Tour de Francia 2016|Tour de Francia]] con un estáu magnífico y fantástico, calificándolo del meyor de los últimos años, Contador cayíase yá na 1ᵉʳ etapa, dándose un golpe brutal contra'l bordiellu d'una "isleta". Anque nun había mancadures internes o quebres, tola so parte derecha taba dolida y contenía numberosos raspones, dende'l todíu al costazu. Mientres la 2ª etapa tamién se cayó, anque la cayida foi de menos magnitú. Por cuenta de los dos cayíes nos dos primeres etapes, Contador perdió 48 s na llinia de meta de la 2ª etapa colos sos máximos rivales [[Christopher Froome|Chris Froome]] y [[Nairo Quintana]], duldando de la so continuación en la ronda gala. Finalmente, na 9ª etapa, y en pasando la nueche anterior con fiebre, el cuerpu diz-y basta y decide abandonar la carrera. Unos díes dempués d'abandonar el [[Tour de Francia 2016|Tour de Francia]], Alberto almitió que foi difícil la so decisión, pero que foi la meyor porque nun podía siguir, mirar faía alantre y buscar nuevos oxetivos, tales como los [[Xuegos Olímpicos de Rio 2016|Xuegos Olímpicos de Rio]] o la [[Vuelta a España 2016]]. Pa ver como taba, Contador foi a faese unes pruebes médiques pa ver si tenía graves mancadures que-y torgaríen competir por enforma tiempu, anque nun foi asina. Según les pruebes y los médicos, Contador contenía múltiples contusiones y frayatos fibrilares nes sos piernes, polo que tendría que tar de baxa en redol a 4 selmanes. Con éses los XX.OO de Ríu yeren invidables y la Vuelta a España yera dulda, yá que faltaben 5 selmanes y dellos díes por qu'empezara la prueba española.<ref>{{cita web |títulu=Alberto Contador abandona'l Tour de Francia |url=http://deportes.elpais.com/deportes/2016/07/10/actualidad/1468153888_029469.html |editorial=elpais.com |fecha=10 de xunetu de 2016 |fechaaccesu=17 de xunetu de 2016}}</ref> Ensin venise embaxo, l'español púnxose como oxetivu la [[Vuelta a España 2016|Vuelta a España]], ganar la so 4ª ronda española. Pa ello debía de recuperase física y mentalmente y volver coyer el so nivel de forma óptimo. Pa ello, allegó a la [[Clásica de San Sebastián 2016|Clásica de San Sebastián]] ensin tar recuperáu del tou. Magar ello, solo perdió 1 minutu col ganador de la prueba, [[Bauke Mollema]] y demostró una bon meyora de recuperación. Pa volver coyer el golpe de pedal y avanzar la so preparación pa la Vuelta a España, Contador participó na [[Vuelta a Burgos 2016|Vuelta a Burgos]], onde partía a lo más favoritu, magar les sos condiciones. Con éses l'español ganó la ronda burgalesa per delantre de [[Ben Hermans]] y de [[Sergio Pardilla]], por tan solo 1 segundu, onde dexó rellumos de la so calidá y de la so yá terminada recuperación y empecipiada preparación. Atacó nel llanu na 3ᵉʳ etapa, dexando claro'l so calter ofensivu y dio una lleición de sangre frío y paciencia na 5ª etapa, la "etapa reina" con final de [[Categoría Especial]] [[Llagunes de Neila]], onde espero, dexó que se colara Pardilla, aguantó los ataques rivales y foi capaz de llanzar un brutal ataque en ramples del 14% y recuperar cuasi 50 s en 600 metros a Pardilla, que nun-y sirvió pa ganar la etapa, pero si pa ganar la Vuelta a Burgos y demostrar el so bon nivel de forma de cara a la Vuelta a España. ===== 2017: victoria en L'Angliru y retirada ===== Alberto Contador nel so últimu añu fichó pol [[Trek-Segafredo]] al pie del so gran amigu y gregariu [[Jesús Hernández Blázquez|Jesús Hernández]] coles mires de ganar el [[Tour de Francia]]. Empezó'l so añu en febreru, na [[Vuelta a Andalucía 2017|Vuelta a Andalucía]] quedando 2ᵘ a un segundu tres un gran [[Alejandro Valverde]]; y corriendo l'[[Tour de Abu Dhabi 2017|Abu Dhabi Tour]], nel que quedó 15ᵘ na xeneral tres una etapa de monte na que se marcaron [[Nairo Quintana]], [[Vincenzo Nibali]] y él. Empezó marzu corriendo la [[París-Niza 2017|París-Niza]] quedando segundu en tres etapes y 2ᵘ na xeneral a 2" de [[Sergio Luis Henao]]. Acabó'l mes corriendo la [[Volta a Cataluña 2017|Volta a Catalunya]], na que tamién quedó segundu a 1'03" d'[[Alejandro Valverde]]. La so racha de quedar segundu nun acabaría n'abril, mes nel que corrió la [[Vuelta al País Vascu 2017|Vuelta al País Vascu]], buscando la so quinta ''Itzulia''. Finalmente, tres la crono d'[[Eibar]], Alberto Contador quedó segundu otra vegada tres un [[Alejandro Valverde]] que taba a un gran nivel de forma hasta la so cayida nel [[Tour de Francia 2017|Tour de Francia]]. Dempués de la [[Vuelta al País Vascu 2017|Vuelta al País Vascu]], Alberto dexó de correr pa preparar el [[Tour de Francia 2017|Tour de Francia]]. Volvió a la competición en xunu, corriendo'l [[Critérium del Dauphiné 2017|Critérium del Dauphiné]], nel que quedó 11ᵘ. Julio empezó cola gran competición ciclista por excelencia, el [[Tour de Francia]]. Empezó'l Tour perdiendo 44" con Froome na primer etapa, na crono de [[Düsseldorf]]. El 7 d'agostu [[Alberto Contador Velasco|Alberto Contador]] anunció la so retirada del ciclismu profesional a la fin de la [[Vuelta a España 2017|Vuelta a España]]. Dos díes despuñes, na etapa 9, Alberto perdió toles opciones de ganar el [[Tour de Francia 2017|Tour]] perdiendo 4 min nel Mont du Chat, camín de [[Chambéry]]. A partir d'esi día, [[Alberto Contador Velasco|Alberto Contador]] amosóse como'l gran corredor combativu que foi siempres, atacando y fugándose n'etapes épiques, como na 13ª, na qu'atacó con [[Mikel Landa]] en busca de la victoria. Finalmente, la etapa foi para Barguil, anque Alberto llevó'l premiu de la combatividad. Siguió intentándolo, y volvió dar un gran espectáculu na 17ª etapa, metiéndose nuna fuga de 32 corredores. Cuando taba a puntu d'empezar [[Col du Galibier]], salióse-y la cadena y tuvo que gastar fuercies, que depués precisó en Galibier y nun tuvo pa siguir a [[Primuž Roglič]]. Aun así, Contador quedó 8ᵘ na etapa y volvióse a llevar el premiu de la combatividad. Na crono de Marsella, la 20ª etapa, Alberto fixo una gran crono quedando sestu na etapa. El [[Tour de Francia 2017|Tour]] acabó a otru día quedando 9ᵘ na clasificación xeneral y dando un gran espectáculu. Folgó un mes, hasta'l 19 d'agostu, fecha na que la [[Vuelta a España 2017|Vuelta a España]] empezó en [[Nîmes|Nimes]]. Como homenaxe, la organización de la [[Vuelta a España|Vuelta]] dio-y el dorsal númberu unu de la carrera. 2 díes dempués, na tercer etapa, qu'acababa en [[Andorra La Vella]], [[Alberto Contador Velasco|Alberto Contador]] perdió 2'33" por cuenta de que nun-y diben les piernes. A partir d'esi momentu, recuperóse físicamente y dio una clase de lo que ye un ciclista combativu y lluchador. Xunto al gran sofitu de la xente, Alberto tiró de valentía y convirtió la [[Vuelta a España 2017|Vuelta]] nun espectáculu difícil de volver ver. Quedó sestu nel Cume del Sol y nel Observatoriu de Calar Alto. Pero p'Alberto estos resultaos nun yeren los suficientes, y siguió atacando. Dexó grandes etapes. Atacó na 13ª etapa con valentía, a falta de más de 25 quilómetros. Siguiólu [[Nicolas Roche]], que rápido esplotó y nun pudo siguir el ritmu del de [[Pinto]]. Finalmente, metiólu 22" a [[Vincenzo Nibali]] y 42" a [[Christopher Froome]]. Dempués de la segunda xornada de descansu, Alberto quedó quintu na crono y entró nuna de les sos tierres favorites, [[Cantabria]]. Na etapa de [[Los Machucos]], Alberto Contador atacó a 5 km de la meta, llevándose a rueda a [[Miguel Ángel López (ciclista)|Miguel Ángel López]], al que rápido soltó. Foi pillando fugaos. Finalmente, foi na etapa a 28" detrás de [[Stefan Denifl]] y metió a [[Christopher Froome|Froome]] 1'18". Na siguiente etapa, atacó delles vegaes camino del [[Monesteriu de Santu Toribio de Llébana]], anque la etapa taba na fuga. Alberto llegó a meta xunto a Froome<ref>https://www.abc.es/deportes/ciclismo/abci-etapa-positivu-ataque-froome-en perdiendo-tiempo-antes-machucos-201712130855_noticia.html</ref>. Na etapa de Xixón volvió atacar, anque finalmente pilló-y el pelotón. El [[9 de setiembre]] de 2017, va recordase como un día nel qu'un grande del ciclismu disparó per última vegada. La última victoria d'Alberto Contador foi nunu de los sos puertos favoritos, en [[L'Angliru]].{{ensin referencies}} La 20ª etapa de la Vuelta yera un rompepiernas de 117 km con 2 puertos de primera y L'Angliru (especial). La etapa empezó con agua y una fuga de nivel, ente los que taben [[Romain Bardet]] y [[Marc Soler]]. Baxando l'Altu del Cordal, [[Alberto Contador Velasco|Alberto Contador]] al pie del so compañeru [[Jarlinson Banzáu]] atacó. Abrió buecu a la fin d'una baxada que forzó l'abandonu de [[David de la Cruz]] y dio dalgún plasmu más. Alberto foi abriendo buecu col pelotón y cada vez s'averaba más al podiu. La xente animaba sabiendo que yera la última oportunidá d'Alberto de ganar. Na xubida, tuvo la gran ayuda del so pupilu, [[Enric Mas]], que pasó pol so equipu de futuros corredores. A falta de 4,5 km soltó al postreru que-y consiguió aguantar la rueda, a [[Marc Soler]]. A partir d'ende empezó una aventura en solitariu qu'acabó a lo grande, con una victoria d'etapa sufrida pero más que merecida dempués de la gran [[Vuelta a España 2017|Vuelta]] que fixera. A 17" llegaron los miembros del [[Team Sky]] [[Wout Poels]] y [[Christopher Froome]]. A otru día foi'l de la so retirada, el día nel que la emoción percorrió'l cuerpu de gran parte de los españoles. Despidíase unu de los más grandes de la historia del ciclismu. Retirar na so casa, en [[Madrid]]. Na última etapa perdió'l cuartu puestu de la ronda española, pero si non s'había ganando a tolos españoles col so trabayu enriba de la bicicleta mientres tantos años, esi día ganar. Llegó a meta, coyó la bandera española y diose una ronda d'honor na [[Gran Vía]] recibiendo'l sofitu y ánimu de la xente. Pol so esfuerciu, recibió'l premiu de la combatividad de la so postrera gran ronda. El 25 d'avientu de 2017, la canal Teledeporte homenaxó a Alberto Contador con un documental tituláu 'Alberto Contador. Una vida cuesta arriba' que repasó la so trayeutoria y amosó el so llau más personal.[https://www.rtve.es/rtve/20171222/teledeporte-homenaxa-alberto-contador-documental-repasa-la so-trayeutoria-amuesa-el so-llau-mas-personal/1650301.shtml] == Vida personal == Ta casáu con Macarena Pescador, a quien conoció con 17 años. La ceremonia tuvo llugar sobre'l mediudía del sábadu 5 de payares de 2011, na ilesia católica de [[Ilesia de Santu Domingu de Silos (Pinto)|Santu Domingu de Silos]], en [[Pinto (Madrid)|Pinto]], [[Madrid]] ([[España]]). Anguaño moren na mesma ciudá.<ref>{{cita publicación|títulu=Alberto Contador casóse cola so novia en Pinto [SEMEYES]|url=http://www.ellahoy.es/bodas/articulo/alberto-contador-se-caso-con-su-novia-en-pinto-imagenes/31679/|fecha=7 de payares de 2011|fechaaccesu=18 de payares de 2017|periódicu=Ella Güei|idioma=es-ES}}</ref> == Fundación Alberto Contador == Nel añu [[2013]] Alberto y el so hermanu [[Fran Contador]] llanzaron la ''Fundación Alberto Contador'', un proyeutu que los sos oxetivos son fomentar el ciclismu y concenciar a la población de les carauterístiques del [[Accidente cerebrovascular|Ictus]]. El proyeutu cunta con equipu de ciclismu junior y sub-23. [[Ivan Basso]] (manager) y [[Jesús Hernández Blázquez|Jesus Hernández]] (direutor deportivu) pertenecen al proyeutu. == Palmarés == {| width="100%" | valign="top" width="50%" | '''2003''' * 1 etapa de la [[Vuelta a Polonia]] '''2005''' * 1 etapa del [[Tour Down Under]] * [[Selmana Catalana]], más 1 etapa * 1 etapa de la [[Vuelta al País Vascu 2005|Vuelta al País Vascu]] * 1 etapa del [[Tour de Romandía 2005|Tour de Romandía]] '''2006''' * 1 etapa del [[Tour de Romandía 2006|Tour de Romandía]] * 1 etapa de la [[Vuelta a Suiza 2006|Vuelta a Suiza]] '''2007''' * 1 etapa de la [[Vuelta a la Comunidad Valenciana]] * [[París-Niza 2007|París-Niza]], más 2 etapes * [[Vuelta a Castiella y Lleón]], más 1 etapa * [[Tour de Francia 2007|Tour de Francia]] [[Ficheru:Jersey yellow.svg|20px]], más 1 etapa y clasificación de los mozos [[Ficheru:Jersey white.svg|20px]] * 3ᵘ nel [[UCI ProTour 2007|UCI ProTour]] '''2008''' * [[Vuelta a Castiella y Lleón 2008|Vuelta a Castiella y Lleón]], más 2 etapes * [[Vuelta al País Vascu 2008|Vuelta al País Vascu]], más 2 etapes * [[Giro d'Italia 2008|Giro d'Italia]] [[Ficheru:MaillotRosa.PNG|20px]] * [[Vuelta a España 2008|Vuelta a España]] [[Ficheru:Jersey red.svg|20px]], más 2 etapes y la [[Clasificación de la combinada na Vuelta a España|clasificación de la combinada]] [[Ficheru:Jersey white.svg|20px]] '''2009''' * [[Vuelta al Algarve]], más 1 etapa * 2 etapes de la [[París-Niza 2009|París-Niza]] * [[Vuelta al País Vascu 2009|Vuelta al País Vascu]], más 2 etapes * [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2009|Campeonatu d'España Contrarreló]] [[Ficheru:Gold medal with cup.svg|15px]] [[Ficheru:MaillotEspaña.PNG|20px]] * [[Tour de Francia 2009|Tour de Francia]] [[Ficheru:Jersey yellow.svg|20px]], más 2 etapes<ref>http://www.letour.fr/2009/TDF/LIVE/es/1500/classement/index.html Clasificación de la 15ª etapa y clasificación xeneral]</ref><ref>[http://www.letour.fr/2009/TDF/LIVE/es/1800/journal_etape.html Clasificación de la 18ª etapa y clasificación xeneral]</ref> * [[UCI World Ranking 2009|UCI World Ranking]] '''2010''' * [[Vuelta al Algarve]], más 1 etapa * [[París-Niza 2010|París-Niza]], más 1 etapa * [[Vuelta a Castiella y Lleón 2010|Vuelta a Castiella y Lleón]], más 1 etapa * 2 etapes del [[Critérium del Dauphiné 2010|Critérium del Dauphiné]] | valign="top" width="50%"| {| class="toccolours collapsible collapsed" width="66%" style="text-align:left; padding:0px; background-color:#F9F9F9;" ! <div style="text-align:center;">'''Resultaos anulaes dende'l 5/8/2010 al 5/8/2012''' |- | '''2010''' * [[Tour de Francia 2010|Tour de Francia]] [[Ficheru:Jersey yellow.svg|20px]] '''2011''' * [[Vuelta a Murcia 2011|Vuelta a Murcia]], más 2 etapes * [[Volta a Cataluña 2011|Volta a Cataluña]], más 1 etapa * 1 etapa de la [[Vuelta a Castiella y Lleón 2011|Vuelta a Castiella y Lleón]] * [[Giro d'Italia 2011|Giro d'Italia]] [[Ficheru:MaillotRosa.PNG|20px]], más 2 etapes y clasificación por puntos [[Ficheru:Jersey red.svg|20px]] * 3ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2011|Campeonatu d'España Contrarreló]] [[Ficheru:Bronze medal with cup.svg|15px]] * 2ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2011|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Ficheru:Silver medal with cup.svg|15px]] '''2012''' * 2 etapes del [[Tour de San Luis 2012|Tour de San Luis]] |} '''2012''' * [[Vuelta a España 2012|Vuelta a España]] [[Ficheru:Jersey red.svg|20px]], más 1 etapa y [[Premiu de la combatividad de la Vuelta a España|premiu de la combatividad]] [[Ficheru:Jersey red number.svg|20px]] * [[Milán-Turín]] '''2013''' * 1 etapa del [[Tour de San Luis 2013|Tour de San Luis]] '''2014''' * 1 etapa de la [[Vuelta al Algarve 2014|Vuelta al Algarve]] * [[Tirrenu-Adriáticu 2014|Tirrenu-Adriáticu]], más 2 etapes * [[Vuelta al País Vascu 2014|Vuelta al País Vascu]], más 1 etapa * [[Vuelta a España 2014|Vuelta a España]] [[Ficheru:Jersey red.svg|20px]], más 2 etapes y la [[Clasificación de la combinada na Vuelta a España|clasificación de la combinada]] [[Ficheru:Jersey white.svg|20px]] * 2ᵘ nel [[UCI WorldTour 2014|UCI World Tour]] '''2015''' * 1 etapa de la [[Vuelta a Andalucía 2015|Vuelta a Andalucía]] * [[Giro d'Italia 2015|Giro d'Italia]] [[Ficheru:MaillotRosa.PNG|20px]] * [[Route du Sud]], más 1 etapa '''2016''' * 1 etapa de la [[Vuelta al Algarve 2016|Vuelta al Algarve]] * [[Vuelta al País Vascu 2016|Vuelta al País Vascu]], más 1 etapa * 1 etapa del [[Critérium del Dauphiné 2016|Critérium del Dauphiné]] * [[Vuelta a Burgos 2016|Vuelta a Burgos]] * [[Premiu de la combatividad de la Vuelta a España|Premiu de la combatividad]] de la [[Vuelta a España 2016|Vuelta a España]] [[Ficheru:Jersey red number.svg|20px]] '''2017''' * 1 etapa de la [[Vuelta a España 2017|Vuelta a España]], más el [[Premiu de la combatividad de la Vuelta a España|premiu de la combatividad]] [[Ficheru:Jersey red number.svg|20px]] |} == Resultaos en Grandes vueltes y Campeonatu del Mundu == {| {{tablaguapa}} style="font-size: 95%; text-align:center;" !Carrera !2003 !2004 !2005 !2006 !2007 !2008 !2009 !2010 !2011 !2012 !2013 !2014 !2015 !2016 !2017 |- |align="center" style="background:pink;"|[[Giro d'Italia]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:pink;"|[[Giro d'Italia 2008|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- ||<s>[[Giro d'Italia 2011|'''1ᵘ''']]</s> |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:pink;"|[[Giro d'Italia 2015|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |- |align="center" style="background:yellow;"|[[Tour de Francia]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Tour de Francia 2005|31ᵘ]] |align="center"|- |align="center" style="background:yellow;"|[[Tour de Francia 2007|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center" style="background:yellow;"|[[Tour de Francia 2009|'''1ᵘ''']] ||<s>[[Tour de Francia 2010|'''1ᵘ''']]</s> ||<s>[[Tour de Francia 2011|'''5ᵘ''']]</s> |align="center"|- |align="center"|[[Tour de Francia 2013|'''4ᵘ''']] |align="center"|[[Tour de Francia 2014|Ab.]] |align="center"|[[Tour de Francia 2015|'''5ᵘ''']] |align="center"|[[Tour de Francia 2016|Ab.]] |align="center"|[[Tour de Francia 2017|'''9ᵘ''']] |- |align="center" style="background:red;"|[[Vuelta a España]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:red;"|[[Vuelta a España 2008|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:red;"|[[Vuelta a España 2012|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center" style="background:red;"|[[Vuelta a España 2014|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|[[Vuelta a España 2016|'''4ᵘ''']] |align="center"|[[Vuelta a España 2017|'''5ᵘ''']] |- |[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Mundial en Ruta]] [[Ficheru:MaillotMundial.PNG|24px]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2008|Ab.]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2012|38ᵘ]] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2013|Ab.]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |- |[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Mundial Contrarreló]] [[Ficheru:MaillotMundialCrono.PNG|24px]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2012|'''9ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |- |} <small>-: nun participa<br /> Ab.: abandonu</small> == Récores y marques personales == * Ciclista con más victories na [[Vuelta al País Vascu]]. Compartíu con [[José Antonio González Linares]]. (4 victories) * Novenu corredor na historia en xubise al podiu nel trés [[Grandes Vueltes]] per etapes (solo 17 llograr). * Quintu corredor na historia en ganar el trés [[Grandes Vueltes]] per etapes (solo 6 llograr). * Cuartu ciclista na historia con más [[Grandes Vueltes]] ganaes (7 en total, compartíu con [[Fausto Coppi]] y [[Miguel Indurain]]). * Ciclista con más [[Bicicleta d'Oru|Bicicletes d'Oru]] (4 trofeos). * Acordies col so palmarés, figura nel [[Cycling Hall of Fame#Top 100|{{lleenda|yellow||color2=black|testu2='''Nᵘ 7'''|cantu=black solid 1px|vertical=0|tamañu=120%}}]]de la "Clasificación de los 100 meyores ciclistes de tolos tiempos" del '''[[Cycling Hall of Fame]]''' de la UCI.<ref>{{cita web |url=http://www.cyclinghalloffame.com/riders/alltime100.asp |títulu=Cycling Hall of Fame.com |fechaaccesu=3 de xunetu de 2017 |sitiuweb=www.cyclinghalloffame.com}}</ref> == Premios == * [[Bicicleta d'Oru]] ([[2007]], [[2008]], [[2009]] y [[2014]]). * [[Triple Corona (ciclismu)|Triple Corona]] al consiguir les tres [[Grandes Vueltes]] ([[2008]]). * [[Premiu Siete Estrelles del deporte|Premiu Siete Estrelles]] de la [[Comunidá de Madrid]] ([[2008]]). * [[Premiu As del deporte|Premiu AS del deporte]] ([[2008]]). * [[Premiu As del deporte|Premiu AS del deporte]], con Alejandro Valverde y Joaquim Rodríguez: Podiu de la Vuelta Ciclista a España ([[2012]]). == Condecoraciones == {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !Distinción !width="95"|Añu |-align=center |[[Ficheru:REAL ORDEN DEL MÉRITO DEPORTIVO ribbon.jpg|40px]] [[Real Orde del Méritu Deportivu|Medaya d'Oru Real Orde del Méritu Deportivu]]<ref>{{cita web |url=http://www.csd.gob.es/csd/sociedad/06distincionesDeporte/real-orde-del-merito-deportivu/gallardoniaos-2008 |títulu=Medaya d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu |editor=csd.es |fechaaccesu=6 de marzu de 2014 }}</ref> |[[2008]] |-align=center |[[Ficheru:Orden del Dos de Mayo.gif|50px]] [[Orde del Dos de Mayu|Gran Cruz de la Orde del Dos de Mayu]]<ref>{{cita web |url=https://www.rtve.es/deportes/20100502/alberto-contador-recibe-gran-cruz-orde-del dos-mayu/329737.shtml |títulu=Alberto Contador recibe la Gran Cruz de la Orde del Dos de Mayu |fechaaccesu=6 de marzu de 2014 |editor=RTVE.es}}</ref> |[[2010]] |-align=center |[[Ficheru:COA of Pinto Madrid.svg|12px]] Fíu predilectu de [[Pinto (Madrid)|Pinto]]<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundo/2011/04/12/madrid/1302603401.html |títulu=Contador, fíu predilectu de Pinto |fechaaccesu=12 d'abril de 2011 |editor=elmundo.es}}</ref> |[[2011]] |} == Equipos == * [[Liberty Seguros-Würth|ONCE/Liberty Seguros/Würth Team/Astana]] ([[2002]]<ref name="01/09">Dende'l 1 d'agostu.</ref>-[[2005]]) ** ''ONCE-Eroski'' ([[2002]]<ref name="01/09"/>-[[2003]]) ** ''Liberty Seguros'' ([[2004]]) ** ''Liberty Seguros-Würth Team'' ([[2005]]) (hasta mayu) ** ''Würth Team'' ([[2005]]) (hasta xunu) ** ''Astana-Würth Team'' ([[2005]]-[[2006]]) (hasta xunetu) ** ''Astana'' ([[2006]]) * [[Discovery Channel Pro Cycling Team]] ([[2007]]) * [[Astana (equipu ciclista)|Astana]] ([[2008]]-[[2010]]) * [[Team Saxo Bank|Saxo Bank/Tinkoff]] ([[2011]]-[[2016]]) ** ''Team Saxo Bank-Sungard'' (2011) ** ''Team Saxo Bank'' (2012) (hasta xunu) ** ''Team Saxo Bank-Tinkoff Bank'' (2012) ** ''Team Saxo-Tinkoff'' (2013) ** ''Tinkoff-Saxo'' (2014-2015) ** ''Tinkoff'' (2016) * [[Trek-Segafredo]] ([[2017]])<ref>{{cita web |títulu=Alberto Contador va correr nel Trek-Segafredottp://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=39570 |url=http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=39570 |fechaaccesu=16 de setiembre de 2016}}</ref> == Bibliografía == * [[Ainara Hernando]], ''Por amor al ciclismu.'' ([[Cultura Ciclista]], 2014, ISBN 978-84-941898-9-0) * [[Juanma Muraday]], ''[http://www.alposte.es/alberto-contador/ Alberto Contador. Tres sueño cumplíos] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181028042745/http://www.alposte.es/alberto-contador/ |date=2018-10-28 }}.'' ([[Al Poste Ediciones]], 2015, ISBN 978-84-15726-46-3) == Filmografía == * [[Teledeporte|Documental TVE]] (25/12/2017), [https://www.rtve.es/alacarta/videos/ciclismo/alberto-contador-vida-cuesta-enriba/4388815/ «Alberto Contador. Una vida cuesta arriba»] en [[RTVE.es]]<ref>[https://www.rtve.es/deportes/20171225/alberto-contador-vida-cuesta-enriba/1650820.shtml Teledeporte repasa los momentos clave na carrera del ciclista español] rtve.es</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * {{ProCyclingStats}} {{commonscat|Alberto Contador}} * [http://albertocontador.org Web oficial] {{twitter|albertocontador}} {{facebook|contador}} * [http://www.albertocontadornotebook.info The Alberto Contador Notebook (web oficial)] * [http://www.youtube.com/watch?v=vreUDDUvetI "Contador in the Wind Tunnel" (YouTube.com)] * [{{Enllaz rotu|1=http://sitiodeciclismo.net/coureuruitslagenfiche.php?coureurid=1567 |2=http://sitiodeciclismo.net/coureuruitslagenfiche.php?coureurid=1567 |bot=InternetArchiveBot }} Ficha d'Alberto Contador (sitiodeciclismo.net)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100612190030/http://www.sitiodeciclismo.net/coureuruitslagenfiche.php?coureurid=1567 |date=2010-06-12 }} * [http://www.youtube.com/watch?v=wv1tdFo7nkc "Contador defende la so inocencia tres el casu dopping del Tour 2010" (YouTube.com)] * {{Enllaz rotu|1=con-la vuelta-a-espana-2012 "Alberto Contador facer cola Vuelta a España 2012"(iberobike.com) |2=http://www.iberobike.com/alberto-contador-facer |date=agostu de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} {{NF|1982||Contador, Alberto}} {{Tradubot|Alberto Contador}} [[Categoría:Deportistes de Madrid]] [[Categoría:Ciclistes de la Comunidá de Madrid]] [[Categoría:Ganadores del Giro d'Italia]] [[Categoría:Ganadores del Tour de Francia]] [[Categoría:Ganadores de la Vuelta a España]] [[Categoría:Ganadores de les tres grandes vueltes]] [[Categoría:Ganadores d'etapa nel Tour de Francia]] [[Categoría:Ganadores d'etapa na Vuelta a España]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]] [[Categoría:Casos de dopaxe en ciclismu]] 7nj82k9mtx8qd0usfumptb5h1c7w9zx 0 154658 4503850 4486687 2026-07-11T22:48:00Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503850 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Alejandro Valverde Belmonte''' {{nym}} más conocíu deportivamente como '''Alejandro Valverde''' o '''Valverde''' ye un [[Ciclismu en ruta|ciclista de ruta]] [[España|español]], profesional dende 2002 y actual miembru del equipu español [[Movistar Team]], de categoría [[UCI WorldTeam|UCI ProTeam]]. Mientres la so carrera profesional corrió nos equipos [[Kelme-Costa Blanca]] y [[Movistar Team|Illes Balears/Caisse d'Epargne/Movistar]]. Ye un corredor completu y versátil, capaz de ganar tantu clásiques (sacantes carreres con adoquinos) como vueltes per etapes. Destaca principalmente nel [[Escalador (ciclismu)|monte]], terrén nel que tien una gran explosividad que-y dexa desendolcar se con gran soltura nos puertos curtios y nes cotes" de gran pindia.<ref>{{cita publicación |apellíu=Diximedia |títulu=Valverde, el todoterreno del ciclismu español |url=http://www.lainformacion.com/deporte/ciclismo/valverde-el-todoterreno-del-ciclismu-espanol_LztECid6GsiZsLtDTv8bT2/ |fechaaccesu=12 de xineru de 2017 |periódico=lainformacion }}</ref> Nel so palmarés, Valverde tien un total de 122 victories como profesional; amás, ye ganador del [[UCI ProTour]] [[UCI ProTour 2006|2006]] y [[UCI ProTour 2008|2008]] y [[UCI WorldTour]] [[UCI WorldTour 2014|2014]] y [[UCI WorldTour 2015|2015]]. Ente les sos victories más importantes atópense'l [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Ruta masculina nel Campeonatu Mundial de Ruta de 2018|2018]], 1 [[Gran vuelta|Gran Vuelta]] ([[Vuelta a España]] [[Vuelta a España 2009|2009]]) y 16 victories d'etapa partíes ente les trés [[Grandes Vueltes|Grandes]] (1 etapa nel [[Giro d'Italia]], 4 etapes nel [[Tour de Francia]] y 11 etapes en la [[Vuelta a España|Vuelta España]]), la [[Flecha Valona]] [[Flecha Valona 2006|2006]], [[Flecha Valona 2014|2014]], [[Flecha Valona 2015|2015]], [[Flecha Valona 2016|2016]] y [[Flecha Valona 2017|2017]], la [[Liexa-Bastogne-Liexa]] [[Liexa-Bastogne-Liexa 2006|2006]], [[Liexa-Bastogne-Liexa 2008|2008]] , [[Liexa-Bastogne-Liexa 2015|2015]] y [[Liexa-Bastogne-Liexa 2017|2017]], la [[Dauphiné Libéré]] [[Dauphiné Libéré 2008|2008]] y [[Dauphiné Libéré 2009|2009]], la [[Clásica de San Sebastián]] [[Clásica de San Sebastián 2008|2008]] y [[Clásica de San Sebastián 2014|2014]], la [[Volta a Catalunya|Volta a Cataluña]] [[Volta a Catalunya 2009|2009]], [[Volta a Cataluña 2017|2017]] y [[Volta a Cataluña 2018|2018]], la [[Vuelta al País Vascu]] [[Vuelta al País Vascu 2017|2017]] y la [[Vuelta a Burgos]] [[Vuelta a Burgos 2004|2004]] y [[Vuelta a Burgos 2009|2009]]. Ye unu de los pocos corredores na historia en xubise al podiu nes trés [[Grandes Vueltes]] per etapes. Con siete podios (oru n'[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2018|Innsbruck 2018]], plata n'[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2003|Hamilton 2003]] y [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2005|Madrid 2005]], y bronce en [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2006|Salzburgu 2006]], [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2012|Valkenburg 2012]], [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2013|Florencia 2013]] y [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2014|Ponferrada 2014]]), Valverde ye'l ciclista con más medayes consiguíes na historia de los mundiales en ruta.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2014/09/28/ciclismo/1411926045.html |títulu=El sextete de Valverde |fechaaccesu=12 de xineru de 2017 |apellíu=MARCA.com |fecha=28 de setiembre de 2014|sitiuweb=MARCA.com}}</ref> El 31 de mayu de 2010 el [[Tribunal d'Arbitraxe Deportivu]] (TAS) impúnxo-y una sanción de 2 años pola so implicación na [[Operación Puerto]], nun pudiendo volver competir hasta'l 1 de xineru de 2012. Valverde foi quitáu de toles sos victories llograes en 2010.<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2010/05/31/ciclismo/1275318385.html |títulu=Alejandro Valverde, sancionado con dos años - MARCA.com |fechaaccesu=11 de xineru de 2017 |sitiuweb=www.marca.com}}</ref> En cumpliendo la so sanción y tando venti meses ensin competir, Valverde participó nel [[Tour Down Under]] de [[Tour Down Under 2012|2012]], onde llogró la victoria na etapa reina<ref>{{cita web |url=https://www.marca.com/2012/01/21/ciclismo/1327137556.html |títulu=Valverde logra 20 meses después una victoria que le hace llorar |fechaaccesu=11 de xineru de 2017}}</ref> y quedó 2ᵘ na xeneral, empatando en tiempu col vencedor, [[Simon Gerrans]].<ref>{{cita web |url=http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=20687 |títulu=Balance positivo del Movistar Team en el Tour Down Under |fechaaccesu=11 de xineru de 2017 |sitiuweb=www.esciclismo.com}}</ref> En 2006 foi segundu en la [[Bicicleta d'Oru]] a meyor ciclista del añu y en 2014 terceru. == Biografía == Nacíu en [[Las Lumbreras]], [[Rexón de Murcia|Murcia]], Valverde provién d'una familia rellacionáu col mundu de la bicicleta, el so padre Juan yera un corredor aficionáu de bicicletes y mercó-y el so primer bicicleta cuando tenía seis años d'edá. El so hermanu Juan Francisco foi ''aussi'' mientres años d'aficionaos de carreres de ruta ciclista. La primer carrera de Valverde foi en [[Jumilla]] y terminó segundu. El fin de selmana siguiente ganó la so primer carrera en [[Yecla]]. Él tendría más de cincuenta victories consecutives ente los 11 y 13 años, ganándose'l llamatu de ''L'Imbatíu''. === Amateur === Debutó como profesional nel añu [[2002]] nes files del equipu [[Kelme (equipu ciclista)|Kelme-Costa Blanca]], dirixíu por [[Vicente Belda]]. Enantes corriera nel equipu amateur del [[Banesto (equipu ciclista)|Banesto]] y consiguió la victoria na [[Copa d'España de ciclismu]] en [[2001]] corriendo yá nel equipu amateur del Kelme. Foi tamién 3ᵘ nos [[Xuegos Mediterráneos de 2001|Xuegos Mediterráneos de Ciclismu en Ruta]] esi mesmu añu. </p> En [[2002]] corrió la so primer Gran Vuelta, la [[Vuelta a España 2002|Vuelta a España]], na que se vio obligáu a abandonar. === Kelme ([[2002]]-[[2005]]) === Debutó como profesional nel añu [[2002]] nes files del equipu [[Kelme (equipu ciclista)|Kelme-Costa Blanca]], dirixíu por [[Vicente Belda]]. ==== 2003: revelación de la temporada: podiu na Vuelta y plata nel Mundial ==== Dar a conocer al gran públicu na [[Vuelta a España 2003|Vuelta a España de 2003]], na que foi 3ᵘ na xeneral, solo superáu por [[Roberto Heras]] y un sorprendente [[Isidro Nozal]], na que ganó dos etapes (les d'altu monte acabaes n'[[Puertu de Envalira|Envalira]] y en [[Sierra de la Pandera]]) y el maillot de la combinada. Dempués apostó'l [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2003|Mundial]], onde foi 2ᵘ tan solo superáu pol so compatriota [[Igor Astarloa]], n'imponiéndose al sprint nel grupu onde diben los favoritos. Sicasí, mientres esta temporada Valverde yá destacara na primer parte, yá que conquistó la [[Challenge Vuelta a Mallorca]], la [[Klasika Primavera]] y la [[Clásica de Ordizia]], amás de ganar etapes na [[Vuelta al País Vascu]] y na [[Vuelta a Aragón]]. ==== 2004: primeros Xuegos Olímpicos y primeres victories en pequeñes vueltes ==== En [[2004]] Valverde empezó la temporada bien fuerte, conquistando per segundu añu consecutivu la [[Challenge Vuelta a Mallorca]]. Amás na primer parte de la temporada tamién conquistó la [[Vuelta a Murcia]] y la [[Vuelta a la Comunidad Valenciana]], secundaes por una etapa na [[Vuelta al País Vascu]] y la victoria na [[Klasika Primavera]] (tamién per segundu añu consecutivu). Depués apostó dos pequeñes vueltes en [[Castiella y Lleón]] con un rendimientu inmeyorable. Llogró trés etapes na [[Vuelta a Castiella y Lleón]] y conquistó la xeneral de la [[Vuelta a Burgos 2004|Vuelta a Burgos]], tamién llogrando trés etapes, incluyendo una exhibición na etapa reina nes [[Llagunes de Neila]]. Depués llogró la [[medaya de plata]] nel [[Campeonatu d'España de ciclismu en ruta|Campeonatu d'España en ruta]], llegando a la meta tres el so compañeru [[Francisco Mancebo|Paco Mancebo]]. N'agostu d'anguaño participó, ensin demasiao ésitu, nos [[Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004|Xuegos Olímpicos d'Atenes]]. Valverde yera unu de los favoritos pa la cita y formó la punta de llanza [[España|española]] xunto a [[Óscar Freire]] y [[Igor Astarloa]]. Un mes dempués apostó la [[Vuelta a España]], col cuartu llugar de la xeneral como resultancia y na que ganó la tercer etapa ente [[Burgos]] y [[Soria]]. === Illes Balears/Caisse d'Epargne/Movistar ([[2005]]-anguaño) === ==== 2005: primer victoria parcial nel Tour de Francia ==== A empiezos d'esi añu fichó pol equipu [[Banesto (equipu ciclista)|Illes Balears-Caisse d'Epargne]]. Empezó de nuevu l'añu conquistando la [[Challenge Vuelta a Mallorca]] y una etapa na siempres prestixosa [[París-Niza]] amás de ser 2ᵘ na xeneral tan solo superáu pol norteamericanu [[Bobby Julich]]. Tamién ganaría dos etapes na [[Vuelta al País Vascu 2005|Vuelta al País Vascu]]. De cara al [[Tour de Francia 2005]], primer ronda [[Francia|gala]] apostada por Valverde, esperábase enforma del [[Rexón de Murcia|murcianu]], y nun defraudó. Na primer etapa de monte nos [[Alpes]], más concretamente en [[Courchevel]], xubir hasta la [[estación d'esquí]] asitiada a lo cimero del [[Puertu de monte|puertu]]. Na xubida, de más de 20 [[quilómetru|quilómetros]], l'equipu [[Discovery Channel Pro Cycling Team|Discovery Channel]] camudó'l ritmu dende les primeres ramples, y el postreru gregariu del equipu, [[Yaroslav Popovych]], foi l'encargáu de llanzar a [[Lance Armstrong]]. El daquella seis vegaes ganador del [[Tour de Francia|Tour]] pretendía dise namái; pero [[Francisco Mancebo|Paco Mancebo]], [[Ivan Basso]], [[Michael Rasmussen]] y Valverde siguiéronlu. [[Ivan Basso|Basso]] nun aguantó'l ritmu y se descolgó rápido. Yá nel últimu quilómetru, [[Michael Rasmussen|Rasmussen]] atacó, Valverde foi a por él col d'[[Estaos Xuníos]] a la so rueda, y namás coyer, [[Lance Armstrong|Armstrong]] llanzó una fuerte acometida. Paecía que se diba a dir en solitariu, pero Valverde sacó fuercia de flaqueza y asitióse detrás d'ésti, y nos postreros 200 [[metros]], el correador de [[Monteagudo (Murcia)|Las Lumbreras]] superó-y con facilidá al sprint y ganó la etapa. Al pasar la meta, un incrédulu Armstrong felicitó a Valverde dándo-y la mano. El [[Rexón de Murcia|murcianu]] facer col maillot blancu del meyor nuevu, anque dos díes depués tuvo qu'abandonar el [[Tour de Francia|Tour]] al resentise d'un golpe na rodía sufríu na [[Contrarreló (ciclismu)|contrarreló]] por equipos, daqué que lu caltuvo estremáu de la competición hasta'l [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundial de ciclismu]]. El [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundial]] de [[2005]], celebráu en [[Madrid]], yera poco aparente pa la Seleición [[España|española]] al tratase d'un circuitu totalmente llanu y sufrir l'ausencia de [[Óscar Freire|Freire]], pero Valverde, nel últimu momentu de la carrera, apaeció, esprintó y llogró la [[medaya de plata]] namái superáu pol [[Bélxica|belga]] [[Tom Boonen]]. ==== 2006: doblete Flecha-Liexa ==== En [[2006]] empezó la temporada con un gran nivel. Ganó etapes en delles pequeñes vueltes, como una de la [[Vuelta Ciclista a Murcia 2006|Vuelta a Murcia]] na so tierra natal o otra na [[Vuelta al País Vascu 2006|Vuelta al País Vascu]] Depués llegaron les [[Clásiques de les Ardenas]] con una gran resultancia pal murcianu. Ganó la [[Liexa-Bastogne-Liexa]] (foi'l primer [[España|español]] n'imponese nesti monumentu al ciclismu) y la [[Flecha Valona]], consiguiendo'l doblete de les [[Ardenas]]''', lo que-y dexó asitiar se primero na clasificación del [[UCI ProTour 2006]]. Selmanes dempués consiguió una etapa del [[Tour de Romandía]], na qu'amás foi terceru na clasificación final tres [[Cadel Evans]] y el so compatriota [[Alberto Contador]]. Depués corrió'l [[Tour de Francia 2006|Tour de Francia]] coles mires de llograr el podiu y consiguir dalguna etapa, siendo'l xefe de files xunto con [[Óscar Pereiro]]. Sicasí na tercer etapa, camín de [[Valkenburg]], cuando colaba 5ᵘ na xeneral, sufrió una cayida que-y obligó a abandonar como l'añu anterior, por cuenta de una quebra de la so clavícula derecha. La nota positiva foi la victoria final en la ronda gala del so compañeru Pereiro tres la descalificación de [[Floyd Landis]]. Yá recuperáu, ganó una etapa de la [[Vuelta ciclista a España 2006|Vuelta ciclista a España]] nel [[Estación d'esquí d'El Morredero|Altu del Morredero]], na que se clasificó segundu detrás del cazacu [[Alexander Vinokourov]]. Sicasí, el segundu supo a poco pal murcianu yá que foi líder mientres ocho xornaes, perdiendo dichu ''maillot mariellu'' tres una páxara na decimoséptima etapa camino de [[Granada]] (previu pasu por [[Sierra Nevada]]). Díes más tarde, nel [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundial]] de [[Salzburgu]], consiguió la [[medaya de bronce]] al cruciar la llinia de meta tres [[Paolo Bettini]] y [[Erik Zabel]] nun sprint amenorgáu, dempués ser llanzáu por un [[Samuel Sánchez]] que llegaría cuartu. Valverde concluyó la temporada faciéndose col trunfu final na clasificación individual del [[UCI ProTour]]. Al rematar la temporada foi gallardoniáu cola [[Bicicleta d'Oru]]. ==== 2007: decepcionante temporada ==== L'añu [[2007]] empezó perbién pal [[murcia]]non, coles victories absolutes de la [[Vuelta a la Comunidad Valenciana]] y la [[Vuelta a Murcia]] (más una etapa), según una etapa de la [[Clásica d'Alcobendas]]. Sicasí, empezó a sufrir un marcaje especial per parte de los sos contrincantes, lo que lu llevó a tener que conformase con segundos y terceros puestos. Mientres esti tramu inicial de la temporada se rumoreó insistentemente sobro un supuestu interés del [[T-Mobile (equipu ciclista)|T-Mobile]] por faese colos servicios de Valverde. Darréu llogró la so segunda [[medaya de plata]] nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2007|Campeonatu d'España en ruta]], al llegar en segunda posición a la meta de [[Cuenca (España)|Cuenca]] namái por detrás de [[Joaquim Rodríguez]]. En rematando sestu na clasificación xeneral del [[Tour de Francia 2007]] demostrando que-y falta daqué de fondu p'aguantar les trés selmanes d'una prueba tan dura y los puertos llargu y tender de la ronda gala, quedó terceru na [[Clásica de San Sebastián]] del mesmu añu, y llogró la segunda posición na [[Vuelta a Burgos]]. Na [[Clásica de los Puertos]] terminó segundu nuevamente, ente qu'esa temporada nun apostó la [[Vuelta a España]].<ref>[http://www.as.com/articulo/Deporte/Valverde/correra/Vuelta/Espana/dasmas/20070808dasdasmas_10/Tes/ Valverde no correrá la Vuelta a España], en as.com</ref> De cara al [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundial de ciclismu]] [[2007]], celebráu na ciudá [[Alemaña|alemana]] de [[Stuttgart]], la [[Xunión Ciclista Internacional]] (UCI) intentó torgar la participación de Valverde alegando la so presunta implicación na [[Operación Puerto]],<ref>[https://web.archive.org/web/20070927050057/http://www.todociclismo.com/noticia.asp?id=39753 La UCI pide que se abra un expediente contra Valverde y no le dejará correr el Mundial], en todociclismo.com.</ref> a pesar de nun esistir nicios llegales que lo demostraren. La UCI declaró que ''"yera conveniente la esclusión del ciclista pola reputación de la prueba"''. Tamién se llegó a dicir que la UCI abriría espediente al corredor por non asistir a un control sorpresa. Sicasí, Valverde demostró qu'avisara de primeres a la UCI del so cambéu de planificación, consistente na so asistencia a una prueba nos [[Países Baxos]], onde inclusive llegó a pasar un control antidopaxe.<ref>[http://www.20minutos.es/noticia/271295/0/valverde/uci/dopaxe/ La UCI sigue persiguiendo y dudando de Alejandro Valverde], en 20minutos.es.</ref> Énte les intenciones del representante de Valverde de querellarse contra aquellos que trataren d'emporcar la imaxe del corredor, la UCI manifestó qu'efeutivamente el corredor nun cometiera nenguna irregularidá.<ref>[https://www.marca.com/edicion/marca/ciclismo/es/desarrollo/1032349.html La UCI desmiente el 'caso Valverde'], en marca.com.</ref> La [[Real Federación Española de Ciclismu]] ([[Real Federación Española de Ciclismu|RFEC]]) y el [[Conseyu Cimeru de Deportes]] siempres caltuvieron el so sofitu a Valverde,<ref>[http://www.20minutos.es/noticia/267811/0/valverde/apoyo/federacion/ La Federación respalda a Valverde], en 20minutos.es.</ref><ref>[http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=437737&idseccio_PK=809&h=070902 Lissavetzky salió en defensa de Valverde] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210508080010/https://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=437737&idseccio_PK=809&h=070902 |date=2021-05-08 }}, en sport.es.</ref> y énte la falta de nicios llegales, confirmaron la presencia del ciclista nos [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundiales]], a pesar del máximu organismu internacional.<ref>[https://www.marca.com/edicion/marca/ciclismo/es/desarrollo/1032795.html Valverde estará en los Mundiales de Stuttgart], en marca.com.</ref> Finalmente, el corredor recurrió al [[Tribunal Arbitral del Deporte]] al traviés de la [[Real Federación Española de Ciclismu|RFEC]], a pocos díes d'apostar el [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Campeonatu del Mundu]]. El [[Tribunal Arbitral del Deporte|TAS]] certificó l'ausencia de pruebes acusatorias contra Valverde, y el so derechu a participar en cualquier competición de la UCI, incluyendo los [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundiales]] de [[Stuttgart]].<ref>[https://www.marca.com/edicion/marca/ciclismo/mundial/es/desarrollo/1040059.html Valverde correrá el Mundial de Stuttgart], en marca.com.</ref> A pesar del discutiniu, Valverde nun tuvo demasiada suerte nun [[Campeonatu mundial de ciclismu en ruta|Mundial]] que volvió ganar [[Paolo Bettini]] per segundu añu consecutivu. ==== 2008: más victories ==== [[Archivu:Alejandro Valverde-Octobre 2008 (2).jpg|miniatura|100px|Col maillot de [[Campeonatu d'España de ciclismu en ruta Campeón d'España]], en [[2008]], cola bandera nel pescuezu y nes mangues.]] En [[2008]] empezó la temporada ganando de nuevu la so carrera talismán y de casa, la [[Vuelta ciclista a Murcia]], conquistando tamién una etapa de la mesma. Ganó la clásica [[París-Camembert]]. Depués llegaron les clásiques y Valverde terminó 3ᵘ l'[[Amstel Gold Race]] ([[Maastricht]]-[[Valkenburg]]), namái superáu por [[Damiano Cunego]] y [[Frank Schleck]] . Na [[Flecha Valona]] empapizóse-y el muriu d'[[Huy (Bélxica)|Huy]] y terminó 21ᵘ, nuna xornada marcada pola intensa agua. Poco dempués ganó la [[Liexa-Bastogne-Liexa]] (per segunda vegada na so carrera y xubiendo al podiu per tercer vegada consecutiva) al imponese a [[Davide Rebellin]] y Frank Schleck gracies a la so conocida punta de velocidá nes llegaes amenorgaes. En xunu, mientres la so preparación pal [[Tour de Francia 2008|Tour de Francia]], ganó la xeneral de la [[Dauphiné Libéré]], na que tamién llogró dos etapes (una d'elles contrarreló).<ref>{{cita web |url=https://www.elpais.com/articulo/deportes/Valverde/gana/Dauphine/Libere/elpepudep/20080615elpepudep_7/Tes |títulu=Valverde gana la Dauphiné Liberé · ELPAÍS.com <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 }}</ref> El ciclista comentó que "''Vencí al puru estilu de Indurain''".<ref name="elperiodico.com">{{cita web |url = http://www.elperiodico.com/comunes/tour2008/default.asp?idpublicacio_PK=57&idioma=CAS&idnoticia_PK=523899&idseccio_PK=1278&h= |títulu=Valverde gana el Dauphiné Libéré y ya es favorito para el Tour 2008 &#124; Vuelta 2008 &#124; Crónicas <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20090720053427/http://www.elperiodico.com/comunes/tour2008/default.asp?idpublicacio_PK=57&idioma=CAS&idnoticia_PK=523899&idseccio_PK=1278&h= |fechaarchivu = 20 de xunetu de 2009 }}</ref> Valverde impúnxose tamién nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2008|Campeonatu d'España de ciclismu en ruta]], llogrando'l maillot de campeón y la medaya d'oru per primer vegada na so carrera. [[Archivu:Alejandro Valverde - Vuelta 2008.jpg|miniatura|130px|left|Na [[Vuelta ciclista a España 2008|Vuelta a España 2008]], na que ganó una etapa. Na imaxe visti'l maillot azul de los puntos, que finalmente nun ganaría.]] Tres les bones resultaos de xunu, Valverde allegó como unu de los favoritos de cara a la xeneral del [[Tour de Francia 2008|Tour de Francia]] celebráu en xunetu.<ref name="elperiodico.com" /><ref>{{enllaz rotu|1={{cita web |url = http://www.lavozdegalicia.com/deportes/2008/06/15/00031213542291647490133.htm |títulu = Valverde se lleva la Dauphiné Liberé y apunta al Tour de Francia <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu = 2009 }} |2=http://www.lavozdegalicia.com/deportes/2008/06/15/00031213542291647490133.htm |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Tres un entamu nel que ganó la primer etapa acabada nun recuestu en [[Plumelec]] (vistiendo mientres dos díes el maillot mariellu de líder),<ref>{{cita web |url=https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2008/07/05/ciclismo/1215249979.html |títulu=Valverde, un huracán amarillo &#124; Ciclismu &#124; deportes &#124; elmundo.es <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 }}</ref><ref>{{cita web |url=http://es.eurosport.yahoo.com/07072008/47/tour-2008-valverde-conserva-maillot-amarillo.html |títulu=Tour 2008 - Valverde conserva el maillot amarillo - Yahoo! Eurosport <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 }}</ref> nun pudo caltenese no más alto de la clasificación tres les etapes d'altu monte,<ref>{{cita web |url=http://www.gara.net/paperezkoa/20080716/87017/es/Euskaltel-Caisse-dEpargne-no-pierden-moral-tras-decepcion-Tourmalet |títulu=Euskaltel y Caisse d'Epargne no pierden la moral tres la decepción del Tourmalet - GARA <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110706211529/http://www.gara.net/paperezkoa/20080716/87017/es/Euskaltel-Caisse-dEpargne-no-pierden-moral-tras-decepcion-Tourmalet |fechaarchivu=2011-07-06 }}</ref> rematando 9ᵘ na xeneral tres un desfallecimiento nel [[Col du Tourmalet]]. Díes dempués tres la sanción a [[Riccardo Riccò]] foi-y dada la sesta etapa con final en [[Super Besse]] (en siendo de primeres 2ᵘ) y xubió hasta'l 8ᵘ puestu na clasificación final tres la descalificación de [[Bernhard Kohl]] (que fuera terceru). El [[3 d'agostu]] ganó la [[Clásica de San Sebastián]]. El 9 d'agostu participó na [[Ciclismu nos Xuegos Olímpicos de Beixín 2008|prueba en ruta]] de los [[Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]] (la so segunda Olimpiada), rematando 13ᵘ nuna carrera na que se proclamó campeón olímpicu'l so compatriota [[Samuel Sánchez]]. Cola mancadura d'[[Óscar Pereiro]] nel [[Tour de Francia 2008|Tour de Francia]], Alejandro allegó como líder del [[Caisse d'Epargne]] a la [[Vuelta ciclista a España]]. Ganó la 2ª etapa ([[Granada]]-[[Xaén]]), lo que-y valió pa vistir el maillot oru de líder mientres una xornada. Na 12ª etapa ([[Burgos]]-[[Suances]]), tando 4ᵘ na clasificación xeneral, quedóse cortáu, en baxando al coche d'equipu a pol chubasquero, nel ascensu del [[Alto del Cascoxu]], situación que'l grupu de los favoritos aprovechó p'aventaya-y en más de 3 minutos. Nel ascensu a [[L'Angliru]], na siguiente etapa, desquitaríase quedando segundu, namái por detrás d'[[Alberto Contador]]. Na cronoescalada a [[Puertu de Navacerrada|Navacerrada]] consiguió ser 3ᵘ (igualáu a tiempu con [[Alberto Contador|Contador]], 2ᵘ), lo que lu sirvió p'asitiase 5ᵘ na xeneral final. Valverde ganó en 2008 la clasificación del [[UCI ProTour 2008|UCI ProTour]], imponiéndose n'este ranking per segunda vegada na so carrera. ==== 2009: Operación Puerto y primer Vuelta a España ==== [[Archivu:Alejandro Valverde 2009.jpg|miniatura|150px|Alejandro Valverde na [[Vuelta a Castiella y Lleón 2009]].]]{{AP|Casu Valverde}} Nesta temporada, Valverde decidió camudar la so preparación y correr en menos carreres mientres la primavera (onde suel llograr bones resultaos) pa llegar meyor al [[Tour de Francia 2009|Tour de Francia]] y a ganar la clasificación xeneral de la ronda gala, el so suañu.<ref>[http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20090211/deportes/mas-deporte/altura-contador-20090211.html Valverde: me veo a la altura de Contador], en elcorreodigital.com</ref> El [[11 de febreru]] anuncióse un procesu conocíu como '''[[Casu Valverde]]''', qu'investiga la implicación de Valverde na [[Operación Puerto]], una operación que desarticuló una rede de [[dopaxe]] liderada pol revesosu doctor [[Eufemiano Fuentes]]. Esta investigación foi empecipiada pol [[Comité Olímpicu Nacional Italianu]], que'l so procurador antidopaxe [[Ettore Torri]] llogró a principios de [[2009]] que la xueza suplente del Xulgáu d'Instrucción nᵘ31 de Madrid facilitara 42 muestres prindaes pola Guardia Civil mientres los rexistros del [[23 de mayu]] de [[2006]] en [[Madrid]]. Según Torri, n'oldeando el sangre d'una d'eses bolses (la bolsa col nome en clave ''18- Valv.Piti'') con el sangre de Valverde (llograda na etapa del [[Tour de Francia 2008]] con final n'[[Italia]]) por aciu la prueba del ADN, s'identificaría y confirmaría a Valverde como veceru de la rede de dopaxe de Eufemiano Fuentes desarticulada na Operación Puertu. Torri pidió en consecuencia que fuera sancionáu con una suspensión de dos años. El [[11 de mayu]] de 2009, el Tribunal Nacional Antidopaxe del CONI (máximu organismu deportivu italianu), atendiendo a les pruebes presentaes y al pidimientu de Torri, consideró probáu que Valverde yera veceru de la rede de dopaxe del Dr. Fuentes desarticulada na Operación Puertu y sentenció una sanción de dos años de suspensión pa Valverde en territoriu italianu, que podría ser universalizada pola [[Xunión Ciclista Internacional|UCI]] a tol mundu. [[Archivu:Alejandro Valverde-Vuelta a España 2009- Madrid.jpg|miniatura|left|Valverde col xerséi oro'' mientres la última etapa de la [[Vuelta a España 2009]].]] Valverde, que siempres negó les acusaciones y defendió la so inocencia, recurrió énte'l [[Tribunal Arbitral del Deporte|TAS]], que va dar una sentencia definitiva. A la espera de les decisiones del TAS y la UCI, Valverde siguió compitiendo fora d'Italia, llogrando victories d'etapa na [[Vuelta a Castiella y Lleón 2009|Vuelta a Castiella y Lleón]] y ganando la [[Klasika Primavera]]. En corriendo les clásiques de l'[[Ardenas]] y el [[Tour de Romandía 2009|Tour de Romandía]], ganó la [[Volta a Catalunya 2009|Volta a Cataluña]]. Como antoxana del Tour nel que nun participaría, venció na [[Dauphiné Libéré]]; batiendo a [[Cadel Evans]] y a [[Alberto Contador]], segundu y terceru respeutivamente. El [[9 d'agostu]] proclamóse ganador na xeneral de la [[Vuelta a Burgos]] per segunda vegada na so carrera deportiva. Darréu volvió a [[Sierra Nevada (España)|Sierra Nevada]] (onde yá tuviera antes de ganar en Burgos) p'afinar la so puesta a puntu de cara a la Vuelta,<ref>{{cita web |url=http://www.diariovasco.com/20090827/deportes/ciclismo/vuelta-pelear-triunfo-podio-20090827.html |títulu=«Voy a la Vuelta a pelear por el triunfo, el podio ya lo conozco». diariovasco.com <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 }}</ref> reconvertida nel so gran oxetivu de la temporada, a la qu'allegaría como xefe de files del equipu y unu de los favoritos pal trunfu final.<ref>{{cita web |url=http://www.diariovasco.com/20090828/deportes/ciclismo/valverde-solo-ante-peligro-20090828.html |títulu=Valverde, solo ante el peligro. diariovasco.com <!--Generado por Muro Bot. Puedes ayudar a rellenar esta plantilla--> |fechaaccesu=2009 }}</ref> En setiembre, Alejandro proclamóse ganador de la [[Vuelta a España 2009|Vuelta a España]], siendo la primer [[Grandes Vueltes|vuelta de trés selmanes]] na so palmarés. Acompañáron-y nel podiu [[Samuel Sánchez]] (''[[Euskaltel-Euskadi]]'') y [[Cadel Evans]] (''[[Silence Lotto]]''). Vistir de líder na novena etapa, con final en [[Xorret de Catí]], y yá nun abandonó'l lideralgu hasta'l final (trelce etapes de líder). Nun pasó escesivos apuros, salvo na etapa de [[La Pandera]], na que sufrió un desfallecimiento momentaneu. Amás de la xeneral, ganó tamién la clasificación de la combinada. Remató la temporada apostando'l [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta 2009|Mundial de ruta]] na llocalidá de [[Mendrisio]] ([[Suiza]]), nel qu'en tando tola prueba nel grupu de favoritos, nun pudo entrar finalmente nel tayu bonu pa buscar la victoria, lo que si llogro'l so compañeru [[Joaquim Rodríguez]] que foi bronce, y remató nel puestu novenu, lo que supo a poco daes les grandes mires creaes tres el so trunfu na [[Vuelta a España 2009|Vuelta a España]]. Acaba siendo nomáu como meyor deportista del añu de la [[Rexón de Murcia]]. ==== 2010: sanción por dopaxe ==== Empezó bien la temporada imponiéndose nel [[Tour del Mediterraneu]] y siendo segundu na [[París-Niza 2010|París-Niza]] y nel [[G. P. Miguel Indurain 2010|G. P. Miguel Indurain]]. Darréu tomó parte na [[Vuelta al País Vascu 2010|Vuelta al País Vascu]], onde llogró dos victories d'etapa, una d'elles pola polémica descalificación d'[[Óscar Freire]]. Dempués impúnxose nel [[Tour de Romandía 2010|Tour de Romandía]], onde amás consiguió una etapa. [[Archivu:Alejandro Valverde - Tour de Romandie 2009.jpg|miniatura|200px|izquierda|Alejandro Valverde, nel [[Tour de Romandía 2010]].]] Dempués d'esos ésitos, foi sancionáu con dos años de suspensión dende xineru de 2010 hasta xineru de 2012. Los llogros llograos en 2010 fueron anulaos.<ref>[https://www.marca.com/2010/05/31/ciclismo/1275318385.html?a=9506c99d286a4b1bb488111e80f62abc&t=1275377243 Alejandro Valverde, sancionado con dos años]</ref> Sicasí'l corredor va recurrir énte'l [[Tribunal Federal Suizu]], que les sos decisiones son recurribles énte'l [[Tribunal Européu de Derechos Humanos]].<ref>[http://www.larioja.com/agencias/20100531/deportes/mas-deportes/valverde-valverde-recurrir-ante-tribunal_201005312201.html Valverde va a recurrir ante el Tribunal Federal Suizo]</ref> Valverde defendióse atacando. Y acusó a un compañeru del pelotón y ex compañeru d'equipu. El ciclista murcianu, vencedor de la postrera Vuelta a España pero declaráu culpable de dopaxe'l martes pol Tribunal d'Arbitraxe Deportivu (TAS), indicó nel so defensa que la bolsa 18 de plasma sanguineu intervenida na Operación Puertu cola etiqueta "18 Valv. (Piti)" pertenecía en realidá a [[Ángel Vicioso]], un ciclista aragonés que foi compañeru so nel equipu [[Kelme (equipu ciclista)|Kelme]]. Nel foliu 42 de la resolución del TAS puede lleese que la defensa de Valverde argumentó que "l'atleta númberu 18 [de los documentos codificados de la Operación Puertu] nun yera Valverde sinón Angelo Vicioso". La sentencia del tribunal desmonta nel siguiente foliu la tesis de Valverde y los sos abogaos."Tocantes a la pretendida identificación de Vicioso como l'atleta númberu 18 del códigu del doctor Fuentes, como se señaló na audiencia, los documentos de la Operación Puertu precisen que Vicioso ta identificáu realmente como l'atleta númberu 16 y non el 18 (que ye a cencielles el númberu del dossier que contién los documentos de Vicioso)", señala'l párrafu del tribunal. L'argumentación desmonta de forma contundente l'acusación de Valverde escontra Vicioso. Tamién baltó con durez otros argumentos de la defensa como'l fechu de que nun tenía nenguna perra llamada Piti (lo que compensó'l TAS col testimoniu del periodista Enrique Iglesias, d'As) o que nun conocía a Eufemiano Fuentes, celebru de la trama de dopaxe. El TAS establez que Valverde se sometió a un plan de dopaxe empobináu por Fuentes quien -y reinyectó sangre'l [[7 d'abril]] de [[2005]]. Y sentencia que la bolsa 18 de plasma (que contenía EPO) ye de Valverde tres l'analís d'ADN practicáu en [[Roma]]. ==== 2012: regresu trunfal ==== Empezó la temporada'l [[17 de xineru]] nel [[Tour Down Under 2012|Tour Down Under]], imponiéndose na etapa reina y quedando 2ᵘ na clasificación xeneral col mesmu tiempu que'l vencedor, [[Simon Gerrans]]. Darréu participó na [[Vuelta a Andalucía 2012|Vuelta a Andalucía]], onde llogró ganar una etapa y la clasificación xeneral (amás de les clasificaciones secundaries por puntos, combinada y meyor español). Coles mesmes axudicóse la 3ᵉʳ etapa na [[París-Niza 2012|París-Niza]] y xubió al podiu como tercer clasificáu de la carrera, lo que supunxo un empiezu de temporada espectacular tres más d'añu y medio fuera del ciclismu profesional. [[Archivu:Alejandro_Valverde_-_TDF_2012.jpg|miniatura|150px|Valverde, nel [[Tour de Francia 2012]].]] Este mesmu añu torna al [[Tour de Francia 2012|Tour de Francia]] onde nun compitiera dende 2008. El 19 de xunetu ganó la so cuarta y última etapa nel Tour de Francia hasta'l momentu, etapa que trescurría dende [[Luchon]] hasta [[Col de Peyresourde|Peyragudes]] tres una llarga fuga na que foi ayudáu pos los sos compañeros d'equipu [[Rubén Plaza]] y [[Rui Costa]] a colase en solitariu nel [[Port de Balès]]. Nel puertu final de Peyragudes, Valverde supo sufrir y llegar con una llixera ventaya sobro'l grupu de favoritos nel que destacaben [[Chris Froome]] (quien camudó'l ritmu unas cuantes vegaes en busca de cazar al español) y [[Bradley Wiggins]]. El murcianu llograba por fin esquitase d'una edición bien desafortunada pa él, yá que'l so principal oxetivu yera la xeneral, anque por cuenta de cayíes, mancadures y pinchaes, perdió toles sos posibilidaes mientres la primer y segunda selmana. Acabó finalmente'l 20ᵘ na xeneral. A finales d'agostu, apostó la [[Ciclismu en ruta masculín nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012|prueba en ruta]] de los [[Xuegos Olímpicos de Londres 2012]], como principal baza del equipu español tres la baxa por mancadura del actual campeón olímpicu, [[Samuel Sánchez]] y del trés vegaes campeón del mundu, [[Óscar Freire]]. Sicasí la prueba nun salió tolo bien que tanto Valverde como l'equipu español quixeren, una y bones el murcianu foi'l 18ᵘ y el meyor español foi [[Luis León Sánchez]] nel 14ᵘ puestu. La carrera foi ganada sorprendentemente pol cazacu [[Alexander Vinokurov]]. Ensin entrar de primeres nos sos planes pa la temporada, finalmente participa na [[Vuelta a España 2012|Vuelta a España]], onde destaca d'una manera brillosa, consiguiendo alzase cola segunda posición na clasificación xeneral tan solo superáu por un enorme [[Alberto Contador]], amás de llograr la victoria en 2 etapes (acabar nel [[Arrate|Santuariu de Arrate]] y nel [[Collada de la Pita]], la clasificación de los puntos y la clasificación combinada. El broche final d'una gran temporada llograr cola medaya de bronce nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2012|Campeonatu del Mundu en Ruta]]. A la fin de la so esitosa campaña, foi gallardoniáu col [[Premiu As del deporte|Premiu AS del deporte]] xunto con Contador y [[Joaquim Rodríguez]] tres la brillosa actuación de los trés na recién Vuelta a España. ==== 2013: nueva decepción nel Tour y podiu na Vuelta ==== Empieza la temporada ganando'l troféu [[Challenge Ciclista a Mallorca 201305-02-2013: Troféu Serra de Tramuntana, Deià-Lluc, 152,9 km|Serra de Tramuntana]] que lu sirvió como preparación pa ganar la [[Vuelta a Andalucía 2013|Vuelta a Andalucía]]. Na mesma Vuelta a Andalucía conquistó dos etapes: la contrarreló inicial en [[San Fernando (Cádiz)|San Fernando]] y la última etapa con un final tropezosu en [[Rincón de la Victoria]]. Tamién participó na [[Volta a Cataluña 2013|Volta a Cataluña]] na que llegó a vistir el maillot blancu de líder una xornada, antes de perdelo por cuenta d'un desfallecimiento camín de [[Port Ainé]]. Fai les [[Clásiques (ciclismu)Clásiques de les Ardenas|Clásiques de les Ardenas]] llogrando un 2ᵘ na [[Amstel Gold Race 2013|Amstel Gold Race]] ganando al sprint nel grupu de los favoritos, 7ᵘ na [[Flecha Valona 2013|Flecha Valona]] y queda 3ᵘ na [[Liexa-Bastogne-Liexa 2013|Liexa-Bastogne-Liexa]] por detrás de [[Daniel Martin]] y el so compatriota [[Joaquim Rodríguez]]. [[Archivu:Alejandro Valverde - Vuelta a España 2013 Peña Cabarga.jpg|miniatura|left|Valverde col ''maillot verde'' mientres la xubida a [[Peña Cabarga]] na [[Vuelta a España 2013]].]] Participó nel [[Critérium del Dauphiné 2013|Criterium del Dauphiné]] pa llegar bien de forma al Tour. Acabó nuna discreta 7ᵘ posición na xeneral. Nel [[Tour de Francia 2013|Tour de Francia]] quedó 8ᵘ na xeneral ayudando al so compañeru y nueva promesa nel futuru del ciclismu [[Nairo Quintana]] a llograr el podiu. Valverde perdió les sos aspiraciones a la xeneral por culpa d'una avería na etapa 13, cuando taba na 2ᵘ posición de la xeneral y en realizando grandes etapes nel monte. Na [[Clásica de San Sebastián 2013|Clásica de San Sebastián]] queda 2ᵘ por detrás d'un sorprendente [[Tony Gallopin]]. Como la temporada anterior compite na [[Vuelta a España 2013|Vuelta a España]] na que ganó'l maillot de puntos y quedó 3ᵘ na xeneral. Nel [[Ruta élite masculina nel Campeonatu Mundial de Ruta de 2013|Campeonatu del Mundu]] llogra quedar 3ᵘ tres [[Joaquim Rodríguez]] (plata) y del oru que s'embolsó'l so ''coequipier'' [[Rui Alberto Costa|Rui Costa]]. Finalmente, acaba l'añu llogrando un bien bon resultancia en [[Giro de Lombardía 2013|Lombardía]] quedando 2ᵘ. Un añu más acaba como meyor deportista murcianu. ==== 2014: ensin podiu nel Tour y 3ᵘ na Vuelta ==== Empieza l'añu venciendo na xeneral de la [[Vuelta a Andalucía 2014|Vuelta a Andalucía]], amás de consiguir les trés primeres etapes (una d'elles en contrarreló, al igual que l'añu anterior y les otres dos de monte). Tamién ganaría la xeneral por puntos, la de la combinada y la de primer ciclista español<ref>[http://www.laverdad.es/murcia/20140223/deportes/ciclismo/valverde-gana-tercera-consecutiva-201402231815.html Valverde gana por tercera vez consecutiva la Vuelta Ciclista a Andalucía] laverdad.es</ref> Tamién s'axudica la carrera de la so tierra la [[Vuelta a Murcia 2014|Vuelta a Murcia]].<ref>[http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/deportes/sobre-ruedas/valverde-gana-la-vuelta-a-murcia-por-cuarta-vez.aspx Valverde gana la Vuelta a Murcia por cuarta vez] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305185827/http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/deportes/sobre-ruedas/valverde-gana-la-vuelta-a-murcia-por-cuarta-vez.aspx |date=2016-03-05 }} ultimasnoticias.com</ref> Tendría una destacada participación nes carreres de primavera, ganando la [[Roma Maxima]], el [[Gran Premiu Miguel Indurain 2014|Gran Premiu Miguel Indurain]] y la [[Flecha Valona 2014|Flecha Valona]] con absolutu convencimiento.<ref>[http://www.20minutos.es/deportes/noticia/alejandro-valverde-muro-huy-flecha-valona-ciclismu-2120448/0/ El murciano Alejandro Valverde gana la Flecha Valona 2014] 20minutos.es</ref> Amás llogró'l segundu puestu na [[Liexa-Bastogne-Liexa 2014|Liexa-Bastogne-Liexa]] por detrás de [[Simon Gerrans]]. Amás na [[Amstel Gold Race 2014|Amstel Gold Race]] quedóse mui cerca del podiu rematando nel 4ᵘ puestu final en siendo batíu nel sprint final de nuevu por Gerrans. Depués consiguió ganar el [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló|Campeonatu d'España de Contrarreló]] (demostrando'l so bon estáu tamién mientres los últimos tiempos en cronos), y foi segundu nel de [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta|Ruta]], faciendo un bon xestu col so compañeru d'equipu [[Ion Izagirre]], una y bones dambos entraron xuntos en meta y Valverde dexó-y ganar.<ref>[https://www.elmundo.es/deportes/2014/06/29/53b01aa622601d88478b4574.html CICLISMO Ion Izagirre, campeón de España en carretera] elmundo.es</ref> [[Archivu:Simon Gerrans, Michał Kwiatkowski, and Alejandro Valverde 2014 UCI.jpg|miniatura|220px|derecha|Valverde (3ᵘ) con [[Michal Kwiatkowski|Kwiatkowski]] (1ᵘ) y [[Simon Gerrans|Gerrans]] (2ᵘ) nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2014|Campeonatu mundial 2014]] en [[Ponferrada]].]] Depués llegaba'l so gran oxetivu del añu, el [[Tour de Francia 2014|Tour de Francia]]. Curiosamente anguaño nun corrió nin el [[Critérium del Dauphiné]] nin la [[Vuelta a Suiza]] como preparación pa la ronda gala. Tres les dos primeres selmanes de la carrera, diba 2ᵘ na xeneral por detrás de [[Vincenzo Nibali]], pero nos [[Pirineos]] fendióse y perdió muncho tiempu, llegando 4ᵘ a la última contrarreló por detrás de los franceses [[Jean-Christophe Péraud]] y [[Thibaut Pinot]]. Yera favoritu al podiu per delantre del segundu francés, pero realizó una mala crono, quedándose una vegada más a les puertes del podiu nel Tour. Depués desquitóse del so mal sabor de boca al ganar la [[Clásica de San Sebastián 2014|Clásica de San Sebastián]] per delantre de [[Joaquim Rodríguez]]. Otra vegada más, corrió la [[Vuelta a España 2014|Vuelta a España]] na que taben tamién [[Alberto Contador]], [[Christopher Froome]], [[Joaquim Rodríguez]] y el so compañeru [[Nairo Quintana]], ente otros. Na segunda etapa yá yera líder, pero lo perdió a otru día. Sicasí na sesta etapa recuperar tres vencer na primer llegada n'alto, en [[Cumes Verdes]]. Volvió perdelo en manes de Quintana, el líder del equipu. Sicasí, Quintana cayó y tuvo qu'abandonar na decimoprimera etapa polo que Valverde pasó a ser l'únicu xefe de files del equipu y llogrando el tercer llugar na xeneral por detrás de Contador y Froome. En quedando de nuevu terceru nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2014|Campeonatu mundial de ciclismu en ruta]] apostáu en casa, en [[Ponferrada]], una selmana más tarde ocuparía la segunda plaza nel [[Giro de Lombardía 2014|Giro de Lombardía]] por detrás de [[Daniel Martin]], lo que-y valió pa ganar la clasificación del [[UCI WorldTour 2014|UCI WorldTour]], imponiéndose n'este ranking per tercer vegada na so carrera. De nuevu acaba gallardoniáu como meyor deportista de la Rexón de Murcia. ==== 2015: doblete nes Ardenas y por fin podiu nel Tour ==== Empieza l'añu na [[Challenge Ciclista a Mallorca 2015|Challenge Ciclsita a Mallorca]] onde nel 2ᵘ troféu llogra'l 2ᵘ puestu, a otru día nel Troféu Serra de Tramontana consigue la victoria n'atacando a 40 km. de meta y realizar los 30 últimos quilómetros en solitariu. Díes dempués empieza la xira asiática compuesta por [[Tour de Dubái 2015|Tour de Dubái]], [[Tour de Qatar 2015|Tour de Qatar]] y [[Tour de Omán 2015|Tour de Omán]] nes qu'amuésase bien activu siendo 2ᵘ nuna etapa en Dubái y 4ᵘ na xeneral, ayudando [[Jose Joaquín Rojas]] a ganar la primer etapa del Tour de Qatar y siendo 2ᵘ y 3ᵘ en dos etapes de Omán y 3ᵘ na xeneral. [[Archivu:Ans - Liège-Bastogne-Liège, 26 avril 2015, arrivée (B27).JPG|miniatura|left|Podiu de la [[Liexa-Bastogne-Liexa 2015|edición 2015]] de la [[Liexa-Bastogne-Liexa]]: [[Julian Alaphilippe]] (2ᵘ), Alejandro Valverde (1ᵘ) y [[Joaquim Rodríguez]] (3ᵘ).]] Dempués de la xira asiática, arrenunciu per sorpresa a la [[Vuelta a Andalucía 2015|Vuelta a Andalucía]] que llevaba ganando los postreros trés años y preséntase na salida de la clásica italiana [[Strade Bianche 2015|Strade Bianche]] na que ruempe la carrera a 50 km de meta llevando en gran midida'l pesu de la carrera y xugando a ganador. Nos últimos quilómetros quédase en cabeza de carrera con [[Greg Van Avermaet]] y [[Zdeněk Štybar]] siendo batíu por estos na última xubida, yá en [[Siena]], na Vía Santa Caterina, quedando en tercer posición. Unas selmanes dempués participa na [[Milán-Sanremo 2015|Milán-Sanremo]] onde nun tuvo opciones d'apostala terminando 20ᵘ. Na [[Volta a Cataluña 2015|Volta a Cataluña]] gana 3 etapes quedando 2ᵘ na xeneral, a namái 4 segundos del ganador [[Richie Porte]]. Nes [[clásiques de les Ardenas]], empezó con un segundu puestu na [[Amstel Gold Race 2015|Amstel Gold Race]] por detrás de [[Michał Kwiatkowski]], dempués ganó per tercer vegada na so carrera la [[Flecha Valona 2015|Flecha Valona]] y acabó tamién ganando per tercer vegada na so carrera la [[Liexa-Bastogne-Liexa 2015|Liexa-Bastogne-Liexa]] dempués de caltenese en cabeza del pelotón de favoritos, responder al ataque a falta de 1km de [[Dani Moreno]] y ganando al sprint al restu que-y habíen siguíu, ganando asina con una exhibición el so tercer monumentu ciclista. D'esta forma repitía'l doblete Flecha-Liexa'' que yá llograra en [[2006]]. Apostó la [[Critérium del Dauphiné 2015|Dauphiné]] pa preparar el Tour, quedó 3ᵘ na sesta etapa y 9ᵘ na xeneral final. Dempués proclamóse per segunda vegada na so carrera [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2015|campeón d'España en ruta]] en batiendo al sprint a [[Carlos Barbero]] y [[Jesús Herrada]]. Nel [[Tour de Francia 2015|Tour de Francia]], allegaba como gregariu de luxu pa Nairo Quintana, pero ensin refugar les sos opciones. Dambos perdieron tiempu na segunda etapa camino de [[Neeltje-Jans|Zélande]] por cuenta de los abanicos producíos pol vientu. Depués realizó grandes etapes en [[Los Pirineos]] que-y fixeron instalar se 4ᵘ na xeneral a tan solo 30" del terceru, [[Tejay Van Garderen]]. De la mesma, Quintana yera segundu a 3'09" de [[Chris Froome]]. Finalmente, consigue acabar 3ᵘ na xeneral tres l'abandonu de Van Garderen y en tando destacáu en [[Alpes|Los Alpes]] superando a los sos máximos rivales como [[Vincenzo Nibali]] o [[Alberto Contador]], xubiendo por fin al podiu de los [[Campos Elíseos]]. Tamién xubió al podiu en ganando col Movistar la xeneral por equipos. Darréu dempués del Tour, corrió la [[Clásica de San Sebastián 2015|Clásica de San Sebastián]] na que foi 3ᵘ tres [[Adam Yates]] y [[Philippe Gilbert]]. Poco dempués, cuasi ensin tiempu de recuperación corrió la [[Vuelta a España 2015|Vuelta a España]] na que partía de nuevu como xefe de files xunto con Nairo Quintana. Ganó la cuarta etapa en [[Vejer de la Frontera]] nun recuestu que-y venía de maravía, per delantre d'otru especialista como [[Peter Sagan]]. Sicasí, a partir de la segunda selmana empezó a sufrir debíu al cansanciu acumuláu mientres tola temporada, quedándose práuticamente ensin opciones de podiu. Finalmente foi 7ᵘ na xeneral, quedándose fuera del podiu tres trés años consecutivos nél. El so compañeru Quintana tampoco tuvo nel podiu al ser 4ᵘ, anque dambos xubieron al podiu como ganadores de la xeneral por equipos y Valverde como ganador de la xeneral de la regularidá.´ P'acabar la temporada, Valverde tan solo pudo ser 5ᵘ nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2015|Campeonatu del Mundu]], apostáu en [[Richmond]], tres trés años siguíos xubiendo al podiu y 4ᵘ nel [[Giro de Lombardía 2015|Giro de Lombardía]]. Sicasí, al igual que l'añu pasáu, acabo ganando'l [[UCI WorldTour 2015|UCI World Tour]], a meyor ciclista del añu. ==== 2016: primer Giro d'Italia y retu Géminiani ==== Per primer vegada na so carrera, Valverde entama la temporada [[2016]] enfocándose en correr el [[Giro d'Italia 2016|Giro d'Italia]] como xefe de files del so equipu. Tamién correría'l [[Tour de Francia 2016|Tour de Francia]], como gregariu de [[Nairo Quintana]] y los [[Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro de 2016|Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro]], siendo práuticamente imposible cualquier opción de participar na [[Vuelta a España 2016|Vuelta a España]]. Na so primer carrera de la temporada, foi 2ᵘ na carrera de la so casa, la [[Vuelta a Murcia 2016|Vuelta a Murcia]] tres [[Philippe Gilbert]]. Una selmana dempués, llegó como xefe de files a la [[Vuelta a Andalucía 2016|Vuelta a Andalucía]]. Valverde axudicóse la etapa reina nel [[Peñes Blanques|Alto de Peñes Blanques]] y acabó proclamándose finalmente per cuarta vegada na so carrera vencedor de la Vuelta a Andalucía-Ruta del Sol. Depués tomó parte d'otres carreres como [[Tirrenu-Adriáticu 2016|Tirrenu-Adriáticu]] o [[Milán-Sanremo 2016|Milán-Sanremo]], nes que nun destacar tanto como n'Andalucía. N'abril, apostó la [[Vuelta a Castiella y Lleón]], ganando les dos últimes etapes, y proclamándose ganador final de la mesma con bastante floxura. Depués llegaríen un añu más les [[Clásiques de les Ardenas]], que tantes allegría dieron a Valverde. Empezó anguaño na [[Flecha Valona 2016|Flecha Valona]], yá que nun corrió l'[[Amstel Gold Race 2016|Amstel Gold Race]], p'allixerar el so calendariu. Volvió ganar la clásica belga, y fixo historia al ser l'únicu corredor en ganar esta prueba cuatro vegaes y en ser el segundu que llogra trés victories siguíes nesta carrera desque la consiguiera'l belga [[Marcel Kint]] en 1945.<ref>{{cita web |títulu=Alejandro Valverde es el ganador de la Flecha Valona 2016 |url=http://www.esciclismo.com/ampliada.asp?Id=37571}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Alejandro Valverde hace historia con su cuarta Flecha Valona |url=http://www.sport.es/es/noticias/ciclismo/alejandro-valverde-hace-historia-con-cuarta-flecha-valona-5070520}}</ref> [[Archivu:Tour de France 2016, valverde (28517038201).jpg|miniatura|derecha|Valverde nel [[Tour de Francia 2016]].]] Nel [[Giro d'Italia 2016|Giro d'Italia]] quedó en 3ᵉʳ posición por detrás de [[Vincenzo Nibali]] y [[Esteban Chaves]]. Dempués d'enforma sufrir consiguió'l 3ᵘ puestu na última etapa de monte. Amás, consiguió ganar una etapa, la decimosesta ente [[Bresanona]] y [[Andalo]], colo que con esta victoria, llogra ganar siquier una etapa nes trés grandes vueltes. Tres un descansu d'un mes, compitiendo solo nos campeonatos d'España (nel que foi 3ᵘ en [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló|contrarreló]]), llantar nel [[Tour de Francia 2016|Tour]], col principal oxetivu d'ayudar a [[Nairo Quintana]] a ganar el so primer Tour. Lamentablemente, esti oxetivu nun sería alcanzáu, pero Alejandro consiguiría rematar sestu na ''Grand Boucle''. Dos selmanes dempués del final del [[Tour de Francia 2016|Tour]], primero compitió na [[Clásica de San Sebastián 2016|Clásica de San Sebastián]], onde foi de nuevu 3ᵘ, y darréu nos [[Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|Xuegos Olímpicos de Rio]], unu de los sos grandes oxetivos de la temporada. Tres nun atopase bien pa dir colos meyores, trabayó pal so compañeru [[Joaquim Rodríguez|Joaquim "Purito" Rodríguez]], por qu'esti intentara consiguir una medaya. Nun lo consiguió faciendo 5ᵘ a la fin, y llevándose un diploma olímpicu. Alejandro remataría 33ᵘ. El 20 d'agostu empezaba la [[Vuelta a España 2016|Vuelta]] en Termal. B. de Laias, [[Galicia]]. El so oxetivu yera claru, el retu Géminiani, que consiste en correr les 3 [[Grandes Vueltes]], y rematar ente los 10 primeros nes 3. Aguantó perbién mientres la primer selmana, asitiándose en tercer llugar tres Quintana y [[Christopher Froome|Froome]], pero na decimocuarta etapa (la etapa reina) rematada n'[[Aubisque]], perdió muncho tiempu, polo que se complicó la posibilidá de cumplir el so retu. Finalmente nun lo consiguió yá que foi 12ᵘ na xeneral final, anque se quedó mui cerca tres una remontada espectacular los últimos díes. Tamién perdió'l maillot de la regularidá l'últimu día en desterciu de [[Fabio Felline]], anque consiguieron la victoria na xeneral con [[Nairo Quintana]]. ==== 2017: nuevu doblete nes Ardenas, cayida nel Tour y adiós a la temporada ==== Valverde centró esta temporada los sos oxetivos nes [[Clásiques de les Ardenas]], n'ayudar mientres el [[Tour de Francia 2017|Tour de Francia]] a Nairo Quintana, y sobremanera na [[Vuelta a España 2017|Vuelta a España]], a la qu'allegaría como únicu líder del equipu. El murcianu empezó como un tiru la temporada. En febreru imponer na carrera de la so casa, la [[Vuelta a Murcia 2017|Vuelta a Murcia]], dempués d'una exhibición nuna etapa na qu'atacó a 60 km, y llegó en solitariu a la llinia de meta. Díes dempués, conquistó la [[Vuelta a Andalucía 2017|Vuelta a Andalucía]] per quinta vegada en seis años, arrampuñándo-yla a [[Alberto Contador]] per un segundu y consiguiendo una etapa na mesma (la rematada en [[Granada]]). La victoria global foi la 100ª victoria na carrera de Valverde. Depués d'una enfermedá, que-y obligó a perdese la [[París-Niza 2017|París-Niza]], remaneció na [[Volta a Catalunya 2017|Volta a Catalunya]], onde dio tou un espectáculu. Ganó les etapes trés, cinco y siete, y axudicóse la xeneral con más d'un minutu de ventaya sobro Contador. Apenes dos selmanes dempués, ''la Bala'' participó na [[Vuelta al País Vascu 2017|Vuelta al País Vascu]]. Ganó la quinta etapa y na contrarreló del últimu día aventaya por poco a corredores como Contador, [[Rigoberto Urán]], [[Louis Meintjes]] o [[Michael Woods]]. Sicasí, Valverde acabó la crono segundu, a 9 segundos de [[Primuž Roglič]] y conquistó la carrera con 14 segundos de ventaya de nuevu sobro'l pinteño; empezando asina d'una manera inmeyorable la temporada. Depués centróse nes clásiques belgues. Puntualizó'l so espectacular dominiu na [[Flecha Valona 2017|Flecha Valona]] na que ganó de manera solvente'l so cuartu títulu consecutivu y el quintu polo xeneral. Unos díes más tarde na [[Liexa-Bastogne-Liexa]], Valverde defender d'un ataque tardíu de [[Dan Martin]] y llogró al sprint la so cuarta victoria nel eventu. Dempués de tomar tiempu llibre de la carrera pa entrenar 25 díes n'altitú en [[Sierra Nevada]], Valverde corrió nel [[Critérium de Dauphiné 2017|Criterium de Dauphiné]], onde acabó novenu na xeneral a 4 minutos y 8 segundos del ganador [[Jakob Fuglsang]]. Participó nel Tour de Francia p'ayudar al so compañeru Quintana a conquistar la so primer ronda francesa. Nel prólogu, una etapa contrarreló, sufrió una cayida por cuenta de l'agua y a les males condiciones meteorolóxiques, pola que tuvo de retirase de la competición dende la primer etapa. Valverde sufrió una quebra de la rótula y del astrágalo esquierdu, que lu caltendría alloñáu de les carreteres mientres tola temporada; nel que taba siendo'l so meyor añu con diferencia. El de Las Lumbreras nun sufría un abandonu nuna carrera de trés selmanes dende 2006, y amás nel momentu de la retirada yera líder destacáu de la [[UCI WorldTour 2017|clasificación UCI]]. ==== 2018: gregariu de luxu nel Tour, xefe de files na Vuelta y Campeon del Mundu ==== Valverde volvió a la competición na [[Challenge Ciclista a Mallorca 2018|Challenge Ciclsita a Mallorca]] a fines de xineru de 2018. Na [[Vuelta a la Comunidad Valenciana 2018|Vuelta a la Comunidad Valenciana]], llogró la so primer victoria dempués del so regresu, ganando la segunda etapa y a posteriori la clasificación xeneral. La siguiente fin de selmana, terminó segundu detrás del so compatriota [[Luis León Sánchez]] na [[Vuelta a Murcia 2018|Vuelta a Murcia]]. Más tarde en febreru, Valverde axudicóse la victoria xeneral nel [[Tour d'Abu Dhabi 2018|Tour d'Abu Dhabi]], amás d'axudicase una etapa, aventayando en 17 segundos al corredor holandés [[Wilco Kelderman]] del [[Team Sunweb]]. En marzu, Valverde corrió la clásica [[Strade Bianche 2018|Strade Bianchi]], sosteníu parcialmente en caminos de grava baxu una agua enchente. Terminó cuartu, a 1 minutu y 25 segundos del ganador [[Tiesj Benoot]] de [[Lotto Soudal]]. Más tarde, mientres esi mes, Valverde ganó la [[Volta a Cataluña]] per tercer vegada na so carrera. Valverde ganó la segunda y cuarta etapes mientres la carrera, tomando'l lideralgu de la carrera - y el maillot de los monte tamién - hasta'l final de la carrera, dempués de la so segunda victoria d'etapa. Terminó 29 segundos per delantre del so rival más cercanu, el so compañeru d'equipu [[Nairo Quintana]], dempués de que'l compatriota colombianu de Quintana [[Egan Bernal]] ([[Team Sky]]) cayer de la carrera l'últimu día. Na so siguiente carrera, el clásicu empedriáu [[Al traviés de Flandes 2018|Al traviés de Flandes]], quedó nel 11° puestu dempués de tar na llucha pola victoria hasta la escapada del darréu ganador [[Yves Lampaert]] nos últimos quilómetros. Dempués de llograr la victoria nel [[GP Miguel Indurain]] siguíu d'un segundu llugar na [[Klasika Primavera 2018|Klasika Primavera]] por detrás del so compañeru [[Andrey Amador]], empezó la so campaña nes Ardenas col 5ᵘ puestu na carrera [[Amstel Gold Race 2018|Amstel Gold Race]], na que nunca pudo llograr la victoria. El 30 de setiembre de 2018 apostábase'l [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Mundial en Ruta]] n'[[Innsbruck]], [[Austria]] y por fin llegaria l'allampáu Maillot arcoíris pal Murcianu al imponese nel sprint al frances [[Romain Bardet]] y al canadiense [[Michael Woods (ciclista)|Michael Woods]]. Se proclamaria Campeon del Mundu con 38 años asocediendo al tricampeon eslovacu [[Peter Sagan]] y convirtiéndose nel cuartu español en ganar un Mundial na modalidá de ruta tres [[Abraham Olano]], [[Igor Astarloa]] y [[Óscar Freire]]. == Palmarés == {| width="100%" | valign="top" width="50%" | '''2003''' * [[Challenge Vuelta a Mallorca]] ''(ver nota)''<ref name=challenge/> * 1 etapa de la [[Vuelta al País Vasco 2003|Vuelta al País Vasco]] * [[Klasika Primavera]] * 2 etapas del [[Trofeo Joaquim Agostinho]] * [[Clásica de Ordizia]] * 1 etapa de la [[Vuelta a Aragón]] * 3ᵘ en la [[Vuelta a España 2003|Vuelta a España]], más 2 etapas y la [[Clasificación de la combinada en la Vuelta a España|clasificación de la combinada]] [[Archivu:Jersey white.svg|20px]] * 2ᵘ nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2003|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Silver medal uci.svg|15px]] '''2004''' * 2 trofeos de la [[Challenge Vuelta a Mallorca]] (Trofeo Manacor y Trofeo Cala Millor) * [[Vuelta a la Comunidad Valenciana]], más 2 etapas * [[Vuelta a Murcia]] * 1 etapa de la [[Vuelta al País Vasco 2004|Vuelta al País Vasco]] * [[Klasika Primavera]] * 3 etapas de la [[Vuelta a Castilla y León]] * [[Vuelta a Burgos 2004|Vuelta a Burgos]], más 3 etapas * 2ᵘ nel [[Campeonatu de España de Ciclismu en Ruta 2004|Campeonatu de España en Ruta]] [[Archivu:Silver medal with cup.svg|15px]] * 1 etapa de la [[Vuelta a España 2004|Vuelta a España]] '''2005''' * [[Challenge Vuelta a Mallorca]] ''(ver nota)'',<ref name=challenge>La clasificación general no cuenta como victoria oficial ya que la carrera la forman 5 trofeos (etapas) independientes.