Вікікрыніцы
bewikisource
https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0
MediaWiki 1.47.0-wmf.8
first-letter
Мультымедыя
Адмысловае
Размовы
Удзельнік
Размовы з удзельнікам
Вікікрыніцы
Размовы пра Вікікрыніцы
Файл
Размовы пра файл
MediaWiki
Размовы пра MediaWiki
Шаблон
Размовы пра шаблон
Даведка
Размовы пра даведку
Катэгорыя
Размовы пра катэгорыю
Аўтар
Размовы пра аўтара
Старонка
Размовы пра старонку
Індэкс
Размовы пра індэкс
TimedText
TimedText talk
Модуль
Размовы пра модуль
Event
Event talk
Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў
10
9254
290258
290100
2026-06-26T13:40:25Z
Gleb Leo
2440
290258
wikitext
text/x-wiki
<!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай -->
----
<div style="height:500px;overflow:auto;">
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
</div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude>
cblc1djaawf8f59ehtmilz4g1bdq1o8
Індэкс:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925).pdf
106
47431
290259
125387
2026-06-26T13:41:00Z
Gleb Leo
2440
290259
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]
|Language=be
|Volume=
|Author=[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі
|Address=Менск
|Year=1925
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=<pagelist />
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}
k7nxzo1ydzbydcaee42cm745jca1f91
Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/3
104
74678
290275
285907
2026-06-26T13:54:53Z
Gleb Leo
2440
290275
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|ОГЛАВЛЕНІЕ.|памер=140%}}
{{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}}
{{Dotted TOC||[[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Прадмова|Предисловіе]]|стр. V|3|col3-width=3em}}
{{Цэнтар|'''Животный эпосъ.'''}}
{{Калёнтытул|left=№№|right=стр.}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/1|Курка рабушка]]|1|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/2|б, варіантъ]]|2|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/3|Жоронцы]]|3|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/4|Пятухъ и курочка]]|6|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/5|Козелъ]]|7|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/6|Коза лупленая]]|8|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/7|Зайкина хатка]]|11|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/8|Коза въ орѣхахъ]]|12|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/9|Мыши и сочивка]]|14|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||10 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/10|Вовкъ и собака]]|15|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||11 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/11|Дѣдъ да баба и вовкъ]]|17|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||12 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/12|Вовкъ дурень]]|18|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||13 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/13|Свинья и вовкъ]]|20|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||14 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/14|Собаки, кошка и мыши]]|—|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||15 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/15|Быкъ, парсюкъ, козелъ]]|21|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||16 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/16|Гусакъ, медвѣдь, вовкъ]]|23|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||17 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/17|Лиса и дроздъ]]|24|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||18 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/18|Мужикъ, медвѣдь и лиса]]|25|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||19 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/19|б, варіантъ]]|26|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||20 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/20|Лисичка католичка]]|28|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||21 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/21|Лисичка сестричка]]|—|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||22 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/22|б, варіантъ]]|32|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||23 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/23|в, варіантъ]]|—|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||24 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/24|Котъ и лисица]]|34|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||25 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/25|Вовкъ, лисица и овца]]|35|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||26 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/26|Вовкъ, старая собака и котъ]]|36|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||27 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/27|Козелъ и баранъ]]|—|3|col3-width=2em}}
{{Цэнтар|'''Сказки миѳическія.'''}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/1|Звѣриное молоко (нещастное дитя)]]|38|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/2|Пуща драмуща]]|40|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/3|Хортки]]|45|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/4|Мѣдзяный вовкъ]]|49|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/5|Юда — беззаконный чертъ]]|55|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/6|б, варіантъ]]|60|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/7|Ив. Ивановичъ {{Абмылка|русскій|руській}} царевичъ]]|63|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/8|Иван Златовусъ]]|67|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/9|Чаволай]]|73|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||10 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/10|Подземное царство]]|78|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||11 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/11|б, варіантъ]]|85|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||12 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12|Иванъ дуракъ]]|88|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||13 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/13|Вячорка, Повношникъ, Заранка]]|92|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||14 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/14|Царь Василь]]|99|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||15 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/15|Иван — Сучкинъ сынъ]]|110|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||16 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/16|Удовинъ сын]]|120|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||17 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/17|Ив. Ивановичъ Кобылинъ сынъ]]|133|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||18 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/18|Иванъ и кусюлька]]|142|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||19 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/19|б, варіантъ]]|148|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||20 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/20|Удовины сыны]]|154|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||21 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/21|Сынъ продадзеный]]|164|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||22 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22|б, варіантъ]]|172|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||23 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/23|Роги]]|181|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||24 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24|Казакъ Громакъ]]|186|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||25 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|Иванъ рыбакъ]]|192|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||26 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/26|Иванъ дуракъ]]|196|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||27 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/27|Василь удовинъ сынъ]]|198|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||28 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|Дикій Бурьма]]|205|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||29 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/29|Коваль бѣды искавъ]]|211|3|col3-width=2em}}
{{Dotted TOC||30 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/30|Проварна Ярыжка]]|212|3|col3-width=2em}}<noinclude></noinclude>
kcek2yqixwipal0ddgcpux0c146qsgz
Святочны выпадак
0
93518
290338
223502
2026-06-27T11:04:12Z
Gleb Leo
2440
290338
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Сьвяточны выпадак
| аўтар = Хведар Ільяшэвіч
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні =
| наступны =
| год = 1933 год
| анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}
* [[Родны край (часопіс)/1933/25/На радзіме|На радзіме]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны край]]. — 16 сьнежня 1933. — [[Родны край (1933)/1933/25|№25]]}}
* [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Святочны выпадак|Святочны выпадак]] // {{Fine|[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год]]. Вільня: Таварыства Беларускае Асьветы, 1935}}
[[Катэгорыя:Апавяданні Хведара Ільяшэвіча]]
[[Катэгорыя:Новы год]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]
o8p77wthz08lzb1qeuy75dumkewnkbx
290339
290338
2026-06-27T11:04:41Z
Gleb Leo
2440
290339
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Сьвяточны выпадак
| аўтар = Хведар Ільяшэвіч
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні =
| наступны =
| год = 1933 год
| анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}
* [[Родны край (1933)/1933/25/Сьвяточны выпадак|Сьвяточны выпадак]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны край]]. — 16 сьнежня 1933. — [[Родны край (1933)/1933/25|№25]]}}
* [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны выпадак|Сьвяточны выпадак]] // {{Fine|[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год]]. Вільня: Таварыства Беларускае Асьветы, 1935}}
[[Катэгорыя:Апавяданні Хведара Ільяшэвіча]]
[[Катэгорыя:Новы год]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]
48qy8frnz2i77yv4mfgs6ekb7j1nhpt
Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)
0
124606
290341
289046
2026-06-27T11:28:26Z
Gleb Leo
2440
290341
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год
| безаўтара =
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Зборнік апавяданьняў
| папярэдні =
| наступны =
| анатацыі =
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="1" to="1" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="3" to="3" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="4" to="4" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.'''<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=120%}}
{{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}}
{{Калёнтытул|right=Стар.}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Макар Краўцоў|Краўцоў Макар]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Настулька|Настулька]]|3|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Падарожны]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Новы Ерусалім|Новы Ерусалім]]|49|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Хведар Ільяшэвіч|М. Дальны]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/«Бабка»|„Бабка“]]|57|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Хведар Ільяшэвіч|М. Дальны]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны|Пакрыўджаны]]|67|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Хведар Ільяшэвіч|М. Дальны]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак|Прыпадак]]|73|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Хведар Ільяшэвіч|М. Дальны]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]]|79|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Аляксандр Купрын|А. Купрын]]'', пер. ''[[Аўтар:Віктар Астроўскі|В. Астроўскі]]''. Дэмір — Кая<ref name=":1">Гэты твор перакладзены [[Аўтар:Віктар Астроўскі|Віктарам Астроўскім]] (1912—1975), таму ён ахоўваецца аўтарскім правам да 2046 году і, на жаль, ня можа быць зьмешчаны тутака. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|91|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Хведар Ільяшэвіч|М. Дальны]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны выпадак|Сьвяточны выпадак]]|99|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Макар Краўцоў|З — ык]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда|Індыйская легэнда]]|105|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Леанід Мосендз|Л. Мосэндз]]'', пер. ''[[Аўтар:Макар Краўцоў|К. М]]''. [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Брат|Брат]]|111|3|col3-width=2.5em}}
{{Dotted TOC||''[[Аўтар:Міхаіл Зошчанка|М. Зошчэнко]]'', пер. ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|М. Ш]]''. Расказ аб тым, як Сямён Сямёнавіч закахаўся ў арыстакратку<ref name=":2">Гэты твор напісаны [[Аўтар:Міхаіл Зошчанка|Міхаілам Зошчанкам]] (1895—1958), таму ён ахоўваецца аўтарскім правам да 2029 году і, на жаль, ня можа быць зьмешчаны тутака. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|123|3|col3-width=2.5em}}
{{block center/e}}
-----------
{{Крыніцы}}
{{PD-old-70}}
[[Катэгорыя:Зборнікі апавяданняў]]
[[Катэгорыя:Калектыўныя творы]]
[[Катэгорыя:Творы 1935 года]]
[[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]]
rrvansttzcq26j3q5qp5o8xa3la2gv4
Волаты (1929)/Увагі
0
124888
290293
290179
2026-06-27T06:52:14Z
RAleh111
4658
290293
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Увагі
| аўтар = Мікола Касьпяроовіч
| год = 1929 год
| пераклад =
| секцыя =
| папярэдні =
| наступны =
| анатацыі =
}}
<pages index="Волаты (1929).pdf" from="93" to="122" />
ca9cqackzb10hred852gyif5i8ezqbn
Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/81
104
125094
290270
289898
2026-06-26T13:49:45Z
Gleb Leo
2440
290270
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>
<section begin="6"/>{{Водступ|2|em}}{{smaller|Считаемъ не лишнимъ привести, рядомъ, варіантъ этой сказки, записанный южнымъ бѣлорусскимъ говоромъ въ 350 в. отъ Черногостья-въ ''с. Переростѣ гомельскаго уѣзда'':}}
{{Водступ|2|em}}б, Живъ дѣдъ да баба. И було у ихъ двоя дятей: сынъ и дочка̀. Сына звали Иванькомъ, а дочку̀ звали Ма́ръячкой. Вотъ дѣдъ и баба уме́рли, остались одны дѣти. Пришовъ къ имъ Юда-прознуститялъ, хотѣвъ ихъ прознустить. И стала Юда пить да гулять, а напившись, лягла спать, и кажа дятямъ: сядитя, ня ложитясь спать, покуда я ўстану. Вотъ, якъ Юда заснула, дѣти заховались у по́грабъ. Юда прошнулася и спрашуя: «ти сядѝтя вы?» Мовчать. Яна и ўдру̀гій: «ти сядитя вы?» Мовчать. Юда уско̀чила и стала пытать у кочарги: «кочарга, скажи, дѣ дѣти?» Кочарга кажа: «за што я табѣ скажу? Хиба я ня ѣла? Мною вымаять и хлѣбъ, и мяккія полянички, — ня скажу!» Юда стала пытать у ёмки «емка, скажи, дѣ дѣти?» Емка кажа: «за што я табѣ скажу? ти я ня ѣла? Мною пякуть блины, прагуть яешню, прагуть сало,— ня скажу!» Юда стала пытать у вилокъ: «скажѝтя, дѣ дѣти?» Вилки кажуть: «я скажу, дѣ дѣти. Што, я вымаю горшки? Маръячка отломила мнѣ одинъ рогъ!.. Шибни етый рогъ, ёнъ найдя ихъ!» Юда шибнула рогъ, рогъ и упавъ на пограби. Юда стала тамъ рыть. Рыла, рыла, вырыла тамъ дятей и повяла ихъ у хату. И стала изновъ пить да гулять! А тоды и говора дятямъ: «сядитя-жъ, ня спитя, покуль я ўстану!» А сама лягла спать. Вотъ, якъ Юда заснула, Иванька плюнавъ на печи и ў порози, и на кутѣ. А сами пошли ў хлѣвъ. И стоявъ тамъ, у хлѣви, воликъ. Яны гово́рать: «што ето намъ дѣлать?» А воликъ кажа: «бяритя съ собой щотку и грабёнку, и хустку, и садитясь на мяне!» Узяли яны щотку, грабенку и хустку, сѣли на волика и поѣхали. А Юда прошнулася и гово́ра: «ти сядитя вы?» Слюна на пѐчи отзываетца: «сядимъ!» Юда и ўдру̀гій: «ти сядитя вы?» Слюнка ў порози: «сядимъ!» Юда и ўтретьтій: «ти сядитя вы?» Слюнка на кутѣ: «сядимъ!» Юда и ў чатьвертый разъ спрашуя: «ти сядитя вы?» Мовчать. Вотъ Юда потхватилася и пошла у хлѣвъ. Поляцѣла — нема волика, тольки слядки. Юда по слядкахъ побѣгла ихъ догонять. Бягить, бягить Юда, и догоняя ихъ; Вотъ, Маръячка зиръ назадъ, а Юда уже ли ихъ! Маръячка кажа волику: «уже насъ догоняя Юда!» Воликъ говора: «кидай щотку!» Маръячка кинула щотку: ставъ большій густый лѣсъ! Вотъ Юда побѣгла икъ ковалю и говора: «ковалёкъ, ковалёкъ! искуй мнѣ топорокъ!» Ковалекъ и сковавъ ёй топорокъ. Юда побѣгла у лѣсъ дорогу тярабить. Протярабила Юда дорогу и побѣгла дятей догонять. Бягить Юда и бягить, и уже догоняя ихъ. Маръячка зиръ назадъ — а Юда уже ли ихъ. Вотъ Маръячка говора волику: «уже Юда догоняя насъ, уже огнёмъ пяче!» Воликъ кажа: «кидай грабенку!» Маръячка кинула грабенку — и стали большія горы! Вотъ Юда побѣгла икъ ковалю: «ковалища, ковалища, искуй мнѣ заступища!» Коваль сковавъ заступища. Вотъ Юда и пошла горы прокапавать. Копала, копала и прокопала, и побѣгла дятей догонять. Догоняя Юда дятей, а Маръячка зиръ назадъ, а Юда ўже ли ихъ. Вотъ Маръячка говора волику: «уже догоняя насъ Юда!» Воликъ кажа: «мовчи, ще хоть трошки проѣдомъ!» Маръячка изновъ волику кажа: «уже огнёмъ пяче!» — Ну, махай назадъ хусткой! Маръячка махнула — и стало большое мора. Юда за морамъ и осталась.
{{Водступ|2|em}}Тогды воликъ говора Иваньку: «ну, Иванька, тяперака попаръ уже мяне, а то я ўморився!» Вотъ Иванька ставъ вѣники вязать, а воликъ говора: нѣ, ты, Иванька, ня
<section end="6"/><noinclude></noinclude>
dwamsnl07uc3ixlpfb2c6wcnvnx1vj7
Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/84
104
125228
290271
290110
2026-06-26T13:50:14Z
Gleb Leo
2440
290271
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>
<section begin="6"/>{{Водступ|2|em}}Завёвъ тогды Иванька Маръячку у лѣсъ и покинавъ тамъ, а самъ вярнувся къ жонцы и стали яны жить да поживать, да добра наживать.
