Boarisch

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="bar">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>barwiki</dbname>
    <base>https://bar.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hoamseitn</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Dischkrian</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Nutza</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Nutza Dischkrian</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Dischkrian</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Dischkrian</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Dischkrian</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlog</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlog Dischkrian</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Huif</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Huif Dischkrian</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Dischkrian</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Dischkrian</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buach</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buach Dischkrian</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Woat</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Woat Dischkrian</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Dischkrian</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Dischkrian</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Dischkrian</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget Diskussion</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget-Definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget-Definition Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Boarisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58</id>
    <revision>
      <id>831277</id>
      <parentid>806315</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77801" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Westmittelbairisch|Bayern-Boarisch}}
&lt;onlyinclude&gt;
&lt;span&gt;&lt;/span&gt;
{| class=&quot;float-right wikitable infobox nogrid&quot; style=&quot;width: 250px; font-size: 90%; margin-top: 0;&quot; id=&quot;vorlage-infobox-ort-in-südafrika&quot; summary=&quot;Infobox Ort in Österreich&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe2&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#3962CC;font-size:135%; color:#ffffff&quot; | Boarisch
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; |Gredt in
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; |[[Bayern|Frei]]&lt;span&gt;&lt;/span&gt;[[Bayern|staa]]&lt;span&gt;&lt;/span&gt;[[Bayern|t Bayern]], [[Östareich]], [[Italien]], [[Tschechei]], [[Ungarn]], [[Rumänien]], [[Schweiz]], [[USA]], [[Kanada]], [[Australien]], [[Neiseeland]], [[Brasilien]], [[Venezuela]], [[Chile]]
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; |Gredt vo
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; |eppan 13 Milliona
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |Klassifikation
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; |
* [[Indogermanische Sprochn|Indogermanisch]]
:* [[Germanische Sprochn|Germanisch]]
::* [[Westgermanische Sprochn|West-Germanisch]]
:::* [[Hochdeitsch]]
::::* [[Obadeitsche Sprochn|Obadeitsch]]
:::::* '''Boarisch'''
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#35A8DD;font-size:100%; color:#000000&quot; | Offiziella Status
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |Amtssproch
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | --
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#35A8DD;font-size:100%; color:#000000&quot; | Sprochcode
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |[[ISO 639]]-1
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | --
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |[[ISO 639]]-2
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | gem (sunstige german. Sprochn)
|- colspan=&quot;2&quot;
| style=&quot;background-color:#f2f2f4;&quot; vertical-align:top; |[[ISO 639]]-3
| style=&quot;background-color:#ffffff;&quot; | bar

|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#35A8DD;font-size:100%; color:#000000&quot; | Boarischa Sprochraum
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Datei:Boarisch-mit-Flaggn.png|300px]]
Haptsprochgebiet
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;

|}
&lt;/onlyinclude&gt;

'''Boarisch''' bzw. '''Bairisch''' is a Sproch im Siidostn vom [[Deitsche Sproch|deitschn]] Sprochraum. Zamma midm [[Alemannisch]]n, [[Fränkisch|Sidfränkischn]] und [[Ostfränkisch]]n buidns de [[Obadeitsche Sprochn|obadeitschn Sprochn]]. Es Vabroadungsgebiet vom Boarischn is da [[Oidbayern|oidboarische]] Tei vom Freistoot [[Bayern]], es aissaste [[owaes Vogtland|Sidvogdland]] in [[Saggsn|Saxn]], [[Östareich]] (estli vom Arlberg), [[Sidtiroul|Sidtirol]] und de [[Bairische Sprochinsln|zimbrisch-karnischn]] Sprochinsln in [[Italien|Obaitalien]]. Meara wia de Hejft vo de Boarischn Muaddasprochla wohna aussahoib vom heitign Freistoot [[Bayern]] (Boarn).

'''Schaug unta''': [[Portal:Boarisch]] – fia Informationa iwa d Boarische Kuitua.

== Da Nama Boarn bzw. Baiern ==

=== Etymologie ===

Fria hod ma gmoand doss da boarische bzw. [[Bajuwaren|bajuwarische]] Nama vo da [[Kejtische Sprochn|kejtisch]]-[[Germanische Sprochn|germanischn]] heakimmt. De Bezoachnung ''baio-wariōz'' bedeit sovui wia de ''Weahhoftn Mauna vo de Baiern'' . S Grundwort &quot;war&quot; existiat heit nua no ois Voadagliad in da Zammasetzung Werwolf und Wergeld. Des is a oide aus [[indogermanisch]]a Zeid stommande Bezoachnung fia ''Mo'' (vagleich z.&amp;nbsp;B. lateinisch ''vir'' oda s isländische Suffix ''-verji'' wia in Bæverji, ''Baier'').

Fria hod ma gsogd, de Baiern waradn de Fuaßkraungn vo da Vejkawaundarung. Denn de Baiern san ned gwaundat. Wos owa anhaund vo de Bodnfund ned richti is. De [[Bairische Ethnogenese]] hod se zeascht netta im Laund zwischn de Fliss [[Lech]] und '''Traun''' ogschpuid.

Easchtmolig wean de Baiern vom Jordanes im Joahr [[551]] in seina [[Gotn]]gschicht eawähnt. Do bschreibd ea an Kaumpf vo an Gotnschtaumm untam [[Kini]] Theodemir mid de Suebn (Donausuebn de aus Panonien za de Alemannen gflohn san). Des soid se im Winta [[469]]/[[470]] ogschpuid hom. Da Kini Theodemir hod de Gotn iwa an zuagfroana Fluss in Ruckkn vo de Suebn gfiad und so gschlong. ''...Nam regio illa Suavorum ab oriente '''Baioras''' habet, ab occidente Francos, a meridie Burgundiones, a septemtrione Thuringos; quibus Suavis tunc iuncti adherant Alamanni...'' Des Gebiet vo de Suebn hod im Ostn de '''Baiern''', im Westn de Frankn, im Sidn de Burgunda, im Noadn de Thüringa. De Suebn haum se domois de Alemannen augschlossn..

=== Boarisch, Bairisch und Bayern ===

Boarisch bzw. bairisch wean fias Sprochgebiet vawendt. Bayerisch und Bayrisch beziang se dageng afs politische Territorium vom [[Bayern|Freistoot Bayern]]. De Untascheidung is notwendi, wei in Bayern außa da boarischn Sproch (in [[Oidbayern]]) aa no fränkisch und schwäbisch-alemannisch gredt wead. S boarische Sprochgebiet liegt – vo Sprochinsln obgseng – in Bayern, Östareich und Sidtiroi. De historische Schreibweis ''Baiern'' fias ''bayerische'' Stootsgebiet is im 19. Joarhundat duach an Kini [[Ludwig I. (Bayern)|Ludwig I.]] duach de Schreibweis ''Bayern,'' oisdonn mid ''y,'' dasetzt worn.&lt;ref name=&quot;Ludwig Zehetner 1985&quot;&gt;Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch''. Verlag C. H. Beck, [[Minga]] 1985, ISBN 3-406-30562-8, S. 16&lt;/ref&gt;

== Boarischa Sprochraum ==

Mid mea wia 12 Milliona Sprechan buidt's Boarische s gresste zammahängande Sprochgebiet innahoib vo de [[Deitsche Sproch|deitschn Sprochn]]. Da boarische Sprochraum hod um de 150.000&amp;nbsp;[[km²]].&lt;ref name=&quot;Ludwig Zehetner 1985&quot; /&gt; Zum Boarischn Sprochraum ghean de foigndn Gebiete:

* de Regiarungsbeziake [[Obabayern]], [[Niedabayern]], [[Obapfoiz]], a Tei vo [[Obafrankn]] sowia da [[Landkroas Aichach-Friedberg]] und a Tei vo de Landkroas [[Landkroas Augsburg|Augschburg]] und [[Landkroas Donau-Ries|Donau-Rias]] vom [[Regiarungsbeziak]] [[Regiarungsbeziak Schwaben|Schwobm]] im Freistoot [[Bayern]], de wo des sognennde [[Oidbayern]] buidn
*Sowia a baar Stodteile vo Augschbuag (Lechheisln und Houchzoi)
* de deitschn Sprochgebiet vo [[Estareich]] mid Ausnahm vo [[Vorarlberg]] sowia am Noadtei vom [[Tirol (Bundesland)|Tirola]] Außafern ([[Reutte|Reitte]]).
* s deitsche Sprochgebiet vo [[Sidtiroul|Sidtiroi]] ([[Italien]])
* [[Samnaun]] in Graubünden ([[Schweiz]])
* [[owaes Vogtland|Sidvogdland]] in [[Saggsn|Saxn]]
* de [[Sieben Gemeinden (Italien)|Siem Gmoana]] und de [[Dreizehn Gemeinden|Dreizehn Gmoana]], [[Lusern]] (''[[Zimbarn|Zimbrisch]]'') und glei danem s [[Fersental|Fersentoi]] ([[Bersntolerisch]]) a oide sidtiroia Sprochinsl; olle in da [[Provinz Treant]] (Trentino).
* [[Sappada]] (Bladen) in Venetien a oide pustadoia Sprochinsl
* [[Sauris]], [[Timau|Tischlwang]] und s Kanaltoi in da italenischn Provinz Udine
* de Dialekte vo da deitschsproching Bevejkarung in [[Behmen|Sid-]] und [[Behmen|Westbehmen]] und [[Mährn|Sidmährn]] (sidlichs [[Sudetnland]], [[Egerland]])
* de vabliabanan [[Zipser]] in da Ostslowakei
* de rumänischn [[Landler (Protestanten)|Landla]]-Därfa in [[Siebenbürgen|Siembiagn]] ([[Apoldu de Sus|Großpold]], [[Cristian|Grossau]], [[Turnişor|Neppendorf]]) und de [[Zipser]]-Siedlunga in [[Vişeu de Sus|Oberwischau]] in da [[Maramuresch]] und [[Cârlibaba|Kirlibaba]] in da [[Bukowina]].
* a poa Deafa im westukrainischn [[Oblast Transkarpatien]]: [[Deutsch-Mokra|Deitsch-Mokra (Комсомольськ)]], [[Ust-Tschorna|Känigsfejd (Усть-Чорна)]], [[Kobylezka Poljana|Kobalewetz (Кобилецька Поляна)]], Bardhaus (Барбово) etc.
* in Sibirien a poa vastreite Gruppm vo ukrainischn [[Landler (Protestanten)|Landlan]], de wo in da Sowjetzeid in an [[Autonomer Kreis der Chanten und Mansen|Kroas Chanti-Mansisk]] deportiat worn san.
* da vo dena [[Hutterer]]n in [[Kanada]] und de [[USA]] gsprochane Dialekt (s ''[[Hutterisch]]e'').
* de brasilianischn Tiroladeafa [[Dreizehnlinden]] (''Treze Tílias'') im Bundesstoot Santa Catalina und de Colonia Tirol in Espírito Santo
* s Tiroladoaf [[Pozuzo]] in [[Peru]]

Im [[Niamberg]]a Raum is a fränkisch-boarischa Iwagongsdialekt behoamat, wo zwoa iwawiagend [[fränkisch|ostfränkische]] Meakmoi afwoast, owa bsundas im Woatschotz stoake boarische Eifliss dakenna losst.

== Dialektregiona ==

S Boarische ko ohand vo sprochliche Meakmoi in drei Groußraim eihteit wern: Noad-, Middl- und Siidboarisch. Zwischn dena Bereichn san jeweis Iwagangsraime, de wo Noadmiddlboarisch und Sidmiddlboarisch gnennd wean.

=== Noadboarisch ===

[[Nordbairisch|Noadboarisch]] is oane vo de drei Haptgruppm (Noadboarisch, [[Mittlboarisch|Middlboarisch]], [[Siidboarisch]]), in de wo de Boarische Sproch sprochwissnschaftli eihteit wead. Noadboarisch wead heitzatog im gräistn Deu vo da [[Obapfoiz|Owapfoiz]] gredt.

Im Siidostn &lt;small&gt;(in da sidestlichn Owoapfoiz und im neadlichn Nidabayern)&lt;/small&gt; ab [[Rengsburg|Rengschbuag]] zwischan [[Reng (Fluss)|Reng]] und da [[Doana]] owezua bis duif in boarischn Woid eine wiad a Mischfoam [[Nordmittlboarisch|des Noadmiddlboarische]] gsprocha.

In sidestlichn Eck vo [[Middlfrankn]], in middlestlichn Eck vo [[Obafrankn]], im aissastn Noadn vo [[Obabayern]]  und z aissaste [[owaes Vogtland|Sidvogdland]] ([[Saggsn|Saxn]]).

=== Middlboarisch ===

[[Middlboarisch]] wead z [[Niedabayern]], [[Obabayern]], im Sidn vo da [[Obapfoiz]] ''&lt;small&gt;([[Nordmittlboarisch|Noadmidlboarisch]])&lt;/small&gt;'', im neadlichn [[Salzburger Land|Soizburga Land]] ''([[Flachgau|Flochgau]] und [[Tennengau]])'', z [[Oberösterreich|Owaestareich]], [[Niederösterreich|Nidaestareich]], im neadlichn [[Burgenland|Burgnland]] und z [[Wean]] gredt. Es hod an groußn Eihfluss af seine Schwestadialekte im Noadn und Sidn.

=== Siidboarisch ===

[[Südbairisch|Siidboarisch]] wead im [[Landkroas Garmisch-Partnkira|Werdnfejsa Land]], z [[Tirol|Noad- Ost-]] und [[Sidtiroul|Sidtiroi]], [[Kärnten|Karntn]], in Tein vo da [[Steiermark|Steiamoak]] ''(voa oim in da Weststeiamoak)'' und in de deitschn Sprochinsln z Karnien gredt. Fost de gonze Steiamoak, de [[Salzburg (Bundesland)|Soizburga Oipngaue]] und s [[Tiroi|Tirola Untaland]] ghean zum Iwagongsgebiet zwischn [[Middlboarisch|Middl-]] und [[Siidboarisch]]. Aa s Zarzarische und s [[Gottscheearisch|Göttscheabarische]] san siidboarisch. A bsondare Variantn is des [[Zimbarn|Zimbrische]]. Es hod si scho in [[oidhochdeitsch]]a Zeid obgsondat und wead heit no in obaitalienischn Sprochinseln vo de Zimbarn gredd.

=== Weidane Gliedarung ===

Nem dena historischn &quot;Isoglossn&quot; ko s Boarische aa no in weidane Dialekte untagliedat wern. A Bsundaheit is [[Weanarisch]]e, owa aa s [[Mingarisch]]e. In Östareich gibts u.&amp;nbsp;a. no s [[Hianzisch]]e im [[Burgenland]], de steirischn Mundoartn, [[Karntnarisch]] und de [[Tirolarisch]]n Mundoartn. A sea oagna Dialekt in [[Oberösterreich|Owaösterreich]] is de Mundoart vom [[Salzkammergut|Soizkammaguat]] und in Niedabayern s Waidlarische. Dazua kema s [[Zimbern|Zimbrische]] (Owaitalien), s [[Göttscheabarisch]]e ([[Slowenien]]) und s Egerdeitsche ([[Behmen]]).

== Phonologie ==

=== Vokai ===

As Boarische untascheidt lange und kuaze Vokai. Wia im Standarddeitschn wead des duach de Ozoi vo de nochfoigadn Konsonantn zum Ausdruck brocht. Stäht nua oa oda goa koa Konsonant nochm Vokaj, dann is dea in da Regl lang; wann zwoa oda mehrane Konsonantn foign dann is a kuaz.

Im Boarischn san siem Vokaj untascheidboa.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:80px&quot;
! Vokaj
! langa Vokaj
! standarddeitsch
! kuaza Vokaj
! standarddeitsch
|-
| dunkls ''a''||wos||''was''||Wossa||''Wasser''
|-
| hejs ''a''||Dram||''Traum''||dramma||''träumen''
|-
| helles ''e''||es, Hendl||''ihr, Huhn''||wegga(d), dreggad||''weg, dreckig''
|-
| dunkles ''e''||Bäda||''Peter''||bädt!||''bete!''
|-
| ''i''||gwiis||''gewiss''||wissn||''wissen''
|-
| ''o''||Ofa/Ofn||''Ofen''||offa/offn||''offen''
|-
| ''u''||Zug||''Zug''||zrugg||''zurück''
|}

==== Dungls vs. middlas vs. hejs a ====

Phonologisch untascheidn de boarischnn Dialekt zwischn bis zu drei a-Qualitetn. Des hoasst, es wead teiweis zwischn hejm ''a (à)'', middlan ''a (a)'' und dungln ''a (o/å)'' untaschiedn. Des helle ''a (à)'' kimmt ausm [[middelhochdeutsch|Middlhochdeitschn]] ''ä'', bzw. vo de Diphthongen ''ou''/''öu'', im [[Weanarisch]]n aa ausm Diphthong ''ei''. So hoassts im Boarischn ''laa (lààr)'' im Vagleich zu standarddeitsch ''leer'', ausm mhd. ''lære'', ''i glaab (i glààb)'' im Vagleich zu ''ich glaube'', aus ''ich g(e)loube'', wean. ''haaß (hààß)'' im Vergleich zu ''hoaß und heiß'', ois aum mhd. ''heiz''. De Vatretung fian middlhochdeitschn a-Laut is dagegn fia gwähnli a „vadunklts“, des wo scho ins o iwageht. So wead aus middelhochdeitsch ''wazzer'', ''hase'', ''wâr'' beispuisweis ''Wossa (Wåsser)'', ''Hos (Håås)'', ''woa (wåår)'' im Vagleich zu standarddeitsch ''Wasser'', ''Hase'' und ''wahr''. Regional ko s a zu Variationa zwischn dunklem und middlan ''a'' gebm (schaug ''mia homma/mia håmma/mia hamma''). Vor oim bei da Diminutivbuidung mitn Suffixen ''-l'' und ''-al'' tritt Umlaut ein, d.&amp;nbsp;h. aus dunklem ''a (o/å)'' wead helles ''a (à)''.&lt;ref name=&quot;lexer&quot;&gt;Mhd. Wortmaterial aus:&lt;br /&gt;Lexer, Matthias: Middlhochdeutsches Taschenwörterbuch. Mit Nachträgen vo Ulrich Pretzel.&lt;br /&gt;S. Hirzel Verlag, Stuttgart, 1992, 38. Auflog.&lt;/ref&gt;

'''Aussproch vo Ortsnama'''

In fost oin boarischen Ortsnama, de wo af ''-ing'' endn, muass a ggf. im Stamm vorhandans ''-a-'' hej ausgsprocha wean; oiso „Plattling (Plàttling)“ (und ned „Plottling oda Plåttling“) und „Gaching (Gàching)“ (stott *„Gorching oda Gårching“), aa „Gamisch (Gàmisch)“ (stott „Gormisch oda Gårmisch“) und „Granz (Gràz)“ (ned „Groz oda Gråz“ – de Stod hod im Middloida „Grätz“ ghoassn, und daraus hod si s helle ''a'' entwicket). Ausnahma san owa manche Ortsnama mit ''-all-'' wia „Boing (Bålling/Båing)“ (Palling) oda „Dolling (Dålling)“ (Thalling).

'''o vs. o'''

S helle ''a (à)'' wead im Boarischen gwehnlich ois ''a'' wiedagem, s dunkle ''a (å)'' dagegn moastns ois ''o,'' (oiso ''mocha'' statt ''måcha''). Es liegt fia deitsch Ohrn a näha am ''o''. Das des zum Zammafoi mitn gschlossanan ''o'' fiaht, wo im Boarischn moastns nah am ''ou'' liegt, wead vo Kritikern gern ois Oloss gnumma, de Eifiahrung vo – vom Deitschn divergiaradn – Sondazoachn in da boarischn Schreibweis z begrindn. Es is owa so, dass aa im Stadarddeitschn, im Englischn sowia in andan indogermanischn Sprochn de gsprochan Vokai efta ned mit de gschrieban iwaeistimma.

==== Gschlossans vs. offans e ====

Fost jeds betonte kurze ''e'' is im Boarischen gschlossa (im Gegnsotz zum Deitschen: do sans olle offa). Es gibt nur wenige Wärta mit an kurznm offanen ''e (è);'' a guads Beispui dafia: '''''Bettn''''' („Bett“, mit gschlossan ''e'') vs. '''''betn (bètn)''''' („Gebet“, mit offan ''è'').
Im Standarddeitschn is in dem Beispui genau andasrum: s Wort „Bett“ hod a offans (wei kurzes), s Wort „beten“ a gschlossans (wei langs) ''e.''

==== Unbetonts i bzw. e ====

Nebm am unbetontn ''a'' gibts aa an weidan unbetontn Vokal im Boarischen, dea wo zwischn ''i'' und ''e'' steht, und je noch Dialekt offena (Richtung ''e'') oda gschlossena (Richtung ''i'') gsprocha wead. Er is moastns aus da Nebmsuibm ''-el'' entstanda, z. B. in Weatan wia ''grabbin'' oda ''Deifi''.

==== Schwa-Laut ====

In de moastn Boarischen Dialekte hod da Schwa-Laut, dea wo am unbetontn ''e'' im Standarddeitschn entspricht, koan Phonemstatus. Regional tritt a in bestimmten Positiona ois ''Allophon'' zua unbetontn ''a'' und ''i'' af.

=== Diphthong ===

A weindans Merkmoi vom modeana Boarischn is de Beibehoidung vo de middlhochboarischn Diphthong ''ie, üe, uo'' ois ''ia'' und ''ua,'' wia in ''liab, griassn, Bruada'' („[[liab]], grüßen, Bruder“).

Dazua keman de neichn Diphthong ''ej (ei, äi), öi, oi, ui,'' de wo aus da Vokalisarung vo ''l'' noch Vokal zu ''i'' entstanda san:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;width:80px&quot; | Diphthong
! Beispui
! standarddeitsch
! Diphthong
! Beispui
! standarddeitsch
|-
| ea||i hea||''ich höre''||ei||nei||''neu''
|-
| oa||i woaß||''ich weiß''||oi (oi)||foin (foin)||''fallen''
|-
| ia||d Liab||''die Liebe''||ej, ej, öi||schnej, schnej, schnöi||''schnell''
|-
| ua||i dua||''ich tue''||ui||i fui||''ich fühle''
|-
| au||i schau||''ich schaue''||ou||Doud||''Tod''
|}

==== oids vs. jungs ''ei'' ====

A bsundas Merkmoi vom Boarischn is da Vokal ''oa'' (im [[Weanarisch]]n ''aa'' ausgsprocha), dea wo ausm middlhochdeitschn ''ei'' entstanda is. Dea Lautwandl betrifft owa nurs sogennnte ejtare ''ei'' vom Deitschen, ned owa s jingare ''ei,'' des wo eascht im Zug vo da neihochdeitschn Diphthongiarung ausm middlhochdeitschn langan ''i (î)'' entstanda is, und daher an Lautwandl ned mehr mitgmocht hod. Deshoib hoassts af Boarisch hoid „oans, zwoa, drei“ (oans und zwoa hom a ejtas ''ei'' ois Stammvokal, drei a jingas ''ei,'' des wo af Middlhochdeitsch no ''drî'' ghoassn hod.

Olladings gibts im Boarischn no dritts, no jigas ''ei,'' des wo durch de Entrundung vom Diphthong [[Neuhochdeutsch|nhd.]] ''eu'', ''äu'' entstanda is, dea wo vom Langvokal mhd. ''iu'', bzw. mhd. ''öu'' obstammt. (De Entrundung hod owa in de moastn Tirola Mundoatn ned stottgfundn.)

{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;width:80px&quot; | Laut
! style=&quot;width:80px&quot; | middlhochdeitsch
! style=&quot;width:180px&quot; | boarisch
! style=&quot;width:180px&quot; | neihochdeitsch
! style=&quot;width:180px&quot; | englisch
|-
| oids ''ei''||''ei''||''oa,'' z.&amp;nbsp;B. gloa, Goaß, Stoa, Loab, hoazn||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. klein, Geiß, Stein, Laib, heizen||small, goat, stone, loaf, heat
|-
| middlas ''ei''||''î''||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. weiß, dreim, reitn, Leiwi||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. weiß, treiben, reiten, Leib||white, drive, ride, life
|-
| jungs ''ei''||''iu''||''ei,'' z.&amp;nbsp;B. nei/neig/neich, deia, Deifi, Greiz, Hei/Heing||''eu,'' z.&amp;nbsp;B. neu, teuer, Teufel, Kreuz, Heu||new, dear, devil, cross, hay
|}

'''Omerkunga'''

Um aussazfindn, wos fia a deitsches ''ei'' im Boarischen zu ''oa'' wead, und wos fia oans ned, huift moastns a Blick afs Englische. Im Englischn entspricht s ejtare ''ei'' moast am ''o'' oda ''ea,'' s jingare is dagegn a ''i'' und wead ähnli ausgesprocha wia im Boarischn.

''Geistliche Weata''

Es gibt owa Ausnahma vo da Lautwandlregl ''ei'' &gt; ''oa,'' de wo vor oim Weata betreffa, de wo durch ian Brauch im vom Godsdeanst in iara oidn Gstoit bewoart worn san; dabei handeltsa si um ''Geist,'' ''Fleisch,'' ''heilig'' und en Monatsnam ''Mai,'' de wo normalaweis ''Goast,'' ''Floasch,'' ''hoalig,'' und ''Moa'' hoassn miassadn, owa so im Boarischn extrem sejtn sand.

=== Konsonantn ===

S boarische Konsonantnsystem umfosst uma 20 Phoneme, wo owa da Status teiweise umstrittn is:

{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 95%;&quot;
|+ Konsonantn vom Boarischn
! &amp;nbsp;
! [[bilabial]]
! [[Labiodental|labio-&lt;br /&gt;dental]]
! [[alveolar]]
! [[Postalveolar|post-&lt;br /&gt;alveolar]]
! [[palatal]]
! [[velar]]
! [[glottal]]
|-
! align=left | [[Plosiv]]e
| {{IPA|b}} {{IPA|p}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|d}} {{IPA|t}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|g}} {{IPA|k}}
| {{IPA|ʔ}}
|-
! align=left | [[Affrikat]]n
| {{IPA|pf}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|ts}}
| {{IPA|tʃ}}
| &amp;nbsp;
| ({{IPA|kx}})
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Nasal (Phonetik)|Nasale]]
| {{IPA|m}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|n}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|ŋ}}
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Vibrant]]n
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|r}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Frikativ]]e
| &amp;nbsp;
| {{IPA|f}} {{IPA|v}}
| {{IPA|s}} ({{IPA|z}})
| {{IPA|ʃ}}
| ({{IPA|ç}})
| ({{IPA|x}})
| {{IPA|h}}
|-
! align=left | [[Approximant]]n
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|j}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-
! align=left | [[Lateral (Phonetik)|Laterale]]
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|l}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|}

Dabei is da Laut {{IPA|j}} a Hoibvokal. Einklammate Konsonantn san Allophone vo andan Konsonantn; de vatein se wia foigt:

* {{IPA|h}} tritt nur im Olaut af, seine Allophone {{IPA|x}} und {{IPA|ç}} dagegn im In- oda Auslaut
* {{IPA|z}} tritt ois stimmhofte Variantn vo {{IPA|s}} in manchn Dialektn af, v.&amp;nbsp;a. intervokalisch; owa nia im Olaut, wias im Bühnendeitschn da Foi is
* Einige Mundortn, vor oim im Siidboarischn, kenna de bei da Zwoatn Lautverschiebung entstandanan Affrikata {{IPA|kx}}.

Obwoi de Fortis-Vaschlusslaute {{IPA|p}} und {{IPA|t}} mit ian Lenis-Pendants {{IPA|b}} und {{IPA|d}} im Olaut zammagfoin san, kenna se ned ois zwoa Allophone jeweis vo an Phonem gejtn, wei si in gwissn Positiona bedeitungsuntascheidend san. Nur im Olaut kenna si ois Variantn ogseng wian, vo dena wo de Aussproch vom nochfoigandn Laut obhängt (schaug dazua weida untn iwan [[Glottisschlag]]).

==== Plosive oda Vaschlusslaute ====

In da boarischn Sproch san de fortis- und lenis-Vaschlusslaute ''p, t, k'' und ''b, d, g'' im Olaut und zwischn Vokalen moastns zammagfoin und weadn daher ned weida untaschiedn. Deshoib ko im Boarischn ''da Dog oda da Tog,'' ''as Greiz oda as Kreiz,'' und de ''da Bädasui oda da Pedasui'' gschriem wean und deshoib foin Werta wia ''dringa (dringen) und dringa (trinka)'' zamma. Als oanziga fortis-Laut ist ''k-'' am Wortofang dahoidn, wann eam a Vokal nochfoigt; vor ''r, l'' und ''n'' wead er ebenfois zum ''g'' lenisiat.

De Laute ''b, d'' und ''g'' wean owa am Wortofang vor ''s, sch, f'' und ''h'' fortisiat; de neien fortis-Laute hom owa koan Phonem-, sondan nur Allophon-Status, wei se nur in bestimmta Umgebung aftretn, wo eanare lenis-Variantn ned vorkema. Und daher vahoidn sa se zu dena ned bedeitungsuntascheidend. Beispui fia Fortisiarung im Boarischn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:80px&quot;
! lenis
! fortis
! standarddeitsch
|-
| ''b''+hiatn||&gt; ''p''hiatn||''behüten''
|-
| ''d''+Hex||&gt; ''t''Hex||''de Hexe''
|-
| ''g''+hoitn||&gt; ''k''hoitn||''gehalten''
|}

==== Frikative oda Gleitlaute ====

S Boarische kennt fimf Frikative; ''f'' (stimmlos) und ''w'' (stimmhoft) buidn dabei a Poar. Da Frikativ ''s'' is außa vor ''n'' imma stimmlos, oiso im Gengsotz zum Deitschn aa am Wortofang. Dazua keman de mit Buchstabmkombinationa gschriebanan Laute ''ch'' und ''sch,'' wobei ''ch'' ois Allophon {{IPA|[x]}} oda {{IPA|[ç]}} (noch ''-i-'' oda ''-e-'') zu olautendn h {{IPA|[h]}} im In- oda Auslaut aftritt. Da Laut ''ch'' kimmt andas ois im Standarddeitschen ned noch ''-n-'' vor, daher ''Minga, mank, Menk'' vs. stdt. ''München, manch, Mönch.''

==== Sonorantn ====

S Boarische hod s gleiche Sonorantninventar wia s Standarddeitsche, nämli de Nasallaute ''m, n'' und ''ng'' {{IPA|[ŋ]}} sowia ''l, r'' und ''j.'' S ''r'' wead in mangn Gegandn mit da Zunganspitzn geroit, in andan Gegandn mitn Gaumenzapfal (sog. uvulares ''r''), ohne dass des vo Boarisch-Sprechan ois Fehla empfundn wead.

==== Glottisschlag bzw. Knacklaut ====

Da stimmlose glottale Plosiv (Glottisschlag) tritt wia im Standarddeitschn vorm vokalischn Olaut (duatn vapflichtend) af. Im Gengasotz dazua is des oba nur am Sotzofang oda am Ofang vo am Einschub vapflichtend: Sunstan ko ma Weata owa scho zammziagn.

== Morphologie ==

=== Nominalflexion ===

De gsamte boarische Nominalflexion richt si am [[Substantiv]] aus. S grammatische Gschlecht (Genus) vom Haptwort bestimmt de Deklination vo da Nominalphrasn; d.&amp;nbsp;h. sowoi da Artikl ois aa s Adjektiv und andare Attribute miassn in Genus, Kasus und Numerus ans Substantiv, wo se begleitn, anglicha wean.

S gibt drei Genera: maskulin, feminin und neutrum.
Ois paradigmatische Kategorien gibts de Fälle (Kasus) Nominativ, Dativ und Akkusativ sowia de Numeri Singular und Plural. Adjektive käna aa gsteigat wean.

==== Da Artikl ====

Im Boarischn wean [[Substantiv]]e afgrund vom grammatischn Gschlecht (Genus) afteit; es Gschlecht is in da Regl ned am Substantiv erkennbor, sundan am bstimmtn Artikl:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;100&quot; | maskulin
! width=&quot;100&quot; | feminin
! width=&quot;100&quot; | neutrum
! width=&quot;100&quot; | Plural
|-
| da Hund ||de Kotz ||es Diandl ||de Buam
|}

Da unbstimmte Artikl is dageng fia olle drei Genera im Nominativ identisch

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:150px&quot;
! maskulin
! feminin
! neutrum
|-
| a Mo ||a Frau ||a Kind
|}

Da Artikl wead im Boarischn flektiat, d.&amp;nbsp;h. da Kasus wead so deitli gmochd. Wei de moastn Substantive im Boarischn olle Kasusendunga valuan hom, wead da Kasus praktisch nur iwan Artikl ozoagt.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | best.
! width=&quot;100&quot; | maskulin
! width=&quot;100&quot; | feminin
! width=&quot;100&quot; | neutrum
! width=&quot;100&quot; | Plural
|-
|'''nom:'''||da Hund||de Ruam||es Kind||de Leid
|-
|'''dat:'''||im Hund||da Ruam||im Kind||de Leid
|-
|'''akk:'''||in Hund||de Ruam||es Kind||de Leid
|-
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | unbest.
! width=&quot;100&quot; | maskulin
! width=&quot;110&quot; | feminin
! width=&quot;100&quot; | neutrum
! width=&quot;100&quot; | Plural
|-
|'''nom:'''||a Hund||a Ruam||a Kind||oa/oi Leid
|-
|'''dat:'''||am Hund||a/ana/ara/oana Ruam&lt;ref&gt;Belege fia &lt;oana&gt; in da boarischn Literatur (bei Google gibts zudem zoireiche Treffa in Foren u.ä.):{{Webarchiv|url=http://www.stelzhamerbund.at/literatur/franz-stelzhamer-preis/2-preis-auftaut/ |wayback=20160315130101 |text=Stelzhamer-Bund, 2. Preis, &quot;Auftaut&quot; von Stella Felder |archiv-bot=2020-02-18 21:03:25 InternetArchiveBot }} / [https://web.archive.org/web/20120317202615/http://www.theaterverlag-rieder.com/leseproben/Leseprobe_709_Die%20Probefrau.pdf ''Die Probefrau'', Bayerischer Schwank, in 3 Akten, für 3 Damen und 3 Herren, von Erwin Guffler und Jürgen Gode]&lt;/ref&gt;||am Kind||ane/oane Leid
|-
|'''akk:'''||an Hund||a Ruam||a Kind||oa/oi Leid
|-
|}

Da unbestimmte Artikl is etymologisch duach de unbetonte Aussproch vom Zoiwort &quot;oa&quot; entstondn (noch oidboarischa Schreibung &lt;ain&gt;, gsprochn /oã/)&lt;ref&gt;''Sprachgeschichte. Ein Handbuch der deutschen Sprache und ihrer Erforschung: Sprachgeschichte''. 2 Bände, Halbband 2: 2. Teilband vo Werner Besch, Anne Betten und Oskar Reichmann. Gruyter, 2000. S. 1339&lt;/ref&gt;. Da unbestimmte Artikl wead z. B. ois /ə/, /ɐ/ o.ä. ausgsprochen, im Dativ z. B. /ənə/, /ɐnɐ/ o.ä. Gschriebm wead da unbestimmte Artikl in da boarischn Dialektliteratur und heitign Umschriftn, z. B. in Internetforen, haifi ois &lt;a&gt;, sejten aa ois &lt;oa&gt;, im Dativ ois &lt;ana&gt;, vor oim im Dat. fem. Sg. aa ois &lt;oana&gt;. Im Ostmiddlboarischn imma ois &lt;a&gt; und &lt;ana&gt;.

==== Es Substantiv ====

As Substantiv gheat im Boarischn zu de flektiaradn Woatoartn. Wia in andane germanische Sprochn is es Geschlecht (Genus) es markantaste Kriterium vom Haptwort.

===== Pluralbuidung =====

E Boarische hod no drei vo de urspringli via germanischn Kasus: Nominativ, Dativ und Akkusativ. De letztn zwoa foin zum Tei zamma. Da Genitiv is nur in a poar Redewendunga dahoidn. Wia im Standarddeitschn wead es boarische Substantiv nur sejtn dekliniat, sundan druckd an Kasus durch de Artikl aus. Es gibt vaschiedane Deklinationsklassn, de wo se haptsächli in da Pluralbuidung untascheidn. Ois grobe Richtlinie wead zwischn da schwochn Deklination (sog. n-Klasse) und da stoarkn Deklination (sog. a-Klasse) untaschiedn.

''' Schwoche Substantive '''

Schwoche Substantive endn fia gewähnlich af ''-n'' im Plural. Vui schwoche Feminina buidn an Singular af es Suffix ''-n,'' so dass se im Plural entweda glei hoassn oda a ''-a'' ofiagn. Bsundas de schwochn Maskulina hom im Singular a Endung fia de obliquen Kasus, d.&amp;nbsp;h. fia olle Kasus aussam Nominativ. Se hom moastns a ''-n'' am End.

Zua Klassn vo de schwochn Substantive (W1) zejn Maskulina und Feminina af ''-n'' im Plural und aa olle Feminina mit da Pluralendung ''-an'' (de moastns im Singular af ''-ng'' endn; es ''-a-'' is dabei a sog. Sprossvokal bzw. epenthetisch). Driwa ausse lossa se olle Maskulina und Neutra, de wo im Singular af es Suffix ''-i'' endn, do einordna. Vui vo de vawandtn Substantive vom Hochdeitschn san duatn olladings stork, dahea da jeweis standarddeitsche Plural zum Vagleich:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | W1: ''-n''
! width=&quot;60&quot; | Singular
! width=&quot;60&quot; | Plural
! width=&quot;120&quot; | deitsch
! width=&quot;60&quot; | Singular
! width=&quot;60&quot; | Plural
! width=&quot;120&quot; | deitsch
! width=&quot;60&quot; | Singular
! width=&quot;60&quot; | Plural
! width=&quot;120&quot; | deitsch
|-
|'''m:'''||Hos||Hosn||''Hase''||Busch||Buschn||''Busch''||Deifi||Deifin||''Teufel''
|-
|'''f:''' ''-n''||Brugg||Bruggn||''Brücke, Brücken''||Goass||Goassn||''Ziege''||[[Nuss]]||Nussn||''Nuss''
|-
|'''f:''' ''-an''||Dam||Daman||''Dame''||Schlang||Schlangan||''Schlange''||Zeidung||Zeidungan||''Zeitung''
|-
|'''n:'''||Oar||Oarn||''Ohr''||Bleami||Bleamin||''Blume''||Schdiggi||Schdiggin||''Stück''
|}

''' Stoarke Substantive '''

Bei de stoarkn Deklinationsklassn gibts koane Kasusendungan; de oanzige Vaendarung am Woat findt bei da Numerusflexion stodd, oisdann beim Wechsel vom Singular zun Plural. Es gibt dabei vaschiedene Meglichkeitn, an Plural im Boarischn z markian. Stoarke Maskulina und Neutra nutzen de Endung ''-a,'' de moast aus da middelhochdeitschen Endung ''-er'' entstandn und ois soiche im [[Neuhochdeutsch|Neihochdeitschn]] no dahoidn is. Es gibt oba a Weata, de wo se eascht in neia Zeit in de Klase eingreiht hom, oiso an ''a''-Plural buidn, ohne jemois an ''er''-Plural ghobt z hom.
Feminina buidn eanan Plural oft mit da Endung ''-an,'' so wias es Woat ''Endung'' sejm duat: ''oa Endung, zwoa Endungan.''

Ma ko Substantive afgrund eanara Pluralsforman in vaschiedene Klassn eintein. De haifigstn Meglichkeitn vo da Pluralbuidung san Umlaut od Suffigiarung; boade Meglichkeitn kena aa kombiniad wean. Ois Pluralendungan tretn ''-n'' und ''-a'' af; vo Umlauten gibts foigande Variantn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | S1: Umlaut (UL)
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
! width=&quot;80&quot; | S2: UL + ''-a''
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
|-
| o &gt; a||Nocht (f)||Nacht||''Nacht''||
|-
| o/a &gt; e||Dog (m)||Deg||''Dog''|| ||Land (n)||Lenda||''Land''
|-
| o &gt; e||Dochta (f)||Dechta||''Tochter''|| ||Loch (n)||Lecha||''Loch''
|-
| u &gt; i||Fux (m)||Fix||''Fuchs''|| ||Mund (m)||Minda||''Mund''
|-
| au &gt; ai||Maus (f)||Mais||''Maus''|| ||Haus (n)||Haisa||''Haus''
|-
| ua &gt; ia||Bruada (m)||Briada||''Bruder''|| ||Buach (n)||Biacha||''Buch''
|-
| oi &gt; ej||Foi (m)||Fej||''Fall''|| ||Woid (m)||Wejda||''Wald''
|}

De do ogfiadn Beispui buidn de de Klass 1 und 2 vo de stoarkn Substantive, vo dena as Kennzeichn a Umlautplural is. De Klass (S1) hod nebmam Umlaut koa weidas Pluralkennzoachn, is oiso endungslos; ia ghean nur Maskulina und Feminina o. Oft kimmt im Plural no a Vokalkiazung dazua, beispuisweis: Hand – Händt, Stod – Städt, Wand – Wändt, Grund – Grindt.

Zua Klass S2, de wo im Umlautplural plus Endung ''-a'' (de wo moastns da deitschn Endung ''-er'' entspricht) hom, ghean oanige Maskulina und vui Neutra. Es gejten de gleichn Umlautregeln wia obm:

Zur Klasse S3 ghean olle Maskulina, Feminina und Neutra ohne Umlaut mit Pluralendung ''-a;'' dabei endn de moastn Feminina im Singular af de urspringlige Dativendung ''-n.'' Oanige Maskulina, de wo im Stamm af Vokal auslautn, hom de Endung ''-na:''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | S3: ''-a''
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;80&quot; | deitsch
|-
| m:||Baam||Baam, Baama||''Baum''||Mo, Mau||Mona, Mauna ||''Mann''||Stoa||Stoa, Stoana||''Stein''
|-
| f|| || || ||Ain ||Aina||''Eule''||Paradeis(a)||Paradeisa||''Tomate''
|-
| n:||Kind||Kinda||''Kind''||Liacht||Liachta||''Licht''||Gschäft||Gschäfta||''Geschäft''
|}

Ois letzte storke Klasse (S4) gejten Substantive mit Nullplural, zum Beispui ‚Fisch‘ (m) und ‚Schof‘ (n). In manchen Dialektn druckn de Substantive den Plural owa durch Vokalkiazung oda -längung aus, beispuisweis ''da Hund'' und ''de Hundt''. De Klass bstäht eigentli nur aus Maskulina und Neutra; olle Feminina af ''-n,'' de wo historisch gseng zu de schwochn Substantivn ghean, kena owa aa dazuazejt wean, wei ia Plural ebenso unmarkiat is: ‚Antn – Antn‘ „Ente“. De Feminina wexln owa langsam zur Gruppe S3 und nehman im Plural de Endung ''-a'' o (vgl. obm s Beispui ''Ein'' „Eule“).

===== Kasusrelikt =====

Oanzlne schwoche Maskulina hom Kasusendunga im Dativ und Akkusativ bewoart, z.&amp;nbsp;B. Voda und Bua:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; | best.
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;50&quot; | best.
! width=&quot;80&quot; | Singular
! width=&quot;80&quot; | Plural
|-
| nom||da Voda||te Vodan|| ||nom||da Bua||de Buam(a)
|-
| dat||am Vodan||de Vodan|| ||dat||am Buam||de Buam(a)
|-
| akk||an Vodan||te Vodan|| ||akk||an Buam||de Buam(a)
|}

Vuifoch wead ''d''/ iwa de Wortgrenz wegga assimiliat (''Sandhi''), so hoassts moastns Nom./Akk. Pl. ''b Vodan'' und ''b Buam(a)''.

Ebenso wia ''Voda'' flektian ''Baua'', ''Boi'', ''Breiss'', ''Depp'', ''Buasch'' [österr.], ''Frank'', ''Franzos'', ''Hiasch'', ''Hos'', ''Läw'' und andare mehr.
Ähnli wia ''Bua'' flektian de Wärter ''Rob'' und ''Schwob'': olle Forman außa Nominativ Singular hom an Stej vo ''-b'' an Stammauslaut ''-m:'' ''Rom (Robm), Schwom (Schwobm);'' de Pluralform ''Roma (Robma), Schwoma (Schwobma)'' san sejtn.

===== Exkurs: Obweichands Genus vom Standarddeitschn =====

As grammatische Gschlecht vo an Substantiv wead am Artikel markiat. Oft is as Gschlecht wia im Deitschn. Es gibt owa aa an Haufa Ausnahma:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;width:100px&quot;
! standarddeitsch
! boarisch
! style=&quot;width:30px&quot;  |
! standarddeitsch
! boarisch
|-
| de Asche||''da Oschn''|| ||de Karre||''da Korrn''
|-
| de Butter||''da [[Budan]]'', ''as Budan''|| ||der Teller||''as Della/Dölla, da Dala''**
|-
| das Radio||''da Radio''|| ||der Kommentar||aa: ''as Kommentar''**
|-
| de Kartoffel||''da Eadopfe''|| ||de Schublade||''da Schublodn''
|-
| de Zwiebel||''da Zwiefe''|| ||de Marmelade||''da Mamalad''
|-
| das Virus||''da Virus''|| ||de Schokolade||''da Tschoglad''
|-
| de Scherbe||''da Scheam''|| ||de Socke||''da Socka/as Segge''
|-
| de Zehe||''da Zächa''|| ||de Zacke||''da Zaggn''
|-
| de Petersilie||''da Pädasui/Pädasüü''|| ||de Ratte||''da Rotz''
|-
| de Schürze||''da [[Fiada]], da Schuaz''|| ||de Wespe||''da Weps''
|-
| das Vaterunser||''da Vaddaunsa''|| ||de Zecke||''da Zegg''
|-
| der Monat||aa: ''as Monad''|| || de Heuschrecke||''da Heischregg''
|-
| das Heu||''de Heing'' (f) / ''as Hei'' (n)|| || de Schnecke||''da Schnegg''
|-
| der Tunnel||''as Tunnej/Tunnöö''|| ||de Spitze||''da Spiez''
|-
| der Sumpf||''de Sumpfn''|| ||de Ecke||''as Egg''
|-
| das Fett||''de Feddn''|| ||das Masel||''de Masn''
|-
| der/das Ketchup||''as Ketchup''|| ||||
|}

==== Pronomina ====

===== Personalpronomina =====

Bei de Personalpronomina untascheidd s Boarische teiweis, so wia vui romanische und slawische Sprochn, zwischn betontn und unbetontn Foama im Dativ (nur 1., 2. Singular) und Akkusativ (nur 3. Singular und Plural); weidas gibts a oagnstendigs Heflichkeitspronomen in da direktn Orede, vagleichboa am deitschn „Sie“:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;90&quot; |
! width=&quot;60&quot; | 1.Singular
! width=&quot;60&quot; | 2.Singular
! width=&quot;90&quot; | 3.Singular
! width=&quot;60&quot; | 1.Plural
! width=&quot;60&quot; | 2.Plural
! width=&quot;90&quot; | 3.Plural
! width=&quot;90&quot; | Heflichkeitspronomen
|-
|'''nom'''||i||du||ea, se/de, des||mia||eß/öß / ia*||se||Si
|-
| ''unbetont'' ||i||--|| -a, -'s, -'s|| -ma|| -'s|| -'s|| -'S
|-
|'''dat'''||mia||dia||eam, eara/iara, dem||uns, ins||enk / eich*||ea, eana||Eana
|-
| ''unbetont'' || -ma|| -da|| || || || ||
|-
|'''akk'''|| -mi|| -di||eam, eara/iara, des||uns, ins||enk / eich*||ea, eana||Eana
|-
| ''unbetont'' || || || -'n, …, -'s|| || || -'s||Si
|}

&lt;small&gt;* De Foama gejten ois „weniga“ boarisch, san dafia oba typisch [[fränkisch|ostfränggisch]].&lt;/small&gt;

Bei da Kombination vo mearan unbetontn Personalpronomina, de wo af ''-'s'' verkiazt san, wead da Bindevokal ''-a-'' einegschom; bei da Reihenfoige vo da Ordnung gibts, im Gengasotz zum Deitschn, vaschiedane Variantn. Es ko aa zu Meadeitigkeit kema – a boa Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;20&quot; |
! width=&quot;120&quot; | unbetont
! width=&quot;120&quot; | *(ausgschriem)
! width=&quot;120&quot; | standarddeitsch
|-
|1.a)||Homs da s scho zoagt?||Hom s(e) d(ia) (de)s scho zoagt?||''Haben sie es dir schon gezeigt?''
|-
| ||'''oda:'''||Homs d(ia) s(dia) scho zoagt?||''Haben sie sie dir schon gezeigt?''
|-
|1.b)||Homsas da scho zoagt?||Hom s (de)s d(ia) scho zoagt?||''Haben sie es dir schon gezeigt?''
|-
| ||'''oda:'''||Homs(e) da d(ia) scho zoagt?||''Haben sie sie dir schon gezeigt?''
|-
|2.a)||Hod a ma n no ned gem?||Hod (e)a m(ia) (der)n no ned gem?||''Hat er ihn mir noch nicht gegeben?''
|-
|2.b)||Hod a n ma no ned gem?||*Hod (e)a d(ern) m(ia) no ned gem?||''Hat er ihn mir noch nicht gegeben?
|}

Dabei ko in (1.a) und (1.b) ebmso weng wia im Deitschn untaschiedn wean, obsa si bei ''erra'' um de 3. Person Singular feminin oda um de 3. Person Plural handlt.

===== Possessivpronomina =====

a) predikativ:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | maskulin
! width=&quot;80&quot; | feminin
! width=&quot;80&quot; | neutrum
! width=&quot;80&quot; | Plural
|-
|'''nom'''||mei||mei||mei||meine
|-
|'''dat'''||meim||meina||meim||meine
|-
|'''akk'''||mein||mei||mei||meine
|}

b) attributiv:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | maskulin
! width=&quot;80&quot; | feminin
! width=&quot;80&quot; | neutrum
! width=&quot;80&quot; | Plural
|-
|'''nom'''||meina||meine||mei(n)s||meine
|-
|'''dat'''||meim||meina||meim||meine
|-
|'''akk'''||mein||meine||mei(n)s||meine
|}

Aa de Possessivpronomina ''deina'' und ''seina'' flektiaen so. S Possessivpronomen (Fem. Sg.) ''iara'' is vom Standarddeitschn iwanumma woan; urspringli vawendt s Boarische fia weibliche Bsitza ebmfois s Pronomen ''seina.'' Oft wead a s substantiviate Adjektiv '''da mei(nige)''' (da dei(nige), da sei(nige), im Plural: de meinign, de deinign …) vawendt: ''„Wem ghead der?“ – „Des is da mei!“ ''

===== Indefinit- und Fragepronomina =====

So wia de Possessivpronomina flektian de Indefinitpronomina ''koana'' sowia ''oana''; ma ko vors Letztare s Wort ''iagad-'' stejn.

Weidas gibts s Indefinitpronoma ''ebba, ebbs'' („jemand, etwas“); des is plurallos und flektiat wia foigt:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | Person
! width=&quot;80&quot; | Soch
|-
|'''nom'''||ebba||ebbs
|-
|'''dat'''||ebbam||ebbam
|-
|'''akk'''||ebban||ebbs
|}

Do wead oiso ned zwischn de Geschlechta, sundan zwischn Persona und Socha untaschiedn.

Ähnliches guit fias Fragepronomen ''wea, wos'':

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;50&quot; |
! width=&quot;80&quot; | Person
! width=&quot;80&quot; | Soch
|-
|'''nom'''||wea||wos
|-
|'''dat'''||wem||wem
|-
|'''akk'''||wen||wos
|}

==== Adjektive ====

Vui vo de boarischn Adjektive hom a Kurzfoam und a Langfoam. De Kurzfoam wead in prädikativa Stellung vawendt. D. h. dann, wen s Adjektiv mitm Huifsverb ''sein'' a Prädikat buidt (''de Schuah san schwoaz''). De Langfoam kimmt dann vor, wann s Adjektiv ois Attribut vo am Substantiv vawendt wead (''de schwoazn Schuah''). Moastns liegt da Untaschied zwischn Kurz- und Langfoam im Endkonsonanten. Oft san des ''-n, -ch, -g.''

===== Deklination vo de Adjektive =====

Wia im Deitschn wean Adjektive in attributiva Stejung flektiat, d.&amp;nbsp;h. se griagn vaschiedne Endunga. Dabei muass untaschiedn wean, obs mid an Substantiv mid bstimmtn Artikl gengan (und dahea sejm in bstimmta Foam flektian), oda obs mid an unbstimmtn Artikl zamm san (und nacha dementsprechend nach an unbstimmtn Musta dekliniat wean). Wean Adjektive substantiviat vawendt, oiso nua mit Artikl, nacha richtn sa si ebnfois noch dem. Ois Beispui deant as Adjektiv '''schee''','' des wo am Stamm bei da Flexion um ''-n'' daweitad wead (aussa beim Neutrum Singular).

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | „schee“ unbstimmt
! width=&quot;120&quot; | maskulin
! width=&quot;120&quot; | feminin
! width=&quot;120&quot; | neutrum
! width=&quot;120&quot; | Plural
|-
|nom:||a scheena Mo||a scheene Frau||a scheens Kind||de scheena Leid
|-
|dat:||am/n scheena Mo||ana scheen Frau||am scheen Kind||m scheen Leid
|-
|akk:||an scheena Mo||a scheene Frau||a scheens Kind||de scheena Leid
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | „schee“ bestimmt
! width=&quot;120&quot; | maskulin
! width=&quot;120&quot; | feminin
! width=&quot;120&quot; | neutrum
! width=&quot;120&quot; | Plural
|-
|nom:||da schee(ne) Mo||de schee(ne) Frau||as schee(ne) Kind||de schee(na) Leid
|-
|dat:||(i/a)m scheena Mo||da scheen(a) Frau||am scheen(a) Kind||de scheen(a) Leid
|-
|akk:||(i/a)n scheen(a) Mo||de scheen(e) Frau||s schene Kind||de scheen(a) Leid
|}

In prädikativa Stellung dagegn wean Adjektive – wia im Deitschn – ned flektiat, sondan nur in eanara Nennfoam vawendt:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | prädikativ
! width=&quot;120&quot; | maskulin
! width=&quot;120&quot; | feminin
! width=&quot;120&quot; | neutrum
! width=&quot;120&quot; | Plural
|-
|unbestimmt:||a Mo is schee||a Frau is schee||a Kind is schee||de Leid san schee
|-
|bestimmt:||da Mo is schee||de Frau is schee||(a)s Kind is schee||de Leid san schee
|}

===== Steigarung vo de Adjektive =====

Im Boarischen deant as Suffix ''-a'' zur Buidung vom Komparativ, vo da easchtn Steigarungsform. Grundlog vom Komparativ is de obm bschriebane Langform; bei mangn Adjektivn kimts zu Umlautn, bei andan zua Vaendarung in da Vokalleng oda im konsonantischn Auslaut. Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Umlaut
! width=&quot;120&quot; | Positiv
! width=&quot;120&quot; | Komparativ
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
|-
|koa Umlaut:||gscheid||gscheida||''klug''
|-
| ||nei||neiga/neicha||''neu''
|-
| ||liab||liawa||''liab''
|-
| ||schiach||schiacha||''hässlich''
|-
| ||hoagli||hoaglicha||''wählerisch''
|-
|'''mit Vokalkürzung:'''||diaf||diaffa||''tief''
|-
|o &gt; e:||lang||lenga||''lang''
|-
|o &gt; a:||worm||worma||''warm''
|-
|o &gt; e:||grob||grewa||''grob''
|-
| ||groß||gressa||''groß''
|-
|u &gt; i:||dumm||dimma||''dumm''
|-
| ||gsund||gsinda||''gesund''
|-
| ||jung||jinga||''jung''
|-
|oa &gt; ea:||broad||breada||''breit''
|-
| ||gloa||gleana||''klein''
|-
| ||hoass||heassa||''heiß''
|-
| ||woach||weacha||''weich''
|-
| ||woam||weama||''warm'' (Ostmiddelbairisch)
|-
|oa &gt; ej:||koid||kejda||''kalt''
|-
| ||oid||ejda||''alt''
|-
|ua &gt; ia:||kuaz||kiaza||''kurz''
|}

Fian Superlativ wead je nach Landschaft, a eigane Form af ''-st'' buidd oda owa aa ned. In letztan Foi wead da Komparativ ois Superlativasotz heagnumma. So ko da Sotz „Max Müller ist der größte der zwölf Knaben“ im Boarischen foigende Varianten produzian: „Vo de zwejf Buam is da Müller Max am gressan ''(Komparativ)''/am gresstn ''(Superlativ)/sejtn'' da gresste/da gressane.“
Es gibt aa a suppletive Adjektivsteigarung, oiso a Steigarung mit oam andan Wortstamm (sog. stoarke Suppletion) oda a Wortstammeaweidarung (sog. schwoche Suppletion):

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Suppletion
! width=&quot;120&quot; | Positiv
! width=&quot;120&quot; | Komparativ
! width=&quot;120&quot; | Superlativ
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
|-
|stoak:||guad||bessa||am bessan||''gut''
|-
| ||stad||leisa||am leisan||''leise''
|-
|schwoch: ||deia (a deirigs …)||deiriga||am deirigan||''teuer''
|}

==== Numeralia (Zoiweata) ====

Boarische Zoiweata endn moastns af ''-e'', des wo owa in attributiva Stejung oft wegfoid. De Numeralia flektian ned, Ausnohm is as Zoiwoat ''oans'' fia de Zoi 1.

Es foigt a Aflistung vo de wichtigstn Zoiweata:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
! width=&quot;10&quot; |
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;60&quot; |
|-
|1||oas/oans/ans|| ||11||ejf(e)/ööf|| ||21||oana-/anazwanzg(e)|| || || || || ||
|-
|2||zwoa/zwa|| ||12||zwejf(e)/zwööf|| ||22||zwoara-/zwarazwanzg(e)|| || || || ||200||zwoa-/zwahundad
|-
|3||drei|| ||13||dreizea/dreizen|| ||23||dreiazwanzg(e)|| || || || ||300||dreihundad
|-
|4||fiar(e)|| ||14||fiazea/fiazen|| ||24||fiarazwanzg(e)|| ||40||fiazg(e)|| ||400||fiahundad
|-
|5||fimf(e)|| ||15||fuchzea/fuchzen|| ||25||fimfazwanzg(e)|| ||50||fuchzg(e)|| ||500||fimfhundad
|-
|6||seggs(e)|| ||16||sechzea/sechzen|| ||26||seggsazwanzg(e)|| ||60||sechzg(e)|| ||600||sechshundad
|-
|7||siem(e)|| ||17||sibzea/sibzen|| ||27||simmazwanzge|| ||70||sibzg(e)/siwazg(e)|| ||700||siemhundad
|-
|8||ocht(e)|| ||18||ochzea/ochzen|| ||28||ochtazwaonzge|| ||80||ochtzg(e)|| ||800||ochthundad
|-
|9||neine/nei|| ||19||neizea/neizen|| ||29||neinazwanzge|| ||90||neinzg(e)|| ||900||neihundad
|-
|10||zeene/zeah|| ||20||zwanzg(e)e/zwoanzg(e)|| ||30||dreißge|| ||100||hundad|| ||1000||tausnd
|}

Substantiviate Zoin san im Boarischn Maskulina, im Deitschn dagegn Feminina (Ausnohm Östareichisch Deitsch):

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | Boarisch
! width=&quot;80&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;30&quot; |
! width=&quot;80&quot; | Boarisch
! width=&quot;80&quot; | Standarddeitsch
|-
|de Nui/da Nulla||''de Null''|| ||da Ochta||''de Acht''
|-
|da Oasa/Oansa/Ansa||''de Eins''|| ||da Neina||''de Neun''
|-
|da Zwoara/Zwara||''de Zwei''|| ||da Zena||''de Zehn''
|-
|da Dreia||''de Drei''|| ||da Öifa/Ööfa||''de Elf''
|-
|da Viara||''de Vier''|| ||da Zwöifa/Zwööfa||''de Zwölf''
|-
|da Fimfa||''de Fünf''|| ||da Dreizena||''de Dreizehn''
|-
|da Sechsa||''de Sechs''|| ||da Dreißga||''de Dreißig''
|-
|da Simma/Siema||''de Sieben''|| ||da Hundada||''de Hundert''
|}

=== Verbn ===

→ [[Boarische Grammatik (Verbn)]]

== Morphosyntax ==

Im Boarischn is da Iwagang vo da Wortbeigung zum Sotzbau ([[Sidntax]]) oft fliaßend, desweng kena vui Bereiche in da boarischen Grammatik vo da [[Morphosyntax]] am bestn eafosst wean.

=== Prepositiona ===

Prepositiona kena im Boarischn wia im Deitschn mit am bestimmtn Artikl zu am Woat vaschmejzn (vgl. dt. ''bei dem = beim, an dem = am, unter den = untern usw.''). Im Boarisch wead des vui efta ogwendt. Dazua a Iwasicht:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;60&quot; | Preposition
! width=&quot;60&quot; | Dat. Sg. m./n. ''(-m)''
! width=&quot;60&quot; | Dat. Sg. f. ''(-da)''
! width=&quot;60&quot; | Dat. Pl. ''(-di)''
! width=&quot;60&quot; | Akk. Sg. m. ''(-n)''
! width=&quot;60&quot; | Akk. Sg. f., Akk. Pl. ''(-d)''
! width=&quot;60&quot; | Akk. Sg. n. ''(-s)''
! width=&quot;60&quot; | Standarddeitsch
|-
|'''o'''||am||onda||ondi||o||ond||ons, as||''an''
|-
|'''af'''||afm||afda||afdi||afn||afd||afs||''auf''
|-
|'''fua, fia, foa/for'''||fuam, fiam, foam||fiada, foada||fiadi, foadi||fuan, fian, foan||fiad, foad||fuas, fias, foas||''vor''
|-
|'''hinta'''||hintam||hintada||hintadi||hintan||hintad||hintas||''hinter''
|-
|'''in, a'''||im||inda, ada||indi, adi||in, an||ind, ad||ins, as||''in''
|-
|'''iwa'''||iwam||iwada||iwadi||iwan||iwad||iwas||''über''
|-
|'''unta'''||untam||untada||untadi||untan||untad||untas||''unter''
|-
|'''nema, newa, nebm'''||nemam, newam||nemada, newada||nemadi, newadi||neman, newan||nemad, newad||nemas, newas||''neben''
|-
|'''bei, ba'''||beim, bam||beida||beidi||---||---||---||''bei''
|-
|'''wenga, wega'''||wengam, wegam||wengada, wegada||wengadi, wegadi||---||---||---||''wegen''
|-
|'''zu, za, zua'''||zum, zun||zuda||zudi||---||---||---||''zu''
|-
|'''fia'''||---||---||---||fian||fiad||fias||''für''
|-
|'''genga, gega'''||---||---||---||gengan, gegan||gengad, gegad||gengas, gegas||''gegen''
|-
|'''um'''||---||---||---||umman||umd||ums||''um''
|}

Wei Prepositiona de Betonung af s nochfoigande Sotzelement lenka, kena eahna ''nua betonte'', obwa nia unbetonte Peasonalpronomina foign.

==== Da Brauch vo Prepositiona ====

Im Boarischn wean fia Ortschaftn und Städt eascht seitm Eifluss ausm Hochdeitschn aa &quot;nach&quot; und &quot;in&quot; braucht. Traditionej sogt ma im Boarischn owa ''a'' oda ''af/auf'' (= ''nach'') und ''z'' (= ''in''). Ma foaht oisdann af [[Augschburg]] oda bleibt z [[Minga]].

Bei Feiatog findt se je noch Region entweda ebmfois as ''z:'' ''z Ostan, z Weihnachtn;'' oda ''af: af Ostan, af Weihnachtn;'' oda untam Eifluss vo da Standardsproch ''an''. Im Boarischn sogt ma soichane Weata owa nia nid ohne Prepositiona zua Zeitogob.

==== Konjunktiona ====

A regionale Besonderheit is de temporale Konjunktion '''aft,''' de wo in großn Toaln vom boarischn Sprochgebiet vawendt wiad. Etymologisch gseng entspricht des am englischn ''after'' und hoasst „nacha, danoch“.

==== Präpositionslose Lokalkoderung ====

In de siidboarischn Dialekte tretn präpositionslose Orts- und Richtungsogobm (Adverbialien) af. Ma gähd oisdann ned ''in de Kira'' oda ''afn Moakt'', sundan ''ma gähd Kira/Moakt'', ohne a Präposition z vawendn. De Lokalbedeitung wiad duachs Ausbleibm vom Artikl markiat, dea wo sont bei jedm Substantiv obligatorisch is. Weidane Beispui: ''i wohn Augschburg, i wor Schui, ea gähd easchte Klass Schui'' (vgl. aa lat. ''Romae'' in Rom, ''Romam'' nach Rom; Hindi ''Dillî calnâ'' af Delhi foahn, stott ''Dillî ko calnâ'').

==== Orts- und Richtungsadverbialien ====

S Boarische hod a komplexes System vo Richtungsadverbialien, de wo oan Bezug zua Perspektivn vom Sprecha nehma. Wia im Deitschn muass, je noch dem, ob de Bewegung vom Sprecha weg oda zum Sprecha hi voizong wiad, a ensprechends Affix ogfiagt wean (im Weanarischn san de zwoa Affixe zammagfoin, s wead do oisdann koa Untaschied mea gmocht). Im Deitschn wean de Affixe ois Präfixe (''hin-'' bzw. ''her-'') vawendt, oisa am Adverb vorogstejt. Im Boarischn wean de Affixe ois Suffixe eigsetzt, d.&amp;nbsp;h. am Adverb hinten ogfiagt; s Suffix ''-hin'' wead zu ''-i,'' regional ''-e'' obgschwächt, s Suffix ''-her'' zu ''-a.''

A vagleichende Iwasicht:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;80&quot; | Präposition
! width=&quot;120&quot; | vom Sprecha ''(-i)''
! width=&quot;100&quot; | Standarddeitsch ''(hin-)''
! width=&quot;120&quot; | zum Sprecha ''(-a)''
! width=&quot;100&quot; | Standarddeitsch ''(her-)''
|-
|'''o, ob'''||owi||''hinab, hinunter''||owa||''herab, herunter''
|-
|'''o, on'''||oni||*''hinan''||ana||''heran''
|-
|'''auf/af'''||auffi/affi||''hinauf''||auffa/affa||''herauf''
|-
|'''aus'''||aussi||''hinaus''||aussa||''heraus''
|-
|'''do-'''||doni||''hintan'' ''(zur Seite)''||dona||''*hertan'' ''(vo der Seite weg)''
|-
|'''durch'''||duachi||''hindurch''||duacha [selten]||''*herdurch''
|-
|'''fia'''||fiari||''(nach vorne)''||fiara||''hervor''
|-
|'''hinta'''||hintari/hinddre||''(nach hinten)''||hintara/hinddra||''(nach hinten)''
|-
|'''zua'''||zuari/zu(a)wi||''hinzu''||zuara/zu(a)wa||''(herbei)''
|-
|'''um'''||ummi||''hinüber''||umma||''herüber''
|}

De Iwasicht zoagt de Richtungsadverbien, wias worscheinli im gonzn boarischn Raum iblich gwen san. Im westlichn Obabayern gengan de Formen scho längere Zeit ollawei mehra zruck und ma verwendt Formen de näha on da Hochsproch und näha am Schwäbischn san. Es is dort oiso im easchtn Schritt &quot;auffi, auffa&quot;, &quot;obi, oba&quot;, &quot;eini, eina&quot;, &quot;ummi, umma&quot; durch &quot;nauf, rauf&quot;, &quot;no, ro&quot;, &quot;nei, rei&quot;, &quot;num, rum&quot; ersetzt worn. Wei se &quot;no, ro&quot; und &quot;num&quot;, &quot;rum&quot; aa net so hochsprochli ohearn, wead des haintztog aa oft mit &quot;nunta, runta&quot; und &quot;niba/nüba, riba/riwa/rüba&quot; ersetzt. Es gibt an broatn Stroafa wo ma &quot;nauf, rauf&quot;... und &quot;auffi/auffar&quot; … nebmanand verwendt. Im Sidwestn vo Oberbayern hom se de Richtungsadverbien mit da Nochsuibm &quot;i&quot; und &quot;a/ar/r&quot; bessar hoitn kenna wia im Nordwestn vo Obabayern.

=== Klitisiarung vo Personalpronomina im Boarischn ===

Im Boarischn hods an Prozess gebm, dea wo in da Sprochwissnschoft ''Klitisiarung'' hoasst. Wos Boarische betrifft, so is damit s Drohenga vo Personalpronomina ans konjugiate Verb gmoant.  Aus ''mia'' wiad ''-ma'', aus ''dia'' wiad ''-da'', ''se'' wiad zu ''-s'' usw. Vo da Obschwechung is nacha aa nua mea a kloana Schritt zua Kontraktion vom Verb mitm Personalpronom.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | betonts Subjekt
! width=&quot;120&quot; | unbetonts Subjekt
|-
| redn ''mia''?||''redn'' ma? &gt; redma?
|}

De Klitisiarung is a da Grund, weshoib s Pronoma vo da 1. Person Plural im Boarischn af ''m-'' olautet. De middlhochdeitsche Verb-Endung ''-n'' und da Olaut vom Persoanalpronom ''w''ir san zum ''m'' vaschmoizn (ebenso im Schwäbischn).  ''m'' is dann vom Sprecha nimma länga ois Verb-Endung ogseng worn, sondan ois Olaut vom Personalpronom. Des Phänomen tritt oba ned nua in da 1. Person Plural im Nominativ af, a andane Persona wean klitisiat. Dazua a poa Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Urform
! width=&quot;120&quot; | Klitisiat
|-
| I mog sie. || I mog-s.
|-
| Dann heat ea sie. || Dann heat-a-s.
|-
| Dann gibt ea es mia. || Dann gibt-a-ma-s.
|}
&lt;small&gt;Omeakung: De klitisiatn Personalpronoma san durch Bindestriche trennt.&lt;/small&gt;

Im easchtn Beispui weads direkte Objekt (Akkusativobjekt) klitisiat, wearend im zwoatn Subjekt und Akkusativobjekt ons Verb ogfiagt wean. Im drittn Beispui gengan sogoa Subjekt, Akkusativ- und Dativobjekt a Vabindung mitm Verb ein.

Oba ned nua de Verbn kenna ois Element gnutzt wean, an de wo de obgschächtn Personalpronomina ogfiagt wean. Des is aa bei Nebmsotzeinleitan mäglich. So hoassts zan Beispui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Hochdeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
|-
| Ob sie geht? || Ob-s geht?
|-
| Weil sie ihn mag. || Wei-s-n mog.
|-
| Dass er ihn dir gibt. || Dass-a-da-n gibt.
|}

Wen a Personalpronoma klitisiat worn is, dann deaf de Voifoam davo nimma im gleichn Sotz vorkema: ''Se schloft'' oda ''Schloft-s?'' owa nia ned ''Se schloft-s'', des warad ungrammatisch.

A Sondafoi und a Ausnohm za dem buidd de Nominativ-Form vo da 2. Person Singular und in an grossn Tei vom Boarischn aa de 2. Person Plural&lt;ref name=&quot;wies1&quot;&gt;Vagleich dazua:&lt;br /&gt;Peter Wiesinger: Die Flexionsmorphologie des Verbums im Bairischen.&lt;br /&gt;Verlag der österr. Akademie der Wissenschaften, [[Wean]], 1989; S. 39–44&lt;/ref&gt;, sowia ia a poa Regiona aa de 1. Person Plural&lt;ref name=&quot;wies2&quot;&gt;Vagleich dazua:&lt;br /&gt;Peter Wiesinger: Die Flexionsmorphologie des Verbums im Bairischen.&lt;br /&gt;Verlag der österr. Akademie der Wissenschaften, [[Wean]], 1989; S. 36–39&lt;/ref&gt;. Do liegt nacha ned nua a Klitisiarung vor, sondan de ehemolign Klitika hom scho an Status vo ana Flexionsendung.

Das ''du'' vo da 2. Person Singular is scho im [[Althochdeutsch|Oidhochdeitschn]] duach inverse Sotzstellung an de urspringliche Endung ''-s'' ogfiagt worn, de wo de heite aa standardsprochliche Endung ''-st'' eagem hod.&lt;ref name=&quot;ahd_gramm1&quot;&gt;Vagleich dazua:&lt;br /&gt;Wilhelm Braune / Ingo Reiffenstein (Bearb.): Althochdeutsche Grammatik I. Laut- und Formenlehre.&lt;br /&gt;Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2004, 15. Auflog; §&amp;nbsp;306b S. 261&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | normala Sotzbau (ahd.)
! width=&quot;120&quot; | inversa Sotzbau (ahd.)
! width=&quot;120&quot; | Ibasetzung
|-
| du nimis (&gt; du nimist) || nimis du &gt; nimist du || Du nimmst.
|}

== Sintax ==

=== Stejung vo de Weata ===

In de foigadn Konstruktiona untascheidd se de Woatstejung vo da Standardsproch:

* s direkte Objekt foigt afs indirekte, zan Beispui ''sog mas'';
* nochgstejte Adjektive (ba Betonung, zan Beispui ''Hund, vareckda!''; ''da Mo, da oide'');
* Initialstejung vo Verbn (Emphase oda Antwort, zum Beispui ''kumm i glei'' ois Antwoat af ''wann kummstn z uns'');
* Perfekt vo Modalverbn (nua im Basilekt, zum Beispui ''er hod miassn afstej).

Regional kena aa andane Obweichunga fiakema.

=== Verbrektion ===

Manche Verbn vom Boarischn erfordan a andane Rektion wia im Standarddeitschn, z.&amp;nbsp;B. ''diaschtn'' („duastig sei“), ''drama'' („träumen“) und ''rein'' („bereuen“). Se wean mitm logischn Subjektiv im Dativ oda Akkusativ gnuzd (sog. [[Quirky Case]]). A formals Subjekt ist efta ned voahandn.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|mi diascht||''ich habe Durst'' (''mich dürstet'')
|-
|dia dramt schlecht||''du träumst schlecht'' (''dir träumt'')
|-
|des reid eam||''das bereut er'' (''das reut ihn'')
|}

=== Predikative Attribute ===

Im Boarischn wean, andas wiar im Standarddeitschn, Adjektive in attributiva Stejung markiat; dazu deant s invariable Suffix ''-a'' bzw. ''-e;'' s handelt se dobei um erstoarte Nom. Sg.-Forman (maskulin bzw. feminin). Soichane Attribute kenna af Subjekt wia aa Objekt bezogn sei. Beispui:

''Des schmeggt koida bessa.'' – Das schmeckt kalt besser.&lt;br /&gt;
''Fost hedns eam lebanda eigrom.'' – Fast hätten sie ihn lebendig eingegraben.

=== Ersotzforma ===

Im Dialekt wean gwisse Infinitivkonstruktiona (Subjekts- und Objektssetz, AcI) vamiadn und duach Nebmsetz mit an finitn Verb easetzt, zan Beispui:

* ''schwaa is scho, dass ma heit a Orbat findd'' ('es ist schwer, heute Arbeit zu finden')
* ''i bins ned gwohnt, dass i friah aufsteh'' ('ich bin es nicht gewöhnt, früh aufzustehen')

Af ehnliche Oat wean aa attributive Partizipialphrasn vamiadn, zan Beispui:

* ''de Kinda, de wo laffa'' (de laffandn Kinda)

Eingschrenkt wean Partizipien adverbiell vawendd, zan Beispui:

* ''sitznda bin i eingschlofm''

=== Vanaanung ===

Im Boarischn kimmt da [[doppelte Verneinung|doppetn Vanaanung]] a grosse Bedeitung zua.

Beispui: ''In da Stod huift koana neamd neda.''

Im Boarischn ko a Sotz amoi oda meamois vaneint wean, da Sinn bleibt in da Regl da gleiche.

Foigande Weata wean zua Vanaanung vawendd:
{|
|'''boarisch'''
|'''standarddeitsch'''
|'''Vawendung'''
|-
|''ned, neda''
|nicht
|oigmoans Vanaanungswort
|-
|''nia''
|nie(mals)
|Vanaanung ba Zeitogobm
|-
|''nimma, neama''
|nicht mehr, nicht: *nimmer
|druckt a Vaendarung aus
|-
|''nix, nixe''
|nichts
|Vanaanung ba Sochan
|-
|''niangdwo, niagadwo''
|nirgendwo
|Vanaanung ba Ortsogobm
|-
|''niagads, nindaschd''
|nirgends
|Vanaanung ba Ortsogobm
|-
|''koa'' [flektiat]
|kein
|Vanaanung vo Substantivn
|-
|''koana'' (nur im Nom.!)
|keiner
|Vanaanung vo Persona
|-
|''neamad(s), neamde, neamd''
|niemand
|Vanaanung vo Personal
|-
|(''Dat.'' neamdm*, ''Akk.'' neamdn*)
|
|
|-
|}
&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt; ''neamdm'' und ''neamdn'' san vo da Aussproch hea ned zan Untascheidn.

=== Ausfoi vom 'es' in unpersenlichn Sätzn ===

S formale Subjekt ''es'' wiad efta elidiat, z.&amp;nbsp;B. ''er is da gresste Depp, wo gibt.''

== Lexik ==

A kloana Ibablick iba de wichtigstn Wortfejda und Meglichkeitn vo da Wortbuidung:

=== Gruassforma ===

Griassn und Oredn ghean zu de Grundlogn vo jeda Spoch, de ma lerna wui:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; |  Boarisch
! width=&quot;200&quot; | Vawendung
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;160&quot; | Wort fia Wort
|-
|servus!/seavas!||fam.; Begriaßung/Vaobschiedung||hallo/grüß Dich''||„servus!“
|-
|(hawe-)dere!||fam. bis intim; Begriaßung/Vaobschiedung; vaoidat: formal; Begriaßung||keine||„I hob de Ehre!“
|-
|griass de (God)!||fam.; Begriaßung||''grüß dich!''|| „Da Herrgod segne di!“
|-
|griass enk/eich (God)!||fam.; Gruass||''grüß euch!''|| „Da Herrgod segne Enk!“
|-
|griass Eana (God)!||formal; Gruass||''guten Dog!''|| „Da Herrgod segne Eana!“
|-
|griaß God!||formal; Gruass||''guten Dog!''||„Da Herrgod segne Eana!“
|-
|pfiaddi (God)!||familiär; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat di!“
|-
|pfiat enk/eich (God)!||familiär; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat enk!“
|-
|pfiat Eana (God)!||formal; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat Eana!“
|-
|pfia God!||formal; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat Eana!“
|-
|(af) Widaschaung!||formal; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''|| „Da Herrgod behiat Eana!“

|-
|ba-ba! – ''mit Betonung af da 2. Suim''||herzlich-fam.; Vaobschiedung||''auf Wiedersehen!''||vgl. engl. ''bye-bye!''
|-
|gua(d/dn) Morng! Moang!||formal; Fruahstucksgruass||''guten Morgen!''||dto.
|-
|Moang!/Moing /Morgn!||fam.; Fruahstucksgruaß||''(guten) Morgen!''||dto.
|-
|guadn Obnd! Obnd!||formal; Omdgruaß||''guten Abend!''||dto.
|-
|guade Nocht/guad’ Nacht!||fam. und formal; Vaobschiedung zua Nacht||''gute Nacht''||dto.
|-
|guad enk/eich Nocht!||fam.; Vaobschiedung zua Nocht||''gute Nacht!''||„winsch enk a guade Nocht!“
|-
|an Guadn!||fam. und formal; Moizeitgruass||''guten Appetit!''|| „an guadn Appetit!“
|-
|Moizeid!||fam. und formal, Moizeitgruaß, Gruaß z Mittog (Ö)||''Mahlzeit!''|| „a guade Moizeit!“
|}

=== Spezifisches Vokabular ===

Um dena regionaln Untaschiedn grecht zum wean, wean mange Wäate gsondat kennzeichnet:&lt;br /&gt;
'''A''' Österreichischa Wortschotz&lt;br /&gt;
'''B''' Oidbayrischa Wortschotz&lt;br /&gt;
'''H''' Burgnländischa Wortschotz (Heanzisch)&lt;br /&gt;
'''K''' Karntna Wortschotz&lt;br /&gt;
'''S''' Steirischa Wortschotz&lt;br /&gt;
'''T''' Tirola Wortschotz&lt;br /&gt;
'''W''' Weana Wortschotz

==== Substantive ====

;Beruaf

Fleischa (Metzger), Tischla (Schreiner), [[Spangla]] (Klempner), Bäck (Bäcker), Zeidla (Imker), Hafna (Töpfa), Sandla (W; Obdachlosa), Striezi (W; Zuahejta)

;Ausdrucksstoark

S Boarische hod oft a Vuizoi vo ausdrucksstoarkn Begriff fia a Soch. Fia ''Mund'' gibts zum Beispui ''Mai'' (ugs.), ''Goschn'' (frech) oda ''Goschal'' (liabevoi), ''Babbn'' (frech), ''Lätschn'' (obweatend) oda ''Fotzn'' (beleidigend).

;Gwand

A fias [[Gwand]] gibts an Hafa typisch boarische Ausdrick: ''Gwand'' sejm,''Joppn'' („Jackn“), ''Pfoidl'' oda ''Pfoadl'' (fia Hemad), Diandl z.&amp;nbsp;B.

;Viecha

Fia d [[Viecha]] gibt aa an bsondan boarischn Woatschotz,  z.&amp;nbsp;B. ''Giggal'' (Hahn), ''Bibbal'' oda ''Ziwarl'' (kloans Hendl), ''Heiß(al)'' (jungs Pferd, Foihn), ''Goaß'', ''Hebbal'' (junge Goaß), ''For(n)'' (Jungstia, Stiakaibe), ''Böichn'' (ahd. belihha; Blässhendl), ''da Imp'' oda ''de Impn'' (Biene), ''Oachkatzl'', ''Brotz'' (lat. [[Loanwoat]], Grod), ''Hotz'' (Eichlhäha) usw.

Zum boarischn Vokabulaa im Bereich vo de Lebmsmiddl schaug: [[Austro-Boarischa Kuchlwoatschotz]].

==== Verben ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;180&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! wdith=&quot;180&quot; | Standarddeitsch
|-
|si owiduan||''sich grämen''||kean||''kehren, fegen''
|-
|odln||''jauchen (düngen mit Jauche)''||kewin, kebbln||''kebbeln, keifen''
|-
| || ||leitn (stV: glittn)||''schellen, läuten''
|-
| || ||loana||''lehnen''
|-
|odaun||''anstoßen''||loatn||''lenken, steuern''
|-
|oglanga||''anfassen, berühren''||lusn||''horchen, zuhören''
|-
|ozipfn'''a'''||''nerven, belästigen''||luang||''schauen, spähen''
|-
|babba||''kleben''||meamin||''meckern, murren''
|-
|si baazn||''sich aalen''||mosan ||''nörgeln, meckern''
|-
|ban||''rösten'' [Brot]||mugazn '''W'''||''leise/heimlich schimpfen''
|-
|batzn||''kleckern''||paprizian '''A'''||''mit Paprika wiazen''
|-
|baun||''pflügen''||pfigazn '''W'''||''pfeifen''
|-
|beaschn||''raufen''||pfugazn '''W'''||kichern
|-
|benzn||flehen; schelten||pressian||''eilen''
|-
|biesln||''pinkeln''||ratschn||''schwätzen, plaudern''
|-
|bigga||''kleben''||raunzn||''nörgeln, jammern''
|-
|blanga + Akk + af||''gelüsten'' + Akk + ''nach''||rean||''weinen, heulen''
|-
| || ||recha||''harken''
|-
|bejffan||''ausschelten''||roasn||''reisen''
|-
|brogga||''pflücken''||sandln||''herumlungern, nichts tun''
|-
|brunzn||''pissen''||sabln, sawin||''rennen''
|-
|dabogga||''aushalten, verkraften''||schaffa + Dat||''anordnen, befehlen''
|-
| || ||schaun(g)||''kucken''
|-
|daduan||''umbringen''||scheim||''schieben, stoßen, kegeln''
|-
|daugn||''gefallen, wohltun''||schepfn '''A'''||''arbeiten''
|-
|dachin||''klauen''||schiagln, schiang||''schielen; petzen, flunkern''
|-
|deftn||''niedermachen, demütigen''||parian||''gehorchen''
|-
|dinkn + Akk||''scheinen'' + Dat||schliaffa (stV: gschloffa)||''wetzen, schleichen''
|-
|draan||''drehen''||schloaffa||''schleppen''
|-
|dratzn||''ärgern, belästigen''||schmatzn||''reden, plaudern''
|-
|dreim (stV: driem)||''tun, machen''||schmutzn||''lächeln''
|-
|drenzn||''weinen''||schnaufa||''atmen''
|-
|driggin||''trocknen''||schnaxln '''B'''||''vögeln''
|-
|si dummin||''sich beeilen''||schneim (stV: gschniem)||''schneien''
|-
|si eiweimberln||''sich einschmeicheln''||schnoatn||''schnippeln, kleinschneiden''
|-
|eiwoagga||''einweichen''||schoasn||''furzen''
|-
|faschian '''A'''||''durch den Fleischwolf drehen''||schupfa||''sanft werfen, schubsen''
|-
|feanzn||''verspotten, verhöhnen''||sekkian '''A'''||''nerven, belästigen''
|-
|fein||''faulen, verrotten''||sempan||''nörgeln, klagen''
|-
|fexn||''ernten''||siadn (stV: gsottn)||''brühen, kochen'' [Kaffee]
|-
|fechtln||''betteln''||soacha||''pissen''
|-
|(si) fejn||''fehlen, falschlaufen''||sejcha||''räuchern''
|-
|fiesln||''abnagen''||spona||''begreifen''
|-
|flaadan '''A'''||''klauen''||speachn '''S'''||''spähen''
|-
|si frettn||''sich abmühen''||speanzln||''liabäugeln, flirten''
|-
|friasn, froisn||''frieren''||speim (stV: gspiem)||''kotzen''
|-
|fuxn||''klauen; nicht glattgehen''||spragln||''spalten''
|-
|gein||''loben, prahlen''||stässn (swV: gstèsst)||''stoßen''
|-
|si gfrein||''sich freuen''||stigga||''reizen, interessieren''
|-
|gleschn||''Ohrfeige verpassen''||straan||''streuen''
|-
|gletzln||''schaben, kratzen''||strawanzn||''vagabunderen''
|-
|gliam, gloim (stV: glom)||''spalten, hacken'' [Holz]||stroaffa (stV: gstroffa)||''streifen''
|-
|gneißn||''bemerken; begreifen''||sudan '''A'''||''meckern, jammern''
|-
|gnotzn||''lungern, lümmeln; tief schlafen''||tachinian '''A'''||''faulenzen; blaumachen, schwänzn''
|-
|grain||''kratzen''||tschentschn||''meckern, nörgeln''
|-
|grosn||''jäten''||urassn||''verschwenden, –geuden''
|-
|grattln||''umständlich herumtun''||wachin, wachln||''flattern; fächeln''
|-
|grawin||''schimmeln''||watschn||''ohrfeigen''
|-
|graxln||''klettern''||weizn||''spuken''
|-
|griang||''bekommen''||woing||''walzen''
|-
|gugazn '''W'''||''husten, hüsteln''||wualn||''wimmeln''
|-
|hackln '''A'''||''arbeiten''||zaan||''zehren; zerren''
|-
|hatschn||''hinken; trotten''||zaxln||''ziehen, zerren''
|-
|hudln||''hasten, hetzen''||zumpan||''drängeln''
|-
|hupfa||''springen''||zuzln||''saugen''
|-
|hunzn||''ärgern, nerven''||zwigga||''kneifen; Fahrschein entwerten''
|}

==== Adjektive ====

Des produktivste Suffix zua Buidung vo Adjektiven is ''-ad;'' des gehd entweda afs Suffix ''-ert'' zruck, oda afs Suffix ''-end,'' dees wo eigentli zur Buidung vom Partizip Präsens vawendt wiad (boade Suffixe san im Boarischen lautli zammagfoin).