</ref> más 2 trofeos (Troféu Manacor y Troféu Soller) * 1 etapa de la [[París-Niza 2005|París-Niza]] * 2 etapes de la [[Vuelta al País Vascu 2005|Vuelta al País Vascu]] * 1 etapa del [[Tour de Francia 2005|Tour de Francia]] * 2ᵘ nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2005|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Silver medal uci.svg|15px]] '''2006''' * 1 etapa de la [[Vuelta a Murcia 2006|Vuelta a Murcia]] * 1 etapa de la [[Vuelta al País Vascu]] * [[Flecha Valona 2006|Flecha Valona]] * [[Liexa-Bastogne-Liexa 2006|Liexa-Bastogne-Liexa]] * 1 etapa del [[Tour de Romandía 2006|Tour de Romandia]] * 2ᵘ na [[Vuelta a España 2006|Vuelta a España]], más 1 etapa * [[Amstel Curaçao Race]] * [[UCI ProTour 2006|UCI ProTour]] [[Archivu:MaillotUCIProTour.PNG|20px]] * 3ᵘ nel [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2006|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Bronze medal uci.svg|15px]] '''2007''' * [[Vuelta a la Comunidad Valenciana]] * [[Vuelta a Murcia 2007|Vuelta a Murcia]], más 1 etapa * 1 etapa de la [[Clásica d'Alcobendas]] * 1 etapa de la [[Vuelta a Burgos 2007|Vuelta a Burgos]] * 2ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2007|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Silver medal with cup.svg|15px]] '''2008''' * [[Vuelta a Murcia 2008|Vuelta a Murcia]], más 1 etapa * [[París-Camembert]] * [[Liexa-Bastogne-Liexa 2008|Liexa-Bastogne-Liexa]] * [[Critérium du Dauphiné Libéré]], más 2 etapes * [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2008|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Gold medal with cup.svg|15px]] [[Archivu:MaillotEspaña.PNG|20px]] * 2 etapes del [[Tour de Francia 2008|Tour de Francia]] * [[Clásica de San Sebastián 2008|Clásica de San Sebastián]] * 1 etapa de la [[Vuelta a España 2008|Vuelta a España]] * [[UCI ProTour 2008|UCI ProTour]] [[Archivu:MaillotUCIProTour.PNG|20px]] '''2009''' * 2 etapes de la [[Vuelta a Castiella y Lleón 2009|Vuelta a Castiella y Lleón]] * [[Klasika Primavera]] * [[Volta a Catalunya 2009|Volta a Catalunya]], más 1 etapa * [[Critérium de la Dauphiné Libéré 2009|Critérium de la Dauphiné Libéré]] * 3ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2009|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Bronze medal with cup.svg|15px]] * [[Vuelta a Burgos 2009|Vuelta a Burgos]] * [[Vuelta a España 2009|Vuelta a España]] [[Archivu:Jersey gold.svg|20px]] y la [[Clasificación de la combinada na Vuelta a España|clasificación de la combinada]] [[Archivu:Jersey white.svg|20px]] * 2ᵘ n'[[UCI World Ranking 2009|UCI World Ranking]] | valign="top" width="50%"| {| class="toccolours collapsible collapsed" width="66%" style="text-align:left; padding:0px; background-color:F9F9F9;" ! <div style="text-align:center;">'''Resultaos anulaes dende'l 1/1/2010 al 31/12/2011'''</div> |- | '''2010''' * [[Tour del Mediterraneu]] * 2 etapes de la [[Vuelta al País Vascu 2010|Vuelta al País Vascu]] * [[Tour de Romandía 2010|Tour de Romandía]], más 1 etapa |}.\n\n'''2012''' * 1 etapa del [[Tour Down Under 2012|Tour Down Under]] * [[Vuelta a Andalucía 2012|Vuelta a Andalucía]], más 1 etapa * 1 etapa de la [[París-Niza 2012|París-Niza]] * 1 etapa del [[Tour de Francia 2012|Tour de Francia]] * 2ᵘ na [[Vuelta a España 2012|Vuelta a España]], más 2 etapes, [[Clasificación por puntos na Vuelta a España|clasificación por puntos]] [[Archivu:Jersey_green.svg|20px]] y la [[Clasificación de la combinada na Vuelta a España|clasificación de la combinada]] [[Archivu:Jersey white.svg|20px]] * 3ᵘ nel [[Ruta élite masculina nel Campeonatu Mundial de Ruta de 2012|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Bronze medal uci.svg|15px]] '''2013''' * 1 troféu de la [[Challenge Ciclista a Mallorca 2013|Challenge Ciclista a Mallorca]] (Troféu Serra de Tramuntana, Deià-Lluc) * [[Vuelta a Andalucía 2013|Vuelta a Andalucía]], más 2 etapes * 3ᵘ na [[Vuelta a España 2013|Vuelta a España]] y [[Clasificación por puntos na Vuelta a España|clasificación por puntos]] [[Archivu:Jersey_green.svg|20px]] * 3ᵘ nel [[Ruta élite masculina nel Campeonatu Mundial de Ruta de 2013|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Bronze medal uci.svg|15px]] * 3ᵘ n'[[UCI WorldTour 2013|UCI WorldTour]] '''2014''' * [[Vuelta a Andalucía 2014|Vuelta a Andalucía]], más 3 etapes * [[Vuelta a Murcia 2014|Vuelta a Murcia]] * [[Roma Maxima]] * [[Gran Premiu Miguel Induráin 2014|Gran Premiu Miguel Induráin]] * [[Flecha Valona 2014|Flecha Valona]] * [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2014|Campeonatu d'España Contrarreló]] [[Archivu:Gold medal with cup.svg|15px]] [[Archivu:MaillotEspaña.PNG|20px]] * 2ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2014|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Silver medal with cup.svg|15px]] * [[Clásica de San Sebastián 2014|Clásica de San Sebastián]] * 3ᵘ na [[Vuelta a España 2014|Vuelta a España]], más 1 etapa * 3ᵘ nel [[Ruta élite masculina nel Campeonatu Mundial de Ruta de 2014|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Bronze medal uci.svg|15px]] * [[UCI WorldTour 2014|UCI WorldTour]] '''2015''' * 1 troféu de la [[Challenge Ciclista a Mallorca 2015|Challenge Ciclista a Mallorca]] (Troféu Serra de Tramuntana) * 3 etapes de la [[Volta a Cataluña 2015|Volta a Cataluña]] * [[Flecha Valona 2015|Flecha Valona]] * [[Liexa-Bastogne-Liexa 2015|Liexa-Bastogne-Liexa]] * [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2015|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Gold medal with cup.svg|15px]] [[Archivu:MaillotEspaña.PNG|20px]] * 3ᵘ nel [[Tour de Francia 2015|Tour de Francia]] * 1 etapa de la [[Vuelta a España 2015|Vuelta a España]], más [[Clasificación por puntos na Vuelta a España|clasificación por puntos]] [[Archivu:Jersey_green.svg|20px]] * [[UCI WorldTour 2015|UCI WorldTour]] '''2016''' * [[Vuelta a Andalucía 2016|Vuelta a Andalucía]], más 1 etapa * [[Vuelta a Castiella y Lleón 2016|Vuelta a Castiella y Lleón]], más 2 etapes * [[Flecha Valona 2016|Flecha Valona]] * 3ᵘ nel [[Giro d'Italia 2016|Giro d'Italia]], más 1 etapa * 3ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2016|Campeonatu d'España Contrarreló]] [[Archivu:Bronze medal with cup.svg|15px]] '''2017''' * [[Vuelta a Murcia 2017|Vuelta a Murcia]] * [[Vuelta a Andalucía 2017|Vuelta a Andalucía]], más 1 etapa * [[Volta a Cataluña 2017|Volta a Cataluña]], más 3 etapes * [[Vuelta al País Vascu 2017|Vuelta al País Vascu]], más 1 etapa * [[Flecha Valona 2017|Flecha Valona]] * [[Liexa-Bastogne-Liexa 2017|Liexa-Bastogne-Liexa]] * 2ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2017|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Silver medal with cup.svg|15px]] '''2018''' * [[Vuelta a la Comunidad Valenciana 2018|Vuelta a la Comunidad Valenciana]], más 2 etapes * [[Tour d'Abu Dhabi 2018|Tour d'Abu Dhabi]], más 1 etapa * [[Volta a Cataluña 2018|Volta a Cataluña]], más 2 etapes * [[Gran Premiu Miguel Induráin 2018|Gran Premiu Miguel Induráin]] * [[Ruta de Occitania 2018|Ruta de Occitania]], más 1 etapa * 2ᵘ nel [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2018|Campeonatu d'España en Ruta]] [[Archivu:Silver medal with cup.svg|15px]] * 2 etapes de la [[Vuelta a España 2018|Vuelta a España]], más [[Clasificación por puntos na Vuelta a España|clasificación por puntos]] [[Archivu:Jersey_green.svg|20px]] * [[Ruta masculina nel Campeonatu Mundial de Ruta de 2018|Campeonatu Mundial en Ruta]] [[Archivu:Gold medal uci.svg|15px]] [[Archivu:MaillotMundial.PNG|20px]] |} |} == Resultaos == === Grandes Vueltes y Campeonatos del Mundu === Mientres la so carrera deportiva consiguió los siguientes puestos nes [[Grandes Vueltes]] y nos [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Campeonatu del Mundu en carretera]]: {| {{tablaguapa}} style="font-size: 95%; text-align:center;" !Carrera !2002 !2003 !2004 !2005 !2006 !2007 !2008 !2009 !2010 !2011 !2012 !2013 !2014 !2015 !2016 !2017 !2018 |- |align="center" style="background:pink;"|[[Giro d'Italia]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:burlywood;"|[[Giro d'Italia 2016|'''3ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |- |align="center" style="background:yellow;"|[[Tour de Francia]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Tour de Francia 2005|Ab.]] |align="center"|[[Tour de Francia 2006|Ab.]] |align="center"|[[Tour de Francia 2007|'''5ᵘ''']] |align="center"|[[Tour de Francia 2008|'''8ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Tour de Francia 2012|20ᵘ]] |align="center"|[[Tour de Francia 2013|'''8ᵘ''']] |align="center"|[[Tour de Francia 2014|'''4ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"|[[Tour de Francia 2015|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Tour de Francia 2016|'''6ᵘ''']] |align="center"|[[Tour de Francia 2017|Ab.]] |align="center"|[[Tour de Francia 2018|14ᵘ]] |- |align="center" style="background:red;"|[[Vuelta a España]] |align="center"|[[Vuelta a España 2002|Ab.]] |align="center" style="background:burlywood;|[[Vuelta a España 2003|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Vuelta a España 2004|'''4ᵘ''']] |align="center"|- |align="center" style="background:silver;|[[Vuelta a España 2006|'''2ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|[[Vuelta a España 2008|'''5ᵘ''']] |align="center" style="background:red;"|[[Vuelta a España 2009|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:silver;"|[[Vuelta a España 2012|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"|[[Vuelta a España 2013|'''3ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"|[[Vuelta a España 2014|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Vuelta a España 2015|'''7ᵘ''']] |align="center"|[[Vuelta a España 2016|12ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|[[Vuelta a España 2018|'''5ᵘ''']] |- |[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Mundial en Ruta]] [[Archivu:MaillotMundial.PNG|24px]] |align="center"|- |align="center" style="background:silver;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2003|2ᵘ]]''' |align="center"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2004|6ᵘ]]''' |align="center" style="background:silver;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2005|2ᵘ]]''' |align="center" style="background:burlywood;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2006|3ᵘ]]''' |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2007|57ᵘ]] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2008|37ᵘ]] |align="center"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2009|9ᵘ]]''' |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:burlywood;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2012|3ᵘ]]''' |align="center" style="background:burlywood;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2013|3ᵘ]]''' |align="center" style="background:burlywood;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2014|3ᵘ]]''' |align="center" style="background:white;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2015|5ᵘ]]''' |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:gold;"|'''[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2018|1ᵘ]]''' |} <small>-: nun participa <br /> Ab.: abandonu</small> === Clásiques, Campeonatos y XX. OO. === Resultaos nes clásiques (máxima categoría), Campeonatos Nacionales, Europeos y Mundiales y XX. OO. {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: aaa solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="eeeeee" !align="center"|Carrera !2002 !2003 !2004 !2005 !2006 !2007 !2008 !2009 !2010 !2011 !2012 !2013 !2014 !2015 !2016 !2017 !2018 |- |align="center" style="background:white;"|[[Strade Bianche]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Strade Bianche 2013|13ᵘ]] |align="center" style="background:lightgrey;"|[[Strade Bianche 2014|'''3ᵘ''']] |align="center" style="background:lightgrey;"|[[Strade Bianche 2015|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Strade Bianche 2016|'''10ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|[[Strade Bianche 2018|'''4ᵘ''']] |- |align="center" style="background:white;"|[[Al traviés de Flandes]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Al traviés de Flandes 2014|36ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Al traviés de Flandes 2018|11ᵘ]] |- |align="center" style="background:white;"|[[E3 Harelbeke]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[E3 Harelbeke 2014|63ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |- |align="center" style="background:lightgreen;"|[[Milán-Sanremo]] |align="center"|[[Milán-Sanremo 2002|130ᵘ]] |align="center"|[[Milán-Sanremo 2003|54ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|[[Milán-Sanremo 2005|33ᵘ]] |align="center"|[[Milán-Sanremo 2006|24ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Milán-Sanremo 2015|20ᵘ]] |align="center"|[[Milán-Sanremo 2016|15ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |- |align="center" style="background:white;"|[[Amstel Gold Race]] |align="center"|[[Amstel Gold Race 2002|Ab.]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Amstel Gold Race 2005|13ᵘ]] |align="center"|[[Amstel Gold Race 2006|23ᵘ]] |align="center"|[[Amstel Gold Race 2007|'''6ᵘ''']] |align="center" style="background:lightgrey;"|[[Amstel Gold Race 2008|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Amstel Gold Race 2009|21ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Amstel Gold Race 2012|22ᵘ]] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Amstel Gold Race 2013|'''2ᵘ''']] |align="center"|[[Amstel Gold Race 2014|'''4ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Amstel Gold Race 2015|'''2ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|[[Amstel Gold Race 2017|19ᵘ]] |align="center"|[[Amstel Gold Race 2018|'''5ᵘ''']] |- |align="center" style="background:white;"|[[Flecha Valona]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Flecha Valona 2005|39ᵘ]] |align="center" style="background:yellow;"|[[Flecha Valona 2006|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Flecha Valona 2007|'''2ᵘ''']] |align="center"|[[Flecha Valona 2008|'''21ᵘ''']] |align="center"|[[Flecha Valona 2009|'''7ᵘ''']] |align="center"|<s>[[Flecha Valona 2010|'''8ᵘ''']]</s> |align="center"|- |align="center"|[[Flecha Valona 2012|46ᵘ]] |align="center"|[[Flecha Valona 2013|'''7ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Flecha Valona 2014|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Flecha Valona 2015|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Flecha Valona 2016|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Flecha Valona 2017|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Flecha Valona 2018|'''2ᵘ''']] |- |align="center" style="background:lightgreen;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2005|33ᵘ]] |align="center" style="background:yellow;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2006|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2007|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2008|'''1ᵘ''']] |align="center"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2009|19ᵘ]] |align="center"|<s>[[Liexa-Bastogne-Liexa 2010|'''3ᵘ''']]</s> |align="center"|- |align="center"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2012|Ab.]] |align="center" style="background:lightgrey;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2013|'''3ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2014|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2015|'''1ᵘ''']] |align="center"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2016|16ᵘ]] |align="center" style="background:yellow;"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2017|'''1ᵘ''']] |align="center"|[[Liexa-Bastogne-Liexa 2018|13ᵘ]] |- |align="center" style="background:white;"|[[Clásica San Sebastián]] |align="center"|[[Clásica de San Sebastián 2002|157ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|[[Clásica de San Sebastián 2004|61ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|[[Clásica de San Sebastián 2006|'''8ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Clásica de San Sebastián 2007|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Clásica de San Sebastián 2008|'''1ᵘ''']] |align="center"|[[Clásica de San Sebastián 2009|16ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Clásica de San Sebastián 2012|26ᵘ]] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Clásica de San Sebastián 2013|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:yellow;"|[[Clásica de San Sebastián 2014|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:lightgrey;"|[[Clásica de San Sebastián 2015|'''3ᵘ''']] |align="center" style="background:lightgrey;"|[[Clásica de San Sebastián 2016|'''3ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |- |align="center" style="background:white;"|[[Milán-Turín]] |align="center"|- |align="center"|[[Milán-Turín 2003|37ᵘ]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Milán-Turín 2013|'''6ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"| - |- |align="center" style="background:lightgreen;"|[[Giro de Lombardía]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Giro de Lombardía 2005|12ᵘ]] |align="center"|[[Giro de Lombardía 2006|Ab.]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:lightblue;"|[[Giro de Lombardía 2013|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:lightblue;"|[[Giro de Lombardía 2014|'''2ᵘ''']] |align="center"|[[Giro de Lombardía 2015|'''4ᵘ''']] |align="center"|[[Giro de Lombardía 2016|'''6ᵘ''']] |align="center"| - |- |align="center" style="background:white;"| [[Archivu:Olympic rings with transparent rims.svg|28px]] [[Ciclismu nos Xuegos Olímpicos|XXOO (Ruta)]] [[Archivu:Olympic rings with transparent rims.svg|28px]] |align="center"| X |align="center"| X |align="center"|[[Ciclismu nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004|47ᵘ]] |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"|[[Ciclismu nos Xuegos Olímpicos de Beixín 2008|13ᵘ]] |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"|[[Ciclismu nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012|18ᵘ]] |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"|[[Ciclismu nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016|30ᵘ]] |align="center"| X |align="center"| X |- |align="center"|[[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta|España en Ruta]] [[Archivu:MaillotEspaña.PNG|22px]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2004|'''2ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2007|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:gold;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2008|'''1ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2009|'''3ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2013|'''6ᵘ''']] |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2014|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:gold;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2015|'''1ᵘ''']] |align="center"|[[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2016|'''4ᵘ''']] |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2017|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu en Ruta 2018|'''2ᵘ''']] |- |align="center"|[[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló|España Contrarreló]] [[Archivu:MaillotEspaña.PNG|22px]] |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|- |align="center"|[[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2013|'''4ᵘ''']] |align="center" style="background:gold;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2014|'''1ᵘ''']] |align="center"|- |align="center" style="background:burlywood;"| [[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2016|'''3ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|[[Campeonatu d'España de Ciclismu Contrarreló 2018|'''4ᵘ''']] |- |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta|Mundial en Ruta]] [[Archivu:MaillotMundial.PNG|24px]] |align="center"|- |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2003|'''2ᵘ''']] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2004|'''6ᵘ''']] |align="center" style="background:grey;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2005|'''2ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2006|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2007|57ᵘ]] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2008|37ᵘ]] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2009|'''9ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:burlywood;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2012|'''3ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2013|'''3ᵘ''']] |align="center" style="background:burlywood;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2014|'''3ᵘ''']] |align="center"|[[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2015|'''5ᵘ''']] |align="center"|- |align="center"|- |align="center" style="background:gold;"| [[Campeonatu Mundial de Ciclismu en Ruta de 2018|'''1ᵘ''']] |- bgcolor="eeeeee" !align="center"|Carrera !2002 !2003 !2004 !2005 !2006 !2007 !2008 !2009 !2010 !2011 !2012 !2013 !2014 !2015 !2016 !2017 !2018 |- |} <small>-: Nun participa <br /> Ab.: Abandona <br /> X: Nun s'apostó</small> === Clasificación mundial === {|cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 100%; border: aaa solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="eeeeee" ! ! 2002 ! 2003 ! 2004 ! 2005 ! 2006 ! 2007 ! 2008 ! 2009 ! 2010 ! 2011 ! 2012 ! 2013 ! 2014 ! 2015 ! 2016 |- |align="center" style="background:eeeeee"|'''Ranking UCI''' |align="center"| 352ᵘ |align="center"| '''7ᵘ''' |align="center"| '''5ᵘ''' |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |- |align="center" style="background:eeeeee"|'''UCI WorldTour'''<ref name="UCIWorldTour1">Dende 2004 hasta 2008 llamáu UCI ProTour.</ref> |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| 22ᵘ |align="center"| '''1ᵘ''' |align="center"| '''4ᵘ''' |align="center"| '''1ᵘ''' |align="center"| '''2ᵘ''' |align="center"| — |align="center"| — |align="center"| '''5ᵘ'''<ref>{{cita web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp@PageID%3D102007&SportID%3D102&CompetitionID%3D24055&SeasonID%3D482&EventID%3D12146&GenderID%3D1&ClassID%3D1&EventPhaseID%3D712678&Phase1ID%3D0&TaalCode%3D2&StyleID%3D0&Cache%3D2.html?206997 |títulu=UCI WorldTour - Season 2012 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2016 |sitiuweb=http://www.uci.html.infostradasports.com/ |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303203650/http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp%40PageID%3D102007%26SportID%3D102%26CompetitionID%3D24055%26SeasonID%3D482%26EventID%3D12146%26GenderID%3D1%26ClassID%3D1%26EventPhaseID%3D712678%26Phase1ID%3D0%26TaalCode%3D2%26StyleID%3D0%26Cache%3D2.html?206997 |fechaarchivu=3 de marzu de 2016 }}</ref> |align="center"| '''3ᵘ'''<ref>{{cita web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp@PageID%3D102007&SportID%3D102&CompetitionID%3D24055&SeasonID%3D484&EventID%3D12146&GenderID%3D1&ClassID%3D1&EventPhaseID%3D811700&Phase1ID%3D0&TaalCode%3D2&StyleID%3D0&Cache%3D2.html?829631 |títulu=UCI WorldTour - Season 2013 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2016 |sitiuweb=http://www.uci.html.infostradasports.com/ |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303200638/http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp%40PageID%3D102007%26SportID%3D102%26CompetitionID%3D24055%26SeasonID%3D484%26EventID%3D12146%26GenderID%3D1%26ClassID%3D1%26EventPhaseID%3D811700%26Phase1ID%3D0%26TaalCode%3D2%26StyleID%3D0%26Cache%3D2.html?829631 |fechaarchivu=3 de marzu de 2016 }}</ref> |align="center"| '''1ᵘ'''<ref>{{cita web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp@PageID%3D102007&SportID%3D102&CompetitionID%3D24055&SeasonID%3D486&EventID%3D12146&GenderID%3D1&ClassID%3D1&EventPhaseID%3D893851&Phase1ID%3D0&TaalCode%3D2&StyleID%3D0&Cache%3D2.html?890407 |títulu=UCI WorldTour - Season 2014 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2016 |sitiuweb=http://www.uci.html.infostradasports.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303190120/http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp%40PageID%3D102007%26SportID%3D102%26CompetitionID%3D24055%26SeasonID%3D486%26EventID%3D12146%26GenderID%3D1%26ClassID%3D1%26EventPhaseID%3D893851%26Phase1ID%3D0%26TaalCode%3D2%26StyleID%3D0%26Cache%3D2.html?890407 |fechaarchivu=3 de marzu de 2016 }}</ref> |align="center"| '''1ᵘ'''<ref>{{cita web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp@PageID%3D102007&SportID%3D102&CompetitionID%3D24055&SeasonID%3D488&EventID%3D12146&GenderID%3D1&ClassID%3D1&EventPhaseID%3D1186645&Phase1ID%3D0&TaalCode%3D2&StyleID%3D0&Cache%3D2.html?851055 |títulu=UCI WorldTour - Season 2015 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2016 |sitiuweb=http://www.uci.html.infostradasports.com/ |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303212347/http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp%40PageID%3D102007%26SportID%3D102%26CompetitionID%3D24055%26SeasonID%3D488%26EventID%3D12146%26GenderID%3D1%26ClassID%3D1%26EventPhaseID%3D1186645%26Phase1ID%3D0%26TaalCode%3D2%26StyleID%3D0%26Cache%3D2.html?851055 |fechaarchivu=3 de marzu de 2016 }}</ref> |align="center"| '''4ᵘ'''<ref name=":3">{{cita web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp@PageID%3D102007&SportID%3D102&CompetitionID%3D24055&SeasonID%3D490&EventID%3D12146&GenderID%3D1&ClassID%3D1&EventPhaseID%3D1444755&Phase1ID%3D0&TaalCode%3D2&StyleID%3D0&Cache%3D2.html?736873 |títulu=UCI WorldTour - Season 2016 |fechaaccesu=17 d'avientu de 2016 |sitiuweb=http://www.uci.html.infostradasports.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160424135529/http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp%40PageID%3D102007%26SportID%3D102%26CompetitionID%3D24055%26SeasonID%3D490%26EventID%3D12146%26GenderID%3D1%26ClassID%3D1%26EventPhaseID%3D1444755%26Phase1ID%3D0%26TaalCode%3D2%26StyleID%3D0%26Cache%3D2.html?736873 |fechaarchivu=24 d'abril de 2016 }}</ref> |- |align="center" style="background:eeeeee"|'''UCI Individual World Ranking''' |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| X |align="center"| '''5ᵘ'''<ref>{{cita web |url=http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp@PageID%3D19007&TaalCode%3D2&StyleID%3D0&SportID%3D102&CompetitionID%3D27323&EventID%3D12146&GenderID%3D1&ClassID%3D1&SeasonID%3D492&EventPhaseID%3D1627715&Phase1ID%3D0&ContainerEventID%3D12146&Detail%3D1&Cache%3D2.html?704067 |títulu=UCI Individual World Ranking - Season 2016 |fechaaccesu=18 d'avientu de 2016 |sitiuweb=http://www.uci.html.infostradasports.com |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20161220152232/http://www.uci.html.infostradasports.com/cache/2/TheASP.asp%40PageID%3D19007%26TaalCode%3D2%26StyleID%3D0%26SportID%3D102%26CompetitionID%3D27323%26EventID%3D12146%26GenderID%3D1%26ClassID%3D1%26SeasonID%3D492%26EventPhaseID%3D1627715%26Phase1ID%3D0%26ContainerEventID%3D12146%26Detail%3D1%26Cache%3D2.html?704067 |fechaarchivu=20 d'avientu de 2016 }}</ref> |} == Récores y marques personales == * Ciclista con más victories na [[Flecha Valona]] (5 victories).<ref>{{cita publicación |títulu=Valverde, más grande que Merckx en la Flecha Valona |url=https://www.elmundo.es/deportes/2016/04/20/571795f0268e3ec07b8b45d4.html |fechaaccesu=12 de xineru de 2017|periódico=ELMUNDO}}</ref> * Ciclista con más dobletes na historia de les [[clásiques de les Ardenas]] ([[Flecha Valona]] y [[Liexa-Bastogne-Liexa]] en 2006, 2015 y 2017). * Segundu ciclista na historia con más victories nes [[clásiques de les Ardenas]] (9 victories: 5FV y 4LBL). * Ciclista na historia con más podios nes [[clásiques de les Ardenas]] (16 podios). * Ciclista con más medayes consiguíes nos mundiales en ruta (7 medayes). * Decimosestu corredor na historia en xubise al podiu na trés [[Grandes Vueltes]] per etapes (solo 18 llograr)<ref>{{cita publicación |apellíu=AS |nome=Diario |títulu=Valverde: el 16ᵘ que hace podio en las tres grandes rondas {{!}} portada {{!}} AS.com |url=http://ciclismo.as.com/ciclismo/2016/05/28/portada/1464452184_949646.html |fecha=29 de mayu de 2016 |fechaaccesu=12 de xineru de 2017|periódico=AS.com}}</ref> * Ciclista con más top ten na [[Vuelta a España]] (10 top ten) y cuartu ciclista con más top ten nes [[Grandes Vueltes]] (17 top ten). * Ciclista con más maillot de la [[Clasificación por puntos na Vuelta a España|clasificación por puntos]] [[Archivu:Jersey_green.svg|20px]] de la [[Vuelta a España]] (cuatro maillot), empatáu con [[Sean Kelly]] y [[Laurent Jalabert]]. * Acordies col so palmarés, figura nel [[Cycling Hall of FameTop 100|{{lleenda|yellow||color2=black|testu2='''Nᵘ 25'''|cantu=black solid 1px|vertical=0|tamañu=120%}}]] de la Clasificación de los 100 meyores ciclistes de tolos tiempos" del '''[[Cycling Hall of Fame]]''' de la UCI.<ref>{{cita web |url=http://www.cyclinghalloffame.com/riders/alltime100.asp |títulu=Cycling Hall of Fame.com |fechaaccesu=12 de xineru de 2017 |sitiuweb=www.cyclinghalloffame.com}}</ref> == Reconocencies == * 2ᵘ na [[Bicicleta d'Oru]] [[2006]] y 3° na [[Bicicleta d'Oru]] [[2014]]. * Meyor deportista de la [[Rexón de Murcia]] [[2009]], [[2013]] ,<ref>{{cita web |url=http://www.sportmurcia.net/2013/12/03/valverde-miguel-angel-lopez-y-laura-gil-recibiran-este-miercoles-los-premios-como-mejores-deportistas-murcianos-2013/ |títulu=Nombrado mejor deportista de la Región de Murcia |autor=Sport Murcia |fecha=3 d'avientu de 2013 |fechaaccesu=5 d'avientu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131206131844/http://www.sportmurcia.net/2013/12/03/valverde-miguel-angel-lopez-y-laura-gil-recibiran-este-miercoles-los-premios-como-mejores-deportistas-murcianos-2013/ |fechaarchivu=6 d'avientu de 2013 }}</ref> [[2014]]. * [[Premiu As del deporte|Premiu AS del deporte]], con Alberto Contador y Joaquim Rodríguez: Podiu de la Vuelta Ciclista a España ([[2012]]). * Premiu BIBE [[2014]] .<ref>[https://web.archive.org/web/20141205213300/http://www.elcorreo.com/agencias/pais-vasco/201411/20/alejandro-valverde-gana-premio-245166.html Alejandro Valverde gana el I Premiu BIBE al "mejor profesional español"] elcorreo.com</ref> * Premiu de l'Asociación Española de la Prensa Deportiva (AEPD) [[2014]], [[2015]] y [[2017]]. * Medaya d'Oru de la [[Real Orde del Méritu Deportivu]] [[2014]]. * Medaya d'Oru de la [[Rexón de Murcia]] [[2016]]. * Fíu predilectu de [[Murcia]]. * TOP Ciclu 21 [[2015]], [[2016]] y [[2017]]. == Equipos == * [[Kelme (equipu ciclista)|Kelme/Comunitat Valenciana]] (2002-2004) ** ''Kelme-Costa Blanca'' (2002-2003) ** ''Comunitat Valenciana-Kelme'' (2004) * [[Movistar Team|Illes Balears/Caisse d'Epargne/Movistar]] (2005-2010, 2012-presente) ** ''Illes Balears-Caisse d'Epargne'' (2005) ** ''Caisse d'Epargne-Illes Balears'' (2006) ** ''Caisse d'Epargne'' (2007-2010) ** ''Movistar Team'' (2012-presente) == Bibliografía == * [[Ainara Hernando]], ''Por amor al ciclismu.'' ([[Cultura Ciclista]], 2014, ISBN 978-84-941898-9-0) == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * {{ProCyclingStats}} {{commonscat|Alejandro Valverde}} * [http://www.sitiodeciclismo.net/coureurfiche.php?coureurid=7005 Ficha y palmarés ''(sitiodeciclismo.net)''] * [http://www.alejandrovalverde.es Páxina oficial d'Alejandro Valverde] * [http://movistarteam.com/equipo/integrante/alejandro-valverde Ficha y semeyes na web del so equipu ''(movistarteam.com)''] {{NF|1980||Valverde, Alejandro}} [[Categoría:Ciclistes de la Rexón de Murcia]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos d'Atenes 2004]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos de Beixín 2008]] [[Categoría:Ganadores d'etapa nel Tour de Francia]] [[Categoría:Ganadores d'etapa nel Giro d'Italia]] [[Categoría:Ganadores d'etapa na Vuelta a España]] [[Categoría:Ganadores de la Vuelta a España]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos de Londres 2012]] [[Categoría:Deportistes nos Xuegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016]] [[Categoría:Campeones del mundu de ciclismu]] [[Categoría:Tornabot]] 8bbx5iwf9kvl8xrpdnvabx1wdhhia7r 0 155802 4503858 4340398 2026-07-12T00:37:27Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503858 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Alfredo de Zayas y Alfonso''' {{nym}} xurista [[Cuba|cubanu]], [[orador]], [[poeta]] y [[políticu]]. Foi fiscal, xuez, alcalde de [[L'Habana]], [[senador]] en 1905, Presidente del Senáu en 1906, vicepresidente de 1908 a 1913 y cuartu Presidente de la República dende'l [[20 de mayu]] de [[1921]] al [[20 de mayu]] de [[1925]]. == Biografía == Nació en [[L'Habana]] nuna familia [[aristocracia|aristocrática]], fíu del eminente Dr. José María de Zayas y Jiménez, xurista y educador, hermanu de Dr. [[Juan Bruno de Zayas]], médicu y miembru Elército Llibertador de Cuba, cayíu en combate en L'Habana en [[1896]] col grau de Mayor Xeneral na guerra d'independencia contra [[España]], hermanu del Dr. [[Francisco de Zayas]], Embaxador de Cuba en París y Bruxeles. La so madre provenía de les [[Islles Canaries]].<ref>https://web.archive.org/web/20111215225737/http://personal.telefonica.terra.es/web/mleal/articles/cuba/09.htm LA CRISIS CUBANA DE 1921, LLAMADA "MORATORIA", Y LOS SOS EFEUTOS ECONÓMICOS. Consultáu'l 23 de febreru de 2011, a les 13:47</ref> Como líder revolucionariu dexó d'usar el "de" nel nome de la familia, que identificábalu con España y col poder colonial. En [[1895]] foi deteníu y deportáu a la Península, onde pasaría los años de la guerra y escribiría munchos poemes na [[Cárcel Modelu de Madrid]], publicaos nes sos "Obres Completes", Vol. 1, Poesía, incluyendo'l conocíu ''Al Cayer la Nieve''. Foi bien activu na vida lliteraria de L'Habana y co-editor de la revista ''[[Cuba Literaria]]''. Depués del so regresu a Cuba en [[1898]], dedicóse a la causa de la independencia respeuto de los [[Estaos Xuníos]] que caltenía a Cuba so ocupación militar. Foi Secretariu de la convención constitutiva y lluchó contra la [[Enmienda Platt]], impuesta a Cuba polos Estaos Xuníos, y contra l'arrendamientu d'una base naval en [[Guantánamo]]. Foi xefe del Partíu lliberal (izquierda) y foi electu Vice-Presidente en [[1908]]. Ganó los comicios presidenciales de [[1916]], pero los Estaos Xuníos intervinieron con arreglu a la Enmienda Platt y caltuvieron al Xeneral [[Mario García Menocal]], favoritu de [[Washington D.C.|Washington]], nel poder. Reelecto en [[1920]], Zayas tomó'l poder en [[1921]], pero atopó al país en bancarrota, con deldes de más de 40 millones de dólares y el preciu del azucre desmoronado de 23 a 3 centavos por llibra. Nun se postuló a reeleición, pero mientres los sos cuatro años de presidencia llogró impulsar el derechu de la muyersobremanera'l so derechu al votu, fixo reformes nel campu de la educación y del seguru social. La corrupción mientres el so gobiernu dio llugar a enfrentamientos con distintos sectores de la sociedá, siendo'l más bultable la llamada "[[Protesta de los Trelce]]". Axustó'l regresu a la soberanía cubana de la [[Islla de Pinos]] (Islla de la Juventud, 3.056 [[quilómetru cuadráu|km²]]) ocupada dende [[1898]] polos Estaos Xuníos. Llogró un préstamu de cincuenta millones de dólares de [[J. P. Morgan]] en vista de rellanzar la economía afarada pol so predecesor. Foi'l primer presidente que dexó la llibertá de prensa ensin censura. La so flema tráxo-y el llamatu de ''El Chinu'' en vista de la so paciencia asiática. Dempués de retirase de la vida política dedicó los sos últimos nueve años de vida a la escritura y reedición de les sos obres, inclusive los dos volúmenes de la ''[[Lexicografía Antillana]]''. El so lliberalismu cívicu foi siguíu poles dictadures militares de los xenerales [[Gerardo Machado]] y [[Fulgencio Batista]]. {{socesión| títulu= [[Ficheru:Coat of Arms of Cuba.svg|35px]]<br>[[Presidente de la República de Cuba]]|| periodu = [[1921]] – [[1925]] |predecesor=[[Mario García Menocal]]|socesor= [[Gerardo Machado]]| }} == Enllaces esternos == * https://web.archive.org/web/20170612095329/http://origenesdezayas.com/ * [https://web.archive.org/web/20011208014943/http://www.geocities.com/jupagg/poealfredozayas.html Al Cayer La Nieve,] * [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01159629211030412970035/254h.htm Diccionariu de la lliteratura Cubana] == Ver tamién == * [[Gobernantes de Cuba]] == Referencies == {{llistaref}} == Bibliografía == * [[Juan Bruno Zayas de la Portiella]], "Oríxenes. Compendiu Históricu-Xenealóxicu del llinaxe Zayas, Descendencia del Infante Don Xaime d'Aragón". Zayas Publishing, Missouri, 2003, Vol. I, p. 413. www.origenesdezayas.com * Alfredo Zayas, "Obres Completes", Vol.I: Poesíes, Vol.2 Discursos y Conferencies, L'Habana 1941-42. Alfredo Zayas * "Un Capítulu de la Historia de Cuba", L'Habana, 1916. Alfredo Zayas, * "Lexicografía Antillana", Bd. 1-2, L'Habana, 1931-32. Alfredo Zayas * "La Poesía Patriótica en Cuba hasta 1868", Academia Nacional d'Artes y Lletres, L'Habana, 1931. Alfredo Zayas * "El presbiteriu don [[José Augustín Caballero]] y la so vida y les sos obres", L'Habana, 1891. Alfredo Zayas, * "La Evolución Social" L'Habana, 1891. Alfredo Zayas, "Pola Gloria [[de Lluz y Caballero]]" L'Habana 1909. Alfredo Zayas * [[Nestor Carbonell Cortina]]: "Perfil Históricu del IV Presidente de Cuba Republicana Alfredo Zayas y Alfonso", San Xuan, Puertu Ricu 1985. José Manuel Carbonell, "Evolución de la Cultura Cubana". L'Habana, Imp. Montalvo y Cardenas, 1928, Tomu III (La Oratoria en Cuba) páxs. 102-105, Tomu IV, 30f. Juan J. Remos * "Historia de la Lliteratura Cubana", Miami, Mnemosyne Publishing Co., 136f. Vidal Morales, * "Iniciadores y Primeros Mártires de la Revolución Cubana", L'Habana, La Moderna Poesía, 1931 Tomu III, páxs. 113ff. Carlos Marquez Sterling * "Historia de Cuba", Miami, páxs. 289ff. Fernando de Zayas, * "Prosa y Versos", L'Habana 1909 Harry Frank Guggenheim * "The United States and Cuba: A Study in International Relations", New York, Arno Press, 1970, páxs. 156ff. * Francisco López Leiva: "Juan Bruno Zayas, Xeneral de Brigada del Exércitu Llibertador". L'Habana, 1922. Emilio Roig de Leuchsenring * "Historia de la Enmienda Platt: Una Interpretación de la Realidá Cubana", L'Habana, 1935. * Francisco Xavier de Santa Cruz, "Historia de Families Cubanes", Editorial Hércules, L'Habana, 1943. * Vease tamién los artículos correspondientes na "Enciclopedia universal Espasa Calpe" y nel "New Biographical Dictionary" de Merriam Webster. {{NF|1861|1934|Zayas y Alfonso, Alfredo}} {{Tradubot|Alfredo Zayas y Alfonso}} [[Categoría:Presidentes de Cuba]] [[Categoría:Gobernantes de Cuba]] [[Categoría:Políticos y polítiques de Cuba]] [[Categoría:Historia de Cuba]] [[Categoría:Próceres de Cuba]] o34s008fi69h0kw44hfgbrr0msrav8u 0 156377 4503785 4492900 2026-07-11T19:35:50Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 3 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503785 wikitext text/x-wiki {{persona}} El [[ayatolá]] '''Akbar Hashemí Rafsanyaní'''<ref>En grafía [[idioma persa|persa]] اکبر هاشمی رفسنجانی, —[[Wikipedia:Treslliteración/Persa|treslliteráu]] '''Akbar Hâšemi Rafsanŷani'''—.</ref> ([[Provincia de Kermán|Kermán]], [[25 d'agostu]] de [[1934]]-[[Teḥrán]], [[8 de xineru]] de [[2017]])<ref>http://abcnews.go.com/International/wireStory/iranian-state-media-akbar-hashemi-rafsanjani-influential-president-44633658</ref> foi un políticu y [[ulema]] iranín qu'exerció como'l cuartu [[presidente d'Irán]] ente los años 1989 y 1997. Foi miembru de l'[[Asamblea de los Espertos|Asamblea d'Espertos en Direición]] hasta que dimitió en 2011.<ref name=espertos2011>{{cita noticia|títulu=Ex presidente Rafsanyaní pierde un puestu clave nel réxime iranín|url=http://www.que.es/ultimas-noticias/internacionales/201103081401-presidente-rafsanyani-pierde-puestu-clave-efe.html|fecha=8 de marzu de 2011|fechaaccesu=10 de mayu de 2013|axencia=EFE}}</ref> Presidió'l [[Conseyu de Discernimiento del Interés del Estáu]], órganu de consulta del [[Líder Supremu d'Irán|Xefe del Estáu iranín]] y d'arbitraxe ente'l [[Asamblea Consultiva Islámica|parllamentu]] y el [[Conseyu de Guardianes]]. La llinia política de Rafsanyaní ye conocida pol so pragmatismu conservador, centráu nos sos años de presidente na revitalización económica per mediu del fomentu del sector priváu (incluyendo la privatización d'empreses estatales) y pol apandamientu nes rellaciones colos [[países occidentales]].<ref>{{cita llibru |apellíos=Ehteshami |nome=Anoush |títulu=Iran and the Rise of its Neoconservatives |añu=2007 |editorial=I.B. Tauris |isbn=978 1 84511 388 9 |páxina=24 |ubicación=Londres |apellíos2=Zweiri |nome2=Mahjoob |url=http://www.asmeascholars.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1329&catid=9&Itemid=64 |fechaaccesu=10 de mayu de 2013 |idioma=inglés}}</ref> == Biografía == === Formación === Nació'l [[25 d'agostu]] de [[1934]] nuna familia adinerada de terratenientes cultivadores de [[pistachos]] de la [[provincia de Kermán]], nel pueblu de Bahremán (contorna de Rafsanyán). Los sos padres, Mirzá Alí Hashemí Bahremaní y Mahbibí Safarián, tuvieron un total de nueve fíos. A los cinco años, empezó la so primer instrucción nuna escuela tradicional islámica (''maktabjané'') del pueblu de Nouq y en [[1948]], cuando tenía catorce años, los sos padres unviáron-y al centru d'estudios teolóxicos [[Imamíes|xiinos]] de [[Qom (Irán)|Qom]]. Foi ellí qu'empezó a asistir a clases, en virtú de les cualos Rafsanyaní estudia la [[Fiqh|llei islámica]], la ética y la gnosis (''‘erfān''). Los sos maestros fueron el gran ayatolá [[Seyyed Hosein Boruyerdí]] (entós consideráu única autoridá del chiismu mundial), Seyed [[Ruhollah Jomeini]], Seyed Mohammad Mohaqqeq Damad, Mohammad Rezá Golpayeganí, Seyed Mohammad Kazem Shariatmadarí, Abdolkarim Haerí Yazdí, Shahaboddín Nayafí Marashí, Mohammad Hosein Tabatabaí y [[Hosein Alí Montazerí]].<ref name=yossimeir>{{cita llibru |apellíos=Melman |nome=Yossi |títulu=The Nuclear Sphinx of Tehran |añu=2007 |editorial=Carroll & Graf |isbn=978-0-78671-877-0 |apellíos2=Javedanfar|nome2=Meir |url=http://mepc.org/create-content/book-review/nuclear-sphinx-tehran-mahmoud-ahmadinejad-and-state-iran |fechaaccesu=11 de mayu de 2013 |idioma=inglés}}</ref><ref name=hamshahri>{{cita web |títulu=زندگینامه: اکبر هاشمی رفسنجانی (1313- ), «Biografía: Akbar Hashemí Rafsanyaní (1313-)» |url=http://hamshahrionline.ir/details/32244 |fechaaccesu=11 de mayu de 2013 |obra=[[Hamshahrí]] |idioma=persa}}</ref> === Familia === En 1958 casóse con Effat Marashí, fía d'una familia relixoso y descendiente de Seyed Mohammad Kazem Tabatabaí Yazdí, unión que dio nacencia a cinco fíos: Fatemé, Mohsén, Faezé, Mehdí y Yaser. Los sos dos fíes casaríense más palantre con dos de los fíos de Hasán Lahutí Ashkevarí, antiguu [[Imán (relixón)|imán]] de [[Rasht]] col que Hashemí Rafsanyaní trabó amistá en prisión. De los dos, solo Faezé implicaríase más tarde en política, aportando a diputada nel [[Asamblea Consultiva Islámica|parllamentu posrevolucionario]]. El so fíu Mohsén foi presidente de la empresa del Metro de Teḥrán. El so fíu Mehdí ocupó diversos cargos de responsabilidá, ente ellos la presidencia del Centru d'Investigaciones de la Universidá Islámica Azad.<ref name="yossimeir"/> === Militancia prerrevolucionaria === Akbar Hashemí Rafsanyaní foi una personalidá de gran influyencia nel desarrollu de la [[Revolución iranina|Revolución Islámica de 1979]], según na política iranina dende entós hasta l'actualidá.<ref name=doregold>{{cita llibru |apellíos=Gold |nome=Dore |títulu=The Rise of Nuclear Iran: How Tehran Defies the West |añu=2009 |editorial=Regnery Publishing Inc |isbn=978-1-59698-571-1 |páxines=404}}</ref> Amigu de Jomeini dende finales de los años 50, esi venceyu reforzóse arriendes de la implicación en política de Rafsanyaní coincidiendo col llevantamientu de Qom de 1963 contra la Revolución Blanca.<ref name=baktiari>{{cita llibru |apellíos=Baktiary |nome=Bahman |títulu=Parliamentary politics in revolutionary Iran: the institutionalization of factional politics |añu=1996 |editorial=University Press of Florida |isbn=978-0-8130-1461-6 |páxines=312}}</ref> Tres l'exiliu de Jomeini, l'actividá d'oposición de Rafsanyaní al gobiernu de la [[dinastía Pahlavi]] amontóse, lo que lo llevó a ser condergáu poles sos actividaes subversives clandestines a penes de prisión en siete causes, sumando 4 años y 5 meses d'encarcelamientu ente 1958 y 1978.<ref name=jessup>{{cita llibru |apellíu=John Y. |nome=Jessup |títulu=An encyclopedic dictionary of conflict and conflict resolution, 1945-1996 |añu=1998 |editorial=Greenwood Publishing Group |isbn=978-0-313-28112-2 |páxines=887 |allugamientu=Westport (Connecticut)}}</ref><ref name="hamshahri"/> Rafsanyaní yera l'encargáu por Jomeini de xestionar les finances del movimientu revolucionariu, lo mesmo que de coordinar con él l'aición de los distintos grupos dientro d'Irán,<ref name=mattair>{{cita llibru |apellíu=Thomas R. |nome=Mattair |títulu=Global security watch--Iran: a reference handbook |añu=2008 |editorial=ABC-CLIO Praeger |isbn=978-0-275-99483-9 |páxines=208 |allugamientu=Westport (Connecticut) |idioma=inglés}}</ref> ocupando la mayor parte del so tiempu los discursos y la publicación de testos revolucionarios.<ref name="hamshahri"/> Ente los grupos colos que Hashemí tuvo estrechamente rellacionáu figuraba'l [[Partíu de la Coalición Islámica]], fundáu en 1962 con base social de comerciantes del bazar de calter tradicional y conservador, acusáu entós d'implicación nel asesinatu del primer ministru Hasanalí Mansur —unu de los motivos de les detenciones de Rafsanyaní—. En prisión tuvo ocasión de trabar contautu col restu de los grupos opuestos a la monarquía del [[Xa]]. Hashemí xunióse fugazmente a principios de los años setenta a la organización [[islam]]o [[marxista]] de los [[Organización de los Muyahidines del Pueblu d'Irán|Muyahidines del Pueblu d'Irán]], qu'abandonó tres bien pocu tiempu pa dedicase a actividaes económiques, principalmente nel ámbitu inmobiliariu de Teḥrán.<ref name=mganji>{{cita llibru |apellíos=Ganji |nome=Manouchehr |títulu=Defying the Iranian revolution: from a minister to the Shah to a leader of Resistance |añu=2002 |editorial=Greenwood Publishing Group |isbn=978-0-275-97187-2 |páxines=269 |allugamientu=Westport (Connecticut) |idioma=inglés}}</ref> Hashemí Rafsanyaní foi ente 1977 y 1978 unu de los 28 miembros fundadores de la [[Sociedá del Cleru Combatiente]], formación política de carís islámicu conservador,<ref name=moslem>{{cita llibru |apellíos=Moslem |nome=Mehdi |títulu=Factional politics in post-Khomeini Iran |añu=2002 |editorial=Syracuse University Press |isbn=0-8156-2978-8 |páxines=371 |allugamientu=Nueva York |idioma=inglés}}</ref> === Del trunfu de la [[Revolución iranina|Revolución]] al fallecimientu de Jomeini (1979-1989) === Xunto con [[Mohammad Yavad Bahonar]], [[Mohammad Beheshtí]], [[Morteza Motahharí]] y [[Abdolkarim Musaví Ardebilí]], convertir nun miembru clave del Conseyu de la Revolución Islámica mientres la instauración de la [[república islámica|República Islámica d'Irán]], y Foi'l primer orador de l'anovada [[Asamblea Consultiva Islámica]] hasta 1989. Hashemí Rafsanyaní participó en febreru de 1979 na fundación del [[Partíu de la República Islámica]] coles mires de promocionar la instauración de la forma estatal de [[república islámica]] y consolidala, hasta qu'en 1987 consideró cumplíos los oxetivos de la formación y solicitó al ayatolá Jomeini permisu pa eslleila.<ref name="moslem"/> Suelse atribuyir a Hashemí Rafsanyaní una astucia política cimera a la del restu d'actores de la escena política del Irán posrevolucionario, lo cual dexó-y detentar un poder creciente.<ref name=takeyh>{{cita llibru |apellíos=Takeyh |nome=Ray |títulu=Guardians of the revolution: Iran and the world in the age of the Ayatollahs |añu=2009 |editorial=[[Oxford University Press]] |isbn=978-0-19-532784-7|páxines=254 |allugamientu=Nueva York}}</ref> Rafsanyaní caltúvose como'l principal home d'enfotu del ayatolá Jomeini mientres los años en qu'ésti exerció como líder carismáticu de la República Islámica. Según Dore Gold, la contribución de Hashemí foi esencial na fundación de la [[Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica|Guardia Revolucionaria Islámica]] en 1980.<ref name="doregold"/> La primer llei eleutoral de la República Islámica foi ellaborada cola collaboración de Rafsanyaní, que resultó escoyíu diputáu na [[Asamblea Consultiva Islámica]] y primer presidente de la mesma'l 28 de xunu de 1980.<ref name="baktiari"/> Tuvo igualmente un papel determinante na destitución del presidente [[Abolhasán Banisadr]] como [[comandante en xefe]] de les [[Fuercies Armaes d'Irán|fuercies armaes]] na primavera de 1981, y de siguío na moción parllamentaria de la so incapacitación política.<ref name="baktiari"/> Nel branu de 1981, al vetar el [[Conseyu de Guardianes]] un proyeutu de llei promovíu por Rafsanyaní, este llogró, comunicando al ayatolá Jomeini el malestar na cámara llexislativa, establecer per primer vegada un mecanismu pa faer adoptar la llexislación decretada contraria a la [[fiqh|llei islámica]] por aciu la creación del [[Conseyu de Discernimiento del Interés del Estáu]], organismu de mediación ente l'Asamblea de Consulta Islámica y el [[Conseyu de Guardianes]] y de consulta del [[Líder Supremu d'Irán]] que terminaría per tar presidíu por él mesmu dende 1989 hasta l'actualidá (2013).<ref name="moslem"/> Nel procesu de les terceres eleiciones presidenciales (ochobre de 1981), Rafsanyaní introdució'l so votu na urna p'[[Alí Jamenei]] —ganador de los comicios— declarando «esti ye'l votu d'[[Ruhollah Jomeini|el Imam]], del cleru y del parllamentu».<ref name="baktiari"/> Aun así, nes diferencies habíes nos años 80 ente'l primer ministru [[Mir Hosein Musaví]] y el presidente Jamenei —calificaos por munchos observadores como representantes de les ales [[Izquierda política|izquierda]] y [[Derecha política|derecha]]<ref name="baktiari"/>—, Rafsanyaní llogró caltener una posición entemedia ente dambos<ref name="moslem"/> y, a la muerte de Jomeini, al quedar descabezada l'ala izquierda surdida de los «Estudiantes siguidores de la llinia del Imam», Rafsanyaní llogró una sólida posición que se reflexó na so aición como presidente de la república ente 1989 y 1997.<ref name="baktiari"/> Amás de la presidencia de la cámara llexislativa, Rafsanyaní exerció mientres los años 80 como unu de los [[Imán (relixón)|direutores]] transitorios del [[Yumu'ah (azalá del vienres)|rezu coleutivu selmanal]] de [[Teḥrán]]; como representante del imán Jomeini nel Conseyu Cimeru de Defensa Nacional<ref>En persa, شورای عالی دفاع ملی —[[Wikipedia:Treslliteración/Persa|treslliteráu]] '''Šourâ-ye ʿÂli-y Defâʿ-y Melli'''—.</ref> al mandu del exércitu y la seguridá interior mientres la [[guerra Irán-Iraq]] tres l'asesinatu de [[Mostafá Chamrán]] en xunu de 1981; y como llugarteniente del comandante en xefe de los exércitos nos últimos meses de la guerra. Akbar Hashemí Rafsanyaní desempeñó un papel n'obligar a Jomeini a aceptar el final de la guerra.<ref name=brumberg>{{cita llibru |apellíos=Brumberg |nome=Daniel |títulu=Reinventing Khomeini : The Struggle for Reform in Iran |añu=2001 |editorial=[[University of Chicago Press]] |isbn=9780226077581 |páxines=320 |url=http://www.press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/R/bo3683155.html |idioma=inglés}}</ref> Apenes tres meses de ser designáu Hashemí por Jomeini a la lugartenencia de la comandancia xeneral, Irán aceptó en xunetu de 1988 la resolución 598 del [[Conseyu de Seguridá de la ONX]] d'un añu primero qu'esixía el fin de les hostilidaes. En 1985, Rafsanyaní —como fixera tamién [[Alí Akbar Velayatí]]— ordenó intervenir ante'l [[Hezbolá]] d'El Líbanu por que fueren lliberaos rehenes occidentales reteníos n'El Líbanu.<ref name="parsi2007"/> Foi Hashemí Rafsanyaní quien allanó el camín por que l'[[Asamblea de los Espertos]] designara a [[Alí Jamenei]] como [[Líder Supremu d'Irán]] en sustitución del ayatolá Jomeini, fináu'l 3 de xunu de 1989.<ref name="moslem"/> Según una anéudota rellatada pol mesmu Rafsanyaní na Asamblea de los Espertos, el ayatolá Jomeini aceptara esa designación en vida.<ref name="takeyh"/> Rafsanyaní y Jamenei ellaboraron los cambeos necesarios de la [[Constitución d'Irán]] por que'l sustitutu cumpliera los requisitos,<ref name="baktiari"/> en particular la condición de tener reconocíu'l grau tradicional nel [[chiismu]] [[duodecimano]] de «fonte de emulación» (''marŷaʿ''), que foi esaniciada de la llei fundamental.<ref name=Appleby>{{cita llibru |apellíos=Appleby |nome=Scott |títulu=Spokesmen for the despised: fundamentalist leaders of the Middle East |añu=1997 |editorial=University of Chicago Press |isbn=0-226-02124-ir |páxines=429 |ubicación=Londres}}</ref> === Presidencies (1989-1997) === Nes primeres eleiciones [[Presidente d'Irán|presidenciales]] celebraes el 28 de xunetu de 1989 tres la muerte del ayatolá Jomeini, Akbar Hashemí Rafsanyaní nun tuvo más oponente qu'Abbás Sheybaní —del Movimientu pola Llibertá d'Irán—, al que s'impunxo col 94&nbsp;% de los votos y el sofitu tanto de la izquierda como de la derecha iraninessobremanera de la [[Sociedá del Cleru Combatiente]].<ref name="honari"/> ==== Política interior ==== Rafsanyaní, acabada la guerra, estableció como prioridaes el desarrollu económicu, la reconstrucción de les infraestructures materiales y l'arreglu de la destrucción causada por [[guerra Irán-Iraq|ocho años de guerra]]<ref name=abdollahi>{{cita web |autor=Mohammad Abdollahí |títulu=حکایت پروسه‌ وادادگی در دو دولت هاشمی و خاتمی, «Narración del procesu de cesión nos gobiernos de Jatamí y Rafsanyaní» |url=http://farsnews.ir/newstext.php?nn=13920224000923 |fechaaccesu=16 de mayu de 2013 |fecha=14 de mayu de 2013 |idioma=persa}}</ref> y adoptó una política económica de [[privatizaciones]] contraria al enclín [[estatización|estatalizadora]] que prevaleciera hasta entós na República Islámica.<ref name=parsi2007>{{cita llibru |apellíos=Parsi |nome=Trita |títulu=Treacherous Alliance : the secret dealings of Israel, Iran and the United States |añu=2007 |editorial=[[Yale University Press]] |isbn=9780300120578 |páxines=384 |url=http://yalepress.yale.edu/book.asp?isbn=9780300120578 |idioma=inglés}}</ref><ref name=globalsec>{{cita web |títulu=Hojjatoleslam Akbar Hashemi Rafsanjani |url=http://www.globalsecurity.org/military/world/iran/rafsanjani.htm |fechaaccesu=14 de mayu de 2013 |idioma=inglés}}</ref> Dellos analistes describen la so alministración como «[[Lliberalismu económicu|lliberal no económico]], [[Autoritarismu|autoritaria]] no político y tradicional no filosófico», lo que lo enfrentó a diputaos de la mayoría más radical de l'[[Asamblea Consultiva Islámica]].<ref name="brumberg"/> Rafsanyaní escorrió reintegrar Irán a los fluxos comerciales internacionales y de desenvolver la industria nacional a cuenta de amontar la delda esterna del país, aplicando les regles d'axuste estructural inspiraes pol [[Bancu Mundial]].<ref name="moslem"/><ref name="abdollahi"/> Favorecióse la creación d'una nueva burguesía urbana beneficiada poles privatizaciones, y Rafsanyaní foi acusáu de corrupción tantu por sectores conservadores<ref name=time2009>{{cita noticia |nome=Howard |apellíos=Chua-Eoan |títulu=Could Khameini's Ominous Sermon Be a Turning Point? |url=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1905758,00.html |obra=Time |fecha=19 de xunu de 2009 |fechaaccesu=14 de mayu de 2013 |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110213210753/http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1905758,00.html |archivedate=2011-02-13 }}</ref><ref name="abdollahi"/> como polos antiguos siguidores de la llinia del Imam, reconvertíos en «[[Movimientu reformista iranín|reformistes]]» a partir de 1997.<ref name=nytimes2009>{{cita noticia|nome=Michael |apellíos=Slackman |títulu=Former President at Center of Fight Within Political Elite |url=https://www.nytimes.com/2009/06/22/world/middleeast/22rafsanjani.html |obra=New York Times |fecha=21 de xunu de 2009 |fechaaccesu=14 de mayu de 2013 |idioma=inglés}}</ref> Rafsanyaní aguiyó la cooperación de les universidaes cola industria y creó la (única) rede d'universidaes de titularidá privada, la [https://web.archive.org/web/20070907172427/http://www.intl.iau.ir/ Universidá Islámica Azad] («llibre»).<ref name=pbsazad>{{cita web |autor=Hamid Farokhnia |títulu=Azad University: A Schooling in Power Politics |url=http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/tehranbureau/2010/07/a-schooling-in-power-politics.html |fechaaccesu=14 de mayu de 2013 |obra=PBS Tehran Bureau |fecha=8 de xunetu de 2010 |idioma=inglés}}</ref> Mientres la presidencia de Rafsanyaní producióse, como nel periodu anterior, un considerable númberu d'execuciones polítiques de disidentes, [[comunistes]], activistes curdos, [[bahaísmu|bahaíes]] ya inclusive clérigos islámicos. Fueron tamién escorríos los Muyahidines del Pueblu d'Irán, qu'en collaborando na guerra con [[Sadam Husein]] contra Irán calteníen oficialmente la llucha armada contra'l gobiernu iranín y yeren reconocíos como organización terrorista tantu por ésti como pola [[CIA]].<ref name=nytsciolino2009>{{cita noticia |nome=Elaine |apellíos=Sciolino |títulu=Iranian Critic Quotes Khomeini Principles |url=https://www.nytimes.com/2009/07/19/world/middleeast/19assess.html?_r=1&hp |obra=New York Times |fecha=18 de xunetu de 2009 |fechaaccesu=14 de mayu de 2013 |idioma=inglés}}</ref> Dientro d'un espíritu modernizador y liberalizador, les reformes de Rafsanyaní buscaben tantu tresformar les estructures de gobiernu de la República Islámica con un criteriu d'eficiencia<ref name="takeyh"/> como amenorgar tutelar ideolóxica del gobiernu sobre'l pensamientu y l'estilu de vida de la población,<ref name=tezcur>{{cita llibru |apellíos=Güneş Murat |nome=Tezcür |títulu=Muslim reformers in Iran and Turkey: the paradox of moderation |añu=2010 |editorial=University of Texas Press |isbn=978-0-292-72195-7 |páxines=306 |allugamientu=Texas |idioma=persa}}</ref> lo que foi oxetu de crítiques tantu dende'l puntu de vista del continuismo islamista como pol abandonu de la prioridá de la xusticia social.<ref name="abdollahi"/> La política económica de Rafsanyaní dio llugar a nueves dificultaes col aumentu del preciu de la [[Canasta Básica d'Alimento|cesta básica]] y del [[desemplegu]]. La fuerte depreciación del [[rial iranín|rial]], l'amenorgamientu de los subsidios y la eliminación del [[control de precios]] de dellos productos básicos amontaron la [[inflación]] del 23&nbsp;% oficial de 1992-1994 al 35&nbsp;%, tamién oficial, de 1994/1995, concentráu nos precios d'alimentos y bébores y nel agospiamientu. Solo na primavera de 1994 el preciu de los aceites vexetales, l'azucre y les cebolles amontar nun 75&nbsp;% de media. Estos aumentos de precios teníen claramente'l so mayor efeutu nos probes y les persones con ingresos fixos. En 1995/96 el salariu mínimu amontóse solo nun 10 per cientu, menos d'un terciu de la tasa d'inflación. Asina, les polítiques [[neolliberales]] del programa de reestructuración económica, incluyendo la unificación del tipu de cambéu, dieron llugar a una serie de trestornos sociales y económicos políticamente insostenibles.<ref name=panah>{{Enllaz rotu|1={{cita llibru |apellíos = Panah |nome = Maryam |títulu = The Islamic Republic and the World: Global Dimensions of the Iranian Revolution |añu = 2007 |editorial = Pluto Press |isbn = 978-0-7453-2622-1 |páxines = 224 |url = http://www.plutobooks.com/display.asp?K=9780745326221 |idioma = inglés }} |2=http://www.plutobooks.com/display.asp?K=9780745326221 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{cita noticia |nome=Ánxeles |apellíos=Espinosa |títulu=Irán disponer a endurecer el so réxime pola mor del fracasu de la so política económica |url=https://elpais.com/diario/1997/05/22/internacional/864252001_850215.html |obra=El País (España) |fecha=22 de mayu de 1997 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013}}</ref> El creciente descontentu pola baxada del nivel de vida dio llugar a protestes antigubernamentales en delles ciudaes, ente elles Teḥrán en 1990; en 1991/92, en Teḥrán, [[Mashhad]], [[Arak]] y [[Shiraz]]. En 1994/95 producióse una nueva fola de descontentu qu'incluyó la detonación de delles bombes en Teḥrán y otres ciudaes, intentos d'asesinatu contra Rafsanyaní<ref>{{cita noticia |nome=Juan Carlos |apellíos=Gumucio |títulu=Teḥrán anuncia desmantelar una conxura p'asesinar a Rafsanjani |url=https://elpais.com/diario/1994/02/04/internacional/760316401_850215.html |obra=El País (España) |fecha=4 de febreru de 1994 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013}}</ref> y otros funcionarios, fuelgues y manifestaciones de los trabayadores de tol país, incluyendo Teḥrán, [[Zahedán]], [[Qazvín]], [[Tabriz]], [[Mahabad]] y Eslamshahr.<ref name="panah"/> ==== Política esterior ==== Rafsanyaní esforciar por reconstruyir venceyos colos [[países árabes]] dempués de los años de la guerra, en que les rellaciones quedaren gravemente deterioraes,<ref name="parsi2007"/><ref name="abdollahi"/> según colos países d'[[Asia Central]] y d'[[El Cáucasu]] —incluyíes les repúbliques d'[[Azerbaixán]], [[Turkmenistán]] y [[Kazakstán]].<ref name=mafinezam>{{cita llibru |apellíos=Mafinezam |nome=Alidad |títulu=Iran and its Place Among Nations |añu=2008 |editorial=Praeger |isbn=9780275999261 |páxines=160 |apellíos2=Mehrabi |nome2=Aria |url=https://library.villanova.edu/Find/Record/1085168/Reviews |idioma=inglés}}</ref> Tres años dempués apenes de que Jomeini calificara a la [[Casa de Saud|dinastía Saudín]] de «enemigos del islam», Rafsanyaní llograba una invitación pa visitar Arabia y dambos países normalizaben les sos rellaciones.<ref name="parsi2007"/> En paralelu al acercamientu a los vecinos árabes, Rafsanyaní obró conforme a una divisa de «primeru desarrollu, el rearmamientu dempués»,<ref name="abdollahi"/> y retayó el so presupuestu militar de manera significativa amenorgando'l númberu d'efectivos de 654&nbsp;000 al términu de la guerra iraquina a una media de 480&nbsp;000 ente 1990 y 1999, con un gastu que pasaba de 9900 millones de dólares en 1990 a 5300 en 1995.<ref name="parsi2007"/> Magar la esperiencia de Rafsanyaní resolviendo crisis y situaciones dificultoses,<ref>{{cita noticia |nome = Mustafa |apellíos = El-Labbad |títulu = Showdown in Tehran |url = http://weekly.ahram.org.eg/2005/748/re1.htm |obra = Al-Ahram Weekly On-line |fecha = 23-29/6/2005 |fechaaccesu = 14 de mayu de 2013 |idioma = inglés |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070112173351/http://weekly.ahram.org.eg/2005/748/re1.htm |fechaarchivu = 12 de xineru de 2007 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070112173351/http://weekly.ahram.org.eg/2005/748/re1.htm |archivedate = 2007-01-12 }}</ref> les rellaciones colos países europeos y los Estaos Xuníos siguieron sicasí en mala traza,<ref name="abdollahi"/> entá cola influyencia iranina na resolución de la crisis de los rehenes de Hezbolá n'El Líbanu. La preconcesión d'un contratu petroleru por valor de miles de millones de dólares a la empresa d'Estaos Xuníos [[Conoco]], que nun principiu recibió garantíes por parte de l'[[William Jefferson Clinton|alministración Clinton]], foi finalmente refugada pol presidente norteamericanu al anunciar la prohibición de too comerciu con Irán nun discursu pronunciáu'l 30 d'abril de 1995 ante'l [[Congresu Xudíu Mundial]], tres un intensu llabor de cabildeo del lobby proisraelí [[AIPAC]], basada nel refugu per Teḥrán de la esistencia del estáu xudíu y de los [[Alcuerdos d'Oslu]] como «intentu americanu de llegalizar la ocupación per Israel de tierres palestines y musulmanes». La presidencia de Rafsanyaní averábase asina al so fin, magar los esfuercios d'acercamientu, coles más dures sanciones decretaes hasta entós contra Irán per Estaos Xuníos.<ref name="parsi2007"/> ==== Sofitos y oponentes políticos ==== Hashemí Rafsanyaní caltuvo so les sos presidencies la práutica del periodu jomeinista de faer convivir nel so gabinete a ministros d'ideoloxíes contrapuestes: conservadores islámicos como [[Alí Akbar Velayatí]], [[Alí Lariyaní]], Alí Fallahián, Yahya Al-y Eshaq, etc. xunto a personalidaes d'enclín más izquierdista como Mostafá Moín, [[Abdolá Nurí]], [[Mohammad Jatamí|Seyed Mohammad Jatamí]], [[Mohammad Saidikiá]]. Sicasí, cola medría de les crítiques a la so xestión dende l'[[Asamblea de Clérigos Combatientes]] (ACC) y l'ala jomeinista pol so calter privatizador, pola inflación y la desigualdá sufiertes poles clases trabayadores y poles restricciones a l'actividá política, amás del cambéu de mayoría parllamentaria a favor de la derecha nes eleiciones llexislatives de 1992 —en parte gracies el vetu de numberoses candidatures de la ACC pol [[Conseyu de Guardianes]]— llevaron al segundu mandatu presidencial, empecipiáu en 1993, a escorarse escontra la derecha. Rafsanyaní trató de permediar los sos sofitos cola creación en 1995 del Partíu de los Executivos de la Constructividad<ref name=afshari>{{cita llibru |apellíos=Afshari |nome=Reza |títulu=Human Rights in Iran: The Abuse of Cultural Relativism. |añu=2001 |editorial=University of Pennsylvania Press |isbn=978-0-8122-2139-8 |páxines=440 |allugamientu=Philadelphia}}</ref> (''Hezb-y Kargozarán-y Sazandegí''),<ref>En grafía persa, حزب کارگزاران سازندگی—[[Wikipedia:Treslliteración/Persa|treslliteráu]] '''Ḥezb-y Kârgozârân-y Sâzandegi'''—.</ref> presentáu como de derecha moderna», qu'incluyía a personalidaes consideraes d'izquierda o reformistes como Ataollah Mohayeraní, l'alcalde de Teḥrán Gholamhosein Karbaschí, Mohammad Alí Nayafí, Biyán Zangané…, munchos de los cualos atoparíen puestos nos posteriores gobiernos reformistes de [[Mohammad Jatamí|Seyed Mohammad Jatamí]], yá de calter menos sincréticu.<ref name=honari>{{cita web |autor=Mehdí Honarí |títulu=بازخوانی کارنامه ۱۶ سال دولتداری «هاشمی» و «خاتمی» /دولت هاشمیرفسنجاني؛ كارگزاران سازندگي و «کمپانی سهامی قدرت», «Relectura de los fechos de 16 años de gobiernu de Hashemí y Jatamí/El gobiernu de Hashemí Rafsanyaní, los Executivos de la Constructividad y la Sociedá Anónima del Poder» |url=http://www.rajanews.com/detail.asp?id=151780 |fechaaccesu=16 de mayu de 2013 |fecha=2 de marzu de 2013 |idioma=persa}}</ref> Sicasí, el modernismu relativamente lliberal de Rafsanyaní y los sos intentos d'acercamientu a los países occidentales -y alienaban a los sectores conservadores, progresivamente arrexuntaos en redol al xefe del estáu [[Alí Jamenei]], que denunciaben la modernización promovida por Rafsanyaní y dempués por Jatamí como una agresión cultural» (''tahayom-y farhangí'') occidentalizante<ref name="takeyh"/> y consideraben que'l pragmatismu materialista y inigualitario de la política de Rafsanyaní yera contrariu a los ideales del fundador de la República Islámica, Jomeini.<ref name="Appleby"/><ref name="abdollahi"/> Foi nestes circunstancies que tomó forma'l grupu paramilitar clandestín ''Ansar-y Hezbollah'' («compañeros del partíu de Dios»),<ref name="afshari"/> venceyáu a los sectores derechiegos y al ayatolá Alí Jamenei<ref name=mena>{{cita llibru |títulu=The Middle East and North Africa |añu=2004 |editorial=Europa |isbn=1857431847 |páxines=1370 |ubicación=Londres |idioma=inglés}}</ref> qu'operaría como fuercia de choque esforcia en contra de diverses manifestaciones consideraes esviaes del islam jomeinista, yá fueren mozos en paxellu occidental, periodistes, tiendes qu'ufiertaren xéneru indeseado, manifestantes opuestos a la llinia conservadora, etc.<ref>{{cita web |títulu=Ansar-i Hizbullah Followers of the Party of God |url=http://www.globalsecurity.org/intell/world/iran/ansar.htm |fechaaccesu=16 de mayu de 2013 |obra=Global Security |idioma=inglés}}</ref> Jamenei empezó a denunciar l'agresión cultural» en 1992 y, de magar, trató de llindar el poder de Rafsanyaní en beneficiu propiu,<ref>{{cita llibru |apellíos=Walt |nome=Stephen M. |títulu=Revolution and War |añu=1996 |editorial=Cornell University |isbn=0-8014-8297-6 |páxines=365}}</ref> llegando a finales de la so última presidencia a ordenar la destitución de distintos ministros de Hashemí.<ref name="moslem"/> Antes de expirar el so segundu mandatu, la comisión de Cultura y Guía de la cámara llexislativa promocionó un proyeutu de llei que dexara a Rafsanyaní optar a una tercer presidencia. Les protestes que de momentu causó la iniciativa<ref name="Maddy-Weitzman">{{cita llibru |apellíos=Maddy-Weitzman |nome=Bruce |títulu=Middle East Contemporary Survey, vol. 23 |añu=1999 |editorial=Tel Aviv University |isbn=965-224-049-4 |páxines=694}}</ref> movieron a Rafsanyaní a alliniase col [[Movimientu reformista iranín|reformismu de los antiguos siguidores de la llinia del Imam]].<ref name="takeyh"/> N'encamentando ensin ésitu mientres dellos meses a [[Mir Hosein Musaví]] por que presentara la so candidatura, Rafsanyaní sofitó la de Seyed Mohammad Jatamí, quien n'abandonando'l gabinete en 1992 permaneciera como conseyeru so.<ref name="brumberg"/> === Periodu reformista (1997-2005) === Rafsanyaní allegó a les eleiciones llexislatives de 2000 y llogró l'últimu escañu asignáu a la [[Circunscripción eleutoral|circunscripción]] de Teḥrán.<ref name="brumberg"/> Les acusaciones de [[fraude eleutoral|fraude]] llevar a dimitir antes de la [[invistidura]].<ref name=akbarin>{{cita noticia |nome=Mohammad Yavad |apellíos=Akbarín |títulu=اکبر هاشمی رفسنجانی؛ پایان حیات سیاسی چهره ای قدرتمند؟, «Akbar Hashemí Rafsanyaní: ¿final de la vida política d'una cara poderosa?» |url=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/2011/03/110308_khobregan_4th_hashemi_rafsanjani.shtml |editorial=BBC Persa |fecha=8 de marzu de 2011 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |idioma=persa}}</ref> Akbar Hashemí Rafsanyaní caltuvo un poder en cayente dientro del sistema políticu iranín, magar nun ostentar la presidencia y al so fracasu nes llexislatives, gracies a la so posición como presidente del Conseyu de Discernimiento de la Conveniencia del Estáu y a la potencia económica de les sos redes d'influyencia.<ref name="Maddy-Weitzman"/> El so hermanu Mohammad Hashemí llogró un puestu d'asistente executivu del presidente Jatamí.<ref name="brumberg"/> Esi cayente acelerar al convertise Rafsanyaní en blancu de les crítiques de los dos ales de la clase política iranina. En 1998, unu de los sos aliaos fundamentales, l'alcalde de Teḥrán Gholamhosein Karbaschí, foi condergáu a dos años de prisión per malversación de fondos.<ref name="tezcur"/> [[Akbar Ganji|Akbar Ganyí]] dedicó al analís de la so implicación nos asesinatos en serie d'intelectuales de los años 90 el so llibru «Eminencia colorada y eminencies grises»,<ref>Títulu orixinal persa, عالیجاناب سرخ‌پوش و عالیجنابان خاکستری —[[Wikipedia:Treslliteración/Persa|treslliteráu]] '''ʿÂliŷenâb sorjpuš va ʿâliŷenâbân-y jâkestari'''—.</ref> publicáu en 2000 y qu'en cuatro años algamó 33 reediciones.<ref>{{cita noticia |nome=Robert |apellíos=Fisk |títulu=Rafsanyani, implicáu en más de 80 asesinatos de disidentes n'Irán |url=https://elpais.com/diario/2000/03/09/internacional/952556417_850215.html |obra=El País (España) |fecha=9 de marzu de 2000 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013}}</ref><ref>{{cita llibru |apellíos=Peterson |nome=Scott |títulu=Let the swords encircle me: Iran--a journey behind the headlines |añu=2010 |editorial=Simon & Schuster |isbn=978-1-4165-9728-5 |páxines=732 |allugamientu=Nueva York |url=http://books.simonandschuster.com/Let-the-Swords-Encircle-Me/Scott-Peterson/9781416597285 |idioma=inglés}}</ref> ==== El casu Mykonos ==== En [[1997]], un tribunal alemán condergó a dos homes pol asesinatu de Sadiq Sarafkindi, un líder [[curdu]]-iranín, en 1992, dientro del restorán Mykonos, según a trés de los sos collaboradores, y condergó a otros dos por complicidá nesti cuádruple crime. El presidente del tribunal, [[Frithjof Kubsch]], afirmó que los homes nun teníen motivos personales sinón qu'obedecíen órdenes. Ensin dar nomes, Kubsch dixo qu'esti asesinatu fuera ordenáu pola [[Comisión d'Operaciones Especiales]] d'Irán, a la que presuntamente pertenecíen el presidente y el líder supremu d'Irán. Según los fiscales, la orde de los asesinatos fuera dada direutamente polos ayatolás [[Alí Jamenei|Jameneí]] y Rafsanyaní.<ref>[http://www.cnn.com/WORLD/9704/10/germany.iran/ German court implicates Iran leaders in '92 killings]</ref> [[Ficheru:IRAN election.jpg |thumb|left|275px|Propaganda eleutoral caleyera de Rafsanyaní en 2005.]] === Presidencia de [[Mahmud Ahmadineyad]] (2005-2013) === Hashemí Rafsanyaní postular na eleición presidencial de xunu de 2005, quedando como candidatu más votáu na primera vuelta pero perdiendo con un 36&nbsp;% de los sufraxos frente a [[Mahmud Ahmadineyad]] na segunda. Al igual que los candidatos reformistes [[Mehdí Karrubí]] y Mostafá Moín, Rafsanyaní denunció una interferencia del estamentu militar nos comicios<ref>{{cita noticia |títulu=اعتراض نامزدهای اصلاح طلب به 'دخالت نظاميان' در انتخابات, «Protesta de los candidatos reformistes por "inxerencia de los militares" nes eleiciones» |url=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2005/06/050618_sm-elections-objection.shtml |editorial=BBC Persa |fecha=19 de xunu de 2005 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |idioma=persa}}</ref> y calificó el procesu como «contamináu por inxerencies sistemátiques».<ref>{{cita noticia |títulu=هاشمی انتخابات را آلوده به دخالتهای سازمان يافته دانست, «Hashemí califica les eleiciones como "contaminaes por "inxerencies sistemátiques"» |url=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2005/06/050619_mf_hashemi.shtml |editorial=BBC Persa |fecha=19 de xunu de 2005 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |idioma=persa}}</ref> N'avientu de [[2006]], Rafsanyaní foi escoyíu con más de 1,5 millones de votos pola circunscripción de [[Provincia de Teḥrán|Teḥrán]] pa l'[[Asamblea de los Espertos|Asamblea d'Espertos]], organismu con poder llegal pa destituyir y designar al [[Líder Supremu d'Irán|Irán]]. El [[4 de setiembre]] de [[2007]] foi designáu pa presidir dicha asamblea, hasta que'l [[10 de marzu]] de [[2011]] foi sustituyíu pol ayatolá [[Mohamed Reza Mahdaví Kaní]], más próximu al Líder [[Alí Jamenei]] y al presidente [[Mahmud Ahmadineyad]].<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/regimen/irani/estrema/aparatu/poder/ex-presidente/Rafsanyani/elpepuint/20110309elpepiint_9/Tes/ El réxime iranín estrema del aparatu del poder al ex-presidente Rafsanyaní]</ref> ==== [[Atentáu a la AMIA|El casu AMIA]] ==== El [[25 d'ochobre]] de [[2006]], un equipu de [[fiscal (funcionariu)|fiscales]] [[Arxentina|arxentinos]] acusó formalmente a [[Irán]] y a la milicia [[xiina]]ta libanesa [[Hezbolá]] pol [[atentáu a la AMIA]] en [[1994]] en [[Buenos Aires]], acusando a les autoridaes iranines de dar instrucciones al Hezbolá de llevar a cabu esi ataque, y pidió la detención de Rafsanyaní y la d'otros siete persones.<ref>{{Cita web |url=http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,21094377-27197,00.html |títulu=Terrorism Tehran-style {{!}} The Courier-Mail<!-- Títulu xeneráu por un bot --> |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080113013808/http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,21094377-27197,00.html |fechaarchivu=2008-01-13 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.siteinstitute.org/bin/articles.cgi?ID=news241007&Category=news&Subcategory=0&Current=1 |títulu=Terrorism Tehran-style |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070928061405/http://www.siteinstitute.org/bin/articles.cgi?ID=news241007&Category=news&Subcategory=0&Current=1 |fechaarchivu=2007-09-28 }}</ref><ref>{{cita publicación | títulu= Iran, Hezbollah charged in 1994 Argentine bombing | editorial= [[Daily Jang]] | fecha= 25 d'ochobre de 2006 | url= http://www.thenews.com.pk/update_detail.asp?id=11864 | idioma= Inglés | fechaaccesu= 25 d'ochobre de 2006 | urlarchivu= https://web.archive.org/web/20070901221807/http://www.thenews.com.pk/update_detail.asp?id=11864 | fechaarchivu= 1 de setiembre de 2007 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20070901221807/http://www.thenews.com.pk/update_detail.asp?id=11864 | archivedate= 2007-09-01 }}</ref><ref>{{cita publicación | títulu= Iran charged over Arxentina bomb | editorial= [[BBC]] news | fecha= Wednesday, [[25 d'ochobre]] [[2006]], 22:47 GMT 23:47 UK | url = http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/6085768.stm | idioma= Inglés|fechaaccesu= 25 d'ochobre de 2006}}</ref> Esti incidente punxo'l gobiernu d'[[Ahmadineyad]] na incómoda posición de la defensa de Rafsanyaní, magar ser esti presentáu como corruptu y pro occidental.