{{Водступ|2|em}}{{smaller|Запис. крест. Герасимъ Кривошеевъ.}}
<section end="6"/>
<section begin="7"/>{{ц|'''7. Иванъ Ивановичъ руській царевичъ.'''|памер=120%}}
{{Водступ|2|em}}Нѣўкоторомъ царстьви, нѣўкоторомъ государстьви, бывъ царъ. Гонявъ ёнъ по мору три корабли. Вотъ разъ, одинъ корабель, самый красивѣйшій, затоная. Царъ и говора: „хто етый мой кора́бель узверня, половина царстьвія откажу!“ А нячистая сила поткасалася и говора: „ня надо мнѣ твойго половина царстьвія, а тольки отдай мнѣ тое, што ў доми ня вѣдаешъ!“ Царъ думавъ, думавъ: усё ёнъ у доми вѣдая. И согласився. Тоды сатана узвярнувъ корабель. Поплывъ ёнъ, и ня затоная. Вотъ, ти довго, ти нѣ царъ плававъ, приплывая къ свойму городу. Сустракають яго слуги и гово́руть: „вы ня вѣдаетя, што ваша жана родила двойнятъ — хлопчика и дѣвочку!“ А у ихъ да ня було дятей. Зажурився тутъ царъ, и думая, якъ-ба обманить змѣя. И придумавъ отдать яму чужихъ дятей. Ну, пройшло ти много, ти мало, подросли тыя дѣти. Ажъ якъ-разъ змѣй и лятить: „ну, давай дятей!“ Царъ узявъ да давъ яму бо́ндароваго сына и горо́дниковую дочку̀. Змѣй узявъ и говора: „ты, дѣвочка, садись на лѣвое плячо, а ты, хлопчикъ, на правое!“ Поднявсь и полятѣвъ. Нёсъ, нёсъ, —а по дорози лѣсъ-то, лѣсъ! Хлопчикъ и говора: „вотъ, кабъ мой суды батька: скольки-бъ клёпки надѣлавъ!“ Пролятѣли трошки дали. Тамъ горо́дъ: а горо́дъ-то, горо́дъ! Вотъ дѣвочка и гово́ра: „вотъ, кабъ мой батька суды: штобъ гурковъ, гарбузовъ було!“ Змѣй раздумався, и вярнувся назадъ. Отдае тыхъ дятей цару, да й говора: „чаму-жъ вы мнѣ своихъ дятей ня дали?“ Царъ мыливсь, мыливсь, да й отдавъ. Змѣй узявъ да й понёсъ. Якъ не́сти, дакъ не́сти, и принесъ у свое имѣньня. Были тамъ у яго струпливый воронъ и струпливый волъ. Вотъ, разъ змѣй отлятѣвъ, а дятямъ загадавъ работу: дѣвоццы давъ шовко́вую ширинку вышивать, а хлопчику давъ два гарды по́пялу, а въ ёмъ гарнецъ маку, кабъ ёнъ етый макъ выбравъ. Вотъ, дѣвочка ходя по саду да пяѐ, а хлопчикъ выбирая макъ да плача. Прилятая струпливый воронъ и говора: „ты, хлопчикъ, садись подъ правое крыло, а ты, дѣвочка, садись подъ лѣвое крыло, я васъ унясу!“ Яны сѣли. Воронъ поднявся и понесъ. Несъ, несъ, —ажъ во̀ налятая змѣй. Якъ удара помижъ плечъ ворона, — воронъ и выпустивъ дятей. Змѣй подхвативъ ихъ, и понесъ назадъ. На другій день загадавъ работу ще большую: дѣвоццы двѣ шириночки вышить, а хлопчику чатыре гарцы попялу и два маку перабрать. Полятѣвъ змѣй. Дѣвочка-жъ ходя по саду да пяѐ, а хлопчикъ выбирая да плача. Приходя струпливый волъ и говора: „ну, я васъ увязу. Ты, дѣвочка, возьми щотку и грабёнку, а ты, хлопчикъ, возьми брусокъ и хустку; ты, дѣвочка, садись у лѣвое вухо, а ты, хлопчикъ, садись у правое вухо!“ Яны ўзяли, што ёнъ имъ сказавъ, сѣли и поѣхали. Волъ, якъ силикне — двѣ вярсты! якъ силикне — двѣ вярсты! Ѣхали, ѣхали, ти довго, ти коро́тко — волъ и говора: „злѣзь ты, дѣвочка, послухай: ти ня шумить дуброва, ти ня стогня дорога, ти нема у насъ кого у погони?“ Злѣзла дѣвочка: „нѣ, ня шумить дуброва, ня стогня дорога, нема нико́го ў насъ у погони!“— Злѣзь ты, {{перанос-пачатак|п=хлоп|к=чикъ}}
<section end="7"/><noinclude></noinclude>
kfq2clliqe8o5s5tmcxo1jupl73xd9p
Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)/Крыніцы і падручнікі
0
125299
290263
290214
2026-06-26T13:44:00Z
Gleb Leo
2440
290263
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Уводзіны ў гісторыю Беларусі
| аўтар = Усевалад Ігнатоўскі
| год = 1925 год
| пераклад =
| секцыя = Падручнік
| папярэдні = [[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)/Чацьверты і пяты пэрыоды|Чацьверты і пяты пэрыоды]]
| наступны =
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925).pdf" from="171" to="174" />
{{Выроўніваньне-канец}}
h9gny0cx7qx0c7jsnize4yq1q1pnwhw
Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)/Зьмест
0
125300
290260
290215
2026-06-26T13:42:44Z
Gleb Leo
2440
Замена старонкі на '{{Хутка выдаліць|1=}}'
290260
wikitext
text/x-wiki
{{Хутка выдаліць|1=}}
juuwhdz61jkuu1pwrcrwkr33tmg9zd0
Старонка:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925).pdf/177
104
125301
290264
290217
2026-06-26T13:44:55Z
Gleb Leo
2440
290264
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="SimondR" /></noinclude><br />
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|КНІГАСЬПІС}}.'''|памер=140%}}
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|Падручнікі}}.'''|памер=100%}}
{{block center|width=50em|
{{Dotted TOC||'''Азбукін М.''' „Географія Эўропы“. З малюнкамі і картай у хварбах|2 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Беларуская разразная азбука|—{{gap|1.25em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.25em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||„Выпісы з беларускае літаратуры“ ч. II. Новы й найноўшы кругабегі|1 р. 25{{gap|0.5em}}„{{gap|0.25em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гарэцкі М.''' „Гісторыя беларускае літаратуры“. З малюнк. Выд. 3-е.|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Грамыка М.''' „Пачатковая географія“. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}45 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Кісялёў А.''' „Элемэнтарная альгебра“ ч. II|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Кашын Н.''' „Фізыка“ ч. I. З малюнкамі|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ ч. II|1 р. 70 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Круталевіч А.''' „Альгебра“ ч. I.|— {{gap|0.5em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ ч. II.|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лёсік Язэп.''' „Беларускі правапіс“. Выд. 2-е|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Пачатковая граматыка“. Выд. 2-е|—{{gap|0.75em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Сынтакс беларускае мовы“|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лойка М.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. I-я. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лукашэвіч і Валасковіч.''' „Мэтодыка арытмэтыкі“|—{{gap|0.75em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Мікэльсар.''' „Пачатковая геомэтрыя“. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Мэтрычная сыстэма мерак у параўнаньні з расійскімі меркамі|—{{gap|0.75em}}15 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Некрашэвіч С.''' „Беларускі лемантар“. Выд. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Родн. слова“ ч. I. Выд. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}35 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Роднае слова“. Другая пасьля лемантара кніга для чытаньня. Выд. 4-е|—{{gap|0.75em}}40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Пічэта У.''' Проф. „Гісторыя Беларусі ад старадаўных часоў да Люблінскай вуніі“|—{{gap|0.75em}}90 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Самковіч і Пратасевіч.''' „Родныя шляхі“. Літаратурныя выпісы для V і VI кляс сяміхгодкі. З малюнк.|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Траяноўскі.''' „Курс прыродазнаўства“ ч. I. Паветра, вада і зямля|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Федасенка.''' Лемантар — „Чырвоная Зьмена“. З мал.|—{{gap|0.75em}}25 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лойка.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}45 к.|3|col3-width=6em}}
}}
<br />
<center>'''Падручнікі, якія выйдуць з друку.'''</center>
'''Чаржынскі, Гарэцкі і Любецкі.''' „Літаратурныя выпісы“ ч. I<br />
'''Мазур і Шапялевіч.''' „Чырвоная Беларусь“. Чытанка для 3-га году навучаньня.<br /><noinclude></noinclude>
p5fdu5jfv93tbvgh9k6kjf0si0k076m
290265
290264
2026-06-26T13:45:58Z
Gleb Leo
2440
290265
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="SimondR" /></noinclude>{{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}}
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|КНІГАСЬПІС}}.'''|памер=140%}}
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|Падручнікі}}.'''|памер=100%}}
{{Dotted TOC||'''Азбукін М.''' „Географія Эўропы“. З малюнкамі і картай у хварбах|2 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Беларуская разразная азбука|—{{gap|1.25em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.25em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||„Выпісы з беларускае літаратуры“ ч. II. Новы й найноўшы кругабегі|1 р. 25{{gap|0.5em}}„{{gap|0.25em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гарэцкі М.''' „Гісторыя беларускае літаратуры“. З малюнк. Выд. 3-е.|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Грамыка М.''' „Пачатковая географія“. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}45 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Кісялёў А.''' „Элемэнтарная альгебра“ ч. II|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Кашын Н.''' „Фізыка“ ч. I. З малюнкамі|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ ч. II|1 р. 70 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Круталевіч А.''' „Альгебра“ ч. I.|— {{gap|0.5em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ ч. II.|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лёсік Язэп.''' „Беларускі правапіс“. Выд. 2-е|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Пачатковая граматыка“. Выд. 2-е|—{{gap|0.75em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Сынтакс беларускае мовы“|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лойка М.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. I-я. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лукашэвіч і Валасковіч.''' „Мэтодыка арытмэтыкі“|—{{gap|0.75em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Мікэльсар.''' „Пачатковая геомэтрыя“. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Мэтрычная сыстэма мерак у параўнаньні з расійскімі меркамі|—{{gap|0.75em}}15 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Некрашэвіч С.''' „Беларускі лемантар“. Выд. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Родн. слова“ ч. I. Выд. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}35 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Роднае слова“. Другая пасьля лемантара кніга для чытаньня. Выд. 4-е|—{{gap|0.75em}}40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Пічэта У.''' Проф. „Гісторыя Беларусі ад старадаўных часоў да Люблінскай вуніі“|—{{gap|0.75em}}90 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Самковіч і Пратасевіч.''' „Родныя шляхі“. Літаратурныя выпісы для V і VI кляс сяміхгодкі. З малюнк.|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Траяноўскі.''' „Курс прыродазнаўства“ ч. I. Паветра, вада і зямля|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Федасенка.''' Лемантар — „Чырвоная Зьмена“. З мал.|—{{gap|0.75em}}25 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лойка.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}45 к.|3|col3-width=6em}}
<center>'''Падручнікі, якія выйдуць з друку.'''</center>
'''Чаржынскі, Гарэцкі і Любецкі.''' „Літаратурныя выпісы“ ч. I<br />
'''Мазур і Шапялевіч.''' „Чырвоная Беларусь“. Чытанка для 3-га году навучаньня.<br /><noinclude></noinclude>
ek0tlf5urty638etio5kheuq1urjay0
290266
290265
2026-06-26T13:46:20Z
Gleb Leo
2440
290266
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="SimondR" /></noinclude>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em}}
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|КНІГАСЬПІС}}.'''|памер=140%}}
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|Падручнікі}}.'''|памер=100%}}
{{Dotted TOC||'''Азбукін М.''' „Географія Эўропы“. З малюнкамі і картай у хварбах|2 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Беларуская разразная азбука|—{{gap|1.25em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.25em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||„Выпісы з беларускае літаратуры“ ч. II. Новы й найноўшы кругабегі|1 р. 25{{gap|0.5em}}„{{gap|0.25em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гарэцкі М.''' „Гісторыя беларускае літаратуры“. З малюнк. Выд. 3-е.|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Грамыка М.''' „Пачатковая географія“. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}45 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Кісялёў А.''' „Элемэнтарная альгебра“ ч. II|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Кашын Н.''' „Фізыка“ ч. I. З малюнкамі|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ ч. II|1 р. 70 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Круталевіч А.''' „Альгебра“ ч. I.|— {{gap|0.5em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ ч. II.|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лёсік Язэп.''' „Беларускі правапіс“. Выд. 2-е|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Пачатковая граматыка“. Выд. 2-е|—{{gap|0.75em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Сынтакс беларускае мовы“|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лойка М.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. I-я. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лукашэвіч і Валасковіч.''' „Мэтодыка арытмэтыкі“|—{{gap|0.75em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Мікэльсар.''' „Пачатковая геомэтрыя“. З малюнкамі|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Мэтрычная сыстэма мерак у параўнаньні з расійскімі меркамі|—{{gap|0.75em}}15 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Некрашэвіч С.''' „Беларускі лемантар“. Выд. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Родн. слова“ ч. I. Выд. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}35 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Роднае слова“. Другая пасьля лемантара кніга для чытаньня. Выд. 4-е|—{{gap|0.75em}}40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Пічэта У.''' Проф. „Гісторыя Беларусі ад старадаўных часоў да Люблінскай вуніі“|—{{gap|0.75em}}90 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Самковіч і Пратасевіч.''' „Родныя шляхі“. Літаратурныя выпісы для V і VI кляс сяміхгодкі. З малюнк.|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Траяноўскі.''' „Курс прыродазнаўства“ ч. I. Паветра, вада і зямля|—{{gap|0.75em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Федасенка.''' Лемантар — „Чырвоная Зьмена“. З мал.|—{{gap|0.75em}}25 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Лойка.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. II. З мал.|—{{gap|0.75em}}45 к.|3|col3-width=6em}}
<center>'''Падручнікі, якія выйдуць з друку.'''</center>
'''Чаржынскі, Гарэцкі і Любецкі.''' „Літаратурныя выпісы“ ч. I<br />
'''Мазур і Шапялевіч.''' „Чырвоная Беларусь“. Чытанка для 3-га году навучаньня.<br /><noinclude></noinclude>
in8gxjnzyyna1mkbfjzy9vvcaoyn3u7
Старонка:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925).pdf/178
104
125307
290269
290231
2026-06-26T13:48:16Z
Gleb Leo
2440
290269
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="SimondR" /><center>— 174 —</center></noinclude>'''Самковіч, Гарбацэвіч і Пратасевіч.''' „Чырвоны Сьцяг“. Чытанка для 4-га году навучаньня.<br />
'''Любімаў.''' „Політэканомія“.<br />
'''Ігнатоўскі.''' „Кароткі нарыс гісторыя Беларусі“.<br />
'''Пакроўскі.''' „Нарысы з гісторыі рэўруху ў Расіі XIX і XX в.в.“<br />
'''Вэнэдыктаў.''' „Гісторыя міжнароднага рабочага руху“.<br />
'''Смоліч.''' „Географія Беларусі. З малюнкамі“.<br />
'''Азбукін і Смоліч.''' „Географія па-заэўропэйскіх краін“. З малюнкамі.<br />
'''Астраб.''' „Практычная геомэтрыя“.<br />
'''Траяноўскі.''' „Прыродазнаўства“ ч. II. Расьліны.<br />
„ „ ч. III. Чалавек і жывёлы.<br />
'''Цьвікевіч.''' „Анатомія, фізыолёгія і гігіена чалавечага цела“.<br />
'''Лойка.''' „Першыя крокі ў матэматыцы“ ч. III.<br />
'''Круталевіч, Сагаловіч, Лойка.''' „Падручнік агульнай матэматыкі“ ў 3-х частках.<br />
'''Шыпіла і Каган.''' „Хрэстоматыя па гісторыі рэўруху на Беларусі“.<br />
'''Проф. Аляксандраў.''' „ па грамадзяназнаўству.<br />
'''Кержанцаў.''' „Старонкі з гісторыі РКП“.<br />
„ „Ленінізм“.<br />
'''Проф. Доўнар-Запольскі.''' „Гісторыя Беларусі“ (для тэхнікумаў і выш. школ).<br />
'''Слуцкі і Фрыдлянд.''' „Хрэстоматыя па рэўруху ў Заходняй Эўропе“.<br />
'''Мазур і Калінічэнка.''' „Чырвоная Зьмена“. Кн. II для чытаньня пасьля лемантара.<br />
'''Краскоўскі.''' „Пачатковы курс гісторыі Беларусі“.<br />
'''Нэкрашэвіч М.''' „Жыцьцё і праца“. Літаратурная хрэстоматыя для профтэхшкол.