Stammendunga in Klamman (moast ''-g'' oda ''-ch'') wean im traditionejn Boarisch nur gsogt, wens Adjektiv flektiat wead und daduach a vokalische Endung dahoit. Es gibt owa aa regionale und lokale Ausnohma.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; |	Standarddeitsch
|-
|ogfressn||''beleidigt''||gschlampad||''unordentlich''
|-
|oper||''schneefrei''||gschleggad||''schleimig [bei Personen]''
|-
|ausgschamt||''unverschämt''||gschmeidi(g) '''A'''||''toll''
|-
|ausgstocha||''wählerisch''||gschmoaßn||''schlank''
|-
|bobbad||''klebrig''||gschnobbad||''frech, schnippisch''
|-
|bocha '''A'''||''kitschig; schwul''||gschodad||''unfrisiad, zerzaust''
|-
|bompad||''unwirsch, schroff''||gsejcht||''geräuchert''
|-
|botschad||''tollpatschig''||gspassi(g)||''lustig''
|-
|biggad||''klebrig''||gstingad||''stinkend''
|-
|bloddad||''glatzköpfig''||gsdumpad||''sdumpf, sdummlig''
|-
|aufblad||''aufgedunsen; dick''||gumpad||''unruhig, nervös''
|-
|bloßhaxad||''barfüßig''||gwampad||''bauchig, beleibt''
|-
|bumbalgsund||''kerngesund''||hai, hal||''glatt'' [bei Eis]
|-
|dammisch||''verwirrt, benommen''||haudi(g)||''erschöpft''
|-
|dantschi(g)||''niedlich, liabreizend''||hanti(g)||''bitter'' [bei Kaffee]
|-
|dearisch '''A'''||''taub, schwerhörig''||hatschad||''schwerfällig''
|-
|debbad||''dämlich''||hieni(g)(hie)||''kaputt; tot [ugs]''
|-
|doarad '''B'''||''taub, schwerhörig''||hintafotzi(g)||''hinterhältig''
|-
|doiggad||''täppisch''||hoaglad||''wählerisch''
|-
| || ||hoibschoari(g)||''halbherzig''
|-
|dramhabbad||''verschlafen''||kommodt||''bequem''
|-
|dreggad||''schmutzig''||leiwand '''W'''||''herrlich, großartig''
|-
|drenzad||''weinerlich''||len||''weich''
|-
|drutschad||''einfältig, neiv''||lätschad||''lasch, schlaff''
|-
|dusi(g)||''desig, neblig''||liab||''sympathisch, nett''
|-
|entrisch||''fremd, seltsam''||lind||''ungesalzen; vo weicher bis flüssiger Konsistenz''
|-
|fabandlt||''liiad''||moab||''mürbe''
|-
|fakuid, faköid||''erkältet''||narrisch||''verrückt''
|-
|fad||''langweilig''||nei(g), nei(ch)||''neu''
|-
|fesch||''hübsch''||neidi(g)||''neidisch'' oda ''geizig''
|-
|gach||''jäh''||pfanzi(g) '''B'''||''anmutig''
|-
|gamsi(g)||''lüstern''||pfundi(g) '''B'''||''toll''
|-
|gampri(g)||''lüstern''||rass||''scharf; unfreundlich''
|-
|gfleggad||''fleckig''||resch||''knusprig; sauer'' [bei Wein]
|-
|ghoazt/ghazt '''A'''||''schwul''||roglad||''zappelig, nervös''
|-
|glumpad||''unbrauchbar, nutzlos''||ruachad||''raffgierig''
|-
|gnatschi(g)||''niedergeschlagen''||samft||''sacht''
|-
|goschad||''vorlaut''||schiach||''hässlich''
|-
|graubbad||''unansehnlich''||schleißi(g)||schäbig; nachlässig
|-
|granti(g)||übellaunig; wütend||sekkant '''A'''||''nervig''
|-
|greisli(ch)/greislig||''scheußlich''||siari(g)||''geizig''
|-
|griabi(g) '''B'''||''angenehm''||soich||''unrein, trübe''
|-
|grindi(g) ||''eklig, ekelhaft''||stad||''leise, still''
|-
|großkopfad||''arrogant''||(g)wogglad||''wackelig''
|-
|großgoschad||''großmäulig''||wepsad||''unruhig, zappelig, hyperaktiv''
|-
|gschammi(g)||''schüchtern, verschämt''||wualad||''aufgeregt''
|-
|gschead||''fies''||zach||''zäh, schwierig''
|-
|gscheggad||''scheckig''||ziagad||''zähflüssig''
|-
|gscheid||''klug''||zimpfti(g)||''gemütlich''
|-
|gschiaglad||''schielend; verlogen''||zwieda||''unsympathisch''
|}

==== Adverbien ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
! width=&quot;120&quot; | Boarisch
! width=&quot;120&quot; | Standarddeitsch
|-
|af d’Nocht||''abends''||etz / iatz(ad)||''jetzt''
|-
|agrat '''B'''||''ausgerechnet''||in da Frua||''morgens''
|-
|bei da Nocht||''nachts''||iwahaps||''überhaupt''
|-
|oreidig||''hässlich, ekelhaft''||lei '''T K'''||''nur''
|-
|bloß, nua, neta '''OÖ,''' aglei||''nur''||leicht||''etwa'' [Frogadverb]
|-
|dau||''hier''||oim '''T'''||''immer''
|-
|eh, äh||''ohnehin; sicher''||oiwei||''immer''
|-
|fert||''letztes Joar''||pfeigrod||''unmittelbar, genau''
|-
|fei||''Betonungspartikl''||pfent||''rasch''
|-
|gach||''plötzlich, unerwartet''||pomali '''W'''||''langsam''
|-
|grod||''nur; soeben''||sauwa||''ziemlich''
|-
|gscheid||''tüchtig, ziemlich''||saggrisch||''verdammt''
|-
|gschwind||''rasch''||sejtn||''selten;&amp;nbsp;bemerkenswert''
|-
|heia||''heuer, des Joar''||umbandi||''außerordentlich''
|-
|hait||''eben, wohl''||zmoast||''meistens''
|}

==== Uhrzeit ====

12:15 – Viadl noch zwejfe (sejtana: Viadl iwa zwejfe); [[weanarisch]], nordobaboarisch : Viadl aans

12:30 – hoibe/a oans

12:45 – Dreiviadl oans/Viadl vor oans,  sejten: Viadl af oans

Bei voin Stundn, ob viar kimmt imma no a ''-e'' dazua:

16:00 – viare

16:30 – hoibe fimfe

Wia im engl. Sprochraum wead in [[Bayern]] des 12&amp;nbsp;h Format vawendd:

14:30 – hoibe drei (am Nammidog)

==== De boarische Wocha ====

De boarischn Wochadogsnama, de wo vom Standarddeitschn etymologisch obweicha (oiso da Deansdog und da Dunnasdog), stamma ausn Einflussbereich vo da [[Gotisch]]n Sproch.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=37% | Boarisch
! width=7% | Standarddeitsch
! width=56% | Omerkung
|-
| '''Monda / Manda /Maunda /Mauda /Mondog'''||Montag||Dog vom Mond
|-
| '''Iada / Deansdog / Diensdog / Ergedog'''||Dienstag||Deansdog is da ''Dog vom God Tius'', ''Ergedog'' is da ''Dog vom Ares''
|-
| '''Migga / Middwoch / Micha'''||''Mittwoch|| oft effiziente Vakiazung vom Standarddeitschn
|-
| '''Pfinzda / Dunnasdog / Pfinzdog'''||Donnerstag||a Obleitung vom griach. ''pente'' „fimf“, oiso da 5. vo da Wochn (da Sunnda is da easchte Dog, vgl. ''Pfingstn'')
|-
| '''Freida / Freidog'''||Freitag||vo da germanischn Gettin [[Freyja]]
|-
| '''Samsda / Samsdog'''||Samstag||ausm Hebräischn (vgl. ''Sabbat'')
|-
| '''Sunda / Sunndog||Sonntag||Dog vo da Sunn
|}

Fir Details schaug: [[D'boarische Woocha|De boarische Wocha]]

==== Nama ====

Schaug: [[Listn vo boarische Vornam|Boarische Vornama]]

=== Wortbuidung ===

==== Verbale Prefixe ====

Es gibt zwoa aa im Standarddeitschn verbale Prefixe, im Boarischn san de owa vui produktiva.

;da-
''da-'' (&lt; ''der-'') entspricht am standarddeitschn ''er-,'' kimmt owa a mit Verben voa, de wo im Hochdeitsch des Präfix ned hom kena.

Beispui:

* ''dabogga'' (&lt; ''der+packen'') „schaffen; aushalten, verkraften“
* ''si dabarma'' (&lt; ''der+barmen'') „sich erbarmen“ (gebreichlicha ois im Hdt.)
* ''daduan'' (&lt; ''der+tun'') „umbringen“ (scheazhoft)
* ''daseng'' (&lt; der+sehen) „(gerade noch) sehen können“
* ''(si) darenna'' (&lt; der+rennen) „rennend (gerade noch) erreichen“; [refl.] „sich totfahren“, oda gar ''den hat's darennt'' (''es'', quasi ''das Schicksal'')
* ''si dasoffa'' (&lt; ''der+saufen'') „sich tottrinken“
* ''daziang'' (&lt; ''der+ziehen'') „(gerade noch) ziehen können“

;zamm-
''zamm (zamma)'' [com-] entspricht am Standarddeitschn ''zusammen-,'' es wead no haifiga vawendt ois dees.

Beispui:

* ''zammbringa'' „schaffen“
* ''zammkema'' „fertigweaden“
* ''zammfoan'' „niederführen; zu Schrott fahren“
* ''zammdrahn'' „anstellen“
* ''zammhaun'' „zerschlagen“
* ''zammklaum'' „aufklauben“
* ''si zsammsaffa'' „austrinken“ („safts enk zamm“)

==== Da Diminutiv ====

S Boarische hod regional vaschiedane Diminutivsuffixe, vo dena '''-l, -e''' und '''-al''' (&lt; ''-erl'') de haifgstn san. Des '''-l''' is sogoa stoark lexikalisiat, d.&amp;nbsp;h. s wiad oft gor nimma ois Diminutiv vastandn.

;Beispui

* ''Roß'', ''Heiss'' oda ''Pfeadl'' (''Pfeadl'' wead nimma ois Diminutiv ogseng). Wann ma vo oan kloan Pfeadl redn wui, braucht ma s Suffix ''-al:'' oiso ''a Ressal/Heissal/Pfeadal.'' Da Diminutiv ''Rässl'' zu ''Roß'' wiad moast nua no fia d Figua vom Springa im Schachspui vawendt.
* „Haus“ hat zwei verschiedene Diminutivformen: ''Haisl,'' mit dem wo aa da Aboat gmoant sei ko („as Scheißhaisl“);'' ''Haisal'' ist dageng a kloans Haus.

As Suffix ''-al'' ko oba aa sei Diminutivfunktion eibiassn:

* ''a Sachal'' is koa kloane Sach, sondan a kloans Owesn.
* ''a Platzal'' is wia im Standarddeitsch (''Plätzchen'') a Keks, oba koa kloana Platz (do sogt ma im Boarischn ''Platzl'').
* ''a Drimmal'' is a Hundsdreeg.

Mange Diminutivforma, de wo af ''-al'' endn, dretn aa ois Endung '''-e''' af:
* ''a Bank – a Bangal oda a Bange''
* ''a Kuacha – a Kiachal oda a Kiache''

Wann da Wortstamm af ''-n'' oda af Nasalvokal endet, wiad a epenthetischs ''-d-'' voas Diminutivsuffix eigschobm; dabei wiad a nasaliats ''-n'' restituiat:

* ''a Pfann – a Pfandl''
* ''a Stoa – a Stoandl/Stoandal''
* ''a Mo – a Mandal'' (a Mandal is owa in da Regl koa kloana Mo, sondan beziagt se in da Regl afs Gschlecht vo an Viech)

Lexikalisiate Diminutive mit unproduktivn Umlaut:

* ''a Hefn – a Hafal''
* ''a Mensch – a Manschgal''
* ''a Stempn – a Stampal''

Diminutive vo Fremdwäatan af vokalischn Auslaut duan den zum Toal tuign:

* ''a Auto – a Autal''

Vui vo de Diminutive ohne a Grundwort beziang se oft af Meschn, deo wo oan af irenoa Oat load doa. Desweng san des owa aa koane Schimpfwäata:

* ''a Woasal/Wasal'' (a oama Mensch, vialleicht vo &quot;Waise&quot;)
* ''a Botschal'' (a unbehoifana, ungschickta Mensch)

Es gibt no weidane Diminutive, wo de Grundwäata ned bekannt san oda ned existian:

* ''a Biwal/Bibbal'' (a Kükn)
* ''a Noagal'' (a Getränkerest, woahscheinli vo &quot;zua Noag/Neige geh&quot;)

Im [[Berchtesgadener Land|Berchtesgoana Land]], [[Cheamgau]], Toaln vom [[Salzburger Land|Soizburga Land]], [[Salzkammergut|Soizkammaguad]] und vom Bayrischn Oberland sowia aa im Tirola Untaland und im steirischn Tauerngebiet is des Diminutivsuffix moast ned '''-(a)l,''' sondern '''-ei.''' Da ''Hiasl'' wiad dann zum ''Hiasei.'' Andane Beispui:  ''Dirnei'' fia Madl, ''Hansei'' fia Hansl usw.

== Schau aa ==

* [[Bairische Ethnogenese]]
* [[:Kategorie:Bairische Sprache|Kategorie Boarische Sproch]]
* [[Portal:Boarisch]]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Biacha ==

* Ludwig Merkle: ''Bairische Grammatik'', Allitera Valog, [[Minga]], 2005. ISBN 3-86520-078-8
* Herbert Leopold Kufner: ''Strukturelle Grammatik der Münchner Stadtmundart''. [[Minga]] 1961.
* Robert Hinderling Christopher, J. Wickham :(Phonei) ''Diendorf, Kreis Nabburg (Oberpfalz) / Zinzenzell, Kreis Bogen'', Max Niemeyer Verlag, Tübingen (1987), ISBN 978-3-484-23134-4 (365  Seiten + 6 Audiokassetten insbs. auch zur Betonung und Aussprache im nordmittelbairischen Sprachraum)
* Otto Hietsch: ''Wörterbuch Bairisch-[[Englische Sproch|Englisch]], Von Apfelbutzen bis Zwickerbusserl'', SüdOst Verlag, Regenstauf 2015. ISBN 978-3-86646-307-3

== Im Netz ==
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ Zum ahorcha: Atlas vo de Sprochn vo 70 Ortschafta wo Boarische asgsprocha wiad]
* [http://www.bayrisch-lernen.de/ „Boarisch lerna“]
* [http://www.fbsd.de// Fördavarein Boarische Sprach und Dialekte e.&amp;nbsp;V.]
* [https://web.archive.org/web/20061206062459/http://www.bair-sprache-chiemgau.de/ Varein Boarische Sproch und Mundoatn Kiemgau e.&amp;nbsp;V.]
* [https://web.archive.org/web/20080225231338/http://www.by-links.de/ BY-Links.de - Bayern im Internet: Sproch, Kuitua, Brauchtum, Humor, Trochtn, Vareine, Frimen...]
* [https://web.archive.org/web/20070102165233/http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html Joseph Sonnleitner: ''Mundart der Österreicher'', Lexikon ausm Joah 1811]
* [https://web.archive.org/web/20061113034538/http://www.ostarrichi.org/index.html Östareichischs Wörtabuach]
* [https://web.archive.org/web/20100115180819/http://www.oeaw.ac.at/dinamlex/ Institut fir Dialekt- und Namenlexika in Wean]
* [http://www.bayrisches-woerterbuch.de/ Bayrischs Weatabuach]

{{Zimfti1}}

[[Kategorie:Bairische Sprache| ]]
[[Kategorie:Bairische Kultur| ]]
[[Kategorie:Bayern]]
[[Kategorie:Österreich]]
[[Kategorie:Südtirol]]</text>
      <sha1>dd31i7c21kr3w1zesdu7y99sni6vpja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De boarische Wocha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3154</id>
    <revision>
      <id>831299</id>
      <parentid>802147</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5861" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Nordbairisch|Westlichs Noadboarisch}}

D '''Wocha'''tach hom in da [[Antike]] noun orientalischn Vorbüld d Nama vo de Planetn krejgt. Grod asu hom widerum de zougordnatn Getter ghoissn. D [[Germanen]] hom nou d Nama vo eanere entsprechadn Getter fir dej agsetzt. Sprouchwissnschaftle gsogt han des jewals Leniwasetzunga. In da kristlinga Zait nou han ar a por neie Nama entstondn.

In [[Boarisch]]n homse a por Werter as da olthouchdeitschn Zait nu lenger daholtn wej in [[Standarddeitsch]]n. Des is asu ba de boarischn Kennwerter ''Irta'' und ''Pfinsta''. S olte Wort ''pferintag'' ko'ma in [[Bayern]] haintzatoch nemmer nouwaisn.

== D Wochatach af Boarisch ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Boarisch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Standarddeitsch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Wou des herkummt
|- 
|Maouda, Moada, Moda, Menda, Mondog, Manda; ''zimbrisch:'' Meentakh
|Montag
|Olthouchdeitsch ''mānatag'', a Leniwasetzung von [[Latein]]ischn ''dies lunae'', des von griachischn ''hēméra selēnēs''. Des hoisst ollas ''Toch von Mou'' oda ''Toch vo da Luna/Selene'', wal des de Mougettinna worn.
|-    
|Iada, [[Ertig]], Irda, Erchtog, Eischta, Iaschdog, Erchta; ''zimbrisch:'' Èrtakh
|rowspan=4 | Dienstag
|Des is a boarischs Kennwort: ''Er(ch)tag'', middlhouchdeitsch ''ergetac'', ''ertac'' (vo ''erjotag'' as ''arjotag''), olts Boarisch ''erintag'', asn gotischn ''areinsdags'', des asn kirchagriachischn ''áreōs hēmera'' = ''Toch von Krejchsgot Ares'', umdeitt vo de Gotn ols ''Toch von Bischof Arius'' (der hout de Gotn eaner Glamsrichtung grindd).
|-    
|Dejsda, Deanschtog, Deansdog
|Des Wort gejt zruck af a urspringle niderrhainische Form. Zgrund ligt da germanische Krejchsgot ''Thingsus'', der wor in remischn Krejchsgot ''Mars'' und n gria:chischn ''Ares'' gleichgsetzt. An ondere Form is ''Tiwas'', vo dean kommt es alemannische ''Ziisdag'' (und waitere Forma), olthouchdeitsch ''ziostag''.
|-    
|Mörda, Mörada, Mörchta
|Quase &quot;am Er(ch)tag&quot; vaschmolzn, und nou vakejert otrennt. Asu hoissts in sidwestlinga Oltbayern.
|-    
|Afdamondog, Achtamada
|''Oft'' is es olte boarische Wort fir ''nouch''. S Olthouchdeitsche hout aa nu s Wort ''after'' kennt. Des is olso da Toch noun Monta.
|-
|Miewa, Midda, Middog, Micha, Midicha, Mirtwoch, Migga, Midwoch, Mickn; ''zimbrisch:'' Mittoch
|Mittwoch
|Wal des in jidisch-kristlinga Kalender da Toch in da Mittn vo da Wocha is. Su aa middlateinisch ''media hebdomas'' noun griachischn Vorbüld, und noucha de deitschn Forma, middlhouchdeitsch ''mittewoche''. De antike Form noun griachischn Got ''Merkur'' oder n gleichgsetztn germanischn Got ''Wodan'' (vagleich es englische ''Wednesday'') is niat iwanumma worn. In Boarischn aa vakiazte Forma vo &quot;Mittwoch&quot; und &quot;Mitt(woch)tag&quot;.
|-
|Pfinsda, Pfinzta, [[Pfinstig]], Finsdog; ''zimbrisch:'' Fiistakh
|rowspan=2 | Donnerstag
|A des is a boarischs Kennwort: ''Pfinztag'', middlhouchdeitsch ''pfinztac'', asn griachischn ''pemptē hēméra'' = ''da fimfte Toch'', durchs Gotische ins Boarische kumma. A Nemform is es esterraichische ''Pfingsttag'', ogloant on Pfingstn.
|-
|Doaschda, Dunnaschtog, Dunnasdog, Dunnaschda;
|Olthouchdeitsch ''donarestag'', von germanischn Weter- und Dunnergot ''Donar''. Der Got wor min remischn Got ''Jupiter'' und n griachischn Got ''Zeus'' gleichgsetzt.
|-
|Pferrendog, Pferda
|rowspan=2 | Freitag
|S dritte boarische Kennwort: Olthouchdeitsch ''pferintag''. Pferder kummt von griachischn ''paraskeúē'', wos ''rüstn'' hoisst. Da Toch, wou Kristus higrichtt worn is, wor da Rüsttoch zon Sabbat.
|-
|Freida, Freidog, Fraida; ''zimbrisch:'' Vraitakh
|Olthouchdeitsch ''frī(j)atag'', vo da germanischn Gettin ''Freya'', a Noubüldung von spejtlateinischn ''Veneris dies'', des vo da remischn Gettin ''Venus'', des widerum noubüldt vo griachischn ''Aphrodítēs hēmera'', vo da griachischn Gettin ''Aphrodite''. Dej drei Gettinna han gleichgsetzt worn.
|-
|Soamsda, Somsda, Sansba, Samsdog, Saumsdog; ''zimbrisch:'' Saastakh
|Samstag
|Olthouchdeitsch ''sambaztag, samiztag'', entlent as lateinisch ''sabbatum'', zo neitestamentle-griachisch ''sábbaton'', des vo hebräisch ''šabbāt'' (= Rosttoch). Schou vor da Kristianisierung ins Germanische afgnumma.
|-
|Sunnda, Sundda, Sunntog, Sunntig; ''zimbrisch:'' Suntakh
|Sonntag
|Olthouchdeitsch ''sunnūntag'', an olte Leniwasetzung von lateinischn ''dies solis'', des widerum vo griachisch ''hēmera hēlíou''. Des hoisst ollas ''Toch vo da Sunna''.
|-
|Faida, Fardda, Faierdog, Faierdoch
|Feiertag, Sonntag
|Dou is ainggle a Faiertoch / Festtoch gmoand, des gejt owa aa firn Sunnta.
|-
|Werdda, Werkdog, Werchdog, Werkadoch, Werchadoch
|Werktag
|Monta bis Somsta, olso a Toch, wou garwat wead
|}

== Beleg ==

* Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, Minga, 2006, ISBN 3423033282 &lt;small&gt;(S. 102 - 105)&lt;/small&gt;
* Friedrich Kluge, bearb. v. Elmar Seebold: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache/Kluge'', Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2002, 24. Auflage, ISBN 3110174731
* Ludwig Zehetner: ''Bairisches Deutsch'', Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/Minga/Regensburg, 2005, ISBN 3980702871
* Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, Minga, 1985, ISBN 3406305628 &lt;small&gt;(S. 57)&lt;/small&gt;
* Werner König: ''dtv-Atlas deutsche Sprache''.  Deutscher Taschenbuch Verlag, Minga, 2004, ISBN 3423030259
* ''Sprechender Sprachatlas von Bayern'': https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/

== Schau aa ==

* [[Das bairische Jahr|S boarische Jouer]]
* [[Boarisch|Boarische Sproch]]
* [[Besonderheiten im bairischen Vokabular|Bsundaheitn im boarischn Vokabular]]

[[Kategorie:Woche| ]]
[[Kategorie:Gesellschaft]]
[[Kategorie:Kultur]]
[[Kategorie:Bairische Sprache]]</text>
      <sha1>fp3rsx4p0ylqhq5xtgl18fk0d065dc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:De boarische Wocha</title>
    <ns>1</ns>
    <id>3221</id>
    <revision>
      <id>831300</id>
      <parentid>742514</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4652" xml:space="preserve">==Dischkuas==
I ho in Menda, Micha und in Sansba eidou. Nordbairisch.

Wundaba! Weida so!

== zum Artikl == 
D' boarische Wooch, des hand (san) olle Wochadog auf Boarisch! Wei a bo boarisch redade Leid d'boarischn Wochadog nimma kennand, schreima d'hochdeidsche Iwasedsung danem hi. I mechd nu song, dass a jäda, dea wos boarisch redt, de Wochadog so wia's ea kennd nu dazua schreim deaf! Owa biddscheen nix leschn, wei oise (ollas) schdimmd! 
(Kopiert ausm Artikl) - I hob des moi do hin taun, weil des ghert eher auf die Disk Seitn, ois i den Artikl. --[[Benutzer:Chb|Chb]] 13:19, 27. Feb. 2007 (UTC)


== Germanische Gothaidn ==

Oiso im åidn Dialekt håd nua da Fraidåg an Nãm fu am geamanischn Got und sogoa då bin I ma ned sicha, ob ned linguisdisch aus &quot;venerae dies&quot; a Fraidåg wean kã. Hochdaidsch håd dé Nãmen fu de geamanischn Götter! Dabai fåid ma auf, auf boarisch gibt s jå ned amåi a Meazåi fu Got. Mia fålad kõane âi und I glaub es gibt a kõane.

Dé gãnze Eaklearung då is a weng dubios und foa oim dés bsondane an de boarischn Wochadåg, kimt in dém Artikl iwahaupt ned aussa, nemli das da &quot;Earidåg&quot; und da &quot;Pfingsdåg&quot; üwa s Gotische ausn Griechischn kema san (''Ares'' is da griechische Griagsgot, néd da römische) und a Bewais dafia san, das Boarisch néd a rain westgermanische Schbråch is (es gibt nu a boa ãndane ostgermanische Wöate, zB &quot;Dult&quot;) --[[Benutzer:El bes|El bes]] 23:17, 3. Nov. 2007 (CET)

== Wotan und Thor ==

I wead demnegst dén Artikl radikal umbaun und de bleden Thor und Wotan aussi schmaissn, wai dés is jå gråd dés bsondane an de boarischn Wochadåg, das dé em nix mid de geamanischn Kaschbal zan dõa hãm, im Géngsåz zu de hochdaidsch Nam dafia. Wãn dés in dém Artikl néd kloa aussa kimd, dãn is a iwahaupt a Glumpad. I kant mi so aufréng driwa, das dea Germanenbledsin sogoa då a wida aini gschrim wean håd miassn. Dés is so typisch. Åwa wãn dea Artikl d'boarische Woocha hoast, dãn fråg I mi schã, wiaso glaichzaitig de hochdaidsche Woocha a mid fia kema muas, und zwoa so, das ma de zwoa ned fiaranãnd håidn kã und ned woas wås wo dazua ghead. --[[Benutzer:El bes|El bes]] 20:14, 17. Mai 2008 (CEST)

== Titel ==

Oiso, seid's ma ned bös: Aber mir gfoid da Titel von dem Artikel ned recht. Wenn's mi fragts, dann hoaßt des &quot;d'boarische Wooch&quot;, ohne 'a' hintn dro. Aber i find' ned, wia ma des ändern ko.

: Des git's asu und asu. Etle boarische Werter kinna a &quot;-a&quot; (vo &quot;-en&quot;) oder nix hint hom: Woch/Wocha, Nåm/Nåma, Sunn/Sunna, Schlång/Schlånga usw. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 00:33, 28. Okt. 2008 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[De boarische Wocha]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=742513 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:47, 3. Mea. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[De boarische Wocha]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831299 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:26, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>punovn9vp43wha1lyarspxn816ilc0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Boarisch</title>
    <ns>1</ns>
    <id>3894</id>
    <revision>
      <id>831278</id>
      <parentid>804171</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25822" xml:space="preserve">{{Archiv Tabelle|1}}

== Boarisch und  Dialekt ==    

In an jedn Dorf redt ma an andan Dialekt. oiso deaf im Grunde a jeda so schreibn wia er moant.
Des boarische kimmt vom Hochdeitschn,  wead blos kürzer gredt und kürzer gschribn.
mitn oberboarischn is ma natialle fein raus, weil des fast a jeder versteht,  schreibn - und aa lesn ko.

oana der besten Vergleiche zu de Preißn : 
Wenn es um die genauen Anzahl auf der Weide befindlichen Kühe geht, kann man sagen daß es circa zwischen
50 und 60 Stück waren die man da oben gesehen hat.

da Boar sagt :   es warn ummara 50 Stuck.

hoffentlich hoitn sie de Dialekte no recht lang,  weil ma mit de Leit vui netter ins Gred kimmt.

ganz wichtig :    
wenn di a Preiss fragt :   wie bitte,   sags eam no amoi auf boarisch,  -   wenn er no ammoi fragt, - 
sags eam no amoi - a bissal langsamer auf boarisch. -- weil -  geh davo aus daß er des lerna wui.

Armin Krattenmacher {{unsigniert|195.124.197.130|10:08, 12. Jen. 2013}}

:Griassde Armin,

:du host Recht, dass ma froh sei kina, wens Boarisch no lang gibt. Deswegn arbat ma no an da Boarischn Wikipedia mit. Dad uns gfrein, wensd aa a wengal mitschreibst. Mit deim intressantn Diskussionsbeidrog host jo an Ofang gmocht.

:Stimmt scho, dass se des Boarisch vo Doaf zu Doaf untascheidt. De Gmoasamkeitn im Boarischn san oba vui gressa ois wia de Untaschied. Und aa s Houchdeitsche wor friaa nua a Gruppm vo Dialekt.

:Des Boarisch kimmt oba ned vom Houchdeitschn, sundan is vui ejta ois wia des Houchdeitsche. Jo, es is sogor eha umgekeat. Vui vo de Oidhochdeitschn Texte san Oidboarisch! Wei se heit es Boarische mitn Houchdeitschn vamischt, drum kannt ma natiale af de Idee keman, dass des Boarische nua a vakiazte Form vom Houchdeitsch warad, es is oba vui mea. Umso wichtiga is s, dass mas dahoidn!

:An liabm Gruass --[[Benutzer:Bua333|Bua333]] ([[Benutzer Diskussion:Bua333|dischkrian]]) 12:17, 12. Jen. 2013 (CET)

::Older +non gnäuner gsait, Armin Krattenmacher, +kimmt s Bairische nit von n Hoohdeutschn, sundern ist ayn Tail dyrvon (&quot;Hoohdeudsch&quot; in n Gögnsaz zo &quot;Niderdeudsch&quot; gnummen). Und was mir heut gwonerweis mit &quot;Hoohdeudsch&quot; mainend, also dös ietzige Schriftdeudsch, müesset aigntlich &quot;Lutterisch&quot; haissn... --[[Benutzer:Hellsepp|Hellsepp]] ([[Benutzer Diskussion:Hellsepp|dischkrian]]) 13:19, 12. Jen. 2013 (CET)


::Obapfoiz? I kumm da fast wie a Preiß vor, wenn i nur Obaboarisch gescheit ko. [[Nutza:MrLW97|MrLW97]] ([[Nutza Dischkrian:MrLW97|dischkrian]]) 00:51, 6. Mai 2016 (CEST)

Eins meiner schönsten lingu-istischen Erlebnisse war ein pedalierend-kulinarisches: Vom Ammersee an den Lech radeln und in jedem Dorf einmal rein zum Bäcker, Metzger oder Lebensmittelladen un a weng gredt mittie Leit: Wie die Sprache sanft vom Südwest-Mittelbairischen ins Schwäbische hinübergleitet, hinter jedem Hügel ein Stück mehr. Heimat. Auch für nen studium-halberen Münchner. [[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 11:20, 22. Dez. 2021 (CET)

== A boa Vabesserungsvurschläg ==

I ho ma hiatz in Artigge durchglesn und mia sant oanige Sochan afgoin, de meina Meinung noch ned stimmant.

1. Im Obschnid 'Pluralbuidung': 
1.1. Wiaso is ''Huad-Hiad'' a unregelmaßige Mehrzoibuidung, waun's genauso beigt wird wia ''Bruada-Briada'', des wos a Stickal weider omant gonz gwehli aufgfosst wird? 

1.2. Wiaso wird bhaupt, es gab koa Oazoi vo 'Heana' ned? De Oazoi vo 'Hena/Heana/Hiana' is 'Hen' bzw. 'Hendl' !

2. Im Obschnid 'Obweichands Genus vom Standarddeitschn': Do wird gseit, monchmoi häd a boarisch Wurt a aundas Gschlecht ois im Hochdeitschn. Des guit owa lei firs Bundesdeitsche Hochdeitsch. In Estareich hoaßt's aa schriftsprochli 'das Eck' oder 'das Teller', 'das Monat', 'das Ketschup' odar 'das Kommentar'. Des soit ma scho dazuafuign, wei sunst da Eidruck entstangad, nur des saupreißische Hochdeitsch war wos richtigs und des Schweizerische und Estareichische war unrichtig! Des wui i ned gejtn lossn !!

3. Im Obschnid 'Zoiweata' wird gschriem, substantiviate Zoin waran im Hochdeitschn immer weibli, und des stangad damid im Gegensotz zum Boarischn, wo's oiweu maskulin sant. Des stimmt so ned, da's aa im Estareichischn Hochdeitsch OIWEU 'der Einser', 'der Fünfer' hoaßt. 

--[[Nutza:Abdülhamit-i_Sâlis|Abdülhamit-i_Sâlis]], 11:27, 5. Raumadau 1434 n.d.H. / 13. Heiad 2126 n.N. / 13. Juli 2013 n.Chr.

::ad 1.1.: Genau es is da Umlaut von frianeihouchdt. &quot;ue&quot; oiso: &quot;üe&quot;, gsprocha w
ead im Singular &quot;ue&quot; im obb. Bair. um Minga zB. dann ''ua'' und ds &quot;ue&quot; im Pluaral dann zB. ''ia''.
::ad 1.2.: Des is wida a so a Foi wo im Boarischn manchmoi da Plural aa fian Singular hegnumma wead. Andane Baischpeja hand &quot;oa Oar&quot;, &quot;da Erdépfe&quot; ...  --[[Spezial:Beiträge/91.115.113.12|91.115.113.12]] 13:51, 13. Jul. 2013 (CEST)

::: Mog scho sa, owa es gibt aa 'oa Oa' und 'da Erdopfi', genauso wia's aa 'oa Hen' gibt. Oeso stimmt d'Bhauptung im Artigge ned, daß es *nur* so geht. Und dei Erleiderung ad 1.1. vasteh i ned... Wos hod des damid zdoa, daß 'Huad' wos aundas sa soid ois 'Bruada' vo da Deklinazion? --[[Nutza:Abdülhamit-i_Sâlis]], 13:59, 5. Raumada 1434 n.d.H. / 13. Heiad 2126 n.N. / 13. Juli 2013 n.Chr.

:::: Ja emm i hob ja äh gschriem '''manchmoi'''. *nur* is foisch. Bei 1.1 stimm i da ja aa zua. I erklärs grod wos des fia a reguläre Form iis (sieht man am Wort &quot;Genau&quot;). --[[Spezial:Beiträge/91.115.113.12|91.115.113.12]] 15:53, 13. Jul. 2013 (CEST)

:ad 1.1. und 1.2. Du hosd voi recht, dankschee Abdülhamid, wead vabessad. De unreglmassign Beispui komplett gstrichn. De Zoiweate schaug i ma aa no glei o. --[[Nutza:Bua333|Bua333]] ([[Nutza Dischkrian:Bua333|dischkrian]]) 17:48, 13. Jul. 2013 (CEST)

:ad 1.3. aa do hosd recht, Abdülhamid; i hobs korregiad. Dankschee! --[[Nutza:Bua333|Bua333]] ([[Nutza Dischkrian:Bua333|dischkrian]]) 17:58, 13. Jul. 2013 (CEST)

== as Dala? und s Budda ==

Ich kenne ''Daala'' nur aus dem Nordostbair., aber nur als Maskulinum: ''da Daala''. Da tät mich jetzt der Nachweis interessieren, damit ich was dazulernen kann. 

Da kann man übrigens auch ''s Budda'' als Neutrum hören. Was ja auch - vgl. agriech. '' boutyron - ganz korrekt ist. Im Lateinischen wird später aus dem Neutrum ''butyrum'' (im Verlauf des Aussterbens der Neutra) auch das Maskulinum ''butorus'' (-&gt; it. il burro, franz. le beure): eben da Buda. Und wenn man an die Beispiele denkt, bei denen der lat. Neutrum Plural auf -a im Vulgärlatein der Provinzbewohner dann als -a des Femininum Singular aufgefasst wurde (mare -&gt; maria -&gt; la mer), dann verwundert es nicht, dass es im Lateinischen regional auch das Femininum ''butira'' gegeben hat, wovon norddeutsch die Butter ... Und übrigens, das lat. -u- ist lang, und das hat sich im Bairischen auch lang - bis zur zeitgenössischen Überlagerung durch das Hochdeutsche - gehalten: da Buhda! - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 11:10, 8. Aug. 2013 (CEST)

:I hobs a weng eagänzd und korrigiad. Zu Butter sog i dekandentaweis Budda ;) 

:owa i hob etz Buuda aa dazuagnumma. --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 12:58, 8. Aug. 2013 (CEST)

So werd iwrings des &quot;Budern&quot; klar, wei von Buival straan kons ja ned kemma! --[[Spezial:Beiträge/188.22.165.66|188.22.165.66]] 19:14, 12. Sep. 2013 (CEST)

== Pluralbildung ==

Ich kann in der Übersicht diejenigen Substantive nicht finden, die den ahd Plural mit der Verhärtung des -d zu -dt bewahrt haben; z. B. Hund/Hundt, Wand/Wändt, Hand/Händt, Grund/Gründt, Stod/Städt. Hab ich die übersehen oder fehlen die? (Man wird ja doch die sehr verschiedene Aussprache des jeweiligen Numerus in der Schreibung kenntlich machen müssen.) - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 21:09, 8. Aug. 2013 (CEST)

:Ja, das könnten wir anmerken. Rein grammatikalisch gehört &quot;Hundt&quot; zur Klasse S4 der starken Substantive und der Rest zu S1. Bei S4 steht schon dabei, dass die Mehrzahl teilweise kurz gesprochen wird. Ich schlage vor, dass wir bei S1 einige deiner Beispiele einbauen und eine Anmerkung dazuschreiben und dass wir bei S4 die Anmerkung noch etwas ergänzen. Was meinst du? --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 07:41, 13. Sep. 2013 (CEST)
::Ja, basstscho. Zusatz: Beim ''Pferdl'' fehlt mir der ''Hein(nß'' uns ''s Hei(nssal. Und zum ''Wasal/Waiserl'': In Niederbayern ist das ''a Woasal'', und es gibt eine sentimentale Ballade oder Moritat - i kanns ned, hab s halt als Kind amoe gheat - vom ''Woaslkind''. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 22:34, 15. Sep. 2013 (CEST)
:::Ealedigt. --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 06:25, 17. Sep. 2013 (CEST)

== Frag zu dat: &quot;''sche'' bestimmt' ==

Seid ihr euch sicher, dass bei
''dat: da schenan Frau, am schena(n) Kind''
kein Superlativ im Spiel ist? 

Z. B. verstehe ich
dat: ''da schenan Frau'' so, während ich auf die Frage &quot;Wem gehört das?&quot; einfach sagen würde: &quot;Da scheen Frau,&quot; und ''am scheen Kind''. Ich empfinde 
''da schenan Frau'' und ''am schenan Kind'' als Superlativ (umschrieben mit der Form des Komparativs): ''der schöneren Frau'' und ''dem schöneren Kind''. Vielleicht täusche ich mich ja, interessiern aber tät's mich. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 22:55, 15. Sep. 2013 (CEST)

:Ich glaube, du hast recht. Ich habe es verbessert. Wenn jemand anderer Ansicht ist, soll er das bitte anmerken. --[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 06:41, 17. Sep. 2013 (CEST)

== Fux ==

Ich mein, man sollt im Kapitl Plural/starke Substantive beim Fux eine Anmerkung machen in dem Sinn: Der Plural lautet zwar regulär &quot;Fix&quot;; wenn aber von Rössern die Red ist, dann sind es &quot;Fuxn&quot;. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 22:45, 23. Jen. 2014 (CET)

== ej → äi ==

Mit dieser Umänderung kann ich absolut nichts anfangen. Hierzuland müsst man, wenn einem ej nicht passt, besser öj als äi schreiben. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 18:12, 19. Feb. 2014 (CET)

: väi Mäi, viel Mehl, ko mei freind vo flensburg guad boarisch aussprecha, weia buachstob fia buachstob liest.
ba vej mej sogta  vee i mee i. Owa des guade is, mei freind hod säim koan Kombjuda und desweng a koa Wikipedia. Zweng meina brauchad Mej ned in Mäi gändad wean. i kos asoa lesn. --[[Nutza:Mugglschoas|Mugglschoas]] ([[Nutza Dischkrian:Mugglschoas|dischkrian]]) 18:54, 19. Feb. 2014 (CET)

:@Bavarese: Aus da Sicht vo deim lokaln Dialekt wead des sicha stimma. 
:Owa &quot;äi&quot; is *imho ois Schreibkonvention im Boarischn haifiga wia &quot;ej&quot;. 
:Biddschee schaug [http://www.bairische-sprache.at/Index/Remaraweng%20Boarisch%20-%20Lehren/Aussprache.htm do] (bairische-sprache.at, suach af dea Seitn z.B. Gäid, Häi, Säi) oda [http://schmautz.gmxhome.de/bairl.htm do] (suach Fäid) oda ois wos da Süddeutsche Valog af Boarisch vaeffentlicht.
:--[[Nutza:Matthias Klostermayr|Matthias Klostermayr]] ([[Nutza Dischkrian:Matthias Klostermayr|dischkrian]]) 07:16, 20. Feb. 2014 (CET)

::Selbst die berühmt-berüchtigen Bairischkurse zu Passau :) schreiben &quot;äi&quot; statt &quot;ej&quot;, z.B. &quot;Wäit&quot; für &quot;Welt&quot;. Musst du Googlen, wenns dich interessiert (&quot;Spezial: Bairisch - Deutschkurse in Passau&quot;). Die Such-URL steht hier sinnigerweise auf dem Spamfilter. --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 09:02, 20. Feb. 2014 (CET)

:::Und das genauso gesprochene Öl wird dann als Äi geschrieben? Daad is ned. Nia ned. - [[Nutza:Bavarese|Bavarese]] ([[Nutza Dischkrian:Bavarese|dischkrian]]) 20:04, 20. Feb. 2014 (CET)

:::: ma kunt aa El schreim, oi song desaso. ejada oida Hodan, äiada oida Hodan, eliga oida Hodan --[[Nutza:Mugglschoas|Mugglschoas]] ([[Nutza Dischkrian:Mugglschoas|dischkrian]]) 21:28, 20. Feb. 2014 (CET)

::::: Middlboarisch &quot;Äi&quot; oder &quot;Öi&quot;, was soll denn da an &quot;Ej&quot; besser sein, außer dass viele damit überhaupt nichts anfangen können? 
:::::Das ist eine Schreibkonvention, sonst nix. In einem großen Teil des middlboarischn Sprachraums wird &quot;l&quot; nun einmal vokalisiert. --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 08:04, 21. Feb. 2014 (CET)

== Guten Mittag ==

I waas ned, i kenn &quot;Guten Morgen&quot;, &quot;Guten Tag&quot;, &quot;Guten Abend&quot; und &quot;Gute Nacht&quot;, oba &quot;Guten Mittag&quot; hob i mei Lebedog no nia ned ghert oda glesn. Saaz es sicha, dos des irgndwo so gsagt wiad ? --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 11:28, 15. Nov. 2014 (CET)
:&quot;Guten Mittag&quot; howi aa no nia nit gheat. Wanns a Iwasezzung sei soi, na guad. Iwrigens is des bei uns (Rupertiwinke) aa a Gruaß. Sogoar de Breissn vawendn des, de sogn zua Middogszeit hoid &quot;Mahlzeit&quot;. Dahea miassad de Iwasezzung vo &quot;Moizeit&quot; &quot;Mahlzeit&quot; sei. --[[Nutza:Howan Hansi|Howan Hansi]] ([[Nutza Dischkrian:Howan Hansi|dischkrian]]) 11:40, 15. Nov. 2014 (CET)
::Jo, kloa. zwischen öfe und zwaa griasst ma mit &quot;Moizeid&quot;, und natirli am Tisch, waun ma z'essn aufaungt. Oba &quot;Guten Mittag&quot; sogn a de Preissn ned, und de sogn vüü södsauma Sochen, waun da Dog laung is. --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 14:08, 15. Nov. 2014 (CET)
:::Die Ossis beispuiweis sogn &quot;Güddn Middoch&quot;. [[Nutza:MrLW97|MrLW97]] ([[Nutza Dischkrian:MrLW97|dischkrian]]) 00:53, 6. Mai 2016 (CEST)

== Jetz schaugs amoi do hi ==
So is des in a deitschen Wikipedia mit de Sprochn: [[http://web.archive.org/web/20150101170719/https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Korrekturen#.C3.96sterreichbezug_hat_keinerlei_Bedeutung_und_Mehrwert_f.C3.BCr_WP]]. I bring des in einer Version vo &quot;wayback&quot;, da der Nutzer:Korrekturen einen Teil meines Beitrags glei g’löscht hod: [[https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Korrekturen#.C3.96sterreichbezug_hat_keinerlei_Bedeutung_und_Mehrwert_f.C3.BCr_WP]]. [[Nutza:Mediatus|Mediatus]] ([[Nutza Dischkrian:Mediatus|dischkrian]]) 18:19, 1. Jen. 2015 (CET)

:Servus Mediatusǃ Jo mei, se wissn freile ned, dass bis zum Hitler in Bayern hochoffiziell aa Jenner/Jänner ghoaßn hodǃ Es san immer säichane Quadratdeppn, de wo ois gleich mocha woin. --[[Nutza:Joe Watzmo|Joe Watzmo]] ([[Nutza Dischkrian:Joe Watzmo|dischkrian]]) 22:46, 1. Jen. 2015 (CET)
::Kränk di ned, da Korrekturen is a präpotentes &lt;s&gt;Oaschloch&lt;/s&gt;Nordliacht, und gegn Bledheit is no ka Kräutl gwoxn. Waun de Bledheit wehtuan dadat, schauat er liab aus --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 09:40, 2. Jen. 2015 (CET)

== &quot;enka&quot; ==

Bei Ludwig Thoma habe ich &quot;enka&quot; für &quot;euer&quot; gelesen, also als Possessivpronomen 2.Person Plural. Ist das noch lebendig? Wenn ja, solltet ihr es bei den Pronomen einfügen.--[[Nutza:Vualtaripa|Vualtaripa]] ([[Nutza Dischkrian:Vualtaripa|dischkrian]]) 13:13, 26. Feb. 2015 (CET)

:Grod easch gseng. Jo gibts no. Bei den Personalpronomen stehts drin, die Possesivpronomen sind ja ohnehin nur exemplarisch aufgeführt. --[[Nutza:Howan Hansi|Howan Hansi]] ([[Nutza Dischkrian:Howan Hansi|dischkrian]]) 10:26, 8. Mai 2016 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657309 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20100115180819/http://www.oeaw.ac.at/dinamlex/ zan http://www.oeaw.ac.at/dinamlex dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 05:01, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=660955 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20120317202615/http://www.theaterverlag-rieder.com/leseproben/Leseprobe_709_Die%20Probefrau.pdf zan http://www.theaterverlag-rieder.com/leseproben/Leseprobe_709_Die%20Probefrau.pdf dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:23, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=689672 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080225231338/http://www.by-links.de/ zan http://www.by-links.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 07:12, 21. Mai 2018 (CEST)

::{{eal.}} Der Link iwas Archiv is a bissl zaach, owa er geht no --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 08:17, 22. Mai 2018 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=734953 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20061113034538/http://www.ostarrichi.org/index.html zan http://www.ostarrichi.org/index.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 23:17, 3. Jen. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 6 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=738856 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20110521103836/http://www.fbsd.de/ zan http://www.fbsd.de// dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20181101015342/https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ zan https://showyourhymen.wordpress.com/2015/10/12/circumcised-pussy/attachment/0571419802/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20070102165233/http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html zan http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:47, 31. Jen. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=741095 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160315130101/http://www.stelzhamerbund.at/literatur/franz-stelzhamer-preis/2-preis-auftaut/ zan http://www.stelzhamerbund.at/literatur/franz-stelzhamer-preis/2-preis-auftaut/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 22:03, 18. Feb. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=759917 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 03:33, 11. Feb. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=801515 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20061206062459/http://www.bair-sprache-chiemgau.de/ zan http://www.bair-sprache-chiemgau.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:20, 5. Okt. 2021 (CEST)

== Boandlgramer ==

Boandlkramer/Boandlgramer
https://de.wikipedia.org/wiki/Boandlkramer
War schee, wann dös oana fia die boarische Wikipedia ibasetzn kannt. ( I need, weil Boarisch Grundstufen oans).
Frohe Weihnochtn z'samm !!!
--[[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 11:08, 22. Dez. 2021 (CET)

oda oane, kloraweis... --[[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 11:11, 22. Dez. 2021 (CET)

I woaß, wikipedln is ka (koa?) Wunschkonßert. Oba s'is do Weihnochtn ... --[[Nutza:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Nutza Dischkrian:MistaPPPP|dischkrian]]) 14:27, 22. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831277 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:35, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>1mcc97xggji91f1eqxliwctm34bcb0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Noadboarisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4296</id>
    <revision>
      <id>831261</id>
      <parentid>761832</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12027" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Nordbairisch|westlichs Noadboarisch}}

'''Noadboarisch''' (dt.: '''Nordbairisch''') is oane vo de drei Haptgruppm (Nordboarisch, [[Mittelbairisch|Mittlboarisch]], [[Südbairisch|Siidboarisch]]), in dej wou de [[Bairisch|boarische]] [[Sprache|Sprouch]] sprouchwissnschaftle atolt wead.

== Wou mas redt ==

[[Datei:Map of Northern Bavarian.svg|thumb|right|300px|Da Noadboarische Sprouchraum]]
Nordboarisch wead haintzatoch gredt in grejsstn Tol vo da [[Oberpfalz|Obapfålz]] (in Sidostn wead [[Noadmiddlbairisch|Noadmiddlboarisch]] gredt), in sidestlinga Eck vo [[Middlfrankn|Middlfrånkn]], in middlestlinga Eck vo [[Obafrankn|Owerfrånkn]] (Sechsämtaland), in [[Obabayern|Owerbayern]] neadli vo da [[Doana]] und in [[Oweres Vogtland|Sidvogtlånd]] (Bundeslond [[Saxn|Såchsn]]). Gschichtle gseang wor es noadboarische Sprouchgebejt grejsser wej haintzatoch, ower iwer d Joarhundert is es [[Fränkisch|Frenkische]] (sprouchwissnschoftle gnauer: es Owerostfrenkische) nouch Sidn und Westn gwondert und es Middlboarische nouch Noadn. Und aa in [[Egerland|Echerlånd]] is frejers Noadboarisch gredt worn.

Nu in [[Middloita|Mittlålter]] wor [[Niamberg|Nirmberch]] a noadboarische (sprouchwissnschoftle gmoant) [[Stod]] und hout an groussn Ainfluss af's Umlond ghott und es Noadboarische gfesticht gecha Ainfliss as'n Ostfrenkischn und n [[Middldeitsch]]n. In da [[Neizeid|Neizait]] ower is [[Middlfrankn]] mit Nirmberch sölwer a ostfrenkischs Sprouchgebejt worn und es Noadboarische is durt vadrengt worn (asgnumma in sidestlinga Eck), es homse owa etle nordboarische Aignhaitn in de frenkischn Dialekte in estlinga Middlfrankn daholtn. Des daklert aa, warum dass Sprouchkartn (bsunders öltere) des Gebejt nu ols boarischsprouchich oda frenkisch-boarisch gmischt dorstölln.

In middlan [[Bayern]] is es Noadboarische vo Middlboarischn asn neadlinga Obabayern, asn neadlinga [[Niedabayern|Niderbayern]] und as da sidlinga und sidestlinga Owerpfolz verdrengt worn. Ower aa in deane Gechadn zoingse nu mejer oder wenger noadboarische Ainfliss ([[noadmiddlboarisch]]e [[Dialekt|Mischdialekte]]). [[Rengschburg|Rengschburch]] is zwor d Haptstod vo da Owerpfolz, ower dej Stod is seit jeher a middlboarische Sprouchinsl. Dou gült fia Sprouchkartn es gleiche wej grod gschrim, ner holt mittlboarisch-nordboarisch gmischt.

== Innere Unterschid ==

De noadboarischn Dialekte unterschainse tolwais stork vonaranond, in westlinga Eck vo da Owerpfolz baispülswais hout bol a jeder Ort sein ainga Dialekt, walse durt nordboarische (Grundlouch), ostfrenkische (von Noadn und Westn her) und middlboarische Merkmol (von Sidn her) zoing. Waiters han vül noadboarische Dialekte vaglicha min modernern Middlboarischn in sidlinga Bayern (bsunders [[Minga]] und Umgebung) urspringlicher und da Dialekt holtse nu (bsunders am Lond) stirker, und da noadboarische Sprouchraum is aa haintzadoch nuniat su dicht bsidlt - und wors frejers eascht recht niat. Dou genga nou aa wenger Unterschid valorn.

A grejssers sprouchlichs Zentrum gits niat (wej Minga fias [[Westmiddlboarisch]]e und [[Wean]] fias [[Ostmiddlboarisch]]e), wals koa oanziche [[Groußstod]] git, wou noadboarisch gredt wead.

== Lautliche Bsunderhaitn ==

Vaglicha min Middlboarischn waiter in Sidn (in de Baispül untn: Noadboarisch &lt;--&gt; Middlboarisch) han de wichtinga lautlinga Bsunderhaitn:

* es middl- und neihouchdeitsche ''a'' wead in Nodboarischn deitlich vadunkelt (d Sprouchwissenschoftler hoissn des: gleichzaitiche Verdumpfung und Hebung), und des hejert se oft enlich o wej a offas ''o'' (''Wasser'' = ''Wåsser''/''Wòsser'', ''Wagen'' = ''Wòòng''/''Woong'', ''Wald'' = ''Wòòld''/''Woold'', ''warm'' = ''wòam''). Dej Vadunklung kummt in olle boarischn Dialekte fia, dej is ower in Noadboarischn stirker aspregt wej ba de middlboarischn Dialekte, dej wouse in Sidwestn oschlejssn.
* de middlhouchdeitschn Diphthonge ''uo'', ''üe'' und ''ië'' hom se ondeascht entwicklt, nemle zeascht zo Monophthonge (''u'', ''î''), nou wider zo Diphthonge (''ou'', ''ej''), derawal han d Diphthonge in Middl- und in Sidboarischn blim: ''Kou'' &lt;--&gt; ''Kua'', ''Kej'' &lt;--&gt; ''Kia'', ''Brejf'' &lt;--&gt; ''Briaf''
* de middlhouchdeitschn Longvokale ''â'', ''o'', ''ê'' und ''œ'' han olle diphtongiert worn: ''Schòuf'' &lt;--&gt; ''Schòòf'', ''ròut''/''rout'' &lt;--&gt; ''rot''/''rout'', ''Schnèj'' &lt;--&gt; ''Schnèè'', ''bèjs'' &lt;--&gt; ''bèès''
* dej Diphthonge büldn in de nerdlichern und de westlichern noadboarischn Dialekte zomma min vokalisiertn ''r'' nou Triphthonge, baispülswais in ''Jòua'', ''Òua'', ''Schnoua'', ''umkèjan'', ''Beja'', des entspricht en sidlichern und middlboarischn ''Jòòa''/''Jåår'', ''Ooa'', ''Schnuua'', ''umkeean'', ''Biia''
* es mittl- und sidboarische ''oa'' (middlhouchdeitsch ''ei'') is in Noadboarischn je nouch Dialekt und Lautumgebung a ''oa'', ''oi'' oder ''åå'' (es letzte ner in Noadn zon Ostfrenkischn hi): ''broat''/''broit''/''brååt'' &lt;--&gt; ''broat'', ''Loitern'' &lt;--&gt; ''Loatern''
* d Diphthongierungen in Noadostn von Sprouchgebejt: ''Fruasch'' &lt;--&gt; ''Froosch'', ''Vuagl'' &lt;--&gt; ''Voogl'', ''Viagl'' &lt;--&gt; ''Veegl''
* d Hebung vo de Vokale wej in Ostfrenkischn on de Schnittstölln vo [[Frankn|Frånkn]] und [[Oidbayern|Åltbayern]] (in Westn und Noadwestn von noadboarischn Sprouchraum): ''Fruusch'' &lt;--&gt; ''Froosch'', ''Vuugl'' &lt;--&gt; ''Voogl'', ''Viigl'' &lt;--&gt; ''Veegl''
* es ''L'' nouch an Vokal wead ondeascht ols wej in Middlboarischn (und enlich wej in frenkische Nochbar-Dialekte) niat oder niat gonz zo an Vokal, sundern blaibt ols a Holbkonsonant/Holbvokal erholtn. A Tol vo de Vokale vaendertse durch des (bsunders ''e'' und ''i''). Baispülswais ''Wòld'' &lt;--&gt; ''Wòid'', ''Göld'' &lt;--&gt; ''Gèid''/''Gööd'', ''vül''/''vul'' &lt;--&gt; ''vui''/''vèi''/''vüü'', ''Hulz''/''Holz'' &lt;--&gt; ''Hoiz''
* es tolwais afgwoichte (spirantisierte) ''g'' wej in ''Weech'', ''Vuuchal'', ''moocher'', ''a wichticher Brejf''. Ower: ''weg'', ''Vuugl'', ''gsågt'', ''an wichtinga Brejf''. Dej Spirantisierung gejt iwers Ostfrenkische af an middldeitschn Ainfluss zruck, dej zoigtse ower niat su stork wej in de frenkischn und de middldeitschn Dialekte. In Ostfrenkischn waiter in Noadn und Westn sogt'ma aa ''wech'', ''Vuuchl'', ''gsåcht''.
* Verbn mit Doppelvokale endn in Noadboarischn af ''-a'': 'schaua'' &lt;--&gt; 'schaung'', ''baua'' &lt;--&gt; ''baun'', 'schneia'' &lt;--&gt; 'schneim'', ''gfraia'' &lt;--&gt; ''gfrain''
* D Endung ''-en'' vor ''k'', ''ch'' und ''f'' is in de nerdlichern nordboarischn Dialekte a Konsonant blim, baispülswais ''hockn'', 'stechn'', ''hoffm'', ''Soifm''. In de sidlichern noadboarischn Dialekte iss wej in de middlboarischn waiter in Sidn zo an ''-a'' worn, olso ''hocka'', 'stecha'', ''hoffa'', ''Soifa''/''Soafa''.
* d Form ''niat'' fia ''net''. Dej Form waist aa af d Vokalisierung von ''ch'' zo ''a'' bsunders vor ''t'' und 's'' hi, wejs in an Tol noadboarische Dialekte fiakummt (haintzatoch wenger), baispülswais ''reat'' &lt;--&gt; ''recht'', 'sia/siast/siat'' &lt;--&gt; 'siich/sichst/sicht'', ''Noat'' &lt;--&gt; ''Nocht'', ''Floas'' &lt;--&gt; ''Flåchs''.
* d Vakleanerungs- und d Buzalforma endn in da Mejerzol zmejeascht af ''-(a)la'', in da Oazol zmejeascht af ''-(a)l'', baispülswais ''oa Moidl'', ''zwoa Moidla''. Waiters ''Moidal(a)'', ''Bejwal(a)'', ''Vuuchal(a)'' vo ''Moidl'', ''Bou'', ''Vuugl''.

== Bsunderhaitn ban Wortschoz ==

Wos &quot;tippisch noadboarisch&quot; is, is schwar zon song. Easchtns, wal de ondern boarischn oder oweadeitschn Dialektgruppm de meastn Werter aa hom. Und zwoatns, wal de noadboarischn Dialekte zommagnumma kam an Wortschoz hom, dean wous mitanond toln, ower niat mit ondere boarische, owerostfrenkische und waitere Dialekte. Ma ko koane ollgmoana Grenzn zejng, wou'ma song kannt &quot;douda is da Wortschoz noadboarisch, dou is'a middlboarisch, und durn is'a owerostfrenkisch&quot;. Des entscheidtse oft Wort fia Wort. A grobe Faustregl fian noadboarischn Sprouchraum is, olso wou'ma ejer gleiche Werter hejern ko (ba de Baispül gejts wenger um de oanzlna gnaua Lautforma, sundern mejer um d Werter on sich):

* Westn &lt;--&gt; Ostowerfrenkisch&lt;br /&gt;''Erdbirn'' stot ''Erdåpfl''/''Erdöpfl''. ''Zwiggerl'' stot ''Klubbal''. ''Schlòut'' stot ''Kamin''. ''Hètscher'' stot ''Schnàggler''. ''Kloider'' stot ''Gwånd''. ''Gàl'' stot ''Ross''.
* Nordosten &lt;--&gt; Ostowerfrenkisch, niat-oweadeitsche Dialekte&lt;br /&gt;''Pfà'' (= ''Pferd'') stot ''Ross''. ''Duapf'' (= ''Topf'') stot ''Hofa''/''Hofm''.
* Sidostn &lt;--&gt; Waldlerisch-Middlboarisch&lt;br /&gt;''Schòrrinna'' stot ''Dochrinna''. ''Kintl''/''Raufång'' stot ''Schlòut''/''Kamin''.

Baispül fia kloaregionole Variantn han ''Ruutschan'' und ''Ruutschagàl'' stot ''Hetschan'' und ''Hetschagàl'' (= ''Kinderschaukel'' und ''Schaukelpferd'') oder ''Schluuder''/''Schlooder'' stot ''Dopfa''/''Dopfm''/''Dopfkàs'' (= ''Topfen''/''Quark'') in da westlichstn Owerpfolz.

Vaglicha min de Sprouchraim rundumadum, han tippische Werter (wortschoz-, grammatik-, und formamasse) iwern noadboarischn Kern-Sprouchraum baispülswais:

* ''d Wesch flòdern'' stot (nord)middlboarisch ''... schwoam''/'schwoim'', owerostfrenkisch ''... flaia''/''flana''.
* ''enk/enks'', ''deeds''/''diids''/''diats'', ''èds'' stot (noad)mittlboarisch ''ees'' und owerostfrenkisch ''ihr''.
* ''iwa''/''iwara'', ''iwe''/''iware'' stott (nord)middlboarisch ''uma'', ''ume'', und owerostfrenkisch ''riwa'', ''niwa''.
* ''Moidl'' stot (noad)middlboarisch ''Deandl''/''Diandl'', und owerostfrenkisch ''Maadla''.

Da rain noadboarische Sprouchraum (one de Iwergongsdialekte) is zwor da kleanste vo de drei boarischn Haptgruppm, dou gits ower a grousse Vülfolt on vaschine Werter und Wortforma:

* ''immer'': immer, ummer; ollawal, owl; owa; ollamol.
* ''ihr'': enk, enks; èds; deeds, diids, diats; ees.
* ''Stein'' – ''Steine'': Stoa – Stoana/Steana, Stoi – Stoina, Stoo – Stoona
* ''Vogel'' – ''Vögel'': Vogl – Vegl, Vugl – Vigl, Vuagl – Viagl

Wej in de ondern boarischn Dialekte wern ower immer mejerer olte Dialektwerter durch standarddeitsche und iwerregionole dasetzt:

* ''ihr'' stot ''enk'' usw., ''aich'' stot ''enk'', ''aier'' stot ''enker''.
* ''dånn'' stot ''nòu'', und in Noadostn ''åffa''
* ''månchsmòl'' stot ''ejamòl''
* ''Dejnsda'' stot ''Irda'', ''Erchda''
* ''Fåsching'' stot ''Foosnat'' und enliche Forma
* ''vorigs Jòua'' stot ''fern(d)'', ''ferd(n)''

== D Grammatik ==

De noadboarische Grammatik waicht niat stork vo da boarischn o. Gnauers und mejerer findts in Artikl iwer de [[Boarische Grammatik]].

== Schau ar af ==

* [[Bairische Dialekte im Vergleich|Boarische Dialekte im Vagleich]]
* [[Bairisch|Boarische Sprouch]]
* [[Wikipedia:Boarische Umschrift]]
* [[Bairische Grammatik|Boarische Grammatik]]
* [[Besonderheiten im bairischen Vokabular|Bsunderhaitn im boarischn Vokabular]]

== Quölln, Literatua und Im Netz ==

* Ludwig Zehetner: ''Bairisches Deutsch'', Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/Minga/Regensburg, 2005, ISBN 3-9807028-7-1
* Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, Minga, 2006, ISBN 3-423-03328-2
* Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, Minga, 1985, ISBN 3-406-30562-8
* Eberhard Wagner: ''Das fränkische Dialektbuch''. Verlag C. H. Beck, Minga 1987, ISBN 3-406-31800-2.
* Werner König: ''dtv-Atlas deutsche Sprache''. Deutscher Taschenbuch Verlag, Minga, 2004, ISBN 3-423-03025-9
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ''Redader Sprouchatlas vo Bayern''] (Dialektkattn asn Bouch ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', und Tonafnouma)
* [http://www.diwa.info/ DiWa Digitaler Wenker-Atlas] (Dialektkattn und mejerer) - d Kartn ''Nordbairischer Sprachatlas'' von Menüpunkt ''DiWA --&gt; Karten'', nou ''Auswahl'' (a technischer Hinwais: wölts zeascht ''erweiterte Ausgabe'', nou in Menüpunkt ''DiWA --&gt; Installation/Einstellungen'' unter ''ECS-Darstellung'' es Aswolknepfal ''HTML'', des hengt niat vo Plugins und Java o)

[[Kategorie:Bairische Sprache]]</text>
      <sha1>6mgw7aatnd12ijaldoz60gnjt1g6z09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dialekte in Bayern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4341</id>
    <revision>
      <id>831301</id>
      <parentid>824717</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10204" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Nordbairisch|westlichs Nordboarisch}}

In [[Bundeslånd]] [[Bayern]] wern gånz vaschine '''Dialekte''' gredt. De drai Haptgruppm vo de [[Oberdeutsche Dialekte|owerdaitschn Dialekte]] ([[Bairisch|Boarisch]], [[Ostfränkisch|Ostfrenkisch]], [[Alemannisch|Alemannisch]] (zon letztn ghejert aa es [[Schwäbisch|Schwebische]]) lejn'se dou finna und treffa'se dou. Gånz in Westn und in Nordn wern aa schou [[Mitteldeutsch Dialekte|mittldaitsche Dialekte]] gredt. Feste Grenzn, wou a Dialektraum afhejert und a ånderer åfångt, git's niat. Ma spricht von [[Dialektkontinuum]], des hoisst, wem'ma schrittwais vo Ort zo Ort gejt, nou endert'se da [[Dialekt]] maistns blous a kloans bissl, ower umso grejssere Schritt das'ma måcht, umso stirker unterschain'se de Dialekte. Asserdean git's Iwergångs- und Mischdialekte, und iwer d Zait hom'se a por Dialektraim aa vaschum (es Mittlboarische is nouch Nordn ins Nordboarische aine und nouch Westen ins Ostschwebische aine gwåndert, und es Ostfrenkische nouch Ostn und Sidn ins Nordboarische aine).

__TOC__

Wichte is aa, das ''bayerisch'' und ''bairisch'' (af Boarisch: ''boarisch'') schraib- und bedaitungsmasse unterschin wern (in da Sprouchwissnschaft und iwerhapps):
* ''bayerisch'': betrifft es Bundeslånd Bayern.
* ''bairisch'': betrifft de [[Boarisch|boarische Sprouch]]. Der Tol vo Bayern, wou boarisch gredt wird, hoisst aa ''[[Altbayern]]'' (ejamol ''Altbaiern'' gschrim).

== D Dialektraim in Bayern ==

D Dialektraim wern fir ålle Dialektgruppm nouch de Vawåltungsbezirk oder nouch markante Låndschåftn ågem. &lt;ref&gt;Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2006, ISBN 3423033282, S. 18, Kattn 4: Dialektraim, Vawåltungsbezirk und markante Låndschåftn in Bayern&lt;/ref&gt; Grob vo Nord af Sid und vo Ost af West:

=== Frenkisch ===

'''[[Oberostfränkisch|Owerostfrenkisch]]''':
* [[Oberfranken|Owerfrånkn]] one es mittlestliche Eck
* [[Mittelfranken|Mittlfrånkn]] one es sidestliche Eck

'''[[Oberostfränkisch|Owerostfrenkisch]] mit nordboarische Ainfliss''':
* estlichs [[Mittelfranken|Mittlfrånkn]]
* sidwestlichs [[Oberfranken|Owerfrånkn]]

'''[[Unterostfränkisch|Unterostfrenkisch]]''':
* [[Unterfranken|Unterfrånkn]] one en Westn und n Nordn

'''[[Rheinfränkisch|Rhainfrenkisch]] ([[Hessisch]])''':
* westlichs und nerdlichs [[Unterfranken|Unterfrånkn]]

=== Ostmittldaitsch ===

'''[[Thüringisch|Thiringisch]]''':
* ner d Gechad um [[Ludwigsstadt|Ludwigsstod]]

=== Boarisch ===

'''[[Nordbairisch|Nordboarisch]]''':
* [[Oberpfalz|Owerpfålz]] one en Sidostn und en Stick sidlich vo da [[Doana]]
* mittlestlichs [[Oberfranken|Owerfrånkn]]
* sidestlichs [[Mittelfranken|Mittlfrånkn]]
* [[Oberbayern|Owerbayern]] nerdlich vo da Oidmui

'''[[Nordmittelbairisch|Nordmittlboarisch]]''':
* nerdlichs [[Niederbayern|Niderbayern]]
* sid(est)liche [[Oberpfalz|Owerpfålz]]

'''[[Mittelbairisch|Mittlboarisch]]''':
* [[Niederbayern|Niderbayern]] one en Nordn
* [[Oberbayern|Owerbayern]] sidlich vo da [[Oidmui]]
* nordestlichs [[Schwaben|Schwom]] af da Leng von [[Lech]]
* [[Regensburg|Rengschburch]] (a mittlboarische Sprouchinsl)

'''[[Südmittelbairisch|Sidmittlboarisch]]''':
* sidwestlichs [[Oberbayern|Owerbayern]] zwischa da [[Isar]], da [[Ammer|Åmmer]], en [[Ammersee|Åmmersej]] und en [[Starnberger See|Stornbercher Sej]]

'''[[Südbairisch|Sidboarisch]]''':
* [[Werdenfelser Land|Werdnfölser Lånd]]

=== Lechroanisch ===

'''[[Lechrainisch|Lechroanisch]] is a Mischdialektgruppm as Sidmittlboarisch und Ostschwebisch

* sidwestlichs [[Oberbayern]] zwischa da Åmmer, en Lech und [[Augsburg|Augschburch]] ([[Lechrain|Lechroa]])

=== Schwebisch + Alemannisch ===

'''[[Ostschwäbisch|Ostschwebisch]]''':
* [[Schwaben|Schwom]] one en Nordostn
* gånz sidlichs [[Mittelfranken|Mittlfrånkn]]

'''[[Niederalemannisch|Nideralemannisch]]''':
* [[Allgäu|Westallgäu]] und [[Allgäu|Oberallgäu]]

== De boarischn Dialektregiona in Bayern gnauer ==

De boarischn Dialekte in Bayern kå'ma gnauer atoln nouch zia Dialektregiona mit Stedt und Låndschåftn.&lt;ref&gt;Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, München, 1985, ISBN 3406305628, Dialektgeografie vo Bayern, S. 70 - 71  und Binnagliderung von Boarischn, S. 61&lt;/ref&gt;. De druntern Baispülswerter zoing oa typische Lautunga fir d Dialektregiona, des ner iwersichtsmasse und vaoafåcht. Fir Gnauers schauts afn Artikl, wou [[Bairische Dialekte im Vergleich|de boarischn Dialekte gnauer vaglicha]] wern. Es sidliche Owerbayern (douda Sidmittlboarisch) wird tolwais ånderscht atolt as wej in ''Kloana Boarischn Sprouchatlas''. Grob vo Nord af Sid:

Hiwais: Fir d Stedt und d Låndschåftn han de jewals durtinga Nama ågem.&lt;ref&gt;tolwais [http://www.diwa.info/ DiWa Digitaler Wenker-Atlas DiWA - Digitaler Wenker-Atlas], Wenkerbeng, S. 2, Frouch 10: ''Wie lautet der Name des Schulorts in dortiger Mundart?''&lt;/ref&gt;

'''[[Nordbairisch|Nordboarisch]]''':
* (1) nerdliche Owerpfålz, mittlestliches Owerfrånkn: [[Waldsassen]], [[Tirschenreuth|Tirscharat]], [[Arzberg|Orzberch]], [[Marktredwitz|Rawatz]], [[Wunsiedel|Wunsidl]], [[Neustadt/Waldnaab|Naistadl]], [[Weiden|d Wain]]&lt;br /&gt;''Soiffm, broat/brååt, Loitan, Brejf, bejs, Schnej, tejf, Brouda, goud, Iasl, Huasn, rout, Haus, Zait, Faia, grångg, miaggn, Göld, vül, Hulz, fest, diats, niat, uns''
* (2) westliche Owerpfålz, sidestlichs Mittlfrånkn: [[Kemnath]], [[Eschenbach|Eschawo]], [[Auerbach|Auerboch]], [[Sulzbach-Rosenberg|Sulzboch-Rousnberch]], [[Neumarkt in der Oberpfalz|Naimak]], [[Beilngries|Balgrejs]]&lt;br /&gt;''Soiffm/Soiffa, broat, Loitan, Brejf, bejs, Schnej, tejf, Brouda, gout/guat, Isl/Esl, Husn/Hosn, rout, Haus, Zait, Faia, grångg, miaggn/miagga, Göld, vül, Hulz/Holz, fest, enk/enks, niat, uns''.
* (2 Sunderfol) Raum neadle von [[Ingolstadt|Inglstod]] - [[Eichstätt]] - [[Hilpoltstein|Stoi (Hülpoltstoi)]]&lt;br /&gt;''Soiffa, broit, Loitan, Brejf, bejs, Schnej, tejf, Brouda, guat, Esl, Hosn/Housn, rout, Haus, Zait, Faia, grångg, miagga, Göld, vül, Holz, fescht, enk/ees, niat/net, uns''
* (3) mittlere Owerpfålz: [[Hirschau]], [[Vohenstrauß|Vouastraß]], [[Amberg|Åmberch]], [[Nabburg|Nabburch]], [[Neunburg v.W.]], [[Schönsee|Schejsej]], [[Schwandorf]], [[Burglengenfeld|Lengaföld]]&lt;br /&gt;''Soiffa, broat, Loitan, Brejf, bejs, Schnej, tejf, Brouda, guat, Esl, Hosn, rout, Haus, Zaid, Faia, grångg, miagga, Göld, vül, Holz, fest, deeds/eds, niat/net, uns''

'''[[Nordmittelbairisch|Nordmittlboarisch]]''':
* (4) sidliche Owerpfålz, nerdlichs Niderbayern: [[Riedenburg|Rianburch]], [[Kelheim|Kölham]], [[Regensburg|Rengschburch]], [[Roding]], [[Straubing]]&lt;br /&gt;''Soiffa, broat, Loitan, Brejf, bejs, Schnej/Schnee, tejf, Bruada, guat, Esl, Hosn, rout, Haus, Zait, Faia, grångg, miagga, Göld, vül, Holz, fest, ees, net, uns''
* (5) mittlerer Boarischer Wold: [[Cham]], [[Bad Kötzting|Ketzing]], [[Viechtach|Vejta]], [[Regen|Reng]]&lt;br /&gt;''Soiffa, broat, Loitan, Brejf, bejs, Schnej/Schnee, tuif, Bruada, guat, Esl, Hosn, rout, Haas/Håås, Zäät, Faia, grångg, miagga, Göld/Gejd, vül/vej, Holz/Hoiz, fest, ees, net, uns''

'''[[Mittelbairisch|Mittlboarisch]]''':
* (6) unterer Boarischer Wold: [[Wegschaid|Wegschoid]], [[Freyung]], [[Dreiländereck|Drailendereck]]&lt;br /&gt;''Soaffa, broat, Loatan, Briaf, bees, Schnee, toif, Bruada, guat, Esl, Hosn, reout, Haus, Zait, Faia/Foia, grångg, miagga, Gööd, vüü, Hoiz, fest, ees, net, uns''
* (7) Ower- und Niderbayern: [[München|Minga]], [[Ingolstadt|Inglstod]],  [[Landshut|Låndsad]], [[Deggendorf|Deggndorf]], [[Passau|Båssa]] (da Grousstol vo Ower- und Niderbayern, sowait niat in 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10 afgnumma)&lt;br /&gt;''Soaffa, broat, Loatan, Briaf, bees, Schnee, tiaf, Bruada, guat, Esl, Hosn, rout, Haus, Zait, Faia, grångg, miagga, Gejd, vui/vej, Hoiz, fest, ees, net, uns''
* (8) westlichs Owerbayern: [[Schrobenhausen|Schromhausn]], [[Aichach|Oachach]], [[Fürstenfeldbruck|Bruck (Firstnfoidbruck)]], [[Starnberg]], [[Weilheim|Weilham]]&lt;br /&gt;''Soaffa, broat, Loatan, Briaf, bees, Schnee, tiaf, Bruada, guat, Esl, Hosn, rout, Haus, Zait, Fair, krånk, miarka, Goid, vui, Hoiz, fescht, ees, net, ins/uns''

'''[[Südmittelbairisch|Sidmittlboarisch]]''':
* (9) owerboarischs Ålpmgebejt: [[Berchtesgadener Land|Berchtsgoaner Lånd]], [[Chiemgau|Cheamgau]], [[Miesbach|Miaschbåch]], [[Tegernsee]], [[Bad Tölz|Dejz/Doiz]]&lt;br /&gt;''Soaffa, broat, Loatan, Briaf, bees, Schnee, tiaf, Bruada, guat, Esl, Hosn, rout, Haus, Zait, Faia, grångg/krånk, miagga/miaka, Goid/Gejd, vui/vii, Hoiz, fescht, ees, net, ins''
* (9 Sunderfol: Lechroanisch) westlicher Lechroa bis ungfer af Weilheim&lt;br /&gt;''Soaffa, broat, Loatarn, Briaf, beas, Schnea, tiaf, Bruadar, guat, Esl, Hosn, roat, Haus, Zait, Fuir, kchrankch, mürkcha, Gald, vil, Holz, fescht, ees, net, ins''

'''[[Südbairisch|Sidboarisch]]''':
* (10) Grafschaft Werdenfels, [[Isarwinkel|Isarwinkl]]: [[Garmisch-Partenkirchen|Garmisch-Partakurch]], [[Oberammergau]], [[Mittenwald|Mittanwold]]&lt;br /&gt;''Soaffm, broat, Loatarn, Briaf, beas, Schnea, tiaf, Bruadar, guat, Eisl, Housn, roat, Haus, Zait, Fuir, kchrånkch, mürkchn, Gald/Geld, vil, Hulz, fescht, ees, net, ins''

== Schau ar af ==

*[[Bairische Dialekte im Vergleich|Boarische Dialekte im Vagleich]]
*[[Boarisch|Boarische Sprouch]]
*[[Wikipedia:Boarische Umschrift]]
*[[Bairische Grammatik|Boarische Grammatik]]
*[[Besonderheiten im bairischen Vokabular|Bsundaheitn im boarischn Vokabular]]

== Literatur und Weblinks ==

* Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, München, 1985, ISBN 3406305628
* Ludwig Zehetner: ''Bairisches Deutsch'', Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/München/Regensburg, 2005, ISBN 3980702871
* Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2006, ISBN 3423033282
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ Redader Sprouchatlas vo Bayern]
*[http://www.bayerische-sprache.de/Index/Bairischer%20Sprachraum.htm Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.] , da boarische Sprouchraum

== Quölln ==

&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Bayern]]</text>
      <sha1>nzzwq6cdhx5fkqn9zwnvfeqga8pwlda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Dialekte in Bayern</title>
    <ns>1</ns>
    <id>4351</id>
    <revision>
      <id>831302</id>
      <parentid>742516</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4920" xml:space="preserve">==Dischkuas==
Wàles ba meine zwoa Artikl gseha ho, und wàls dopplt zum Thema bàsst: Wej is na des mit de Àsbesserunga greglt, wenn da ånder an åndern Dialekt hòut. I moan, dòu entstenga jå Dialektmischunga, bòl oaner ebbas dazouschreibt (&quot;Beispui&quot; wòrs gschriem, richte is ower &quot;Beispül&quot;). I måchs a su: I schau, wejs im &quot;Orginalartikldialekt&quot; hoißt (oder hoißn mejssad wennes woiß) und schreib nòu &quot;orginal&quot; (wenne iwerhàps irchadwos änder).-- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 12:00, 28. Mär. 2007 (UTC)
:Basst eh. I woit nur de unnedige Åbkirzung wegbringa. Wånn wer bei dir wås ändat, wås inhåitlich basst, åwa vom Dialekt her néd zu dem, wås om stehd, dånn derfst und soist as glåraweis åis ''native speaker'' âbassn. --[[Benutzer:Maxx82|Maxx82]] 14:42, 28. Mär. 2007 (UTC)
&lt;div id=&quot;Alien&quot;&gt;
{| {{Bausteindesign2}}
| style=&quot;width: 20px; vertical-align: top&quot; | [[Image:WinkAlien.PNG|100px]]
| Dea Artikl enthoit Information aus am andan Mundartbereich, ois wiara ursprünglich gschriem worn is. Dea oda Die Vafasser vom Ursprünglichn Artikl - oda a jeda, dea de Variantn schreibt, wead bitt, de Ändarungen o zpassn.  (Und net vagessn: Den Bauastoa wieda ausse doa, wannz fertig seits!) 

Dankschee!
|}
&lt;/div&gt;
:::I machs a soo, daß e de Vorlag Alien nutzn dua. In da Hoffnung, daß dea deas zerscht gschriem hot oda oana der den gleichn &quot;Kaudawäisch&quot; redt opassn duat. Wei sunst gäht ja in manche Artikl des unta, daß des net de gleiche Srpach is und so konn se aa a andana traun mitzschreim. Oan Nachteil hotds dann scho: Wann dea ders kenna miasst koa Lust mehr hod oda koa Zeit. Beim ''Kernöl'' hob i wos dazua gmacht und da Alien is imma no drin... [[Benutzer:172.179.236.218|172.179.236.218]] 18:46, 28. Mär. 2007 (UTC)

== Sprochgrenz zw. Nord- und Mittlboarisch in Owabayern ==

I hob de Zuordnung von Inglstod korrigiert, wei de Sprochgrenz in Owabayern ned genau auf da Doana valafft.
Insbsondare ghead Inglstod samt de neadlichen Deafa von oidn Landkreis Inglstod zun Middlboarischn.

In &quot;Das bairische Dialektbuch&quot; vom Ludwig Zehetner stähd zun Beispui auf da Seiddn 60 ausdriggle, das Inglstod zun Mittlboarischn ghead, und auf
da Kaddn auf da Seiddn 61 is a so eizeichnet. Und a da &quot;nordgauische Fächer&quot; auf da Seiddn 67 machd an Bong um Inglstod...

Das &quot;Sondergebiet&quot;, des was do beschriehm wead mit &quot;Raum Ingolstadt - Eichstätt - Hilpoltstein&quot; beginnt erst ungefähr 10km nordwestlich vo Inglstod.
Des ko ma im &quot;Digitalen Wenkeratlas&quot; guad seng, wenn ma se de Kaddn z.B. fia des Woat &quot;kein&quot; oschaugt.

A ko ma im &quot;DiWA&quot; guad seng, dass ma z'Inglstod sogt fia

Bruder: Bruada, und ned Brouda; 
Salz: Soiz, und ned Solz; 
kalt: koid, und ned kold; 
kein: koa, und ned koi (wie im &quot;Sonderfall&quot;); 
müde: miad, und ned möid

Oiso, in Inglstod wead des &quot;L&quot; vokalisiert und es gibt koane &quot;gstiatztn&quot; Diphtonge. Somit is' mittlboarisch!

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Dialekte in Bayern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=742515 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:48, 3. Mea. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Dialekte in Bayern]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831301 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:33, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>trwuuvzokjyijhozeq8bcmsc0nvdu9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boarische Dialekte im Vagleich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4421</id>
    <revision>
      <id>831279</id>
      <parentid>760279</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62934" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Nordbairisch|westlichs Nordboarisch}}

Boarisch is koa standardisierte und oahaitliche Sprouch niat, sundern des setzt'se as an Haffa vaschine Dialekte zåmm. Der Artikl ejtz bschefticht'se mit de gånzn Lautunga. De boarischn Dialektgruppm wern lautmasse vaglicha und d Sprouchgschicht vo de Lautt wird afzoigt.

== Ainlaitung und Grundloung ==

=== Wej da Vaglaich afbaut is ===

Wem'ma de '''[[bairisch|boarischn]] [[Dialekt]]e''' mitanånd und mit da houchdaitschn Standardsprouch vaglaicha mecht, nou mou'ma ins Mittlålter zruckgej zon [[Mittelhochdeutsch|Mitthouchdaitschn]] (und tolwais bis zon [[Althochdeutsch|Ålthouchdaitschn]]) åls Asgångspunkt. In de zwoa Vaglaichstabölln stejt ålso d Spåltn ''Mittelhouchdaitsch'' sprouchgschichtle gseang in Mittlpunkt. De åndern Spåltn zoing, wej das'se d Lautt in de vejer boarischn Dialekt-Haptgruppm (wej's aa in da boarischn Wikipedia unterschin wern) und in Standarddaitschn entwicklt hom.