<ref name="ra">[https://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2006/11/061110_a_az_hashemi_arge.shtml BBCPersian.com<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> [[Ficheru:26 Tir Protest.jpg |thumb|right|275px|Manifestantes en Teḥrán, en redol al rezu coleutivu empobináu por Rafsanyaní el vienres 17 de xunetu de 2009.]] ==== [[Protestes eleutorales n'Irán de 2009|Crisis eleutoral de 2009]] ==== Nes protestes que siguieron al anunciu del [[Eleiciones presidenciales d'Irán de 2009|trunfu del saliente Ahmadineyad]] sobre el ex-primer ministru [[Mir Hosein Musaví]] y [[Mehdí Karrubí]], la fía de Rafsanyaní Faezé foi arrestada'l 21 de xunu y dempués condergada a seis meses de prisión por «propaganda contra'l sistema políticu».<ref>{{cita noticia |títulu=Lliberada la fía disidente del ex-presidente iranín Rafsanyani, tres seis meses de cárcel |url=https://www.abc.es/internacional/20130320/abci-fía-rafsanjani-201303191935.html |obra=ABC (España) |fecha=20 de marzu de 2013 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |axencia=EFE }}</ref> El mesmu Akbar Hashemí Rafsanyaní —entós presidente de l'[[Asamblea de los Espertos]], competente pa destituyir al [[Líder Supremu d'Irán|Líder Supremu]], treslladó la so residencia a [[Qom (Irán)|Qom]], sede de les máximes autoridaes relixoses chiitas, anque nos díes de máxima crisis guardó silenciu sobre la situación.<ref>{{cita noticia |nome=Parisa |apellíos=Hafezi |títulu=Rafsanjani's future at stake in Iran turmoil |url=http://www.reuters.com/article/2009/06/26/us-iran-election-rafsanjani-analysis-idUSTRE55P3WI20090626 |fecha=26 de xunu de 2009 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |axencia=Reuters |idioma=inglés}}</ref> El vienres 17 de xunetu de 2009, Rafsanyaní disponía de la vez rotativa na direición de la plegaria coleutiva na Universidá de Teḥrán y un gran ensame, compuesta tantu por reformistes como por conservadores concentróse alredor, soriellos ante tomar de posición del ex-presidente, qu'acusó al [[Conseyu de Guardianes]] de desperdiciar oportunidaes, calificó el resultáu eleutoral de dudosu y pidió al gobiernu la lliberación de los presos políticos pa reinstaurar l'enfotu públicu, según la garantía de la llibertá d'espresión poles fuercies del orde.<ref>{{cita noticia |nome=Parisa |apellíos=Hafezí |coautores=F. Dahl |títulu=El ex-presidente Rafsanyaní pide la liberación de los detenidos en Irán|url=https://elpais.com/diario/2009/07/18/internacional/1247868003_850215.html |obra=El País (España) |fecha=18 de xunetu de 2009 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |axencia=Reuters}}</ref><ref>{{cita llibru |apellíu=Daniel |nome=Elton L. |títulu=The History of Iran |añu=2012 |editorial=Greenwood Publishing Group |isbn=978-0-313-37509-5 |páxines=334 |allugamientu=Westport (Connecticut) |idioma=inglés}}</ref> Foi l'últimu sermón de vienres de Hashemí Rafsanyaní, hasta entós l'imán qu'en más ocasiones —más de 400— dirixera la oración central de la capital iranina.<ref>{{cita noticia |títulu=وزیر اطلاعات: رفسنجانی مباحث سران فتنه را مطرح می کند, «Ministru d'Intelixencia: Rafsanyaní defende les tesis de los xefes de la sedición» |url=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/12/091210_he dir88_moslehi_hashemi.shtml |editorial=BBC Persa |fecha=10 d'avientu de 2009 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013 |idioma=persa}}</ref> El 8 de marzu de 2011, Rafsanyaní perdió la presidencia de l'[[Asamblea de los Espertos]] en beneficiu del conservador Mohammad Rezá Mahdaví Kaní dempués de delles selmanes d'intensu cabildeo por parte de los partidarios del xefe del estáu.<ref>{{cita noticia |nome=Espinosa |apellíu=Ánxeles |títulu=El réxime iranín estrema del aparatu del poder al ex-presidente Rafsanyaní |url=https://elpais.com/diario/2011/03/09/internacional/1299625209_850215.html |obra=El País (España) |fecha=9 de marzu de 2011 |fechaaccesu=17 de mayu de 2013}}</ref> El 14 de marzu de 2012 el so mandatu como presidente del Conseyu de Discernimiento de la Conveniencia del Estáu foi prorrogáu por cinco años adicionales pol ayatolá Jameneí. ==== [[Eleición presidencial d'Irán de 2013|Eleición presidencial de 2013]] ==== Akbar Hashemí Rafsanyaní rexistró la so candidatura pa un nuevu mandatu presidencial el 11 de mayu de 2013, últimu día d'inscripción, a última hora, a la edá de 79 años.<ref>{{cita noticia |títulu=Rafsanyani y Mashaei inscribir nes eleiciones presidenciales |url=http://noticias.lainformacion.com/politica/elecciones/rafsanyani-y-mashaei-inscribir en-les eleiciones presidenciales_c23CvkVg7r0T7Htqqg4qO2/ |fecha=11 de mayu de 2013 |fechaaccesu=11 de mayu de 2013 |agencia=Europa Press }}</ref> La so candidatura recibió'l sofitu vehemente del ex-presidente [[Mohammad Jatamí|Seyed Mohammad Jatamí]], amás del diputáu Alí Motahharí, l'Asamblea d'Investigadores y Docentes de Qom, l'[[Asamblea de Clérigos Combatientes]] y el Frente de Participación del Irán Islámicu. A finales d'abril, declaraciones de Rafsanyaní según les cualos Irán nun querdría guerra con Israel<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita noticia |nome = Arash |apellíos = Karami |títulu = Rafsanjani Says Iran ‘Not at War With Israel' |url = http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/2013/04/1886/rafsanjani-says-iran-not-at-war-with-israel/ |obra = Iran Pulse |editorial = Al Monitor |fecha = 29 d'abril de 2013 |fechaaccesu = 2 de mayu de 2013 |idioma = inglés |cita = Nós nun queremos la guerra con Israel. Bonu, si los arabes lleguen a faer la guerra nós ayudaríamos |archiveurl = https://web.archive.org/web/20130501233606/http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/2013/04/1886/rafsanjani-says-iran-not-at-war-with-israel/ |archivedate = 2013-05-01 }} |2=http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/2013/04/1886/rafsanjani-says-iran-not-at-war-with-israel/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> provocaron protestes del ministru d'Intelixencia Heydar Moslehí, que lo acusó de ser organizador de les protestes de 2009.<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita noticia |nome = Arash |apellíos = Karami |títulu = Iran's Minister of Intelligence Attacks Rafsanjani |url = http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/2013/05/1918/irans-minister-of-intelligence-attacks-rafsanjani/ |obra = Iran Pulse |editorial = Al Monitor |fecha = 2 de mayu de 2013 |fechaaccesu = 3 de mayu de 2013 |idioma = inglés |archiveurl = https://web.archive.org/web/20140406204959/http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/2013/05/1918/irans-minister-of-intelligence-attacks-rafsanjani/ |archivedate = 2014-04-06 }} |2=http://iranpulse.al-monitor.com/index.php/2013/05/1918/irans-minister-of-intelligence-attacks-rafsanjani/ |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Tamién lo atacó l'hermanu del Líder, Mohammad Jameneí, quien lo calificó de «meyor opción pa les intrigues d'Estaos Xuníos n'Irán».<ref>{{cita noticia |títulu=برادر آیت الله خامنه ای: هاشمی رفسنجانی بهترین فرد برای توطئه آمریکا علیه نظام است, «Hermanu del ayatolá Jameneí: Hashemí Rafsanyaní ye la persona aparente pa les combalechadures d'Estaos Xuníos contra la República Islámica» |url=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/2013/05/130504_dir92_hashemi_rafsanjani_khamenehi.shtml |editorial=BBC Persa |fecha=4 de mayu de 2013 |fechaaccesu=5 de mayu de 2013 |idioma=persa}}</ref> La candidatura de Rafsanyaní foi anulada pol [[Conseyu de Guardián|Consejo de Guardianes de la Constitución]].<ref>{{cita noticia|nome=Arash|apellíos=Bahmani|títulu=The Arbiter of State Expediency is Disqualified|url=http://www.roozonline.com/english/news3/newsitem/article/the-arbiter-of-state-expediency-is-disqualified.html|obra=Roozonline|fecha=22 de mayu de 2013|fechaaccesu=4--8-2013|idioma=inglés}}</ref> El 11 de xunu, Rafsanyaní declaró'l so sofitu a la candidatura de [[Hasán Rouhaní]], a quien calificó de «más fayadizu»<ref>{{cita noticia|títulu=اعلام حمایت هاشمی رفسنجانی از روحانی «Hashemí Rafsanyaní anuncia'l so sofitu a Rouhaní»|url=https://www.bbc.co.uk/persian/iran/2013/06/130611_l39_rafsanjani_rowhani_dir92.shtml|obra=[[BBC Persa]]|fecha=11 de xunu de 2013|fechaaccesu=4 d'agostu de 2013|idioma=persa}}</ref> y que finalmente s'impunxo na votación el 14 de xunu. Morrió'l [[8 de xineru]] de [[2017]] a los 82 años en siendo internáu nun hospital de [[Teḥrán]] por un ataque al corazón.<ref>{{Cita noticia|títulu=Muerre'l ex-presidente iranín Hashemi Rafsanyaní a los 82 años - RTVE.es|url=https://www.rtve.es/noticias/20170108/muere-ex-presidente-irani-hashemi-rafsanyani-82-anos/1468901.shtml|fecha=8 de xineru de 2017|fechaaccesu=8 de xineru de 2017|periódico=RTVE.es|idioma=es-ES}}</ref> == Distinciones honorífiques == * [[Ficheru:Fath_Medal.jpg|60px]] [[Orde de la Victoria (República Islámica d'Irán)]], de primer clase {{Socesión | predecesor = [[Alí Jamenei]] | títulu = [[Ficheru:Coat of arms of Iran.svg|25px]]<br />[[Presidente d'Irán|Presidente de la República Islámica d'Irán]] | periodu = [[1989]]-[[1997]] | socesor = [[Mohammad Jatamí]] }} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13921029000489 {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{NF|1934|2017|Rafsanyani, Akbar}} {{Tradubot|Akbar Hashemí Rafsanyaní}} [[Categoría:Naturales de la provincia de Kermán]] [[Categoría:Presidentes d'Irán]] [[Categoría:Relixosos y relixoses d'Irán]] [[Categoría:Ayatolás d'Irán]] [[Categoría:Diputaos y diputaes d'Irán]] [[Categoría:Ministros y ministres d'Irán]] [[Categoría:Islamistes]] [[Categoría:Políticos y polítiques d'Irán]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] 9gle3kr1lmqhfm2hbsilglqn9xjyjvc 0 156742 4503882 4499604 2026-07-12T04:39:52Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 70 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503882 wikitext text/x-wiki {{noneutral}} {{persona}} '''Amado Boudou''' {{nym}}<ref>Mayol, Federico: ''Amado'' (páx. 19). Buenos Aires: Planeta, 2012.</ref> ye un [[economista]] y políticu [[Arxentina|arxentín]]. Foi [[vicepresidente de la Nación Arxentina]], en siendo escoyíu pal cargu nes [[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2011|eleiciones xenerales de 2011]] como compañeru de fórmula de [[Cristina Fernández de Kirchner]], dende'l 10 d'avientu de 2011 hasta'l 9 d'avientu de 2015 a la medianueche.<ref>Por fallu del 9 d'avientu de 2015 de la xueza [[María Servini de Cubría]] los mandatos presidenciales n'Arxentina empiecen a los cero hora del día d'empiezu del mandatu y rematen cuatro años dempués, a la medianueche del día ordinal anterior.</ref> Desempeñóse tamién como titular de l'[[Alministración Nacional de la Seguridá Social]] (ANSES) y en 2009 foi designáu pola presidenta Cristina Fernández de Kirchner como [[Ministeriu de Facienda y Finances Públiques (Arxentina)|ministru d'Economía]], en reemplazu de [[Carlos Rafael Fernández|Carlos Fernández]].<ref>{{cita web |url=http://www.infobae.com/contenidos/459103-101275-0-Esta tarde-asumen-los-nuevos-ministros |títulu=Xuraron los nuevos ministros |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=9 de xunetu de 2009 |obra=Diariu InfoBAE }}</ref> Na so carrera política destácase'l papel desempeñáu na estatización de les [[AFJP]] ―considerada una de les midíes principales de los [[kirchnerismo|gobiernos kirchneristas]]―, y una socesión de denuncies penales y pidíos de xuiciu políticu, lo mesmo que de desestimaciones de denuncies penales y refugu de pidíos de xuiciu políticu.<ref name="diez"/> N'agostu de 2018, l'ex vicepresidente foi condergáu preliminarmente a 5 años y 10 meses de prisión ya inhabilitáu pa tola vida pal exerciciu de cargos públicos, polos delitos de confechu pasivu y negociaciones incompatibles cola función pública nel [[Casu Ciccone]]. La sentencia nun s'atopa firme, pero a pesar d'ello'l tribunal oral refugó la escarcelación de Boudou, quien tien d'esperar en prisión el fallu definitivu.<ref>{{cita publicación|títulu=Lo principal ye que queden deteníos {{!}} El TOF 4 refuga les escarcelaciones anque la sentencia pol casu Ciccone nun tea firme|url=https://www.pagina12.com.ar/134255-lo-principal-ye-que-queden-deteníos|fecha=1533868741|fechaaccesu=15 d'agostu de 2018|periódicu=PAGINA12|idioma=es-AR}}</ref> L'ex vicepresidente declaró que ye oxetu de persecución mediática»<ref>{{cita publicación|títulu=Boudou denunció una combalechadura mediático y xudicial na so contra|url=http://www.lacapital.com.ar/boudou-denuncioacute-una-conspiracioacuten-mediaacutetica-y-xudicial-la so-contra-n381247.html|fechaaccesu=30 de setiembre de 2016|obra=[[La Capital (Rosario)|La Capital]]|fecha=6 d'abril de 2012}}</ref> y que les denuncies y procesamientos son consecuencia del so papel na estatización de les AFJP.<ref>{{cita publicación |apellíos1=Álvarez Rei|nome1=Agustín|títulu="Tener xurada pol fin de les AFJP"|url=http://www.infonews.com/nota/146435/tener-xurada-pol fin-de-las-afjp|fechaaccesu=30 de setiembre de 2016|obra=[[INFOnews|Infonews]]|fecha=28 de mayu de 2014}}</ref> La mesma tuvo llugar nel añu 2008, ya implicó nos primeros cinco años un aforru de 58.500 millones [[Pesu (moneda d'Arxentina)|ARS]] (aproximao 6.866 millones [[Dólar d'Estaos Xuníos|USD]]),{{#tag:ref|Conversión ARS/USD a la fecha de la cita emplegada, según información del [[Bancu Central de la República Arxentina|BCRA]]. Dada la depreciación de la moneda arxentina nel periodu 2008-2014, y que la cifra engloba dellos exercicios dientro d'esi periodu, la suma total en dólares d'Estaos Xuníos ye significativamente mayor.|group=nota}} monto que dexó de percibir el sector priváu en materia de comisiones sobre apurrir previsionales de la población.<ref>{{cita publicación |títulu=Aforro millonariu en pagu de comisiones a les AFJP|url=https://www.diariopopular.com.ar/politica/aforru-millonario-pago-comisiones-las-afjp-n209964|fechaaccesu=15 d'agostu de 2018|periódicu=Diariu Popular|idioma=en-US}}</ref> == Biografía == === Comienzos === Nació en [[Buenos Aires]] y cuando tenía cinco años camudar cola so familia a [[Mar del Plata]].<ref name="CEMA"/> En cursando los sos estudios secundarios nel Institutu Minerva, Boudou intentó siguir la carrera d'[[Inxeniería Mecánica]]. Depués de dos años d'estudiar esa carrera, decidió camudar l'aldu y estudiar [[Economía]] na Facultá de Ciencies Económiques y Sociales de la [[Universidá Nacional de Mar del Plata]], onde recibió la so llicenciatura n'Economía en 1986, con un permediu de {{nowrap|8.19}}. Depués llogró la maestría n'Economía de la Universidá del CEMA (2003),<ref name="CEMA">{{cita publicación|nome=Beatriz|apellíos=Sarlo|títulu=De disc jockey y economista del CEMA a candidatu a vice|url=http://www.perfil.com/ediciones/2011/6/edicion_584/contenidos/noticia_0020.html|obra=Perfil|fecha=25 de xunu de 2011|fechaaccesu=25 de setiembre de 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006083649/http://www.perfil.com/ediciones/2011/6/edicion_584/contenidos/noticia_0020.html|archivedate=2014-10-06}}</ref> onde amás foi miembru académicu de la institución como profesor titular de la cátedra d'Analís Económicu de les Empreses. Tamién se desempeñó como docente de la materia Microeconomía na [[Universidá Arxentina de la Empresa]]. Amás realizó una especialización na Universidá de Bologna en Buenos Aires en Sistemes d'alministración pública: salú y mediu ambiente.<ref name="CN1">[http://www.consejo.org.ar/Cv05/boudou_amáu.htm «Currículum vítae d'Amado Boudou»], publicáu nel sitiu web del Conseyu Profesional de Ciencies Económiques de la Ciudá Autónoma de Buenos Aires. Consultáu'l 2 de marzu de 2013.</ref> Mientres la so mocedá, Amado Boudou participó na producción de recitales multitudinarios na sablera y foi ''[[disc jockey]]''.<ref name="CEMA"/> En 1987 entamó'l festival ''Rock in Bali'', que tuvo cuatro ediciones.{{ensin referencies}} Tamién ye aficionáu a tocar la guitarra y declaróse fanáticu del [[Rock nacional d'Arxentina|rock arxentín]].<ref name="Estadao">{{cita publicación |nome=Ariel |apellíos=Palacios |títulu=O roqueiro vice-presidente de Cristina Kirchner|url=http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,o-roqueiro-vice-presidente-de-cristina-kirchner,1520127 |periódicu=Táião |fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=29 de xunu de 2014}}</ref> Desque presentó la so candidatura a vicepresidente, participó en dellos espectáculos tocando la guitarra.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-174015-2011-08-08.html «Boudou coles bandexes de DJ»], artículu del 8 d'agostu de 2011 nel diariu ''[[Página/12]]'' (Buenos Aires). Consultáu'l 30 de xineru de 2013.</ref> Na Facultá d'Económiques ingresó na [[Unión pa l'Apertura Universitaria]], agrupación universitaria venceyada a la [[UCeDé]].<ref name="Estadao"/><ref name="La Voz"/><ref>{{cita publicación|títulu=José Pablo Feinmann: "Boudou ye bien nuevu, bien jodón y vien de la Ucedé"|url=http://www.lanacion.com.ar/1724724-jose-pablo-feinmann-boudou-ye-bien-nuevu-bien-jodon-y-vien-de-la-ucede|obra=La Nación|fecha=5 de setiembre de 2014|fechaaccesu=9 de setiembre de 2014}}</ref> Según el diariu ''[[Diariu Perfil|Perfil]]'', na militancia na UceDé, conoció a quien dempués sería titular del ONCCA, [[Ricardo Echegaray]], referente [[neolliberalismu|lliberal]] na Facultá de Derechu. Nel ámbitu priváu, ente 1990 y 1995 trabayó nel departamentu comercial de la empresa Venturino ESHIUR&nbsp;SA.<ref name="CN1"/> Ente 1995 y 1998, Boudou desempeñar na empresa Ecoplata, dedicada a la hixene urbana onde participó dende l'entamu del desarrollu corporativu. Nel añu 1995 interesó capitales por que participen del negociu dada la so potencialidá. Lideró (como xerente de proyeutu) la estratexa d'ingresu al mercáu y diseñó el circuitu alministrativu-financieru de la firma. Realizó la xestión comercial y la presentación en distintos conceyos.<ref name="CN1"/> Tamién se desempeñó como alministrador de dos grandes empreses de servicios de recoyida de residuos en [[Mar del Plata]], [[Pinamar]] y [[Villa Gesell]]: Venturino Eshiur&nbsp;SA y Ecoplata&nbsp;SA. La primera d'elles quebró cuando-y rescindieron el contratu de la basura.<ref>{{cita publicación|url=http://www.lanacion.com.ar/1493081-el-primer-negociu-de-boudou-la quiebra-de-la firma-y-un xuiciu millonariu|títulu=El primer negociu de Boudou: la quiebra de la firma y un xuiciu millonariu|fecha=25 de xunetu de 2012|periódicu=La Nación|fechaaccesu=3 de xunetu de 2014|nome=Maia|apellíu=Jastreblansky}}</ref><ref name="Perfil 25/8"/> === Xestión na ANSES === Ingresó como analista a l'[[Alministración Nacional de la Seguridá Social]] (ANSES) en 1998.<ref name="LNA1">{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1149568-quien-ye-amado-boudou |títulu=¿Quién ye Amado Boudou? |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=12 de xunetu de 2009 |obra=Diariu La Nación }}</ref> En 2002 foi designáu por [[Sergio Massa]] como xerente del área de presupuestu. En 2003 participó na campaña de Juan de Jesús pa la intendencia del [[partíu de la Mariña]].<ref name="CEMA"/><ref name="LNA2">{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1062073-un-kirchnerista-formáu-en-el-bastion-del neolliberalismu |títulu=Un kirchnerista formáu nel bastión del neolliberalismu |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=22 d'ochobre de 2008 |obra=Diariu La Nación }}</ref> Col trunfu d'esti candidatu, Boudou pasaría a ocupar el cargu de secretariu de Facienda y Finances del partíu de La Mariña ente avientu de 2003 y avientu de 2005.<ref name="Perfil 25/8"/> Retornó a la ANSES nel añu 2006,<ref name="CEMA"/> exerciendo nesta ocasión como secretariu xeneral de la caxa previsional<ref name="LNA2"/> y nel añu 2008 foi designáu pola presidenta [[Cristina Fernández de Kirchner]] como titular del organismu.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-103641-2008-05-06.html «Claudio Moroni va conducir la AFIP»], artículu del 6 de mayu de 2008 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 2 de marzu de 2013.</ref> El trabayador qu'optara poles AFJP tenía d'apurrir compulsivamente un porcentaxe del so salariu (que varió ente'l 7 y el 11&nbsp;%). Les AFJP actuaben como alministradores financieres.<ref name="BID">Bancu Interamericano de Desarrollu (Ochobre de 2003). [http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=354221 «Les AFJP y les compañíes de seguru de retiru na Arxentina»], artículu publicáu nel sitiu web IDBDOCS IADB. Consultáu'l 26 de xunetu de 2012.</ref> y caúna afitaba les comisiones que se-y descontaben al trabayador sobre dichu apurra, en conceutu de costu de seguru de vida y de gastos alministrativos. Les comisiones amenorgaben l'apurra del trabayador que finalmente yera capitalizáu nun porcentaxe en redol al 30&nbsp;%, algamando en dellos momentos hasta un 54&nbsp;% del apurra mensual del trabayador, dependiendo de la AFJP y el monto del apurra (una y bones una parte de la comisión podía establecese como un cargu fixu, y non porcentual).<ref>[http://edant.clarin.com/diario/1998/08/08/o-02201d.htm «AFJP: la comisión llega hasta'l 54&nbsp;% del apurra»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303221401/http://edant.clarin.com/diario/1998/08/08/o-02201d.htm |date=2016-03-03 }}, artículu del 8 d'agostu de 1998 nel diariu ''Clarín'' (Buenos Aires). Consultáu'l 26 de xunetu de 2012.</ref><ref>Fundación de Sofitu al Trabayu na Arxentina. [https://web.archive.org/web/20081004105947/http://www.portrabajar.com.ar/noticies/nota.asp?ID=87 «Eleición d'una AFJP: un cambéu de cultura»], artículu nel sitiu web Por&nbsp;Trabayar (Buenos Aires). Consultáu'l 26 de xunetu de 2012.</ref> Les AFJP apoderar d'unos 10&nbsp;000&nbsp;millones de dólares en comisiones, mientres otros 35&nbsp;000&nbsp;millones partir en conceutu d'utilidaes d'empreses beneficiaes con rebaxar d'apurras patronales.<ref>[http://www.telam.com.ar/notas/201309/33640-cumplir-20-anos-de-la-creacion-de-las-afjp.html «Cumplir 20 anos de la creacion de les AFJP»], artículu de setiembre de 2013 nel sitiu web de l'axencia Télam.</ref><ref>[http://www.diariodecuyo.com.ar/home/new_noticia.php?noticia_id=309304 «Denuncien a diez AFJP por defraudación na lliquidación de bonos»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160822102155/http://www.diariodecuyo.com.ar/home/new_noticia.php?noticia_id=309304 |date=2016-08-22 }}, artículu del 21 d'ochobre de 2008 nel ''Diariu de Cuyo'' (Mendoza).</ref> ==== Estatización de los fondos jubilatorios ==== En 2008 desempeñó un papel decisivu na reestatización del sistema de xubilaciones y pensiones, revirtiendo la privatización realizada mientres la presidencia de [[Carlos Menem]] y que diera orixe al sistema de les [[AFJP]], al puntu de ser llamáu «l'ideólogu de la estatización de les AFJP».<ref>Calero, José (2011): [http://periodicotribuna.com.ar/9155-boudou-el-ideologo-de-la-estatizacion-de-las-afjp-que-supo-ganase-l'enfotu-de-cristina.html «Boudou, l'ideólogu de la estatización de les AFJP que supo ganase l'enfotu de Cristina»], artículu del 20 de xunu de 2011 nel sitiu web Tribuna de Periodistes (Buenos Aires). Consultáu'l 29 d'avientu de 2015.</ref> La propuesta de Boudou foi aceptada tantu pola presidenta [[Cristina Fernández de Kirchner]] como pol ex-presidente [[Néstor Kirchner]], dando llugar a la unviada al Congresu d'un proyeutu que se tresformó na Llei&nbsp;26.425 el 19 de payares d'esi añu. Yá nos [[años 1990|años noventa]], el sistema de capitalización individual alministráu poles AFJP (instaláu en 1994) empezaba a amosar señales de vulnerabilidá frente a la inestabilidá del [[capitalismu financieru]] y les variaciones de los [[Mercáu financieru|mercaos mundiales]], principalmente mientres la crisis del efeutu tequila», la llamada [[Crisis financiera asiática|crisis del Fondu Monetariu Internacional]], en 1997(onde, ente otros efeutos, en poques selmanes perdieron unos 600&nbsp;millones de pesos/dólares),<ref name="Ismael_Wermus">[[José Saúl Wermus|Bermúdez, Ismael]] (2007): [http://edant.clarin.com/diario/1997/11/04/o-01312d.htm «Les AFJP pierden 7 % pola crisis»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161013054108/http://edant.clarin.com/diario/1997/11/04/o-01312d.htm |date=2016-10-13 }}, artículu del 4 de payares de 1997 nel diariu ''Clarín'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref> y la [[crisis financiera rusa| «crisis del rublu»]] que cutió principalmente a [[Rusia]] nel añu siguiente y xeneró l'efeutu vodca» nos mercaos internacionales.<ref name="Ismael_Wermus"/> La midida foi una de les más importantes que se tomaren mientres los dolce años de Gobiernos kirchneristas,<ref name="Catapultó"/><ref name="Telam-Basualdo">{{cita web |url=http://www.telam.com.ar/decadaganada/10-reestatizacion-de-las-afjp|apellíu=Basualdo|nome=Eduardo|títulu=La reestización del sistema de AFJP n'Arxentina en 2008|editorial=Telam|fecha=payares de 2009|fechaaccesu=5 de xineru de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304121326/http://www.telam.com.ar/decadaganada/10-reestatizacion-de-las-afjp|fechaarchivu=4 de marzu de 2016}}</ref><ref name="FLACSO-Basualdo">{{cita web|url=http://flacso.org.ar/noticies/eduardo-basualdo-hai-una disputa-por-la-definicion-del modelu-de-pais/|títulu=Eduardo Basualdo: 'Hai una disputa pola definición del modelu de país'.|editorial=FLACSO|fecha=10 de payares de 2013|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref> siendo definida pol diariu ''La Nación'' como «unu de les pilastres de la economía kirchnerista».<ref name="Mayol"/> El periodista Federico Mayol, autor del llibru ''Amado'', diz que: [[Ficheru:Cristina en la UNO.jpg|miniatura|300px|Amado Boudou, cuando se desempeñaba como ministru xunto con [[Cristina Fernández de Kirchner]], [[Carlos Tomada]] y [[Jorge Taiana]] nes Naciones Xuníes (en 2009).]] {{cita|(Boudou) tuvo l'habilidá nun momentu bien complicáu del país y del mundu de presentar el proyeutu de estatización de les AFJP. Esa foi la so gran idea. A Kirchner encantólu y mercar aína.|Federico Mayol<ref name="Mayol">{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1528566-politicamente-cristina-namorar de-boudou|apellíu=Pombinho|nome=Víctor|títulu='Políticamente, Cristina namorar de Boudou'.|editorial=La Nación|fecha=22 de payares de 2012|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref>}} La magnitú económica de la midida significó una gran tresferencia d'ingresos qu'afectó sustancialmente al sector financieru priváu y la organización d'un nuevu sistema previsional basáu na repartida solidaria: {{cita|L'anunciu de la estatización de la xubilación privada provocó un verdaderu tembladeral nel mercáu de valores arxentín y la salida del sistema bancariu d'una cifra importante de depósitos, que la oposición envaloró en más de $ 7000 millones.|Gustavo Ybarra, ''La Nación''<ref name="LN-Esley">{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1072498-ye-llei-la-estatizacion-de-les xubilaciones|apellíu=Ybarra|nome=Gustavo|títulu=Ye llei la estatización de les xubilaciones editorial=La Nación|fecha=21 de payares de 2008|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref>}} Amado Boudou y [[Carlos Tomada]] (ministru de Trabayu) fueron los encargaos d'esplicar les razones de la midida nel Congresu. Nesa ocasión Boudou esplicó que «dende ochobre del 2007 a ochobre de 2008 les empreses perdieron el 17.46 per cientu de la so capital, magar que los aportantes apurrieron un millón de pesos per mes nos últimos dolce meses».<ref>{{cita web |url=http://www.perfil.com/politica/Boudou-y-Tomada-xuntos-pa-defender-la-estatizacion-de-les-AFJP-20081110-0022.html|títulu=Boudou y Tomada, xuntos pa defender la estatización de les AFJP|editorial=Perfil|fecha=10 de payares de 2008|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref> Dende'l so estatizacion diose una crecedera de les inversiones del Fondu de Garantía de Sustentabilidad que pasó de 98&nbsp;083&nbsp;millones de dólares en 2008 (últimu añu priváu) a 482&nbsp;660&nbsp;millones de dólares en 31 d'ochobre de 2014, significando una crecedera del 392&nbsp;%.<ref name="ambito">{{cita web |url=http://www.ambito.com/noticia.asp?id=785383|títulu=http://www.ambito.com/noticia.asp?id=785383 }}</ref> El proyeutu foi sofitáu pol [[Frente pa la Victoria]], el [[Partíu Socialista (Arxentina)|Partíu Socialista]], el sector [[Unión Cívica Radical|radical]] lideráu por [[Julio Cobos]], el [[Movimientu Proyeutu Sur]], el [[Movimientu Popular Neuquino]] y l'[[Coalición Cívica ARI|ARI]] de [[Provincia de Tierra del Fueu, Antártida ya Islles del Atlánticu Sur|Tierra del Fueu]].<ref name="LN-Esley"/> Tamién lo sofitaron los dos centrales sindicales esistentes nesi momentu; el secretariu xeneral de la [[Central de Trabayadores Arxentinos|CTA]] [[Hugo Yasky]] consideró que se trataba de "una midida trascendental pa recuperar un sistema jubilatorio que nun tenga esclusiones".<ref name="Moyano&Yasky">{{cita web |url=http://www.lapoliticaonline.com/nota/nota-52558/|títulu=Moyano y Yasky sofiten posibles cambeos nes AFJP|editorial=Política Online|fecha=20 d'ochobre de 2008|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref> En contra votaron la [[Unión Cívica Radical]], la [[Coalición Cívica ARI|Coalición Cívica]], el [[PRO (partíu políticu)|PRO]], dellos parllamentarios peronistes disidentes lideraos por [[Felipe Solá]], el [[Frente Progresista Cívicu y Social|Frente Cívicu y Social]] de Catamarca, el Partíu Renovador de Salta, Fuercia Republicano de Tucumán.<ref name="LN-Esley"/> Les AFJP pel so llau empecipiaron una verdadera guerra contra la llei, que foi retrucada por denuncies penales por alministración fraudulenta. L'Estáu tenía de complementar dichos apurras, pero siguía ensin resolver unu de los problemes orixinarios que llevara a que'l sistema jubilatorio aportara una carga fiscal: recuperar apurrir patronales (de los emplegadores) pal financiamiento de la seguridá social. Per otra parte, l'Estáu tenía de responder polos problemes de cobertoria del sistema priváu, según pola insuficiencia de los aforros capitalizaos. Esto últimu yera un puntu particularmente esmolecedor, teniendo en cuenta qu'en redol al 30&nbsp;% del apurra de los trabayadores nun yera destináu a les sos cuentes individuales, sinón al pagu de les comisiones de les AFJP.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-114657-2008-11-07.html «Motivos pal fin de les AFJP»], artículu del 7 de payares de 2008 nel diariu ''[[Página/12]]'' (Buenos Aires). Consultáu'l 26 de xunetu de 2012.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20121002203150/http://observatorio.anses.gob.ar/files/xubíes/Caracterizaci%C3%B3n%20d'el%20FGS.pdf «Carauterización del Fondu de Garantía de Sustentabilidad del SIPA»], artículu de marzu de 2011 nel sitiu web de l'[[Ansés]] (Alministración Nacional de la Seguridá Social). Consultáu'l 26 de xunetu de 2012.</ref><ref>Míguez, Daniel (2008): [http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-113652-2008-10-20.html «El Gobiernu estudia esaniciar el sistema de jubilacion de les AFJP. El nuevu modelu sería similar al que ta en vixencia en Brasil y España»], artículu del 20 d'ochobre de 2008 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref><ref>Ceriani, Pablo; González, Mariana; Goldberg, Laura; y Lukin, Tomás (2008): [http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-114034-2008-10-27.html «Lo&nbsp;que&nbsp;vien dempués de les AFJP»], artículu del 27 d'ochobre de 2008 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 31 de mayu de 2013.</ref> Analises realizaos dende distintos puntos de vista coinciden en que'l protagonismu d'Amado Boudou na estatización de les AFJP, tuvo importantes consecuencies na so biografía. El diariu ''[[El Cronista]]'' sostién que la midida "lo catapultó" a la vicepresidencia, diciendo que «la presidenta Cristina Fernández foi contundente cuando esplicó'l por&nbsp;qué de la decisión: la estatización de les AFJP fuera la midida económica clave del so mandatu».<ref name="Catapultó">{{cita web |url=http://www.cronista.com/economiapolitica/La-estatizacion-de-les-AFJP-lo-catapulto-a formular-presidencial-20110627-0073.html|títulu=La estatización de les AFJP lo catapultó a la fórmula presidencial|editorial=El Cronista|fecha=27 de xunu de 2011|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref> Como efeutu negativu, dellos observadores, políticos y periodistes sostienen que'l protagonismu de Boudou na estatización de les AFJP, ganó-y enemistaes polítiques y económiques qu'impulsaron un ábanu de denuncies penales.<ref>{{obra citada|url=http://www.minutouno.com/notas/325420-pa-mariotto-boudou-recibe-una condena-mediatica-nacionalizar-las-afjp|editorial=Minutu Unu|títulu=Pa Mariotto, Boudou recibe una 'condena mediática por nacionalizar les AFJP'.|autor=|fecha=7 de xunu de 2014|fechaaccesu=29 d'avientu de 2015}}</ref><ref>{{obra citada|url=http://www.laarena.com.ar/opinion-a_boudou_nun lo cuestionen_por_ciccone_sinón_pol fin_de_les_afjp-103000-111.html|editorial=L'Arena|allugamientu=La Pampa|títulu=A Boudou nun lo cuestionen por Ciccone sinón pol fin de les AFJP|fecha=12 d'ochobre de 2013|autor=Marín, Emilio|fechaaccesu=29 d'avientu de 2015}}</ref> Boudou mesmu declaró: «Tener xurada pola estatización de les AFJP»<!--Utilízase l'estilu "cita" solo cuando la cita tien más de dos o trés renglones-->.<ref>{{cita web|url=http://andigital.com.ar/politica/item/37820-odiáu-boudou-tener-xurada-por-la-estatizacion-de-las-afjp|títulu=Odiáu Boudou: "Tener xurada pola estatización de les AFJP"|editorial=ANDigital|fecha=28 de mayu de 2014|fechaaccesu=5 de xineru de 2016}}</ref> La debacle del sistema priváu foi total col advenimiento de la [[crisis de les hipoteques subprime]] nel añu 2007, cuando les AFJP llegaron a perder tou lo capitalizao nel añu.<ref>iProfesional (11 d'agostu de 2007). [http://www.iprofesional.com/index.php?p=nota&idx=51268 «Pola crisis, les AFJP perdieron tou lo capitalizao anguaño»]. Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref> Esto sumóse a una fonda crisis d'enfotu pola qu'a les empreses faíase-yos cada vez más difícil conquistar nuevos afiliaos pal sistema,<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-93485-2007-10-25.html «A les AFJP cuésta-yos cada vez más consiguir nuevos afiliaos»], artículu del 25 d'ochobre de 2007 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-94505-2007-11-11.html «Les AFJP yá nun seducen]»], artículu del 11 de payares de 2007 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref><ref>[http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=317350&IdxSeccion=1 «Les AFJP tendrán de tresferir cuasi $1700 millones al Estáu»], artículu del 19 de mayu de 2007 nel diariu ''InfoBAE'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref> y a una orde de repatriar fondos por 8000&nbsp;millones de pesos qu'invirtieren de manera irregular nel estranxeru.<ref>[http://edant.clarin.com/diario/2007/10/18/elpais/p-00402.htm «Oficial: les AFJP tendrán de repatriar fondos»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161013054105/http://edant.clarin.com/diario/2007/10/18/elpais/p-00402.htm |date=2016-10-13 }}, artículu del 18 d'ochobre de 2007 nel diariu ''Clarín'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref> Esta secuencia de reveses fundió a les AFJP nuna crisis que remataría cola estatización de los fondos qu'alministraben.<ref>[http://www.eldia.com.ar/edis/20081021/elpais9.htm «Pa la CGT, les AFJP son "una gran estafa"»], artículu del 21 d'ochobre de 2008 nel diariu ''El&nbsp;Día'' (La&nbsp;Plata).</ref> El fondu p'abellugar el pagu de xubilaciones superó los 200&nbsp;000&nbsp;millones de pesos. La cifra ye más del doble de lo qu'atroparen les AFJP cuando dexaron d'operar n'avientu de 2008.<ref>[http://www.diarioregistrado.com/Politica/52559-los fondos-de-ex-afjp-aumentaron-el-95-dende-el so-estatizacion.html «Los fondos de les ex-AFJP aumentaron el 95% dende'l so estatización»], artículu del 31 d'agostu de 2011 nel sitiu web ''Diariu Rexistráu'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref> Catorce años d'alministración privada d'apurrir previsionales concluyeron con un saldu de 98&nbsp;224&nbsp;millones de pesos, ente que, en menos de dos años, l'Estáu llogró más que doblar esi monto, que naquel momentu llegó a 201&nbsp;027&nbsp;millones de pesos.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-183093-2011-12-10.html «El doble de lo que dexaron les AFJP»], artículu del 10 d'avientu de 2011 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires). Consultáu'l 27 de xunetu de 2012.</ref> === Ministru d'Economía === El 8 de xunetu de 2009 foi nomáu [[Ministeriu d'Economía d'Arxentina|ministru d'Economía]] pola entós presidenta [[Cristina Fernández de Kirchner]], tres l'arrenunciu de [[Carlos Rafael Fernández|Carlos Fernández]].<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-127915-2009-07-08.html «El país ta llistu pa siguir creciendo»], artículu del 8 de xunetu de 2009 nel diariu ''Página/12'' (Buenos Aires).</ref> En 2010, el Ministeriu d'Economía realizó una reestructuración de la delda en default, coles mires d'incluyir a bonistas que nun ingresaron nel truecu de 2005.<ref>[http://www.infobae.com/2010/03/31/508732-boudou-púnxolu-fecha-entamu-al truecu-delda-sera-el-14-abril «Boudou púnxo-y fecha d'entamu al truecu de delda: va ser el 14 d'abril»], artículu del 31 de marzu de 2010 nel diariu ''Infobae'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.elancasti.com.ar/nacionales/2010/6/8/segun-boudou-canje-deuda-tien-aceptacion-121445.html «Según Boudou, el truecu de delda yá tien un 54&nbsp;% d'aceptación»], artículu del 8 de xunu de 2010 nel diariu ''El Ancasti''.</ref><ref>[http://www.infobae.com/2012/11/27/683533-como-foi-la-reestructuracion-del-2010 «Cómo foi la reestructuración del 2010»], artículu del 27 de payares de 2012 nel diariu ''Infobae'' (Buenos Aires).</ref> N'ochobre de 2009 el ministru d'economía Amado Boudou anunció la reapertura del truecu de 20&nbsp;000&nbsp;millones de dólares de delda pa los ''[[holdout]]s'', que son aquellos que nun aceptaron la propuesta de reestructuración en 2005. El 15 d'abril de 2010, el ministru Boudou llanzó'l nuevu truecu de la delda. Con una quita del 66.3&nbsp;% a los inversores institucionales y pa los restantes quitar rondaba'l 50&nbsp;%. La ufierta final indicaba qu'Arxentina terminaría pagando 10&nbsp;500&nbsp;millones de dólares en llugar de los 20&nbsp;000&nbsp;millones de dólares que se debíen. La ufierta distribuyir de la siguiente manera:<ref name="abril10">[http://www.ieco.clarin.com/mercaos/Boudou-anuncio-canje-deuda-quita_0_244175787.html «Truecu de delda: Boudou anunció una quita del 66&nbsp;%, pero en realidá podría llegar a menos del 50&nbsp;%], artículu nel suplementu iEco del diariu ''Clarín'', 15 d'abril de 2010. Consultáu'l 28 d'ochobre de 2012.</ref> Pa dambos tipos d'inversores habría un cupón PIB, atáu a la crecedera de la economía.<ref name="abril10"/> El nivel d'adhesión al truecu allúgose percima del 97&nbsp;% de los acreedores.<ref>[http://diarioepoca.com/192157/El truecu-de-delda-tuvo-una-adhesion-del-97 «El truecu de delda tuvo una adhesión del 97&nbsp;%. Cristina Kirchner dio detalles del truecu voluntariu de préstamos garantizaos por 15&nbsp;100&nbsp;millones de pesos. Sollíviense los vencimientos de delda d'anguaño y el próximu»], artículu nel diariu ''Dómina'' del 29 de xineru de 2009.</ref><ref>[http://archivo.lavoz.com.ar/09/01/29/secciones/economia/nota.asp?nota_id=485266 «Delda: 97 % d'adhesión nel truecu. Foi abiertu pol Gobiernu de De la Rúa. Cristina destacó l'ésitu de la operación»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181021080144/http://archivo.lavoz.com.ar/09/01/29/secciones/economia/nota.asp?nota_id=485266 |date=2018-10-21 }}, artículu del 29 de xineru de 2009 nel sitiu web de l'axencia Télam.</ref> Les [[Exportación|exportación]] engataron 68.500 millones de dólares.<ref>{{cita web |url=http://www.consultoradni.com/evolucion-d'esportaciones arxentines-2005-2010/ |títulu=Evolución d'Esportaciones Arxentines 2005-2010 |obra= |editorial= |fecha=12 de mayu de 2011 |autor=“DNI” – Desenvuelvo de Negocios Internacionales }}</ref> A pesar de la crisis internacional, el comerciu esterior arxentín y en particular les esportaciones siguieron creciendo fuertemente, algamando en 2011 un récor de US$ 84.295 millones, amontándose un 24% en términos interañales.<ref>{{cita web |url=http://www.ambito.com/economia/informes_economicos/archivos/Ranking_expo_x_sectore.pdf |títulu=Exportación 2011: pierde terrenal el sector enerxéticu y la producción agrícola esplica'l 62% de la crecedera |obra=Rankings Sectoriales - Esportaciones por Sector editorial= |fecha=6 de marzu de 2012 }}</ref> Ente 2003 y 2011 hubo una crecedera del 260% nes esportaciones de manufactures d'orixe industrial (MOI), una crecedera d'esportaciones de productos primarios del 212% y 182% de les manufactures d'orixe agropecuariu.<ref>{{cita web |url=https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/cash/17-6754-2013-04-18.html |títulu=Modelos neolliberales |periódicu=Página/12 |editorial= |fecha=18 d'abril de 2013 |autor=Diego Rubinzal}}</ref> Solo na industria, el comerciu y los servicios creáronse unes 200 mil nueves empreses.<ref>{{cita web |url=http://www.infonews.com/2013/04/30/politica-73198-en-el-dia-del%20trabayador-l%27emplegu-crez-al-maximo-de-los-ultimos-40-anos-1-de-mayu---dia-del%20trabayador.php |títulu=Nel Día del Trabayador, l'emplegu crez al máximu de los postreros 40 años |periódicu=INFONEWS |editorial= |fecha=30 d'abril de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130502233132/http://www.infonews.com/2013/04/30/politica-73198-en-el-dia-del |fechaarchivu=2013-05-02 }}</ref> La [[inversión estranxera direuta]] na Arxentina qu'algamara los 9.726 millones de dólares en 2008, esperimentando crecedera constante mientres dellos periodos consecutivos.<ref>{{cita web |url=http://eaust.mrecic.gov.ar/userfiles/10%20razones%20pa%20invertir%20en%20la%20Arxentina.pdf |títulu=Arxentina - Talentu y naturaleza pa satisfaer la demanda global |periódicu= |editorial=Subsecretaría de Desarrollu d'Inversiones |fecha=2011 }}</ref> Nel primer semestre del 2012, los ingresos de IED al país fueron un 42% superiores a los d'igual periodu del 2011.<ref>{{cita web |url=http://tiempo.infonews.com/2012/11/17/editorial-91055-el%20papel-de-la-inversion-estranxera-direuta-en-america-latina.php |títulu=El papel de la inversión estranxera direuta en américa llatina |periódicu=Tiempu Arxentín |editorial= |fecha=17 de payares de 2012 |autor=Eugenia Aruguete |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20121119011626/http://tiempo.infonews.com/2012/11/17/editorial-91055-el |fechaarchivu=2012-11-19 }}</ref>La Inversión Bruta Interna Fixa en 2009 representó'l 20.9% del PIB. Creció fuertemente en 2010 y 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.indexmundi.com/g/g.aspx?c=ar&v=142&l=es |títulu= Inversión fixa bruta |periódicu= |editorial=IndexMundi |fecha= }}</ref> El nivel permediu d'inversión, qu'ente 1993 y 2001 foi del 19% del PIB, esguiló a una media del 22.5% ente 2006 y 2011, con un picu del 24,5% en 2011.<ref>{{cita web |url=https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/cash/17-6771-2013-05-01.html |títulu=Reindustrialización |periódicu=Página/12 |editorial= |fecha=28 d'abril de 2013 |autor=Mariano Kestelboim}}</ref>al sector agropecuariu la soya, que se constituyó nel principal cultivu d'Arxentina, algamó na temporada 2009/2010 una collecha récor de 52 millones de tonelaes, la producción de maíz paso de 23,7 millones de tonelaes producíes na temporada 2010/2011 al récor de 25 millones pa la temporada 2012/2013.<ref>{{cita web |url=http://www.telam.com.ar/notas/201305/18158-en |títulu=Na última década, Arxentina volvió ser potencia agroalimentaria |periódicu=Télam - Axencia Nacional de Noticies editorial= |fecha=19 de mayu de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20220810105852/https://www.telam.com.ar/notas/201305/18158-en |fechaarchivu=2022-08-10 }}</ref> Esta crecedera nel sector agropecuariu tamién se vio retrucáu en cultivos menores, como l'arroz y la cebada, qu'algamaron producciones cercanes a les 2 millones de tonelaes nel primer casu, y de 5 millones nel segundu. El 28 d'ochobre de 2011 anunció les regulaciones sobre compra de dólares, denominaes polos sos críticos como «garduña al dólar».<ref>[http://www.infobae.com/2013/10/30/1519846-dos-anos-garduña-cambiario-la midida-que-acelero-al-dolar-llibre «Dos años de garduña cambiario, la midida qu'aceleró al dólar llibre»], artículu del 30 d'ochobre de 2013 nel diariu ''Infobae'' (Buenos Aires).</ref> A partir d'esta midida les compres de moneda estranxera teníen de ser autorizaes pola [[AFIP]] depués d'acotar la capacidá contributiva del solicitante. === Precandidato a xefe de Gobiernu de la ciudá de Buenos Aires === Depués d'asumir esi cargu, el 21 d'avientu de 2010, Boudou presentó'l so precandidatura a [[Xefes de Gobiernu de la Ciudá de Buenos Aires|xefe de Gobiernu]] de la [[ciudá de Buenos Aires]],<ref name="CEMA"/><ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-159080-2010-12-21.html |títulu=Boudou se candidatea en Capital |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=21 d'avientu de 2010 |obra=Diariu Página/12}}</ref> anque más tarde tornaría de dicha candidatura pa sofitar la fórmula definitiva qu'encabezaba [[Daniel Filmus]].<ref>{{cita web |url=http://www.diarioelargentino.com.ar/noticies/91659/con-sofitu-de-cristina-y-boudou-filmus-ye-el-candidatu-k-pa-la capital federal |títulu=Con sofitu de Cristina y Boudou, Filmus Ye'l candidatu K pa la Capital Federal |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=22 de mayu de 2011 |obra=Diariu El Argentino }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.ambito.com/noticia.asp?id=583747 |títulu=Boudou: "Tenemos fórmula: Filmus, Tomada, Cristina a la Rosada" |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=21 de mayu de 2011 |obra=Diariu Ámbitu Financieru}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.perfil.com/ediciones/2011/5/edicion_573/contenidos/noticia_0032.html |títulu=Cristina fíxo-yos casu a les encuestes y escoyó a Filmus como'l so candidatu |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=21 de mayu de 2011 |obra=Perfil}}</ref> === Vicepresidencia de la Nación === El 25 de xunu de 2011, la [[presidente de la Nación Arxentina|presidenta]] [[Cristina Fernández de Kirchner]] designó a Amado Boudou como candidatu a [[vicepresidente d'Arxentina|vicepresidente de la Nación]].<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://tiempo.infonews.com/notas/formula-ye-cristina-boudou |títulu=La fórmula ye Cristina-Boudou |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=26 de xunu de 2011 |obra=Diariu Tiempu Arxentín }} |2=http://tiempo.infonews.com/notas/formula-ye-cristina-boudou |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Esta foi la fórmula del [[Frente pa la Victoria]], que s'impunxo finalmente n'[[Eleiciones presidenciales d'Arxentina de 2011|eleiciones presidenciales de 23 d'ochobre de 2011]] per un ampliu marxe, llogrando aproximao un 54&nbsp;% de los [[Votu (eleiciones)|votos válidos]], la mayor cantidá relativa dende 1983.<ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web |url=http://tiempo.infonews.com/notas/cristina-afaro-y-se-convirtio-candidata-mas-votada-dende-1983 |títulu=Cristina afaró y convirtióse na candidata más votada dende 1983 |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=24 d'ochobre de 2011 |obra=Diariu Tiempu Arxentín }} |2=http://tiempo.infonews.com/notas/cristina-afaro-y-se-convirtio-candidata-mas-votada-dende-1983 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> D'esta miente, Amado Boudou empezó a exercer les sos funciones nesti nuevu cargu'l 10 d'avientu de 2011. El 27 d'avientu de 2011, anuncióse que Boudou exercería funciones presidenciales dende'l día 4 de xineru hasta'l 25 de xineru de 2012, mientres la presidenta [[Cristina Fernández de Kirchner]] someter a una ciruxía de [[Glándula tiroides|tiroides]].<ref name="ELC1">{{cita web |url=http://elcomercio.pe/mundo/1356575/noticia-amado-boudou-home-que-sucedera-cristina-fernandez-20-dias-arxentina |títulu=Amado Boudou, l'home que va asoceder a Cristina Fernández por 20 díes n'Arxentina |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=4 de xineru de 2012 |obra=Diariu El Comerciu}}</ref> Más tarde, el 6 d'ochobre de 2013, anuncióse que Boudou volvería exercer nuevamente la presidencia, mientres la titular Cristina Fernández de Kirchner recuperar d'una ciruxía pa la retirada d'un [[hematoma subdural]].<ref>{{cita web |url=http://www.continental.com.ar/noticias/actualidad/boudou-asume-la presidencia-mientres-el reposo-medico-de-cristina-fernandez/20130710/nota/1989248.aspx |títulu=Boudou asume la Presidencia mientres el reposu médicu de Cristina Fernández |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2013 |fecha=7 d'ochobre de 2013 |obra=Radio Continental }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1626491-amado-boudou-asume-la presidencia-mientres-el reposo-medico-de-cristina |títulu=Amado Boudou asume la Presidencia mientres el reposu médicu de Cristina |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2013 |fecha=6 d'ochobre de 2013 |obra=Diariu La Nación }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.eltribuno.info/Salta/331163-Foi-esitosa-la-cirugia-de-Cristina-Kirchner-Esta-de-bien-bon-animo.note.aspx |títulu=La presidenta recuperar na Unidá de Cuidos Intensivos |fechaaccesu=14 d'ochobre de 2013 |fecha=8 d'ochobre de 2013 |obra=Diariu El Tribunu }}</ref> El so mandatu concluyó la medianueche del 9 d'avientu de 2015, tres el fallu de la xueza [[María Romilda Servini|Servini de Cubría]] qu'especificaba que'l mandatu de [[Mauricio Macri]] como presidente de la Nación y [[Gabriela Michetti]] como vicepresidenta empezaba a la medianueche del 10 d'avientu.<ref>{{cita publicación|títulu=El fallu completu de Servini de Cubría|url=http://www.infonews.com/nota/269193/el|fechaaccesu=23 d'ochobre de 2016|obra=[[INFOnews|Infonews]]|fecha=9 d'avientu de 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20241211034243/https://www.infonews.com/nota/269193/el|archivedate=2024-12-11}}</ref> == Causes xudiciales == {{actualizar|2017|08|04}} En xunu de 2014 el diariu ''Perfil'' precisó que Boudou sumaba diez causes penales nel so contra nel fueru federal.<ref name="diez">[http://www.perfil.com/politica/Boudou-suma-diez-causes-en-la Xusticia federal-20140629-0053.html «Boudou suma diez causes na Xusticia federal»], artículu del diariu ''Perfil'', del 29 de xunu de 2014.</ref> Con posterioridá la Xusticia cerró delles causes, ensin que los medios volvieren precisar el númberu de causes que queden pendientes.<ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-304258-2016-07-14.html|obra=Página/12|títulu=Boudou, sobreseído|fecha=14 de xunetu de 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.laizquierdadiario.com/Amado-Boudou-y-Diego-Bossio-fueron-sobreseidos-pola causa-del truecu-de-delda-de-2010|obra=La Izquierda Diariu|títulu=Amado Boudou y Diego Bossio fueron sobreseídos pola causa del truecu de delda de 2010|nome=Lucía|apellíu=Ruiz|fecha=3 d'avientu de 2015}}</ref><ref>{{cita web|url=http://telefenoticias.com.ar/politica/boudou-foi-sobreseido-por falta-de-merito-en-la causa-por-les-dadivas/|obra=Telefe|títulu=Boudou foi sobreseído por 'falta de méritu' na causa poles apurríes|fecha=31 de mayu de 2016}}</ref> El 3 de payares de 2017, Amado Boudou foi deteníu, ensin cumplir cola garantía de la [[declaración indagatoria]], por orde del xuez d'instrucción Ariel Lijo, acusáu del delitu d'integrar una [[asociación ilícita]] nuna causa por presuntu arriquecimientu ilícitu, que s'atopaba n'etapa d'investigación anterior al xuiciu.<ref>{{cita web |url= https://www.pagina12.com.ar/73557-pasaron-les eleiciones-pero-la campana-sigue |títulu= Pasaron les eleiciones pero la campaña sigue |fechaaccesu= 3 de payares|añoacceso=2017 |fecha= 3 |añu= 2017 |mes= payares |obra = Página 12 }}</ref> Recuperó la so llibertá tres 70 díes de prisión.<ref name=LLIBERTÁ>{{cita web |url=https://www.pagina12.com.ar/88903-una marcha-atras-a-la doctrina-irurzun |títulu=Una marcha tres a la doctrina Irurzun |obra=Diariu Página/12 |fecha=13 de xineru de 2017 }}</ref> === Casu Ciccone === {{AP|Casu Ciccone}} En febreru de 2012, Amado Boudou viose arreyáu nun discutiniu alrodiu de la compra de la [[Compañía de Valores Suramericana]], una empresa entós privada que cuntaba cola teunoloxía necesaria pa imprimir [[papel moneda]]. Foi denunciáu pol fiscal federal Carlos Rívolo pola supuesta compra fraudulenta de la empresa qu'imprime'l dineru na Arxentina.<ref name="rivolo"/><ref name="Capiello_1">{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1705419-en-un-duru-fallu-boudou-foi-procesáu-por confechu-y-negociaciones-incompatibles|títulu=Boudou foi procesáu por confechu y negociaciones incompatibles|obra=La Nación|apellíu=Capiello|nome=Hernán|fecha=27 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Arxentina espropia imprenta de papel moneda|url=https://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/08/120829_ultnot_arxentina_imprenta_expropiacion_cch.shtml|obra=BBC Mundo|fecha=29 d'agostu de 2012|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref> Acordies con una denuncia fecha por Laura Muñoz, la empresa sería adquirida pol so maríu Alejandro Vandenbroele y este taría presuntamente rellacionáu con Boudou en calidá de [[testaferru]], colo que se-y acusa de negociaciones incompatibles cola función pública». Vandenbroele y Muñoz travesaben un tumultuoso procesu de divorciu al momentu de l'acusación y ésta esclarió que denunciaba al so home por tar viviendo «una situación matrimonial estrema, tarreciendo pola so seguridá y la de los sos fíos».<ref>{{cita web |url=http://www.reporte24.com.ar/content/view/18710/55/ |títulu=Caso Ciccone: verdaes y mentires na causa que ximielguen Clarín y La Nación |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=26 de marzu de 2012 |obra=Reporte 24 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222030722/http://www.reporte24.com.ar/content/view/18710/55/ |fechaarchivu=22 de febreru de 2014 }}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Amado Boudou, procesáu pol casu Ciccone|url=http://www.larazon.com.ar/economia/Amado-Boudou-procesáu-casu-Ciccone_0_582600009.html|obra=La Razón|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref> El fiscal federal Carlos Rívolo decidió empecipiar la investigación xudicial a partir de la denuncia de Muñoz,<ref name="rivolo">{{cita publicación |títulu=Confirmen validez d'investigación contra vicepresidente d'Arxentina|url=https://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/11/131101_ultnot_arxentina_investigacion_boudou_jgc.shtml|obra=BBC Mundo|fecha=1 de payares de 2013|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref> que fuera realizada nel programa de radio que presenta [[Jorge Lanata]] en [[Radio Mitre]].<ref>{{cita web |url=http://www.mdzol.com/nota/360647/ |títulu=Arrincó Lanata en radio y facer cola denuncia d'una mendocina contra Boudou |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=6 de febreru de 2012 |obra=Mendoza Online |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130514130336/http://www.mdzol.com/nota/360647/ |fechaarchivu=2013-05-14 }}</ref> Primeramente, la causa recayó nel xuez [[Daniel Rafecas]], pero esti maxistráu foi depués estremáu y, por sortéu, la Cámara Federal designó a [[Ariel Lijo]].<ref>{{cita web |url=http://www.losandes.com.ar/notas/2012/4/27/tres-salida-rafecas-juez-lijo-investigara-boudou-638934.asp |títulu=Tres la salida de Rafecas, el xuez Lijo va investigar a Boudou |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=27 d'abril de 2012 |obra=Diariu Los Andes |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222052218/http://www.losandes.com.ar/notas/2012/4/27/tres-salida-rafecas-juez-lijo-investigara-boudou-638934.asp |fechaarchivu=22 de febreru de 2014 }}</ref><ref name="Capiello_1"/> Vandenbroele negó conocer «nin siquier de vista al vicepresidente Amado Boudou» y que'l banqueru Raúl Moneta punxo'l dineru pa llevantar la quiebra de la empresa qu'agora ye la Compañía de Valores Suramericana.<ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-208025-2012-11-17.html |títulu=La otra cara de la ex-Ciccone |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=17 de payares de 2012 |obra=Diariu Página/12}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-207961-2012-11-16.html |títulu=Vandenbroele axudicar a Moneta |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=16 de payares de 2012 |obra=Diariu Página/12}}</ref> Vandenbroele afirmó nuna solicitada que «tou tratar d'una mentira».<ref>{{cita web |url=http://tn.com.ar/politica/vandenbroele-ye-absolutamente-falsu-que-sea-testaferru-del-senor-vicepresidente_084799 |títulu=Solicitada de Vandenbroele: "Nun soi testaferru nin amigu del vicepresidente" |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=5 de marzu de 2012 |obra=Toa Noticies }}</ref> En payares de 2013 el fiscal ante la Cámara de Casación, Javier De Luca, emitió un dictame favorable a la defensa de Boudou, que pidía los zarru del casu.<ref>{{cita publicación |títulu=Pal fiscal del casu, el delitu nun esistió |periódicu=Página/12 |fecha=22 de payares de 2013 |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-234115-2013-11-22.html}}</ref> Tanto Vandenbroele como Moneta negaron tener rellación direuta con Boudou.<ref name="Ciccone">Sobre l'alegada rellación con Vanderbroele y Moneta. *{{cita web |url=http://www.lacapital.com.ar/ed_impresa/2012/4/edicion_1249/contenidos/noticia_5240.html |títulu=Boudou denunció una combalechadura mediático y xudicial na so contra |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=6 d'abril de 2012 |obra=Diariu La Capital |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222061026/http://www.lacapital.com.ar/ed_impresa/2012/4/edicion_1249/contenidos/noticia_5240.html |fechaarchivu=2014-02-22 }} *{{cita web |url=http://www.diarioveloz.com/notas/52866-vandenbroele-nego-ser-testaferru-boudou |títulu=Vandenbroele negó ser testaferru de Boudou |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=16 de mayu de 2012 |obra=Diariu Rápida }} *{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-189006-2012-03-06.html |títulu=El casu Vandenbroele |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=6 de marzu de 2012 |obra=Diariu Página/12 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130518194751/http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-189006-2012-03-06.html |fechaarchivu=18 de mayu de 2013 }} *{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/1462497-nieguen-que-haya-una-relacion-direuta-ente-boudou-y-vandenbroele |títulu=Nieguen qu'haya "una rellación direuta" ente Boudou y Vandenbroele |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=5 d'abril de 2012 |obra=Diariu La Nación }} *{{cita web |url=http://www.eldia.com.ar/edis/20121117/Ex-Ciccone-Vandenbroele-diz-dueno-yera-Raul-Moneta-elpais7.htm |títulu=Ex-Ciccone: Vandenbroele diz que'l dueñu yera Raúl Moneta |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=17 de payares de 2012 |obra=Diariu El Día }} *{{cita web |url=http://www.lacapital.com.ar/ed_impresa/2012/4/edicion_1249/contenidos/noticia_5240.html |títulu=Boudou denunció una combalechadura mediático y xudicial na so contra |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=6 d'abril de 2012 |obra=Diariu La Capital |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222061026/http://www.lacapital.com.ar/ed_impresa/2012/4/edicion_1249/contenidos/noticia_5240.html |fechaarchivu=2014-02-22 }} *{{cita web |url=http://www.diarioveloz.com/notas/52866-vandenbroele-nego-ser-testaferru-boudou |títulu=Vandenbroele negó ser testaferru de Boudou |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=16 de mayu de 2012 |obra=Diariu Rápida }}</ref> Ante les acusaciones, el 8 de febreru de 2014 Boudou presentóse bonalmente ante'l xuez Lijo, aseguró ser víctima de «una trama d'operaciones polítiques y mediátiques», de la que pidió'l so sobreseimientu.<ref>[http://www.lagaceta.com.ar/nota/578531/politica/tou-esto-gran-mentira-afirmo-boudou.html «“Tou esto ye una gran mentira”, afirmó Boudou»], artículu nel diariu ''La Gaceta''.</ref> Lijo citó a Boudou p'audiencia indagatoria. La mesma tuvo llugar el 9 de xunu de 2014.<ref>{{cita publicación |títulu=La indagatoria a Amado Boudou: la declaración ante'l xuez Ariel Lijo lleva más de cuatro hores |periódicu=La Nación |fecha=9 de xunu de 2014 |fechaaccesu=9 de xunu de 2014 |url=http://www.lanacion.com.ar/1699781-amado-boudou-declara-ante-el xuez-ariel-lijo-caso-ciccone }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=¡Lladrón! glayáron-y a Amado Boudou cuando entraba a declarar |periódicu=El País (Uruguái) |fecha=9 de xunu de 2014 |url=https://www.elpais.com.uy/mundo/ladron-glayáron-y-amado-boudou.html |fechaaccesu=9 de xunu de 2014 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140610003911/https://www.elpais.com.uy/mundo/ladron-glayáron-y-amado-boudou.html |fechaarchivu=10 de xunu de 2014 }}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Nun fechu históricu, esquicen al vicepresidente Amado Boudou |periódicu=Perfil |fecha=9 de xunu de 2014 |url=http://www.perfil.com/politica/En-un-fechu-historico-esquicen-al vicepresidente Amado-Boudou-20140609-0004.html |fechaaccesu=9 de xunu de 2014}}</ref> El xuez Ariel Lijo decidió unificar les causes por tráficu d'influyencies y arriquecimientu ilícitu relatives al casu Ciccone.<ref>[http://www.notimerica.com/politica/noticia-argentina-juez-une-causes-caso-ciccone-dexa-fuera-fiscal-impulsu-investigacion-boudou-20120517035044.html «El xuez une les causes pol "casu Ciccone" y dexa fora al fiscal qu'impulsó la investigación a Boudou»], artículu del 17 de mayu de 2012 nel sitiu web Notimerica.</ref> El 27 de xunu de 2014, el xuez Ariel Lijo procesó a Amado Boudou por confechu y negociaciones incompatibles cola so condición de funcionariu públicu.<ref>Procesamientu de Boudou *{{cita publicación|nome=Felipe|apellíu=Gutiérrez|títulu=Vice-presidente arxentín é processado y vira réu|url=http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2014/06/1477891-vice-presidente-arxentín-y-processado-y-vira-reu.shtml|obra=Folha de São Paulo|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}} *{{cita publicación|axencia=The Associated Press|títulu=Argentina's Vice President charged with bribery|url=http://www.nytimes.com/aponline/2014/06/28/world/americas/ap-lt-argentina-vice-president.html?smid=tw-share&_r=0|obra=New York Times|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}} *{{cita publicación|títulu=-y vice-président argentin inculpé pour corruption|url=http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2014/06/28/-y-vice-president-argentin-accuse-de-corruption_4447095_3222.html|obra=Monde|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}} *{{cita publicación|nome=Alejandro|apellíos=Rebossio|títulu=Un xuez procesa al vicepresidente d'Arxentina por sobornos|url=http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/28/actualidad/1403933651_246282.html|obra=El País|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}} *{{cita publicación|títulu=Argentine Vice-President Boudou charged in corruption case|url=http://www.bbc.com/news/world-latin-america-28069089|obra=BBC News|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}} *{{cita publicación|títulu=Procesaron a Boudou y a cinco más: Núñez Carmona, Vandenbroele, un ex de AFIP, el dueñu de Ciccone y el xenru|url=http://www.iprofesional.com/notas/190398-Casu-Ciccone-procesaron-a-Boudou-Nnez-Carmona-Vandenbroele-ex-funcionariu-de-AFIP-y-al-dueo-de-la imprenta?page_y=0|obra=iProfesional|fecha=28 de xunu de 2014|fechaaccesu=28 de xunu de 2014}} *{{cita publicación |títulu=Justicia procesó al vicepresidente Boudou por casu de corrupción |url=https://www.elpais.com.uy/mundo/justicia-proceso-vicepresidente-amado-boudou.html |periódicu=El País (Uruguái) |axencia=EFE |fecha=28 de xunu de 2014 |fechaaccesu=29 de xunu de 2014 }} *{{cita publicación |nome=Carmen |apellíos=De Carlos |títulu=Procesen por confechu» al vicepresidente d'Arxentina |url=https://www.abc.es/internacional/20140628/abci-confechu-amado-boudou-201406280527.html |periódicu=ABC.es |fecha=29 de xunu de 2014 |fechaaccesu=29 de xunu de 2014 }} *{{cita publicación |nome=Ariel |apellíos=Palacios |títulu=Vice-presidente da Arxentina é processado por corrupção |url=http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,vice-presidente-da-argentina-y-processado-por-corrupcao |periódicu=Táião |fecha=28 de xunu de 2014 |fechaaccesu=29 de xunu de 2014 }}</ref> Según un fiscal, Amado Boudou aceptó como soborno'l 70&nbsp;% de les aiciones de la imprenta [[Compañía de Valores Suramericana|Ciccone]] pa faer negocios pa sigo, ya interesóse nos trámites pa llevantar la so quiebra.<ref>{{cita publicación|fecha=27 de xunu de 2014|títulu=Autos y vistos del procesamientu d'Amado Boudou|url=http://www.perfil.com/docs/procesamientu_ciccone.pdf|autor=Poder Xudicial de la Nación. Xulgáu Criminal y Correcional Nᵘ 4|formatu=PDF|fechaaccesu=3 de xunetu de 2014}}</ref> El 12 de febreru de 2015 arrenunciaron los sos abogaos, Darío Richarte y Diego Pirota ―que pertenecíen al estudiu penal de Darío Richarte, ex-xefe segundu de la [[SIDE]] (el segundu n'orde d'importancia)―, que lo patrocinaben nel [[casu Ciccone]] y nes causes por arriquecimientu ilícitu.<ref>{{cita publicación|apellíos=|nome=|obra=La Nación|títulu=Arrenunciaron los abogaos d'Amado Boudou|url=http://www.lanacion.com.ar/1768066-arrenunciaron-los abogaos-de-amado-boudou|fechaaccesu=14 d'abril de 2015|fecha=13 de febreru de 2015}}</ref><ref>[http://www.cronista.com/economiapolitica/L'abogáu-Diego-Pirota-arrenuncio-como-defensor-de-Boudou-20150212-0093.html «L'abogáu Diego Pirota arrenunció como defensor de Boudou»], artículu del 12 de febreru de 2015 nel diariu ''El Cronista'' (Buenos Aires).</ref><ref>[http://www.infobae.com/2015/02/12/1626402-arrenunciaron-los abogaos-boudou-el casu-ciccone «Arrenunciaron los abogaos de Boudou pal casu Ciccone»], artículu del 12 de febreru de 2015 nel diariu ''Infobae'' (Buenos Aires).</ref> Como derivación d'esa causa foi tamién imputáu por presuntu [[corrupción política|arriquecimientu ilícitu]].<ref>Sobre la imputación por presuntu arriquecimientu ilícitu *{{cita publicación|apellíos1=Vázquez|nome1=Bernardo|títulu=Boudou sería citáu n'ochobre pa declarar por arriquecimientu ilícitu|url=http://www.cronista.com/economiapolitica/Boudou-seria-citáu-en-ochobre-pa-declarar-por arriquecimientu-ilicito-20140917-0052.html|fechaaccesu=28 de febreru de 2015|obra=El Cronista|fecha=17 de setiembre de 2014}} *[http://www.lagaceta.com.ar/nota/578880/politica/reactívase-causa-contra-boudou-arriquecimientu-ilicito.html «Reactívase la causa contra Boudou por arriquecimientu ilícitu”»], artículu del 11 de febreru de 2014 nel diariu ''La Gaceta''. *[https://web.archive.org/web/20140714213726/http://diarionecochea.com/?p=93154 «Arriquecimientu ilícitu: la otra causa que jaquea a Boudou»], artículu del 28 de xunu de 2014 nel ''Diariu de Necochea''. *[http://www.perfil.com/politica/BoudouProcesado--Trastienda-de-la-decision-que-sacudio-al-poder-20140629-0052.html «Lijo tamién investiga a Boudou de xacíu arriquecimientu ilícitu»], artículu del 29 de xunu de 2014 nel diariu ''Perfil'' (Buenos Aires). *{{cita publicación|títulu=Imputen al vicepresidente d'Arxentina por arriquecimientu ilícitu|url=https://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/05/120514_ultnot_fiscalia_arxentina_imputa_vicepresidente_arriquecimientu_ilicito_jr.shtml|obra=BBC Mundo|fecha=14 de mayu de 2012|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}} *{{cita publicación|nome=Paz|apellíu=Rodríguez Niell|url=http://www.lanacion.com.ar/1473363-imputaron-a-boudou-por arriquecimientu-ilicito|títulu=Imputaron a Boudou por arriquecimientu ilícitu|fecha=15 de mayu de 2012|fechaaccesu=18 de setiembre de 2014}} *{{cita web |url=http://www.larazon.com.ar/economia/Imputen-Boudou-supuestu-arriquecimientu-ilicito_0_350400120.html |títulu=Imputen a Boudou y la so redolada de xacíu arriquecimientu ilícitu |fechaaccesu=2 de marzu de 2013 |fecha=15 de mayu de 2012 |obra=Diariu La Razón }}</ref> N'avientu de 2014 el xuez Lijo ordenó l'allanadura del Ministeriu d'Economía, onde llogró documentos nos que consten los gastos en viaxes realizaos por Boudou ente 2009 y 2011, mientres foi ministru.<ref name="Cronista">{{cita publicación |apellíos1=Vázquez|nome1=Bernardo|títulu=El procesamientu por Ciccone complicó a Boudou na causa d'arriquecimientu|url=http://www.cronista.com/economiapolitica/El procesamientu-por-Ciccone-complico-a-Boudou-en-la causa-de-arriquecimientu-20150223-0051.html|fechaaccesu=28 de febreru de 2015|obra=El Cronista|fecha=23 de febreru de 2015}}</ref> El 19 de febreru de 2015 la Sala I de la Cámara Federal confirmó'l procesamientu de Boudou na causa, al considerar probáu que Boudou incurrió en negociaciones incompatibles col so cargu,<ref>{{cita publicación|apellíos1=Alconada Mon|nome1=Hugo|obra=La Nación|títulu=Fuerte revés pa Boudou: confirmen el so procesamientu|url=http://www.lanacion.com.ar/1769949-fuerte-reves-pa-boudou-confirmen-el so-procesamientu|fechaaccesu=14 d'abril de 2015|fecha=20 de febreru de 2015}}</ref> dexando asina robles les acusaciones y quedando estes nuevamente en manes del xuez federal Ariel Lijo.<ref>{{cita publicación|títulu=Caso Ciccone: la Cámara Federal confirmó'l procesamientu d'Amado Boudou|url=http://www.lanacion.com.ar/1769718-casu-ciccone-la-camara-federal-confirmo-el procesamientu-de-amado-boudou|fechaaccesu=19 de febreru de 2015|obra=La Nación|fecha=19 de febreru de 2015}}</ref> La defensa de Boudou recurrió la decisión de la Cámara Federal ante la Cámara Federal de Casación Penal.<ref>{{cita publicación|títulu=Amado Boudou apeló'l so procesamientu nel casu Ciccone pola Cámara Federal|url=http://www.lanacion.com.ar/1773938-amado-boudou-apelo-el so-procesamientu-en-el casu-ciccone-por-la-camara-federal|fechaaccesu=14 d'abril de 2015|fecha=6 de marzu de 2015, en La Nación}}</ref><ref>{{cita publicación|nome=Sergio|apellíu=Sergio|títulu=Ciccone: Boudou apeló'l so procesamientu|url=http://www.infobae.com/2015/03/06/1714189-ciccone-boudou-apelo-el so-procesamientu|obra=Infobae|fecha=6 de marzu de 2015|fechaaccesu=14 d'abril de 2015|ubicación=|idioma=|cita=}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Casación preparar pa revisar los procesamientos na causa Ciccone|url=http://www.minutouno.com/notas/360100-casacion-prepárase-revisar-los procesamientos-la causa-ciccone|periódicu=Minutouno|fecha=13 d'abril de 2015|fechaaccesu=14 d'abril de 2015|ubicación=|idioma=|cita=}}</ref> El 25 de xunu de 2015, la Cámara de Casación Penal, máximu tribunal penal del país, dexó firme'l procesamientu d'Amado Boudou por confechu y negociaciones incompatibles.<ref>{{cita publicación|títulu=Amado Boudou quedó a un pasu del xuiciu oral: confirmaron el so procesamientu nel casu Ciccone|url=http://www.lanacion.com.ar/1804802-amado-boudou-quedu-a-un pasu-del xuiciu oral-confirmaron-el so-procesamientu-en-el casu-ciccone|periódicu=La Nación|fecha=25 de xunu de 2015|fechaaccesu=25 de xunu de 2015|ubicación=|idioma=|cita=}}</ref> N'agostu de 2016, el fiscal Jorge Di Lello riquió la elevación del casu onde l'ex vicepresidente Boudou ta acusáu d'apoderase de la fábrica de billetes pa faer negocios col Estáu, polo que'l casu va dir a xuiciu oral.<ref>{{cita web|url=http://www.infobae.com/politica/2016/08/18/amado-boudou-va-a xuiciu oral-pol casu-ciccone/|títulu=http://www.infobae.com/politica/2016/08/18/amado-boudou-va-a xuiciu oral-pol casu-ciccone/}}</ref> El 7 d'agostu de 2018 foi condergáu en primer instancia ensin sentencia firme a 5 años y 10 meses de prisión pol delitu de confechu pasivu y negociaciones incompatibles cola función pública, pol [[Casu Ciccone]]. Boudou ta deteníu na cárcel de Ezeiza y atópase inhabilitáu pa tola vida pal exerciciu de cargos públicos.<ref>[https://www.pagina12.com.ar/133636-boudou-foi-condergáu-a-5-anos-y-10-meses-de-prision Boudou foi condergáu a 5 años y 10 meses de prisión]</ref><ref>[https://www.clarin.com/politica/caso-ciccone-amado-boudou-condergáu-anos-10-meses-prision_0_rkLrX4wBm.html Corrupción: Amado Boudou foi condergáu a 5 años y 10 meses de prisión por Ciccone y vuelve a la cárcel]</ref><ref>[https://www.cronista.com/economiapolitica/EN-VIVU.-Casu-Ciccone-defínese-la-situacion-xudicial-de-Amado-Boudou-20180807-0009.html Amado Boudou foi condergáu y yá ta presu en Ezeiza]</ref><ref>[http://laizquierdadiario.com/Casu-Ciccone-Boudou-condergáu-a-cinco-ano-y-diez-meses-de-prision Casu Ciccone: Boudou condergáu a cinco años y diez meses de prisión]</ref><ref>[http://www.lavoz.com.ar/politica/caso-ciccone-historica-conderga-de-5-anos-y-10-meses-boudou Casu Ciccone: histórica condena de 5 años y 10 meses a Boudou]</ref> Trés dempués de la condena, conocióse qu'unu de los xueces del tribunal que lu sentenció sería promovíu a un cargu mayor xerarquía.<ref>https://www.eldestapeweb.com/el gobiernu-ascendera-unu-los xueces-que-condergo-boudou-n47469/amp?__twitter_impression=true</ref> Fechu entá non socedíu por determinación de la Cámara de Casación.<ref>https://www.clarin.com/politica/casacion-retardo-tratar-pidíu-juez-pasar-camara-federal_0_SyEbw4rmm.html</ref> ==== Eventual causa sobre llaváu de dineru ==== El 3 de payares de 2017 Amado Boudou foi deteníu preventivamente por orde del xuez Ariel Lijo. Según informó'l [[diariu Clarín|diariu ''Clarín'']] la detención producir nuna causa na que s'investiga llaváu de dineru, que nun identifica, que sería empecipiada siquier dos años antes.<ref name="CL-Ordenaron detener">{{cita web|apellíos1=Salinas|nome1=Llucía|títulu=Detuvieron al ex vicepresidente Amado Boudou por una causa d'arriquecimientu ilícitu|url=https://www.clarin.com/politica/ordenaron-detener-ex-vicepresidente-amado-boudou_0_B1L646CARA.html|obra=Diariu Clarín|fecha=3 de payares de 2017|fechaaccesu=3 de payares de 2017}}</ref> Anque ensin precisiones, dellos medios apurrieron información de la que paez surdir que se trataría de la mesma causa Ciccone. La detención foi ordenada primero que Boudou exerciera'l so derechu a ser oyíu en declaración indagatoria. Los medios de comunicación informen distintes razones poles que'l xuez Lijo detuvo a Boudou: mientres Clarín informó que foi deteníu por tar acusáu de ser "xefe" d'una [[asociación ilícita]],<ref name="CL-Ordenaron detener"/> el diariu ''La Nación'' precisó que la razón de la detención deber a "supuestes 'rellaciones' que caltién col poder".<ref>{{cita web|apellíos1=Rodríguez Niell|nome1=Paz|títulu=Amado Boudou foi deteníu poles supuestes "rellaciones" que caltién col poder|url=http://www.lanacion.com.ar/2079019-amado-boudou-foi-deteníu-poles supuestes rellación-que-caltién-con-el poder|obra=La Nación|fecha=3 de payares de 2017|fechaaccesu=3 de payares de 2017}}</ref> La detención de Boudou foi criticada per parte de la oposición y la prensa como un actu políticu so presión del gobiernu.<ref>{{cita web|apellíu=Kollmann|nome=Raúl|apellíu2=Hauser|nome2=Irina|títulu=El xuez Lijo detuvo al exvicepresidente nuna causa por arriquecimientu, na que nin siquier fuera esploráu Boudou sumar a la llista de presos ensin condena|cita=Tres díes tras, dos organizaciones venceyaes al macrismo denunciaren a Lijo por supuesta inaición. Ayeri, el xuez resolvió detener al ex vicepresidente, que foi sometíu a un humillante show dientro de la so vivienda|url=https://www.pagina12.com.ar/73719-boudou-sumar a-la llista-de-presos-ensin-condena|obra=Página/12|fecha=4 de payares de 2017|fechaaccesu=4 de payares de 2017}}<br />• {{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/2079984-yá-llama-mas-la-atencion-la impunidá-que-la-corrupcion |títulu=Yá llama más l'atención la impunidá que la corrupción |autor=[[Carlos Pagni|Pagni, Carlos]] |obra=Diariu La Nación |fecha=7 de payares de 2017 |cita=Boudou ta presu por una doctrina establecida llegalmente pola xurisprudencia que, dáu'l poder que tuvo por haber sío funcionariu, podría alteriar les pruebes que sirviríen dempués nun xuiciu pa condergalo. Curiosamente a la Xusticia nun se-y asocedió que taba en meyores condiciones p'alteriar la prueba cuando tenía los poder, cuando yera vicepresidente. [...] Daría la impresión de qu'hai un xuez en problemes, que tien que sobreactuar la prisión, el castigu preventivu sobre daquién que tol mundu, o bona parte de la sociedá arxentina, condergó pola so conducta como vicepresidente. Los xueces usen a los corruptos kircheristas pa salvaguardase de la so presunta corrupción. }}</ref> Pela so parte la diputada y líder de la coalición oficialista [[Camudemos]] Elisa Carrió, celebró la detención del exvicepresidente y criticó la decisión del xuez Lijo por ser un actu de "oportunismu".<ref>{{cita web|títulu=Elisa Carrió celebró la detención d'Amado Boudou pero criticó al xuez Ariel Lijo: 'Hai oportunismu'|url=https://www.infobae.com/politica/2017/11/04/elisa-carrio-celebro-la-detencion-de-amado-boudou-pero-critico-al xuez-ariel-lijo-hai-oportunismu/|obra=Infobae|fecha=4 de payares de 2017|fechaaccesu=4 de payares de 2017}}</ref> Boudou recuperó la so llibertá tres 70 díes de prisión per orde de la Cámara Federal de la Ciudá de Buenos Aires.<ref name=LLIBERTÁ/> === Viviendes nel partíu de La Mariña === Mientres la so xestión como secretariu de Facienda y Finances, en 2005 respondió por un préstamu pa construyir viviendes como parte del Plan Federal de Viviendes llanzáu pol ministru Julio de Vido. Les 484 viviendes y dos establecimientos escolares incluyíos nel plan teníen de tar terminaes pa 2006. Nunca se terminaron de construyir a pesar d'habese pagu en 2007 dos tercios del monto total (unos 24&nbsp;millones) a la empresa encargada. Dos&nbsp;díes dempués del pagu la empresa entró en convocatoria d'acreedores. La Xusticia Federal investiga si hubo un casu d'alministración fraudulenta, confechu y malversación de fondos públicos. El casu recayó nel xulgáu de Ariel Lijo.