<center><h3>Прыгожае пісьменства.</h3></center>
{{Dotted TOC||'''Багушэвіч Ф.''' „Дудка беларуская“. „Смык беларускі“. Збор вершаваных твораў у аднэй кнізе|— {{gap|0.5em}}30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Бядуля Зьмітрок.''' „Буралом“. Збор вершаў|— {{gap|0.5em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „На зачaрованых гонях“. Апавяданьні|— {{gap|0.5em}}40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гартны Цішка.''' „Песьні працы і змаганьня“. Збор вершаў|— {{gap|0.5em}}75 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гартны Цішка.''' „Сокі цаліны“. Роман ч. I|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Трэскі на хвалях“. Збор апавяданьняў|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гурло А.''' „Барвенак“. Збор вершаў|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гушча Тарас''' (''Я. Колас''). „Першыя крокі“. Збор апавяданьняў для дзяцей|— {{gap|0.5em}}40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гушча Тарас''' (''Я. Колас''). „На рубяжы“. Збор апавяданьняў.| |3|col3-width=6em}}<noinclude></noinclude>
ks2acsou4qydh2ge3cf67g32wxw15z0
Старонка:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925).pdf/179
104
125308
290268
290233
2026-06-26T13:47:53Z
Gleb Leo
2440
290268
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="SimondR" /><center>— 175 —</center></noinclude>
{{Dotted TOC||'''Гушча Тарас''' (''Я. Колас''). „У Палескай глушы“. Повесьць|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Дубоўка Ўладзімер.''' „Строма“. Вершы|— {{gap|0.5em}}20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Журба Я.''' „Заранкі“. Збор вершаў|— {{gap|0.5em}}50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Зарэцкі М.''' „У віры жыцьця“. Збор апавяданьняў|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Колас Якуб.''' „Водгульле“. Збор вершаў|— {{gap|0.5em}}35 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Новая зямля“. Поэма|1 р. 50 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Купала Янка.''' „Безназоўнае“. Збор вершаў|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Збор твораў“. Т. I. „Жалейка“ і „Гусьляр“ з партрэтам, жыцьцёпісамі і крытычнымі нарысамі|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Купала Янка''' „Спадчына“. Збор вершаў|1 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „Шляхам жыцьця“. Збор вершаў|1 р. 25 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Чарот М.''' „Веснаход“. Збор апавяданьняў|1 р. 10 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||„Чырвоны Дудар“. Беларускі дэкляаматар. Злажылі '''Я. Купала і Цішка Гартны'''|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Ядвігін Ш.''' „Бярозка“. Апавяданьні|— {{gap|0.5em}}20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Ясакар''' (''Бядуля''). „Пад родным небам“. Збор. вершаў|— {{gap|0.5em}}65 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Чарот.''' „Босыя на вогнішчы“. 4-ае выданьне|— {{gap|0.5em}}10 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Я. Колас.''' „Сымон Музыка“. Поэма|2 р.{{gap|0.9em}}—{{gap|0.5em}}|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Гартны Цішка.''' „Урачыстасьць“. Збор вершаў|— {{gap|0.5em}}60 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Дубоўка.''' „Трысьцё“. Збор вершаў|— {{gap|0.5em}}40 к.|3|col3-width=6em}}
<center><h3>Рыхтуюцца да друку.</h3></center>
'''Неманскі.''' Апавяданьні (друкуецца).<br/>
'''Ажгірэй.''' „Беларуская Комсамолія“.<br/>
'''Чарот.''' „Сьвінапас“.<br/>
'''Якімовіч.''' Збор вершаў.<br/>
'''Чарнушэвіч.''' „Жытнёвыя ўсьмешкі“.<br/>
'''Бядуля.''' „На раздарожжы“. Збор апавяданьняў.<br/>
'''Дубок.''' Апавяданьні.<br/>
'''Дудар.''' „Зборнік апавяданьняў“.<br/>
'''Александровіч.''' Зборнік апавяданьняў.<br/>
'''Крапіва.''' „Крапіва“. Збор вершаў (друкуецца).<br/>
'''Цішка Гартны.''' „Сокі цаліны“. II ч.<br/>
'''Янка Купала.''' Поўны збор твораў, т. II. „Шляхам жыцьця“<br/>
'''М. Гарэцкі.''' Апавяданьні.
<center><h3>Тэатр і музыка.</h3></center>
{{Dotted TOC||'''Маркевіч Л.''' Жалобны марш на сьмерць У. Леніна. Для фортэп’яна|20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Равінскі М.''' Зборнік песень з нотамі|40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Родзевіч Л.''' „Пакрыўджаныя“. Драма ў 4-х дзеях|15 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Сцэнічныя творы. Сшытак першы. („Паўлінка“ — Я. Купалы. „Манька“ — Ф. Аляхновіча. „Залёты“ — В. Д. Марцінкевіча. „Пашыліся ў дурні“ — М. Крапіўніцкага)|25 к.|3|col3-width=6em}}<noinclude></noinclude>
7ez04ixxfy3g33fl85t7eixfzhirpj5
Старонка:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925).pdf/180
104
125313
290267
290242
2026-06-26T13:47:17Z
Gleb Leo
2440
290267
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="SimondR" /><center>— 176 —</center></noinclude>
{{Dotted TOC||Сцэнічныя творы. Кніжка першая. („Прымакі“ — Я. Купалы. „Мікітаў лапаць“ — М. Кудзелькі. „Зьбянтэжаны Саўка“, „Пасланец“, „Конскі партрэт“ — Л. Родзевіча)|40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||Сцэнічныя творы. Кніжка другая. („Соцыялістка“ — Ц. Гартнага. „Сон на балоце“ — М. Кудзелькі. „Калісь“, „Лес шуміць“ — Ф. Аляхновіча)|70 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Тэраўскі Ў.''' Беларускі лірнік. Сьпеўнік на чатары галасы. 99 песень|75 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Прохараў.''' Романс. „У мгле“. Словы Я. Купалы|30 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Аладаў.''' Романс „Бяспутнасьць“. Словы Я. Купалы|40 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ „Сасонка“. Словы Янкі Купалы|20 к.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC|| „ „ „Лісты валяюцца“. Словы Янкі Купалы.|.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Юрын.''' „Савецкі чорт“. П’еса (друкуецца).|.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Муйжаль.''' „Жаніх з Піцера“ (друкуецца).|.|3|col3-width=6em}}
{{Dotted TOC||'''Івушка-Калінушка.''' „Непаслухмяныя“ (друкуецца).|.|3|col3-width=6em}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=2px}}
<br/>
{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|ЧАСОПІСІ}}.'''|памер=140%}}
'''„ПОЛЫМЯ“ за 1922 г. № 1''' (ц. 30 к.).<br/>
„ „ '''1923 г. № 2''' (ц. 50 к.), '''№ 3-4''' (ц. 50 к.), '''№ 5-6''' (ц. 1 р.), '''№ 7-8''' (ц. 1 р.).<br/>
„ „ '''1924 г. №№ 1 (9)—2 (10) і 3 (11) і 4 (12)''' па 1 р.<br/>
„ „ '''1925 г. № 1-5''' па 1 р. 50 к.<br/>
'''„МАЛАДНЯК“ за 1923 г. № 1''' (ц. 75 к.).
<br/>
„ „ '''1924 г. № 2-3''' (ц. 1 р.), '''№ 4''' (ц. 80 к.), '''№ 5''' (ц. 1 р. 50 к.).<br/>
„ „ '''1925 г. № 6''' (ц. 1 р. 50 к.), '''№ 7''' (ц. 75 к.) '''і № 8''' (ц. 75 к.).
<h3><small>Усе вышэй зьмешчаныя кнігі прадаюцца ў усіх кнігарнях г. Менску і кнігарнях Дзяржаўнага Выдавецтва ў акруговых і раённых гарадох Беларусі.<br/>
Таксама можна выпісваць кнігі па пошце на адрас: Менск, Савецкая, 63, Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі.<br/>
Кнігасьпісы высылаюцца бясплатна па першым запатрабаваньні.</small></h3>
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=2px}}<noinclude></noinclude>
dwve6wrytlxp44u1rjxp1fb98dgjbsw
Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)/Кнігасьпіс
0
125314
290261
290243
2026-06-26T13:43:02Z
Gleb Leo
2440
Замена старонкі на '{{Хутка выдаліць|1=}}'
290261
wikitext
text/x-wiki
{{Хутка выдаліць|1=}}
juuwhdz61jkuu1pwrcrwkr33tmg9zd0
Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)/Карты
0
125315
290262
290244
2026-06-26T13:43:31Z
Gleb Leo
2440
Замена старонкі на '{{Хутка выдаліць|1=}}'
290262
wikitext
text/x-wiki
{{Хутка выдаліць|1=}}
juuwhdz61jkuu1pwrcrwkr33tmg9zd0
Старонка:Волаты (1929).pdf/59
104
125319
290279
290250
2026-06-26T14:18:39Z
RAleh111
4658
/* Не вычытаная */
290279
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>231) Будніца хвашнянскага сс., 232) Лабанёўка саладухінскага сс., 233) Лухвёры пылькінскага сс., 234) Горкі горкаўскага сс., 235) Забораўка мехаўскага сс.; б) бешанкавіцкі раён: 236) Сьвіціна чаркаскага сс., 237) Бешанкавічы, 238) Лапы біклоскага сс., 239) Вяжышча стралішчанскага сс., 240) Сьвярдлы навікоўскага сс., 241) Сьвеча сьвечанскага сс., 242) Язініца чаркаскага сс.; в) віцебскі раён: 243) Паштовішча даўжанскага сс., 244) Буяны даўжанскага сс., 245) Лосьвіда, 246) Хабаты кабішчанскага сс., 247) Курыліна, 248) Ярмолкава, 249) Старое Сяло старасельскага сс., 250) Путы сініцкага сс., 251) Ваяводкі рудакоўскага сс., 252) Суднікі II міхалеўскага сс., 253) Віцебск, 254) Замосьце заронаўскага сс., 255) Жалезьніца I старасельскага сс.; г) высачанскі раён: 256) Зазабы кабыльніцкага сс., 257) Лазовікі каралеўскага сс., 258) Шаўкунова, 259) Юшкава асінаўскага сс., 260) Чаркасы высачанскага сс., 261) Макараўка церабельскага сс., 262) Слабада высачанскага сс., 263) Заварацьце старабабыльскага сс., 264) Цяцюны выдрэйскага сс., 265) Лабаны кабыльніцкага сс., 266) Старабабыльле старабабыльскага сс., 267) Ардзеж касьціёўскага сс., 268) Града крынкаўскага сс., 269) Буракі высачанскага сс., 270) Добрына высачанскага сс., 271) Ціхаўка кабыльніцкага сс., 272) Швяды, 273) Сьцепаненкі, 274) Баранава, 275) Брадкі высачанскага сс., 276) Кавалёва каралеўскага сс.; д) лёзьненскі раён: 277) Завольша, 278) Ляховік I унаўскага сс., 279) Страганы, 280) Уна унаўскага сс., 281) Гладанькі гаданьскага сс., 282) Стасева унаўскага сс., 283) Зубкі лёзьненскага сс., 284) Нізы; е) межанскі раён: 285) Мяжа, 286) Фралова вышадзкага сс., 287) Боркі гозьбенскага сс., 288) Халіпы гозьбенскага сс., 289) Чараравуха, 290) Папоўшчына, 291) Вышадкі вышадзкага сс., 292) Паганяліна; ж) сянскі раён: 293) Машканы, 294) Замошша ўльлянаўскага сс., 295) Адамава алексініцкага сс., 296) Машкі пустынскага; з) сіроцінскі раён: 297) Слабада ловаскага сс., 298) Сіроціна, 299) Лугавае валатоўскага сс., 300) Буньцікі мішневіцкага сс., 301) Спасскія Плігаўкі спасскага сс., 302) Валатоўка валатоўскага сс., 303) Барысаўка жарабыцкага сс., 304) Цаўі спасскага сс., 305) Варанькі лаўжанскага сс.; і) сураскі раён: 306) Задзетуні янавіцкага сс., 307) Шэменьцяі катоўскага сс., 308) Зайцава янавіцкага сс., 309) Прамышляі краўцоўскага сс., 310) Лазаватка краўцоўскага сс., 311) Янавічы, 312) Задуброўе краўцоўскага сс., 313) Крупадзёры стаработанічнага сс., 314) Сапуны катоўскага сс., 315) Дуброва катоўскага сс., 316) Навікі марчонскага сс., 317) Сураж; к) чашніцкі раён: 318) Ступіна цяпінскага сс., 319) Міцкаўцы вялікаальшанскага сс.; IV. гомельская акруга: а) брагінскі раён: 320) Сабалі, 321) Хракавічы; б) будакашалёўскі раён: 322) Шутнае любавінскага сс., 323) Забабе забабскага сс., 324) Зялёная Дубрава; в) веткаўскі раён: 325) Вераб‘ёўка, 326) Жалезьнікі, 327) Прысна; г) гомельскі раён: 328) Валатава; д) лоеўскі раён: 329) Грамыкі, 330) Сяўкі, 331) Дзімамеркі, 332) Ваўкашанка; е) рэчыцкі раён: 333) Васілевічы, 334) Рудзец, 335) Крапіўня, 336) Нахаў, 337) Шаўковічы,
338) Навінкі, 339) Ліскі, 340) Залатуха, 341) Глінная Слабада, 342) Бабічы, 343) Рэчыца, 344) Новы Барсук, 345) Дзеражня, 346) Восаў, 347) Рудня, 348) Ровенская Слабада, 349) Салтанаў, 350) Дземяхі; ж) уваравіцкі раён: 351) Варашылаў, 352) Красная Хачэмля гусявіцкага сс., 353) Чыстая Лужа лапіцкага сс., 354) Чабатовічы, 355) Баці, 356) Першамайскі, 357) Альхоўкі, 358) Дуброва рудняцеляшоўскага сс., 359) Троцкая; з) хойніцкі раён: 360) Пудакова паселіцкага сс., 361) Варацец, 362) Загальская Слабодка, 363) Ізьбінь, 364) Вялікі Бор, 365) Маканавічы, 366) Хранкоў, 367) Загальле; і) чачэрскі раён: 368) Слабодка, 369) Зялёны Мох залаўскага сс., 370) Матнявічы, 371) Глыбочыца, 372) Турышчавічы; V. {{перанос пачатак|магі|леўская}}<noinclude></noinclude>
kaxcy6ms3wmvb2r50rmdlr6osdhwclh
Старонка:Волаты (1929).pdf/117
104
125320
290285
290251
2026-06-26T18:08:36Z
RAleh111
4658
/* Не вычытаная */
290285
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>изд. 1911 г., т. V, с. 32, „Люди сороковых годов“, I, гл. 5): точно после саранчи… волотина волотину кличет“.
==={{x-smaller|201)}}===
{{gap|2em}}Беларуская Акадэмія навук (Менск). Архіў Катэдры этнографіі, № 526. Паведамленьні навуковых устаноў і паасобных вучоных аб волатах, ст 36: ліст Г. А. Ільпінскага. „Имя волот „великан“, как и чередующееся с ним по законам индо-европейского, чередования гласных“ велет (ср. укр. велетень), по моему мнению, образовано от того же корня, что и велик, т. е. от идекорня Ṷеl. — Это мнение, впрочем, не представляет ничего нового — его разделяет, между прочим Brückner в своем Slow. Etym. jęz. polsk. 616“. Пар. А. Соболевский. Заметки по славянским древностям ИОРЯСРАН, Лнгр. 1926, т. XXXI, ст. 9: „Слов. велет (пол. wielot, малор. велитень, велетень) — волот восходит к волет; изменения звуков — результат нередкой в славянских языках ассимиляции; срв. р. лебеда и лобода, лепетать и лопотать, Велес (др. чешс. veles) и волос и т. п. Несколько странное по своему окончанию мр. велетень может восходить к *велетин, срв. ц.-сл. спол и сполин, исполин, властель и властелин и др.“. Тамсама, ст. 8: судя по окончанию — ет — название велеты иранского происхождения. Так повидимому называлось одно из скифских племен Балтийского побережья, в последствии ославянившееся.