D Wortbaispül han asu gwölt, das's d Gsetzmassekaitn ba de Lautentwicklunga afzoing. Dej göltn fir de meastn Werter, ower frale niat fir ålle, wal aa es Mittlhouchdaitsche durtmols koa oahaitliche Sprouch wor (ner a &quot;normalisierts Konstrukt&quot; wej d Sprouchwissnschåftler song), und wal'se Sprouchn und Dialekte und d Entwicklunga dou iwer d Jorhundert niat immer in oafåche Regln fåssn lejn. Waiters gejt's niat um oanzlne Dialekte, sundern ner um d Haptgruppm und um d Untergruppm, wou Bsunderhaitn han.

=== D Schraibung ===

D Bouchstom und Sunderzaichn in de Dialektspåltn orientiern'se å de Regln, wej's in Artikl [[Wikipedia: Boarische Umschrift]] festghåltn han. In de Laut- und de Baispül-Spåltn is ållas asu gschrim, wej's gsprocha wird (phonetisch), und de långa Vokale wern dopplt gschrim, das'ma d Lenga guat siat. Um persenliche Schraibwaisn und Fainhaitn ba Ortsdialekte gejt's niat (in Gechasoz zo de Artiklbaitrech). Standarddaitsch und Mittlhouchdaitsch han in da Standardschraibwais gschrim.

=== Wej es Boarische vo de Sprouchwissnschåftler agordnat wird ===
[[Datei:Bairischer Sprachraum2.PNG|thumb|300px|Da Boarische Sprouchraum]]

Wichte is, das es Wort &quot;Houchdaitsch&quot; in da Sprouchwissnschåft ånderscht ågwendt wird aswej efters in da Umgångssprouch und in de Dialekte, wou &quot;Houchdaitsch&quot; fir de daitsche Standardhouchsprouch stejt, åls Gechasoz zo de Dialekte. Su is's douda ower niat gmoant, sundern sprouchwissnschåftle. Grob atolt, und ner firs Boarische gnauer ågem und tejfer gånga:

* [[Deutsch|Daitsch]]
** [[Niederdeutsch|Niderdaitsch]]
** [[Hochdeutsch|Houchdaitsch]]: Gnauer beschrim in Gsatzl [[Boarische Dialekte im Vagleich#Wej es Boarische zaitle atolt wird|&quot;Wej es Boarische zaitle atolt wird&quot;]]
*** [[Mitteldeutsch|Mittldaitsch]]
*** [[Oberdeutsch|Owerdaitsch]]
**** [[Alemannisch]] und [[Schwäbisch|Schwebisch]]
**** [[Ostfränkisch|Ostfrenkisch]] und [[Südfränkisch|Sidfrenkisch]]
**** [[Bairisch|Boarisch]]
***** [[Nordbairisch|Nordboarisch]]
***** [[Mittelbairisch|Mittlboarisch]]
****** [[Westmittelbairisch|Westmittlboarisch]]
****** [[Ostmittelbairisch|Ostmittlboarisch]]
****** [[Nordmittelbairisch|Nordmittlboarisch]]
****** [[Südmittelbairisch|Sidmittlboarisch]]
***** [[Südbairisch|Sidboarisch]]

=== Wej es Boarische zaitle atolt wird ===

Betont wird nuamol, das ''Houchdaitsch'' dou in sprouchwissnschåftlinga Sinn zon vastej is. Atolt wird's aa in gschichtliche Sprouchstoufan. Es Boarische ghejert zon Houchdaitschn, es is ower koa Dialekt vo da haintinga daitschn Standardsprouch.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;5%&quot; | Zait
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;15%&quot; | [[Bairisch|Boarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;15%&quot; | [[Hochdeutsch|Houchdaitsch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;65%&quot; | sprouchliche Unterschid zon jewals öltern Sprouchstånd
|-
| 500 - 750 || ''D Åfångszaitn'' || ''germanische Oanzlsprouchn'' || Noun End vonn remischn Raich bsidln vaschine Gruppm vonn 5. Jorhundert å de Gebejter sidlich vo da [[Doana]], wou ejers d Remer in haintinga Åltbayern gwen han. Umara 500 schlejssn'se [[Naristen|Naristn]], [[Skiren|Skirn]], [[Alemannen]], [[Heruler]], [[Langobarden|Langobardn]], [[Romanen]] und [[Slawen|Slawn]] zåmmat und bildn a naie Gruppm, de ''Baiern'' oder ''Boarn''. Dej entwickln in da zwoatn Hölft vonn 1. Jortausad und in da erschtn Hölft vonn 2. Jortausad schej stad an ainge Sprouch. Schriftle nouwaisbor wird dej ower erscht in spejtn 8. Jorhundert. As de erschtn Schriftwerk dasiat'ma, das'se se dej Sprouch durtmols ower nu kam vo derer vo de Alemannen und de Langobardn unterschaidt. De grejssern Unterschid entwickln'se erscht in da erschtn Hölft vonn 2. Jortausad.
|-
| 750 - 1050 || [[Alt-Bairisch|Ålt-Boarisch]] || [[Althochdeutsch|Ålthouchdaitsch]], ''Oanzlsprouchn'' || Ner a Zåmmafåssung vo deane Sprouchn, dej wou de Zwoate (= houchdaitsche) Lautvaschejbung mitgmåcht hom, des han Ålt-Boarisch, [[Altalemannisch|Ålt-Alemannisch]], [[Altfränkisch|Ålt-Frenkisch]] one [[Niederfränkisch|Niderfrenkisch]] und åndere. Vaschum hom'se: Germanisch ''p'', ''t'', ''k'' wern zo åltboarisch/ålthouchdaitsch ''pf''/''ff''/''f'', ''ts''/''ss''/''s'', ''kch''/''ch'', waiters wern ''b'', ''d'', ''g'' zo ''p'', ''t'', ''k'', und ''þ''/''ð'' zo ''d''. [[Boarische Dialekte im Vagleich#Konsonantn-Lautenwicklunga iwer d Jortausad|Dej Lautvaschejbung]] hout'se zwischan 5. und n 9. Jorhundert hizung, und ånhånd derer wird es Daitsche ins Nider- und s Houchdaitsche aftolt.
|-
| 1050 - 1350 || [[bairisches Mittelhochdeutsch|boarischs Mittlhouchdaitsch]] || [[Mittelhochdeutsch|Mittlhouchdaitsch]], ''nu stork regional pregt'' || In unbetonte Nemsülm wern d Vokale ogschwecht, baispülswais ''gilaubiu'' zo ''geloube'' (= ''ich glaube''), ''heilegemo'' zo ''heiligen'' (= ''dem heiligen''), ''almahtigon'' zo ''almehtigen'' (= ''allmächtigen'').&lt;br /&gt;Waiters wern Vokale in betonte Sülm umglautet, wenn in da Folngsülm a ''i'' oder a ''j'' kummt, baispülswais ''gibârida'' zo ''gebærde'' (= ''Gebärde''), ''hôrjan'' zo ''hœren'' (= ''hören''), ''wurfil'' zo ''würfel'' (= ''Würfel''), ''guoti'' zo ''güete'' (= ''Güte'').&lt;br /&gt;Es Boarische hout'se dou spejter mit da [[Boarische Dialekte im Vagleich#D Entrundung|Entrundung]] a weng ånderscht entwicklt wej es haintiche Standarddaitsch.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In da mittlhouchdaitschn Zait hout'se a Oart recht oahaitliche Literatursprouch entwicklt, as Boarisch, Alemannisch-Schwebisch, Ost-, Rhain- und Mittlfrenkisch, Thüringisch und spejter - nouch 1250 - aa Owersechsisch und Schlesisch. Des wor d Sprouch vo da Owerschicht. Glaichzaite git's a gaistliche Literatur in de Regionalsprouchn. Dej worn åls Volkssprouchn in Mindlinga lewende.&lt;br /&gt;In Spejtmittålter (13. - 15. Jorhundert) kummt ar a bircherliche Literatur af. In derer Zait fejern Bayern und Esterraich in da Literatur. Vonn 13. Jorhundert å wird iwerhapps mejerer in de Regionalsprouchn gschrim.
|-
| 1350 - 1650 || rowspan=2|frejnaizaitles Boarisch (gredt), owerdaitsche Literatursprouch (gschrim) || [[Frühneuhochdeutsch|Frejnaihouchdaitsch]] || [[Boarische Dialekte im Vagleich#D Vokaldenung|D Vokaldenung]]. Es Boarische hout zousetzle [[Boarische Dialekte im Vagleich#De Boarische Oasülberdenung|d Oasülberdenung]] mitgmåcht.&lt;br /&gt;Waiters han unbetonte ''e'' asgstoussn worn, baispülswais ''gelīch'' is zo ''glaich'' worn, ''gelücke'' zo ''Glück'', ''vrouwe'' zo ''Frau''. Es Nord- und es Mittelboarische han ban Weggaloun vo de ''e'' in Aslaut bsunders konsequent.&lt;br /&gt;D [[Boarische Dialekte im Vagleich#D Zwilautt|Vazwilautung]] vo de åltn Långvokale ''i'', ''u'' und ''ü''.&lt;br /&gt;Umkejert hout's a [[Boarische Dialekte im Vagleich#D Zwilautt|Vaoalautung]] gem, des hoisst, das de åltn Zwilautt ''uo'', ''ie'' und ''üe'' zo långe ''u'', ''i'' und ''ü'' worn han. Es Boarische hout dej ower niat mitgmåcht (asgnumma zaitwais es Nordboarische).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In Sidn: Schou in 15. Jorhundert hout'se a vahöltnismasse oahaitliche Schriftsprouch entwicklt ghått, dej hout zwischa [[Augsburg|Augschburch]], [[Nürnberg|Nirmberch]], [[Innsbruck|Innschbruck]] und [[Wien|Wejn]] goltn, ghoissn worn is's ''Gmoans Daitsch''. Dej Sprouch hout a inn mittldaitschn Raum asgstrolt. In derer Zait hom bsunders d Stedt Nirmberch und Augschburch, ower aa åndere owerdaitsche Stedt in Bouchdruck gfejert.&lt;br /&gt;In Mittldaitschlånd: Martin Luther iwersetzt d Büwl ins Daitsche. Sai Daitsch is in maissnisch-sechsischn Raum mit an daitlinga Ainflus vo boarisch-esterraichische Elemente entståndn, mit ara Schriftform, dej wou'se in ostmittldaitschn (voras ling de ostmittldaitschn Kanzlaisprouchn) und ostfrenkisch-boarischn Raum assagformt hout. Des hout'se noucha mit da Luther-Bibl und da Reformation vabroitt. Es owersechsisch-maissnische Daitsch setzt'se nou in mittl- und norddaitschn Raum durch, und aa es boarische Schrifttoum orientiert'se vonn 16. Jorhundert å schou tolwais å da mittldaitschn Literatursprouch. Bis ins 19. Jorhundert aine is dej oumaf. Leipzig wird aa es Zentrum vonn Bouchdruck und n Bouchhåndl.&lt;br /&gt;In Norddaitschlånd: Vonn 16. Jorhundert å a radikaler Sprouchwechsl, des hoisst de niderdaitsche Schraibsprouch wird afgem und d Sprouch vonn Sidn iwernumma. Dej durn naie Schriftsprouch wird ower norddaitsch asgsprocha, dej Assprouch büldt spejter aa d Grundlouch vo da haitinga Standardsprouch.
|-
| 1650 - 1750 || rowspan=2|[[Neuhochdeutsch|Naihouchdaitsch]] || rowspan=2|In Groussn und Gånzn asgformt. Zwoa gechalaifiche Entwicklunga:&lt;br /&gt;a) Es Naihouchdaitsche wird gor zo da haintinga daitschn Standardsprouch asbaut, standardisiert durchn ållgemoana Gebrauch in Schriftlinga, und saitn 16. Jorhundert schou durch Reglbejcher, spejter aa durch Werterbejcher - de Daitsche Bina-Assprouch ([[Siebs]]) 1898, en [[Duden]] 1880 und es [[Österreichisches Wörterbuch|Esterraichische Werterbouch]] 1951.&lt;br /&gt;b) Vo da Mittn vonn 18. Jorhundert å wird Boarisch immer wenger gschrim, wal d Sprouch asn Nordn inn Sidn iwernumma wird. Boarisch iwerlebt ower åls a Sprechsprouch mit an Haffa Dialekte.
|-
| 1750 - haint || boarische Dialekte
|}

== Sprouchliche Entwicklunga ==

Dej kå'ma nouchad ålle in da Iwersichtstabölln studiern, ejtz wird zerscht amol bschrim, wos hinter deane steckt.

=== D Vokaldenung ===

In da ålthouchdaitschn Zait hout's schou kurze und långe Vokale gem. Dej hom ower mit da Lautumgebung und da Sülmstruktur nix zon tou ghått. In da mittlhouchdaitschn Zait (schriftle nougwisn saitn 12. Jorhundert) han d Vokale in de offna Tonsülm in mejersülbate Werter dent worn, baispülswais mhd. ''wa-gen'' zo boar. ''Wòòng'' (stdd. ''Wagen''), ''e-sel'' zo boar. ''Eesl'' (stdd.''Esel''), ''vo-gel'' zo boar. ''Voogl'' (stdd. ''Vogel''). Aa Werter, wou in Genetiv und in Dativ zwoasülbat gwen han, han asu dent worn, baispülswais mhd. ''tac'' - Gen. ''tages'' - Dat. ''tage'' zo boar. ''Doog'' (stdd. ''Tag''). In gschlossne Sülm han's ower kurz blim, baispülswais mhd. ''waz-zer'' zo boar. ''Wåsser'' (stdd. ''Wasser''), mhd. ''ac-ker'' zo boar. ''Åcker'' (stdd. ''Acker''), mhd. ''kas-te'' zo boar. ''Kåstn'' (stdd. ''Kasten''). Dej Denunga han bål in gånzn daitschsprouchinga Raum påssiert, ner niat in sidlinga Alemannischn. Es Boarische hout dej nu besser mitgmåcht wej åndere Regionalsprouchn und es Standarddaitsche.

=== De Boarische Oasülberdenung ===

Dou gejt's um oasülbate Werter, dej wou urspringle an kurzn Vokal ghått hom. In åndere Regionalsprouchn, asgnumma de Nåchbarn vonn Boarischn, und in da Standardsprouch is dej Denung niat vawirklicht worn. Fir an Tol vo de boarischn Dialekte (bsunders in [[Altbayern|Åltbayern]], [[Oberösterreich|Oweresterraich]], [[Niederösterreich|Nideresterraich]], [[Salzburg|Solzburch]]) hout d Oasülberdenung (''standarddaitsch:'' Einsilberdehnung) ba ålle oasülbatn Werter mit an Vokal + an Fortiskonsonant oder a Konsonantngruppm gwirkt. Ålle Werter in da Tabölln, wou de boarische Oasülberdenung gwirkt hout, han mit an houchgstölltn Oanser &quot;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

=== D Entrundung ===

In vül boarische Dialekte han de mittlhouchdaitschn Vokale &quot;ö&quot;, &quot;œ&quot;, &quot;ü&quot;, &quot;iu&quot; (= långs &quot;ü&quot;), &quot;öü&quot;, &quot;üe&quot; zo &quot;è&quot;/&quot;èj&quot;/&quot;èă&quot;, &quot;i&quot;, &quot;ai&quot;, &quot;iă&quot;/&quot;ej&quot; entrundet worn. Dej Erschainunga find'ma aa in åndere Dialektgruppm in [[Bayern]], [[Süddeutschland|Siddaitschlånd]], [[Österreich|Esterraich]] (ower niat in [[Vorarlberg]]) und in ostmittldaitschn Raum. Ågfångt hout d Entrundung in 13. Jorhundert in boarischn und in alemannischn Raum, nou hout'sa'se inn rhainischn Westn in 15. Jorhundert und inn mittldaitschn Ostn in 16. Jorhundert asbroitt. D Werter mit Entrundung han mit an houchgstölltn Zwoarer &quot;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

A åndere Erschainung hout in nordboarische, waldlerische und ostmittlboarische Dialekte zo enliche Lautt wej de grundetn Vokale &quot;ö&quot; und &quot;ü&quot; gfejert, nemle d Vaschmölzung von aran gånz oder hålwat vokalisiertn &quot;l&quot; mit &quot;e&quot; und &quot;i&quot;. Des derf ower niat mit ara unterblima Entrundung in deane Dialekte vawechslt wern.

=== D Zwilautt ===

In de boarischn Dialekte find'ma mejerer Zwilautt wej in da Standardsprouch. In da mittlhouchdaitschn Zait hout's d Zwilautt &quot;ie&quot;, &quot;uo&quot; und &quot;üe&quot; gem. Dej hom'se in da Standardsprouch und oft in de mittldaitschn Dialekte zo de oafåchn Lautt &quot;i&quot;, &quot;u&quot; und &quot;ü&quot; entwickelt, in da Fåchsprouch: Dej han monophthongiert worn, und dej drai Vaenderunga hoissn ''naihouchdaitsche Monophthongierung'', dej lout'se saitn 12. Jorhundert schriftle nouwaisn. In de boarischn Dialekte (wej in de schwebischn, de alemannischn und tolwais in de ostfrenkischn) han dej Zwilautt blim: &quot;iă&quot;, &quot;uă&quot;, &quot;iă/üă&quot;. Ner in de nordboarischn Dialekte han's zerscht Oalautt worn, ower noucha wider Zwilautt, ower åndere: &quot;ej&quot;, &quot;ou&quot;, &quot;ej&quot;. Dej hoissn immer nu &quot;gestürzte&quot; Zwilautt, wal'ma frejers gmoant ghått hout, das dej oafåch umdrat worn warn.

Wenn as Oalautt Zwoalautt wern, nou hoisst des in da Fåchsprouch Diphthongierung. Des is in da Standardsprouch und in de boarischn Dialekte påssiert, ower ba deane efters. Aa dej lout'se saitn 12. Jorhundert nouwaisn. In de meastn boarischn Dialekte han de mittlhouchdaitschn Långvokale &quot;ī&quot;, &quot;ū&quot;, &quot;iu&quot; (a långs &quot;ü&quot;) zo &quot;ai&quot;, &quot;au&quot;, &quot;ai/ui/oi&quot; worn (in de houch- und hejchst-alemannischn Dialekte han's ower Oalautt blim). D Sprouchwissnschåftler song ''naihouchdaitsche Diphthongierung'', wenn's dej drai Vazwilautunga moana. In de nordboarischn Dialekte han fåst ålle mitthouchdaitschn Långvokale zo Zwilautt worn (wej in an Tol vo de ostfrenkischn Dialekte), und sugor tolwais d Kurzvokale. Aa vül sidboarische Dialekte hom a enliche Entwicklung mitgmåcht, ower oft mit an åndern Lautergebnis. D Werter mit derer Vazwilautung han mit an houchgstölltn Draier &quot;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat. De mittboarischn Dialekte hom vo dou her wenger Zwilautt, ower wecha eanerer &quot;l&quot;- und &quot;r&quot;-Vokalisierung wider åndere.

=== D Vadunklung vo &quot;a&quot; ===

Es &quot;a&quot; is in Boarischn vadunklt worn, des hoisst, das's vadumpft (ålso waiter hint in Mundraum assprocha) und ghum (ålso mit ara gschlossnern Mundstöllung asgsprocha) worn is, wej d Sprouchwissnschåftler song. Dej Vadunklung git's in da daitschn Standardsprouch niat, und aa niat in da westlinga Nåchbardialektgruppm, en Schwebischn. In da åndern Nåchbardialektgruppm, en Ostfrenkischn, wird es &quot;a&quot; wenger vadunklt. Wej stork das es &quot;a&quot; in Boarischn vadunklt worn is, hengt vo de oanzlna Dialektgechadn o. D Vadunklung gejt vonn dunkln &quot;å&quot;, iwer's offne &quot;ò&quot; bis zon gschlossna &quot;o&quot;. Åm wengstn vadunklt han de kurzn in westlinga Åltbayern, de långa dageng han dunkler, wej iwerhapps in estlinga Åltbayern, in Esterraich und in [[Südtirol|Sidtirol]]. Schriftle nouwaisn lout'se d Vadunklung saitn 12. Jorhundert. D Werter mit derer Vadunklung han mit an houchgstölltn Vejerer &quot;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

=== D Senkung vo &quot;ä&quot; ===

Es &quot;ä&quot; is in Boarischn zo ran hölln &quot;à&quot; gsenkt worn. Aa dou unterschaidt'sa'se vo de Nåchbardialektgruppm, en Schwebischn und en Ostfrenkischn, wej aa vo da daitschn Standardsprouch. Drum gült des åls a boarische Kennlautung. Schriftle nouwaisn lout'sa'se saitn 13. Jorhundert. Waiters han es mittlhouchdaitsche &quot;ou&quot; und da Umlaut vo dean, es &quot;öü&quot; in an groussn Tol vo de boarischn Dialekte zo ran hölln bis mittlhölln &quot;a&quot; worn. Aa ba Len- und Fremdwerter asn Standarddaitschn han de &quot;a&quot; normalerwais åls hölle bis mittlhölle &quot;a&quot; iwernumma worn. D Werter mit derer Vadunklung han mit an houchgstölltn Fimfer &quot;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

=== Es &quot;oa&quot; ===

Des is wait bekånnt firs Boarische. Entwicklt hout'sa'se asn åltn &quot;ei&quot;, schriftle nouwaisn kå'ma's saitn 13. Jorhundert. Entwicklt hout'sa'se asu: ''ei --&gt; ai --&gt; oi --&gt; oa''. Virkuma tout's ower niat blouß in Boarischn, sundern aa in an kleanern Tol vonn Schwebischn und vonn Alemannischn. In Nordboarischn, Nordmittlboarischn und in Waldlerischn tolt'sa'se in Ploz min &quot;oi&quot;. In Nordost-Nordboarischn wird's zo ran &quot;åå&quot;, in Ostmittlboarischn zo ran &quot;aa&quot;.

=== Es Kollmersche Gsez ===

In Boarischn git's zwoa vaschine &quot;e&quot;- und &quot;o&quot;-Lautt. Des zo ran ''ò'' vadumpfte &quot;a&quot;, wej oumat beschrim, und es ''o''. Aa es &quot;e&quot; git's zwoamol: Oans wou asn Primärumlaut-&quot;e&quot; und asn entrundetn &quot;ö&quot; entståndn is (a gschlossns &quot;e&quot;), und oans wou asn germanischn &quot;ë&quot; entståndn is. In Åltbayern is's asu, das des in Mittlboarischn kurz ''e'' und lång ''èè'' gsprocha wird, in Nordboarischn umkejert kurz ''è''/''ä'' und lång ''ee''. In mittlern Ostn vo Åltbayern is a Gebejt, wou da Effnungsgrod vonn &quot;e&quot; niat vo da Leng ohenkt, sundern vo urålte Lautumgebunga nu as da ålthouchdaitschn Zait. Es ''Kollmersche Gsez'' sågt: Ma kå a offne Lautung in Werter mit da Endung &quot;-el&quot; oder &quot;-eln&quot; finna (''bèèdln''), waiters in Werter wou a Nasalkonsonant, der wou af ålthouchdaitsch &quot;-ōn&quot; oder &quot;-ūn&quot; zruckgejt, min Wortståmm vaschmülzt (''fèèng''), und zletzt nu ba mennliche und waibliche Substantiv, dej wou in Ålthouchdaitschn in Nominativ d Endung &quot;-o&quot; ghått hom (''Stècka'', ''Hèx''). Bål ålle åndern Werter wern mit an gschlossna &quot;e&quot; gsprocha (''leesn'', ''Weeder''). Nouch de glaichn Regln han aa d Folgelautt vonn ålt-/mittlhouchdaitschn &quot;a&quot; vatolt. Ner vadumpfa Lautumgebunga, wou a offas &quot;e&quot; bewirka, a &quot;a&quot; stirker, nemle zo ''o'' (ansunstn war's a ''ò'').

=== D Entwicklung vo &quot;l&quot; ===

In de meastn mittlboarischn Dialekte und in an Tol vo de nord- und sidboarischn Dialekte in da Nejchtn vo de mittlboarischn (d &quot;l&quot;-Vokalisierung broitt'se as) is es &quot;l&quot; hinter Vokale und vor Konsonantn oder in Aslaut zo &quot;i&quot; vokalisiert worn, wobai da Vokal aa efters mit vaendert worn is. In de nordboarischn Dialekte is es &quot;l&quot; oft zo ran &quot;ü&quot;-håltinga Hålbvokal worn, wej'ma in da Sprouchwissnschåft sågt, und aa dånn is da Vokal efters mit vaendert worn. In de meastn sidboarischn Dialekte is es &quot;l&quot; åls Konsonant dahåltn blim, und aa d Vokale han desweng niat vaendert worn. In de druntern Tabölln is d &quot;l&quot;-Entwicklung mit an houchgstölltn Sechser &quot;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

=== D Entwicklung vo &quot;r&quot; ===

Wej das's in Åltbayern is: Hinter Vokale und vor Konsonantn oder in Aslaut wird es &quot;r&quot; haintzatoch in de meastn Dialekte zo &quot;ă&quot; vokalisiert. A konsequente &quot;r&quot;-Vokalisierung hout's vor 70 Jouer ner in de Dialekte in estlinga Åltbayern (wej waiter in Ostn in Esterraich) gem, saitdean is's in Bayern nouch Westn tolwais bis ånn [[Lech]] (d Westgrenz vonn Boarischn) gwåndert. In Sidwestn, wou d Dialekte sidboarische Ainghaitn hom, is es &quot;r&quot; urspringle niat vokalisiert worn. Waiter in Nordn one an sidboarischn Ainflus, ner tolwais. In de druntern Tabölln is d &quot;r&quot;-Entwicklung mit an houchgstölltn Simer &quot;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

=== Wenn Konsonantn gschwecht wern oder weggfålln ===

Wenn d Konsonanten &quot;p&quot;, &quot;t&quot;, &quot;k&quot; schwecher assprocha wern und se desweng mejerer wej &quot;b&quot;, &quot;d&quot;, &quot;g&quot; åhejern, sprecha d Fåchlait vo Konsonantnschwechung. Dej git's aa ba åndere owerdaitsche und ba mittldaitsche Dialekte, in Boarischn is's ower niat su stork aspregt. Wej's in de boarischn Dialekte is: In de nordboarischn und in de mittelboarischn Dialekte wern d Konsonantn &quot;p&quot;, &quot;t&quot; und &quot;k&quot; (ner vor Konsonantn) schwecher asgsprocha, in Ånlaut asser in an Tol Fremdwerter ållamol, ansunstn kommt's afn Sülmtyp å: entweder Långvokal + schwåcher Konsonant oder Kurzvokal + storker Konsonant. &quot;b&quot;, &quot;d&quot;, &quot;g&quot; und &quot;p&quot;, &quot;t&quot;, &quot;k&quot; hom'se aa nu waiter åglicha, wals ålle stimmlous und unbehaucht (ner &quot;k&quot; is in Ånlaut vor Vokale behaucht) assprocha wern. In de druntern Tabölln is dej Entwicklung mit an houchgstölltn Åchter &quot;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

Waiters wern in Inlaut &quot;b&quot; und &quot;p&quot; hinter långe und dopplte Vokale zon (hålwatn) Raiblaut &quot;w&quot; afgwoicht. In vül nordboarische Dialekte wird aa nu es &quot;g&quot; hinter långe und dopplte Vokale in Inlaut vor Vokale und in Aslaut zo &quot;ch&quot; (aa &quot;gh&quot; gschrim) afgwoicht. Spirantisierung hoisst'ma des in da Fåchsprouch. In de druntern Tabölln is d Spirantisierung mit an houchgstölltn Nainer &quot;&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

Weggfålln tejn &quot;ch&quot; in Aslaut und &quot;d&quot; und &quot;t&quot; vor &quot;n&quot; efters. Es &quot;n&quot; fållt hinter Vokale in Aslaut efters wegg, da Vokal wird nou nasaliert. Hengt'se a Vokal hinters &quot;n&quot;, nou daschaint's wider und da Vokal valejst sai nasale Assprouch. In de druntern Tabölln is da Asfåll mit an houchgstölltn Zianer &quot;&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

De sidboarischn Dialekte hom d Konsonantnschwechung niat mitgmåcht, es &quot;b&quot; wird sugor efters åls &quot;p&quot; gsprocha, und es &quot;k&quot; is in da Regl affriziert &quot;kch&quot;, des hoisst: a Vaschluslaut + a Raiblaut. Des kumt nu vo da zwoatn (= houchdaitschn) Lautvaschejbung zwischan 5. undn 9. Jorhundert, wou de woichn Konsonantn ''b, d, g'' hirt worn han zo ''p, t, k'', und de hirtn ''p, t, k'' affriziert worn han zo ''pf, ts, kch''. Es &quot;d&quot; git's ower extra, wal des vo [{{IPA|θ}}] kummt. Des hout es Ålt-Boarische in Sidn ållas mitgmåcht ghått. In de druntern Tabölln is d Affrizierung vo ''kch'' mit an houchgstölltn Ölfer &quot;&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;&quot; kennzoichnat.

=== Es Sülmschnitgsetz ===

In de meastn mittlboarischn und nordboarischn Dialekte gült es Sülmschnitgsetz. Des wird aa de ''Pfalzsche Regl'' hoissn, noun esterraichischn Germanistn Anton Pfalz, der hout's 1913 formuliert. Wos das's assågt: In betonte Sülm is vor an hirtn oder an gschirftn Konsonant (Fortiskonsonant) ner a kurzer Vokal megle, und nouch an långa Vokal ner a woicher Konsonant (Leniskonsonant). A Baispül fir an gspånntn Sülmschnit mit ara Fortis- oder schorfgschnina Sülm is ''Våtter'', a Baispül fir an ungspånntn Sülmschnit mit ara Lenis- oder schwåchgschnina Sülm is ''Vooder''. Woiche und hirte Forma hom ålle Vaschluslautt ([{{IPA|b̥}}] - [{{IPA|p}}], [{{IPA|d̥}}] - [{{IPA|t}}], [{{IPA|g̊}}] - [{{IPA|k}}], Nordboarisch: [{{IPA|ç}}]/[{{IPA|x}}] - [{{IPA|g̊}}]) und ålle Raiblautt ([{{IPA|f}}] - [{{IPA|fː}}], [{{IPA|s}}] - [{{IPA|sː}}], [{{IPA|ʃ}}] - [{{IPA|ʃː}}], [{{IPA|ç}}]/[{{IPA|x}}] - [{{IPA|çː}}]/[{{IPA|xː}}]).

=== Wej de boarische Oasülberdenung, es Sülmschnitgsetz und d Konsonantnschwechung zåmmaspüln kinna ===

Ba ran Haffa Werter endert'se da Sülmtyp in Plural. Da oasülbate Singular is dent und da Konsonant is afgwoicht (lenisiert) worn: ''Driid'', ''Schiif'', ''Soog'', ''Spruuch'', da urspringle zwoasülbate Plural (es ''-e'' hint is weggfålln) is kurz blim und da Konsonant is hirt blim: ''Dritt'', ''Schiff'', ''Sekk'', ''Sprich''.

== Iwersichtstabölln ==

=== Vokal-Phoneme ===

In da druntern Tabölln stenga ner de wichtinga Phoneme, dej wou in praktisch ålle Dialekte firkumma. Wal Boarisch weder a standardisierte, nu a oahaitliche Sprouch is, tolt'se a jeders in a por Lautt af. Vo deane han de haptsechlinga afgnumma worn. Waiters kamadn je noun Dialekt nu Phoneme dazou. Ågem wern jewals es Phonem (in Schregstrich), nou da Laut in da IPA-Schraibwais und in da [[WP:BU|Wikipedia-Boarischn Umschrift]], und de mittlhouchdaitschn Lautt. Mejerer und Gnauers findts in da groussn Vaglaichs-Tabölln. De houchgstölltn Ziffern entsprecha de drowern Beschraibunga.

{|class=&quot;wikitable&quot;
! rowspan=2|
! colspan=3|vorn
! colspan=3|hint
|-
!&lt;small&gt;Phonem&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Laut&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;mhd.&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Phonem&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Laut&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;mhd.&lt;/small&gt;
|-align=center
! houch
| {{IPA|/i/|I}} &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;i
| {{IPA|[i]|I}}&lt;br /&gt;i
| i, ü
| {{IPA|/u/|U}}&lt;br /&gt;u
| {{IPA|[u]|U}}&lt;br /&gt;u
| u
|-align=center
! rowspan=2|mittl
| {{IPA|/e/|E}} &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;e
| {{IPA|[e]|E}}, {{IPA|[e̝]|E}}&lt;br /&gt;e, é
| e, ö
| {{IPA|/o/|O}}&lt;br /&gt;o
| {{IPA|[o]|O}}, {{IPA|[o̝]|O}}&lt;br /&gt;o, ó
| o
|-align=center
| {{IPA|/ɛ/|E}}&lt;br /&gt;è
| {{IPA|[æ]|A}}, {{IPA|[ɛ]|E}}, {{IPA|[e]|E}}&lt;br /&gt;ä, è, e
| ë
| {{IPA|/ɔ/|O}} &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;ò
| {{IPA|[ɒ]|A}}, {{IPA|[ɔ]|O}}, {{IPA|[o]|O}}&lt;br /&gt;å, ò, o
| a
|-align=center
! tejf
| {{IPA|/ạ/|A}} &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;à
| {{IPA|[ạ]|A}}&lt;br /&gt;à
| ä
|
|
|
|}

=== Vokal-Lautenwicklunga iwer d Jortausad ===

Wem'ma de Sprouchwissnschåftler eanere Forschungsergebniss zåmmafåsst, nou kå'ma quase es Boarische lautmasse bis ins [[Indoeuropäisch|Indoairopäisch]]e (in da daitschn Sprouchwissnschåft aa Indogermanisch ghoissn) zruck vafolng. Wej das'se d Vokale vaendert hom, is nouch gwisse Regln ogloffa.

De druntere Tabölln åls a Iwersicht zoigt, wej das'se de Vokale in Groussn und Gånzn entwicklt hom. Ålle Oanzlhaitn und Fainhaitn han ower niat ågem, und aa niat d Zwilautt und ånders, wos'se as de Konsonantn-Vokalisierunga (vo &quot;l&quot;, &quot;r&quot; und &quot;n&quot;) dagem hout. Gnauers und mejerer zo de sprouchliche Entwicklunga findts in Gsatzl zo deane. In Mittlpunkt stejt d Entwicklungslinie zon Boarischn hi, es Rundumadum wird ower aa afzoigt. Baispül fir de oanzlna Dialektgruppm findts in de zwoa groussn Tabölln waiter drunt. D Lautt han in Groussn und Gånzn normalschriftle gschrim. Da Långstrich (Makron) - baispülswais &quot;ā&quot; - stejt fir långe Vokale. &quot;ǝ&quot; is da ålte Schwa-Laut, &quot;ë&quot; is a offnerer &quot;e&quot;-Laut (''germanischs &quot;e&quot;''), dageng is &quot;e&quot; a gschlossnerer (''Primär-Umlaut''). D Zwilautt &quot;ei&quot; und &quot;eu&quot; stenga fir &quot;e-i&quot; und &quot;e-u&quot;. Firs Boarische wird d [[WP:BU|Wikipedia-Boarische Umschrift]] hergnumma. D Hümmlsrichtunga moana en gånzn boarischn Sprouchraum. De larn Zölln song as, das'se dou nix mejer (grouß) vaendert hout.

De drai mittlern Spåltn zoing, zo wos das es jewals Voiche worn is. D Sprouch hout'se nemle furter waiterentwicklt.

Intressant is aa, das da mittlhouchdaitsche Lautstånd åm bestn in de hejchst-alemannischn Dialekte dahåltn blim is, wou's weder ''de naihouchdaitsche Diphthongierung'' (ī --&gt; ai, ū --&gt; au, ǖ --&gt; oi), nu ''de naihouchdaitsche Monophthongierung'' (ie --&gt; ī, uo --&gt; ū, üe --&gt; ǖ), nu d Entrundung (ö --&gt; e, ü --&gt; i), nu d Vokaldenung git. In Boarischn (nu mejerer vazwilautet, aa entrundet, nix vaoalautet, u. å.) und in Standarddaitschn (oanstols vazwilautet, ånderntols vaoalautet) hout'se sait durtmols mejerer tou.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Indoairopäisch, Indogermanisch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Germanisch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Ålt-Boarisch, Ålthouchdaitsch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | (boarischs) Mittlhouchdaitsch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; | Boarisch haintzatoch (de wichtinga Entwicklunga)
|-
|rowspan=2|i || rowspan=2|i || i || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
|ë &lt;small&gt;vor a, e, o&lt;/small&gt; || &amp;nbsp; || rowspan=2|è - e; ej &lt;small&gt;wenn deent, in Sidn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|e || rowspan=2|ë || ë
|-
|i &lt;small&gt;vor i, j, u, Nasal&lt;/small&gt; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
|rowspan=4|u || rowspan=4|u || rowspan=2|u || u || &amp;nbsp;
|-
|ü &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || i
|-
|rowspan=2|o &lt;small&gt;vor a, e, o&lt;/small&gt; || o || o; uu, uă &lt;small&gt;wenn deent, in Nordn wisawi en Ostfrenkischn&lt;/small&gt;; ou, öu &lt;small&gt;wenn deent, in Sidn&lt;/small&gt;
|-
|ö &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || e; ii, iă &lt;small&gt;wenn deent, in Nordn wisawi en Ostfrenkischn&lt;/small&gt;; ej &lt;small&gt;wenn deent, in Sidn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=3|o, ǝ, a || rowspan=3|a || rowspan=2|a || a || ò; å &lt;small&gt;wenn kurz blim, in westlinga Åltbayern&lt;/small&gt;
|-
|ä &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || à
|-
|e &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || &amp;nbsp; || e; ii, iă &lt;small&gt;wenn deent, in Nordn wisawi en Ostfrenkischn&lt;/small&gt;; ej &lt;small&gt;wenn deent, in Sidn&lt;/small&gt;
|-
|ī, ei || ī || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || ai; äe &lt;small&gt;in da estlinga Mittn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|ū || rowspan=2|ū || rowspan=2|&amp;nbsp; || ū || au; åo &lt;small&gt;in da estlinga Mittn&lt;/small&gt;
|-
|ǖ &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || ai; äe &lt;small&gt;in da estlinga Mittn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|ē || rowspan=2|ǟ || rowspan=2|ā || ā || òò; òu &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;
|-
|ǟ &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || àà; àà, èj &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|ō, ā || rowspan=2|ō || rowspan=2|uo || uo || uă; ou &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;; ui &lt;small&gt;gånz in Ostn&lt;/small&gt;
|-
|üe &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || iă; ej &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;
|-
|ēi || ē || ie || &amp;nbsp; || iă; ej &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|oi, ai || rowspan=2|ai || ai || ei || oă; oă, oi &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;; aa &lt;small&gt;in Ostn&lt;/small&gt;
|-
|ē &lt;small&gt;vor r, h, w&lt;/small&gt; || &amp;nbsp; || èè; èj &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;; èă &lt;small&gt;in Sidn + gånz in Westn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=4|ou, au || rowspan=4|au || rowspan=2|au || ou || àà; &lt;small&gt;in Doanaraum wej ban mhd. ū&lt;/small&gt;
|-
|öü &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || àà; &lt;small&gt;in Doanaraum wej ban mhd. ū-Umlaut ǖ&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|ō &lt;small&gt;vor germ. h und Dental&lt;/small&gt; || ō || òu &lt;small&gt;in Nordn + Westn&lt;/small&gt;; òò &lt;small&gt;in Ostn&lt;/small&gt;; òă &lt;small&gt;in Sidn + gånz in Westn&lt;/small&gt;; eo, oe &lt;small&gt; u. å. in da Mittn&lt;/small&gt;
|-
|ȫ &lt;small&gt;vor i, j&lt;/small&gt; || èè; èj &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;; èă &lt;small&gt;in Sidn + gånz in Westn&lt;/small&gt;
|-
|rowspan=2|eu || rowspan=2|eu || io || ie || iă; ui, oi &lt;small&gt;in da estlinga Mittn&lt;/small&gt;; ej &lt;small&gt;in Nordn&lt;/small&gt;
|-
|iu &lt;small&gt;vor i, j, u&lt;/small&gt; || ǖ || ai &lt;small&gt;naier&lt;/small&gt;; ui, oi &lt;small&gt;ölter + in Sidwestn nu&lt;/small&gt;
|}

=== Vokale ===

D Merkmol vo Iwergångs- und Mischdialekte (Nordmittlboarisch, Sidmittlboarisch und åndere) han in zwoa (oder ejamol aa in drai) Spåltn zon finna. De houchgstölltn Ziffern entsprecha de drowern Beschraibunga.

D Lautgruppm, wej's noucharanånd in da Tabölln stenga:

* mittlhouchdaitsche oafåche Kurzvokale
* mittlhouchdaitsche oafåche Långvokale
* mittlhouchdaitsche Zwilautt

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Standarddeutsch|Standarddaitsch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Mittelhochdeutsch|Mittlhouchdaitsch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Westmittelbairisch|Westmittlboarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Ostmittelbairisch|Ostmittlboarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Nordbairisch|Nordboarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Südbairisch|Sidboarisch]]
|-
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
|-
|Wasser || '''a''' || wazzer || '''a'''
|Wåssă&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''(W)'',&lt;br /&gt;Wòssă&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''(O)'' || '''å''',&lt;br /&gt;'''ò''' || Wòssă&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, Wåssă&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; || '''ò, å'''
|Wåssă&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''(W)'',&lt;br /&gt;Wòssă&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''(O)'' || '''å''',&lt;br /&gt;'''ò''' || Wòssăr&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; || '''ò'''
|-
|Platz || '''a''' || plaz || '''a'''
|Blòòz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, Blååz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ''(W)''&lt;br /&gt;Blòòz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, Blooz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ''(O)'' || '''åå, òò, oo''' || Blòòz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, Blååz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''òò, åå'''
|Blooz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, Blòòz&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''oo, òò''' || Plòtz || '''ò'''
|-
|Plätze || '''ä''' || plätze, pletze || '''ä, e'''
|Blàtz&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;, Bletz || '''à, e''' || Bletz || '''e'''
|Blàtz&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;, Bletz || '''à, e''' || Plàtz&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; || '''à'''
|-
|Wagen ''(Oazol)'' || '''aa''' || wagen || '''a'''
|Wòòng, Wåång ''(W)''&lt;br /&gt;Wòòng, Woong ''(O)'' || '''åå, òò, oo''' || Wòòng, Wåång || '''òò, åå'''
|Woong, Wòòng || '''oo, òò''' || Wòòng, Woong || '''òò, oo'''
|-
|Wägen / Wagen ''(Mejerzol)'' || '''ää / aa''' || wägene, wegene || '''ä, e'''
|Wààng&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;, Weeng || '''àà, ee''' || Weeng || '''ee'''
|Wààng&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;, Weeng || '''àà, ee''' || Wààng&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; || '''àà'''
|-
|Bett || '''e''' || bette || '''e'''
|Bett || '''e''' || Bett || '''e'''
|Bett || '''e''' || Bètt || '''è'''
|-
|Esel || '''ee''' || esel || '''e'''
|Eesl || '''ee''' || Eesl || '''ee'''
|Eesl, &lt;br /&gt;Iisl ''(W/NW)'',&lt;br /&gt;Iăsl&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(NO)'' || '''ee''',&lt;br /&gt;'''ii''',&lt;br /&gt;'''iă''' || Eesl, Ejsl || '''ee, ej'''
|-
|essen || '''e''' || ëzzen || '''ë'''
|essn, èssn || '''e, è''' || essn || '''e'''
|èssn, essn || '''è, e''' || èssn || '''è'''
|-
|Dreck || '''e''' || drëc || '''ë'''
|Dreeg&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, Drèèg&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''ee, èè''' || Dreeg&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''ee'''
|Dreeg&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''ee''' || Drèkch || '''è'''
|-
|Feder || '''ee''' || vëder || '''ë'''
|Feedă, Fèèdă || '''ee, èè''' || Feedă || '''ee'''
|Feedă || '''ee''' || Fèèdăr, Feedăr, Fejdăr || '''èè, ee, ej'''
|-
|bitten || '''i''' || bitten || '''i'''
|bittn || '''i''' || bittn || '''i'''
|bittn || '''i''' || bittn || '''i'''
|-
|Fisch || '''i''' || visch || '''i'''
|Fiisch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''ii''' || Fiisch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''ii'''
|Fiisch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''ii''' || Fisch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''i'''
|-
|nieder || '''ii''' || nider || '''i'''
|niidă, niădă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''ii, iă''' || niidă, niădă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''ii, iă'''
|niidă || '''ii''' || niidăr || '''ii'''
|-
|Glocke || '''o''' || glocke || '''o'''
|Glockn || '''o''' || Glockn || '''o'''
|Glockn || '''o''' || Glokchn || '''o'''
|-
|Frosch || '''o''' || vrosch || '''o'''
|Froosch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''oo''' || Froosch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''oo'''
|Froosch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, &lt;br /&gt;Fruusch&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ''(W/NW)'',&lt;br /&gt;Fruăsch&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(NO)'' || '''oo''', &lt;br /&gt;'''uu''',&lt;br /&gt;'''uă''' || Frosch || '''o'''
|-
|Vogel || ''' oo''' || vogel || '''o'''
|Voogl || '''oo''' || Voogl || '''oo'''
|Voogl, &lt;br /&gt;Vuugl ''(W/NW)'',&lt;br /&gt;Vuăgl&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(NO)'' || '''oo''', &lt;br /&gt;'''uu''',&lt;br /&gt;'''uă''' || Voogl, Vougl || '''oo, ou'''
|-
|Frösche || '''ö''' || vrösche || '''ö'''
|Fresch&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''e''' || Fresch&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''e'''
|Fresch&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''e''' || Fresch&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''e'''
|-
|Vögel || '''öö''' || vögel || '''ö'''
|Veegl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ee''' || Veegl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ee, öö'''
|Veegl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, &lt;br /&gt;Viigl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''(W/NW)'',&lt;br /&gt;Viăgl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(NO)'' || '''ee''', &lt;br /&gt;'''ii''',&lt;br /&gt;'''iă''' || Veegl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, Vejgl || '''ee, ej'''
|-
|dumm || '''u''' || tumb || '''u'''
|dumm || '''u''' || dumm || '''u'''
|dumm || '''u''' || dumm || '''u'''
|-
|Guss || '''u''' || guz || '''u'''
|Guus&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''uu''' || Guus&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''uu'''
|Guus&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; || '''uu''' || Guss || '''u'''
|-
|Schlüssel || '''ü''' || slüzzel || '''ü'''
|Schlissl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''i''' || Schlissl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''i'''
|Schlissl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''i''' || Schlissl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''i'''
|-
|Flügel || '''üü''' || vlügel || '''ü'''
|Fliigl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ii''' || Fliigl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ii, üü'''
|Fliigl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ii''' || Fliigl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, Fliăgl&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''ii, iă'''
|-
|Brücke || '''ü''' || brücke, brucke || '''ü, u'''
|Bruck || '''u''' || Bruckn || '''u'''
|Bruck || '''u''' || Brukchn || '''u'''
|-
|Schaf || '''aa''' || schâf || '''aa'''
|Schòòf, Schååf || '''òò, åå''' || Schòòf, Schååf || '''òò, åå'''
|Schòuf&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''òu''' || Schòòf, Schoof || '''òò, oo'''
|-
|Käse || '''ää''' || kæse || '''ää'''
|Kààs&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; || '''àà''' || Kààs&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; || '''àà'''
|Kààs&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; || '''àà''' || Kchààs&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; || '''àà'''
|-
|Schnee || '''ee''' || snê || '''ee'''
|Schnèè&lt;br /&gt;Schnèă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(W)'' || '''èè&lt;br /&gt;èă''' || Schnèè || '''ää'''
|Schnèj&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''èj''' || Schnèă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''èă'''
|-
|Eis || '''ai''' || îs || '''ii'''
|Àis,&lt;br /&gt;Ääs, Äis ''(wald.)'' || '''ài'''&lt;br /&gt;'''ää, äi''' || Äes || '''äe'''
|Àis || '''ài''' || Àis || '''ài'''
|-
|rot || '''oo''' || rôt || '''oo'''
|roud&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;ròăd&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, rood ''(W)'' || '''ou&lt;br /&gt;òă, oo''' || rood, ròòd || '''oo, òò'''
|ròud&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''òu''' || ròăt&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''òă'''
|-
|böse || '''öö''' || bœse || '''öö'''
|bèès&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;bèăs&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(W)'' || '''èè&lt;br /&gt;èă''' || bèès&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''èè'''
|bèjs&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''èj''' || bèăs&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; || '''èă'''
|-
|Haus || '''au''' || hûs || '''uu'''
|Hàus,&lt;br /&gt;Haas, Håås ''(wald.)'' || '''au''',&lt;br /&gt;'''aa, åå''' || Håus || '''åu'''
|Hàus || '''àu''' || Haus || '''au'''
|-
|Häuser || '''oi''' || hiuser || '''üü'''
|Hàisă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt;Hääsă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''(wald.)'' || '''ài''',&lt;br /&gt;'''ää''' || Häesă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''äe'''
|Hàisă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ài''' || Hàisăr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ài'''
|-
|Feuer || '''oi''' || viur || '''üü'''
|Fàiă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt;Fääă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, Fäiă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''(wald.)'' || '''ài''',&lt;br /&gt;'''ää, äi''' || Fäeă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''äe'''
|Fàiă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ài''' || Fuiăr, Foiăr&lt;br /&gt;Fàiăr&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''(O)'' || '''ui, oi&lt;br /&gt;ài'''
|-
|Baum || '''au''' || boum || '''ou'''
|Bààm || '''àà''' || Bààm || '''àà'''
|Bààm || '''àà''' || Bààm || '''àà'''
|-
|Bäume || '''äu''' || böüme || '''öü'''
|Bààm&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, Bàim&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''àà, ài''' || Bààm || '''àà'''
|Bàim&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, Bààm&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ài, àà''' || Bààm || '''àà'''
|-
|breit || '''ai''' || breit || '''ej'''
|broăd || '''oa''' || broăd, &lt;br /&gt;braad ''(NO)'' || '''oă''', &lt;br /&gt;'''aa'''
|broăd, &lt;br /&gt;brååd ''(N)'' || '''oă, &lt;br /&gt;åå''' || broăt || '''oă'''
|-
|Leiter || '''ai''' || leiter || '''ej'''
|Loătă || '''oa''' || Loătă, &lt;br /&gt;Laată ''(NO)'' || '''oă''', &lt;br /&gt;'''aa'''
|Loităn || '''oi''' || Loătăr || '''oă'''
|-
|fliegen || '''ii''' || vliegen || '''iə'''
|fliăng,&lt;br /&gt;fluing, floing ''(wald.)'' || '''iă''',&lt;br /&gt;'''ui, oi''' || fliăng,&lt;br /&gt;floing, fluing ''(N/O)'' || '''iă''', &lt;br /&gt;'''oi, ui'''
|flejng || '''ej''' || fliăng || '''iă'''
|-
|Kuh || '''uu''' || kuo || '''uo'''
|Kuă || '''uă''' || Kuă, &lt;br /&gt;Kui ''(O)'' || '''uă''', &lt;br /&gt;'''ui'''
|Kou || '''ou''' || Kchuă || '''uă'''
|-
|Kühe || '''üü''' || küe || '''üe'''
|Kiă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''iă''' || Kiă || '''iă'''
|Kej&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''ej''' || Kchiă&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; || '''iă'''
|}

=== Konsonantn-Iwersicht ===

De druntere Tabölln zoigt ålle Konsonantn, dej wou'ma in de boarischn Dialekte normalerwais findt. Ålle Lautt, wou mit an Sterndl &quot;*&quot; kennzoichnat han, kinna niat sicher åls Phoneme ågseang wern. Bailaife hans 20 Phoneme mit 25 Lautunga. Åmirkunga zo deane stenga unter da Tabölln, dou han aa Vawais af de drowern Beschraibunga.

{|class=&quot;wikitable&quot;
! &amp;nbsp;
! bilabial
! labio-&lt;br /&gt;dental
! alveolar
! post-&lt;br /&gt;alveolar
! palatal
! velar
! glottal
|-align=center
! Plosive
| {{IPA|b̥|B}} {{IPA|p|P}} *
| &amp;nbsp;
| {{IPA|d̥|D}} {{IPA|t|T}} *
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|g̊|G}} {{IPA|kʰ|K}} *
| ({{IPA|ʔ|Waitere}}) *
|-align=center
! Affrikaten
| {{IPA|pf|P}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|ts|T}}
| {{IPA|tʃ|T}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|kx|K}} *
| &amp;nbsp;
|-align=center
! Nasale
| {{IPA|m|M}}
| &amp;nbsp;
| {{IPA|n|N}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|ŋ|N}}
| &amp;nbsp;
|-align=center
! Vibranten
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|r|R}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-align=center
! Frikative
| &amp;nbsp;
| {{IPA|f|F}}
| {{IPA|s|S}} {{IPA|z̥|Z}} *
| {{IPA|ʃ|S}}
| {{IPA|ç|C}} *
| {{IPA|x|X}} *
| {{IPA|h|H}}
|-align=center
! Approximanten
| {{IPA|β̞|B}} *
| {{IPA|ʋ|V}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|j|J}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|-align=center
! Laterale
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| {{IPA|l|L}}
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
| &amp;nbsp;
|}

* {{IPA|[b̥]}} {{IPA|[p]}}: Konsonantnschwechung &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;; ainggle zwoa Phoneme (in drai Lautunga) 1) {{IPA|[b̥]}}/{{IPA|[β̞]}}, 2) {{IPA|[p]}}/{{IPA|[b̥]}}
* {{IPA|[d̥]}} {{IPA|[t]}}: Konsonantnschwechung &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;; oa Phonem (nord-/mittlboarisch) oder zwoa Phoneme (sidboarisch)
* {{IPA|[g̊]}} {{IPA|[kʰ]}} {{IPA|[kx]}}: Konsonantnschwechung &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; und Affrizierung &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;; ainggle zwoa Phoneme (in bis zo fimf Lautunga) 1) {{IPA|[g̊]}}/{{IPA|[ç]}}/{{IPA|[x]}}, 2) {{IPA|[kx]}}/{{IPA|[kʰ]}}/{{IPA|[g̊]}}
* {{IPA|[s]}} {{IPA|[z̥]}}: a hirts, stimmlouss {{IPA|[s]}} ({{IPA|[sː]}}) und a woichs, stimmlouss {{IPA|[z̥]}} ({{IPA|[s]}}); ainggle a Fortis-Lenis-Frikativ-Por wej aa {{IPA|[ʃ]}} gecha {{IPA|[ʃː]}}, {{IPA|[ç]}}/{{IPA|[x]}} gecha {{IPA|[çː]}}/{{IPA|[xː]}}, {{IPA|[f]}} gecha {{IPA|[fː]}}
* {{IPA|[ç]}} {{IPA|[x]}}: a) Lautumgebungs- und Stöllungsvariantn in In- und Aslaut vo {{IPA|[h]}} in Ånlaut; b) spirantisierts {{IPA|[g̊]}} &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;
* {{IPA|[β̞]}}: a) Allophon vo {{IPA|[ʋ]}}; b) spirantisierts {{IPA|[b̥]}} &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;
* {{IPA|[ʔ]}}: Da Glottisvaschluslaut kummt normalerwais niat in boarische Werter fir.

=== Konsonantn-Lautenwicklunga iwer d Jortausad ===

Wem'ma de Sprouchwissnschåftler eanere Forschungsergebniss zåmmafåsst, nou kå'ma quase es Boarische lautmasse bis ins [[Indoeuropäisch|Indoairopäisch]]e (in da daitschn Sprouchwissnschåft aa Indogermanisch ghoissn) zruck vafolng. Wej das'se d Konsonantn vaendert hom, is nouch gwisse Regln ogloffa. Vonn Indoairopäischn zon Germanischn kumt'ma durch de erschte - de germanische - Lautvaschejbung. Dej hout vor iwer 3.000 Jouer ågfångt ghått und hout'se iwer a por Jorhundert hizung. De zwoate - de houchdaitsche - Lautvaschejbung vonn 5. bis 9. Jorhundert unterschaidt es Ålt-Boarische und iwerhapps es Ålthouchdaitsche vonn Niderdaitschn und iwerhapps vonn Germanischn. De durtmolinga Regionalsprouchn hom ower d Enderunga niat ålle glaich stork mitgmåcht, sundern de owerdaitschn mejerer, de mittldaitschn wenger. Vo de owerdaitschn es Houch- und Hejchst-Alemannische und es Sidboarische åm meastn. Spejter hout'se nu mejerer vaendert. Konsonantnmasse vonn Ålthouchdaitschn zon Mittlhouchdaitschn und nou zon Naihouchdaitschn wenger. Und aa in Sidboarischn hout'se dou nemmer vül vaendert. Es Nord- und es Mittlboarische hom ower de binnahouchdaitsche Konsonantnschwechung tolwais mitgmåcht, und bsunders es Mittboarische hout'se nu waiter fir sich vaendert.

De druntere Tabölln åls a Iwersicht zoigt, wej'se de Konsonantn in Groussn und Gånzn entwicklt hom, ålle Oanzlhaitn und Fainhaitn han ower niat ågem. Gnauers zo de sprouchliche Entwicklunga findts in Gsatzl zo deane. Baispül fir de oanzlna Dialektgruppm finnts in da groussn Tabölln waiter drunt. D Kirzl ba de endgültinga Lautforma stenga fir de boarischn Dialektgruppm [[Nordboarisch]] (NB), Mittlboarisch ([[Mittelbairisch|MB]]), Sidboarisch ([[Südbairisch|SB]]) und Gsåmtboarisch ([[Bairisch|B]]). Zon Vaglaicha is Standarddaitsch ([[Standarddeutsch|STD]]) aa ågem. D Lautt han in ara grob-phonetischn Schraibwais nidergschrim (χ = &quot;ch&quot;, ʃ = &quot;sch&quot;, z = stimmhafts &quot;s&quot; assa ban Houchdaitschn), ower niat direkt af IPA, wal um d Lautfainhaitn gejt's ja niat. Su wej's holt gern d Sprouchwissnschåftler in eanere Tabölln schraim. In da Baispülspåltn han fir a jede Entwicklung oa oder zwoa Baispül mit an tippischn Entwicklungswech gnennt. Okirzt han: i. = Indoairopäisch, g. = Germanisch, ahd. = Ålthouchdaitsch, åltb. = Ålt-Boarisch, b. = es haintiche Boarisch.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;10%&quot; | Indoairopäisch, Indogermanisch
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;10%&quot; | germanische Lautvaschejbung
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;10%&quot; | houchdaitsche Lautvaschejbung
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;26%&quot; | Waiters
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;44%&quot; | Baispül
|-
|rowspan=2|b || rowspan=2|p --&gt; pʰ || pf &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || g. ''plegan'' --&gt; ahd. ''pflegan'' --&gt; b. ''pfleeng''
|-
|rowspan=2|f &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || i. ''slāb-'' --&gt; g. ''slǟpan'' --&gt; ahd. ''slāfan --&gt; b. ''schlåffa''
|-
|rowspan=2|p || f || &amp;nbsp; || i. pǝtēr --&gt; g. ''fader'' --&gt; ahd. ''fater'' --&gt; b. ''Vòda''
|-
|rowspan=2|b &lt;sup&gt;[[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || rowspan=2|p &lt;sup&gt;[[Südbairisch|SB]]&lt;/sup&gt; || ''gschwecht:'' b &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || i. ''bʰergʰ-'' --&gt; g. ''berga-'' --&gt; åltb. ''perg'' --&gt; b. ''Beăg''
|-
|bʰ || ''stöllungswais spirantisiert:'' w &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || g. ''librō(n)'' --&gt; ahd. ''lebara'' --&gt; b. ''Lewa''
|-
|rowspan=2|d || rowspan=2|t --&gt; tʰ || ts &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || i. ''dont-'' --&gt; g. ''tanþ-'' --&gt; ahd. ''zan(d)'' --&gt; b. ''Zôô''
|-
|s &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || i. ''ed-'' --&gt; g. ''etan'' --&gt; ahd. ''ezzan'' --&gt; b. ''essn''
|-
|rowspan=2|t || θ || d &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || i. ''bʰrātēr'' --&gt; g. ''brōþēr'' --&gt; ahd. ''bruoder'' --&gt; b. ''Bruăda''
|-
|rowspan=2|d || rowspan=2|t &lt;sup&gt;[[Südbairisch|SB]]&lt;/sup&gt; || ''gschwecht:'' d &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || i. ''dʰegʷʰ-'' --&gt; g. ''daga-'' --&gt; ahd. ''tag'' --&gt; b. ''Dòòg''
|-
|dʰ || ''stöllungswais asgfålln:'' -- &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || g. ''slidōn'' --&gt; ahd. ''slito'' --&gt; b. ''Schliin''
|-
|rowspan=3|g || rowspan=3|k --&gt; kʰ || rowspan=2|kχ &lt;sup&gt;[[Südbairisch|SB]]&lt;/sup&gt; || ''gschwecht:'' kʰ &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]] gschrim als k&lt;/sup&gt; || i. ''grǝno-'' --&gt; g. ''kurna-'' --&gt; åltfrenk. ''korn'', åltb. ''kchorn'' --&gt; b. ''Koăn''
|-
|''gschwecht:'' g &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || i. ''agros'' --&gt; g. ''akraz'' --&gt; ahd. ackar --&gt; b. ''Ågga''
|-
|χ &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || i. ''mag-'' --&gt; g. ''mak-ō-'' --&gt; ahd. ''mahhōn'' --&gt; b. ''måcha''
|-
|rowspan=2|k || χ || h &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || i. ''ker-'' --&gt; g. ''hurna-'' --&gt; ahd. ''horn'' --&gt; b. ''Hoăn''
|-
|rowspan=2|g &lt;sup&gt;[[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || rowspan=2|k &lt;sup&gt;[[Südbairisch|SB]]&lt;/sup&gt; || ''gschwecht:'' g &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || i. ''gʰeu-'' --&gt; g. ''guþ'' --&gt; ahd. ''got'', åltb. ''kot'' --&gt; b. ''Good''
|-
|gʰ || ''stöllungswais spirantisiert:'' χ &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]]&lt;/sup&gt; || i. ''wegʰ-'' --&gt; g. ''wega-'' --&gt; ahd. ''weg'' --&gt; nordb. ''Weech''
|-
|rowspan=2|gʷ || rowspan=2|kʷ --&gt; kʰʷ || kχw &lt;sup&gt;[[Südbairisch|SB]] als kχ(w)&lt;/sup&gt; || ''gschwecht:'' kʰ(w) &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]  gschrim als k u qu&lt;/sup&gt; || i. ''gʷeiǝ-'' --&gt; g. ''quekka'' --&gt; åltfrenk. ''quec'', åltb. ''kchwek'' --&gt; b. ''Queck-suiwa''
|-
|χw || ''vaoafacht:'' χ &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|rowspan=3|kʷ || rowspan=2|χʷ || hw || ''vaoafacht:'' w &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || i. ''kʷod'' --&gt; g. ''hwat-'' --&gt; ahd. ''(h)waz'' --&gt; b. ''wòs''
|-
|h || ''vastummt oder'' χ &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || i. ''leikʷ-'' --&gt; g. ''leihw-a-'' --&gt; ahd. ''līhan'' --&gt; b. ''laicha'', stdd.: ''leihen''
|-
|rowspan=2|gʷ --&gt; w &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || rowspan=2|&amp;nbsp; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
|gʷʰ || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
|w &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || i. ''wokso-'' --&gt; g. ''wahsa-'' --&gt; ahd. ''wahs'' --&gt; b. ''Wåchs''
|-
|j &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || i. ''jeug-'' --&gt; g. ''juka-'' --&gt; ahd. ''joh'' --&gt; b. ''Jooch''
|-
|rowspan=3|l || rowspan=2|&amp;nbsp; || rowspan=2|&amp;nbsp; || ''dahåltn:'' l &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Südbairisch|SB]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|''stöllungswais vokalisiert:'' i &lt;sup&gt;[[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|&amp;nbsp; || &amp;nbsp; || vor an Vokal: l &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || i. ''lei-'' --&gt; g. ''laima'' --&gt; ahd. ''leim'' --&gt; b. ''Loăm''
|-
|rowspan=3|s || rowspan=2|s || rowspan=2|&amp;nbsp; || s &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]]&lt;/sup&gt; , s &lt;sup&gt;[[Standarddeutsch|STD]] gwenle wej {{IPA|[z]|Z}}&lt;/sup&gt; || i. ''septm'' --&gt; g. ''sebun'' --&gt; ahd. ''sibun'' --&gt; b. ''siim''
|-
|''&quot;sk&quot; und stöllungswais:'' ʃ &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || i. ''skei-'' --&gt; g. ''skībō'' --&gt; ahd. ''skība'' --&gt; b. ''Schaim''&lt;br /&gt;i. ''slāb-'' --&gt; g. ''slǟpan'' --&gt; ahd. ''slāfan --&gt; b. ''schlåffa''
|-
|z --&gt; r &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || rowspan=3|&amp;nbsp; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
|rowspan=3|r || rowspan=2|&amp;nbsp; || ''dahåltn:'' r &lt;sup&gt;[[Südbairisch|SB]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|''stöllungswais vokalisiert:'' ɐ &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|&amp;nbsp; || &amp;nbsp; || vor an Vokal: r &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || i. ''roto-'' --&gt; g. ''raþa-'' --&gt; ahd. ''rad'' --&gt; b. ''Ràdl''
|-
|rowspan=4|n || rowspan=3|&amp;nbsp; || rowspan=3|&amp;nbsp; || ''Endung dahåltn:'' n &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|n-NB]], [[Südbairisch|SB]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|''Endung vokalisiert:'' ɐ &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|s-NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|''nouch an Vokal in Aslaut asgfålln:'' -- &lt;sup&gt;[[Nordbairisch|NB]], [[Mittelbairisch|MB]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp;
|-
|&amp;nbsp; || &amp;nbsp; || vor an Vokal: n &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || i. ''nizdo-'' --&gt; g. ''nista-'' --&gt; ahd. ''nest'' --&gt; b. ''Neesd''
|-
|m &lt;sup&gt;[[Bairisch|B]], [[Standarddeutsch|STD]]&lt;/sup&gt; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || &amp;nbsp; || i. ''mel-'' --&gt; g. ''mal-a-'' --&gt; ahd. ''malan'' --&gt; b. ''mòin''
|}

Bsunderhaitn gitt's ba de Laut ''p'' und ''tsch''. Dou wird aa iwerhapps zoigt, das schou ållawal Werter afgnumma und büldt worn han.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;5%&quot; | Hainticha Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;45%&quot; | Wou'a herkummt
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; width=&quot;50%&quot; | Baispül
|-
|p || Durch de zwoate Lautvaschejbung han de germanischn ''p'' zo ''pf'', ''ff'' oder ''f'' worn. Werter mit an ''p'' han nouch da Lautvaschejbung as åndere Sprouchn afgnumma worn. Waiters kummt es ''p'' in lautmolade Werter fir. In Nord- und in Mittlboarischn is es ''p'' zo ran ''b'' ogschwecht worn. || ''niat lautvaschum:'' lat. ''pār'' --&gt; b. ''Bòòa'', stdd. ''Paar''&lt;br /&gt;''lautvaschum:'' lat. ''planta'' --&gt; ahd. ''pflanza'' --&gt; b. ''Pflånzn''&lt;br /&gt;''lautlmolad:'' ''papp-'' --&gt; b. ''Båpp'', ''Bàppm''
|-
|tsch || Werter mit ''tsch'' kumma tolwais as åndere Sprouchn, tolwais han's lautmolad, tolwais han åndere Lautt (''t'', ''ts'') ogwåndlt worn. || tschech. ''kolač'' (''Koucha'') --&gt; b. ''Kolàtschn'', ''Golàtschn''&lt;br /&gt;ladin. ''lač'' --&gt; b. ''Lààdschn'' (a Bam)&lt;br /&gt;''lautmolad:'' ''patsch-'' --&gt; b. ''båtschn''&lt;br /&gt;Intensivum zo ''gräten'' = ''grätschen'' --&gt; b. ''grààdschn''&lt;br /&gt;Åblaitung zo mhd. ''hotzen'' --&gt; nordb. ''Hetschn'' (''= Hötsche''), frenk. aa ''Hotschl'', ''Hötschl''
|}

=== Konsonantn und Ånders ===

In da druntern Tabölln gejt's niat um ålle Konsonantn, sundern ner um Bsunderhaitn in Boarischn. De houchgstölltn Ziffern entsprecha de drowern Beschraibunga.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Standarddeutsch|Standarddaitsch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Erklerunga
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Westmittelbairisch|Westmittlboarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Ostmittelbairisch|Ostmittlboarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Nordbairisch|Nordboarisch]]
! class=&quot;hintergrundfarbe6&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Südbairisch|Sidboarisch]]
|-
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | &amp;nbsp;
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | &amp;nbsp;
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Baispül
! class=&quot;hintergrundfarbe7&quot; | Laut
|-
|Mann || '''an''' || rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot; | ''Nasalierung&lt;br /&gt; und Asfåll vo &quot;n&quot;''
|Moo, Môô || '''oo, ôô''' || Mãã || '''ãã'''
|Mãã ''(W)'',&lt;br /&gt;Môô ''(S, O)'',&lt;br /&gt;Môă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''(N)'' || '''ãã''',&lt;br /&gt;'''ôô''',&lt;br /&gt;'''ôă''' || Mòn, Moun || '''òn'''
|-
|Stein || '''ain'''
|Schdoă || '''oă''' || Schdoă, &lt;br /&gt;Schdàà ''(NO)'' || '''oă''', &lt;br /&gt;'''aa'''
|Schdoă, Schdoi, &lt;br /&gt;Schdåå ''(N)'' || '''oă, oi, &lt;br /&gt;åå''' || Stoăn || '''oăn'''
|-
|alter&lt;br /&gt;Wald || '''al''' || rowspan=&quot;5&quot; colspan=&quot;2&quot; | ''&quot;l&quot;-Vokalisierung&lt;br /&gt; und d Vokalvaenderunga durch dej'' &lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|òită&lt;br /&gt;Wòid || '''òi''' || òită&lt;br /&gt;Wòid || '''òi'''
|åltă&lt;br /&gt;Woold || '''ål'''&lt;br /&gt;'''ool''' || òltăr&lt;br /&gt;Wòld, Wòlt || '''òl'''
|-
|Geld || '''el'''
|Gejd, Gèjd, Gòid&lt;br /&gt;Gööd ''(wald.)'' || '''ej, èj, òi'''&lt;br /&gt;'''öö''' || Gööd || '''öö'''
|Göld || '''öl''' || Gèld, Gèlt, Gald || '''èl, al'''
|-
|wild || '''il'''
|wuid ''(W)''&lt;br /&gt;wejd, wèjd ''(O)''&lt;br /&gt;wüüd ''(wald.)''&lt;br /&gt;wiid ''(S)'' || '''ui'''&lt;br /&gt;'''ej, èj'''&lt;br /&gt;'''üü'''&lt;br /&gt;'''ii''' || wüüd || '''üü'''
|wüld || '''ül''' || wilt || '''il'''
|-
|Holz || '''ol'''
|Hoiz || '''oi''' || Hoiz || '''oi'''
|Hulz&lt;br /&gt;Holz ''(S/SO)'' || '''ul'''&lt;br /&gt;'''ol''' || Holz, Hulz, Hólz || '''ol, ul'''
|-
|weil; Maul || '''eil; aul'''
|wài, Mài || '''ài''' || wẽu; Mẽu || '''ẽu'''
|wàl; Màl || '''àl''' || wàl, weil; Màl, Maul || '''àl'''
|-
|Schnabel, scheppern || '''-b-, -p-''' || rowspan=&quot;11&quot; colspan=&quot;2&quot; | ''Konsonantnschwechung&lt;br /&gt; Konsonantnasfåll&lt;br /&gt; Spirantisierung&lt;br /&gt;Affrizierung (bå &quot;kch&quot;)&lt;br /&gt;Lautvaschejbung''&lt;br /&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; &lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;
|Schnòòwĕ, scheewăn || '''-b-, -w-''' || Schnòòwü, schèèwăn || '''-w-'''
|Schnoowl, scheewăn || '''-w-''' || Schnoobl, schebban, tscheppêrn || '''-b-'''
|-
|Weg, mager || '''-g'''
|Weeg, mòògă || '''-g''' || Weeg, mòògă || '''-g'''
|Weech, moochă || '''-ch''' || Weeg, Wég, moogăr || '''-g'''
|-
|ich, noch || '''-ch'''
|i, nu / no || '''----''' || i, nu || '''----'''
|i, nu || '''----''' || i, no, nó || '''----'''
|-
|reden, Schlitten || '''-d-, -t-'''
|reen, Schliin || '''----''' || reen, Schliin || '''----'''
|reen, Schliin || '''----''' || reen, Schlittn, Schlitn || '''-d-'''
|-
|Pech, Platz, Pratze || '''p-'''
|Beech, Blòòz, Bråtzn || '''b-''' || Beech, Blòòz, Bròtzn || '''b-'''
|Beech, Blooz, Bråtzn || '''b-''' || Pech, Plòtz, Pròtz(n) || '''p-'''
|-
|Tag, Traum || '''t-'''
|Dòòg, Drààm || '''d-, dr-''' || Dòòg, Drààm || '''d-, dr-'''
|Dooch, Drààm || '''d-''' || Toog, Traam || '''t-, tr-'''
|-
|Kanne || '''k-'''
|Kånnă || '''k-''' || Kãnn || '''k-'''
|Kånnă || '''k-''' || Kchònn, Khóndl || '''kch-'''
|-
|gehören || '''geh-'''
|keăn || '''k-''' || keăn || '''k-'''
|kèjăn || '''k-''' || keăn, kern || '''k-'''
|-
|Kluppe, Krampf, Knie || '''kl-, kr-, kn-'''
|Glubbăl, Gråmpf, Gniă&lt;br /&gt;Kluppăl, Kråmpf, Kniă ''(S/SW)'' || '''g-&lt;br /&gt;k-''' || Glubbm, Grãmpf, Gniă&lt;br /&gt;Klubbm, Krãmpf, Kniă ''(S/SW)'' || '''g-&lt;br /&gt;k-'''
|Glubbăl, Gråmpf, Gnej || '''g-''' || Kchluppăle, Kchròmpf, Kchniă, Kluppm || '''kch-'''
|-
|Acker, dreckig || '''-ck-'''
|Ågkă, dregkăd&lt;br /&gt;Åkkă(r), drekkăd ''(S/SW)'' || '''-gk-&lt;br /&gt;-kk-''' || Ògkă, dregkăd&lt;br /&gt;Òkkă, drekkăd ''(S/SW)'' || '''-gk-&lt;br /&gt;-kk-'''
|Ågkă, dregkăd || '''-gk-''' || Òkchăr, drekchăd, drékhig || '''-kch-'''
|-
|backen, Kalk|| '''-ck-, -k-'''
|båchă, Kòich || '''-ch-''' || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|båch-ă/-n, Kòòlch || '''-ch-''' || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
|erst, Ferse, Kasper || '''s''' || rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot; | ''Entwicklung vo&lt;br /&gt; &quot;rs&quot;, &quot;sp&quot;, &quot;st&quot;''
|eăscht, Feăschn / Feăsn, Kàschbăl || '''sch, s''' || eăscht, Feăschn, Kàschbăl || '''sch'''
|eăscht, Feăschn, Kàschbăl || '''sch''' || ersch(t), Fersch(n), Kchàschbăle, Khaschpr || '''sch'''
|-
|fest, du sagst || '''st'''
|fest, du sågst,&lt;br /&gt;fescht, du sågsch(t) ''(W/SW)'' || '''scht, sch(t)''' || fest, du sògst || '''st'''
|fest, du sågst || '''st''' || fescht, du sòggsch || '''scht, sch'''
|-
|leben, reden, legen || '''-en''' || rowspan=&quot;4&quot; colspan=&quot;2&quot; | ''Infinitiv-Endunga''
|leem, reen, leeng || '''-m, -n, -ng''' || leem, reen, leeng || '''-m, -n, -ng'''
|leem, reen, leeng || '''-m, -n, -ng''' || leem, reen, leeng || '''-m, -n, -ng'''
|-
|kommen, kennen, singen || '''-en'''
|kemmă / kummă, kennă, singă || '''-a''' || kummă / kemmă, kennă, singă || '''-ă'''
|kummă, kennă, singă || '''-ă''' || kchemmen, khejmen, kchennen, khejnen, singen || '''-en'''
|-
|schauen, schneien, bauen || '''-en'''
|schaung, schnaim, baun || '''-ng, -m, -n''' || schãun, schaugn, schnâim, bãun || '''-n, -m, -n'''
|schauă, schnaiă, bauă || '''-ă''' || schaung, schnaibn, baun, paudn || '''-ng, -bn, -n'''
|-
|hoffen, stechen, hocken || '''-fen, -chen, -ken'''
|hoffă, stechă, hoggă || '''-fă, -chă, -gă''' || hoffm, stechn, hoggn ''(tolwais + wien.)''&lt;br /&gt;hoffă, stechă, hoggă ''(tolwais)'' || '''-fm, -chn, -gn&lt;br /&gt;-fă, -chă, -gă'''
|hoffm, stechn, hoggn ''(N)''&lt;br /&gt;hoffă, stechă, hoggă ''(S)'' || '''-fm, -chn, -gn&lt;br /&gt;-fă, -chă, -gă''' || hoffm, hófn, stechn, hokchn, hukhn || '''-fm, -chn, -kchn'''
|-
|Acker || '''-er''' || colspan=&quot;2&quot; | ''&quot;r&quot;-Vokalisierung&lt;br /&gt; Endsülm &quot;-er&quot;'' &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|Ågkă, &lt;br /&gt;Åkkă, Åkkăr ''(SW)'' || '''-ă'''&lt;br /&gt;'''-ă, -ăr''' || Ògkă || '''-ă'''
|Ågkă || '''-ă''' || Òkchăr, Òkchr ''(W)''&lt;br /&gt;Òkchò, Òkcha ''(O)'' || '''-ăr, -r&lt;br /&gt;-ò, -a'''
|-
|colspan=&quot;2&quot;|mehr&lt;br /&gt;Jahr&lt;br /&gt;Bier&lt;br /&gt;Schnur&lt;br /&gt;&amp;nbsp; || colspan=&quot;2&quot;|''&quot;r&quot;-Vokalisierung&lt;br /&gt;Zwi-, Drailautt'' &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|colspan=&quot;2&quot;|meeă&lt;br /&gt;Jåår / Jòòă&lt;br /&gt;Biiă&lt;br /&gt;Schnuuă&lt;br /&gt;&amp;nbsp; || colspan=&quot;2&quot;|meeă&lt;br /&gt;Jòòă&lt;br /&gt;Biiă&lt;br /&gt;Schnuuă&lt;br /&gt;&amp;nbsp;
|colspan=&quot;2&quot;|mèjă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; / mèèă&lt;br /&gt;Jòuă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; / Jòòă&lt;br /&gt;Bejă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; / Biiă&lt;br /&gt;Schnouă&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; / Schnuuă&lt;br /&gt;''1. (W/N)'' / ''2. (S/SO)'' || colspan=&quot;2&quot;|mer&lt;br /&gt;Joor&lt;br /&gt;Bir / Piâr&lt;br /&gt;Schnur / Schnuêr&lt;br /&gt;&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;2&quot;|fahren&lt;br /&gt;schwarz&lt;br /&gt;Dorf&lt;br /&gt;Wort || colspan=&quot;2&quot;|''&quot;r&quot;-Vokalisierung'' &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|colspan=&quot;2&quot;|fåån / fåårn / fòòăn&lt;br /&gt;schwååz / schwårz / schwòăz&lt;br /&gt;Doăf / Dorf&lt;br /&gt;Woăt / Wort || colspan=&quot;2&quot;|fòòăn&lt;br /&gt;schwòăz&lt;br /&gt;Doăf / Duăf&lt;br /&gt;Woăt / Wuăt
|colspan=&quot;2&quot;|fòòăn&lt;br /&gt;schwòăz&lt;br /&gt;Doăf / Dorf&lt;br /&gt;Woăt / Wort || colspan=&quot;2&quot;|foorn&lt;br /&gt;schwòrz / -rschz / -schz / -chz&lt;br /&gt;Dorf&lt;br /&gt;Wort / -rscht / -scht / -cht / Wórt
|-
|colspan=&quot;2&quot;| -lein / -chen ''(Oazol)''&lt;br /&gt; -lein / -chen ''(Mehrzahl)'' || colspan=&quot;2&quot;|''Vakleanerungs-Nouchsülm''
|colspan=&quot;2&quot;| -l / -ăl / -ai / -ei / -i / -ĕ&lt;br /&gt; -ln / -ăln / -ai / -ei / -i / -ĕ || colspan=&quot;2&quot;| -l / -ăl&lt;br /&gt; -ln / -ăln
|colspan=&quot;2&quot;| -l / -ăl&lt;br /&gt; -lă / -ălă || colspan=&quot;2&quot;| -ăle&lt;br /&gt; -ălen
|-
|colspan=&quot;2&quot;|an-&lt;br /&gt;ab-&lt;br /&gt;ein-&lt;br /&gt;hinein-&lt;br /&gt;hinunter- || colspan=&quot;2&quot;|''Vorsülm''
|colspan=&quot;2&quot;|ôô-&lt;br /&gt;òò-&lt;br /&gt;âi-&lt;br /&gt;âinĕ-&lt;br /&gt;òwĕ- || colspan=&quot;2&quot;|ãã-&lt;br /&gt;òò-&lt;br /&gt;âi-&lt;br /&gt;âinĕ-&lt;br /&gt;òwĕ-
|colspan=&quot;2&quot;|ãã- ''(W)'' / ôô- ''(S, O)'' / ôă- ''(N)''&lt;br /&gt;oo- / òò-&lt;br /&gt;ââ- / âi-&lt;br /&gt;âi- / âinĕ- / âichĕ-&lt;br /&gt;oi- / oichĕ- / oinĕ- || colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp;
|}

'''D Kirzl:'''&lt;br /&gt;
''(N)/(S)/(O)/(W)'' = in an Tol vonn Sprouchgebejt, Hümmlsrichtunga innerhålb vonn Dialekthaptgruppm-Sprouchgebejt&lt;br /&gt;
''(wald.)'' = waldlerisch, des is (Nord-)Mittlboarisch in Boarischn/Owerpfölzer/Bejmerwold
&lt;!-- Muster a Zaln one Lautspåltn

|-
|colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp; || colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp;
|colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp; || colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp;
|colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp; || colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp;

A neie Tabellnzeiln baut ma ei, indem ma de vier Zeiln do untn kopiert und in de Tabelln vor dem |} neihängt, laare Zelln bleim mid &amp;nbsp; gfüllt bis oana wos neiduad.

|-
|beispuiwort || '''laut''' || &amp;nbsp; || '''&amp;nbsp;'''
|&amp;nbsp; || '''&amp;nbsp;''' || &amp;nbsp; || '''&amp;nbsp;'''
|&amp;nbsp; || '''&amp;nbsp;''' || &amp;nbsp; || '''&amp;nbsp;'''

--&gt;

== Beleg ==

* Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, München, 1985, ISBN 3406305628
* Ludwig Zehetner: ''Bairisches Deutsch'', Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/München/Regensburg, 2005, ISBN 3980702871
* Friedrich Kluge, bearb. v. Elmar Seebold: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache/Kluge'', Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2002, 24. Auflage, ISBN 3110174731
* Werner König: ''dtv-Atlas deutsche Sprache''. Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2004, ISBN 3423030259
* Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2006, ISBN 3423033282
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ Redader Sprouchatlas vo Bayern] (zon åhorcha und åschaua des asn Kloana Boarischn Sprouchatlas fir Bayern)
* [https://web.archive.org/web/20110904080831/http://www.argealp.org/fileadmin/www.argealp.org/atlas/data/atlas.html ArgeAlp Dialektatlas] (zon åhorcha und åschaua, boarische und alemannische Dialekt asn Ålpmraum)
*[http://www.diwa.info/ DiWa Digitaler Wenker-Atlas]
*[http://www.bayerische-sprache.de/ Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.] (Boarische Dialekte in Åltbayern)

== Schau aa unter ==
* [[Bairische Grammatik|Boarische Grammatik]]
* [[Bairisch|Boarische Sproch]]
* [[Besonderheiten im bairischen Vokabular|Bsundaheitn im boarischn Vokabular]]
* [[Die bairische Woche|De boarische Wocha]]
* [[Dialekte in Bayern]]
* [[Liste der IPA-Zeichen|Listn vo de IPA-Zaichn]]
* [[Portal:Boarisch]]
* [[Wikipedia:Boarische Umschrift]]

[[Kategorie:Bairische Sprache]]</text>
      <sha1>60n3qi0a1gmc2igxlkg5zcnkdqzysd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Boarische Dialekte im Vagleich</title>
    <ns>1</ns>
    <id>4424</id>
    <revision>
      <id>831280</id>
      <parentid>760285</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34242" xml:space="preserve">== Umschrift ==

Wos de Umschrift (Spòltn ''Ostmittlboarisch'') ågèjht: I reschpektier de esterreichische Umschrift, wenns in Esterreich asu gschriem wird, ower Föhler, dej wòu a Ursprungsschreiber amòl im Ursprungsartikl ''Boarische Umschrift'' (is sugòr im De-Wikipedia-Artikl korrigiert/vaändert worn, vo dem da Artikl in da Bar-Wikipedia ursprüngle a Kopie is) gmåcht hòut, lòue niat stèjh. Und mir kinna niat in oan oanzign Artikl vaschiedne Umschriftn hernehma. Des vawirrt d Leser, bòl in de vaschiedna Dialektgrubbm-Spòltn de Bouchstoom und Sunderzeichn vaschiedne Bedaitunga hom. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 10:09, 5. Apr. 2007 (UTC)

Des hòut àà mit da Qualität zum Dou, wòu se d Lait in da boarischn Wikipedia winschn. ''Boarische Dialekte im Vagleich'' is a spròuchwissnschåftlicher Artikl, der soll aggràtt sàà. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 10:17, 5. Apr. 2007 (UTC)

:Servas Sinnierer, du mánst mi, dés håwi scho gmerkt ;-) ... I håb dés dåmåis a so ausgfüid, wei üwa da Taböin drüwa gståndn is und åiwei nu drüwa stehd: ''&quot;De Bouchstoom und Sundazeichn orientiern se ån de Regln, wejs im Artikl [[Boarische Umschrift]] festghòltn hàn.&quot;'' Kinntst du bitte den Artikü Boarische Umschrift und den Artikü då so af gleich bringa, dass si dés nimma beißt? Dés betrifft bsondas de Régün zwecks Akzente auf &quot;e&quot; und &quot;a&quot;, de wås i, wia i eh scho a bår Måi gschriem håb, so néd fir sinnvoi håid, und i wáß, dass mia zwá zumindest in dem Punkt (&quot;è&quot; kånn ká offns e néd sei) de gleiche Meinung håm. Schene Griaß --[[Benutzer:Maxx82|Maxx82]] 14:26, 9. Apr. 2007 (UTC)

'''Ostmitlboarische Baischbü''': oiso I find då ghean nu a boa Akzente drauf. Wai auf hochdaisch sågt ma zB: Bätt (Bett) und mia sång Bétt; dés søwe bai Dräck (Dreck) - mia sång Drég; õa Fogi (Vogel) - zwoa Fögi (ode Fégi); õa Flüagi (Flügel) - zwoa Fliagi; õa Haus - zwoa Haisa, Feuer = Faia (Faija); ein Stein = õa Schdõa (nasal + Diphthong); bei Geld = Gööd schraiwad I Gød (wai s dés dunkle Ö is, oda soidad dés duach de zwoa ÖÖ doagschdöd wean?); Schnabel = Schnåwi (mid I), sunst find is åwa recht guad.