<ref name="cases">{{cita publicación|nome=Santiago|apellíos=Dapelo|títulu=Les víctimes de les cases que Boudou nun construyó|url=http://www.lanacion.com.ar/1719804-les-victimas-de-les cases-que-boudou-nun construyo|obra=La Nación|fecha=19 d'agostu de 2014|fechaaccesu=12 de setiembre de 2014}}</ref><ref name="La Voz">{{cita publicación|títulu=Del neolliberalismu al kirchnerismo puru|url=http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/neolliberalismu-%EF%BF%BDal-kirchnerismo-puru|obra=La Voz|fecha=26 de xunu de 2011|fechaaccesu=3 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140714164355/http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/neolliberalismu-%EF%BF%BDal-kirchnerismo-puru|fechaarchivu=14 de xunetu de 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714164355/http://www.lavoz.com.ar/noticias/politica/neolliberalismu-%EF%BF%BDal-kirchnerismo-puru|archivedate=2014-07-14}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Denuncien a Boudou por quedase con un vueltu na construcción de 600 cases|url=http://www.diario4v.com/argentina/politica/2014/7/2/denuncien-boudou-quedase-vueltu-construccion-cases-4538.html|obra=Cuatro Viento|fecha=2 de xunetu de 2014|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20241211104814/https://www.diario4v.com/argentina/politica/2014/7/2/denuncien-boudou-quedase-vueltu-construccion-cases-4538.html|archivedate=2024-12-11}}</ref><ref name="Perfil 25/8">{{cita publicación |títulu=Antecedentes dudosos: Boudou quebró una empresa|url=http://www.perfil.com/politica/Antecedentes-dudosos-Boudou-quebro-una empresa-20081025-0015.html|obra=Perfil|fecha=25 d'ochobre de 2008|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita publicación |títulu=Ensin respiru, Boudou tendrá d'enfrentar una nueva denuncia na so contra|url=http://www.cronista.com/economiapolitica/Ensin-respiru-Boudou-debera-enfrentar-una-nueva-denuncia-en-la so-contra-20140702-0084.html|obra=Cronista Comercial|fecha=2 de xunetu de 2014|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Otra denuncia más contra Boudou|url=http://www.laopinionpopular.com.ar/noticia/19686-otra denuncia-mas-contra-boudou.html|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014|obra=La Opinión Popular|fecha=2 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Boudou ensin respiru: Sumóse otra denuncia de corrupción contra'l vicepresidente|url=http://www.nexofin.com/notas/boudou-ensin-respiru%20s%C3%BAmose%20otra-denuncia-de-corrupcion-contra-el%20vicepresidente-n-/|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014|obra=Nexofin|fecha=2 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140714161920/http://www.nexofin.com/notas/boudou-ensin-respiru|fechaarchivu=2014-07-14}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Na Mariña, Boudou pagó-yos a provisores inesistentes|url=http://www.clarin.com/politica/Mariña-Boudou-pagu-provisores-inesistentes_0_733126706.html|obra=Clarín|fecha=8 de xunetu de 2012|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|títulu=Otra denuncia contra Boudou: agora, nel Partíu de la Mariña|url=http://www.nexofin.com/notas/otra%20denuncia-contra-boudou-agora-en-part%C3%ADu-de-la%20mari%C3%B1a-n-/|obra=Nexofin|fecha=17 d'agostu de 2014|fechaaccesu=19 d'agostu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140820011756/http://www.nexofin.com/notas/otra|fechaarchivu=2014-08-20}}</ref> === Otres denuncies === En 2012 foi denunciáu ya imputáu<ref name="FUTBOL">{{cita publicación|títulu=Fútbol pa Toos: imputen a Boudou pola esviadura de fondos|url=http://www.clarin.com/politica/Futbol-imputen-Boudou-desvio-fondos_0_859114140.html|obra=Clarín|fecha=3 de febreru de 2013|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref> por [[malversación de caudales públicos|malversación de fondos]] mientres la so xestión como direutor de l'[[Ansés]] (Alministración Nacional de Seguridá Social).<ref>{{cita publicación |títulu=Xubilaos denuncien penalmente a la Ansés por malversación de fondos|url=http://www.laprensa.com.ar/NotePrint.aspx?Note=391479|obra=La Prensa|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140714162431/http://www.laprensa.com.ar/NotePrint.aspx?Note=391479|fechaarchivu=14 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita publicación|títulu=Ansés: investiguen a Boudou pola esviadura de fondos|url=http://www.larazon.com.ar/economia/ANSeS-investiguen-Boudou-desvio-fondos_0_429600136.html|obra=La Razón|fecha=3 de febreru de 2013|fechaaccesu=4 de xunetu de 2014}}</ref><ref>{{cita web|url=http://cuartointermedio.com.ar/2013/05/refuguen-denuncia-contra-amado-boudou-y-diego-bossio/|títulu=http://cuartointermedio.com.ar/2013/05/refuguen-denuncia-contra-amado-boudou-y-diego-bossio/}}</ref> En 2016 foi llamáu a emprestar declaración indagatoria por un presuntu sobornu con dineru pago pol gobiernu de Formosa a un supuestu testaferru so pola refinanciación de la delda pública d'esa provincia en 2009.<ref name="ingadaron">{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1959808-esploraren-a-boudou-por otru casu-de-coimas|títulu=Van Esplorar a Boudou por otru casu de coimas}}</ref> Según el Xuez Ariel Lijo: {{cita|Boudou, mientres yera ministru d'Economía nel gobiernu de Cristina Kirchner, y José María Núñez Carmona, el so sociu y amigu personal (en roles desdoblaos, unu dende'l sector públicu y l'otru priváu, respeutivamente), al traviés de The Old Fund, y del so representante Vandenbroele, roblaron un contratu de consultoría irregular ya illegal col fondu Fonfipro, alministráu por Melchor. Por aciu esi conveniu asemeyaron un asesoramientu pa la reestructuración de la delda pública de Formosa, que yá fuera axustada por un alcuerdu robláu ente l'anterior ministru de Economía Carlos Fernández y el gobernador Insfran, más de dos meses primero qu'Amado Boudou asumiera al frente del Palaciu de Facienda. L'oxetivu de la contratación ente The Old Fund y el Fonfipro sería los cobru espurio de dineru perteneciente a fondos públicos de la provincia de Formosa.<ref name="ingadaron"/>}} En 2014 el xuez [[Claudio Bonadío]] [[procesamientu|procesó]] a Boudou pol delitu de [[falsedá ideolóxica]], imputándo-y la falsificación de documentación utilizada pa rexistrar la tresferencia (Formularios 04 y 08) d'un automóvil [[Honda CR-X]], presentada en 2003.<ref>{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1717135-boudou-foi-procesáu-per segunda vegada-y complícase-la so-situacion-xudicial-y-politica|obra=La Nación|títulu=Boudou foi procesáu per segunda vegada y complícase la so situación xudicial y político|nome=Paz|apellíu=Rodríguez Niell|fecha=9 d'agostu de 2014}}; {{cita web|url=https://www.clarin.com/politica/Procesaron-Boudou-falsificar-papeles-auto_0_r1Lenq95w7x.html|obra=Clarín|títulu=Procesaron a Boudou por falsificar los papeles d'un autu|fecha=8 d'agostu de 2014}}</ref> Esi mesmu añu'l xuez Bonadío alzó la causa por que se realizara'l xuiciu,<ref>{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1751424-el xuez-bonadio-alzo-a xuiciu oral-la causa-contra-amado-boudou-pol autu-con papeles falsos|obra=La Nación|fecha=11 d'avientu de 2014|títulu=El xuez Bonadio alzó a xuiciu oral la causa contra Amado Boudou pol autu con papeles falsos}}</ref> que s'empecipió'l 7 de mayu de 2017.<ref>{{cita web|url=http://www.infobae.com/politica/2017/05/07/empieza-manana-el-primer-xuiciu-oral-contra-amado-boudou/|obra=Infobae|fecha=7 de mayu de 2017|títulu=Empieza güei el primer xuiciu oral contra Amado Boudou}}</ref> El 4 d'agostu de 2017 el Tribunal Oral Federal (TOF) Nᵘ 1 dictó sentencia, absolviendo a Boudou y a tolos demás acusaos por cuenta de que la aición penal atopábase [[prescripción (derechu)|prescripta]]<ref>{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/2050110-sonrises-abrazo-y-llarimes-la-reaccion-de-amado-boudou-tres-el fallu|obra=La Nación|fecha=4 d'agostu de 2017|títulu=Sonrises, abrazos y llárimes: la reaición d'Amado Boudou tres el fallu}}</ref>y la Sala IV de la Cámara de Casación Penal anuló la sentencia y dispunxo que fuera dictada otra por otru Tribunal.<ref name=anulen >{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/2080429-boudou-tien d'enfrentar-un-nuevu-xuiciu-polos papeles-truchos-de-su-autu |títulu=Amado Boudou tien d'enfrentar un nuevu xuiciu polos papeles truchos del so autu |fechaaccesu=9 de payares de 2017 |publicación=La Nación |fecha=8 de payares de 2017 |apellíu=Cappiello |nome=Hernán }}</ref> En 2011 realizó un viaxe nun helicópteru priváu, polo que foi acusáu de recibir apurríes,<ref>{{cita publicación |títulu=Declaró empresariu que llevó a Boudou n'helicópteru: "Foi una gauchada"|url=http://www.perfil.com/politica/Declaro-empresariu-que-llevo-a-Boudou-en-helicoptero-Foi-una-gauchada-20140723-0035.html|obra=Perfil.com|fecha=23 de xunetu de 2014|fechaaccesu=18 de setiembre de 2014|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20141006141742/http://www.perfil.com/politica/Declaro-empresariu-que-llevo-a-Boudou-en-helicoptero-Foi-una-gauchada-20140723-0035.html|fechaarchivu=6 d'ochobre de 2014}}</ref> pero n'investigando'l casu'l xuez Marcelo Martínez De Giorgi, quien subroga nel xulgáu dexáu pol xuez Oyarbide, dictó la falta de méritu pa Boudou.<ref>{{cita web|url=http://www.lanacion.com.ar/1889243-la-camara-federal-anulo-el procesamientu-de-amado-boudou-en-la causa-por-dadivas|títulu=http://www.lanacion.com.ar/1889243-la-camara-federal-anulo-el procesamientu-de-amado-boudou-en-la causa-por-dadivas}}</ref>N'abril de 2016, la Cámara Federal anuló'l procesamientu de Boudou nesta causa.<ref>[http://www.clarin.com/politica/Camara-Federal-procesamientu-Boudou-dadivas_0_1558644359.html «La Cámara Federal anuló'l procesamientu de Boudou por apurríes»], artículu del 14 d'abril de 2016 nel diariu ''Clarín'' (Buenos Aires).</ref>, foi sobreseído en 2016 por falta de pruebes<ref>{{cita web|url=http://www.clarin.com/politica/Falta-merito-Boudou-reicibido-dadivas_0_1586841399.html|títulu=http://www.clarin.com/politica/Falta-merito-Boudou-reicibido-dadivas_0_1586841399.html}}</ref>y la Sala II de la Cámara Federal dexar ensin efeutu.<ref name=revoquen >{{cita web |url= https://www.cronista.com/finanzasmercados/Revocaron-el sobreseimientu-de-Boudou-en-una causa-por-dadivas-20170512-0095.html |títulu= Revocaron el sobreseimientu de Boudou nuna causa por apurríes |fechaaccesu= 9 de payares |añoacceso=2017 |obra = El Cronista| fecha=17 de mayu de 2017 }}</ref> == Xestión como ministru d'Economía == Mientres la so xestión el PIB creció un 9.5% en [[2010]], 8.4% en [[2011]]),<ref>{{cita web |url=http://www.datosmacro.com/pib/argentina|títulu=http://www.datosmacro.com/pib/argentina }}</ref> en tanto'l [[PIB]] per cápita para [[2011]] midíu en [[paridá de poder adquisitivu]] d'[[Dólar d'Estaos Xuníos|USD]] 17&nbsp;376, ye'l más altu d'[[América Llatina]].<ref>[http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/02/weodata/weorept.aspx?sy=2009&ey=2016&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&pr1.x=49&pr1.y=10&c=213%2C263%2C268%2C273%2C218%2C278%2C223%2C283%2C228%2C288%2C233%2C293%2C238%2C243%2C248%2C253%2C298%2C258%2C299&s=PPPPC&grp=0&a= FMI 4. Report for Selected Country Groups and Subjects], IMF</ref>A mediaos de xunu del 2010 anunciábase un plan de desendeudamiento pa les provincies de [[provincia de Tucumán|Tucumán]], [[Buenos Aires]] y [[provincia de Chaco|Chaco]].<ref>[http://www.perfil.com/contenidos/2010/06/23/noticia_0015.html “el truecu de delda cerró con una adhesión del 66&nbsp;%”»], artículu nel diariu ''Perfil'', 23 de xunu de 2010. Consultáu'l 28 d'ochobre de 2012.</ref><ref>[https://elpais.com/diario/2010/06/25/economia/1277416803_850215.html «Arxentina completa'l truecu de delda col 92,4 % anováu»], ''El País'' (Madrid), 25 de xunu de 2010. Consultáu'l 28 d'ochobre de 2012.</ref>La Inversión Bruta Interna Fixa en [[2009]] representó'l 20,6% del [[PIB]], creció en 2010 y 2011, algamó'l nivel récor del 24.1% del [[PIB]], rematando l'añu en 25.1% del PIB.<ref>{{cita web |url=http://www.bcra.gov.ar/pdfs/indicadores/Radar.pdf|títulu=http://www.bcra.gov.ar/pdfs/indicadores/Radar.pdf }}</ref> El nivel permediu d'inversión, qu'ente 1993 y 2001 foi del 19 per cientu del PIB, esguiló a una media del 22,5 per cientu ente 2006 y 2011, con un picu del 24,5 per cientu en 2011.<ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/cash/17-6771-2013-05-01.html|títulu=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/cash/17-6771-2013-05-01.html }}</ref> == Pidíu de xuiciu políticu == Dellos parllamentarios de la oposición presentaron pidíos de xuiciu políticu ensin llograr el númberu necesariu por que los mesmos fueren trataos na Comisión de Xuiciu Políticu de la Cámara baxa.<ref>[http://www.cronista.com/economiapolitica/Boudou-ensin-numbero-pa-pidir-el xuiciu-politico-la-oposicion-busca-llevar-l'alderique-a la cortil-20140602-0049.html «Boudou: ensin númberu pa pidir el xuiciu políticu, la oposición busca llevar l'alderique a la cortil»], artículu del 2 de xunu de 2014 nel diariu ''El Cronista'' (Buenos Aires).</ref> Dende abril de 2012 hasta xunetu de 2014, dellos partíos de la oposición presentaron siete pidíos de xuiciu políticu nel so contra nel Congresu, onde'l [[kirchnerismo]] tenía mayoría; nengún d'ellos algamó los votos necesarios pa ser tratáu.<ref name="analizara"/> Los pidíos de xuiciu políticu fueron formulaos por distintes bancaes de la oposición dende abril de 2012.<ref name="analizara"/> La diputada Adela Segarra ye la presidenta de la comisión que mientres dos años paralizó los pidíos en contra de Boudou y otros funcionarios del Gobiernu nacional.<ref name="analizara"/><ref>[http://archivo.losandes.com.ar/notas/2012/4/18/kirchnerismo-refuga-xuiciu-politico-boudou-636952.asp «El kirchnerismo refuga'l xuiciu políticu a Boudou»] {{Wayback|url=http://archivo.losandes.com.ar/notas/2012/4/18/kirchnerismo-refuga-xuiciu-politico-boudou-636952.asp |fecha=20140714135038 }}, artículu del 18 d'abril de 2012 nel diariu ''Los Andes'' (Mendoza).</ref><ref name="frenu">[http://www.rosario3.com/noticies/pais/noticias.aspx?idNot=148740&El-oficialismo-fren%C3%B3-los pidíos-de-xuiciu-pol%C3%ADtico-a-Boudou «El oficialismo frenó los pidíos de xuiciu políticu a Boudou»] {{Wayback|url=http://www.rosario3.com/noticies/pais/noticias.aspx?idNot=148740&El-oficialismo-fren%C3%B3-los pidíos-de-xuiciu-pol%C3%ADtico-a-Boudou |fecha=20140714182336 }}, artículu del 3 de xunetu de 2014 nel sitiu web Rosario3 (Rosario).</ref> Integrantes de tolos bloques aseguraben que si la comisión volviérase axuntar sería pa refugar los pidíos de xuiciu políticu contra'l vice.<ref>[http://www.larazon.com.ar/economia/refuguen-xuiciu-politico-Boudou-empiezo_0_342300023.html «Los K refuguen el xuiciu políticu a Boudou, antes del so empiezu»], artículu del 18 d'abril de 2012 nel diariu ''La Razón'' (Buenos Aires).</ref> En xunetu de 2014, depués del procesamientu xudicial, el oficialismo aportó a convocar a la Comisión de Xuiciu Políticu y axuntase pa tratar los nuevos pidíos de xuiciu políticu a raigañu del procesamientu del xuez Lijo.<ref name="prexulgáu"/> Finalmente la comisión refugó ''[[in límine]]'' tolos pidíos de xuiciu políticu, lo cual implica que nun se pueden promover nuevos pidíos d'enxuiciamientu esti mesmu añu. Los llexisladores del [[Frente pa la Victoria]] votaron por mayoría archivar les iniciatives opositores acordies con el dictame presentáu pola diputada oficialista [[Diana Conti]]. Los pidíos fueron refugaos ensin abrir les sesiones de la Comisión pa la esposición de los argumentos y el so alderique.<ref>[http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2014/07/03/noticia_0065.html «El kirchnerismo refugó ensin discutiniu los pidíos de xuiciu políticu a Boudou»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140714201219/http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2014/07/03/noticia_0065.html |date=2014-07-14 }}, artículu del 3 de xunetu de 2014 nel diariu ''La Capital'' (Rosario).</ref> === Repercusiones === En 2014, [[Andrés Larroque]], de [[La Cámpora]], manifestó que l'intentu de xuiciu políticu contra Boudou yera «un ataque a la democracia arxentina» Y el diputáu [[Jorge Landau]] espresó que Boudou «sigue siendo una persona ensin mácula».<ref name="prexulgáu">[https://web.archive.org/web/20140706204707/http://veintitres.infonews.com/nota-32045-politica-El-vice-prexulgáu.html «El vice, prexulgáu»], artículu del 2 de xunetu de 2014 na revista [[revista Ventitrés|''Ventitrés'']] (Buenos Aires).</ref><ref name="analizara">[http://www.losandes.com.ar/article/analizaren-el xuiciu-politico-a-boudou «El Congresu va analizar los pidíos de xuiciu políticu de Boudou»], artículu del 3 de xunetu de 2014 nel diariu ''Los Andes'' (Mendoza).</ref><ref>[http://www.lavoz.com.ar/politica/pa-los-k-el xuiciu-boudou-ye-un ataque-la democracia «Pa los K, el xuiciu a Boudou ye “un ataque a la democracia”»], artículu del 5 de xunetu de 2014 nel diariu ''La Voz'' (Córdoba).</ref><ref>[http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-249994-2014-07-03.html «Diputaos refugó los pidíos de xuiciu políticu contra Boudou»], artículu del 3 de xunetu de 2014 nel diariu ''[[Página 12]]'' (Buenos Aires).</ref> [[Agustín Rossi]], ministru de Defensa, dixo que «la política equivocaríase si toma decisiones que la Xusticia nun tomó. La Xusticia nun opinó sobre la cuestión de fondu. Rixe sobre'l vicepresidente'l principiu d'inocencia que rixe pa tolos ciudadanos arxentinos. Varar tien que ser igualitaria pa toos».<ref>{{cita publicación|títulu=Agustín Rossi defende a Boudou: "Sería inconveniente que se tomara llicencia"|url=http://www.lanacion.com.ar/1717678-agustin-rossi-defende-a-boudou-seria-inconveniente-que se tomara-llicencia|obra=La Nación|fecha=11 d'agostu de 2014|fechaaccesu=12 de setiembre de 2014}}</ref> Ente los cuestionamientos que Boudou recibió dende tolos bloques fuera del kirchnerismo,<ref>{{cita publicación|nome=Gustavo|apellíos=Ybarra|títulu=Nel Senáu, la oposición volvió refugar a Boudou|url=http://www.lanacion.com.ar/1728161-en-el-senado-la-oposicion-volvio-a-refugar-a-boudou|formatu=|axencia=|periódicu=La Nación|fecha=18 de setiembre de 2014|fechaaccesu=25 de setiembre de 2014|ubicación=|idioma=|cita=}}</ref> el líder del [[Partíu Obreru (Arxentina)|Partíu Obreru]], [[Jorge Altamira]], dixo que «el Poder Xudicial ta tan conrotu como Boudou» y que «Boudou nun tien de tomar llicencia, tien de dise yá mesmu».<ref>{{cita publicación|nome=Leonel Alberto|apellíu=Rodríguez|títulu=Jorge Altamira: "El Poder Xudicial ta conrotu como Boudou"|url=http://www.lanacion.com.ar/1717723-jorge-altamira-el poder xudicial-esta-malváu-como-boudou|obra=La Nación|fecha=11 d'agostu de 2014|fechaaccesu=12 de setiembre de 2014}}</ref> [[Ernesto Sanz]], presidente de la [[UCR]], señaló que la suma de procesamientos «ye una vergüenza [...] que fai insostenible» la continuidá de Boudou na vicepresidencia.<ref>{{cita publicación|títulu=So una agua de crítiques opositores, Boudou viaxó a Méxicu tres el so procesamientu|url=http://www.lanacion.com.ar/1717401-so-una agua-de-criticas-opositores-boudou-viaxo-a-mexico-tres-el so-procesamientu|obra=La Nación|fecha=10 d'agostu de 2014|fechaaccesu=12 de setiembre de 2014}}</ref> [[Gerardo Morales]], tamién de la UCR, dixo al dirixise a Boudou nel Senáu: «La so presencia entorpece el funcionamientu; queremos que'l cuerpu y el Frente pa la Victoria consideren el proyeutu de resolución que presentemos pa suspendelo a usté pa presidir les sesiones del Senáu».<ref>{{cita publicación|títulu=El oficialismo refugó suspender a Amado Boudou de la presidencia del Senáu|url=http://www.lanacion.com.ar/1724071-sesion-senado-ley-suministru-camudo-de-see-pago-de-la delda amado-boudou|obra=La Nación|fecha=3 de setiembre de 2014|fechaaccesu=12 de setiembre de 2014}}</ref> == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat|Amado Boudou}} {{wikiquote|Amado Boudou}} {{wikinoticies}} {{Socesión | periodu = 7 de xunetu de 2009 - 10 d'avientu de 2011 | predecesor = [[Carlos Rafael Fernández]] | títulu = [[Ministeriu d'Economía y Producción|Ministru d'Economía d'Arxentina]] | socesor = [[Hernán Lorenzino]] | periodu2 = 10 d'avientu de 2011 - 9 d'avientu de 2015 | predecesor2 = [[Julio Cobos]] | títulu2 = [[Presidente de la Nación Arxentina#El vicepresidente Vicepresidente de la Nación Arxentina]] | socesor2 = [[Gabriela Michetti]] }} {{NF|1962||Boudou, Amado}} {{Tradubot|Amado Boudou}} [[Categoría:Economistes d'Arxentina]] [[Categoría:Ministros y ministres d'Arxentina]] [[Categoría:Políticos y polítiques del Frente pa la Victoria]] [[Categoría:Persones de Buenos Aires]] [[Categoría:Vicepresidentes d'Arxentina]] [[Categoría:Políticos y polítiques de la UCEDE]] ehgxksak0a74mnuac16brymrke62i32 0 156944 4503786 4433489 2026-07-11T19:55:13Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 4 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503786 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Al-Saadi al-Gaddafi''' ([[Idioma árabe|Árabe]]: الساعدي معمر القذافي) {{nym}} ye'l tercer fíu del ex-líder [[Libia|libiu]] [[Muammar al-Gaddafi]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2">[http://www.reportero24.com/2011/02/the-guardian-muamar-gadafi-el-metodo-en-la so-llocura/ Muamar Gadafi, el métodu na so llocura]</ref><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3">[https://www.marca.com/2011/03/03/futbol/futbol_internacional/1299146087.html#comentarios Cuando'l fíu de Gadafi quixo ser futbolista]</ref><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4">{{Cita web |url=http://www.mirada21.es/detalle.php?idn=1888 |títulu=Al Saadi el Gaddafi, el príncipe que suañó ser futbolista |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304174738/http://mirada21.es/detalle.php?idn=1888 |fechaarchivu=2016-03-04 }}</ref><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5">[http://www.lavoz.com.ar/noticias/mundo/privilegio-ser-dueno-pelota Los privilexos de ser el dueñu de la pelota]</ref><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6">[http://www.diarioperfil.com.ar/edimp/0551/articulo.php?art=27483&ed=0551#sigui Saadi, el fíu bilardista de Kadafi que xugó n'Italia]</ref><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7">[http://www.larioja.com/v/20110228/opinion/gadafi-futbolista-dopaba-aficion-20110228.html Gadafi, el futbolista que se dopaba por afición]</ref> Ye un empresariu y exfubolista que militó en clubes como'l [[Udinese Calcio|Udinese]] y l'[[Unione Calcio Sampdoria|UC Sampdoria]], amás de ser presidente de la [[Federación Libia de Fútbol]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> Tamién ocupó'l rangu de [[teniente coronel]] nes [[Fuercies Armaes de Libia]]<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6"/> y tuvo arreyáu nos ataques a los rebeldes mientres la [[rebelión libia de 2011]].<ref>{{cita publicación | url=http://www.smh.com.au/world/regime-fears-army-revolt-20110309-1bnw9.html | obra=The Sydney Morning Herald | nome1=Damien | apellíu1=McElroy | títulu=Regime fears army revolt | fecha=10 de marzu de 2011}}</ref> Una notificación naranxa de la [[Interpol]] foi emitida en contra d'Al-Saadi y otros miembros de la so familia en marzu de [[2011]].<ref>[http://www.alarabiya.net/articles/2011/03/04/140202.html Interpol issues global alert on Gaddafi & 15 others]</ref> Al-Saadi tamién formó parte del círculu interior del so padre.<ref>[http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/02/2011227192852808945.html Inside Gaddafi's inner circle]</ref> El [[22 d'agostu]] de [[2011]], foi prindáu pol [[Conseyu Nacional de Transición]].<ref>. [http://www.reuters.com/article/2011/08/21/idUS63199146720110821 Saadi Gadhafi, Hollywood Investor and Dictator's Son, Arrested]</ref> Llogró escapar y abellugase en [[Níxer]].<ref>[https://www.lne.es/internacional/2011/09/12/niger-confirma-saadi-gadafi-atopa-territoriu/1127926.html Níxer confirma que Saadi Gadafi atopar nel so territoriu]</ref> == Trayeutoria == Al-Saadi empezó a xugar fútbol a los 27 años d'edá nel [[Al-Ahly Sporting Club Trípoli|Al-Ahly Trípoli]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Mientres la so etapa col Trípoli, Al-Saadi contrató al atleta canadiense [[Ben Johnson (atleta)|Ben Johnson]] como entrenador personal, al ex-futbolista arxentín [[Diego Armando Maradona]] como asesor y al entrenador arxentín [[Carlos Salvador Bilardo]] como entrenador de la [[Seleición de fútbol de Libia|Seleición de Libia]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Siendo [[Capitán (fútbol)|capitán]] del equipu y coles mesmes presidente de la [[Federación Libia de Fútbol]], la influyencia d'Al-Saadi fíxose notar.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Nel añu [[2000]], nun alcuentru ente l'[[Al Ahly Bengasi]] y el [[Al Akhdar Al Bayda]], amenáronse decisiones arbitrales que favorecieron al equipu d'[[Al Bayda]], lo que provocó'l disgustu de los aficionaos, quien invadieron el terrén de xuegu y amburaron la sede de la Federación, amás de pidir l'arrenunciu d'Al-Saadi como presidente de la mesma.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Al-Saadi arrenunció, non ensin antes eslleir al club de [[Bengasi]] y amburar les sos instalaciones en represalia.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Sicasí, al mes de los sucesos, el so padre [[Muammar al-Gaddafi|Muamar]] nomar nuevamente presidente de la Federación.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Esi mesmu añu, l'[[Al-Ahly Sporting Club Trípoli|Al-Ahly Trípoli]] enfrentar a un refundado Bengasi. Nesi alcuentru, el Bengasi atopábase enriba nel marcador por 1-0, pero eventualmente l'árbitru concedió-y dos penaltis al Trípoli, amás de nun anular un gol en fora de xuegu.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Furiosos, los xugadores del Bengasi decidieron abandonar el terrén de xuegu, pero los guardias armaos del Al-Saadi torgar y obligar tornar al mesmu.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> A la fin, el Trípoli imponer por 3-1.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6"/> Más tarde esi añu, revelóse qu'A el-Saadi roblara un contratu col club maltés [[Birkirkara FC]] col fin de poder apostar la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2000-01]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi joins Birkirkara FC">[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/in_depth/2000/champions_league/779758.stm Gaddafi in Champions League]</ref> Sicasí, por razones desconocíes, el trespasu cayó a última hora.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /> Col Al-Ahly solamente caltúvose un añu, antes de ser contratáu pol [[Al Ittihad (Trípoli)|Al Ittihad]] en [[2001]], club nel que tamién fungía como presidente.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Mientres el so tiempu col Al Ittihad, Al-Saadi yera'l que práuticamente mandaba nel equipu.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> Amás de decidir quien yeren los once xugadores que diben apostar los alcuentros,<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> el so entrenador, [[Giuseppe Dossena (futbolista)|Giuseppe Dossena]], declaró una vegada que "''de normal xuega los 90 minutos; namái se-y camuda cuando quier. Les coses son asina y nun sirve da-y vueltes''".<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> Amás, per mediu de la empresa de la so familia Lafico (Libyan Arab Foreign Investment Company), adquirió un 7,5% de les aiciones de la [[Juventus de Turín]] en [[2002]] col fin de poder apostar alcuentros col club italianu.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /> Sicasí, l'entrenador [[Marcello Lippi]], en viendo les sos cualidaes, oponer a ello y solamente dexó-y entrenar col equipu en delles ocasiones.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /> Ye por eso que s'especula qu'esa fuera la razón pola cual la [[Supercopa d'Italia]] de [[2002]] ente la Juventus y el [[Parma Football Club|Parma FC]] apostárase en [[Trípoli (Libia)|Trípoli]].<ref>[https://web.archive.org/web/20110307231341/http://www.entornointeligente.com/articulo-completu/1093193/Tentaculos-de-Gadafi-algamen-al-futbol Tentáculos de Gadafi algamen al fútbol ]</ref> Depués, un añu dempués, Al-Saadi pagó al [[Futbol Club Barcelona|FC Barcelona]] la cantidá de 300.000 [[euros]] con cuenta del so equipu apostara un alcuentru amistosu ante l'equipu español nel [[Camp Nou]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref>[http://www.lavanguardia.es/hemeroteca/20110301/54120809155/el-dia-que-gadafi-arriendo-la barca.html El día que Gadafi arrendó'l Barça]</ref> Tamién pagó a l'[[Asociación del Fútbol Arxentino]] un millón de [[dólares]] por que'l so seleición enfrentárase ante la [[Seleición de fútbol d'Arxentina|Seleición d'Arxentina]] el [[30 d'abril]] de [[2003]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref>[https://web.archive.org/web/20130516202623/http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=62197 Seleición Arxentina va embolsase 1 mdd por enfrentar a Libia]</ref> Esi mesmu añu, Al-Saadi robló un contratu col [[Perugia Calcio|Perugia]] d'[[Italia]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> Sicasí, ensin apostar un namái alcuentru de lliga, Al-Saadi dio positivu por [[nandrolona]] y foi suspendíu mientres 3 meses.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /><ref>[https://web.archive.org/web/20130608205518/http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Fhemeroteca%2Fhistorico-06-11-2003%2Fabc%2FDeportes%2Fsaadi-gadafi-positivu-por-nandrolona-pese-a-que-nin-debutó--con-su-club_218709.html Saadi Gadafi, positivu por nandrolona magar que nin debutó col so club]</ref> Col Perugia solamente apostó 15 minutos na victoria por 1-0 ante la Juventus na [[Serie A (Italia) 2003-04|temporada 2003-04]] y permaneció dos años antes de ser trespasáu al [[Udinese Calcio|Udinese]] col fin de poder apostar la [[Lliga de Campeones de la UEFA 2005-06]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> Sicasí, l'entrenador [[Sese Cosmi]] refugó los miles d'euros que Saadi ufiertó-y y dexar nel banquín.<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /><ref>[http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/03/03/el fíu-futbolista-de-gadhafi El fíu futbolista de Gadhafi] {{Wayback|url=http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/noticias/2011/03/03/el fíu-futbolista-de-gadhafi |fecha=20110306210201 }}</ref> Al-Saadi solamente llogró apostar diez minutos del últimu alcuentru de la [[Serie A (Italia) 2005-06|temporada 2005-06]] ante'l [[Cagliari Calcio|Cagliari]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> Un añu dempués, foi contratáu pol [[Unione Calcio Sampdoria|UC Sampdoria]], anque nun llogró apostar nengún alcuentru y decidió retirase al términu de la [[Serie A (Italia) 2006-07|temporada 2006-07]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 2" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 3" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 4" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 5" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 6" /><ref name="Al-Saadi al-Gaddafi 7" /> == Seleición nacional == Al-Saadi foi internacional cola [[Seleición de fútbol de Libia|Seleición de Libia]], onde foi [[Capitán (fútbol)|capitán]] de la mesma. Al-Saadi apostó 18 alcuentros y anotó en dos causes ente [[2000]] y [[2006]].<ref name="Al-Saadi al-Gaddafi" /> == Clubes == {|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" !width="170"|Club !width="150"|País !width="100"|Añu |- |align=center|[[Al-Ahly Sporting Club Trípoli|Al-Ahly Trípoli]] |align=center|[[Libia]] |align=center|[[2000]] - [[2001]] |- |align=center|[[Al Ittihad (Trípoli)|Al Ittihad]] |align=center|[[Libia]] |align=center|[[2001]] - [[2003]] |- |align=center|[[Perugia Calcio|Perugia]] |align=center|[[Italia]] |align=center|[[2003]] - [[2005]] |- |align=center|[[Udinese Calcio|Udinese]] |align=center|[[Italia]] |align=center|[[2005]] - [[2006]] |- |align=center|[[Unione Calcio Sampdoria|UC Sampdoria]] |align=center|[[Italia]] |align=center|[[2006]] - [[2007]] |- |} == Actuación militar mientres la revolución == Nel cursu de la [[guerra de Libia de 2011|guerra civil libia]] tuvo actuación nel campu militar. Considérase que foi l'autor del cambéu de táctica: en cuenta de atacar a los rebeldes con tanques ya infantería pesada, promovió l'usu de vehículos llixeros, versátiles, fáciles de confundir.<ref>{{Cita web |url=http://www.oe24.at/welt/libyen/Gaddafi-trickst-Rebellen-aus/21629016 |títulu=Los trucos de Gadafi contra los rebeldes (n'alemán) |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110401000419/http://www.oe24.at/welt/libyen/Gaddafi-trickst-Rebellen-aus/21629016 |fechaarchivu=2011-04-01 }}</ref> El [[22 d'agostu]] de [[2011]], el teniente coronel Al-Saadi al-Gaddafi foi prindáu pol [[Conseyu Nacional de Transición]] na ciudá de [[Trípoli (Libia)|Trípoli]].<ref>[https://www.europapress.es/internacional/noticia-rebalbes-prinden-saadi-gadafi-fíu-futbolista-lider-libiu-20110822174054.html Los rebeldes prinden a Saadi Gadafi, el fíu futbolista del líder libiu]</ref> Llogró escapar y abellugase en [[Níxer]].<ref>[https://www.lne.es/internacional/2011/09/12/niger-confirma-saadi-gadafi-atopa-territoriu/1127926.html Níxer confirma que Saadi Gadafi atopar nel so territoriu]</ref> El 7 d'avientu de 2011, [[gobiernu mexicanu|Méxicu]] comunicó detener a una rede criminal de cuatro persones que pretendía lleva-y illegalmente al estáu [[Nayarit]], nuna llocalidá cercana una sablera del [[Océanu Pacíficu]]. Pa ello teníen fletaos dellos vuelos nos que travesaría'l [[mundu árabe]], dempués diría camín d'[[Estaos Xuníos]], y, finalmente, a [[Méxicu]], onde s'establecería xunto cola so familia con identidaes falses. <ref>{{Enllaz rotu|1={{cita web|url = http://www.efeamerica.com/286_mexico/1384997_mexico-esbarata-plan-de-saadi-gadafi-pa establecese-con identidá falsa.html|títulu = Méxicu esbarata plan de Saadi Gadafi pa establecese con identidá falsa|autor = [[Axencia Efe]]|fecha = 7 d'avientu de 2011|idioma = castellanu}} |2=http://www.efeamerica.com/286_mexico/1384997_mexico-esbarata-plan-de-saadi-gadafi-pa establecese-con identidá falsa.html |bot=InternetArchiveBot }}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Ver tamién == * [[Casos de dopaxe nel deporte]] == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20110307224718/http://www.transfermarkt.co.uk/en/al-saadi-al-gaddafi/portrait/spieler_6193.html Ficha d'Al-Saadi al-Gaddafi] {{NF|1973||Gadafi, Al Saadi el}} {{Tradubot|Al-Saadi el Gadafi}} [[Categoría:persones de Trípoli]] [[Categoría:Militares de Libia]] [[Categoría:Casos de dopaxe en fútbol]] [[Categoría:Guerra de Libia de 2011]] 6v99ggo0o8puuvqcl9boag3ld7qnmq8 0 157849 4503853 4490900 2026-07-11T23:28:54Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503853 wikitext text/x-wiki {{Tradubot|Alexandra Olaya-Castro}} {{persona}} '''Alexandra Olaya Castro''' {{nym}} ye una [[física teórica]] de [[Colombia]]. Na actualidá ye Profesora Acomuñada nel Departamentu de Física y Astronomía de la [[Universidá de Londres]]. Ye conocida pol so trabayu en [[Mecánica cuántica|física cuántica]] biomolecular, específicamente pola so investigación sobre los efeutos cuánticos na [[fotosíntesis]].<ref>{{cita web|url=https://www.ucl.ac.uk/~ucapaol/index.html|títulu=Quantum Physics {{!}} Biomolecular Processes {{!}} Alexandra Olaya Castro {{!}}UCL|website=www.ucl.ac.uk|fechaaccesu=27 d'ochobre de 2016|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200307151222/https://www.ucl.ac.uk/~ucapaol/index.html|fechaarchivu=2020-03-07}}</ref> En 2016 foi gallardoniada cola [[Medaya Maxwell]] del [[Institute of Physics]], una de les mayores distinciones de la física teórica, pol so rol central internacional” na [[bioloxía cuántica]], particularmente "poles sos contribuciones a la teoría de los efeutos cuánticos en sistemes biomoleculares".<ref name=":0">{{cita web |url=http://www.iop.org/about/awards/career/maxwell/medallists/page_67613.html|títulu=2016 Maxwell Medal and prize of the Institute of Physics |apellíu=Physics |nome=Institute of|website=www.iop.org|fechaaccesu=27 d'ochobre de 2016}}</ref><ref name=":1">{{cita web|url=http://www.semana.com/gente/articulo/alexandra-olaya-castro-recibio-la medaya-maxwell-del-institute-of-physics-de-londres/484228|títulu=La física de la Universidá Distrital que se ganó la Medaya Maxwell|fechaaccesu=11 de marzu de 2018|apellíu=Semana|sitiuweb=Alexandra OlayaCastro recibió la Medaya Maxwell del Institute of Physics de Londres}}</ref> == Formación == Olaya Castro llogró'l so títulu de grau en 1997 na [[Universidá Distrital Francisco José de Caldas|Universidá Distrital Franciso José de Caldas]], y más tarde fixo la so maestría na [[Universidá de los Andes (Colombia)|Universidá de los Andes]]. En 2005, algamó'l so doctoráu de la [[Universidá d'Oxford]].<ref name=":1" /> == Carrera == Depués de graduase na Universidá Distrital, Olaya Castro trabayó pal Institutu Colombianu pa la Evaluación de la Educación, desenvolviendo pruebes de física pa la evaluación a gran escala de la educación en Colombia. Mientres esi periodu, combinó esta actividá colos sos estudios de maestría en física teórica, campu nel que trabayó con colegues de la [[Universidá Autónoma de Madrid]] y el Institute for Microstructural Sciences de Ottawa, [[Canadá]]. Ente 2002 y 2005 realiza'l so doctoráu na [[Universidá d'Oxford]], gracies a les beques Clarendon Fund Scholarship y Somerville Senior Scholarship.<ref>{{cita web|url=https://www.ucl.ac.uk/~ucapaol/aboutAOC.html|títulu=About Alexandra Olaya-Castro|fechaaccesu=11 de marzu de 2018|sitiuweb=www.ucl.ac.uk|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20200307151241/https://www.ucl.ac.uk/~ucapaol/aboutAOC.html|fechaarchivu=2020-03-07}}</ref> Sigue coles sos investigación en Oxford y más tarde na University College de Londres, onde anguaño lidera un grupu d'investigación. El so trabayu dexó ampliar la comprensión de la dinámica cuántica de les escitaciones electróniques nes etapes iniciales de la fotosíntesis, y la influyencia de la [[coherencia cuántica]]. La so investigación apurrió importantes idees cómo'l [[acoplamientu vibrónico]] afecta la coherencia del [[excitón]] y la distribución de la enerxía nos sistemes de recoyida de la lluz.<ref name=":0" /> En 2016 otórgase-y la Medaya Maxwell poles sos contribuciones a la teoría de los efeutos cuánticos nos sistemes biomoleculares, convirtiéndose na primer llatinoamericana en llograr esta reconocencia.<ref name=":1" /> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1976||Olaya, Alexandra}} [[Categoría:Físicos y físiques de Colombia]] jkkmyzlzoh0jzo1fixeruo1rorrkze1 0 157899 4503954 4346553 2026-07-12T08:01:44Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503954 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Ana Luiza du Bocage Neta'''<ref group='nota'>{{apellíu portugués|'''du Bocage'''|'''Neta'''}}</ref> {{nym}} ye una [[bióloga]], [[botánica]], [[curador (botánica)|curadora]],<ref>{{Cita web |url=http://www.botanica.org.br/imp_herbario.php?id=77 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150923193922/http://www.botanica.org.br/imp_herbario.php?id=77 |fechaarchivu=2015-09-23 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.cria.org.br/eventos/sti4bio/participantes |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20190130190622/http://www.cria.org.br/eventos/sti4bio/participantes |fechaarchivu=2019-01-30 }}</ref> y [[profesora]]<ref>{{Cita web |url=https://www.ufpe.br/axencia/index.php?option=com_content&view=article&id=36510:inscricoes-pa-workshop-potencial-biotecnologico-da-caatinga-abertas-ate-dia-23&catid=183&Itemid=72 |títulu={title} |fechaaccesu=7 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150415131203/https://www.ufpe.br/axencia/index.php?option=com_content&view=article&id=36510:inscricoes-pa-workshop-potencial-biotecnologico-da-caatinga-abertas-ate-dia-23&catid=183&Itemid=72 |fechaarchivu=15 d'abril de 2015 }}</ref> [[Brasil|brasilana]], que desenvuelve, dende [[2005]], actividaes académiques y científiques na "Empresa Pernambucana de Pesquisa Agropecuaria", del [http://www.ipa.br/novo/ Institutu Agronómicu de Pernambuco] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181028005103/http://www.ipa.br/novo/ |date=2018-10-28 }}.<ref>http://www.escavador.com/pessoas/5975984</ref><ref>{{cita web |url=http://www.mata-atlantica.ufz.de/contact.html |títulu=Copia archivada |fechaaccesu=7 d'abril de 2015 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140525210732/http://www.mata-atlantica.ufz.de/contact.html |fechaarchivu=25 de mayu de 2014 }}</ref> == Biografía == En [[1977]], llogró la [[llicenciatura]] en [[Ciencies Biolóxiques]] pola [[Universidá Federal de Pernambuco]], en [[1995]], y pola mesma casa d'altos estudios, un títulu de [[maestría]] en [[botánica]], defendiendo la [[tesis]] [http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-33061996000200016&script=sci_arttext ''Estudo taxonomico da familia Bombacaceae no estado de Pernambuco-Brasil''], cola supervisión de la Dra. [[M.F.Sales|Margareth Ferreira de Sales]] ([[1956]]); y, en [[2005]], el [[doctoráu]] en ciencies (botánica) pola [[Universidá Federal de Rio Grande do Sul]], siendo [[beca]]ria del Conseyu Nacional de Desendolque Científicu y Teunolóxicu, CNPq, Brasil, como tamién pa la maestría.<ref name=ana>http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4728620Y4</ref> Anguaño ye investigadora nel Institutu Agronómicu de Pernambuco<ref>http://www.ipa.br/pesquisa_forna.php</ref> y revisora del periódicu [[Rodriguésia]]. Tien esperiencia en botánica, con énfasis en [[taxonomía]] vexetal, actuando sobre taxonomía de [[Bombacaceae]] de Brasil. Ye autora na identificación y nomamientu de nueves especies pa la ciencia, a abril de [[2015]], tien 18 nuevos rexistros d'[[especie|especies]], especialmente de la [[familia (bioloxía)|familia]] [[Mimosaceae]], y con énfasis del [[genus|xéneru]] ''[[Senegalia]]'' (vease más embaxo'l venceyu a [[IPNI]]). == Delles publicaciones == * DU BOCAGE, A. L.; SOUZA, Mariana Albuquerque de; MIOTTO, S. T. S.; GONÇALVES-ESTEVES, Vânia. [[2008]]. ''Palinotaxonomia de espécies d'Acacia (Leguminosae-Mimosoideae) non semi-grebu brasileiro''. Rodriguesia 59: 587-596 * ARAÚJO, Anderson Alves; ARAÚJO, Diogo; MARQUES, Juliana; MELO, Aline; MACIEL, Jefferson Rodrigues; IRAPUAN, Jorge; PONTES, Tiago; LUCENA, Maria de Fátima; DU BOCAGE, A. L.; ALVES, Marccus. 2008. ''Diversity of Agiosperms in Fragments of Atlantic Forest in the State of Pernambuco, Northeastern Brazil''. Bioremediation, Biodiversity & Bioavailability 2: 14-26 * DU BOCAGE, A. L.; MIOTTO, S. T. S. [[2006]]. ''[[Acacia]] globosa y Acacia limae, duas novas espécies de Leguminosae-Mimosoideae para o Brasil''. Rodriguesia, Brasil 57 (1): 131-136 * DU BOCAGE, A. L.; QUEIROZ, L. P. 2006. ''New combinations in Senegalia [[Raf.]] (Leguminosae-Mimosoideae)''. Neodiversity (Feira de Santana) 1: 11-12 * DU BOCAGE, A. L.; MIOTTO, S. T. S. [[2005]]. ''Duas novas espécies d'Acacia [[Mill.]] (Leguminosae-Mimosoideae) para o Brasil''. [[Bradea]] (Rio de Janeiro), Rio de Janeiro XI: 11-16 * DU BOCAGE, A. L.; SALES, M. F. [[2002]]. ''A família [[Bombacaceae]] [[Kunth]] no estado de Pernambuco-Brasil''. Acta Botanica Brasilica, Brasil 16 (2): 123-139 * DU BOCAGE, A. L. [[2000]]. ''Vegetação y flora de uma área de caatinga nos Cariris Velhos (semi-grebu nordestino)''. Pesquisa Agropecuária Pernambucana, Recife 12: 11-17 * DU BOCAGE, A. L.; SALES, M. F. 2000. ''[[Pseudobombax]] marginatum ([[A.St.-Hil.]]) [[A.Robyns]] Um novo rexistru pa Pernambuco, região Nordeste do Brasil''. ERNSTIA, Venezuela 10: 95-103 * PEREIRA, Rita de Cássia Araújo; ARAÚJO LIMA, Maria José; DU BOCAGE, Ana Luiza. [[1999]]. ''Vegetação y flora de uma área da caatinga do semi-grebu Nordestino-Brasil''. In: Boletim da Sociedade Broteriana LXIX: 27-34 - ISSN 0081-0657 == Capítulos de llibros == ; En Manual de Práticas Laboratoriais - Um guia pa pesquisa. 1ª ed. Recife, Institutu Agronômico de Pernambuco - IPA. [[2013]] :* DU BOCAGE, A. L.; GALLINDO, F. A. T.; CANO, M. O. O.; FIGUEREDO, C. I. P.; VIANA, A. M. B.; SANTOS, M. C. S.; PEREIRA, R. C. A. ''Biodiversidade Vexetal, Botânica Taxonômica y Econômica - Laboratório de Botânica/ Herbário - IPA - Dárdano de Andrade Lima''., p. 281-294 :* PEREIRA, R. C. A.; DU BOCAGE, A. L.; GALLINDO, F. A. T.; CANO, M. O. O.; SANTOS, M. C. S. ''Procedimentos de coleta y acondicionamento de amostras de plantes'', p. 17-28. * DU BOCAGE, A. L.; SALES, M. F. [[2002]]. ''A família Bombacaceae no estado de Pernambuco''. In: Marcelo Tabarelli: José Maria Cardoso da Silva (org.) ''Diagnostico da Biodiversidade de Pernmabuco''. Recife: Massangana, v. 1, p.&nbsp;313-317 ; En Everardo V.S.B. Sampaio; [[giul.|Ana M. Giulietti]]; Jair Virgínio; Cíntia F.L. Gamarra-Rojas (orgs.) ''Vegetação y Flora da Caatinga''. Recife, Associação Plantes do Nordeste - APNE, 2002 :* DU BOCAGE, A. L. ''Distribuição das espécies de Bombacaceae na Caatinga'', v. 1, p. 119-120 :* DU BOCAGE, A. L. ''Espécies Endêmicas da Caatinga'', v. 1, p. 103-118 * DU BOCAGE, A. L. [[1998]]. ''Bombacaceae''. In: Maria Jesus Nogueira Rodal; Margareth Ferreira Sales; Simon Mayu (orgs.) ''Plantes vasculares das florestas serranes de Pernambuco''. Recife: Universidade Federal Rural de Pernambuco, v. 1, p.&nbsp;53 == En Congresos == * MARQUES, J. S.; DU BOCAGE, A. L. 2006. ''Levantamento da família Leguminosae [[Juss.]] no município de Buíque - PE, Brasil''. In: XXIXª Axuntéão Nordestina de Botânica, Mossoró * DU BOCAGE, A. L. ; MIOTTO, S. T. S. 2005. ''Acacia Mill. (Leguminosae-Mimosoideae) non semi-grebu brasileiro''. In: 56º Congresso Nacional de Botânica, Curitiba * DU BOCAGE, A. L.; MIOTTO, S. T. S. [[2004]]. ''Distribuição das espécies do gênero Acacia (Leguminosae-Mimosoideae) non semi-grebu brasileiro''. In: 55 Congresso Nacional de Botânica, Viçosa * DU BOCAGE, A. L. [[2000]]. ''A Coleção Bento Pickel do Herbário IPA Dárdano de Andrade Lima''. In: [http://ainfo.cnptia.embrapa.br/digital/bitstream/item/100874/1/4369.pdf RESUMO 51º CONGRESSO NACIONAL DE BOTÂNICA, BRASÍLIA] * DU BOCAGE, A. L.; PEREIRA, R. C. A.; LIMA, V. C. [[1998]]. ''Leguminosae arbóreas y abustivas das caatingas de Pernambuco''. In: XLIV Congresso Nacional de Botânica, Salvador BA: Sociedade Botânica do Brasil, p.&nbsp;356 * DU BOCAGE, A. L.; SALES, M. F. 1998. ''Estudo taxonomico sobre a família Bombacaceae no estado de Pernambuco-Brasil''. In: VII Congresso Llatín Americanu de Botânica, Méxicu, p.&nbsp;296 == Honores<ref name=ana/> == === Revisora de periódicos === * 2006 - actual. Periódicu: Rodriguesia === Membresías === * Sociedá Botánica de Brasil<ref>{{Cita web |url=http://www.botanica.org.br/conteudo.php?id=15 |títulu=Archived copy |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20150402155752/http://www.botanica.org.br/conteudo.php?id=15 |fechaarchivu=2015-04-02 }}</ref> == Ver tamién == == Notes == {{llistaref|grupu="nota"}} {{Botánicu|Bocage|Bocage, Ana Luiza}} == Referencies == {{llistaref}} * {{IPNI autor|Ana Luiza du Bocage Neta|20006501-1}} == Enllaces esternos == {{wikispecies}} {{commonscat|botanists|Botánicos}} {{NF|1956||Bocage, Ana Luiza}} {{Tradubot|Ana Luiza du Bocage Neta}} [[Categoría:Botánicos y botániques de Brasil]] [[Categoría:Taxónomos y taxónomes de Brasil]] [[Categoría:Xeobotánicos y xeobotániques de Brasil]] [[Categoría:Curadores de Brasil]] [[Categoría:Científicos y científiques de Brasil]] [[Categoría:Escritores de divulgación científica]] [[Categoría:Escritores en portugués]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] p976zbmj7z670n221fepkdzq322mbmc 0 157944 4503998 4455647 2026-07-12T11:14:17Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503998 wikitext text/x-wiki {{persona}} '''Anja Cetti Andersen''' {{nym}} ye una [[astrónoma]] y [[astrofísica]] de [[Hørsholm]], [[Dinamarca]]. == Vida == Recibió'l so grau de Llicenciatura en 1991, el so grau de Magíster en 1995 y el so Doctoráu en 1999, de la [[Universidá de Copenhague]]. La so tesis titulóse "Cosmic Dust and Late-Type Stars". La so Tesis Postdoctoral foi financiada pola [[Carlsberg Foundation]], primero nel Departamentu d'Astronomía y Física Espacial en [[Uppsala University]], y depués nel Observatoriu Astronomico de la Universidá de Copenhagen. Dempués d'esto, financiada pola so Alma Máter, recibe un Siploma n'Enseñanza de la Educación Cimera y de Práctica Docente, per parte de la Facultá de Ciencies.<ref>{{cita web |url=http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/employment.html |títulu=Anja C. Andersen employment |fechaaccesu=2013-02-03 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160303222012/http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/employment.html |fechaarchivu=2016-03-03 }}</ref> El so interés pola Astronomía nació cuando diba en Séptimu, momentu en que Uffe Grae Jorgensen<ref>{{cita web |url=http://www.astro.ku.dk/~uffegj/ |títulu=Uffe Grĺy Jřrgensen |publicación=astro.ku.dk |fecha=|fechaaccesu=2013-02-03}}</ref> visitó la so escuela. Años más tarde Anja y Uffe agora trabayen xuntos en Copenhagen. Amás tien trés fíos: Julie, Cecilie y Jakob. == Carrera == El so trabayu concentrar nel [[polvu cósmico]], y el so rol na formación de molécules complexes, estrelles y planetes.<ref name="autogenerated1">{{cita web |url=http://www.nbi.ku.dk/english/namely_names/2008/anja_andersen_receives_award/ |títulu=Anja C. Andersen receives researchers' own award – Niels Bohr Institute - University of Copenhagen |publicación=Nbi.ku.dk |fecha=2008-11-10 |fechaaccesu=2013-02-03}}</ref> Anguaño ye Profesora Acomuñada nel [[Institutu Niels Bohr]], y ye parte del equipu que xestiona les investigaciones sobre [[Niels Bohr Institute#Dark Cosmology Centre|Dark Cosmology Center]] en Copenhagen. Escribió dellos papers académicos y llibros, amás da conferencies y ye considerada una de les meyores divulgadores de ciencia. La investigación de Anja Andersen ye bien carauterística, yá que ye una interseición ente física, química, xeoloxía y bioloxía. La so primer investigación foi con granos presolares de meteoritos. El so trabayu en 2003, con Sussane Hofner, amosó una correuta descripción a nivel micro-físicu de que'l polvu ye crucial pa predicir la rellación de perda de masa de les estrelles de la [[caña asintótica de xigantes|estrelles AGB]]. El so trabayu con Hofner siguió, liderando asina nuevos desarrolos nel entendimientu del polvu cósmico, tamién collaboró con investigadores en [[Uppsala]] pa estudiar "cómo camuden les propiedaes óptiques de los granos de polvu" cuando abandonen la estrella y enfusar al mediu interestelar.<ref>{{cita web |url=http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/research.html|títulu=Anja C. Andersen's research |apellíu= |nome= |fecha=|website=dark.dark-cosmology.dk|urlarchivu=|fechaarchivu=|dead-url=|fechaaccesu=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070315192517/http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/research.html|fechaarchivu=2007-03-15}}</ref> Mientres investiga sobre la influyencia del [[polvu cósmico]] na [[formación planetaria]] temprana, tamién trabaya en modelos pa entender por qué la vida na Tierra ta construyida por [[aminoácidos]] y [[azucres]].<ref name="autogenerated1"/> Hai un niciu de lo poco convencional que ye l'enfoque [[interdisciplinariu]] de Anderson nel so métodu de trabayu. Ella mesma diz que nun se siente una Astrónoma típica esto porque "munches vegaes toi nel llaboratoriu estudiando la composición química de los [[meteoritos]] pa poder faer usu d'esa conocencia en modelos sobre la formación del [[sistema solar]]"<ref name="autogenerated2">{{cita web |url=http://dark.nbi.ku.dk/news/2012/anja_c._andersen_comm_prize/|títulu=Anja C. Andersen named Faculty of Science Communicator of the Year – University of Copenhagen |fecha=|fechaaccesu=2013-02-03|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140222024152/http://dark.nbi.ku.dk/news/2012/anja_c._andersen_comm_prize/|fechaarchivu=2014-02-22}}</ref> Trabaya amás con Dane Peter Clausen, produciendo dellos trabayos sobre Astronomía pal públicu xeneral.<ref>{{cita web |url=http://www.glimpses-of-heaven.com/bio.html |títulu=The Astrophotography of Peter Clausen |publicación=Glimpses of Heaven |fecha=|fechaaccesu=2013-02-03 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130926235341/http://glimpses-of-heaven.com/bio.html |fechaarchivu=2013-09-26 }}</ref> Mientres ye reconocida como una de les principales investigadores nel so campu, tamién ye una científica que cree na importancia de dici-y a la xente sobre nueves investigaciones interesantes.<ref name="autogenerated2"/> Escribió llibros pa neños onde esplica l'Astronomía a un nivel más básicu, amás escribió "Polvu y Galaxes" y más apocayá en xunto cola Teóloga Anna Mejlhede escribieron "La vida ye un milagru". Munchos de los sos premios fueron pola so capacidá pa enseñar, y pol so trabayu sopelexando ciencia. Tamién se dedica a aumentar el númberu de muyeres na ciencia y amás d'aumentar el númberu de cargos directivos ocupaos por muyeres na academia. Na so conferencia pola igualdá de xéneru en 2007 dixo "Prefiero tener una entrada por ser muyer y demostrar lo que puedo faer, a sentame fora de la puerta y nunca tener la oportunidá. Pal mio nun importa lo qu'uses pa llogralo, namái precisamos esa oportunidá".<ref>{{cita web |url=http://www.metroxpress.dk/nyheder/kvindernes-stjernekriger/pTeidA!08_0317-83/ |urlarchivu=https://archive.today/20130217084908/http://www.metroxpress.dk/nyheder/kvindernes-stjernekriger/pTeidA!08_0317-83/ |dead-url=yes |fechaarchivu=2013-02-17 |títulu=Kvindernes stjernekriger |fechaaccesu=2013-02-03 }}</ref> Anja esplica'l so trabayu sobre la Enerxía escura y la Materia escuro, polvu cósmico y munches otres coses más sobre Astronomía na so videu educativu: "Entrevista con Anja Cetti Andersen - Escritora, Profesora ya Investigadora - Universidá de Copenhagen".<ref>[http://www.tveuropahd.com/videu/188/interview-with-anja-cetti-andersen-author-professor-and-researcher-copenhagen-university Interview with Anja Cetti Andersen - Author, Professor, and Researcher - Copenhagen University] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20131211190541/http://www.tveuropahd.com/videu/188/interview-with-anja-cetti-andersen-author-professor-and-researcher-copenhagen-university |fecha=December 11, 2013 }}</ref><ref>{{cita web|url=http://ireport.cnn.com/docs/DOC-484689|títulu=My interview with Anja Cetti Andersen - Dark Cosmology Center at Copenhagen University|apellíu=TV Europa|nome=|fecha=2010-08-24|website=CNN iReport|idioma=en|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160304074028/http://ireport.cnn.com/docs/DOC-484689|fechaarchivu=2016-03-04|dead-url=|fechaaccesu=}}</ref> Amás tien un pequeñu planeta nomáu nel so honor, [[8820 Anjadersen]], cola designación alternativa 1985 VG = 1961 CE1 = 1978 YO1 = 1992 SG24 = 1994 CS1<ref>{{cita web |url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=8820+Anjandersen |títulu=JPL Small-Body Database Browser |publicación=Ssd.jpl.nasa.gov |fecha=|fechaaccesu=2013-02-12}}</ref> == Premios == * 2016: Premiada cola medaya de plata [[H.C. Ørsted Medal]] pol espardimientu sobresaliente de la ciencia exacta a amplios círculos.<ref>{{cita web |url=http://www.nbi.ku.dk/english/namely_names/2016/anja-c.-andersen-awarded-the-h.c.-oersted-medal/ |títulu=Anja C. Andersen awarded the H.C. Ørsted Medal|fechaaccesu=2016-10-24}}</ref> * 2011: Premiu Det Naturvidenskabelige Fakultets Formidlingspris (Premiu d'Espardimientu) pola so estraordinaria contribución a la divulgación científica de la Facultá.<ref>{{cita web |url=http://www.nbi.ku.dk/navnligt_navne /2012/stjerneformidler_anja_c._andersen_faar_fakultetets_formidlingspris/ |títulu=Stjerneformidler Anja C. Andersen får Fakultetets formidlingspris – Niels Bohr Institutet - Københavns Universitet |fechaaccesu=2013-02-12}}</ref> * 2009: Premiu Svend Bergsøye Fonds Formidlingspris por estraordinaria divulgación científica.<ref>{{cita web |url=http://www.nbi.ku.dk/navnligt_navne/2009/anja_andersen_haedres/ |títulu=Anja Andersen hædres for sublim formidling – Niels Bohr Institutet - Københavns Universitet |fechaaccesu=2013-02-12}}</ref> * 2009: Premiu [[Mathilde Fibiger#Mathilde Prize|Mathilde Prize]] poles sos contribuciones pa una igualdá de xéneru na Academia. Esti premiu ye nomáu por [[Mathilde Fibiger]]. [[Mathilde Fibiger]].<ref>{{cita web |url=http://www.kvindernesblaabog.dk/Default.aspx?pageid=14368 |títulu=Andersen, Anja Cetti - Kvindernes Blåbog |fecha=|fechaaccesu=2013-02-12}}</ref> * 2008: Premiu "The Danish Association of Masters and PhDs research prize" pol so inigualable hablidad pa combinar el so lideralgu nel trabayu col so hablidad pa sopelexar la ciencia, trayendo asina a que la xente interésese más na Astronomía<ref>{{cita web |url=http://www.dm.dk/OmDM/DMsPolitik/Forskningspriser/2008.aspx |títulu=Anja Cetti Andersen received in 2008 DMs research award in science |fechaaccesu=2013-02-12 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140811162800/http://dm.dk/OmDM/DMsPolitik/Forskningspriser/2008.aspx |fechaarchivu=2014-08-11 }}</ref> * 2007: Miembru electu de la [[Danish Academy of Technical Sciences]]<ref>{{cita web |url=http://www.caets.org/cms/7664/8398.aspx |títulu=International Council of Academies of Engineering and Technological Sciences, Inc. (CAETS) - Danish Academy of Technical Sciences (ATV) |publicación=CAETS |fecha=1970-01-01 |fechaaccesu=2013-02-12 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20130324084708/http://caets.org/cms/7664/8398.aspx |fechaarchivu=2013-03-24 }}</ref> * 2006: Premiu [[Danish Radio]]'s [[DR (broadcaster)#Rosenkjaer Prize|Rosenkjær Prize]] Por divulgación cientñifica.<ref>{{cita web |url=http://www.litteraturpriser.dk/dkdiv.htm#Rosenkjaer|títulu=Forfattere, litteraturpriser mv. |apellíu= |nome= |fecha=|website=www.litteraturpriser.dk|urlarchivu=|fechaarchivu=|dead-url=|fechaaccesu=}}</ref> * 2006: Premiu [[Kirstine Meyer]] pola so investigación.<ref>{{cita web |url=http://www.kvinfo.dk/side/597/bio/1435/origin/170/ |títulu=Dansk Kvindebiografisk Leksikon - Kirstine Meyer |fecha=1941-09-28 |fechaaccesu=2013-02-12}}</ref> * 2006: Premiu "The Outstanding Young Person TOYP 2006" polos sos llogros académicos, por [[Junior Chamber International|JCI]] - Federación Internacional de Mozos Líderes.<ref>{{cita web |url=http://www.jci.dk/ |títulu=JCI Danmark|fechaaccesu=2013-02-12}}</ref> * 2005: Premiu [[Descartes Prize]] de comunicación científica pola so excelencia na Comunicación Científica, dada por [[Xunión Europea]].<ref>{{cita web |url=http://ec.europa.eu/research/press/2005/pdf/pr02122005_annex_winners_dp_scicomm2005_en.pdf|títulu=2005 EU Descartes Prize for Science Communication Laureates |apellíu= |nome= |fecha=2005-02-12|website=ec.europa.eu|urlarchivu=|fechaarchivu=|dead-url=|fechaaccesu=}}</ref> * 2004: Premiu ·The Danish Award" de divulgación cientñifica (Danmarks Forskningskommunikationspris 2004) por [[Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía ya Innovación (Dinamarca)|Ministeriu de Ciencia, Teunoloxía ya Innovación]]<ref>{{cita web |url=http://fivu.dk/forskning-og-innovation/forskningsformidling/forskningskommunikationsprisen|títulu=Forskningskommunikationsprisen — Uddannelses- og Forskningsministeriet |apellíu=lny |nome= |fecha=|website=fivu.dk |idioma=da|urlarchivu=|fechaarchivu=|dead-url=|fechaaccesu=}}</ref> * 2003: Nomada pa "The Educational Material Prize" (Undervisningsministeriets Undervisningsmiddelspris 2003) por [[Ministeriu Danés d'Educación]], pol so material educativu, qu'incluyó'l llibru "Fechos de polvu d'estrelles".<ref>{{cita web |url=http://www.uvm.dk/Uddannelser-og-dagtilbud/Paa-tvaers-af-uddannelserne/Priser/Undervisningsmiddelprisen/Undervisningsmiddelprisen-2003 |títulu=Teaching Middle Prize 2003 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20180911081601/https://www.uvm.dk/Uddannelser-og-dagtilbud/Paa-tvaers-af-uddannelserne/Priser/Undervisningsmiddelprisen/Undervisningsmiddelprisen-2003 |fechaarchivu=2018-09-11 }}</ref> * 2000: Premiu [[Allan Mackintosh|Allan Mackintosh Award]] de divulgación cientñifica por Jette Mackintosh y l'[[Institutu Niels Bohr]].<ref>[http://www.kvindernesblaabog.dk/Default.aspx?pageid=14368 Women's Blue Book: Anja Cetti Andersen]</ref> * 1999: El programa [[Cosmos (canal de televisión)|Kosmos]], onde Andersen yera presentadora, ganó'l "Prix Magacín" na 16ta Version del Festival Internacional de Televisión Científica. Cosmos foi'l programa más popular en DR2 en 1998.<ref>[http://europa.eu/rapid/press-release_AVANTU-05-343_en.doc]</ref> * 1997: Premiu a la Escritora del añu(Årets forfatter 1997) pola [[Sociedá Danesa d'Astronomía]] (Dansk Astronomisk Selskab).<ref>{{cita web |url=http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/awards.html|títulu=Anja C. Andersen's awards and honors |apellíu= |nome= |fecha=|website=dark.dark-cosmology.dk|urlarchivu=|fechaarchivu=|dead-url=|fechaaccesu=|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20101112015622/http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/awards.html|fechaarchivu=2010-11-12}}</ref> == Membresíes == * Dende 2007: The Danish Academy of Technical Sciences * Dende 2003: The [[International Astronomical Union]] * Dende 2001: The [[European Astronomical Society]] * Dende 1999: Foreningen for Kønsforskning i Danmark * Dende 1997: The [[European Physical Society]] * Dende 1996: The [[Meteoritical Society]] * Dende 1994: [[The Danish Physical Society]], Dansk Fysisk Selskab * Dende 1993: The [[Danish Astronomical Society]], Dansk Astronomisk Selskab * Adicionalmente ye parte de "The Nordic Institute for Theoretical Physics [[NORDITA]]", y figura nel comité investigador d'Astrofísica y Astrobioloxía.<ref>{{cita web |url=http://www.nordita.org/aboutus/organization/committees/ |títulu=Research Committees |publicación=Nordita |fecha=|fechaaccesu=2013-02-03 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20160305041345/http://www.nordita.org/aboutus/organization/committees/ |fechaarchivu=2016-03-05 }}</ref> '''Equipos de Trabayu''' * Dende 2009: VLgruppe 77 - København * Dende 2007: Albrightgruppen.dk * Dende 2005: The Nordic network of women in physics (NORWIP) * Dende 2003: Skeptica.dk * Dende 1999: Women in Physics in Sweden * Dende 1998: Networks of Women Scientists established under the 5th frame work program of EU * Dende 1995: Network for Women in Physics in Denmark<ref>{{cita web |url=http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/member.html |títulu=Organizations which Anja C. Andersen is a member of |publicación=Dark.dark-cosmology.dk |fecha=|fechaaccesu=2013-02-03 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070315192403/http://dark.dark-cosmology.dk/~anja/member.html |fechaarchivu=2007-03-15 }}</ref> == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{enllaces persona}} {{NF|1965||Andersen, Anja Cetti}} {{Tradubot|Anja Cetti Andersen}} [[Categoría:Astrónomos y astrónomes de Dinamarca]] [[Categoría:Persones de Copenḥague]] r67w2kzk8zbdllba7c6cudaa6q062fz 0 163914 4503730 4466681 2026-07-11T13:51:36Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503730 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'aeropuertu |nome = Aeropuertu Internacional de Sarayevu |nome_nativu = Međunarodni Aerodrom Sarayevu |imaxe = |IATA = SJJ |ICAO = LQSA |tipu = Públicu |operador = Direición d'Aviación Civil de Bosnia y Herzegovina (BHDCA) |ciudá_sirve = [[Sarayevu]],{{bandera|BIH}} [[Bosnia y Herzegovina]] |elevación_m = 521 |elevación_p = 1.708 |p1-númberu = 12/30 |p1-llargor-m = 2.700 |p1-llargor-p = 8.858 |p1-superficie = Asfaltu }} L''''Aeropuertu Internacional de Sarayevu''' {{códigos aeroportuarios}} ye'l principal [[aeropuertu]] internacional de [[Bosnia y Herzegovina]], alcontráu a pocos quilómetros al suroeste de la ciudá capital, [[Sarayevu]]. A partir de los [[Alcuerdos de Dayton]] de [[1996]], l'aeropuertu recibió vuelos comerciales de [[B&H Airlines]], [[Austrian Airlines]], [[Alitalia]], [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]], [[Jat Airways]], [[Croatia Airlines]], [[Turkish Airlines]] y otros. En [[2006]], 534.186 pasaxeros pasaron pol Aeropuertu Internacional de Sarayevu, en comparanza colos namái 25.000 rexistraos en 1996.<ref>{{Cita web |url=http://www.fortunecity.com/oasis/tropicana/533/statistic.htm |títulu=Datos Estadísticos del Aeropuertu Internacional de Sarayevu |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20010619074934/http://www.fortunecity.com/oasis/tropicana/533/statistic.htm |fechaarchivu=2001-06-19 }}</ref> En [[2005]] la oficina europea d'[[Airports Council International]] otorgó'l premiu de meyor aeropuertu de menos de 1 millón de pasaxeros al Aeropuertu Internacional de Sarayevu.<ref>[https://web.archive.org/web/20060923224953/http://www.aci-europe.org/upload/Excellence%20in%20airport%20operations%20-%201st%20ACI%20EUROPE%20Best%20Airport%20Awards.pdf Excelencia na operación d'aeropuertos: Primeros Premios ACI Europa al Meyor Aeropuertu, 29 de xunu de 2005.]</ref> == Historia == La necesidá d'un aeropuertu en Sarayevu sentir con fuercia a mediaos de la década de [[1960]], y dempués de que les suxerencies de que l'aeropuertu fuera construyíu en [[Sokolac]] (a unos 35&nbsp;km de Sarayevu) fueren finalmente refugaes, empecipióse la construcción del aeropuertu en [[1966]] nel so allugamientu actual. L'Aeropuertu de Ilidža foi inauguráu'l [[2 de xunu]] de [[1969]]. Nel añu [[1970]], l'[[Aeropuertu Internacional de Frankfurt]] convertir nel primer destín internacional. Mientres esti periodu inda yera un aeropuertu secundariu que taba comunicáu colos aeropuertos de [[Aeropuertu Internacional de Zagreb|Zagreb]] y [[Aeropuertu de Belgráu|Belgráu]], pa los viaxes escontra otros destinos internacionales. Nesti periodu ente 70 y 100 mil pasaxeros circularon pol aeropuertu cada añu. La primer espansión tuvo llugar pa los [[Xuegos Olímpicos de Sarayevu 1984]], cuando la pista foi estendida 200 m amás de realizase otres remodelaciones. Mientres les primeres selmanes de la [[Guerra de Bosnia]], y mientres el [[sitiu de Sarayevu]], l'aeropuertu foi ocupáu poles fuercies serbies, que provocaron daños importantes nel mesmu.<ref name="Historia del Aeropuertu 1992-1996">[http://www.sarajevo-airport.ba/?otvori=citaj&id=6&lang=bos Historia del Aeropuertu 1992-1996]</ref> Dende xunu de [[1992]] hasta'l fin de la guerra, l'aeropuertu tuvo sol control de la [[Organización de les Naciones Xuníes]], que lo utilizó pa faer llegar ayuda humanitaria cuando'l bloquéu serbiu dexar.<ref name="Historia del Aeropuertu 1992-1996"/> Esti aeropuertu foi escenariu de delles traxedies mientres la guerra por cuenta de que la única manera d'abandonar la ciudá yera cruciar la pista pa pasar al otru llau. Cerca de 800 persones fueron asesinaes nel intentu polos soldaos serbios nos trés ales del aeropuertu, hasta qu'un túnel foi escaváu per debaxo de la pista.<ref name="Historia del Aeropuertu 1992-1996"/> L'aeropuertu foi reinauguráu pal tráficu civil aéreu'l [[16 d'agostu]] de 1996 y dende entós foi anováu, recuperando la so actividá. El [[18 d'ochobre]] de [[2005]], [[Paddy Ashdown]], l'[[Altu Representante]] pa Bosnia y Herzegovina suspendió una decisión de les autoridaes bosnies de denominar al aeropuertu [[Alija Izetbegovic]], el primer Presidente de Bosnia y Herzegovina. Ente les sos razones, l'Altu Representante afirmó que tal cambéu de nome podría perxudicar el procesu de reconciliación provocando protestes por parte de los ciudadanos non-bosnios.<ref>{{cita web |url=http://www.ohr.int/ohr-dept/presso/pressr/default.asp?content_id=35695 |títulu=L'Altu Representante suspende la decisión de renombrar l'Aeropuertu Internacional de Sarayevu. |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070926234242/http://www.ohr.int/ohr-dept/presso/pressr/default.asp?content_id=35695 |fechaarchivu=2007-09-26 }}</ref> == Aereollinies y destinos == === Europa === |{{Bandera|GER}} Stuttgart (Eurowings) (Sábados 13:05) <br /> |{{Bandera|GER}} Colonia (Köln/Bonn) (Eurowings) (Martes 13:15, Sábados 15:25) <br /> |{{Bandera|GER}} Munich (München) (Lufthansa) (13:25, diariu) <br /> |{{Bandera|Turquía}} Istambul-Atatürk (Turkish Airlnes, Pegasus) (3 al día, el xueves 2) BARCELONA B&H AIRLINES Zagreb (Croatian Airlines) (Tolos díes a les 06:30; llunes, miércoles, vienres y domingos 15:30; martes y xueves 16:00) <br /> |{{Bandera|Serbia}} Belgráu (Air Serbia) (15:15, diariu) <br /> Estocolmo (Norwegian) (Sábados 10:15) <br /> Xinebra (SwissAir) (Domingos 10:10) <br /> Zurich (SwissAir) (Miércoles y Domingos 14:30) <br /> Ljubljana (Adria Airways) (Nun opera les fines de selmana; llunes, miércoles y vienres 15:25) <br /> === Asia === Dubái (Flydubai) (Llunes y Vienres 13:50, Sábados 13:25) <br /> Omsj (Emiratos Árabes) (Air Arabia) (Martes, Vienres y Domingos 13:30, Vienres 18:55) <br /> Horarios y destinos válidos hasta'l 20 de marzu de 2016. == Estadístiques == Pasaxeros 2009: 530,391 Pasaxeros 2008: 506,398 Pasaxeros 2007: 505,269 Pasaxeros 2006: 466,186 == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[ Aeropuertos d'Europa]] == Enllaces esternos == * [http://www.sarajevo-airport.ba Páxina web oficial del Aeropuertu Internacional de Sarayevu] {{Tradubot|Aeropuerto Internacional de Sarajevo}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aeropuertos internacionales de Bosnia y Herzegovina|Sarayevu]] [[Categoría:Tresporte de Sarayevu]] [[Categoría:Aeropuertos inauguraos en 1969|Saraj]] celxgej98iifuyzk0lebf7fzxc1kkep 0 164144 4503732 4400152 2026-07-11T14:32:45Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503732 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'aeropuertu |nome = Aeropuertu de Eindhoven |nome_nativu = Base Aérea de Eindhoven |imaxe = EindhovenAirportSign.jpg |IATA = EIN |ICAO = EHEH |tipu = Militar/Civil |propietariu = |operador = RNLAF Vliegbasis Eindhoven/Eindhoven Airport N.V. |ciudá_sirve = |allugamientu = Eindhoven |elevación_m = {{convert|74|m|ft}} |sitiu_web = [http://www.eindhovenairport.nl/ www.eindhovenairport.nl/] |p1-númberu = 04/22 |p1-llargor-p = 9.842 |p1-llargor-m = 3.000 |p1-superficie = [[Asfaltu]] |estadística_añu = |estadística1 = |datos_estadística1 = |estadística2 = |datos_estadística2 = |notes = Sources: [[Aeronautical Information Publication|AIP]]<ref name="AIP">{{AIP_NL|EHEH| nome =EINDHOVEN/Eindhoven}}</ref> }} L''''Aeropuertu de Eindhoven''' {{códigos aeroportuarios}} ye un [[aeropuertu rexonal]] alcontráu a 7 km al oeste<ref name="AIP" /> d'[[Eindhoven]], [[Holanda]]. En términos del númberu de pasaxeros ye'l segundu mayor aeropuertu d'Holanda, con 3.4 millones de pasaxeros en 2013 (por detrás de [[Aeropuertu de Amsterdam-Schiphol|Schiphol]], qu'atendió más de 52 millones de pasaxeros). L'aeropuertu ye utilizáu tantu por vuelos militares o civiles. Dende la [[Segunda Guerra Mundial]] hasta va unos años, l'aeropuertu de Eindhoven foi llamáu Welschap. Mientres la Segunda Guerra Mundial, foi descomanadamente bombardiáu. Cuando se propunxo empezar a construyir un nuevu aeropuertu nel distritu Meerhoven nes cercaníes del aeropuertu de Eindhoven, atopáronse delles bombes y tuvieron que refugar estos planes. El [[15 de xunetu]] de [[1996]] un [[C-130 Hércules]] de la [[Fuercia Aérea Belga]] que llevaba una banda militar holandesa, estrellar nel aeropuertu en fase d'aterrizaxe por cuenta de múltiples impautos d'aves. L'avión amburóse, provocando 34 muertos y 7 mancaos.<ref>Zwaailichten.org - [http://www.zero-meridean.nl/c_eindhoven_150796.html 15 de xunetu de 1996: Hércules estrellar en Eindhoven] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090115073059/http://www.zero-meridean.nl/c_eindhoven_150796.html |date=2009-01-15 }} (n'holandés namái , artículu revisáu'l 22 de febreru de 2009.</ref> == Aereollinies y destinos == === Regulares === * [[Air France]] operáu por [[Airlinair]] | París-Orly * [[Iceland Express]] | Reikiavik-Keflavik * [[Ryanair]] | Alguer, Alicante, Bríndisi, Carcassonne, Catania, Corfú, Cracovia, Creta, Dublín, Estocolmo-Skavsta, Faru, Fez, Girona, Gran Canaria, Eivissa, Lanzarote, Lisboa, Londres-Stansted, Madrid, Málaga, Mallorca, Malta, Manchester, Marrakech, Marsella (Provenza), Milán-Bérgamo, Murcia, Porto, Pisa, Reus, Roma-Ciampino, [[Aeropuertu de Sevilla|Sevilla]], Tenerife Sur, Trápani, Turín, [[Aeropuertu de Valencia|Valencia]] (Empecipia'l 30 d'ochobre de 2017), Varsovia (Modlin), Venecia (Treviso). * [[transavia.com]] | Alicante, Antalya, Atenes, Barcelona, Berlín (Tegel), Bodrum, Bolonia, Faru, Gran Canaria, Eivissa, Innsbruck, Istambul (Sabiha Gökçen), Copenhague, Lisboa, Madrid, Málaga, Munich, Nápoles, Niza, Palma de Mallorca, Rodes, Salzburgu, [[Aeropuertu de Sevilla|Sevilla]], Valencia, Venecia (Marco Polo), * [[VLM Airlines]] | Londres-City * [[Vueling Airlines]] | Barcelona '''Estacional''' * [[Wizz Air]] | Belgráu, Brno, Budapest, Bucarest, Cluj-Napoca, Debrecen, Gdansk, Katowice, Lublín, Poznan, Riga, Skopje, Sofia, Tuzla (Bosnia), Varsovia (Chopin), Vilnius, Wroclaw. [[Ficheru:RyanAir Boeing 737800 Eindhoven.jpg|thumb|[[Boeing]] 737-800 de [[Ryanair]] nel aeropuertu de Eindhoven.]] == Militar == * Escuadrón 334 con [[KC-10 Estender]], [[McDonnell Douglas DC-10]], [[Gulfstream IV]], [[Fokker 50]]. * Escuadrón 336 C-130 Hércules. * Escuadrón de soporte y caltenimientu 940. * Escuadrón de sofitu 941. * Centru de coordinación de la OTAN nel Centru d'Europa. Dende'l 1 de xunetu de 2007, Eindhoven, ye l'allugamientu del nuevu Centru de coordinación de la [[OTAN]] nel Centru d'Europa, una fusión del anterior Centru de Tresporte Aereu Européu (EAC), creáu pol [[Grupu Aereu Européu]], y el Centru de Coordinación de Tresporte Marítimu (SCC). Los países fundadores del MCCE son: Alemaña, Bélxica, Canadá, Dinamarca, Eslovenia, España, Francia, Holanda, Hungría, Italia, Letonia, Noruega, Reinu Xuníu, Suecia y Turquía. El Centru ta dirixíu por 30 militares y civiles de los países participantes. En xunetu de 2008, RTV Oost, una emisora de televisión rexonal holandesa, anunció que'l [[Política d'Holanda|gobierno holandés]] ta investigando la posibilidá de mover los vuelos militares dende l'aeropuertu de Eindhoven Airport al [[Aeropuertu de Enschede Twente]], una antigua base aérea qu'anguaño, apenes tien usu. El posible movimientu, supondría que los escuadrones 334 y 336 anguaño aparcaos en Eindhoven, dexaría más espaciu pa vuelos civiles y disponer d'una base aérea esclusiva en Twente. == Tresporte terrestre == L'aeropuertu de Eindhoven ta alcontráu xunto a l'autovía A2 qu'ufierta una conexón direuta al oeste y sur del país, incluyendo les ciudaes d'[[Ámsterdam]], [[Utrecht]] y [[Maastricht]]. L'aeropuertu ta tamién sirvíu por dos rutes de bús a Eindhoven. * La llinia '''400''' ye una llinia de bús rápida (vease: [[Phileas (tresporte públicu)|Phileas]]) que coneuta l'aeropuertu col centru de la ciudá de Eindhoven y la estación de tren de Eindhoven. Les frecuencies van de dos per hora a última hora del día, a seis veces mientres les hores punta.<ref>Horariu de la llinia 401 dende l'aeropuertu de Eindhoven a la Estación de Eindhoven NS - [http://www.oveindhoven.nl/EhvAirport.htm OVEindhoven.nl] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090324050300/http://www.oveindhoven.nl/EhvAirport.htm |date=2009-03-24 }}</ref> * La nueva llinia (puesta n'avientu de 2008) '''145''' va dende la estación de tren de Best al Aeropuertu de Eindhoven y sigue escontra la estación de trenes de Eindhoven pasando pol distritu norte de [[Woensel]]. Esti bús sale cada media hora mientres los díes llaborables y cada hora a la nueche y los domingos.<ref>Horarios de la llinia 145 dende l'aeropuertu de Eindhoven a la estación de Eindhoven NS - [https://web.archive.org/web/20100724020251/http://home.hccnet.nl/a.kopmels/KEhvAir145NS.htm OVEindhoven.nl]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.nato.int/docu/update/2007/07-july/y0701a.html NATO MCCE] * [http://www.eindhovenairport.nl/ Páxina del aeropuertu de Eindhoven] * [http://www.b-o-w.nl/ BOW.nl Belangenbehartiging Omwonenden Welschap] {{Tradubot|Aeropuerto de Eindhoven}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Aeropuertos internacionales de los Países Baxos|Y]] [[Categoría:Aeropuertos inauguraos en 1932]] oky4r9tfftohujv8l2gbem1r7hfueld 0 165192 4503855 4057917 2026-07-11T23:57:20Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503855 wikitext text/x-wiki {{Alfabetu}} L''''alfabetu uniforme túrquicu''' foi un [[alfabetu llatín|alfabetu basáu nel llatín]] utilizáu polos [[pueblos túrquicos]] de la [[Xunión Soviética]] nos años 1930 (vease [[Alfabetu llatín#Espansión del alfabetu llatín]]). L'alfabetu utilizó les grafíes de [[Jaŋalif]] ([[Yañalif]]) que se convirtieron, asina, en parte del alfabetu uniforme. L'alfabetu uniforme utilizó les grafíes llatines, sacante la "w". Delles grafíes adicionales introducir nel alfabetu. ==Alfabetu [[Conseyu Túrquicu|Conseyu Turcu]]== <center> {| {{tablaguapa}} style=font-size:140%; border="1" |- !colspan="46" | Alfabetu túrquicu uniforme |- ! Lletres mayúscules | [[A]] | [[Ä]] | [[B]] | [[C]] | [[Ç]] | [[D]] | [[Y]] | [[F]] | [[G]] | [[Ğ]] | [[H]] | [[I]] | [[İ]] | [[J]] | [[K]] | [[L]] | [[M]] | [[N]] | [[Ň]] | [[O]] | [[Ö]] | [[P]] | [[Q]] | [[R]] | [[S]] | [[Ş]] | [[T]] | [[O]] | [[Ü]] | [[V]] | [[W]] | [[X]] | [[Y]] | [[Z]] |- ! Lletres minúscules | a | ä | b | c | ç | d | y | f | g | ğ | h | ı | i | j | k | l | m | n | ň | o | ö | p | q | r | s | ş | t | o | ü | v | w | x | y | z |} </center> * Lletres llargues: '''[[Â]], [[Ê]], [[Î]], [[Ô]], [[Û]].''' == Alfabetos == [[Imaxe:New Turkic alphabets.jpg|thumb|right|320px|Exemplos d'alfabetos llatinos de llingües túrquiques ente 1922-1940]] Exemplos de los distintos alfabetos basaos nel llatín emplegaos polos pueblos túrquicos ente 1922 y 1940: * «''Jeni Jol''» (nuevu camín), l'alfabetu llatín pa los pueblos túrquicos del Imperiu rusu (Azerbaixán, 1922-1929): *: Аа, Bb, Сс, [[Ç]]ç, Dd, Ее, [[Ə]]ə, Ff, Gg, [[Ƣ]]ƣ, Нh, Xx, [[İ]]i, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, [[Ɵ]]ɵ, Pp, Rr, Ss, [[Ş]]ş, Tt, Uu, Yy, Vv, Zz, [[Ƶ]]ƶ, [[Ь]]ь * «''Caññı Karaçaj-Malqar Elible''» (nuevu alfabetu de Karachái-Malkar), versión del anterior pa pueblos del Cáucasu ente 1924 y 1940: *: Aа, Bʙ, Сс, Çç, Dd, Ее, Ff, Gg, Ƣƣ, Нh, Xx, İi, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, N̡n̡, Oo, [[Œ]]œ, Pp, Qq, Rr, Ss, [[Š]]š, Tt, Uu, Vv, Xx, Yy, Zz, Ƶƶ, Ьь * «''Caññı Malxar Alifbi''» (nuevu alfabetu Malkar/Balkar), versión del anterior pal [[idioma balkar]] ente 1928 y 1940: *: Аа, Bʙ, Сс, Çç, Dd, Ее, Ff, Gg, Ƣƣ, Нh, Xx, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, N̡n̡, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Vv, Yy, Zz, Ьь * «''Birleşik Türk Əlifbası''» (alfabetu turcu uniforme), l'alfabetu básicu pa los pueblos non eslavos de Rusia (estilu azerbaixanu, 1929-1939): *: Аа, Bb, Сс, Çç, Dd, Ее, Əə, Ff, Gg, Ƣƣ, Нh, Xx, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Yy, Vv, Zz, Ьь * «''Jañalif''» (nuevu alfabetu), alfabetu llatín tártaru basáu nel alfabetu uniforme turcu ente 1929 y 1939: *: Аа, Bb, Сс, Çç, Dd, Ее, Əə, Ff, Gg, Ƣƣ, Нh, Xx, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, N̡n̡, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Ƴƴ, Vv, Ww, Zz, Ьь Exemplos d'alfabetos modernos de los pueblos túrquicos dende la desintegración de la [[Xunión Soviética]] (dende 1991 hasta güei): * [[Azerbaixán]]: Primer versión del «''Yeni Türk Älifbası''» (nuevu alfabetu turcu) dende 1991 hasta 1992: *: Аа, Ää, Bb, Сс, Çç, Dd, Ее, Ff, Gg, [[Ğ]]ğ, Нh, Xx, Iı, İi, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz * [[Tatarstán]]: «''Yañi Tatar Älifbası''» (nuevu alfabetu tártaru) dende 2002: *: Аа, Ää, Bb, Сс, Çç, Dd, Ее, Ff, Gg, Ğğ, Нh, Xx, Iı, İi, Íí, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, [[Ñ]]ñ, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Ww, Yy, Zz *: Nota: La lletra Ä foi incorporada oficialmente en 2002. Ente 2001 y 2002 utilizar nel so llugar la lletra Ə. * [[Baskortostán]]: «''Yañi Başqırt Əlifbası''» (nuevu alfabetu baskir) desenvueltu a partir del tártaru, utilizáu dende 2002: *: Аа, Bb, Сс, Çç, Dd, Ее, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Нh, Xx, Iı, İi, Íí, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Ññ, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Ww, Yy, Zz, [[Ź]]ź == Referencies == {{llistaref}} * Yakovlev N.F. ''"Desarrollu y futuros problemes de la llatinización de los alfabetos"'', "Revolución y escritura" Non 2, 1936, pp. 25–38 (en rusu) [https://web.archive.org/web/20050418195901/http://www2.unil.ch/slav/ling/textes/Jakovlev36.html Н.