==={{x-smaller|202)}}===
{{gap|2em}}Тамсама, ст. 34-35; ліст Е. Г. Кагарава: „Миклошич (Etym. Wörterb. 394) ссылается на название народа велетов. Stokeys, Urkelt. Sprachsatz. y Fick’a: Vergleich. Wörterb. d. indog. Sprache II-я часть сопоставляет с кельтск. Ateula-vlatos в одной легенде на монете (что сомнительно! Е. К.). Обычно возводят волот || велет к индоевроп. ųale срвн. латинск. valeo „быть сильным“, оскск. Fale — сильный, литовск. valé сила, воля (срв., впрочем, Brückner Slav. Fremdwörter im-Litauisęhen 150), готск. waldan, др. верх. нем. waltan новонем. walten, pycc. владеть || володети“.
==={{x-smaller|203)}}===
{{gap|2em}}С. Микуцкий, Набюденія и замечанія о лето-славянском языке сравнительно с прочими арійскими языками, „Записки императорского русского географического общества по отделению этнографии. т. I, СПБ 1867, ст. 571: „bala-force, puissance, et,
comme adjectif, fort, robuste, gros, etc. balita, valita-id. Стало быть слова: вол, велий, великий, болий Волот, Велет, Волынь, Волыняне, латинск. valeo, validus одного корня“.
==={{x-smaller|204)}}===
{{gap|2em}}Беларуская Акадэмія навук (Менск). Архіў Катэдры этнографіі, № 526. Паведамленьні навуковых устаноў і паасобных вучоных аб волатах ст. 31-32: ліст акад. Б. М. Ляпунова: „В старославянских текстах находим вместо ожидаемого влать форму владь (Ефрем Кормч. XI-XII в.) в значен. xόμη, πλόxαμυς — „волосы“, др. Русские списки хроники Малалы имеют володь (Срезн. Мат. для словаря…). На это обратил внимание А. Е. Крымский в своей интересной статье. „Волосова борода“ (Етнограф. вістник Укр. Ак. Н., кн. 5, 1927, ст. 74-91). Я считаю весьма вероятным, что волот в первом и
втором значении (пачатак лісту гл. ув. 194, 200, М. К.) представляют семасиологические варианты одного и того-же этимологического источника, и что сюда же относятся и слова во̀лоть и во̀лодь. Сюда же возможно отнести и слово волос — ст. слав. влас, серб. влас, с другим суффиксом. Таким образом я восстановляю праязычные формы *Ṷоltos и *Ṷolsos или *Ṷoltsos или *Ṷoldsos, предполагая тот-же корень *Ṷel, который имеем в слабой степени в слове волна „шерсть“ (сравн. сербск. вуна, літовск. vilna), и который мог иметь значение не тольки „дергать“, но и „рости“ (сравн. замечания Преображенского в Этимол. словаре русского яз., стр. 92); Преображенский колеблется между основным значен. „покрывать“ и „дергать“, я же допускаю по аналогии различия значеий „зябнуть“ (от холода) и „прозябать“ — „прорастать“ и здесь возможность такой вариации. Думаю, что того же происхождения и прилагат. великий (вокализация *ųel). Но конечно, многое еще неясно. Весьма возможны позднейшие переиначения заимствованных слов по народной этимологии, т. е. возможно, что волот — „гигант“, „исполин“ произошло, как думал Шафарик уже давно, от собственного имени какого-то народа и лишь совпало по звукам с исконно-славянским словом ųoltos в значении „колос“, „стебель“, „волос“… | Ṷоl— | Ṷel— | Ṷal—“.
==={{x-smaller|205)}}===
{{gap|2em}}А. Потебня. Этимологические записки. „Живая старина“, вып. III, СПБ 1891, ст. 120-122.
==={{x-smaller|206)}}===
{{gap|2em}}Пар. Н. М. Носович. Словарь белорусскаго неречія. СПБ. 1870, ст. 367: „Осилок, лка, с. м. Силач. Осилку гетому пяць таким, як я, мало на адну руку“, М. Байкоў і С. Некрашэвіч. Беларуска-расійскі слоўнік. Менск. 1925, ст. 35: „Асілак м. — силач, багатырь“; М. І. Касьпяровіч. Віцебскі краёвы слоўнік. Віцебск 1927, ст. 25: Асілак, а. м. — силач, богатырь. Ён у нас асілак, ні барісь зь ім (Навіцкі, Віц. р.)“.
==={{x-smaller|207)}}===
{{gap|2em}}Пар. И. В. Владимиров. Доктор Франциск Скорина, СПБ MDCCCLXXXVIII, ст. 116: „Замечательно еще следующее приложение библии, выделяющееся из научения, но близкое собственно к русской словесности: „Аще лиже кохание имаши ведати овоенных Абогатырскихъ делех Чти книги судеи, или Книги Махавеевъ. Более исправедливее внихъ знайдеш нежели Воалександрии, или Вотрои“ (В предисловии Скорины к книге Судей о Самсоне говорится: „инный богатырскии многии дела чинил“. {{перанос пачатак|Выраже|ния}}<noinclude></noinclude>
6xrp9eohh5c2upep50e8hrlzfynceue
Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/88
104
125321
290273
290252
2026-06-26T13:52:03Z
Gleb Leo
2440
290273
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>
<section begin="7"/>{{Водступ|2|em}}{{smaller|Наконецъ, въ ''могилевскомъ уѣздѣ'' записанъ варіантъ, въ которомъ дѣйствующими лицами являются мужъ и жена. Жили они „у палацу замурованному.“ Мужъ разбилъ дверь и они вышли на бѣлый свѣтъ. Далѣе они встрѣчаются съ разбойниками; мужъ убиваетъ всѣхъ, кромѣ старшаго; съ нимъ то жена сближается, и посылаетъ мужа за звѣринымъ молокомъ. Характерно здѣсь то, что звѣри, къ которымъ его посылали за молокомъ, ''выли такъ громко'', что „''ажъ земля дрыжала.''“ Сказка оканчивается тѣмъ, что мужъ убиваетъ разбойника, а звѣри сбрасываютъ жену съ дерева, на которое она посажена была мужемъ, и разрываютъ.}}
{{Водступ|2|em}}{{smaller|См. Чубинск. 157.}}
<section end="7"/>
<section begin="8"/>{{ц|'''8. Иванъ Златовусъ.'''|памер=120%}}
{{Водступ|2|em}}Живъ бывъ царъ съ царицай. И была у ихъ дычка. И такая была пругожая, што уси на яе глядзѣли. Разъ царъ здзѣлывъ большую баль, назвавъ много госцей. Посла бали госци усё царевни дзякуюць, а цару за хлѣбъ-за соль не дзякуюць. Здзѣлывъ ёнъ и другій баль и третьцій, а госци ўсё не цару дзякуюць за хлѣбъ-за соль, ды царевни. Разсердзився царъ за гето на дочку: «надо яѐ, гету нягодницу, замуруваць у слупъ!» Такъ и здзѣлыли. <ref>''Вар.:'' 1, Живъ бывъ панъ. Было ў яго двѣ дочки, меньшая — дужо пругожая, а бо́льшая— нѣ. Вотъ и стали сваты къ меньшой дочцѣ ѣздзиць, а на большую и не глядзѣли. Бацьку дужо ето ня ўподобалося, и вялѣвъ енъ своимъ слугамъ вымуроваць слупъ и засадзиць туды меныпую дочку. 2, Живъ бывъ царъ зъ жаною, и была у ихъ дочка, дужо пригожая И якъ хто на яѐ ўзглянець, дыкъ яна и становитца нездоровой. Царъ тоды здзѣлавъ високій домъ, такъ што яѐ людзи ня видзюць, а яна людзей видзиць. </ref> Замурували яѐ у слупъ, тольки покинули маленькое воконцо, кабъ можно было даваць ёй ѣсци. Довго сядзѣла яна у слупи. Вотъ, разъ приносиць слуга ёй ѣсци, а яна говориць: «сястрица моя! приняси мнѣ клубочакъ ницей и пруточки: буду я дзѣлыць рукавички, бо мнѣ тутъ дужо маркотно!» Слуга принясла ёй клубочакъ нитокъ и пруто́чки. Тоды царевна стала выкручиваць дзирку у слупи, и выкруцила бо́льшую, чимъ тое вокно. Поднявся вихоръ и ставъ празъ тую дзирку дуць у царевну. Царевна съ того забременяла и скоро родзила сына. Нихто къ ей ня приходзивъ ни ў бабы, ни ў кумы, и ня вѣдала яна, якое даць яму̀ ймя. Али стала яго разглядаць и увидзѣла у яго золотый вусъ. «Ну, нехай жа табѣ ймя будзець Иванъ Златовусъ!» <ref>''Вар.'' Якъ родзився, дала яму̀ имя Вихоръ Вихоровичъ.</ref> Ставъ Иванъ Златовусъ рэсць не по годахъ, ды по минутахъ: на третьцій дзень ставъ ходзѝць и говорѝць, а черазъ мѣсяцъ выросъ, якъ настоящій мущина. Разъ Иванъ Златовусъ спрашыець: «любезная моя маменька, скажи мнѣ, хто цябе у гетый слупъ замурувавъ?» — Замурувавъ мяне, сынокъ, у гетый слупъ мой бацюшка, за то, што госци не яму за хлѣбъ — за соль дзякували, ды мнѣ!.. Зачула гето слуга, што яны говоруць, побѣгла къ цару, и сказала: «ёсь нѣхто у нашія царевны у слупи, и разговарыець изь ёй!» Захоцѣлось бацьку полядзѣдь, хто тамъ гово́риць, пошовъ ёнъ къ слупу, полядзѣвъ у маленькое воконцо, видзиць — сядзиць изь ёй малецъ и разговарыець. Царъ тоды ящо хуже разсердзився: «треба яѐ разстралиць!» Поставивъ царъ ли слупа полкъ солдатовъ, кабъ разбиць муръ и яѐ разстралиць. Иванъ Златовусъ почувъ коло мура гомонъ, полядзѣвъ у вокно и увидзѣвъ цѣлый полкъ солдатовъ. «Ну, родзимая маменька, скажу табѣ новосци! Хочуць насъ съ тобой забиць; али не пужайся» Упёрся ёнъ ногами у зямлю, узявъ матку подъ па́ху, схапивъ слупъ
<section end="8"/><noinclude></noinclude>
qsa38gqieez8cb1wlxyjrfc6a6q76mb
Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/6
0
125325
290272
2026-06-26T13:51:16Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = 6. б, варіантъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/5|5. Юда — беззаконный чертъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3...»
290272
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = 6. б, варіантъ
| безаўтара =
| год = 1887 год
| пераклад =
| секцыя = Беларуская народная казка
| папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/5|5. Юда — беззаконный чертъ]]
| наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/7|7. Ив. Ивановичъ русскій царевичъ]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="81" to="84" fromsection="6" tosection="6" />
{{Выроўніваньне-канец}}
fuq8seallxumayd6i4i4zsdioxpmrx1
290277
290272
2026-06-26T13:55:22Z
Gleb Leo
2440
290277
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = 6. б, варіантъ
| безаўтара =
| год = 1887 год
| пераклад =
| секцыя = Беларуская народная казка
| папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/5|5. Юда — беззаконный чертъ]]
| наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/7|7. Ив. Ивановичъ руській царевичъ]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="81" to="84" fromsection="6" tosection="6" />
{{Выроўніваньне-канец}}
5zh3j4px0y2wgbq5bknsbrsjx2609p5
Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/7
0
125326
290274
2026-06-26T13:53:32Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = 7. Ив. Ивановичъ русскій царевичъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/6|6. б, варіантъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (18...»
290274
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = 7. Ив. Ивановичъ русскій царевичъ
| безаўтара =
| год = 1887 год
| пераклад =
| секцыя = Беларуская народная казка
| папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/6|6. б, варіантъ]]
| наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/8|8. Иван Златовусъ]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="84" to="88" fromsection="7" tosection="7" />
{{Выроўніваньне-канец}}
moynewwcsfjr7pvetvhn83ps0xh2wvx
290276
290274
2026-06-26T13:55:11Z
Gleb Leo
2440
290276
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = 7. Ив. Ивановичъ руській царевичъ
| безаўтара =
| год = 1887 год
| пераклад =
| секцыя = Беларуская народная казка
| папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/6|6. б, варіантъ]]
| наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/8|8. Иван Златовусъ]]
| анатацыі =
}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="84" to="88" fromsection="7" tosection="7" />
{{Выроўніваньне-канец}}
cchguzxcacaqihvqxhey1xt8p12e1sp
Індэкс:Могилевская Старина (1900—1903). Выпускъ II.pdf
106
125327
290278
2026-06-26T13:59:35Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «»
290278
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Могилевская Старина
|Language=be
|Volume=[[Могилевская Старина (1900—1903)/II|Выпускъ II]]
|Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=Типографія Губернскаго Правленія
|Address=Могилевъ Губернскій
|Year=1901
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=OCR
|Pages=<pagelist />
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}
d6dhskqvu79xpfa4o0e3ton0uikj5m3
Старонка:Волаты (1929).pdf/60
104
125328
290280
2026-06-26T14:39:18Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|магі|леўская}} акруга: а) быхаўскі раён: 373) Давыдавічы чырвонаасавецкага сс., 374) Падкленьне клетнянскага сс., 375) Пянюгі клетнянскага сс., 376) Зарэчча глускага сс., 377) Лудчыцы лудчыцкага сс., 378) Мокрае макранскага сс., 379) Мамачын чырвонаасавец...»