Wãn ma de Lautquantität (oiso de Länge) a markieren, mid doppl (ää) und doppl (ee), dãn faschde i ned, wiaso ma de Dopplkonsonantn nu brauchan. S Hochdaische markiad de Lautquantität duach Doppel- oda Einfåchkonsonant (wås i e depad find), ãndane Schbråchn fazichtn auf dés komplet(t) und mia måchans doppit???

Ajå Sinnierer, wås soid iwahaupst da Untaschiad zwischne E mid Akzent Graf (è) und (ä) sai. Warum schraibst baim Noadboarischn zB böse = bèès und baim Ostmitlboarisch bääs? Mia gfåid dés (ä) insgesãmt goa ned und dad s am liabst weglåssn. --[[Benutzer:El bes|El bes]] 19:31, 17. Aug. 2007 (CEST)

Des is niat òllas vo mir. I ho d Spòltn firs Nordboarische erstöllt, und ånsunstn ner nu es Wàldlerische. Es Westmittlboarisch is vo da Libellulia, es Ostmittlboarische is vo de Ostmittlboarischn. I hòltme ån d Umschrift, wejs in [[Boarische Umschrift]] niedergschriem is. Es Beste wàrs, wenn in òlle Spòltn desölwe Umschrift hergnumma werad. Ower mir hom àsgmåcht, dàß koaner zu ara bstimmtn Schreibweis zwunga wird. A jeder kå sein Dialekt schreim, weja moch. Hòustda en Artikl [[Boarische Umschrift]] schòu amòl gånz durchglesn? I ho dòu gschaut, dàße òllas wos git unter oan Hout bring (d Vülfòlt) und dazou nu àf d Lait eigèjh (d Freiheit), soweit dàß mir - òlso dej Lait, wòu sölwer mit Sunderzeichn schreim - d Umschrift ånerkenna hom kinna (d Einichkeit). Beispülsmässe gits ejtz 3 Schreibweisen firs offane und s gschlossane &quot;e&quot;: ''ä'' &lt;--&gt; ''e'' (d Spòltn Ostmittlboarisch), ''è'' &lt;--&gt; ''e'' (d Spòltn West- und Nordboarisch), ''e'' &lt;--&gt; ''é'' (d &quot;Sòlzburcher Umschrift&quot;, wejst Du schreim ejtz wüllst). Und bå åndere Laute is ehnlich. I woiß, des is a Zwirl, bsunders wàls in oaner Tabölln newaranånd stèjht, ower des is hòlt da Preis vo da Freiheit.&lt;br&gt;Kurz: Måch Dei Schreibweis mit de åndern Ostmittlboarischn às. Schreibts enkere Dialekte, wejts wöllts. I mischme dòu niat ei. In Gechazuch dawàtte blòuß, dàßts mir niat in d Schreibweis firs Nordboarische dreiredts.&lt;br&gt;Sollad Dir mei Ton a weng hànte firkumma: Des is niat so gmoant, ower i moch des mit de Schreibweisn niat schòu wieder durchkaua, des howe schòu vor a bòr Monat gnou gmåcht. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 21:56, 17. Aug. 2007 (CEST)
-----------------------
Jå, I faschde. Woaschainlich iss õafåch aso, das jéda naiche Wikipediarana då hearin a boa Wocha braucht, bis a si mid da Umschrift und dém Kudlmudl ausként. I håb glaubt, de Umschrift is schã komplet koherent. Dés håb I ned gwust, das då Redundanzn gibt. Wãn I dés richdig faschdãndn håb dãn is dés ois dés søwe:

{| class=&quot;prettytable float-left&quot;
| class=&quot;hintergrundfarbe8&quot; | fawent in
! class=&quot;hintergrundfarbe8&quot; | gschlossns E
! class=&quot;hintergrundfarbe8&quot; | offms E
|-
| WMB
| e
| ä
|-
| NB
| e
| è
|-
| OMB
| é
| e
|}
&lt;br clear=&quot;both&quot;/&gt;
I find s a wéng schåd, dass daduach de Untaschiad gressa ausschaun, wia s wiaklich san. --[[Benutzer:El bes|El bes]] 23:02, 17. Aug. 2007 (CEST)
:(håb da in dei taböin einipfuschd, duad ma làd, åwa &quot;höi&quot; und &quot;dunkü&quot; sågt nix aus, dés kã à umkehrd vaståndn wern) Maxx82
::Måcht nix, i fråg mi neta, wås då im Mund gschlossn und wås offn is. Ma kãn dés genau so umgekead faschdê. Såg amåi hochdaidsch '''Schnee''' und dãn auf Dialekt. Filaicht bin a neta I z bled dafia ;-) --[[Benutzer:El bes|El bes]] 23:34, 17. Aug. 2007 (CEST)
:::Offm und gschlossn san de språchwissnschåftlichen Ausdrick dafir. Dé beziang si drauf, daß beim Laud in da linkn Spåitn d'Zung mehr Volumen im Mund eînimmd und damid weniga Blåtz fir d'Glångentwicklung bleibt. --[[Benutzer:Maxx82|Maxx82]] 09:45, 18. Aug. 2007 (CEST)
:Fràle iss schod. Dej Umschrift gèjht vo de Grundloong her nòuchn Ludwig Zehetner sein System fir de westmittlboarischn Dialekte. I hos fir de åndern boarischn Dialektgruppm àsdehnt und ergänzt. Ideålerweis gàngads nòuchn Motto &quot;oa Laut - oa Umschriftzeichn - oa IPA-Zeichn&quot;. Des wàr leichter zun Lerna und Mirka gwen. Ower oa wolln gånz ohne (oder ner mit so weng wej meglich) Sunderzeichn schreim, oa hom schòu vorher a ånderscht System ghått, und d Leser dàn se à hàtt mit ara reina Lautschrift. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 00:55, 18. Aug. 2007 (CEST)

:Und Dei Tabölln kummt hi ån de Wirklicheit, wàl d Westmittlboarischn dòu herinn èjer ohne Sunderzeichn schreim, d Ostmittlboarischn èjer eahner eings System hom, und i - der nòuchn Zehetner-System schreibt - hòlt a Nordbaier bi. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 01:09, 18. Aug. 2007 (CEST)


== Kandidatn fia berige Artikl - [[Boarische Dialekte im Vagleich]] (obglehnt)==
&lt;small&gt;Åstimmung rennd vom 17. August bis zan 7. Septemba&lt;/small&gt;
#{{Pro}} [[Benutzer:Weggatgroasta|Weggatgroasta]] 14:13, 17. Aug. 2007 (CEST)
#{{Kontra}} is a informative Listn (vgl deWP), oba koa bäriga/pfundiga/... Artikl --[[Benutzer:Man77|i bin da &lt;tt&gt;Man77&lt;/tt&gt;]]&lt;small&gt;[[Benutzer Diskussion:Man77|und do kaunst mit mia redn]]&lt;/small&gt; 16:48, 17. Aug. 2007 (CEST)
#{{Contra}}, schliaß mi im Man77 ã. --[[Benutzer:Maxx82|Maxx82]] 18:31, 17. Aug. 2007 (CEST)
#{{Contra}} --[[Benutzer:Seelenwind|Seelenwind]]
#{{Neutral}} I bleib neutrål, wàl d Idee zun Artikl jå vo mir is. Ower i mecht song, dàß d Òrt von aran Artikl - òlso dàß der a Listn is - fir mi a &quot;pfundich&quot; niat àsschlejßt. Mir hàn jå in ara Wikipedia, und i denk, dòu gèjts jå niat dòu drum, wer de bestn Gschichtla vazöhln kåå, sundern wer es Wissn åm bestn, åm informativstn, dòrstellt. Wos denkts enk? -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 20:48, 19. Aug. 2007 (CEST)

== Ostmittlboarisch - Wienerisch ==

In da Spòltn &quot;Ostmittlboarisch&quot; stèjt: &quot;broat&quot;, &quot;Loata&quot;
In Wien und rundumadum (und broitt se às) hoißts do: &quot;braat&quot;, &quot;Laata&quot;?

Und laut [http://de.wikipedia.org/wiki/Wienerisch Wienerisch - Aussprache] umgsetzt:
&quot;Eis, Haus, Häuser, Feuer&quot; --&gt; &quot;Ääs&quot;, &quot;Håås&quot;, &quot;Hääsa&quot;, &quot;Fääa&quot;?

Ostmittlbaiern und Wiener bittschej möldn, obs asuu stimmt, nòu kummt des nu in d Spòltn eine òls --&gt; &quot;braat&quot; ''(wien.)'' &lt;-- usw. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 17:50, 27. Sep. 2007 (CEST)

::Jo, des midn '''á (aa)''' bzw. '''oă (oa)''' is a so - meah wia de Hööftn vo Niedaöstareich redt scho '''á (aa)''' ståd '''oă (oa)''' - und áá de Owaöstareicha und Steira redns imma efta so. Des midn '''ei/ää''' wás i net, ob des so a guăde Umschreiwung is. Da Laut sööwa is so a nasale Mischkulanz ausn Hochdeitschn '''&quot;ei&quot;''' und '''&quot;ä&quot;'''. I find, es wárat ollawêu no gscheida '''&quot;ei&quot;''' gschriem, wêu i find, '''&quot;ää&quot;''' (do deng i ollawêu ãn a '''&quot;e&quot;''')  basst so richtig goa net - aussa du wáßt a Sondazeichn, wos do bassn datat. --[[Benutzer:Zwentibold|Zwentibold]] 11:51, 29. Sep. 2007 (CEST)

:::Um Schreibweisn gèjts bån Vagleich niat, sundern um d Laute, schau bå [[Diskussion:Boarische_Dialekte_im_Vagleich#Umschrift]]. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 15:52, 29. Sep. 2007 (CEST)

::::'''Weanarisch''': Dés schdim schã, das in Wean ausn boarischn &quot;oa&quot; a lãnges &quot;aa&quot; wiad. So rét ma åwa ned im gãnzn ostmitlboarischn Beraich, sondan neta in Wean und in dé Gégendn fu Nidaésdaraich de &quot;faweand&quot; (verwienert) san. A aigane Wean-Schbåitn warad filaicht de Lösung. --[[Benutzer:El bes|El bes]] 19:36, 10. Okt. 2007 (CEST)

== Eitroong vo Beispülswerter ==

A pòr Hiiweis fir Lait, dej wòu Werter eitroong, um wos in de Spòltn genau gèjt:
* Laute (niat Schreibweisn), d. h. de Bouchstoom in de Dialektspòltn &quot;Laut&quot; solltn zu deane in de Dialektspòltn &quot;Beispül&quot; pàssn.
* Gsetzmässichkeitn (niat Speziòlföll)
* gleiche Beispülswerter (niat Iwersetzunga)

Und bå regionòle Bsunderheitn innerhòlb vo de Dialekthàptgruppm sollad de Region åågeem wern.

 -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 08:54, 29. Sep. 2007 (CEST)

::Nochdem das i mi do net gãnz trau, wos zan dazuăschreibm, wêul i des mit dera Umschrift in da Taböön net gãnz ogneiss, schreiw i da a poa Beispüü auf ostmittlboărisch do in de Diskussion eine:
::Pech, Platz, Pratze -&gt; Beech, Blååtz, Bråtzn
::Tag, Traum -&gt; Dog, Traam
::Kanne, gehören-&gt; Kånn, ghean
::Kluppe, Krampf, Knie -&gt; Glubbm, Grãmpf, Knia
::Acker, dreckig -&gt; Åcka, dreckat
::Viălleicht kãst as jo brauchn.
::Und wos is eigantli midn &quot;lein&quot; gmánt?
::--[[Benutzer:Zwentibold|Zwentibold]] 17:23, 10. Okt. 2007 (CEST)

I moans niat bèjs, ower i bi hòlt àà blòuß a Mensch. Du siahst jå, wej kompliziert de gånze Gschicht is. Dòu bringma an mords Zwirl eine, wemma niat mit an wissnschåftlinga System àrwan. Àfnehma doue òllas, wos in deam Sinn einepàsst, und Vorschleech nimme gern åå, ower des mou erscht quàse durch an Seicher und an Trichter durche, èj dàßes àfnimm.&lt;br&gt;Mit &quot;-lein&quot; is d Vakleanerung gmoant, wej in &quot;Alle meine Entlein/Entchen...&quot;.  -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 18:27, 10. Okt. 2007 (CEST)

Dånkschej, i hos àfgnumma, nòuchn System, wejs d Spròuchwissnschåftler eitàln (suvül weje hòlt woiß, des hoißt hàptsechle wejs in Òltbayern is): g-/-gg- &lt;--&gt; k-/-ck- == mittlboarisch &lt;--&gt; sidboarisch. D Hümmlsrichtunga hàn òllawàl dej im Spròuchgebiet vo da Dialektgruppm. Òllgemeiner fir d Oanzllautentwicklunga: Òltbayern und Esterreicher mit rein sidboarische Dialekte finna se in da Spòltn &quot;Sidboarisch&quot; wieder, d Sidmittlboarischn in de Spòltn &quot;Westmittlboarisch&quot; oder &quot;Ostmittlboarisch&quot;. In Sidtirol hàn d Dialekte eh ner sidboarische. In Nordbayern de rein nordboarischn Dialekte in da Spòltn &quot;Nordboarisch&quot;, de nordmittlboarischn Dialekte mit in da Spòltn &quot;Westmittlboarisch&quot;. Ower normòlerweis ner fir Bsunderheitn (wej ejtz schòu bå Dialekte im Owerpfölzer-/Bèjhmer-/Boarischn Wàld), wàl sunst mejssade jå fir òlle Misch- und Iwergångsdialekte òllas in zwoa oder gòr drei Spòltn eitroong. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 20:06, 10. Okt. 2007 (CEST)

Kurz: D Laut(gruppm)systematik stèjt im Vordergrund, niat d Oanzldialekte. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 20:21, 10. Okt. 2007 (CEST)

::Seăwas Sinnierer!
::Auf dassd de Luckn in da Taböön bein Ostmittlboarischn ãfüün kãst:
::Baum (Einzahl): Báám
::Baum (Mehrzahl): Báám/Bááma
::fahren: foăn
::schwarz: schwoăz
::Dorf: Doăf/Duăf
::Wort: Woăt/Wuăt
::-lein (Einzahl): -l, -al
::-lein (Mehrzahl): -ln, -aln, -al
:: --[[Benutzer:Zwentibold|Zwentibold]] 16:14, 6. Jan. 2008 (CET)

== Version zruggegsétzt ==
Serwas [[Benutzer:Roland|Roland]], i håb d' Wersion vô Dir wieda zruggegsétzt, weil 's Wort &quot;roat&quot; in da näggstn Zeiln beschriem werd... Liawe Griaß[[Benutzer:Mucalexx|Mucalexx]] 05:24, 7. Mär. 2008 (CET)
: Spiitze ! I hon obar no mehrer gschribm ghot (roat, SB broat, SB hucken). I find net wos do in der nägsten Zeiln iber &quot;roat&quot; steh soi. Es is ka Ortdialekt sundern &quot;groaß&quot; und &quot;roat&quot; werd im westlichen und im sidlichen Teil Oberbayerns gsogt. &quot;rood/t&quot; sogt ma in Minga und a bisserl ummadum und sinscht hauptsächli &quot;roud&quot;. Wann ma &quot;roat&quot; weglosst na kenn ma &quot;rood&quot; aa weglossn. I glaab das as &quot;rood&quot; a Ibergongform von &quot;roat&quot; zu &quot;roud&quot; is.
: Bei (SB) &quot;broat&quot; hot da Sinnierer Gott sei Donk mei Änderung wieder hergstejt und (SB) &quot;hucken&quot; odar &quot;huckchen&quot; hon i ma aa net ausdenkt!
: Sinnierer, host Du mei E-Mail griagt? Bei (SB) Fuiăr, Faiăr daat i des &quot;ă&quot; eiklammern. Vui Leit sogn oanfoch &quot;Fuir&quot; ohne ebbas zwischen &quot;i&quot; und &quot;r&quot;. (Außerdem bin i sowieso koa Freind von de Hakerl...;) Des Hakerl iberm &quot;a&quot; is bei mir im Browser grod no so zum seng. Im erschtn Moment kannts obar aa a &quot;ä&quot; sei) --[[Benutzer:Roland|Roland]] 21:37, 8. Mär. 2008 (CET)

:: Roland, lesda bittschej erscht en gånzn Artikl durch zant de Erklerunga, und àà des, wose dòuda untn daklert hoo. Nòucha kimma weiter dischkriern. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 22:07, 8. Mär. 2008 (CET)
::: De Erklärungen erklärn net olles wos i gschribm oder gfrogt hon (zumndest sig i's net). Wia schaugts mit meiner E-Mail aus? Huckn miassast in Deine Kartn aa findn und wos sogst zum &quot;Fuir&quot; ohne &quot;ă&quot;....?
::: &quot;roat&quot; sogt ma im Sidboarischn und im Sidmittlboarischn. Des is obar a scheens Stickl im westmittlboarischn Raum. De Eckn wo ma &quot;rood&quot; sogt is aa net gresser. Bittscheen antwort a bisserl konkreter und net &quot;rtfm&quot;. --[[Benutzer:Roland|Roland]] 22:53, 8. Mär. 2008 (CET)

Erscht amòl: Èj dàßts wos in da Tabölln enderts, fròugts me bittschej àf da Diskussionsseitn. Und bittschej lests nuu vor dean en Artikltext (''Einleitung und Grundloong'' und ''Spròuchliche Entwicklunga''). Des gånze is a wissnschåftle diffisüls System. Und des hoo niat ii vo Grund àf dafunna, sundern des is es gsåmmlte Wissn vo da dialektologischn Literatur, vo Spròuchatlantn und des wos ii sunst nuu dalust und daspecht hoo.

Nemar amòl ''roăt''. Dej Diphthongierung von òltn långa &quot;o&quot; is charakteristisch fir de sidboarischn Dialekte (wej dej von òltn långa &quot;e&quot; zu &quot;èă&quot; wej in ''bèăs''). Des ''òă'' kummt ower ejamòl àà in sidlichere mittlboarische Dialekte fir, denkts àfs Dialektkontinuum. Da Soz iwer da Tabölln gült dòu: ''D Merkmòle vo Iwergångs- und Mischdialekte (Nordmittlboarisch, Sidmittlboarisch und åndere) hàn in zwoa (oder ejamòl àà in drei) Spòltn zun Finna.''. In da Sidboarisch-Spòltn findts es ''ròăt''.

Nuu a Beispül: Dòu hòut oaner amòl ''Kinn'' durch ''Koi'' ersetzt ghått. Des Wort (''Koi''/''Kui'') gits jå, des is es òlte boarische Wort fir ''Kinn(lade)''. Ower des pàsst niat in d Systematik, wàls nix min ''i'' zun Tou hòut, und um des gèjts jå. ''Kui''/''Koi'' kummt vo ''kuin''/''koin'' == ''kauen'', vo da Systematik ghèjerad des zun ''ui''/''oi'' wej in ''Fuir''/''Foir'' = ''Feuer''.

Enk kinnts und sollts me jederzeit àf Fàhler hiiweisn, und enk kinnts me jederzeit dòu herinn fròung, wennts wos niat vastèjts. Ower a gwißs Vatraua sollads schou in mi hoom, oder enk àrwats enk sölwer tejfer in d Dialologie àà. Lait, enk wissts gòrniat wej sauschwàr des is, wemma òls Niat-Wissnschåftler a wissnschåftliche Àrwat oolifern soll, bsunders oane, wòu en gsåmtn boarischn Spròuchraum umfåssn soll. Schod iss àà, dàß de boarischn und de esterreichischn Wissnschåftler z weng zåmmàrwan, schod iss àà, dàß se gern ner àfs Mittlboarische konzentriert wird (in Òltbayern, enk glàbts gòrniat, wej mau und moocher es firs Nordboarische àsschaut). I schau òllamòl, dàße en gånzn Spròuchraum dawisch, so guat s hòlt gèjt. Dej Tabölln gèjt in d Broitn, ower niat stòrk in d Tejfm. Des gèjt niat und soll a wecha a Systematik niat asuu sàa, dàße quase an jeen Ortsdialekt dòrstöll und de Hàffa Beispül in an jeen Ortsdialekt bring.

A jeder kåå ower an Artikl iwer sein Ortsdialekt oder sei Unterdialektgruppm schreim (wejs schou oan fir [[Pongaurisch]] git), wòus in d Tejfm und ins Oanzlne gèjt, nòu måchma a extra Listn mit Vaknipfunga àf dej Artikl. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 10:34, 7. Mär. 2008 (CET)

Roland, Dei E-Mail howe krejgt und glesn. I denk, Boarisch is a Thema firn Wikipedia-Ståmmtisch. Wenn mir zwoa iwers Boarische dischkriern, nòu solln des òlle mitkrejng. Is jå nix Persenlichs, wos per E-Mail beredt wern mou. Nòut touts, dàß a jeder dòu herinn a Gfühl firn Dialekt krejgt, so zwischa àsgrissane Wurzln, àf da Wòlz sàà, Dialektmischmàsch und Dialektschwund d Lait wider ån Dialekt ånefejern. A Dialekt, wòu se niat wej a wülds Mischmàsch vo uròlte, àsgroome Werter und a Grammatik und an Sozbau nòuch da Standardspròuch ååhèjert. Woißt, des wòr und is àà a Grund, warum i mi asuu min Dialekt bscheftich. Wenns ånderscht wàr, nòu sinnierade wòrscheins gòrniat und schreiwad niat in Netz, sundern redadn oafåch und nehmadn nòucha ungseha mit ins Grob. Ower des is a ånderscht Thema, iwer des kimma bån Ståmmtisch dischkriern.

Zu da Tabölln: I nimm koane Wortforma àf, dej wòus niat git. Bå de &quot;-er&quot;-Endunga gits in de vaschidana sidboarische Dialekte òllas zwischa niat vokalisiert und vokalisiert mit a pòr unterschidliche Vokale. Ower wichte is: Bån Beispül ''Fuir''/''Foir'' gèjts niat ums ''r'', sundern ums ''ui''/''oi'', òlso um des wos in de Spòltn &quot;Laut&quot; stèjt. ''Fuir'' is blòuß a Beispül fir de gschichtliche Entwicklung von långa &quot;ü&quot;, dòu kànnt genasu guat ''nui''/''noi'' stej, ower nòu kummt eaba de nechste und sågt: &quot;Bå uns hòut des Wort a ''ch'' hintn dråå. Warum stèjtn òlso niat ''naich'' dòu?&quot;. Ower um a ''ch'' gèjts dòu niat. Kurz: Variantn ner vo dean, um des wòus gèjt in da Zàln, ånsunstn blòudert se òllas àf. D Entwicklung von ''r'' in Àslaut findst ower weiter untn, in da zwoatn Tabölln, in da Zàln, wòus ums ''-er'' gèjt, durt stenga nòu de &quot;r&quot;-Variantn àfgschlisslt. Und su weiter: ''erscht'', ''Kaschperl'' is es Thema ''s'' zu ''sch'' oder niat, dòu kànntn àà åndere Beispülswerter stej. Des is a Systematik, wòu dràf gschaut wird, dàß ma se niat in Oanzlheitn vazetlt, wàl sunst gèjt des òllamòl unter, wos grod àssagàrwat wern soll.

Es åndere hàn Dialekte mit oanzlne Forma, dej wòu fir a åndere Hàptgruppm charakterisch hàn. Dòu gits màssich Kombinationa, ower dej Tabölln is weder a Spròuchatlas, nu a grafische Detail-Dòrstöllung, sundern ner a Iwersicht. D Lait solln niat daschloong wern mit èjwe vül Spòltn und Oanzlheitn. In de wàldlerischn Dialekte in Ostn vo Òltbayern, àà dòu hàn oa, wòu rein ins Mittlboarische ààgordnat wern, ower nuu es oane oder åndere nordboarische Merkmòl hom. Àà dòu mou da Leser kombiniern. Mittlboarisch is West-, Ost-, Nord-, Sidwest-, Sidost-Mittelboarisch, dòu kànnte nòuchad in d Mittlboarisch-Spòltn bòl òllas eineschreim, wos àà in de drei åndern Spòltn stèjt. Àf d Letz homma ner mèjer an Trånsch.

Mir braucha a Bauchgfühl und es Ortsdialektwissn vo Oanzlne in Boarischn, ower àà d Wissnschåft, d Dialektologie, dej wòu des Gånze systematisiert und in an grèjßern Råhma bringt. Und niat zletz hàmma a Wikipedia, koa Mundòrtspülploz. I steck Zeit und Mej eina, dàße es Boarische dòu herinn àf a wissnschåftliche Grundlooch bring, dàßs ernster gnumma wird. I koordninier dej Artikl [[Wikipedia:Boarische Umschrift]] und [[Boarische Dialekte im Vagleich]] in dean Sinn. 

Und wej schou firgschlong: D Dialekte in Sidostn vo Òltbayern vadejnadn an einga Artikl. Schreib dean, wennstde fir dej Dialekte ààsetzst. Und wennstde fir de sidboarischn und sidmittlboarischn Dialekte ààsetzt, schreib Artikl, dej wòu nòu àf òlle Oanzlheitn ààgenga. Les d Fåchliteratur, studier Spròuchatlantn usw. Dej Tabölln, wòuma ejtz hom is a Iwersicht, wers gnauer und tejfer fir kleanere Dialektraim hom mooch, ders ààgloon, dàßa guate Artikl fir dej schreibt. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 11:44, 9. Mär. 2008 (CET)
: Donkscheen fir Dei Antwort und de Änderungen im Artikl. I daat gern ebbas iber de sidboarischn oder sidmittlboarischn Dialekte schreibm. I werd amoi schaugn wos i do fir Sprochkartn find und wer aus'm sidboarischn Raum mitschreibm daat. Host Du &quot;hockchen&quot; odar &quot;huckchen&quot; in Deine Sprochkartn gfundn? In wejche Sprochkartn schaugst'n Du noch (Kranzmaier?)? --[[Benutzer:Roland|Roland]] 00:46, 13. Mär. 2008 (CET)

:: Beißde do niat gorasu in d Beispül fest. Gej touts bå &quot;hocken&quot; usw. um d Infinitiv-Endunga hinter &quot;ck&quot; usw., niat ums Wort sölwer. Enders holt oafåch, des is wurscht, ob &quot;hokchen&quot; oder &quot;hukchen&quot; dou gnumma wird (Haptsåch, koaner måcht an Faler bå da Systematik wej amol bå &quot;Kui&quot;/&quot;Koi&quot; fir &quot;Kinn&quot;. Wichte han d Laut-Spoltn, niat d Beispül-Spoltn. Durtn kannt genausu guat &quot;raufen&quot;, &quot;brechen&quot;, &quot;stecken&quot; usw. stej. Dej Beispül-Werter howe niat as ara Kattn assagschaut. Wecha a &quot;r&quot;-Vokalisierung: D Sprouchwissnschåftler moana: Vor 70 Joua nu houts dej in westlinga Oltbayern niat konsequent geem, haintzatooch houtsa se von Ostn her asbroitt. I schatz, daß des Gånze niat su oafåch is. De oana in Ostn, wou es &quot;r&quot; vokalisiern, schejms afs Standarddaitsch, daßs nemmer vokalisiert wird, de åndern, wou es &quot;r&quot; niat vokalisiern, schejms afs Standarddaitsch, daßs vokalisiert wird. Ower es is scheints wirkle asuu, daß des in Mittlboarischn aa a Ost-West-Unterschid is. Und es spirantisierte &quot;g&quot;, olso &quot;ch&quot; in Nordboarischn: Dialektkontinuum hoißt Dialektkontinuum, niat Dialektgrenz. Des houts iwers Ostfrenkische iwernumma. Und? Es Nordboarische hout nu mejerer von Ostfrenkischn und umkejert, iwer 1.000 Joua kummas schou zåmm d Nordboarn und d Ostfrånkn in Nordbayern. Und &quot;beide&quot; hoißt bå uns &quot;ollzwoa&quot; :) -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 18:41, 13. Mär. 2008 (CET)

== Auslaut &quot;e&quot; ==
Mir is grod no a Satz aufgfoin &quot;Es Boarische is bån Weggalòun vo de e in Àslaut bsunders konsequent.&quot; A bsundere Stellung hobm do de sidboarischn Dialekte. Do werd der Auslaut &quot;e&quot; oft no net wegglossn. Schod, daß in da boarischn Wikipedia de sidboarischn Leit fost gor net mitschreibm. Do is sogor no bei de Nordboarischn besser. ;) --[[Benutzer:Roland|Roland]] 22:18, 8. Mär. 2008 (CET)

: Des howe jå schou gendert. Wou hansn hiigånga, d Sidboarn. Wor de boarische Wikipedia niat sugor amol vo Sidtiroler åådenkt gwen? I finds orch schod, daß gorasu weng Nord- und Sidboarn dou herinn han. Ower des is holt aa in wirklinga Leem asuu, daß se d Mittboarischn sprouchmasse stirker rejern wej d &quot;Randler&quot;. Leider wölln de Mejerern sprouchle niat ån Rånd leem. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 19:14, 13. Mär. 2008 (CET)

== s'ostmittlboarische „eu“ ==

Seas! Mechatst vielleicht nu mein heißgeliebtn &quot;eu&quot;-Laud (vu Beil-&gt;Beu, Maul-&gt;Meu) eibau, üwa den ma eh schãu måi diskutiad håm? I waaß, dass'd da ned vüi drunta voastöin kãnst, åwa wia dåzumåis schãu gschrim: Da Laud kimmd idR vu &quot;au+l&quot; und &quot;ei+l&quot; und klingt (fia mi) a weng weniga nasaliad wia's &quot;in&quot; im französischn Bassin und a Spua offena. A IPA-Zeichn dafia kãu i leida aa ned ãnbietn, åwa i hätt håid so gean, dass dea Laud auf dera Seitn viakimmd ;-) danke auf jedn Fåi,→ [[Benutzer:Man77|'''««''']]&amp;nbsp;Man77&amp;nbsp;[[Benutzer Diskussion:Man77|'''»»''']] 17:32, 26. Okt. 2008 (CET)

: In da boarischn Umschrift stejt'a ja schou drinnat: [[Wikipedia:Boarische_Umschrift#Vokale_.2B_vokalisierts_oder_niat_vokalisierts_.22l.22|vokalisierts &quot;l&quot;]]. Af IPA kån'e'n niat schraim, wal'e niat woiß, wej daß'a'se åhejert. In de Vokal-Baispülstabölln nim'e'n in ara Zaln fir olle Dialektgruppm nu af. Dou brauch'e ee koa IPA niat. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 20:10, 26. Okt. 2008 (CET)

::Des ''eu'' hert se å wia ''äöü'' oiso z. Bsp. weil: ''wäöü'' so kunnt mas beschreim... [[Benutzer:Mucalexx|Mucalexx]] 22:35, 8. Apr. 2009 (CEST)

== Tolle Seite... ==

...aber verschwendete Liebenmüh, weil´s niemand liest und niemand verstehen kann. Ich würd´s jedenfalls gerne lesen, versteh aber kein Wort, obwohl selber Schwabe. Ich wünsche mir eine Übersetzung ins Standarddeutsche. Auf der Karte ist das Tiroler Lechtal nicht grün dargestellt, obwohl es m.W. auch bairisch spricht. Interessant, dass das Lechrainische zum Südbairischen zählt. Ist es nicht eher ein Mischdialekt? Auch die bairisch-fränkischen Mischdialekte sollte man auf der Karte abbilden. --[[Spezial:Beiträge/92.227.126.197|92.227.126.197]] 21:05, 8. Apr. 2009 (CEST)

Eine Übersetzung ins Hochdeutsche wird es hier auf der BAR-Wiki nicht geben, dafür gibt es die Deutsche Wikipedia. Das Lechrainische ist auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt und zählt nicht zum Südbairischen, welches weiter südlich gesprochen wird. Liebe Grüße --[[Benutzer:Mucalexx|Mucalexx]] 22:32, 8. Apr. 2009 (CEST)

Was für eine unfreundliche Antwort. Natürlich soll die Übersetzung nicht hier stattfinden. Die Farben für Südbairisch und Lechrainisch sind in my eyes identisch. --[[Spezial:Beiträge/92.227.126.197|92.227.126.197]] 22:47, 8. Apr. 2009 (CEST)

: Die Seite wäre es schon wert, ins Deutsche übersetzt zu werden, da steckt massig Arbeit drin. Das Übersetzen an sich ist kein Problem. Wenn ein größeres Interesse besteht, dann erstelle ich einen entsprechenden Artikel in der DE-Wikipedia. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 23:45, 8. Apr. 2009 (CEST)

::&lt;small&gt;*zwischenquetsch* „''ins Deutsche übersetzt zu werden''“ - Das Bairische ist auch Deutsch, nur eben ein deutscher Dialekt. [[Benutzer:Chaddy|Chaddy]] 01:55, 9. Apr. 2009 (CEST)&lt;/small&gt;

: Wobei es mit dem Übersetzen so ist, dass ja schon ursprünglich eine Übersetzung aus dem Standarddeutschen ins Bairische drinsteckt, nämlich das aus den Quellenbüchern Gelesene, schließlich gibt es keine sprachwissenschaftliche Literatur auf Bairisch. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 00:48, 9. Apr. 2009 (CEST)

::: @ Chaddy: ''»... , nur eben ein deutscher Dialekt.«'': Les amol en erschtn Soz in Artikl: »... an Haffa ...«, niat oaner. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 17:56, 9. Apr. 2009 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarische Dialekte im Vagleich]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=660959 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20110904080831/http://www.argealp.org/fileadmin/www.argealp.org/atlas/data/atlas.html zan http://www.argealp.org/fileadmin/www.argealp.org/atlas/data/atlas.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:23, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarische Dialekte im Vagleich]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=742510 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:33, 3. Mea. 2020 (CET)

== zu &quot;t u d oa Phonem (nord-/mittlboarisch)&quot; aber p und b zwei Phoneme ==

ist das d in Feeda/Leeda/(wida/jeda) und Blodan, Beeda, spaada wirklich nord- und mittlboarisch durchweg ein Phonem, oder kann das d bei ersterem schwächer sein, ähnlich wie bei b/p (1. [b̥]/[β̞], 2. [p]/[b̥])...--[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 23:42, 9. Jen. 2021 (CET)

vielleicht... aber umgekehrt: wenn b sowieso stellungsweis als w spirantisiert ist (Bsp. Leewa), warum sind dann NB/MB [b̥] ~ [β̞] und [p] = [b̥b̥] überhaupt noch zwei verschiedene Phoneme, wegen dem Anlaut bzw. der Morphemgrenze bei &quot;oobaua&quot;? das wäre für *th bei &quot;odankn&quot; gegenüber *th bei &quot;oda&quot; genauso; denkbar wäre auch [β̞β̞] wäre nicht [p], aber was ist mit schewan/scheppan ...--[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 00:50, 10. Jen. 2021 (CET)

anders gefragt, gibt es dazu eine quelle, dass sich b/p und d/t da unterscheiden, in dem buch zum nordbairischn, was ich grad zur hand hab, wird lenis gʰ (fortis kʰ; also gʰou = Kou; kʰou = d Kou) gleich zu den Affrikaten grupiert und b/p, d/t etc. sind alles einfach Lenis-Fortis-Paare... --[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 01:43, 10. Jen. 2021 (CET)

== Rücknahme von Autokorrekturen von 2014 ==

die Angaben werden insbesondere in einem linguistischen Artikel durch diese Form von Standardisierung völlig verfälscht, wenn &quot;Schòòf, Schååf&quot; als &quot;Schoof, Schoof&quot; und &quot;åå, òò, oo&quot; als &quot;oo, oo, oo&quot; endet, &quot;dass&quot; anstatt &quot;das's&quot; für &quot;dass s&quot; bringt auch keine wirklichen Vorteile... oder bspw. die  Änderung &quot;auau&quot; und &quot;oai&quot; für nasal gesprochenes &quot;ãã&quot; (=å:ṉ) und &quot;âi&quot; (=eiṉ), sodass aus Mãã (=Må:ṉ), also Måå + Nasalierung, zu &quot;Mauau&quot; und âinĕ/âichĕ (=eiṉne/eiṉche) zu &quot;oainĕ-/oaichĕ&quot; geworden ist... diese Änderungen sollten zurückgenommen werden...

https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Boarische_Dialekte_im_Vagleich&amp;type=revision&amp;diff=435378&amp;oldid=377464
(aktualisiert) --[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 22:20, 28. Jen. 2021 (CET)

automatisierte Änderungen wie å-&gt;o und Zusammen- oder Auseinanderschreibung usw. sind letzten endes Rechtschreibkorrekturen, richtige Tippfehlerkorrekturen wären gewesen, wenn &quot;Spejtmittålter&quot; zu &quot;Spejtmittlålter&quot;, &quot;mitthouchdaitsch&quot; zu &quot;mittlhouchdaitsch&quot; und &quot;mittboarisch&quot; zu &quot;mittlboarisch&quot; geändert worden wäre (was noch aussteht)... --[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 23:13, 28. Jen. 2021 (CET)

ich halte nichtmal die Korrektur Genetiv -&gt; Genitiv für sicher, vgl. bei Braun, S. 419, den Tippfehler &quot;Genetiv&quot; und zwei Einträge tiefer Nepamuck oder S. 598 Spedateer... --[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 23:58, 28. Jen. 2021 (CET)

die Autokorrektur &quot;von&quot; -&gt; &quot;vo&quot; ist auch falsch, weil &quot;von&quot; in der Regel für &quot;von n&quot;, dt. vom, steht (auch wenn di Korrektur in zwei drei Einzelfällen stimmt), &quot;von aran&quot; war auch richtig...
https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Boarische_Dialekte_im_Vagleich&amp;type=revision&amp;diff=366456&amp;oldid=337198
--[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 03:02, 29. Jen. 2021 (CET)

ich hab jetzt die [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Boarische_Dialekte_im_Vagleich&amp;oldid=337198 Fassung oldid=337198] wiederhergestellt und folgende Änderungen übernommen: [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Boarische_Dialekte_im_Vagleich&amp;type=revision&amp;diff=760279&amp;oldid=337198 diff=760279&amp;oldid=337198]--[[Nutza:Aferghes|Aferghes]] ([[Nutza Dischkrian:Aferghes|dischkrian]]) 22:47, 17. Feb. 2021 (CET)
:Hallo [[Nutza:Aferghes|Aferghes]], vielen Dank, die Rücksetzung ist hier auf jeden Fall sinnvoll. Bei den Autokorrekturen gab es doch durchaus die ein oder andere fehlerhafte Korrektur. --[[Nutza:Holder|Holder]] ([[Nutza Dischkrian:Holder|dischkrian]]) 10:49, 18. Feb. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Boarische Dialekte im Vagleich]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831279 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:36, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>mdpsc0pc2qfr2blbmbg0p4hisclrpef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rey Mysterio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7707</id>
    <revision>
      <id>831265</id>
      <parentid>807431</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T18:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Ostmittlboarisch|Soizkaumaguadlarisch}}
[[Datei:Rey Mysterio 2010.jpg|thumb|Da Mysterio Rey]]

'''Oscar Gonzáles Gutiérrez Rubio''' (* 11. Dezemba 1974 in San Diego, Kalifornien), man kennt earm bessa unta seim Künstlanaum Rey Mysterio is a Profi - Wrestler, der fia d'[[WWE]] orbat. Mit seine 1,67 m und seine 75 kilo is a im Wrestlingsport beinohe a Ausnahmeerscheinung. Er trogt bei jedm Kaumpf a Maskn, de wos bei de mexikanischn Wrestler Tradition is. Den Naum Rey Mysterio kau ma am ehestn etwa mit König der Geheimnisse oda geheimnisvoller König ibasetzn. Da Rey håt sein Naum von seim Onkl, der war a a berühmta Wrestler. Eahm z´Ehr had er den Naum Rey Mysterio Jr. ugnomma!

== Im Netz ==
{{commons|Rey Mysterio}}
* [https://web.archive.org/web/20060904210944/http://www.wwe.com/ Rey Mysterio bei WWE.com]
* [http://www.reymysterio.com Homepage vom Rey Mysterio]
* [http://www.bsww.de/wrestler/bios/Mysterio.shtml Rey Mysterio bei bsww.de]
* [http://www.imdb.com/name/nm0347595/bio Rey Mysterio bei imdb.com]

[[Kategorie:Mann|Mysterio, Rey]]
[[Kategorie:US-Amerikaner|Mysterio, Rey]]
[[Kategorie:Wrestler|Mysterio, Rey]]
[[Kategorie:Geboren 1974|Mysterio, Rey]]</text>
      <sha1>mngkytcdkndsttrhl6vxvwd41t9ewez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Limp Bizkit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10754</id>
    <revision>
      <id>831252</id>
      <parentid>806184</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Niegodzisie</username>
        <id>45534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oibm */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25305" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Ostmittlboarisch|Soizkaummaguadlarisch}}
{{Infobox Band
|Name = Limp Bizkit 
|Bild    = Limp Bizkit 050709 Le Zénith (Paris) II.jpg
|Bildbeschreibung = Limp Bizkit ive im Zénith in Paris
|Bildbreite  = 310px
|Gründung = 1994
|Auflösung =
|Neugründung =
|Genre = [[Nu Metal]], [[Nu Metal|Rapcore]]
|Website = http://www.limpbizkit.com
|Gründer1a = [[Fred Durst]]
|Gründer1b = [[Gsang]]
|Gründer3a = [[John Otto]]
|Gründer3b = [[Schlagzeug]]
|Gründer4a = [[Sam Rivers]]
|Gründer4b = [[E-Bass|Bass]]
|Besetzung1a = Fred Durst
|Besetzung1b = Gsaung
|Besetzung2a = John Otto
|Besetzung2b = Schlogzeig
|Besetzung3a = Sam Rivers
|Besetzung3b = Bass
|Besetzung4a = DJ Lethal
|Besetzung4b = Turntables
|Besetzung5a = Wes Borland
|Besetzung5b = Gitarr
|Ehemalige1a = Rob Waters &lt;small&gt;(1994-1996)&lt;/small&gt;
|Ehemalige1b = Gitarr
|Ehemalige2a = Scott Borland &lt;small&gt;(inoffiziells Mitglied, 1996-2001)&lt;/small&gt;
|Ehemalige2b = Klawia
|Ehemalige3a = [[Wes Borland]] &lt;small&gt;(1996-2001, 2004-06)&lt;/small&gt;
|Ehemalige3b = Gitarr
|Ehemalige4a = Mike Smith &lt;small&gt;(2003-2004)&lt;/small&gt;
|Ehemalige4b = Gitarr
|Ehemalige5a = Sammy Siegler &lt;small&gt;(saisonial, 2005)&lt;/small&gt;
|Ehemalige5b = Schlogzeig
}}

'''Limp Bizkit''' (limp biscut, limpbizkit, auf deitsch hoaßts sovü wia: ''kloans, woachs [[Brod]] (oda Keks)'') is a [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Nu Metal]] und [[Nu Metal|Rapcore]] Band. Se is oane vo de kommerziell eafoigreichstn Bands vom Crossover. De Band bestehd deazeid ausm Front Sänga [[Fred Durst]], an John Otto, an [[Sam Rivers]], an [[Wes Borland]] und an DJ Lethal. Limp Bizkit hod in da USA alloa 17 millionen&lt;ref&gt;[http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=2&amp;table=tblTopArt&amp;action=] {{Webarchiv|url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=2&amp;table=tblTopArt&amp;action= |wayback=20130725020825 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2022-01-04 06:53:59 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt; und wödweid mea wia 50 millionen Oibn vakauft.

== Da Naum ==

Die Band is [[1994]] in Jacksonville, [[Florida]] (USA) gründt worn. Damois hod de Band eascht 3 Mitglieda ghobt: An Fred Durst, an Bassistn Sam Rivers und an Rivers sei Cousin, da John Otto am Schlogzeig. Olladings hamse damois nu ned gwusst wia sa se nena soitn. Do is da Zuafoi dazuakema: A Freind vom Durst hod amoi gsogt, sei Hirn fühd se au wia a „limp biscuit“ (Ledschada Keks). Oiso is aus „biscuit“ zeascht „biscut“ und midn Einstieg vom Wes Borlands zu „Bizkit“ worn. So is damois da Naum entstaundn.

== De easchtn drei Oibm ==

Eana am 1. Juli [[1997]] vaeffntlichts Debütoibum ''Three Dollar Bill, Y'All'' hod se bis jiatzt 6 Millionen moi vakauft. S'zweite, 1999 vaeffntlichte Oibum ''Significant Other'' is zu an nu greßan Vakaufseafoig woan wias Debutoibum. Mid ana storkn Untastützung vom KoRn-Sänga [[Korn|Jonathan Davis]], an Wu-Tang Clan sei Method Man und an Stone Temple Pilots-Sänga [[Scott Weiland]] hod se des Oibum alloa in da easchtn Wocha 684.000 vakaufd und hod Limp Bizkit damois in de easchte Liga vo de Metalband brocht. Fian 4. Juli [[2000]] is daun des neiche Olbum midn Naum ''Limpdependence'' aukündigt woan. Unta an großn Eafoigsdruck hod de Band aun de neichn Songs gorweit. Da Eafoigswille hod dazua gfiaht, dass da Release-Termin aufn 16. Oktoba 2000 vaschom woan is und des Olbum auf ''Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water'' umgnennt woan is. Limp Bizkit ham olle bsiherign Vakaufsrekorde mid 1.054.511 vakaufte Oibn in da easchtn Wocha üwabotn. Gleichzeitig hod de Gruppn wieda augfaungt zum tourn.

=== Anger Management Tour &amp; Pacific Rim Tour ===

Auf da ''Anger Management Tour'' hams mid [[Eminem]], [[Papa Roach]] und an [[Earl Simmons|DMX]] gspüüd. Direkt im Oschluss hams de ''Pacific Rim Tour'', eana easchte Wödtournee ois [[Headliner]] in [[Japan]], Neuseelaund und [[Australien]] ghobt.
Bei an Konzeat am 26. Jenna [[2001]] in Australien hods an tragischn Todesfoi duach a fuchzehn jaarigs Diandl des an Herzonfoi griagt hod und gstoam is gem. Se ham owa trotz da offnkundig geeissatn Traua (''„really nothing can describe the sadness and anguish we are feeling“'', af boarisch: ''„Wirkli nix ko de Traua beschreim, de ma empfindn“'') üwa den Voafoi, mid eanara 'Anger Management Tour'' weidagmochd. Gigs in [[Deutschland|Deitschlaund]] und in [[Republik Irland|Ialaund]] san weng ana Rücknvaletzung vom Fred Durst abgsogt woan.

Fia 2001 is de Vaeffntlichung vo an neichn Oibum, ''Limp Remizkit'' aukündigt woan, des nei gmischte – owa bekaunte – Songs drin hom soidad. Im Heabst/Winta 2001 is dauns Oibum untam Naum ''New Old Songs'' aufn Moakt kema. Vor da Vaeffntlichung vom neichn Oibum is daun owa da Gittarnspüla Wes Borland bei Limp Bizkit ausgstiegn. Da Borland hod min Musiksenda MTV damois üwa sein Ausstieg gmant, dass a bei LB neta nu wengan Göd midgmochd häd, owa weis eam umd Musi gaunga is hod a mid Kollegn aus seina Zweitbänd ''Big Dumb Face'' de Bänd ''Eat The Day'' gründt, de se owa boid wieda aufgleßt hod, weis koan Sänga gfundn ham.

=== Put Your Guitar Where Your Mouth Is ===

Limp Bizkit hamse deswegn an neichn Gitarristn suacha miassn. De Fans haum da „Tour“ ''Put Your Guitar Where Your Mouth Is'' de Chance griagt, se in ana 60-sekündign Session z'beweisn. Wia de Tour am 11. Feba 2002 in [[Los Angeles]] aufghead hod, hams imma nu koan Easozt fian Wes Borland gfundn. Wei de Produktion vum viatn Oibum boid draukema is, ham da Durst und da Rivers entschlossn zeascht söwa de Gitarrnparts z'mocha. Bei a boa Songs is de Gitarr vom Mitproduzentn und Sound-Engineer Elvis Baskette eigspüüd woan. Kuaz voam End vo de Aufnauhmen zu ''Results May Vary'' is da Ex-[[Snot]] Mike Smith, dea a [[Nu Metal]] erfohrena Musiker wor ind Band eigstiegn.
In da Mittn vo 2002 hod se da Fred Durst wieda gmödt. Da Fred häd woin, dass da Wes zruckkimmt. Auf des auffe hoda dem sei E-Mail-Adressn bekaunt gem. Da Wes Borland hod darauf gsogt, dass a de Mailüwaschriftn gleesn hod und se aussagstöd hod dass 75% geng a Comeback gwen san.

=== Results May Vary (2003 bis August [[2004]]) ===

Am 16. Septemba 2003 is mid „Eat You Alive“ de easchte Singl vo „Results May Vary“, des wos a Wocha späda ind'Gschäfta kema is easchienen. De zweite Singl is des [[The Who]] Cover „Behind Blue Eyes“, des a gleichzeitig ois Soundtrack fian Füm „[[Gothika]]“ gnumma woan is kema. „Behind Blue Eyes“ wor da chartmäßig gräßte Eafoig fia Limp Bizkit in Eiropa, unta aundam hod dea Song Plotz zwoa in de deitschn bzw. Plotz drei in de estarraischischn Singlecharts earreichd. De Hauptroin im dazuagherign Musikvideo hod de [[Halle Berry]] gspüd, de ma doatn min Fred Durst gsägn hod. Vom 1. Juni bis zum 10. August 2004 san Limp Bizkit ois Support gemeinsaum mid Mudvayne, de Deftones, [[Linkin Park]] und und [[Metallica]] aufd Summer Sanitarium Tour gaunga. Im Herbst hods daun de Back To Basics Tour gemeinsaum mid [[Korn]] gem. Vom Feba bis zum Aprü 2004 worn Limp Bizkit in Eiropa auf da Tour.

=== Da Wiedaeinstieg vom Wes Borland ===

Am 13. August 2004 is da oide Limp-Bizkit-Gitarrist Wes Borland wieda ind Bänd zruckghoid woan. Es hod owa schau länga Gerüchte gem, dass de Band fia a neichs Oibum probn woit, wofias daun a am 13. August 2004 a offizielle Bestätigung vo Limp Bizkit gem hod. Mitanaund hod de oide Besetzung de Aufnauhmen fia ''The Unquestionable Truth (Part I)'' augfaungt. Ãfaung 2005 hod se da Schlogzeiga John Otto weng seine Drognprobleme söbst in a Reha-Klinik glegt. Fia eam is da [[Samy Siegler]] am Schlogzeig eigsprunga. De Vaeffntlichung vo ''The Unquestionable Truth (Part I)'' is ohne a jegliche Medienuntastützung eafoigt und es is koa Single vaeffntlichd woan. Gmessn aun de Vakaufszoin vo ''Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water'' wor ''The Unquestionable Truth (Part I)'' a Flop. Des Oibum hod se in da easchtn Wocha neta uma 250.000 Mal vakauft.

=== Greatest Hitz ===

Ende [[2005]] is des Greatest-Hits-Album ''Greatest Hitz'' vaeffetlichd woan, des näm de bekauntestn und eafoigreichstn Liadln vo da Band a den ois Singl vaeffntlichtn Song „Home Sweet Home/Bittersweet Symphony“ enthoit, dea a Mischung (Mash-Up) zwischn an [[Mötley Crüe]] eanan „Home Sweet Home“ und The Verves „Bitter Sweet Symphony“ is. emfois gibts auf dera CD zwoa aundere Tracks, de „Why“ und „Lean On Me“ hoassn, und aus da Results-may-Vary-Zeit keman. Gleichzeitig is a de DVD „Greatest Videoz“ vaeffntlicht woan, auf deas vü Musikvideos zu de easchienanen Singles gibd. Des Oibum bzw. de DVD is vo da Plottnfiama gfoadat und ned vo Limp Bizkit söwa.

=== An Wes' sei Projekt ===

Da Gitarrist Wes Borland hod 2005 beschlossn, se da Band „Black Light Burns“ ois Leadsänga auzschliassn, de aus bekaunte Mitglieda vo aundare Bands bestähd: (Wes Borland (Limp Bizkit), Danny Lohner (Nine Inch Nails), Drummer Josh Freese ([[A Perfect Circle]]) und da Keyboarda Josh Eustis (Telefon Tel Aviv)). Es is zu Gerüchtn kema, noch denen da Wes de Band Limp Bizkit wieda valossn häd, wei sowoi sei neiche Band owa a Limp Bizkit 2006 auf Tour gaunga wan. Gründe dafia worn, dass mid da Zeid ruahiga um Limp Bizkit woan is, und de Bändmitglieda koan engen Kontakt zuanaunda ghobt ham.

=== MySpace ===

Ois Reaktion auf a Intaview min Wes Borland im Meaz [[2006]], in dem a de Auflösung vo Limp Bizkit vakündt hod, hod da Fred Durst gsogt, dass Limp Bizkit se ned aufgleßt hod, sundan aun an neichn Sound órweit und dass LB gród an Ersotz fian Wes Borland suachn. Seidn End vom Streit zwischn an Wes Borland und an Fred Durst, hod da Fred a poor ned vaeffntlichte Songs ins MySpace-Poatal gstöd. U.a hoda ''When it Rains'' (zu koana Albumzeid), ''Crack Addict'', ''Relentless'', ''Cowgirls from Hell'', ''Masterbation'', ''Press Your Luck'', ''Fool's Game'', ''Poison Ivy'' (olle aus da „Results May Vary“-Zeid), ''Until the End'', ''Unacceptableinterlude'', ''Space Invader'' und ''Say Something Sayable'' iwa sei MySpace-Seitn vaeffndlicht, um „de Wortezeid aufs neiche Oibum z'vakiazn“.

=== De Zeid voam Comeback ([[2007]] - [[2009]]) ===

Im März 2007 hod da Fred Durst iwas MySpace-Portal eaneit gschriem, dass a se gean wieda min Wes Borland aufreindn dad um mideinaund a Tour z'mocha. Da Wes hod owa drauf gsògt, dass a se neta nu auf Black Light Burns konzentrian wü. Nochdem laung nix neichs mear vo da Band vaeffntlichd woan is, ham mehrare Fanseitn im Mai 2007 a große Protestaktion weng da Infomationspolitik vo Limp Bizkit gstart. Auf des auffe is auf da MySpace-Seite vo Limp Bizkit a neichs Freestyle-Lied wos „Summer of Bipolar Love“ ghoassn hod, vom Fred Durst vaeffntlicht woan.

Im Feba [[2008]] hod's a Pressemitteilung weng an Release vo ana Live-DVD vom LB Konzeat beim Rock im Park vo [[2001]] gem. De DVD is in Deitschlaund am 25. Aprui 2008 (Englaund: 31. Meaz 2008 ; USA: 15. Mai 2008) vaeffntlichd woan, wobei's zwoa vaschiedane Versionen vo da DVD gem hod. A CD/DVD-Veasion und a DVD-Veasion. Auf da DVD is des komplette Konzeat, a Intaview midn DJ Lethal und a Remix-Veasion vom Konzert drauf. Auf da DVD vo da CD/DVD-Version gibts neta a Remix-Veasion vom Konzeat.

Im Jenna [[2009]] hod de Band daun auf eanara offiziejn Homepage a neichs Büdl vaeffntlicht, duach des san neiche Spekulationen üwa a boidigs Comeback aufkema [http://www.limpbizkit.com limpbizkit.com].

Kuaz drauf is bekauntgem woan, dass meglichaweis a neichs Studioalbum kimmt, wahrscheinlich wor ''The Unquestionable Truth (Part 2)''.

Ãfang Feba daun, ham Limp Bizkit eana Teilnahme bei de zwoa Deitschn Mainstream Rock Festivals Rock Am Ring und Rock Im Park 2009 zuagsogt ghobt.&lt;ref name=&quot;rock-im-park.de&quot;&gt;[http://www.rock-im-park.de/index.php?navi=1&amp;rid=1&amp;artid=579]&lt;/ref&gt;

== S'Comeback (2009-jiatzt) ==

Am 12. Feba 2009 ham Limp Bizkit in eanam Blog Eitrog bekaunt gem, dass in da Zukunft wida in da Originalbesetzung aufspün. Aus dem Eitrog losst se entnehma, dass nem de schau bekaunten Auftritt bei Rock am Ring und Rock im Park&lt;ref name=&quot;rock-im-park.de&quot;/&gt; im Friajohr a Wöd-Tournee, de Unicorns n'Rainbow Tour, mid zoihreiche Headliner-Auftrittn auf greßane Festivals, u.&amp;nbsp;a as Download Festival in Großbritanien, Rock am Ring/Rock im Park in Deitschlaund und an Nova Rock in estarreich gibt sowia a neichs Oibum pland is.

Da Borland Wes hod de foignde Nochricht bestätigt: „We decided we were more disgusted and bored with the state of heavy popular music than we were with each other. Regardless of where our separate paths have taken us, we recognize there is a powerful and unique energy with this particular group of people we have not found anywhere else. This is why Limp Bizkit is back.“&lt;ref name=&quot;rock-im-park.de&quot;/&gt;&lt;ref&gt;http://www.limpbizkit.com/&lt;/ref&gt;

Am 20. Mai 2009 ham Limp Bizkit s'easchte moi seid 8 Joar im originaln Line-up (Fred Durst, Wes Borland, Sam Rivers, John Otto DJ Lethal) auf eanara &quot;Unicorns n' Rainbows&quot; Tour quea duach Eiropa in Riga, Lettlaund gspüd. Am 24. August 2009 wor don da easchte offizielle Tog vo de Aufnauhmen fias neiche Oibum. Oa Monad späda hod da Fred Durst schau iwa Twitter bekaunt gem, dass de Instrumental-Aufnauhmen fertig san. Es is a bekaunt gem woan, dass aufn neichn Oibum da Tom Green und da Christopher Boykin middan.

Späda aussakema, dass s'neiche Oibum &quot;Gold Cobra&quot; hoassn wiad und in da easchtn Höftn vo 2011 aussakimd.

== Diskografie ==

=== Oibm ===

[[Datei:Fred Durst by David Shankbone.jpg|thumb|200px|right|Da Fred Durst]]
{| class=&quot;prettytable&quot;
|- bgcolor=&quot;#efefef&quot;
! width=&quot;28&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Joar
! width=&quot;187&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Titl
! colspan=&quot;5&quot;| Chart-Positionen
|- bgcolor=&quot;#efefef&quot;
! width=&quot;28&quot;| &lt;small&gt;[[Media Control|DE]]&lt;/small&gt;
! width=&quot;28&quot;| &lt;small&gt;[[Österreich|AT]]&lt;/small&gt;
! width=&quot;28&quot;| &lt;small&gt;[[Schweiz|CH]]&lt;/small&gt;
! width=&quot;28&quot;| &lt;small&gt;[[Vereinigte Staaten|US]]&lt;/small&gt;
! width=&quot;28&quot;| &lt;small&gt;[[Vereinigtes Königreich|UK]]&lt;/small&gt;
|-
| [[1997]]
| '''Three Dollar Bill, Yall$'''''
| -
| -
| -
| 22
| -
|- bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;  
| 1999
| '''Significant Other'''
| 13
| 7
| 38
| '''1'''
| 10
|-
| [[2000]]
| '''Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water'''
| '''1'''
| '''1'''
| 4
| '''1'''
| '''1'''
|- bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;
| [[2001]]
| '''New Old Songs'''
| 10
| 12
| 32
| 26
| -
|-
| [[2003]]
| '''Results May Vary'''
| '''1'''
| '''1'''
| 6
| 3
| 7
|- bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;
| 2005
| '''The Unquestionable Truth (Part 1)'''
| 4
| 17
| 8
| 24
| -
|-
| [[2005]]
| '''Greatest Hitz'''
| 20
| 27
| 41
| 47
| -
|- bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;
| [[2008]]
| '''Rock im Park 2001'''
| -
| -
| -
| -
| -
|-
| 2008
| '''Collected'''
| -
| -
| -
| -
| -
|- bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;
| [[2011]]
| '''Gold Cobra'''
| '''1'''
| 2
| 2
| 16
| 30
|-
|[[2021]]
|'''Still Sucks'''
|
|
|
|
|
|-
|}

=== Singls ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=&quot;2&quot;|Joar
!rowspan=&quot;2&quot;| Liad
!colspan=&quot;10&quot;| Hächste Chartposition
!rowspan=&quot;2&quot;| Oibum
|-
!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|US

&lt;ref name=&quot;us-2&quot;&gt;{{cite web
 |url     = http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=184814&amp;model.vnuAlbumId=804692
 |title    = American singles chart
 |publisher  = [[Billboard charts]]
 |accessdate = 2008-09-03
 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20080613141010/http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=184814&amp;model.vnuAlbumId=804692
 |archivedate = 2008-06-13
}}&lt;/ref&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|US&lt;br /&gt;Main

&lt;ref name=&quot;us-2&quot; /&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|US&lt;br /&gt;Mod

&lt;ref name=&quot;us-2&quot; /&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|AUS

&lt;ref name=&quot;aus-2&quot;&gt;{{cite web
| url=http://australian-charts.com/search.asp?search=Limp+Bizkit&amp;cat=s
| title=Australian singles chart
| publisher=australian-charts.com
| accessdate=2008-09-03 }}&lt;/ref&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|AUT

&lt;ref name=&quot;aut-2&quot;&gt;{{cite web
| url=http://austriancharts.at/search.asp?search=Limp+Bizkit&amp;cat=s
| title=Austrian singles chart
| publisher=austriancharts.at
| accessdate=2008-09-03 }}&lt;/ref&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|D

&lt;ref name=&quot;ger&quot; /&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|NLD

&lt;ref name=&quot;nld-2&quot;&gt;{{cite web
| url=http://dutchcharts.nl/search.asp?search=Limp+Bizkit&amp;cat=s
| title=Dutch singles chart
| publisher=dutchcharts.nl
| accessdate=2008-09-03 }}&lt;/ref&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|NZ

&lt;ref name=&quot;nz-2&quot;&gt;{{cite web
| url=http://charts.org.nz/search.asp?search=Limp+Bizkit&amp;cat=s
| title=New Zealand singles chart
| publisher=charts.org.nz
| accessdate=2008-09-03
| archiveurl=https://web.archive.org/web/20160314082927/http://charts.org.nz/search.asp?search=Limp+Bizkit&amp;cat=s
| archivedate=2016-03-14
| offline=yes
}}&lt;/ref&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|SU]

&lt;ref name=&quot;sui-2&quot;&gt;{{cite web
| url=http://hitparade.ch/search.asp?search=Limp+Bizkit&amp;cat=a
| title=Swiss singles chart
| publisher=Die Offizielle Schweizer Hitparade
| accessdate=2008-09-03 }}&lt;/ref&gt;

!style=&quot;width:3em;font-size:75%&quot;|UK

&lt;ref name=&quot;uk&quot; /&gt;
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| 1997
| &quot;Counterfeit&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Three Dollar Bill, Yall$''
|-
| &quot;Sour&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|-
| 1998
| &quot;Faith&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 33
|align=&quot;center&quot;| 28
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 1999
| &quot;Nookie &quot;
|align=&quot;center&quot;| 80
|align=&quot;center&quot;| 6
|align=&quot;center&quot;| 3
|align=&quot;center&quot;| 13
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 36
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|rowspan=&quot;4&quot;| ''Significant Other''
|-
| &quot;Re-Arranged&quot;
|align=&quot;center&quot;| 75
|align=&quot;center&quot;| 8
|align=&quot;center&quot;| '''1'''
|align=&quot;center&quot;| 35
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|-
| &quot;N 2 Gether Now&quot; &lt;small&gt;(feat. Method Man)&lt;/small&gt;
|align=&quot;center&quot;| 70
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 184
|-
|rowspan=&quot;4&quot;| 2000
| &quot;Break Stuff&quot;
|align=&quot;center&quot;| 123&lt;br /&gt;&lt;ref name=&quot;us-2-bu&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20080613140948/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/searchResult.jsp?exp=y&amp;Ne=4&amp;inert=25&amp;Ntt=Limp+Bizkit&amp;Ntk=Keyword&amp;an=bbcom&amp;nor=10&amp;Ntx=mode+matchallpartial&amp;N=37+4294089322#pos25 American singles chart]&lt;/ref&gt;
|align=&quot;center&quot;| 19
|align=&quot;center&quot;| 14
|align=&quot;center&quot;| 41
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 42
|align=&quot;center&quot;| 28
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 95
|align=&quot;center&quot;| —
|-
| &quot;Take a Look Around&quot;
|align=&quot;center&quot;| 115&lt;br /&gt;&lt;ref name=&quot;us-2-bu&quot; /&gt;
|align=&quot;center&quot;| 15
|align=&quot;center&quot;| 8
|align=&quot;center&quot;| 28
|align=&quot;center&quot;| 4
|align=&quot;center&quot;| 4
|align=&quot;center&quot;| 7
|align=&quot;center&quot;| 29
|align=&quot;center&quot;| 7
|align=&quot;center&quot;| 3
| Mission: Impossible II &lt;br /&gt;''Chocolate Starfish...''
|-
| &quot;Rollin' (Air Raid Vehicle)&quot;
|align=&quot;center&quot;| 65
|align=&quot;center&quot;| 10
|align=&quot;center&quot;| 4
|align=&quot;center&quot;| 11
|align=&quot;center&quot;| 10
|align=&quot;center&quot;| 10
|align=&quot;center&quot;| 18
|align=&quot;center&quot;| 14
|align=&quot;center&quot;| 21
|align=&quot;center&quot;| '''1'''
|rowspan=&quot;4&quot;| ''Chocolate Starfish...''
|-
| &quot;My Generation&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 33
|align=&quot;center&quot;| 18
|align=&quot;center&quot;| 31
|align=&quot;center&quot;| 19
|align=&quot;center&quot;| 23
|align=&quot;center&quot;| 14
|align=&quot;center&quot;| 14
|align=&quot;center&quot;| 23
|align=&quot;center&quot;| 15
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| 2001
| &quot;My Way&quot;
|align=&quot;center&quot;| 75
|align=&quot;center&quot;| 4
|align=&quot;center&quot;| 3
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 51
|align=&quot;center&quot;| 38
|align=&quot;center&quot;| 56
|align=&quot;center&quot;| 41
|align=&quot;center&quot;| 99
|align=&quot;center&quot;| 6
|-
| &quot;Boiler&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 30
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 44
|align=&quot;center&quot;| 50
|align=&quot;center&quot;| 68
|align=&quot;center&quot;| 68
|align=&quot;center&quot;| 57
|align=&quot;center&quot;| 18
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 2003
| &quot;[[Eat You Alive]]&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 16
|align=&quot;center&quot;| 20
|align=&quot;center&quot;| 30
|align=&quot;center&quot;| 16
|align=&quot;center&quot;| 13
|align=&quot;center&quot;| 36
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 31
|align=&quot;center&quot;| 10
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Results May Vary''
|-
| &quot;Behind Blue Eyes&quot;
|align=&quot;center&quot;| 71
|align=&quot;center&quot;| 11
|align=&quot;center&quot;| 18
|align=&quot;center&quot;| 4
|align=&quot;center&quot;| 3
|align=&quot;center&quot;| 2
|align=&quot;center&quot;| 5
|align=&quot;center&quot;| 5
|align=&quot;center&quot;| 5
|align=&quot;center&quot;| 18
|-
| &quot;Red Light-Green Light&quot; &lt;small&gt;(feat. Snoop Dogg&lt;/small&gt;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|-
| 2005
| &quot;Home Sweet Home/Bittersweet Symphony&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| 44
|align=&quot;center&quot;| 45
|align=&quot;center&quot;| 96
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
| ''Greatest Hitz''
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 2011
| &quot;Shotgun&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Gold Cobra''
|-
| &quot;Gold Cobra&quot;
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|align=&quot;center&quot;| —
|-
|align=&quot;center&quot; colspan=&quot;16&quot; style=&quot;font-size: 8pt&quot;| &quot;—&quot; zoagt a vaeffntlichung au, des ned in de Charts gschofft hod.
|}

=== Demos ===

* 1995: ''Mental Aquaducts'' (ois ''Limp Biscut'')
* 1996: ''Three Dollar Bill Y'all''

=== DVDs ===

* 2005: ''Greatest Videoz''
* 2008: ''Rock Im Park 2001''

[[Datei:Drummer John Otto of Limp Bizkit in 2006.jpg|thumb|200px|Da John Otto mid seine Drums]]
=== Soundtracks ===

* 1998: ''Faith'' ([[Very Bad Things]])
* 1999: ''Just Like This'' ([[Big Daddy]])
* 1999: ''Crushed'' ([[End of Days]]) 
* 1999: &quot;N2Gether Now&quot; (How High)
* 2000: ''Take A Look Around'' ([[Mission Impossible II]])
* 2001: ''My Way'' &amp; ''Rollin' (Air Raid Vehicle)'' ([[Wrestlemania|Wrestlemania X-Seven]])
* 2001: ''Rollin' (Urban Assault Vehicle)'' ([[The Fast and the Furious]])
* 2001: ''Rearranged'' ([[Das Haus am Meer (Film)|Das Haus am Meer]]) 
* 2001: ''Rollin' (Air Raid Vehicle)'' (WWF Smackdown! Just Bring It - Videospü)
* 2001: ''Rollin' (Air Raid Vehicle)'' ([[Mark Calaway|Undertaker]]) - Big Evil Gimmick
* 2002: ''Rollin' (Air Raid Vehicle)'' ([[Wrestlemania|Wrestlemania X-8]]) 
* 2003: ''Counterfeit'' ([[Pauly Shore|Pauly Shore Is Dead]])
* 2003: ''Crack Addict'' &amp; ''Rollin' (Air Raid Vehicle)'' ([[Wrestlemania|Wrestlemania XIX]])
* 2003: ''Build a Bridge'' ([[Survivor Series|Survivor Series 2003]])
* 2003: ''Behind Blue Eyes'' ([[Gothika]])

== Videografie ==

* 1997: Counterfeit (Version 1)
* 1997: Counterfeit (Version 2)
* 1998: Sour
* 1998: Counterfeit (Lethal Dose Remix)
* 1998: Faith
* 1998: Faith (Australische Version)
* 1999: Nookie
* 1999: Re-Arranged
* 1999: N 2 Gether Now
* 2000: Break Stuff
* 2000: Take A Look Around
* 2000: My Generation
* 2000: Rollin'
* 2001: My Way
* 2001: My Way (William Orbit Remix)
* 2001: Boiler
* 2001: Faith/Fame (Remix)
* 2001: Nookie (Androids vs. Las Putas Remix)
* 2001: Nookie (Neptunes Remix)
* 2001: N 2 Gether Now (Neptunes Remix)
* 2001: Re-Arranged (Timbaland Remix)
* 2003: Eat You ALive
* 2003: Behind Blue Eyes
* 2003: Behind Blue Eyes (US-Veasion)
* 2003: Behind Blue Eyes (US-Veasion - Edition 2)
* 2005: The Truth
* 2005: Home Sweet Home / Bittersweet Symphony
* 2011: Gold Cobra
* 2011: Autotunage

== Auszeichnunga ==

* MTV Video Music Awards: bests Rock Video (Break Stuff; 2000)
* MTV Video Music Awards: bests Rock Video (Rollin; 2001)
* Billboard Video Music Awards: bests Video vom Joar (Break Stuff; 2000)
* Billboard Video Music Awards: Maximum Award Vision (Nookie; 2001)
* Orvill J.Gibson Award: besta Bassist: Sam Rivers (2000)
* Blockbuster Awards: beste „Modern Rock Group“ (2000)
* Billboard End-Year Charts: beste Rockband (2000)
* MTV Europe Music Awards: beste Webseitn (2001)
* MTV Europe Music Awards: beste Gruppm (2001)
* MTV Europe Music Awards: bests Oibum (Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavoured Water; 2001)
* American Music Awards: beste „Altanative Group“ (2001)
* Blockbuster Award: beste Rockband (2001)
* Echo: beste intanationale Metalband (2001)
* American Music Award: besta „alternative Artist“ (2002)
* The K-Rock Awards: bests Cova vom Joares (2003)
* The K-Rock Awards: besta „screaming vocal“ (2003)

== Im Netz ==
* [http://www.limpbizkit.com/ Offizielle internationale Website] (englisch)
* [http://www.myspace.com/limpbizkit MySpace] (offizielle Neigkeitn Plottform)
* [http://www.laut.de/wortlaut/artists/l/limp_bizkit/ Limp Bizkit] bei [[laut.de]]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Nu-Metal-Band]]
[[Kategorie:Crossover-Band]]</text>
      <sha1>n9ubbjv4553lm5999japxnee7iwkg3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Listn vo de IPA-Zaichn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11056</id>
    <revision>
      <id>831259</id>
      <parentid>800582</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108105" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Nordbairisch|westlichs Nordboarisch}}

{| {{Bausteindesign1}}
| Hiwais: Ålle mit da [[Vorlage:IPA]] formatiertn Assprechågom han af dej Saitn hera valinkt; douda wird meglichst oafach erklert, wej das de oanzlna Zaichn ungfer asgsprocha wern.
|}
{{TOCright}} 
Dej '''Listn vo de Zaichn asn [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationaln Phonetischn Alphabet]]''' dejnt ålle Lait åls a Hülf, dej wou'se niat sicher han, wej das's a [[Lautschrift]]&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;zaichn assprecha solln.

Ba ålle Zaichn stejt a Beschraibung und Baispül. Åls Baispülsprouchn ejerer gnumma wern newa Boarisch und Daitsch de genginga „Schölsprouchn“, des hoisst vor ålln Englisch, Franzesisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. Fir an jedern Laut solladn drai Baispül glånga; åm bessern han Baispül, dej wou en Laut in [[Anlaut|Ån-]], [[Inlaut|In-]] und [[Auslaut|Aslaut]] von aran Wort zoing.

Zerscht amol: D Assprechvariantn, wou åls Baispül ågem han, mejn niat umbedingt [[Standardsprache|standardsprouchle]], iwerregional oder gor de oanzich megliche Variantn sa. Aa d Iwersetzunga gem nergrod oa Bedaitung vo de zmejerscht [[Polysemie|polysema]] oder [[homonym]]a Werter wider.

Afs Boarische wird bsunders agånga. Dej Werter han in [[WP:BU|da boarischn Umschrift]] gschrim. D IPA-Schraibwaisn entsprecha deane durt und in ålle Artikl, wou d Assprouch vo de boarischn Werter ågem is. Ba de Baispül stejt ''boar.'', wenn's praktisch iweråll in boarischn Sprouchraum asu is, und ''reg. boar.'', wenn's ner regional in boarischn Sprouchraum asu is. Wou's genau vabroitt is, stejt in da Spåltn ''Umschraibung''. Åls a Lautgeografi (wej in Sprouchatlantn) is ower niat denkt, sundern umkejert: „Wenn'e in an Artikl an Text mit IPA-Zaichn sia, wos bedaitn dej, wej sprich'e's as?“.

== [[Konsonant]]n und [[Vokal]]e ==

De grichischn Bouchstom (und d Zaichn wou as deane oglaitt han) stenga ba deane latainischn Bouchstom, mit deane wou's normalerwais dorgstöllt wern. 

Drate Zaichn han dopplt afglistt, wenn eanere Lautbedaitung stork vo derer von niat dratn Bouchstob owaicht.

&lt;span style=&quot;background-color:#EEFFEE; border:1px solid grey;&quot;&gt;&amp;nbsp;Bloachgrej&amp;nbsp;unterlegt&amp;nbsp;&lt;/span&gt; stenga's ba dean Bouchstob, wou's a Lautvariantn vo dean sainer Bedaitung han.

&lt;span style=&quot;background-color:#EEEEFF; border:1px solid grey;&quot;&gt;&amp;nbsp;Bloachblau&amp;nbsp;unterlegt&amp;nbsp;&lt;/span&gt; stenga's ba dean Bouchstob, wou's a Formvariantn vo dean han.