Ф. ЯКОВЛЕВ: «О развитии и очередных проблемах латинизации алфавитов», Революция и письменность, № 2, 1936, стр. 25–38] * Türk Keneş ve Türk Dünyasının 34 Harfli Ortak Alfabe Sistemi - [https://web.archive.org/web/20140203071812/http://abdulvahapkara.com/arastirma-konulari/edebiyat-ve-kultur/252-turk-kenesi-ve-alfabe.html Abdülvahap Kara] *Proceedings of the International Symposium of Contemporary Turkish Alphabet (Milletlerarası Çağdaş Türk Alfabeleri Sempozyumu Bildirisi), 18-20 Kesım 1991, İstanbul, M.Ü. Türkiyat Llabraştırmaları Enstitüsü, 1992. {{Tradubot|Alfabeto túrquicu uniforme}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües túrquiques]] [[Categoría:Alfabetos llatinos|túrquicu uniforme, alfabetu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] b8llep5rtzmtdsubmaud0kdzuc7blga 0 165203 4503879 4427129 2026-07-12T03:44:18Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503879 wikitext text/x-wiki {{ficha d'idioma}} {{referencies|t=20230714075449}} [[Ficheru:Fani2.jpg|thumb|right|250px|Bandera Þórsfrónvé, una alternativa a la [[Bandera d'Islandia|bandera islandesa]] colos mesmos trés colores. Símbolu del altu islandés.]] El '''alto islandés''' (''háfrónska'') ye una [[llingua construyida]], enllena de metáfores y arcaísmos del [[idioma islandés]] modernu, empecipiada pol belga Jozef Braekmans y desenvuelta por un pequeñu grupu d'islandeses. L'oxetivu ye crear dalgún recursu simbólicu pa los islandeses que nun se sienten bien cola internacionalización de la so llingua materna y que quieren falar una llingua materna que suene lo más medieval y pura posible. El corazón del movimientu llingüísticu ye'l Centru Llingüísticu Altu Islándico, qu'apaeció na rede n'agostu de 2005. El so presidente ye Pétur Þorsteinsson. El proyeutu llamó l'atención de dellos medios de comunicación n'Islandia, pero como'l [[Altu Noruegu]] (''høgnorsk'') en [[Noruega]], la llingua nun tien nengún estatus oficial en [[Islandia]]. == Nome == El nome háfrónska vien de ''[[høgnorsk]]'', una forma conservadora de ''[[nynorsk]]'' (noruegu nuevu). El términu ''frónska'' ta deriváu de ''frón'', el nome poéticu d'Islandia, que yera orixinalmente una de les denominaciones de "tierra" mentada na [[Edda prosaica]]. == Ultrapurismo == L'énfasis nel altu islandés ta sobremanera nel ''málgjörhreinsun'' (ultrapurismo). Esto quier dicir que tolo que puede tar espresáu pol soníu ye un oxetivu pa la intervención purista, inclusive los nomes propios, xeográficos y químicos. == Ver tamién == * [[Purismu llingüísticu n'islandés]] == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20100329104006/http://www.hafronska.org/ Centro llingüísticu altu islándico] * [https://web.archive.org/web/20060621224746/http://users.telenet.be/Hafronska/DV.article.january.30.1999.pdf Artículu sobre'l trabayu de Braekman en DV (edición: 30 de xineru de 1999), unu de los cuatro periódicos n'Islandia] * https://web.archive.org/web/20070928021540/http://veftivi.visir.is/veftivi/main.do?treeId=2003 {{Tradubot|Alto islandés}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües artificiales|Altu islandes]] [[Categoría:Idioma islandés]] t0i1sz9fulrop1ccla4xgfmx8tuazdd 0 165360 4503993 4398305 2026-07-12T10:32:23Z ~2026-38803-97 150632 /* Vocabulariu */ 4503993 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu cabuverdianu |nativu = ''kriolu, kriol'' |familia madre = Llingua criolla |oficial= Nengunu, anguaño alderícase convertilo en llingua oficial de [[Cabu Verde]] |países= {{bandera2|Cabu Verde}}<br> Faláu por comunidaes d'emigrantes en [[Francia]], [[Alemaña]], [[Arxentina]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Países Baxos]], [[Portugal]], [[Senegal]], [[España]], [[Estaos Xuníos]], [[Brasil]] |zona= |falantes=total|h1=926&nbsp;078|h2=otros|rank=nun ta ente les 100 primeres |familia=[[Llingua criolla|Criolla]]<br> &nbsp;&nbsp;[[llingua portuguesa|Criollu portugués]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Criollu cabuverdianu''' |escritura=[[Alfabetu llatín]] |axencia= |iso1=|iso2= cpp|sil= }} El '''criollu cabuverdianu''' ye una [[llingua criolla]] [[Idioma portugués|portuguesa]] minoritaria orixinaria del archipiélagu de [[Cabu Verde]]. Ye un criollu con base léxica nel [[Idioma portugués|portugués]] y un [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] de [[llingües africanes]], aniciada na dómina de la [[colonización portuguesa]]. Trátase del criollu portugués más faláu del mundu y tamién ye la llingua criolla anguaño falada más antigua de la que se tien constancia, polo que ye de particular importancia pal estudiu de la criollística. En realidá ta conformada por un conxuntu de dialeutos, falaos cada unu en caúna de les islles que formen el país, onde la práctica totalidá de la población tien esti criollu portugués como [[llingua materna]]. Tamién ye faláu por comunidaes descendientes de Cabu Verde n'otres partes del mundu, como Europa, Estaos Xuníos o otros países africanos. Anque'l 90 % del so [[léxicu]] derive del portugués, los criollos nun son intelixibles col so idioma lexificador, pos la [[gramática]], la [[sintaxis]] y parte de la so [[fonoloxía]] tán basaes n'idiomes nativos d'África occidental, que formen el [[adstratu]] básicu del criollu. == Nome y relevancia == A pesar de ser designáu polos especialistes como "criollu cabuverdianu", los sos falantes referir a esti idioma a cencielles como "criollu" (''Kriolu'' o ''kriol'' na llingua mesma). El nome de "cabuverdianu" (en criollu, ''kabuverdianu)'' o "língua criola caboverdiana" (''língua kriolu kabuverdianu'' nos dialeutos de [[Sotaventu (Cabu Verde)|Sotaventu]] y ''língua kriolu kabverdian'' nos dialeutos de [[Barloventu (Cabu Verde)|Barloventu]]) tien un calter estandarizador que pretende conferi-y l'estatutu de llingua oficial del país, pero nun ye bien usáu polos sos falantes mesmos. Precisamente, tratar d'una de les poques llingües criollas en víes de ser reconocida como llingua oficial ya institucional, xunto con otros exemplos como'l [[criollu haitianu]]. Tamién ye'l criollu portugués más estudiáu y con mayor númberu de falantes nativos, y por cuenta de la so antigüedá, resulta tamién importante pa estudiosos de les llingües criollas y de la [[Idioma portugués|llingua portuguesa]], pos el criollu caltuvo delles traces carauterístiques del portugués faláu ente los sieglos XV al XVII, sobremanera no que se refier al léxicu, fonoloxía y [[Semántica llingüística|semántica]]. == Fonoloxía == El sistema fonolóxicu del criollu cabuverdianu vien sobremanera del portugués de los sieglos XV al XVII. Ente delles carauterístiques conservadores, el criollu caltuvo les [[Consonante africada|consonantes africaes]] /ʤ/ y /ʧ/ (escrites como "j" (a principiu de pallabra) y "ch" en portugués antiguu) que sumieron nel portugués faláu a día de güei, y les vocales pretóniques nun s'amenorguen como sí lo faen el [[portugués européu]]. Ente delles carauterístiques innovadores, el fonema /ʎ/ (escritu "lh" en portugués) evolucionó escontra /ʤ/ y les vocales sufrieron dellos fenómenos fonéticos. === Vocales === Atopamos ocho vocales orales y los sos correspondientes vocales nasales, dando un total de dieciséis vocales: {| {{tablaguapa}} ! rowspan="2" | ! colspan="2" |[[Vocal anterior|Anteriores]] ! colspan="2" |[[Vocal central|Centrales]] ! colspan="2" |[[Vocal posterior|Posteriores]] |- !orales !nasales !orales !nasales !orales !nasales |- |[[Vocal zarrada|'''Zarraes''']] |i |ĩ | colspan="2" | |o |ũ |- |[[Vocal semicerrada|'''Semicerradas''']] |y |ẽ | colspan="2" | |o |õ |- |[[Vocal semiabierta|'''Semiabiertas''']] |ɛ |ɛ̃ |ɐ |ɐ̃ |ɔ |ɔ̃ |- |[[Vocal abierta|'''Abiertes''']] | colspan="2" | |a |ã | colspan="2" | |} === Consonantes y semivocales === {| {{tablaguapa}} ! ! colspan="2" |[[Consonante llabial|Llabial]] ! colspan="2" |[[Consonante dental|Dental]]/ [[Consonante alveolar|Alveolar]] ! colspan="2" |[[Consonante postalveolar|Postalveolar]]/ [[Consonante palatal|Palatal]] ! colspan="2" |[[Consonante velar|Velar]] ! colspan="2" |[[Consonante uvular|Uvular]] |- |[[Consonante nasal|'''Nasal''']] | colspan="2" |m | colspan="2" |n | colspan="2" |ɲ | colspan="2" |ŋ | colspan="2" | |- |[[Consonante oclusiva|'''Oclusiva''']] |p |b |t |d | colspan="2" | |k |g | colspan="2" | |- |[[Consonante africada|'''Africada''']] | colspan="2" | | colspan="2" | |tʃ |dʒ | colspan="2" | | colspan="2" | |- |[[Consonante fricativa|'''Fricativa''']] |f |v |s |z |ʃ |ʒ | colspan="2" | | |(ʁ) |- |[[Consonante vibrante simple|'''Vibrante simple''']] | colspan="2" | | colspan="2" |ɾ | colspan="2" | | colspan="2" | | colspan="2" | |- |[[Consonante vibrante múltiple|'''Vibrante múltiple''']] | colspan="2" | | colspan="2" |(r) | colspan="2" | | colspan="2" | | colspan="2" |ʀ |- |[[Consonante aproximante|'''Aproximante''']] | colspan="2" |w | colspan="2" | | colspan="2" |j | colspan="2" | | colspan="2" | |- |[[Consonante llateral|'''Llateral''']] | colspan="2" | | colspan="2" |l | colspan="2" |ʎ | colspan="2" | | colspan="2" | |} * Nota: los soníos [r], [ʁ] y [ʀ] son variantes del mesmu fonema /ʀ/. == Vocabulariu == El vocabulariu del criollu cabuverdianu vien en gran parte del portugués. Anque les diverses fontes nun tán d'alcuerdu, los númberos bazcuyen ente'l 90% y 95% de les pallabres orixinaries del portugués. El restante provién de diverses llingües d'África Occidental ([[Llingua mandinga|mandinga]], [[Wólof|wolof]], [[Idioma fula|fula]], [[Idioma balanta|balanta]], [[Idioma manyaco|manyaco]], [[Idioma temné|temné]], etc.) y una minoría despreciable proveniente d'otres llingües (inglés, francés, llatín, etc.). La páxina d'Etimoloxíes del [https://web.archive.org/web/20060110221608/http://www.priberam.pt/dcvpo/dcvpo.aspx Dicionário Caboverdiano Português On-Line] apurre una idea de los distintos oríxenes del vocabulariu cabuverdianu. El criollu caltién dellos vocablos que yá cayeron en desusu nel portugués contemporaneu. Otros vocablos, anque persistan nel portugués contemporaneu, o bien caltuvieron el significáu que teníen d'antiguo, o bien sufrieron evoluciones semántiques. Por casu: {| {{tablaguapa}} !Pallabra en criollu !Pallabra en portugués !Significáu que tien en portugués !Significáu que tien en criollu |- |''afrónta'' |afronta |falta, desafío |desesperación, molición |- |''botâ'' |botar |asitiar, poner |refundiar, llanzar |- |''confortâ'' |confortar |confortar |resignase |- |''fadíga'' |fadiga |cansanciu, aballa |irritación, esmolición |- |''fúscu'' |fusco |escuru |borrachu |- |''limária'' |alimária |alimaña |animal de ganáu |- |''máncu'' |manco |mancu |coxu |- |''papiâ'' |papear |papar, comer |falar |- |''pintchâ'' |pinchar |pinchar |emburriar |- |''pólpa'' |polpa |pulpa |nalgues |- |''pupâ'' |apupar | |glayar |- |''tchêu'' |cheio |enlleno |enforma, enforma, munchos, munches |} == Dialeutos == A pesar de la pequeñez territorial, la situación de insularidad de Cabu Verde fizo que cada isla desenvuelva la so propia manera de falar el criollu. Caúna d'estos nueve formes (hai 10 islles, una de les cualos ta inhabitada) ye justificadamente un [[dialeutu]] distintu, pero les autoridaes llingüístiques de Cabu Verde acostumen llamales "variantes" d'una llingua única, y non como nueve idiomes distintos. Estes variantes pueden ser arrexuntaes en dos grandes variedaes: al sur tenemos los criollos de [[Sotaventu (Cabu Verde)|Sotaventu]], que engloba les variantes de [[Isla Brava|Brava]], [[Fogo]], [[Isla de Santiago|Santiago]] y [[Maio]]. Al norte tenemos los criollos de [[Barloventu (Cabu Verde)|Barloventu]], qu'abarca les variantes de [[Isla de Boa Vista|Boa Vista]], [[Isla de Sal|Sal]], [[São Nicolau]], [[São Vicente (Cabu Verde)|São Vicente]] y [[Isla de Santu Antão|Santu Antão]]. Delles carauterístiques de los criollos de Sotaventu: * El [[aspeutu imperfeutivu]] del pasáu fórmase xuniendo la partícula de pasáu ''~ba'' al verbu '''''tâ'' + V + ''ba.''''' * El [[pronome personal]] pa la segunda persona del plural ye ''nhôs.'' * La forma de [[Suxetu (gramática)|suxetu]] del pronome personal pa la primer persona del singular representar con una [[nasalización]]. Ej. ''m' andâ'' pronunciáu /ƞ ɐ̃ˈdɐ/ en llugar de /m ɐ̃ˈdɐ/ "anduvi", ''m’ stâ tâ sintí'' pronunciáu /ƞ stɐ tɐ sĩˈti/ en llugar de /m stɐ tɐ sĩˈti/ "toi sintiendo", ''m’ labába'' pronunciáu /ƞ lɐˈbabɐ/ en llugar de /m lɐˈbabɐ/ "llavara". * La forma d'[[Oxetu (gramática)|oxetu]] del pronome personal pa la primer persona del singular sume, pero nasaliza la vocal precedente. Ej. ''lebâ-m’'' pronunciáu /-yˈbɐ̃/ en llugar de /-yˈbɐm/ "llévame", ''metê-m’'' pronunciáu /meˈtẽ/ en llugar de /meˈtem/ "métime", ''cudí-m’'' pronunciáu /kuˈdĩ/ en llugar de /kuˈdim/ "respuéndime", ''compô-m’'' pronunciáu /kõˈpõ/ en llugar de /kõˈpom/ "iguar", ''bumbú-m’'' pronunciáu /bũˈbũ/ en llugar de /bũˈbum/ "ponme nel llombu". Delles carauterístiques de los criollos de Barloventu: * El [[aspeutu imperfeutivu]] del pasáu fórmase xuniendo la partícula de pasáu ''~va'' al actualizador verbal '''''táva'' + V''.''''' * El [[pronome personal]] pa la segunda persona del plural ye ''b'sôt.'' * Les vocales [[Sílaba átona|átones]] /i/ y /o/ sumen frecuentemente. Ej. ''c’mádr’'' /kmadɾ/ en llugar de ''cumádri'' /kuˈmadɾi/ "comadre", ''v’lúd''' /vlud/ en llugar de ''vilúdu'' /viˈludu/ "terciopelu", ''c’dí'' /kdi/ en llugar de ''cudí'' /kuˈdi/ "responder", ''tch’gâ'' /ʧɡɐ/ en llugar de ''tchigâ'' /ʧiˈɡɐ/ "llegar". * [[Velarización]] del soníu /a/ tónicu (oral o nasal) escontra /ɔ/ nes pallabres que terminen col soníu /o/. Ej. ''ólt’'' /ɔlt/ en llugar de ''áltu'' /ˈaltu/ "alto", ''cónd''' /kɔ̃d/ en llugar de ''cándu'' /ˈkãdu/ "cuando", ''macóc’'' /mɐˈkɔk/ en llugar de ''macácu'' /mɐˈkaku/ "monu". Lomismo asocede colos pronomes: ''b’tó-b’'' /ptɔb/ en llugar de ''botá-bu'' /boˈtabu/ "llanzate". D'un puntu de vista '''llingüísticu''', les variantes más importantes son les de Fogo, Santiago, São Nicolau y Santu Antão, y cualquier estudiu fondu del criollu tien de tener en cuenta a lo menos esos cuatro variantes. Son les úniques islles que recibieron esclavos direutamente del continente africanu, y son les islles que tienen les carauterístiques llingüístiques más conservadores y más distintes ente sigo. Dende un puntu de vista '''social''', les variantes más importantes son les de Santiago y São Vicente, y cualquier estudiu superficial del criollu tien de tener en cuenta a lo menos estos dos variantes. Son les variantes de los dos principales nucleos urbanos ([[Praia]] y [[Mindelo]]), son les variantes col mayor númberu de falantes y son variantes con un enclín glotofagista sobre les variantes vecines. Diferencies ente los criollos de Cabu Verde: {| {{tablaguapa}} |- ! Criollu de Fogo !! Criollu de Santiago !! Criollu de São Nicolau !! Criollu de São Vicente !! Criollu de Santu Antão || Portugués || Asturianu || Papiamentu Aruba || Papiamentu Curaçao y Bonaire |- | ''Ês frâ-m’. ''<br />[es fɾɐ̃] || ''Ês flâ-m’. ''<br />[es flɐ̃] || ''Ês fló-m’. ''<br />[es flɔm] || ''Ês dzê-m’. ''<br />[eʒ dzem] || ''Ês dzê-m’. ''<br />[eʒ dzem] || Eles disseram-me. || Ellos dixéronme.|| Nan a bisa mi. || Nan a bisa mi. |- | ''Bú câ ê bunítu. ''<br />[bu kɐ e buˈnitu] || ''Bú câ ê bunítu. ''<br />[bu kɐ e buˈnitu] || ''Bô câ ê b’nít’. ''<br />[bo kɐ e bnit] || ''Bô câ ê b’nít’. ''<br />[bo kɐ e bnit] || ''Bô n’ ê b’nít’. ''<br />[bo ne bnit] || Tu não és bonito. || Nun yes guapu. || Bo no ta bunita. || Bo no ta bunita |- | ''M’ câ sabê. ''<br />[ŋ kɐ sɒˈbe] || ''M’ câ sâbi. ''<br />[ŋ kɐ ˈsɐbi] || ''M’ câ sabê. ''<br />[m kɐ saˈbe] || ''M’ câ sabê. ''<br />[m kɐ saˈbe] || ''Mí n’ séb’. ''<br />[mi n sɛb] || Eu não sei. || Nun sé. || Mi no sa. || Mi no sa |- | ''Cumó’ qu’ ê bú nômi? ''<br />[kuˈmɔ ke bu ˈnomi] || ''’Módi qu’ ê bú nómi? ''<br />[ˈmɔdi ke bu ˈnɔmi] || ''Qu’ manêra qu’ ê bô nôm’? ''<br />[k mɐˈneɾɐ ke bo nom] || ''Qu’ manêra qu’ ê bô nôm’? ''<br />[k mɐˈneɾɐ ke bo nom] || ''Qu’ menêra qu’ ê bô nôm’? ''<br />[k meˈneɾɐ ke bo nom] || Como é o teu nome? || ¿Cómo te llames? || Con bo ta yama? || Kon bo ta jama? |- | ''Bú podê djudâ-m’? ''<br />[bu poˈde ʤuˈdɐ̃] || ''Bú pôdi djudâ-m’? ''<br />[bu ˈpodi ʤuˈdɐ̃] || ''Bô podê j’dó-m’? ''<br />[bo poˈde ʒdɔm] || ''Bô podê j’dá-m’? ''<br />[bo poˈde ʒdam] || ''Bô podê j’dé-m’? ''<br />[bo poˈde ʒdɛm] || Podes ajudar-me? || ¿Puedes ayudarme? || Bo por yuda mi? || Bo por juda mi? |- | ''Spiâ lí! ''<br />[spiˈɐ li] || ''Spía li! ''<br />[spˈiɐ li] || ''Spiâ li! ''<br />[spiˈɐ li] || ''Spiá li! ''<br />[ʃpiˈa li] || ''Spiá li! ''<br />[ʃpiˈa li] || Olha cá!|| ¡Mira acá! || Mira aki! || Mira aki! |- | ''Ê’ cantâ. ''<br />[e kɒ̃ˈtɐ] || ''Ê’ cánta. ''<br />[e ˈkãtɐ] || ''Êl cantâ. ''<br />[el kɐ̃ˈtɐ] || ''Êl cantá. ''<br />[el kɐ̃ˈta] || ''Êl cantá. ''<br />[el kɐ̃ˈta] || Ele/ela cantou.|| Él/Ella cantó. || El a canta. || El a kanta. |- | ''Bú tâ cantâ. ''<br />[bu tɐ kɒ̃ˈtɐ] || ''Bú tâ cánta. ''<br />[bu tɐ ˈkãtɐ] || ''Bô tâ cantâ. ''<br />[bo tɐ kɐ̃ˈtɐ] || ''Bô tâ cantá. ''<br />[bo tɐ kɐ̃ˈta] || ''Bô tɐ cantá. ''<br />[bo tɐ kɐ̃ˈta] || Tu cantas. || Tu cantes. || Bo ta canta. || Bo ta kanta. |- | ''M’ stâ cantâ. ''<br />[ƞ sta kɒ̃ˈtɐ] || ''M’ sâ tâ cánta. ''<br />[ƞ sɐ ta ˈkãtɐ] || ''M’ tâ tâ cantâ. ''<br />[m tɐ tɐ kɐ̃ˈtɐ] || ''M’ tí tâ cantá. ''<br />[m ti tɐ kɐ̃ˈta] || ''M’ tí tâ cantá. ''<br />[m ti tɐ kɐ̃ˈta] || Eu estou a cantar. || Toi cantando. || Mi ta cantando. || Mi ta kantando. |- | ''Screbê''<br />[skɾeˈbe] || ''Scrêbi''<br />[ˈskɾebi] || ''Screbê''<br />[skɾeˈbe] || ''Screvê''<br />[ʃkɾeˈve] || ''Screvê''<br />[ʃkɾeˈve] || Escrever || Escribir || Skirbi || Skirbi |- | ''Gossím''<br />[ɡɔˈsĩ] || ''Góssi''<br />[ˈɡɔsi] || ''Grinhassím''<br />[ɡɾiɲɐˈsĩ] || ''Grinhassím''<br />[ɡɾiɲɐˈsĩ] || ''Grinhessím''<br />[ɡɾiɲeˈsĩ] || Agora || Agora || Awo || Awó |- | ''Pôrcu''<br />[ˈpoɾku] || ''Pôrcu''<br />[ˈpoɾku] || ''Pôrc''<br />[ˈpoɾk] || ''Tchúc’''<br />[ʧuk] || ''Tchúc’''<br />[ʧuk] || Porco || puercu ||Porco || Porko |- | ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || ''Cônxi''<br />[ˈkõʃi] || ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || Conhecer || Conocer || Conoce || Konosé |- | ''Dixâ''<br />[diˈʃɐ] || ''Dêxa''<br />[ˈdeʃɐ] || ''D’xâ''<br />[ʧɐ] || ''D’xá''<br />[ʧa] || ''D’xá''<br />[ʧa] || Deixar || Dexar || Laga || Laga |- | ''Dixâ-m’ quétu! ''<br />[diˈʃɐ̃ ˈkɛtu] || ''Dexâ-m’ quétu! ''<br />[deˈʃɐ̃ ˈkɛtu] || ''D’xó-m’ quêt’! ''<br />[ʧɔm ket] || ''D’xá-m’ quêt’! ''<br />[ʧam ket] || ''D’xé-m’ quêt’! ''<br />[ʧɛm ket] || Deixa-me quieto! || ¡Déxame quietu! || Laga mi keto! || Laga mi ketu! |- | ''Dôci''<br />[ˈdosi] || ''Dóxi''<br />[ˈdɔʃi] || ''Dôç’''<br />[dos] || ''Dôç’''<br />[dos] || ''Dôç’''<br />[dos] || Doce || Duce || Dushi || Dushi |- | ''Papiâ''<br />[pɒˈpjɐ] || ''Pâpia''<br />[ˈpɐpjɐ] || ''Papiâ''<br />[pɐˈpjɐ] || ''Falá''<br />[fɐˈla] || ''Falá''<br />[fɐˈla] || Falar || Falar ||Papia || Papia |- | ''Cúrpa''<br />[ˈkuɾpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || Culpa || Culpa || Culpa || Kulpa |- | ''Nhôs amígu''<br />[ɲoz ɒˈmigu] || ''Nhôs amígu''<br />[ɲoz ɐˈmigu] || ''B’sôt’ amígu''<br />[bzot ɐˈmiɡu] || ''B’sôt’ amíg’''<br />[bzot ɐˈmiɡ] || ''B’sôt’ emíg’''<br />[bzot eˈmiɡ] || O vosso amigo<br />(O amigo de vocês) || El vuesu amigu || Boso amigo || Boso amigu |- | ''Scúru''<br />[ˈskuru] || ''Sucúru''<br />[suˈkuru] || ''Scúr’''<br />[skur] || ''Scúr’''<br />[ʃkur] || ''Scúr’''<br />[ʃkur] || Escuro || Escuru ||Scur || Sukú |- | ''Cárru''<br />[ˈkaru] || ''Cáru''<br />[ˈkaɾu] || ''Córr’''<br />[kɔʀ] || ''Córr’''<br />[kɔʀ] || ''Córr’''<br />[kɔʀ] || Carro || Coche || Auto || Outo |- | ''Lébi''<br />[ˈlɛbi] || ''Lébi''<br />[ˈlɛbi] || ''Lêb’''<br />[leb] || ''Lêv’''<br />[lev] || ''Lêv’''<br />[lev] || Leve || Llixeru || Lihe || lihé |} == Exemplu == Una integrante del grupu d'[[Idan Raichel]] escribió un cantar nesti idioma: '''Ôdjus Fitxadu''' Ôji ta djôbi pa seu Kêl ki-m ôdja foi strelas ta fla-m m-o bai p-o ka bem màs, krêtxeu Pidi anjus di Deus Pa bem buska un mudjêr ki ka krê lêba sê vida sêm bu amor bu amor… Rainha na disampàru 'N sta djôbi kaminhu ku spada y forsa di sodadi y dor ku alma livri na tempu ‘N krê vivi ku ôdjus fitxadu pa-m têne-o djuntu ku la mio ku la mio... Traducción al inglés When I looked at the sky today All I could see were stars Telling me that you are gone forever, my love Do beseech God's angels To come and get this woman Who refuses to go on living without your love Your love… Sovereign queen over gloom I seek a way out Bearing the sword and the power of longing and pain With my soul free in time I vow to live with my eyes shut And thus keep you with me, With me… {{incubator|code=kea}} {{Tradubot|Criollo caboverdiano}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües de Cabu Verde|Cabuverdianu]] [[Categoría:Llingües criolles de base portuguesa|Cabuverdianu]] 5hrste616nem1xsugcjd73yp34y7vlq 4503994 4503993 2026-07-12T10:34:45Z ~2026-38803-97 150632 4503994 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu cabuverdianu |nativu = ''kriolu, kriol'' |familia madre = Llingua criolla |oficial= Nengunu, anguaño alderícase convertilo en llingua oficial de [[Cabu Verde]] |países= {{bandera2|Cabu Verde}}<br> Faláu por comunidaes d'emigrantes en [[Francia]], [[Alemaña]], [[Arxentina]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Países Baxos]], [[Portugal]], [[Senegal]], [[España]], [[Estaos Xuníos]], [[Brasil]] |zona= |falantes=total|h1=926&nbsp;078|h2=otros|rank=nun ta ente les 100 primeres |familia=[[Llingua criolla|Criolla]]<br> &nbsp;&nbsp;[[llingua portuguesa|Criollu portugués]]<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Criollu cabuverdianu''' |escritura=[[Alfabetu llatín]] |axencia= |iso1=|iso2= cpp|sil= }} El '''criollu cabuverdianu''' ye una [[llingua criolla]] [[Idioma portugués|portuguesa]] minoritaria orixinaria del archipiélagu de [[Cabu Verde]]. Ye un criollu con base léxica nel [[Idioma portugués|portugués]] y un [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] de [[llingües africanes]], aniciada na dómina de la [[colonización portuguesa]]. Trátase del criollu portugués más faláu del mundu y tamién ye la llingua criolla anguaño falada más antigua de la que se tien constancia, polo que ye de particular importancia pal estudiu de la criollística. En realidá ta conformada por un conxuntu de dialeutos, falaos cada unu en caúna de les islles que formen el país, onde la práctica totalidá de la población tien esti criollu portugués como [[llingua materna]]. Tamién ye faláu por comunidaes descendientes de Cabu Verde n'otres partes del mundu, como Europa, Estaos Xuníos o otros países africanos. Anque'l 90 % del so [[léxicu]] derive del portugués, los criollos nun son intelixibles col so idioma lexificador, pos la [[gramática]], la [[sintaxis]] y parte de la so [[fonoloxía]] tán basaes n'idiomes nativos d'África occidental, que formen el [[adstratu]] básicu del criollu. == Nome y relevancia == A pesar de ser designáu polos especialistes como "criollu cabuverdianu", los sos falantes referir a esti idioma a cencielles como "criollu" (''Kriolu'' o ''kriol'' na llingua mesma). El nome de "cabuverdianu" (en criollu, ''kabuverdianu)'' o "língua criola caboverdiana" (''língua kriolu kabuverdianu'' nos dialeutos de [[Sotaventu (Cabu Verde)|Sotaventu]] y ''língua kriolu kabverdian'' nos dialeutos de [[Barloventu (Cabu Verde)|Barloventu]]) tien un calter estandarizador que pretende conferi-y l'estatutu de llingua oficial del país, pero nun ye bien usáu polos sos falantes mesmos. Precisamente, tratar d'una de les poques llingües criollas en víes de ser reconocida como llingua oficial ya institucional, xunto con otros exemplos como'l [[criollu haitianu]]. Tamién ye'l criollu portugués más estudiáu y con mayor númberu de falantes nativos, y por cuenta de la so antigüedá, resulta tamién importante pa estudiosos de les llingües criollas y de la [[Idioma portugués|llingua portuguesa]], pos el criollu caltuvo delles traces carauterístiques del portugués faláu ente los sieglos XV al XVII, sobremanera no que se refier al léxicu, fonoloxía y [[Semántica llingüística|semántica]]. == Fonoloxía == El sistema fonolóxicu del criollu cabuverdianu vien sobremanera del portugués de los sieglos XV al XVII. Ente delles carauterístiques conservadores, el criollu caltuvo les [[Consonante africada|consonantes africaes]] /ʤ/ y /ʧ/ (escrites como "j" (a principiu de pallabra) y "ch" en portugués antiguu) que sumieron nel portugués faláu a día de güei, y les vocales pretóniques nun s'amenorguen como sí lo faen el [[portugués européu]]. Ente delles carauterístiques innovadores, el fonema /ʎ/ (escritu "lh" en portugués) evolucionó escontra /ʤ/ y les vocales sufrieron dellos fenómenos fonéticos. === Vocales === Atopamos ocho vocales orales y los sos correspondientes vocales nasales, dando un total de dieciséis vocales: {| {{tablaguapa}} ! rowspan="2" | ! colspan="2" |[[Vocal anterior|Anteriores]] ! colspan="2" |[[Vocal central|Centrales]] ! colspan="2" |[[Vocal posterior|Posteriores]] |- !orales !nasales !orales !nasales !orales !nasales |- |[[Vocal zarrada|'''Zarraes''']] |i |ĩ | colspan="2" | |o |ũ |- |[[Vocal semicerrada|'''Semicerradas''']] |y |ẽ | colspan="2" | |o |õ |- |[[Vocal semiabierta|'''Semiabiertas''']] |ɛ |ɛ̃ |ɐ |ɐ̃ |ɔ |ɔ̃ |- |[[Vocal abierta|'''Abiertes''']] | colspan="2" | |a |ã | colspan="2" | |} === Consonantes y semivocales === {| {{tablaguapa}} ! ! colspan="2" |[[Consonante llabial|Llabial]] ! colspan="2" |[[Consonante dental|Dental]]/ [[Consonante alveolar|Alveolar]] ! colspan="2" |[[Consonante postalveolar|Postalveolar]]/ [[Consonante palatal|Palatal]] ! colspan="2" |[[Consonante velar|Velar]] ! colspan="2" |[[Consonante uvular|Uvular]] |- |[[Consonante nasal|'''Nasal''']] | colspan="2" |m | colspan="2" |n | colspan="2" |ɲ | colspan="2" |ŋ | colspan="2" | |- |[[Consonante oclusiva|'''Oclusiva''']] |p |b |t |d | colspan="2" | |k |g | colspan="2" | |- |[[Consonante africada|'''Africada''']] | colspan="2" | | colspan="2" | |tʃ |dʒ | colspan="2" | | colspan="2" | |- |[[Consonante fricativa|'''Fricativa''']] |f |v |s |z |ʃ |ʒ | colspan="2" | | |(ʁ) |- |[[Consonante vibrante simple|'''Vibrante simple''']] | colspan="2" | | colspan="2" |ɾ | colspan="2" | | colspan="2" | | colspan="2" | |- |[[Consonante vibrante múltiple|'''Vibrante múltiple''']] | colspan="2" | | colspan="2" |(r) | colspan="2" | | colspan="2" | | colspan="2" |ʀ |- |[[Consonante aproximante|'''Aproximante''']] | colspan="2" |w | colspan="2" | | colspan="2" |j | colspan="2" | | colspan="2" | |- |[[Consonante llateral|'''Llateral''']] | colspan="2" | | colspan="2" |l | colspan="2" |ʎ | colspan="2" | | colspan="2" | |} * Nota: los soníos [r], [ʁ] y [ʀ] son variantes del mesmu fonema /ʀ/. == Vocabulariu == El vocabulariu del criollu cabuverdianu vien en gran parte del portugués. Anque les diverses fontes nun tán d'alcuerdu, los númberos bazcuyen ente'l 90% y 95% de les pallabres orixinaries del portugués. El restante provién de diverses llingües d'África Occidental ([[Llingua mandinga|mandinga]], [[Wólof|wolof]], [[Idioma fula|fula]], [[Idioma balanta|balanta]], [[Idioma manyaco|manyaco]], [[Idioma temné|temné]], etc.) y una minoría despreciable proveniente d'otres llingües (inglés, francés, llatín, etc.). La páxina d'Etimoloxíes del [https://web.archive.org/web/20060110221608/http://www.priberam.pt/dcvpo/dcvpo.aspx Dicionário Caboverdiano Português On-Line] apurre una idea de los distintos oríxenes del vocabulariu cabuverdianu. El criollu caltién dellos vocablos que yá cayeron en desusu nel portugués contemporaneu. Otros vocablos, anque persistan nel portugués contemporaneu, o bien caltuvieron el significáu que teníen d'antiguo, o bien sufrieron evoluciones semántiques. Por casu: {| {{tablaguapa}} !Pallabra en criollu !Pallabra en portugués !Significáu que tien en portugués !Significáu que tien en criollu |- |''afrónta'' |afronta |falta, desafío |desesperación, molición |- |''botâ'' |botar |asitiar, poner |refundiar, llanzar |- |''confortâ'' |confortar |confortar |resignase |- |''fadíga'' |fadiga |cansanciu, aballa |irritación, esmolición |- |''fúscu'' |fusco |escuru |borrachu |- |''limária'' |alimária |alimaña |animal de ganáu |- |''máncu'' |manco |mancu |coxu |- |''papiâ'' |papear |papar, comer |falar |- |''pintchâ'' |pinchar |pinchar |emburriar |- |''pólpa'' |polpa |pulpa |nalgues |- |''pupâ'' |apupar | |glayar |- |''tchêu'' |cheio |enlleno |enforma, enforma, munchos, munches |} == Dialeutos == A pesar de la pequeñez territorial, la situación de insularidad de Cabu Verde fizo que cada isla desenvuelva la so propia manera de falar el criollu. Caúna d'estos nueve formes (hai 10 islles, una de les cualos ta inhabitada) ye justificadamente un [[dialeutu]] distintu, pero les autoridaes llingüístiques de Cabu Verde acostumen llamales "variantes" d'una llingua única, y non como nueve idiomes distintos. Estes variantes pueden ser arrexuntaes en dos grandes variedaes: al sur tenemos los criollos de [[Sotaventu (Cabu Verde)|Sotaventu]], que engloba les variantes de [[Isla Brava|Brava]], [[Fogo]], [[Isla de Santiago|Santiago]] y [[Maio]]. Al norte tenemos los criollos de [[Barloventu (Cabu Verde)|Barloventu]], qu'abarca les variantes de [[Isla de Boa Vista|Boa Vista]], [[Isla de Sal|Sal]], [[São Nicolau]], [[São Vicente (Cabu Verde)|São Vicente]] y [[Isla de Santu Antão|Santu Antão]]. Delles carauterístiques de los criollos de Sotaventu: * El [[aspeutu imperfeutivu]] del pasáu fórmase xuniendo la partícula de pasáu ''~ba'' al verbu '''''tâ'' + V + ''ba.''''' * El [[pronome personal]] pa la segunda persona del plural ye ''nhôs.'' * La forma de [[Suxetu (gramática)|suxetu]] del pronome personal pa la primer persona del singular representar con una [[nasalización]]. Ej. ''m' andâ'' pronunciáu /ƞ ɐ̃ˈdɐ/ en llugar de /m ɐ̃ˈdɐ/ "anduvi", ''m’ stâ tâ sintí'' pronunciáu /ƞ stɐ tɐ sĩˈti/ en llugar de /m stɐ tɐ sĩˈti/ "toi sintiendo", ''m’ labába'' pronunciáu /ƞ lɐˈbabɐ/ en llugar de /m lɐˈbabɐ/ "llavara". * La forma d'[[Oxetu (gramática)|oxetu]] del pronome personal pa la primer persona del singular sume, pero nasaliza la vocal precedente. Ej. ''lebâ-m’'' pronunciáu /-yˈbɐ̃/ en llugar de /-yˈbɐm/ "llévame", ''metê-m’'' pronunciáu /meˈtẽ/ en llugar de /meˈtem/ "métime", ''cudí-m’'' pronunciáu /kuˈdĩ/ en llugar de /kuˈdim/ "respuéndime", ''compô-m’'' pronunciáu /kõˈpõ/ en llugar de /kõˈpom/ "iguar", ''bumbú-m’'' pronunciáu /bũˈbũ/ en llugar de /bũˈbum/ "ponme nel llombu". Delles carauterístiques de los criollos de Barloventu: * El [[aspeutu imperfeutivu]] del pasáu fórmase xuniendo la partícula de pasáu ''~va'' al actualizador verbal '''''táva'' + V''.''''' * El [[pronome personal]] pa la segunda persona del plural ye ''b'sôt.'' * Les vocales [[Sílaba átona|átones]] /i/ y /o/ sumen frecuentemente. Ej. ''c’mádr’'' /kmadɾ/ en llugar de ''cumádri'' /kuˈmadɾi/ "comadre", ''v’lúd''' /vlud/ en llugar de ''vilúdu'' /viˈludu/ "terciopelu", ''c’dí'' /kdi/ en llugar de ''cudí'' /kuˈdi/ "responder", ''tch’gâ'' /ʧɡɐ/ en llugar de ''tchigâ'' /ʧiˈɡɐ/ "llegar". * [[Velarización]] del soníu /a/ tónicu (oral o nasal) escontra /ɔ/ nes pallabres que terminen col soníu /o/. Ej. ''ólt’'' /ɔlt/ en llugar de ''áltu'' /ˈaltu/ "alto", ''cónd''' /kɔ̃d/ en llugar de ''cándu'' /ˈkãdu/ "cuando", ''macóc’'' /mɐˈkɔk/ en llugar de ''macácu'' /mɐˈkaku/ "monu". Lomismo asocede colos pronomes: ''b’tó-b’'' /ptɔb/ en llugar de ''botá-bu'' /boˈtabu/ "llanzate". D'un puntu de vista '''llingüísticu''', les variantes más importantes son les de Fogo, Santiago, São Nicolau y Santu Antão, y cualquier estudiu fondu del criollu tien de tener en cuenta a lo menos esos cuatro variantes. Son les úniques islles que recibieron esclavos direutamente del continente africanu, y son les islles que tienen les carauterístiques llingüístiques más conservadores y más distintes ente sigo. Dende un puntu de vista '''social''', les variantes más importantes son les de Santiago y São Vicente, y cualquier estudiu superficial del criollu tien de tener en cuenta a lo menos estos dos variantes. Son les variantes de los dos principales nucleos urbanos ([[Praia]] y [[Mindelo]]), son les variantes col mayor númberu de falantes y son variantes con un enclín glotofagista sobre les variantes vecines. Diferencies ente los criollos de Cabu Verde: {| {{tablaguapa}} |- ! Criollu de Fogo !! Criollu de Santiago !! Criollu de São Nicolau !! Criollu de São Vicente !! Criollu de Santu Antão || Portugués || Asturianu || Papiamentu Aruba || Papiamentu Curaçao y Bonaire |- | ''Ês frâ-m’. ''<br />[es fɾɐ̃] || ''Ês flâ-m’. ''<br />[es flɐ̃] || ''Ês fló-m’. ''<br />[es flɔm] || ''Ês dzê-m’. ''<br />[eʒ dzem] || ''Ês dzê-m’. ''<br />[eʒ dzem] || Eles disseram-me. || Ellos dixéronme.|| Nan a bisa mi. || Nan a bisa mi. |- | ''Bú câ ê bunítu. ''<br />[bu kɐ e buˈnitu] || ''Bú câ ê bunítu. ''<br />[bu kɐ e buˈnitu] || ''Bô câ ê b’nít’. ''<br />[bo kɐ e bnit] || ''Bô câ ê b’nít’. ''<br />[bo kɐ e bnit] || ''Bô n’ ê b’nít’. ''<br />[bo ne bnit] || Tu não és bonito. || Nun yes guapu. || Bo no ta bunita. || Bo no ta bunita |- | ''M’ câ sabê. ''<br />[ŋ kɐ sɒˈbe] || ''M’ câ sâbi. ''<br />[ŋ kɐ ˈsɐbi] || ''M’ câ sabê. ''<br />[m kɐ saˈbe] || ''M’ câ sabê. ''<br />[m kɐ saˈbe] || ''Mí n’ séb’. ''<br />[mi n sɛb] || Eu não sei. || Nun sé. || Mi no sa. || Mi no sa |- | ''Cumó’ qu’ ê bú nômi? ''<br />[kuˈmɔ ke bu ˈnomi] || ''’Módi qu’ ê bú nómi? ''<br />[ˈmɔdi ke bu ˈnɔmi] || ''Qu’ manêra qu’ ê bô nôm’? ''<br />[k mɐˈneɾɐ ke bo nom] || ''Qu’ manêra qu’ ê bô nôm’? ''<br />[k mɐˈneɾɐ ke bo nom] || ''Qu’ menêra qu’ ê bô nôm’? ''<br />[k meˈneɾɐ ke bo nom] || Como é o teu nome? || ¿Cómo te llames? || Con bo ta yama? || Kon bo ta jama? |- | ''Bú podê djudâ-m’? ''<br />[bu poˈde ʤuˈdɐ̃] || ''Bú pôdi djudâ-m’? ''<br />[bu ˈpodi ʤuˈdɐ̃] || ''Bô podê j’dó-m’? ''<br />[bo poˈde ʒdɔm] || ''Bô podê j’dá-m’? ''<br />[bo poˈde ʒdam] || ''Bô podê j’dé-m’? ''<br />[bo poˈde ʒdɛm] || Podes ajudar-me? || ¿Puedes ayudarme? || Bo por yuda mi? || Bo por juda mi? |- | ''Spiâ lí! ''<br />[spiˈɐ li] || ''Spía li! ''<br />[spˈiɐ li] || ''Spiâ li! ''<br />[spiˈɐ li] || ''Spiá li! ''<br />[ʃpiˈa li] || ''Spiá li! ''<br />[ʃpiˈa li] || Olha cá!|| ¡Mira acá! || Mira aki! || Mira aki! |- | ''Ê’ cantâ. ''<br />[e kɒ̃ˈtɐ] || ''Ê’ cánta. ''<br />[e ˈkãtɐ] || ''Êl cantâ. ''<br />[el kɐ̃ˈtɐ] || ''Êl cantá. ''<br />[el kɐ̃ˈta] || ''Êl cantá. ''<br />[el kɐ̃ˈta] || Ele/ela cantou.|| Él/Ella cantó. || El a canta. || El a kanta. |- | ''Bú tâ cantâ. ''<br />[bu tɐ kɒ̃ˈtɐ] || ''Bú tâ cánta. ''<br />[bu tɐ ˈkãtɐ] || ''Bô tâ cantâ. ''<br />[bo tɐ kɐ̃ˈtɐ] || ''Bô tâ cantá. ''<br />[bo tɐ kɐ̃ˈta] || ''Bô tɐ cantá. ''<br />[bo tɐ kɐ̃ˈta] || Tu cantas. || Tu cantes. || Bo ta canta. || Bo ta kanta. |- | ''M’ stâ cantâ. ''<br />[ƞ sta kɒ̃ˈtɐ] || ''M’ sâ tâ cánta. ''<br />[ƞ sɐ ta ˈkãtɐ] || ''M’ tâ tâ cantâ. ''<br />[m tɐ tɐ kɐ̃ˈtɐ] || ''M’ tí tâ cantá. ''<br />[m ti tɐ kɐ̃ˈta] || ''M’ tí tâ cantá. ''<br />[m ti tɐ kɐ̃ˈta] || Eu estou a cantar. || Toi cantando. || Mi ta cantando. || Mi ta kantando. |- | ''Screbê''<br />[skɾeˈbe] || ''Scrêbi''<br />[ˈskɾebi] || ''Screbê''<br />[skɾeˈbe] || ''Screvê''<br />[ʃkɾeˈve] || ''Screvê''<br />[ʃkɾeˈve] || Escrever || Escribir || Skirbi || Skirbi |- | ''Gossím''<br />[ɡɔˈsĩ] || ''Góssi''<br />[ˈɡɔsi] || ''Grinhassím''<br />[ɡɾiɲɐˈsĩ] || ''Grinhassím''<br />[ɡɾiɲɐˈsĩ] || ''Grinhessím''<br />[ɡɾiɲeˈsĩ] || Agora || Agora || Awo || Awó |- | ''Pôrcu''<br />[ˈpoɾku] || ''Pôrcu''<br />[ˈpoɾku] || ''Pôrc''<br />[ˈpoɾk] || ''Tchúc’''<br />[ʧuk] || ''Tchúc’''<br />[ʧuk] || Porco || puercu ||Porco || Porko |- | ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || ''Cônxi''<br />[ˈkõʃi] || ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || ''Conxê''<br />[kõˈʃe] || Conhecer || Conocer || Conoce || Konosé |- | ''Dixâ''<br />[diˈʃɐ] || ''Dêxa''<br />[ˈdeʃɐ] || ''D’xâ''<br />[ʧɐ] || ''D’xá''<br />[ʧa] || ''D’xá''<br />[ʧa] || Deixar || Dexar || Laga || Laga |- | ''Dixâ-m’ quétu! ''<br />[diˈʃɐ̃ ˈkɛtu] || ''Dexâ-m’ quétu! ''<br />[deˈʃɐ̃ ˈkɛtu] || ''D’xó-m’ quêt’! ''<br />[ʧɔm ket] || ''D’xá-m’ quêt’! ''<br />[ʧam ket] || ''D’xé-m’ quêt’! ''<br />[ʧɛm ket] || Deixa-me quieto! || ¡Déxame quietu! || Laga mi keto! || Laga mi ketu! |- | ''Dôci''<br />[ˈdosi] || ''Dóxi''<br />[ˈdɔʃi] || ''Dôç’''<br />[dos] || ''Dôç’''<br />[dos] || ''Dôç’''<br />[dos] || Doce || Duce || Dushi || Dushi |- | ''Papiâ''<br />[pɒˈpjɐ] || ''Pâpia''<br />[ˈpɐpjɐ] || ''Papiâ''<br />[pɐˈpjɐ] || ''Falá''<br />[fɐˈla] || ''Falá''<br />[fɐˈla] || Falar || Falar ||Papia || Papia |- | ''Cúrpa''<br />[ˈkuɾpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || ''Cúlpa''<br />[ˈkulpɐ] || Culpa || Culpa || Culpa || Kulpa |- | ''Nhôs amígu''<br />[ɲoz ɒˈmigu] || ''Nhôs amígu''<br />[ɲoz ɐˈmigu] || ''B’sôt’ amígu''<br />[bzot ɐˈmiɡu] || ''B’sôt’ amíg’''<br />[bzot ɐˈmiɡ] || ''B’sôt’ emíg’''<br />[bzot eˈmiɡ] || O vosso amigo<br />(O amigo de vocês) || El vuesu amigu || Boso amigo || Boso amigu |- | ''Scúru''<br />[ˈskuru] || ''Sucúru''<br />[suˈkuru] || ''Scúr’''<br />[skur] || ''Scúr’''<br />[ʃkur] || ''Scúr’''<br />[ʃkur] || Escuro || Escuru ||Scur || Sukú |- | ''Cárru''<br />[ˈkaru] || ''Cáru''<br />[ˈkaɾu] || ''Córr’''<br />[kɔʀ] || ''Córr’''<br />[kɔʀ] || ''Córr’''<br />[kɔʀ] || Carro || Coche || Auto || Outo |- | ''Lébi''<br />[ˈlɛbi] || ''Lébi''<br />[ˈlɛbi] || ''Lêb’''<br />[leb] || ''Lêv’''<br />[lev] || ''Lêv’''<br />[lev] || Leve || Llixeru || Lihe || lihé |} == Exemplu == Una integrante del grupu d'[[Idan Raichel]] escribió un cantar nesti idioma: '''Ôdjus Fitxadu''' Ôji ta djôbi pa seu Kêl ki-m ôdja foi strelas ta fla-m m-o bai p-o ka bem màs, krêtxeu Pidi anjus di Deus Pa bem buska un mudjêr ki ka krê lêba sê vida sêm bu amor bu amor… Rainha na disampàru 'N sta djôbi kaminhu ku spada y forsa di sodadi y dor ku alma livri na tempu ‘N krê vivi ku ôdjus fitxadu pa-m têne-o djuntu ku mi ku mi... Traducción al inglés When I looked at the sky today All I could see were stars Telling me that you are gone forever, my love Do beseech God's angels To come and get this woman Who refuses to go on living without your love Your love… Sovereign queen over gloom I seek a way out Bearing the sword and the power of longing and pain With my soul free in time I vow to live with my eyes shut And thus keep you with me, With me… {{incubator|code=kea}} {{Tradubot|Criollo caboverdiano}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commons}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües de Cabu Verde|Cabuverdianu]] [[Categoría:Llingües criolles de base portuguesa|Cabuverdianu]] ti3x4f6r2nx5vapwotbridb9h3e3mh6 0 165366 4503991 4355320 2026-07-12T10:28:54Z ~2026-38803-97 150632 /* Exemplos */ 4503991 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu forro, Criollu santotomense |nativu = forro |familia madre = Llingua criolla |países= {{bandera2|Santu Tomé y Príncipe}} |falantes= 70&nbsp;000 |h1= |h2= |familia= [[llingua portuguesa|Criollu portugués]] |oficial= |iso1=nengunu|iso2=cpp|iso3=cri|sil=cri}} El '''criollu forro''' ye una [[llingua criolla]] [[Idioma portugués|portuguesa]] minoritaria falada en [[Santu Tomé y Príncipe]]. El so nome significa "esclavu llibre" en [[idioma portugués|portugués]], y procede del [[idioma árabe|árabe]] حر ''hurr'', que significa "llibre". El criollu portugués ye tamién llamáu '''criollu santotomense'''. Nun tien de ser confundíu col portugués santotomense, el dialeutu portugués faláu en Santu Tomé y Príncipe. Ye faláu por 69&nbsp;899 persones. El so códigu [[ISO 639-2]] ye '''cpp''' y el [[ISO 639-3]] ye '''cri''' . == Historia == Santu Tomé ye una islla nel [[golfu de Guinea]], afayada polos [[Portugal|portugueses]] nel [[sieglu XV]]. Taba despoblada hasta entós, pero los portugueses usaron la islla como centru de comerciu d'[[esclavu|esclavos]]. Por cuenta de que dambes partes precisaben comunicase, anicióse un [[pidgin]]. Los llinguaxes de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] provienen de les llingües [[Llingües bantús|bantús]] y [[llingües kwa|kwa]]. Esti pidgin entós se creolizó y convirtióse na llingua materna de los neños que nacieron de padres portugueses y madres esclaves africanes. Los matrimonios mistos yeren aceptaos pola Corona Portuguesa, pal caltenimientu de les llocalidaes. Por cuenta de la presión de [[Francia]] y [[Países Baxos|Holanda]] pa llograr la islla, munchos portugueses fuxeron. Tamién se tuvo en cuenta que los neños de padres portugueses y madres negres yeren, eventualmente, non consideraos como africanos o esclavos, dalgunos fueron consideraos como ciudadanos portugueses. Esti mestizaje que fizo que surdieren portugueses de piel escuro, causó la declaración de "forru" o llibertá pa un esclavu, una y bones los padres portugueses nun queríen esclavizar a los sos fíos. D'esta miente, apaeció la denominación "forru" que s'aplicaba a estes persones. == Carauterístiques == A pesar que'l criollu forro tuvo (ya inda tien) un contautu acutáu col portugués (vistu como un idioma prestixosu), caltién una gran cantidá d'elementos de los llinguaxes de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]], más que'l [[criollu cabuverdianu]], que caltién unes poques traces. Asina'l 93&nbsp;% del léxicu del forru ye d'orixe portugués y un 7&nbsp;% d'orixe africanu. El criollu forro ye una llingua criolla basada nel portugués, que ye'l llinguaxe de superestratu. Los idiomes de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] vienen de les llingües bantués y kwa. Tien enforma paecíu col [[criollu principense]], [[criollu angolar]] y [[Criollu annobonense|criollu anobonense]]. El criollu forro ye faláu principalmente na [[islla de Santu Tomé]]; esisten dellos falantes na [[islla de Príncipe]]. Por cuenta del so gran paecíu, el [[Criollu annobonense|criollu anobonense]] d'[[Annobón]] en [[Guinea Ecuatorial]] y el [[criollu principense]] de la [[islla de Príncipe]], pueden ser vistos como dialeutos del criollu forro. == Vocabulariu == A pesar que'l 95&nbsp;% de los habitantes de Santu Tomé y Príncipe falen portugués, el llinguaxe nacional de les islles ye'l criollu forro (faláu por un 85&nbsp;%). Nun esiste una [[ortografía]] estándar, pero'l gobiernu de Santu Tomé ta considerando afaer un estándar pa esti llinguaxe. == Exemplos == :Hola: ''Seja lovadu!'' (propuestu: ''sejalovadu''); del portugués ''seja louvado'' :Bonos díes: ''Bom dja ô'' (propuestu: ''Bondja o''); del portugués ''Bom dia'' :Bones tardes: ''Bos tadji ô'' (propuestu: ''Boxtadji o''); del portugués ''Boa tarde'' :Bones nueches: ''Boxe notxi ô'' (propuestu: ''Bojnotxi o''); del portugués ''Boa noite'' :¿Cuál ye'l to nome?: ''Que nomi bo y?'' (propuestu: ''Ke nomi bo e?''); del portugués ''Qué nome vosso é'' ("qué nome d'usté ye"). En portugués diríase ''como se chama?'' :El mio nome ye Pedro: ''Nomi mu sa Pedro''; posiblemente del portugués ''[O] nome meu é Pedro'' ("el nome mio ye Pedro"). En portugués diríase ''chamo-me Pedro''. Non tou ta deriváu del portugués, :Yo vivu en Nieves (ciudá de Santu Tomé): ''Nga-ta Tlaxa.'' (''-ta'' vien de "esta" y ''Tlaxa'' vien de "praça", plaza) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=CRI Forro] Reporte de Ethnologue del forru. * [https://web.archive.org/web/20041210085454/http://www.gddc.pt/direitos-humanos/50anos-decl-univ-dh/FORRO.html Declaraçón Universal di Dirêtu di Hómé] Declaración Universal de los Derechos Humanos en forru {{Tradubot|Criollo forro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües de Santu Tomé y Príncipe|Forro]] [[Categoría:Llingües criolles de base portuguesa|Forru]] 7br1s19bxz5cecga08s9wdziowpn4eg 4503992 4503991 2026-07-12T10:29:41Z ~2026-38803-97 150632 4503992 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu forro, Criollu santotomense |nativu = forro |familia madre = Llingua criolla |países= {{bandera2|Santu Tomé y Príncipe}} |falantes= 70&nbsp;000 |h1= |h2= |familia= [[llingua portuguesa|Criollu portugués]] |oficial= |iso1=nengunu|iso2=cpp|iso3=cri|sil=cri}} El '''criollu forro''' ye una [[llingua criolla]] [[Idioma portugués|portuguesa]] minoritaria falada en [[Santu Tomé y Príncipe]]. El so nome significa "esclavu llibre" en [[idioma portugués|portugués]], y procede del [[idioma árabe|árabe]] حر ''hurr'', que significa "llibre". El criollu portugués ye tamién llamáu '''criollu santotomense'''. Nun tien de ser confundíu col portugués santotomense, el dialeutu portugués faláu en Santu Tomé y Príncipe. Ye faláu por 69&nbsp;899 persones. El so códigu [[ISO 639-2]] ye '''cpp''' y el [[ISO 639-3]] ye '''cri''' . == Historia == Santu Tomé ye una islla nel [[golfu de Guinea]], afayada polos [[Portugal|portugueses]] nel [[sieglu XV]]. Taba despoblada hasta entós, pero los portugueses usaron la islla como centru de comerciu d'[[esclavu|esclavos]]. Por cuenta de que dambes partes precisaben comunicase, anicióse un [[pidgin]]. Los llinguaxes de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] provienen de les llingües [[Llingües bantús|bantús]] y [[llingües kwa|kwa]]. Esti pidgin entós se creolizó y convirtióse na llingua materna de los neños que nacieron de padres portugueses y madres esclaves africanes. Los matrimonios mistos yeren aceptaos pola Corona Portuguesa, pal caltenimientu de les llocalidaes. Por cuenta de la presión de [[Francia]] y [[Países Baxos|Holanda]] pa llograr la islla, munchos portugueses fuxeron. Tamién se tuvo en cuenta que los neños de padres portugueses y madres negres yeren, eventualmente, non consideraos como africanos o esclavos, dalgunos fueron consideraos como ciudadanos portugueses. Esti mestizaje que fizo que surdieren portugueses de piel escuro, causó la declaración de "forru" o llibertá pa un esclavu, una y bones los padres portugueses nun queríen esclavizar a los sos fíos. D'esta miente, apaeció la denominación "forru" que s'aplicaba a estes persones. == Carauterístiques == A pesar que'l criollu forro tuvo (ya inda tien) un contautu acutáu col portugués (vistu como un idioma prestixosu), caltién una gran cantidá d'elementos de los llinguaxes de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]], más que'l [[criollu cabuverdianu]], que caltién unes poques traces. Asina'l 93&nbsp;% del léxicu del forru ye d'orixe portugués y un 7&nbsp;% d'orixe africanu. El criollu forro ye una llingua criolla basada nel portugués, que ye'l llinguaxe de superestratu. Los idiomes de [[Sustratu llingüísticu|sustratu]] vienen de les llingües bantués y kwa. Tien enforma paecíu col [[criollu principense]], [[criollu angolar]] y [[Criollu annobonense|criollu anobonense]]. El criollu forro ye faláu principalmente na [[islla de Santu Tomé]]; esisten dellos falantes na [[islla de Príncipe]]. Por cuenta del so gran paecíu, el [[Criollu annobonense|criollu anobonense]] d'[[Annobón]] en [[Guinea Ecuatorial]] y el [[criollu principense]] de la [[islla de Príncipe]], pueden ser vistos como dialeutos del criollu forro. == Vocabulariu == A pesar que'l 95&nbsp;% de los habitantes de Santu Tomé y Príncipe falen portugués, el llinguaxe nacional de les islles ye'l criollu forro (faláu por un 85&nbsp;%). Nun esiste una [[ortografía]] estándar, pero'l gobiernu de Santu Tomé ta considerando afaer un estándar pa esti llinguaxe. == Exemplos == :Hola: ''Seja lovadu!'' (propuestu: ''sejalovadu''); del portugués ''seja louvado'' :Bonos díes: ''Bom dja ô'' (propuestu: ''Bondja o''); del portugués ''Bom dia'' :Bones tardes: ''Bos tadji ô'' (propuestu: ''Boxtadji o''); del portugués ''Boa tarde'' :Bones nueches: ''Boj notxi ô'' (propuestu: ''Bojnotxi o''); del portugués ''Boa noite'' :¿Cuál ye'l to nome?: ''Que nomi bo e?'' (propuestu: ''Ke nomi bo e?''); del portugués ''Qué nome vosso é'' ("qué nome d'usté ye"). En portugués diríase ''como se chama?'' :El mio nome ye Pedro: ''Nomi mu sa Pedro''; posiblemente del portugués ''[O] nome meu é Pedro'' ("el nome mio ye Pedro"). En portugués diríase ''chamo-me Pedro''. Non tou ta deriváu del portugués, :Yo vivu en Nieves (ciudá de Santu Tomé): ''Nga-ta Tlaxa.'' (''-ta'' vien de "esta" y ''Tlaxa'' vien de "praça", plaza) == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=CRI Forro] Reporte de Ethnologue del forru. * [https://web.archive.org/web/20041210085454/http://www.gddc.pt/direitos-humanos/50anos-decl-univ-dh/FORRO.html Declaraçón Universal di Dirêtu di Hómé] Declaración Universal de los Derechos Humanos en forru {{Tradubot|Criollo forro}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües de Santu Tomé y Príncipe|Forro]] [[Categoría:Llingües criolles de base portuguesa|Forru]] iphag9u899iwxostlg6urzr4o98cwv0 0 165368 4503989 4370019 2026-07-12T10:21:47Z ~2026-38803-97 150632 /* Númberos */ 4503989 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu francés de Venezuela |nativu = Patuá o Patwa |familia madre = Llingua criolla |oficial= {{bandera2|Venezuela}} | países = {{bandera2|Venezuela}} | zona = [[Caribe (zona)|Caribe]] | falantes =desconocíu | rank =''Non nos 100 mayores' | familia = [[Criollu francés]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Criollu antillanu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Patuá o Patwa''' |axencia= | iso1 = | iso2 = cpf | iso3 = CVF }} El '''Criollu francés de Venezuela''' (''Patuá o Patwa'') ye un idioma criollu de base francés variante del [[criollu antillanu]] (específicamente del criollu francés de Trinidá y Tobagu) faláu nel oriente de [[Venezuela]], nel [[estáu Sucre]] en delles poblaciones del golfu de Paria (Guiria, Macuro y Irapa) y nel [[estáu Bolívar]] nel pobláu d'[[El Callao (Bolívar)|El Callao]]. Esti tamién caltuvo influencies d'otres variedaes del criollu antillanu de Martinica y Guadalupe y del inglés de Trinidá y Tobagu, debíu al intercambiu cultural coles Antilles menos que tuvo nel pasáu, según una pequeña cantidá de pallabres del léxicu castellanu. Por cuenta de que ye una variedá del criollu francés de Trinidá y Tobagu (CTF), nun s'atopa na llista de Ethnologue (2009) como variedá nacional independiente. Ye una llingua que ta en peligru d'estinción yá que queden bien pocos falantes y son persones d'edá avanzada, nucleos familiares y pequeñes comunidaes en dellos plantíos. Tamién se ve reflexáu na música típica del antroxu antillanu'l Calipso y na gastronomía en platos locales como Kalalu (guisu con vexetales y carne), Tarkari o Talkari (guisu de carne con curry), Pelau o Pelao (guisu d'arroz aliñado), Banan pilé (bola de plátanu, ver [[Fufu]]) y bebíes como'l [[Mabí]] (bébora lleldada de corteces y raigaños de plantes). Foi nomada patrimoniu cultural de Venezuela Gaceta Oficial el 19 de payares de 2014, como heriedu de la cultura afrodescendiente como llingua criolla practicada en Venezuela dende finales sieglu XVIII. == Curtiu vocabulariu == === Los díes de la selmana === * Lendí = Llunes * Mandí = Martes * Mecuedí = Miércoles * Yedí = Xueves * Vandedí = Vienres * Sandí = Sábadu * Dimash = Domingo === Númberos === * 1 i`on = Un * 2 De = Dos * 3 Tua = Trés * 4 Kat = Cuatro * 5 Senk = Cinco * 6 Sis = Seis * 7 Set = Siete * 8 Yuit = Ocho * 9 Nef = Nueve * 10 Dis = Diez === Frases === * Bon yu = Bon día ( saludu) o Bonos díes * Bon sua = Bones tardes , nueches * Bon nuit = Bones nueches * Mindí = Mediudía * Me nuit = Medianueche * Cum Auye? (Cumauye) = Como estes? * Mue Bie = Perbién === Espresiones culturales del idioma === {| class="Cantar de Arruyo" ==== Do do pití popó ==== |- ! '''Patuá'''!! '''Español''' |- | Do, do, pití popó. || Duerme, duerme, muñequito. |- | Popó mué pa vlé domí || el mio moñecu nun quier dormir, |- | Do, do, pití popó || duerme, duerme, muñequito |- | Sucuyá pa ke viní || que la bruxa nun va venir. |- | Do, do, pití popó. || Duerme, duerme, muñequito. |- | Si Pití popó pa dodó, || si'l muñequito nun se duerme, |- | Go macu chat la || el gran gatu machu |- | Kai manye’i || va comer. |} == Ver tamién == * [[Llingua criolla]] * [[Criollu antillanu]] == Referencies == {{llistaref}} === Bibliografía === * http://www.guiria.com.ve/patuaaldia_.html .Consultáu'l 23 de febreru del 2017 * Jo- Anne S,Ferreira. The history and future of Patuá in Paria( short note).University of the West Indies,St.Augustine/ SIL International.Consultáu'l 23 de febreru del 2017 * Cursu de Patuá ( El mio primer llibru de Patuá){{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1= |2=https://kweyol.wikispaces.com/file/view/El |date=May 2025 |bot=InternetArchiveBot }} mio+Primer+Llibru+de+Patuá+(Venezuela).doc * Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nᵘ6.154(del 19 de Payares de 2014) {{Tradubot|Criollo francés de Venezuela}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües]] [[Categoría:Llingües criolles de base francesa]] l2lzr4wpgm63la106k9fd6m4gv4fqpo 0 165371 4503990 3594103 2026-07-12T10:23:14Z ~2026-38803-97 150632 4503990 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma |nome = Criollu mauriciano, criollu de Mauriciu |nativu = ''kreol morisien'' |familia madre = Llingua criolla | países = {{bandera2|Mauriciu}} | zona = [[Mauriciu|Islla de Mauriciu]] | falantes = 800 000 (2005)<ref>[http://www.ethnologue.com/language/mfe Morisyen] (edición 18º de ''[[Ethnologue]]''.</ref> | rank = | familia = [[Criollu francés]]<br /> &nbsp;&nbsp;'''Criollu mauriciano''' | oficial = |axencia= | iso1 = | iso2 = | iso3 = mfe | sil = }} El '''criollu mauriciano''' ye una [[llingua criolla]] de la [[República de Mauriciu]]. Cuasi tol vocabulariu deriva del [[idioma francés|francés]], ente que'l restu de les pallabres tomar de diverses fonderaes llingüístiques, especialmente [[idioma inglés|inglés]] y [[idioma portugués|portugués]]. Ye la "[[llingua franca]]" del país, a pesar de que'l francés estándar ye entendíu y estudiáu por tola población. El criollu ye faláu polos mauricianos en tola isla, incluyendo toles clases sociales. Pa fines alministrativos predomina l'usu del francés, y en sitios como'l Parllamentu, les Cortes o n'instituciones académiques utilízase una combinación de francés ya inglés. El dialeutu criollu úsase llargamente pal espardimientu rápidu d'información ente los isleños, anque non pa propósitos oficiales o situaciones formales. Nun s'atopa entá formalizáu del tou como idioma, y básase na escritura y soníos del francés. Esta llimitación nun torgó la continua crecedera del usu del dialeutu y la so popularidá ente los isleños, debíu posiblemente a la so relativa simplicidá en rellación al francés. En 2005, Vinesh Hookoomising, profesor de la Universidá de Mauriciu, publicó un trabayu tituláu ''"Grafi Larmoni"'' que trata d'harmonizar la escritura del criollu mauriciano. Esisten anguaño diccionarios en versión billingüe o monollingüe, compilados por Philip Baker y Arnaud Carpooran. == Fonoloxía == El criollu mauriciano tien fuertes llazos de pronunciación col francés, pero con unes poques diferencies marcaes; nun inclúi por casu les consonantes más fondes y arrondaes d'aquel idioma. La escritura, amás ye bien variada, yá que se trata fundamentalmente d'un idioma faláu. Por casu «manger» ''(fr. comer)'', escríbese «manze», y pronúnciase igual qu'en francés, cola diferencia que'l soníu más redondu de la «g» en francés ye alivianado pa sonar como la «s» de la pallabra inglesa «vision».<ref>''(N.D.T: o quiciabes "yantar" n'español)''. </ref> La «o» fonda de «un» ''(unu)'' y «deux» ''(dos)'' en francés, ye tamién llevada a «en» y «de» en creole. Munches d'estes pronunciaciones camuden pa dexar la conversación rápida. == Construcción gramatical == La gramática ye sobremanera de tipu aisllada, contrariamente al francés, idioma altamente reflexivu. Dellos exemplos d'esto: {| {{tablaguapa}} align="center" |- bgcolor=#DDDDDD |Francés<br> estándar ||Criollu<br> mauriciano|| <small>GLOSA</small> |- | Comment vas-el to ? || Ki manier? || ¿Cómo tas? |- | Je vais bien || Mo bien || Perbién |- | Je t'embrasse || Mo anbras twa || Te abrazo |- | Je t'aime || Mo kontan twa ||Te amo |- |} ===Pronomes personales=== {|{{tablaguapa}} ! Español ! Criollu Mauriciano ! Francés |- |Yo |Mo |Je |- |Me |Mwa |Moi |- |El to (informal) |To (Twa) |El to (Toi) |- |Usté (formal) |Ou |Vous |- |El/Ella/Eso |Li |Il/Elle/On |- |Nós |Nou |Nous |- |Ustedes |Zot |Vous |- |Ellos/ Elles |Bannla |Ils/Elles |- |} == Padrenuesu == {| {{tablaguapa}} align="center" |- bgcolor=#DDDDDD |'''Nou Papa''' ||[[Padrenuesu]] |- |Nou Papa ki dan lesiel || Padre nuesu que tas nel cielu |- |Fer rekonet ki to nom sin, || Sía reconocíu'l to nome, |- |Fer ki to regn vini, || Venga a nós el to reinu |- |Fer to volonte akonpli, || cumplir la to voluntá, |- |Lor later kouma dan lesiel. || asina na tierra como nel cielu. |- |Donn nou azordi dipin ki nou bizin. ||Dános güei el pan que precisamos |- |Pardonn nou nou bann ofans, || Perdónanos nueses ofienses, |- |Kouma nou ousi pardonn lezot || como nós perdonamos a los otros |- |ki finn ofans nou. ||que nos ofienden. |- |Pa les nou tom dan tantasion ||Alloñar de la tentación |- |Me tir nou depi lemal. ||lliberar del mal. |- |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{incubator|code=mfe}} [https://ye.glosbe.com/mfe/es/ Diccionariu Glosbe criollu mauriciano - español] [https://ye.glosbe.com/es/mfe Diccionariu Glosbe español - criollu mauriciano] * https://web.archive.org/web/20110807051025/http://www.kreol.mu/ == Bibliografía == * Adone, Dany. ''The Acquisition of Mauritian creole''. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, 1984. * Anonymous. ''Diksyoner Kreol-Angle / Prototype Mauritian creole-English Dictionary''. Port Louis: L.P.T., 1985. * Baker, Philip and [[Chris Corne]], ''Isle de France Creole: Affinities and Origins''. Ann Arbor: Karoma, 1982. * Baker, Philip and Vinesh Y. Hookoomsing. ''Morisyen-English-français : diksyoner kreol morisyen'' (Dictionary of Mauritian creole). Paris : Harmattan, 1987. * Carpooran, Arnaud. ''Diksioner morisien''[version prototip/let A-Y]. Quatre Bornes, Ile Maurice : Editions Bartholdi, 2005. * Carpooran, Arnaud. ''-y Créole Mauricien de poche''. Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2007. {{ISBN|978-2-7005-0309-8}}. * Carpooran, Arnaud. ''Diksioner morisien''[version integral/1y edision]. Sainte Croix, Ile Maurice : Koleksion Text Kreol, 2009, 1017p. * Carpooran, Arnaud. ''Diksioner morisien''. [version integral/2em edision]. Vacoas, Ile Maurice : Edition -y Printempss, 2011, 1200p. * [[Robert Chaudenson|Chaudenson, Robert]]. ''Les créoles francais''. Évreux: F. Nathan, 1979. * Chaudenson, Robert. ''Creolization of language and culture''; translated and revised by Salikoko S. Mufwene, with Sheri Pargman, Sabrina Billings, and Michelle AuCoin. London ; New York : Routledge, 2001.[https://books.google.ca/books?id=iTmkzBKdA48C&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Robert+Chaudenson%22&hl=en&sa=X&ei=mUE6UZXhO6Xp0gHn0IH4Cg&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false] * Choy, Paul. ''Korek - A Beginners Guide To Mauritian Creole''. 4th ed. Grand Baie, Mauritius: Pachworks, 2014. * Corne, Chris. ''Essai de grammaire du créole mauricien'', Auckland : Linguistic Society of New Zealand, 1970. * Corne, Chris. ''A contrastive analysis of Reunion and Isle de France Creole French: two typologically diverse languages''. In: ''Isle de France Creole: affinities and origins'', Philip Baker & Chris Corne, 8-129. Ann Arbor: Karoma,1982.[https://books.google.ca/books/about/Isle_de_France_creole.html?id=Np5kAAAAMAAJ&redir_esc=y] * Corne, Chris. "Mauritian creole Reflexives", ''Journal of Pidgin and Creole Languages'', Volume 3, Number 1, 1988, pp.&nbsp;69–94, 1988.[http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/jpcl/1988/00000003/00000001/art00002?crawler=true] * Corne, Chris. ''From French to Creole'', Battlebridge Publications (Westminster Creolistics), 1999. * Frew, Mark. ''Mauritian creole in seven easy lessons''. 2nd ed. Port Louis, Republic of Mauritius : Ledikasyon pu Travayer, 2003. * Holm, John. ''Pidgins and Creoles, Volume II: Reference Survey''. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. * Lee, Jacques K. ''Mauritius : its Creole language : the ultimate Creole phrase book : English-Creole dictionary''. London, England : Nautilus Pub. Co., 1999. * Strandquist, Rachel Eva. ''Article Incorporation in Mauritian creole''. M.A. thesis, University of Victoria, 2005.[https://dspace.library.uvic.ca:8443/bitstream/handle/1828/820/strandquist_2005.pdf?sequence=1] * [[Henri Wittmann|Wittmann, Henri]]. ''Les parlers créoles des Mascareignes: une orientation''. Trois-Rivières: Travaux linguistiques de l'Université du Québec à Trois-Rivières 1, 1972.[https://books.google.ca/books/about/-yos_parlers_créoles_des_Mascareignes.html?id=MakHAQAAIAAJ&redir_esc=y] * Wittmann, Henri. « Lexical diffusion and the glottogenetics of creole French. » CreoList alderique, parts I-VI, appendixes 1-9. The Linguist List, Eastern Michigan University & Wayne State University. 2001.[http://www.nou-la.org/ling/2001c-lexical_diffusion/01h2LexDiffFin.html] * Wittmann, Henri & Robert Fournier. "L'agglutination nominale en français colonial." ''Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée'' 2:2.185-209, 1981.[http://www.nou-la.org/ling/1982b-agglutnom.pdf] * Wittmann, Henri & Robert Fournier. "Interprétation diachronique de la morphologie verbale du créole réunionnais". ''Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée'' 6:2.137-50, 1987; in response to the hypothesis put forward by Corne (1982) in Baker and Corne (1982).[http://www.nou-la.org/ling/1987f-morphodiaCR.pdf] {{Tradubot|Criollo mauriciano}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Llingües criolles de base francesa|Mauriciano]] [[Categoría:Llingües de Mauriciu]] [[Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu]] nhti95v8t3v0e9vkc0djzk9b7kiauek 0 166683 4503739 4487627 2026-07-11T16:27:45Z ~2026-39169-36 150738 4503739 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruego|noruego]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polaco|polaco]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumano|rumano]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma ruso|ruso]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbio|serbio]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma sueco|sueco]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraniano|ucraniano]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''añada'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: ma ye ''ʔíyóó'' y pá ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: ma ye ''ǁgûs'' y pá ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobu, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ''m'' | ''abba'' |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''arreya'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''arreya'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye '''''arreya''''', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu '''''aba''''' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''añada'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] bk6dhzylhvs5gu4wqt600324i0dyy4n 4503740 4503739 2026-07-11T16:29:59Z ~2026-39169-36 150738 /* Llingües indoeuropees */ 4503740 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! [[mamá]] ! [[papá]] |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma croata|croata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[idioma frisio|frisio]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulano|friulano]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallego|gallego]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griego|griego]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griego clásico]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italiano|italiano]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[latín ]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituano|lituano]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruego|noruego]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polaco|polaco]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumano|rumano]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma ruso|ruso]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbio|serbio]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma sueco|sueco]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraniano|ucraniano]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''añada'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: ma ye ''ʔíyóó'' y pá ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: ma ye ''ǁgûs'' y pá ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobu, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ''m'' | ''abba'' |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''arreya'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''arreya'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye '''''arreya''''', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu '''''aba''''' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''añada'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 76t0cy91wbhq3esoagtq6stymzqr8tj 4503741 4503740 2026-07-11T16:32:42Z ~2026-39169-36 150738 /* Llingües indoeuropees */ 4503741 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''añada'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: ma ye ''ʔíyóó'' y pá ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: ma ye ''ǁgûs'' y pá ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobu, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ''m'' | ''abba'' |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''arreya'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''arreya'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye '''''arreya''''', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu '''''aba''''' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''añada'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] f20ltft7zbpxtzsej4woqmb2pvrlh2j 4503742 4503741 2026-07-11T16:34:05Z ~2026-39169-36 150738 4503742 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: ma ye ''ʔíyóó'' y pá ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: ma ye ''ǁgûs'' y pá ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobu, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ''m'' | ''abba'' |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''arreya'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''arreya'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye '''''arreya''''', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu '''''aba''''' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''añada'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] tm468f9o0fd76iqbsvacpir7zvwe15x 4503743 4503742 2026-07-11T16:35:48Z ~2026-39169-36 150738 /* Llingües d'África */ 4503743 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ''m'' | ''abba'' |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''arreya'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''arreya'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye '''''arreya''''', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu '''''aba''''' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''añada'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 3ay62ez6knt3fvz1d1hoqbsdty85qjx 4503744 4503743 2026-07-11T16:37:56Z ~2026-39169-36 150738 4503744 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''añada'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] nhgaiic9v9j5rekvhcy3nn9mcfcdltv 4503745 4503744 2026-07-11T16:39:17Z ~2026-39169-36 150738 4503745 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''ye'y:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''arreyé'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] 79olo44r8ba8kg2ogxamw3etd0rrki7 4503746 4503745 2026-07-11T16:40:36Z ~2026-39169-36 150738 4503746 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''arreya'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹy'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] krl4dfzhra0uau5wssru635xkeo7wc3 4503747 4503746 2026-07-11T16:42:40Z ~2026-39169-36 150738 4503747 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''ata'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹe'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3y'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''el mio''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dái'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] nztqfd3akh9fng4y0lihy9xj83d2a03 4503748 4503747 2026-07-11T16:44:52Z ~2026-39169-36 150738 /* Families del Sureste d'Asia */ 4503748 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''ata'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹe'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3e'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''mi''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dad'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''añada'' | ''dái, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] dh4r6gsvd5ie866t3tp6i95xxm6cob2 4503749 4503748 2026-07-11T16:45:37Z ~2026-39169-36 150738 4503749 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''ata'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹe'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3e'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''mi''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dad'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''nana'' | ''dad, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''<o>x</o>áat'aa, hadáa, <small><o>'''G'''</o></small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small><o>'''G'''</o></small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''<o>x</o>áat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] f62qpbz7ael6xsyzbsszyrl1zi8akp6 4503750 4503749 2026-07-11T16:46:58Z ~2026-39169-36 150738 /* Llingües na-dené */ 4503750 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''ata'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹe'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3e'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''mi''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dad'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''nana'' | ''dad, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| class="wikitable" style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''xáat'aa, hadáa, <small>'''G'''</small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small>'''G'''</small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''xáat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''arreyé'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''non'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''añada'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [http://www.lengamer.org/publicaciones/diccionario/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões ente a fronteira do Brasil y Peru, citáu por Nimuendaju y SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] tbxait7krvao6gz5rn7j8unwaw13bam 4503751 4503750 2026-07-11T16:49:42Z ~2026-39169-36 150738 4503751 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''ata'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹe'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3e'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''mi''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dad'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''nana'' | ''dad, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| class="wikitable" style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''xáat'aa, hadáa, <small>'''G'''</small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small>'''G'''</small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''xáat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''até'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''no'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''nana'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [https://www.lengamer.org/publicaciones/diccionarios/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões entre a fronteira do Brasil e Peru, citado por Nimuendaju e SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *yčee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *yčige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] pgweuuza32zpnio5jpjv5s0v4uvqlgk 4503752 4503751 2026-07-11T16:50:26Z ~2026-39169-36 150738 /* Reconstrucciones */ 4503752 wikitext text/x-wiki [[Ficheru:Dayak family c1910.jpg|thumb|Nel idioma [[maláyico]] [[idioma iban|iban]], pá equival a ''apai, abá'' o ''apá''.]] En [[llingüística]], '''ma y pá''' ('''''mama'''/'''papa''''') referir a la secuencia de soníos /ma/, /mama/ y similares conocíos por corresponder se a les pallabres pa [[madre]] y [[padre]] na mayoría d'[[idioma|idiomes]] del mundu. L'estudiu d'esti fenómenu llingüísticu empecipiar en 1952, cuando Morris Michael Lewis señala que ye común qu'en madre s'use frecuentemente'l soníu 'm', ente qu'en padre ye común 'b', 't' y 'd'.<ref>Morris Michael Lewis (1951), Infant Speech: A Study of the Beginnings of Language. New York: Humanities Press; London : Routledge & Kegan Paul, page 127.</ref> En 1959, l'antropólogu [[George Peter Murdock]] alvierte que solo hai dos pallabres que son iguales o bien paecíes en casi toles llingües del mundu: 'ma' y 'pá'; polo que realiza una investigación, arrexunta 1.072 términos y dexa a la comunidá llingüística la determinación de les conclusiones pertinentes. Murdock atopó na so escoyeta que pa 'ma', nel 85% de los casos predominen les nasales y que solo nel 1,1% hai consonantes arrexuntaes porque na mayoría apaez la combinación consonante-vocal (como na fala del ñácaru),<ref>Martha Jiménez 2013, [https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2013-08-10/por-que-mama-y-papa-paecer en-toes-les llingües_15897/ Por qué 'ma' y 'pá' paecer en toles llingües] El Confidencial</ref> de tal manera que na equivalencia pa 'madre' predominen les [[consonantes nasales]] y la vocal /a/ como en /mama/, /añada/ y derivaos; sicasí en 'padre' son frecuentes les [[consonantes oclusives]] como se ve en /papa/, /baba/, /tata/, /dada/ y similares. == Teoría poligenética == {{AP|Monogénesis y polixénesis llingüística}} Munchos sostienen que los términos de parentesco mamá y pá, correspuenden a un casu especial de [[falsu cognáu|falsos cognaos]]. Les semeyances inter-llingüístiques d'estos términos créese que provienen de la mesma naturaleza de l'[[alquisición del llinguaxe]].<ref name="Jakobson">[[Roman Jakobson|Jakobson, R.]] (1962) "Why 'mama' and 'papa'?" In Jakobson, R. ''Selected Writings, Vol. I: Phonological Studies'', páxs. 538–545. The Hague: Mouton.</ref> D'ente los balbuceos d'un ñácaru aprendiendo a falar, éstes suelen ser les primeres pallabres identificaes, y los padres tienden a acomuñar estos soníos de los sos fíos con ellos mesmos. D'esta miente, nun habría necesidá d'atribuyir a un ancestru común les semeyances ente'l ''ba'' [[idioma kung|!kung]], ''abba'' [[llingües aramees|araméu]], ''bàba'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''baba'' [[idioma persa|persa]], y ''papa'' [[idioma francés|francés]] (toos "padre"); o'l ''amá'' [[idioma navajo|navajo]], ''māma'' [[chinu mandarín|mandarín]], ''mama'' [[idioma suaḥili|suaḥili]], ''mama'' [[llingües quechues|quechua]], y ''mama'' [[idioma inglés|inglés]] (toos "madre"). Yá en 1922, [[Otto Jespersen]] sostuvo que ye natural qu'una madre siéntase llamada al escuchar los soníos "ma-ma" como parte de los primeres balbuceos del so ñácaru.<ref>Jespersen, O. (1922), [https://archive.org/stream/afa5370.0001.001.umich.edu#page/2/mode/2up Language, Its Nature, Development and Origin]. London-New York: Macmillan, page 154</ref> De resultes del trabayu de Murdock, el llingüista [[Roman Jakobson]] (1962) conclúi qu'estes pallabres surdiríen de la fala de los ñácaros o atatexo infantil n'interacción cola fala de los sos padres, onde los adultos afaen el so llinguaxe al de los neños; lo que Jakobson llapada "formes de guardería" (''nursery forms''): d'una forma infantil como 'ma' deriven pallabres como madre o maternal. Detrás d'esto hai motivos fonolóxicos, pos estos términos construyir a partir de los [[fonema|fonemes]] más senciellos de producir, mesmos de la fala temprana del neñu, como son les [[billabial]]es '''m''' ([[nasal billabial]]), '''p''' ([[oclusiva billabial sorda]]) y '''b''' ([[oclusiva billabial sonora]]), amás de la [[vocal abierta]] '''a''' ([[vocal abierta anterior non arrondada]]), soníos nos cualos preséntase la mayor relaxación de llabios y llingua, y son los que meyor s'afaen a la impericia del falante novel. Con frecuencia'l ñácaru apriende primero a dicir "ma", según Jakobson hai una rellación col murmuriu maternu ''mmm...'' y la necesidá d'alimentase por aciu la lactancia. == Teoría monogenética == {{AP|Idioma protosapiens}} Per otru llau, dalgunos sostienen qu'estes pallabres seríen [[cognáu|cognaos]] que probaríen l'orixe común de les llingües a partir d'un idioma [[protosapiens]]. Atopóse por casu, que de 1.000 idiomes estudiaos, el 71% de los casos, "papa" significa padre o un pariente masculín del llau del padre.<ref>Anna Gosline 2004, [https://www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans/#.VXqzvvntlBc Family words came first for early humans.] DAILY NEWS 26 July 2004</ref> Estes pallabres tienen gran cualidá de permanecer inalterables, por casu, dende l'antiguu chinu, les formes ''ma'' y ''ba'' caltiénense exactes en tolos sos dialeutos actuales y a lo llargo de 3.000 años.<ref>Claire Lefebvre et al. 2013, "New Perspectives on the Origins of Language". Pierre J. Bancel & Alain Matthey de L'Etang "Brave new words", Association d'Études linguistiques et anthropologiques préhistoriques, Paris</ref> Según los investigadores Pierre Bancel y Alain de L'Etang (2013), ''mama/papa'' tendríen un orixe nun idioma ancestral [[protosapiens]], con una antigüedá ente 50.000 y 100.000 años, y del cual provendría toles llingües del munduː Esto ye por cuenta de que consideren que la evidencia histórica amuesa una correllación coles families llingüístiques con una influencia mínima de [[Préstamu llingüísticu|préstamos]]. Ye asina que podemos atopar que '''''mama''''' ye frecuente en families tan distantes como la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]], la [[Llingües sino-tibetanes|sinón-tibetana]] o la [[Llingües nixero-congoleses|nixero-congolesa]], presentándose variantes: por casu, na familia [[Llingües drávides|drávida]], onde la pallabra frecuente pa madre ye ''ama'', na [[Llingües uráliques|urálica]] ''ema'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''ana'', [[Llingües tunguses|tungús]] ''eni'', [[Llingües austronesies|austronesia]] ''ina'', [[Llingües austroasiátiques|austroasiática]] ''me'', [[Llingües esquimo-aleutianes|esquimo-aleuta]] ''ana'' y [[Llingües na-dené|na-dené]] ''amá''. La monogénesis llingüística sofítase tamién na monogénesis biolóxica del ser humanu, por cuenta de la profusa evidencia que sostién que l'[[orixe de los humanos modernos]] dar nel [[África subsaḥariana]]. Con éses puede reparase que pa '''pá''' o padre, ye bien común l'usu de la pallabra '''''baba''''' nes families [[Llingües nixerocongoleses|nixero-congolesa]], [[Llingües nilo-saḥarianes|nilo-saḥariana]] y [[Llingües joisanas|joisán]]. Per otru llau la pallabra frecuente pa otres families como l'[[Llingües afroasiátiques|afroasiática]] ye ''aba'', pa la [[Llingües indoeuropees|indoeuropea]] ''papa'', [[Llingües drávides|drávida]] ''apa'', [[Llingües túrquiques|túrquica]] ''arreya'', [[Llingües mongóliques|mongólica]] ''etseg'', [[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásica]] ''dada'', [[Llingües tai-kadai|tai-kadai]] ''pho'', [[Llingües na-dené|na-dené]] ''atá'' y na macrofamilia [[Llingües amerindies|amerindia]] ''tata''. N'ocasiones produz un fenómenu inversu, como na familia [[Llingües austronesies|austronesia]], onde padre frecuentemente ye ''ama'', anque nesti casu tamién ye común la forma oclusiva ''bapa''. De siguío, 'ma' y 'pá' en distintes llingües:<ref>[http://www.ezglot.com/word.php?l=eng&w=mama&lang=spa Traducciones pa mama en ezglot]</ref><ref>[https://glosbe.com/ Glosbe - el diccionariu online multillingüe.]