290280
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|магі|леўская}} акруга: а) быхаўскі раён: 373) Давыдавічы чырвонаасавецкага сс., 374) Падкленьне клетнянскага сс., 375) Пянюгі клетнянскага сс., 376) Зарэчча глускага сс., 377) Лудчыцы лудчыцкага сс., 378) Мокрае макранскага сс., 379) Мамачын чырвонаасавецкага сс., 380) Рыжкаўка грудзінаўскага сс., 381) Красьніца грудзінаўскага сс., 382) Грудзінаўка, 383) Кузькавічы кузькаўскага сс., 384) Чырвоны Асавец чырвонаасавецкага сс.; б) бялыніцкі раён: 385) Дручаны; в) журавіцкі раён: 386) Старасельле, 387) Хатоўня, 388) Журавічы; в) кармянскі раён: 389) Багдановічы карацькоўскага сс., 390) Касыль руднянскага сс., 391) Куракоўшчына куракоўшчынскага сс., 392) Рэвут барадкоўскага сс., 393) Задуб‘е задубскага сс., 394) Кляпін валынцаўскага сс., 395) Каменка каменскага сс., 396) Сырок, 397) Пятровічы задубскага сс., 398) Белеў барсукоўскага сс., 399) Кляпінская Буда валынцаўскага сс., 400) Кароцькі; д) касьцюковіцкі раён: 401) Студзянец, 402) Пячары пячарскага сс., 403) Царковішча царковіцкага сс., 404) Восаў пячарскага сс., 405) Белы Камень бялынкавіцкага сс., 406) Жукаўка гаўрыленскага сс., 407) Бальшая Крапіўна бялынкавіцкага сс.; е) клімавіцкі раён: 408) Дыдзіна, 409) Сялец зьвенчацкага сс., 410) Дубровіца дубровіцкага сс., 411) Рудня гразявецкага сс., 412) Клімавічы, 413) Балешын асмолавіцкага сс., 414) Востраў лазавецкага сс., 415) Высокае, 416) Зімніцы гусарскага сс., 417) Патаронаўка судзілоўскага сс., 418) Асінікі ціманаўскага сс., 419) Хатунь хатавіцкага сс., 420) Якімовічы мілаславіцкага сс., 421) Стары Стан мілаславіцкага сс., 422) Дудароўка галіцкага сс., 423) Мілаславічы, 424) Склімін склімінскага сс., 425) Лядзяшы мілаславіцкага сс., 426) Стары Дзедзін кіселёвабудзянскага сс.; ж) краснапольскі раён: 427) Круты Ручэй, 428) Красная Горка сабалеўскага сс., 429) Пачопы пачопаўскага сс., 430) Хведараўка кажамякінскага сс.; з) крычаўскі раён: 431) Шаеўка, 432) Залесавічы, 433) Паланіца паланіцкага сс., 434) Крычаў; і) лупалаўскі раён: 435) Сідаравічы слабадзкога сс., 436) Новая Мілееўка слабадзкога сс., 437) Смолка хацкавіцкага сс., 438) Лыкаў слабадзкога сс., 439) Кадзіна алёхініцкага сс., 440) Хацкавічы I хацкавіцкага сс., 441) Сідаравічы, 442) Косьцянкі махаўскога сс., 443) Машанакі машанацкага сс., 444) М. Асавец махаўскага сс., 445) Махава махаўскага сс., 446) Дабужы трылесенскага сс., 447) Устанае лапаціцкага сс., 448) Дары таранаўскага сс., 449) Сухары сухароўскага сс., 450) Старына амхоўскага сс., 451) Кіркары сухароўскага сс.; к) магілеўскі раён: 452) Мікіцінічы княжыцкага сс., 453) Магілеў, 454) Галынец I, 455) Цішоўка I, 456) Міхалёва, 457) Княжыца; л) прапойскі раён: 458) Прапойск, 459) Ржаўка; м) хоцімскі раён: 460) Васілеўкі II, 461) Бяседавічы, 462)
Вялікая Ліпаўка, 463) Мужычок прасьцінскага сс., 464) Ціхань I Арлоўскага сс., 465) Ганаўка бярозкаўскага сс., 466) Бярозка, 467) Баханы, 468) Хоцімск; н) чавускі раён: 469) Пятухоўка антонаўскага сс., 470) Воўкавічы воўкавіцкага сс.; о) чачэвіцкі раён: 471) Збышын грыбавецкага сс., 472) Вербы, 473) Кавалёўка чыгірынскага сс., 474) Жмакі падсельскага сс., 475) Колбава чыгірынскага сс., 476) Падсёлы падсельскага сс., 477) Стайкі чыгірынскага сс., 478) Чачэвічы, 479) Боркі грыбавецкага сс., 480) Кавалёўка, 481) Пасёлак Дзяржынскага; п) чэрыкаўскі раён: 482) Мірагошч мірагашчанскага сс., 483) Сячыхі губішчанскага сс., 484) Вохар рэчыцкага сс., 485) Міляцін горкаўскага сс., 486) Губіншчына губіншчанскага сс., 487) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс., 488) Чэрыкаў, 489) Сялёнкі хаўмянскага сс., 490) Вудагі глінскага сс., 491) Лабанаўка лабанаўскага сс., 492) Камаровічы рэчыцкага сс., 493) Шараеўка шараеўскага сс., р) шклоўскі раён:
494) Сэрцаслаўль гарадзішчанскага сс., 495) Каменныя Лавы каменналаўскага сс., VI. Мазырская акруга: а) азарыцкі раён: 496) Валосавічы {{перанос пачатак|вало|савіцкага}}<noinclude></noinclude>
f7z2j62gh2irxeq0eeyvp8r03ki25x8
Старонка:Волаты (1929).pdf/61
104
125329
290281
2026-06-26T14:46:58Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|вало|савіцкага}} сс., 497) Славень, 498) Крукавічы крукавіцкага сс., б) жыткавіцкі раён: 499) Чарацянка, 500) Надубава жыткавіцкага сс., 501) Подаўж, 502) Сялко людзяневіцкага сс.; в) калінкавіцкі раён: 503) Карма зеляноцкага сс., 504) Пеніца гулевіцкага сс.; г...»
290281
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|вало|савіцкага}} сс., 497) Славень, 498) Крукавічы крукавіцкага сс., б) жыткавіцкі раён: 499) Чарацянка, 500) Надубава жыткавіцкага сс., 501) Подаўж, 502)
Сялко людзяневіцкага сс.; в) калінкавіцкі раён: 503) Карма зеляноцкага сс., 504) Пеніца гулевіцкага сс.; г) капаткевіцкі раён: 505) Вялікае Сяло; д) каралінскі раён: 506) Палаўкі санюкоўскага сс., 507) Санюкі, 508) Копанка; е) лельчыцкі раён: 509) Сініцкае Поле сініцкапольскага сс., 510) Крупка
буйнівіцкага сс., 511) Буйнівічы, 512) Рудня астражанскага сс., 513) Зарубанае буйнавіцкага сс., 514) Жмурнае грабянёўскага сс., 515) Пневаха лельчыцкага сс.; ж) петрыкаўскі раён: 516) Петрыкаў, 517) Капцэвічы, 518) Навасёлкі, белкаўскага сс.; з) юравіцкі раён: 519) Юравічы, 520) Ужынец, 521) Алексічы, VII. Менская акруга: а) астрашыцка-гарадзецкі раён: 522) Чудзінічы, 523) Баравыя беларуцкага сс., 524) Рудня прылепскага сс., 525) Слашчына каладзішчынскага сс., 526) Беларучы, 527) Астрашыцы астрашыцкага сс., 528) Мачаны беларуцкага сс.; б) барысаўскі
раён: 529) Барысаў, 530) Карсаковічы карсаковіцкага сс., 531) Брылёў касьцюкоўскага сс., 532) Уборак мсьціскага сс., 533) Сморкі веляціцкага сс., 534) Лабачыха навасельскага сс., в) бягомльскі раён: 535) Брод нядальскага сс., 536) Федаркі кадлубіскага сс., 537) Задор‘е бярозкаўскага сс., 538) Асавы, 539) Мількуні вітуніцкага сс., 540) Азярцы вітуніцкага сс., 541) Бягомль, 542) Замасточча асаўскога сс., 543) Дабруны вітуніцкага сс., 544) Дзядзілавічы мсьціжскага сс., 545) Асінавік вітуніцкага сс., г) бярэзанскі раён: 546) Зьмітравічы зьмітравіцкага сс.; д) вузьдзенскі раён: 547) Галавачы магілянскага сс., 548) Яршы магілянскага сс., 549) Андрушы стальбоўскага сс., 550) Магільнае, 551) Ялаўка целякоўскага сс., 552)
Ракашыцы сямёнаўскага сс., 553) Хароміцкія слабадапырашаўскага сс., 554) Чэшын Слабада каменіцкага сс., 555) Кухцічы сямёнаўскага сс., 556) Баравыя лашанскага сс., 557) Сыманчыцы; е) грэскі раён: 558) Астравок грэскага сс., 559) Апаліны палікараўскага сс., 560) Слабада слабадзкога сс., 561) Рагі сялецкага сс., 562) Міхалава слабадзкога сс., 563) Леткаўшчына, 564) Клешава, 565) Бадзяжы старыцкага сс., 566) Русакі старыцкага сс., 567) Сунаі пукаўскага сс., 568) Пукава, 569) Амельнае пукаўскага сс.; ж) заслаўскі раён: 570) Заслаўе, 571) Шубнікі, 572) Ашнарава новадворскага сс., 573) Казекава гатавіцкага сс., 574) Саламарэчча гатавіцкага сс., 575) Закаблукі старасельскага сс., 576) Лабэншчына, 577) Навашына ганусінскага сс., 578) Угляны гатавіцкага сс., 579) Гуры заслаўскага; з) капыльскі раён: 580) Брады, 581) Рымашы бабаўнянскага сс., 582) Васільчыцы, 583) Блеўчыцы быстрыцкага сс., 584) Каласаўшчына, 585) Капыль, 586) Якусаўшчына, 587) Андросаўшчына вялешынскага сс., 588) Станькі евангелевіцкага сс., 589) Заракаўцы браткаўскага сс., 590) Восава бабаўнянскага сс., 591) Пясочна пясочанскага сс., 592) Цялядавічы бабаўнянскага сс.; і) койданаўскі раён: 593) Гарадзішча негарэльскага сс.; к) лагойскі раён: 594) Малінаўка лагойскага сс., 595) Рудня лагойскага сс., 596) Якубовічы Баравыя янушкаўскага сс., 597) Гасьцілавічы лагойскага сс., 598) Панізоўе лагойскага сс., 598) Міхалковічы кораньскага сс., 599) Порхава падонкаўскага сс.; л) плешчаніцкі раён: 600) Васілкаўка прусаўскага сс., 601) Замошша ганцаўскага сс.; м) пухавіцкі раён: 602) Бярэзьнік шацкага сс., 603) Дубраўка II; 604) Бабы блускага сс., 605) Хідра балоцкага сс., 606) Фрунулін турынскага сс., 607) Слонішча сяргееўскага сс., 608) Балоча балоцкага сс., 609) Сіротка блонскага сс., 610) Цешкаў турынскага сс., 611) Пухавічы, 612) Зац. Слабада, 613 Блонь блоньскага; н) Самахвалавіцкі раён: 614) Пяцеўшчына самахвалавіцкага сс., 615) Русінавічы самахвалавіцкага сс., 616) Вербнікі самахвалавіцкага сс., 617) Заблоцьце падгайскага сс., 618) Навінкі самахвалавіцкага сс., 619) Племгас Калініна {{перанос пачатак|гатаў|скага}}<noinclude></noinclude>
8qoi5hveks4ldzplnl4kwyc4z8eurd9
Старонка:Волаты (1929).pdf/62
104
125330
290282
2026-06-26T16:36:50Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|гатаў|скага}} сс., 620) Віцкаўшчына, 621) Прылукі; о) смалявіцкі раён: 622) Восава пліскага сс.; п) сьмілавіцкі раён: 623) Карзуны карзуноўскага сс., 624) Харавічы дукорскага сс., 625) Гудавічы карзуноўскага сс., 626) Сьмілавічы, 627) Голацак голацкага сс., 628)...»
290282
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|гатаў|скага}} сс., 620) Віцкаўшчына, 621) Прылукі; о) смалявіцкі раён: 622) Восава
пліскага сс.; п) сьмілавіцкі раён: 623) Карзуны карзуноўскага сс., 624)
Харавічы дукорскага сс., 625) Гудавічы карзуноўскага сс., 626) Сьмілавічы,
627) Голацак голацкага сс., 628) Вясёлы дукорскага сс., 629) Караваева
рудзенскага сс., 630) Бор рудзенскага сс., 631) Дукарка дукорскага сс., 632) Дукара дукорскага сс., 633) Матарова голацкага сс., 634) Маставы дукорскага сс., 635) Зазерка пярэжырскага сс., 636) Востраў рудзенскага сс., 637) Уборкі дукорскага сс., 638) Старына карзуноўскага сс.; р) халопеніцкі раён: 639) Ліпавец кашчынскага сс.; с) чэрвенскі раён: 640) Градно раваніцкага сс., 641) Матусава Галава хутарскага сс., 642) Пятроўка горкаўскага сс., 643) Чарнава руднянскага сс.; VIII полацкая акруга: а) асьвейскі раён: 644) Прошкі красоўскага сс., 645) Саханава кісялёўскага сс., 646) Забор‘е задзежанскага сс., 647) Вількелева задзежанскага сс., 648) Затлойскія кісялёўскага сс., 649) Вялікае Сяло кісялёўскага сс., 650) Дзедзена, 651) Царкоўна, 652) Асьвея, 653) Давыдава, 654) Рулупава савейкаўскага сс., 655) Задзежжа задзежанскага сс., 656) Міколенкі сухарукаўскага сс., 657) Нарушава савейкаўскага сс., 658) Сухарукава сухарукаўскага сс., 659) Ільіно задзежанскага сс., 660) Шалягова задзежанскага сс.; б) валыніцкі раён: 661) Вадвахалева прудзінкаўскага сс., 662) Сьвіраўшчына галубаўскага сс., 663) Лявонішана юзафоўскага сс.; в) ветрынскі раён: 664) Мушана заскорскага сс., 665) Кеўлена Лагавая нацкага сс., 666)
Нача Шыняўскага шпакоўскага сс., 667) Загаева шпакоўскага сс., 668) Арэхаўка нацкага сс., 669) Зазер‘е гарадоцкага сс., 670) Бязьдзедавічы ліцьвінаўскага сс., 671) Пяцюлёва ветрынскага сс., 672) Турэц II, 673) Варонечы варонецкага сс.; г) вульскі раён: 674) Круленіна, 675) Вобаль вобальскага сс.; д) Дрысенскі раён: 676) Ляшкова цястаўскага сс., 677) Рэдкарэва, 678) Гэйжанава жаўнянскага сс., 679) Патрабова цястаўскага сс., 680) Вялікая Абухава, 681) Шабалы каркалецкага сс., 682) Вусьце IV сардыцкага сс.; 683) Трыбісы; е) лепельскі раён: 684) Юркава Сьцяна, 685) Беляеўка ляхавіцкага сс., 686) Сьлядневічы II ляхавіцкага сс., 687) Свабодны Пахар стайскага сс., 688) Флёрантынава весялоўскага сс., 689) Вялікае Поле лепельскага сс., 690) Лепель, 691) Старыя Валасовічы, 692)
Весялова весялоўскага сс., 693) Цясны валасоўскага сс.; ж) полацкі раён:
694) Малыя Жарцы сястронскага сс., 695) Дахнары булаўскага сс., 696)
Стрыкілі громаўскага сс., 697) Юравічы юравіцкага сс., 698) Студзянец
юравіцкага сс., 699) Хлявішча I саланіцкага сс., 700) Скобрыя юравіцкага сс., 701) Калатоўкі II, 702) Лагуны громаўскага сс., 703) Забалоцьце арлоўскага сс., 704) Залесьсе юравіцкага сс.; 3) расонскі раён: 705) Амельчанкі чырвонаборскага сс., 706) Сітнякі чырвонаборскага сс., 707) Тродавічы тродавіцкага сс., 708) Булыжына старадворскага сс., 709) Межава зьмітраўскага сс., 710) Замошша зьмітраўскага сс., 711) Масткі гарбачэўскага сс., 712) Чарэкаўка дворыскага; IX. з-за меж БССР: 713) Ляшчова панізоўскай воласьці смаленскай губ. 714) Мікуліна мікулінскага сс., смаленскай губ., 715) Красная Гара клінцоўскага пав. бранскай губ., 716) Вяжноўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ. 717) Фомнае краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ. 718) Курганаўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ. 719) Лецяхоў краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ.[[Волаты (1929)/Увагі#41)|<sup>41</sup>)]].</br>
{{gap|2em}}Зьвязаныя з вывучаемай мной тэрыторыяй казкі, легенды і паданьні
аб ваўкалаках таксама шырока распаўсюджаны па ўсёй Беларусі. Паведамленьнямі на анкету існаваньне іх докумэнтальна засьведчана ў наступных паселішчах і іх ваколіцах:</br>
{{gap|2em}}1) аршанская акруга: а) амсьціслаўскі раён: 1) Бардушоўшчына {{перанос пачатак|ма|залаўскага}}<noinclude></noinclude>
4cf8iph89s5h8c6tzqb1u74084mjt7o
Старонка:Волаты (1929).pdf/63
104
125331
290283
2026-06-26T16:50:36Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ма|залаўскага}} сс., 2) Шамава, 3) Сапалава мазалаўскага сс., 4) Добрае, 5) Цяляткава дудчыцкага сс., 6) Амсьціслаў, 7) Хлышчэва хлышчэўскага сс., 8) Гараны пацолтаўскага сс., 9) Бабынічы татарчынскага сс., 10) Занькаўшчына пацолтаўскага сс., 11); Беразуй...»