A Zaichn as ara Lautschriftågob in an Artikl kå'ma laichter finna, wem'ma's durn kopirt und mit da Souchfunktion von Browser in da Listn hersoucht.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div&gt;
{| border=&quot;0&quot; class=&quot;hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style: solid; padding:5px;&quot; align=center	 	
| align=center | &lt;big&gt;'''Inhåltsvazaichnis'''&lt;big&gt;

|- 
| align=center | [[#A|A]]&amp;nbsp;• [[#B|B]]&amp;nbsp;• [[#C|C]]&amp;nbsp;• [[#D|D]]&amp;nbsp;• [[#E|E]]&amp;nbsp;• [[#F|F]]&amp;nbsp;• [[#G|G]]&amp;nbsp;• [[#H|H]]&amp;nbsp;• [[#I|I]]&amp;nbsp;• [[#J|J]]&amp;nbsp;• [[#K|K]]&amp;nbsp;• [[#L|L]]&amp;nbsp;• [[#M|M]]&amp;nbsp;• [[#N|N]]&amp;nbsp;• [[#O|O]]&amp;nbsp;• [[#P|P]]&amp;nbsp;• [[#Q|Q]]&amp;nbsp;• [[#R|R]]&amp;nbsp;• [[#S|S]]&amp;nbsp;• [[#T|T]]&amp;nbsp;• [[#U|U]]&amp;nbsp;• [[#V|V]]&amp;nbsp;• [[#W|W]]&amp;nbsp;• [[#X|X]]&amp;nbsp;• [[#Y|Y]]&amp;nbsp;• [[#Z|Z]]&amp;nbsp;• [[#Waitere|Waitere]] 	
|}
&lt;/div&gt;
&lt;br style=&quot;clear:both&quot; /&gt;
=== A ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;a&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter offener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|a}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, offa, ungrundet
|„hölls“ ''a'', daitsch kurzs ''a'' (standarddaitsch åls a „mittlers“ ''a'' festglegt, vo da IPA is koa extra Zaichn niat fir des festglegt worn); boarisch: in Ostmittlboarischn und in Kärntnerischn åls „mittlers“ ''a'' fir boarisch ''oa''
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''haas'' (heiß) [{{IPA-Text|h'''a'''ːs}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Kamm'' [{{IPA-Text|kʰ'''a'''m}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''avoir'' (haben) [{{IPA-Text|'''a'''ˈvwaʀ}}]&lt;br\&gt;[[Russische Sprache|russ.]] ''я'' (ich) [{{IPA-Text|j'''a'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open front unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ã&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter offener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ã}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, offa, ungrundet, nasal
|in Ostmittlboarischn und Kärtnerischn, wou ''aa'' fir ''oa'' gsprocha wird: „mittlers“ nasalierts ''a''
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''ââ'' (ein, ''betont'') [{{IPA-Text|'''ã'''ː}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ạ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter offener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ạ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, offa, ungrundet
|„iwerhölls“ boarischs ''a''
|[[Bairisch|boar.]] ''Kàstl'' (Kästchen) [{{IPA-Text|ˈkʰ'''ạ'''stl̩}}]&lt;br\&gt;[[Bairisch|boar.]] ''Kàs'' (Käse) [{{IPA-Text|kʰ'''ạ'''ːs}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ạ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter offener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ạ̃}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, offa, ungrundet, nasal
|„iwerhölls“ nasalierts boarischs ''a''
|[[Bairisch|boarisch]] ''nââ'' (nein) [{{IPA-Text|n'''ạ̃'''ː}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ɐ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Fast offener Zentralvokal|{{IPA-Text|ɐ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, fåst offa
|dumpfs a weng hölls ''a'', zwischa ''a'' und ''æ'', wej d Endung ''-er'' in Daitschn; boarisch: wej d Endung ''-er'', asgnumma es westliche Sidboarisch; und de vokalisierte Endung ''-en'' in Mittlboarischn und sidlinga Nordboarischn
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''bessa singa'' [{{IPA-Text|ˈb̥esː'''ɐ''' ˈsiŋ'''ɐ'''}}]&lt;br /&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''besser'' [{{IPA-Text|ˈbɛs'''ɐ'''}}]&lt;br /&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''para'' (für) [{{IPA-Text|ˈp'''ɐ'''ɾɐ}}]&lt;br\&gt;[[Bulgarische Sprache|bulgar.]] ''дума'' (Wort) [{{IPA-Text|ˈdum'''ɐ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Near-open central unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɑ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter offener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɑ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, offa, ungrundet
|„dunkls“ ''a'', d Zunga ligt waiter hint in Mund; daitsch långs und boarischs Daitsch iwerhapps ''a''
|[[Englische Sprache|engl.]] ''calm'' (Windstille) [{{IPA-Text|kʰ'''ɑ'''ːm}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''âme'' (Seele) [{{IPA-Text|'''ɑ'''m}}]&lt;br\&gt;[[Niederländische Sprache|niederl.]] ''bad'' (Bad) [{{IPA-Text|b'''ɑ'''t}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open back unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɒ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter offener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɒ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, offa, grundet
|„dunkls“ grundets ''a'', d Zunga ligt waiter hint in Mund; enlich ''o'' in daitsch ''Gott'', ner a weng „höller“; boarisch: „Normal-a“ (es kurze) in westlinga Åltbayern; lång in waldlerischn und weanerischn ''åå''
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''Kåstn'' (Schrank) [{{IPA-Text|ˈkʰ'''ɒ'''stn̩}}]&lt;br\&gt;[[Bairisch|reg. boar.]] ''Håås'' (Haus) [{{IPA-Text|h'''ɒ'''ːs}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''flop'' (Misserfolg) [{{IPA-Text|fl'''ɒ'''p}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Ungarische Sprache|ungar.]] ''kalap'' (Hut) [{{IPA-Text|ˈk'''ɒ'''lɒp}}]&lt;br\&gt;[[Persische Sprache|persisch]] دار (Galgen) [{{IPA-Text|d'''ɒ'''r}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open back rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;æ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|æ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, fåst offa, ungrundet
|offas, hölls ''a'', zwischa a und ä [ɛ]; boarisch: waldlerisch und weanerisch ''ää''
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''Ääs'' (Eis) [{{IPA-Text|'''æ'''ːs}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''axe'' (Axt) [{{IPA-Text|'''æ'''ks}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Finnische Sprache|finn.]] ''pää'' (Kopf; Ende) [{{IPA-Text|ˈp'''æː'''}}] &lt;br\&gt;[[Schweizerdeutsch|schweizerdaitsch]] ''Märt'' (Markt) [{{IPA-Text|ˈm'''æ'''ɾt}}] &lt;br\&gt;[[Aserbaidschanisch]] ''əl'' (Hand) [{{IPA-Text|ˈ'æ'''l}}] 
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Near-open front unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɑ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter offener Hinterzunganasalvokal|{{IPA-Text|ɑ̃}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, offa, ungrundet, nasal
|nasalierts ''a'', wait hint in Mund büldt, zwischa {{IPA-Text|/ɑ/}} und {{IPA-Text|/ɔ/}}, in franzesische Lenwerter wej ''Or'''an'''ge'', ''Ch'''an'''son''
|[[Französische Sprache|frz.]] ''chant'' (Gesang) [{{IPA-Text|ʃ'''ɑ̃'''}}]
|style=&quot;text-align:center&quot;| &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open_back_unrounded_nasal_vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɒ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter offener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɒ̃}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, offa, grundet, nasal
|in westlinga Nordboarischn und in Ostmittlboarischn a nasalierts „dunkls“ ''a'', wait hint in Mund büldt, zwischa {{IPA-Text|/ɑ/}} und {{IPA-Text|/ɔ/}}
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''Mãã'' (Mann) [{{IPA-Text|m'''ɒ̃'''ː}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ʌ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Ungerundeter halboffener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ʌ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat offa, ungrundet
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |„dunkls“ ungrundets ''a'', d Zunga ligt waiter hint in Mund
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Englische Sprache|engl.]] ''butter'' (Butter) [{{IPA-Text|b'''ʌ'''tʰə}}]&lt;br\&gt;[[Dänische Sprache|dän.]] ''båd'' (Boot) [{{IPA-Text|b̥'''ʌ'''ð}}]&lt;br\&gt;[[Russische Sprache|russ.]] ''молодой'' (junger) [{{IPA-Text|məɫ'''ʌ'''ˈdoj}}]&lt;br\&gt;
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open-mid back unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== B ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;b&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Plosiv|{{IPA-Text|b}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Plosiv, stimmhaft
|daitsch ''b''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Ball'' [{{IPA-Text|'''b'''al}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''bulb'' (Glühbirne) [{{IPA-Text|bʌl'''b'''}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''abri'' (Schutz) [{{IPA-Text|aˈ'''b'''ʀi}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced bilabial plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;b̥&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Plosiv|{{IPA-Text|b̥}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Plosiv, stimmlous
|enlich wej daitsch ''b'', ner stimmlous; aa boarischs ''b'', des is es Lenis-Gechastick („woach“) zon Fortis [{{IPA-Text|p}}] („hirt“); Gnauers findts ba [[Boarische Dialekte im Vagleich#Wenn Konsonantn gschwecht wern oder weggfålln|Konsonantnschwechung]].
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''a bòă Biă'' (ein paar Biere) [{{IPA-Text|ɐ '''b̥'''ɔːɐ̯ ˈ'''b̥'''iːɐ̯}}]&lt;br\&gt;[[Dänische Sprache|dän.]] ''lappe'' (Lappen) [{{IPA-Text|ˈlɑb̥ə}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ɓ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Implosiv|{{IPA-Text|ɓ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Implosiv, stimmhaft
|implosivs ''b'', da Luftstroum wird nouch inna grichtt;&lt;br /&gt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,&lt;br /&gt;durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. [[#(*)Artikulationshilfe Implosivlaute:|(*)]]
|[[Hausa (Sprache)|Hausa]] ''ɓara'' (schälen) [{{IPA-Text|'''ɓ'''aːɽàː}}]&lt;br\&gt;[[Sindhi]] ''Kind'' [{{IPA-Text|'''ɓ'''arʊ}}]&lt;br\&gt;[[Shona (Sprache)|Shona]] ''bapu'' (Lunge) [{{IPA-Text|ˈ'''ɓ'''apu}}]&lt;br /&gt;versus ''bhasi'' (Bus) [{{IPA-Text|ˈ'''b'''asi}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced bilabial implosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʙ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Vibrant|{{IPA-Text|ʙ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Vibrant, stimmhaft
|enlich wej es ''Brrr'' in Daitschn, wenn's oan frejst oder huschert
|[[Kele]] ''Gesicht'' [{{IPA-Text|m'''ʙ'''ulim}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Bilabial trill.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;β&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Frikativ|{{IPA-Text|β}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Frikativ, stimmhaft
|enlich wej daitsch ''w'', ållerdings mit de zwoa Lippm stot de Schnaidezee und da Unterlippm büldt
|[[Spanische Sprache|span.]] ''labio'' (Lippe) [{{IPA-Text|ˈla'''β'''jo}}]&lt;br\&gt;[[Tukang Besi]] ''awa'' (bekommen) [{{IPA-Text|ˈa'''β'''a}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced bilabial fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;β̞&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Approximant|{{IPA-Text|β̞}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Approximant, stimmhaft
|boarischs [[Allophon]] vo {{IPA-Text|[ʋ]}}, wej des koa Raiblaut; mittl- und nordboarischs spirantisierts ''b'', enlich wej daitsch ''w'', ållerdings mit de zwoa Lippm stot de Schnaidezee und da Unterlippm büldt
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''Lewa'' (Leber) [{{IPA-Text|ˈleː'''β̞'''ɐ}}]&lt;br\&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''wiă'' (wie) [{{IPA-Text|'''β̞'''iɐ̯}}]
|align=&quot;center&quot; | 
|}

=== C ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;c&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser palataler Plosiv|{{IPA-Text|c}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Plosiv, stimmlous
|enlich wej daitsch ''tj'' in ''Matjes''&lt;br /&gt;tschech. ť und t vor ě/i, poln. ć / c vor i / ci vor a/o/u, kroat. ć, serb. ћ&lt;br /&gt;ung. ty, lett. ķ, isländ. kj
|[[Tschechische Sprache|tschech.]] ''tělo'' (Körper) [{{IPA-Text|ˈ'''c'''ɛlo}}]&lt;br /&gt;[[Ungarische Sprache|ungar.]] ''kutya'' (Hund) [{{IPA-Text|ˈku'''c'''ɒ}}]&lt;br\&gt;[[Lettische Sprache|lett.]] ''ķemme'' (Kamm) [{{IPA-Text|ˈ'''c'''eme}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ç&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser palataler Frikativ|{{IPA-Text|ç}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Frikativ, stimmlous
|daitsch und boarisch ''ch'', wenn niat nouch ''a'', ''o'', ''u'' oder ba ''-chen''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''ich'' [{{IPA-Text|ɪ'''ç'''}}]&lt;br\&gt;[[Neugriechische Sprache|neugriech.]] όχι (nein) [{{IPA-Text|ˈɔi̯'''ç'''i}}]&lt;br /&gt;[[Irische Sprache|ir.]] ''chiall'' (Sinn) [{{IPA-Text|'''ç'''ialˠ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless palatal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɕ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser alveolopalataler Frikativ|{{IPA-Text|ɕ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolopalatal, Frakativ, stimmlous
|zwischa daitsch ''ch'' in ''ich'' und daitsch ''ß'' in ''weiß''
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''kjol'' (Rock) [{{IPA-Text|'''ɕ'''uːl}}]&lt;br\&gt;[[Polnische Sprache|poln.]] ''siedem'' (sieben) [{{IPA-Text|ˈ'''ɕ'''ɛdɛm}}]&lt;br\&gt;[[Chinesische Sprache|chin.]] ''xué'' (lernen) [{{IPA-Text|'''ɕ'''yɛ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless_alveolo-palatal_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɔ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Gerundeter halboffener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɔ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#O|O]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;

|- id=&quot;ɔ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Gerundeter halboffener Hinterzunganasalvokal|{{IPA-Text|ɔ̃}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#O|O]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== D ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;d&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Plosiv|{{IPA-Text|d}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Plosiv, stimmhaft
|daitsch ''d''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''dann'' [{{IPA-Text|'''d'''an}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''wand'' (Zauberstab) [{{IPA-Text|wɒn'''d'''}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''dans'' (in) [{{IPA-Text|'''d'''ɑ̃}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced alveolar plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;d̥&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Plosiv|{{IPA-Text|d̥}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Plosiv, stimmlous
|enlich wej daitsch ''d'', ner stimmlous; aa boarischs ''d'', des is es Lenis-Gechastick („woach“) zon Fortis [{{IPA-Text|t}}] („hirt“); Gnauers findts ba [[Boarische Dialekte im Vagleich#Wenn Konsonantn gschwecht wern oder weggfålln|Konsonantnschwechung]].
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''da Doud'' (der Tod) [{{IPA-Text|'''d̥'''ɐ '''d̥'''ɔu'''d̥'''}}]&lt;br\&gt;[[Dänische Sprache|dän.]] ''værten'' (der Wirt) [{{IPA-Text|ˈʋaɐ̯'''d̥'''ən}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ɗ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter dentaler Implosiv|{{IPA-Text|ɗ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;dental, Implosiv, stimmhaft
|implosivs ''d'', da Luftstroum wird nouch inna grichtt;&lt;br /&gt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,&lt;br /&gt;durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. [[#(*)Artikulationshilfe Implosivlaute:|(*)]]
|[[Sindhi]] ''Festival'' [{{IPA-Text|'''ɗ'''ɪnu}}]&lt;br\&gt;[[Hausa (Sprache)|Hausa]] ''ɗana'' (messen) [{{IPA-Text|'''ɗ'''aːnàː}}]&lt;br\&gt;[[Shona (Sprache)|Shona]] ''dende'' (Krug) [{{IPA-Text|ˈ'''ɗ'''en'''ɗ'''e}}]&lt;br /&gt;versus  ''dhesiki'' (Pult) [{{IPA-Text|ˈ'''d'''esiki}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced alveolar implosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɖ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter retroflexer Plosiv|{{IPA-Text|ɖ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Plosiv, stimmhaft
|''d'' mit ara hinter de [[Zahnfach|Alveoln]] (Zådåmm) zruckbunger Zunga
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''bord'' (Tisch) [{{IPA-Text|buː'''ɖ'''}}]&lt;br\&gt;[[Hindi]] डाल (Zweig) [{{IPA-Text|'''ɖ'''ɑl}}]&lt;br\&gt;[[Sindhi]] ''Angst'' [{{IPA-Text|'''ɖ'''əpʊ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced retroflex stop.oga|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ð&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter dentaler Frikativ|{{IPA-Text|ð}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;dental, Frikativ, stimmhaft
|stimmhafter ''th''-Laut (Lispllaut)
|[[Englische Sprache|engl.]] ''there'' (dort) [{{IPA-Text|'''ð'''ɛə}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''radio'' (Radio) [{{IPA-Text|ˈra'''ð'''jo}}]&lt;br\&gt;[[Neugriechische Sprache|neugriech.]] ''δέντρο'' (Baum) [{{IPA-Text|ˈ'''ð'''ɛndrɔ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced dental fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== E ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;e&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|e}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat gschlossn, ungrundet
|gschlossns daitsch ''e'' (in Daitschn zmejerscht lång und betont, in Fremdwerter aa hålblång mit aran Nemakzent); in Boarischn kurz und lång
|[[Boarisch|boar.]] ''Bett'' (Bett) [{{IPA-Text|b̥'''e'''t}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Beet'' [{{IPA-Text|b'''e'''ːt}}]&lt;br /&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''telefonieren'' [{{IPA-Text|ˌt'''e'''ləfoˈniːʁən}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''été'' (Sommer) [{{IPA-Text|'''e'''ˈt'''e'''}}]&lt;br /&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''hombre'' (Mann) [{{IPA-Text|ˈombr'''e'''}}]&lt;br /&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''pane'' ([[Brod]]) [{{IPA-Text|ˈpaːn'''e'''}}] 
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close-mid front unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;e̝&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|e̝}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat gschlossn, ungrundet
|in Boarischn: „gschlossns“ bis „orch gschlossns“ ''e'', des gejt efters in Richtung ''i'', &lt;small&gt;entstejt in an Tol Dialekte tippischerwais as ''i'' in de vaschliffana Endunga ''-ig'', ''-lich'', ''-hin'', ''-el'' (''i''-vokalisiert), und/oder åls a Lautvariantn von gschlossana ''e'' (sprouchgschichtle is des es entrundete ''ö'' und es Primärumlaut-''e'')&lt;/small&gt;
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''luste in d Epfe aine'' (lustig in die Äpfel hinein) [{{IPA-Text|ˈlust'''e̝''' in d̥ ˈepf'''e̝''' ˈai̯n'''e̝'''}}]&lt;br /&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''Veegl'' (Vögel) [{{IPA-Text|ˈf'''e̝'''ːg̊l̩}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ẽ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungennasalvokal|{{IPA-Text|ẽ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat gschlossn, ungrundet, nasal
|gschlossaner Nasalvokal in an Tol boarische Dialekte, nasalierts [{{IPA-Text|e}}]; und in Nordboarischn åls a nasaler Zwilaut
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''Krêê'' (Kren) [{{IPA-Text|g̊r'''ẽ'''ː}}]&lt;br /&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''grêj'' (grün) [{{IPA-Text|g̊r'''ẽ'''ĩ}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ə&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Mittlerer Zentralvokal|{{IPA-Text|ə}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, mittl
|unbetonts daitsch ''e'' (asser in Fremdwerter, vgl. [e]); [[Schwa]]; kummt in Boarischn kam fir ([{{IPA-Text|e}}] oder [{{IPA-Text|ɛ}}] stejt fir's daitsche Schwa), asgnumma de vokalisierte Endung &quot;-en&quot; (fir mittlboar. [{{IPA-Text|ɐ}}]) in an Tol nordboarische Dialekte, in a por vaschliffane Präpositiona åls a Variantn, und in an Tol sidboarische und lechroanische Dialekte in da Endung &quot;-er&quot;
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''hoffa'' (hoffen) [{{IPA-Text|ˈhofː'''ə'''}}]&lt;br\&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''Fischer'' [{{IPA-Text|ˈfiʃː'''ə'''r}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Falle'' [{{IPA-Text|ˈfal'''ə'''}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''about'' (über) [{{IPA-Text|'''ə'''ˈbaʊt}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''je'' (ich) [{{IPA-Text|ʒ'''ə'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Schwa.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɘ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halbgeschlossener Zentralvokal|{{IPA-Text|ɘ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, hålwat gschlossn, ungrundet
|enlich wej es daitsche unbetonte ''e'' ([[Schwa]])
|[[Paicĩ]] ''Spinne'' [{{IPA-Text|k'''ɘ'''̄ɾɘ̄}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close-mid central unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɛ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ɛ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat offa, ungrundet
|daitsch ''e'' („offas“ ''e''); in Boarischn kurz und lång
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''bèès'' (böse) [{{IPA-Text|b̥'''ɛː'''s}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''kess'' [{{IPA-Text|kʰ'''ɛ'''s}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''père'' (Vater) [{{IPA-Text|p'''ɛ'''ʀ}}]&lt;br\&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''era'' (Ära) [{{IPA-Text|ˈ'''ɛ'''ːra}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''gender'' (Geschlecht) [{{IPA-Text|ˈdʒ'''ɛ'''ndə(ɹ)}}] &lt;br\&gt;[[Polnische Sprache|poln.]] ''jeden'' (eins) [{{IPA-Text|ˈj'''ɛ'''dɛn}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open-mid front unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɛ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halboffener Vorderzunganasalvokal|{{IPA-Text|ɛ̃}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat offa, ungrundet
|offaner Nasalvokal; aa in an Tol boarische Dialekte (baispülswais in estlinga Niderbayern), nasalierts [{{IPA-Text|ɛ}}], durn gejt's ower wenger in Richtung [{{IPA-Text|ə}}] åls wej in Franzesischn
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''gẽẽ'' (gehen) [{{IPA-Text|g̥'''ɛ̃'''ː}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''main'' (Hand) [{{IPA-Text|m'''ɛ̃'''}}]&lt;br /&gt; [[Französische Sprache|frz.]] ''plein'' (voll) [{{IPA-Text|pl'''ɛ̃'''}}]&lt;br /&gt; [[Polnische Sprache|poln.]] ''pęseta'' (Pinzette) [{{IPA-Text|p'''ɛ̃'''sɛta}}]
|align=&quot;center&quot; |

|- id=&quot;ɜ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter halboffener Zentralvokal|{{IPA-Text|ɜ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, hålwat offa, ungrundet
|zwischa daitsch ''ä'' in ''hätte'' und daitsch ''ö'' in ''möchte''
|[[Englische Sprache|engl.]] ''bird'' (Vogel) [{{IPA-Text|b'''ɜ'''ːd}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br /&gt;[[Vietnamesische Sprache|vietnames.]] ''vâng'' (gehorchen) [{{IPA-Text|v'''ɜ'''ŋ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open-mid central unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== F ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;f&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser labiodentaler Frikativ|{{IPA-Text|f}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental, Frikativ, stimmlous
|daitsch und boarisch ''f''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Haft'' [{{IPA-Text|ha'''f'''t}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''cough'' (husten) [{{IPA-Text|kɒ'''f'''}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''feu'' (Feuer) [{{IPA-Text|'''f'''ø}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless labiodental fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɸ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Stimmloser bilabialer Frikativ|{{IPA-Text|ɸ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; | Konsonant: bilabial, Frikativ, stimmlous
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |bilabials ''f'' (Lippmholtung wej ban ''p'')
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Japanische Sprache|japan.]] ふた (Deckel) [{{IPA-Text|'''ɸ'''ɯta}}]&lt;br\&gt;[[Hausa (Sprache)|Hausa]] ''fara'' (anfangen) [{{IPA-Text|'''ɸ'''aːɽàː}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless bilabial fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== G ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;ɡ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter velarer Plosiv|{{IPA-Text|ɡ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Plosiv, stimmhaft
|daitsch ''g''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Gott'' [{{IPA-Text|'''ɡ'''ɔt}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''dog'' (Hund) [{{IPA-Text|dɒ'''ɡ'''}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''guerre'' (Krieg) [{{IPA-Text|'''ɡ'''ɛʀ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced velar plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;g̊&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter velarer Plosiv|{{IPA-Text|g̊}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Plosiv, stimmlous
|enlich wej daitsch ''g'', ner stimmlous; aa boarischs ''g'', des is es Lenis-Gechastick („woach“) zon Fortis [{{IPA-Text|k}}] („hirt“); Gnauers findts ba [[Boarische Dialekte im Vagleich#Wenn Konsonantn gschwecht wern oder weggfålln|Konsonantnschwechung]].
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''a guăds Graud '' (ein gutes Kraut) [{{IPA-Text|ɐ '''g̊'''uːɐ̯d̥s '''g̊'''rau̯d̥}}]&lt;br\&gt;[[Dänische Sprache|dän.]] ''lække'' (Leck) [{{IPA-Text|ˈlɛ'''ɡ̊'''ə}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ɠ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter velarer Implosiv|{{IPA-Text|ɠ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Implosiv, stimmhaft
|implosivs ''g'', da Luftstroum wird nouch inna grichtt;&lt;br /&gt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,&lt;br /&gt;durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. [[#(*)Artikulationshilfe Implosivlaute:|(*)]]
|[[Sindhi]] ''schwer'' [{{IPA-Text|'''ɠ'''əro}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced velar implosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɢ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter uvularer Plosiv|{{IPA-Text|ɢ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;uvular, Plosiv, stimmhaft
|waiter hint in Råcha gsprochas ''g''
|[[Persische Sprache|persisch]] غار (Höhle) [{{IPA-Text|'''ɢ'''ar}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced uvular stop.oga|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʛ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter uvularer Implosiv|{{IPA-Text|ʛ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;uvular, Implosiv, stimmhaft
|waiter hint in Råcha gsprochas ''g'', da Luftstroum wird nouch inna grichtt;&lt;br /&gt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,&lt;br /&gt;durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. [[#(*)Artikulationshilfe Implosivlaute:|(*)]]
|[[Mam]] ''Feuer'' [{{IPA-Text|'''ʛ'''a}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced uvular implosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɣ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter velarer Frikativ|{{IPA-Text|ɣ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Frikativ, stimmhaft
|in Daitschn dialektal (z.&amp;nbsp;B. westfälisch ''Wagen'').&lt;br /&gt;es Gamasegl und da (hintere) Zungabugl wern å da Stöll, wou's ban Artikuliern von [g] zåmmakamadn, ner anånd ågnejert, ålso waiter vorn åls wej ban ''Zapfal-R'' (schau af: ʁ)
|[[Spanische Sprache|span.]] ''paga'' (Lohn) [{{IPA-Text|ˈpa'''ɣ'''a}}]&lt;br\&gt;[[Neugriechische Sprache|neugriech.]] ''γάλα'' (Milch) [{{IPA-Text|ˈ'''ɣ'''ala}}]&lt;br\&gt;[[Arabische Sprache|arab.]] غرب (Westen) [{{IPA-Text|'''ɣ'''arb}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced velar fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɤ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Ungerundeter halbgeschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɤ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#O|O]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== H ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;h&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser glottaler Frikativ|{{IPA-Text|h}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;glottal, Frikativ, stimmlous
|daitsch und boarisch ''h''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Hall'' [{{IPA-Text|'''h'''al}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''have'' (haben) [{{IPA-Text|'''h'''æv}}]&lt;br\&gt;[[Isländische Sprache|isl.]] ''löpp'' (Fuß) [{{IPA-Text|lœ'''h'''p}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless glottal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ħ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser pharyngaler Frikativ|{{IPA-Text|ħ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;pharyngal, Frikativ, stimmlous
|zwischa [h] wej daitsch ''a'''h'''a'' und [x] wej daitsch ''A'''ch'''at''
|[[Arabische Sprache|arab.]] {{ar|حج}} (Pilgerfahrt) [{{IPA-Text|'''ħ'''adːʒ}}]&lt;br\&gt;[[Iwrit|hebr.]] חֹר (Loch) [{{IPA-Text|'''ħ'''or}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless pharyngeal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɦ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter glottaler Frikativ|{{IPA-Text|ɦ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;glottal, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafte Variantn vo daitsch ''h''
|[[Niederländische Sprache|niederl.]] ''hoed'' (Hut) [{{IPA-Text|'''ɦ'''ut}}]&lt;br /&gt;[[Weißrussische Sprache|weißruss.]] гусь (Gans) [{{IPA-Text|'''ɦ'''ʊɕ}}]&lt;br /&gt;[[Ibo#Sprache|Ibo]] ''áhà'' (Name) [{{IPA-Text|á'''ɦ'''à}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced glottal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɧ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser velopalataler Frikativ|{{IPA-Text|ɧ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velopalatal, Frikativ, stimmlous
|pfauchader Laut zwischa [∫] wej daitsch ''ra'''sch''''' und [x] wej daitsch ''Ba'''ch'''''
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''sjal'' (Schal) [{{IPA-Text|'''ɧ'''ɑːl}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless dorso-palatal velar fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʜ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser epiglottaler Frikativ|{{IPA-Text|ʜ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;epiglottal, Frikativ, stimmlous
|enlich wej daitsch ''ch'' in ''Bach''
|[[Awarische Sprache (Kaukasus)|awar.]] ''Geruch'' [{{IPA-Text|ma'''ʜ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless pharyngeal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɥ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Stimmhafter labiopalataler Approximant|{{IPA-Text|ɥ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#Y|Y]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== I ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;i&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|i}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, gschlossn, ungrundet
|(gschlossns) ''i'' wej in Daitschn ban långa ''i''; in Boarischn kurz und lång
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''Hitz'' (Hitze) [{{IPA-Text|h'''i'''ts}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|deutsch]] ''Miete'' [{{IPA-Text|ˈm'''i'''ːtə}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''evening'' (Abend) [{{IPA-Text|ˈ'''i'''ːvnɪŋ}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''cri'' (Schrei) [{{IPA-Text|kʀ'''i'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close front unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;'''ĩ'''&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter geschlossener Vorderzunganasalvokal|{{IPA-Text|ĩ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, gschlossn, ungrundet, nasal
|nasaliertes ''i''; aa in an Tol boarische Dialekte
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''i bî'' (ich bin) [{{IPA-Text|iː b̥'''ĩ'''ː}}]&lt;br\&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''fim'' (Ende) [{{IPA-Text|f'''ĩ'''}}]&lt;br /&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''bem'' (gut /Adv./) [{{IPA-Text|bɛ'''ĩ'''}}]
|align=&quot;center&quot; |

|- id=&quot;ɨ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter geschlossener Zentralvokal|{{IPA-Text|ɨ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, gschlossn, ungrundet
|„dumpfs“ ''i'', d Zunga ligt waiter hint in Mund
|[[Russische Sprache|russ.]] ''вы'' (ihr) [{{IPA-Text|v'''ɨ'''}}]&lt;br\&gt;[[Polnische Sprache|poln.]] ''syn'' (Sohn) [{{IPA-Text|s'''ɨ'''n}}]&lt;br\&gt;[[Rumänische Sprache|rumän.]] ''cânta'' (singen) [{{IPA-Text|ˈk'''ɨ'''nta}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close central unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɪ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ɪ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;fåst vorn, fåst gschlossn, ungrundet
|offas ''i'' wej in Daitschn ban kurzn ''i''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Mitte'' [{{IPA-Text|ˈm'''ɪ'''tə}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''ink'' (Tinte) [{{IPA-Text|'''ɪ'''ŋk}}]&lt;br /&gt;[[Tschechische Sprache|tschech.]] ''mile'' (angenehm) [{{IPA-Text|ˈm'''ɪ'''lɛ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Near-close near-front unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== J ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;j&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter palataler Approximant|{{IPA-Text|j}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Approximant, stimmhaft
|daitsch und boarisch ''j''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''jäh'' [{{IPA-Text|'''j'''ɛː}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''onion'' (Zwiebel) [{{IPA-Text|ˈʌn'''j'''ən}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''taille'' (Größe) [{{IPA-Text|tɑ'''j'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Palatal approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʝ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter palataler Frikativ|{{IPA-Text|ʝ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafte Variantn vo daitsch ''ch'' in ''ich''
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''jord'' (Erde) [{{IPA-Text|'''ʝ'''uːɖ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced palatal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɟ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter palataler Plosiv|{{IPA-Text|ɟ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Plosiv, stimmhaft
|enlich wej daitsch ''dj''&lt;br /&gt;serbokroatisch lat. đ / kyrill. ђ
|[[Ungarische Sprache|ungar.]] ''agy'' (Gehirn) [{{IPA-Text|ɒ'''ɟ'''}}]&lt;br /&gt;[[Serbokroatisch|serbokr.]] ''đak''/''ђак'' (Schüler) [{{IPA-Text|'''ɟ'''ak}}]&lt;br /&gt;[[Irische Sprache|ir.]] ''giall'' (Geisel) [{{IPA-Text|'''ɟ'''ialˠ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced palatal plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʄ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter palataler Implosiv|{{IPA-Text|ʄ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Implosiv, stimmhaft
|enlich wej daitsch ''tj'' in ''Matjes'', da Luftstroum wird nouch inna grichtt;&lt;br /&gt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,&lt;br /&gt;durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. [[#(*)Artikulationshilfe Implosivlaute:|(*)]]
|[[Sindhi]] ''ungebildet'' [{{IPA-Text|'''ʄ'''ətu}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced palatal implosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== K ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;k&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser velarer Plosiv|{{IPA-Text|k}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Plosiv, stimmlos
|daitsch und boarisch ''k''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''kalt'' [{{IPA-Text|'''k'''ʰalt}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''skull'' (Schädel) [{{IPA-Text|s'''k'''ʌɫ}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''coq'' (Hahn) [{{IPA-Text|'''k'''ɔ'''k'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless velar plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== L ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;l&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant|{{IPA-Text|l}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, lateraler Approximant, stimmhaft
|daitsch und boarisch ''l''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Latte'' [{{IPA-Text|ˈ'''l'''atə}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''play'' (spielen) [{{IPA-Text|p'''l'''eɪ}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''salle'' (Saal) [{{IPA-Text|sa'''l'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar lateral approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɫ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Velarisierter lateraler alveolarer Approximant|{{IPA-Text|ɫ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, velarisierter lateraler Approximant, stimmhaft
|dunkls ''l'' in Englischn; in Daitschn dialektal in der Kölner und Weaner Mundort („[[Meidlinger L]]“)
|[[Englische Sprache|engl.]] ''well'' (gut) [{{IPA-Text|wɛ'''ɫ'''}}]&lt;br\&gt;[[Russische Sprache|Russ.]] ''лук'' (Zwiebel) [{{IPA-Text|'''ɫ'''uk}}]&lt;br\&gt;[[Portugiesische Sprache|Port.]] ''fácil'' (einfach) [{{IPA-Text|ˈfasi'''ɫ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Velarized alveolar lateral approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɬ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser lateraler alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|ɬ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, lateraler Frikativ, stimmlous
|stimmloses ''l'' mit ara hejerborer Raibung å de Zungasaitn
|[[Walisische Sprache|walis.]] ''llan'' (Kirche) [{{IPA-Text|'''ɬ'''an}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless lateral fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɭ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter lateraler retroflexer Approximant|{{IPA-Text|ɭ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, lateraler Approximant, stimmhaft
|''l'' mit hinter de [[Zahnfach|Alveolen]] (Zådåmm) zruckbunga Zunga
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''pärla'' (Perle) [{{IPA-Text|ˈpæː'''ɭ'''a}}]&lt;br /&gt;[[Tamilische Sprache|Tamil]] நாள் (Tag) [{{IPA-Text|n̪aː'''ɭ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Retroflex lateral approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʟ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter lateraler velarer Approximant|{{IPA-Text|ʟ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, lateraler Approximant, stimmhaft
|waiter hint ban Gama gsprochas ''l''
|[[Mittel-Waghi]] ''aglagle'' (schwindlig) [{{IPA-Text|a'''ʟ'''a'''ʟ'''e}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Velar lateral approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɮ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter lateraler alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|ɮ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, lateraler Frikativ, stimmhaft
|stimmhafts ''l'' mit ara hejerborn Raibung å da Zungasaitn
|[[Zulu (Sprache)|Zulu]] ''dlala'' (Spiel) [{{IPA-Text|ˈ'''ɮ'''álà}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced lateral fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʎ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Stimmhafter lateraler palataler Approximant|{{IPA-Text|ʎ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, lateraler Approximant, stimmhaft
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |stimmhafts palatalisierts ''l'', ''l'' und ''j'' glaichzaite artikuliert&lt;br /&gt; it. ''gl'', sp. ''ll'', port. ''lh'', slowak. ''ľ'', slowen./kroat. ''lj'', serb. ''љ'', russ. ''ль'' / л vor e/и
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Italienische Sprache|ital.]] ''foglio'' (Papierblatt) [{{IPA-Text|ˈfɔ'''ʎ'''ːo}}]&lt;br /&gt;[[Spanische Sprache|Spanisch]] ''llave'' (Schlüssel) [{{IPA-Text|ˈ'''ʎ'''aβɛ}}]&lt;br /&gt;[[Slowenische Sprache|Slowen.]] ''Ljubljana'' (Laibach) [{{IPA-Text|'''ʎ'''ub'''ʎ'''ana}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Palatal lateral approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== M ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;m&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter bilabialer Nasal|{{IPA-Text|m}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;bilabial, Nasal, stimmhaft
|daitsch und boarisch ''m''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Matte'' [{{IPA-Text|ˈ'''m'''atə}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''milk'' (Milch) [{{IPA-Text|'''m'''ɪɫk}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''femme'' (Frau) [{{IPA-Text|fa'''m'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Bilabial nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɱ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter labiodentaler Nasal|{{IPA-Text|ɱ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental, Nasal, stimmhaft
|a ån daitsch ''f'' wej in ''fünf'' oder ån daitsch ''w'' wej in ''Anwalt'' [[Assimilation (Phonetik)|assimilierts]] ''n'' oder ''m''; aa in Boarischn asu (wenn's niat vokalisiert wird)
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Anfang'' [{{IPA-Text|ˈa'''ɱ'''faŋ}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''comfort'' (Trost) [{{IPA-Text|ˈkʌ'''ɱ'''fət}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Neugriechische Sprache|neugriech.]] ''συμβουλή'' (Ratschlag) [{{IPA-Text|si'''ɱ'''vuˈli}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Labiodental nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɯ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Ungerundeter geschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɯ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#U|U]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;

|- id=&quot;ɰ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Stimmhafter velarer Approximant|{{IPA-Text|ɰ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#W|W]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== N ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;n&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Nasal|{{IPA-Text|n}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Nasal, stimmhaft
|daitsch und boarisch ''n''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''nass'' [{{IPA-Text|'''n'''as}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''tin'' (Zinn) [{{IPA-Text|tɪ'''n'''}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''noir'' (schwarz) [{{IPA-Text|'''n'''waːʀ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɲ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter palataler Nasal|{{IPA-Text|ɲ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Nasal, stimmhaft
|zwischa ''n'' und ''j'' (glaichzaite, ålso niat ''n-j'')&lt;br /&gt;franz./ital. ''gn'', span. ''ñ'', port. ''nh'', katalan./ung. ''ny'', poln. ''ń'' / ni, tschech. ''ň'' / n vor ě/i,&lt;br /&gt;slowen./kroat. ''nj'', serb. ''Њ'', russ. ''НЬ'' und Н vor e/ë/и/ю/я
|[[Französische Sprache|frz.]] ''digne'' (würdig) [{{IPA-Text|di'''ɲ'''}}]&lt;br /&gt;[[Italienische Sprache|it.]] ''gnocchi'' (Gnocchi) [{{IPA-Text|ˈ'''ɲ'''ɔkːi}}]&lt;br /&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''niño'' (Kind) [{{IPA-Text|ˈni'''ɲ'''o}}]&lt;br /&gt;[[Polnische Sprache|poln.]] ''Poznań'' (Posen) [{{IPA-Text|ˈpozna'''ɲ'''}}]&lt;br /&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''caminho'' (Weg) [{{IPA-Text| kɐ'mi'''ɲ'''u}}]&lt;br /&gt;[[Ungarische Sprache|ungar.]] ''anya'' (Mutter) [{{IPA-Text|ˈɒ'''ɲ'''ɒ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Palatal nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ŋ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter velarer Nasal|{{IPA-Text|ŋ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Nasal, stimmhaft
|daitsch und boarisch ''ng''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Hang'' [{{IPA-Text|ha'''ŋ'''}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''sing'' (singen) [{{IPA-Text|sɪ'''ŋ'''}}]&lt;br /&gt;[[Thailändische Sprache|thail.]] งาน (arbeiten) [{{IPA-Text|'''ŋ'''āːn}}]&lt;br /&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''angolo'' (Ecke, Winkel) [{{IPA-Text|'aː'''ŋ'''golo}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Velar nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɳ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter retroflexer Nasal|{{IPA-Text|ɳ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Nasal, stimmhaft
|''n'' mit hinter de [[Zahnfach|Alveolen]] (Zådåmm) zruckbunga Zunga
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''barn'' (Kind) [{{IPA-Text|bɑː'''ɳ'''}}]&lt;br\&gt;[[Malayalam]] ''Kettenglied'' [{{IPA-Text|kɐ'''ɳ'''ːi}}]&lt;br /&gt;[[Sindhi]] ''Diamant'' [{{IPA-Text|mə'''ɳ'''i}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Retroflex nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɴ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter uvularer Nasal|{{IPA-Text|ɴ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;uvular, Nasal, stimmhaft
|a waiter hint in Råcha gsprochaner Nasal enlich wej ''ng''
|[[Inuktitut]] (seine Knochen) [{{IPA-Text|saː'''ɴ'''ːi}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Uvular nasal.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== O ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;o&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|o}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat gschlossn, grundet
|daitsch ''o'' („gschlossns“ ''o''); in Boarischn kurz und lång
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Boot'' [{{IPA-Text|b'''o'''ːt}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''mot'' (Wort) [{{IPA-Text|m'''o'''}}]&lt;br\&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''obra'' (Werk) [{{IPA-Text|ˈ'''o'''βɾa}}]&lt;br\&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''giorno'' (Tag) [{{IPA-Text|ˈdʒ'''o'''rn'''o'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close-mid back rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;o̝&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|o̝}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat gschlossn, grundet
|boarischs ''o'' („gschlossns“ bis „orch gschlossns“ ''o''), bsunders es långe gejt efters in Richtung ''u'' &lt;small&gt;(sprouchgschichtle is's es ainggliche ''o'')&lt;/small&gt;
|[[boarisch]] ''kostn'' (kosten) [{{IPA-Text|ˈkʰ'''o̝'''stn̩}}]&lt;br\&gt;[[boarisch]] ''Roß'' (Pferd) [{{IPA-Text|r'''o̝'''ːs}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;õ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halbgeschlossener Nasalvokal|{{IPA-Text|õ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat gschlossn, grundet, nasal
|nasalierts „gschlossns“ ''o''; aa tolwais in Boarischn, durn wou's nasaliert wird und niat offaner („höller“) åls [{{IPA-Text|ɒ̃}}] gsprocha wird; und in Nordboarischn åls a nasaler Zwilaut
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''Môô'' (Mann) [{{IPA-Text|m'''õ'''ː}}]&lt;br\&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''dôû'' (tun) [{{IPA-Text|d̥'''õ'''ũ}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|franz.]] ''bon'' (gut) [{{IPA-Text|b'''õ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɵ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halbgeschlossener Zentralvokal|{{IPA-Text|ɵ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, hålwat gschlossn, grundet
|enlich wej a zentral in Mund gsprochas, „geschlossns“ ''o''
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''full'' (voll) [{{IPA-Text|f'''ɵ'''l}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close-mid central rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ø&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ø}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat gschlossn, grundet
|daitsch ''ö'' („gschlossns“ ''ö'')
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Bö'' [{{IPA-Text|b'''ø'''ː}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''feu'' (Feuer) [{{IPA-Text|f'''ø'''}}]&lt;br\&gt;[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''öl'' (Bier) [{{IPA-Text|'''ø'''ːl}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close-mid front rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɞ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halboffener Zentralvokal|{{IPA-Text|ɞ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, hålwat offa, grundet
|enlich wej daitsch ''ö'' in ''Möhre''
|[[Irische Sprache|irisch]] ''tomhail'' (konsumiert!) [{{IPA-Text|t'''ɞ'''ːʎ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open-mid central rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;œ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halboffener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|œ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, hålwat offa, grundet
|daitsch ''ö'' („offas“ ''ö''); boarisch aa lång: in Ostmittlboarischn/Weanerischn, in untern Boarischn Wold vor an vokalisiertn ''l''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Hölle'' [{{IPA-Text|ˈh'''œ'''lə}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''œuf'' (Ei) [{{IPA-Text|'''œ'''f}}]&lt;br\&gt;[[Finnische Sprache|finn.]] ''mökki'' (Hütte) [{{IPA-Text|ˈm'''œ'''kːi}}]&lt;br\&gt;[[Bairisch|reg. boar.]] ''schnöö'' (schnell) [{{IPA-Text|ʃn'''œ'''ː}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open-mid front rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;œ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter halboffener Vorderzunganasalvokal|{{IPA-Text|œ̃}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat gschlossn, grundet, nasal
|grundeter hålboffaner Nasalvokal, nasaliertes {{IPA-Text|/œ/}}
|[[Französische Sprache|frz.]] ''brun'' (braun) [{{IPA-Text|bʀ'''œ̃'''}}]&lt;/br&gt; 
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɶ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter offener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ɶ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, offa, grundet
|in Ostmittlboarischn: zwischa [œ] und [ɛ]; in Dänischn es grundete Gechastick von Laut [{{IPA-Text|æ}}]
|[[Bairische Sprache|österr.]] ''Seil'' [{{IPA-Text|s'''ɶ'''ː}}]&lt;br\&gt;[[Dänische Sprache|dän.]] ''børn'' (Kinder) [{{IPA-Text|b̥'''ɶ'''ɐˀn}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open front rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɔ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Gerundeter halboffener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɔ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat offa, grundet
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |daitsch ''o'' („offas“ ''o''); in Boarischn kurz und lång &lt;small&gt;(nembai: iwer ålle boarische Dialekte gsea schwånkt d Assprouch vo de Baispül zwischa [{{IPA-Text|ɒ}}], [{{IPA-Text|ɔ}}] und [{{IPA-Text|o}}], wal's sprouchgschichtle a „vadunklts“ ''a'' is)&lt;/small&gt;
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Bairisch|reg. boar.]] ''Kòstn'' (Schrank) [{{IPA-Text|ˈkʰ'''ɔ'''stn̩}}]&lt;br\&gt;[[Bairisch|reg. boar.]] ''Nòsn'' (Nase) [{{IPA-Text|ˈn'''ɔ'''ːsn̩}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''toll'' [{{IPA-Text|tʰ'''ɔ'''l}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''morning'' (Morgen) [{{IPA-Text|ˈm'''ɔ'''ːnɪŋ}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''notte'' (Nacht) [{{IPA-Text|ˈn'''ɔ'''tːe}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Open-mid back rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɔ̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Gerundeter halboffener Hinterzunganasalvokal|{{IPA-Text|ɔ̃}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat offa, grundet, nasal
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |in Daitschn in franzesische Lenwerter wej ''Balk'''on''''', ''Chans'''on'''''
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Französische Sprache|frz.]] ''montagne'' (Berg) [{{IPA-Text|m'''ɔ̃'''ˈtaɲ}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''long'' (lang) [{{IPA-Text|l'''ɔ̃'''}}]&lt;br /&gt;[[Polnische Sprache|poln.]] ''Śląsk'' (Schlesien) [{{IPA-Text|ɕl'''ɔ̃'''sk}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; |

|- id=&quot;ɤ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Ungerundeter halbgeschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɤ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Vokal:&lt;br /&gt;hint, hålwat gschlossn, ungrundet
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |ungrundets „gschlossns“ ''o''
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Estnische Sprache|estn.]] ''sõna'' (Wort) [{{IPA-Text|ˈs'''ɤ'''na}}]&lt;br\&gt;[[Chinesische Sprache|chin.]] ''hē'' (trinken) [{{IPA-Text|χ'''ɤ'''}}]&lt;br\&gt;[[Vietnamesische Sprache|vietnames.]] ''tơ'' (Seide) [{{IPA-Text|t'''ɤ'''}}]&lt;br\&gt;[[Thailändische Sprache|thail.]] เงิน (Silber) [{{IPA-Text|ŋ'''ɤ'''n}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close-mid back unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʊ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ʊ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#U|U]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== P ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;p&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser bilabialer Plosiv|{{IPA-Text|p}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;bilabial, Plosiv, stimmlous
|daitsch und boarisch ''p'' (in Boarischn one Hauch, ålso wej in Franzesischn)
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Pass'' [{{IPA-Text|'''p'''ʰas}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''spear'' (Speer) [{{IPA-Text|s'''p'''ɪə}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''nappe'' (Tischtuch) [{{IPA-Text|na'''p'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless bilabial plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɸ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Stimmloser bilabialer Frikativ|{{IPA-Text|ɸ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#F|F]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== Q ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;q&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser uvularer Plosiv|{{IPA-Text|q}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;uvular, Plosiv, stimmlous
|in da Gurgl (å da [[Uvula]]) gsprochas ''k''
|[[Arabische Sprache|arab.]] قلب (Herz) [{{IPA-Text|'''q'''alb}}]&lt;br\&gt;
[[Quechua]] ''quri'' (Gold) [{{IPA-Text|ˈ'''q'''ɔɾɪ}}]&lt;br\&gt;
[[Inuktitut]] ''imiq'' (Wasser) [{{IPA-Text|imi'''q'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== R ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;r&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Vibrant|{{IPA-Text|r}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Vibrant, stimmhaft
|„grolltes“ ''r'' mit a por Zungaschlech; in an Tol daitsche Varietätn und in Boarischn wird es niat-vokalisierte ''r'' asu gsprocha
|[[boarisch]] ''Rua'' (Ruhe) [{{IPA-Text|'''r'''uːɐ̯}}]&lt;br\&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''Schmårrn'' (Schmarren) {{Audio-IPA|Schmarrn.ogg |ʃmaː'''r'''n}}&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|reg. daitsch]] ''Ratte'' [{{IPA-Text|ˈ'''r'''atə}}]&lt;br\&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''perro'' (Hund) [{{IPA-Text|ˈpe'''r'''o}}]&lt;br\&gt;[[Russische Sprache|russ.]] ''рыба'' (Fisch) [{{IPA-Text|ˈ'''r'''ɨbɐ}}]&lt;br\&gt;[[Ungarische Sprache|ungar.]] ''virág'' (Blume) [{{IPA-Text|ˈvi'''r'''aːg}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar trill.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɾ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Tap|{{IPA-Text|ɾ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Tap, stimmhaft
|„grolltes“ ''r'' mit oan Zungaschloch
|[[Spanische Sprache|span.]] ''pero'' (aber) [{{IPA-Text|ˈpe'''ɾ'''o}}]&lt;br\&gt;[[Niederländische Sprache|niederl.]] ''rat'' (Ratte) [{{IPA-Text|'''ɾ'''ɑt}}]&lt;br\&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''dar'' (geben) [{{IPA-Text|da'''ɾ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar tap.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɼ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter palataler Vibrant|{{IPA-Text|ɼ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatal, Vibrant, stimmhaft
|kurzs „grolltes“ ''r'' glaichzaite gsprocha mit [{{IPA-Text|ʒ}}]
|[[Tschechische Sprache|tschech.]] ''řeč'' (Sprache) [{{IPA-Text|'''ɼ'''ɛt∫}}]&lt;br\&gt;[[Tschechische Sprache|tschech.]] ''Dvořák'' ((Name)) [{{IPA-Text|dvɔ'''ɼ'''a:k}}]&lt;br\&gt;[[Tschechische Sprache|tschech.]] ''hřbitov'' (Friedhof) [{{IPA-Text|h'''ɼ'''ˈbitof}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɺ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Lateraler alveolarer Flap|{{IPA-Text|ɺ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, lateraler Flap
|Mischung as aran grolltn r und daitsch l, wej es ''r'' in ''Kaschperl''
| [[Japanische Sprache|japan.]] 心 (Herz) [{{IPA-Text|ko̥ko'''ɺ'''o}}]
| align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar lateral flap.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɽ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter retroflexer Flap|{{IPA-Text|ɽ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Flap, stimmhaft
|''r'' mit oan Zungaschloch ban [[Zahnfach|Alveolen]] (Zådåmm)
|[[Urdu]] بڑا (groß) [{{IPA-Text|bə'''ɽ'''a}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Retroflex flap.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɹ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Approximant|{{IPA-Text|ɹ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Approximant, stimmhaft
|„dunkls“ ''r''
|[[Englische Sprache|engl.]] ''rest'' (Pause) [{{IPA-Text|'''ɹ'''ɛst}}]&lt;br /&gt;[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''rov'' (Beute) [{{IPA-Text|'''ɹ'''uːv}}]&lt;br /&gt;[[Igbo (Sprache)|Igbo]] ''rí'' (essen) [{{IPA-Text|'''ɹ'''í}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɻ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter retroflexer Approximant|{{IPA-Text|ɻ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Approximant, stimmhaft
|''r'' mit ara å de Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zunga
|[[Englische Sprache|engl.]] ''wrap'' (einhüllen) [{{IPA-Text|'''ɻ'''æp}}] ([[Amerikanisches Englisch|AE]])
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Retroflex approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʀ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter uvularer Vibrant|{{IPA-Text|ʀ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;uvular, Vibrant, stimmhaft
|ån Gamazapfal grollts ''r''; des kennt'ma bsunders asn Frånzesischn, des wird ower aa in an Tol daitsche Varietätn asu gsprocha
|[[Deutsche Sprache|reg. daitsch]] ''Ratte'' [{{IPA-Text|ˈ'''ʀ'''atə}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''frère'' (Bruder) [{{IPA-Text|f'''ʀ'''ɛːʀ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Uvular trill.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʁ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter uvularer Frikativ|{{IPA-Text|ʁ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;uvular, Frikativ, stimmhaft
|grims, niat grollts Zapfal‑r; in an Tol daitsche Varietätn asu gsprocha; stimmhafts Gechastick zo [{{IPA-Text|χ}}]
|[[Deutsche Sprache|reg. daitsch]] ''Ratte'' [{{IPA-Text|ˈ'''ʁ'''atə}}]&lt;br\&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''rato'' (Maus) [{{IPA-Text|ˈ'''ʁ'''atu}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced uvular fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== S ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;s&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|s}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Frikativ, stimmlous
|daitsch ''ss'', ''ß'', stimmlouss ''s''; in Boarischn iwerhapps stimmlous&lt;br /&gt;franz. und port. auch ''ç'', ung. immer ''sz'',&lt;br /&gt;tschech., slowak., slowen., serbokroat. (gschrims) ''s'' &lt;u&gt;immer&lt;/u&gt; [s], poln. a jeds ''s'' asser ''si'' 
|[[Bairisch|boarisch]] ''Sèè'' (See) [{{IPA-Text|'''s'''ɛː}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Nuss'' [{{IPA-Text|nʊ'''s'''}}], ''Fuß'' [{{IPA-Text|fuː'''s'''}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''sea'' (Meer) [{{IPA-Text|'''s'''iː}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''sous'' (unter) [{{IPA-Text|'''s'''u}}]&lt;br\&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''sempre'' (immer) [{{IPA-Text|''''s'''ɛːmpre}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʂ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser retroflexer Frikativ|{{IPA-Text|ʂ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Frikativ, stimmlous
|''sch'' mit ara å de Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zunga
|[[Chinesische Sprache|chin.]] ''shān'' (Berg) [{{IPA-Text|'''ʂ'''an}}]&lt;br\&gt;[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''först'' (zuerst) [{{IPA-Text|fœ'''ʂ'''t}}]&lt;br /&gt;[[Sindhi]] ''Sache'' [{{IPA-Text|'''ʂ'''ɛ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless_retroflex_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʃ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser postalveolarer Frikativ|{{IPA-Text|ʃ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;postalveolar, Frikativ, stimmlous
|daitsch und boarisch ''sch'', engl. ''sh'',&lt;br /&gt;fr. ''ch'', it. ''sci'' vor a/o/u und sc vor e/i, port. ''ch'' u. ''x'', ung. ''s'', türk. ''ş'',&lt;br /&gt; tschech./slowak./slowen./kroat. ''š'', poln. ''sz'', russ./serb./bulg. ''Ш''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''schnell'' [{{IPA-Text|'''ʃ'''nɛl}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''dish'' (Teller) [{{IPA-Text|dı'''ʃ'''}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''cacher'' (verstecken) [{{IPA-Text|kaˈ'''ʃ'''e}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

|- id=&quot;s͡f&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser labiodental-alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|s͡f / s͜f}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental-alveolar, Frikativ, stimmlous
|a stimmlouss s und f glaichzaite artikuliert
|[[Shona (Sprache)|Shona]] ''sviba'' (schwarz) [{{IPA-Text|'[[Datei:Lia sf.png|12px]]iɓa / ''''s͡f'''iɓa}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|}

=== T ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;t&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser alveolarer Plosiv|{{IPA-Text|t}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Plosiv, stimmlous
|daitsch und boarisch ''t'' (in Boarischn one Hauch, ålso wej in Franzesischn)
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''alt'' [{{IPA-Text|al'''t'''}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''time'' (Zeit) [{{IPA-Text|'''tʰ'''aɪm}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''toucher'' (berühren) [{{IPA-Text|'''t'''uˈʃe}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless alveolar plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʈ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser retroflexer Plosiv|{{IPA-Text|ʈ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Plosiv, stimmlous
|''t'' mit an die Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zunga
|[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''kort'' (kurz) [{{IPA-Text|koː'''ʈ'''}}]&lt;br\&gt;[[Hindi]] टमाटर (Tomate) [{{IPA-Text|'''ʈ'''ʌmaʈʌr}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless retroflex stop.oga|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;θ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser dentaler Frikativ|{{IPA-Text|θ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;dentaler, Frakativ, stimmlous
|stimmloser ''th''-Laut (Lispllaut)
|[[Englische Sprache|engl.]] ''theft'' (Diebstahl) [{{IPA-Text|'''θ'''ɛft}}]&lt;br\&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''paz'' (Frieden) [{{IPA-Text|pa'''θ'''}}]&lt;br\&gt;[[Arabische Sprache|arab.]] ثمر (Frucht) [{{IPA-Text|ˈ'''θ'''amar}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless dental fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== U ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;u&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter geschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|u}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, gschlossn, grundet
|(gschlossns) ''u'',  wej daitschs långs ''u''; in Boarischn kurz und lång
|[[Boarisch|boar.]] ''unt'' (unten) [{{IPA-Text|'''u'''nt}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Stuhl'' [{{IPA-Text|ʃt'''u'''ːl}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''ooze'' (triefen) [{{IPA-Text|'''u'''ːz}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''fou'' (verrückt) [{{IPA-Text|f'''u'''}}]&lt;br\&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''buio'' (dunkel) [{{IPA-Text|'b'''u'''ːjo}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close back rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ũ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter geschlossener Hinterzunganasalvokal|{{IPA-Text|ũ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;hint, gschlossn, grundet, nasal
|nasalierts ''u''; aa in an Tol boarische Dialekte
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''Sûû'' (Sohn) [{{IPA-Text|s'''ũ'''ː}}]&lt;br\&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''um'' (ein) [{{IPA-Text|'''ũ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ʉ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter geschlossener Zentralvokal|{{IPA-Text|ʉ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;zentral, gschlossn, grundet
|zwischa daitsch ''u'' und ''ü''
|[[Englische Sprache|engl.]] ''hoof'' (Huf) [{{IPA-Text|h'''ʉ'''ːf}}] ([[Australisches Englisch|AuE]])&lt;br\&gt;[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''ful'' (hässlich) [{{IPA-Text|f'''ʉ'''ːl}}]&lt;br\&gt;[[Norwegische Sprache|norweg.]] ''gutt'' (Junge) [{{IPA-Text|g'''ʉ'''t}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close central rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʊ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ʊ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Vokal:&lt;br /&gt;fåst hint, fåst gschlossn, grundet
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |offas ''u'', wej daitschs kurzs ''u''
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''und'' [{{IPA-Text|ʔ'''ʊ'''nt}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''book'' (Buch) [{{IPA-Text|b'''ʊ'''k}}]&lt;br\&gt;[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''buss'' (Bus) [{{IPA-Text|b'''ʊ'''sː}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Near-close near-back rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɯ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Ungerundeter geschlossener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ɯ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Vokal:&lt;br /&gt;hint, gschlossn, ungrundet
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |an ungrundeter dunkler gschlossaner Laut, orch enlich wej es ''ɨ'';&lt;br /&gt;dunkls Gechastick zon ''i'', gschlossns Gechastick zon ''a'', ungrundets Gechastick zon ''u'' (noun draidimensionaln [[Türkische Sprache|tirkischn]] Vokalsystem, dean saine 8 Vokale kinna wej d Eckn von aran Würfl afgfåsst wern)
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Türkische Sprache|türk.]] ''kalın'' (fett) [{{IPA-Text|kaˈl'''ɯ'''n}}]&lt;br /&gt;[[Portugiesische Sprache|port.]] ''peixe'' (Fisch) [{{IPA-Text|ˈpɐiʃ'''ɯ'''}}]&lt;br /&gt;[[Koreanische Sprache|korean.]] 음식 (Essen) [{{IPA-Text|ˈ'''ɯ'''ːmsig}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close back unrounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== V ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;v&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter labiodentaler Frikativ|{{IPA-Text|v}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental, Frikativ, stimmhaft
|daitsch ''w''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Welt'' [{{IPA-Text|'''v'''ɛlt}}]&lt;br\&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''have'' (haben) [{{IPA-Text|hæ'''v'''}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''veau'' (Kalb) [{{IPA-Text|'''v'''o}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced labiodental fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʋ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter labiodentaler Approximant|{{IPA-Text|ʋ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental, Approximant, stimmhaft
|enlich wej [v], ower one das'se d Unterlippm und d Owerzee berejern; a megliche Assprouch vo daitsch ''w''; in Boarischn iwerhapps asu newan [{{IPA-Text|β̞}}] åls Allophon
|[[Boarisch|reg. boar.]] ''wiă'' (wie) [{{IPA-Text|'''ʋ'''iɐ̯}}]&lt;br\&gt;[[Niederländische Sprache|niederl.]] ''wijn'' (Wein) [{{IPA-Text|'''ʋ'''ɛin}}]&lt;br\&gt;[[Kroatische Sprache|kroat.]] ''vaza'' (Vase) [{{IPA-Text|ˈ'''ʋ'''ǎːza}}]&lt;br\&gt;[[Slowenische Sprache|slowen.]] ''veter'' (Wind) [{{IPA-Text|ˈ'''ʋ'''eːtəɾ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Labiodental approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ѵ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter labiodentaler Flap|{{IPA-Text|ѵ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental, Flap, stimmhaft
|Enlich wej a daitschs ''w'', ower d Unterlippm berejert de owern Schnaidezee ner kurz.
|&amp;nbsp;
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Labiodental flap.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʌ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Ungerundeter halboffener Hinterzungavokal|{{IPA-Text|ʌ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#A|A]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== W ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;w&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter labiovelarer Approximant|{{IPA-Text|w}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiovalar, Approximant, stimmhaft
|engl. ''w''; a konsonantisch hergnummaner u-Laut, enlich wej a daitschs ''u'' wej in ''Bauer''
|[[Englische Sprache|engl.]] ''wind'' (Wind) [{{IPA-Text|'''w'''ɪnd}}]&lt;br\&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''coin'' (Ecke) [{{IPA-Text|k'''w'''ɛ̃}}]&lt;br\&gt;[[Polnische Sprache|poln.]] ''łódka'' (Boot) [{{IPA-Text|ˈ'''w'''utka}}]&lt;br\&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''uomo'' (Mann, Mensch) [{{IPA-Text|ˈ'''w'''ɔːmo}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced labio-velar approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;w̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Nasalierter stimmhafter labiovelarer Approximant|{{IPA-Text|w̃}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiovalar, Approximant, stimmhaft, nasal
|es nasale Gechastick von engl. ''w''; a konsonantisch hergnummaner nasalierter u-Laut, enlich wej a rouschade Assprouch von „-ugen-“ in ''Augenblick'' &gt; „Aungmblick“ &gt; [ˈaw̃blɪk] 
|[[Portugiesische Sprache|port.]] ''São'' (Sankt) [{{IPA-Text|sɐ'''w̃'''}}]
|align=&quot;center&quot; | 

|- id=&quot;ʍ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser labiovelarer Approximant|{{IPA-Text|ʍ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiovalar, Approximant, stimmlous
|znejchst stimmlouss engl. ''w''
|[[Schottisches Englisch|''schott.'' engl.]] ''whether'' (ob) [{{IPA-Text|ˈ'''ʍ'''ɛðɚ}}] 
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless labio-velar fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɰ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Stimmhafter velarer Approximant|{{IPA-Text|ɰ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Approximant, stimmhaft
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Japanische Sprache|japan.]] 庭 (にわ, Garten) [{{IPA-Text|ni'''ɰ'''a}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced velar approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== X ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;x&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser velarer Frikativ|{{IPA-Text|x}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;velar, Frikativ, stimmlous

|daitsch ''ch'' nach ''a'', ''o'', ''u'', asser in Suffix ''-chen'' (Vakleanerungsform) als a Allophon vo [{{IPA-Text|χ}}]; aa in grejsstn Tol - da Sid(west)n asgnumma - von boarischn Sprouchraum asu; aa westfälische Assprouch ''ch'' nouch ''a'', ''o'', ''u'';&lt;br /&gt;es Gamasegl und da (hintere) Zungabugl wern å da Stöll, wou's ban Artikuliern von [g] zåmmakamadn, ner anånd ågnejert
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''Buach'' (Buch) [{{IPA-Text|b̥uːɐ̯'''x'''}}]&lt;br\&gt;[[Niederdaitsche Sprache|westf.]] ''grout'' (groß) [{{IPA-Text|'''x'''rɔut}}]&lt;br\&gt;[[Spanische Sprache|span.]] ''jabón'' (Seife) [{{IPA-Text|'''x'''aˈβon}}]&lt;br /&gt;[[Tschechische Sprache|tschech.]] ''v Čechách'' (in Böhmen) [{{IPA-Text|f ˈtʃɛ'''x'''aː'''x'''}}]&lt;br /&gt;[[Russische Sprache|russ.]] ''хлеб'' (Brot) [{{IPA-Text|'''x'''lʲep}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless velar fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;χ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser uvularer Frikativ|{{IPA-Text|χ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;uvular, Frikativ, stimmlous
|hint in Råcha gsprochas ''ch'', stimmlouss Gechastick zon grima Zapfal-r [{{IPA-Text|ʁ}}], daitsch ''ch'' nach ''a'', ''o'', ''u'', asser in Suffix ''-chen'' (Vakleanerungsform) als a Allophon vo [{{IPA-Text|x}}]; in Boarischn ner in Sid(west)n von boarischn Sprouchraum asu, durn aa åls a [[Affrikate|Affrikat]]
|[[Bairisch|reg. boar.]] ''Kchuchl'' (Küche) [{{IPA-Text|ˈk'''χ'''u'''χ'''l̩}}]&lt;br\&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Buch'' [{{IPA-Text|buː'''χ'''}}]&lt;br\&gt;[[Niederländische Sprache|niederl.]] ''vraag'' (Frage) [{{IPA-Text|vɾaː'''χ'''}}]&lt;br\&gt;
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless uvular fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

=== Y ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;y&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|y}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;vorn, gschlossn, grundet
|daitsch ''ü''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Güte'' [{{IPA-Text|ˈg'''y'''ːtə}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|franz.]] ''tu'' (du) [{{IPA-Text|t'''y'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Close front rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʏ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal|{{IPA-Text|ʏ}}]]
|Vokal:&lt;br /&gt;fåst vorn, fåst gschlossn, grundet
|daitsch ''ü'' (kurz); boarisch aa lång: in Ostmittlboarischn/Weanerischn, in untern Boarischn Wold vor an vokalisiertn ''l''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Nüsse'' [{{IPA-Text|ˈn'''ʏ'''sə}}]&lt;br /&gt;[[Schwedische Sprache|schwed.]] ''lyda'' (hören) [{{IPA-Text|ˈl'''ʏ''':da}}]&lt;br\&gt;[[Bairisch|reg. boar.]] ''vüü'' (viel) [{{IPA-Text|f'''ʏ'''ː}}]&lt;br\&gt;
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Near-close near-front rounded vowel.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ɥ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | [[Stimmhafter labiopalataler Approximant|{{IPA-Text|ɥ}}]]
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |Konsonant:&lt;br /&gt;labiopalataler Approximant, stimmhaft
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |konsonantisch hergnummaner Ü-Laut; ['''ɥ'''] vahålt'se zo [y] wej [w] zo [u] 
|bgcolor=&quot;EEFFEE&quot; |[[Französische Sprache|frz.]] ''huit'' (acht) [{{IPA-Text|'''ɥ'''it}}]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EEFFEE&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Labial-palatal approximant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʎ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot; | [[Stimmhafter lateraler palataler Approximant|{{IPA-Text|ʎ}}]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |Schau ban [[#L|L]]
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|bgcolor=&quot;EEEEFF&quot; |&amp;nbsp;
|}

=== Z ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;z&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|z}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafts daitsch ''s'' in de nerdlinga Varietätn&lt;br /&gt;engl., franz., port. auch ''z'', poln., tschech., slowak., slowen., serbokroat., ung. immer ''z'', kyrill. ''з''
|[[Deutsche Sprache|nerdl. daitsch]] ''Silbe'' [{{IPA-Text|ˈ'''z'''ɪlbə}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''zoo'' (Zoo) [{{IPA-Text|'''z'''uː}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|franz.]] ''rose'' (Rose) [{{IPA-Text|ʀo'''z'''}}]&lt;br /&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''tesoro'' (Schatz) [{{IPA-Text|te''''z'''ɔːro}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced_alveolar_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;z̥&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|z̥}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, Frikativ, stimmlous
|a stimmlouss daitsch ''s'' in de sidlinga Varietätn; in Boarischn a Lenis-''s'' („woichs“ ''s'') åls a Allophon vo [{{IPA-Text|s}}]
|[[Deutsche Sprache|sidl. daitsch]] ''Silbe'' [{{IPA-Text|ˈ'''z̥'''ilb̥ɛ}}]&lt;br /&gt;[[Boarisch|reg. boar.]] ''Haisa'' (Häuser) [{{IPA-Text|ˈhai̯'''z̥'''ɐ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced_alveolar_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʑ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter alveolopalataler Frikativ|{{IPA-Text|ʑ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolopalatal, Frikativ, stimmhaft
|zwischa ran stimmhaftn s und j, palatalisierts [z]
|[[Polnische Sprache|poln.]] ''ziarno'' (Korn) [{{IPA-Text|ˈ'''ʑ'''arnɔ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʐ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter retroflexer Frikativ|{{IPA-Text|ʐ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;retroflex, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafts ''sch'' mit ara å de Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zunga
|[[Tamilische Sprache|Tamil]] பழம் (Frucht) [{{IPA-Text|ˈpʌ'''ʐ'''ʌm}}]&lt;br /&gt;[[Chinesische Sprache|chin.]] ''rénmín'' (Volk) [{{IPA-Text|'''ʐ'''ənmin}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced_retroflex_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʒ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter postalveolarer Frikativ|{{IPA-Text|ʒ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;postalveolar, Frikativ, stimmhaft
|es stimmhafte Gechastick zo daitsch ''sch'', ''j'' in '''J'''ournal,&lt;br /&gt;franz./port. ''g'' (nur vor e u. i) u. ''j'', ung. ''zs'',&lt;br /&gt;čech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. ''ž'', poln. ''ż'' und ''rz'', russ./serb./bulg. ''ж''
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Genie'' [{{IPA-Text|'''ʒ'''eˈniː}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''pleasure'' (Vergnügen) [{{IPA-Text|ˈplɛ'''ʒ'''ə}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|franz.]] ''rouge'' (rot) [{{IPA-Text|ʀu'''ʒ'''}}]; je (''ich'') [{{IPA-Text|'''ʒ'''ə}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced_palato-alveolar_sibilant.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;z͡v&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter labiodental-alveolarer Frikativ|{{IPA-Text|z͡v / z͜v}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;labiodental-alveolar, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafts s [z] und w [v] glaichzaite artikuliert
|[[Shona (Sprache)|Shona]] ''mazvita' (danke) [{{IPA-Text|maˈz͡vita}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|}

=== Artikulationshülfm ===
==== (*)Artikulationshülf Implosivlautt ====
:Erscht de entsprechadn Nasallautt summa: „mmm&quot;, „nnn&quot; , „ŋŋŋ&quot;. 
:Nou dean ba daitsche Vokalånlautt iblinga Kölkupfvaschlus aischejm: „mˀmˀm&quot;, „nˀnˀn&quot;, „ŋˀŋˀŋ&quot;. 
:Nou an Vokal åhenka: „ˀma:&quot;, „ˀna:&quot; , „ˀŋa:&quot;. 
:Nou de Nasallautt durch Vaschluslautt ersetzn: „ˀba:&quot;, „ˀda:&quot;, „ˀga:&quot;. 
:Ejtz kå'ma es Asounan vamaidn und kummt zo „ɓa:&quot;, „ɗa:&quot;,„ɠa:&quot;.

=== Waitere ===

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;
!width=&quot;200&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-System
!width=&quot;500&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;250&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül
!width=&quot;100&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Hejerbaispül&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(kinnts åklicka)&lt;/small&gt;

|- id=&quot;ʔ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser glottaler Plosiv|{{IPA-Text|ʔ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;glottal, Plosiv, stimmlous
|quase a „[[Knacklaut]]“ vor daitsche Vokale in Ånlaut
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''beachten'' [{{IPA-Text|bəˈ'''ʔ'''aχtən}}]&lt;br /&gt;[[Dänische Sprache|Dänisch]]: ''[[Stoßton (Dänisch)|stød]]'' [{{IPA-Text|stø'''ʔ'''ð}}]&lt;br /&gt;[[Arabische Sprache|arab.]] {{ar|عائشة|w=ʿĀʾischa}} [{{IPA-Text|ʕaː'''ʔ'''ɪʃæ}}]&lt;br /&gt;[[Thailändische Sprache|thail.]] อาน (Sattel) [{{IPA-Text|'''ʔ'''āːn}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Glottal stop.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʡ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmloser epiglottaler Plosiv|{{IPA-Text|ʡ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;epiglottal, Plosiv, stimmlous
|&amp;nbsp;
|[[Dahalo]] (Boden) [{{IPA-Text|ndoː'''ʡ'''o}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiceless epiglottal plosive.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʕ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter pharyngaler Frikativ|{{IPA-Text|ʕ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;pharyngal, Frikativ, stimmhaft
|mit aran vaengtn Kölkupf gsprochaner Gurglpresslaut
|[[Arabische Sprache|arab.]] {{ar|عين|w=ʿain}} (Auge) [{{IPA-Text|'''ʕ'''ain}}]&lt;br\&gt;[[Iwrit|hebr.]] עור (Haut) [{{IPA-Text|'''ʕ'''or}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced pharyngeal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʢ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Stimmhafter epiglottaler Frikativ|{{IPA-Text|ʢ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;epiglottal, Frikativ, stimmhaft
|&amp;nbsp;
|[[Awarische Sprache (Kaukasus)|awar.]] (Nagel) [{{IPA-Text|ma'''ʢ'''}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Voiced epiglottal fricative.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ʘ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Bilabialer Klick|{{IPA-Text|ʘ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;biliabial, Klick
|gsprocha mit de zwoa Lippm; enlich wej a Schmoz, ower d Lippm wern niat firegstulpt
|[[!Xóõ]] ''Traum'' [{{IPA-Text|k'''ʘ'''ôõ}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Bilabial click.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ǀ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Dentaler Klick|{{IPA-Text|ǀ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;dental, Klick
|d Vorderzunga wird å de owern Zee oder å d Stöll direkt driwer druckt und nou gschwind zruckzung; enlich wej da Schnålzlaut, wem'ma vo wean enttaischt is und dean zrechtwaisn wüll
|[[IsiXhosa]] (fein mahlen) [{{IPA-Text|ukúk'''ǀ'''ola}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Dental click.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ǃ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Postalveolarer Klick|{{IPA-Text|ǃ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;postalveolar, Klick
|da Zungaspiz wird ån vordern oder ån mittlern Gama druckt und nou gschwind zruckzung; enlich wej wenn a Stopsl as ara Wainflåschn zung wird, ner a weng höller
|[[IsiXhosa]] (Steine zerbrechen) [{{IPA-Text|ukúk'''ǃ'''oɓa}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Postalveolar click.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ǂ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Palatoalveolarer Klick|{{IPA-Text|ǂ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;palatoalveolar, Klick
|d Vorderzunga wird ån mittlern Gama druckt und nou gschwind zruckzung
|[[!Xóõ]] (Knochen) [{{IPA-Text|k'''ǂ'''àã}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Palatoalveolar click.ogg|▶}}&lt;/div&gt;

|- id=&quot;ǁ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | [[Lateraler alveolarer Klick|{{IPA-Text|ǁ}}]]
|Konsonant:&lt;br /&gt;alveolar, lateraler Klick
|Da Zungaspiz ligt direkt iwer de owern Zee und d Zungasaitn wird nou gschwind vo de saitlinga Zee weggazung; wej a Raiterschnålzer
|[[IsiXhosa]] (sich bewaffnen) [{{IPA-Text|ukúk'''ǁ'''ʰoɓa}}]
|align=&quot;center&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.1em&quot;&gt;{{Audio|Alveolar lateral click.ogg|▶}}&lt;/div&gt;
|}

== Diakritika und Suprasegmentalia ==

D Diakritika und d Suprasegmentalia han Zousozzaichn. Mit deane wird d Assprouch vo oanzlne Lautt, vo Lautfolng, Sülm, Werter, Wendunga und Setz gnauer bschrim. In de druntern Tabölln wern's asfirlich dougstöllt, a Kurziwersicht findts in Artikl iwers [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationale Phonetische Alphabet]].

=== [[Diakritisches Zeichen|Diakritika]] ===

Dej Zaichn bschraim oanzlne Lautt - Konsonantn und Vokale - gnejer.

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(vagrejssert)&lt;/small&gt;
!width=&quot;600&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;300&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Sülbischkait'''

|- id=&quot;̩&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̩}}&lt;/div&gt;
|sülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a [[Konsonant]], wou en [[Silbenkern|Sülmkern]] büldt
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''beten'' [{{IPA-Text|ˈbeːt'''n̩'''}}]

|- id=&quot;̍&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̍}}&lt;/div&gt;
|sülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a [[Konsonant]], wou en [[Silbenkern|Sülmkern]] büldt; fir Zaichn mit ara Unterleng
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] Regen [{{IPA-Text|ˈreːg'''ŋ̍'''}}]

|- id=&quot;̯&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̯}}&lt;/div&gt;
|niatsülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a [[Vokal]], wou niat en Sülmkern büldt
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Studie'' [{{IPA-Text|ˈʃtuːd'''i̯'''ə}}]

|- id=&quot;̑&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̑}}&lt;/div&gt;
|niatsülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a [[Vokal]], wou niat en Sülmkern büldt; fir Zaichn mit ara Unterleng
|[{{IPA-Text|'''y̑'''}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Vaschluslejsung'''

|- id=&quot;ⁿ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ⁿ}}&lt;/div&gt;
|nasale Vaschluslejsung
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Redner'' [{{IPA-Text|ˈreː'''dⁿ'''nɐ}}]

|- id=&quot;ˡ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ˡ}}&lt;/div&gt;
|laterale Vaschluslejsung
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Handlung'' [{{IPA-Text|ˈhan'''dˡ'''lʊŋ}}]

|- id=&quot;̚&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̚}}&lt;/div&gt;
|ma hejert koa Vaschluslejsung niat
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Akt'' [{{IPA-Text|a'''k̚'''t}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Phonation'''

|- id=&quot;̥&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̥}}&lt;/div&gt;
|da kennzaichnate Laut wird [[Stimmlosigkeit|stimmlous]] gsprocha
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''klar'' [{{IPA-Text|k'''l̥'''aːr}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''price'' (Preis) [{{IPA-Text|ˈp'''ɹ̥'''aɪs}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''médecin'' (Arzt) [{{IPA-Text|me'''d̥'''ˈsɛ̃}}]

|- id=&quot;̊&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̊}}&lt;/div&gt;
|da kennzaichnate Laut wird [[Stimmlosigkeit|stimmlous]] gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng
|[[Deutsche Sprache|sidlichs Daitsch]] ''gut'' [{{IPA-Text|'''g̊'''uːt}}]

|- id=&quot;̬&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̬}}&lt;/div&gt;
|da kennzaichnate Laut wird [[Stimmhaftigkeit|stimmhaft]] gsprocha
|[[Englische Sprache|engl.]] ''back of'' (Rückseite von) [{{IPA-Text|ˈbæ'''k̬'''əv}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''chaque jour'' (jeden Tag) [{{IPA-Text|ʃa'''k̬'''ˈʒuʀ}}]

|- id=&quot;̌&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̌}}&lt;/div&gt;
|da kennzaichnate Laut wird [[Stimmhaftigkeit|stimmhaft]] gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng
|[{{IPA-Text|'''q̌'''}}]

|- id=&quot;ʰ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ʰ}}&lt;/div&gt;
|[[Aspiration (Phonetik)|Aspiriert]] gsprocha, ålso von aran hejerborn Lufthauch gfolgt
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Pass'' [{{IPA-Text|'''pʰ'''as}}]&lt;br /&gt;[[Qusqu-Qullaw|Quechua]] ''qhari'' (Mann) [{{IPA-Text|ˈ'''qʰ'''aɾɪ}}]&lt;br /&gt;[[Aymara (Sprache)|Aymara]] ''thakhi'' (Weg) [{{IPA-Text|ˈ'''tʰ'''ak'''ʰ'''ɪ}}]

|- id=&quot;̤&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̤}}&lt;/div&gt;
|behaucht gsprocha, ålso von aran hejerborn Lufthauch gfolgt
|[{{IPA-Text|'''b̤ a̤'''}}]

|- id=&quot;̰&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̰}}&lt;/div&gt;
|knarrad gsprocha
|[{{IPA-Text|'''b̰ a̰'''}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Artikulationsort, Vokale'''

|- id=&quot;̟&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̟}}&lt;/div&gt;
|waiter vorn gsprocha
|[[Englische Sprache|engl.]] ''key'' (Schlüssel) [{{IPA-Text|'''k̟'''iː}}]

|- id=&quot;̠&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̠}}&lt;/div&gt;
|waiter hint gsprocha
|[[Englische Sprache|engl.]] ''tree'' (Baum) [{{IPA-Text|'''t̠'''ɹiː}}]

|- id=&quot;̈&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̈}}&lt;/div&gt;
|[[Zentralisierung (Vokal)|zentralisiert]] gsprocha
|[[Französische Sprache|frz.]] ''force'' (Kraft) [{{IPA-Text|f'''ɔ̈'''ʀs}}]

|- id=&quot;̽&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̽}}&lt;/div&gt;
|mittern zentralisiert gsprocha
|[{{IPA-Text|'''e̽'''}}]

|- id=&quot;̝&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̝}}&lt;/div&gt;
|[[Hebung (Vokal)|ghum]] gsprocha
|[[boarisch]] ''Roß'' (Pferd) [{{IPA-Text|r'''o̝'''ːs}}]

|- id=&quot;̞&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̞}}&lt;/div&gt;
|[[Senkung (Vokal)|gsenkt]] gsprocha
|[{{IPA-Text|'''e̞'''}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Artikulationsort, Konsonantn'''

|- id=&quot;̪&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̪}}&lt;/div&gt;
|dental gsprocha
|[{{IPA-Text|'''t̪'''}}]

|- id=&quot;̼&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̼}}&lt;/div&gt;
|linguolabial gsprocha
|[{{IPA-Text|'''t̼'''}}]

|- id=&quot;̺&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̺}}&lt;/div&gt;
|apikal gsprocha
|[{{IPA-Text|'''t̺'''}}]

|- id=&quot;̻&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̻}}&lt;/div&gt;
|laminal gsprocha
|[{{IPA-Text|'''t̻'''}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Mit-Artikulationsort, Konsonantn'''

|- id=&quot;ʷ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ʷ}}&lt;/div&gt;
|[[Labialisierung|Labialisiert]] gsprocha
|[{{IPA-Text|'''kʷ'''}}]

|- id=&quot;ʲ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ʲ}}&lt;/div&gt;
|[[Palatalisierung|Palatalisiert]] gsprocha
|[[Russische Sprache|russisch]] ''цепь'' (Kette) [{{IPA-Text|ʦɛ'''pʲ'''}}]

|- id=&quot;ˠ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ˠ}}&lt;/div&gt;
|[[Velarisierung|Velarisiert]] gsprocha
|[{{IPA-Text|'''tˠ'''}}]

|- id=&quot;ˁ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ˁ}}&lt;/div&gt;
|[[Pharyngalisierung|Pharyngalisiert]] gsprocha
|[{{IPA-Text|'''tˁ'''}}]

|- id=&quot;̴&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̴}}&lt;/div&gt;
|[[Velarisierung|Velarisiert oder pharyngalisiert]] gsprocha
|[[Englische Sprache|engl.]] ''peel'' (Schale) [{{IPA-Text|[pʰiː'''ɫ'''}}]&lt;br /&gt;[[Russische Sprache|russ.]] ''малый'' (klein) [ˈmɑ'''ɫ̪'''ɨj]
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Mit-Artikulationsort, Vokale'''

|- id=&quot;̹&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̹}}&lt;/div&gt;
|Mit ara stirkern [[Rundung (Phonetik)|Lippmrundung]] gsprocha
|[[Französische Sprache|frz.]] ''secret'' (Geheimnis) [{{IPA-Text|s'''ə̹'''ˈkʀɛ}}]

|- id=&quot;͗&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;͗}}&lt;/div&gt;
|Mit ara stirkern [[Rundung (Phonetik)|Lippmrundung]] gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng
|[{{IPA-Text|'''y͗'''}}]

|- id=&quot;̜&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̜}}&lt;/div&gt;
|Mit ara schwechern Lippmrundung gsprocha
|[[Englische Sprache|engl.]] ''good'' (gut) [{{IPA-Text|g'''ʊ̜'''d}}] (AE)

|- id=&quot;͑&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;͑}}&lt;/div&gt;
|Mit ara schwechern [[Rundung (Phonetik)|Lippmrundung]] gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng
|[{{IPA-Text|'''y͑'''}}]

|- id=&quot;˞&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;˞}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|[[Rhotizität|rhotisch]] gsprocha
|[[Englische Sprache|engl.]] ''water'' (Wasser) [{{IPA-Text|ˈwɑːt'''ɚ'''}}] ([[Amerikanisches Englisch|AE]])

|- id=&quot;̃&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̃}}&lt;/div&gt;
|[[Nasal (Phonetik)|nasal]] gsprocha
|[[Französische Sprache|franz.]] ''ignorance'' (Unwissenheit) [{{IPA-Text|ˌiɲɔˈʀ'''ɑ̃'''s}}]

|- id=&quot;̘&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̘}}&lt;/div&gt;
|D Zungawurzl is vorn
|[{{IPA-Text|'''e̘'''}}]

|- id=&quot;̙&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̙}}&lt;/div&gt;
|D Zungawurzl is hint
|[{{IPA-Text|'''e̙'''}}]
|}

=== [[Suprasegmentales Zeichen|Suprasegmentalia]] ===

Dej Zaichn bschraim niat oanzlna Konsonantn und Vokale gnejer, sundern d Merkmol, dej wou'se af Lautfolng, Sülm, Werter, Wendunga und Setz bezejng.

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(vagrejssert)&lt;/small&gt;
!width=&quot;600&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;300&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Betonung'''

|- id=&quot;ˈ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ˈ}}&lt;/div&gt;
|D [[Silbe|Sülm]] wou folgt trågt de primäre Betonung (Haptbetonung); koa Apostroph
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Kasse'' [{{IPA-Text|'''ˈ'''kʰasə}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''because'' (weil) [{{IPA-Text|bɪ'''ˈ'''kɑːz}}] ([[Amerikanisches Englisch|AE]])&lt;br /&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''mangiare'' (essen) [{{IPA-Text|man'''ˈ'''dʒaːre}}]

|- id=&quot;ˌ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ˌ}}&lt;/div&gt;
|D Sülm wou folgt trågt de sekundäre Betonung (Nembetonung); koa Komma
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Wasserpfeife'' [{{IPA-Text|ˈvasəʁ'''ˌ'''pfaɪfə}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''influenza'' (Grippe) [{{IPA-Text|'''ˌ'''ɪnfluˈɛnzə}}]&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''ignorance'' (Unwissenheit) [{{IPA-Text|'''ˌ'''iɲɔˈʀɑ̃s}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Leng'''

|- id=&quot;ː&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ː}}&lt;/div&gt;
|Lengazaichn; es voiche Zaichn mou lång asgsprocha wern; koa Dopplpunkt
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Naht'' [{{IPA-Text|nɑ'''ː'''t}}]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''yeast'' (Hefe) [{{IPA-Text|ji'''ː'''st}}]&lt;br /&gt;[[Italienische Sprache|ital.]] ''canna'' (Rohr) [{{IPA-Text|kan'''ː'''a}}]

|- id=&quot;ˑ&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|ˑ}}&lt;/div&gt;
|Lengazaichn; es voiche Zaichn mou [[Halblangzeichen|hålblång]] asgsprocha wern
|[[Englische Sprache|engl.]] ''beat'' [{{IPA-Text|bi'''ˑ'''t}}]

|- id=&quot;̆&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|˘}}&lt;/div&gt;
|Lengazaichn; es voiche Zaichn mou bsunders kurz asgsprocha wern
|[[Englische Sprache|engl.]] ''police'' [{{IPA-Text|p'''ə̆'''ˈliˑs}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Grenz und Vabindung'''

|- id=&quot;.&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|.}}&lt;/div&gt;
|[[Silbengrenze|Sülmgrenz]]
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] Museum [mu'''.'''ˈzeː'''.'''ʊm]&lt;br /&gt;[[Englische Sprache|engl.]] ''labour'' (Arbeit) [{{IPA-Text|ˈleɪ'''.'''bə}}] ([[Britisches Englisch|BE]])&lt;br /&gt;[[Französische Sprache|frz.]] ''abbaye'' (Abtei) [{{IPA-Text|a'''.'''be'''.'''ˈi}}]

|- id=&quot;‿&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text| ͡ &lt;small&gt;&lt;br /&gt;oder&lt;br /&gt;&lt;/small&gt; ‿ }}&lt;/div&gt;
|Lautvabindung ([[Liaison (Sprachwissenschaft)|Liaison]]),&lt;br /&gt;bedaitt dou &lt;u&gt;niat&lt;/u&gt; en flejssadn Iwergång zon nejchstn Wort wej in [[Französische Sprache|Franzesischn]],&lt;br /&gt; sundern zwoa Lautt, dej wou åls oa Laut afgfåsst wern wej daitsch ''z'' [&lt;u&gt;ts&lt;/u&gt;],&lt;br /&gt; oder dej wou glaichzaite gsprocha wern wej (Chi-)Shona ''sv'' [&lt;u&gt;sf&lt;/u&gt;]
|niat: [[Französische Sprache|frz.]] ''mon'' [mõ] + ''amie'' [aˈmi]&lt;br /&gt;–&gt; ''mon amie'' [mõnaˈmi]&lt;br /&gt;sundern:&lt;br /&gt;[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''schwarz'' [{{IPA-Text|ʃvaʁ[[Datei:Arial_ts.png|12px]] / ʃvaʁt͡s}}]&lt;br /&gt;[[Shona (Sprache)|Shona]] ''sviba'' [{{IPA-Text|'[[Datei:Arial_sf.png|12px]]iɓa / 's͡fiɓa}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Rhythmus und Intonation'''

|- id=&quot;|&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&lt;nowiki&gt;|&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/div&gt;
|untergordnate Intonationsgruppm (Sprechtaktgrenz)
|[[boarisch]] ''Sòg, mògst wòs essn?'' [sɔːg̊ '''&amp;#124;''' mɔːg̊st ʋɔːs ↗ esːn ‖]

|- id=&quot;‖&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|‖}}&lt;/div&gt;
|iwergordnate Intonationsgruppm
|[[boarisch]] ''Nââ, i mòg nix!'' [↘ nạ̃ː '''‖''' iː mɔːg̊ niks '''‖''']

|- id=&quot;↓&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|↓}}&lt;/div&gt;
|Downstep
|[[Ibo#Sprache|Igbo]] ''unser Haus'' [{{IPA-Text|ʊ́'''↓'''lɔ́ '''↓'''áɲɪ́}}]

|- id=&quot;↑&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|↑}}&lt;/div&gt;
|Upstep
|[[Hausa (Sprache)|Hausa]] ''turanci ne'' (es ist Englisch) [{{IPA-Text|túrán'''↑'''tʃí nè}}]

|- id=&quot;↗&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|↗}}&lt;/div&gt;
|Global rise
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Ja?'' [{{IPA-Text|'''↗'''&amp;nbsp;jaː}}]

|- id=&quot;↘&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|↘}}&lt;/div&gt;
|Global fall
|[[Deutsche Sprache|daitsch]] ''Ja.'' [{{IPA-Text|'''↘'''&amp;nbsp;jaː}}]
|}

=== [[Tonsprache|Tön]] ===

Aa des han Suprasegmentalia. Braucha tout'ma dej fir [[Tonsprache|Tonsprouchn]], bekånnt han dou bsunders de [[Chinesische Sprachen|chinesischn Sprouchn]].

{| class=&quot;prettytable&quot; 
!width=&quot;80&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | IPA-Zaichn&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(vagrejssert)&lt;/small&gt;
!width=&quot;600&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Umschraibung
!width=&quot;300&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot; | Baispül

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Ton-Hejchn'''

|- id=&quot;̋&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̋}}&lt;/div&gt;
|rowspan=&quot;2&quot; | bsunders houcher Ton
|[{{IPA-Text|e̋}}]

|- id=&quot;˥&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|˥}}&lt;/div&gt;
|[[Mandarin]] 妈 ''mā'' (Mutter) [{{IPA-Text|ma'''˥˥'''}}]

|- id=&quot;́&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;́}}&lt;/div&gt;
|rowspan=&quot;2&quot; | houcher Ton
|[{{IPA-Text|é}}]

|- id=&quot;˦&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|˦}}&lt;/div&gt;
|[[Mandarin]] 马 ''mǎ'' (Pferd) [{{IPA-Text|ma˨˩'''˦'''}}]

|- id=&quot;̄&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̄}}&lt;/div&gt;
|rowspan=&quot;2&quot; | mitterner Ton
|[{{IPA-Text|ē}}]

|- id=&quot;˧&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|˧}}&lt;/div&gt;
|[[Mandarin]] 麻 ''má'' (Hanf) [{{IPA-Text|ma'''˧'''˥}}]

|- id=&quot;̀&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̀}}&lt;/div&gt;
|rowspan=&quot;2&quot; | niderer Ton
|[{{IPA-Text|è}}]

|- id=&quot;˨&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|˨}}&lt;/div&gt;
|[[Mandarin]] 马 ''mǎ'' (Pferd) [{{IPA-Text|ma'''˨'''˩˦}}]

|- id=&quot;̏&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̏}}&lt;/div&gt;
|rowspan=&quot;2&quot; | bsunders niderer Ton
|[{{IPA-Text|ȅ}}]

|- id=&quot;˩&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|˩}}&lt;/div&gt;
|[[Mandarin]] 骂 ''mà'' (schimpfen) [{{IPA-Text|ma˥'''˩'''}}]

|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#FFF1DB&quot; | '''Ton-Konturn'''

|- id=&quot;̌&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̌}}&lt;/div&gt;
|Ton wou staigt
|&amp;nbsp;

|- id=&quot;̂&quot;
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:larger&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;{{IPA-Text|&amp;nbsp;̂}}&lt;/div&gt;
|Ton wou fållt
|&amp;nbsp;
|}

== Schau ar af ==

* [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationals Phonetischs Alphabet]]

== Quölln, Literadua und Im Netz ==

'''IPA:'''

* [https://www.internationalphoneticassociation.org/ Website der International Phonetic Association]
* [http://www.ling.su.se/fon/IPA-skrivmaskin.htm IPA-Schraibmaschin fir MS Internet Explorer] Mit dera kå ma laicht IPA-Zaichn in an Text ainilegn.