</ref> == Llingües europees == === [[Llingües indoeuropees]] === Nes llingües indoeuropees la pallabra pa 'pá' más frecuente ye ''papa'', pero tamién ye común ''tata'' en llingües y dialeutos romances, celtes, bálticos, eslavos y xermánicos. Ye posible que se trate d'antiguos sinónimos y qu'en proto-indoeuropéu correspuenda a *appās y *tātā.<ref name="Bancel2008" /> {| class="wikitable" style="width: 50%;" ! style="width: 30%;" | Idioma ! mama ! papa |- | [[idioma albanés|albanés]] | ''nënë, mama'' | ''baba'' |- | [[idioma alemán|alemán]] | ''Mama'' | ''Papa'' |- | [[alemán de Suiza|alemán suizo]] | ''Mami'' | ''Fader'' |- | [[asturianu]] | ''ma'' | ''pá'' |- | [[idioma bielorrusu|bielorrusu]] | мама (''mama'') | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma bretón|bretón]] | ''mamm'' | ''tad'' / ''tadig'' |- | [[idioma búlgaru|búlgaru]] | мама (''mama'') | ''tatko'' |- | [[idioma castellanu|castellanu]] | ''mamá'' | ''papá'' |- | [[idioma catalán|catalán]] | ''mamà'' / ''mama'' | ''papa'' / ''papà'' |- | [[idioma checu|checu]] | ''maminka'' | ''táta'' |- | [[idioma danés|danés]] | ''mor'' | ''far'' |- | [[idioma feroés|feroés]] | ''mamma'' | ''pápi / babba'' |- | [[idioma francés|francés]] | ''maman'' | ''papa'' |- | [[frisón]] | ''mem'' | ''heit'' |- | [[idioma friulanu|friulanu]] | ''mame'' | ''pari'' |- | [[idioma galés|galés]] | ''mam'' | ''tad'' |- | [[idioma gallegu|gallegu]] | ''mamá'' | ''pai / papá'' |- | [[idioma griegu|griegu]] | μαμά (''mamá'') | μπαμπάς (''babás'') |- | [[griegu clásicu]] | ''mammé / amma | ''pappas |- | [[idioma neerlandés|holandés]] | ''mama'' / ''mam'' | ''pa'' / ''pappa'' |- | [[idioma inglés|inglés]] | ''mom'' / ''mum'' / ''mama'' / ''momma'' | ''dad'' / ''daddy'' / ''pa'' / ''papa'' |- | [[idioma irlandés|irlandés]] | ''mamaí'' | ''daid'' / ''daidí'' |- | [[idioma islandés|islandés]] | ''mamma'' | ''pabbi'' |- | [[idioma italianu|italianu]] | ''mamma'' | ''babbo'' / ''papà'' |- | [[llatín]] | ''mamma'' | ''tata'' / ''papa'' |- | [[idioma lituanu|lituanu]] | ''mama'' | ''tėtis'' |- | [[idioma noruegu|noruegu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma polacu|polacu]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma portugués|portugués]] | ''mãe'' / ''mamãe'' / ''mamã'' | ''papai'' / ''pai'' |- | [[romaní]] | ''mama'' / ''daj'' | ''dad'' |- | [[idioma rumanu|rumanu]] | ''mama'' / ''mamă'' | ''tată'' / ''tata'' |- | [[idioma rusu|rusu]] | мама (''mama'') | папа (''papa'') |- | [[idioma serbocroata|serbocroata]] | ''mama'' | ''tata'' |- | [[idioma suecu|suecu]] | ''mamma'' | ''pappa'' |- | [[idioma ucraín|ucraín]] | мама (''mama'') | ''tato'' |} Nel [[idioma protoindoeuropéu]] *mater (o [https://es.wiktionary.org/wiki/*m%C3%A9h%E2%82%82ter *méhter]) significaba "madre" y *pater significaba "padre", *appa- yera "pá", una pallabra infantil pa "padre". N'inglés, ''dái/daddy'' vien del [[inglés mediu]] ''dadd/dadde'', que de la mesma tien un orixe inciertu, pos se cree que podría venir del atatexo infantil da-da, anque paez más probable que provenga del sustratu celta, pos n'[[Idioma irlandés antiguu|irlandés antiguu]] yera ''data'', o seique del [[Idioma anglosaxón|inglés antiguu]] *ætta/*atta. En rusu tenemos ''ʌtjets'' (padre), ''papa'' (pá), ''djadja'' (tíu), ''deda'' (güelu) y ''baba'' (güela), anque los dos últimos pueden representar balbuceos infantiles (''baba'' ye tamién "muyer" en xíriga, y una pallabra folclórica pa una muyer casada con un fíu nacíu). En griegu, ''babes'' ye consideráu un préstamu del turcu dende tiempos de la dominación otomana [[Dinastía osmanlí|osmanlí]]. === [[Llingües uráliques]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[idioma húngaru|húngaru]] | ''anyu, anya'' | ''apu, apa'' |- | [[Idioma finés|finés]] | ''äiti'' (''emä'' ye un arcaísmu) | ''isä'' / ''isi'' / ''iskä'' |- | [[Idioma estoniu|estoniu]] | ''ema'' | ''isa'' / ''issi'' / ''taat'' |- | [[Idioma mari|mari]] | ава (''ava'') | ача (''acha'') |} ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma vascu|vascu]] | ''ama'' | ''aita'' / ''aitatxo'' |} == Llingües caucásiques == '''[[Llingües kartvelianes]]''' o caucásiques meridionales: En [[idioma xeorxanu|xeorxanu]], დედა (''deda'') ye ma o madre, estos idiomes carauterizar por tener estes pallabres "al aviesu" comparáu coles demás llingües, pos "padre" ye მამა (''mama''), ente que პაპა (''papa'') significa "güelu". {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[idioma xeorxanu|xeorxanu]] | ''deda'' | ''mama'' |- | [[Idioma megreliano|megreliano]] | ''dida'' | ''muma'' |} '''[[Llingües caucásiques septentrionales|Llingües norcaucásicas]]''' o caucásiques septentrionales: {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma cabardiano|cabardiano]] | анэ (''ané'') | адэ (''adé'') |- | [[Idioma checheno|checheno]] | нана (''nana'') | да (''da / dada'') |- | [[Idioma avar|avar]] | ''baba, ébel | ''émen, dada, betler |} == Llingües d'África == '''[[Llingües afroasiátiques]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[amáricu]] | እማማ (''imama'') | አባዬ (''ābayē'') |- | [[Llingua ḥausa|ḥausa]] | ''uwa'' | ''baba'' |- | [[Idioma oromo|oromo]] | ''haadha'' | ''abbaa'' |- | [[Llingües bereberes septentrionales|tamazight]] | ⵢⵎⴰ (''yema'') | ⴷⴰⴷⴰ (''dada''), ⴱⴰⴱⴰ ''(vava, papa) |} ''' [[Llingües nixeru-congoleses]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma igbo|igbo]] | ''nne'' | ''nna'' |- | [[Llingua mandinga|mandinga]] | ''naa'' | ''baabaa'' |- | [[Idioma fula|fula]] | ''yaaye, daada | ''baaba |- | [[Idioma suaḥili|suaḥili]] | ''mama'' | ''baba'' |- | [[Idioma yoruba|yoruba]] | ''iya'' / ''mama'' | ''bàbá'' / ''bàbà'' |- | [[Idioma xhosa|xhosa]] | ''umama'' | ''utata'' / ''ubawo'' |- | [[Idioma zulú|zulú]] | ''umama'' | ''ubaba'' / ''uyise'' |} ''' [[Llingües nilo-saḥarianes]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma luo|luo]] | ''mama'' / ''min'' | ''baba'' / ''wuon'' |- | [[Idioma kanuri|kanuri]] | ''yâ'' | ''bàwá'' |- | [[Idioma zarma|zarma]] | ''ña'' / ''ñaño'' | ''baaba'' / ''baa'' |} ''' [[Llingües joisanas|Macrofamilia joisán]]''' * [[Idioma sandawe|sandawe]]: "ma" ye ''ʔíyóó'' y "pá" ''tàtá''. La pallabra ''màmá'' significa güela. * [[Idioma nama|nama]]: "ma" ye ''ǁgûs'' y "pá" ''ǁgûb''. * [[Llingües san|san]]: en llingües de los [[san]] o bosquimano, madre tien unes 37 equivalencies tales como ''aija, asoko, ma, mama, tai, xa, ||ke,'' etc. Análogamente pa padre tán ''awa, ba, baba, bobo, bokangu, tata, ||kuba'' y munchos otros.<ref>[https://archive.org/stream/bushmandictionar00blee/bushmandictionar00blee_djvu.txt A Bushman Dictionary] Vol. 41, Editor for this Volume: ZELLIG S. HARRIS, American Oriental Society, New Haven, Connecticut 1956. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from LYRASIS IVIembers and Sloan Foundation</ref> ''' [[Llingües austronesies|Austronesiu]]''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma malgax|malgax]] | ''reny'' / ''mama'' | ''dada'' |} == Llingües del Asia Occidental y Asia Central == '''[[Llingües afroasiátiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Llingua árabe|árabe]] | أمي (''ʼumi'') | أب (''ʼab'' / ''bạbạ'') |- | [[Idioma hebréu|hebréu]] | אמא (''ima'') | אַבָּא (''abá̇'') |- | [[Llingües aramees|araméu]] | ܐܡܐ (''ʔemma '') | ܐܒܐ (''ʔabba'') |} Na reconstrucción del [[protosemíticu]], 'padre' sería *ʔab. Nos tiempos de les ciudaes semites d'[[Agadé]] y [[Ebla]] (2300 e.C.), taben ''ʔumm'' y ''ʔab''.<ref name="Bancel2008" >Bancel, P.J. and A.M. de l'Etang. (2008) "[https://books.google.com.pe/books?id=MV46AAAAQBAJ&pg=PA417&redir_esc=y The Age of Mama and Papa]" Bengtson J. D. In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. (John Benjamins Publishing, Dec 3, 2008), pages 417-438.</ref> '''[[Llingües indoeuropees]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma armeniu|armeniu]] | մայր (''mayr'' / ''mayrik'') | հայկ (''hayk'' / ''hayrik'') |- | [[Idioma curdu|curdu]] | ''dayik'' / ''dê'' | ''bav'' |- | [[Idioma taxiquistanín|taxiquistanín]] | мод (''mod'' / ''modar'') | падар (''padar'') |} '''[[Llingües túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" |- | [[Idioma turcu|turcu]] | ''anne'' | ''baba'' |- | [[Idioma azerbaixanu|azerbaixanu]] | ''anası'' | ''dədə'', ''ata'', ''baba'' |- | [[Idioma cazacu|cazacu]] | анам (''anam'') | әке (''ækie'', ''ækiem'') |- | [[Idioma kirguís|kirguís]] | апам (''apam'') | ата (''ata'') |- | [[Idioma turcomanu|turcomanu]] | ''exa, еҗе'' | ''däde, kaka'' |- | [[Idioma uzbecu|uzbecu]] | ''onam'' | ''ota, otam'' |} La pallabra túrquica pa pá más común ye ''ata'', que atopóse inclusive nes [[inscripciones d'Orkhon]] del sieglu VIII. El sinónimu ''aba'' foi rexistráu lliteralmente nos idiomes [[Idioma chagatai|chagatai]], turcu, azerbaixanu, turcomanu, [[Idioma salar|salar]], [[Idioma tártaru|tártaru]], kirguís, [[Idioma jakasio|jakasio]] y [[Idioma altái|altái]]. El turcu ''baba'' podría tener la influencia del persa.<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma sumeriu|sumeriu]] | ''ama'' | ''adda'' / ''abba'' |} == Llingües d'Asia del Sur == === [[Llingües indoiranies]] === En [[hindi]] ma ye ''maan'' ''mā''o am'mām̐, madre ''mātā'' y pá o padre ''pita''. Por cuenta de [[préstamu llingüísticu|préstamos]] del inglés, tamién son comunes ''mamma'' y ''pappa''. En [[idioma cingalés|cingalés]], la pallabra orixinal pa madre yera ''mawa'' (''meniyande'') y ''piya'' (''piyanande'') pa padre. L'usu de ''amma'' pa madre y ''thaththaa'' pa padre deber a influencia d'otres llingües. En delles zones de Sri Lankasobremanera na [[Provincia Central (Sri Lanka)|Provincia Central]], úsase la pallabra ''appachchi'' pa padre. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma persa|persa]] | مامان (''mor'') | بابا (''bâbâ'') |- | [[Idioma pastún|pastún]] | مامان (''mâmân'') | اب (''aaba'') |- | [[urdú]] | اممی (''ammi'') | اببا (''abba'') |- | [[hindi]] | माँ (''maan'') | पिता (''pita''), ''baba, bap'' |- | [[Idioma panyabí|panyabí]] | ਮੰਮੀ (''mamī'') | ਪਿਤਾ ਜੀ (''pitā jī'') |- | [[Idioma guyaratí|guyaratí]] | મોમ (''mōma'') | પિતા (''pitā'') |- | [[Idioma maratí|maratí]] | आई (''ā'ī'') | बाबा (''bābā'') |- | [[idioma asamés|asamés]] | ''ma'' y ''aai'' | ''deuta'', ''pitai'' |- | [[idioma bengalí|bengalí]] | মা (''maa'') | বাবা (''baba'') |- | [[idioma oriya|oriya]] | ମା (''mā'') | ବାପା (''bāpā'') |- | [[idioma konkaní|konkaní]] | ''amma'', ''aayi'' | ''baba'', ''aan'' |- | [[idioma cingalés|cingalés]] | අම්මා (''ammā'') | තාත්තා (''tāttā'') |- | [[idioma nepalés|nepalés]] | ''aama'' | ''bābu'' |} En llingües indoiranies, 'pá' ye frecuentemente ''baba''. Asina figura nes inscripciones [[prácrita|prácrites]] del sieglu III e.C., con una probable correspondencia col [[sánscritu]].<ref name="Bancel2008" /> ''' Aislláu:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[Idioma burushaski|burushaski]] | ''nana'' / ''nani'' | ''tata'' / ''tati'' |} === [[Llingües drávides]] === Llingües como'l [[idioma tamil|tamil]], [[idioma canarés|canarés]], [[malayalam]], y [[idioma tulu|Tulu]], toes tienen les pallabres ''amma'' y ''appa''. * Anque ''amma'' y ''appa'' usar en [[idioma tulu|tulu]], nun son realmente pallabres tulu, sinón que s'usen por influencia del [[idioma canarés|canarés]]. Les pallabres reales pa "madre" y "padre" son ''appe'' (pronunciáu {{AFI|ape}}) y ''amme'' (pronunciáu {{AFI|amæ}}). * En [[idioma télugu|télugu]], ''amma'' y ''nanna'' usar pa "madre" y "padre" respeutivamente. Úsase tamién ''aam aam'' pa "comida" y ''appa'' pa snacks en llinguaxe infantil. * En [[Idioma malabar|malabar]] ''am'ma'' ye ma o madre y ''acchan'' pa pá o padre. Los términos ''mama'' y ''papa'' úsense respeutivamente pa "lleche materno" y "comida infantil". * En [[idioma tamil|tamil]], ''thaai'' y ''thanthai'' son pallabres orixinales pa "madre" y "padre", ''amma'' y ''appa'' apaecieron darréu por influencia esterna. Otres pallabres pa 'pá' son ''ayya, appan, appaci, appu, attan, ammān'' y la formal ''takkappan''. * En [[idioma canarés|canarés]] úsense ''thaai'' pa "madre" y ''thande'' pa "padre". Pero al dirixise a ellos, los nativos utilicen ''amma'', ''avva'' o inclusive ''abbe'' pa ma y ''appa'' o ''anna'' pa pá. == Llingües del Asia Oriental y Siberia == === [[Llingües paleosiberianas]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 60%;" | [[Llingües ket|ket]] ([[Llingües yeniseicas|yeniséi]]) | ''ām'' | ''ōp'' |- | [[Llingües yucaguiras|yukaghir]] | емей (''emej'') | ''es'e:'' |- | [[Idioma chucoto|chucoto]] | ыммэмы (''ymmemy'') | атэ (''até'') |- | [[Idioma nivejí|nivejí]] | ымк (''ymk''), ''ymka, ymyk, ymyka'' | ытк (''ytk''), ''ytka, ytyk, ytyka'' |} === [[Llingües altaiques]] === '''[[Llingües túrquiques|Túrquiques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 35%;" | [[idioma uigur|uigur]] | ''ana'' / ''apa'' | ''ata'' |- | [[Idioma yakuto|yakuto]] | ийэ (''ijé'') / ''iỹe'' | аҕа (''ağa'') |} '''[[Llingües mongóliques|Mongóliques]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[Idioma mongol|mongol]] | Ээж ээ (''eej ee'') | аав (''aav'') / эцэг (''etseg'') |- | [[Idioma buriato|buriato]] | эжы (''éžy'') / эхэ (''éhé'') | аба (''aba'') / эсэгэ (''éségé'') |- | [[Idioma oirato|oirato]] | ''ene'', ''ék'' | ''éck'' |} '''[[Llingües tunguses|Tunguses]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma evenki|evenki]] | эни (''éni'') | амӣн (''amīn'') |- | [[Idioma manchú|manchú]] (o [[xibe]]) | ''eme'' / ''eniye'' | ''ama'' |} === Coreanu, japónico y ainu === {| {{tablaguapa}} style="width: 70%;" | [[idioma coreanu|coreanu]] | 엄마 (''eomma'', {{IPA|ʌmma|}}) | 아빠 (''appa'') |- | [[Idioma xaponés|xaponés]] | 母 (''haha''), ''mama'', ''hahaue'', ''kaachan'', ''okaasan'', ''ofukuro'', ''otsukaasan'' | 父 o ちち (''clica''), ''papa'', ''poppu'', ''toto'', ''tousan'', ''touchan'', ''otousan'' |- | [[Idioma okinawense|okinawense]] | ふぁふぁ (''fafa''), あんまー (''anmā'') | うしぬちー (''ushinuchī'') |- | [[idioma ainu|ainu]] | ハポ (''hapo'') | アチャ (''acha, aca'') |} En coreanu, les pallabres formales son 어머니 (''eomeoni'') y 아버지 (''abeoji''). La pallabra pa "padre" en xaponés modernu, clica, vien del antiguu titi. En xaponés, la ma inicial d'un ñácaru interprétase como "comida".<ref>{{Cita enciclopedia|títulu=まんま|url=http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaaccesu=21 de xunu de 2011|urlarchivu=https://archive.today/20120707123823/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0|fechaarchivu=7 de xunetu de 2012|editorial=Sanseido|enciclopedia=Daijisen}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120910170100/http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%BE&stype=0&dtype=0 |date=2012-09-10 }}</ref> Per otru llau, madre ye 母 (''haha''), ente que ma ママ (''mama'') ye un términu emprestáu porque l'orixinal ye 御っ母さん (''otsukaasan''). Análogamente, padre ye 父 (''clica''), pá パパ (''papa'') ye'l préstamu y オ父サン (''otousan'') el términu orixinal. En proto-[[xaponés antiguu]], la pallabra pa "madre" sería *papa (d'onde derivaría ''haha''),<ref>R. Jakobson 1959, [https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=where-do-mama2.pdf&site=1 Where do mama/papa words come from?]</ref> anque tamién figura en xaponés antiguu ''omo'' y propúnxose adicionalmente qu'esistiría un proto-nipocoreano, onde 'ma' sería *əmə.<ref>Alexander Takenobu 2016, [https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171201033715/https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=osu1460644060&disposition=inline |date=2017-12-01 }} The Ohio State University</ref> === [[Llingües sino-tibetanes]] === En [[chinu mandarín]], úsase 妈妈 (''māma'') y 爸爸 (''bàba'') pa "ma" y "pá", 母亲 (''mǔqīn'') y 父亲 (''fùqīn'') — "madre" y "padre" respeutivamente. Dacuando, en llinguaxe informal, úsase ''mā'' y ''bà'' pa embrivir (nota: el soníu ''f'' pronunciábase bilabialmente (como ''p'' o ''b'') en formes antigües de chinu, d'ende que se rellacione ''fu'' a la pallabra más común pa "padre"). En birmanu, los términos formales madre y padre son မိခင် (el mio khin) y ဖခင် (pha khin). {| {{tablaguapa}} style="width: 66%;" | [[chinu mandarín]] | 妈妈 (''māma'') | 爸爸 (''bàba'') |- | [[chinu cantonés]] | 媽咪 (''mā mī'') | 老豆 (''lǎo dòu'') |- | [[idioma tibetanu|tibetanu]] | ''amma'' | ''appa'' |- | [[Idioma birmanu|birmanu]] | အေမ (''a mei''), မေမေ (''mei mei'') | အေဖ (''a pei''), ဖေဖေ (''pei pei'') |} En chinu arcaicu (periodu ente los sieglos XII a III e.C. ), usóse ''mama'' y ''baba''. N'antiguu tibetanu 'pá' yera ''pha'', como figura nos añales tibetanos del sieglu XI.<ref name="Bancel2008" /> == Families del Sureste d'Asia == '''[[Llingües hmong-mien|Miao-yao]]''' o hmong-mien {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma hmong|hmong]] | ''niam'' | ''txi'' |- | [[Idioma iu mien|iu mien]] | ''ma6'' | ''die'', ''tie5'' |} ;[[Llingües tai-kadai|Tai-kadai]] En [[idioma tailandés|tailandés]], ''mæ̀'' o ''me3e'' (ma) pronunciar con una ''y'' llarga con [[tonu (llingüística)|tonu]] descendente altu-baxu y "pá" ye ''pho3o'' (con {{IPA|/pʰ/}} aspirada). {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma tailandés|tailandés]] | แม่ (''mæ̀''), ''mā m̂ā'' | พ่อ (''ph̀x'' = ''/phoː/''), p̀aṕā |- | [[Idioma laosianu|laosianu]] | ແມ່ (''mëë'', ''mâeae'') | ພໍ່ (''phöö'', ''phɔ̂ɔ'') |} ;[[Llingües austroasiátiques|Austroasiática]] El [[idioma camboyanu|camboyanu]] usa distintes pallabres pa indicar distintos niveles de respetu, ente elles l'íntimu ''mak''/''meak'' y ''pa'', el d'usu xeneral ''mai''/''me'' y ''puk'', y el formal ''madaay'' y ''ovpuk''. {| {{tablaguapa}} style="width: 50%;" | [[idioma vietnamita|vietnamita]] | ''mẹ'', ''má'' | ''bố'', ''ba'', ''cha'' |- | [[idioma camboyanu|camboyanu]] | ម៉ាក់ (''meak'') | ឪពុក (''aupouk'') |- | [[Idioma mon|mon]] | မိ (''mi''), မေမေ (''meme'') | ''ta'', ''ma'' |- | [[Idioma santali|santali]] | ''enga'' | ''baba'', ''apa'' |} ;[[Llingües austronesies|Austronesia]] En [[idioma tagalu|tagalu]] (Filipines), ma ye ''nánay'' o ''ináy'', madre ''iná'', pá ''tátay'' y padre ''amá''. Debíu al contautu col español y l'inglés, ''ma'', ''pá'', ''ma(m(i))'', y ''dad'' {{IPA|[dʌd]}} o ''dádi'' tamién s'utilicen. En tagalo madre/padre ''-na-''/''-ta-'' ye análogu a los más comunes ''ma''/''pa'' en nasalidá/oralidad de les consonantes y puntu d'articulación. {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[idioma amis|amis]] | ''ina'' | ''ama^'' |- | [[idioma tagalu|tagalu]] | ''nánay'', ''iná'' | ''tátay, amá'' |- | [[idioma cebuano|cebuano]] | ''inahan'', ''nanay'' | ''tatay, amahan, itay'' |- | [[idioma malayu|malayu]] | ''ibu, emak, induk'' | ''ayah, bapa'' |- | [[idioma indonesiu|indonesiu]] | ''ibu, mama, emak'' | ''ayah, abah, bapa'' |- | [[idioma javanés|javanés]] | ''ibu, mumi'' | ''bapak, caña, bapa'' |- | [[idioma iban|iban]] | ''inde'' | ''apai, abá, apá'' |- | [[idioma buginés|buginés]]<ref>Evidence reported by Alyson-Wieczorek, 1833, [https://archive.org/details/vocabularyofengl00sing A vocabulary of the English, Bugis, and Malay languages], containing about 200 words. Singapore : Printed at the Mission Press. University of California Libraries. Dixitalizáu en 2008 por Microsoft C.</ref> | ''indok, ina'' | ''ambok, ama'' |} == Llingües d'Oceanía == '''[[Llingües austronesies|Austronesies]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma chamorru|chamorru]] | ''nana'' | ''dad, tåtå'' |- | [[Idioma fiyiano|fiyiano]] | ''tina'' | ''tama'' |- | [[Idioma samoanu|samoanu]] | ''tina'' | ''tamā, matua'' |- | [[Idioma maorí|maorí]] | ''matua, wahine, ewe'' | ''matua'' |} '''[[Llingües papúes|Papúes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma enga|enga]] | ''endangi, mamea'' | ''apáné, takange'' |- | [[Idioma kobon|kobon]] | ''amy | ''bap |- | [[Idioma sahu|sahu]] | ''meme | ''ʼbaʼba |- | [[Idioma sulka|sulka]] | ''na:n | ''ti:t |} '''[[Llingües aboríxenes d'Australia|Australianes]]:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma arrernte|arrernte]]<ref>[https://soundcloud.com/watch-this-space-ari/50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know 50-words-everyone-who-lives-in-mparntwe-should-know]</ref> | ''meie'' | ''pata'' |- | [[pitjantjatjara]] | ''ngunytju'' | ''mama'' |} == Llingües d'América == === [[Llingües esquimo-aleutianes]] === {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[Idioma aleutianu|aleutianu]] | ''anax̂'' | ''adax'' |- | [[Llingües yupik|yup'ik]] | ''aana'' | ''aata'' |- | [[Idioma groenlandés|groenlandés]] | ''anaana'' | ''ataata'' |} === [[Llingües na-dené]] === {| class="wikitable" style="width: 42%;" | [[Idioma dené|dené]] | ''ʔamá, ʔené'' | ''setá, ʔabá'' |- | [[Idioma navajo|navajo]] | ''amá, má'' | ''ataaʼ, azhéʼé'' |- | [[Idioma haida|haida]] | ''awáa'' | ''xáat'aa, hadáa, <small>'''G'''</small>ungáa'' |} N'[[Idioma haida|haida]], el términu que designa a pá o padre tamién s'aplica al tíu paternu y al tíu políticu. Si un home referir al so padre o tíu ye ''<small>'''G'''</small>ungáa'', ente que pa los d'una muyer va dicise ''xáat'aa'' o ''hadáa''.<ref>Jordan Lachler 2010, [http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf Dictionary of Alaskan Haida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180111212553/http://www.sealaskaheritage.org/sites/default/files/Haida_dictionary_web.pdf |date=2018-01-11 }} Sealaska Heritage Institute</ref> === [[Llingües amerindies]] === La propuesta de que les llingües amerindies formen un grupu válidu ye controversial. Sicasí propúnxose que nun hipotéticu proto-amerindiu 'ma' sería *añada.<ref>Greenberg, Joseph H. & Ruhlen, Merritt 2007, [http://starling.rinet.ru/Texts/Ruhlen_AED5.pdf An Amerind Etymological Dictionary] Stanford University</ref> Bien pocos idiomes escarecen de consonantes billabiales (principalmente constátase na families de llingües [[llingües iroqueses|iroqueses]] como'l [[idioma mohawk|mohawk]]), el [[arapajó]] ye l'únicu idioma qu'escarez de la vocal abierta /a/ y el [[Idioma quileute|quileute]] ye l'únicu qu'escarez de consonantes nasales. '''Norteamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 40%;" | [[Idioma ojibwa|ojibwa]] | ''omaamaamimaa'' | ''dede, imbaabaa'' |- | [[Idioma siux|siux]] | ''iná'' | ''até'' |- | [[idioma mohawk|mohawk]] | ''-'nihstenha'' | ''ahsen'' |- | [[Idioma arapajó|arapajó]]<ref>Zdenek Salzmann 1998, [https://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/dictionary/dic_frame2.html Dictionary of the Northern Arapaho language.]</ref> | ''no'oo'' | ''sonoo'' |- | [[Idioma quileute|quileute]]<ref>[http://quileutelanguage.com/quildict.html English to Quileute Dictionary] Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, early 1970s. Online dictionary by Larry Burtness.</ref> | ''ká•ʔ'' | ''ʔó•loʔ'' |} '''Mesoamérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 30%;" | [[náhuatl]] | ''nantli'' | ''tahtli'' |- | [[Idioma mixteco|mixteco]] | ''nana'' | ''tata'' |- | [[Idioma pipil|pipil]] | ''naan'' | ''tatah'' |- | [[Idioma maya|maya]] | ''na''' | ''yuum, taat, taatáa'' |- | [[Idioma tzotzil|tzotzil]] | ''me7il'' | ''totil'' |- | [[Idioma quiché|quiché]] | ''chuch'' | ''qajaw'' |} '''Suramérica:''' {| {{tablaguapa}} style="width: 42%;" | [[Idioma guajiro|guajiro]] | ''maachon, nii'' | ''taata'' |- | [[quechua]] | ''mama, mamay | ''tata, tayta, yaya |- | [[Idioma aimara|aimara]] | ''mama, taica | ''auki |- | [[Idioma apalaí|apalaí]] | ''aya | ''papa |- | [[Llingua asháninca|asháninka]]<ref>Rubén Cushimariano & Richer Sebastián 2008, [https://www.lengamer.org/publicaciones/diccionarios/Dic_Prelim_Ashaninka.pdf ÑAATSIPETA ASHÁIKAKI BIRAKOCHAKI]</ref> | ''ina'' | ''apa |- | [[Idioma ticuna|ticuna]]<ref>[http://www.geocities.ws/indiosbr_nicolai/ticuna1.html Vocabulário ticuna], margem esquerda do Solimões entre a fronteira do Brasil e Peru, citado por Nimuendaju e SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Classificação: Language Isolate</ref> | ''ë, na-ë, temahe | ''náti, chau-náti, anatu |- | [[Idioma guaraní|guaraní]] | ''sy | ''túva, úva, taita |- | [[Idioma mapuche|mapuche]] | ''ñuke, chuchu | ''chao, chau |} == Reconstrucciones == Propúnxose delles formes pa les protollingües: "pá" en proto-[[Llingües afroasiátiques|afroasiáticu]] sería *ʔab, en [[proto-indoeuropéu]] *appās, *attās o *tātā, proto-[[Llingües caucásiques septentrionales|norcaucásico]] *aba, [[Protobantú|proto-bantú]] *baba (anque *tààtá para "el mio padre"), proto-[[Llingües tibetano-birmanes|tibeto-birmanu]] *p'a, proto-[[Llingües siux|siux]] *(t)atí, proto-[[Llingües atabascanes|atabascanu]] *-taʔ y proto-[[Llingües esquimales|eskimo]] *arreya o *arreya-arreya; ente que "güelu" en proto-[[Llingües áustriques|áustricu]] sería *(ta)ta.<ref name="Bancel2008" /> Pal proto-[[Llingües uraloyucaguiras|uraloyucaguir]] propúnxose pa "pá" *ečee<ref>Jaakko Häkkinen 2012, Early contacts between Uralic and Yukaghir. Suomalais-Ugrilaisen Seura. Toimituksia. Issue 264, páx. 91-101. [http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf Uralic-Yukaghir wordlist] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831095143/http://www.elisanet.fi/alkupera/UralicYukaghirWordlist.pdf |date=2021-08-31 }}</ref> y pal proto-[[Llingües altaiques|altaico]] *ĕ́t`è, d'onde derivaría'l proto-túrquico *arreya y el proto-mongólicu *ečige.<ref>Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2falt%2faltet&text_number=+453&root=config “*ĕ́t`è”], in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill</ref> Per otru llau, [[Aharon Dolgopolsky|Dolgopolsky]] propunxo pal proto-[[nostrático]] *ʔaba o *apa y [[Joseph Greenberg|Greenberg]] *apa pal proto-[[Llingües euroasiátiques|euroasiático]]. == Referencies == {{llistaref}} {{DEFAULTSORT:Mama y papa}} {{Tradubot|Mamá y papá}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Comparanza ente idiomes]] [[Categoría:Sicollingüística]] [[Categoría:Llingüística histórica]] [[Categoría:Fonoloxía]] [[Categoría:Parentescu]] [[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]] pr9invsp2bttz4chhmz8ayud25c8ajs 0 167260 4503880 4499470 2026-07-12T03:47:58Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 2 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503880 wikitext text/x-wiki {{equipu |pattern_la1 = _red_stripes |pattern_b1 = _whitestripes |pattern_ra1 = _red_stripes |pattern_sh1 = _blanco |pattern_so1 = _negro |leftarm1 = FFFFFF |body1 = FF0000 |rightarm1 = FFFFFF |shorts1 = FFFFFF |socks1 = 000000 }} El '''Alumni Athletic Club''', o a cencielles '''Alumni''', foi un club de [[Fútbol d'Arxentina|fútbol arxentino]] que participó na [[Campeonatos oficiales de fútbol de l'Arxentina|lliga d'esi país]] dende los empiezos de la práctica amateur. Fundáu formalmente en [[1898]], el so orixe remontar a 1893 cuando los alumnos del [[Buenos Aires English High School]] y el consideráu padre del fútbol arxentino,<ref name="llegada">{{cita web |títulu = Lomas marcó l'aldu editorial = Clarín, Buenos Aires, 15 de xunetu de 2001 |url = http://www.clarin.com/diario/2001/07/15/d-06601.htm |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20071015111409/http://www.clarin.com/diario/2001/07/15/d-06601.htm |fechaarchivu = 2007-10-15 }}</ref> [[Alexander Watson Hutton]], decidieron formar un equipu pa participar nos torneos de [[Primer División d'Arxentina|Primer División]] de l'[[Asociación del Fútbol Arxentino|Argentine Association Football League]] (depués renomada como ''Asociación del Fútbol Arxentino''), creada esi mesmu añu.<ref>(en francés) [https://ijsbergmagazine.com/sports/article/7475-les-ecossais-donne-naissance-au-football-argentin/ « Quand les Écossais ont donné naissance au football argentin»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150503150143/https://ijsbergmagazine.com/sports/article/7475-les-ecossais-donne-naissance-au-football-argentin/ |date=2015-05-03 }}, Nicolas Cougot, Ijsberg Magacín, 1 d'ochobre de 2014</ref> L'equipu compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años dempués eslleióse por cuenta de los entueyos qu'apareyaba'l recambiu de xugadores. Nesi ralu llogró 10 campeonatos y delles [[Copes nacionales del fútbol arxentino|copes nacionales]] ya internacionales, convirtiéndose n'unu de los clubes más importantes na historia del fútbol d'Arxentina.<ref name="clarin2">{{cita web |títulu = Alumni: nel nome del fútbol editorial = Clarín, Buenos Aires, 24 d'abril de 2003 |url = http://www.clarin.com/diario/2003/04/24/d-549894.htm |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080318194923/http://www.clarin.com/diario/2003/04/24/d-549894.htm |fechaarchivu = 2008-03-18 }}</ref> == Historia == === ''Buenos Aires English High School'' === [[Ficheru:BAEHS1.JPG|thumb|200px|El [[Buenos Aires English High School]], nel barriu [[Belgrano (Buenos Aires)|Belgrano]] de [[Buenos Aires]].]] El 25 de febreru de 1882 aportó a [[Buenos Aires]] l'[[Escocia|escocés]] [[Alexander Watson Hutton]],<ref name="llegada" /> quien ye consideráu como'l ''padre'' del [[fútbol]] nesi país.<ref name="llegada" /> Hutton, graduáu na [[Universidá d'Edimburgu]], fuera contratáu pa faese cargu de la direición del ''[[Saint Andrew's Scots School]]'', fundáu'l 2 d'abril de 1838.<ref>{{cita web |url=http://www.sanandres.esc.edu.ar/ver_link.asp?link=26,about,42,02|títulu=La historia de la escuela|editor=St. Andrew's Scots School|fechaaccesu=28 d'avientu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20111114115732/http://www.sanandres.esc.edu.ar/ver_link.asp?link=26,about,42,02|fechaarchivu=14 de payares de 2011}}</ref><ref>Escobar Bavio (1953), páx. 18.</ref> Sicasí, pocu dempués Watson Hutton decidió nun anovar el so contratu, por cuenta de que, invocando razones presupuestaries, el Saint Andrew nun taba dispuestu a "cuntar nes instalaciones con un ximnasiu y un campu de xuegu", elementos indispensables pa la visión [[pedagoxía|pedagóxica]] de Watson Hutton, na que'l [[deporte]] resultaba un componente esencial.<ref>Iwanczuk (1992), páx. 34.</ref> Watson Hutton decidió entós fundar el ''[[Buenos Aires English High School]]'' (BAEHS), pa poner en práctica les sos idees educatives, empobinando les actividaes deportives de los alumnos principalmente escontra'l [[fútbol]]. El colexu abrió les sos puertes el 1 de febreru de 1884.<ref name="ehs1">Escobar Bavio (1953), páx. 21.</ref> Pa empezar col desarrollu del fútbol nel país, que nun tuviera impulsu desque Thomas Hogg entamó'l 20 de xunu de 1867 el primer partíu de fútbol,<ref>{{cita web |títulu = Oríxenes |editorial = Asociación del Fútbol Arxentino |url = http://www.afa.org.ar/?m=news&n=8&idm=1 |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 }}</ref> decidió contratar n'[[Escocia]] a William Waters como profesor d'[[educación física]]. Waters non yá cumplió funciones d'entrenamientu, sinón que tamién participó en dellos alcuentros deportivos.<ref name="waters">Escobar Bavio (1953), páx. 37.</ref> Amás, según dellos autores,<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 33.</ref> foi Waters quien traxo en 1886 dende [[Gran Bretaña]] la primera [[pelota]] de fútbol utilizada nel país. La institución aceptaba alumnos de dambos sexos, cuntando con un [[alumnu|alumnáu]] de tipu pupilu, mediu pupilu y esternu.<ref name="ehs1" /> Nun principiu la escuela tuvo asitiada nun edificiu de la cai Perú 253/257, na Ciudá de Buenos Aires. En 1886 foi treslladáu a [[Avenida Montes de Oca]] 21 frente a la ''Casa de Neños Expósitos'' (Hospital Pedro Elizalde) y cerca del ''Hospiciu de les Mercedes'', renomáu en 1967 como ''[[Hospital Municipal José Tiburcio Borda]]''.<ref name="borda">Escobar Bavio (1953), páx. 24.</ref> Mientres los siguientes 20 años, la escuela tuvo de camudase, amás, en dos ocasiones: en 1892 a un predio allugáu en [[Avenida Santa Fe]] 2590, conocíu como la ''Quinta Garrigós'',<ref name="borda" /> y en 1906 a Melián 1880, onde s'atopa anguaño. === La primer participación oficial === [[Ficheru:Alejandro Watson Hutton.jpg|thumb|140px|Alejandro Watson Hutton, fundador del [[Buenos Aires English High School]] y padre del [[fútbol arxentino]].]] Pa 1890 el fútbol de [[Buenos Aires]] inda nun s'atopaba reguláu por dalguna organización, sicasí esistíen delles instituciones, tanto deportives como educatives, que lo practicaben con regularidá. Ésti ye'l casu de ''Buenos Aires English High School'', ''[[Saint Andrew's Scots School]]'', ''Flores Colegiate'', ''Flores English College'', ''Old Caledonians Football Club'', ''Saint John's Football Club'', ''Scotch Club'' y ''Bonos Ayres Football Club''.. En 1891 Alec Lamont, del ''[[Saint Andrew's Scots School|Saint Andrew's]]'', primió pa la creación d'un ente qu'entamara una lliga.<ref name="clarín">{{cita web |títulu = El verdaderu empiezu |editorial = Clarín, Buenos Aires, 13 d'abril de 2006 |url = http://www.clarin.com/diario/2006/04/13/deportes/d-06601.htm |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20080924213539/http://www.clarin.com/diario/2006/04/13/deportes/d-06601.htm |fechaarchivu = 2008-09-24 }}</ref> D'esta forma créase la ''Argentine Association Football League'', na que participen seis equipos: ''[[Saint Andrew's Scots School]]'', ''Old Caledonians Football Club'', ''Bonos Ayres al Rosario Railway'', ''Belgrano Football Club'' y ''Bonos Ayres Football Club''. Magar el ''Buenos Aires English High School'' nun participó de la competición, [[Alexander Watson Hutton|Watson Hutton]] ofició d'árbitru en dellos alcuentros.<ref name="clarín" /> El campeonatu, que tuvo como ganadores a ''[[Saint Andrew's Scots School|Saint Andrew's]]'' y ''Old Caledonians'', recibió crítiques y nun foi sofitáu per gran parte de los clubes.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 55.</ref> Cola finalización del [[Campeonatu de primer División 1891 (Arxentina)|tornéu de 1891]] remató tamién la esistencia de la Argentine Association Football League, polo qu'en 1892 nun foi entamáu nengún tornéu. El 21 de febreru de 1893 [[Alexander Watson Hutton|Watson Hutton]] fundó un nuevu organismu futbolísticu qu'utilizaría'l mesmu nome del anterior, ''Argentine Association Football League'' (AAFL). Ésti ye consideráu pola ''[[Asociación del Fútbol Arxentino]]'' como'l so verdaderu y únicu antecesor, y a [[Alexander Watson Hutton]] como'l so primer presidente.<ref>{{cita web |títulu = Presidentes de la AFA |editorial = Asociación del Fútbol Arxentino |url = http://www.afa.org.ar/?m=news&n=365&idm=1 |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 }}</ref> Nel [[Campeonatu de primer División 1893 (Arxentina)|tornéu de 1893]] participaron cinco equipos: ''[[Lomas Athletic Club]]'', ''Flores Athletic Club'', ''Quilmes Rowers Athletic Club'', ''Buenos Aires English High School'' y ''Buenos Aires Railway'' (otrora ''Bonos Ayres al Rosario Railway''). L'equipu llogró nesta ocasión el cuartu allugamientu, consiguiendo namái 4 puntos, siendo'l campeón ''[[Lomas Athletic Club|Loma]]''. Desconócense munchos de los resultaos,<ref>(n'inglés) {{cita web |títulu = The Argentine Association Football League - 1893 |autor = Osvaldo José Gorgazzi |editorial = RSSSF |url = http://www.rsssf.com/tablesa/arg1893.html |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 }}</ref> sicasí llogró 1 trunfu contra ''Buenos Aires Railway'', 2 empates contra ''Quilmes Rowers'' (2:2) y ''Buenos Aires Railway'' y 5 derrotes contra ''[[Lomas Athletic Club|Loma]]'' (nos dos causes), ''Flores'' (2:0 y desconozse el resultáu del otru partíu) y ''Quilmes Rowers''. El ''Buenos Aires English High School'' camudó'l so nome por ''English High School''<ref name="ehs1" />(nome col cual participaría nel [[Campeonatu de primer División 1895 (Arxentina)|campeonatu de 1895]]) y decidió nun participar nel [[Campeonatu de primer División 1894 (Arxentina)|tornéu de 1894]], polo que dalgunos de los sos alumnos decidieron xugar pal ''[[Lobos Athletic Club]]''. === El Campeonatu de 1895 y la creación del Club Atlético === [[Ficheru:Alumni_tribuna_coghlan_1900.jpg|thumb|Tribuna alcontrada nel predio de Coghlan en 1900.]] L'equipu de fútbol volvió participar nel tornéu na edición de 1895, desenvuelta ente'l 19 de mayu y el 30 d'agostu. El tornéu cuntó cola participación de seis equipos: Lomas Athletic Club, Quilmes Rovers, Lomas Academy (segundu equipu de la Lomas A.C.), Flores Athletic Club, Retiru Athletic Club y el English High School. Nesti tornéu volvió coronase la Lomas A. C. y el Quilmes Rowers llogró'l subcampeonatu, ente que el English High School (EHS) terminó na última posición.<ref>Estos son los datos suministraos por Ernesto Escobar Bavio (Escobar Bavio 1953: 57), ente que la ''Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation'' indica que Lomas Academy foi subcampeón, Quilmes Rovers allugar na última posición y el EHS na penúltima ({{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesa/arghist-ama1890s.html#a1895|autor=Osvaldo José Gorgazzi|títulu=The Argentine Association Footbal League - 1895|fechaaccesu=19 de marzu de 2008|editorial=RSSSF}})</ref> El EHS nun volvería participar na primer división hasta l'añu 1900, cuando llogró'l so primer campeonatu. Al nun participar, los ex alumnos de la escuela inscribir n'otros equipos.<ref name="bavio2">Escobar Bavio (1953), páx. 59.</ref> El 18 d'abril de 1898 el ''Ministeriu de Xusticia ya Instrucción Pública'' dictó una resolución pola cual la enseñanza d'exercicios físicos tornábase obligatoria nos colexos nacionales.<ref>{{cita web |títulu=Positivismu, normalismo y Educación Física n'Arxentina|autor=Daniel Pallarola|editorial=Revista Dixital - Buenos Aires - Añu 8 - N° 52 - Setiembre de 2002|url=http://www.efdeportes.com/efd52/efarg.htm|fechaaccesu=19 de marzu de 2008}}</ref> Amás, dispúnxose qu'en cada colexu "va entamase un Club Atlético compuestu polos alumnos, exalumnos...".<ref>Iwanczuk (1992), páx. 53.</ref> Cumpliendo col artículu 16 de la resolución, el 3 d'ochobre d'esi añu fundóse'l ''English High School Athletic Club'',<ref name="bavio2" /> nel que participaron alumnos, ex alumnos y profesores de la institución. La escuela mercó un predio nel barriu de Buenos Aires de [[Coghlan (Buenos Aires)|Coghlan]], cercanu a la [[Estación Coghlan|estación del ferrocarril]], que foi utilizáu pa desenvolver la práctica d'actividá física na institución.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 25.</ref> === La Segunda División === En 1899 la AAFL crea la [[Primer B Nacional|segunda división]], onde'l club inscribe un equipu.<ref name="EB60">Escobar Bavio (1953), páx. 60.</ref> El tornéu foi ganáu por [[club Atlético Banfield|Banfield]],<ref>{{cita web |títulu = Arxentina - Second Level Champions |editorial = RSSSF |url = http://www.rsssf.com/tablesa/arg2champ.html |fechaaccesu = 18 de marzu de 2008 }}</ref> y el '''English High School Athletic Club''' llogra'l subcampeonatu, a namái un puntu.<ref>{{cita web |títulu=El Alumni Athletic Club|url=http://www.baehs.com.ar/alumni.html|fechaaccesu=19 de marzu de 2008|editorial=Buenos Aires English High School|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120723062946/http://www.baehs.com.ar/alumni.html|fechaarchivu=23 de xunetu de 2012}}</ref> En 1900 el club decide retornar a la primer división, polo que recupera a los xugadores que s'atopaben en Lobos A.C. y Lanús A.C.. De Lobos tornen Walter Buchanan, Juan McKechnie y Guillermo y Heriberto Xordán; ente que de Lanús retornen Tomás, Carlos y Jorge Brown.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 61.</ref> [[Jorge Gibson Brown]] foi un [[Defensa (fútbol)|defensor central]] y [[delanteru|centru delanteru]] qu'actuó tantu nel club como na [[Seleición nacional de fútbol d'Arxentina|seleición nacional]].<ref>{{cita web |títulu=Partíu por Partíu editorial=Diariu del Fútbol|url=http://www.diariodelfutbol.com.ar/modules.php?name=Seleccion|fechaaccesu=18 de marzu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20060505105215/http://www.diariodelfutbol.com.ar/modules.php?name=Seleccion|fechaarchivu=5 de mayu de 2006}}</ref> === Temporada 1900/01 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1900<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1900|(detalles)]] |} [[Ficheru:BAEHS.jpg|thumb|200px|Equipu del Buenos Aires English High School.]] El tornéu de 1900 foi l'empiezu d'una campaña esitosa que duraría hasta que'l club decidió nun participar más na competición, once años dempués. Apostar cuatro equipos: English High School (EHS), Lomas Athletic Club, [[Quilmes Athletic Club]] y [[Belgrano Athletic Club]]. El club Lobos, onde xugaben dellos ex alumnos, nun participó por cuenta de una prohibición de la Argentine Association Football League. L'asociación determinó que'l club tenía de cuntar con campu de xuegu en Buenos Aires yá qu'al restu de los equipos resultába-yos problemáticu treslladase hasta la ciudá de [[Lobos]], allugada a 100 [[km]] de la capital arxentina.<ref name="EB60" /> Ante la disyuntiva de consiguir un nuevu terrén de xuegu o nun participar, los directivos inclinar pola segunda opción. Esto produció que dellos xugadores del esi club integrar al EHS.<ref name="EB60" /> El tornéu empezó'l 20 de mayu con un empate por 1:1 contra Lomas Athletic, daqué que nun se repitiría esa temporada yá que ganó tolos partíos restantes y consagróse campeón en forma invicta. Depués del empate con Lomas xugó'l 14 de xunu con Quilmes venciendo por 4:0, el 9 de xunetu nuevamente frente a Lomas Athletic, ganando 2:1 nesta oportunidá, el 22 d'esi mes frente a Belgrano Athletic consiguiendo la victoria por 3:1. Finalmente llogró'l títulu en ganando'l 15 d'agostu a Quilmes por 5:0 y el 8 de setiembre a Belgrano por 3:0. D'esta forma la institución llogró'l primer títulu de la so curtia historia. Anguaño empezó a apostase la [[Copa Competencia Chevallier Boutell]], una copa internacional na que participaben equipos de [[Buenos Aires]], [[Rosario (Arxentina)|Rosario]] y [[Montevidéu]]. Nesta primer edición, English High School tuvo d'enfrentase'l 15 de xunetu a Quilmes pelos cuartos de final. Tres un trunfu por 2:1, clasificó a les semifinales onde tuvo d'enfrentase a [[Rosario Athletic Club]]. El partíu, xugáu'l 12 d'agostu, remató 3:1 a favor de los rosarinos, quien avanzaríen a la final. A la fin de la temporada, el periódicu ''[[Buenos Aires Herald]]'' decidió otorgar un troféu, el ''Herald Trophy'', al equipu que tuviera la mayor popularidá. Pa determinalo, creó una encuesta na que los llectores unviaben un cupón nel qu'indicaba'l so equipu favoritu. La votación remató'l 31 de xunetu, y el ganador foi English High School con 6.942 votos.<ref>Ginhson (2001), páx. 7.</ref> <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1900/01|Estadístiques de 1900/01]]</div> === Temporada 1901/02 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1901<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1901|(detalles)]] |} {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Copa Competencia de 1901<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Copa Competencia de 1901|(detalles)]] |} En 1901 la AAFL crea la tercer división, na que participaben los menores de 17 años. Amás dispunxo que los clubes que representaben a establecimientos educativos teníen d'inscribise nesa categoría, yá que d'otra forma podría interpretase como publicidá,<ref>{{cita web|autor=Fernando Sorrentino|títulu=Cuando'l cuchillero fíxose futbolista|editorial=(2002)|url=http://www.lamaquinadeltiempo.com/algode/borges01.htm|fechaaccesu=18 de xineru de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080219005541/http://www.lamaquinadeltiempo.com/algode/borges01.htm|fechaarchivu=2008-02-19}}</ref><ref>Escobar Bavio (1953), páx. 70.</ref> en base al interés qu'espertaba'l fútbol. El ''English High School Athletic Club'' decide camudar el so nome a ''Alumni Athletic Club'' pa nun baxar a la tercer división.<ref name="G8">Ginhson (2001), páx. 8.</ref> El nome ''Alumni'' foi propuestu pol exalumno Carlos Bowers, quien tuviera contautu n'[[Estaos Xuníos]] coles Alumni Associations,<ref>{{cita web|títulu=Alumni ye la guía|editorial=Clarín, Buenos Aires, 22 d'avientu de 2000|url=http://www.clarin.com/diario/2000/12/22/d-07801.htm|fechaaccesu=19 de marzu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080513064459/http://www.clarin.com/diario/2000/12/22/d-07801.htm|fechaarchivu=2008-05-13}}</ref> organizaciones d'ex alumnos.<ref name="clarin2" /> Hasta 1905 foi inscripto sol nome de ''Alumni Football Team'', denominación qu'apaez nos trofeos ganaos hasta entós. A partir de 1906 empieza a utilizar la denominación ''Alumni Athletic Club''.<ref name="clarin2" /> [[Ficheru:Alumni tie cup 1901.jpg|thumb|L'equipu ganador de Copa Competencia.]] El tornéu arxentín de 1901 xugar ente'l 19 de mayu y el 30 d'agostu. Esta edición cuntó cola participación de cuatro equipos: Belgrano Athletic, Lomas Athletic, Quilmes y Alumni. El primer partíu de Alumni foi contra Belgrano el 6 de xunu, de visitante, que remató con un trunfu por 1:0. Esti tornéu tamién lu consiguiría en forma invicta, venciendo a Quilmes, 1:0 y 3:1, Belgrano, 2:0, y Lomas, 2:0 y 1:0. D'esta forma consiguió'l so segundu campeonatu, llogrando 12 puntos, convirtiendo 10 goles y recibiendo solo 1. Tamién participó na segunda edición de la [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]], na cual consagróse campeón. El primer partíu foi contra Lomas A. C., pelos cuartos de final, nel cual golió 4:0 al so rival. Nes semifinales tuvo d'enfrentase al [[Central Uruguay Railway Cricket Club]] (güei Peñarol), consiguiendo'l pase a la final depués d'una victoria por 1:0. Finalmente, el 25 d'agostu apostar nel estadiu de Lomas la final contra Rosario Athletic Club, quien lo esaniciara na edición anterior. Pero nesta ocasión llogró imponese por 2:1, llogrando la so primer copa internacional. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1901/02|Estadístiques de 1901/02]]</div> === Temporada 1902/03 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1902<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1902|(detalles)]] |} [[Ficheru:Alumni equipo 1903.jpg|thumb|Formación de 1902.]] El primer partíu del campeonatu tuvo de xugalo de visitante contra Lomas Athletic Club, el 25 de mayu, anque el resultáu del partíu desconozse.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 92.</ref> Poles resultaos que s'atopen documentaos,<ref>Amás d'ignorase el resultáu del partíu contra Lomas tampoco se conoz el marcador del partíu contra Quilmes xugáu'l 20 de xunetu (Escobar Bavio 1953: 92).</ref> sábese que Alumni ganó tolos partíos sacante l'apostáu'l 22 de xunu contra Belgrano, que remató 1:1. D'esta forma Alumni consiguía los so tercer campeonatu en forma consecutiva. La tercer edición de la [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]] enfrentó n'octavos de final a Alumni y Barracas A. C., nel campu de xuegu de Lomas A. C. El partíu xugó'l 8 de xunu, concluyendo con un empate 1:1. El desempate realizó'l 15 d'esi mes nel predio de Quilmes A. C., nel cual un trunfu por 2:0 dexó-y clasificar a la siguiente fase. Per cuartos de final venció'l 9 de xunetu a [[Lomas Athletic Club|Loma A. C.]] por 2:0, nuevamente nel campu de Quilmes, y na semifinal impúnxose frente a [[Peñarol]], en Montevideo, pol mesmu resultáu. La final apostóse'l 24 d'agostu, nel predio de la ''Sociedá Hípica Arxentina'', ente Alumni y Rosario A. C.. L'alcuentru remató con un empate nun gol, polo que tuvo de realizase un partíu desempate, que nuevamente terminó 1:1. L'últimu desempate xugóse'l 28 de setiembre, y una derrota por 2:1 dexó al club ensin el bicampeonatu. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1902/03|Estadístiques de 1902/03]]</div> === Temporada 1903/04 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1903<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1903|(detalles)]] |} {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Copa Competencia de 1903<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Copa Competencia de 1903|(detalles)]] |} Nesta temporada volvió llograr el campeonatu, anque nesta oportunidá non en forma invicta. Remató'l certame con 18 puntos (9 partíos ganaos y 1 perdíu), convirtiendo 40 goles y recibiendo 4. L'equipu que-y torgó consiguir el tetracampeonatu invictu foi Belgrano Athletic, que lo ganó 1:0 el 26 de xunetu, cuando Alumni yá consiguiera l'abonda cantidá de puntos pa ser campeón.<ref>{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesa/arg1903.html|autor=Osvaldo José Gorgazzi|títulu=Arxentina - First Level 1903|fechaaccesu=22 de marzu de 2008|editorial=RSSSF}}</ref> Na [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]] enfrentar a Belgrano nos cuartos de final, ganando 6:1, a [[Club Nacional de Football]] na semifinal, trunfu por 1:0, y a Rosario A. C. na final, llogrando la copa al ganar por 3:2. D'esta forma consiguía la so segunda copa en trés finales apostaes. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1903/04|Estadístiques de 1903/04]]</div> === Temporada 1904/05 === [[Ficheru:Alumni AC 1904.jpg|thumb|Formación de 1904.]] Esta foi una de les peores campañes de Alumni, que dende 1900 llograba siquier un títulu por temporada. Nel tornéu llocal llogró'l segundu puestu, a 6 puntos de Belgrano Athletic, el ganador de la competencia. Remató la so actuación con 5 partíos ganaos, 3 empataos y 2 perdíos, con 18 goles a favor y 9 en contra. A pesar de la poca cantidá de goles convertíos, el goliador del tornéu perteneció al club: [[Alfredo Brown]] convirtió 11 de los 18 goles del equipu.<ref name="goliadores">{{cita web |autor=Emmanuel Capo Serna|títulu=Arxentina - List of Topscorers|editorial=RSSSF|fechaaccesu=19 de marzu de 2008|url=http://www.rsssf.com/tablesa/argtops.html}}</ref> Na [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]] nun tendría mayor suerte: en venciendo a Quilmes 2:0 nos octavos de final, cayó por 1:0 frente a Barracas. L'ausencia de títulos nesta temporada provocó'l surdimientu de rumores de disolución,<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 102.</ref> daqué que nun asocedería a lo menos mientres esa década. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1904/05|Estadístiques de 1904/05]]</div> === Temporada 1905/06 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1905<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1905|(detalles)]] |} [[Ficheru:Alumni 1905 bis.jpg|thumb|Formación de 1905.]] Alumni consagraríase nuevamente campeón de la Primer División esa temporada, n'incorporando a [[José Buruca Laforia]] y [[Carlos Lett]].<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 108.</ref> Los 21 puntos llograos gracies a les 10 victories y 1 empate dexaron la consagración, a 3 puntos de Belgrano, el subcampeón. Les victories fueron consiguíes frente a Lomas (7:1 y 11:1), Reformer (14:0 y 3:0), Quilmes (1:0, dexó los puntos nel segundu partíu),<ref name="EEB114">Escobar Bavio (1953), páx. 114.</ref> Estudiantes (3:0), Belgrano (2:0) y Barracas (dexó los puntos en dambos partíos);<ref name="EEB114" /> ente qu'empató con Estudiantes(1:1) y perdió contra Belgrano (5:1). Carlos Lett sería unu de los goliadores del campeonatu, con 12 tantos.<ref name="goliadores" /> Nun sería tan esitosa, sicasí, la participación na [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]]. Debutó nesta edición de la copa'l 16 de xunetu, con un trunfu por 3:0 frente a Quilmes A. C. pelos cuartos de final. Sicasí, cayería por 1:0 na semifinal contra'l [[CURCC]] el 13 d'agostu. Esa temporada empezó a apostase la [[Copa d'Honor Cousenier|Copa d'Honor]], que constaba d'una fase previa apostada por equipos del [[Gran Buenos Aires]] y [[Rosario (Arxentina)|Rosario]], y otra qu'arreyaba a equipos d'[[Uruguái]]. La fase arxentina yera conocida como la [[Copa d'Honor Municipalidad de Buenos Aires]], y el ganador aportaba a una final, apostada en [[Montevidéu]], frente al meyor equipu de la otra fase. Nesta primer edición de la copa, Alumni aportó a la última fase en ganando a [[Club Atlético Estudiantes|Estudiantes de Buenos Aires]] (4:1), Belgrano Athletic (3:1) y a Quilmes (1:0). Na final, apostada'l 10 de setiembre, cayó con [[Club Nacional de Football]] por 3:2. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1905/06|Estadístiques de 1905/06]]</div> === Temporada 1906/07 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1906<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1906|(detalles)]] |} {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Copa Competencia de 1906<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Copa Competencia de 1906|(detalles)]] |} {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Copa d'Honor de 1906<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Copa d'Honor 1906|(detalles)]] |} [[Ficheru:Alumni 1906champion.jpg|thumb|Formación de 1906.]] Nesta edición el campeonatu arxentín tuvo cambeos na so organización. Foi estructurado nuna primer fase de dos grupos y una final qu'apostaben los ganadores de los mesmos. Alumni formó parte del ''Grupu B'' xunto a Quilmes, Belgrano Athletic, Argentino de Quilmes y Belgrano Extra. L'equipu creáu por Watson Hutton clasificó a la final en ganando'l so grupu con 14 puntos (7 victories y 1 derrota). Ellí golió 4:0 a Lomas Athletic, el 7 d'ochobre nel campu de [[Porteño (club arxentín)|Porteño]]. Nuevamente unu de los goliadores del tornéu pertenecía al club: Eliseo Brown, con 8 goles.<ref name="goliadores" /> El xugador repitiría esti llogru nes trés temporaes siguientes. La so participación na [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]] empecipiar nos dieciseisavos de final frente a Estudiantes, pasando a la siguiente ronda en venciendo por 4:2. Nos cuartos de final enfrentar con Belgrano Extra, avanzando tres un trunfu por 2:1, y na semifinal con [[Montevideo Wanderers]], ganando 2:0. La final apostóse'l 30 d'agostu nel campu de Quilmes A. C., frente a Belgrano A. C., y un trunfu por 10:1 dexó-y a Alumni alzase col troféu per tercer vegada. Na segunda edición de la [[Copa d'Honor Cousenier]], Alumni aportó a xugar la final en venciendo a [[Rosario Central]] por 6:1, a Argentino de Quilmes por 2:0 y a Estudiantes por 3:1. Nesta oportunidá tuvo d'enfrentar a [[Club Nacional de Football]], el 16 de setiembre. El partíu remató empatáu en dos goles, polo que'l 14 d'ochobre xugó'l partíu desempate. En ganando por 3:1, Alumni llogró por primer y única vegada la Copa d'Honor. En rematando'l partíu produciéronse incidentes y la tranvía que los conducía al puertu foi apedriáu por hinches.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 193.</ref> D'esta forma Alumni convertir nel primer equipu en consiguir estos trés competiciones nuna mesma temporada.<ref name="EEB122">Escobar Bavio (1953), páx. 122.</ref> Esti llogru namái foi repitíu por [[Club Nacional de Football]] en 1915 y [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] en 1920.<ref name="EEB122" /> En ganando la segunda edición de la ''Copa d'Honor'' en 1906, decidieron tornar les futures participaciones na competición por cuenta de la rudez con que fueren trataos en [[Montevidéu]], considerando que'l deporte se desvirtuaba si pa ganar yera necesariu recurrir a esi tipu de conductes.<ref>Iwanczuk (1992), páx. 76.</ref> Sicasí sí participó nel restu de les competiciones, llogrando na temporada 1907/08 tanto'l campeonatu como la Cup Tie Competition. Esa temporada Alumni convertir nel primer club arxentín que venció a un equipu estranxeru.<ref name="Sudáfrica">{{cita web|autor=Norberto García Rozada|títulu=La primer fazaña|editorial=La Nación, Buenos Aires, 24 de xunu de 2006|url=http://www.lanacion.com.ar/archivo/Nota.asp?nota_id=817467|fechaaccesu=20 de marzu de 2008}}</ref> El 24 de xunu enfrentar a un combináu [[Sudáfrica|sudafricano]], nel campu de la ''Sociedad Sportiva Argentina'', onde anguaño s'atopa'l [[Campu Arxentino de Polu]]. El partíu convocó a más de 10 mil espectadores, ente los que s'atopaba [[José Figueroa Alcorta]], [[Presidente de la Nación Arxentina]].<ref name="Sudáfrica" /> A los 15 minutos del primer tiempu, Ernesto Brown tuvo de retirase mancáu. En 1906 la sustitución de xugadores nun s'atopaba contemplada nel reglamentu, sicasí'l capitán del equipu sudafricano ufiertó-y a Jorge Brown, capitán de Alumni, reemplazar al xugador mancáu.<ref name="Sudáfrica" /> El partíu remató 1:0, con un gol d'[[Alfredo Brown]] a los 51 minutos. Esa nueche, el diariu [[La Nación (Arxentina)|La Nación]] recibió una carta de Browne, secretariu del club:<ref name="Sudáfrica" /> {{Cita|Señor direutor de LA NACION<br />Bien señor mio: Rogamos a usté bien encarecidamente quiera faer públicu'l nuesu agradecimientu al capitán del team de Sud Africa, Mr. Heeley, pol so caballerosidad, al dexar reemplazar a Ernesto Brown, cuando se mancó, por otru xugador, el Sr. Juan Brown.<br />Ensin más qu'estima-y de mano, saludar atentamente.|P. B. Browne, secretariu del Club Alumni, 24 de xunu de 1906}} <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1906/07|Estadístiques de 1906/07]]</div> === Temporada 1907/08 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1907<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1907|(detalles)]] |} {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Cup Tie Competition de 1907<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Cup Tie Competition de 1907|(detalles)]] |} Alumni ganó nuevamente'l Campeonatu de la Primer División, otra vegada en forma invicta. El tornéu, apostáu ente'l 21 d'abril y el 11 de payares, dexó un balance de 17 victories y trés empates, qu'asocedieron con Atlético Estudiantes (2:2), Belgrano Athletic (0:0) y [[Porteño (club arxentín)|Porteño]] (3:3). Tien De destacar que Barracas Athletic abandonó'l campeonatu, polo que dexó los puntos del partíu correspondiente a la segunda ronda.<ref name="EEB135">Escobar Bavio (1953), páx. 135.</ref> El goliador del tornéu foi nuevamente Eliseo Brown, con 24 goles.<ref name="goliadores" /> La [[Cup Tie Competition|Copa Competencia]] (conocida tamién como ''Cup Tie Competition'') sufrió un cambéu a partir d'esta edición. En llugar de que la copa fora de calter internacional dende'l primer partíu, creóse una fase previa en que los equipos de cada país esaniciábense y namái unu aportaba a la final. Esta fase previa taba implementada na Arxentina como la [[Copa de Competencia Jockey Club]], ente qu'al partíu final ente un equipu arxentín y otru uruguayu conocer col nome anterior.<ref>{{cita web |editorial=RSSSF|autor=Osvaldo Gorgazzi|títulu=Arxentina - Domestic Cup History|url=http://www.rsssf.com/tablesa/argcuphist.html|fechaaccesu=22 de marzu de 2008}}</ref> Alumni consiguió'l títulu en venciendo a Porteño 8:0 por octavos de final, a [[Rosario Central]] por 5:0 en cuartos, a Reformer pol mesmu marcador y 4:2 na final de la Copa de Competencia Jockey Club, frente a Belgrano Athletics, el 8 de setiembre. El 29 d'esi mes xugó'l partíu correspondiente a la Cup Tie Competition, frente al [[Club Atlético Peñarol]] de Montevideo, nel campu de [[Ferro Carril Oeste]]. El club llogró'l títulu per cuarta vegada en venciendo por 3:1 al equipu uruguayu. D'esta forma Alumni volvía llograr la copa y el campeonatu. Tien De destacar qu'hasta'l partíu del 18 d'agostu contra'l Reformer, pola Cup Tie Competition, el club xugó en calter de llocal nel campu de xuegu cedíu pola ''Sociedad Sportiva Argentina''. Esi partíu y los restantes nos que tuvo de ser llocal, fueron apostaos nel campu de Ferro Carril Oeste.<ref name="EEB135" /> <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1907/08|Estadístiques de 1907/08]]</div> === Temporada 1908/09 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Cup Tie Competition de 1908<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Cup Tie Competition de 1908|(detalles)]] |} Tocantes a lo institucional, esa temporada'l club sufriría un importante cambéu. Hasta 1908 Alumni rixérase polos estatutos del Club Atlético English High School, dictaos diez años antes.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 225.</ref> Esi añu decidió reorganizase el club, polo que tuvo de modificar l'estatutu p'afaelo a les nueves esixencies.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 228.</ref> Tocantes a lo deportivo, ésti foi nuevamente un añu esitosu: llogró la Copa Competencia y el subcampeonatu nel campeonatu llocal. Na [[Primer División Arxentina]], allugar na segunda posición con 27 puntos, a 4 puntos de Belgrano Athletic, el campeón. Mientres el tornéu llogró 13 trunfos, 1 empate y 4 derrotes. L'empate producir contra San Isidro (1:1), ente que les derrotes producieron frente a Estudiantes (3:1 en dambes oportunidaes) y Belgrano Athletic (4:0 y 1:0). Alumni tuvo 74 goles a favor mientres el tornéu, 19 d'ellos convertíos por Eliseo Brown, goliador del campeonatu.<ref name="goliadores" /> El club debutó na Cup Tie Competition el 28 de mayu contra San Martín, pelos cuartos de final, con un trunfu por 3:1; y consiguiría la [[Copa de Competencia Jockey Club]] en venciendo a Belgrano Athletic (3:0) y Argentino de Quilmes (5:0). La final de la copa apostóse'l 6 de setiembre frente a [[Montevideo Wanderers]], nel campu de Belgrano Athletic. El trunfu por 4:0 dexó-y alzar la copa per tercer vegada consecutiva. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1908/09|Estadístiques de 1908/09]]</div> === Temporada 1909/10 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1909<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1909|(detalles)]] |} {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp)(yellow).png|left|25px]]'''Cup Tie Competition de 1909<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Cup Tie Competition de 1909|(detalles)]] |} Esta temporada volvería consiguir el campeonatu de la [[Primer División Arxentina|Primer División]]. Con 15 trunfos, 2 empates y 1 derrota Alumni consiguió 32 puntos, llogrando una ventaya de 8 puntos frente al subcampeón, [[Club Atlético River Plate|River Plate]]. Los empates producieron frente a Belgrano (1:1) y San Isidro (1:1), ente que la única derrota foi frente a River Plate (1:0). Nesta edición tamién convirtió 74 goles, y el máximu anotador del tornéu foi nuevamente Eliseo Brown con 17 goles.<ref name="goliadores" /> Pola Copa de Competencia Jockey Club, venció a Provincial polos octavos de final (4:0), a [[Rosario Central]] en cuartos de final (3:1), a San Isidro nes semifinales (3:2) y a [[Newell's Old Boys]] na final por 5:1. Na final de la Cup Tie Competition ganó a [[CURCC]] por 4:0. El club exerció la llocalía nel campu de xuegu del Club Atlético Bancu de la Nación mientres tola temporada 1909/1910 y metá de la temporada 1910/1911.<ref name="EEB143">Escobar Bavio (1953), páx. 143.</ref> A partir d'esi momentu, utilizó dellos estadios, especialmente'l de [[Ferro Carril Oeste]].<ref name="EEB143" /> Nos últimos meses de 1909 resurdieron los rumores de disolución. Los mesmos taben basaos nel cansanciu de los xugadores y la dificultá pa consiguir suplentes de valumbu ente los ex alumnos.<ref name="EEB158">Escobar Bavio (1953), páx. 158.</ref> Estos rumores volveríen repitise nes temporaes siguientes. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1909/10|Estadístiques de 1909/10]]</div> === Temporada 1910/11 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1910'''<br />[[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1910|(detalles)]] |} [[Ficheru:Alumni_Athletic_Club,_in_1910..jpg|thumb|Formación de 1910.]] El campeonatu de 1910 ganar Alumni, per novena vegada na so historia y segunda vegada consecutiva. La efectividá de los años anteriores empezó a menguar: consiguió 10 victories, 5 empates y 1 derrota. Empató los partíos xugaos contra San Isidro (0:0), Estudiantes (0:0), [[Porteño (club arxentín)|Porteño]] (1:1 y 3:3) y Gimnasia y Esgrima (2:2). La única derrota producióse'l 21 d'agostu contra San Isidro, por 2:0. La cantidá de goles convertíos tamién menguó en comparanza colos años anteriores: tantu en 1908 como en 1909 convirtió 74 goles a favor en 18 partíos, ente que nesta temporada menguó a 42 nos 16 partíos apostaos. Sicasí, foi xunto a Belgrano Athletic l'equipu con mayor cantidá de goles a favor, y Arnoldo Watson Hutton foi'l máximu anotador del tornéu, con 13 goles.<ref name="goliadores" /> Na Cup Tie Competition apenes llogró llegar a los cuartos de final. En venciendo a Belgrano por 2:0 n'octavos, una derrota por 3:2 frente a Provincial dexar fora de la competición. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1910/11|Estadístiques de 1910/11]]</div> === Temporada 1911/12 === {| class="infobox" width="200" cellspacing="0" style="font-size: 90%;" ! colspan="2" style="font-size: small;" | [[Ficheru:Trophy(transp).png|left|25px]]'''Campeonatu de 1911<br />''' [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Campeonatu de 1911|(detalles)]] |} [[Ficheru:Alumni_1911.jpg|thumb|Formación de 1911.]] Na última temporada na que participaría, Alumni tamién llogró consagrase campeón de la [[Primer División d'Arxentina]]. Los 23 puntos consiguíos por aciu los 11 trunfos, 1 empate y 4 derrotes allugar na primer posición xunto a [[Porteño (club arxentín)|Porteño]]. Ante la igualdá de puntos, tuvo de xugase un partíu de desempate'l 26 de payares, nel campu del [[Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires]]. Al imponese por 2:1, con goles d'[[Alfredo Brown]] y Y. Lett,<ref>{{cita web |títulu=Final Tables Arxentina 1911-1920|autor=Osvaldo José Gorgazzi|editorial=RSSSF|url=http://www.rsssf.com/tablesa/arghist-ama1910s.html}}</ref> Alumni llogró'l so décimu y últimu títulu. Lett foi, amás, unu de los goliadores del tornéu al convertir 10 goles.<ref name="goliadores" /> La participación na Cup Tie Competition, igual que na temporada anterior, tampoco sería esitosa: nel debú frente [[Club Atlético Tiro Federal Argentino|Tiro Federal]], el 28 de mayu, perdió por 2:1. <div style="margin:0 0.2ex 1em">''<span style="font-size:87%">Vease tamién:</span> [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Temporada 1911/12|Estadístiques de 1911/12]]</div> === La disolución === [[Ficheru:Alumni_vs_porteno_1911_geba.jpg|thumb|Últimu partíu de Alumni nel campeonatu arxentín, un trunfu por 2:1 contra [[Club Atlético Porteño]].]] El club nun volvió participar en nengún tornéu, a pesar de que s'atopaba inscripto pal campeonatu de 1912 de la ''[[Asociación del Fútbol Arxentino|Asociación Arxentina de Football]]''.<ref>Esi añu foi fundada la Federación Arxentina de Football, institución paralela a la AAF qu'entamaba'l so propiu tornéu. Dambes fundiríense'l 23 d'avientu de 1914.</ref> Taba programáu pal 14 d'abril d'esi añu la primer fecha del tornéu, na que Alumni xugaría con [[Club Atlético Estudiantes|Estudiantes]]. Sicasí, el club nun se presentó nin a esi partíu nin a los dos restantes que tuvo d'apostar el 21 y 28 d'abril contra [[Quilmes Atlético Club|Quilmes]] y [[Racing Club]], respeutivamente.<ref name="abandonu">Escobar Bavio (1953), páx. 268.</ref> Tres nun presentase a estos trés partíos, y en base al reglamentu, la AAF esanició a Alumni de la competición.<ref name="abandonu" /> Munchos de los sos xugadores integrar al plantel de Quilmes, equipu que llograría los campeonatu.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 269.</ref> Les razones de la so desapaición son consecuencia de la so "espíritu amateur". Unu de los sos principales problemes yera'l recambiu de xugadores, una y bones el club práuticamente nun incorporaba xugadores d'otros clubes sinón que yeren ex alumnos del colexu.<ref name="EEB158" /> Y los xugadores del plantel, dalgunos de los cualos integrar dende diba dellos años, empezaron a sentir el cansanciu y queríen siguir coles sos vides lloñe del fútbol.<ref name="EEB158" /> Amás influyó'l fechu que'l dineru recaldáu pola venta d'entraes, por disposición del propiu club, yera destináu a obres de beneficencia,<ref name="clarin2" /> polo que se-yos enzancaba encarar los gastos, principalmente l'arriendu d'un campu de xuegu yá que nun disponíen d'unu propiu. L'Asamblea na que se determinó la disolución del club realizó'l 24 d'abril de 1913. Tolos socios fueron convocaos, sicasí namái siete asistieron a la mesma.<ref name="disolución">Escobar Bavio (1953), páx. 247.</ref> {{Cita|Alumni A.C. Citar a los señores socios a asamblea<br />xeneral con fecha 24 del corriente, nel llocal de l'A.F.A.,<br />cai Maipú 131, a les 9 p.m., pa tratar la disolución del<br />club y autorizar a la C.D. pa distribuyir los fondos de<br />alcuerdu col reglamentu.|Diariu La Nación, 18 al 24 d'abril de 1913<ref name="disolución" />}} Amás decidió donase los fondos restantes de la siguiente manera: [[pesu (Arxentina)|$]]3.661,15 a les ''Escueles Evanxéliques Arxentines del Sr. [[William C. Morris]],'' $3.661,14 pa fundar el ''Hospital Británicu'', $1.000 al ''Patronatu de la Infancia'', $1.000 al ''Centru Bernardino Rivadavia'', $1.000 a la ''Sociedá Popular d'Educación d'Avellaneda'', $1.000 a la ''Asociación Dames del Taller la Providencia'', $500 al ''Centru D. F. Sarmiento'' y $500 a la ''Comisión de ximnasia y exercicios físicos'' d'esi centru deportivu.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 248.</ref> [[Ficheru:Alumni veteranos figurita 1926.jpg|thumb|Equipu de veteranos.]] En forma posterior a la so disolución, Alumni xugó dellos partíos a beneficiu. Pueden destacar los apostaos contra Belgrano, el 7 de xunetu de 1913, contra San Isidro, el 14 d'ochobre de 1917, y contra Veteranos, el 15 de setiembre de 1923.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 253.</ref> En 1951 el Buenos Aires English High School decidió siguir con Alumni, pero'l deporte que se practicaría nun sería fútbol, yá profesionalizáu nesi entós,<ref>El fútbol na Arxentina fixo profesional en 1931. Ver: [[Fútbol d'Arxentina]].</ref> sinón el [[rugbi]]. Pa esto solicitaron l'autorización a l'Asociación Alumni, una organización d'ex alumnos presidida por [[Carlos Bowers]], xugador emblemáticu del club.<ref name="rugby">Ginhson (2001), páx. 17.</ref> L'asociación non yá aceptó, sinón qu'amás dellos de los sos integrantes apurrieron dineru por que'l proyeutu pudiera desenvolvese.<ref name="rugby" /> D'esta forma surdió l'[[Asociación Alumni]], un club que s'axudicó dellos torneos de la [[URBA]] y que se reconoz como una continuidá del Alumni Athletic Club.<ref>{{cita web|títulu=Historia|editorial=URBA|url=http://www.urba.org.ar/Accesu/nuevaimagen/historia.asp|fechaaccesu=19 de marzu de 2008}}</ref><ref>{{cita web |títulu=Los empiezos de Alumni|editorial=Asociación Alumni Web|url=http://www.asociacionalumni.com.ar/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=10|fechaaccesu=23 de marzu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080413032815/http://asociacionalumni.com.ar/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=10|fechaarchivu=13 d'abril de 2008}}</ref> == Uniforme == L'uniforme de ''English High School'' taba basáu nel qu'utilizaben na escuela: una camiseta blanca con franxes coloraes horizontales.<ref name="EEB61">Escobar Bavio (1953), páx. 61,</ref> Al camudar de nome, en 1901, tamién camudó l'uniforme calteniendo coloriar pero coles franxes dispuestes en forma vertical.<ref name="EEB61" /> El 25 de xunu de 1905 estrenó frente al [[Nottingham Forest]] una nueva camiseta, con menor cantidá de franxes coloraes pero más anches.<ref name="EEB61" /> A partir de 1909, volvió camudar l'anchu de les franxes, quedando compuestu'l frente por cuatro franxes coloraes y trés blanques.<ref name="EEB61" /> El pantalón yera, xeneralmente, de color blancu, sicasí utilizóse tamién el color negru y l'azul marino.<ref name="EEB61" /> {| align=center | {{Camisetes |patrón_izq = _white thinhoops |patrón_cuerpu = _thinredhoops2 |patrón_der = _white thinhoops |pattern_sh = _blanco |pattern_so negru esquierdu = y30f10 |cuerpu = FFFFFF |derechu = y30f10 |shorts = FFFFFF |medies = 000000 |títulu = 1893-1900 }} | {{Camisetes |patrón_izq = _white thinstripes |patrón_cuerpu = _thinstripesonwhite2 |patrón_der = _white thinstripes |pattern_sh = _blanco |pattern_so negru esquierdu = FF0000 |cuerpu = FF0000 |derechu = FF0000 |shorts = FFFFFF |medies = 000000 |títulu = 1901-1905 }} | {{Camisetes |patrón_izq = _red stripes |patrón_cuerpu = _redstripes2 |patrón_der = _red stripes |pattern_sh = _blanco |pattern_so negru esquierdu = FFFFFF |cuerpu = FFFFFF |derechu = FFFFFF |shorts = FFFFFF |medies = 000000 |títulu = 1905-1909 }} | {{Camisetes | |patrón_izq = _red_stripes |patrón_cuerpu = _whitestripes |patrón_der = _red_stripes |pattern_sh = _blanco |pattern_so negru esquierdu = FFFFFF |cuerpu = FF0000 |derechu = FFFFFF |shorts = FFFFFF |medies = 000000 |títulu = 1909-1911 }} |} == Datos del club == [[Ficheru:Alumni_15jul1923.jpg|thumb|right|220px|Xugadores del Alumni aconceyaos nuevamente'l 15 de xunetu de 1923 pa un partíu de fútbol, 10 años dempués de la disolución del club.]] * '''Temporaes en 1ᵉʳ división:''' 14. * '''Temporaes en 2ª división:''' 1 (1899). * '''Meyor puestu na lliga:''' 1º. * '''Peor puestu na lliga:''' 4º o 6º (1895).<ref>Por cuenta de la falta de datos sobre'l campeonatu de 1895, dellos autores (Escobar Bavio 1953: 57) allugar na 6º posición, ente qu'otros allugar na 4º ({{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesa/arghist-ama1890s.html#a1895|autor=Osvaldo José Gorgazzi|títulu=The Argentine Association Footbal League - 1895|fechaaccesu=19 de marzu de 2008|editorial=RSSSF}}).</ref> === Fechos destacaos === * Foi'l primer club arxentín que venció a un equipu estranxeru: un combináu [[Sudáfrica|sudafricano]] en 1906.<ref name="G8" /> * Consiguió trés o más campeonatos consecutivos de la [[Primer División Arxentina]] en tres ocasiones distintes: 1900, 1901, 1902, 1903; 1905, 1906 y 1907; 1909, 1910 y 1911. * [[Eliseo Brown]] foi goliador en cuatro ocasiones, en forma consecutiva: 1906 (8 goles), 1907 (24 goles), 1908 (19 goles) y 1909 (17 goles).<ref name="goliadores" /> * Foi'l primer club del [[Ríu de la Plata]] que llogró nuna mesma temporada'l campeonatu nacional, la [[Cup Tie Competition]] y la [[Copa d'Honor Cousenier]].<ref name="clubestudianteslp_1">{{cita web |editorial=Estudiantes de La Plata|url=http://www.clubestudianteslp.com.ar/institucional/historia.html|títulu=Institucional - Historia|fechaaccesu=20 de marzu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080319024626/http://www.clubestudianteslp.com.ar/institucional/historia.html|fechaarchivu=19 de marzu de 2008}}</ref><ref name="EEB122" /> * En 1904 el [[Club Atlético Barracas Central]] adopta'l colloráu y blancu pa la so camiseta basáu nos colores de Alumni, ente qu'en 1906, el [[Club Talleres de Remedios de Escalada]] y el [[Club Estudiantes de La Plata]] basaron los colores de les sos camisetes nos colores de Alumni, en 1907 el [[Club Atlético Unión de Santa Fe]] y en 1918, el [[Instituto Atlético Central Córdoba]].<ref name="clubestudianteslp_1"/> * El color celeste de la tradicional camiseta de la [[seleición de fútbol d'Uruguái]] foi escoyíu depués de que'l club uruguayu [[River Plate FC]] utilizar cuando venció a Alumni 2:1 el 10 d'abril de 1910.<ref name="suruguaya">{{cita web |títulu=Seleición nacional|editorial=Asociación Uruguaya de Fútbol|url=http://www.auf.org.uy/seleccion.aspx|fechaaccesu=23 de marzu de 2008|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080303214328/http://www.auf.org.uy/seleccion.aspx|fechaarchivu=3 de marzu de 2008}}</ref> Hasta esi momentu l'escoyíu utilizaba los colores celeste y blancu, igual que'l so par arxentina, con detalles coloraos, hasta que s'enfrentaron el 15 d'agostu de 1910 pola [[Copa Lipton]] y tuvo de camudalos.<ref name="suruguaya" /> * El [[Club Atlético Alumni]], allugáu na ciudá de [[Villa María]], tien esi nome n'honor a esta institución.<ref>{{cita web |títulu=Alumni ver de fiesta|fecha=2003|fechaaccesu=16 de mayu de 2008|url=http://www.eldiariocba.com.ar/anteriores/2003/04%20y%205%20de%20abril%20de%202003/titulares.htm|editor=El Diariu del centru del país|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080302062319/http://www.eldiariocba.com.ar/anteriores/2003/04%20y%205%20de%20abril%20de%202003/titulares.htm|fechaarchivu=2 de marzu de 2008}}</ref> * Anguaño'l club sigue funcionando (depués de ser refundado) sol nome d'[[Asociación Alumni]], dedicáu puramente al [[rugbi]] y participando de los torneos de la [[URBA]]. == Xugadores == [[Ficheru:Jorge Brown.jpg|thumb|200px|[[Jorge Gibson Brown]], primer figura del fútbol arxentino, capitán de la seleición nacional ente 1908 y 1914.]] El gran referente de la institución foi [[Jorge Gibson Brown|Jorge Brown]], quien foi capitán del equipu ente 1903 y 1906, y dende 1910 hasta la so disolución.<ref>Vease [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Capitán|Capitanes de Alumni Athletic Club]]</ref> La familia Brown foi una pilastra del club, yá que tantu Jorge, cinco de los sos hermanos ([[Alfredo Brown|Alfredo]], Eliseo, Carlos, Juan G. y Ernesto) y el so primu Juan, xugaron na primer plantía.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 277 y ss.</ref> Tamién se destacar la participación del [[porteru]] [[José Buruca Laforia]], quien llegó al club en 1905 y ocuparía el puestu hasta 1907.<ref>Vease [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Porteros|Porteros de Alumni Athletic Club]]</ref> Otru porteru emblemáticu del club<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 287.</ref> foi [[Juan McKechnie]], quien se desempeñó na posición ente 1891 y 1894, y 1900 y 1904. Alumni tenía una gran capacidá ofensiva, polo que dellos de los sos xugadores fueron el goliadores de los torneos de la [[Primer División Arxentina]]. Estos fueron [[Alfredo Brown]], Eliseo Brown, Carlos Lett, Ernesto Lett y [[Arnoldo Watson Hutton]].<ref>Vease [[Estadístiques de Alumni Athletic Club#Goliadores|Goliadores pertenecientes a Alumni Athletic Club]]</ref> L'equipu caracterizóse porque munchos de los sos integrantes fueron convocaos pa integrar la [[seleición de fútbol d'Arxentina|seleición arxentina]]. Alumni apurrió ocho d'ellos en seis ocasiones, y siete en diez partíos distintos.<ref name="EEB224">Escobar Bavio (1953), páx. 224 y ss.</ref> La familia Brown tamién integró la seleición, siendo convocaos en más d'una ocasión cuatro hermanos pa un mesmu partíu,<ref>Jorge, Alfredo, Ernesto y Eliseo fueron escoyíos p'apostar un partíu frente a un combináu británicu'l [[10 de xunu]] de [[1906]], y participaron en [[1907]] d'una xira por [[Brasil]]. (Escobar Bavio 1953: 235 y 236)</ref> y participando cinco de los primos na xira por [[Brasil]] realizada ente'l 2 de xunetu y el 14 de xunetu de 1907.<ref>Escobar Bavio (1953), páx. 236.</ref> Con xugadores de Alumni, l'escoyíu llogró la [[Copa Lipton]] en 1906 (ocho convocaos), 1907 (siete convocaos), 1908 (cinco convocaos) y 1909 (siete convocaos).<ref name="EEB224" /> Tamién ganó la [[Copa Newton]] en 1906 (siete convocaos), 1907 (cuatro convocaos), 1908 (siete convocaos) y 1909 (trés convocaos).