290283
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|ма|залаўскага}} сс., 2) Шамава, 3) Сапалава мазалаўскага сс., 4) Добрае, 5) Цяляткава дудчыцкага сс., 6) Амсьціслаў, 7) Хлышчэва хлышчэўскага сс., 8) Гараны пацолтаўскага сс., 9) Бабынічы татарчынскага сс., 10) Занькаўшчына пацолтаўскага сс., 11); Беразуйкі дучыцкага сс.; б) аршанскі раён: 12) Яронкавічы яронкавіцкага сс.; в) 13) багушэўскі раён: 14) Станькі навасельскага сс., 15) Літасава, 16) Новае Сяло навасельскага сс., 17) Луг навасельскага сс.; г) дрыбінскі раён: 18) Галалобаўка, 19) Суслаўка суслаўскага сс., 20) Карэбы карэбскага сс., 21) Сласьцён, 22) Галавічы карэбскага сс., 23) Дрыбін, 24) Халіпы карэбскага сс., 25) Вялікае Шчокатава суслаўскага сс., 26) Галабурды бельскага сс., 27) Жавань гасподаўскага сс.; д) дубровенскі раён: 28) Б. Савіна савінскага сс.; е) капыскі раён: 29) Клін славенскага сс., 30) Хімі дубраўскага сс., 31) Капысь, 32) Атраднае маслакоўскага сс., 33) Мікіцінічы мікіцініцкага сс., 34) Ст. Стайкі мікіцініцкага сс., 35) Стрыкілі маслакоўскага сс.; ж) коханаўскаі раён: 36) Пярэўлачня, 37) Хаценічы сіманаўскага сс., 38) Коханава, 39) Сьцепашкоўшчына вялікагольцаўскага сс., 40) Пунчына, 41) Кісялі вялікагольцаўскага сс., 42) Высокае коханаўскага сс., 43) Ступавая шыбецкага сс., 44) Волга пярэўлачнянскага сс., 45) Чачанёва аболецкага сс., 46) Новае Заазер‘е палюдаўскага сс., 47) Голашава коханаўскага сс., 48) Межнева аленавіцкага сс.; з) круглянскі
раён: 49) Дарожкавічы, 50) Ахімкавічы каменіцкага сс., 51) Круглае; і) крупскі раён: 52) Красноўка сакаловіцкага сс., 53) X кастрычнік крупскага сс., 54) Вялікі Лес; к) ляднянскі раён: 55) Пацэнкі, 56) Страхі, 57) Ліцьвінава, 58) Каменец баеўскага сс., 59) Іскозы іскаскага сс., 60) Бель, 61) Слатоўшчына, 62) Валяўкі, 63) Сазонаўка, 64) Ірвяніца,
65) Батураўшчына, 66) Асташкавічы баеўскага сс., 67) Жабыкі бельскага сс., 68) Ліцьвінава, 69) Хвесяўка бельскага сс., 70) Прогрэс ляднянскага сс.; л) расьнянскі раён: 71) Рабцы, 72) Цёмны Лес, рабцаўскага сс., 73) Тышча доўгавіцкага сс., 74) Башары пячонкаўскага сс., 75) Дубраўка
рабцаўскага сс., 76) Тугольдава расьнянскага сс., 77) Пахар расьнянскага сс., 78) Гарбоўка пячкоўскага сс., 79) Дзедня дзедняўскага сс., 80) Мішнях, 81) Расна, 82) Асінаўка асінаўскага сс., 83) Картышы пячонкаўскага сс., 84) Каменка рабцаўскага сс., 85) Ракоўшчына; м) талачынскі раён: 86) Славені славенскага сс., 87) Варанцэвічы воўкавіцкага сс., 88) Талачын, 89) Друцк друцкага сс., 90) Анілева сакалінскага сс., 91) Красілава яўляхаўскага сс., 92) Філатава махлеўскага сс., 93) Люба-
нічы воўкавіцкага сс., 94) Міхалаўшчына азарацкага сс., 95) Рэвяцічы скалінскага сс., 96) Зайкаўшчына, 97) 69 Акак. вуч. ст. Такачын; н) чарэйскі раён: 98) Асечана, 99) Парніўка гілянскага сс., 100) Лютыя абчускага сс., 101) Забор‘е заборскага сс., 102) Любіжа, 102а) Журавы абчускага сс., 103) Калодніца дубаўскага сс., 104) Стайкі гілянскага сс., 105) Плаўнік гілянскага сс, 106) Бяляны заборскага сс., 107) Канстантынава сіратавіцкага сс., 108) Белая Дуброва сьлідчанскага сс.; II. бабруйская акруга: а) асіпавіцкі раён: 109) Буда лапіцкага сс., 110) Старонка
карытнянскага сс., 111) Цялуша; б) бабруйскі раён: 112) Барбарава сычкаўскага сс., 113) Барсукі рымавецкага сс., 114) Ясены рымавецкага сс., 115) Сулева каменскага сс., 116) Раскачы броскага сс., 117) Чарніца сычкоўскага сс., 118) Раксалянка сычкоўскага сс., 119) Амельлянаў Мост каменскага сс., 120) Гарбацэвічы каменскага сс., 121) Такары сычкоўскага сс., 122) Рукавец старцаўскага сс., 123) Бортнікі бортнікаўскага сс., 124) Думіншчына падрэцкага сс., 125) Рыня міхалеўскага сс., 126) Пацава, Слабада казуліцкага сс., 127) Уласавічы любоніцкага сс., 128) Ала баравіцкага сс., 129) Туркі туркаўскага сс., 130) Папоўшчына мышкаўскага сс.,<noinclude></noinclude>
8c03go73h5cexhoexqyio8ddnx83ok7
Старонка:Волаты (1929).pdf/64
104
125332
290284
2026-06-26T17:03:06Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «131) Канчане каменскага сс., 132) Савічы, 133) Ступені цялускага сс., 134) Цялуша, 135) Сеяны Хвойнік міхалёўскага сс., 136) Хамічы старцаўскага сс.; в) глускі раён: 137) Сіманавічы сіманавіцкага сс., 138) Горнае I сіманавіцкага сс., 139) Падзамша хвастовіцкага сс., 140) Запольл...»
290284
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>131) Канчане каменскага сс., 132) Савічы, 133) Ступені цялускага сс.,
134) Цялуша, 135) Сеяны Хвойнік міхалёўскага сс., 136) Хамічы старцаўскага сс.; в) глускі раён: 137) Сіманавічы сіманавіцкага сс., 138) Горнае I сіманавіцкага сс., 139) Падзамша хвастовіцкага сс., 140) Запольле гарадоцкага сс.; г) жлобінскі раён: 141) Старая Рудня стараруднянскага сс., 142) Кругавец піравіцкага сс., 143) Нікольск піравіцкага сс., 144) Баранаўка чацьвярэнскага сс., 145) Піравічы; д) клічаўскі раён: 146) Бёдра ваявіцкага сс., 147) Закуцьце наталаўскага сс., 148) Запольле; ж) любанскі раён: 149) Любань, 150) Рачэнь рачэньскага сс.; з) парыцкі раён: 151) Трэмля, 152) Хухалеўшчына, 153) Сьцяпы сьцяпскога сс., 154) Якімаўская
{{Няма выявы}}
Слабада, 155) Дабравольшчына дабравольскага сс., 156) Высокі Поўк казлоўскага сс., 157) Міхалаўкі каралеваслабодзкага сс., 158) Тур.
Слабада, 159) Бакунаўніца казлоўскага сс., 160) Вярхлесьсе казлоўскага сс., 161) Парычы, 162) Васілеўка каралеваслабодзкага сс., 163) Крымёны чыркавіцкага сс.; і) рагачэўскі раён: 164) Чачора прыбарскага сс., 165) Расохі старасельскага сс., 166) Асінаўка Мяркулавіцкага сс., 167) Лучын, 168) Рагачэў, 169) Красьніца, 170) Мінькаў забалацкага сс., 171) Фундаменка Мяркулавіцкага сс., 172) Ліскі пабалаўскага сс., 173) Новы дварэцкага сс.; к) слуцкі раён: 174) Кастрычнік кастрычнікаўскага сс., 175) Сярагі сяраскага сс., 176) Кругляк, 177) Невязцы ленінскага сс., 178) Цараўцы, 179) Дарасіно дарасінскага сс., 180) Панічы дарасінскага сс.,
181) Селішча іваньагародніцкага сс., 182) Крывая Хвоя амговіцкага сс., 183) Кляпчаны, 184) Машчыцы, л) старадароскі раён: 185) Церябуты шчыткавіцкага сс., 186) Дабрасельцы шчыткавіцкага сс.; м) старобінскі раён: 187) Чапялі, 188) Рог князьвазерскага сс., 189) Круглы Востраў старобінскага сс., 190) Задражава мазурскага сс., 191) Крывічы, 192) Падоблачня, 193) Паварчыцы, 194) Чыжэвічы, 195) Кішча капацэвіцкага сс., 196) Мяцявічы, 197) Зажэвічы, 198) Сяльцо мяцявіцкага сс.,
199) Цясоў пагосцкага сс., 200) Пагост пагосцкага сс., 201) Кутнеў пагосцкага сс., 202) Галіца зажэвіцкага сс.; н) сьвіслацкі раён: 203) Сьвіслач, 204) Люцін віркаўскага сс., 205) Рагісполь якшыцкага сс.; о) чырвона-слабодзкі раён: 206) Чаплічы чапліцкага сс., 207) Рачкавічы малышэвіцкага сс., 208) Заўшычы старчыцкага сс., III) віцебская акруга: а) азярышчанскі раён: 209) Будніца хвашнянскага сс., 210) Горкі горкаўскага сс.; б) бешанкавіцкі раён: 211) Семянцова біклоскага сс., 212) Лапы {{перанос пачатак|біклос|кага}}<noinclude></noinclude>
0aysa0663ut2uyjdr25eqzaxje78aqy
Старонка:Волаты (1929).pdf/118
104
125333
290286
2026-06-26T19:18:58Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Выраже|ния}}, не лишенные интереса для истории эпоса в юго-западной России конца XV, начала XVI века)“. ==={{x-smaller|208)}}=== {{gap|2em}}Пар. Н. И. Носович. Словарь белорусскага наречія. СПБ 1870, ст. 28: „Богатыр, с. богатый и уважаемый человек. Вси наши богатыр...»
290286
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Выраже|ния}}, не лишенные интереса для истории эпоса в юго-западной России конца XV, начала
XVI века)“.
==={{x-smaller|208)}}===
{{gap|2em}}Пар. Н. И. Носович. Словарь белорусскага наречія. СПБ 1870, ст. 28: „Богатыр, с. богатый и уважаемый человек. Вси наши богатыри, поехали на кирмаш. Богатырка, и. с. ж., богатая женщина. Богатырку ўзяў за себе“; С. М. Некрашэвіч і М. Я. Байкоў. Расійска-беларускі слоўнік. Менск 1928, ст. 22: „Богатый — багаты, багатыр, заможны“, М. Байкоў і С. Некрашэвіч. Беларуска-расійскі слоўнік. Менск 1925, ст. 40: „Богатыр м. — богач. Багатырка ж. — богачка, В. Ластоўскі. Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік. Коўна 1924, ст. 35: „Богатыр, багаты чалавек“, М. І. Касьпяровіч. Віцебскі краёвы слоўнік. Віцебск 1927, ст. 30: „Багатыр, а, м. — богач. У яго вялікае хадзяйства: ён багатыр проці мяне (Пятніцкая, Беш. р.). Багатырка, ж. — богачка. Яна багатырка на ўсю дзярэўню (Азярыцк, Сен. р.)“.
==={{x-smaller|209)}}===
{{gap|2em}}Пар. П. Шпилевскій. Изследованіе о вовкалаках. На основаніи белорусских поверій. „Москвитянин“ М. 1853, т. II, № 8, кн. 2. отд. III, ст. 3-11; Н. И. Носович.
Словарь белорусскаго наречія. СПБ 1870, ст. 62: „Вовкалак, а, с. м. волколак, оборотень в волка. По народному поверью вовколак есть или чародей сам, обращающийся в волка, чтобы делать пакости в волчьем виде, или лицо чародейством обращенное в
волка. Первый делает много вреда соседям своим, зная все их оплошности; последний, как страдательное лицо, mux, не причиняет вреда, хотя и должен отгрызаться от собак. Первый сам обращается в человека, когда хочет, если не убьют; а последний до тех пор страдает, пока не сжалится над ним злодей его. Это поверье похоже на рассказ Овидия о Ликаоне (Metamorphoseon, Lib. 1, vers 230-240)“; М. Байкоў і С. Некрашэвіч. Беларуска-расійскі слоўнік. Менск 1925, ст. 57: „Ваўкалак м. — волколак“, М. І. Касьпяровіч. Віцебскі краёвы слоўнік. Віцебск. 1927, ст. 55: „Ваўкалак, а, м. — оборотень. Ён і ваўкалакам быў (Сянно, Сен. р.)“.
==={{x-smaller|210)}}===
{{gap|2em}}Пар. Ал. Харузин. Славянское жилище в северо-западном крае. Вильна 1907: „Вильчик — скаты (бока) крыши, сходясь между сабою образуют гребень, так называемый князек, именуемый в северо-западном крае вильчик, конек, строп, накот“; М. І. Касьпяровіч. Віцебскі краёвы слоўнік. Віцебск 1927, ст. 58: „Вільчак, а, м. — верхушка крыши у конька. Не спарывай ластоўкіна гнязко у вільчаку, а то будуць ластавічы (Забор‘е, Сен. р.), Забраўся на самы вільчык (Чарніца, Лёз. р.)“.
==={{x-smaller|211)}}===
{{gap|2em}}М. М. Ганчарык. Беларускія назовы расьлін. Горы-Горкі — 1927: „Aconitum Anthora L. — ваўкабойнік. Маг. (Ан). Geranium sanguineum L. — воўчая стапа. Маг. (Дэмб.) Caronilla varia L. — воўча лаза. Гродз. (Ан.). Ononis hircina jacg. — ваўчуг. Маг. (Дэмб.) Pedicularis palustris L. — ваўчкі. Маг. (Пабо, Дэмб.). Stahys palustris L. — крапіва воўча. Маг. (Ан.). Daphne Mezereum L. — воўчы ягады. Маг. (Ан. Рыт. Дэмб.) воўча лыка. Мен (Ган.). воўча лыка, ваўчынец (В. Ак.). Convallaria majalis L. — воўчы ягады. Маг. (Ан.)“ і інш.