'''De boarische Assprouch:'''

* Ludwig Zehetner: ''Bairisches Deutsch'', Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/München/Regensburg, 2005, ISBN 3-9807028-7-1
* Ludwig Zehetner: ''Das bairische Dialektbuch'', Verlag C.H.Beck, München, 1985, ISBN 3-406-30562-8
* Manfred Renn, Werner König: ''Kleiner Bayerischer Sprachatlas'', Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2006, ISBN 3-423-03328-2
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ Redader Sprouchatlas vo Bayern] (zon åhorcha und åschaua des asn Kloana Boarischn Sprouchatlas fir Bayern)
* Ludwig Merkle: ''Bairische Grammatik.'', Buch &amp; Media, München 2004, ISBN 3-86520-078-8.
* Ludwig Ringseis: ''Ringseis' Bayerisches Wörterbuch'', Verlagsanstalt Bayerland, Dachau, 2004 (Neuauflage), ISBN 3-89251-350-3
* Johann Andreas Schmeller: ''Bayerisches Wörterbuch'', 1827. 6. Auflage bei Oldenbourg Wissenschafts-Verlag, (Mai 2002), ISBN 3-486-52603-0.  [http://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/sprachwissenschaft/schmeller Wörterbuch bei der Bayerischen Landesbibliothek Online]
* [http://www.bairische-sprache.at/Index/Remaraweng%20Boarisch%20-%20Lehren/Lautlehre-1%20Uebersicht.htm Remaraweng Boarisch - Lautlehre]

{{Übersetzungshinweis|de|Deutsch|Lemma=Liste_der_IPA-Zeichen|Datum=26. Oktower 2008|Version=51992570}}

[[Kategorie:Liste (Sprache)|IPA-Zeichen]]
[[Kategorie:Schrift]]</text>
      <sha1>pcvgobxytpvb9xyy0ix6rifpnh3uigw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Listn vo de IPA-Zaichn</title>
    <ns>1</ns>
    <id>11058</id>
    <revision>
      <id>831260</id>
      <parentid>742523</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3523" xml:space="preserve">== Wichtes zon Artikl ==

* der Artikl is an iwersetzte, vabesserte und erwaiterte Version von Artikl in da DE-Wikipedia
* ejtz han olle IPA-Lautågom in da Form &quot;&lt;nowiki&gt;{{IPA|[a]}}&lt;/nowiki&gt;&quot; blau
* der wird nu waiter åns Boarische åpasst (unsere Umschriftzaichn usw.)
* etles in Artikl is nu rout, a jeder is zon Mitmåcha aglon

-- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 00:52, 7. Nov. 2008 (CET)

So, Lait. Ejtz is'a åns Boarische åpasst (unsere Umschriftzaichn usw.). Is an Haffa Arwat gwen. -- [[Benutzer:Sinnierer|Sinnierer]] 19:32, 8. Nov. 2008 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Listn vo de IPA-Zaichn]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=662597 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20040602191208/http://www.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html zan http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 13:19, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Listn vo de IPA-Zaichn]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=742522 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 09:52, 3. Mea. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Listn vo de IPA-Zaichn]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831259 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 18:24, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>bytohov1ojgdxztrfo6vy0dy2bgr9g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Countys in Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31865</id>
    <revision>
      <id>831289</id>
      <parentid>794686</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 3 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6959" xml:space="preserve">Da [[Listn vo de Bundesstootn|Bundesstoot]] [[Arizona]] in da [[USA]] is in 15 [[County (Vereinigte Staaten)|Countys]] untateit:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
!'''[[County (Vereinigte Staaten)|County]]'''
!FIPS-Code
!Einwohna&lt;br/&gt;&lt;small&gt;1. Juli 2006&lt;/small&gt;
!Fläche
!Vawoitungssitz
!Einwohna&lt;br/&gt;&lt;small&gt;1. Juli 2006&lt;/small&gt;
! class=&quot;unsortable&quot; | Koatn
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Apache County|Apache]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151204000827/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04001.html 001]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 71.118
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 29.054&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[St. Johns (Arizona)|St. Johns]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 3.625
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Apache County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cochise County|Cochise]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150426143411/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04003.html 003]
| style=&quot;text-align:right;&quot;|127.757
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.107&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;|[[Bisbee (Arizona)|Bisbee]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;|6.095
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Cochise County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Coconino County|Coconino]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151126001030/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04005.html 005]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 124.953
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 48.332&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Flagstaff]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 58.213
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Coconino County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Gila County|Gila]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806002703/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04007.html 007]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 52.209
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.422&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Globe (Arizona)|Globe]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.141
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Gila County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Graham County (Arizona)|Graham]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806002622/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04009.html 009]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 33.660
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.020&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Safford (Arizona)|Safford]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.981
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Graham County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Greenlee County|Greenlee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728064041/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04011.html 011]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.738
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 4.786&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Clifton (Arizona)|Clifton]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.321
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Greenlee County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[La Paz County|La Paz]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728070721/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04012.html 012]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.256
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.689&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Parker (Arizona)|Parker]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 3.200
| [[Datei:Map of Arizona highlighting La Paz County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Maricopa County|Maricopa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110714215805/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04013.html 013]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 3.768.123
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 23.890&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.512.986
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Maricopa County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mohave County|Mohave]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110714215358/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04015.html 015]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 193.035
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 34.887&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Kingman (Arizona)|Kingman]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 27.271
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Mohave County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Navajo County|Navajo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607134741/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html 017]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 111.399
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 25.794&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Holbrook (Arizona)|Holbrook]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.154
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Navajo County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pima County|Pima]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110717140612/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04019.html 019]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 946.362
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 23.799&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Tucson]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 518.956
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Pima County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pinal County|Pinal]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607134806/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04021.html 021]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 271.059
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.919&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Florence (Arizona)|Florence]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.009
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Pinal County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Santa Cruz County (Arizona)|Santa Cruz]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607134940/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04023.html 023]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 43.080
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 3.206&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Nogales (Arizona)|Nogales]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.768
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Santa Cruz County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Yavapai County|Yavapai]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110803132708/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04025.html 025]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 208.014
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 21.051&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Prescott (Arizona)|Prescott]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 41.528
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Yavapai County.svg|90px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Yuma County (Arizona)|Yuma]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160110115433/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04027.html 027]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 187.555
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.294&amp;nbsp;km²
| style=&quot;text-align:right;&quot;| [[Yuma (Arizona)|Yuma]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 87.423
| [[Datei:Map of Arizona highlighting Yuma County.svg|90px]]
|}

{{Navigationsleiste Liste der Countys in den USA nach Staaten}}

[[Kategorie:County in Arizona|!]]</text>
      <sha1>c9yhk13oemuvjbrbfjj5a20gffwlmql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Countys in Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31867</id>
    <revision>
      <id>831291</id>
      <parentid>758690</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 31 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48271" xml:space="preserve">Da [[Listn vo de Bundesstootn|Bundesstoot]] [[Arkansas]] in da [[USA]] is in 75 [[County (Vereinigte Staaten)|Countys]] untateit:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
!County&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!FIPS-Code
!County Sitz&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!Gründung&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!class=&quot;unsortable&quot; | Ursprung&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!class=&quot;unsortable&quot; | Namasheakunft&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!Einwohna&lt;br /&gt;2010
!Fläche
!class=&quot;unsortable&quot; | Koatn&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Arkansas County|Arkansas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607030023/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05001.html 001]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[DeWitt (Arkansas)|DeWitt]], [[Stuttgart (Arkansas)|Stuttgart]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1813
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Easchtes County (Ost-Arkansas)
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Quapaw]]-Wort fia ''Land der flussabwärts lebenden Menschen''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 19.019
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.560&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Arkansas County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ashley County|Ashley]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607030231/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05003.html 003]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hamburg (Arkansas)|Hamburg]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1848
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Drew und Union County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Chester Ashley]] (1791–1848) - [[Senat der Vereinigten Staaten|US-Senator]] vo Arkansas (1844-1848)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 21.853
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.386&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Ashley County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Baxter County|Baxter]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905113206/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05005.html 005]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mountain Home (Arkansas)|Mountain&amp;nbsp;Home]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 18873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fulton, Izard, Marion und Searcy County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Elisha Baxter]] (1827–1899) - [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] vo Arkansas (1873-1874)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 41.513
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.436&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Baxter County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Benton County (Arkansas)|Benton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806002917/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05007.html 007]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bentonville (Arkansas)|Bentonville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Washington County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Hart Benton (Politiker)|Thomas Hart Benton]] (1782–1858) - [[Senat der Vereinigten Staaten|US-Senator]] vo [[Missouri]] (1821-1851)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 221.339
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.191&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Benton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Boone County (Arkansas)|Boone]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806002923/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05009.html 009]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Harrison (Arkansas)|Harrison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 18869
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Carroll und Marion County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Daniel Boone]] (1734–1820) - Jäger und früher Siedler
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 36.903
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.531&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Boone County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bradley County (Arkansas)|Bradley]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031654/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05011.html 011]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Warren (Arkansas)|Warren]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1840
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Union County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Hugh Bradley]] (1783–1854) - einer der frühen Siedler im südlichen Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.508
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.685&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Bradley County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Calhoun County (Arkansas)|Calhoun]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160225041430/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05013.html 013]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hampton (Arkansas)|Hampton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1850
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Dallas und Ouachita County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John C. Calhoun]] (1782–1850) - siebenter [[Liste der Vizepresidenten der Vereinigten Staaten|Vizepresident]] der USA (1825-1832
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.368
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.627&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Calhoun County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carroll County (Arkansas)|Carroll]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151222134506/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05015.html 015]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Berryville (Arkansas)|Berryville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Izard County und Madison County 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Charles Carroll]] (1737–1832) - Mitunterzeichner der [[Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten|Unabhängigkeitserklärung]] der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 27.446
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.632&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Carroll County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Chicot County|Chicot]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905114723/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05017.html 017]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lake Village|Lake&amp;nbsp;Village]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1823
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Point Chicot'' am [[Mississippi River|Mississippi&amp;nbsp;River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.800
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.668&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Chicot County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clark County (Arkansas)|Clark]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031756/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05019.html 019]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Arkadelphia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1818
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas (1818)
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Clark]] (1770–1838) - Entdecker und [[Liste der Gouverneure von Missouri|Gouverneur]] des [[Missouri-Territorium]] (1813-1820)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.995
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.241&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Clark County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clay County (Arkansas)|Clay]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031805/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05021.html 021]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Piggott (Arkansas)|Piggott]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Randolph und Greene County 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Middleton Clayton]] (1840-1889) - Mitglied des [[Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Repräsentantenhauses]] (1888-1889)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.083
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.656&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Clay County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cleburne County (Arkansas)|Cleburne]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031814/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05023.html 023]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Heber Springs|Heber&amp;nbsp;Springs]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1883
| style=&quot;text-align:left;&quot;| White, Van Buren und Independence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Patrick Ronayne Cleburne]] (1828–1864) - General der [[Confederate States Army|konfederiadn]] Armee
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 25.970
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.432&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Cleburne County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cleveland County (Arkansas)|Cleveland]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031822/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05025.html 025]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rison (Arkansas)|Rison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Bradley, Dallas und Jefferson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Grover Cleveland]] (1837–1908) - 22. und 24. [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1885-1889, 1893-1897)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.689
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.548&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Cleveland County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Columbia County (Arkansas)|Columbia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031830/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05027.html 027]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Magnolia (Arkansas)|Magnolia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1852
| style=&quot;text-align:left;&quot;| LaFayette, Hempstead und Ouachita County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Columbia - de weibliche Personalisierung der Vereinigten Staaten
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 24.552
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.984&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Columbia County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Conway County|Conway]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110811001623/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05029.html 029]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Morrilton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Henry Wharton Conway]] (1793–1827) - Mitglied des [[Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Repräsentantenhauses]] (1823-1827)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 21.273
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.440&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Conway County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Craighead County|Craighead]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151228131956/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05031.html 031]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jonesboro (Arkansas)|Jonesboro]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1859
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Mississippi, Greene und Poinsett County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Thomas Craighead'' (1798–1862) - [[Senat von Arkansas|Senator]] in Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 96.443
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.841&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Craighead County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Crawford County (Arkansas)|Crawford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151210170626/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05033.html 033]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Van Buren (Arkansas)|Van&amp;nbsp;Buren]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1820
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Harris Crawford]] (1772–1834) - [[Kriegsministerium der Vereinigten Staaten|Kriegsminister]] (1815–1816) und [[Finanzministerium der Vereinigten Staaten|Finanzminister]] (1816-1825) der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 61.948
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.542&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Crawford County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Crittenden County (Arkansas)|Crittenden]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607031941/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05035.html 035]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marion (Arkansas)|Marion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Phillips County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Robert Crittenden]] (1797–1834) - [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] des [[Arkansas-Territorium]] (1825-1828)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 50.902
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.580&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Crittenden County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cross County|Cross]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032004/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05037.html 037]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wynne (Arkansas)|Wynne]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1862
| style=&quot;text-align:left;&quot;| St. Francis, Poinsett und Crittenden County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''David C. Cross'' - [[Confederate States Army|konfederiada]] Soldat und lokaler Politiker
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.870
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.595&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Cross County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dallas County (Arkansas)|Dallas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032015/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05039.html 039]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fordyce (Arkansas)|Fordyce]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1845
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark und Bradley County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Mifflin Dallas]] (1792–1864) - elfter [[Liste der Vizepresidenten der Vereinigten Staaten|Vizepresident]] der USA (1845-1849
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.116
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.729&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Dallas County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Desha County|Desha]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728160001/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05041.html 041]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Arkansas City (Arkansas)|Arkansas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1838
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas, Union, Chicot und Lincoln County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Benjamin Desha'' - Soldat im [[Britisch-Amerikanischer Krieg|Britisch&amp;ndash;Amerikanischen&amp;nbsp;Krieg]] und Siedler in Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.008
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.981&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Desha County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Drew County|Drew]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05043.html 043]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monticello (Arkansas)|Monticello]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Bradley, Chicot, Desha und Union County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Namensherkunft
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 18.509
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.145&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Drew County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Faulkner County|Faulkner]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110629024743/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05045.html 045]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Conway (Arkansas)|Conway]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pulaski und Conway County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Sanford Faulkner]] (1806–1874) - [[Confederate States Army|konfederiada]] Soldat und Komponist des Liedes &quot;The&amp;nbsp;Arkansas&amp;nbsp;Traveler&quot; 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 113.237
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.677&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Faulkner County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Franklin County (Arkansas)|Franklin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032341/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05047.html 047]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ozark (Arkansas)|Ozark]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford und Johnson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Benjamin Franklin (1706–1790) - einer der [[Gründerväter der Vereinigten Staaten|Gründerväter]] der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 18.125
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.579&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Franklin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fulton County (Arkansas)|Fulton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032345/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05049.html 049]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Salem (Arkansas)|Salem]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1842
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Izard und Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Savin Fulton]] (1795–1844) - [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] des [[Arkansas-Territorium]] (1835–1836)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.245
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.601&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Fulton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Garland County|Garland]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032408/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05051.html 051]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hot Springs (Arkansas)|Hot&amp;nbsp;Springs]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Montgomery, Hot Springs und Saline County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Augustus Hill Garland]] (1832–1899) - [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] vo Arkansas (1874-1877)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 96.024
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.754&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Garland County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Grant County (Arkansas)|Grant]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032418/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05053.html 053]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sheridan (Arkansas)|Sheridan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1869
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jefferson, Hot Spring und Saline County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ulysses S. Grant]] (1822–1885) - 18. [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1869-1877)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.853
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.636&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Grant County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Greene County (Arkansas)|Greene]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110813041109/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05055.html 055]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Paragould]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lawrence und Randolph County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Nathanael Greene]] (1742–1786) - General im [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Amerikanischen&amp;nbsp;Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 42.090
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.496&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Greene County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hempstead County|Hempstead]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110811064855/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05057.html 057]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hope (Arkansas)|Hope]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1818
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Edward Hempstead]] (1780–1817) - Mitglied des [[Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Repräsentantenhauses]] (1812-1814)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.609
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.888&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Hempstead County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hot Spring County|Hot&amp;nbsp;Spring]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032509/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05059.html 059]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Malvern (Arkansas)|Malvern]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark und Montgomery County 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Heiße Quellen in der Region
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 32.923
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.593&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Hot Spring County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Howard County (Arkansas)|Howard]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032528/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05061.html 061]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Nashville (Arkansas)|Nashville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pike, Hempstead, Polk und Sevier County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''James H. Howard'' - [[Senat vno Arkansas|Senator]] in Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.789
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.521&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Howard County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Independence County|Independence]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032704/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05063.html 063]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Batesville (Arkansas)|Batesville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1820
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lawrence County 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten|Unabhängigkeitserklärung]] der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 36.647
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.978&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Independence County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Izard County|Izard]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032707/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05065.html 065]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Melbourne (Arkansas)|Melbourne]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Independence, Crawford und Fulton County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Izard]] (1776–1828) - [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] des [[Arkansas-Territorium]] (1825-1828)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.696
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.504&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Izard County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jackson County (Arkansas)|Jackson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032730/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05067.html 067]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Newport (Arkansas)|Newport]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lawrence und St. Francis County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Andrew Jackson]] (1767–1845) - siebenter [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1829-1837)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.997
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.641&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Jackson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jefferson County (Arkansas)|Jefferson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032832/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05069.html 069]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pine Bluff|Pine&amp;nbsp;Bluff]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas und Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Jefferson]] (1743–1826) - dritter [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1801-1809)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 77.435
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.292&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Jefferson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Johnson County (Arkansas)|Johnson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607032849/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05071.html 071]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clarksville (Arkansas)|Clarksville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pope County und ein kleiner Teil des Madison County 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Benjamin Johnson'' (1784–1849) - Bundesrichter im [[Arkansas-Territorium]] 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 25.540
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.715&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Johnson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lafayette County (Arkansas)|Lafayette]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033003/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05073.html 073]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lewisville (Arkansas)|Lewisville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1827
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Hempstead und Columbia County 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette|Marquis de La Fayette]] (1757–1834) - [[Frankreich|franzesischa]] General im [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Amerikanischen&amp;nbsp;Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.645
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.364&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Lafayette County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lawrence County (Arkansas)|Lawrence]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110818220501/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05075.html 075]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Walnut Ridge (Arkansas)|Walnut&amp;nbsp;Ridge]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1815
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas und New Madrid (MO) 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Lawrence]] (1781–1813) - amerikanischer Marineoffizier im [[Britisch-Amerikanischer Krieg|Britisch&amp;ndash;Amerikanischen&amp;nbsp;Krieg]] vo 1812
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.415
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.519&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Lawrence County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lee County (Arkansas)|Lee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033110/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05077.html 077]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marianna (Arkansas)|Marianna]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Phillips, Monroe, Crittenden und St. Francis County
| style=&quot;text-align:left;&quot; | [[Robert Edward Lee]] (1807–1870) - [[Confederate States Army|konfederiada]] General im [[Sezessionsgriag|Bürgerkrieg]] 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.424
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.558&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Lee County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lincoln County (Arkansas)|Lincoln]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033122/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05079.html 079]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Star City (Arkansas)|Star&amp;nbsp;City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1871
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas, Bradley, Desha, Drew und Jefferson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Abraham Lincoln]] (1809–1865) - 16. [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1861-1865) 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.134
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.454&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Lincoln County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Little River County|Little&amp;nbsp;River]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728142959/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05081.html 081]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ashdown (Arkansas)|Ashdown]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1867
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sevier County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Little River (Red River)|Little River]] - ein Nebenfluss des [[Red River (Mississippi)|Red&amp;nbsp;River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.171
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.377&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Little River County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Logan County (Arkansas)|Logan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033206/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05083.html 083]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Paris (Arkansas)|Paris]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1871
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Franklin, Johnson, Pope, Scott und Yell County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''James Logan'' (1791–1859) - einer der easchtn weißen Siedler im westlichen Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.353
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.839&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Logan County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lonoke County|Lonoke]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110812151919/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05085.html 085]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lonoke]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Prairie und Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;|  Eine einzeln stehende Eiche (engl.: ''lone oak''), de an der Stelle der heutigen Countyverwaltung stand    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 68.356
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.984&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Lonoke County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Madison County (Arkansas)|Madison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033302/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05087.html 087]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Huntsville (Arkansas)|Huntsville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Washington County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Madison]] (1751–1836) - viata [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1809-1817)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.717
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.167&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Madison County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marion County (Arkansas)|Marion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033317/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05089.html 089]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Yellville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1835
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Izard County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Francis Marion]] (1732–1795) - General im [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Amerikanischen&amp;nbsp;Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.653
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.548&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Marion County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Miller County (Arkansas)|Miller]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110816222137/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05091.html 091]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Texarkana (Arkansas)|Texarkana]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1862
| style=&quot;text-align:left;&quot;| LaFayette County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Miller (Politiker)|James Miller]] (1776–1851) - easchta [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] des [[Arkansas-Territorium]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 43.462
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.616&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Miller County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mississippi County (Arkansas)|Mississippi]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033350/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05093.html 093]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Blytheville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1883
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crittenden County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Mississippi River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 46.480
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.326&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Mississippi County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monroe County (Arkansas)|Monroe]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033402/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05095.html 095]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clarendon (Arkansas)|Clarendon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Phillips und Arkansas County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Monroe]] (1758–1831) - fünfter [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1817-1825)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.149
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.571&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Monroe County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Montgomery County (Arkansas)|Montgomery]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110811152326/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05097.html 097]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Ida|Mount&amp;nbsp;Ida]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1842
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Hot Spring County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Richard Montgomery]] (1738–1775) - General im [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Amerikanischen&amp;nbsp;Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.487
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.023&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Montgomery County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Nevada County (Arkansas)|Nevada]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033417/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05099.html 099]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Prescott (Arkansas)|Prescott]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1871
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Columbia, Hempstead und Ouachita County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Der Bundesstaat [[Nevada]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.997
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.606&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Nevada County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Newton County (Arkansas)|Newton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033429/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05101.html 101]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jasper (Arkansas)|Jasper]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1842
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Carroll
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Willoughby Newton]] (1804–1853) - Mitglied des [[Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Repräsentantenhauses]] (1847)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.330
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.131&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Newton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ouachita County|Ouachita]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033457/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05103.html 103]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Camden (Arkansas)|Camden]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1842
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Union County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ouachita River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 26.120
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.897&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Ouachita County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Perry County (Arkansas)|Perry]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033603/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05105.html 105]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Perryville (Arkansas)|Perryville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1840
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Conway County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Oliver Hazard Perry]] (1785–1819) - Marineoffizier im [[Britisch-Amerikanischer Krieg|Britisch&amp;ndash;Amerikanischen&amp;nbsp;Krieg]] vo 1812
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.445
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.427&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Perry County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Phillips County (Arkansas)|Phillips]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033646/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05107.html 107]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Helena-West Helena (Arkansas)|Helena-West&amp;nbsp;Helena]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1820
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas und Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Sylvanus Phillips'' - Abgeordneter im [[Arkansas-Territorium]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 21.757
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.794&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Phillips County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pike County (Arkansas)|Pike]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033705/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05109.html 109]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Murfreesboro (Arkansas)|Murfreesboro]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark und Hempstead County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Zebulon Pike]] (1779–1813) - Offizier und Entdecker des [[Pikes Peak|Pikes&amp;nbsp;Peak]] in [[Colorado]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.291
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.562&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Pike County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Poinsett County|Poinsett]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160106185256/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05111.html 111]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Harrisburg (Arkansas)|Harrisburg]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1838
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Greene und Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Joel Roberts Poinsett]] (1779–1851) - [[Kriegsministerium der Vereinigten Staaten|Kriegsminister]] der USA (1837–1841)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 24.583
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.963&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Poinsett County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Polk County (Arkansas)|Polk]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160105231524/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05113.html 113]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mena (Arkansas)|Mena]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1844
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sevier County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James K. Polk]] (1795–1849) - elfter [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1845-1849)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.662
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.226&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Polk County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pope County (Arkansas)|Pope]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607033817/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05115.html 115]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Russellville (Arkansas)|Russellville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Pope (Gouverneur)|John Pope]] (1770-1845) - [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] des [[Arkansas-Territorium]] (1829–1835)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 61.754
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.103&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Pope County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Prairie County (Arkansas)|Prairie]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110812154632/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05117.html 117]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Des Arc (Arkansas)|Des&amp;nbsp;Arc]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas und Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Grasland (''Prärie'' frz.: ''Prairie'')
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.715
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.673&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Prairie County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pulaski County (Arkansas)|Pulaski]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034112/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05119.html 119]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Little&amp;nbsp;Rock]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1818
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Arkansas und Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Kazimierz Pułaski]] (1745–1779) - [[Polen|polnischer]] General im [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Amerikanischen&amp;nbsp;Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 382.748
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.996&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Pulaski County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Randolph County (Arkansas)|Randolph]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728150225/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05121.html 121]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pocahontas (Arkansas)|Pocahontas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1835
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Randolph of Roanoke]] (1773–1833) - [[Senat der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Senator]] vo [[Virginia]] (1825-1827)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.969
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.688&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Randolph County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Saline County (Arkansas)|Saline]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034210/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05125.html 125]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Benton (Arkansas)|Benton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1835
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Independence und Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Salzvorkommen in der Region
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 107.118
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.874&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Saline County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Scott County (Arkansas)|Scott]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110812210852/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05127.html 127]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Waldron (Arkansas)|Waldron]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford und Pope County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Andrew Scott (Richter)|Andrew Scott]] (1789–1841) - Richter im [[Arkansas-Territorium]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.233
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.315&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Scott County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Searcy County|Searcy]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110813111548/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05129.html 129]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marshall (Arkansas)|Marshall]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1838
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Marion County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Richard Searcy'' - Richter im Lawrence County
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.195
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.728&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Searcy County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sebastian County|Sebastian]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110722040647/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05131.html 131]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fort Smith (Arkansas)|Fort&amp;nbsp;Smith]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford und Scott County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William King Sebastian]] (1812–1865) - [[Senat der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Senator]] vo Arkansas (1848-1861)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 125.744
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.389&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Sebastian County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sevier County (Arkansas)|Sevier]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034322/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05133.html 133]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[De Queen|De&amp;nbsp;Queen]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1828
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Hempstead County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ambrose Hundley Sevier]] (1801–1848) - [[Senat der Vereinigten Staaten|US&amp;ndash;Senator]] vo Arkansas (1836-1848)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.058
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.461&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Sevier County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sharp County|Sharp]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034335/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05135.html 135]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ash Flat (Ort)|Ash&amp;nbsp;Flat]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1868
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Ephraim Sharp'' - ein früher Siedler in Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.264
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.565&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Sharp County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[St. Francis County|St.&amp;nbsp;Francis]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110813135229/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05123.html 123]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Forrest City|Forrest&amp;nbsp;City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1827
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Phillips County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Saint Francis River (Mississippi River)|Saint Francis River]] - ein Nebenfluss des [[Mississippi River|Mississippi]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 28.258
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.642&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Saint Francis County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Stone County (Arkansas)|Stone]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034343/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05137.html 137]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mountain View (Arkansas)|Mountain&amp;nbsp;View]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1873
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Izard, Indenpendence, Searcy und Van&amp;nbsp;Buren County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Felsen und Steine ('stones'') in der Region
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.394
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.571&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Stone County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Union County (Arkansas)|Union]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034348/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05139.html 139]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[El Dorado (Arkansas)|El&amp;nbsp;Dorado]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark und Hempstead County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Die Union - bis zum Bürgerkrieg gängiger Begriff fia das Verhältnis der US-Bundesstaaten zueinander
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 41.639
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.691&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Union County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Van Buren County (Arkansas)|Van&amp;nbsp;Buren]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728144155/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05141.html 141]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clinton (Arkansas)|Clinton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Conway, Izard und Independence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Martin Van Buren]] (1782–1862) - achter [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1837-1841)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.295
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.843&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Van Buren County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Washington County (Arkansas)|Washington]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728143703/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05143.html 143]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fayetteville (Arkansas)|Fayetteville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1828
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lovely County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Washington]] (1732–1799) - easchta [[Liste der Presidenten der Vereinigten Staaten|President]] der USA (1789-1797)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 203.065
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.460&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Washington County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[White County (Arkansas)|White]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034427/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05145.html 145]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Searcy (Arkansas)|Searcy]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1835
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Independence, Jackson und Pulaski County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Hugh Lawson White]] (1773–1840) - [[Senat der Vereinigten Staaten|US-Senator]] vo [[Tennessee]] (1825-1840)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 77.076
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.678&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting White County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Woodruff County|Woodruff]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110811225113/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05147.html 147]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Augusta (Arkansas)|Augusta]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1862
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jackson und St. Francis County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''William Woodruff'' (1795–1885) - easchta Zeitungsverleger in Arkansas
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.260
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.519&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Woodruff County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Yell County|Yell]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607034705/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05149.html 149]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Danville (Arkansas)|Danville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1840
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Hot Spring, Pope und Scott County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Archibald Yell]] (1797–1847) - zweiter [[Liste der Gouverneure von Arkansas|Gouverneur]] vo Arkansas (1840-1844)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.185
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.403&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Arkansas highlighting Yell County.svg|60px]]
|}

{{Navigationsleiste Liste der Countys in den USA nach Staaten}}

[[Kategorie:County in Arkansas|!]]
[[Kategorie:Liste (Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten)|Countys, Arkansas]]</text>
      <sha1>ped209plfu7m2ha6635c69ervayw7lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Countys in Delaware</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31882</id>
    <revision>
      <id>831293</id>
      <parentid>794756</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 2 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3126" xml:space="preserve">Da [[Listn vo de Bundesstootn|Bundesstoot]] [[Delaware]] in da [[USA]] is in 3 [[County (Vereinigte Staaten)|Countys]] untateit:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
!County&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!FIPS-Code&lt;ref name=&quot;U.S. Census Buero  - Delaware - State &amp; County QuickFacts&quot;&gt;{{Webarchiv|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html |wayback=20140222010344 |text=U.S. Census Bureau - Delaware - State &amp; County QuickFacts |archiv-bot=2021-01-21 20:24:13 InternetArchiveBot }} Flächenangaben in Quadratmeilen - Umrechnung in Quadratkilometer&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!County Sitz&lt;br/&gt;(Einw. 2010)
!Grindung&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!class=&quot;unsortable&quot; | Uasprung&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!class=&quot;unsortable&quot; | Namasheakunft&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!Einwohna&lt;br /&gt;2010&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html |wayback=20140222010344 |text=U.S. Census 2010 |archiv-bot=2021-01-21 20:24:13 InternetArchiveBot }} Abgerufen am 9. August 2011&lt;/ref&gt;
!Fläche&lt;ref name=&quot;U.S. Census Buero  - Delaware - State &amp; County QuickFacts&quot;/&gt;&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
!class=&quot;unsortable&quot; | Koatn&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Kent County (Delaware)|Kent]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151228163140/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10001.html 001]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dover (Delaware)|Dover]]&lt;br/&gt;(36.047)
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1683
| style=&quot;text-align:left;&quot;| New Castle County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| englische Grafschaft [[Kent]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 162.310        	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.527&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Delaware highlighting Kent County.svg|40px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[New Castle County|New&amp;nbsp;Castle]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110717015212/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10003.html 003]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wilmington (Delaware)|Wilmington]]&lt;br/&gt;(70.851)
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1664
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Originalcounty - is aus da holländischn Kolonie Nieuw&amp;nbsp;Amstel entstondn
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Vawoitungssitz domois [[New Castle (Delaware)|New&amp;nbsp;Castle]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 538.479        	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.104&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Delaware highlighting New Castle County.svg|40px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sussex County (Delaware)|Sussex]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110717015224/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10005.html 005]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Georgetown (Delaware)|Georgetown]]&lt;br/&gt;(6.422)
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1683
| style=&quot;text-align:left;&quot;| New Castle County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| englische Grafschaft [[Sussex]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 197.145        	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.428&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Delaware highlighting Sussex County.svg|40px]]
|}

== Beleg ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Liste der Countys in den USA nach Staaten}}

[[Kategorie:County in Delaware|!]]
[[Kategorie:Liste (Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten)|Countys, Delaware]]</text>
      <sha1>bq4iqif1irsgr307fk4wn2txlhrp164</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Countys in Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31894</id>
    <revision>
      <id>831295</id>
      <parentid>758696</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 32 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59560" xml:space="preserve">{| cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;5&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;width: 100%;&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
Da [[Listn vo de Bundesstootn|Bundesstoot]] [[Illinois]] in da [[USA]] is in 102 [[County (Vereinigte Staaten)|Countys]] untateit:

|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
!'''[[County (Vereinigte Staaten)|County]]'''
!FIPS-Code&lt;ref name=&quot;census1&quot;&gt;[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html U.S. Census Bureau - State &amp; County QuickFacts] {{Webarchiv|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html |wayback=20090401070310 |text=U.S. Census Bureau - State &amp; County QuickFacts |archiv-bot=2021-01-21 20:24:20 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;
!County Sitz
!Grindung
!Uasprung
!Namasheakunft
!Einwohna&lt;br /&gt;2010&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20121230113955/http://2010.census.gov/2010census/data/ U.S. Census 2010]&lt;/ref&gt;
!Fläche&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html |wayback=20090401070310 |text=U.S. Census Bureau - State &amp; County QuickFacts |archiv-bot=2021-01-21 20:24:20 InternetArchiveBot }} Angaben in Quadratmeilen - Umrechnung in Quadratkilometer&lt;/ref&gt;
! class=&quot;unsortable&quot; | Koatn
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Adams County (Illinois)|Adams]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150148/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17001.html 001]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Quincy (Illinois)|Quincy]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pike County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Quincy Adams]]&lt;br /&gt; (1767–1848)&lt;br /&gt; sechsta President vo da USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 67.103	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.193&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Adams County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Alexander County (Illinois)|Alexander]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150242/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17003.html 003]
| style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Cairo (Illinois)|Cairo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1819
| style=&quot;text-align:left;&quot;| State of Missouri
| style=&quot;text-align:left;&quot;| William M. Alexander, Siedla
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.238
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 605&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Alexander County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bond County|Bond]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151217235037/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17005.html 005]
| style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Greenville (Illinois)|Greenville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1817
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford County, Edwards County und Madison County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Shadrach Bond]]&lt;br /&gt;(1773–1832)&lt;br /&gt;easchta Gouverneur vo Illinois
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.768
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 973&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Bond County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Boone County (Illinois)|Boone]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905060251/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17007.html 007]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Belvidere (Illinois)|Belvidere]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Winnebago County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Daniel Boone]]&lt;br /&gt;(1734-1820)&lt;br /&gt;Pionier vo da [[Wilderness Road]] in [[Kentucky]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 54.165
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 720&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Boone County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Brown County (Illinois)|Brown]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806004255/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17009.html 009]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Sterling (Illinois)|Mount Sterling]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839 
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Schuyler County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jacob Brown&lt;br /&gt; (1775–1828)&lt;br /&gt; Offizier im amerikanischn Unabhängigkeitskriag
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.937
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 782&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Brown County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bureau County|Bureau]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150344/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17011.html 011]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Princeton (Illinois)|Princeton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Putnam County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pierre de Bureau&lt;br /&gt; franzesischa Pejzhändla
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 34.978
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.224&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Bureau County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Calhoun County (Illinois)|Calhoun]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160130211133/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17013.html 013]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hardin (Illinois)|Hardin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pike County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John C. Calhoun]]&lt;br /&gt;(1782–1850),&lt;br/&gt;7. Vizepresident vo da USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.089
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 650&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Calhoun County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carroll County (Illinois)|Carroll]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150414/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17015.html 015]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Carroll|Mount&amp;nbsp;Carroll]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jo Daviess County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Charles Carroll]] &lt;br /&gt;(1737–1832)&lt;br /&gt;Mitunterzeichna vo da [[Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten|Unabhängigkeitserklearung]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.387	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.137&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Carroll County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cass County (Illinois)|Cass]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905072500/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17017.html 017]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Virginia (Illinois)|Virginia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Morgan County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Lewis Cass]]&lt;br /&gt;(1782–1866)&lt;br /&gt;zwoata Gouverneur vom ''Michigan-Territorium'', 14. Vateidigungsminista vo da USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.642
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 962&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Cass County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Champaign County (Illinois)|Champaign]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150513/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17019.html 019]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Urbana (Illinois)|Urbana]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Vermilion County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Champaign County (Ohio)]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 201.081
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.552&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Champaign County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Christian County (Illinois)|Christian]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150528/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17021.html 021]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Taylorville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sangamon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Christian County (Kentucky)]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 34.800
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.815&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Christian County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clark County (Illinois)|Clark]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150549/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17023.html 023]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marshall (Illinois)|Marshall]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1819
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Rogers Clark]] (1752–1818), ranghächsta Offizier im ''Nordwestterritorium'' im Unobhängigkeitskriag
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.335
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.284&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Clark County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clay County (Illinois)|Clay]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160205224505/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17025.html 025]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Louisville (Illinois)|Louisville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1824
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Wayne, Lawrence, Fayette, und Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Henry Clay]] (1777–1852), Unterhändla vo [[Kentucky]] (Missouri-Kompromiss)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.815
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.201&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Clay County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clinton County (Illinois)|Clinton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806011646/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17027.html 027]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carlyle (Illinois)|Carlyle]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1824
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Washington, Bond, und Fayette County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[DeWitt Clinton]] (1769–1828), Gouverneur vo [[New York (Bundesstaat)|New York]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 37.762
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.214&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Clinton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Coles County|Coles]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606150702/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17029.html 029]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Charleston (Illinois)|Charleston]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1830
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark und Edgar County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Edward Coles]] (1786–1868), zwoata Gouverneur vo Illinois (hod in Illinois de Sklaverei vabotn)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 53.873
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.301&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Coles County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cook County (Illinois)|Cook]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150717092519/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17031.html 031]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Chicago]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1831
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Putnam County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Daniel Pope Cook]] (1794–1827), Politika
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.194.675
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.421&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Cook County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Crawford County (Illinois)|Crawford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150919002629/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17033.html 033]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Robinson (Illinois)|Robinson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1816
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Edwards County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Harris Crawford]] (1772–1834), neinta Vateidigungsminista und siebmta Finanzminista vo da USAder USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 19.817
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.135&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Crawford County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cumberland County (Illinois)|Cumberland]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905060901/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17035.html 035]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Toledo (Illinois)|Toledo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Coles County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| umstrittn zwischn: ''Cumberland Road'', im Ort [[Cumberland (Maryland)]] oda im [[Cumberland River]] in [[Kentucky]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.048
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 886&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Cumberland County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[DeKalb County (Illinois)|DeKalb]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162112/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17037.html 037]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sycamore (Illinois)|Sycamore]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Kane County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Johann von Kalb]] (1721–1780), deitscha Offizier (im amerikanischn Unobhängigkeitskriag)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 105.160
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.623&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting DeKalb County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[DeWitt County (Illinois)|DeWitt]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110709025910/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17039.html 039]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clinton (Illinois)|Clinton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Macon und McLean County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[DeWitt Clinton]] (1769–1828), Gouverneur vo [[New York (Bundesstaat)|New York]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.561
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.018&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting DeWitt County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Douglas County (Illinois)|Douglas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162145/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17041.html 041]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Tuscola (Illinois)|Tuscola]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1859
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Coles County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Stephen A. Douglas]] (1813–1861), Politiker vo de Demokratn und Widersacha vom [[Abraham Lincoln]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 19.980
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.067&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Douglas County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[DuPage County|DuPage]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162221/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17043.html 043]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wheaton (Illinois)|Wheaton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cook County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| DuPage River
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 816.924
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 854&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting DuPage County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Edgar County|Edgar]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162238/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17045.html 045]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Paris (Illinois)|Paris]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1823
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| John Edgar 1750–1832, Delegiata vo Illinois im Parlament vom Nordwestterritorium
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 18.576
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.596&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Edgar County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Edwards County (Illinois)|Edwards]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162244/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17047.html 047]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Albion (Illinois)|Albion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1814
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Gallatin County und Madison County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ninian Edwards]] (1775–1833), dritta Gouverneur vo Illinois
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.721
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 569&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Edwards County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Effingham County (Illinois)|Effingham]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162249/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17049.html 049]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Effingham (Illinois)|Effingham]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1831
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fayette und Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Earl of Effingham, britischer Offizier (hod de amerikanischn Kolonien gegn England untastitzt)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 34.242
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.225&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Effingham County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fayette County (Illinois)|Fayette]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151117031941/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17051.html 051]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Vandalia (Illinois)|Vandalia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Bond, Wayne, Clark, Jefferson, und Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette]] (1757–1834), franzesischa Offizier im im Unabhängigkeitskriag und da [[Französische Revolution|Franzesischn Revolution]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.140
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.834&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Fayette County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ford County (Illinois)|Ford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606162303/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17053.html 053]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Paxton (Illinois)|Paxton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1859
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Kankakee County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Ford (Gouverneur)|Thomas Ford]] (1800–1850), ochta Gouverneur vo Illinois
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.081
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.244&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Ford County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Franklin County (Illinois)|Franklin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606163003/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17055.html 055]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Benton (Illinois)|Benton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1818
| style=&quot;text-align:left;&quot;| White County und Gallatin County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Benjamin Franklin]] (1706–1790), Grindavoda vo da USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 39.561
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.055&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Franklin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fulton County (Illinois)|Fulton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606163021/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17057.html 057]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lewistown (Illinois)|Lewistown]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1823
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pike County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Robert Fulton (Ingenieur)|Robert Fulton]] (1765–1815), Ingenieur, hod oans vo de easchtn Dampfschiffe entwicklt
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 37.069
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.216&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Fulton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Gallatin County (Illinois)|Gallatin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606163027/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17059.html 059]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Shawneetown]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1812
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Randolph County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Albert Gallatin]] (1761–1849), 4. Finanzminista vo da USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.589
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 829&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Gallatin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Greene County (Illinois)|Greene]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606163109/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17061.html 061]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carrollton (Illinois)|Carrollton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Madison County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Nathanael Greene]] (1742–1786), General Unabhängigkeitskriag (Kontinentalarmee)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.886
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.390&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Greene County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Grundy County (Illinois)|Grundy]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606163113/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17063.html 063]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Morris (Illinois)|Morris]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| LaSalle County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Felix Grundy]] (1777–1840)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 50.063
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.075&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Grundy County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hamilton County (Illinois)|Hamilton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606163127/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17065.html 065]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[McLeansboro]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| White County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Alexander Hamilton]] (1755–1804), easchta Finanzminista vo da USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.457
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.114&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Hamilton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hancock County (Illinois)|Hancock]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606170723/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17067.html 067]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carthage (Illinois)|Carthage]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Adams County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Hancock]] (1737–1793), easchta Gouverneur vo [[Massachusetts]], Obabefejshoba vo da Kontinentalarmee
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 19.104
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.034&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Hancock County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hardin County (Illinois)|Hardin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606170936/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17069.html 069]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Elizabethtown (Illinois)|Elizabethtown]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pope County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Hardin County (Kentucky)]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 4.320
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 457&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Hardin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Henderson County (Illinois)|Henderson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171108/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17071.html 071]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Oquawka]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Warren County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Henderson County (Kentucky)]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.331
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 970&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Henderson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Henry County (Illinois)|Henry]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110805235301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17073.html 073]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cambridge (Illinois)|Cambridge]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Adams County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Patrick Henry]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 50.486
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.107&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Henry County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Iroquois County|Iroquois]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171154/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17075.html 075]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Watseka]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1833
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Vermilion County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerstamm der [[Irokesen]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 29.718
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.858&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Iroquois County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jackson County (Illinois)|Jackson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20130305060712/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/ 077]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Murphysboro]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1816
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Randolph County und Johnson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Andrew Jackson]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 60.218
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.506&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Jackson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jasper County (Illinois)|Jasper]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171702/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17079.html 079]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Newton (Illinois)|Newton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1831
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clay und Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| William Jasper
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.698
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.266&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Jasper County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jefferson County (Illinois)|Jefferson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171722/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17081.html 081]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Vernon (Illinois)|Mount&amp;nbsp;Vernon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1819
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Edwards und White County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Jefferson]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 38.827
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.462&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Jefferson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jersey County|Jersey]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171735/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17083.html 083]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jerseyville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Greene County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Der Bundesstaat [[New Jersey]], aus dem viele Siedler des Countys stammten
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.985
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 945&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Jersey County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jo Daviess County|Jo&amp;nbsp;Daviess]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806010425/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17085.html 085]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Galena (Illinois)|Galena]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1827
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Henry, Mercer, und Putnam County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Joseph Hamilton Daviess]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.678
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.539&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Jo Daviess County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Johnson County (Illinois)|Johnson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806004605/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17087.html 087]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Vienna (Illinois)|Vienna]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1812
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Randolph County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Richard Mentor Johnson]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.582
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 882&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Johnson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Kane County (Illinois)|Kane]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171804/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17089.html 089]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Geneva (Illinois)|Geneva]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cook County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Elias Kane]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 515.269
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.332&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Kane County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Kankakee County|Kankakee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171811/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17091.html 091]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Kankakee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1853
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Iroquois und Will County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Kankakee River
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 113.449
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.732&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Kankakee County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Kendall County (Illinois)|Kendall]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110818105037/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17093.html 093]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Yorkville (Illinois)|Yorkville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| LaSalle und Kane County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Amos Kendall]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 114.736
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 821&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Kendall County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Knox County (Illinois)|Knox]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606171825/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17095.html 095]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Galesburg (Illinois)|Galesburg]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fulton County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| General [[Henry Knox]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 52.919
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.834&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Knox County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[LaSalle County]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606203343/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17099.html 099]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ottawa (Illinois)|Ottawa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1831
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Putnam County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Robert Cavelier de La Salle]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 113.924
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.905&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting LaSalle County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lake County (Illinois)|Lake]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110629025142/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17097.html 097]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Waukegan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| McHenry County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Seen auf dem Gebiet des County
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 703.462
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.146&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Lake County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lawrence County (Illinois)|Lawrence]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806004717/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17101.html 101]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lawrenceville (Illinois)|Lawrenceville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford und Edwards County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| James Lawrence
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.833
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 952&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Lawrence County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lee County (Illinois)|Lee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110623083012/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17103.html 103]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dixon (Illinois)|Dixon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Ogle County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Henry Lee III|Henry Lee]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 36.031
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.857&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Lee County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Livingston County (Illinois)|Livingston]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110817054353/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17105.html 105]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pontiac (Illinois)|Pontiac]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| LaSalle und McLean County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Edward Livingston]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 38.950
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.672&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Livingston County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Logan County (Illinois)|Logan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110818020423/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17107.html 107]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lincoln (Illinois)|Lincoln]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sangamon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John A. Logan]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 30.305
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.582&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Logan County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Macon County (Illinois)|Macon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110818201156/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17115.html 115]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Decatur (Illinois)|Decatur]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Shelby County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Nathaniel Macon]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 110.768
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.486&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Macon County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Macoupin County|Macoupin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110819015525/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17117.html 117]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carlinville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1829
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Greene County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| das indianische Wort ''Macaupiana'', was soviel bedeutet wie ''weiße Kartoffel''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 47.765
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.211&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Macoupin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Madison County (Illinois)|Madison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104128/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17119.html 119]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Edwardsville (Illinois)|Edwardsville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1812
| style=&quot;text-align:left;&quot;| St. Clair County und Randolph County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Madison]] (1751–1836), vierter [[President der Vereinigten Staaten|President]] der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 269.282
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.856&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Madison County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marion County (Illinois)|Marion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104132/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17121.html 121]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Salem (Illinois)|Salem]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1823
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fayette und Jefferson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Francis Marion]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 39.437
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.465&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Marion County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marshall County (Illinois)|Marshall]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17123.html 123]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lacon (Illinois)|Lacon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Putnam County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Marshall]] (1755–1835), Vorsitzender Richter am [[Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten|Obersten Gericht]] der USA, vierter [[Außenministerium der Vereinigten Staaten|Außenminister]] der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.640
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 988&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Marshall County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mason County (Illinois)|Mason]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104158/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17125.html 125]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Havana (Illinois)|Havana]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Tazewell und Menard County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Mason]] (1725–1792), Politiker aus [[Virginia]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.666
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.380&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Mason County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Massac County|Massac]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110820212430/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17127.html 127]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Metropolis (Illinois)|Metropolis]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pope und Johnson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fort Massac
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.429	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 612&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Massac County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[McDonough County|McDonough]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110821082358/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17109.html 109]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Macomb (Illinois)|Macomb]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1826
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Schuyler County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Macdonough]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 32.612
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.509&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting McDonough County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[McHenry County (Illinois)|McHenry]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606203417/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17111.html 111]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Woodstock (Illinois)|Woodstock]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cook County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| General [[William McHenry]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 398.760	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.545&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting McHenry County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[McLean County (Illinois)|McLean]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110606203437/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17113.html 113]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bloomington (Illinois)|Bloomington]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1830
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Tazewell County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John McLean (Senator)|John McLean]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 169.572
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 3.030&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting McLean County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Menard County (Illinois)|Menard]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104228/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17129.html 129]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Petersburg (Illinois)|Petersburg]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sangamon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pierre Menard
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.705	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 804&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Menard County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mercer County (Illinois)|Mercer]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104253/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17131.html 131]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Aledo (Illinois)|Aledo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Schuyler County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Hugh Mercer]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.434
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.436&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Mercer County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monroe County (Illinois)|Monroe]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104318/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17133.html 133]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Waterloo (Illinois)|Waterloo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1816
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Randolph County und St. Clair County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Monroe]] (1758–1831), fünfter [[President der Vereinigten Staaten|President]] der USA
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 32.957	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 994&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Monroe County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Montgomery County (Illinois)|Montgomery]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110821145955/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17135.html 135]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hillsboro (Illinois)|Hillsboro]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Bond und Madison County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Richard Montgomery]] (1736–1775), General im Amerikanischen [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 30.104
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.802&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Montgomery County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Morgan County (Illinois)|Morgan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104348/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17137.html 137]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jacksonville (Illinois)|Jacksonville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1823
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sangamon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Daniel Morgan]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 25.547
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.456&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Morgan County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Moultrie County|Moultrie]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104418/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17139.html 139]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sullivan (Illinois)|Sullivan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Shelby und Macon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Moultrie]] (1730–1805), Brigadegeneral im Amerikanischen [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Unabhängigkeitskrieg]], [[Liste der Gouverneure von South Carolina|Gouverneur]] von [[South Carolina]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.846
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 859&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Moultrie County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ogle County|Ogle]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104436/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17141.html 141]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Oregon (Illinois)|Oregon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jo Daviess County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Joseph Ogle]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 53.497
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.943&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Ogle County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Peoria County|Peoria]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104447/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17143.html 143]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Peoria (Illinois)|Peoria]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fulton County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| der Indianerstamm der Peoria
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 186.494
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.586&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Peoria County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Perry County (Illinois)|Perry]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104452/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17145.html 145]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pinckneyville (Illinois)|Pinckneyville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1827
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Randolph und Jackson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Oliver Hazard Perry]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.350
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.129&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Perry County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Piatt County|Piatt]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104459/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17147.html 147]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monticello (Illinois)|Monticello]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| DeWitt und Macon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| John Piatt
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.729
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.126&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Piatt County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pike County (Illinois)|Pike]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104505/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17149.html 149]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pittsfield (Illinois)|Pittsfield]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Madison, Bond, und Clark County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Zebulon Pike]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.430
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.126&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Pike County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pope County (Illinois)|Pope]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151208141515/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17151.html 151]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Golconda (Illinois)|Golconda]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1816
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Gallatin und Johnson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Nathaniel Pope]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 4.470
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 949&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Pope County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pulaski County (Illinois)|Pulaski]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160222140321/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17153.html 153]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mound City (Illinois)|Mound&amp;nbsp;City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Alexander und Johnson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Kazimierz Pułaski]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.161
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 514&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Pulaski County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Putnam County (Illinois)|Putnam]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905070333/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17155.html 155]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hennepin (Illinois)|Hennepin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Peoria County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Israel Putnam]] (1718–1790), General im Amerikanischen [[Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Unabhängigkeitskrieg]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.006
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 409&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Putnam County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Randolph County (Illinois)|Randolph]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104522/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17157.html 157]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Chester (Illinois)|Chester]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1795
| style=&quot;text-align:left;&quot;| St. Clair County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Edmund Randolph]] (1753–1813) [[Gouverneur von Virginia]], [[Außenminister der Vereinigten Staaten|Außenminister]] und [[United States Attorney General]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 33.476
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.481&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Randolph County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Richland County (Illinois)|Richland]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110826025443/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17159.html 159]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Olney (Illinois)|Olney]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clay und Lawrence County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Richland County (Ohio)]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.233
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 922&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Richland County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rock Island County|Rock&amp;nbsp;Island]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110822162320/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17161.html 161]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rock Island (Illinois)|Rock&amp;nbsp;Island]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1831
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jo Daviess County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Rock Island
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 147.546
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.092&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Rock Island County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[St. Clair County (Illinois)|St.&amp;nbsp;Clair]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104547/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17163.html 163]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Belleville (Illinois)|Belleville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1790
| style=&quot;text-align:left;&quot;| eines von zwei ursprünglichen Counties
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Arthur St. Clair]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 270.056
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.699&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting St. Clair County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Saline County (Illinois)|Saline]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104551/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17165.html 165]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Harrisburg (Illinois)|Harrisburg]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Gallatin County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Salzvorkommen im County
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 24.913
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 981&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Saline County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sangamon County|Sangamon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110714215408/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17167.html 167]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Springfield (Illinois)|Springfield]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1821
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Madison und Bond County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Sangamon River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 197.465
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.223&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Sangamon County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Schuyler County (Illinois)|Schuyler]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104602/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17169.html 169]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rushville (Illinois)|Rushville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pike und Fulton County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Philip Schuyler]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.544
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.120&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Schuyler County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Scott County (Illinois)|Scott]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104624/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17171.html 171]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Winchester (Illinois)|Winchester]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Morgan Count
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Familie Scott
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.355
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 642&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Scott County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Shelby County (Illinois)|Shelby]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104629/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17173.html 173]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Shelbyville (Illinois)|Shelbyville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1827
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fayette County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Isaac Shelby
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.363
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.942&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Shelby County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Stark County (Illinois)|Stark]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110823045158/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17175.html 175]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Toulon (Illinois)|Toulon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Knox und Putnam County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Stark]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.994
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 737&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Stark County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Stephenson County|Stephenson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806010430/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17177.html 177]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Freeport (Illinois)|Freeport]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jo Daviess und Winnebago County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Benjamin Stephenson
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 47.711
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.444&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Stephenson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Tazewell County (Illinois)|Tazewell]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104719/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17179.html 179]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pekin (Illinois)|Pekin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1827
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Sangamon County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Littleton Waller Tazewell]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 135.394
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.661&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Tazewell County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Union County (Illinois)|Union]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607095528/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17181.html 181]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jonesboro (Illinois)|Jonesboro]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1818
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Johnson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Union (Vereinigte Staaten)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.808
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.065&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Union County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Vermilion County (Illinois)|Vermilion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806012614/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17183.html 183]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Danville (Illinois)|Danville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1826
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clark und Edgar County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Vermilion River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 81.625
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.302&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Vermilion County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wabash County (Illinois)|Wabash]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20140714164655/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17185.html 185]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Carmel (Illinois)|Mount Carmel]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1824
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Edwards County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wabash River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.847
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 522&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Wabash County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Warren County (Illinois)|Warren]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104821/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17187.html 187]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monmouth (Illinois)|Monmouth]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1825
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Schuyler County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Joseph Warren
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.707
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.389&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Warren County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Washington County (Illinois)|Washington]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110906074515/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17189.html 189]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Nashville (Illinois)|Nashville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1818
| style=&quot;text-align:left;&quot;| St. Clair County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Washington]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.716
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.440&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Washington County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wayne County (Illinois)|Wayne]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104855/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17191.html 191]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fairfield (Illinois)|Fairfield]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1819
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Edwards County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| General [[Anthony Wayne]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.760
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.828&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Wayne County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[White County (Illinois)|White]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104921/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17193.html 193]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carmi (Illinois)|Carmi]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1815
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Gallatin County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Isaac White
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.665
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.267&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting White County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Whiteside County|Whiteside]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160111235301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17195.html 195]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Morrison (Illinois)|Morrison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jo Daviess und Henry County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Samuel Whiteside]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 58.498	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.753&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Whiteside County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Will County|Will]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806005843/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17197.html 197]     
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Joliet (Illinois)|Joliet]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cook und Iroquois County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Conrad Will 	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 677.560	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.143&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Will County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Williamson County (Illinois)|Williamson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104947/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17199.html 199]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marion (Illinois)|Marion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Franklin County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Hugh Williamson]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 66.357
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 184&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Williamson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Winnebago County (Illinois)|Winnebago]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607104958/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17201.html 201]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rockford (Illinois)|Rockford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jo Daviess County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Winnebago (Volk)]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 295.266
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.315&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Winnebago County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Woodford County (Illinois)|Woodford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110821201003/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17203.html 203]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Eureka (Illinois)|Eureka]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1841
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Tazewell und McLean County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Woodford]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 38.664	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.352&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Illinois highlighting Woodford County.svg|60px]]
|}

== Beleg ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Liste der Countys in den USA nach Staaten}}

[[Kategorie:County in Illinois|!]]
[[Kategorie:Liste (Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten)|Countys, Illinois]]</text>
      <sha1>2o336bpdna4eunvg762w0ok97flk8f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Countys in Iowa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31898</id>
    <revision>
      <id>831297</id>
      <parentid>765008</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 33 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55492" xml:space="preserve">Da [[Listn vo de Bundesstootn|Bundesstoot]] [[Iowa]] in da [[USA]] is in 99 [[County (Vereinigte Staaten)|Countys]] untateit:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
!'''[[County (Vereinigte Staaten)|County]]'''
!FIPS-Code&lt;ref name=&quot;census1&quot;&gt;[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html U.S. Census Bureau - State &amp; County QuickFacts] {{Webarchiv|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html |wayback=20090401070310 |text=U.S. Census Bureau - State &amp; County QuickFacts |archiv-bot=2021-01-21 20:24:23 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;
!County Sitz
!Grindung
!Uasprung
!Namasheakunft
!Einwohna&lt;br /&gt;2010&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20121230113955/http://2010.census.gov/2010census/data/ U.S. Census 2010]&lt;/ref&gt;
!Fläche&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html |wayback=20090401070310 |text=U.S. Census Bureau - State &amp; County QuickFacts |archiv-bot=2021-01-21 20:24:23 InternetArchiveBot }} Angaben in Quadratmeilen - Umrechnung in Quadratkilometer&lt;/ref&gt;
! class=&quot;unsortable&quot; | Koatn
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Adair County (Iowa)|Adair]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063130/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19001.html 001]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Greenfield (Iowa)|Greenfield]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cass County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Adair]] (1757–1840)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.682      
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.474&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Adair County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Adams County (Iowa)|Adams]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19003.html 003]
| style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Corning (Iowa)|Corning]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Taylor County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Adams]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 4.029     
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.098&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Adams County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Allamakee County|Allamakee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063411/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19005.html 005]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Waukon (Iowa)|Waukon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clayton County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Allen Magee
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.330       
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.658&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Allamakee County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Appanoose County|Appanoose]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063521/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19007.html 007]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Centerville (Iowa)|Centerville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Davis County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Appanoose, [[Indiana]]haiptling
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.887       	
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.285&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Appanoose County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Audubon County|Audubon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063639/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19009.html 009]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Audubon (Iowa)|Audubon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Black Hawk County und Cass County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John James Audubon]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.119       
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.147&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Audubon County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Benton County (Iowa)|Benton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110805235045/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19011.html 011]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Vinton (Iowa)|Vinton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Hart Benton (Politiker)|Thomas Hart Benton]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 26.076      
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.854&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Benton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Black Hawk County|Black&amp;nbsp;Hawk]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063810/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19013.html 013]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Waterloo (Iowa)|Waterloo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Delaware County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Black Hawk (Häuptling)|Black Hawk]] (1767–1838)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 131.090
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.469&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Black Hawk County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Boone County (Iowa)|Boone]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160103041301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19015.html 015]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Boone (Iowa)|Boone]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Nathan Boone (1781–1863)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 26.306
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.481&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Boone County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bremer County|Bremer]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160225013310/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19017.html 017]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Waverly (Iowa)|Waverly]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1853
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland und Winnebago County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Fredrika Bremer]] (1801–1865)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 24.276
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.109&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Bremer County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Buchanan County (Iowa)|Buchanan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607063850/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19019.html 019]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Independence (Iowa)|Independence]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Delaware County und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Buchanan]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.958
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.479&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Buchanan County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Buena Vista County|Buena&amp;nbsp;Vista]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151128084622/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19021.html 021]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Storm Lake]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clay County und Sac County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Schlacht vo Buena Vista]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.260
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.489&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Buena Vista County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Butler County (Iowa)|Butler]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160205085701/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19023.html 023]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Allison (Iowa)|Allison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Black Hawk County und Buchanan County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Orlando Butler]] (1791–1880)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.867
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.502&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Butler County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Calhoun County (Iowa)|Calhoun]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905061531/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19025.html 025]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rockwell City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fox County (umbenannt)
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John C. Calhoun]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.670   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.476&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Calhoun County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carroll County (Iowa)|Carroll]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20150905071032/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19027.html 027]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Carroll (Iowa)|Carroll]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Guthrie County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Charles Carroll]] (1737–1832)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.816   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.474&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Carroll County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cass County (Iowa)|Cass]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160126014303/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19029.html 029]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Atlantic (Iowa)|Atlantic]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pottawattamie County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Lewis Cass]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.956    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.461&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Cass County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cedar County (Iowa)|Cedar]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160219004128/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19031.html 031]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Tipton (Iowa)|Tipton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Red Cedar River
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 18.499    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.502&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Cedar County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cerro Gordo County|Cerro&amp;nbsp;Gordo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160121114618/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19033.html 033]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mason City (Iowa)|Mason City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Floyd County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Schlacht vo Cerro Gordo''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 44.151
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.471&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Cerro Gordo County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cherokee County (Iowa)|Cherokee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160218031349/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19035.html 035]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cherokee (Iowa)|Cherokee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Crawford County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| De [[Cherokee]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.072   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.494&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Cherokee County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Chickasaw County (Iowa)|Chickasaw]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160221170134/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19037.html 037]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[New Hampton (Iowa)|New Hampton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Fayette County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| De [[Chickasaw]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.439  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.308&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Chickasaw County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clarke County (Iowa)|Clarke]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160124151328/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19039.html 039]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Osceola (Iowa)|Osceola]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Lucas County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Clarke (Iowa)|James Clarke]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.286   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.116&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Clarke County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clay County (Iowa)|Clay]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160221090007/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19041.html 041]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Spencer (Iowa)|Spencer]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Henry Clay, Jr.'' (1807–1847)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.667 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.474&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Clay County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clayton County (Iowa)|Clayton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607064713/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19043.html 043]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Elkader]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Dubuque County und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Middleton Clayton|John M. Clayton]] (1796–1856)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 18.129    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.018&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Clayton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clinton County (Iowa)|Clinton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151228021445/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19045.html 045]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clinton (Iowa)|Clinton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Dubuque County und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[DeWitt Clinton]] (1769–1828)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 49.116  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.800&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Clinton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Crawford County (Iowa)|Crawford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607064930/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19047.html 047]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Denison (Iowa)|Denison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Shelby County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William Harris Crawford]] (1772–1834)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.096 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.849&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Crawford County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dallas County (Iowa)|Dallas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065052/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19049.html 049]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Adel (Iowa)|Adel]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Mifflin Dallas]] (1792–1864)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 66.135  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.518&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Dallas County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Davis County (Iowa)|Davis]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065108/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19051.html 051]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bloomfield (Iowa)|Bloomfield]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Van Buren County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Garrett Davis]] (1801–1872)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.753  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.303&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Davis County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Decatur County (Iowa)|Decatur]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065125/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19053.html 053]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Leon (Iowa)|Leon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Appanoose County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Stephen Decatur junior|Stephen Decatur]] (1779–1820)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.457    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.378&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Decatur County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Delaware County (Iowa)|Delaware]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065137/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19055.html 055]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Manchester (Iowa)|Manchester]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Dubuque County und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Delaware]] 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.764
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.497&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Delaware County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Des Moines County|Des&amp;nbsp;Moines]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065211/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19057.html 057]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Burlington (Iowa)|Burlington]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1834
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Michigan-Territorium]] und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Des Moines River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 40.325    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.077&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Des Moines County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dickinson County (Iowa)|Dickinson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065218/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19059.html 059]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Spirit Lake (Iowa)|Spirit Lake]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Kossuth County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Daniel S. Dickinson]] (1800–1866)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.667 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 987&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Dickinson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dubuque County|Dubuque]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607014746/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19061.html 061]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dubuque (Iowa)|Dubuque]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1834
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Michigan-Territorium]] und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Julien Dubuque'' (1762–1810)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 93.653 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.575&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Dubuque County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Emmet County (Iowa)|Emmet]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065230/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19063.html 063]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Estherville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Dickinson County und Kossuth County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Robert Emmet]] (1778–1803)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.302    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.026&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Emmet County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fayette County (Iowa)|Fayette]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065237/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19065.html 065]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[West Union (Iowa)|West Union]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clayton County und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette|Marquis de Lafayette]] (1757–1834)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.880    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.893&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Fayette County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Floyd County (Iowa)|Floyd]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19067.html 067]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Charles City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Chickasaw County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Charles Floyd]] (1782–1804)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.303    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.298&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Floyd County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Franklin County (Iowa)|Franklin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065307/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19069.html 069]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hampton (Iowa)|Hampton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Chickasaw County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Benjamin Franklin]] (1706–1790)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.680    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.507&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Franklin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fremont County (Iowa)|Fremont]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065312/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19071.html 071]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sidney (Iowa)|Sidney]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pottawattamie County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Charles Fremont]] (1813–1890)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.441   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.323&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Fremont County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Greene County (Iowa)|Greene]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110629022702/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19073.html 073]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jefferson (Iowa)|Jefferson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Dallas County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Nathanael Greene]] (1742–1786)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.336   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.471&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Greene County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Grundy County (Iowa)|Grundy]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065325/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19075.html 075]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Grundy Center]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Black Hawk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Felix Grundy]] (1777–1840)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.453
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.303&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Grundy County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Guthrie County|Guthrie]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065343/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19077.html 077]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Guthrie Center]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jackson County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Edwin B. Guthrie''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.954    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.531&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Guthrie County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hamilton County (Iowa)|Hamilton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065350/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19079.html 079]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Webster City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1856
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Webster County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''William W. Hamilton''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.673   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.494&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Hamilton County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hancock County (Iowa)|Hancock]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065407/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19081.html 081]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Garner (Iowa)|Garner]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Wright County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Hancock]] (1737–1793)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.341    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.479&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Hancock County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Hardin County (Iowa)|Hardin]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065421/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19083.html 083]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Eldora (Iowa)|Eldora]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Black Hawk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''John J. Hardin'' (1810–1847)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.534   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.474&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Hardin County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Harrison County (Iowa)|Harrison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806011851/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19085.html 085]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Logan (Iowa)|Logan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pottawattamie County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[William H. Harrison]] (1773–1841)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.928   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.805&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Harrison County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Henry County (Iowa)|Henry]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065806/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19087.html 087]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Pleasant (Iowa)|Mount Pleasant]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Henry Dodge]] (1782–1867)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.145   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.124&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Henry County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Howard County (Iowa)|Howard]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607065900/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19089.html 089]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cresco (Iowa)|Cresco]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Chickasaw County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Tilghman Ashurst Howard'' (1797–1844)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.566    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.225&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Howard County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Humboldt County (Iowa)|Humboldt]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070044/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19091.html 091]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Dakota City (Iowa)|Dakota City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1857
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Webster County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Alexander von Humboldt]] (1769–1859)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.815    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.124&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Humboldt County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ida County|Ida]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070109/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19093.html 093]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ida Grove]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cherokee County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Psiloritis|Idagebirge]] in [[Griachaland]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.089    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.119&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Ida County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Iowa County (Iowa)|Iowa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070135/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19095.html 095]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marengo (Iowa)|Marengo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Washington County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Iowa River]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.355    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.518&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Iowa County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jackson County (Iowa)|Jackson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19097.html 097]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Maquoketa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Andrew Jackson]] (1767–1845)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 19.848   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.647&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Jackson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jasper County (Iowa)|Jasper]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070154/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19099.html 099]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Newton (Iowa)|Newton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Mahaska County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''William Jasper'' (1750–1779)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 36.842    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.891&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Jasper County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jefferson County (Iowa)|Jefferson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070201/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19101.html 101]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fairfield (Iowa)|Fairfield]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Thomas Jefferson]] (1743–1826)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 16.843    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.127&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Jefferson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Johnson County (Iowa)|Johnson]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728154019/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19103.html 103]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Iowa City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Des Moines County und [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Richard M. Johnson]] (1780–1850)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 130.882   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.590&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Johnson County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Jones County (Iowa)|Jones]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110728060029/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19105.html 105]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Anamosa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George W. Jones]] (1804–1896)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 20.638    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.489&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Jones County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Keokuk County|Keokuk]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070321/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19107.html 107]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sigourney (Iowa)|Sigourney]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Washington County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Keokuk'' (1767–1848), [[Haiptling]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.511   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.500&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Keokuk County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Kossuth County|Kossuth]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070341/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19109.html 109]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Algona (Iowa)|Algona]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Webster County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Lajos Kossuth]] (1802–1894)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.543   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.520&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Kossuth County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lee County (Iowa)|Lee]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110805085922/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19111.html 111]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fort Madison]] und [[Keokuk]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Des Moines County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| entweder ''William Elliott Lee''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 35.862
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.339&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Lee County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Linn County (Iowa)|Linn]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070531/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19113.html 113]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Cedar Rapids (Iowa)|Cedar Rapids]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Lewis F. Linn]] (1795–1843)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 211.226    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.860&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Linn County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Louisa County (Iowa)|Louisa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070550/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19115.html 115]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wapello]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Des Moines County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Louisa County (Virginia)|Louisa]] in [[Virginia]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.387    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.041&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Louisa County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lucas County (Iowa)|Lucas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070615/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19117.html 117]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Chariton (Iowa)|Chariton]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Monroe County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Robert Lucas (Gouverneur)|Robert Lucas]] (1781–1853)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 8.898    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.116&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Lucas County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Lyon County (Iowa)|Lyon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070747/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19119.html 119]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Rock Rapids]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Woodbury County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Nathaniel Lyon]] (1818–1861)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 11.581    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.523&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Lyon County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Madison County (Iowa)|Madison]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607070815/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19121.html 121]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Winterset]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Madison]] (1751–1836)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.679    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.453&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Madison County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mahaska County|Mahaska]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071712/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19123.html 123]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Oskaloosa (Iowa)|Oskaloosa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland der [[Sauk]] und [[Fox (Volk)|Fox]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Mahaska (1784–1834), Haiptling 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 22.381
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.479&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Mahaska County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marion County (Iowa)|Marion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071802/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19125.html 125]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Knoxville (Iowa)|Knoxville]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1845
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Washington County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Francis Marion]] (1732–1795)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 33.309    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.435&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Marion County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marshall County (Iowa)|Marshall]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071809/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19127.html 127]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Marshalltown]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Jasper County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[John Marshall]] (1755–1835)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 40.648   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.481&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Marshall County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mills County (Iowa)|Mills]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071816/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19129.html 129]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Glenwood (Iowa)|Glenwood]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pottawattamie County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Frederick Mills''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.059  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.132&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Mills County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mitchell County (Iowa)|Mitchell]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110821031612/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19131.html 131]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Osage (Iowa)|Osage]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Chickasaw County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''John Mitchel'' (1815–1875)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.776    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.215&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Mitchell County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monona County|Monona]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071922/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19133.html 133]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Onawa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Harrison County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Monona (Iowa)|Monona]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.243   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.795&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Monona County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Monroe County (Iowa)|Monroe]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071929/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19135.html 135]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Albia (Iowa)|Albia]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Wapello County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James Monroe]] (1758–1831)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.970    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.121&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Monroe County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Montgomery County (Iowa)|Montgomery]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071935/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19137.html 137]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Red Oak (Iowa)|Red Oak]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Richard Montgomery]] (1738–1775)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.740    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.098&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Montgomery County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Muscatine County|Muscatine]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071942/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19139.html 139]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Muscatine]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Des Moines County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Indianer Nordamerikas|Indianerstamm]] vo de [[Mascouten]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 42.745
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.137&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Muscatine County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[O'Brien County|O'Brien]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607071950/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19141.html 141]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Primghar]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cherokee County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''William Smith O'Brien'' (1803–1864)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 14.398   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.484&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting O'Brien County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Osceola County (Iowa)|Osceola]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072038/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19143.html 143]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sibley (Iowa)|Sibley]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1871
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Woodbury County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Osceola (1804–1838), Haiptling 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.462    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.033&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Osceola County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Page County (Iowa)|Page]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072043/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19145.html 145]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clarinda]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Pottawattamie County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''John Page''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 15.932    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.386&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Page County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Palo Alto County|Palo&amp;nbsp;Alto]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072052/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19147.html 147]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Emmetsburg]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Kossuth County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Schlacht vo Palo Alto''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 9.421    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.461&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Palo Alto County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Plymouth County (Iowa)|Plymouth]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20160205224520/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19149.html 149]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Le Mars]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Woodbury County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Plymouth (Massachusetts)|Plymouth]] in [[Massachusetts]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 24.986    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.238&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Plymouth County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pocahontas County (Iowa)|Pocahontas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151129212530/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19151.html 151]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pocahontas (Iowa)|Pocahontas]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Greene County und Humboldt County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Pocahontas]] (1595–1618), &quot;Indianaprinzessin&quot; aus [[Virginia]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.310    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.497&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Pocahontas County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Polk County (Iowa)|Polk]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110729131019/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19153.html 153]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Des Moines]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[James K. Polk]] (1795–1849)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 430.640  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.476&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Polk County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Pottawattamie County|Pottawattamie]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607012034/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19155.html 155]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Council Bluffs]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Indianer Nordamerikas|Indianastamm]] vo de [[Potawatomi]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 93.158    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.471&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Pottawattamie County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Poweshiek County|Poweshiek]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072254/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19157.html 157]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Montezuma (Iowa)|Montezuma]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland des Stammes der [[Fox (Volk)|Fox]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Poweshiek'', Haiptling 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 18.914    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.515&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Poweshiek County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ringgold County|Ringgold]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110731134048/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19159.html 159]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Mount Ayr]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Taylor County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Samuel Ringgold'' (1796–1846)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.131    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.393&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Ringgold County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sac County|Sac]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072325/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19161.html 161]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sac City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Greene County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Indianer Nordamerikas|Indianerstamm]] vo de [[Sauk]] (auch ''Sac'')
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.350
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.492&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Sac County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Scott County (Iowa)|Scott]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110827131530/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19163.html 163]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Davenport (Iowa)|Davenport]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1837
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Winfield Scott]] (1786–1866)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 165.224   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.186&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Scott County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Shelby County (Iowa)|Shelby]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072558/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19165.html 165]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Harlan (Iowa)|Harlan]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Cass County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Isaac Shelby]] (1750–1826)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.167   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.531&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Shelby County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sioux County (Iowa)|Sioux]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072711/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19167.html 167]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Orange City (Iowa)|Orange City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Plymouth County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Indianer Nordamerikas|Indianerstamm]] vo de [[Sioux]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 33.704   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.989&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Sioux County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Story County|Story]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072721/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19169.html 169]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Nevada (Iowa)|Nevada]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Boone County, Jasper County und Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Joseph Story]] (1779–1845)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 89.542    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.484&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Story County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Tama County|Tama]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20151219000444/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19171.html 171]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Toledo (Iowa)|Toledo]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Benton County und Boone County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| entweda ''Taimah'' Haiptling, ''Taomah'' (Frau vom Haiptling ''Poweshiek'') oda Haiptling ''Potama''
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 17.767    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.867&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Tama County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Taylor County (Iowa)|Taylor]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072751/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19173.html 173]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Bedford (Iowa)|Bedford]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Page County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Zachary Taylor]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.317    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.383&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Taylor County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Union County (Iowa)|Union]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072855/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19175.html 175]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Creston (Iowa)|Creston]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Clarke County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| &quot;Die Union&quot;
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 12.534   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.098&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Union County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Van Buren County (Iowa)|Van&amp;nbsp;Buren]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607072913/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19177.html 177]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Keosauqua]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1836
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Des Moines County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Martin Van Buren]] (1782–1862)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.570    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.256&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Van Buren County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wapello County|Wapello]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110806011809/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19179.html 179]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Ottumwa]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1843
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Wapello, Häuptling der [[Fox (Volk)|Fox]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 35.625    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.119&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Wapello County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Warren County (Iowa)|Warren]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073014/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19181.html 181]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Indianola (Iowa)|Indianola]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Joseph Warren]] (1741–1775)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 46.225    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.481&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Warren County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Washington County (Iowa)|Washington]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073027/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19183.html 183]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Washington (Iowa)|Washington]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1839
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Wisconsin-Territorium]]
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[George Washington]] (1732–1799)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 21.704   
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.474&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Washington County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wayne County (Iowa)|Wayne]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073049/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19185.html 185]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Corydon (Iowa)|Corydon]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1846
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Appanoose County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Anthony Wayne]] (1745–1796)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 6.403    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.362&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Wayne County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Webster County (Iowa)|Webster]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073542/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19187.html 187]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Fort Dodge]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1853
| style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Risley County'' und ''Yell County'', (aufglest)&lt;ref&gt;History of Fort Dodge and Webster County, Iowa, erschienen 1913, Autor: H. M. Pratt&lt;/ref&gt;
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Daniel Webster]] (1782–1852)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 38.013    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.852&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Webster County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Winnebago County (Iowa)|Winnebago]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110820011657/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19189.html 189]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Forest City (Iowa)|Forest City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Kossuth County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Indianer Nordamerikas|Indianerstamm]] vo de [[Winnebago (Volk)|Winnebago]]
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 10.866    
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.036&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Winnebago County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Winneshiek County|Winneshiek]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073748/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19191.html 191]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Decorah]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1847
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Indianerland
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Winneshiek, Haiptling 
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 21.056
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.787&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Winneshiek County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Woodbury County|Woodbury]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073804/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19193.html 193]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Sioux City]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1853
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Polk County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Levi Woodbury]] (1789–1851)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 102.172  
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 2.261&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Woodbury County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Worth County (Iowa)|Worth]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110607073815/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19195.html 195]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Northwood (Iowa)|Northwood]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Mitchell County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| William Jenkins Worth (1794–1849)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 7.598
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.036&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Worth County.svg|60px]]
|-
! style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Wright County (Iowa)|Wright]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [https://web.archive.org/web/20110805085421/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19197.html 197]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Clarion (Iowa)|Clarion]]
| style=&quot;text-align:center;&quot;| 1851
| style=&quot;text-align:left;&quot;| Webster County und Kossuth County
| style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Silas Wright]] (1795–1847)
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 13.229
| style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.505&amp;nbsp;km²
| [[Datei:Map of Iowa highlighting Wright County.svg|60px]]
|}

== Beleg ==
&lt;references/&gt;

== Im Netz ==
* [https://web.archive.org/web/20050508082934/http://www.uiowa.edu/~osa/regions/region.htm Geschichte der Counties in Iowa] (auf englisch)

{{Navigationsleiste Liste der Countys in den USA nach Staaten}}

[[Kategorie:County in Iowa|!]]
[[Kategorie:Liste (Verwaltungseinheiten in den Vereinigten Staaten)|Countys, Iowa]]</text>
      <sha1>g0bsms3cyp4aluuwi31yqngt3gc1reb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hongkong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33357</id>
    <revision>
      <id>831257</id>
      <parentid>803567</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7017" xml:space="preserve">{{Infobox Staat
|NAME = &lt;span style=&quot;font-size:1.4em&quot;&gt;'''中華人民共和國香港特別行政區'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:1.4em&quot;&gt;'''Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Sonderverwaltungszone Hongkong der&lt;br /&gt;Volksrepublik China
|BILD-FLAGGE = Flag of Hong Kong.svg
|ARTIKEL-FLAGGE = Flagge Hongkongs
|BILD-WAPPEN = Regional Emblem of Hong Kong.svg
|ARTIKEL-WAPPEN = Wappen Hongkongs
|WAHLSPRUCH =
|AMTSSPRACHE = [[Chinesische Sprachen|Chinesisch]] ([[Kantonesische Sprache|Kantonesisch]], [[Hochchinesisch]]), [[Englische Sprache|Englisch]]&lt;ref&gt;Siehe [http://www.yearbook.gov.hk/2004/en/01_14.htm Yearbook Hong Kong 2004 – Official Languages] bzw. [http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_1.html Basic Law, Chapter I, Article 9]&lt;/ref&gt;
|HAUPTSTADT =
|STAATSFORM =
|REGIERUNGSFORM =
|STAATSOBERHAUPT =
|REGIERUNGSCHEF = Chefadministrator
Carrie Lam
|FLÄCHE = 1104&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-999 | titel={{lang|en|Hong Kong}} | hrsg={{lang|en|World-Gazetteer}} | zugriff=2014-09-15 | sprache=en | format=HTML | archiv-url=https://web.archive.org/web/20130518182846/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-999 | archiv-datum=2013-05-18 }}&lt;/ref&gt;
|EINWOHNER = 7.097.600 &lt;small&gt;(Ende 2010)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&amp;charsetID=1&amp;displayMode=T | titel={{lang|en|Statistics by Subject}} | hrsg={{lang|en|Census and Statistics Department}} | zugriff=2011-07-08 | sprache=en | format=HTML | archiv-url=https://web.archive.org/web/20080519100835/http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&amp;charsetID=1&amp;displayMode=T | archiv-datum=2008-05-19 }}&lt;/ref&gt;
|BEV-DICHTE = 6429
|BIP = 2011&lt;ref&gt;[http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2012/01/weodata/index.aspx World Economic Outlook Database, April 2012] des [[Internationaler Währungsfonds|Internationalen Währungsfonds]]&lt;/ref&gt;
* 243,3 Milliarden $ &lt;small&gt;([[Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt|40.]])&lt;/small&gt;
* 351,1 Milliarden $ &lt;small&gt;([[Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt|36.]])&lt;/small&gt;
* 34.049 $ &lt;small&gt;([[Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt pro Kopf|26.]])&lt;/small&gt;
* 49.137 $ &lt;small&gt;([[Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt pro Kopf|6.]])&lt;/small&gt;
|BIP-ERWEITERT =* Total (nominal) 
* Total ([[Kaufkraftparität|PPP]])
* BIP/Einw. (nominal)
* BIP/Einw. (PPP)
|HDI = {{Gestiegen}} 0,898 &lt;small&gt;(13.)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/HKG.html Human Development Report Office: ''Hong Kong, China (SAR) – Country Profile: Human Development Indicators'']&lt;/ref&gt;
|WÄHRUNG = [[Hongkong-Dollar]]
|UNABHÄNGIGKEIT =
|NATIONALHYMNE =
|ZEITZONE = [[UTC]]+8
|KFZ-KENNZEICHEN = HK
|INTERNET-TLD = .hk und .香港
|TELEFON-VORWAHL = +852
|BILD-LAGE = Hong Kong in China (zoomed) (+all claims hatched).svg
|BILD-LAGE-IMAGEMAP=ChinaHongkong1
|BILD1 = HongKong.AsiaPacificLatitude.jpg
|BILD2 = Hk-map.png
}}
[[Datei:13-08-09-hongkong-by-RalfR-063.jpg|thumb|left|upright]]

'''Hongkong''' ({{Zh |c=香港 |k=Yale: Hē​unggóng, Jyutping: Hoeng1 gong2, Guangdong: Hêng1 gong2 |b=Duftender Hafen | p=Xiānggǎng |en=Hong Kong}}) is a Metropoin und a Sundavawoidungszon a da Siadkistn vo da [[Volksrepublik China|Voiksrepublik China]]. Da Stodteil Central am Noadn vo da Insl Hongkong is as Finanz- und Gscheftszendrum vo da Stod. Da am dichtan besiedlte Stodteil wos a da Kuituarelle Mittlpunkt is des is d Hoibinsl Kowloon, wo siadle vo de New Territories ligt.

== Lidaradua ==

* Linda Butenhoff: ''Social movements and political reform in Hong Kong,'' Westport, Conn. [u. a.]: Praeger 1999, ISBN 0-275-96293-8.
* Frank Ching: ''The Li dynasty, Hong Kong aristocrats.'' Hong Kong, Oxford Univ. Press 1999, ISBN 0-19-590904-6.
* G.B. Endacott: ''A History of Hong Kong''. Oxford University Press, London 1964, 1988, ISBN 0-19-638264-5 (Das Standardwerk zur Geschichte Hongkongs).
* Han Suyin: ''Alle Herrlichkeit auf Erden.'' (Originaltitel: ''A Many Splendoured Thing''). Autobiographischer Roman über Hongkong in den Jahren 1949–1951. Niemeyer, Hameln 1995, ISBN 3-87585-940-5.
* Werner Lips: ''Hongkong, Macau und Kanton.'' Reise-Know-How, Bielefeld 2002, ISBN 3-8317-1029-5.
* Suzanne Pepper: ''Keeping Democracy at Bay - Hong Kong and the Challenge of Chinese Political Reform'' Rowman &amp; Littlefield, Lanham 2008.
* Kit Poon: ''The Political Future of Hong Kong: Democracy within Communist China'' Routledge, New York 2008.
* Evelyn Lu Yen Roloff: ''Die Sars-Krise in Hong Kong. Zur Regierung von Sicherheit in der Global City.'' Transcript Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 3-89942-612-6.
* Hans-Wilm Schütte: ''Hongkong, Macau.'' Mairs Geographischer, Ostfildern 2004, ISBN 3-8297-0134-9.
* Jane Setter, Cathy S. P. Wong and Brian H. S. Chan: ''Hong Kong English'', Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010, ISBN 978-0-7486-3596-2.
* Jung-Fang Tsai: ''Hong Kong in Chinese History''  Columbia University Press, 1995. ISBN 0-231-07933-8.
* Steve Tsang: ''A Modern History of Hong Kong'' I.B. Tauris, London 2004. ISBN 1-86064-184-9.
* Stefan Zimmermann: ''E-Government in Hongkong – Digitalisierung der Verwaltung in einer chinesischen Metropole.'' Ibidem, Stuttgart 2004, ISBN 3-89821-338-2.
* '' Hongkong.'' Geo Special. Gruner u. Jahr, Hamburg 1995, {{ISSN|0342-8311}}.
* ''Der National Geographic Walker Hongkong.'' Mairs Geographischer Verlag, Ostfildern 2003.