<ref name="EEB224" /> Amás consiguieron la ''Copa d'Honor Gran Premiu d'Arxentina'' en 1909 (siete convocaos) y 1911 (seis convocaos).<ref name="EEB224" /> == Palmarés == {{AP|Estadístiques de Alumni Athletic Club}} [[Ficheru:Copa Alumni tricamp 1900-01-02.jpg|thumb|170px|Copa de la Primer División Arxentina.]] === Torneos nacionales oficiales (18) === Los torneos del fútbol arxentino reconocíos pola Asociación del Fútbol Arxentino son:<ref>{{cita web |url=http://www.afa.org.ar/institucional/campeones-primera-division.php|títulu=Campeones|editor=AFA| fechaaccesu=19 d'agostu de 2015}}</ref> {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: white; color:black; font-size: 95%;" width=85% |- bgcolor=C2D2Y5 ! width=40%|Competición ! width=50%|Títulos |- style="font-size: 90%;" | bgcolor=D8E2EE|'''[[Primer División d'Arxentina|Primer División]] (10)''' | bgcolor="#ECF1F7"|[[Campeonatu_de_Primer_División_1900_(Arxentina)|1900]],<ref>Sol nome ''English High School''.</ref> [[Campeonatu de primer División 1901 (Arxentina)|1901]], [[Campeonatu de primer División 1902 (Arxentina)|1902]], [[Campeonatu de primer División 1903 (Arxentina)|1903]], [[Campeonatu de primer División 1905 (Arxentina)|1905]], [[Campeonatu de primer División 1906 (Arxentina)|1906]], [[Campeonatu de primer División 1907 (Arxentina)|1907]], [[Campeonatu de primer División 1909 (Arxentina)|1909]], [[Campeonatu de primer División 1910 (Arxentina)|1910]] y [[Campeonatu de primer División 1911 (Arxentina)|1911]]. |- style="font-size: 90%;" | bgcolor=D8E2EE|'''[[Copa d'Honor Municipalidad de Buenos Aires]] (2)''' |bgcolor="#ECF1F7"|1905 y 1906. |- style="font-size: 90%;" | bgcolor=D8E2EE|'''[[Copa de Competencia Jockey Club]] (3)''' |bgcolor="#ECF1F7"|1907, 1908 y 1909. |- style="font-size: 90%;" | bgcolor=D8E2EE|'''[[Copa Competencia Chevallier Boutell|Cup Tie Competition]]'''<ref name="Alumni Athletic_1"/> '''(3)''' | bgcolor="#ECF1F7"|1901, 1903 y 1906. |} === Torneos internacionales oficiales (4) === Los títulos internacionales entamaos pola AFA y AUF son: {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: white; color:black; font-size: 95%;" width=75% |- bgcolor=C2D2Y5 ! width=40%|Competición ! width=70%|Títulos |- style="font-size: 90%;" | bgcolor=D8E2EE|'''[[Copa d'Honor Cousenier]]'''<ref name="Alumni Athletic_1"/> '''(1)''' | bgcolor="#ECF1F7"|1906. |- style="font-size: 90%;" | bgcolor=D8E2EE|'''[[Copa Competencia Chevallier Boutell|Cup Tie Competition]]'''<ref name="Alumni Athletic_1">{{cita web |url=http://www.rsssf.com/tablesa/alumni.html|títulu=Alumni Athletic Club|editor=RSSSF| fechaaccesu=19 d'agostu de 2015}}</ref> '''(3)''' | bgcolor="#ECF1F7"|1907, 1908 y 1909. |} == Ver tamién == * [[Estadístiques de Alumni Athletic Club]] * [[Primer división arxentina]] * [[Asociación del Fútbol Arxentino]] == Bibliografía == * {{cita llibru |autor=Escobar Bavio, Ernesto|títulu=El football nel Ríu de la Plata|añu=1923|editorial=Buenos Aires, Arxentina}} * {{cita llibru |autor=Escobar Bavio, Ernesto|títulu=Alumni, trubiecu de campeones y escuela d'hidalguía|añu=1953|editorial=Editorial Espardimientu, Buenos Aires, Arxentina}} * {{cita llibru |autor=Ginhson, Daniel|títulu=Alumni: la historia d'un club|añu=2001|editorial=Asociación Alumni, Buenos Aires, Arxentina|id=ISBN 987-20098-0-5}} * {{cita llibru |autor=Iwanczuk, Jorge|títulu=Historia del fútbol amateur n'Arxentina|añu=1992|editorial=Buenos Aires, Arxentina|id=ISBN 950-43-4384-8}} == Notes y referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == * [https://web.archive.org/web/20090224053035/http://www.baehs.com.ar/espanol.htm Buenos Aires English High School - Sitiu Oficial] {{Tradubot|Alumni Athletic Club}} {{control d'autoridaes}} [[Categoría:Equipos de fútbol d'Arxentina]] [[Categoría:Equipos de fútbol fundaos en 1898]] [[Categoría:Equipos de fútbol desapaecíos en 1913]] nnsiyi2ei2qqkpf4aa5nyjxnmr7hggy 0 167270 4503999 4491008 2026-07-12T11:19:58Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 1 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503999 wikitext text/x-wiki {{persona |Ocupación=Escritora<br />Profesora<br />Decana axunta |Periodu=1957 - presente |Xéneru= [[Pulp fiction lésbicu]]<br />[[Historia LGBT]] |Influencies=[[Radclyffe Hall]]<br />[[Marijane Meaker|Vin Packer]]}} '''Ann Bannon''' ([[seudónimu]] de '''Ann Weldy'''; {{nym|paréntesis=non}}) ye una escritora d'[[Estaos Xuníos]]. Escribió una serie de seis llibros de [[pulp fiction lésbica]] de 1957 a 1962 conocíos como ''The Beebo Brinker Chronicles''. Los llibros fueron bien populares cuando salieron a la venta per primer vegada, y tuvieron un ésitu extraordinariamente llonxevu (especialmente pa un xéneru como'l de la [[Pulp (revista)|pulp fiction]]), siendo reimpresos en tres ediciones separaes y traducíos a dellos idiomes. Esta emblemática llonxevidá, los personaxes de la obra y los llibros mesmos fixeron que Bannon ganárase'l títulu de la "Reina de la Pulp Fiction Lésbica".<ref>{{Cita web|url=http://www.cleispress.com/book_page.php?book_id=4|títulu=Cleis Press bio on Bannon|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071011155011/http://cleispress.com/book_page.php?book_id=4|fechaarchivu=11 d'ochobre de 2007}}</ref> Nun tiempu nel que les representaciones de les [[lesbiana|lesbianes]] na lliteratura yeren infrecuentes, y cuando les había yeren tráxiques y deprimentes, los sos llibros destacar d'otros autores qu'escribíen sobre'l lesbianismu. Foi descrita como "la meyor representadora de la vida lésbica d'Estaos Xuníos nos cincuenta y sesenta",<ref>Nealon, Christopher. "Invert-History: The Ambivalence of Lesbian Pulp Fiction." In [http://muse.jhu.edu/journals/new_literary_history/v031/31.4nealon.html New Literary History] v. 26: 1995.</ref> al par que se dixo de los sos llibros que "tienen un llugar na biblioteca de cuasi toles lesbianes, incluyíes les vagamente interesaes na lliteratura".<ref>Damon, Gene. The Lesbian Paperback." ''The Ladder''. 1969 v. 13 issue 9/10:pp 18-23</ref> El primer llibru de la saga, ''Odd Girl Out'', foi'l segundu llibru más vendíu de 1957, lo qu'ella nun supo hasta 30 años más tarde,<ref name="oddgirltext">{{Cita web|url=http://www.annbannon.com/bp/oddgirltext.html|títulu=Bannon's foreword to ''Odd Girl Out'', 2001}}</ref> cuando les referencies a los sos personaxes empezaron a surdir en poemes y otros trabayos lliterarios. Bannon tuvo casada mientres 27 años, y de primeres yera una nueva ama de casa qu'escribía nun relativu anonimatu. Los llibros qu'escribía yera una proyeición d'una vida qu'ella nun pensaba que sería capaz de vivir. Consideró mientres munchos años que la parte d'ella mesma que redactaba los llibros namái esistía na so cabeza, hasta que los llibros empezaron a resurdir pa ser incluyíos retrospectivamente na lliteratura pionera gai y lésbica. Los sos llibros frecuentemente empléguense en clases d'[[estudios de xéneru]] y [[LGBT|estudios LGBT]]. == Primeros años == Ann Bannon nació como Ann Weldy en [[Joliet (Illinois)|Joliet]], [[Illinois]] en 1932. Creció na cercana [[Hinsdale]] cola so madre y el so padrastru, y la responsabilidá de curiar de cuatro hermanos por cuenta de los problemes económicos de la familia. La so rica vida imaxinativa llegó a convertise nun consuelu pa ella mientres esti tiempu, al par qu'atopaba un abellugu na escritura.<ref name="elliott" /> Creció nuna casa llena de música, especialmente [[jazz]]. La so familia acoyía de cutiu a músicos que realizaben pequeños recitales p'amigos y vecinos. Unu d'estos músicos convertir en personaxe de los sos llibros: un perenne solteru llamáu Jack que soltaba chistes y escurrimientos al públicu.<ref name="womantext">[http://www.annbannon.com/bp/imawomantext.html Foreword to I am a woman]</ref> Na [[Universidá d'Illinois n'Urbana-Champaign]] perteneció a una [[Fraternidaes y sororidades|fraternidá]]. Ellí tuvo la oportunidá de conocer a una formosa compañera mayor, "la más bella qu'enxamás había vistu", bien popular ente homes y muyeres, y de guardar el encaprichamiento d'una compañera más nueva pola mayor. Recordar como una situación estraña, a pesar de que la compañera mayor foi "perfectamente cortés" cola menor, y, al ver los curiosos d'esta postrera, empezó a tener duldes alrodiu de la so propia sexualidá.<ref name="forrestinterview">{{Cita web|url=http://www.lambdaliterary.org/lambda_book_report/ann_bannon.html|títulu=Katherine Forrest interviews Ann Bannon for the Lambda Book Report|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927024140/http://www.lambdaliterary.org/lambda_book_report/ann_bannon.html|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007}}</ref> Según ella: "Vi cómo asocedía enforma de too esto y nun sabía cómo interpretalo. Nin siquier sé cómo espresalo - Taba dafechu encegolada con eso, foi daqué estraordinariu".<ref name="maida">Tilchen, Maida. "Ann Bannon: The Mystery Solved!" Gay Community News. 8 de xineru 1983, v. 10, Iss. 25; p. 8.</ref> Otra compañera de la fraternidá yera físicamente llamativa, bien alta (cuasi 1,80 m), con voz grave y un llamatu masculín que Bannon pensó yera un amiestu de [[Johnny Weissmüller]] y [[Ingrid Bergman]]. Recuerda entrar el cuartu de bañu comuñal y ver a la compañera, "dambes en ropa interior, y esperimenta (ndo) una especie de shock llétricu", tratando d'evitar mirala fijamente.<ref name="forrestinterview" /><ref name="womantext" /> En 1954 graduar con un títulu en [[Idioma francés|francés]] y pocu dempués casóse con un [[inxenieru]] que'l so trabayu riquía que se camudaren de casa frecuentemente.<ref name="elliott">Elliott, Mary. "Ann Bannon." En ''Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender History in America''. Charles Scribner's & Sons, ochobre de 2005.</ref> Bannon tenía 22 años cuando empezó a escribir la so primer novela pulp. Taba influyida poles dos úniques noveles lésbiques que lleera, ''[[The Well of Loneliness]]'' de [[Radclyffe Hall]] (1928) y ''[[Spring Fire]]'' de [[Marijane Meaker|Vin Packer]] (1952), anque de distintes maneres: yera incapaz d'identificase colos tonos tráxicos de la novela de Hall,<ref name="lovisi">Lovisi, Gary. "On Writing Lesbian Pulp Fiction: An Interview With Ann Bannon." ''Paperback Parade'', v. 59, abril de 2003.</ref> pero como chica de fraternidá atopaba más familiar l'argumentu y les circunstancies de ''Spring Fire''. Según les sos pallabres: "Dambos llibros encegoláronme mientres bona parte de dos años".<ref name="erotica">Dean, William. "Beyond Beebo and the Odd Girl: An Interview With Ann Bannon." Online publication of [http://www.erotica-readers.com The Erotica Readers and Writers Association], avientu de 2002.</ref> A pesar de tar acabante casar y en camín de tener dos fíos, atopó que los llibros resonaben dientro d'ella y na so vida, y reconoció na so interior emociones sobre les que se sintió empuxada a escribir. De primeres del so matrimoniu pasaba enforma tiempu sola, polo que "taba daqué desesperada por poner por escritu dalgunes de les coses que me tuvieren encegolando mientres tanto tiempu".<ref name="maida" /> == Carrera lliteraria == === Antecedentes === En 1950, [[Gold Medal Books]] publicó un rellatu ficticiu de la esperiencia d'una francesa nel exércitu llamáu ''Women's Barracks''. Esti llibru contenía descripciones d'una rellación lésbica que l'autora guardara, y que terminaba col [[suicidiu]] d'una de les muyeres. Vendió 4.5 millones de copies, y los editores de Gold Medal Books se "entusiasmaron".<ref>Server, Lee. "Tereska Torres." ''Encyclopedia of Pulp Fiction Writers: The Essential Guide to More than 200 Pulp Pioneers and Mass-Market Masters''. Checkmark Books, 2002.</ref> El so ésitu dio-y una mención nel [[House Select Committee on Current Pornographic Materials]] en 1952.<ref>{{Cita web |títulu = ''Women's Barracks'' by Tereska Torres |editorial = FrontList.com |url = http://www.frontlist.com/detail/155861494X |fechaaccesu = 29 de setiembre de 2007 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20070928062316/http://www.frontlist.com/detail/155861494X |fechaarchivu = 28 de setiembre de 2007 }}</ref> Gold Medal Books yera una división de [[Fawcett Publications]] que se concentraba nos llibros de bolsu (''paperback''). Naquella dómina, estos llibros imprimir nun papel bien baratu, que nun taba diseñáu pa durar más d'un añu, y vendíense por 25 centavos nes drogueríes, estaciones de tren y autobús y quioscos de too Estaos Xuníos. Estos llibros facilitaben una llectura senciella y podíen tirase a la fin del trayeutu con bien pocu costu pal consumidor. Por cuenta de la baxa calidá de la producción, ganáronse'l nome de [[Pulp (revista)|pulp fiction]]. Gold Medal Books rápido siguió a ''Women's Barracks'' con ''Spring Fire'', intentando aprovechar les ventes ensin precedentes, y vendió cuasi 1,5 millones de copies en 1952. Vin Packer, que'l so nome real ye Marijane Meaker, y Gold Medal Books fueron enchíos cola correspondencia de muyeres que s'identificaben colos personaxes lésbicos.<ref name="Keller">Keller, Yvonne. Was it Right to Love Her Brother's Wife So Passionately? Lesbian Pulp Novels and U.S. Lesbian Identity, 1950–1965." ''American Quarterly'', 2005.</ref> Una d'estes cartes yera de Ann Bannon, solicitando ayuda profesional pa poder publicar el so trabayu. Sobre escribir a Meaker dixo que "Hasta güei nun tengo nin idea de por qué me contestó a la mio d'ente los miles de cartes que recibió naquella dómina. Gracies a Dios que lu fixo. Entusiasmo y aterró al empar".<ref>Luksic, Nikola. "Authors look back at the heyday of lesbian pulp." En [http://www.xtra.ca/public/viewstory.aspx?AFF_TYPE=3&STORY_ID=785&PUB_TEMPLATE_ID=5 Xtra! Toronto] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120306072844/http://www.xtra.ca/public/viewstory.aspx?AFF_TYPE=3&STORY_ID=785&PUB_TEMPLATE_ID=5 |date=2012-03-06 }}: 4 d'agostu de 2005.</ref> Bannon visitó a Meaker y conoció [[Greenwich Village]], que tuvo una poderosa impresión en Bannon, que lo llamó "[[Ciudá Esmeralda]], [[Alicia nel país de maraviar|País de les Maravíes]] y [[Brigadoon]] combinaos — un llugar onde les persones [[homosexualidá|homosexuales]] podíen dir pela cai coyíes de la mano".<ref name="forrestinterview" /> Meaker preparó una entrevista col editor de Gold Medal Books, Dick Carroll, quién lleó'l manuscritu inicial de 600 páxines de Bannon (una historia de les muyeres de la so fraternidá qu'ella almiraba, con un sub-argumentu nel que dos compañeres de la mesma namorábense) y díxo-y que lo coyer de nuevu y concentrárase nos dos personaxes que tienen el [[affair]]. Bannon declara que volvió a elles y cuntó la so historia, apurrió la versión de prueba a Carroll y que foi publicáu ensin camudar una sola lletra.<ref name="oddgirltext" /> Mientres educaba y curiaba a los sos dos fíos, Bannon vivía en [[Filadelfia]] y viaxaba a [[Nueva York]] pa visitar Greenwich Village, quedándose con amigos. Sobre les muyeres que vio en Greenwich Village dixo que "Quería ser una d'elles, falar con otra muyeres, anque namái fora por escritu. Asina que fixi un empiezu - y esi empiezu foi la historia que se convirtió en ''Odd Girl Out''".<ref name="forrest2">Forrest, Katherine V. "Acts of Individual Valor." ''Lambda Book Report'' Feb 2002, v. 10, Issue 7.</ref> === ''The Beebo Brinker Chronicles'' === [[Ficheru:Ann Bannon in 1955.jpg|200px|thumb|Ann Bannon en 1955, antes de publicar la primer entrega de ''The Beebo Brinker Chronicles''.]] ''The Beebo Brinker Chronicles'' (''Les cróniques de Beebo Brinker'') ye una serie de seis llibros que se publicar per primer vegada ente 1957 y 1962. Tán protagonizaos por cuatro personaxes (qu'apaecen a lo menos en trés de los llibros), y constitúin una saga cronolóxica sobre cómo aceptar la mesma homosexualidá y remanase en rellacionar gais y lésbiques. El primer llibru de la serie, ''[[Odd Girl Out]]'', foi publicáu por [[Gold Medal Books]] en 1957. Basáu nes esperiencies de Bannon, l'argumentu inclúi la rellación ente dos compañeres de fraternidá nuna universidá ficticia. Como yera costume coles noveles de ''pulp fiction'', nin el diseñu de la portada nin el títulu taben sol control del autor. Dambos fueron aprobaos pola empresa que lo publicar col enfotu de que fueren lo más suxerentes y atrayentes posible.<ref name="oddgirltext" /> La historia rellátase principalmente dende'l puntu de vista de Laura, que toma conciencia de que ta namorada de la so compañera de cuartu, mayor y más esperimentada, y una de les líderes de la fraternidá. La representación de lesbianes na lliteratura yera bien pocu frecuente na década de 1950, yera política de les editoriales qu'en cualquier novela qu'incluyera'l lesbianismu les protagonistes nunca llograren prestu de la so rellación. Una (o dambes) xeneralmente acababa suicidándose, volviéndose lloca, o abandonando la rellación.<ref name="meaker">Packer, Vin. "Introduction" ''Spring Fire''. Cleis Press, 2004.</ref> Marijane Meaker comenta esto nel prólogu de la edición de 2004 de ''Spring Fire'': l'editor Dick Carroll díxo-y que los inspeutores postales devolveríen el llibru a la editorial si la homosexualidá representar de manera positiva.<ref name="meaker" /> El Serviciu Postal relaxó'l so [[Censura postal|censura]] tres el xuiciu por obscenidad en 1956 de la coleición de poemes ''[[Aullida (poema)|Howl]]'' d'[[Allen Ginsberg]],<ref name="stonewall">Before Stonewall. Dir. John Scagliotti. Before Stonewall, Inc. 1984.</ref> lo qu'dio a Bannon un asomu de llibertá pa los sos argumentos.<ref name="garland">Bannon, Ann. Entrevista. Spinning on Air. WNYC. 26 Nov. 2006.</ref> Anque'l final de ''Odd Girl Out'' nun s'alloñar demasiáu de la fórmula de resolución insatisfactoriu de ''Spring Fire'', ''Women's Barracks'' y ''The Well of Loneliness'', esaminaba'l conflictu interior de Laura al dase cuenta de qu'a pesar de la so feminidad taba bien namorada d'otra muyer, y finalmente aceptar colos brazos abiertos, lo que yera raru na ficción lésbica. Los personaxes y les sos hestories sirvíen como una estensión de la vida imaxinaria que Bannon desenvolvió como neña. Convertir nos sos "amigos imaxinarios", que los sos amores y vides ella guardaba y al traviés de los cualos vivía la so propia vida, lo que lu ayudar mientres un matrimoniu difícil y el deséu d'una vida que nun creía que sería capaz de vivir.<ref name="brandt">Brandt, Kate. "Ann Bannon: A 1950s Icon Rediscovered." ''Paperback Parade'' v. 59 Branu, 2003.</ref> "Di cuenta bien llueu de que nun tendría de casar me, pero diba faer lo posible d'una mala situación, y dir a tresformar en daqué bonu", recuerda.<ref name="lootens">Lootens, Tricia. "Ann Bannon: A Writer of Lost Lesbian Fiction Finds Herself and Her Public." ''Off Our Backs.'' 31 dic 1983, v. 13, Iss. 11; p. 12.</ref> Al nun tener nenguna esperiencia práctica nuna rellación lésbica mientres escribía ''Odd Girl Out'', llanzar a llograr lo qu'ella denominó "esperiencia de campu" nos sos viaxes a Greenwich Village,<ref name="oddgirltext" /> y tuvo abondo ésitu al introducir eses esperiencies nel siguiente llibru de seriar antes de camudase una vegada más al sur de [[California]]. Pero fala de los sos mieos a quedase en Greenwich Village: "Sentaríame ellí [nun chigre gai] peles tardes pensando: '¿Qué voi faer si (una redada policial) asocede esta nueche y llévenme a la cárcel con toes estes otres muyeres?' Caltuviera un perfil bien baxu, bien correutu y [[Dómina victoriana|victoriano]] como esposa. Sé qu'eso suena estrañu nos sesenta, pero yo fui educada pola mio madre y la mio güela, xente que realmente venía de aquella dómina, ¡mira si foi una audiencia estricta sobre la forma de portase! Nun podía imaxinar pasar por eso. A cencielles nun podía. Pensé: 'Bonu, eso sería tou. Tendría que refundiame dende la [[ponte de Brooklyn]]'. A pesar de que pueda paecer una desaxeración fácil pa una muyer nueva de la xeneración actual, nun lo yera. Yera apavoriante".<ref name="lootens" /> {{galería d'imáxenes |posición =right |alto=200 |Odd Girl Out Cover 1957.jpg|Portada de ''Odd Girl Out'', edición de Gold Medal Books (1957). |I Am A Woman 1959.jpg|Portada de ''I Am a Woman'', Gold Medal Books (1959). }} Bannon dio continuación a ''Odd Girl Out'' con ''[[I Am A Woman]]'' ''(In Love With A Woman Must Society Reject Me?)'' en 1959. ''I Am A Woman'' (el títulu emplegáu dende'l primer momentu y el más utilizáu) de nuevu presenta a Laura tres el so ''affair'' con Beth, atopándose en Greenwich Village y conociendo a un atélite home gai llamáu Jack que se va convertir nel so meyor amigu. Laura tien qu'escoyer ente una muyer [[heterosexualidá|heterosexual]] que tien una vena daqué selvaxe ya interesada, y un fascinante nuevu personaxe que llegó a convertise nel más popular de la serie,<ref name="server" /> Beebo Brinker, que llegó a recrear la descripción d'una lesbiana dafechu [[butch]]. Beebo yera llista, cortés y viril. De nuevu basándose na so propia esperiencia, Beebo midía cuasi 2 metros y tenía una voz grave y un físicu estraordinariu. Sicasí, según Bannon, la so personalidá venía de la so propia ya intensa necesidá de que daquién como Beebo esistiera. En pasando bastante tiempu en Greenwich Village y nun atopar a naide como ella, Bannon crear.<ref name="womantext" /><ref name="forrestinterview" /> Según les sos alcordances: "Creé a Beebo xustu como yo querer, nel mio corazón y na mio mente... Yera, lliteralmente, la ''butch'' de los mios suaños".<ref name="parks">Parks, Joy. "Sleaze Trash and Miracles: How Ann Bannon changed lesbian fiction by writing about the butch of her dreams." Velvet Park; branu, 2003.</ref> El final de ''I Am A Woman'' inoraba dafechu l'enclín de los miserables y tráxicos finales nes ficciones lésbiques, lo que fizo de Bannon una heroína pa les lesbianes y bisexuales de tol país.<ref name="strang">Strang, Lennox. "I Am A Woman" (book review); ''The Ladder'' 1959 v. 3 issue 5: p. 16-17.</ref> Les cartes empezaron a llegar dende tol país. La mayoría yeren proposiciones d'homes, pero les cartes de muyeres estimáben-y con emoción y rogábenlu que los asegurara que tou diría bien. Bannon describió l'impautu que los sos llibros tuvieron peles cartes que recibió de persones aisllaes en pueblos pequeños: "Les coses más importantes qu'aprendieron (de los llibros) foi que 1) nun yeren úniques nin taben condergaes a un aislamientu pa tola so vida, 2)...nun yeren "anormales", y 3) había esperanza pa una vida feliz. Escribiéronme por millares, pidiéndome que-yos confirmara estes coses maraviyoses, lo que yo fixi de too corazón --anque yo sentíame namái mínimamente meyor informada qu'elles".<ref>Dean, William. [http://www.cleansheets.com/articles/dean_01.08.03.shtml "Out of the Shadows: An Interview with Ann Bannon"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071004174241/http://www.cleansheets.com/articles/dean_01.08.03.shtml |date=2007-10-04 }}. 8 de xineru de 2003.</ref> Los llibros fueron inclusive traducíos a otros idiomes, lo que yera infrecuente tamién pola curtia vida de les noveles pulp.<ref name="summers">Summers, Claude. "Ann Bannon." ''The Gay & Lesbian Literary Heritage: A Reader's Companion to the Writers and Their Works From Antiquity to Present''. Routledge, 2002.</ref> Bannon recibió correspondencia nacional ya internacional de muyeres que dicíen: "Este ye l'únicu llibru (y esto dicir práuticamente toes elles) que lleí nel que les muyeres realmente ámense ente sigo, nel que ta bien que s'amar ente sigo, y onde nun se tienen que matar depués."<ref name=autogenerated3>Tilchen, Maida. "Ann Bannon: The Mystery Solved!" ''Gay Community News''. 8 de xineru de 1983, v. 10, Iss. 25; p. 8.</ref> Anque'l so home sabía qué llibros taba escribiendo la so muyer, nun amosó nengún interés na tema. Sí-y interesaba'l dineru qu'ella consiguía con ellos, sicasí, pero prohibiéralu qu'emplegara'l so apellíu de casada, al nun deseyar velo na portada artística d'un llibru de cuestionable gustu.<ref name="server">Server, Lee. "Ann Bannon." ''Encyclopeida of Pulp Fiction Writers: The Essential Guide to More than 200 Pulp Pioneers and Mass-Market Masters''. Checkmark Books, 2002</ref> Ella escoyó l'apellíu "Bannon" d'una llista de los veceros del so home, y gustó-y porque contenía'l so propiu nome nél.<ref name="lovisi" /> Pero siguía esperimentando problemes nel so matrimoniu, y, al dase cuenta de que "non toles lesbianes yeren bones persones,"<ref name="gross">Bannon, Ann. Entrevista. Fresh Air from WHYY. NPR. 25 d'agostu de 2003.</ref> proyeutó estes frustraciones sobre los sos personaxes.<ref name="shadowstext">[http://www.annbannon.com/bp/womenshadowstext.html Foreword to ''Women in the Shadows'']</ref> ''[[Women In The Shadows]]'' tamién se publicar en 1959 y foi bien impopular ente los llectores de Bannon. El llibru esaminaba les [[mestizaje|rellaciones interraciales]], l'odiu a unu mesmu en tema de raza y sexualidá, el [[alcoholismu]], los celos, la [[violencia]] y, al casase Laura con Jack nun matrimoniu bien atípicu pa la década de 1950, tamién esploraba los detalles intrínsecos de lo que suponía faese pasar por [[heterosexual]] nun intentu de vivir cierta semeyanza colo que yera considerada una vida normal na dómina.<ref name="hamer">Hamer, Diane. "I Am a Woman: Ann Bannon and the Writing of Lesbian Identity in the 1950s." Lesbian and Gay Writing, Mark Lilly, ed. Temple University Press, 1990.</ref> Estableciendo de nuevu paralelismos cola so propia vida y colos sos argumentos, col cuartu llibru de la serie ''[[Journey To A Woman]]'' en 1960, Bannon coyía a Beth de ''Odd Girl Out'', qu'agora vivía col so home y los sos fíos nel sur de California. Beth intenta atopar a Laura nueve años dempués del so affair, y escapa d'una muyer trastornada [[Amor ensin corresponder#Consecuencies|encegolada]] con ella, que reflexa la rellación que tuvo Bannon con una formosa, pero "bien estraña ya inestable persona."<ref name="maida" /> Beth atopa a Laura, casada con Jack y con un fíu, y atopa a Beebo tamién. El quintu llibru, ''The Marriage'', tamién publicáu en 1960, narra'l difícil matrimoniu ente Laura y Jack. Esti llibru nun volvió salir a la venta nin foi reimpreso. Volviendo al personaxe sobre'l que fantasiara más, l'últimu llibru de la saga ''[[Beebo Brinker]]'' en 1962 foi la [[precuela]] de Bannon a ''Odd Girl Out''. Sigue a Beebo en Greenwich Village diez años primero que s'atope con Laura en ''I Am A Woman'', al lliteralmente baxase Beebo del autobús dende la so ciudá natal a Nueva York y atopar a un amigu en Jack, y afayase a sigo mesma. Ella empieza un affair con una famosa anque daqué cayida estrella de película, y siguir a California, namái pa volver ser más honesta sobre qué ye lo que quier na so vida. Bannon tamién contribuyó con dellos artículos a ''[[ONE, Inc.]]'' (una de les primeres organizaciones de derechos de gais y lesbianes) en 1961 y 1962, siendo unu d'ellos un capítulu que se quedó fora de la versión final de ''Women in the Shadows''.<ref>Bannon, Ann. "Secrets of the Gay Novel." ONE, xunetu de 1961, v. 9 Issue 7, p. 6-12.</ref><ref>Bannon, Ann. "The Nice Kid." ONE, xineru de 1961, v. 9 Issue 1, p. 22.</ref><ref>Bannon, Ann. "Scene From: The Story of Beebo Brinker: Beebo and Paula." ONE, abril de 1962, v. 10 Issue 4, p. 14.</ref> == Redescubrimientu == === Tres la década de 1960 === Dempués d'escribir ''Beebo Brinker'', Bannon dixo que la enerxía pa escribir sobre'l so personaxes haber abandonáu, pero que se fixo tan bona coles sos "fantasíes obsesives" qu'inclusive dempués de que los llibros tuvieren acabaos siguió viviendo de manera interna, lo cual abarruntó qu'afectó a les sos rellaciones posteriores. "Doi cuenta agora de que taba nuna especie de "manera d'espera", una forma de caltener la mio cordura mientres esperaba a que los mios fíos crecieren y que s'abrir la puerta de la llibertá", reconoz.<ref name="forbidden">''Forbidden Love: Unashamed Stories of Lesbian Lives''. Dir. Fernie, L., Weissman. Videocassette. Women Make Movies Home Video, 1994.</ref><ref name=autogenerated1>Parks, Joy. "Sleaze Trash and Miracles: How Ann Bannon changed lesbian fiction by writing about the butch of her dreams." ''Velvet Park''; Branu, 2003.</ref> Al volver a la universidá, Bannon completó'l so títulu de [[Maestría|master]] na [[Sacramento State University]] y el so doctoráu en [[llingüística]] na [[Universidá de Stanford]]. Foi [[profesora]] d'Inglés en Sacramento State y depués convirtióse na decana adxunta de la universidá del Colexu de les Artes y les Ciencies y darréu del College de les Artes y les Lletres.<ref>{{Cita web|url=http://www.librarything.com/work/46207|títulu=Sacramento News & Review Article on Ann Bannon|editorial=[[LibraryThing]]}}</ref> === Segunda y tercer vida de los llibros === Los llibros de Ann Bannon empezaron a ser escaecíos a efeutos de publicación tres la so salida a la venta inicial, especialmente cuando Gold Medal Books quedar ensin negociu y cerró. En 1975 solicitaron a Bannon incluyir cuatro de los sos llibros na edición d'[[Arno Press]] de ''[[Homosexuality: Lesbians and Gay Men in Society, History and Literature]]''. Darréu, en 1983, [[Barbara Grier]], de la compañía de publicaciones lésbiques [[Naiad Press]], buscó viviegamente a Bannon y atopar, y reimprimió los llibros con nueves cubiertes. Bannon, qu'agora yera una profesora d'Inglés divorciada, llevóse una gran sorpresa al conocer que los sos personaxes non yá yeren recordaos, sinón qu'amás yeren [[arquetipu|arquetipos]] na comunidá lésbica. [[Greenwich Village]] convirtiérase yá faía abondo tiempu nun llugar al que miles de lesbianes sabíen que podíen dir pa poder tar cómodes y a gustu. Una vegada los llibros tuvieron a la venta de nuevu, Bannon nun lo anunció nel so departamentu. Nun sabía cómo sería recibida esa información. Sicasí, corrióse la voz y la xente enteróse: "Salí del armariu a velocidá de jet. La xente reparábame nel campus y los estudiantes d'educación física saludábenme. El mio xefe díxome que punxera los llibros na mio ficha, y unu de los mios colegues díxome que la mio ficha yera la única interesante".<ref name="irvine">Irvine, Janice, et al. "Community Voices." ''Gay Community News''. 14 de xineru de 1984, v. 11, Iss. 25; p. 4.</ref> Frecuentemente recibía pequeñes muestres de reconocencia per parte de los estudiantes y miembros de la facultá que fueren sorprendíos y prestaos pola situación, llegando a recibir una vegada un bouquet de flores d'una estudiante.<ref name="garland" /> Bannon declaró sobre'l redescubrimientu que "Taba tan preparada pa daqué nuevu y escitante na mio vida. Paeciérame, hasta esi momentu, que non yá perecieren los mios llibros y los mios personaxes, sinón que tamién lo fixo Ann Bannon".<ref name="erotica" /> Los llibros de Bannon fueron mentaos nel documental ''[[Before Stonewall]]'' de 1984 sobre cómo vivíen gais y lesbianes antes de los [[disturbios de Stonewall]] de 1969, cuando una muyer recuerda coyer unu de los llibros de Bannon per primer vegada: "Coyí esti llibru de bolsu y abrir...sentí un respigu por tol mio cuerpu que nunca antes esperimentara".<ref name="stonewall"/> Tamién apaeció nel documental canadiense ''[[Forbidden Love: Unashamed Stories of Lesbian Lives]]'' de 1992 sobre les hestories personales de delles muyeres que vivieren como lesbianes dende la década de 1940 hasta la de 1960. Los llibros fueron escoyíos pal [[Quality Paperback Book Club]] en 1995. Bannon tamién realizó'l prólogu de ''[[Strange Sisters: The Art of Lesbian Pulp Fiction 1949-1969]]'' en 1999, falando sobre la so reacción al arte nos sos propios llibros y n'otros llibros de pulp fiction lésbicu que mercó y lleó. Cinco coleiciones de ''The Beebo Brinker Chronicles'' fueron reimpresos por [[Cleis Press]] de nuevu en 2001 (quitando ''The Marriage'') con prólogos autobiográficos que describíen les esperiencies de Bannon al escribir los llibros y la so reacción ante la popularidá que tuvieron, causando una nueva folada d'interés. === Llonxevidá === Nos Estaos Xuníos namái unos pocos llibros de temática lésbica fueron publicaos antes de la década de 1950, ya inclusive menos mientres esi periodu, y hasta 1969 nun fueron consideraos noveles pulp.<ref>{{Cita web|url=http://www.glbtq.com/literature/am_lit4_lesbian_1900_1969.html|títulu=American Literature: Lesbian, 1900-1969|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071229232131/http://www.glbtq.com/literature/am_lit4_lesbian_1900_1969.html|fechaarchivu=29 d'avientu de 2007}}</ref> Al describir lo [[iconu|icónicos]] que los llibros de Bannon convirtiérense col tiempu, un escritor dixo sobre la republicación de los llibros que "Non yá recupera'l valor históricu de los testos, recupera una idea d'autoría non bien valorada polos pulp... Imaxina al llibru y l'artefactu nel mesmu planu, y la importancia d'estos llibros pa les llectores lesbianes en particular imaxina a estos pulps como parte de la tradición lliteraria lésbica<!-- La traducción nun ye bien bona. Si daquién puede ameyorala, por favor que lo faiga. N'inglés ye: It not only recovers the historical value of the texts, it recovers an idea of authorship not especially valued by the pulps...(I)t imaxines book and artifact in the same horizon, and its foregrounding of the books' importance for lesbian readers in particular imaxines these pulps as part of the lesbian literary tradition.-->".<ref>Foote, Stephanie. "Deviant Classics: Pulps and the Making of Lesbian Print Culture." ''Signs: Journal of Women in Culture and Society'' 2005, v. 31, non. 1.</ref> Los sos llibros destaquen pola representación relativamente exacta que contienen sobre les rellaciones homosexuales.<ref>Weinstein, Jeff. "In Praise of Pulp: Bannon's Lusty Lesbians," ''Voice Literary Supplement'', ochobre de 1983, 8-9.</ref> La continuidá de los personaxes na saga tamién da a los sos llibros una cualidá única, especialmente cuando la mayoría de personaxes lésbicos d'esti periodu yeren [[estereotipu|estereotipos]] unidimensionales que yeren castigaos polos sos deseos. Los personaxes de Bannon fueron calificaos como "accesiblemente humanos", ya inda atrayentes so estándares contemporáneos, comparáu colo "revolucionarios" que fueron la primer vegada que vieron la lluz.<ref name="blankenship">{{Cita web|url=http://www.nytimes.com/2007/09/30/theater/30blank.html?em&ex=1191211200&en=y4db202d3cb8940f&ei=5087%0A|títulu=Sapphic Pulp Fiction, Life Onstage in the New York Times}}</ref> Les rellaciones ente los personaxes fueron principalmente positives, satisfactories y en ciertos momentos realizaben descripciones complexes de rellacionar gais y lesbianes,<ref>Stryker, Susan. ''Queer Pulp: Perverted Passions from the Golden Age of the Paperback''. Chronicle Books, 2001.</ref> que Bannon atribuyó a nun perder la esperanza de que podría "salvar (el so) mesma vida".<ref name="parks" /> Nun estudiu retrospectivu sobre la [[pulp fiction lésbica]] señalóse qu'una de les razones poles que los llibros de Bannon en particular fueron tan populares foi porque fueron tan distintos de tolo demás que se publicar na dómina: "Bannon taba desafiando implícitamente la creencia prevalente de que la vida homosexual yera curtia, episódica, y la mayoría de vegaes terminaba en muerte... Bannon aportunó na continuidá del amor lésbico, ente que tou na so cultura falaba del so rápidu y feu porvenir".<ref name="walters">Walters, Suzanne. "Her Hand Crept Slowly Up Her Thigh." Social Text, 1989 p. 83-101.</ref> Bannon ambientó les sos hestories nos chigres gais nes décades de 1950 y 1960. Estos yeren chigres y clubes secretos: como se describe en ''Beebo Brinker'', unu tenía de picar y ser reconocíu primero que-y dexaren entrar. En realidá, nun se dexaba a les muyeres llevar pantalones en dellos chigres de [[Nueva York]]. La policía realizaba redaes nos chigres y detenía a tol mundu regularmente;<ref>Lyon, Phyllis. "San Francisco Police Raid Reveals Lack of Knowledge of Citizens Rights" ''The Ladder''. 1956: vol 1, Issue 2: p. 5</ref><ref>Martin, Del. "The Gay Bar: Whose Problem Is It?" The Ladder, 1959 v. 4 issue 3: 1-13, 24-25</ref> y de fechu foi una redada nun chigre gai lo que provocó los disturbios de Stonewall en 1969. Debíu al ambiente de secretismu y vergüenza, bien pocu guardóse sobre cómo yera ser homosexual mientres esa dómina, y Bannon ensin querer rexistró Historia coles sos propies visites a Greenwich Village. En 2007, unu de los escritores qu'afixo trés de los llibros al teatru dixo del trabayu de Bannon, "Pienso que s'alza percima del pulp. Ella nun taba intentando escribir basura. Nun había nengún llugar por que una muyer escribiera esta clase de material... Pero creo que lo qu'escribió tesciende'l so tiempu y la so dómina y el so mercáu".<ref>Chapman, Linda. In "Lesbian Pulp Fiction: The Beebo Brinker Chronicles" by Kia Corthron. [http://www.brooklynrail.org/2007/9/theater/lesbian-pulp The Brooklyn Rail], setiembre de 2007.</ref> == Mandáu == === Los personaxes de Bannon na lliteratura === Les referencies a los personaxes de Bannon emplegar n'obres posteriores de [[Joan Nestle]]. [[Kate Millett]] recuerda cómo amaba la so coleición de llibros Ann Bannon porque, como menta en ''Before Stonewall'', "Yeren los únicos llibros nos qu'una muyer besaba a otra".<ref name="Szymczak">Szymczak, Jerome. "Ann Bannon." ''Gay & Lesbian Biography'': St James Press, 1997.</ref> [[Audre Lorde]] tamién menta a Bannon nel so llibru de 1983 ''[[Zami: A New Spelling of My Name]]'', cuando'l narrador analaya por Greenwich Village preguntar si va atopar con Beebo Brinker. [[Cheryl Crane]], la fía de [[Lana Turner]], describe na so autobiografía de 1988 ''Detour: A Hollywood Story'' les sos esperiencies como adolescente al atopar ''Odd Girl Out'' nuna tienda, y cómo s'identificó con Laura (Crane tamién consideró emplegar "Laura" como alies cuando nun deseyaba ser reconocida). La güela de Crane finalmente quemó'l llibru.<ref>Crane, Cheryl and Jahr, C. ''Detour: A Hollywood Story''. Arbor House Publishing Co, 1988.</ref> L'autora lesbiana [[Radclyffe]] describe l'impautu que Beebo Brinker tuvo nella a los 12 años, "Atopé ''Beebo Brinker'' por accidente pero reconocí al mio mesma ente les sos páxines de momentu".<ref name="moore">Moore, Lisa. "Life Affirmation: Radclyffe Gets Serious About Love." ''Lambda Book Report'' Xineru-Marzu de 2005, v. 13, p. 6.</ref> L'autora [[Katherine V. Forrest]] aclamó a Bannon y a los sos llibros, que "tán nuna clase especial por méritos propios," y describió cómo mercó y lleó ''Odd Girl Out'': <blockquote> "Una necesidá poderosa empobinóme a caminar venciendo'l mieu escontra la caxa rexistradora. El mieu yera tan intensu que nun recuerdo namás, namái que salí dando tumbos de la tienda alquiriendo daqué que sabía que tenía de tener, un llibru necesariu pal mio como l'aire... Afayar cuando tenía 18 años. Abrió una puerta na mio alma y díxome quién yera yo". </blockquote> Forrest tamién da creitu de manera bien franca a Bannon por salva-y la vida.<ref>Forrest, Katherine. Introduction. ''Lesbian Pulp Fiction.'' × Forrest. Cleis Press, 2005: ix-xix.</ref> Los llibros de Bannon atópense frecuentemente nes llistes de llectures obligatories nes clases universitaries d'estudios de xéneru y estudios [[LGBT]]. La persona más sorprendida por esto foi la mesma Bannon, quien esplicó que nun tenía nenguna aspiración d'esta clase cuando taba escribiendo ''Odd Girl Out'', pero al falar sobre la llonxevidá del llibru declara que, "Si lo ''hubiera'' sabíu, podría realizar un trabayu más apolazáu, pero unu tan acordáu y consciente de sigo mesmu que sería fácilmente escaecederu. Nunca —creo yo— tendría la vibrante vida que tien agora".<ref name="erotica" /> En 2007, ''The Beebo Brinker Chronicles'' foi afecha al [[teatru]] por una compañía ''off-[[Broadway]]'' llamada [[The Hourglass Group]]. La producción tuvo en cartel mientres un mes (en siendo prorrogada nuna ocasión). Los guionistes afixeron material de ''I Am a Woman'', ''Women in the Shadows'' y ''Journey to a Woman''. La obra llogró polo xeneral crítiques positives. === Crítiques y reconocencia === Al haber disponible tan poca información sobre les lesbianes y el lesbianismu naquella dómina, los llibros de Bannon, gracies a la so amplia distribución y popularidá, sirvieron pa conformar un tipu d'[[identidá sexual|identidá]] lésbica: lo que les lesbianes yeren y lo que se suponía que teníen de ser. Esta identidá sirvía non yá pa la población [[heterosexual]] nel so conxuntu, sinón pa les mesmes lesbianes, quien, atopándose aisllaes y en [[l'armariu]], víense reflexaes nos personaxes de Bannon y, para [[salir del armariu]], deseyaben verificar qu'otres lesbianes esistíen y que nun diben acabar de manera miserable. Los cinco llibros de ''The Beebo Brinker Chronicles'' presenten a personaxes qu'intenten afaese al [[ostracismu]] nel que los caltién la sociedá [[heteronormativa]]. Dellos críticos, retrospectivamente, señalaron que los llibros y personaxes de Bannon representen parte d'una identidá na que les muyeres nun taben segures de si yeren homosexuales o heterosexuales, homes o muyeres, avergoñaes o conformes cola so situación, y, al nun recibir respuesta clara de Bannon, estes muyeres teníen d'intentar contestar estes entrugues elles mesmes. Unu de los analises realizaos sobre'l trabayu de Bannon destaca que "[l]o que Bannon fixo foi apurrir un ''rangu'' de trayectories posibles nel lesbianismu... Bannon, al construyir [[biografía|biografíes]] ficticies pa los sos personaxes lésbicos, creó nuevos datos sobre cómo unu llega a la identidá lésbica".<ref name=autogenerated4>Hamer, Diane. "I Am a Woman: Ann Bannon and the Writing of Lesbian Identity in the 1950s." ''Lesbian and Gay Writing'', Mark Lilly, ed. Temple University Press, 1990.</ref> Bannon recibió munches crítiques por describir a los gais y lesbianes nos sos llibros como [[alcoholismu|alcohólicu]], [[neurosis|neuróticos]] y [[autodestructivos]].<ref>Loewenstein, Andrea. "Sad Stories: A Reflection on the Fiction of Ann Bannon," ''Gay Community News'' 24 de mayu de 1980, 8-12.</ref> Les sos representaciones de ríxides rellaciones butch-femme tamién fueron criticaes poles [[feminismu|feministes]]. Bannon comenta estes crítiques nos nuevos prólogos de les ediciones de Cleis Press, esplicando qu'ella a cencielles rellataba lo que conocía y sentía naquella dómina.<ref name=autogenerated2>{{Cita web|url=http://www.annbannon.com/bp/imawomantext.html|títulu=Foreword to ''I Am a Woman''}}</ref><ref name=autogenerated5>{{Cita web|url=http://www.annbannon.com/bp/womenshadowstext.html|títulu=Foreword to ''Women in the Shadows''}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.annbannon.com/bp/journeytext.html|títulu=Foreword to ''Journey to a Woman''}}</ref> Bannon declaró que conoz les esmoliciones de les muyeres incómodes con dalgunos de les temes de los sos llibros. Según les sos pallabres: "Puedo entendelo; nun taben ellí. Pa elles una parte d'ello paez negativu y otra paez deprimente. Anque yo nun me sentía asina. Yo siempres taba emocionada al escribilos".<ref name="maida" /> Les noveles pulp romántiques solíen siguir la mesma fórmula. Un escritor estableció una conexón ente'l trabayu de Bannon y el de [[Mills and Boon]] (una conocida editorial británica de noveles romántiques) na lliteratura lésbica, pero al contrariu que les noveles romántiques convencionales, les sos hestories nunca tuvieron finales perfectos y ordenaos.<ref name="hamer" /> Los sos llibros, cola perspeutiva que da'l pasu del tiempu, fueron descritos en términos bien distintos, dende "trabayos lliterarios" ente los sos contemporáneos del pulp,<ref>''Feminist Review'': No. 42 Seronda, 1992</ref> a "basura libinidosa."<ref>Weir, Angela, Wilson, Y. "The Greyhound Bus Station in the Evolution of Lesbian Popular Culture." In ''New Lesbian Criticism''. [[Columbia University Press]], 1992.</ref> A pesar de la variedá de formes en que se describieron los llibros de Bannon nos estudios lliterarios retrospectivos feministes y lésbicos, cuasi toles menciones faen referencia a lo significatives que fueron ''The Beebo Brinker Chronicles''. Un escritor retrospectivu denominó a los llibros de Bannon, "basura fascinante, pero lectura indispensable pa les lesbianes de la nación."<ref name="rutledge">Rutledge, Leigh. ''The Gay Decades''. Alyson Publications, 1992.</ref> En 1997, la obra de Bannon foi incluyida nuna coleición d'autores que más impautu tuvieren nes vides ya identidaes de gais y lesbianes, tituláu ''Particular Voices: Portraits of Gay and Lesbian Writers''.<ref name="giard">Giard, Robert. ''Particular Voices: Portraits of Gay and Lesian Writers''. [[MIT Press]], 1997.</ref> [[Ficheru:Ann Bannon in 2002.jpg|thumb|200px|Ann Bannon realizando una ponencia en Elliot Books en [[Seattle]], [[Washington (estáu)|Washington]], en 2002.]]En 2000, la [[San Francisco Board of Supervisors]] concedió a Bannon el Certificáu d'Honor "por romper moldes con obres como ''Odd Girl Out'' y ''Women in the Shadows''" y por "[dar] voz a les esperiencies lésbiques nuna dómina nel que la temática lésbica esplícita yera callada pol gobiernu y les comunidaes". En 2004, Bannon foi escoyida pal [[Salón de la Fama]] del [[Saints and Sinners Literary Festival]]. Bannon recibió'l premiu distinguíu al miembru de la facultá de 2005 del Sacramento State Alumni Association.<ref>{{Cita web|url=http://media.www.statehornet.com/media/storage/paper1146/news/2005/04/20/Features/Author.Receives.Faculty.Award-2424190.shtml|títulu=Author receives faculty award|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080316142000/http://media.www.statehornet.com/media/storage/paper1146/news/2005/04/20/Features/Author.Receives.Faculty.Award-2424190.shtml|fechaarchivu=16 de marzu de 2008}}</ref> Bannon tamién recibió'l Premiu Trailblazer de la ''Golden Crown Literary Society'' en 2005, y rindióse-y homenaxe bautizando col so nome unu de los premios, el ''Ann Bannon GCLS Popular Choice Award''.<ref>{{Cita web|url=http://www.goldencrown.org/awards.html|títulu=Golden Crown Literary Society Awards|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080820092840/http://www.goldencrown.org/awards.html|fechaarchivu=20 d'agostu de 2008}}</ref> El grupu [[Team Dresch]] de [[Queercore]] grabó na década de 1990 un tributu tituláu "Song for Ann Bannon."<ref>{{Cita web|url=http://www.lyrics007.com/Team%20Dresch%20Lyrics/SONG%20FOR%20ANNE%20BANNON%20Lyrics.html|títulu=Lyrics to "Song for Ann Bannon"|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070927004616/http://www.lyrics007.com/Team%20Dresch%20Lyrics/SONG%20FOR%20ANNE%20BANNON%20Lyrics.html|fechaarchivu=27 de setiembre de 2007}}.</ref> Un grupu de [[Reinu Xuníu]], Venus Bogardus, toma'l so nome d'unu de los personaxes del últimu llibru de la serie, ''Beebo Brinker''.<ref>{{Cita web|url=http://www.venusbogardus.com/index.html|títulu=Venus Bogardus band site|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20071013022734/http://venusbogardus.com/index.html|fechaarchivu=13 d'ochobre de 2007}}</ref> === Xubilación === Ann Bannon retirar de la docencia, pero viaxa per Estaos Xuníos visitando convenciones de coleicionistes de llibros de bolsu ya impartiendo conferencies en colexos y universidaes sobre la so obra y les sos esperiencies. Anguaño, Bannon ye una invitada habitual nel ''[[talk show]]'' (gallardoniáu col [[Premiu Peabody]]) de la [[National Public Radio]] “[[Fresh Air]]” con [[Terry Gross]]. Tamién foi mentada nel recién llibru de Gross, ''All I Did Was Ask'', una coleición de trescripciones del programa. Coles mesmes, intervién n'eventos d'orientación [[LGBT]] per tol país. == Referencies == {{llistaref|2}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} * [http://www.annbannon.com Páxina oficial de Ann Bannon] * [https://web.archive.org/web/20070928104739/http://www.cleispress.com/category_index.php?category=Paperback,Classics Cleis Press] * [https://web.archive.org/web/20070914033838/http://www.inthelifetv.org/inthelife/episodes/?episode=39 ''In the Life'': episodiu d'abril de 2006 que realiza un reportaxe sobre Bannon y el pulp fiction lésbicu] * {{IMDb títulu|0088782|Before Stonewall}} * {{IMDb títulu|0106944|Forbidden Love: The Unashamed Stories of Lesbian Lives}} * [https://web.archive.org/web/20140903172210/http://www.beebobrinker.com/beebopress.html The Hourglass Group, con enllaces a les crítiques y opiniones de la producción off-Broadway] * [http://www.brooklynrail.org/2007/9/theater/lesbian-pulp Entrevista colos escritores de la obra de teatru afecha de ''The Beebo Brinker Chronicles''] * [http://www.playbill.com/news/article/110075.html Cartelu anunciando ''The Beebo Brinker Chronicles''] * [https://web.archive.org/web/20110518112858/http://www.afterellen.com/Print/2006/6/beebo.html Una revisión de 2006 de ''Odd Girl Out'' y ''Beebo Brinker'' en AfterEllen.com] * [https://web.archive.org/web/20060531115835/http://www.thesis.mekerr.com/popbooks.html Un resume d'una charra conxunta realizada por Marijane Meaker y Ann Bannon en xunu de 2004] {{NF|1932||Bannon, Ann}} {{Tradubot|Ann Bannon}} [[Categoría:Escritores d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Escritores n'inglés]] [[Categoría:Llingüistes d'Estaos Xuníos]] [[Categoría:Persones d'Illinois]] h3nfeleezomazmasp74bbdcr71p9wk3 0 167273 4504000 3846200 2026-07-12T11:37:56Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 2 referencia(es) y marcando 0 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4504000 wikitext text/x-wiki {{wikificar|biografíes|t=20110816180440}} {{persona}} '''Kisan Baburao''' (Marathi: किसन बाबुराव हजारे) (Bhingar, India, 1937), conocíu popularmente como '''Anna Hazare''' (Marathi: अण्णा हजारे), ye un [[activista]] social, reconocíu pola so contribución al desarrollu de [[Ralegan Siddhi]], un pueblu de [[Parner Taluka]], nel Distritu d'[[Ahmadnagar]], en [[Maharashtra]]. La so intención siempres foi contribuyir a crear una redolada modelico, encontáu na paz y el respetu. Dende 2011 caltién un pulsu, col Gobiernu indiu, pola moralización de la vida pública. El 5 d'abril, en cuantes que [[pacifista]] [[Mahatma Gandhi|gandhiano]], Anna Hazare, empezó una fuelga de fame. Hazare pretendía que fuera aprobada una rigorosa llei contra la corrupción y que, n'India, fora creáu'l puestu de [[Defensor del Pueblu]]. La iniciativa de Hazare xeneró una fola de simpatía en tol país que terminó suponiendo'l fin del so ayunu (el 9 d'abril) y la creación d'una comisión paritaria (Gobierno-sociedá civil) empobinada a trabayar na concreción de dambes propuestes. Cuatro meses dempués, Hazare volvió ponese en fuelga de fame al considerar que los proyeutos de llei nos que taba trabayando'l Gobiernu yeren un "chiste cruel". Nesi momentu (15 d'agostu de 2011) foi deteníu y darréu lliberáu, gracies a les protestes que'l so arrestu provocó en tol país.<ref>[https://www.elpais.com/articulo/internacional/protestes/obliguen/India/lliberar/activista/anticorrupcion/elpepuint/20110816elpepuint_6/Tes Diariu El País. Consultáu'l 16 d'agostu de 2011.]</ref> En permaneciendo pola so cuenta na carcel 3 díes más , salió con autorización pa otra fuelga de fame de 15 díes la cual remató'l 26 d'agostu trunfando cola puesta nel congresu del so proyeutu de llei anti-corrupcion. De resultes de la so trayeutoria foi gallardoniáu, en [[1992]], col [[Padma Bhushan]], el premiu civil más importante concedíu pol gobiernu de la [[India]].<ref>{{Cita web |url=http://www.annahazare.org/ |títulu=Pagina web d'Anna Hazare. Consultáu'l 16 d'agostu de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090708100918/http://www.annahazare.org/ |fechaarchivu=2009-07-08 }}</ref> Según el [[Daily News and Analysis]], Hazare ye una de les 50 persones más influyentes en 2011.<ref>[http://www.dnaindia.com/india/slideshow_the-dna-power-list-top-50-influentials_1570626#top The DNA power list: Top 50 influentials. Consultáu'l 16 d'agostu de 2011]</ref> == Referencies == {{llistaref}} == Ver tamién == * [[Movimientu anticorrupción de la India de 2011]] * [[Non violencia]] == Enllaces esternos == {{commonscat|Anna Hazare}} * [http://www.annahazare.org/ Sitiu oficial] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090708100918/http://www.annahazare.org/ |date=2009-07-08 }} * [http://timesofindia.indiatimes.com/topic/Anna-Hazare Times of India] {{NF|1937||Hazare, Anna}} {{Tradubot|Anna Hazare}} [[Categoría:Persones de Maharastra]] [[Categoría:Activistes de la India]] [[Categoría:Personalidaes del desarrollu sostenible]] [[Categoría:Activistes anticorrupción]] [[Categoría:Vexetarianos]] [[Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym]] i9xkifnvevo6pae38mif9c4z5nko9ww 0 254224 4504001 4469794 2026-07-12T11:39:13Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4504001 wikitext text/x-wiki {{revisáu|t=20220111123009}} {{persona}} '''Anna Hutchison''' {{nym}} ye una actriz [[Nueva Zelanda|neozelandesa]], más conocida interpretar a Lily Chilman en ''[[Power Rangers Jungle Fury]]'', a Alison Dine n'''[[Underbelly]]: A Tale of Two Cities'', a Amy Smart en ''[[Go Girls]]'' y a Laeta en ''[[Spartacus: War of the Damned]]''. == Biografía == Tien una hermana, Miki Hutchinson. Salió col actor australianu [[Jason Smith]]. N'avientu de 2018 casóse col productor de cine Mike Gillespie, la pareya dio-y la bienvenida a la so primer fía Joanie Pearl Gillespie, nel 2019.<ref>{{Cita web|url=https://www.nowtolove.co.nz/lifestyle/weddings/anna-hutchisons-magical-waiheke-wedding-39972|títulu=Anna Hutchison's magical Waiheke wedding|idioma=inglés|obra=Now to Love|fechaaccesu=8 de mayu de 2021}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.nzherald.co.nz/nz/kiwi-star-anna-hutchison-celebrates-arrival-of-new-baby/JTKD74DRS7OBPSCZ6DSAZMZNEY/|títulu=Kiwi star Anna Hutchison celebrates arrival of new baby|idioma=inglés|obra=Digital Spy|fechaaccesu=8 de mayu de 2021}}</ref> == Carrera == Ente 2002 y 2004 interpretó a Delphine Greenlaw na serie ''Shortland Street''. En 2006 apaeció nes películes ''The Lost One'' y na película d'aición y aventura ''Wendy Wu: Homecoming Warrior'', onde interpretó a Lisa. Esi mesmu añu apaeció en dos episodios de la serie ''Orange Roughies''. En 2007 apaeció na serie ''Ride with the Devil'', onde interpretó a Poni Gemmel. En 2008 xunióse a la serie ''[[Power Rangers Jungle Fury]]'', onde interpretó a la Power Ranger Mariellu Lily Chilman. En 2009 xunióse al repartu principal de la serie ''[[Go Girls]]'', onde interpretó a Amy Smart hasta la cuarta temporada. Esi mesmu añu tamién apaeció na serie ''Underbelly: A Balte of Two Cities'', onde interpretó a Allison Dine. En 2010 apaeció na serie de drama, aición y fantasía ''[[Legend of the Seeker]]'', onde interpretó a Bronwyn. En 2011 añu apaeció na serie ''[[Sea Patrol]]'', onde interpretó a Jodie. Y xunióse al repartu de la serie ''Wild Boys'', onde interpretó a Emilia Fife; sicasí, la serie foi atayada dempués de la primer temporada. En 2012 apaeció na película d'horror ''[[The Cabin in the Woods]]'', onde interpretó a Jules Louden. En 2013 xunióse al repartu principal de la serie ''Spartacus: War of the Damned'', onde interpretó a Laeta hasta'l final de la serie'l 12 d'abril del mesmu añu. La serie foi la tercera y última temporada de ''Spartacus''.<ref>{{Cita web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/02/starz-original-series-spartacus-adds-anna-hutchison-jenna-lind-and-gwendoline-taylor-to-season-three-of-international-hit-show/132134/|títulu=STARZ Original Series 'Spartacus' Adds Anna Hutchison|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120507145821/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/02/starz-original-series-spartacus-adds-anna-hutchison-jenna-lind-and-gwendoline-taylor-to-season-three-of-international-hit-show/132134/|fechaarchivu=7 de mayu de 2012|fechaaccesu=4 de xunu de 2012}}</ref><ref>[http://www.deadline.com/2012/04/apa-signs-cabin-in-the-woodsspartacus-actress/ APA Signs ‘Cabin In The Woods’/'Spartacus’ Actress]</ref><ref>[http://www.tvtonight.com.au/2012/05/anna-hutchison-joins-spartacus-cast.html Anna Hutchison joins Spartacus cast]</ref> == Filmografía == === Series de televisión === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Serie !! Personaxe !! Notes |- | 2002 - 2003 | ''[[Shortland Street]]'' | Delphine Greenlaw | 6 episodios |- | 2006 | ''[[Orange Roughies]]'' | Anya | 2 episodios |- | 2007 | ''[[Ride with the Devil]]''<ref>[https://web.archive.org/web/20070915041510/http://tvnz.co.nz/view/page/413551/1319234 Ride with the Devil]</ref> | Pony Gemmel | 1 episodiu |- | rowspan="2" | 2008 | ''[[Legend of the Seeker]]'' | Bronwyn | 1 episodiu |- | ''[[Power Rangers Jungle Fury]]'' | Lily Chilman | 32 episodios |- | 2009 | ''[[Underbelly: A Tale of Two Cities]]''<ref>[https://web.archive.org/web/20090210095449/http://channelnine.ninemsn.com.au/underbellyataleoftwocities/ Underbelly: A Tale of Two Cities Official website]</ref> | Allison Dine | 13 episodios |- | 2009 - 2012 | ''[[Go Girls]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.go-girls.tv/ |títulu=Go Girls official website |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100301060850/http://www.go-girls.tv/ |fechaarchivu=2010-03-01 }}</ref> | Amy Smart | 37 episodios |- | rowspan="2" | 2011 | ''[[Wild Boys]]'' | Emilia Fife | 10 episodios |- | ''[[Sea Patrol (serie de televisión)|Sea Patrol]]'' | Jodie | 1 episodiu |- | 2013 | ''[[Spartacus: War of the Damned]]''<ref>[http://www.starz.com/originals/spartacus Spartacus: War of the Damned Official Website]</ref> | Laeta | '''9 '''episodios |- | 2013 - 2014 | ''[[Anger Management]]'' | Sasha | 4 episodios |- | 2014 | ''[[Auckland Daze]]'' | Anna | 1 episodiu |- |} === Películes === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Títulu !! Personaxe !! Notes |- | rowspan="2" | 2006 || ''[[The Lost One]]'' || Emma || Secundariu |- | ''[[Wendy Wu: Homecoming Warrior]]'' || Lisa || Secundariu |- | rowspan="2" | 2011 || '' [[Rotting Hill]]''<ref>[http://vimeo.com/25010746 Rothin Hill (video)]</ref> || Lizzy || Curtiumetraxe |- | ''[[Panic at Rock Island]]'' || VJ Pilly || Protagonista |- | 2012 || ''[[The Cabin in the Woods]]'' || Jules Louden || Protagonista |- | 2013 || ''[[Blinder]]'' || Rose || Protagonista |- | 2014 || ''[[Call to Duty]]'' || Sarah Williams || Protagonista |- | rowspan="4" | 2015 || ''[[Sugar Mountain]]'' || Angie Miller || Protagonista |- | ''[[The Night Before]]'' || Kayla || Secundariu |- | ''[[Wrecker]]'' || Emily || Secundariu |- | ''[[The Right Girl]]'' || Kimberly || Secundariu |- | rowspan="4" | 2016 || ''[[Wrong Swipe]]'' || Anna || Protagonista |- | ''[[Into the Fire]]'' || Sarah Williams || Protagonista |- | ''[[Drive By]]'' || Lisa || Curtiumetraxe |- | ''Cup of Love'' | Zoe Walker | Protagonista |- | rowspan="2" | 2017 || ''Vegeance: A Love Story'' || Teena || |- | ''Encounter'' || Jessica Flemming || |- | 2019 | ''[[Robert the Bruce (película)|Robert the Bruce]]'' | Morag | |} === Teatru === {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Obra !! Personaxe !! Direutor |- | 2003 || ''[[To Russia with Love]]'' || Lolita || [[Colin Mitchell]] |- | 2004 || ''[[Sex With Strangers]]'' || Sophie || [[Colin Mitchell]] |- | 2004 - 2005 || ''[[The Woman]]'' || Peggy Day - Hairdresser - Miss Myrtle || [[Katie Wolfe]] |- |} == Premios y nomamientos == {| {{tablaguapa}} |- ! Añu !! Categoría !! Premiu !! Serie !! Resultáu |- | [[2010]] || ''Most Outstanding New Talent'' || rowspan="1" align="center"| Graham Kennedy Award || rowspan="1" align="center"| ''[[Underbelly: A Tale of Two Cities]]'' || style="background: #ffdddd" |Nominada |- | [[2009]] || ''Images & Sound Success in Television'' || rowspan="1" align="center"| WIFT Award || rowspan="1" align="center"| - || style="background: #ffdddd" |Nominada |- | [[2006]] || ''Best Performance in a Short Film'' || rowspan="1" align="center"| New Zealand Screen Awards || rowspan="1" align="center"| ''The Lost One'' || style="background: #ffdddd" |Nominada |- | [[2005]] || ''Best Actress'' || rowspan="1" align="center"| TV Guide Best on the Box People's Choice Awards || rowspan="1" align="center"| ''Shortland Street'' || style="background: #ffdddd" |Nominada |- | [[2004]] || ''Best Actress'' || rowspan="1" align="center"| TV Guide Best on the Box People's Choice Awards || rowspan="1" align="center"| ''Shortland Street'' || style="background: #ffdddd" |Nominada |- | [[2003]] || ''Best Juvenile Actor in a Television Series'' || rowspan="1" align="center"| New Zealand Television & Film Awards || rowspan="1" align="center"| ''Shortland Street'' || style="background: #ffdddd" |Nominada |- | [[2003]] || ''Rising Star'' || rowspan="1" align="center"| TV Guide Best on the Box People's Choice Awards || rowspan="1" align="center"| ''Shortland Street'' || style="background: #ddffdd" |Ganadora |} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} {{Páxina web|http://www.annahutchison.com}} * {{IMDb nome}} * [http://www.go-girls.tv/characters/amy/ Anna Hutchison - Go Girls biography] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160218110821/http://www.go-girls.tv/characters/amy/ |date=2016-02-18 }} * [http://johnsonlaird.com/actors/Anna_Hutchison Johnson&Laird Filmography - Anna Hutchison] * {{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=NZ On Screen - Anna Hutchison |2=http://www.nzonscreen.com/person/anna-hutchinson |date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.nzherald.co.nz/television/news/article.cfm?c_id=339&objectid=10556568&pnum=2 Score Girl - Anna Hutchison] * [http://www.zimbio.com/Anna+Hutchison Anna Hutchison > zimbio] {{NF|1986||Hutchison, Anna}} [[Categoría:Actores y actrices de cine de Nueva Zelanda]] [[Categoría:Persones d'Auckland]] l2uhs53ov92k3q4fmigrdbhvnkpjbsx 2 279132 4503765 4503649 2026-07-11T17:47:05Z Jackie SMG 130890 4503765 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== *[[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] * [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Linx_Linx|Islam en Tanzania]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' ipi92uyg97j0frgiexsqcdm7i3ut2l3 4503766 4503765 2026-07-11T17:47:18Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503766 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== *[[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] * [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Linx_linx|Islam en Tanzania]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 1ufnbcslvinoo4vjm60vutsc9hu0760 4503767 4503766 2026-07-11T17:47:32Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503767 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== *[[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] * [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Linx_linx|Linx linx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' n3o8hcqvyjnewqv52agyo3amo6duxol 4503768 4503767 2026-07-11T17:48:12Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503768 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== *[[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] * [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 9ohg8vk7lgyf5nqxbwy4ca6019e87wu 4503769 4503768 2026-07-11T17:48:26Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503769 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== *[[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] * [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' eq5d2hetyt6ptb45np12o9maukr372h 4503770 4503769 2026-07-11T17:48:32Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503770 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== *[[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] * [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 9ohg8vk7lgyf5nqxbwy4ca6019e87wu 4503801 4503770 2026-07-11T20:57:23Z Jackie SMG 130890 /* Los mios artículus */ 4503801 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== ==== 1. [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] ==== ==== [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] ==== * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 4an9ky1w8iy6kdyqtzkwsgro8rtae3a 4503802 4503801 2026-07-11T20:57:46Z Jackie SMG 130890 4503802 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== 1. [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] ==== [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] ==== * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' cv9cbz6q7s89onkooqsyitm4xg4h5uj 4503803 4503802 2026-07-11T20:58:00Z Jackie SMG 130890 4503803 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== 1. [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' hjioqtbfdmol77dmw8xdtruuec762e4 4503804 4503803 2026-07-11T20:58:22Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Castellanu */ 4503804 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== 1. [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] 2.[[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' iex3m3dua5v46rcevrsargqea6s7mdz 4503805 4503804 2026-07-11T21:01:08Z Jackie SMG 130890 4503805 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== {{Llista de columnes # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]]}} 2.[[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' kflx2gu4q3h8ykmtlb2tm8zw5g7ll1s 4503806 4503805 2026-07-11T21:01:32Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Castellanu */ 4503806 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== {{Llista de columnes|5 # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]]}} 2.[[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' scusdrfob33pruehoqgqt4q607if1ll 4503807 4503806 2026-07-11T21:01:43Z Jackie SMG 130890 /* Les mios traducciones */ 4503807 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== {{Llista de columnes| # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]]}} 2.[[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 1lm51l5ozp6tvtoo7aanwm4bzw3gjm0 4503808 4503807 2026-07-11T21:02:25Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Castellanu */ 4503808 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== {{Llista de columnes| # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] * [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] * [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] * [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] * [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] * [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] * [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] * [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] * [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] * [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] * [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] * [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] * [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] * [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] * [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] * [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] * [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] * [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] * [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] * [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] * [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]]}} ==== Del Catalán al Castellanu ==== * [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 5greecia74twhm03i76znvonduot4je 4503809 4503808 2026-07-11T21:03:51Z Jackie SMG 130890 4503809 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] # ====[[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 8ztejppnd9hzhr40m13l151dt4ylvfa 4503810 4503809 2026-07-11T21:04:54Z Jackie SMG 130890 4503810 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== *[[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' siajp7jesbhlfo6zovavb06dddii61x 4503811 4503810 2026-07-11T21:05:09Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503811 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] *[[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 5ia0fjtm8qg4a44g4fy3912p634w26b 4503812 4503811 2026-07-11T21:05:19Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503812 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== *[[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' liu3xtmsilax50xct7mgpbqudo56pw2 4503813 4503812 2026-07-11T21:05:29Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Asturianu */ 4503813 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] * [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] * [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] * [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' cu7ma99p6g2trshlf0pve23dqfzu01v 4503814 4503813 2026-07-11T21:05:50Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503814 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] * [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 4yz3543wfrbhuxkds289h6uzd1ci6l0 4503815 4503814 2026-07-11T21:06:03Z Jackie SMG 130890 /* Del Castellanu al Asturianu */ 4503815 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi| Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa | Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita| Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' c16pwx05rm8bn90qzb15t21ovmlshti 4503816 4503815 2026-07-11T21:08:16Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Castellanu */ 4503816 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' fhlorputs9lws4sslfg86jhv0ihwaox 4503817 4503816 2026-07-11T21:08:43Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Castellanu */ 4503817 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' sn0vv9mqcdw86d2woyqt57gchufwe8a 4503821 4503817 2026-07-11T21:27:59Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503821 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] [[Usuariu: Jackie SMG/Experimentu/Experimentu/Experimentu/Experimentu]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 713j0udddkjqwbd084xngmd1gjz37u2 4503822 4503821 2026-07-11T21:28:14Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503822 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' gkuacdd0c17kiqm1y37avbjc1wrcis8 4503827 4503822 2026-07-11T21:43:09Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503827 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 240 ediciones Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 2tzessvusq8nuecwa7ltkfbhmt9clq2 4503828 4503827 2026-07-11T21:43:24Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503828 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 240 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' sqgaq07cuy872z87o1w97eb1y2lkaxb 4503829 4503828 2026-07-11T21:43:31Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503829 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 241 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' jffur211mngherrtgbudjr3r8hf5zwt 4503830 4503829 2026-07-11T21:43:43Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503830 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 224 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' ho0nn44r5tj65zb92r480i6lpvgyu7z 4503831 4503830 2026-07-11T21:43:59Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503831 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 244ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 269vxndkq6dp89lyt85zvfzhesm7n04 4503832 4503831 2026-07-11T21:44:05Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503832 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 244 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 9ufayl7d7g7kvubv653es1u7xuabsxr 4503833 4503832 2026-07-11T21:44:17Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503833 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 245 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ===Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' qkpj9ew7btmf3cr8ue7rua7dcb2s5hz 4503834 4503833 2026-07-11T21:45:07Z Jackie SMG 130890 /* = Del Inglés al Castellanu */ 4503834 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 245 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu === # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 1i415vn74ri9opz40wmeoffh7dzifie 4503835 4503834 2026-07-11T21:45:16Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Castellanu */ 4503835 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 245 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' byegt6w3a9jtn30tphfhgo0w376y7ng 4503836 4503835 2026-07-11T21:45:36Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503836 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Tengo 248 ediciones. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' k170oh52jq89xn2805qo73gwaso4qti 4503837 4503836 2026-07-11T21:45:56Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503837 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' jhodfgyrlijp8fh1dwaytip1nlbwax9 4503838 4503837 2026-07-11T21:46:57Z Jackie SMG 130890 /* Idiomes */ 4503838 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|en-1||||}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' pcbkou5n0dt4km5htrp63sbevtiowp8 4503839 4503838 2026-07-11T21:47:18Z Jackie SMG 130890 /* Idiomes */ 4503839 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' fnxc0pecx92ffx6ndexnmnwsfljz5g1 4503953 4503839 2026-07-12T08:01:37Z Jackie SMG 130890 /* Del Inglés al Asturianu */ 4503953 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] == En Procesu == * <nowiki>[[:es:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]]</nowiki> == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' 181b55b6d2ce3as6mgh7ri39x788d96 4503955 4503953 2026-07-12T08:01:55Z Jackie SMG 130890 /* En Procesu */ 4503955 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] === En Procesu === * <nowiki>[[:es:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]]</nowiki> == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' g56kn6v9r5vop68hrhdcefg7zvv4tl4 4503956 4503955 2026-07-12T08:02:09Z Jackie SMG 130890 /* En Procesu */ 4503956 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] === En Procesu === * [[:es:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]]</nowiki> == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' etetspm1frj5ood8q1h0sff75dtc3c9 4503957 4503956 2026-07-12T08:02:19Z Jackie SMG 130890 4503957 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] === En Procesu === * [[:es:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' p70dbjvqvkbo5929a2mlay515pgwssx 4503958 4503957 2026-07-12T08:03:04Z Jackie SMG 130890 /* En Procesu */ 4503958 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] === En Procesu === * [[:ast:Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' k1qoy64xibivm8ijprpragj1skq35jb 4503959 4503958 2026-07-12T08:03:32Z Jackie SMG 130890 /* En Procesu */ 4503959 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] === En Procesu === * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG|Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' ctqmmhhwuxseom4hbqpj32ymbidbfqm 4503960 4503959 2026-07-12T08:03:48Z Jackie SMG 130890 /* En Procesu */ 4503960 wikitext text/x-wiki Hola, llámome Jackie SMG. Nun tengo l'asturianu como llingua materna, polo que te estimaría que me comentares cualquier erru que cometiera, siempres dende'l respetu, claro tá. Ver también: [[Usuariu: Jackie SMG/Dinámiques]] == Los míos datus == === Idiomes === {{#Babel:es-N|ast-1|}} == Los mios artículus == === Les mios traducciones === ==== Del Inglés al Castellanu ==== # [[:es:_Palmera_datilera_de_Judea|Palmera datilera de Judea]] # [[:es:_Asesinato_de_Mahatma_Gandhi|Asesinato de Mahatma Gandhi]] # [[:es:_Idioma_riau|Idioma riau]] # [[:es:_Instituto_Arava_de_Estudios_Ambientales|Instituto Arava de Estudios Ambientales]] # [[:es:_Paint_Drying|Paint Drying]] # [[:es:_Danske_Bank_(Irlanda_del_Norte)|Danske Bank (Irlanda del Norte)]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:Lenguas_criollas_de_base_neerlandesa |Lenguas criollas de base neerlandesa]] # [[:es:_Criollo_barbiezos|Criollo barbiezos]] # [[:es:_Criollo_negerhollands|Criollo negerhollands]] # [[:es:_Criollo_skepi|Criollo skepi]] # [[:es:_Criollo_Javindo|Criollo javindo]] # [[:es:_Criollo_Petjo|Criollo petjo]] # [[:es:_Heikeopsis|Heikeopsis]] # [[:es:_Dorippidae|Dorippidae]] # [[:es:_Heikeopsis_arachnoides|Heikeopsis arachnoides]] # [[:es:_Inglés_de_Singapur|Inglés de Singapur]] # [[:es:_Clasificaciones_de_la_nieve|Clasificaciones de la nieve]] # [[:es:_Palabras_esquimales_para_la_nieve|Palabras esquimales para la nieve]] # [[:es:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:es:_Rick_Ian_Morris|Rick Ian Morris]] # [[:es:_Don_Yoder|Don Yoder]] # [[:es:_Traumatofobia|Traumatofobia]] # [[:es:_Macrobdella_decora|Macrobdella decora]] # [[:es:_Triple_Play_2000|Triple Play 2000]] ==== Del Catalán al Castellanu ==== # [[:es:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] ==== Del Castellanu al Asturianu ==== # [[:ast:_Nasua_nasua|Nasua nasua]] # [[:ast:_Ortalis_vetula|Ortalis vetula]] # [[:ast:_Maghagendorfita|Maghagendorfita]] # [[:ast:_Palmera_datilera_de_Xudea|Palmera datilera de Xudea]] # [[:ast:_Islam_en_Tanzania|Islam en Tanzania]] # [[:ast:_Lynx_lynx|Lynx lynx]] ==== Del Inglés al Asturianu ==== # [[:ast:_Idiomes_nos_censu|Idiomes nos censu]] === En Procesu === * [[:ast: Usuariu: Jackie_SMG/Adalia_decempunctata|Adalia decempunctata]] == Los mios lemes == * «Cuando torno una páxina, recién considero que la páxina foi esitosa cuando la mayoría de les ediciones nun fueron feches por min.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «Los vidrios rotos no deben arreglarse, pero tampoco ocultarse. Los vidrios rotos deben mostrarse y exhibirse, pero habiéndolos limado para que no le haga daño a nadie.» ~ [[Usuariu:Jackie SMG|Jackie SMG]] * «On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.» ~ '''[[Antoine de Saint-Exupéry]]''' m3vbobyauy52j6lqz7kr92vxn9rc3ag 0 282474 4503735 4481480 2026-07-11T15:51:35Z InternetArchiveBot 81864 Recuperando 0 referencia(es) y marcando 1 enllace(s) como rotu(os).) #IABot (v2.0.9.5 4503735 wikitext text/x-wiki {{Xeografía}} L''''Aeropuertu''' de Yélizovo ({{Etimoloxía|ruso|Аэропорт Елизово}}, ye un aeropuertu alcontráu na ciudá de [[Petropávlovsk-Kamchatski]], [[krai de Kamchatka]]. Los sos 3400 metros que tien como pista d'aterrizaxe fécenlu abondo llargu para afaer un Ilyushin Il-76 de carga completa o un avión [[Boeing 707]]. La plataforma principal contién 34 places d'aparcamientu, 18 de les cualos pueden dar serviciu a grandes aviones de pasaxeros de fuselaje anchu, como el Ilyushin IL-96; ocho espacios pavimentados adicionales para aviones más pequenos y dolce places d'aparcamientu ensin asfaltar.<ref>[https://zbordirect.com/es/airport/petropavlovsk-kamchatsky-pkc Petropávlovsk-Kamchatski PKC]</ref><ref>[http://elmirador.edu.co:8081/wikipedia_es_all_maxi_2023-05/A/Anexo%3AAeropuertos_de_Kamchatka Aeropuertos de Kamchatka.]</ref><ref>[https://www.flightconnections.com/es/vuelos-desde-petropávlovsk-kamchatski-pkc Mapa de conexón de vuelo, {{es}}.]</ref> == Unidá d'operación militar == [[Ficheru:Ilyushin_Il-62,_Aeroflot_AN1250585.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Aeroflot Ilyushin Il-62 depositaos nel Aeropuertu de Petropavlovsk-Kamchatsky.]] La unidá de mandu militar principal ye el 865º reximientu d'Aviación de Combate (865 IAP), que opera l'avión interceptor MiG-31. Les operaciones navales tamién tuvieron llugar onde, sobremanera col 317th Separate Composite Aviation Regiment (317 OSAP) qu'opera aviones Tupolev El to-16R a mediaos de 1992, y les aeronaves Beriev Be-12 y Tupolev La to-95MS con unidaes ensin identificar. Imaxes recién d'altu resolvimientu de [[Google Earth]] revelaron que la base sigue sirviendo como un importante centru de coordinación militar, coles 33 aeronaves MiG-31 esperdigaes por tol campu de vuelu y un gran númberu de tresportes de [[Turbohéliz|turbohélice]] y helicópteros.