==={{x-smaller|212)}}===
{{gap|2em}}И. И. Срезневскій. Матеріалы для словаря древне-русскаго языка по письменным материалам. Том второй л-п. СПБ 1902, сл. 96-97: „Лютый — дикий, свирепый, sae vus: — дъва бесьноуѬщася… люта зѣло (Χαλεπὰ λίαν). M{{smaller|θ}}. VIII, 28 Остр. ев. Пустить на ня звѣрь лют (τὰ ἅγρια) Іис. Нав. XXIII. 5. Чьто бо ıєсть льва лютѣе въ четвьроножинахъ. Изб. 1073 г. (Бусл. 275). Невидимаго мѪчителѨ и лютъихъ погоничь (πιxροὺς). Гр. Наз. XI в. 340. Привязаша ю львици лютѣ (πιxρᾶ — ferae Муч.) Θекл. 9. — злой: — Что зміи лютѣиши въ ползущихъ по земли) Сл. Дан. Зат. — жестокий: — Лютѣишь себе не ишти. Изб. 1073 г. ЖитиѨ ради лютаго (и) грѣха, (ὲπὶ βιω Χαλεπῶ xαι πταὶσμασιν, maligna). Ефр. Крм. LXXXVII. 8. Гръдъи и лютъи сѪди (ϑρασύς) Гр. Наз. XI в. 71. Гладъ бѣ лютъ зѣло (xαλεπσς) т. ж. 53. Ѩ же въ нихъ люти (δεινσῖζ) т. ж. 253. Бываеієть бо смрть грѣшнику люта. Нест. Бор. Гл. 27. Лютъ се мужь хоче быти, Ѩко имѣньѨ небрежеть, а Ѡружье емлеть. Пов. вр. л. 6479. ИцѣлѨ ти… лютѪю пагѪбoy. Стихир. XII в. л. 83. Тѣмь же лютъмь лицьмь и гнѣвьным Ѡкомь. Златостр. XII в. Зима бысть люта. Новг. I л. 6711 (по Ак. сп.) СѣцѪ зла и люта, т. ж. 6732 г. Лютъ пожаръ. т. ж. 6739 г. Люта печаль. Сл. Дан. Зат. Изби мразъ всяко жито и бысть дорогость люта. Псков I л. 6822. Бог на него наведе лютую сию смерть. Новг. I л. 6948 г. (по Ак. сп.). — трудный: — Лютъ бѦше поуть Новг. I л. 6631 г. Въ лютахъ работахъ… соущих. Служ. Варл. (Бусл. 97). Люты работы избы въ (πιxρᾶς) Ирм. ок. 1250. — рьяный: — Конгѩ люта Гр. Наз. XI в. 338. — постыдный, безнравственный: Кии грѣхъ лютѣи. Сб. 1076 г. (В). Лютъ есть путь Ѿступити Ѿправды, а лжи въслѣдовати. Пчела. Син. Б. (Бусл. 551). Любоимѣнія ничто же лютѣиша есть. Псков. I л. 6979 г. — вредный: — Обрѣтоша у него злыхъ и лютыхъ зелеи мѣшокъ. Соф. I л. 6887. — лютый звѣрь — волк: — лютыи звѣрь скочил ко мнѣ на бедры Поуч. Влад. Мон. Скочи отъ нихъ лютымъ звере въ плъночи. Сл. Плк. Игор. — люто ıєсть — худо, тяжело: — Люто оубогу быти, нъ<noinclude></noinclude>
t44ct69z7cfnsb92smc4jsovrbu0gh0
Старонка:Волаты (1929).pdf/119
104
125334
290287
2026-06-26T19:39:53Z
RAleh111
4658
/* Праблематычная */
290287
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude>лютѣе богатѣти и зълѣ. Гран. Наз. XII в. Ср. Лит. lutis — буря; lutingas — бурный; Гр. λύσσα ярость.
==={{x-smaller|213)}}===
{{gap|2em}}М. М. Ганчарык. Беларускія назовы расьлін. Горы-Горкі 1927: „Lathyrus pratensis L. — люткі. Маг. (Ан. Дэмб)“.
==={{x-smaller|214)}}===
{{gap|2em}}Нумарацыя раёнаў і акруг на ўсіх картограмах БССР наступная:
{|style-"margin:auto;"
|''I.{{gap|0.5em}}Аршанская акруга:''
1.{{gap|0.5em}}Багушэўскі
2. Чарэйскі
3. Талачынскі
4. Коханаўскі
5. Аршанскі
6. Дубровенскі
7. Ляднянскі
8. Крупскі
9. Круглянскі
10. Копыскі
11. Горацкі
12. Дрыбінскі
13. Раснянскі
14. Мсьціслаўскі
11. Бабруйская акруга:
1. Чырвона-Слабодзкі
2. Слуцкі
3. Стара-Дароскі
4. Асіпавіцкі
5. Сьвіслацкі
6. Клічаўскі
7. Старобінскі
8. Любаньскі
9. Глускі
10. Бабруйскі
11. Рагачэўскі
12. Парыцкі
13. Жлобінскі
111. Віцебская акруга:
1. Езярышчанскі
2. Мяжанскі
3. Сіроцінскі
4. Гарадоцкі
5. Сураскі
6. Віцебскі
7. Бешанковіцкі
8. Высачанскі
9. Лязьняцкі
10. Чашніцкі
11. Сянскі
IV. Гомельская акруга:
1. Буда-Кашалеўскі
2. Чачэрскі
3. Уваравіцкі
4. Веткаўскі
5. Рэчыцкі
6. Гомельскі
7. Церахоўскі
8. Хойніцкі
9. Лоеўскі
10. Брагінскі
11. Камарынскі
V. Магілеўская акруга:
1. Бялыніцкі
2. Шклоўскі
3. Магілеўскі
4. Лупалаўскі
5. Чавускі
6. Чэрыкаўскі
7. Крычаўскі
8. Клімавіцкі
9. Чачавіцкі
10. Быхаўскі
11. Журавіцкі
12. Кармянскі
16. Хоцімскі
3. Капаткевіцкі
4. Азарыцкі
5. Каленкавіцкі
6. Тураўскі
7. Лельчыцкі
8. Каралінскі
9. Нараўлянскі
10. Юравіцкі
VII. Менская акруга:
1. Бягомльскі
2. Халопеніцкі
3. Плешчаніцкі
4. Барысаўскі
5. Лагойскі
6. Заслаўскі
7. Астраш.-Гарадзецкі
8. Смалявіцкі
9. Койданаўскі
10. Самахвалаўскі
11. Сьмілавіцкі
12. Чэрвенскі
13. Бярэзыньскі
14. Узьдзенскі
15. Пухавіцкі
16. Капыльскі
17. Грэскі
VIII. Полацкая акруга:
1. Дрысенскі
2. Асьвейскі
3. Расонскі
4. Валынецкі
5. Ветрынскі
6. Полацкі
13. Прапойскі
14. Краснапольскі
15. Касьцюковіцкі
7. Вушацкі
VI. Мазырская акруга:
8. Вульскі
1. Жыткавіцкі
2. Петрыкаўскі
9. Лепельскі
215) Перевод резюме на русский язык:
И
На территории между Неманом, Днепром, Двиной и Припятью, охватывающей
современную этнографическую Белоруссию, находится чрезвичайно много различных ар-
хеологических памятников: городищ, валов, курганов и т. п. Белорусские, польские
русские исследователи насчитывали их десятки тысяч. Больше всего имеется, конечно,
курганов. Называются курганы местным населением в настоящее время в разных ме-
стах, а иногда и в одной местности, по разному. Одни называют их валатоўкамі,
другие - сопкамі, третьи--капцамі, четвертые — курганамі. Среди грамотных людей в
последнее время, под влиянием белорусского литературного языка, получает преимуще-
ственное распространение названия курган. Но вряд-ли так было всегда.
По крайней мере в актах 16 и 17 столетия очень часто употребляется слово ва-
латоўка, как название кургана. В 19 и 20 столетиях многие исследователи, начиная
от Доленги-Ходаковского и кончая Лявданским, отмечали существование в Белоруссии
называния местным населением курганов валатоўкамі в отдельных областях или BO
всей стране. Такие сведения имеются у К. Тышкевича, Е. Тышкевича, Вильчинского,
Веселовского, Сементовского, Спицына, Покровского, Веревкина, Шпилевского, Татура,
Романова, Завитневича и др.<noinclude></noinclude>
dqhrqoyadt8z2qrebbigu3apw5rccrx
290301
290287
2026-06-27T08:59:54Z
RAleh111
4658
/* Не вычытаная */
290301
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>лютѣе богатѣти и зълѣ. Гран. Наз. XII в. Ср. Лит. lutis — буря; lutingas — бурный; Гр. λύσσα ярость.
==={{x-smaller|213)}}===
{{gap|2em}}М. М. Ганчарык. Беларускія назовы расьлін. Горы-Горкі 1927: „Lathyrus pratensis L. — люткі. Маг. (Ан. Дэмб)“.
==={{x-smaller|214)}}===
{{gap|2em}}Нумарацыя раёнаў і акруг на ўсіх картограмах БССР наступная:
{|style="margin:auto;"
|style="vertical-align:top;" |{{larger|''I.{{gap|0.5em}}Аршанская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Багушэўскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Чарэйскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Талачынскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Коханаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Аршанскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Дубровенскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Ляднянскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Крупскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Круглянскі</br>10.{{gap|0.5em}}Копыскі</br>11.{{gap|0.5em}}Горацкі</br>12.{{gap|0.5em}}Дрыбінскі</br>13.{{gap|0.5em}}Раснянскі</br>14.{{gap|0.5em}}Мсьціслаўскі
''{{larger|II.{{gap|0.5em}}Бабруйская акруга:}}''</br>
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Чырвона-Слабодзкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Слуцкі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Стара-Дароскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Асіпавіцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Сьвіслацкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Клічаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Старобінскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Любаньскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Глускі</br>10.{{gap|0.5em}}Бабруйскі</br>11.{{gap|0.5em}}Рагачэўскі</br>12.{{gap|0.5em}}Парыцкі</br>13.{{gap|0.5em}}Жлобінскі
''{{larger|III.{{gap|0.5em}}Віцебская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Езярышчанскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Мяжанскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Сіроцінскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Гарадоцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Сураскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Віцебскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Бешанковіцкі
|style="vertical-align:top; margin-left:2em" |{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Высачанскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лязьняцкі</br>10.{{gap|0.5em}}Чашніцкі</br>11.{{gap|0.5em}}Сянскі</br>
''{{larger|IV.{{gap|0.5em}}Гомельская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Буда-Кашалеўскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Чачэрскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Уваравіцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Веткаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Рэчыцкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Гомельскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Церахоўскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Хойніцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лоеўскі</br>10.{{gap|0.5em}}Брагінскі</br>11.{{gap|0.5em}}Камарынскі</br>
''{{larger|V.{{gap|0.5em}}Магілеўская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Бялыніцкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Шклоўскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Магілеўскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Лупалаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Чавускі</br>{{gap|0.5em}}
6.{{gap|0.5em}}Чэрыкаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Крычаўскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Клімавіцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Чачавіцкі</br>10.{{gap|0.5em}}Быхаўскі</br>11.{{gap|0.5em}}Журавіцкі</br>12.{{gap|0.5em}}Кармянскі</br>13.{{gap|0.5em}}Прапойскі</br>14.{{gap|0.5em}}Краснапольскі</br>15.{{gap|0.5em}}Касьцюковіцкі</br>16.{{gap|0.5em}}Хоцімскі
''{{larger|VI. Мазырская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Жыткавіцкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Петрыкаўскі
|style="vertical-align:top; margin-left:2em" |{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Капаткевіцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Азарыцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Каленкавіцкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Тураўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Лельчыцкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Каралінскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Нараўлянскі</br>{{gap|0.5em}}10.{{gap|0.5em}}Юравіцкі</br>
''{{larger|VII. Менская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Бягомльскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Халопеніцкі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Плешчаніцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Барысаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Лагойскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Заслаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Астраш.-Гарадзецкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Смалявіцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Койданаўскі</br>10.{{gap|0.5em}}Самахвалаўскі</br>11.{{gap|0.5em}}Сьмілавіцкі</br>12.{{gap|0.5em}}Чэрвенскі</br>13.{{gap|0.5em}}Бярэзыньскі</br>14.{{gap|0.5em}}Узьдзенскі</br>15.{{gap|0.5em}}Пухавіцкі</br>16.{{gap|0.5em}}Капыльскі</br>17.{{gap|0.5em}}Грэскі
''{{larger|VIII.{{gap|0.5em}}Полацкая акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Дрысенскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Асьвейскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Расонскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Валынецкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Ветрынскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Полацкі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Вушацкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Вульскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лепельскі
|}
==={{x-smaller|215)}}===
{{gap|2em}}Перевод резюме на русский язык:</br>
{{gap|2em}}На территории между Неманом, Днепром, Двиной и Припятью, охватывающей современную этнографическую Белоруссию, находится чрезвичайно много различных археологических памятников: городищ, валов, курганов и т. п. Белорусские, польские и русские исследователи насчитывали их десятки тысяч. Больше всего имеется, конечно, курганов. Называются курганы местным населением в настоящее время в разных местах, а иногда и в одной местности, по разному. Одни называют их {{larger|''валатоўкамі''}}, другие — {{larger|''сопкамі''}}, третьи — {{larger|''капцамі''}}, четвертые — {{larger|''курганамі''}}. Среди грамотных людей в последнее время, под влиянием белорусского литературного языка, получает преимущественное распространение названия {{larger|''курган''}}. Но вряд-ли так было всегда.</br>
{{gap|2em}}По крайней мере в актах 16 и 17 столетия очень часто употребляется слово {{larger|''валатоўка''}}, как название кургана. В 19 и 20 столетиях многие исследователи, начиная от Доленги-Ходаковского и кончая Лявданским, отмечали существование в Белоруссии
называния местным населением курганов {{larger|''валатоўкамі''}} в отдельных областях или во всей стране. Такие сведения имеются у К. Тышкевича, Е. Тышкевича, Вильчинского, Веселовского, Сементовского, Спицына, Покровского, Веревкина, Шпилевского, Татура, Романова, Завитневича и др.<noinclude></noinclude>
jtq6cr9xe8928bezmzjwbxokxbouzhx
290320
290301
2026-06-27T10:34:02Z
RAleh111
4658
290320
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>лютѣе богатѣти и зълѣ. Гран. Наз. XII в. Ср. Лит. lutis — буря; lutingas — бурный; Гр. λύσσα ярость.
==={{x-smaller|213)}}===
{{gap|2em}}М. М. Ганчарык. Беларускія назовы расьлін. Горы-Горкі 1927: „Lathyrus pratensis L. — люткі. Маг. (Ан. Дэмб)“.