== Im Netz ==

* {{Commonscat|Hong Kong|Hongkong|3=S}}
&lt;!-- Bitte keine kommerziellen oder privaten Links ohne enzyklopädische Relevanz einfügen! --&gt;
* [http://www.gov.hk/ Regierung – offizielle Seite]
* [http://www.censtatd.gov.hk/ Statistik – offizielle Seite]
* [https://web.archive.org/web/20090513083413/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html World Fact Book CIA: Hong Kong]
* [http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/01-Nodes_Uebersichtsseiten/Hongkong_node.html Länderinformationen des Auswärtigen Amtes zu Hong Kong]
* [http://sunzi1.lib.hku.hk/hkgro/index.jsp Hong Kong Government Reports Online 1853–1941]
&lt;!-- Bitte keine kommerziellen oder privaten Links ohne enzyklopädische Relevanz einfügen! --&gt;

== Beleg ==

&lt;references /&gt;

{{Coordinate |NS=22/18//N |EW=114/10//E |type=city |pop=7013832 |region=CN-91}}

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Administrative Gliederung Volksrepublik China
|Navigationsleiste Distrikte Hongkongs
|Navigationsleiste Staaten in Asien
}}

[[Kategorie:Hongkong| ]]
[[Kategorie:Metropolregion]]
[[Kategorie:Region in Asien]]
[[Kategorie:Millionenstadt]]
[[Kategorie:Ort mit Seehafen]]
[[Kategorie:Ort in Hongkong|!Hongkong]]
[[Kategorie:Sonderverwaltungszone (China)]]
[[Kategorie:Politik (China)]]
[[Kategorie:Historisches Überseegebiet]]</text>
      <sha1>8ioo05ssp5p7o1nrk7vn4omi3wmnhqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ottawa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34265</id>
    <revision>
      <id>831263</id>
      <parentid>823903</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11021" xml:space="preserve">{{Infobox Ort in Kanada
|Name=Ottawa
|Stadtspitzname=Capital City, The NC
|Motto=''Advance Ottawa''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(„Vorwärts Ottawa“)&lt;/small&gt;
|Bild1=Ottawa - ON - Stadtansicht.jpg
|Bildgröße1=300px
|Bildbeschreibung1= Da Parlamentshigl vo Ottawa
|Flagge=Flag of Ottawa, Ontario.svg
|Wappen=Ottawa coat of arms.png
|Provinz=Ontario
|Region=[[National Capital Region (Kanada)|National Capital Region]]
|Regiontyp=Einstufige Gemeinde
|Gemeinde=
|Breitengrad=45/24/41.6/N
|Längengrad=75/41/54.4/W
|Höhe=70
|Beschriftungsposition=
|Fläche=2778.64
|Einwohner=883391
|Stand=2011
|Metropolregion=1236324
|Stand Metropolregion=2011
|Zeitzone=UTC-5
|Gemeindenummer=
|Postleitzahl=K0A–K4C
|Vorwahl=613, 343 (ab Mai 2010)
|Gründung=1850
|Bürgermeister=[[Jim Watson (Kanadischer Politiker)|Jim Watson]]
|Website=www.ottawa.ca/
|Bild2=
|Bildgröße2=
|Bildbeschreibung2=
}}
[[Datei:Jim Watson at the 2013 AMO Conference (9538825979) (cropped).jpg|mini|hochkant=0.9|Jim Watson (2013)]]
'''Ottawa''' ([[Englische Sproch|eng.]] [{{IPA|ˈɒtəwə}}], [[Französische Sproch|fr.]] [{{IPA|ɔtaˈwa}}]) is d Bundeshauptstod vo [[Kanada]]. Se ligt am estlichn Teil vo da [[Provinz]] [[Ontario]] am [[Ottawa River|Ottawa]] Fluss, diaged a da Grenz a d Provinz [[Québec]]. Ottawa bedeit „Handla“ a da Sproch vo de [[Algonkin]], a Voik, wos a da Zeid vo da Besiedlong vom Fluss do an Handl bedrim hod. Am andan Ufa vom Fluss ligt de [[Zwillingsstod]] [[Gatineau]]. Ottawa seiba hod 883.391 Eihwohna und is damit de viatgresste Stod z Kanada, da Groußraum Ottawa-Gatineau is mid 1.236.324 Eihwohna (Voikszählung vo 2011) d [[Liste der Städte in Kanada#Metropolregionen nach Einwohnerzahl|viatgresste Ballungsraum vo Kanada]].

D Bvejkarung is zu 63 % [[Englische Sproch|englisch]]- und zu 15 % [[Französische Sproch|französischsprachig]]. Ottawa is a da Region de oazigste offiziell zwoasprochige Stod. A da Stod seiba duad de englische Sproch ibawieng, im Gengsatz zu Gatineau, wos auf da andan Seitn vom Fluss ligt und wo d franzöische Sproch ibawiegt. Duach an Haufa Eiwandara a de Stod gibts a nu an fei andane Sprochn wo gred weand.

D Wiadschoft vo da Hauptstod wiad zum mehran vo de zwoa Sekdoan drong: zum oana duach de Oabatsplatz vo de Bundesbeheadn und de vo da Bundesregiarung, zum andan vo da Hochtechnologieindustrie. Ottawa belegt beim [[Bruttoinlandsprodukt]] und am Nettoeinkommen vo de Agsteidn de vedan Platz im landesweitn Vagleich und an easchtn bei da Pro-Kopf-Zoi vo de Eihwohna mid am akademischn Grod. (→ [[Ottawa#Bildungseinrichtungen|Bildung]])

== Bvejkarung ==

=== Bvejkarungsentwicklung ===

{| class=&quot;wikitable float-right&quot;
|+ Bvejkarung vo Ottawa
|-
! Joa
! Eihwohna
|-
| 1891
| 44.250
|-
| 1901
| 101.102
|-
| 1911
| 123.417
|-
| 1921
| 152.868
|-
| 1931
| 174.056
|-
| 1941
| 206.367
|-
| 1951
| 246.298
|-
| 1961
| 358.410
|-
| 1971
| 471.931
|-
| 1981
| 546.850
|-
| 1991
| 678.147
|-
| 2001
| 774.072&lt;ref&gt;{{Internetquelle | hrsg=Statistics Canada | url=http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/popdwell/Table-CSD-N.cfm?S=20 | titel=Population and dwelling counts, for Canada and census subdivisions (municipalities), 2001 and 1996 censuses | zugriff=2012-08-10}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2006
| 812.129&lt;ref&gt;{{Internetquelle | hrsg=Statistics Canada | url=http://www12.statcan.ca/english/census06/data/popdwell/Table.cfm?T=301&amp;S=3&amp;O=D | titel=Population and dwelling counts, for Canada and census subdivisions (municipalities), 2006 and 2001 censuses | zugriff=2012-08-10}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2011
| 883.391&lt;ref name=&quot;census2011municipalities&quot;&gt;{{Internetquelle | hrsg=Statistics Canada | url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Eng&amp;T=301&amp;S=3&amp;O=D | titel=Population and dwelling counts, for Canada and census subdivisions (municipalities), 2011 and 2006 censuses | zugriff=2012-08-10}}&lt;/ref&gt;
|}

D Bvejkarung vo da Stod is a de letzt Joazehnt oiwei weida agsting. A der Tabein segst de Entwicklung vo da Eihwohnazoi a de gejtnden Stodgrenzn. Seit da Grindung vo Bytown hods ingsgsamt zwejf Vagressarungen vo da Vergrößerungen vo de Stodgrenzn gehm. 2001 hods de gresste und bis iaz de letzte Vagressarung vom Gebiet gehm. De Metropoiregion Ottawa-Gatineau hod a da Voikszäung 2011 1.236.324 Eihwohna zeid.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | hrsg=Statistics Canada | url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Eng&amp;T=205&amp;S=3&amp;RPP=50 | titel=Population and dwelling counts, for census metropolitan areas, 2011 and 2006 censuses | zugriff=2012-08-10}}&lt;/ref&gt; A de uaspringlichn Grenzn ohne de neia Stadtteile hod Ottawa grod 337.031 Eihwohna, de Zoi is 2006 sogoa auf 328.105 zruckganga. Noch arana Prognosn soid d Stodbvejkarung weida owochsn und am Jea 2021 d Millionengrenz dareicha. Im Jea 2011 hod Ottawa 883.391 Eihwohna.&lt;ref name=&quot;census2011municipalities&quot; /&gt;

=== Demografie ===

Am Jea 2001 war da Fraunateil bei eba 51,23 %, bei de Jugendlichn unda 14 Jea woands 19,30 % vo da Gsamtbvejkarung und bei de iba 65-Jahrign 10,81 %. As Duachschniedsoida hod bei 36,6 Jea gleng. Da Ateil vo de Auslända war bei 2006 22,28 %.&lt;ref&gt;[http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CMA&amp;Code1=505__&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa%20-%20Gatineau&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;GeoLevel=&amp;GeoCode=505 Community Profiles from the 2006 Census: Ottawa] {{Webarchiv|url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CMA&amp;Code1=505__&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa%20-%20Gatineau&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;GeoLevel=&amp;GeoCode=505 |wayback=20210304202549 |text=Community Profiles from the 2006 Census: Ottawa |archiv-bot=2021-08-23 21:51:29 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt; Da Ateil vo de „sichtboan Mindaheitn“ is bei 20,2 % gleng und der vo de Ureiwohna bei 1,5 %. De gresste sichtboare Mindaheit steind de [[Afroamerikaner|schwoazn]] mi 4,9 %, gfoigt vo de Chinäsn mid 3,8 %, de Siadasiatn mid 3,3 % und de Araba mid 3,0 %.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|- bgcolor=&quot;efefef&quot;
! colspan=&quot;11&quot; | Bvejkarungsvateilung&lt;ref name=&quot;Ottawa Census 2001&quot;&gt;{{Webarchiv|url=http://www12.statcan.ca/english/Profil01/CP01/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3506008&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |wayback=20131015120639 |text=Statistische Daten zu Ottawa (Volkszählung 2001) |archiv-bot=2021-08-23 21:51:29 InternetArchiveBot }}, abgerufen am 12. Juli 2009&lt;/ref&gt; || Summe
|-
! Oida
| 0–4 || 5–14 || 15–19 || 20–24 || 25–44 || 45–54 || 55–64 || 65–74 || 75–84 || &gt; 85 ||
|-
! Gsamt
| 44.585 || 101.565 || 49.445 || 53.680 || 251.660 || 114.915 || 69.230 || 48.010 || 31.420 || 9560 || 774.070
|-
! Fraun
| 21.965 || 49.490 || 24.095 || 26.845 || 127.645 || 58.965 || 35.595 || 25.885 || 19.295 || 6915 || 396.690
|-
! Mana
| 22.620 || 52.075 || 25.345 || 26.840 || 124.015 || 55.955 || 33.635 || 22.130 || 12.125 || 2645 || 377.380
|}

=== Sprochn ===

[[Datei:Francoottawa.PNG|miniatur|Vateilung vo da [[Frankophone Kanadier|frankophon Bvejkarung]] auf as Stodgebiet]]
Ottawa is offiziell englisch- und französischsprochig. De ganze Vawoidung is auf d [[Zwoasprochigkeit in Kanada|Zwoasprochigkeit]] ausgricht. D Bvejkarung is zum mehran englischsprochig (62,6 %); eba 14,9 % hand französischsprochig (→ [[Franko-Ontarier]]). Oba grod a ganz a gloana Teil (etwa 0,85 %) is mid zwoa Muatasprochn aufgwochsn.&lt;ref name=&quot;Ottawa Census 2006&quot;&gt;{{Webarchiv|url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3506008&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;GeoLevel=&amp;GeoCode=3506008 |wayback=20210304202606 |text=Statistische Daten zu Ottawa (Volkszählung 2006) |archiv-bot=2021-08-23 21:51:29 InternetArchiveBot }}, abgerufen am 12. Juli 2009.&lt;/ref&gt; Grod a Teil vo 59,87 % hod Kenntnisse vo da englischn Sproch, 1,62 % beherrschend grod Französisch. Fei vo de französischsprochign Eihwohna lemand a de noadestlichn Beziak am Ottawa River entlang. Eba 37 % vo da Bvejkarung rend beide Sprochen und eba 1,3 % beherrschen koane vo de zwe Sprochn.&lt;ref name=&quot;Ottawa Census 2006&quot;/&gt; Duach de Eiwandara hand fei andane Sprochn wia [[Arabische Sproch|Arabisch]], [[Chinesische Sprochn|Chinäsisch]], [[Italienische Sproch|Italienisch]], [[Deutsche Sproch|Deitsch]], [[Spanische Sproch|Spanisch]] oda [[Persische Sproch|Persisch]] vadren.

=== Religiona ===

Noch da Voikszäung 2001 gheand 79,34 % vo da Bvejkarung arana christlichn Konfession a. Dava gheand mid 54,16 % de gresste Gruppm da [[Römisch-katholische Kirche|remisch-katholischn Kiacha]] a, 21,85 % hand [[Protestantismus|evangelisch]] und 1,68 % hand [[Orthodoxe Kirchen|orthodoxe]]. Da Rest gheand zu de frein christlichn Kiachan, de [[Zeugen Jehovas]] oder zua [[Kiacha Jesu Christi vo de Heilign vo de Letztn Dog]]. De gresste Gruppm wo ned christlich is, is da [[Islam]] mid 3,97 %. Danoch de [[Judentum|Juden]]&lt;ref&gt;Zur Geschichte der Juden in Ottawa vgl. [http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/synagogues/synagogues.html ''Synagogues''].&lt;/ref&gt; (1,09 %) und des [[Buddhismus]] (0,95 %). Der Anteil der Konfessionslosen beträgt 13,29 %.&lt;ref&gt;[http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/themes/RetrieveProductTable.cfm?Temporal=2001&amp;PID=55822&amp;APATH=3&amp;METH=1&amp;PTYPE=55440&amp;THEME=56&amp;FOCUS=0&amp;AID=0&amp;PLACENAME=0&amp;PROVINCE=0&amp;SEARCH=0&amp;GC=99&amp;GK=NA&amp;VID=0&amp;VNAMEE=&amp;VNAMEF=&amp;FL=0&amp;RL=0&amp;FREE=0&amp;GID=431576 Statistische Daten zur Religionszugehörigkeit in Ottawa-Hull (Volkszählung 2001)]{{Toter Link|url=http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/themes/RetrieveProductTable.cfm?Temporal=2001&amp;PID=55822&amp;APATH=3&amp;METH=1&amp;PTYPE=55440&amp;THEME=56&amp;FOCUS=0&amp;AID=0&amp;PLACENAME=0&amp;PROVINCE=0&amp;SEARCH=0&amp;GC=99&amp;GK=NA&amp;VID=0&amp;VNAMEE=&amp;VNAMEF=&amp;FL=0&amp;RL=0&amp;FREE=0&amp;GID=431576 |date=2021-08 }}, abgerufen am 12. Juni 2009.&lt;/ref&gt;

== Lidaradua ==
* Rob McLennan: ''Ottawa: The Unknown City'', Arsenal Pulp Press 2007, ISBN 978-1-55152-232-6.
* Art Montague: ''Ottawa Book of Everything'', MacIntyre Purcell Publishing Inc. 2007, ISBN 978-0-9738063-8-0.
* James Hale: ''Frommer's Ottawa'', Frommers 2009, ISBN 978-0-470-15695-7.
* Shirley E. Woods: ''Ottawa: The Capital of Canada'', Toronto: Doubleday Canada Ltd 1980.

== Im Netz ==
{{Commons|Ottawa}}
* [https://web.archive.org/web/20120809234239/http://ottawa.ca/ Amtliche Website von Ottawa] (französisch/englisch)
* [https://web.archive.org/web/20130614210857/http://ottawa.com/ Informationen über Ottawa] (französisch/englisch)
* [https://web.archive.org/web/20130703012859/http://www.hanifworld.com/OttawaViews.htm Fotos der Attraktionen von Ottawa] (englisch)
* [https://web.archive.org/web/20130416221555/http://www.ottawainfocenter.com/ Informationen über Ottawa] (englisch)

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort in Ontario]]
[[Kategorie:Ottawa| ]]</text>
      <sha1>bh2ajf6kpiz2czkb9xfq6pql1wy8l6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Giovanni Pierluigi da Palestrina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42340</id>
    <revision>
      <id>831255</id>
      <parentid>805155</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T14:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33253" xml:space="preserve">[[Datei:Giovanni Pierluigi da Palestrina.jpg|miniatur|Da Giovanni Pierluigi da Palestrina]]

Da '''Giovanni Pietro Aloisio Sante da Palestrina''' (* umara 1515/1525 z Palestrina, Latium; † 2. Feba 1594 z [[Rom]])&lt;ref&gt;A eulogy gives his age as 68, and on that basis Grove gives a birthdate &quot;almost certainly between 3 February 1525 and 2 February 1526&quot; (''The New Grove Dictionary of Music and Musicians'', 2nd ed., s.v. &quot;Palestrina, Giovanni Pierluigi da&quot; by Lewis Lockwood, Noel O'Regan, and Jessie Ann Owens).&lt;/ref&gt;  wor a [[italien]]ischa [[Komponist]] vo Kiramusi.

Ea is da berihmtasde Vatreda vo da ''Remischn Schui'' vo Komponistn in da [[Renaissance]].&lt;ref name=Roche&gt;Jerome Roche, ''Palestrina'' (Oxford Studies of Composers, 7; New York: Oxford University Press, 1971), ISBN 0-19-314117-5.&lt;/ref&gt;.

Sei Weak hod an bleibendn Einfluss af de Entwicklung vo da Kiramusi ghobt und guit ois Gipfe von da Renaissace Polyphonie (Meastimmigkeit).

== Weak&lt;ref&gt;[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina Weaklistn vo da englischn Wikipedia (Owgruafa am 12. Mai 2014)]&lt;/ref&gt; ==
===Messn===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left&quot;
|+Messn
|-
! Titl !! Stimm !! Volume !! Modus !! Typ !! Quejnthema !! Joar
|-
| Missa Ad coenam Agni || 5 || 10 || || || Easter hymn || 
|-
| Missa ad fugam || 4 || 11 ||  || || || 
|-
| Missa Aeterna Christi munera || 4 || 14 || Transposed ionian || Cantus firmus || Hymn from matins on Apostle's and Evangelists' days || 1590
|-
| Missa Alma Redemptoris || 6 || 20 || Transposed ionian || || Advent antiphon || 
|-
| Missa Ascendo ad Patrem || 5 || 21 || || || || 
|-
| Missa Aspice Domine || 5 || 11 || Dorian || || Third responsorium on first Sunday in November || 
|-
| Missa Assumpta est Maria || 6 || 23 || Mixolydian || || || 
|-
| Missa Ave Maria || 4 || 16 || Transposed dorian || || Ave Maria, second antiphon usual of the Annunciation || 
|-
| Missa Ave Maria || 6 || 15 || Transposed ionian || Cantus firmus || same || 
|-
| Missa Ave Regina coelorum || 4 || 18 || Hypoionian || || Ave Regina caelorum, Marian antiphon || 
|-
| Missa Beatus Laurentius || 5 || 23 || Transposed hypomixolydian || || Palestrina's motet || 
|-
| Missa brevis || 4 || 12 || Transposed ionian || || Claude Goudimel's Missa Audi filia || 
|-
| Missa Confitebor tibi Domine || 8 || 22 || Transposed dorian || || 8-part motet || 
|-
| Missa de beata Virgine || 4 || 11 || various || || plainsong || 
|-
| Missa de beata Virgine (vel dominicalis) || 6 || 12 || various || || Plainsong, including tropes || 
|-
| Missa de feria || 4 || 12 || Phrygian || || Plainsong || 
|-
| Missa Descendit angelus Domini || 4 || 20 || Transposed ionian || || Motet by Hilaire Penet || 
|-
| Missa Dies sanctificatus || 4 || 15 || Mixolydian || || Palestrina's four-part motet || 
|-
| Missa Dilexi quomiam || 5 || 15 || Mixolydian || || || 
|-
| Missa Dum complerentur || 6 || 17 || Transposed ionian || || Motet of same name || 
|-
| Missa Dum esset summus pontifex || 4 || 17 || Dorian || || Antiphon to Magnifcat for 2nd Vesper || 
|-
| Missa Ecce ego Joannes || 6 || 24 || || || || 
|-
| Missa Ecce sacerdos magnus || 4 || 10 || Mixolydian || Cantus firmus || Choral antiphon in ''Missa de Confessore Pontifice'' || 
|-
| Missa Emendemus || 4 || 16 || Hypodorian || || Similar to Missa Sine nomine in Volume 15; or motet by Spaniard Gabriel Calvez, now lost || 
|-
| Missa Fratres ego enim accepi || 8 || 22 || Transposed dorian || || 8-part motet || 
|-
| Missa Gabriel archangelus || 4 || 10 || Transposed dorian || Parody || Motet by Philippe Verdelot || 
|-
| Missa Già fu chi m'ebbe cara || 4 || 19 || || || Madrigal || 
|-
| Missa Hodie Christus natus est || 8 || 22 || Mixolydian || || Christmas motet || 
|-
| Missa Illumina oculos meos || 6 || 19 || || || || 
|-
| Missa In illo tempore || 4 || 19 || Dorian || || Motet || 
|-
| Missa In majoribus duplicibus || 4 || 23 || various || || plainsong || 
|-
| Missa In minoribus duplicibus || 4 || 23 || various || || plainsong || 
|-
| Missa In te Domine speravi || 4 || 15 || Dorian || || Offertory for first Tuesday in Lent || 
|-
| Missa In te Domine speravi || 6 || 18 || Ionian || || Gregorian melody of Ambrosian hymn || 
|-
| Missa Inviolata || 4 || 11 || Transposed hypolydian || || Official melody from Advent || 
|-
| Missa Iste confessor || 4 || 14 || Hypodorian || Cantus firmus || Latin hymn || 
|-
| Missa Jam Christus astra ascenderat || 4 || 14 || Transposed dorian || Cantus firmus || Ascentiontide hymn || 
|-
| Missa L'homme armé || 5 || 12 || Hypomyxolydian || Cantus firmus || L'homme armé (secular song) || 
|-
| Missa Laudate Dominum omnes gentes || 8 || 22 || Transposed dorian || || Palestrina's motet || 
|-
| Missa Memor esto || 5 || 17 || || || Motet with similar title || 
|-
| Missa Nasce la gioia mia || 6 || 14 || Transposed dorian || || Madrigal by Gio. Leonardo Primavera dell' Arpa || 
|-
| Missa Nigra sum || 5 || 14 || Transposed hypoaeolian || Parody || Jean l'Héritier's motet &quot;Nigra Sum&quot; || 
|-
| Missa O admirabile commercium || 5 || 17 || Mixolydian || || Palestrina's motet, from first vesper antiphon for Christmas octave || 
|-
| Missa O Regem Coeli || 4 || 10 || || Parody || responsorium from Christmas octave, and motet by Andreas Silva || 
|-
| Missa O Rex gloriae || 4 || 21 || Transposed hypodorian || || Palestrina's motet || 
|-
| Missa O sacrum convivium || 5 || 23 || Ionian || || Palestrina's motet || 
|-
| Missa O Virgo simul et Mater || 5 || 19 || || || Motet || 
|-
| Missa octavi toni || 6 || 20 || Hypomixolydian || Cantus firmus || 
|-
| Missa Panem nostrum || 5 || 24 || Hypodorian || || Palestrina's motet, based on plainchant || 
|-
| Missa Panis quem ego dabo || 4 || 14 || Hypodorian || || Motet by Johannes Lupus and another by Jachet || 
|-
|Missa Papae Marcelli || 6 || 11 || Hypoionian (mixolydian) || || Plainsong || 1562
|-
| Missa Pater noster || 4 || 24 || Hypodorian || || Palestrina's motet, based on plainchant || 
|-
| Missa Petra sancta || 5 || 19 || Aeolian || || Unknown || 
|-
| Missa prima (Eripe me de inimicis) || 5 || 13 || Dorian || Cantus firmus || Verses for 9th Sunday after Pentecost || 
|-
| Missa prima (Lauda Sion) || 4 || 13 || Hypomixolydian || || Lauda Sion, Sequence for Corpus Christi || 
|-
| Missa primi toni (Io mi son giovinetta) || 4 || 12 || Transposed dorian || Parody || Madrigal by Domenico Ferrabosco || 
|-
| Missa Pro defunctis || 5 || 10 || various || || || 
|-
| Missa Qual è il più grand' amor? || 5 || 21 || Transposed hypoionian || || Madrigal by Cypriano de Rore? || 
|-
| Missa Quam pulchra es || 4 || 15 || Ionian || || Theme by J. Lupus || 
|-
| Missa Quando lieta sperai || 5 || 20 || Aeolian || || Madrigal by Cypriano de Rore || 
|-
| Missa quarta || 4 || 13 || Dorian || Cantus firmus || L'homme armé, secular song || 
|-
| Missa Quem dicunt homines || 4 || 17 || Hypomixolydian || || Motet by Jean Richafort || 
|-
| Missa quinti toni || 6 || 19 || Lydian (Ionian) || || || 
|-
| Missa Regina coeli || 5 || 20 || Transposed ionian || || Easter antiphon || 
|-
| Missa Regina coeli || 4 || 21 || Transposed hypoionian || || same || 
|-
| Missa Repleatur os meum || 5 || 12 || Phrygian || || responsorium for Thursday in second week of Epiphany and motet by Jachet || 
|-
| Missa Sacerdos et Pontifex || 5 || 16 || Hypodorian || || Magnificat Commune Conf. Pont. Mode II || 
|-
| Missa Sacerdotes Domini || 6 || 17 || Hypomixolydian || Triple canon || || 
|-
| Missa Salve Regina || 5 || 24 || || Leading motive (not cantus firmus) || Salve Regina, Marian antiphon || 
|-
| Missa Salvum me fac || 5 || 11 || Transposed dorian || || Fifth responsorium for Matins on Palm Sunday and motet by Jachet || 
|-
| Missa Sanctorum meritis || 4 || 16 || Phrygian || || Hymn || 
|-
| Missa secunda || 5 || 13 || Transposed dorian || || Unknown || 
|-
| Missa secunda (primi toni) || 4 || 13 || Transposed dorian || || Unknown || 
|-
| Missa Sicut lilium inter spinas || 5 || 14 || Transposed aeolian || Parody || Palestrina's motet || 
|-
| Missa sine nomine || 4 || 11 || Hypophrygian || || Unknown || 
|-
| Missa sine nomine || 4 || 15 || || || Mass by Jean Maillard on his own theme &quot;Je suis deshéritée&quot; || 
|-
| Missa sine nomine || 5 || 18 || Dorian || Canon || 
|-
| Missa sine nomine || 6 || 10 || Transposed phrygian || || Unknown || 
|-
| Missa sine titulo || 5 || 30 || || || || 
|-
| Missa sine titulo || 6 || 24 || Hypomixolydian || || Mass by Orlando di Lasso or motet &quot;Benedictua&quot; of Josquin des Prez || 
|-
| Missa sine titulo || 6 || 32 || || || || 
|-
| Missa Spem in alium || 4 || 12 || Aeolian || || First nocturn for 5th Sunday in September, and a model by Jachet || 
|-
| Missa Te Deum laudamus || 6 || 18 || Phrygian || || Plainsong || 
|-
| Missa tertia (Jesu, nostra redemptio) || 4 || 13 || Hypophrygian || || Hymn for Pentecost || 
|-
| Missa tertia (O magnum mysterium) || 5 || 13 || Hypophrygian || || Palestrina's motet of O Magnum Mysterium || 
|-
| Missa Tu es pastor ovium || 5 || 16 || Dorian || || Motet, from plainsong of Magnificat from Festival of St. Peter || 1585
|-
| Missa Tu es Petrus || 6 || 21 || Mixolydian || || 5th antiphon at Vespers on the Feast of S. Peter and Paul || 
|-
| Missa Tu es Petrus || 6 || 24 || Mixolydian || || Second half of motet of the same name || 
|-
| Missa Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La (Hexachord Mass) || 6 || 12 || Ionian || Cantus firmus || Guidonean hexachord || 1561-62
|-
| Missa Creator Spiritus || 6 || 23 || Mixolydian || Cyclic || Veni Creator Spiritus, Pentecostal hymn || 
|-
| Missa Veni sponsa Christi || 4 || 18 || || || Palestrina's motet, based on plainchant || 
|-
| Missa Vestiva i colli || 5 || 18 || Dorian || || Madrigal, possibly also Easter sequence Victimae Paschali Laudes || 
|-
| Missa Viri Galilaei || 6 || 21 || Transposed dorian || || Palestrina's motet || 
|-
| Missa Virtute magna || 4 || 10 || Mixolydian || Parody || responsorium from Easter week and a motet by Andrea de Salva || 
|}

===Motettn===

====Via Stimm====
* Ad Dominum cum tribularer. Sagittae potentis (5)
* Adoramus te, Christe (5)
* Ad te levavi oculos meos. Miserere nostri Domine (5)
* Alma Redemptoris Mater. Tu quae genuisti natura mirante (5)
* Ascendens Christus in altum (7)
* Ave Maria gratia plena (5)
* Ave Regina coelorum. Gaude gloriosa (5)
* Beatus Laurentius (5)
* Beatus vir qui suffert (5)
* Benedicta sit sancta Trinitas (5)
* Benedictus Dominus Deus (30)
* Confitemini Domino (5)
* Congratulamini mihi omnes (4)
* Deus, qui animae famuli tui Gregorii (7)
* Dies sanctificatus (5)
* Doctor bonus (5)
* Domine quando veneris. Commissa mea (5)
* Domine, secundum actum meum (7)
* Dum aurora finem daret (5)
* Ecce nunc benedicite Dominum (5)
* Ecce nunc benedicite Dominum (7)
* Ego sum panis vivus (5)
* Exaudi Domine (5)
* Fuit homo missus a Deo (5)
* Fundamenta ejus. Numquid Sion dicet (5)
* Gaude Barbara beata (7)
* Gaudent in coelis (5)
* Gloriosi principes (5)
* Haec dies quam fecit (5)
* Heu mihi Domine. Anima mea turbata (5)
* Hic est vere martyr (5)
* Hodie beata virgo Maria (5)
* In diebus illis (5)
* Innocentes pro Christo infantes (7)
* Iste est qui ante Deum (5)
* Isti sunt viri sancti (5)
* Jesus junxit se discipulis (5)
* Lapidabant Stephanum (5)
* Lauda Sion Salvatorem (5)
* Loquebantur variis linguis (5)
* Magnus haereditatis mysterium (5)
* Magnus sanctus Paulus (5)
* Miserere mei Deus (30)
* Missa Herodes spiculatore (5)
* Nativitatis tua (5)
* Ne recorderis peccata mea, Domine (7)
* Nos autem gloriari (5)
* O quam suavis est (30)
* O quantus luctus (5)
* O Rex gloriae (5)
* Princeps gloriosissime Michael Archangele (7)
* Pueri Hebraeorum (5)
* Quae est ista (5)
* Quam pulchri sunt (5)
* Quia vidisti me Thoma (5)
* Salvator mundi salva nos (5)
* Salve Regina. Eia ergo advocata nostra (5)
* Sicut cervus desiderat. Sitivit anima mea (5)
* Sub tuum praesidium (5)
* Super flumina Babylonis (5)
* Surge, propera amica mea (5)
* Surrexit pastor bonus (5)
* Tollite jugum meum (5)
* Tribus miraculis (5)
* Tu es pastor ovium (5)
* Valde honorandus est (5)
* Veni sponsa Christi (5)

====Finf Stimm====
Those marked with an asterisk form a cycle of 29 settings from the Song of Solomon.
* Adjuro vos, filiae Hierusalem* (4)
* Aegypte noli flere (4)
* Alleluia! tulerunt Dominum (1)
* Angelus Domini descendit de coelo. Et introeuntes in monumentum (3)
* Apparuit caro suo (4)
* Ardens est cor meum (4)
* Ascendo ad patrem meum. Ego rogabo patrem (2)
* Ave Maria (3)
* Ave Regina coelorum (4)
* Ave Trinitatis sanctuarium (4)
* Beatae Mariae Magdalenae (1)
* Beatus Laurentius orabat (1)
* Canite tuba in Sion. ''Rorate coeli'' (2)
* Cantantibus organis. Biduanis ac triduanis (3)
* Caput ejus aurum optimum* (4)
* Caro mea vere est cibus (3)
* Coenantibus illis accepit Jesus (2)
* Congrega, Domine. Afflige opprimentes nos (3)
* Corona aurea. Domine praevenisti eum (2)
* Crucem sanctam subiit (1)
* Cum pervenisset beatus Andreas (1)
* Derelinquat implus viam (2)
* Descendi in hortum meum* (4)
* Deus qui dedisti legem (1)
* Dilectus meus descendit in hortum suum* (4)
* Dilectus meus mihi et ego illi* (4)
* Domine Deus, qui conteris. Tu Domine (3))
* Domine secundum actum meum (4)
* Dominus Jesus in qua nocte (2)
* Duo ubera tua* (4)
* Ecce merces sanctorum (4)
* Ecce tu pulcher es, dilecte mi* (4)
* Ego sum panis vivus. Panis quem ego dabo (1)
* Exi cito in plateas (2)
* Exsultate Deo (4)
* Fasciculus myrrhae* (4)
* Fuit homo missus a Deo. Erat Joannes in deserto (3)
* Gaude Barbara beata. Gaude quia meruisti (2)
* Gaude gloriosa (4)
* Guttur tuum sicut* (4)
* Hic est discipulus ille (1)
* Hodie nata est beata Virgo (1)
* Homo quidam fuit (2)
* Inclytae sanctae virginis Catherinae (3)
* In illo tempore egressus (2)
* Introduxit me rex in cellam* (4)
* Jubilate Deo, omnis terra. Laudate nomen ejus (3)
* Laetus Hyperboream. O patruo pariterque (4)
* Laeva ejus sub capite meo* (4)
* Lapidabant Stephanum (1)
* Manifesto vobis veritatem. Pax vobis, noli timere (3)
* Memor esto verbi tui servo tuo (2)
* Nigra sum, sed formosa* (4)
* O admirabile commercium (1)
* O Antoni eremita (1)
* O beata et gloriosa Trinitas. O vera summa sempiterna Trinitas (1)
* O beatum pontificem (1)
* O beatum virum (1)
* O lux et decus. O singulare praesidium (3)
* Omnipotens sempiterne Deus (3)
* O quam metuendus (3)
* Orietur stella (4)
* O sacrum convivium (2)
* O sancte praesul Nicolae. Gaude praesul optime (3)
* Osculetur me osculo oris sui* (4)
* O Virgo simul et Mater (2)
* Parce mihi Domine. Peccavi, peccavi (4)
* Pater noster (3)
* Paucitas dierum meorum. Manus tuae Domine (4)
* Peccantem me quotidie (2)
* Puer qui natus est (1)
* Pulchra es amica mea* (4)
* Pulchrae sunt genae tuae* (4)
* Quae est ista* (4)
* Quam pulchra es et quam decora* (4)
* Quam pulchri sunt gressus (1)
* Quam pulchri sunt gressus tui* (4)
* Quid habes Hester. Vidi te Domine (3)
* Quodcumque ligaveris (6)
* Rex Melchior (4)
* Salve Regina. Eia ergo advocata (4)
* Sancte Paule apostole (1)
* Sanctificavit Dominus (3)
* Senex puerum portabat. Hodie beata virgo Maria (1)
* Sic Deus dilexit mundum (4)
* Sicut lilium inter spinas (1)
* Sicut lilium inter spinas* (4)
* Si ignoras te, o pulchra inter mulieres* (4)
* Stella quam viderant magi (1)
* Surgam et circuibo civitatem* (4)
* Surge amica mea, speciosa mea* (4)
* Surge Petre (4)
* Surge, propera amica mea* (4)
* Surge sancte Dei. Ambula sancte Dei (4)
* Suscipe verbum virgo Maria. Paries quidem filium (1)
* Tempus est, ut revertar. Nisi ego abiero (4)
* Tota pulchra es, amica mea* (4)
* Tradent enim vos (3)
* Trahe me post te* (4)
* Tribulationes civitatum. Peccavimus (4)
* Tu es pastor ovium (6)
* Unus ex duobus (1)
* Venit Michael Archangelus (1)
* Veni, veni dilecte me* (4)
* Videns secundus (4)
* Vineam meam non custodivi* (4)
* Vox dilecti mei* (4)
* Vulnerasti cor meum* (4)

====Segs Stimm====
* Accepit Jesus calicem (3)
* Assumpta est Maria (6)
* Beata Barbara. Gloriosam mortem (2)
* Cantabo Domino in vita mea. Deficiant peccatores (2)
* Columna es immobilis (3)
* Cum autem esset Stephanus (6)
* Cum inducerent puerum Jesum (6)
* Cum ortus fuerit (3)
* Deus qui ecclesiam tuam (3)
* Dum complerentur dies pentecostes. Dum ergo essent in unum discipuli (1)
* Eia ergo, advocata nostra (7)
* Haec dies, quam fecit Dominus (3)
* Hic est beatissimus Evangelista (6)
* Hic est discipulus ille (6)
* Hierusalem, cito veniet salus tua. Ego enim sum Dominus (2)
* Judica me, Deus, et discerne (3)
* O bone Jesu (3)
* O Domine Jesu Christe (1)
* O magnum mysterium. Quem vidistis pastores (1)
* Positis autem genibus (6)
* Pulchra es, o Maria virgo (1)
* Quae est ista (6)
* Responsum accepit Simeon (6)
* Rex pacificus (3)
* Salve Regina, mater misericordiae (7)
* Sancta et immaculata Virginitas. Benedicta tu (2)
* Solve jubente Deo. Quodcunque ligaveris (1)
* Susanna ab improbis. Postquam autem (3)
* Tradent enim vos in conciliis (6)
* Tribularer si nescirem. Secundum multitudinem dolorum (2)
* Tu es Petrus. Quodcunque ligaveris (2)
* Veni Domine et noli tardare. Excita Domine (2)
* Vidi turbam magnam. Et omnes angeli stabant (1)
* Viri Galilaei quid statis. Ascendit Deus in jubilatione (1)

====Siebn Stimm====
* Tu es Petrus (1)
* Virgo prudentissima. Maria virgo (1)

====Ocht Stimm====
* Alma Redemptoris Mater (6)
* Alma Redemptoris Mater (7)
* Apparuit gratia Dei (7)
* Ave Maria, gratia plena (6)
* Ave mundi spes, Maria (6)
* Ave Regina coelorum (3)
* Ave Regina coelorum (7)
* Beata es, virgo Maria (6)
* Caro mea vere est cibus (6)
* Confitebor tibi Domine. Notas facite in populis (2)
* Congratulamini mihi onmes (7)
* Dies sanctificatus illuxit nobis (7)
* Disciplinam et sapientiam docuit (6)
* Domine in virtute tua. Magna est gloria ejus (2)
* Ecce veniet dies illa (7)
* Etenim Pascha nostrum (6)
* Et increpavit eos dicens (6)
* Expurgate vetus fermentum (6)
* Fili, non te fragant labores (7)
* Fratres, ego enim accepi (6)
* Haec dies, quam fecit Dominus (7)
* Haec est dies praeclara (7)
* Hic est panis (6)
* Hodie Christus natus est (3)
* Hodie gloriosa semper virgo Maria (6)
* Jesus junxit se discipulis (6)
* Jubilate Deo (3)
* Lauda Sion Salvatorem (3)
* Lauda Sion Salvatorem (7)
* Laudate Dominum in sanctis (30)
* Laudate Dominum omnes gentes (2)
* Laudate pueri Dominum. Quis sicut Dominus Deus (2)
* Magnus sanctus Paulus (7)
* Nunc dimittis servum tuum (7)
* O admirabile commercium (7)
* O bone Jesu, exaudi me (6)
* O Domine Jesu Christe (6)
* Omnes gentes plaudite (7)
* O pretiosum et admirandum convivium (7)
* O quam suavis est, Domine, spiritus tuus (6)
* Pater noster, qui es in coelis (6)
* Regina coeli, laetare (6)
* Regina mundi, hodie (6)
* Salve Regina, mater misericordiae (6)
* Sancte Paule Apostole (7)
* Spiritus Sanctus replevit (6)
* Stabat Mater dolorosa (6)
* Sub tuum praesidium (6)
* Surge illuminare Hierusalem (3). Et ambulabant gentes in lumine (6)
* Surrexit pastor bonus (6)
* Tria sunt munera pretiosa (7)
* Veni Sancte Spiritus (3)
* Veni Sancte Spiritus (7)
* Victimae Paschali laudes (7)
* Videntes stellam Magi (7)
* Vos amici mei estis (30)

====Zwejf Stimm====
* Ecce hunc benedicite Dominum (7)
* Laudate Dominum in tympanis (7)
* Laudate nomen ejus (26)
* Nunc dimittis servum tuum (7)
* O quam bonus et suavis (26)
* Stabat Mater dolorosa (7) (attributed by some writers to Felice Anerio)

===Hymnen fia via Stimm===
(All in Volume 8)
* Ad coenam Agni providi
* Ad preces nostras
* A solis ortu cardine
* Aurea luce
* Ave maris stella
* Christe qui lux es
* Christe Redemptor omnium (2 settings)
* Conditor alme siderum
* Decus morum dux
* Deus tuorum militum (2 settings)
* Doctor egregie
* En gratulemur hodie
* Exultet coelum laudibus
* Hostis Herodes impie
* Hujus obtentu
* Hymnus canoris
* Iste confessor
* Jesu corona virginum (2 settings)
* Jesu nostra redemptio
* Lauda mater ecclesiae
* Laudibus summis
* Lucis Creator optime
* Magne pater Augustine
* Mensis Augusti
* Nunc jurat celsi
* O lux beata Trinitas
* Pange lingua gloriosi
* Petrus beatus
* Prima lux surgens
* Proles de coelo prodiit
* Quicumque Christum quaeritis
* Quodcumque vinclis
* ''Rex gloriose martyrum''
* Salvete flores martyrum
* Sanctorum meritis
* Tibi Christe, splendor patris
* Tristes erant apostoli
* Urbs beata Jerusalem
* Ut queant laxis
* Veni Creator Spiritus
* Vexilla Regis prodeunt (2 settings)

===Oratorien fia finf Stimm===
(All in Volume 9)
* Ad te, Domine, levavi
* Afferentur regi virgines
* Angelus Domini descendit
* Anima nostra sicut
* Ascendit Deus in jubilatione
* Assumpta est Maria
* Ave Maria, gratia plena
* Benedicam Dominum
* Benedictie gentes
* Benedictus Domine
* Benedictus sit Deus
* Benedixisti Domine
* Bonum est confiteri
* Confessio et pulchritudo
* Confirma hoc Deus
* Confitebor tibi Domine
* Confitebuntur coeli
* Constitues eos principes
* De profundis
* Deus conversus
* Deus enim firmavit
* Deus meus ad te
* Dextera domini fecit
* Diffusa est gratia
* Domine convertere
* Domine Deus, in simplicitate
* Domine in auxilium
* Elegerunt apostoli
* Exaltabo te Domine
* Expectans expectavi
* Illumina oculos meos
* Immittet angelus
* Improperium expectavit
* In omnem terram exivit
* In te speravi
* Inveni David
* Jubilate Deo omnis
* Jubilate Deo universa
* Justitiae Domine rectae (2 settings)
* Justorum animae
* Justus ut palma (2 settings)
* Laetamini in Domino
* Lauda anima mea
* Laudate Dominum quia
* Meditabor in mandatis
* Mihi autem nimis
* Oravi ad Dominum
* Perfice gressus meos
* Populum bumilem
* Posuisti Domine
* Precatus est Moyses
* Recordare mei
* Reges Tharsis et insulae
* Sacerdotes Domini
* Sanctificavit Moyses
* Scapulis suis
* Si ambulavero
* Sicut in holocaustis
* Sperent in te omnes
* Stetit angelus
* Super flumina Babylonis
* Terra tremuit
* Tu es Petrus
* Tui sunt coeli
* Veritas mea
* Vir erat in terra

===Klogeliada fia via Stimm===
(All in Volume 25. There are three other settings: (1) for 4, 5, 6, and 8 voices, (2) for 3, 4, 5, and 6 voices, and (3) for 4, 5, and 6 voices)
* Incipit lamentatio Jeremiae Prophetae. Aleph. Quomodo sedet.
* Vau. Et egressus est a filia Sion.
* Jod. Manum suam misit hostis.
* De lamentatione Jeremiae Prophetae. Heth. Cogitavit.
* Lamed. Matribus suis dixerunt.
* Aleph. Ego vir.
* De lamentatione Jeremiae Prophetae. Heth. Misericordiae Domini.
* Aleph. Quomodo obscuratum est aurum.
* Incipit oratio Jeremiae Prophetae.

===Litaneien===
(All in Volume 26)
* Litaniae de B. Virgine Maria inest Ave Maria (3 and 4 voices)
* Litaniae de B. Virgine Maria (5 voices)
* Litaniae de B. Virgine Maria (6 voices)
* Litaniae de B. Virgine Maria (8 voices; 2 settings)
* Litaniae deiparae Virginis inest Ave Maria (4 voices)
* Litaniae Domini (8 voices; 3 settings)
* Litaniae Sacrosanctae Eucharistiae (8 voices; 2 settings)

===Psoimna===
(All in Volume 26)
* Ad te levavi oculos meos (Ps. 122)
* Beati omnes, qui timent Dominum (Ps. 127)
* Domine, quis habitabit (Ps. 14)
* Jubilate Deo omnis terra (Ps. 99)

===Antiphon===
* Salve Regina (4, 8, and 12 voices)

===Magnificat===
(All in Volume 27)
* First tone (5 settings)
* Second tone (4 settings)
* Third tone (4 settings)
* Fourth tone (5 settings)
* Fifth tone (5 settings)
* Sixth tone (4 settings)
* Seventh tone (4 settings)
* Eighth tone (4 settings)

===Heilige Liada===
(All in Volume 30)
* Benedictus Dominus Deus (4 voices)
* Illumina oculos (doubtful; 3 voices)
* In Domino laetabitur (doubtful; 4 voices)
* Laudate Dominum in sanctis (8 voices)
* Miserere mei, Deus (4 voices)
* O quam suavis est (4 voices)
* Vos amici mei estis (8 voices)

===Spirituelle Madrigal===

====Finf Stimm====
(All in Volume 29)
* Al fin, madre di Dio
* Amor, senza il tuo dono
* Anzi, se foco e ferro
* Cedro gentil
* Città di Dio
* Dammi, scala del ciel
* Dammi, vermiglia rosa
* Dunque divin Spiracolo
* E con i raggi tuoi
* E dal letto
* Ed arda ornor
* Eletta Mirra
* E quella certa speme
* E questo spirto
* E, se fur gia
* E, se il pensier
* E, se mai voci
* E, se nel foco
* E tua mercè
* E tu, anima mia
* E tu Signor
* Fa, che con l' acque tue
* Figlio immortal
* Giammai non resti
* Ma so ben, Signor
* Non basta ch' una volta
* Novella Aurora
* O cibo di dolcezza
* O Jesu dolce
* O manna saporito
* O refrigerio acceso
* Orto che sei si chiuso
* Orto sol, che
* O solo incoronato
* Paraclito amoroso
* Per questo, Signor mio
* Quanto più t' offend' io
* Regina delle vergini
* Santo Altare
* Se amarissimo fiele
* Signor, dammi scienza
* S' io non ti conoscessi
* Specchio che fosti
* Spirito santo, Amore
* Tu di fortezza torre
* Tu sei soave fiume
* Vello di Gedeon
* Vergine bella
* Vergine chiara
* Vergine pura
* Vergine, quante lagrime
* Vergine saggia
* Vergine santa
* Vergine sola al mondo
* Vergine, tale è terra
* Vincitrice de l' empia idra

====Via Stimm====
* Jesu, flos matris (30)

====Drei Stimm====
* Jesu, Rex admirabilis (30)
* Tua Jesu dilectio (30)
* Jesu, sommo conforto (not included)
* Rex virtutem (not included)

===Sekulare Madrigal===
(All in Volume 28)
* Ahi che quest' occhi
* Alla riva del Tebro
* Amor, ben puoi
* Amor, che meco
* Amor, Fortuna
* Amor, quando fioria
* Ardo lungi
* Beltà, se com'
* Che debbo far
* Che non fia
* Chiara, sì chiaro
* Chi dunque fia
* Chi estinguera
* Com' in più negre
* Così la fama
* Così le chiome
* Da così dotta man sei
* Deh! fuss' or
* Deh or foss' io
* Dido chi giace
* Dolor non fu
* Donna bell' e gentil
* Donna gentil
* Donna, vostra mercede
* Ecc' oscurati
* Ecc' ove giunse
* Eran le vostre lagrime
* Febbre, ond' or
* Fu l' ardor grave
* Già fu chi m' ebbe cara
* Gioia m'abond'
* Gitene liete rime
* Godete dunque
* Il dolce sonno
* Il tempo vola
* Io dovea ben
* Io felice sarei
* Io sento qui d' intorno
* Io son ferito
* I vaghi fiori
* Ivi vedrai
* La cruda mia
* La ver l' aurora
* Le selv' avea
* Lontan dalla mia diva
* Mai fù più cruda
* Ma voi, fioriti
* Mentre a le dolci
* Mentre ch' al mar
* Mirate altrove
* Morì quasi il mio core
* Nè spero
* Nessun visse giammai
* Non son le vostre mani
* O bella Ninfa
* O che splendor
* Ogni beltà
* Ogni loco
* Oh! felici ore
* O me felice
* Onde seguendo
* Ovver de' sensi
* Partomi donna
* Perchè s' annida
* Per mostrar gioia
* Pero contento
* Placide l' acque
* Poscia che
* Pose un gran foco
* Prima vedransi
* Prima vedrassi
* Privo di fede
* Quai rime
* Quando dal terzo cielo
* Quando fe loro
* Queste saranno
* Questo doglioso
* Rara beltà
* Rime, dai sospir
* Saggio e santo pastor
* Se ben non veggon
* Se di pianti
* Se fra quest' erb'
* Se lamentar
* Se 'l pensier
* Se non fusse il pensier
* Si è debile il filo
* S' i' 'l dissi mai
* Soave fia il morir
* Struggomi
* S' un sguardo
* Vaghi pensier
* Vedrassi prima
* Veramente in amore
* Vestiva i colli

===Profane Liada===
(All in Volume 30)
* Amor, se pur sei dio (4 Stimm)
* Anima, dove sei (5 Stimm)
* Chiare, fresche, e dolci acque (4 Stimm)
* Con dolce, altiero ed amoroso cenno (4 Stimm)
* Da fuoco così bel (4 Stimm)
* Donna, presso al cui viso (5 Stimm)
* Dunque perfido amante (5 Stimm)
* Il caro è morto (5 Stimm)
* Non fu già suon di trombe (5 Stimm)
* Quand', ecco, donna (5 Stimm)
* Se dai soavi accenti (4 Stimm)
* Voi mi poneste in fuoco (4 Stimm)

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Literatua ==
* Marco Della Sciucca: ''Giovanni Pierluigi da Palestrina''. L’Epos, Palermo, 2009. ISBN 978-88-8302-387-3 (italienisch)
* Reinhold Schlötterer: ''Der Komponist Palestrina. Grundlagen, Erscheinungsweisen und Bedeutung seiner Musik''. Wißner-Verlag. ISBN 3-89639-343-X
* Johanna Japs: ''Die Madrigale von Giovanni Pierluigi da Palestrina. Genese – Analyse – Rezeption''. Wißner-Verlag. ISBN 978-3-89639-524-5
* ''Palestrina'', Artikel in ''Die Musik in Geschichte und Gegenwart'', 2. Auflage
* Christoph Hohlfeld, Reinhard Bahr: ''Schule musikalischen Denkens. Der Cantus-firmus-Satz bei Palestrina''. Florian Noetzel Verlag. ISBN 3-7959-0649-0
* Article &quot;Palestrina, Giovanni Pierluigi da&quot;, in: ''The New Grove Dictionary of Music and Musicians'', ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. ISBN 1-56159-174-2
* Benjamin, Thomas, ''The Craft of Modal Counterpoint'', 2nd ed. Routledge, New York, 2005. ISBN 0-415-97172-1 (direct approach)
* Coates, Henry, ''Palestrina''. J. M. Dent &amp; Sons, London, 1938. (An early entry in the ''Master Musicians'' series, and, like other books in that series, combines biographical data with musicological commentary.)
* Daniel, Thomas, ''Kontrapunkt, Eine Satzlehre zur Vokalpolyphonie des 16. Jahrhunderts''. Verlag Dohr, 2002. ISBN 3-925366-96-2
* Della Sciucca, Marco, ''Giovanni Pierluigi da Palestrina''. L'Epos, Palermo, 2009. ISBN 978-88-8302-387-3
* Johann Joseph Fux, ''The Study of Counterpoint (Gradus ad Parnassum)''. Tr. Alfred Mann. W.W. Norton &amp; Co., New York, 1965. ISBN 0-393-00277-2
* Gauldin, Robert, ''A Practical Approach to Sixteenth-Century Counterpoint''. Waveland Press, Inc., Long Grove, Illinois, 1995. ISBN 0-88133-852-4 (direct approach, no species; contains a large and detailed bibliography)
* Haigh, Andrew C. &quot;Modal Harmony in the Music of Palestrina&quot;, in the festschrift ''Essays on Music: In Honor of Archibald Thompson Davison''. Harvard University Press, 1957, pp.&amp;nbsp;111–120.
* Jeppesen, Knud, ''The Style of Palestrina and the Dissonance''. 2nd ed., London, 1946. (An exhaustive study of his contrapuntal technique.)
* Jeppesen, Knud; Haydon, Glen (Translator); Foreword by Mann, Alfred. ''Counterpoint''. New York, 1939. Available through Dover Publications, 1992. ISBN 0-486-27036-X
* Lewis Lockwood, Noel O'Regan, Jessie Ann Owens:  &quot;Palestrina, Giovanni Pierluigi da&quot;. Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed 7 July 2007), [https://web.archive.org/web/20080516041031/http://www.grovemusic.com/ (subscription access)]
* Meier, Bernhard, ''The Modes of Classical Vocal Polyphony, Described According to the Sources''. Broude Brothers Limited, 1988. ISBN 0-8450-7025-8
* Morris, R.O., ''Contrapuntal Technique in the Sixteenth Century''. Oxford University Press, 1978. ISBN 0-19-321468-7 (out of print; one of the first attempts at &quot;direct approach&quot;, meaning Morris does away with Fux' five species).
*Motte, Diether de la, ''Kontrapunkt''. 1981 Bärenreiter-Verlag, Kassel. ISBN 3-423-30146-5 / 3-7618-4371-2 (this text is in German; great, though!)
*Pyne, Zoe Kendrick, ''Giovanni Pierluigi di Palestrina: His Life and Times'', Bodley Head, London, 1922.
*Reese, Gustave, ''Music in the Renaissance''. W.W. Norton &amp; Co., New York, 1954. ISBN 0-393-09530-4
*Roche, Jerome, ''Palestrina''. Oxford University Press, 1970. ISBN 0-19-314117-5
*Schubert, Peter, ''Modal Counterpoint, Renaissance Style'', 2nd edition. New York and Oxford: Oxford University Press, 2008. ISBN 978-0-19-533194-3 (guidelines for writing and analyzing 16th-century music).
*Stewart, Robert, ''An Introduction to Sixteenth-Century Counterpoint and Palestrina's Musical Style''. Ardsley House, Publishers, 1994. ISBN 1-880157-07-1
*Stove, R. J., ''Prince of Music: Palestrina and His World'', Quakers Hill Press, Sydney, 1990. ISBN 0-7316-8792-2 (biographical rather than musicological in nature; is wholly devoid of staff-notation extracts; but corrects some errors found in Z. K. Pyne and elsewhere).
*Swindale, Owen, ''Polyphonic Composition'', Oxford University Press, 1962. (Out of print, no ISBN available.)

== Im Netz ==
{{Commonscat|Giovanni Palestrina|{{PAGENAME}}}}
* {{DNB-Portal|118818686}}
* [https://web.archive.org/web/20100109045705/http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/palestrina.html Classical Music Pages Homepage: Giovanni Pierluigi da Palestrina] (englisch)
* {{IMSLP|id=Palestrina, Giovanni Pierluigi}}
* {{ChoralWiki}}
*[https://web.archive.org/web/20100901033446/http://www.fondpalestrina.org/ Palestrina Foundation]
*[https://web.archive.org/web/20110916172813/http://www.whiterabbitmusic.co.uk/angelvoices/sicutcervus.mp3 recording of Palestrina's ''Sicut Cervus''] from Coro Nostro, a mixed chamber choir based in Leicester, UK. Accessed 2010-04-17
*[https://web.archive.org/web/20140412061748/http://www.acc.umu.se/~akadkor/early/IVF_Palestrina_Giovanni%20Da.html audio of songs] Accessed 2010-04-17
*[http://www.newadvent.org/cathen/11421b.htm Catholic Encyclopedia: Palestrina extended Biography] Accessed 2010-04-17
*''Palestrina, princeps musicae'' – Film by Georg Brintrup (2009) ([http://www.imdb.com/title/tt1611965/ IMDb])
*[https://web.archive.org/web/20100901033446/http://www.fondpalestrina.org/ Sito della Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina]
*[https://web.archive.org/web/20090527155322/http://www.magazzini-sonori.it/esplora_contenuti/autori_esecutori/palestrina_giovanni_pierluigi.aspx Palestrina: ascolta alcuni brani] su  [http://www.magazzini-sonori.it/ Magazzini-Sonori]
* [https://web.archive.org/web/20130205131923/http://corobasilicasz.altervista.org/ Coro della Basilica di San Zeno Verona]
*[https://web.archive.org/web/20140604210727/http://nonpraevalebunt-vat.blogspot.it/2013/03/capolavori-palestriniani-gli-improperia.html Nonpraevalebunt-vat articolo sugli Improperia]

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Palestrina, Giovanni Pierluigi Da}}
[[Kategorie:Italienischer Komponist]]
[[Kategorie:Kirchenmusik]]
[[Kategorie:Mann]]</text>
      <sha1>o5c3rvqbotubz4v81gyhjj7ucat9bm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Somerset County, Maryland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43390</id>
    <revision>
      <id>831267</id>
      <parentid>795423</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T19:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3276" xml:space="preserve">[[Datei:Somerset County Courthouse, Princess Anne.jpg|miniatur|290px|Somerset County Courthouse in Princess Anne]]
{{Infobox County (Vereinigte Staaten)
|BUNDESSTAAT = Maryland
|COUNTY = Somerset County
|SITZ = [[Princess Anne (Maryland)|Princess Anne]]
|GRUENDUNG = 1666
|GEBILDET_AUS = Indianerland
|EINWOHNER = 26470
|STAND_EINWOHNER = 2010
|FLAECHE =  1582
|WASSER_FLAECHE= 734
|VORWAHL=001 4100
|ADRESSE=Somerset County Office Complex&lt;br/&gt;11916 Somerset Ave&lt;br/&gt;Princess Anne, MD 21853
|WEBSITE = www.co.somerset.md.us
}}
'''Somerset County'''&lt;ref&gt;{{internetquelle|url= http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:5619626819520336::NO::P3_FID:596907|sprache= Englisch|titel= GNIS-ID: 596907|zugriff= 2011-02-22}}&lt;/ref&gt; is a [[County]] im [[Bundesstoot]] [[Maryland]] in da [[USA]]. Des County hod 26.470 Eihwohna. Da Sitz vo da Vawoitung is in [[Princess Anne (Maryland)|Princess Anne]].

== Geografie ==

Des County liegt auf da [[Delmarva-Halbinsel]] am östlichn Ufa vo da [[Chesapeake Bay|Chesapeake&amp;nbsp;Bay]], grenzt im Sidn an [[Virginia]] und is des sidlichste County vo Maryland. Des Somerset County hod a Flächn vo 1582 Quadratkilometa, davo san 734 Quadratkilometa Wossaflächn.

Es grenzt an foignde Countys:

{{Nachbargemeinden
 | NORDWEST=
 | NORD=[[Wicomico County]]
 | NORDOST=
 | WEST=
 | TEXTODERBILD=[[Datei:Compass card (de).svg|100px]]
 | OST=[[Worcester County (Maryland)|Worcester&amp;nbsp;County]]
 | SUEDWEST=
 | SUED=[[Accomack County]]
 | SUEDOST=
}}

== Gmoana ==

'''[[City (Vereinigte Staaten)|City]]'''

* [[Crisfield (Maryland)|Crisfield]]

'''[[Town (Vereinigte Staaten)|Town]]'''

* [[Princess Anne (Maryland)|Princess&amp;nbsp;Anne]]

'''[[Census-designated place|Census-designated places (CDP)]]'''

* [[Chance (Maryland)|Chance]]
* [[Dames Quarter|Dames&amp;nbsp;Quarter]]
* [[Deal Island (Maryland)|Deal&amp;nbsp;Island]]
* [[Eden (Maryland)|Eden]]
* [[Fairmount (Maryland)|Fairmount]]
* [[Frenchtown-Rumbly]]
* [[Mount Vernon (Maryland)|Mount&amp;nbsp;Vernon]]
* [[Smith Island (Maryland)|Smith&amp;nbsp;Island]]
* [[West Pocomoke|West&amp;nbsp;Pocomoke]]

'''[[Gemeindefreies Gebiet#Vereinigte Staaten|Unincorporated Communitys]]'''

* [[Ewell (Maryland)|Ewell]]
* [[Kingston (Maryland)|Kingston]]
* [[Manokin]]
* [[Marion Station|Marion&amp;nbsp;Station]]
* [[Oriole (Maryland)|Oriole]]
* [[Rehobeth (Maryland)|Rehobeth]]
* [[Rhodes Point|Rhodes&amp;nbsp;Point]]
* [[Shelltown]]
* [[Tylerton]]
* [[Upper Fairmount|Upper&amp;nbsp;Fairmount]]
* [[Upper Falls (Maryland)|Upper&amp;nbsp;Falls]]
* [[Wenona (Maryland)|Wenona]]
* [[Westover (Maryland)|Westover]]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Im Netz ==
{{Commonscat|Somerset County, Maryland}}
* [https://web.archive.org/web/20110606164005/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24039.html U.S. Census Buero, State &amp; County QuickFacts - Somerset County]
* [http://www.msa.md.gov/msa/mdmanual/36loc/so/html/so.html Maryland State Archives - Somerset County]
* [http://de.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0PDodp9EG9OhE8A9uk1CQx.?p=Somerset+County%2C+Maryland&amp;fr=ush1-mail&amp;ei=utf-8&amp;x=wrt&amp;y=Suche Yahoo Bildersuche - Somerset County]
* [http://www.city-data.com/county/Somerset_County-MD.html www.city-data.com - Somerset County]

{{Navigationsleiste Countys in Maryland}}

[[Kategorie:County in Maryland]]</text>
      <sha1>8eup8kbgqwxbsy2p59tlt32p98giejv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talbot County, Maryland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43404</id>
    <revision>
      <id>831271</id>
      <parentid>795424</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T20:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2947" xml:space="preserve">{{Infobox County (Vereinigte Staaten)
|BUNDESSTAAT = Maryland
|COUNTY = Talbot County
|SITZ = [[Easton (Maryland)|Easton]]
|GRUENDUNG = [[1661]]
|GEBILDET_AUS =
|EINWOHNER = 37782
|STAND_EINWOHNER = 2010
|FLAECHE= 1235
|WASSER_FLAECHE=536
|VORWAHL=001 410
|ADRESSE=Talbot County Courthouse&lt;br/&gt;11 North Washington Street&lt;br/&gt;Easton, MD 21601
|WEBSITE = www.talbotcountymd.gov
}}
'''Talbot County'''&lt;ref&gt;{{internetquelle|url= http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:5619626819520336::NO::P3_FID:592947|sprache= Englisch|titel= GNIS-ID: 592947|zugriff= 2011-02-22}}&lt;/ref&gt; is a [[County]] im [[Bundesstoot]] [[Maryland]] in da [[USA]]. Des County hod 37.782 Eihwohna. Da Sitz vo da Vawoitung is in [[Easton (Maryland)|Easton]].

== Geografie ==
[[Datei:Chesaspeake Bay karte.jpg|miniatur|links|120px|Die Chesapeake Bay mit dem Talbot County]]

Des County liegt auf da [[Delmarva-Halbinsel]] am östlichn Ufa vo da [[Chesapeake Bay|Chesapeake&amp;nbsp;Bay]] und hod a Flächn vo 1235 Quadratkilometa, davo san 536 Quadratkilometa Wossaflächn.

Es grenzt an foignde Countys:

{{Nachbargemeinden
 | NORDWEST=
 | NORD=[[Queen Anne’s County|Queen&amp;nbsp;Anne’s&amp;nbsp;County]]
 | NORDOST=
 | WEST=
 | TEXTODERBILD=[[Datei:Compass card (de).svg|100px]]
 | OST=[[Caroline County (Maryland)|Caroline County]]
 | SUEDWEST=
 | SUED=[[Dorchester County (Maryland)|Dorchester&amp;nbsp;County]]
 | SUEDOST=
}}&lt;div style=&quot;clear:left&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== Gmoana ==

'''[[Town (Vereinigte Staaten)|Towns]]'''

* [[Easton (Maryland)|Easton]]
* [[Oxford (Maryland)|Oxford]]
* [[Queen Anne, Maryland|Queen Anne]]
* [[St. Michaels (Maryland)|Saint&amp;nbsp;Michaels]]
* [[Trappe (Maryland)|Trappe]]

'''[[Census-designated place|Census-designated places (CDP)]]'''

* [[Cordova (Maryland)|Cordova]]
* [[Tilghman Island|Tilghman&amp;nbsp;Island]]

'''[[Gemeindefreies Gebiet#Vereinigte Staaten|Unincorporated Communitys]]'''

* [[Bozman (Maryland)|Bozman]]
* [[Claiborne (Maryland)|Claiborne]]
* [[McDaniel (Maryland)|McDaniel]]
* [[Neavitt]]
* [[Newcomb (Maryland)|Newcomb]]
* [[Royal Oak (Maryland)|Royal&amp;nbsp;Oak]]
* [[Sherwood (Maryland)|Sherwood]]
* [[Wittman (Maryland)|Wittman]]
* [[Fairbanks (Maryland)|Fairbanks]]
* [[Wye Mills|Wye&amp;nbsp;Mills]]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Im Netz ==
{{Commonscat|Talbot County, Maryland}}
* [https://web.archive.org/web/20110606164021/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24041.html U.S. Census Buero, State &amp; County QuickFacts - Talbot County]
* [https://web.archive.org/web/20121113130027/http://www.msa.md.gov/msa/mdmanual/36loc/ta/html/ta.html Maryland State Archives - Talbot County]
* [https://web.archive.org/web/20080520114044/http://de.images.search.yahoo.com/search/images Yahoo Bildersuche - Talbot County]
* [https://web.archive.org/web/20141008215530/http://www.city-data.com/county/Talbot_County-MD.html www.city-data.com - Talbot County]

{{Navigationsleiste Countys in Maryland}}

[[Kategorie:County in Maryland]]</text>
      <sha1>33x0n7uadxinnnau13r6sfcxp46aowk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1711</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49305</id>
    <revision>
      <id>831303</id>
      <parentid>790510</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>47424</id>
      </contributor>
      <comment>larger file</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Westmittelbairisch|Westmiddlboarisch (Bayern)}}
{{Artikel Jahr}}

Des is a Iwablick iwas [[Joar]] 1711.

{| {{Jahresbox}}
| style=&quot;text-align:center&quot; | [[Datei:Charles VI (1685-1740), Holy Roman Emperor.jpg|zentriert|162px|Kaiser Karl VI. im Ornat als Großmeister des Ordens vom Goldenen Vlies, Gemälde von Johann Gottfried Auerbach]] [[Karl VI. (HRR)|Karl VI.]] werd Koasa des [[Heiliges Römisches Reich|Heilign Remischn Reichs]]. 
| style=&quot;text-align:center&quot; | [[Datei:Duguay-trouin-2.jpg|zentriert|178px|René Duguay-Trouin]] Da [[Frankreich|franzesische]] Korsar &lt;br /&gt;[[René Duguay-Trouin]] &lt;br /&gt;eaobat [[Schlacht von Rio de Janeiro (1711)|Rio de Janeiro]]. 
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center&quot; | [[Datei:Berliner Sternwarte doppelmaier.jpg|zentriert|350px|Erste Berliner Sternwarte auf dem Marstall in Dorotheenstadt, Ansicht von Norden]] De nei grindte [[Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften|Kinilich Preißische Sozietät da Wissnschofdn]] eaöffnet de [[Berlina Steanwartn]]. 
|-
|}

== Im Netz ==

{{commonscat|1711}}</text>
      <sha1>gw1qe1jozcvjyh82ina793r9h3pg7gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The World Factbook</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51526</id>
    <revision>
      <id>831273</id>
      <parentid>804391</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T20:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1866" xml:space="preserve">[[Datei:CIA World Factbook Cover.jpg|thumb|Ausgob 2013/14]]
{{Infobox Publikation
| titel              = The World Factbook
| bild               = 
| beschreibung       = Dokumentation
| fachgebiet         = Statistiken zu den Staaten der Erde
| sprache            = englisch
| verlag             = 
| erstausgabe_tag    = 
| erstausgabe_jahr   = 1962
| einstellung_tag    = 
| einstellung_jahr   = 
| erscheint          = wöchentlich online
| weblink            = [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ Webseite des World Factbook]
| archiv             = 
| issn-print         = 
| issn-online        = 0277-1527
}}
'''The World Factbook''' (von 1975 bis 1980 ''National Basic Intelligence Factbook''; aa ''CIA World Factbook'' ) is a Statistikbuach iwa de Lenda vo da Wejd, aussagem von da [[Central Intelligence Agency|CIA]].

1962 ins zun easchtn Moi assakema und woa uaspringle gehoam. Seit 1971 weads vaeffentlicht.

Seit 1994 gibts a [[Internet]]-Version und wead laffad aktualisiad.

Da Inhoid vom Factbook is [[Gemeinfreiheit|gmoafrei]].

== Im Netz ==
{{Commonscat|PD CIA WF}}
* [https://web.archive.org/web/20130510200259/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ Webseite des World Factbook]*
* [https://web.archive.org/web/20160517231518/https://www.cia.gov/library/publications/download/ Download älterer Ausgaben (2000er)]
* [https://web.archive.org/web/20130208084555/http://www.umsl.edu/services/govdocs/alpha_list.html Download älterer Ausgaben (1990er)]
* [http://www.archive.org/search.php?query=%22The%20world%20factbook%22 Download älterer Ausgaben (1980er)]
* [https://web.archive.org/web/20140409123425/http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/4474576.html Download älterer Ausgaben (1970er)]
{{ISSN-Link|0277-1527}}

{{DEFAULTSORT:World Factbook}}
[[Kategorie:Lexikon oder Enzyklopädie]]</text>
      <sha1>isir152c3zy5kyd7hlfayl2heflspo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chicago (Band)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84429</id>
    <revision>
      <id>831283</id>
      <parentid>804350</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35482" xml:space="preserve">{{Infobox Band
|Name         = Chicago
|Logo         = Chicago-band-logo.svg.png
|Bild         = Chicagothebandmillbrook lar.jpg
|Bildbeschreibung = Chicago im Frijoa 2004 (v.l.): Keith Howland, James Pankow, Bill Champlin, Walt Parazaider, Tris Imboden, Lee Loughnane, Robert Lamm (a bissl vadeckt) und Jason Scheff.
|Gründung     = 1967
|Auflösung    = 
|Neugründung  = 
|Genre        = [[Fusion (Musik)|Jazzrock]]
|Website      = [http://www.chicagotheband.com www.chicagotheband.com]
|Gründer1a    = [[Peter Cetera]] &lt;small&gt;(bis 1985)&lt;/small&gt;
|Gründer1b    = [[E-Boss]], [[Gsangl]]
|Gründer2a    = [[Terry Kath]] &lt;small&gt;(† 1978)&lt;/small&gt;
|Gründer2b    = [[Gitaa]], Gsangl
|Gründer3a    = Robert Lamm
|Gründer3b    = [[Keyboard]], Gsangl
|Gründer4a    = Lee Loughnane
|Gründer4b    = [[Trumpetn]], Gsangl
|Gründer5a    = James Pankow
|Gründer5b    = [[Posaun]], Gsangl
|Gründer6a    = Walter Parazaider
|Gründer6b    = [[Hoizblosinstrument]], Gsangl
|Gründer7a    = Daniel Seraphine &lt;small&gt;(bis 1990)&lt;/small&gt;
|Gründer7b    = [[Schlagzeug|Zeigl]]
|Besetzung1a  = Jason Scheff &lt;small&gt;(seit 1986)&lt;/small&gt;
|Besetzung1b  = Boss, Gsangl
|Besetzung2a  = Keith Howland &lt;small&gt;(seit 1995)&lt;/small&gt;
|Besetzung2b  = Gitaa
|Besetzung3a  = Robert Lamm
|Besetzung3b  = Keyboard, Gsangl
|Besetzung4a  = Lee Loughnane
|Besetzung4b  = Trumpetn, Gsangl
|Besetzung5a  = James Pankow
|Besetzung5b  = Posaun, Gsangl
|Besetzung6a  = Walter Parazaider
|Besetzung6b  = Hoizblosinstrument, Gsangl
|Besetzung7a  = Tris Imboden &lt;small&gt;(seit 1990)&lt;/small&gt;
|Besetzung7b  = Zeigl
|Besetzung8a  = Lou Pardini &lt;small&gt;(seit 2009)&lt;/small&gt;
|Besetzung8b  = Keyboard, Gitaa, Gsangl
|Ehemalige1a  = Laudir De Oliveira &lt;small&gt;(1974–1980)&lt;/small&gt;
|Ehemalige1b  = [[Perkussion (Musik)|Percussion]]
|Ehemalige2a  = Donnie Dacus &lt;small&gt;(1978–1980)&lt;/small&gt;
|Ehemalige2b  = Gitaa
|Ehemalige3a  = Chris Pinnick &lt;small&gt;(1980–1984)&lt;/small&gt;
|Ehemalige3b  = Gitaa
|Ehemalige4a  = Dawayne Bailey &lt;small&gt;(1986–1995)&lt;/small&gt;
|Ehemalige4b  = Gitaa
|Ehemalige5a  = [[Bill Champlin]] &lt;small&gt;(1981–2009)&lt;/small&gt;
|Ehemalige5b  = Keyboard, Gitaa, Gsangl
}}
De '''Chicago''' san a [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Fusion (Musik)|Jazzrock]]-Band, de wos 1967 in [[Chicago]] grind wuan is.

Des woa aane von de easchtn Kapöön, de wos Bläsa integriat haum und so dem rockign Klaung a jazzige Klaungfoam dazuagem haum. Wos no Bsundas woa, woa des, doss olle Musika komponian und arranschian haum kennan. Auf de Oat san vo olle de peasenlichn Vualiam in de Numman einekumman. In de 1970a- und 1980a-Joa haums mit a boa Liadln an grossn Eafoig ghobt, zum Beispüü ''I’m a Man'' (1970), ''25 or 6 to 4'' (1970), ''Saturday in the Park'' (1972), ''Feelin’ Stronger Every Day'' (1973), ''If You Leave Me Now'' (1976), ''Hard to Say I’m Sorry'' (1982) und ''You’re the Inspiration'' (1984).

== Gschicht ==
Nochdems in Chicago mit eanan uaspringlichn Nauman ''The Big Thing'' bei de Leit guat aukumman san,&lt;ref&gt;Barry Graves, Bernward Halbscheffel, Siegfried Schmidt-Joos: Rock-Lexikon, S. 185, Rororo, 1998, ISBN 3-499-61588-6.&lt;/ref&gt; is de Gruppn 1968 nach [[Los Angeles]] gaungan und hod do 1969 ois ''Chicago Transit Authority'' (kurz ''CTA'') eana easchtes Oibum aussebrocht in Fuam vo aana Doppe-LP. Leida hoz Wickln gem mit de Chicagoa Vakeahsbetriebe (wäu auf Englisch haaßn de genau aso wia de Band). Seitdem haaßt si de Band nuamea ''Chicago''.

Des zweite Oibum (des woar aa a Doppe-LP) woa daunn im Joa 1970 da Duachbruch. Auf da Scheim ''Chicago II'' woan zwaa Top-Ten-Hits drauf: ''Make Me Smile'' und ''Colour My World''. Seitdem hoz im Schnitt imma zwaa Oibn pro Joa gem, imma min Nauman und ana Numma in remischn Ziffan (z. B. ''Chicago III'' oder ''Chicago IV'').

In da zweitm Hööftn von de 1970a Joa is de Kapöön vom [[Fusion (Musik)|Jazzrock]] mea hi zua de Balladen. Aufm Oibum ''Chicago X'' (1976) woa de Numma ''[[If You Leave Me Now]]'' drauf, des is da vom Knedl hea da erfoigreichste Hit von da Gruppn, der wia im Heabst 1976 sechzehn Wochn in da britischn Single-Hitparade vatretn.&lt;ref&gt;Brown, Tony, ''The Complete Book Of The British Charts, Singles And Albums''. London, 2000. ISBN 0711976708&lt;/ref&gt;

Wia si im Jänna 1978 da Gitarrist, da [[Terry Kath]], sööba daschossn hod, wäula si bleed mid seina Buffn gspüüt hod, waa de Partie um a Hoa ausanaundabrochn. Seitem haums de de remischn Ziffern in de Titln von de Oibm mit arabische Ziffern dasetzt. De in da Mittn vo 1982 aussekummane LP ''Chicago 16'' is des Oibum, von dems in Deitschlaund de meistn Stickl vakauft haum. Dafia haums aa 1987 a Goldane Schoiplottn kriagt.

1985 is da Sänga [[Peter Cetera]] gaungan und hod aan auf Solokinstla gmocht. De Chicago haum si dafia fia a boa Stickln (wia z. B. &quot;Stay the Night&quot;) in renommiertn Gitarristen [[Steve Lukather]] ins Studio zuwegfaßt.

In die 1990a is a bißl stülla wuan, trotzdem haums 1992 aan Stean aufm [[Hollywood Walk of Fame|Walk of Fame]] kriagt. A Oibum, wos 1993 aufgnumman haum, woitat de Plottnbude zeascht goaned vaeffentlichn, do haums sa si von dea Fiama trennt. Eascht 15 Joa späta, 2008, is de Plottm untan Nauman ''Stone of Sisyphus'' beim Label ''Rhino'' aussekumman.

[[Datei:Chicagothebandmillbrook lar.jpg|miniatur|450px|Chicago live (2004)]]

== Diskografie ==
=== Offiziölle Oibn ===
* 1969: ''Chicago Transit Authority''
* 1970: ''Chicago II''
* 1971: ''Chicago III''
* 1971: ''At Carnegie Hall (Chicago IV)''
* 1972: ''Chicago V''
* 1973: ''Chicago VI''
* 1974: ''Chicago VII''
* 1975: ''Chicago VIII''
* 1975: ''Chicago IX: Chicago’s Greatest Hits''
* 1976: ''Chicago X''
* 1977: ''Chicago XI''
* 1978: ''Hot Streets''
* 1979: ''Chicago 13''
* 1980: ''Chicago XIV''
* 1981: ''Greatest Hits, Volume II''
* 1982: ''Chicago 16''
* 1984: ''Chicago 17''
* 1986: ''Chicago 18''
* 1988: ''Chicago 19''
* 1989: ''Chicago Greatest Hits 1982-1989''
* 1991: ''Twenty 1''
* 1995: ''Night and Day: Big-Band''
* 1997: ''The Heart of Chicago 1967-1997''
* 1998: ''The Heart of Chicago 1967-1998''
* 1998: ''Chicago XXV: The Christmas Album''
* 1999: ''Chicago XXVI: Live in Concert''
* 2002: ''The Very Best of: Only the Beginning''
* 2003: ''The Box''
* 2005: ''Love Songs''
* 2006: ''Chicago XXX''
* 2007: ''The Best of Chicago: 40th Anniversary Edition''
* 2008: ''Chicago XXXII: Stone of Sisyphus''
* 2011: ''Chicago XXXIII: O Christmas Three''
* 2011: ''Chicago XXXIV: Live in '75''
* 2013: ''Chicago XXXV: The Nashville Sessions''
* 2014: ''Chicago XXXVI: Now''
* 2019: ''Chicago XXXVII: Chicago Christmas''

=== Inoffiziöö ===
* 1983: ''If You Leave Me Now''
* 1985: ''Take Me Back to Chicago''

=== Ned Nummariate Vaeffentlichungan ===
Wia de Band eana Plottnbude gwexlt hod, is bei Columbia Records a Box-Set aussekumman. Es is zwoa a offiziöös Chicago-Oibum, is owa kaa Täu von da duachnummariatn Diskografie:

* 1991: ''Group Portrait''

== Platziarungan in de Charts ==
Do san nua de Oibn und Singls, de wos aa in da USA (US), Großbritannien (UK) oda in de den deitschsprochigen Lända (Deitschland, Estareich und Schweiz) in de jewäulign Charts gschofft haum.