[cita riquida] El Reximientu d'Aviación de combate 865a activóse como un Reximientu d'Aviación d'Asaltu en 1939. Dempués de dos redesignaciones, camudóse el nome del 410º Reximientu d'Aviación d'Asaltu n'ochobre de 1944. Basóse na base dende 1945. N'abril de 1949 pasó a llamase de nuevu como el 865º Reximientu d'Aviación de Combate, y darréu foi treslladáu a la Fuerza de Defensa Aérea Soviética, y camudó el nome del 865º reximientu d'Aviación d'Asaltu de la PVO. Ente abril de 1986 foi asignáu a la 6ª División de defensa aérea, (11º Exércitu de Defensa), PVO, hasta la so reasignación a la Flota del Pacíficu. El 1 de xunetu de 1998, foi treslladáu a la [[Flota del Pacífico de Estados Unidos|Flota del Pacíficu]]. Taba forníu con El so-15 de 1974-1985 y foi forníu con MiG-31, de 1985. == Reconstrucción de la pista == El 1 d'abril de 2012, la reconstrucción empezó na pista 34L / 16R para enanchalo a 45 metros y estendelo por 900 metros para afaer meyor los aviones más grandes. Les meyores nes terminales y les plataformes tamién s'inclúin nel proyectu. == Aerollínees y destinos == === Pasaxeros === [[Ficheru:Ilyushin_Il-96-300,_Aeroflot_-_Russian_Airlines_AN1799077.jpg|miniaturadeimagen|Aeroflot [[Ilyushin Il-96-300]] aparcáu en Petropavlovsk-Kamchatsky Airport.]] [[Ficheru:Ilyushin_IL-86,_Rossiya_Airlines_JP6347009.jpg|miniaturadeimagen|[[Pulkovo Airlines]] Ilyushin Il-86 desapegando dende l'aeropuertu de Petropavlovsk-Kamchatsky.]] {{airport-dest-list|[[Aeroflot]]|[[Moscú|Moscow-Sheremetyevo]]|[[Aeroflot]]<br>{{nowrap|operated by [[Aurora (airline)|Aurora]]}}|[[Jabárovsk]], [[Knevichi Airport|Vladivostok]]|[[Aeroflot]]<br>operated by [[Rossiya Airlines]]|[[Vnukovo International Airport|Moscow-Vnukovo]]|{{nowrap|[[Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise]]}}|[[Nikolskoye Airport|Nikolskoye]], [[Ossora Airport|Ossora]], [[Ozernaya Airport|Ozernaya]], [[Palana Airport|Palana]], [[Sobolevo Airport|Sobolevo]], [[Tigil Airport|Tigil]], [[Tilichiki Airport|Tilichiki]], [[Ust-Hairyuzovo Airport|Ust-Hairyuzovo]], [[Ust-Kamchatsk Airport|Ust-Kamchatsk]]|[[Ural Airlines]]|[[Irkutsk International Airport|Irkutsk]], [[San Petersburgu|St Petersburg]], [[Vladivostok]], [[Koltsovo Airport|Yekaterinburg]]|[[S7 Airlines]]|[[Aeropuerto de Jabárovsk Novy|Jabárovsk]], [[Tolmachevo Airport|Novosibirsk]], [[Knevichi Airport|Vladivostok]]|[[Yakutia Airlines]]|[[Yakutsk Airport|Yakutsk]] <br>'''Seasonal''': [[Ted Stevens Anchorage International Airport|Anchorage]]}}{{airport-dest-list|[[Aeroflot]]|[[Sheremetyevo International Airport|Moscow-Sheremetyevo]]|[[Aeroflot]]<br>{{nowrap|operated by [[Aurora (airline)|Aurora]]}}|[[Aeropuerto de Jabárovsk Novy|Jabárovsk]], [[Knevichi Airport|Vladivostok]]|[[Aeroflot]]<br>operated by [[Rossiya Airlines]]|[[Vnukovo International Airport|Moscow-Vnukovo]]|{{nowrap|[[Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise]]}}|[[Aeropuertu de Nikólskoye|Nikolskoye]], [[Ossora Airport|Ossora]], [[Ozernaya Airport|Ozernaya]], [[Palana Airport|Palana]], [[Sobolevo Airport|Sobolevo]], [[Tigil Airport|Tigil]], [[Tilichiki Airport|Tilichiki]], [[Ust-Hairyuzovo Airport|Ust-Hairyuzovo]], [[Ust-Kamchatsk Airport|Ust-Kamchatsk]]|[[Ural Airlines]]|[[Irkutsk International Airport|Irkutsk]], [[Pulkovo Airport|St Petersburg]], [[Knevichi Airport|Vladivostok]], [[Koltsovo Airport|Yekaterinburg]]|[[S7 Airlines]]|[[Aeropuerto de Jabárovsk Novy|Jabárovsk]], [[Novosibirsk]], [[Knevichi Airport|Vladivostok]]|[[Yakutia Airlines]]|[[Yakutsk Airport|Yakutsk]] <br>'''Seasonal''': [[Anchorage (Alaska)|Anchorage]]}} == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} *{{Enllaz rotu|1={title}|2={url}|date={timestamp:%B %Y}|bot=InternetArchiveBot|1=Exterior del Aeropuertu de Petropávlovsk-Kamchatski, {{es}} |2=https://es.dreamstime.com/fotograf%C3%ADa-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-exterior-del-aeropuerto-de-petravlosk-kamchatsky-image39058207 |date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Aeropuertos internacionales de Rusia]] [[Categoría:Aeropuertos de Kamchatka]] hnfpmh5wtcbgw4vrtzwooajd4y82kja 2 284042 4503787 4503691 2026-07-11T20:26:35Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 */ 4503787 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} gsw09dfzleprcb1tw5pvalqk8zwe3eb 4503789 4503787 2026-07-11T20:36:31Z Jackie SMG 130890 4503789 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 10/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} gw4p749siotv3ap5xsrs9i2zf61eu7s 4503790 4503789 2026-07-11T20:36:49Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503790 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 10/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} 0gczcs218defshg9dqqi5h0juky1pf6 4503791 4503790 2026-07-11T20:37:49Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503791 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} 0k5lxsumj4pahbc21vlhnrbbtwsl4ze 4503792 4503791 2026-07-11T20:40:56Z Jackie SMG 130890 4503792 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} gsw09dfzleprcb1tw5pvalqk8zwe3eb 4503793 4503792 2026-07-11T20:41:17Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503793 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} mqy8wmefak7ev6vvfjwc4exvzvfhdz8 4503795 4503793 2026-07-11T20:42:16Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 */ 4503795 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} keog4f4js2hywoocxdcvipnvze7vc05 4503796 4503795 2026-07-11T20:42:38Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 */ 4503796 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa . * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} ot95mja16b0ak09fd7iwly986lq2t0s 4503797 4503796 2026-07-11T20:42:45Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 */ 4503797 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |- | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} keog4f4js2hywoocxdcvipnvze7vc05 4503798 4503797 2026-07-11T20:42:54Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503798 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} 6bhsme2tk1uq4ljdasvxm17w3ouwdxm 4503799 4503798 2026-07-11T20:45:02Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 */ 4503799 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa. * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} e88f34prod6v2v8b69q3xt52mupado7 4503845 4503799 2026-07-11T22:13:16Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 */ 4503845 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa. * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Referencies == {{Llistaref}} dsp5eh2by2n2ybhkvwuc22qmfcjd928 4503846 4503845 2026-07-11T22:25:08Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503846 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" | | | |- |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa. * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Referencies == {{Llistaref}} kn9ct1pzd6vwoc3di8o0med8w5icv2q 4503847 4503846 2026-07-11T22:25:38Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503847 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | colspan="3" | |- |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa. * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Referencies == {{Llistaref}} atfbbp0x6bcn3ocp3jp959791fw1t52 4503848 4503847 2026-07-11T22:26:46Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503848 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa. * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Referencies == {{Llistaref}} m54t0td5n9mpp5kfnv4y9n64lsewdiw 4503849 4503848 2026-07-11T22:27:04Z Jackie SMG 130890 /* Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 */ 4503849 wikitext text/x-wiki == Reglamentu == === Regles de Participación === * Los usuarios nun tienen qu'apuntase previamente pa poder participar. * Los usuarios tienen qu'aceutar toles regles pa participar. El fechu de participar na dinámica implica l'aceptación automática d'esti reglamentu. === Regles de Plazu === * Los usuarios tienen que cumplir los requisitos dientro del plazu asignáu. * Los usuarios pueden solicitar depués una condecoración, pero tienen que facilitar los enllaces correspondientes (difs o historial) que demuestren les sos ediciones. En casu de nun apurrir estes referencies, nun van ser condecorados fasta que puedan demostrales. * Les feches d'entamu siempres van ser públiques con antelación. * Les feches de finalización pueden establecese antes o mientres la dinámica, pero nun van poder modificase una vegada que tean afitaes. === Regles de Condecoración === * Los usuarios tienen que contautar al traviés de la páxina de discusión de la subpáxina encargada de les dinámiques pa llograr la so condecoración. Si contauten al traviés de la páxina de discusión propia del organizador, van ser redireccionaos a la canal correspondiente. * Les condecoraciones solo van tener validez oficial dientro de la dinámica si son apurríes pola Organización. Cualesquier condecoración asitiada por terceros va considerase nula y va retirase de la llista interna del proyeutu. * Los usuarios que reclamen una condecoración ensin cumplir la totalidá de los requisitos nun van ser compensaos, teniendo la opción de completar les xeres que falten dientro del plazu asignáu pa poder llograla. === Regles de Rexistru === * Los usuarios reconocíos en cada dinámica van apaecer nuna llista na seición correspondiente a cada eventu. Al tratase d'un rexistru históricu y públicu del proyeutu, nun se va poder solicitar la exclusión de dicha llista. === Regles de Requisitos === * Esisten requisitos retroactivos (R², que tienen que cumplise antes o mientres la dinámica) y activos (Rª, que tienen que cumplise mientres el desarrollu de la mesma). * Una dinámica puede prescindir de requisitos retroactivos ensin qu'esto sía motivu de reclamación. * Los requisitos d'una dinámica nun se van camudar una vegada empecipiada, pero van poder modificase antes del so empiezu. === Regles de Anulación === * Los usuarios que cometan vandalismu na páxina de Dinámiques (como camudar maliciosamente la llista de condecorados, camudar les regles de forma unilateral, borrar dinámiques en cursu, etc.) van perder el derechu a recibir cualesquier condecoración mientres la dinámica vixente y les siguientes 5 dinámiques entamaes. * Si un usuario infrinxe cualesquier de les normes d'esti reglamentu de forma repitida (la mesma regla en 5 o más ocasiones), y tres recibir les esplicaciones correspondientes per parte de la Organización aportuna nel so comportamientu, va considerase una actitú disruptiva intencionada. Nesti casu, la Organización va anular la so participación na dinámica vixente y na posterior. '''''Avisu:''' Esti proyeutu nun ye oficial nin ta afiliáu a nengún Wikiproyeutu.'' == Dimámica 2: Naturalista d'América 2026 == '''Plazu: 1/8/2026, 00:00 - 12/8/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'América. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'América. * R²: Ten 50 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Dimámica 1: Naturalista d'Europa 2026 == '''Plazu: 25/7/2026, 00:00 - 31/7/2026, 23:59''' * Rª: Crea o traduz 2 artículos d'animales endémicos d'Europa. * Rª: Crea o traduz un artículu d'un animal non endémicu d'Europa. * R²: Ten 30 o más ediciones na Wikipedia n'asturianu. {| class="wikitable" |Usuariu |Fecha |Referencies |- | | | |} == Referencies == {{Llistaref}} dsp5eh2by2n2ybhkvwuc22qmfcjd928 0 284044 4503759 2026-07-11T17:26:40Z Jackie SMG 130890 Created by translating the opening section from the page "[[:es:Special:Redirect/revision/173313698|Lynx lynx]]" 4503759 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. 5gaagetmsm4v397zdoqetzbsogpqgor 4503760 4503759 2026-07-11T17:27:46Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503760 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Referencies == {{Llistaref}} 6ipfwk9lan5wfe3m48i0sl5syksffz2 4503761 4503760 2026-07-11T17:29:58Z Jackie SMG 130890 4503761 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Hábitat == El llobu cerval boreal ye predominantemente forestal, anque tamién pue vivir en praderes y paciones de monte de baxa altitú. == Referencies == {{Llistaref}} jcc44pmux846cxe8btdtz71n854ju99 4503762 4503761 2026-07-11T17:31:13Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503762 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Hábitat == '''El llobu cerval boreal''' ye predominantemente forestal, anque tamién pue vivir en [[:ast:_pradera|praderes]] y paciones de monte de baxa altitú. == Referencies == {{Llistaref}} f0wu7wmss9vj8r42gyuwd5o3pl2sit7 4503763 4503762 2026-07-11T17:31:47Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503763 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Hábitat == '''El llobu cerval boreal''' ye predominantemente forestal, anque tamién pue vivir en praderes y paciones de monte de baxa altitú. == Referencies == {{Llistaref}} k91hrvsy0cmotscho7dr4pbit3wx3th 4503818 4503763 2026-07-11T21:13:28Z Jackie SMG 130890 4503818 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Hábitat == '''El llobu cerval boreal''' ye predominantemente forestal, anque tamién pue vivir en praderes y paciones de monte de baxa altitú. == Referencies == {{Categoría: Animales}} {{Llistaref}} lspm4361ixncx64ypw193x5lcedtfk6 4503819 4503818 2026-07-11T21:13:56Z Jackie SMG 130890 4503819 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Hábitat == '''El llobu cerval boreal''' ye predominantemente forestal, anque tamién pue vivir en praderes y paciones de monte de baxa altitú. == Referencies == {{Llistaref}} {{Categoría: Animales}} 144ktp7ejhbmzroppcz837t3s0kodu4 4503820 4503819 2026-07-11T21:14:09Z Jackie SMG 130890 /* Referencies */ 4503820 wikitext text/x-wiki El '''llobu cerval boreal''', '''européu''', '''eurasiático''' o '''común''' ('''''Lynx lynx''''') ye una [[especie]] de [[Mammalia|mamíferu]] [[Carnivora|carnívoru]] de la [[Familia (bioloxía)|familia]] [[Felidae]].<ref name="ICMW2">{{Cita llibru|título=Illustrated Checklist of the Mammals of the World. Volume 2: Eulipotyphla to Carnivora.|URL=|año=2020|editorial=Lynx Edicions|isbn=978-84-16728-35-0|editor=|ubicación=|idioma=Inglés}}</ref> Ye el representante más común y conocíu del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''[[Lynx (animal)|Lynx]]''. Ye un felín de tamañu mediu, predador nativu de los montes europeos y siberianos. == Hábitat == '''El llobu cerval boreal''' ye predominantemente forestal, anque tamién pue vivir en praderes y paciones de monte de baxa altitú. == Referencies == {{Llistaref}} k91hrvsy0cmotscho7dr4pbit3wx3th 0 284045 4503776 2026-07-11T19:00:59Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 Páxina creada con «{{Llocalidá}} '''Shymkent''' (en [[idioma kazaquistanín|kazaquistanín]]: '''Шымкент''', ''Şymkent''; ente 1914 y 1924, '''Chernyáyev'''; na escritura oficial rusa, '''Chimkent''' hasta 1992) ye una [[ciudá]] del sur de [[Kazakstán]]. Ye una de les tres ciudaes de significación republicana del país, xunto con [[Astaná]] y [[Almaty]], y constitúi una unidá alministrativo-territorial independiente que nun forma parte de la vecina provincia de Turkest...» 4503776 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''Shymkent''' (en [[idioma kazaquistanín|kazaquistanín]]: '''Шымкент''', ''Şymkent''; ente 1914 y 1924, '''Chernyáyev'''; na escritura oficial rusa, '''Chimkent''' hasta 1992) ye una [[ciudá]] del sur de [[Kazakstán]]. Ye una de les tres ciudaes de significación republicana del país, xunto con [[Astaná]] y [[Almaty]], y constitúi una unidá alministrativo-territorial independiente que nun forma parte de la vecina provincia de Turkestán. Con 1 308 120 habitantes a 1 de xunu de 2026, ye la tercer ciudá más poblada de Kazakstán, dempués d'Almaty y Astaná.<ref name="poblacion2026">[https://stat.gov.kz/ru/region/ Estadística de les rexones de la República de Kazakstán: población a 1 de xunu de 2026], Oficina Nacional d'Estadística de Kazakstán, consultáu'l 11 de xunetu de 2026.</ref> Ye unu de los principales centros industriales, comerciales, culturales y de tresporte del país y el centru d'una de les mayores aglomeraciones urbanes de Kazakstán. Hasta'l 19 de xunu de 2018 foi la capital de l'antigua provincia de Kazakstán Meridional. Esi día recibió'l rangu de ciudá de significación republicana, mentanto que la provincia pasó a denominase provincia de Turkestán y treslladó la capital a la ciudá de [[Turkestán]].<ref name="decretu2018">[https://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-nekotoryh-voprosah-administrativno-territorialnogo-ustroistva-respubliki-kazahstan Decretu del Presidente de la República de Kazakstán sobre delles cuestiones de la organización alministrativo-territorial], 19 de xunu de 2018.</ref> En 2020 Shymkent foi escoyida Capital Cultural de la Comunidá d'Estaos Independientes.<ref name="capitalcultural">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/press/news/details/119117?lang=ru «Shymkent, capital cultural de la CEI»], Akimat de Shymkent, 22 de payares de 2020.</ref> == Etimoloxía == El nome '''Shymkent''' ta formáu por dos elementos. El términu persa y sogdianu ''kent'', presente nos nomes de munches ciudaes d'Asia Central, significa «ciudá», «pobláu» o «llugar habitáu». La primer parte, ''shym'' o ''chim'', rellaciónase coles pallabres iranias ''chaman'', ''chemen'' o ''chimin'', col significáu de «pradería», «yerba», «tapín» o «valle floríu». Los orientalistes Vasili Bartold y Eduard Murzáyev interpretaron el topónimu como «ciudá de les praderíes» o «ciudá del valle verde».<ref>Мурзаев, Э. М. ''Словарь народных географических терминов''. Moscú: Мысль, 1984.</ref> El nome apaez nos documentos históricos con diverses formes, ente elles ''Chimkent'', ''Chimkand'', ''Chimket'' y ''Shymkent''. En 1914, coincidiendo col quincuaxésimu aniversariu de la conquista rusa de la fortaleza, la ciudá recibió'l nome de '''Chernyáyev''', n'honor del xeneral Mijaíl Chernyáyev. En 1924 recuperó'l nome de Chimkent. El 8 de setiembre de 1992, tres la independencia de Kazakstán, la forma oficial rusa ''Чимкент'' foi sustituyida por ''Шымкент'', más averada a la pronunciación kazaquistanina. == Xeografía == Shymkent asítiase nel sur de Kazakstán, cerca de la frontera con [[Uzbequistán]], nes estribaciones occidentales de la cordalera del [[Tian Shan]]. El centru urbanu ta a unos 506 metros sobre'l nivel del mar y el territoriu alministrativu ocupa alredor de 1200 km².<ref>[https://stat.gov.kz/upload/iblock/2fc/b0wlvgybn9jzvdzbf3ubzvclp9qpdf5g/%D0%95-04-%D0%93%20%28%D1%80%D1%83%D1%81%29.pdf ''Les rexones de Kazakstán en 2023''], Oficina Nacional d'Estadística de Kazakstán, 2024.</ref> La ciudá ta aproximadamente a: * 100–120 km al norte de [[Taskent]], capital d'Uzbequistán; * 150 km al sur de [[Turkestán]]; * 690 km al oeste d'[[Almaty]]; * unos 1480 km al sur d'[[Astaná]]. La so posición, nel pasu ente les llanures de Kazakstán y los valles fértiles d'Asia Central, favoreció dende l'Antigüedá'l desenvolvimientu del comerciu y de les comunicaciones. El ríu Badam traviesa la parte meridional de la ciudá. Nel centru naz el ríu Koshkarata, alimentáu por manantiales soterraños. Les sos orielles, rehabilitaes como zona de paseu y recréu, formen ún de los espacios naturales más conocíos de Shymkent. Al sur y al sureste de la ciudá alcántense les estribaciones de les sierres de Kazygurt, Karzhantau y Ugam, pertenecientes al Tian Shan occidental. === Clima === Shymkent tien un clima continental relativamente templáu, con influencies mediterránees. Los branos son llargos, secos y calorosos, mentanto que los iviernos son más curtios y suaves que nel norte de Kazakstán. La temperatura media añal ronda los 13 °C. Xunetu ye'l mes más calorosu, con una temperatura media próxima a los 26 °C, y xineru'l más fríu, con valores medios alredor de −1 °C. Les temperatures pueden superar los 40 °C nel branu y baxar de los −20 °C nes foles de fríu ivernales. La precipitación media añal ye d'unos 570–580 mm. La mayor parte de les lluvies prodúcense na primavera y na seronda, ente que los meses de branu son especialmente secos.<ref>[http://www.pogodaiklimat.ru/climate/38328.htm Datos climáticos de Shymkent], «Pogoda i klimat», consultáu'l 11 de xunetu de 2026.</ref> == Historia == === Oríxenes y Edá Media === Los descubrimientos arqueolóxicos indiquen que nel territoriu de la Shymkent actual esistieron asentamientos humanos yá ente los sieglos III y II e.C. Los restos de cerámica y otros oxetos tienen paralelos nos materiales arqueolóxicos d'Afrosiab, l'antigua Samarcanda.<ref name="bre">Баранчиков, Е. В. «Шымкент». ''Большая российская энциклопедия''. Moscú, 2017, vol. 35, páxs. 165–166.</ref> La primer mención escrita conocida del topónimu apaez nel ''Zafarnama'' o «Llibru de les victories», obra del historiador persa Sharaf al-Din Ali Yazdi, rematada en 1425. Al describir la campaña de Tamerlán contra Mogolistan, l'autor fai referencia a los acontecimientos de 1365–1366 y a una llocalidá llamada Chimkent o Chamankent cerca de [[Sayram]].<ref name="bre"/> La ciudá desarrollóse nun ramal de la [[Ruta de la Seda]], nuna zona onde coincidíen les víes comerciales que xuníen Taskent, Sayram, Turkestán y les estepes del norte. A principios del sieglu XVI pasó a formar parte del [[Kanatu Kazacu]]. Nos sieglos XVII y XVIII la ciudá y la rexón circundante sufrieron les incursiones de los zúngaros. A finales del sieglu XVIII y na primer metá del XIX, los kanatos de [[Bujará]] y [[Kokand]] disputaron el control de la ciudá. En 1810 Shymkent quedó incorporada al Kanatu de Kokand y convirtióse nuna importante fortaleza fronteriza. === Imperiu rusu === En 1864 la fortaleza foi conquistada poles tropes del [[Imperiu rusu]] al mandu del xeneral Mijaíl Chernyáyev. Darréu, la ciudá incorporóse a la provincia de Syr Daria y convirtióse nel centru del distritu de Chimkent. La integración nel Imperiu rusu favoreció la medría del comerciu con Taskent, Turkestán y les estepes kazaques. A principios del sieglu XX, la construcción del ferrocarril Oremburgu–Taskent impulsó'l crecimientu demográficu y económicu. En 1914 la ciudá foi rebautizada como Chernyáyev. En 1924 recuperó'l nome de Chimkent. === Periodu soviéticu === Na década de 1930 la ciudá convirtióse nun centru industrial importante. En 1934 entamó a funcionar la fábrica de plomu de Chimkent, que llegó a ser una de les mayores empreses de metalurxa non ferrial de la [[Xunión Soviética]]. Tamién se desarrollaron la industria química, farmacéutica, alimentaria, testil, mecánica y de materiales de construcción. Mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], diecisiete empreses industriales fueron evacuadas dende les rexones occidentales de la Xunión Soviética a Chimkent. Les fábriques de la ciudá producieron plomu, medicamentos, alimentos, aceites técnicos y otros suministros pa la frente. Tres la guerra continuó la industrialización y construyéronse nuevos barrios residenciales, centros educativos y equipamientos culturales. La población pasó de poco más de 74 000 habitantes en 1939 a unos 390 000 en 1989. === Kazakstán independiente === Tres la independencia de Kazakstán, el 8 de setiembre de 1992 adoptóse oficialmente la forma '''Shymkent'''. En 2014 incorporáronse al territoriu municipal numberosos pueblos y asentamientos de los distritos vecinos, lo que provocó una medría considerable de la superficie y de la población de la ciudá. El 19 de xunu de 2018 Shymkent foi separada de la provincia de Kazakstán Meridional y recibió'l rangu de ciudá de significación republicana.<ref name="decretu2018"/> Esi mesmu añu la población superó oficialmente'l millón d'habitantes. En 2022 creóse'l distritu de Turan, el quintu distritu alministrativu de la ciudá. == Alministración == Shymkent ye una unidá alministrativo-territorial de nivel rexonal. La so alministración nun depende de la provincia de Turkestán y ta encabezada por un '''akim''', cargu equivalente al d'alcalde o gobernador urbanu. Dende'l 5 de setiembre de 2023, l'akim de Shymkent ye Gabit Abdimazhitovich Syzdykbekov.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/about/structure/people/37043 Gabit Syzdykbekov, akim de la ciudá de Shymkent], portal oficial del Gobiernu de Kazakstán.</ref> La ciudá ta dividida en cinco distritos alministrativos:<ref name="distritos">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent Akimat de la ciudá de Shymkent], portal oficial del Gobiernu de Kazakstán.</ref> # '''distritu d'Abay'''; # '''distritu d'Al-Farabi'''; # '''distritu d'Enbekshi'''; # '''distritu de Karatau'''; # '''distritu de Turan'''. El distritu de Karatau creóse en 2014 y el de Turan en 2022.<ref name="distritos"/> == Demografía == Shymkent esperimentó una fuerte medría demográfica a lo llargo de los sieglos XX y XXI. Según el censu del Imperiu rusu de 1897, la ciudá tenía 11 194 habitantes. La población superó los 74 000 habitantes en 1939, los 247 000 en 1970 y los 390 000 en 1989. La medría natural, la migración dende les zones rurales y l'ampliación de les llendes municipales contribuyeron al rápidu crecimientu posterior. En 2018 la ciudá superó'l millón d'habitantes. A 1 de xunu de 2026 la población yera de 1 308 120 habitantes.<ref name="poblacion2026"/> Shymkent ye una ciudá multiétnica. La mayoría de la población ye kazaquistanina étnica, pero tamién hai importantes comunidaes d'uzbecos, rusos, azerbaixanos, tártaros, turcos, coreanos, curdos, ucraínos y otros pueblos. El kazaquistanín ye la llingua estatal. El rusu úsase oficialmente nes instituciones públiques xunto col kazaquistanín, y l'uzbecu tien una presencia importante na vida familiar, cultural y comercial de la ciudá. == Economía == Shymkent ye ún de los principales centros económicos del sur de Kazakstán. Les actividaes más importantes son: * el refináu de petroleu; * la industria química y farmacéutica; * la metalurxa non ferrial; * la fabricación de maquinaria; * la industria alimentaria; * la industria testil y de confección; * la producción de cementu y otros materiales de construcción; * el comerciu, la loxística y los servicios. Ente les empreses más conocíes tán la refinería de PetroKazakhstan Oil Products, la farmacéutica Khimpharm y la cementera Shymkentcement. La ciudá dispón de la zona económica especial «Ontustik», centrada principalmente na industria testil, amás de les zones industriales de Tassay y Badam y del centru comercial y loxísticu Ontustik. Según datos municipales preliminares, el productu rexonal brutu de Shymkent algamó los 5,7 billones de tengues en 2025, con una medría real del 11 % respeuto al periodu anterior.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/press/news/details/1227083?lang=ru Crecimientu del productu rexonal brutu de Shymkent en 2025], Akimat de Shymkent, 2026.</ref> Ente xineru y mayu de 2026 la producción industrial sumó 666 784,9 millones de tengues, un 6,3 % más que nel mesmu periodu de 2025. La construcción medró un 31,8 % y el comerciu minorista un 6,1 %.<ref name="economia2026">[https://stat.gov.kz/ru/region/shymkent/ Indicadores socioeconómicos de la ciudá de Shymkent], Oficina Nacional d'Estadística de Kazakstán, 2026.</ref> == Tresporte == Shymkent ye un importante nuedu de comunicaciones ente Kazakstán, Uzbequistán y les demás rexones d'Asia Central. === Ferrocarril === La ciudá ta situada na histórica llinia Oremburgu–Taskent y tien conexones ferroviaries con Almaty, Astaná, Taraz, Turkestán, Kyzylorda y Taskent. La estación ferroviaria de Shymkent foi ampliada y modernizada na década de 2020. La superficie del edificiu pasó de 1770,2 a 2249,33 m² y la capacidá aumentó de 2000 a 6000 pasaxeros diarios.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-zhol-kolik/press/news/details/1085845?lang=ru Estación ferroviaria de Shymkent], Departamentu de Tresporte de Shymkent.</ref> === Aeropuertu === El [[Aeropuertu Internacional de Shymkent]] opera vuelos interiores y internacionales. El nuevu terminal de pasaxeros inauguróse'l 25 d'avientu de 2024. Foi construyíu pola compañía aérea SCAT y tien una superficie aproximada de 40 000 m². La capacidá del aeropuertu pasó de 200 a 2000 pasaxeros por hora, con una capacidá teórica añal de 10 a 12 millones de pasaxeros.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/transport/press/news/details/1004307?lang=ru Apertura del nuevu terminal del aeropuertu de Shymkent], Ministeriu de Tresporte de Kazakstán.</ref><ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-zhol-kolik/press/news/details/1155315?lang=ru Desenvolvimientu del Aeropuertu Internacional de Shymkent], Departamentu de Tresporte de Shymkent.</ref> === Tresporte urbanu === L'autobús ye'l principal mediu de tresporte públicu. La rede xune los cinco distritos alministrativos, los barrios periféricos y los antiguos pueblos incorporaos al términu municipal. Shymkent tuvo una rede de trolebuses ente 1969 y 2005. El serviciu suspendióse pol deterioru de la infraestructura y del parque móvil. La ciudá ta comunicada per carretera con Taskent, Turkestán, Taraz, Almaty y los pasos fronterizos con Uzbequistán. == Cultura y educación == Shymkent ye ún de los centros culturales más importantes del sur de Kazakstán. La diversidá étnica de la ciudá refléxase na presencia d'instituciones culturales kazaques, ruses, uzbeques y d'otros pueblos. Ente les principales instituciones culturales tán: * la Filarmonía de Shymkent, nomada n'honor del compositor Shämşi Qaldaiaqov; * el Teatru Dramáticu Rusu; * el Teatru Dramáticu Uzbécu; * el Teatru d'Ópera y Ballet; * el Muséu de la Ciudá de Shymkent; * el Centru de Tradiciones y Costumes; * el Circu de Shymkent. En 2020 la ciudá foi Capital Cultural de la Comunidá d'Estaos Independientes. Por cuenta de la pandemia de COVID-19, parte de los conciertos, festivales, esposiciones y conferencies previstos celebráronse en formatu virtual.<ref name="capitalcultural"/> Les principales instituciones d'educación superior son: * la Universidá de Kazakstán Meridional, nomada n'honor de [[Mukhtar Auezov]]; * la Universidá Pedagóxica de Kazakstán Meridional, nomada n'honor d'Özbekäli Zhanibekov; * l'Academia Médica de Kazakstán Meridional; * la Universidá de Shymkent; * la Universidá Miras. == Patrimoniu y llugares d'interés == [[Ficheru:Ordabassy-Square-Shymkent-Kazakhstan.jpg|miniatura|300px|La plaza d'Ordabasy.]] === Ciudá antigua y ciudadela === La ciudá antigua de Shymkent ocupa la parte histórica del centru urbanu. Tradicionalmente taba formada por tres sectores: la ciudadela fortificada, el ''shahristán'' o centru urbanu y el ''rabad'' o barrios artesanales esteriores. La ciudadela constituyía la parte más defendida y contenía la residencia del gobernador, instalaciones militares y edificios alministrativos. Anguaño funciona como complexu arqueolóxicu y muséu al aire llibre.<ref>[https://oq.gov.kz/ru/abai/shymkent-qalashyghy Antigua ciudá de Shymkent], portal del patrimoniu cultural de Kazakstán.</ref> El xacimientu arqueolóxicu ta incluyíu na llista estatal de monumentos históricos y culturales d'importancia llocal.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-til/press/media/details/24907 «Antigua ciudá de Shymkent»], Departamentu de Cultura de Shymkent.</ref> === Otros llugares === Ente los principales llugares d'interés de la ciudá figuren: * la plaza d'Ordabasy y el monumentu «Zher-Ana»; * el Parque de la Independencia; * el Parque d'Abay; * el Parque Dendrolóxicu Asanbay Askarov; * el Zoolóxicu de Shymkent; * el paséu del ríu Koshkarata; * l'Arbat de Shymkent; * el Parque Ken Baba; * l'avenida y la estatua de Baidibek Bi; * l'alleya de Shämşi Qaldaiaqov; * la mezquita de Koshkar-Ata; * el Muséu de les Víctimes de la Represión Política. Nos alredores atópense la histórica ciudá de [[Sayram]], la reserva natural d'[[Aksu-Zhabagly]], el cañón del Aksu y les zones montañoses de Sayram-Ugam y Kazygurt. == Deporte == Los deportes más populares de la ciudá son el fútbol, el boxéu, la llucha, l'atletismu, la ximnasia, la natación y el tenis. El principal equipu masculín ye'l '''[[FC Ordabasy]]''', que disputa la Premier League de Kazakstán y xuega los sos alcuentros nel Estadiu Central Qajymuqan Muñaitpasov. El club ganó la Copa de Kazakstán y el campeonatu nacional. La ciudá ye tamién la sede del '''[[BIIK Kazygurt]]''', ún de los clubes más destacaos del fútbol femenín kazaquistanín y participante habitual nes competiciones europees.<ref>[https://www.uefa.com/womenschampionsleague/history/clubs/2600830--biik-shymkent/ BIIK-Shymkent], Unión d'Asociaciones Europees de Fútbol.</ref> Shymkent dispón de centros de preparación olímpica, estadios, complexes deportivos, piscines y centros de tenis. Deportistes formaos na ciudá representaron a Kazakstán nos Xuegos Olímpicos, nos campeonatos mundiales y nos Xuegos Asiáticos. == Ver tamién == * [[Kazakstán]] * [[Almaty]] * [[Astaná]] * [[Ruta de la Seda]] * [[Provincia de Turkestán]] == Referencies == {{Llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent Portal oficial del Akimat de Shymkent] * [https://stat.gov.kz/ru/region/shymkent/ Estadística oficial de la ciudá de Shymkent] * [https://visit-shymkent.com/ Portal turísticu de Shymkent] [[Categoría:Ciudaes de Kazakstán]] [[Categoría:Ciudaes de significación republicana de Kazakstán]] [[Categoría:Ciudaes de la Ruta de la Seda]] [[Categoría:Shymkent]] 6bve5yznyn2qoey3rlxtavzb2ibbe1m 4503777 4503776 2026-07-11T19:03:58Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 /* Xeografía */ 4503777 wikitext text/x-wiki {{Llocalidá}} '''Shymkent''' (en [[idioma kazaquistanín|kazaquistanín]]: '''Шымкент''', ''Şymkent''; ente 1914 y 1924, '''Chernyáyev'''; na escritura oficial rusa, '''Chimkent''' hasta 1992) ye una [[ciudá]] del sur de [[Kazakstán]]. Ye una de les tres ciudaes de significación republicana del país, xunto con [[Astaná]] y [[Almaty]], y constitúi una unidá alministrativo-territorial independiente que nun forma parte de la vecina provincia de Turkestán. Con 1 308 120 habitantes a 1 de xunu de 2026, ye la tercer ciudá más poblada de Kazakstán, dempués d'Almaty y Astaná.<ref name="poblacion2026">[https://stat.gov.kz/ru/region/ Estadística de les rexones de la República de Kazakstán: población a 1 de xunu de 2026], Oficina Nacional d'Estadística de Kazakstán, consultáu'l 11 de xunetu de 2026.</ref> Ye unu de los principales centros industriales, comerciales, culturales y de tresporte del país y el centru d'una de les mayores aglomeraciones urbanes de Kazakstán. Hasta'l 19 de xunu de 2018 foi la capital de l'antigua provincia de Kazakstán Meridional. Esi día recibió'l rangu de ciudá de significación republicana, mentanto que la provincia pasó a denominase provincia de Turkestán y treslladó la capital a la ciudá de [[Turkestán]].<ref name="decretu2018">[https://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-nekotoryh-voprosah-administrativno-territorialnogo-ustroistva-respubliki-kazahstan Decretu del Presidente de la República de Kazakstán sobre delles cuestiones de la organización alministrativo-territorial], 19 de xunu de 2018.</ref> En 2020 Shymkent foi escoyida Capital Cultural de la Comunidá d'Estaos Independientes.<ref name="capitalcultural">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/press/news/details/119117?lang=ru «Shymkent, capital cultural de la CEI»], Akimat de Shymkent, 22 de payares de 2020.</ref> == Etimoloxía == El nome '''Shymkent''' ta formáu por dos elementos. El términu persa y sogdianu ''kent'', presente nos nomes de munches ciudaes d'Asia Central, significa «ciudá», «pobláu» o «llugar habitáu». La primer parte, ''shym'' o ''chim'', rellaciónase coles pallabres iranias ''chaman'', ''chemen'' o ''chimin'', col significáu de «pradería», «yerba», «tapín» o «valle floríu». Los orientalistes Vasili Bartold y Eduard Murzáyev interpretaron el topónimu como «ciudá de les praderíes» o «ciudá del valle verde».<ref>Мурзаев, Э. М. ''Словарь народных географических терминов''. Moscú: Мысль, 1984.</ref> El nome apaez nos documentos históricos con diverses formes, ente elles ''Chimkent'', ''Chimkand'', ''Chimket'' y ''Shymkent''. En 1914, coincidiendo col quincuaxésimu aniversariu de la conquista rusa de la fortaleza, la ciudá recibió'l nome de '''Chernyáyev''', n'honor del xeneral Mijaíl Chernyáyev. En 1924 recuperó'l nome de Chimkent. El 8 de setiembre de 1992, tres la independencia de Kazakstán, la forma oficial rusa ''Чимкент'' foi sustituyida por ''Шымкент'', más averada a la pronunciación kazaquistanina. == Xeografía == Shymkent asítiase nel sur de Kazakstán, cerca de la frontera con [[Uzbequistán]], nes estribaciones occidentales de la cordalera del [[Tian Shan]]. El centru urbanu ta a unos 506 metros sobre'l nivel del mar y el territoriu alministrativu ocupa alredor de 1200 km².<ref>[https://stat.gov.kz/upload/iblock/2fc/b0wlvgybn9jzvdzbf3ubzvclp9qpdf5g/%D0%95-04-%D0%93%20%28%D1%80%D1%83%D1%81%29.pdf ''Les rexones de Kazakstán en 2023''], Oficina Nacional d'Estadística de Kazakstán, 2024.</ref> La ciudá ta aproximadamente a: * 120 km al norte de [[Taskent]], capital d'Uzbequistán; * 150 km al sur de [[Turkestán]]; * 690 km al oeste d'[[Almaty]]; * unos 1480 km al sur d'[[Astaná]]. La so posición, nel pasu ente les llanures de Kazakstán y los valles fértiles d'Asia Central, favoreció dende l'Antigüedá'l desenvolvimientu del comerciu y de les comunicaciones. El ríu Badam traviesa la parte meridional de la ciudá. Nel centru naz el ríu Koshkarata, alimentáu por manantiales soterraños. Les sos orielles, rehabilitaes como zona de paseu y recréu, formen ún de los espacios naturales más conocíos de Shymkent. Al sur y al sureste de la ciudá alcántense les estribaciones de les sierres de Kazygurt, Karzhantau y Ugam, pertenecientes al Tian Shan occidental. === Clima === Shymkent tien un clima continental relativamente templáu, con influencies mediterránees. Los branos son llargos, secos y calorosos, mentanto que los iviernos son más curtios y suaves que nel norte de Kazakstán. La temperatura media añal ronda los 13 °C. Xunetu ye'l mes más calorosu, con una temperatura media próxima a los 26 °C, y xineru'l más fríu, con valores medios alredor de −1 °C. Les temperatures pueden superar los 40 °C nel branu y baxar de los −20 °C nes foles de fríu ivernales. La precipitación media añal ye d'unos 570–580 mm. La mayor parte de les lluvies prodúcense na primavera y na seronda, ente que los meses de branu son especialmente secos.<ref>[http://www.pogodaiklimat.ru/climate/38328.htm Datos climáticos de Shymkent], «Pogoda i klimat», consultáu'l 11 de xunetu de 2026.</ref> == Historia == === Oríxenes y Edá Media === Los descubrimientos arqueolóxicos indiquen que nel territoriu de la Shymkent actual esistieron asentamientos humanos yá ente los sieglos III y II e.C. Los restos de cerámica y otros oxetos tienen paralelos nos materiales arqueolóxicos d'Afrosiab, l'antigua Samarcanda.<ref name="bre">Баранчиков, Е. В. «Шымкент». ''Большая российская энциклопедия''. Moscú, 2017, vol. 35, páxs. 165–166.</ref> La primer mención escrita conocida del topónimu apaez nel ''Zafarnama'' o «Llibru de les victories», obra del historiador persa Sharaf al-Din Ali Yazdi, rematada en 1425. Al describir la campaña de Tamerlán contra Mogolistan, l'autor fai referencia a los acontecimientos de 1365–1366 y a una llocalidá llamada Chimkent o Chamankent cerca de [[Sayram]].<ref name="bre"/> La ciudá desarrollóse nun ramal de la [[Ruta de la Seda]], nuna zona onde coincidíen les víes comerciales que xuníen Taskent, Sayram, Turkestán y les estepes del norte. A principios del sieglu XVI pasó a formar parte del [[Kanatu Kazacu]]. Nos sieglos XVII y XVIII la ciudá y la rexón circundante sufrieron les incursiones de los zúngaros. A finales del sieglu XVIII y na primer metá del XIX, los kanatos de [[Bujará]] y [[Kokand]] disputaron el control de la ciudá. En 1810 Shymkent quedó incorporada al Kanatu de Kokand y convirtióse nuna importante fortaleza fronteriza. === Imperiu rusu === En 1864 la fortaleza foi conquistada poles tropes del [[Imperiu rusu]] al mandu del xeneral Mijaíl Chernyáyev. Darréu, la ciudá incorporóse a la provincia de Syr Daria y convirtióse nel centru del distritu de Chimkent. La integración nel Imperiu rusu favoreció la medría del comerciu con Taskent, Turkestán y les estepes kazaques. A principios del sieglu XX, la construcción del ferrocarril Oremburgu–Taskent impulsó'l crecimientu demográficu y económicu. En 1914 la ciudá foi rebautizada como Chernyáyev. En 1924 recuperó'l nome de Chimkent. === Periodu soviéticu === Na década de 1930 la ciudá convirtióse nun centru industrial importante. En 1934 entamó a funcionar la fábrica de plomu de Chimkent, que llegó a ser una de les mayores empreses de metalurxa non ferrial de la [[Xunión Soviética]]. Tamién se desarrollaron la industria química, farmacéutica, alimentaria, testil, mecánica y de materiales de construcción. Mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], diecisiete empreses industriales fueron evacuadas dende les rexones occidentales de la Xunión Soviética a Chimkent. Les fábriques de la ciudá producieron plomu, medicamentos, alimentos, aceites técnicos y otros suministros pa la frente. Tres la guerra continuó la industrialización y construyéronse nuevos barrios residenciales, centros educativos y equipamientos culturales. La población pasó de poco más de 74 000 habitantes en 1939 a unos 390 000 en 1989. === Kazakstán independiente === Tres la independencia de Kazakstán, el 8 de setiembre de 1992 adoptóse oficialmente la forma '''Shymkent'''. En 2014 incorporáronse al territoriu municipal numberosos pueblos y asentamientos de los distritos vecinos, lo que provocó una medría considerable de la superficie y de la población de la ciudá. El 19 de xunu de 2018 Shymkent foi separada de la provincia de Kazakstán Meridional y recibió'l rangu de ciudá de significación republicana.<ref name="decretu2018"/> Esi mesmu añu la población superó oficialmente'l millón d'habitantes. En 2022 creóse'l distritu de Turan, el quintu distritu alministrativu de la ciudá. == Alministración == Shymkent ye una unidá alministrativo-territorial de nivel rexonal. La so alministración nun depende de la provincia de Turkestán y ta encabezada por un '''akim''', cargu equivalente al d'alcalde o gobernador urbanu. Dende'l 5 de setiembre de 2023, l'akim de Shymkent ye Gabit Abdimazhitovich Syzdykbekov.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/about/structure/people/37043 Gabit Syzdykbekov, akim de la ciudá de Shymkent], portal oficial del Gobiernu de Kazakstán.</ref> La ciudá ta dividida en cinco distritos alministrativos:<ref name="distritos">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent Akimat de la ciudá de Shymkent], portal oficial del Gobiernu de Kazakstán.</ref> # '''distritu d'Abay'''; # '''distritu d'Al-Farabi'''; # '''distritu d'Enbekshi'''; # '''distritu de Karatau'''; # '''distritu de Turan'''. El distritu de Karatau creóse en 2014 y el de Turan en 2022.<ref name="distritos"/> == Demografía == Shymkent esperimentó una fuerte medría demográfica a lo llargo de los sieglos XX y XXI. Según el censu del Imperiu rusu de 1897, la ciudá tenía 11 194 habitantes. La población superó los 74 000 habitantes en 1939, los 247 000 en 1970 y los 390 000 en 1989. La medría natural, la migración dende les zones rurales y l'ampliación de les llendes municipales contribuyeron al rápidu crecimientu posterior. En 2018 la ciudá superó'l millón d'habitantes. A 1 de xunu de 2026 la población yera de 1 308 120 habitantes.<ref name="poblacion2026"/> Shymkent ye una ciudá multiétnica. La mayoría de la población ye kazaquistanina étnica, pero tamién hai importantes comunidaes d'uzbecos, rusos, azerbaixanos, tártaros, turcos, coreanos, curdos, ucraínos y otros pueblos. El kazaquistanín ye la llingua estatal. El rusu úsase oficialmente nes instituciones públiques xunto col kazaquistanín, y l'uzbecu tien una presencia importante na vida familiar, cultural y comercial de la ciudá. == Economía == Shymkent ye ún de los principales centros económicos del sur de Kazakstán. Les actividaes más importantes son: * el refináu de petroleu; * la industria química y farmacéutica; * la metalurxa non ferrial; * la fabricación de maquinaria; * la industria alimentaria; * la industria testil y de confección; * la producción de cementu y otros materiales de construcción; * el comerciu, la loxística y los servicios. Ente les empreses más conocíes tán la refinería de PetroKazakhstan Oil Products, la farmacéutica Khimpharm y la cementera Shymkentcement. La ciudá dispón de la zona económica especial «Ontustik», centrada principalmente na industria testil, amás de les zones industriales de Tassay y Badam y del centru comercial y loxísticu Ontustik. Según datos municipales preliminares, el productu rexonal brutu de Shymkent algamó los 5,7 billones de tengues en 2025, con una medría real del 11 % respeuto al periodu anterior.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/press/news/details/1227083?lang=ru Crecimientu del productu rexonal brutu de Shymkent en 2025], Akimat de Shymkent, 2026.</ref> Ente xineru y mayu de 2026 la producción industrial sumó 666 784,9 millones de tengues, un 6,3 % más que nel mesmu periodu de 2025. La construcción medró un 31,8 % y el comerciu minorista un 6,1 %.<ref name="economia2026">[https://stat.gov.kz/ru/region/shymkent/ Indicadores socioeconómicos de la ciudá de Shymkent], Oficina Nacional d'Estadística de Kazakstán, 2026.</ref> == Tresporte == Shymkent ye un importante nuedu de comunicaciones ente Kazakstán, Uzbequistán y les demás rexones d'Asia Central. === Ferrocarril === La ciudá ta situada na histórica llinia Oremburgu–Taskent y tien conexones ferroviaries con Almaty, Astaná, Taraz, Turkestán, Kyzylorda y Taskent. La estación ferroviaria de Shymkent foi ampliada y modernizada na década de 2020. La superficie del edificiu pasó de 1770,2 a 2249,33 m² y la capacidá aumentó de 2000 a 6000 pasaxeros diarios.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-zhol-kolik/press/news/details/1085845?lang=ru Estación ferroviaria de Shymkent], Departamentu de Tresporte de Shymkent.</ref> === Aeropuertu === El [[Aeropuertu Internacional de Shymkent]] opera vuelos interiores y internacionales. El nuevu terminal de pasaxeros inauguróse'l 25 d'avientu de 2024. Foi construyíu pola compañía aérea SCAT y tien una superficie aproximada de 40 000 m². La capacidá del aeropuertu pasó de 200 a 2000 pasaxeros por hora, con una capacidá teórica añal de 10 a 12 millones de pasaxeros.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/transport/press/news/details/1004307?lang=ru Apertura del nuevu terminal del aeropuertu de Shymkent], Ministeriu de Tresporte de Kazakstán.</ref><ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-zhol-kolik/press/news/details/1155315?lang=ru Desenvolvimientu del Aeropuertu Internacional de Shymkent], Departamentu de Tresporte de Shymkent.</ref> === Tresporte urbanu === L'autobús ye'l principal mediu de tresporte públicu. La rede xune los cinco distritos alministrativos, los barrios periféricos y los antiguos pueblos incorporaos al términu municipal. Shymkent tuvo una rede de trolebuses ente 1969 y 2005. El serviciu suspendióse pol deterioru de la infraestructura y del parque móvil. La ciudá ta comunicada per carretera con Taskent, Turkestán, Taraz, Almaty y los pasos fronterizos con Uzbequistán. == Cultura y educación == Shymkent ye ún de los centros culturales más importantes del sur de Kazakstán. La diversidá étnica de la ciudá refléxase na presencia d'instituciones culturales kazaques, ruses, uzbeques y d'otros pueblos. Ente les principales instituciones culturales tán: * la Filarmonía de Shymkent, nomada n'honor del compositor Shämşi Qaldaiaqov; * el Teatru Dramáticu Rusu; * el Teatru Dramáticu Uzbécu; * el Teatru d'Ópera y Ballet; * el Muséu de la Ciudá de Shymkent; * el Centru de Tradiciones y Costumes; * el Circu de Shymkent. En 2020 la ciudá foi Capital Cultural de la Comunidá d'Estaos Independientes. Por cuenta de la pandemia de COVID-19, parte de los conciertos, festivales, esposiciones y conferencies previstos celebráronse en formatu virtual.<ref name="capitalcultural"/> Les principales instituciones d'educación superior son: * la Universidá de Kazakstán Meridional, nomada n'honor de [[Mukhtar Auezov]]; * la Universidá Pedagóxica de Kazakstán Meridional, nomada n'honor d'Özbekäli Zhanibekov; * l'Academia Médica de Kazakstán Meridional; * la Universidá de Shymkent; * la Universidá Miras. == Patrimoniu y llugares d'interés == [[Ficheru:Ordabassy-Square-Shymkent-Kazakhstan.jpg|miniatura|300px|La plaza d'Ordabasy.]] === Ciudá antigua y ciudadela === La ciudá antigua de Shymkent ocupa la parte histórica del centru urbanu. Tradicionalmente taba formada por tres sectores: la ciudadela fortificada, el ''shahristán'' o centru urbanu y el ''rabad'' o barrios artesanales esteriores. La ciudadela constituyía la parte más defendida y contenía la residencia del gobernador, instalaciones militares y edificios alministrativos. Anguaño funciona como complexu arqueolóxicu y muséu al aire llibre.<ref>[https://oq.gov.kz/ru/abai/shymkent-qalashyghy Antigua ciudá de Shymkent], portal del patrimoniu cultural de Kazakstán.</ref> El xacimientu arqueolóxicu ta incluyíu na llista estatal de monumentos históricos y culturales d'importancia llocal.<ref>[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-til/press/media/details/24907 «Antigua ciudá de Shymkent»], Departamentu de Cultura de Shymkent.</ref> === Otros llugares === Ente los principales llugares d'interés de la ciudá figuren: * la plaza d'Ordabasy y el monumentu «Zher-Ana»; * el Parque de la Independencia; * el Parque d'Abay; * el Parque Dendrolóxicu Asanbay Askarov; * el Zoolóxicu de Shymkent; * el paséu del ríu Koshkarata; * l'Arbat de Shymkent; * el Parque Ken Baba; * l'avenida y la estatua de Baidibek Bi; * l'alleya de Shämşi Qaldaiaqov; * la mezquita de Koshkar-Ata; * el Muséu de les Víctimes de la Represión Política. Nos alredores atópense la histórica ciudá de [[Sayram]], la reserva natural d'[[Aksu-Zhabagly]], el cañón del Aksu y les zones montañoses de Sayram-Ugam y Kazygurt. == Deporte == Los deportes más populares de la ciudá son el fútbol, el boxéu, la llucha, l'atletismu, la ximnasia, la natación y el tenis. El principal equipu masculín ye'l '''[[FC Ordabasy]]''', que disputa la Premier League de Kazakstán y xuega los sos alcuentros nel Estadiu Central Qajymuqan Muñaitpasov. El club ganó la Copa de Kazakstán y el campeonatu nacional. La ciudá ye tamién la sede del '''[[BIIK Kazygurt]]''', ún de los clubes más destacaos del fútbol femenín kazaquistanín y participante habitual nes competiciones europees.<ref>[https://www.uefa.com/womenschampionsleague/history/clubs/2600830--biik-shymkent/ BIIK-Shymkent], Unión d'Asociaciones Europees de Fútbol.</ref> Shymkent dispón de centros de preparación olímpica, estadios, complexes deportivos, piscines y centros de tenis. Deportistes formaos na ciudá representaron a Kazakstán nos Xuegos Olímpicos, nos campeonatos mundiales y nos Xuegos Asiáticos. == Ver tamién == * [[Kazakstán]] * [[Almaty]] * [[Astaná]] * [[Ruta de la Seda]] * [[Provincia de Turkestán]] == Referencies == {{Llistaref}} == Enllaces esternos == * [https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent Portal oficial del Akimat de Shymkent] * [https://stat.gov.kz/ru/region/shymkent/ Estadística oficial de la ciudá de Shymkent] * [https://visit-shymkent.com/ Portal turísticu de Shymkent] [[Categoría:Ciudaes de Kazakstán]] [[Categoría:Ciudaes de significación republicana de Kazakstán]] [[Categoría:Ciudaes de la Ruta de la Seda]] [[Categoría:Shymkent]] efkydxxl7y2j4lp7akpia9us97qv5ix 14 284046 4503778 2026-07-11T19:04:41Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 Creóse una páxina balera 4503778 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 284047 4503779 2026-07-11T19:05:03Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 Creóse una páxina balera 4503779 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 284048 4503780 2026-07-11T19:05:33Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 Creóse una páxina balera 4503780 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 284049 4503781 2026-07-11T19:08:38Z Vyacheslav Nasretdinov 1719 Creóse una páxina balera 4503781 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 2 284050 4503823 2026-07-11T21:30:45Z Jackie SMG 130890 Páxina creada con «.» 4503823 wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb 4503824 4503823 2026-07-11T21:31:03Z Jackie SMG 130890 Jackie SMG treslladó la páxina "[[Usuariu:Jackie SMG/Dinámiques/A]]" a "[[Usuariu:Jackie SMG/Taller]]" 4503823 wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb 4503826 4503824 2026-07-11T21:33:55Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503826 wikitext text/x-wiki <ref>[[Lynx lynx]]</ref> l5uhg0iqd7xbdux37w89h3a7qah7ymn 4503842 4503826 2026-07-11T22:06:10Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503842 wikitext text/x-wiki <ref>[[Lynx lynx]]</ref> <ref name=GBIF/><ref name=BioLib/><ref name=EOL/><ref name=NCBI/> 51me7oiinr0bkum6h25yw21j5atdyfh 4503843 4503842 2026-07-11T22:06:18Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503843 wikitext text/x-wiki <ref>[[Lynx lynx]]</ref> l5uhg0iqd7xbdux37w89h3a7qah7ymn 2 284051 4503825 2026-07-11T21:31:03Z Jackie SMG 130890 Jackie SMG treslladó la páxina "[[Usuariu:Jackie SMG/Dinámiques/A]]" a "[[Usuariu:Jackie SMG/Taller]]" 4503825 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Usuariu:Jackie SMG/Taller]] mfp0px3clyx507mhkdmhuqrbw8l1h07 2 284052 4503840 2026-07-11T21:52:09Z Jackie SMG 130890 Created by translating the section "__LEAD_SECTION__" from the page "[[:es:Special:Redirect/revision/171585291|Adalia decempunctata]]" 4503840 wikitext text/x-wiki == __LEAD_SECTION__ == '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]]. Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. .............. 80fvlnuqps3qny9mp5cs3z5esvekm1d 4503841 4503840 2026-07-11T21:52:48Z Jackie SMG 130890 /* Referencies */ 4503841 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]]. Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} 0p0jiv3x9eeu62qckk7cfpm1fu5g8vq 4503862 4503841 2026-07-12T01:22:53Z Jackie SMG 130890 4503862 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]]. Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} {{Reflist|refs=<ref name=GBIF>{{cita web |título= ''Adalia decempunctata'' |url= https://www.gbif.org/species/4452227/metrics |fechaacceso= 2023-10-06 |editorial= [[Global Biodiversity Information Facility]] |idioma= inglés }}</ref><ref name=BioLib>{{cita web |título= ''Adalia decempunctata'' |url= https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/ |fechaacceso= 2023-10-06 |editorial= [[BioLib|Biological Library]] |idioma= inglés }}</ref><ref name=EOL>{{cita web |título= ''Adalia decempunctata'' |url= https://fauna-eu.org/cdm_dataportal/taxon/d9c9bc6a-4842-400a-b706-5c1d197d69d5 |fechaacceso= 2023-10-06 |editorial= [[Fauna Europaea]] |idioma= inglés }}</ref><ref name=NCBI>{{cita web |título= ''Adalia decempunctata'' |url= https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343 |fechaacceso= 2023-10-06 |editorial= [[Centro Nacional para la Información Biotecnológica]] |idioma= inglés }}</ref>}} fttdzz0sg3q1e7l8yd67x4elgzm0qeq 4503863 4503862 2026-07-12T01:23:21Z Jackie SMG 130890 /* Referencies */ 4503863 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]]. Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} 7oymwz9rqzxt9syy5737jf2m0u861xm 4503865 4503863 2026-07-12T01:44:23Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503865 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>Adalia decempunctata <nowiki>https://share.google/ekU2ksLbr0mYW4arE</nowiki></ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} nvaree4dkbcuszja2z47kvojxuy5ion 4503866 4503865 2026-07-12T01:45:57Z Jackie SMG 130890 4503866 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]]. {{Ref}}Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} 4b2kpr2noltu2zkrvuc8xnjlamoi1x0 4503867 4503866 2026-07-12T01:46:18Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503867 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].{{Ref}} Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} 0b0ifyqqbjzgolm424cehehgwnxx52a 4503868 4503867 2026-07-12T01:46:37Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503868 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].{{Ref Adalia decempunctata https://share.google/ekU2ksLbr0mYW4arE}} Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} 3r4znedadh2d0o7aqv6p3rw78g1ypq3 4503869 4503868 2026-07-12T01:49:27Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503869 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>Adalia decempunctata https://ekU2ksLbr0mYW4arE}}</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} nhcxo2os1h8vw8tipbthjy0l4k6tdhj 4503870 4503869 2026-07-12T01:50:47Z Jackie SMG 130890 /* */ Añadí una referencia. 4503870 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https:///ekU2ksLbr0mYW4arE</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} l7r5pqv8w723pdh4wl1rico5pc8q9pa 4503871 4503870 2026-07-12T01:52:19Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503871 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} hpkhpiywdteub76msn5tbyx1oustmfx 4503904 4503871 2026-07-12T07:27:27Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503904 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref><nowiki>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</nowiki></ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} 5b07pohfbewl55eufdifhf3i6o0mh2x 4503905 4503904 2026-07-12T07:28:01Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503905 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} gtrwgrgner1emzckpc5ky0063jby53s 4503906 4503905 2026-07-12T07:31:37Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503906 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Referencies == {{Llistaref}} ppihup1qn3s4r5gksbz0z931jwyq4me 4503907 4503906 2026-07-12T07:34:58Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503907 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == == Hábitas == == Referencies == {{Llistaref}} 15u5kbeoztevgmtyt1apzeca5vdg5c8 4503908 4503907 2026-07-12T07:35:12Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503908 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == == Hábitat == == Referencies == {{Llistaref}} ghh81vxrc2bpgj73myazgnl83car24n 4503909 4503908 2026-07-12T07:35:45Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503909 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == == Hábitat == <re>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Referencies == {{Llistaref}} po46aje9t6fk0z4u8u9udn42jzzqfwa 4503910 4503909 2026-07-12T07:35:52Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503910 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == == Hábitat == <ref>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Referencies == {{Llistaref}} gfgnne6kx4s6g6q20rg8zvohha1cce7 4503911 4503910 2026-07-12T07:36:29Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503911 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == == Hábitat == == Referencies == {{Llistaref}} ghh81vxrc2bpgj73myazgnl83car24n 4503912 4503911 2026-07-12T07:36:41Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503912 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == == Referencies == {{Llistaref}} 1c7nym3awnfw6hzvp01tk9ti12o26sh 4503913 4503912 2026-07-12T07:36:53Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503913 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref == Hábitat == == Referencies == {{Llistaref}} j5d2ndgsqzh38gyb9h3o4hrtspunc8l 4503914 4503913 2026-07-12T07:37:02Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503914 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref>https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == == Referencies == {{Llistaref}} 1c7nym3awnfw6hzvp01tk9ti12o26sh 4503915 4503914 2026-07-12T07:37:21Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503915 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == <ref name=":0" /> == Referencies == {{Llistaref}} szg6cat5pl0emtx2hyl1izgiztupdb8 4503916 4503915 2026-07-12T07:40:19Z Jackie SMG 130890 4503916 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref>https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> == Referencies == {{Llistaref}} mvmgcmxcvv2rf2fa0jdt5ua2ghnqjfr 4503917 4503916 2026-07-12T07:40:42Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503917 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} cendki1oztzfavzlrcdilw76o35zxi9 4503918 4503917 2026-07-12T07:40:56Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503918 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 5g0eck0k9n7eiou9okji4sptaf1pr39 4503919 4503918 2026-07-12T07:42:38Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503919 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} gfzvhoslbxnqvhs2112x7o8xsnqnc4t 4503920 4503919 2026-07-12T07:43:53Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503920 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == Distribúise per Reinu Xuníu, Países Baxos, Bélxica, Francia, Suecia, Suiza, Alemaña, Noruega, Dinamarca, Austria, Irlanda, España, Finlandia, Rusia, Portugal, Italia, Luxemburgu, Polonia, Estonia, Grecia, Bielorrusia, Ucraína, Bulgaria, Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, Arxelia, Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, Letonia, Eslovaquia, Xeorxa, Marruecos, Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y Uzbequistán. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} kf52hnxsqz8zj0q6dm9mbnmgmfd1nui 4503921 4503920 2026-07-12T07:45:33Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503921 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], Italia, Luxemburgu, Polonia, Estonia, Grecia, Bielorrusia, [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y Uzbequistán. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} r4242huc7xogaxhaprc257o97s6jklu 4503922 4503921 2026-07-12T07:45:51Z Jackie SMG 130890 /* Hábitat */ 4503922 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], Italia, Luxemburgu, Polonia, Estonia, Grecia, Bielorrusia, [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y Uzbequistán. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} prt2d9rv52px4mc2nidmpqxbcswunah 4503923 4503922 2026-07-12T07:45:59Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503923 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], Italia, Luxemburgu, [[Polonia]], Estonia, Grecia, Bielorrusia, [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y Uzbequistán. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} evg1lzakqtqm04i7j4bdlmnl5jz6fqs 4503924 4503923 2026-07-12T07:46:08Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503924 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], Italia, Luxemburgu, [[Polonia]], Estonia, Grecia, Bielorrusia, [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} nurrtusgce8mnrcapaoty2oeskd5wr3 4503925 4503924 2026-07-12T07:46:21Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503925 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], Luxemburgu, [[Polonia]], Estonia, Grecia, Bielorrusia, [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} mkva6693khgm7wj0ryss4ziqy74mv3i 4503926 4503925 2026-07-12T07:46:34Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503926 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], Luxemburgu, [[Polonia]], Estonia, Grecia, [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} iq0ucbhpbcun25sxx848xmhhf3cf0r1 4503927 4503926 2026-07-12T07:46:45Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503927 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], Luxemburgu, [[Polonia]], [[Estonia]], Grecia, [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} aed6kyklaik3r1d0aln5ivn0fg2npck 4503928 4503927 2026-07-12T07:46:58Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503928 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], Luxemburgu, [[Polonia]], [[Estonia]], Grecia, [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, Croacia, Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 7oo7w79il1xf5rkeo5274em7rsdn0vb 4503929 4503928 2026-07-12T07:47:07Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503929 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], Luxemburgu, [[Polonia]], [[Estonia]], Grecia, [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 8azzv5nufzd7hwd6t5f0z9uxtc0hjub 4503930 4503929 2026-07-12T07:47:17Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503930 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], Grecia, [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} nupdod6obmtxl9ae9ga7auadf8brrtc 4503931 4503930 2026-07-12T07:47:26Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503931 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, Liechtenstein, Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} byt9cgqk5kz1chwajcurhea4bmxvemt 4503932 4503931 2026-07-12T07:47:39Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503932 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], Lituania, Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} ghbpfmljfcqfx0uy6abrgovfo71gefh 4503933 4503932 2026-07-12T07:47:48Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503933 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, Malta y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} gusmbldz4xfrsup8pw19o65gj6vl0su 4503934 4503933 2026-07-12T07:48:00Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503934 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], Hungría, Chequia, Turquía, [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} oiu3fq4tim3t6bpukgarikk4j14tgzc 4503935 4503934 2026-07-12T07:48:09Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503935 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], Hungría, Chequia, [[Turquía]], [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 02wfioz81k7mhqm3fb8ochmotga2h3s 4503936 4503935 2026-07-12T07:48:18Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503936 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], Chequia, [[Turquía]], [[Arxelia]], Canadá, Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 3rslw25xm7dujmjf7ky0idelf5ofu8y 4503937 4503936 2026-07-12T07:48:33Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503937 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], Serbia, [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 8txx1x0qe1ppmj7un7dkgwgeaassa46 4503938 4503937 2026-07-12T07:48:43Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503938 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], Israel, Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 9vil5nblbhcoj9b0cpbc01756c21e0s 4503939 4503938 2026-07-12T07:48:52Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503939 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], Rumanía, Eslovenia, Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} pp2dld9egliybsbyms9q6dzzbdlielr 4503940 4503939 2026-07-12T07:49:00Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503940 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], Rumanía, [[Eslovenia]], Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} qq4bs8tvzbbxdylbffh3kzybzkjaff3 4503941 4503940 2026-07-12T07:49:09Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503941 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], Macedonia del Norte, [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} go5cddyvxte3b4ysz8eldqy9oybzt21 4503942 4503941 2026-07-12T07:49:20Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503942 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], Albania, Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} eajsbsvbv54i36tcgodp4plbxaigau0 4503943 4503942 2026-07-12T07:49:29Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503943 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], Chipre, [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 6xxmh48tok9j10mdikz6wxs7gm4zyoc 4503944 4503943 2026-07-12T07:49:39Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503944 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], Eslovaquia, Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} m1ohhf21c407fp1wcskmfujjfp0h2a7 4503945 4503944 2026-07-12T07:49:48Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503945 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], Xeorxa, [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} c4aoich3maiut5kybavv2vabch1c27w 4503946 4503945 2026-07-12T07:49:56Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503946 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], Mongolia, Siria, Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 41pk9dqnricwmxev92oavdr0hdbizht 4503947 4503946 2026-07-12T07:50:07Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503947 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], Mongolia, [[Siria]], Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 7rjl50agut6ks2v68x8g60ksr6qkzyh 4503948 4503947 2026-07-12T07:50:18Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503948 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], Andorra, Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 0qe2kx0em7n58zjrcbfkkefcxww9hdf 4503949 4503948 2026-07-12T07:50:27Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503949 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], Paxtunistán, Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 61hl5x3a0avjfdlds7rdfm5sa7udppl 4503950 4503949 2026-07-12T07:51:05Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503950 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], Armenia, [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} h3y8tn2d133bpfihn4f3a3luj9437lk 4503951 4503950 2026-07-12T07:51:13Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503951 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], Kazakstán, [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} t2m6df8hy6dklvlvk195jza47x00mej 4503952 4503951 2026-07-12T07:51:23Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503952 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref><ref name=":1" /><ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} mxz8m87md98hrpaf6i7vect22okilpu 4503961 4503952 2026-07-12T08:06:57Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503961 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos. Foi atopada n'almendrales Prunus dulcis y pinos Pinus onde s'alimenta de pulgones. == Referencies == {{Llistaref}} 1mlh6qx67qu1tp0ioxmfego2ba9cztm 4503962 4503961 2026-07-12T08:07:23Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503962 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1" />Foi atopada n'almendrales Prunus dulcis y pinos Pinus onde s'alimenta de pulgones. == Referencies == {{Llistaref}} 81sb84oguw9me2678zwbk60pgpazh40 4503963 4503962 2026-07-12T08:07:34Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503963 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1" /> Foi atopada n'almendrales Prunus dulcis y pinos Pinus onde s'alimenta de pulgones. == Referencies == {{Llistaref}} 38g6plnz0kp3v8rbjg88ep19ydakmyj 4503964 4503963 2026-07-12T08:07:47Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503964 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1" /> Foi atopada n'almendrales Prunus dulcis y pinos Pinus onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} rhs2ro899o8r0pxpohk7k9ohuus3mxp 4503965 4503964 2026-07-12T08:08:23Z Jackie SMG 130890 /* Distribución y Hábitat */ 4503965 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == <ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1" /> Foi atopada n'[[Prunus dulcis|almendrales]] y [[Pinus|pinos]] onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} pcoh3gw1xwd4heejl4onrldp9xszlu8 4503966 4503965 2026-07-12T08:10:05Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503966 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> Foi atopada n'[[Prunus dulcis|almendrales]] y [[Pinus|pinos]] onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} qariqafrbh9wi21mrb6y4izkvbsd2bu 4503967 4503966 2026-07-12T08:10:16Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503967 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == Pue algamar un llargor corporal d'aproximao 3,5 a 5 mm (0,14 a 0,20 pulgaes).[5] Esta especie ye mui variable.[5] De fechu, los individuos puen tener un color de fondu coloráu, naranxa o marrón y ente 0 y 12 manches élitrales escures distintes.[5] Estos escarabayos tienen el cuerpu glabru, de forma casi redonda.[5] Les pates y antenes suelen ser de color marrón o naranxa.[5] == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref>https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> Foi atopada n'[[Prunus dulcis|almendrales]] y [[Pinus|pinos]] onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} fugpi493j7nht5gi4pl90ux6gmnch2o 4503968 4503967 2026-07-12T08:11:19Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503968 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == Pue algamar un llargor corporal d'aproximao 3,5 a 5 mm (0,14 a 0,20 pulgaes).<ref name=":2" /> Esta especie ye mui variable.<ref name=":2" />[5] De fechu, los individuos puen tener un color de fondu coloráu, naranxa o marrón y ente 0 y 12 manches élitrales escures distintes.[5]<ref name=":2" />Estos escarabayos tienen el cuerpu glabru, de forma casi redonda.[5] Les pates y antenes suelen ser de color marrón o naranxa.[5]<ref name=":2" /> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref name=":2">https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> Foi atopada n'[[Prunus dulcis|almendrales]] y [[Pinus|pinos]] onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} aqw72r0wj79uw0lroi4m1uet2y5evqe 4503969 4503968 2026-07-12T08:12:29Z Jackie SMG 130890 /* Descripción */ 4503969 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. [[:es:Adalia decempunctata|Adalia decempunctata]] == Descripción == Pue algamar un llargor corporal d'aproximao 3,5 a 5 mm (0,14 a 0,20 pulgaes).<ref name=":2" /> Esta especie ye mui variable.<ref name=":2" /> De fechu, los individuos puen tener un color de fondu coloráu, naranxa o marrón y ente 0 y 12 manches élitrales escures distintes.<ref name=":2" /> Estos escarabayos tienen el cuerpu glabru, de forma casi redonda.<ref name=":2" /> Les pates y antenes suelen ser de color marrón o naranxa.<ref name=":2" /> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref name=":2">https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> Foi atopada n'[[Prunus dulcis|almendrales]] y [[Pinus|pinos]] onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} qjyqlk96ft2yieful80233b8486ls5p 4503970 4503969 2026-07-12T08:12:42Z Jackie SMG 130890 /* */ 4503970 wikitext text/x-wiki '''''Adalia decempunctata''''', tamién conocida como '''maruxu de diez puntos''', ye una [[especie]] de [[Coccinellidae|maruxu]] del [[Xéneru (bioloxía)|xéneru]] ''Adalia'', [[Orde (bioloxía)|orde]] [[Coleoptera]].<ref name=":0">https://www.gbif.org/taxon/L5FRF</ref><ref>https://www.biolib.cz/en/taxon/id10815/</ref><ref>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=115343</ref> Foi descrita por [[Carl von Linné|Linnaeus]] en 1758. == Descripción == Pue algamar un llargor corporal d'aproximao 3,5 a 5 mm (0,14 a 0,20 pulgaes).<ref name=":2" /> Esta especie ye mui variable.<ref name=":2" /> De fechu, los individuos puen tener un color de fondu coloráu, naranxa o marrón y ente 0 y 12 manches élitrales escures distintes.<ref name=":2" /> Estos escarabayos tienen el cuerpu glabru, de forma casi redonda.<ref name=":2" /> Les pates y antenes suelen ser de color marrón o naranxa.<ref name=":2" /> == Distribución y Hábitat == Distribúise per [[Reinu Xuníu]], [[Países Baxos]], [[Bélxica]], [[Francia]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Alemaña]], [[Noruega]], [[Dinamarca]], [[Austria]], [[Irlanda]], [[España]], [[Finlandia]], [[Rusia]], [[Portugal]], [[Italia]], [[Luxemburgu]], [[Polonia]], [[Estonia]], [[Grecia]], [[Bielorrusia]], [[Ucraína]], [[Bulgaria]], [[Lituania]], [[Hungría]], [[Chequia]], [[Turquía]], [[Arxelia]], [[Canadá]], [[Serbia]], [[Croacia]], [[Israel]], [[Rumanía]], [[Eslovenia]], [[Albania]], [[Chipre]], [[Letonia]], [[Eslovaquia]], [[Xeorxa]], [[Marruecos]], [[Mongolia]], [[Siria]], [[Andorra]], [[Paquistán]], [[Armenia]], [[Bosnia y Herzegovina]], [[Kazakstán]], [[Liechtenstein]], [[Macedonia del Norte]], [[Malta]] y [[Uzbequistán]]. <ref name=":0" /><ref name=":2">https://www.zin.ru/animalia/coleoptera/pdf/nikitsky_ukrainsky_2016_coccinellidae_of_moscow_province.pdf</ref> Habita n'árboles y arbustos.<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20120317015629/http://www.thewcg.org.uk/Coccinellidae/0200G.htm</ref> Foi atopada n'[[Prunus dulcis|almendrales]] y [[Pinus|pinos]] onde s'alimenta de pulgones.<ref name=":1" /> == Referencies == {{Llistaref}} 1u51avwplnt4j816zbix3wra5o88183 0 284053 4503979 2026-07-12T09:54:45Z Amasuela 32214 Creada traduciendo la páxina «[[:es:Special:Redirect/revision/146389849|Hellisey]]» 4503979 wikitext text/x-wiki   '''Hellisey''' ye una [[Islla|isla]] deshabitada n'Islandia, tien 0,1 kilómetros cuadraos o 10 hectárees. Xeográficamente ye parte del archipiélagu conocíu como Vestmannaeyjar o isles Vestman. Administrativamente fai parte de la circunscripción de Suðvesturkjördæmi, na rexón de Suðurland y el condáu de les Islles Vestmann.<ref><nowiki><ref>[</nowiki>https://www.greaticeland.com/place/hellisey]<nowiki></ref></nowiki></ref> == Ver tamién == * [[Llista d'islles d'Islandia|Anexu :Isles d'Islandia]] == Referencies == {{Llistaref}} == Enllaces esternos == commonscat <nowiki>*</nowiki>[https://mapcarta.com/es/19178568 * [http://mapcarta.com/19178568 Mapa de localización de la isla] {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles d'Islandia]] c5mtdtqb0mykfarhc10br4j65sgp8sa 4503980 4503979 2026-07-12T10:06:24Z Amasuela 32214 Traducción, Xeografía, enllaces internos, enllaces esternos, referencies, categoría. 4503980 wikitext text/x-wiki {{Xeografía}}  '''Hellisey''' ye una [[Islla|islla]] despoblada n'Islandia, tien 0,1 kilómetros cuadraos o 10 hectárees. Xeográficamente ye parte del archipiélagu conocíu como Vestmannaeyjar o islles Vestman. Administrativamente fai parte de la circunscripción de Suðvesturkjördæmi, na rexón de Suðurland y el condáu de les Islles Vestmann.<ref>[https://www.greaticeland.com/place/hellisey Islla Hellisey, {{es}}]</ref><ref>[https://grokipedia.com/page/hellisey Hellisey, {{en}}]</ref><ref>[https://ebird.org/hotspot/L19564387 Aves de la islla Hellisey ebird, {{es}}]</ref>. Envalórase que Hellisey tien una antigüedá d'unos 8.000 años y probablemente anicióse a partir d'actividá volcánica submarina mientres la dómina del Holocenu, de manera similar a islles cercanes como [[Alsey]]. == Referencies == {{llistaref}} == Enllaces esternos == {{commonscat}} *[http://mapcarta.com/19178568 Mapcarta, Mapa de localización de la islla] {{Control d'autoridaes}} [[Categoría:Islles d'Islandia]] j32ud3o6wbcrr21f7jd2n96d78uli1r