=== Oibn ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- bgcolor=&quot;#cccccc&quot;
! width=&quot;25&quot; rowspan=&quot;2&quot; | Jahr
! width=&quot;270&quot; rowspan=&quot;2&quot; | Titel
! colspan=&quot;5&quot; | Chartplatzierungen&lt;ref name=&quot;charts&quot;&gt;Chartquellen: [https://www.offiziellecharts.de/suche?artistId=Chicago DE] [http://austriancharts.at/artist/Chicago AT] [http://www.hitparade.ch/artist/Chicago CH] [http://www.officialcharts.com/artist/13861/CHICAGO/ UK] {{Webarchiv|url=http://www.billboard.com/artist/299102/chicago/chart |wayback=20151211111344 |text=US |archiv-bot=2021-05-20 19:30:22 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard&quot;&gt;US-Singles: Joel Whitburn's ''Top Pop Singles'' 1955-2006. Billboard Books, New York 2007, ISBN 0-89820-172-1. / US-Alben: ''The Billboard Albums'' von [[Joel Whitburn]], 6th Edition, Record Research 2006, ISBN 0-89820-166-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ausz&quot;&gt;Quellen für Gold-/Platinauszeichnungen: [http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&amp;strTitel=&amp;strInterpret=Chicago&amp;strTtArt=alle&amp;strAwards=checked Deutschland] (BVMI) – {{Webarchiv|url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx |webciteID=6EEYfYVwc |text=UK |archiv-bot=2021-12-24 16:11:41 InternetArchiveBot }} (BPI, Suche) – [http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Chicago%22 USA]{{Toter Link|date=2017-10 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Chicago%22 }} (RIAA)&lt;/ref&gt;
! width=&quot;270&quot; rowspan=&quot;2&quot; | Anmerkungen
|- bgcolor=&quot;#dddddd&quot;
! width=&quot;50&quot;|[[Deutsche Musikcharts|DE]]
! width=&quot;50&quot;|[[Ö3 Austria Top 40|AT]]
! width=&quot;50&quot;|[[Schweizer Hitparade|CH]]
! width=&quot;50&quot;|[[Britische Musikcharts|UK]]
! width=&quot;50&quot;|[[Billboard 200|US]]
|-
| 1969
| Chicago Transit Authority
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(14 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 17&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(171 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1970
| Chicago II
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 20 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 6 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(27 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 4 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(134 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1971
| Chicago III
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 17 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 2 [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(63 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1971
| Chicago at Carnegie Hall
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3 [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(46 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;aufgenommen im April 1971&lt;/small&gt;
|-
| 1972
| Chicago V
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 24 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1972)|1]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(51 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1973
| Chicago VI
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1973)|1]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(73 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1974
| Chicago VII
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1974)|1]]''' [[Datei:Platinum record icon.svg|15px]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(69 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1975
| Chicago VIII
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1975)|1]]''' [[Datei:Platinum record icon.svg|15px]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(29 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1975
| Chicago IX - Chicago’s Greatest Hits
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1975)|1]]''' [[Datei:Quintuple platinum record icon.svg|15px|5-fach-Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(72 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1976
| Chicago X
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 5 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 18 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 21 [[Datei:Silver record icon.svg|15px|Silber]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(44 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1977
| Chicago XI
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 39 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(8 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 6 [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(20 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1978
| Hot Streets
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 12 [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(29 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1979
| Chicago 13
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 21 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(10 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1980
| Chicago XIV
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 71 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1981
| Chicago – Greatest Hits, Volume II
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 171 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1982
| Chicago 16
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 11 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(36 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 19 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(4 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 44 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 9 [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(38 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1982
| Love Songs &lt;small&gt;[1982]&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 42 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(8 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| –
| &lt;small&gt;UK-Veröffentlichung, nicht identisch mit der Kompilation von 2005&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1983
| The Feeling of Chicago – A Collection of Their Greatest Hits
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 8 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| –
| –
|-
| 1984
| Chicago 17
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 12 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(21 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 6 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(18 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 24 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(20 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 4 [[Datei:Sextuple platinum record icon.svg|15px|6-fach-Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(72 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;letztes Album mit Sänger [[Peter Cetera]]&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1986
| Chicago 18
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 49 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(6 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 18 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(4 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 35 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(45 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1988
| 19
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 42 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(7 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 22 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(4 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 37 [[Datei:Platinum record icon.svg15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(42 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1989
| Greatest Hits 1982-1989 / &lt;small&gt;(UK-Titel:)&lt;/small&gt; The Heart of Chicago
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 6 [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(26 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 37 [[Datei:Quintuple platinum record icon.svg|15px|5-fach-Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(25 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1991
| Twenty 1
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 66 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(8 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 27
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 66 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1995
| Night &amp; Day
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 90 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(7 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1996
| The Very Best Of
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 52 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(10 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 49 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| –
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1997
| The Heart of Chicago 1967-1997
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 47 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 21 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 55 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(27 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1998
| The Heart of Chicago 1967-1998 Volume II
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 154 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1998
| Chicago 25
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 47 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(7 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;Weihnachtsalbum&lt;/small&gt;
|-
| 2002
| The Chicago Story – Complete Greatest Hits / &lt;small&gt;(US-Titel:)&lt;/small&gt;The Very Best Of: Only the Beginning
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 25 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(8 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 4 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 29 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(7 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 11 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(8 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 20&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(27 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 2003
| Chicago Christmas: What’s It Gonna Be, Santa?
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 102 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;Weihnachtsalbum&lt;/small&gt;
|-
| 2005
| Love Songs &lt;small&gt;[2005]&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 56 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 57 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(4 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;nicht identisch mit der UK-Kompilation von 1982&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 2006
| Chicago XXX
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 41 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 2007
| The Best of Chicago: 40th Anniversary Edition
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 100 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(7 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 2008
| Chicago XXXII: Stone of Sisyphus
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 122 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 2011
| O Christmas Three
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 170 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 2014
| Now: Chicago XXXVI
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 56 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 100 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 82 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|}

=== Singles ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- bgcolor=&quot;#cccccc&quot;
! width=&quot;25&quot; rowspan=&quot;2&quot; | Jahr
! width=&quot;270&quot; rowspan=&quot;2&quot; | Titel
! colspan=&quot;5&quot; | Chartplatzierungen&lt;ref name=&quot;charts&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;ausz&quot; /&gt;
! width=&quot;270&quot; rowspan=&quot;2&quot; | Anmerkungen
|- bgcolor=&quot;#dddddd&quot;
! width=&quot;50&quot;|[[Deutsche Musikcharts|DE]]
! width=&quot;50&quot;|[[Ö3 Austria Top 40|AT]]
! width=&quot;50&quot;|[[Schweizer Hitparade|CH]]
! width=&quot;50&quot;|[[Britische Musikcharts|UK]]
! width=&quot;50&quot;|[[Billboard 200|US]]
|-
| 1969
| ''Questions 67 and 68'' &lt;small&gt;[1969]&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 71 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;wurde 1971 in einer gekürzten Version wiederveröffentlicht&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1970
| ''I’m a Man''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 10 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 21 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(4 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 8 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 49 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(10 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;in USA erst 1971 als B-Seite der Wiederveröffentlichung von ''Questions 67 and 68'' in den Charts&lt;/small&gt;
|-
| 1970
| ''Make Me Smile''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(14 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1970
| ''25 or 6 to 4''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 22 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 7 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(13 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 4 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1970
| ''Does Anybody Really Know What Time It Is?''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 7 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(13 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1971
| ''Free''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 49 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 20 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1971
| ''Lowdown''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 35 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(8 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1971
| ''Beginnings''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 7 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(13 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;bereits 1969 erstmals veröffentlicht&lt;/small&gt;
|-
| 1971
| ''Questions 67 and 68'' &lt;small&gt;[1971]&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 24 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(10 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;die Langversion war bereits 1969 in den Charts&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1972
| ''Saturday in the Park''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1972
| ''Dialogue (Part I &amp; II)''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 24 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(10 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1973
| ''Feelin’ Stronger Every Day''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 10 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(16 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1973
| ''Just You ’n’ Me''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 4 [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(19 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1974
| ''(I’ve Been) Searchin’ So Long''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1974
| ''Call on Me''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 6 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1974
| ''Wishing You Were Here''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 11 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;drei der fünf [[The Beach Boys|Beach Boys]] trugen den Hintergrundgesang bei ([[Carl Wilson|Carl]] und [[Dennis Wilson]] und [[Alan Jardine]])&lt;/small&gt;
|-
| 1975
| ''Harry Truman''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 13 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1975
| ''Old Days''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 5 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1975
| ''Brand New Love Affair (Part I &amp; II)''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 61 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1976
| ''Another Rainy Day in New York City''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 32 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1976
| ''If You Leave Me Now''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(26 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(20 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(14 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts (1976)|1]]''' [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(16 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1976)|1]]''' [[Datei:Platinum record icon.svg|15px|Platin]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(21 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;[[Grammy Awards 1977|Grammy]] (Popdarbietung, Gruppe)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1977
| ''You Are on My Mind''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 49 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(7 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1977
| ''Baby, What a Big Surprise''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 49 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 41 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 4 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(17 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1978
| ''Little One''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 44 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1978
| ''Take Me Back to Chicago''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 63 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1978
| ''Alive Again''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(13 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1978
| ''No Tell Lover''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1979
| ''Gone Long Gone''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 73 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1979
| ''Must Have Been Crazy''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 83 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1980
| ''Thunder and Lightning''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 56 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1982
| ''[[Hard to Say I’m Sorry]]''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 6 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(27 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| 5 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(16 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in der Schweiz (1982)|1]]''' &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 4 [[Datei:Silver record icon.svg|15px|Silber]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1982)|1]]''' [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(24 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;Film: [[Summer Lovers]] (mit [[Daryl Hannah]])&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1982
| ''Love Me Tomorrow''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 51 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(9 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 22 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1983
| ''What You’re Missing''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 81 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1984
| ''Stay the Night''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| 21 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(15 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| 9 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 16 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(17 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1984
| ''Hard Habit to Break''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 8 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(13 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(25 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;[[Grammy Awards 1985|Grammy]] (Arrangement)&lt;/small&gt;
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1984
| ''You’re the Inspiration''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(22 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1985
| ''Along Comes a Woman''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 96 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(16 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1986
| ''Will You Still Love Me?''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(23 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1987
| ''If She Would Have Been Faithful …''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 17 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(19 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1987
| ''Niagara Falls''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 91 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(3 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1988
| ''I Don’t Wanna Live Without Your Love''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 3 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(21 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1988
| ''Look Away''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| 77 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(2 Wo.)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| '''[[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1988)|1]]''' [[Datei:Gold record icon.svg|15px|Gold]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(24 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1989
| ''You’re Not Alone''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 10 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(17 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1989
| ''We Can Last Forever''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 55 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(12 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|-
| 1989
| ''What Kind of Man Would I Be?''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 5 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(18 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| 1990
| ''Hearts in Trouble''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 75 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(5 Wo.)&lt;/small&gt;
| &lt;small&gt;Film: [[Tage des Donners]] &lt;/small&gt;
|-
| 1991
| ''Chasin’ the Wind''
| align=&quot;center&quot; &lt;!--DE--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--AT--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--CH--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--UK--&gt;| –
| align=&quot;center&quot; &lt;!--US--&gt;| 39 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(11 Wo.)&lt;/small&gt;
| –
|}

== Auszeichnungan fia vakaufte Musi ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
! Land
! [[Datei:Silver record icon.svg|15px]] Silber
! [[Datei:Gold record icon.svg|15px]] Gold
! [[Datei:Platinum record icon.svg|15px]] Platin
! Quellen
|- bgcolor=&quot;#E1E9F3&quot;
| {{DEU}}
| align=&quot;center&quot;| 0
| align=&quot;center&quot;| 2
| align=&quot;center&quot;| 0
| [http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/ musikindustrie.de]
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| {{CAN}}
| align=&quot;center&quot;| 0
| align=&quot;center&quot;| 12
| align=&quot;center&quot;| 14
| [http://musiccanada.com/gold-platinum/?fwp_gp_search=Chicago musiccanada.com]
|- bgcolor=&quot;#E1E9F3&quot;
| {{USA}}
| align=&quot;center&quot;| 0
| align=&quot;center&quot;| 9
| align=&quot;center&quot;| 36
| [http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Chicago%22 riaa.com]{{Toter Link|date=2017-10 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Chicago%22 }}
|- bgcolor=&quot;#eeeeee&quot;
| {{UK}}
| align=&quot;center&quot;| 2
| align=&quot;center&quot;| 4
| align=&quot;center&quot;| 1
| [https://web.archive.org/web/20170710164143/http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx bpi.co.uk]
|- bgcolor=&quot;FBF8D6&quot;
| '''Insgesamt'''
| align=&quot;center&quot;| '''2'''
| align=&quot;center&quot;| '''27'''
| align=&quot;center&quot;| '''51'''
| 
|}

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Im Netz ==
{{Commonscat|Chicago (band)}}
* [http://www.chicagotheband.com/ Offizielle Website] (englisch)
* [http://www.chicagohome.de/ Große Fansite] (kein Zugang ohne Java)
* {{Allmusic|Rubrik=artists|ID=mn0000110161|Linktext=Chicago}}
* [http://www.discogs.com/artist/114483-Chicago-2 Chicago] bei [[Discogs]] (englisch)
* [https://web.archive.org/web/20091116203418/http://www.laut.de/wortlaut/artists/c/chicago/ Chicago] bei [[Laut.de]]

{{Normdaten|TYP=k|GND=1212016-9}}

[[Kategorie:Rockband]]
[[Kategorie:Artikel auf Wienerisch]]</text>
      <sha1>6agdmyjxojar4hmfwb868ulegv21hrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bristol Bay Borough</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85485</id>
    <revision>
      <id>831281</id>
      <parentid>795468</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" xml:space="preserve">{{Infobox County (Vereinigte Staaten)
|COUNTY=Bristol Bay Borough
|BUNDESSTAAT=Alaska
|SITZ=[[Naknek]]
|EINWOHNER=997
|STAND_EINWOHNER=2010
|FLAECHE=2299
|WASSER_FLAECHE=991
|WEBSITE=
|GRUENDUNG=1962
}}
'''Bristol Bay Borough''' is a [[Borough]] (Beziak) am Bundesstaat [[Alaska]] a de [[Vereinigte Staaten|Vaeinigtn Staatn vo Amerika]]. Da Vawoidungssiez vom Boroughs is [[Naknek]] a da [[Bristol Bay]]. A da Voikszählung 2010 hand 997 Eihwohna zäid woan.

== Städt und Oatschaftn ==
* [[King Salmon]] 
* [[Naknek]]
* [[South Naknek]]

== Im Netz ==
* [https://archive.today/20200214061912/http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?event=Search&amp;lang=en&amp;sse=on&amp;geoid=05000US02060&amp;county=Bristol%20Bay%20Borough Census 2000]
* [https://web.archive.org/web/20110606142404/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/02/02060.html Census 2005]
* [http://www.theborough.com/ offizielle Website]

{{Navigationsleiste Alaska politische Gliederung}}

{{Coordinate|article=/|NS=58.739996|EW=-156.989985|type=adm2nd|pop=1112|region=US-AK}}

{{Normdaten|TYP=g|LCCN=n/86/135060|VIAF=123241020}}

[[Kategorie:Borough in Alaska]]</text>
      <sha1>kl22mu858p6jp4zld5dztlb4kbkqv4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steinfeld (Untafrankn)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92413</id>
    <revision>
      <id>831269</id>
      <parentid>783013</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T19:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5036" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Deutschland
|Name             = Steinfeld
|Wappen           = Wappen Steinfeld Bayern.png
|Breitengrad      = 49/57//N
|Längengrad       = 09/40//E
|Lageplan         = Steinfeld in MSP.svg
|Bundesland       = Bayern
|Regierungsbezirk = [[Untafrankn]]
|Landkreis        = [[Landkroas Moa-Spessart]]
|Verwaltungsgemeinschaft = Lohr am Main
|Höhe             = 277
|Fläche           = 33.69
|PLZ              = 97854
|Vorwahl          = 09359
|Gemeindeschlüssel = 09677186
|Gliederung       = 3 Ortstei
|Adresse          = Rathausstr. 16&lt;br /&gt;97854 Steinfeld
|Website          = [http://www.steinfeld-msp.de// www.steinfeld-msp.de]
|Bürgermeister    = Günter Koser
}}
'''Steinfeld''' is a Gmoa im [[Untafrankn|untafränkischn]] [[Landkroas Moa-Spessart]] und Mitglied vo da [[Vawoitungsgmoaschoft Lohr am Main]]. Zum Gmoagebiet ghean de [[Ortstei]] Hausen und Waldzell.

De Einheimischn wern in da Umgebung oft midm Ortsdecknoma ''Steefld’r Russe'' bezeichnt.

== Geografie ==
=== Gmoagliedarung ===
Steinfeld gliedat se in drei [[Ortstei]]&lt;ref&gt;http://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/orte/ortssuche_action.html?anzeige=voll&amp;modus=automat&amp;tempus=+20111119/224332&amp;attr=OBJ&amp;val=1746&lt;/ref&gt;:

* Steinfeld
* Hausen
* Waldzell

Es gibt de [[Gemarkung]]a: Hausen, Steinfeld und Waldzell.

&lt;gallery&gt;
Datei:Aerial_Waldzell_Hausen_Steinfeld_P1150452a.jpg|De drei Ortstei Waldzell, Hausen, Steinfeld
Datei:Aerial_Steinfeld_P1110615_Ortskern.JPG|Steinfeld oida Ortskern. Hoibrunde Stroßnzüg kennzeichna Dorfkern mid oida Doafmaua.
Datei:Aerial_Hausen-Steinfeld_P1160862a.jpg|Ortstei Hausen, hintn Steinfeld
Datei:Aerial_Waldzell_(Steinfeld)_P1160844.JPG|Ortstei Waldzell. Gebaidegruppn um de Kiach entsprichtm friachan Klostahof.
&lt;/gallery&gt;

[[Datei:Aerial Steinfeld Kirche P1150572a.jpg|thumb|links|Ensemble um Kiach. Oida Gosthof, oide Schui, Glände vo da Zehntscheune.]]

== Gschicht ==
Zua Gmoa ghean heit de zwoa Ortstei Hausen (seit 1972) und Waldzell (seit 1978). 
Da Ortstei ''Hausen'' is easchtmois urkundli uma [[800]] eawähnt worn. Seit 1192 woar Hausen a Filialkiach vo da Pforrei [[Wiesenfeld (Karlstadt)|Wiesenfeld]]. Aus Hausen stommt da Bauanfiahra [[Kaspar Leyser]]. Er is im Juni [[1525]] zamm mid zwoa weitan aufständischn Bauan in Karlstadt enthaupt worn.
 
[[1817]] is de Kiach ''St. Cyriakus'' (woi iwa oana voahea existierndn Kapej) fertiggstejt worn, [[1879]] is a Eahehung vom Kiachtuam eafoigt. 
&lt;ref&gt;http://www.hgv-steinfeld.de Beiträge zur Ortsgeschichte Nr.3 (2011), Publikation des Heimat- und Geschichtsvereins Steinfeld-Hausen-Waldzell&lt;/ref&gt;

=== Eihgmoanunga ===
Am 1. Juli 1972 is de bis dohi sejbstständige Gmoa Hausen eihgliedat worn.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor = Wilhelm Volkert (Hrsg.) | Titel = Handbuch der bayerischen Ämter, Gemeinden und Gerichte 1799–1980 | Jahr = 1983 | Verlag = C.&amp;nbsp;H.&amp;nbsp;Beck’sche Verlagsbuchhandlung | Ort = München | ISBN = 3-406-09669-7 | Seiten = 491}}&lt;/ref&gt; Am 1. Mai 1978 is Waldzell dazua kumma.&lt;ref name=Gemeindeverzeichnis1970bis1982&gt;{{Literatur | Herausgeber = Statistisches Bundesamt | Titel = Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27. 5. 1970 bis 31. 12. 1982 | Jahr = 1983 | Verlag = W. Kohlhammer GmbH | Ort = Stuttgart/Mainz | ISBN = 3-17-003263-1 | Seiten = 763}}&lt;/ref&gt;

=== Eihwohnaentwicklung ===
* 1987: 2060 Eihwohna
* 2000: 2277 Eihwohna
* 2011: 2233 Eihwohna
* 2012: 2195 Eihwohna
* 2013: 2191 Eihwohna
* 2014: 2184 Eihwohna
* 2015: 2187 Eihwohna

[[Datei:Aerial Steinfeld P1160880 pano.jpg|thumb|rechts|Steinfeld Panorama]]
[[Datei:Aerial Steinfeld P1160922 Kirche Ensemble.jpg|thumb|rechts|Ortskern Steinfeld mid Kirch]]
[[Datei:Aerial Steinfeld Schule Sport P1160766.JPG|thumb|rechts|Schui und Spoatonlogn]]

[[Datei:Aerial Buchental Steinfeld P1150711a.jpg|thumb|rechts|Buchental westli vo Steinfeld, mid Gmoawoid]]

== Literatua ==
* Karl Josef Barthels: ''Steinfeld bei Lohr am Main: Beiträge zu einer Chronik.'' C. Keller, Lohr am Main 1956–1959, Hefte 1–3
* Karl Josef Barthels: ''Kleine Chronik von Mariabuchen.'' C. Keller, Lohr am Main 1954 (u.&amp;nbsp;a. umfangreiche Quellenangaben zur Steinfelder Pfarreigeschichte)
* Josef Schott: ''Der Landkreis Lohr und seine Gemeinden.'' C. Keller, Lohr am Main 1964 (Seite 111–119, Ortsteile einzeln behandelt, enthält gute Quellenverweise)

== Im Netz ==
{{Commonscat|Steinfeld (Lower Franconia)|Steinfeld}}
* [http://www.steinfeld-msp.de Offizielle Homepage]
* {{HdBG GKZ|9677186}}
* [https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ Hörbeispiele des Steinfelder Dialekts (interaktive Karte der Bayerischen Landesbibliothek)]
* {{LStDV GKZ|9677186}}

== Beleg ==
&lt;references/&gt;

{{Normdaten|TYP=g|GND=4215901-5}}

{{Navigationsleistn Städt und Gmoandn im Landkreis Main-Spessart}}

[[Kategorie:Steinfeld (Unterfranken)| ]]
[[Kategorie:Ort im Landkreis Main-Spessart]]</text>
      <sha1>bpqi2snqr9mz19tr38v6uq32n31knr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Costa Valle Imagna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96283</id>
    <revision>
      <id>831287</id>
      <parentid>804131</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Italien
| nomeComune         = Costa Valle Imagna
| linkStemma         = 
| siglaRegione       = LOM
| siglaProvincia     = BG
| regione            = Lombardei
| provincia          = Bergamo
| latitudineGradi    = 45
| latitudineMinuti   = 48
| latitudineSecondi  = 0
| longitudineGradi   = 9
| longitudineMinuti  = 30
| longitudineSecondi = 0
| mappaX             = 74
| mappaY             = 46
| altitudine         = 1014
| superficie         = 4
| frazioni           = Passoni
| comuniLimitrofi    = [[Bedulita]], [[Carenno]] (LC), [[Roncola (BG)|Roncola]], [[Sant’Omobono Terme]], [[Torre de’ Busi]] (LC)
| cap                = 24030
| prefisso           = 035
| istat              = 016085
| fiscale            = D103
| nomeAbitanti       = Costesi
| patrono            = Visitazione di Maria
| festivo            = 2. Juli
| sito               = 
}}
'''Costa Valle Imagna''' is a Gmoa in da [[Provinz Bergamo]] in da [[italien]]ischn Region [[Lombardei]] mid {{EWZ|IT|016085}} Eihwohna (Stond: {{EWD|IT|016085}}).

== Geografie ==

De Nochboagmoana san: [[Bedulita]], [[Carenno]] ([[Provinz Lecco|LC]]), [[Roncola (Lombardei)|Roncola]], [[Sant’Omobono Terme]] und [[Torre de’ Busi]] (LC).

== Gschicht ==

Urspringli is da Ort, on dem Valle Imagna heit liegt, nua fia Summaloga genutzt worn. Ob'm Joar [[1300]] nutzn Menschn easchtmois aa des gonze Joar iwa'n Plotz ois Siedlungsort. Do de Gmoa noch Noadostn ausgricht is, werd's im Winta eiskoit. Ois de [[Republik Venedig]] im Joar [[1428]] de Provinz Bergamo eaobat hod, is Costa Valle Imagna on da Grenz vo de vafeindtn regionoin Mächte Venedig und Mailand gstondn.

Weahnd da Gengreformation hod a [[Bischof]] sei Bedauan iwa'n Zuastond vo da Doafkiach vakindt, de afgrund vo da Oarmut in da Gmoa vanochlessigt worn. A Pestgruam weist af de Epidemie aus'm Joar [[1630]] hi, de vo Alessandro Manzoni bschriem worn is.

Seit Ofong vom 20. Joarhundad guit Costa Valle Imagna ois Summa-Ressort.

== Im Netz ==
{{Commonscat|Costa Valle Imagna}}
* [https://web.archive.org/web/20130721174104/http://demo.istat.it/pop2007/index.html Demographie Costa Valle Imagna bei ISTAT]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Ort in der Lombardei]]</text>
      <sha1>2u99o7n2pigbqgxuoxybqbwebkdjq6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Corna Imagna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97149</id>
    <revision>
      <id>831285</id>
      <parentid>804129</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Italien
| nomeComune         = Corna Imagna
| linkStemma         = 
| siglaRegione       = LOM
| siglaProvincia     = BG
| regione            = Lombardei
| provincia          = Bergamo
| latitudineGradi    = 45
| latitudineMinuti   = 50
| latitudineSecondi  = 0
| longitudineGradi   = 9
| longitudineMinuti  = 33
| longitudineSecondi = 0
| mappaX             = 75
| mappaY             = 45
| altitudine         = 736
| superficie         = 4
| frazioni           = 
| comuniLimitrofi    = [[Blello]], [[Val Brembilla]], [[Fuipiano Valle Imagna]], [[Locatello]], [[Rota d’Imagna]], [[Sant’Omobono Terme]]
| cap                = 24030
| prefisso           = 035
| istat              = 016082
| fiscale            = D015
| nomeAbitanti       = Cornesi
| patrono            = San Simone
| festivo            = 28. Oktoba
| sito               = 
}}
'''Corna Imagna''' is a Gmoa in da [[Provinz Bergamo]] in da [[Italien]]ischn Region [[Lombardei]] mid {{EWZ|IT|016082}} Eihwohna (Stond: {{EWD|IT|016082}}).

== Geografie ==

Corna Imagna liegt 15&amp;nbsp;km noadwestli vo da Provinzhaptstod Bergamo und 50&amp;nbsp;km noadestli vo da Metropoi Mailand.

De Nochboagmoana san [[Blello]], Val Brembilla, [[Fuipiano Valle Imagna]], [[Locatello]], [[Rota d’Imagna]] und [[Sant’Omobono Terme]].

== Im Netz ==
* [https://web.archive.org/web/20130721174104/http://demo.istat.it/pop2007/index.html Demographie Corna Imagna bei ISTAT]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Ort in der Lombardei]]</text>
      <sha1>hnnp3uxbx7flac7p6fmsfvbny9qb36f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Countys in Arizona</title>
    <ns>1</ns>
    <id>102002</id>
    <revision>
      <id>831290</id>
      <parentid>758689</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8859" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 8 externe Links af [[Countys in Arizona]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657426 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/604hGRn6V?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04007.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04007.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604kGKDKB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04009.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04009.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/605lyFPQL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04011.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04011.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AjgCiRR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04013.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04013.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BOvoK1h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04015.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04015.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60C1vjAvW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EMMyiOf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04019.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04019.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EMSbza0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04021.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04021.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:10, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 8 externe Links af [[Countys in Arizona]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=717215 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/604hGRn6V?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04007.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04007.html duach https://web.archive.org/web/20110806002703/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04007.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604kGKDKB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04009.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04009.html duach https://web.archive.org/web/20110806002622/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04009.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/605lyFPQL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04011.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04011.html duach https://web.archive.org/web/20110728064041/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04011.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AjgCiRR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04013.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04013.html duach https://web.archive.org/web/20110714215805/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04013.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BOvoK1h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04015.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04015.html duach https://web.archive.org/web/20110714215358/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04015.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60C1vjAvW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html duach https://web.archive.org/web/20110607134741/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EMMyiOf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04019.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04019.html duach https://web.archive.org/web/20110717140612/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04019.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EMSbza0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04021.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04021.html duach https://web.archive.org/web/20110607134806/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04021.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:39, 30. Jun. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 7 externe Links af [[Countys in Arizona]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758688 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151204000827/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04001.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04001.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150426143411/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04003.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04003.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151126001030/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04005.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04005.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608mAnMJR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04012.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04012.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GMCAnbP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04023.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04023.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NZ27dra?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04025.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04025.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160110115433/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04027.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04027.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:24, 21. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 3 externe Links af [[Countys in Arizona]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831289 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/608mAnMJR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04012.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04012.html duach https://web.archive.org/web/20110728070721/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04012.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GMCAnbP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04023.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04023.html duach https://web.archive.org/web/20110607134940/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04023.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NZ27dra?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04025.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04025.html duach https://web.archive.org/web/20110803132708/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04025.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:17, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>l0jt08z20ok0ngweulsw5asvwjxurms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Countys in Arkansas</title>
    <ns>1</ns>
    <id>102003</id>
    <revision>
      <id>831292</id>
      <parentid>758691</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35235" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 36 externe Links af [[Countys in Arkansas]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657428 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/602wyxPA5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05039.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05039.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603KtwVGK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05041.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05041.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603PhJSY3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05043.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05043.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603vjZiVN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05045.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05045.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604C016oI?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05047.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05047.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604RPPH9F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05049.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05049.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604ThEgO5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05051.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05051.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604lAEyJA?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05053.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05053.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/605kndRYk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05055.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05055.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606Qgavne?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05057.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05057.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606YHDnzf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05059.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05059.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606Z1KP8e?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05061.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05061.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606oPyegF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05063.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05063.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607Dm1irE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05065.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05065.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607E2u2Zo?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05067.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05067.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607HRGJok?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05069.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05069.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607KuIXj4?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05071.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05071.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608mu4DGb?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05073.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05073.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/609AQR5tY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05075.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05075.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/609C8Do4J?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05077.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05077.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/609fMC8VO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05079.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05079.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AEgOtFu?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05081.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05081.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AFUvXNP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05083.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05083.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AGV7i6h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05085.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05085.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AWoZQLx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05087.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05087.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Ak8A91F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05089.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05089.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BMZ76cm?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05091.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05091.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BO1HL41?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05093.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05093.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BPZNgAt?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05095.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05095.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Bde8MzM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05097.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05097.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60C2qDytg?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05099.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05099.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60CO2ZvAr?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05101.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05101.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60DM5qDrs?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05103.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05103.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EIePKIi?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05105.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05105.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EK5zTsk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05107.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05107.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60ELYWJzh?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05109.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05109.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:10, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 36 externe Links af [[Countys in Arkansas]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=717217 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/602wyxPA5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05039.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05039.html duach https://web.archive.org/web/20110607032015/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05039.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603KtwVGK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05041.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05041.html duach https://web.archive.org/web/20110728160001/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05041.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603PhJSY3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05043.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05043.html duach https://web.archive.org/web/20110607032146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05043.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603vjZiVN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05045.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05045.html duach https://web.archive.org/web/20110629024743/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05045.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604C016oI?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05047.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05047.html duach https://web.archive.org/web/20110607032341/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05047.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604RPPH9F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05049.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05049.html duach https://web.archive.org/web/20110607032345/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05049.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604ThEgO5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05051.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05051.html duach https://web.archive.org/web/20110607032408/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05051.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604lAEyJA?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05053.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05053.html duach https://web.archive.org/web/20110607032418/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05053.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/605kndRYk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05055.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05055.html duach https://web.archive.org/web/20110813041109/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05055.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606Qgavne?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05057.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05057.html duach https://web.archive.org/web/20110811064855/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05057.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606YHDnzf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05059.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05059.html duach https://web.archive.org/web/20110607032509/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05059.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606Z1KP8e?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05061.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05061.html duach https://web.archive.org/web/20110607032528/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05061.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606oPyegF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05063.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05063.html duach https://web.archive.org/web/20110607032704/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05063.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607Dm1irE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05065.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05065.html duach https://web.archive.org/web/20110607032707/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05065.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607E2u2Zo?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05067.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05067.html duach https://web.archive.org/web/20110607032730/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05067.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607HRGJok?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05069.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05069.html duach https://web.archive.org/web/20110607032832/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05069.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607KuIXj4?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05071.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05071.html duach https://web.archive.org/web/20110607032849/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05071.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/608mu4DGb?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05073.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05073.html duach https://web.archive.org/web/20110607033003/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05073.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/609AQR5tY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05075.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05075.html duach https://web.archive.org/web/20110818220501/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05075.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/609C8Do4J?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05077.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05077.html duach https://web.archive.org/web/20110607033110/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05077.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/609fMC8VO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05079.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05079.html duach https://web.archive.org/web/20110607033122/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05079.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AEgOtFu?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05081.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05081.html duach https://web.archive.org/web/20110728142959/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05081.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AFUvXNP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05083.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05083.html duach https://web.archive.org/web/20110607033206/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05083.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AGV7i6h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05085.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05085.html duach https://web.archive.org/web/20110812151919/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05085.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AWoZQLx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05087.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05087.html duach https://web.archive.org/web/20110607033302/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05087.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Ak8A91F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05089.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05089.html duach https://web.archive.org/web/20110607033317/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05089.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BMZ76cm?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05091.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05091.html duach https://web.archive.org/web/20110816222137/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05091.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BO1HL41?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05093.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05093.html duach https://web.archive.org/web/20110607033350/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05093.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BPZNgAt?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05095.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05095.html duach https://web.archive.org/web/20110607033402/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05095.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Bde8MzM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05097.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05097.html duach https://web.archive.org/web/20110811152326/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05097.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60C2qDytg?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05099.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05099.html duach https://web.archive.org/web/20110607033417/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05099.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60CO2ZvAr?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05101.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05101.html duach https://web.archive.org/web/20110607033429/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05101.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60DM5qDrs?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05103.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05103.html duach https://web.archive.org/web/20110607033457/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05103.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EIePKIi?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05105.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05105.html duach https://web.archive.org/web/20110607033603/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05105.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EK5zTsk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05107.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05107.html duach https://web.archive.org/web/20110607033646/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05107.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60ELYWJzh?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05109.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05109.html duach https://web.archive.org/web/20110607033705/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05109.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:39, 30. Jun. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 39 externe Links af [[Countys in Arkansas]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758690 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zytU51mA?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05001.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05001.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zyuEwoki?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05003.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05003.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905113206/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05005.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05005.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zzdPjQxg?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05007.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05007.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zziWtwR1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05009.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05009.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/600DPgDJc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05011.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05011.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160225041430/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05013.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05013.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151222134506/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05015.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05015.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905114723/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05017.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05017.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601kF7VdF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05019.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05019.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601weXbdC?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05021.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05021.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601yqY4TB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05023.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05023.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601z1ijoc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05025.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05025.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602Elw9oz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05027.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05027.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602dPQYRz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05029.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05029.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151228131956/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05031.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05031.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151210170626/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05033.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05033.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602tFwlEJ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05035.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05035.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602ttJ86n?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05037.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05037.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160106185256/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05111.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05111.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160105231524/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05113.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05113.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Ec1rcOL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05115.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05115.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EdljYjD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05117.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05117.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60F4DmNMy?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05119.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05119.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60F6wvK8z?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05121.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05121.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GIwYAtj?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05125.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05125.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GOIiPAd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05127.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05127.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60H90W6Sc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05129.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05129.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60H969ZZm?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05131.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05131.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60HA184JM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05133.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05133.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60HApwhPB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05135.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05135.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JStAu7Q?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05123.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05123.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JY2C9TZ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05137.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05137.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MNQ5ZBx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05139.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05139.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MQ3OG2A?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05141.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05141.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MmPZvaN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05143.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05143.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NFD2Qvw?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05145.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05145.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NWd3OOp?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05147.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05147.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NZDXEmB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05149.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05149.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:24, 21. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 31 externe Links af [[Countys in Arkansas]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831291 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zytU51mA?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05001.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05001.html duach https://web.archive.org/web/20110607030023/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05001.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zyuEwoki?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05003.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05003.html duach https://web.archive.org/web/20110607030231/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05003.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zzdPjQxg?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05007.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05007.html duach https://web.archive.org/web/20110806002917/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05007.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zziWtwR1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05009.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05009.html duach https://web.archive.org/web/20110806002923/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05009.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/600DPgDJc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05011.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05011.html duach https://web.archive.org/web/20110607031654/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05011.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601kF7VdF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05019.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05019.html duach https://web.archive.org/web/20110607031756/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05019.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601weXbdC?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05021.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05021.html duach https://web.archive.org/web/20110607031805/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05021.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601yqY4TB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05023.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05023.html duach https://web.archive.org/web/20110607031814/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05023.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601z1ijoc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05025.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05025.html duach https://web.archive.org/web/20110607031822/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05025.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/602Elw9oz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05027.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05027.html duach https://web.archive.org/web/20110607031830/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05027.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/602dPQYRz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05029.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05029.html duach https://web.archive.org/web/20110811001623/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05029.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/602tFwlEJ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05035.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05035.html duach https://web.archive.org/web/20110607031941/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05035.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/602ttJ86n?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05037.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05037.html duach https://web.archive.org/web/20110607032004/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05037.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Ec1rcOL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05115.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05115.html duach https://web.archive.org/web/20110607033817/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05115.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EdljYjD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05117.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05117.html duach https://web.archive.org/web/20110812154632/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05117.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60F4DmNMy?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05119.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05119.html duach https://web.archive.org/web/20110607034112/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05119.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60F6wvK8z?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05121.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05121.html duach https://web.archive.org/web/20110728150225/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05121.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GIwYAtj?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05125.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05125.html duach https://web.archive.org/web/20110607034210/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05125.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GOIiPAd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05127.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05127.html duach https://web.archive.org/web/20110812210852/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05127.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60H90W6Sc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05129.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05129.html duach https://web.archive.org/web/20110813111548/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05129.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60H969ZZm?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05131.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05131.html duach https://web.archive.org/web/20110722040647/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05131.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60HA184JM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05133.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05133.html duach https://web.archive.org/web/20110607034322/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05133.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60HApwhPB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05135.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05135.html duach https://web.archive.org/web/20110607034335/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05135.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JStAu7Q?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05123.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05123.html duach https://web.archive.org/web/20110813135229/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05123.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JY2C9TZ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05137.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05137.html duach https://web.archive.org/web/20110607034343/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05137.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MNQ5ZBx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05139.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05139.html duach https://web.archive.org/web/20110607034348/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05139.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MQ3OG2A?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05141.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05141.html duach https://web.archive.org/web/20110728144155/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05141.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MmPZvaN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05143.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05143.html duach https://web.archive.org/web/20110728143703/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05143.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NFD2Qvw?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05145.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05145.html duach https://web.archive.org/web/20110607034427/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05145.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NWd3OOp?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05147.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05147.html duach https://web.archive.org/web/20110811225113/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05147.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NZDXEmB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05149.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05149.html duach https://web.archive.org/web/20110607034705/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/05/05149.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:17, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>bvpfd0bsjbbu497ip8zg61vc6g1dcjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Countys in Illinois</title>
    <ns>1</ns>
    <id>102004</id>
    <revision>
      <id>831296</id>
      <parentid>758697</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47681" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 56 externe Links af [[Countys in Illinois]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657430 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20121230113955/http://2010.census.gov/2010census/data/ zan http://2010.census.gov/2010census/data dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603Ipvii8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17037.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17037.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603LnlPli?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17039.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17039.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603OnUHOv?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17041.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17041.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603cW5MN3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17043.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17043.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603eFDXmY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17045.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17045.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603ehEwoh?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17047.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17047.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603ey9FEX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17049.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17049.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604B0OLTR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17053.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17053.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604CML9fx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17055.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17055.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604RabN9D?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17057.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17057.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604SbOrfz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17059.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17059.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/605kyoL4m?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17061.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17061.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/605n5e5xX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17063.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17063.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6061Qs9pW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17065.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17065.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6062n5zDF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17067.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17067.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6064KxU9h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17069.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17069.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606QmFk8s?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17071.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17071.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606RmkadY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17073.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17073.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606pnEyNb?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17075.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17075.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607GPvgEr?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17079.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17079.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607HwFHLW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17081.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17081.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607KMHNuf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17083.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17083.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607KofrBk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17085.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17085.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607X8ucSN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17087.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17087.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607oWMwer?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17089.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17089.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607oiKcJD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17091.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17091.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608foYRXK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17093.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17093.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608koWqSq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17095.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17095.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6099HdgmR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17099.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17099.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608pwRN3F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17097.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17097.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/609AW49ZH?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17101.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17101.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/609CP0DzX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17103.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17103.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AErcWgG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17105.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17105.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AFgB319?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17107.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17107.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AWBR8BI?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17115.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17115.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AWXozPR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17117.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17117.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AXB39a0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17119.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17119.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AkP6XE8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17121.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17121.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Am2Ck71?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17123.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17123.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AvTVIWJ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17125.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17125.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Aw13cN6?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17127.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17127.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AxYz6ud?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17109.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17109.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AxvYveL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17111.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17111.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60B5GPq0m?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17113.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17113.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60B7SkwY2?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17129.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17129.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60B87LDcL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17131.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17131.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BPqOQyO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17133.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17133.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BdpW6LX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17135.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17135.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BgIQYD1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17137.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17137.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BzqPdEa?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17139.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17139.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60CZBhHmq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17141.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17141.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60E69Mdpd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17143.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17143.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EIk05U8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17145.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17145.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EKT8Gdt?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17147.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17147.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60ELjjFC0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17149.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17149.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:10, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Countys in Illinois]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=659500 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20140714164655/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17185.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17185.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:36, 23. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Countys in Illinois]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=661132 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130305060712/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/ zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 07:03, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 55 externe Links af [[Countys in Illinois]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=717219 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/603Ipvii8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17037.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17037.html duach https://web.archive.org/web/20110606162112/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17037.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603LnlPli?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17039.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17039.html duach https://web.archive.org/web/20110709025910/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17039.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603OnUHOv?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17041.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17041.html duach https://web.archive.org/web/20110606162145/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17041.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603cW5MN3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17043.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17043.html duach https://web.archive.org/web/20110606162221/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17043.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603eFDXmY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17045.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17045.html duach https://web.archive.org/web/20110606162238/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17045.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603ehEwoh?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17047.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17047.html duach https://web.archive.org/web/20110606162244/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17047.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603ey9FEX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17049.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17049.html duach https://web.archive.org/web/20110606162249/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17049.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604B0OLTR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17053.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17053.html duach https://web.archive.org/web/20110606162303/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17053.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604CML9fx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17055.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17055.html duach https://web.archive.org/web/20110606163003/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17055.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604RabN9D?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17057.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17057.html duach https://web.archive.org/web/20110606163021/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17057.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604SbOrfz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17059.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17059.html duach https://web.archive.org/web/20110606163027/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17059.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/605kyoL4m?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17061.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17061.html duach https://web.archive.org/web/20110606163109/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17061.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/605n5e5xX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17063.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17063.html duach https://web.archive.org/web/20110606163113/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17063.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6061Qs9pW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17065.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17065.html duach https://web.archive.org/web/20110606163127/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17065.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6062n5zDF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17067.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17067.html duach https://web.archive.org/web/20110606170723/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17067.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6064KxU9h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17069.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17069.html duach https://web.archive.org/web/20110606170936/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17069.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606QmFk8s?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17071.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17071.html duach https://web.archive.org/web/20110606171108/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17071.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606RmkadY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17073.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17073.html duach https://web.archive.org/web/20110805235301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17073.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606pnEyNb?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17075.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17075.html duach https://web.archive.org/web/20110606171154/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17075.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607GPvgEr?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17079.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17079.html duach https://web.archive.org/web/20110606171702/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17079.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607HwFHLW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17081.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17081.html duach https://web.archive.org/web/20110606171722/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17081.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607KMHNuf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17083.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17083.html duach https://web.archive.org/web/20110606171735/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17083.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607KofrBk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17085.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17085.html duach https://web.archive.org/web/20110806010425/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17085.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607X8ucSN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17087.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17087.html duach https://web.archive.org/web/20110806004605/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17087.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607oWMwer?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17089.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17089.html duach https://web.archive.org/web/20110606171804/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17089.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607oiKcJD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17091.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17091.html duach https://web.archive.org/web/20110606171811/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17091.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/608foYRXK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17093.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17093.html duach https://web.archive.org/web/20110818105037/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17093.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/608koWqSq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17095.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17095.html duach https://web.archive.org/web/20110606171825/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17095.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6099HdgmR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17099.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17099.html duach https://web.archive.org/web/20110606203343/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17099.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/608pwRN3F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17097.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17097.html duach https://web.archive.org/web/20110629025142/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17097.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/609AW49ZH?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17101.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17101.html duach https://web.archive.org/web/20110806004717/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17101.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/609CP0DzX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17103.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17103.html duach https://web.archive.org/web/20110623083012/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17103.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AErcWgG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17105.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17105.html duach https://web.archive.org/web/20110817054353/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17105.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AFgB319?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17107.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17107.html duach https://web.archive.org/web/20110818020423/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17107.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AWBR8BI?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17115.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17115.html duach https://web.archive.org/web/20110818201156/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17115.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AWXozPR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17117.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17117.html duach https://web.archive.org/web/20110819015525/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17117.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AXB39a0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17119.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17119.html duach https://web.archive.org/web/20110607104128/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17119.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AkP6XE8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17121.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17121.html duach https://web.archive.org/web/20110607104132/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17121.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Am2Ck71?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17123.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17123.html duach https://web.archive.org/web/20110607104146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17123.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AvTVIWJ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17125.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17125.html duach https://web.archive.org/web/20110607104158/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17125.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Aw13cN6?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17127.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17127.html duach https://web.archive.org/web/20110820212430/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17127.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AxYz6ud?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17109.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17109.html duach https://web.archive.org/web/20110821082358/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17109.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AxvYveL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17111.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17111.html duach https://web.archive.org/web/20110606203417/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17111.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60B5GPq0m?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17113.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17113.html duach https://web.archive.org/web/20110606203437/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17113.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60B7SkwY2?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17129.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17129.html duach https://web.archive.org/web/20110607104228/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17129.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60B87LDcL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17131.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17131.html duach https://web.archive.org/web/20110607104253/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17131.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BPqOQyO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17133.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17133.html duach https://web.archive.org/web/20110607104318/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17133.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BdpW6LX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17135.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17135.html duach https://web.archive.org/web/20110821145955/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17135.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BgIQYD1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17137.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17137.html duach https://web.archive.org/web/20110607104348/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17137.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BzqPdEa?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17139.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17139.html duach https://web.archive.org/web/20110607104418/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17139.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60CZBhHmq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17141.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17141.html duach https://web.archive.org/web/20110607104436/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17141.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60E69Mdpd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17143.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17143.html duach https://web.archive.org/web/20110607104447/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17143.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EIk05U8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17145.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17145.html duach https://web.archive.org/web/20110607104452/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17145.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EKT8Gdt?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17147.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17147.html duach https://web.archive.org/web/20110607104459/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17147.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60ELjjFC0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17149.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17149.html duach https://web.archive.org/web/20110607104505/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17149.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:39, 30. Jun. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 47 externe Links af [[Countys in Illinois]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758696 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20090401070310/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20090401070310/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20110606150148/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17001.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17001.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zyitSgZa?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17003.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17003.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151217235037/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17005.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17005.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905060251/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17007.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17007.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/600FiGSM0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17009.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17009.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/600IHwjVE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17011.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17011.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160130211133/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17013.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17013.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601DLoQ7B?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17015.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17015.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905072500/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17017.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17017.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601HoEnS2?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17019.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17019.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601irGNrd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17021.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17021.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601kQSjsi?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17023.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17023.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160205224505/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17025.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17025.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601zOB7oL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17027.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17027.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602Dx5P5l?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17029.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17029.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6a4ZCRg36?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17031.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17031.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150919002629/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17033.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17033.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905060901/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17035.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17035.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151117031941/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17051.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17051.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151208141515/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17151.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17151.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160222140321/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17153.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17153.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905070333/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17155.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17155.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60F78G4kz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17157.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17157.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60FM5RwMD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17159.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17159.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Fdv0Fh7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17161.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17161.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JShosBS?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17163.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17163.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GJ2BHwv?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17165.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17165.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GLjwJwP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17167.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17167.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GNeeUaq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17169.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17169.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GOOKyfY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17171.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17171.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60HBOfsEb?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17173.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17173.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JVvjgtD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17175.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17175.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JWwTwYl?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17177.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17177.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Ku2k47M?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17179.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17179.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MNgy2WP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17181.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17181.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MQxpeel?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17183.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17183.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MkXqgYd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17187.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17187.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MmrgU7o?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17189.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17189.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MtLlDkM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17191.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17191.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NFOn7K3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17193.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17193.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160111235301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17195.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17195.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NHNXCRu?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17197.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17197.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NHrbiGp?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17199.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17199.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NUy4GYi?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17201.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17201.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NWRWXyK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17203.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17203.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:24, 21. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 32 externe Links af [[Countys in Illinois]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831295 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zyitSgZa?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17003.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17003.html duach https://web.archive.org/web/20110606150242/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17003.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/600FiGSM0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17009.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17009.html duach https://web.archive.org/web/20110806004255/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17009.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/600IHwjVE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17011.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17011.html duach https://web.archive.org/web/20110606150344/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17011.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601DLoQ7B?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17015.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17015.html duach https://web.archive.org/web/20110606150414/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17015.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601HoEnS2?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17019.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17019.html duach https://web.archive.org/web/20110606150513/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17019.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601irGNrd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17021.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17021.html duach https://web.archive.org/web/20110606150528/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17021.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601kQSjsi?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17023.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17023.html duach https://web.archive.org/web/20110606150549/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17023.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601zOB7oL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17027.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17027.html duach https://web.archive.org/web/20110806011646/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17027.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/602Dx5P5l?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17029.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17029.html duach https://web.archive.org/web/20110606150702/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17029.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6a4ZCRg36?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17031.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17031.html duach https://web.archive.org/web/20150717092519/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17031.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60F78G4kz?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17157.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17157.html duach https://web.archive.org/web/20110607104522/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17157.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60FM5RwMD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17159.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17159.html duach https://web.archive.org/web/20110826025443/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17159.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Fdv0Fh7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17161.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17161.html duach https://web.archive.org/web/20110822162320/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17161.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JShosBS?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17163.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17163.html duach https://web.archive.org/web/20110607104547/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17163.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GJ2BHwv?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17165.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17165.html duach https://web.archive.org/web/20110607104551/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17165.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GLjwJwP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17167.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17167.html duach https://web.archive.org/web/20110714215408/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17167.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GNeeUaq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17169.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17169.html duach https://web.archive.org/web/20110607104602/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17169.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GOOKyfY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17171.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17171.html duach https://web.archive.org/web/20110607104624/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17171.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60HBOfsEb?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17173.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17173.html duach https://web.archive.org/web/20110607104629/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17173.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JVvjgtD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17175.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17175.html duach https://web.archive.org/web/20110823045158/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17175.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JWwTwYl?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17177.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17177.html duach https://web.archive.org/web/20110806010430/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17177.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Ku2k47M?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17179.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17179.html duach https://web.archive.org/web/20110607104719/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17179.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MNgy2WP?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17181.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17181.html duach https://web.archive.org/web/20110607095528/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17181.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MQxpeel?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17183.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17183.html duach https://web.archive.org/web/20110806012614/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17183.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MkXqgYd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17187.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17187.html duach https://web.archive.org/web/20110607104821/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17187.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MmrgU7o?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17189.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17189.html duach https://web.archive.org/web/20110906074515/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17189.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MtLlDkM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17191.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17191.html duach https://web.archive.org/web/20110607104855/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17191.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NFOn7K3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17193.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17193.html duach https://web.archive.org/web/20110607104921/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17193.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NHNXCRu?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17197.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17197.html duach https://web.archive.org/web/20110806005843/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17197.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NHrbiGp?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17199.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17199.html duach https://web.archive.org/web/20110607104947/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17199.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NUy4GYi?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17201.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17201.html duach https://web.archive.org/web/20110607104958/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17201.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NWRWXyK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17203.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17203.html duach https://web.archive.org/web/20110821201003/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/17203.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:18, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>3lua2kf3ma995ajifamga68kjiwkf7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Countys in Iowa</title>
    <ns>1</ns>
    <id>102005</id>
    <revision>
      <id>831298</id>
      <parentid>758699</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44370" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 51 externe Links af [[Countys in Iowa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657432 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20121230113955/http://2010.census.gov/2010census/data/ zan http://2010.census.gov/2010census/data dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602x4YJyN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19049.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19049.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603ETy66i?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19051.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19051.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603FqIAEL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19053.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19053.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603JiZ6ay?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19055.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19055.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603KiZr7U?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19057.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19057.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603MG1R8x?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19059.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19059.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603bqSpL7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19061.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19061.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603sobX4H?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19063.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19063.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/603wHOjK9?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19065.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19065.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604AN6zXO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19067.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19067.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604CXu1f3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19069.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19069.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/604QxIcMT?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19071.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19071.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/605l9yqHo?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19073.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19073.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/605nBFTtE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19075.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19075.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60609GEFk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19077.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19077.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6061cC1dw?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19079.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19079.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6062yIxHx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19081.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19081.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6064QXB3F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19083.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19083.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606IQSyV5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19085.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19085.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606RyNBm8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19087.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19087.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606ZD1BTe?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19089.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19089.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606mYpy2h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19091.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19091.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606o8icDG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19093.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19093.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/606p49QRD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19095.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19095.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607Eay8uk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19097.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19097.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607GbMXvw?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19099.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19099.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607I7qiRv?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19101.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19101.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607XKHKlp?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19103.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19103.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/607YKLBjf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19105.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19105.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608gocuqO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19107.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19107.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/608lzcDYj?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19109.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19109.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/609CUa9S6?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19111.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19111.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AE8JSYL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19113.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19113.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AH2dypf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19115.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19115.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AUTJq1c?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19117.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19117.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AVNBWO1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19119.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19119.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AXMFuPx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19121.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19121.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AYg57Ir?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19123.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19123.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60AmDQ0Sh?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19127.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19127.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BMq23t7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19129.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19129.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BOIE2Pg?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19131.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19131.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BPIErfG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19133.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19133.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60BQ1hKgQ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19135.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19135.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Be16MfU?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19137.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19137.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60C0ZMozo?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19139.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19139.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60CRDqouq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19141.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19141.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60DKoiXkq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19143.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19143.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60E2nGzdK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19145.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19145.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60E34ALmW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19147.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19147.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20050508082934/http://www.uiowa.edu/~osa/regions/region.htm zan http://www.uiowa.edu/~osa/regions/region.htm dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:10, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 49 externe Links af [[Countys in Iowa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=717221 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/602x4YJyN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19049.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19049.html duach https://web.archive.org/web/20110607065052/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19049.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603ETy66i?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19051.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19051.html duach https://web.archive.org/web/20110607065108/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19051.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603FqIAEL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19053.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19053.html duach https://web.archive.org/web/20110607065125/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19053.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603JiZ6ay?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19055.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19055.html duach https://web.archive.org/web/20110607065137/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19055.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603KiZr7U?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19057.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19057.html duach https://web.archive.org/web/20110607065211/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19057.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603MG1R8x?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19059.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19059.html duach https://web.archive.org/web/20110607065218/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19059.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603bqSpL7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19061.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19061.html duach https://web.archive.org/web/20110607014746/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19061.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603sobX4H?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19063.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19063.html duach https://web.archive.org/web/20110607065230/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19063.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/603wHOjK9?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19065.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19065.html duach https://web.archive.org/web/20110607065237/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19065.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604AN6zXO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19067.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19067.html duach https://web.archive.org/web/20110607065301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19067.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604CXu1f3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19069.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19069.html duach https://web.archive.org/web/20110607065307/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19069.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/604QxIcMT?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19071.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19071.html duach https://web.archive.org/web/20110607065312/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19071.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/605l9yqHo?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19073.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19073.html duach https://web.archive.org/web/20110629022702/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19073.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/605nBFTtE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19075.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19075.html duach https://web.archive.org/web/20110607065325/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19075.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60609GEFk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19077.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19077.html duach https://web.archive.org/web/20110607065343/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19077.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6061cC1dw?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19079.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19079.html duach https://web.archive.org/web/20110607065350/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19079.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6062yIxHx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19081.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19081.html duach https://web.archive.org/web/20110607065407/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19081.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/6064QXB3F?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19083.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19083.html duach https://web.archive.org/web/20110607065421/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19083.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606IQSyV5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19085.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19085.html duach https://web.archive.org/web/20110806011851/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19085.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606RyNBm8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19087.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19087.html duach https://web.archive.org/web/20110607065806/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19087.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606ZD1BTe?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19089.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19089.html duach https://web.archive.org/web/20110607065900/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19089.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606mYpy2h?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19091.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19091.html duach https://web.archive.org/web/20110607070044/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19091.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606o8icDG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19093.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19093.html duach https://web.archive.org/web/20110607070109/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19093.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/606p49QRD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19095.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19095.html duach https://web.archive.org/web/20110607070135/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19095.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607Eay8uk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19097.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19097.html duach https://web.archive.org/web/20110607070146/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19097.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607GbMXvw?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19099.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19099.html duach https://web.archive.org/web/20110607070154/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19099.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607I7qiRv?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19101.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19101.html duach https://web.archive.org/web/20110607070201/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19101.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607XKHKlp?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19103.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19103.html duach https://web.archive.org/web/20110728154019/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19103.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/607YKLBjf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19105.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19105.html duach https://web.archive.org/web/20110728060029/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19105.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/608gocuqO?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19107.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19107.html duach https://web.archive.org/web/20110607070321/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19107.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/608lzcDYj?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19109.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19109.html duach https://web.archive.org/web/20110607070341/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19109.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/609CUa9S6?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19111.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19111.html duach https://web.archive.org/web/20110805085922/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19111.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AE8JSYL?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19113.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19113.html duach https://web.archive.org/web/20110607070531/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19113.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AH2dypf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19115.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19115.html duach https://web.archive.org/web/20110607070550/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19115.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AUTJq1c?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19117.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19117.html duach https://web.archive.org/web/20110607070615/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19117.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AVNBWO1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19119.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19119.html duach https://web.archive.org/web/20110607070747/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19119.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AXMFuPx?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19121.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19121.html duach https://web.archive.org/web/20110607070815/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19121.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AYg57Ir?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19123.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19123.html duach https://web.archive.org/web/20110607071712/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19123.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60AmDQ0Sh?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19127.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19127.html duach https://web.archive.org/web/20110607071809/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19127.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BMq23t7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19129.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19129.html duach https://web.archive.org/web/20110607071816/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19129.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BOIE2Pg?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19131.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19131.html duach https://web.archive.org/web/20110821031612/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19131.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BPIErfG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19133.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19133.html duach https://web.archive.org/web/20110607071922/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19133.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60BQ1hKgQ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19135.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19135.html duach https://web.archive.org/web/20110607071929/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19135.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Be16MfU?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19137.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19137.html duach https://web.archive.org/web/20110607071935/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19137.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60C0ZMozo?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19139.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19139.html duach https://web.archive.org/web/20110607071942/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19139.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60CRDqouq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19141.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19141.html duach https://web.archive.org/web/20110607071950/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19141.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60DKoiXkq?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19143.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19143.html duach https://web.archive.org/web/20110607072038/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19143.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60E2nGzdK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19145.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19145.html duach https://web.archive.org/web/20110607072043/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19145.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60E34ALmW?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19147.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19147.html duach https://web.archive.org/web/20110607072052/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19147.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:39, 30. Jun. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 52 externe Links af [[Countys in Iowa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758698 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20090401070310/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20090401070310/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17000.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zyYaaCN9?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19001.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19001.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zya0jEeG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19003.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19003.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zyjAy7B1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19005.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19005.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zysty7kR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19007.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19007.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zyvCdrAY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19009.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19009.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zzfFGhIX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19011.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19011.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/5zzh1cwMX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19013.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19013.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160103041301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19015.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19015.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160225013310/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19017.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19017.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/600H1bxpV?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19019.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19019.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151128084622/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19021.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19021.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160205085701/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19023.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19023.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905061531/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19025.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19025.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20150905071032/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19027.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19027.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160126014303/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19029.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19029.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160219004128/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19031.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19031.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160121114618/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19033.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19033.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160218031349/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19035.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19035.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160221170134/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19037.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19037.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160124151328/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19039.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19039.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160221090007/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19041.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19041.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/601yIK8nc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19043.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19043.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151228021445/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19045.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19045.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/602gITlrk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19047.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19047.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Akag77v?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19125.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19125.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160205224520/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19149.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19149.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151129212530/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19151.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19151.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EavyO32?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19153.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19153.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EcqyNzH?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19155.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19155.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60EdaRe7j?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19157.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19157.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Fc5eDX8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19159.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19159.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60FtK363e?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19161.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19161.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60GOZcCcY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19163.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19163.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60HBaHCpm?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19165.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19165.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60HQ5EVoD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19167.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19167.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JYUUHsQ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19169.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19169.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151219000444/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19171.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19171.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60KtaViV5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19173.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19173.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MNsBWKN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19175.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19175.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MQ92YOX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19177.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19177.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Mg08gKF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19179.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19179.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Mkj3MS3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19181.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19181.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Mn2wux7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19183.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19183.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60MtWzjle?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19185.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19185.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Mv6201f?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19187.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19187.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NV3i5Xd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19189.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19189.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NVF2nIY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19191.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19191.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NWLoDUy?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19193.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19193.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NXGtpyC?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19195.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19195.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60NXSXkTM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19197.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19197.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:24, 21. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 33 externe Links af [[Countys in Iowa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831297 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zyYaaCN9?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19001.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19001.html duach https://web.archive.org/web/20110607063130/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19001.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zya0jEeG?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19003.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19003.html duach https://web.archive.org/web/20110607063301/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19003.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zyjAy7B1?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19005.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19005.html duach https://web.archive.org/web/20110607063411/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19005.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zysty7kR?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19007.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19007.html duach https://web.archive.org/web/20110607063521/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19007.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zyvCdrAY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19009.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19009.html duach https://web.archive.org/web/20110607063639/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19009.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zzfFGhIX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19011.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19011.html duach https://web.archive.org/web/20110805235045/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19011.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/5zzh1cwMX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19013.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19013.html duach https://web.archive.org/web/20110607063810/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19013.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/600H1bxpV?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19019.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19019.html duach https://web.archive.org/web/20110607063850/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19019.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/601yIK8nc?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19043.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19043.html duach https://web.archive.org/web/20110607064713/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19043.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/602gITlrk?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19047.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19047.html duach https://web.archive.org/web/20110607064930/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19047.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Akag77v?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19125.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19125.html duach https://web.archive.org/web/20110607071802/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19125.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EavyO32?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19153.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19153.html duach https://web.archive.org/web/20110729131019/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19153.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EcqyNzH?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19155.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19155.html duach https://web.archive.org/web/20110607012034/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19155.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60EdaRe7j?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19157.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19157.html duach https://web.archive.org/web/20110607072254/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19157.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Fc5eDX8?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19159.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19159.html duach https://web.archive.org/web/20110731134048/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19159.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60FtK363e?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19161.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19161.html duach https://web.archive.org/web/20110607072325/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19161.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60GOZcCcY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19163.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19163.html duach https://web.archive.org/web/20110827131530/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19163.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60HBaHCpm?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19165.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19165.html duach https://web.archive.org/web/20110607072558/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19165.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60HQ5EVoD?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19167.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19167.html duach https://web.archive.org/web/20110607072711/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19167.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JYUUHsQ?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19169.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19169.html duach https://web.archive.org/web/20110607072721/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19169.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60KtaViV5?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19173.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19173.html duach https://web.archive.org/web/20110607072751/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19173.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MNsBWKN?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19175.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19175.html duach https://web.archive.org/web/20110607072855/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19175.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MQ92YOX?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19177.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19177.html duach https://web.archive.org/web/20110607072913/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19177.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Mg08gKF?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19179.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19179.html duach https://web.archive.org/web/20110806011809/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19179.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Mkj3MS3?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19181.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19181.html duach https://web.archive.org/web/20110607073014/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19181.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Mn2wux7?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19183.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19183.html duach https://web.archive.org/web/20110607073027/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19183.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60MtWzjle?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19185.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19185.html duach https://web.archive.org/web/20110607073049/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19185.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Mv6201f?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19187.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19187.html duach https://web.archive.org/web/20110607073542/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19187.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NV3i5Xd?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19189.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19189.html duach https://web.archive.org/web/20110820011657/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19189.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NVF2nIY?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19191.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19191.html duach https://web.archive.org/web/20110607073748/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19191.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NWLoDUy?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19193.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19193.html duach https://web.archive.org/web/20110607073804/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19193.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NXGtpyC?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19195.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19195.html duach https://web.archive.org/web/20110607073815/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19195.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60NXSXkTM?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19197.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19197.html duach https://web.archive.org/web/20110805085421/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/19/19197.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:18, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>jp2kt8gmynzk82le1i3olf0xxrprego</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Giovanni Pierluigi da Palestrina</title>
    <ns>1</ns>
    <id>102110</id>
    <revision>
      <id>831256</id>
      <parentid>805156</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T14:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6587" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=657696 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20100109045705/http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/palestrina.html zan http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/palestrina.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20110916172813/http://www.whiterabbitmusic.co.uk/angelvoices/sicutcervus.mp3 zan http://www.whiterabbitmusic.co.uk/angelvoices/sicutcervus.mp3 dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:07, 20. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=661687 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130205131923/http://corobasilicasz.altervista.org/ zan http://www.corobasilicasz.altervista.org/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 09:48, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=713903 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20100901033446/http://www.fondpalestrina.org/ zan http://www.fondpalestrina.org/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20100901033446/http://www.fondpalestrina.org/ zan http://www.fondpalestrina.org/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 20:56, 31. Mai 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 3 externe Links af [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=743132 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20140412061748/http://www.acc.umu.se/~akadkor/early/IVF_Palestrina_Giovanni%20Da.html zan http://www.acc.umu.se/~akadkor/early/IVF_Palestrina_Giovanni%20Da.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20090527155322/http://www.magazzini-sonori.it/esplora_contenuti/autori_esecutori/palestrina_giovanni_pierluigi.aspx zan http://www.magazzini-sonori.it/esplora_contenuti/autori_esecutori/palestrina_giovanni_pierluigi.aspx dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20140604210727/http://nonpraevalebunt-vat.blogspot.it/2013/03/capolavori-palestriniani-gli-improperia.html zan http://www.nonpraevalebunt-vat.blogspot.it/2013/03/capolavori-palestriniani-gli-improperia.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 04:38, 9. Mea. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=805155 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/5QVcssKES?url=http://www.grovemusic.com/ zan http://www.grovemusic.com/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 09:19, 28. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831255 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/5QVcssKES?url=http://www.grovemusic.com/ im http://www.grovemusic.com/ duach https://web.archive.org/web/20080516041031/http://www.grovemusic.com/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 16:20, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>r48ttc5mwt7ll2teffr6me09aq5yc29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Hongkong</title>
    <ns>1</ns>
    <id>103070</id>
    <revision>
      <id>831258</id>
      <parentid>803568</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4210" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hongkong]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=660391 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080519100835/http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&amp;charsetID=1&amp;displayMode=T zan http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&amp;charsetID=1&amp;displayMode=T dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 05:25, 24. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hongkong]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=662022 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130518182846/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-999 zan http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-999 dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:47, 26. Okt. 2017 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hongkong]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=803567 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/5glwctzKV?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html zan https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:56, 19. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Hongkong]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831257 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/5glwctzKV?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html im https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html duach https://web.archive.org/web/20090513083413/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 17:01, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>kvmzedgsamcsdmdluvxu7ay9vdb2j0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>United States Congress</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108557</id>
    <revision>
      <id>831275</id>
      <parentid>797015</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T20:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2560" xml:space="preserve">[[Datei:Seal of the United States Congress.svg|right|rahmenlos]]
[[Datei:Uscapitolindaylight.jpg|mini|S Capitol, da Siiz vom Congress z Washington]]

Da '''United States Congress''' (''Kongress'') is s Parlament vo da [[USA]]. Ea bstäht aus zwoa Kamman, em [[United States Senate]] (''Senat, Obahaus'') und em [[United States House of Representatives]] (''Representantnhaus, Untahaus'').

Da Senat sezt se zomm aus 435&amp;nbsp;Obgeornetn im Representantnhaus und 100&amp;nbsp;Senatorn. Da Siiz vom Congress is s Capitol z [[Washington, D.C.]].

Da Congress is noch da US-Vafossung d Legislative, d gsetzgebade Gwoit.

Olle Obgeordnatn vom Congress, sowoi im Senat ois wia aa im Representanthaus wead direkt gwäit.

== Im Netz ==
{{Commons|United States Congress}}
* [https://web.archive.org/web/20060130145431/http://thomas.loc.gov/ Project THOMAS] 
* [http://www.infoplease.com/ipa/A0774721.html Composition of Congress, by Political Party, 1855–2005] 
* [http://www.house.gov/ U.S. House of Representatives]
* [//www.senate.gov/ U.S. Senate]
* [https://web.archive.org/web/20100924004311/http://womenincongress.house.gov/ Women in Congress], Office of the Clerk, U.S. House of Representatives
* [https://web.archive.org/web/20100924145826/http://baic.house.gov/ Black Americans in Congress], Office of the Clerk, U.S. House of Representatives
* [https://web.archive.org/web/20090806011559/http://ucblibraries.colorado.edu/govpubs/us/congress.htm Congress and Legislation] from ''UCB Libraries GovPubs''
* [http://bensguide.gpo.gov/9-12/lawmaking/index.html How Laws Are Made], via U.S. Government Printing Office
* [https://web.archive.org/web/20080509065952/http://www.llsdc.org/crs-congress/ Selected Congressional Research Service Reports on Congress and Its Procedures], via Law Librarians' Society of Washington, D.C.
* [https://web.archive.org/web/20080408220824/http://www.llsdc.org/attachments/wysiwyg/544/sess-cong.pdf Sessions of Congress with Corresponding Debate Record Volume Numbers], via Law Librarians' Society of Washington, D.C.
* [https://congress.gov/ Legislative Information] (Congress.gov) via Library of Congress
* [https://www.govtrack.us/ GovTrack.us], a free reference and tracking tool for congressional legislation and voting records
* [https://web.archive.org/web/20141230085952/http://www.wrhammons.com/us-senators-representatives.htm Bill Hammons' American Politics Guide – Members of Congress by State, by Committee, and by House District with District Map and Partisan Voting Index]

[[Kategorie:Politik (Vereinigte Staaten)]]</text>
      <sha1>szppqikvivl5m24e5xktqs40hfcoeb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:The World Factbook</title>
    <ns>1</ns>
    <id>115150</id>
    <revision>
      <id>831274</id>
      <parentid>804392</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T20:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5933" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[The World Factbook]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=711273 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130208084555/http://www.umsl.edu/services/govdocs/alpha_list.html zan http://www.umsl.edu/services/govdocs/alpha_list.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 04:13, 6. Apr. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[The World Factbook]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=737484 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20140409123425/http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/4474576.html zan http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/4474576.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 15:38, 21. Jen. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[The World Factbook]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=798074 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/6GR2bmwfo?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/history.html zan https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/history.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:13, 21. Aug. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[The World Factbook]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=799550 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20160517231518/https://www.cia.gov/library/publications/download/ zan https://www.cia.gov/library/publications/download/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 11:44, 30. Aug. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[The World Factbook]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=804391 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130510200259/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ zan https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:01, 24. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[The World Factbook]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831273 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/6GR2bmwfo?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/history.html im https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ duach https://web.archive.org/web/20130510200259/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 22:18, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>re49kkuzisy58cjjnplmyq67y8ann5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:United States Congress</title>
    <ns>1</ns>
    <id>115912</id>
    <revision>
      <id>831276</id>
      <parentid>797016</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T20:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2826" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[United States Congress]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=713550 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20141230085952/http://www.wrhammons.com/us-senators-representatives.htm zan http://www.wrhammons.com/us-senators-representatives.htm dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 04:58, 27. Mai 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[United States Congress]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=797015 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/5DDwDe2lK?url=http://thomas.loc.gov/ zan http://thomas.loc.gov/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:11, 14. Aug. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[United States Congress]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831275 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/5DDwDe2lK?url=http://thomas.loc.gov/ im http://thomas.loc.gov/ duach https://web.archive.org/web/20060130145431/http://thomas.loc.gov/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 22:34, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>9cjethpy9se9cmyxn8t4bn6kgrbrlil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Chicago (Band)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>117063</id>
    <revision>
      <id>831284</id>
      <parentid>804351</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4113" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Chicago (Band)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=719065 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20091116203418/http://www.laut.de/wortlaut/artists/c/chicago/ zan http://www.laut.de/wortlaut/artists/c/chicago/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 09:45, 14. Aug. 2019 (CEST){{

{{eal.}} passt eh --[[Nutza:RobTorgel|RobTorgel]] ([[Nutza Dischkrian:RobTorgel|dischkrian]]) 08:41, 15. Aug. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Chicago (Band)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=779391 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151211111344/http://www.billboard.com/artist/299102/chicago/chart zan http://www.billboard.com/artist/299102/chicago/chart dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:30, 20. Mai 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af [[Chicago (Band)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=804350 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/6EEYfYVwc?url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx zan http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/6EEYfYVwc?url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx zan http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 17:11, 24. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Chicago (Band)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831283 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/6EEYfYVwc?url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx im http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx duach https://web.archive.org/web/20170710164143/http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:06, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>liiqacq5fpkkr9ddtpgktnca3hmxvgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gauss (Mondkrata)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118194</id>
    <revision>
      <id>831253</id>
      <parentid>799572</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T14:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Quejn 1 gsichad und 0 ois doud markiad.) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1866" xml:space="preserve">{{Infobox Mondkrater
|FeatureId=2120
|Name=Gauss
| Bild = Gauss - LROC - WAC.JPG
| Bildtext = Krata Gauss ([[LROC]]-WAC)
|Breitengrad=35.98
|Längengrad=78.99
|Durchmesser=170.72
|Tiefe=
|TiefeRef=&lt;ref&gt;John E. Westfall: ''Atlas of the Lunar Terminator.'' Cambridge University Press, [[Cambridge]] u.&amp;nbsp;a. [[2000]], ISBN 0-521-59002-7.&lt;/ref&gt;
|Typ=
|LAC=28
|BenanntNach=[[Carl Friedrich Gauß]] ([[1777]]–[[1855]])
|BenanntJahr=1935
}}
'''Gauss''' is a [[Mondkrata]] af da eadzuagwenddn [[Mond]]seite. Ea zejd mid om [[Duachmessa]] vo 170,72&amp;nbsp;[[Kilometa]] za de gressan Mondkrata und hod koan [[Zentroibeag]]. Sei Tiaf bedrogd 3,6&amp;nbsp;Kilometa.

De [[Entdeckung]] van  Krata is [[1935]] offiziej vo da [[Internationale Astronomische Union|Internationaln Astronomischn Union]] oeakonnd und noch'm [[Deitschland|deitschn]] [[Mathematika]] [[Carl Friedrich Gauß]] bnennd worn.

{{Nebenkrater/Tabellenkopf|Gauss}}
{{Nebenkrater|Gauss|A|36.52|82.7|19.14|9391}}
{{Nebenkrater|Gauss|B|36|81.53|35.46|9392}}
{{Nebenkrater|Gauss|C|39.71|72.06|30|9393}}
{{Nebenkrater|Gauss|D|39.35|73.85|25.11|9394}}
{{Nebenkrater|Gauss|E|35.33|77.68|10.45|9395}}
{{Nebenkrater|Gauss|F|34.81|78.37|18|9396}}
{{Nebenkrater|Gauss|G|34.23|79|18.01|9397}}
{{Nebenkrater|Gauss|H|33.14|76.81|12.13|9398}}
{{Nebenkrater|Gauss|J|40.55|72.56|15.97|9399}}
{{Nebenkrater|Gauss|W|34.62|80.24|18.24|9400}}
{{Nebenkrater/Tabellenende}}

== Schau aa ==

* [[Listn vo de Krata van Eadmond]]

== Beleg ==
&lt;references /&gt;

== Im Netz ==
* {{PlanetaryNames|2120|Gauss}}
* [https://web.archive.org/web/20150331233115/http://the-moon.wikispaces.com/Gauss Gauss] af The-Moon Wiki
* Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon: ''[https://web.archive.org/web/20180530172416/https://www.lpi.usra.edu/resources/lunar_orbiter/bin/srch_nam.shtml?Gauss%7C0 Gauss]''

[[Kategorie:Einschlagkrater (Mond)]]</text>
      <sha1>8g6x6xs56w0quq78xe3jmfsiezar6ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Talbot County, Maryland</title>
    <ns>1</ns>
    <id>118641</id>
    <revision>
      <id>831272</id>
      <parentid>759034</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T20:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3556" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 3 externe Links af [[Talbot County, Maryland]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=722610 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Hiiweis {{tlx|Toter Link}} zun http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:5619626819520336::NO::P3_FID:592947 dazuagem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20121113130027/http://www.msa.md.gov/msa/mdmanual/36loc/ta/html/ta.html zan http://www.msa.md.gov/msa/mdmanual/36loc/ta/html/ta.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20080520114044/http://de.images.search.yahoo.com/search/images zan http://de.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0PDodovK29OrV4AXLE1CQx.?p=Talbot+County%2C+Maryland&amp;fr=ush1-mail&amp;ei=utf-8&amp;x=wrt&amp;y=Suche dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20141008215530/http://www.city-data.com/county/Talbot_County-MD.html zan http://www.city-data.com/county/Talbot_County-MD.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:33, 18. Sep. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Talbot County, Maryland]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=759033 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/60KsJR1QK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24041.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24041.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 06:15, 22. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Talbot County, Maryland]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831271 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/60KsJR1QK?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24041.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24041.html duach https://web.archive.org/web/20110606164021/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24041.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 22:12, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>oleneed2kks8l2ub7b5tp4ufldg9309</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Gauss (Mondkrata)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>119428</id>
    <revision>
      <id>831254</id>
      <parentid>799573</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T14:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Gauss (Mondkrata)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=724291 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20180530172416/https://www.lpi.usra.edu/resources/lunar_orbiter/bin/srch_nam.shtml?Gauss%7C0 zan http://www.lpi.usra.edu/resources/lunar_orbiter/bin/srch_nam.shtml?Gauss%7C0 dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:13, 1. Okt. 2019 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Gauss (Mondkrata)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=799572 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/6DxHcOkhi?url=http://the-moon.wikispaces.com/Gauss zan http://the-moon.wikispaces.com/Gauss dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 11:37, 31. Aug. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Gauss (Mondkrata)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831253 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/6DxHcOkhi?url=http://the-moon.wikispaces.com/Gauss im http://the-moon.wikispaces.com/Gauss duach https://web.archive.org/web/20150331233115/http://the-moon.wikispaces.com/Gauss ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 16:14, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>kmy4byf0k5cypav7inivzdzcqs7gbj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Ottawa</title>
    <ns>1</ns>
    <id>122041</id>
    <revision>
      <id>831264</id>
      <parentid>823904</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6072" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af [[Ottawa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=732206 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Hiiweis {{tlx|Toter Link}} zun http://ottawa.ca/ dazuagem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130614210857/http://ottawa.com/ zan http://www.ottawa.com/ dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130703012859/http://www.hanifworld.com/OttawaViews.htm zan http://www.hanifworld.com/OttawaViews.htm dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:08, 20. Nov. 2019 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Ottawa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=787682 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/69pozeEmN?url=http://ottawa.ca/ zan http://ottawa.ca/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 14:27, 23. Jun. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 3 externe Links af [[Ottawa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=798265 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20210304202549/https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/error_erreur.cfm zan http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CMA&amp;Code1=505__&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa%20-%20Gatineau&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;GeoLevel=&amp;GeoCode=505 dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20131015120639/http://www12.statcan.ca/english/profil01/CP01/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3506008&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=ottawa&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= zan http://www12.statcan.ca/english/Profil01/CP01/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3506008&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20210304202606/https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/error_erreur.cfm zan http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/Details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3506008&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;Data=Count&amp;SearchText=Ottawa&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;GeoLevel=&amp;GeoCode=3506008 dazuagschriem
*Hiiweis {{tlx|Toter Link}} zun http://www12.statcan.ca/english/census01/products/standard/themes/RetrieveProductTable.cfm?Temporal=2001&amp;PID=55822&amp;APATH=3&amp;METH=1&amp;PTYPE=55440&amp;THEME=56&amp;FOCUS=0&amp;AID=0&amp;PLACENAME=0&amp;PROVINCE=0&amp;SEARCH=0&amp;GC=99&amp;GK=NA&amp;VID=0&amp;VNAMEE=&amp;VNAMEF=&amp;FL=0&amp;RL=0&amp;FREE=0&amp;GID=431576 dazuagem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 23:51, 23. Aug. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Ottawa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=823903 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20130416221555/http://www.ottawainfocenter.com/ zan http://www.ottawainfocenter.com/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 18:00, 13. Mai 2022 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Ottawa]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831263 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/69pozeEmN?url=http://ottawa.ca/ im http://ottawa.ca/ duach https://web.archive.org/web/20120809234239/http://ottawa.ca/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 19:48, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>jj4x7bgoo0rxyr53bv4gmvxuexeyslt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Steinfeld (Untafrankn)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>124525</id>
    <revision>
      <id>831270</id>
      <parentid>742503</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T19:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2034" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Steinfeld (Untafrankn)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=742502 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 07:23, 3. Mea. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Steinfeld (Untafrankn)]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831269 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:27, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>3fy6f9721m9fnws515wi1ardnlcygss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Noadboarisch</title>
    <ns>1</ns>
    <id>124532</id>
    <revision>
      <id>831262</id>
      <parentid>742535</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2014" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Noadboarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=742534 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ zan http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 10:17, 3. Mea. 2020 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Noadboarisch]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831261 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/68rCLvz3S?url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ im http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ duach https://web.archive.org/web/20120629002123/http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 19:28, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>o63c9wzu0ush9rfj1y9cex2n8i27v8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Bristol Bay Borough</title>
    <ns>1</ns>
    <id>128416</id>
    <revision>
      <id>831282</id>
      <parentid>758652</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2009" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Bristol Bay Borough]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758651 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/600EgNym0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/02/02060.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/02/02060.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:02, 21. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Bristol Bay Borough]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831281 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/600EgNym0?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/02/02060.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/02/02060.html duach https://web.archive.org/web/20110606142404/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/02/02060.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:43, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>8oaop8s6hiqwfsb7wjiq2hly53tdrrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Countys in Delaware</title>
    <ns>1</ns>
    <id>128422</id>
    <revision>
      <id>831294</id>
      <parentid>758693</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2995" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 5 externe Links af [[Countys in Delaware]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=758692 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://web.archive.org/web/20140222010344/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20140222010344/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html dazuagschriem
*As Archiv https://web.archive.org/web/20151228163140/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10001.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10001.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60C31Uuvf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10003.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10003.html dazuagschriem
*As Archiv https://www.webcitation.org/60Jn0HSHE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10005.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10005.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:24, 21. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af [[Countys in Delaware]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831293 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/60C31Uuvf?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10003.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10003.html duach https://web.archive.org/web/20110717015212/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10003.html ausdauscht
*Archivlink https://www.webcitation.org/60Jn0HSHE?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10005.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10005.html duach https://web.archive.org/web/20110717015224/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10/10005.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:17, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>oea5lqhwkwznre6rlf3j4b45abkgww4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Somerset County, Maryland</title>
    <ns>1</ns>
    <id>128483</id>
    <revision>
      <id>831268</id>
      <parentid>759006</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T19:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2021" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Somerset County, Maryland]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=759005 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/60JRQPdcB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24039.html zan http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24039.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 05:49, 22. Jen. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Somerset County, Maryland]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831267 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/60JRQPdcB?url=http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24039.html im http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24039.html duach https://web.archive.org/web/20110606164005/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/24/24039.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 21:17, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>pz9t5gkl4mck9tearneoiexzxuktl6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Robert Lewandowski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130140</id>
    <revision>
      <id>831249</id>
      <parentid>831248</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.91.173.116</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2404" xml:space="preserve">{{Infobox Fußballspieler
| kurzname                   = Robert Lewandowski
| bildname                   = 2019147183106 2019-05-27 Fussball 1.FC Kaiserslautern vs FC Bayern München - Sven - 1D X MK II - 0208 - B70I8507.jpg
| bildunterschrift           = Afnahm aus'm Joar 2019
| langname                   = 
| geburtstag                 = [[21. August]] [[1988]]
| geburtsort                 = [[Warschau]]
| geburtsland                = [[Poin]]
| sterbedatum                = 
| sterbeort                  = 
| sterbeland                 = 
| größe                      = 185 cm&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.fcbayern.de/de/teams/profis/robert-lewandowski/index.php |title=Robert Lewandowski: News &amp; Spielerprofil – FC Bayern München |publisher=fcbayern.de |date= |accessdate=2019-11-17}}&lt;/ref&gt;
| position                   = [[Stiama (Fuassboi)|Stiam]]
| jugendvereine_tabelle      = {{Team-Station|1996–1997|Partyzant Leszno}}
{{Team-Station|1997–2004|Varsovia Warschau}}
| vereine_tabelle            = {{Team-Station|2005|Delta Warschau|10 {{0|00}}(4)}}
{{Team-Station|2005–2006|[[Legia Warschau|Legia Warschau II]]|6 {{0|00}}(2)}}
{{Team-Station|2006–2008|[[Znicz Pruszków]]|59 {{0}}(36)}}
{{Team-Station|2008–2010|[[Lech Posn]]|58 {{0}}(32)}}
{{Team-Station|2010–2014|[[Borussia Doatmund]]|131 {{0}}(74)}}
{{Team-Station|2014–2022|[[FC Bayern Minga]]|253 (238)}}
{{Team-Station|2022–|[[FC Barcelona]]|0 {{0}}(0)}}
| nationalmannschaft_tabelle = {{Team-Station|2008|[[Poinische Fuaßboinationalmoschoft (U-21-Männer)|Poin U21]]|3 {{0|00}}(0)}}
{{Team-Station|2008–|[[Poinische Fuaßboinationalmoschoft|Poin]]|132 {{0}}(76)}}
| trainer_tabelle            = 
| lgupdate                   = 2022-07-19
| nmupdate                   = 2022-06-14
}}
Da '''Robert Lewandowski''' (* [[21. August]] [[1988]] z'[[Warschau]]) is a [[Poin|poinischa]] [[Fuaßboi|Fuaßballspuia]], da derzeid ois [[Stiama (Fuassboi)|Stiama]] fia den [[FC Barcelona]] spuit. Davoa hod a acht Joahr lang fia den [[FC Bayern Minga]] gspuit. Da Lewandowski güt ois ana da bestn Stiama seina Generation.

== Im Netz ==
{{Commonscat}}
* {{Fussballdaten|robert-lewandowski}}

== Beleg ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten|TYP=p|GND=1042303614|LCCN=no2018167345|VIAF=305241060}}

{{SORTIERUNG:Lewandowski, Robert}}
[[Kategorie:Sportler]]
[[Kategorie:Pole]]
[[Kategorie:Geboren 1988]]
[[Kategorie:Mann]]</text>
      <sha1>9gqn7wlsk7oe7ggemz08u1f3z8jv45p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Rey Mysterio</title>
    <ns>1</ns>
    <id>130232</id>
    <revision>
      <id>831266</id>
      <parentid>798458</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T18:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1858" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Rey Mysterio]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=798457 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/6IKRTfNVJ?url=http://www.wwe.com/ zan http://www.wwe.com/superstars/smackdown/reymysterio dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 01:53, 24. Aug. 2021 (CEST)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Rey Mysterio]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831265 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/6IKRTfNVJ?url=http://www.wwe.com/ im http://www.wwe.com/ duach https://web.archive.org/web/20060904210944/http://www.wwe.com/ ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 20:31, 30. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>enkr0j8yz9epod263zma25w2od24u9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Corna Imagna</title>
    <ns>1</ns>
    <id>131401</id>
    <revision>
      <id>831286</id>
      <parentid>804130</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Corna Imagna]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=804129 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/6Ha5QqdaP?url=http://demo.istat.it/pop2007/index.html zan http://demo.istat.it/pop2007/index.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:56, 22. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Corna Imagna]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831285 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/6Ha5QqdaP?url=http://demo.istat.it/pop2007/index.html im http://demo.istat.it/pop2007/index.html duach https://web.archive.org/web/20130721174104/http://demo.istat.it/pop2007/index.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:16, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>548dudfd5pceknea6uf6wxfyhkm0hgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dischkrian:Costa Valle Imagna</title>
    <ns>1</ns>
    <id>131402</id>
    <revision>
      <id>831288</id>
      <parentid>804132</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>37765</id>
      </contributor>
      <comment>Hiiweis af a gendade Quejn, wo ma ooschaugn soit) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1937" xml:space="preserve">== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Costa Valle Imagna]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=804131 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*As Archiv https://www.webcitation.org/6Ha5QqdaP?url=http://demo.istat.it/pop2007/index.html zan http://demo.istat.it/pop2007/index.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 08:58, 22. Dez. 2021 (CET)

== Externe Links gendad ==

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af [[Costa Valle Imagna]] gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts [https://bar.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=831287 mein Edit]. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|da FaQ-Seitn]] noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
*Archivlink https://www.webcitation.org/6Ha5QqdaP?url=http://demo.istat.it/pop2007/index.html im http://demo.istat.it/pop2007/index.html duach https://web.archive.org/web/20130721174104/http://demo.istat.it/pop2007/index.html ausdauscht

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—[[User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fehler Melden]])&lt;/span&gt; 02:17, 31. Jul. 2022 (CEST)</text>
      <sha1>gj6yojdoic76d3sm51g08ks2ix7s6ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2022</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131652</id>
    <revision>
      <id>831251</id>
      <parentid>822669</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.91.173.116</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Datei:2022 Russian invasion of Ukraine.svg|280px]]
Einmarsch vo [[Russland]] in de [[Ukraine]].
|}

Des is a Iwablick iwas aktuelle [[Joar]] 2022.

== Wos is gscheng? ==
* [[21. Feba]]: [[Russland]] hod des ''Minsker Abkommen'' brochn und überfoit in am [[Russischer Überfall auf die Ukraine 2022|völkerrechtswidrigen Angriffskriag]] de [[Ukraine]].</text>
      <sha1>2vp9s32g28fow93fii5ihs5hcqusc5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>21. August</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131787</id>
    <revision>
      <id>831250</id>
      <timestamp>2022-07-30T12:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.91.173.116</ip>
      </contributor>
      <comment>De Seitn is neich oglegt worn: {{Dialekt-oben|Westmittelbairisch|Westmiddlboarisch (Bayern)}} Der '''21. August''' is da 233. Tag vom Gregorianischn Kalenda (da 234. in Schaltjahrn), somit vableibn no 132 Tag bis zum Joaresend. {{Kalender Jahrestage|August}}  == Geboren == === 20. Jahrhundert === ==== 1951–2000 ==== [[1988]]: [[Robert Lewandowski]], poinischa Fuaßballspiela  [[Kategorie:Tag|0821]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" xml:space="preserve">{{Dialekt-oben|Westmittelbairisch|Westmiddlboarisch (Bayern)}}
Der '''21. August''' is da 233. Tag vom Gregorianischn Kalenda (da 234. in Schaltjahrn), somit vableibn no 132 Tag bis zum Joaresend.
{{Kalender Jahrestage|August}}

== Geboren ==
=== 20. Jahrhundert ===
==== 1951–2000 ====
[[1988]]: [[Robert Lewandowski]], poinischa Fuaßballspiela

[[Kategorie:Tag|0821]]</text>
      <sha1>sy0k48e3ib1zczm0kwky68ihrxqcdxg</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>