==={{x-smaller|214)}}===
{{gap|2em}}Нумарацыя раёнаў і акруг на ўсіх картограмах БССР наступная:
{|style="margin:auto;"
|style="vertical-align:top;" |{{larger|''I.{{gap|0.5em}}Аршанская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Багушэўскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Чарэйскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Талачынскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Коханаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Аршанскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Дубровенскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Ляднянскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Крупскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Круглянскі</br>10.{{gap|0.5em}}Копыскі</br>11.{{gap|0.5em}}Горацкі</br>12.{{gap|0.5em}}Дрыбінскі</br>13.{{gap|0.5em}}Раснянскі</br>14.{{gap|0.5em}}Мсьціслаўскі
''{{larger|II.{{gap|0.5em}}Бабруйская акруга:}}''</br>
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Чырвона-Слабодзкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Слуцкі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Стара-Дароскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Асіпавіцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Сьвіслацкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Клічаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Старобінскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Любаньскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Глускі</br>10.{{gap|0.5em}}Бабруйскі</br>11.{{gap|0.5em}}Рагачэўскі</br>12.{{gap|0.5em}}Парыцкі</br>13.{{gap|0.5em}}Жлобінскі
''{{larger|III.{{gap|0.5em}}Віцебская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Езярышчанскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Мяжанскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Сіроцінскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Гарадоцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Сураскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Віцебскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Бешанковіцкі
|style="vertical-align:top; padding-left:1em" |{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Высачанскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лязьняцкі</br>10.{{gap|0.5em}}Чашніцкі</br>11.{{gap|0.5em}}Сянскі</br>
''{{larger|IV.{{gap|0.5em}}Гомельская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Буда-Кашалеўскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Чачэрскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Уваравіцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Веткаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Рэчыцкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Гомельскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Церахоўскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Хойніцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лоеўскі</br>10.{{gap|0.5em}}Брагінскі</br>11.{{gap|0.5em}}Камарынскі</br>
''{{larger|V.{{gap|0.5em}}Магілеўская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Бялыніцкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Шклоўскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Магілеўскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Лупалаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Чавускі</br>{{gap|0.5em}}
6.{{gap|0.5em}}Чэрыкаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Крычаўскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Клімавіцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Чачавіцкі</br>10.{{gap|0.5em}}Быхаўскі</br>11.{{gap|0.5em}}Журавіцкі</br>12.{{gap|0.5em}}Кармянскі</br>13.{{gap|0.5em}}Прапойскі</br>14.{{gap|0.5em}}Краснапольскі</br>15.{{gap|0.5em}}Касьцюковіцкі</br>16.{{gap|0.5em}}Хоцімскі
''{{larger|VI. Мазырская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Жыткавіцкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Петрыкаўскі
|style="vertical-align:top; padding-left:1em" |{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Капаткевіцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Азарыцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Каленкавіцкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Тураўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Лельчыцкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Каралінскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Нараўлянскі</br>{{gap|0.5em}}10.{{gap|0.5em}}Юравіцкі</br>
''{{larger|VII. Менская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Бягомльскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Халопеніцкі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Плешчаніцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Барысаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Лагойскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Заслаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Астраш.-Гарадзецкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Смалявіцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Койданаўскі</br>10.{{gap|0.5em}}Самахвалаўскі</br>11.{{gap|0.5em}}Сьмілавіцкі</br>12.{{gap|0.5em}}Чэрвенскі</br>13.{{gap|0.5em}}Бярэзыньскі</br>14.{{gap|0.5em}}Узьдзенскі</br>15.{{gap|0.5em}}Пухавіцкі</br>16.{{gap|0.5em}}Капыльскі</br>17.{{gap|0.5em}}Грэскі
''{{larger|VIII.{{gap|0.5em}}Полацкая акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Дрысенскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Асьвейскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Расонскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Валынецкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Ветрынскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Полацкі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Вушацкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Вульскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лепельскі
|}
==={{x-smaller|215)}}===
{{gap|2em}}Перевод резюме на русский язык:</br>
{{gap|2em}}На территории между Неманом, Днепром, Двиной и Припятью, охватывающей современную этнографическую Белоруссию, находится чрезвичайно много различных археологических памятников: городищ, валов, курганов и т. п. Белорусские, польские и русские исследователи насчитывали их десятки тысяч. Больше всего имеется, конечно, курганов. Называются курганы местным населением в настоящее время в разных местах, а иногда и в одной местности, по разному. Одни называют их {{larger|''валатоўкамі''}}, другие — {{larger|''сопкамі''}}, третьи — {{larger|''капцамі''}}, четвертые — {{larger|''курганамі''}}. Среди грамотных людей в последнее время, под влиянием белорусского литературного языка, получает преимущественное распространение названия {{larger|''курган''}}. Но вряд-ли так было всегда.</br>
{{gap|2em}}По крайней мере в актах 16 и 17 столетия очень часто употребляется слово {{larger|''валатоўка''}}, как название кургана. В 19 и 20 столетиях многие исследователи, начиная от Доленги-Ходаковского и кончая Лявданским, отмечали существование в Белоруссии
называния местным населением курганов {{larger|''валатоўкамі''}} в отдельных областях или во всей стране. Такие сведения имеются у К. Тышкевича, Е. Тышкевича, Вильчинского, Веселовского, Сементовского, Спицына, Покровского, Веревкина, Шпилевского, Татура, Романова, Завитневича и др.<noinclude></noinclude>
7wqty60zescmkpmg7g5hpcj516l866c
290353
290320
2026-06-27T11:56:24Z
RAleh111
4658
290353
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>лютѣе богатѣти и зълѣ. Гран. Наз. XII в. Ср. Лит. lutis — буря; lutingas — бурный; Гр. λύσσα ярость.
==={{x-smaller|213)}}===
{{gap|2em}}М. М. Ганчарык. Беларускія назовы расьлін. Горы-Горкі 1927: „Lathyrus pratensis L. — люткі. Маг. (Ан. Дэмб)“.
==={{x-smaller|214)}}===
{{gap|2em}}Нумарацыя раёнаў і акруг на ўсіх картограмах БССР наступная:
{|style="margin:auto;"
|style="vertical-align:top;" |{{larger|''I.{{gap|0.5em}}Аршанская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Багушэўскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Чарэйскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Талачынскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Коханаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Аршанскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Дубровенскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Ляднянскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Крупскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Круглянскі</br>10.{{gap|0.5em}}Копыскі</br>11.{{gap|0.5em}}Горацкі</br>12.{{gap|0.5em}}Дрыбінскі</br>13.{{gap|0.5em}}Раснянскі</br>14.{{gap|0.5em}}Мсьціслаўскі
''{{larger|II.{{gap|0.5em}}Бабруйская акруга:}}''</br>
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Чырвона-Слабодзкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Слуцкі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Стара-Дароскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Асіпавіцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Сьвіслацкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Клічаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Старобінскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Любаньскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Глускі</br>10.{{gap|0.5em}}Бабруйскі</br>11.{{gap|0.5em}}Рагачэўскі</br>12.{{gap|0.5em}}Парыцкі</br>13.{{gap|0.5em}}Жлобінскі
''{{larger|III.{{gap|0.5em}}Віцебская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Езярышчанскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Мяжанскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Сіроцінскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Гарадоцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Сураскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Віцебскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Бешанковіцкі
|style="vertical-align:top; padding-left:1em" |{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Высачанскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лязьняцкі</br>10.{{gap|0.5em}}Чашніцкі</br>11.{{gap|0.5em}}Сянскі</br>
''{{larger|IV.{{gap|0.5em}}Гомельская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Буда-Кашалеўскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Чачэрскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Уваравіцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Веткаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Рэчыцкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Гомельскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Церахоўскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Хойніцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лоеўскі</br>10.{{gap|0.5em}}Брагінскі</br>11.{{gap|0.5em}}Камарынскі</br>
''{{larger|V.{{gap|0.5em}}Магілеўская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Бялыніцкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Шклоўскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Магілеўскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Лупалаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Чавускі</br>{{gap|0.5em}}
6.{{gap|0.5em}}Чэрыкаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Крычаўскі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Клімавіцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Чачавіцкі</br>10.{{gap|0.5em}}Быхаўскі</br>11.{{gap|0.5em}}Журавіцкі</br>12.{{gap|0.5em}}Кармянскі</br>13.{{gap|0.5em}}Прапойскі</br>14.{{gap|0.5em}}Краснапольскі</br>15.{{gap|0.5em}}Касьцюковіцкі</br>16.{{gap|0.5em}}Хоцімскі
''{{larger|VI. Мазырская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Жыткавіцкі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Петрыкаўскі
|style="vertical-align:top; padding-left:1em" |{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Капаткевіцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Азарыцкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Каленкавіцкі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Тураўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Лельчыцкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Каралінскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Нараўлянскі</br>{{gap|0.5em}}10.{{gap|0.5em}}Юравіцкі</br>
''{{larger|VII. Менская акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Бягомльскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Халопеніцкі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Плешчаніцкі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Барысаўскі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Лагойскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Заслаўскі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Астраш.-Гарадзецкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Смалявіцкі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Койданаўскі</br>10.{{gap|0.5em}}Самахвалаўскі</br>11.{{gap|0.5em}}Сьмілавіцкі</br>12.{{gap|0.5em}}Чэрвенскі</br>13.{{gap|0.5em}}Бярэзыньскі</br>14.{{gap|0.5em}}Узьдзенскі</br>15.{{gap|0.5em}}Пухавіцкі</br>16.{{gap|0.5em}}Капыльскі</br>17.{{gap|0.5em}}Грэскі
''{{larger|VIII.{{gap|0.5em}}Полацкая акруга:}}''
{{gap|0.5em}}1.{{gap|0.5em}}Дрысенскі</br>{{gap|0.5em}}2.{{gap|0.5em}}Асьвейскі</br>{{gap|0.5em}}3.{{gap|0.5em}}Расонскі</br>{{gap|0.5em}}4.{{gap|0.5em}}Валынецкі</br>{{gap|0.5em}}5.{{gap|0.5em}}Ветрынскі</br>{{gap|0.5em}}6.{{gap|0.5em}}Полацкі</br>{{gap|0.5em}}7.{{gap|0.5em}}Вушацкі</br>{{gap|0.5em}}8.{{gap|0.5em}}Вульскі</br>{{gap|0.5em}}9.{{gap|0.5em}}Лепельскі
|}
==={{x-smaller|215)}}===
{{gap|2em}}Перевод резюме на русский язык:</br>
{{gap|2em}}На территории между Неманом, Днепром, Двиной и Припятью, охватывающей современную этнографическую Белоруссию, находится чрезвичайно много различных археологических памятников: городищ, валов, курганов и т. п. Белорусские, польские и русские исследователи насчитывали их десятки тысяч. Больше всего имеется, конечно, курганов. Называются курганы местным населением в настоящее время в разных местах, а иногда и в одной местности, по разному. Одни называют их {{larger|''валатоўкамі''}}, другие — {{larger|''сопкамі''}}, третьи — {{larger|''капцамі''}}, четвертые — {{larger|''курганамі''}}. Среди грамотных людей в последнее время, под влиянием белорусского литературного языка, получает преимущественное распространение названия {{larger|''курган''}}. Но вряд-ли так было всегда.</br>
{{gap|2em}}По крайней мере в актах 16 и 17 столетия очень часто употребляется слово {{larger|''валатоўка''}}, как название кургана. В 19 и 20 столетиях многие исследователи, начиная от Доленги-Ходаковского и кончая Лявданским, отмечали существование в Белоруссии
называния местным населением курганов {{larger|''валатоўкамі''}} в отдельных областях или во всей стране. Такие сведения имеются у К. Тышкевича, Е. Тышкевича, Вильчинского, Веселовского, Сементовского, Спицына, Покровского, Веревкина, Шпилевского, Татура, Романова, Завитневича и др.</br><noinclude></noinclude>
j5s82upr4slpuhqzyq6bqoqgm7qjvha
Старонка:Волаты (1929).pdf/65
104
125335
290288
2026-06-26T19:41:09Z
RAleh111
4658
/* Праблематычная */
290288
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />[[Волаты (1929)/Увагі#)|<sup></sup>)]]
</br>
{{gap|2em}}</noinclude>{{перанос канец|біклос|кага}} сс., 213) Вяжышча стралішчанскага сс., 214) Бешанкавічы; в) віцеб-
скі раён: 215) Паштовішча, 216) Лосьвіда 217) Ярмолкава войтаўскага сс.,
218) Старое Сяло старасельскага сс., 219) Путы сініцкага сс., 220) Вая-
водкі рудакоўскага сс., 221) Жалезьніца І; г) высачанскі раён: 222) Ла-
завікі каралеўскага сс., 223) Шаўкунова, 224) Палавікі крынкаўскага сс.,
225) Чаркасы, 226) Макараўка, 227) Слабада, 228) Заварацьце стараба-
быльскага сс., 229) Старабабыльле старабабыльскага сс., 230) Ардзеж
касьціёўскага сс., 231) Града крынкаўскага сс., 232) Буракі высачан-
скага сс., 233) Дзякоўня, 234) Зазыбы кабыльніцкага сс., 235) Сьціпа-
ненкі, 236) Бабынавічы, 237) Зьмітраўка крынкаўскага сс., 238) Брадкі
высачанскага сс.; д) лёзьненскі раён: 239) Завольша, 240) Уна унаў-
скага сс., 241) Гладанкі гладаньскога сс.; е) межанскі раён: 242) Мяжа,
243) Фралова вышацкога сс., 244) Пліткі вышацкога сс., 245) Боркі гозь-
бенскага сс., 246) Халіпы гозьбенскага сс., 247) Вышадкі; ж) сянскі раён:
248) Замошша ўльлянаўскага сс., 249) Сянно, 250) Машкі пустынскага сс.;
3) сіроцінскі раён: 251) Лугавое валатоўскага сс., 252) Валатоўка вала-
тоўскага сс., 253) Мікалаева сіроцінскага сс., 254) Варанькі лаўжанскага сс.;
1) сураскі раён: 255) Шэменьцяі катоўскага сс., 256) Зайцава янавіцкага сс.,
257) Янавічы, 258) Дуброва катоўскага сс.; к) чашніцкі раён: 259) Ступіна
цяпінскага сс., 260) Шаўкоўшчына вялікаальшанскага сс., 261) Міцькаўцы
вялікаальшанскага сс.; IV) гомельская акруга: а) брагінскі раён: 262) Са-
балі, 263) Хракавічы, 264) Мікулічы; б) будакашалёўскі раён: 265) Шутнае
любавінскага сс., 266) Забаб'е, забабскага сс., 267) Чырвоная Наспа,
268) Зялёная Дуброва; в) веткаўскі раён: 269) Вераб'ёўка, 270) Жалезь-
нікі; г) гомельскі раён: 271) Валатава, 272) Пыхань; д) Лоеўскі раён:
273) Грамыкі, 274) Уборкі, 275) Сяўкі, 276) Дзімамеркі, 277) Воўкашанка;
е) рэчыцкі раён: 278) Васілевічы, 279) Крапіўня, 280) Рэчыца, 281) Ру-
дзец, 282) Нахаў, 283) Шаўковічы, 284) Навінкі, 285) Ліскі, 286) Зала-
туха, 287) Глінная Слабада, 288) Бабічы, 289) Ветхінь, 290) Новы Бар-
сук, 291) Дзяражня, 292) Гарыводы, 293) Восаў, 294) Рудня, 295) Ровен-
ская Слабада, 296) Салтанава, 297) Холмеч; ж) уваравіцкі раён: 298) Смы-
чок, 299) Красная Хачэмля, гусявіцкага сс., 300) Чыстая Лужа, лапіц-
кага сс., 301) Чабатовічы, 302) Баці, 303) Першамайскі, 304) Альхоўка,
305) Дуброва, 306) Троцкая; з) хойніцкі раён: 307) Пудакова паселіц-
кага сс., 308) Варанец, 309) Загальская Слабодка, 310) Ізьбін, 311) Вялікі
Бор, 312) Маканавічы, 313) Хранкоў; б) чачэрскі раён: 314) Палесьсе,
315) Слабодка, 316) Зялёны Мох, залаўскага сс., 317) Матнявічы,
318) Глыбочыца, 319) Дудзічы; Ѵ. магілеўская акруга: а) быхаўскі раён:
320) Новы-Быхаў, 321) Студзенка студзенецкага сс., 322) Жмакі, 323) Разь-
езд № 15, 324) Падкленьне, 325) Пянюгі клетнянскага сс., 326) Лудчыцы,
лудчыцкага сс., 327) Давыдава чырвонаасавецкага сс., 328) Рыжкаўка гру-
дзінаўскага сс., 329) Мамачын чырвонаасавецкага сс., 330) Давыдавічы,
331) Красьніца грудзінаўскага сс., 332) Чырвонаасавец чырвонаасавец-
кага сс., б) бялыніцкі раён: 333) Дручаны; в) журавіцкі раён: 334) Стара-
сельле, 335) Хатоўня, 336) Добры Дуб баканьскага сс., 337) Вялікая Зім-
ніца, 338) Журавічы; г) кармянскі раён: 339) Багданавічы кароцькаў-
скага сс., 340) Касыль руднянскага сс., 341) Куракоўшчына, 342) х. Кура-
коўскага, 343) Рэвут барадкоўскага сс., 344) Задуб'е задубскага сс.,
345) Кляпін валынцаўскага сс., 346) Каменка каменьскага сс., 347) Сырок,
348) Пятровічы задубскага сс., 349) Белеў барсукоўскага сс., 350) Кля-
пінская Буда, 351) Хізаў, 352) Кароцькі; д) касьцюковіцкі раён: 353) Сту-
дзянец, 354) Пячары, пячарскага сс., 355) Царковішча царковіцкага сс.,
356) Восаў, пячарскага сс., 357) Марцінаўка сялецкаўскага сс., 358 Белы<noinclude></noinclude>
oofeftxjp52sg1sjy5kw7ta2s6vyvcy
290289
290288
2026-06-27T06:02:16Z
RAleh111
4658
/* Не вычытаная */
290289
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|біклос|кага}} сс., 213) Вяжышча стралішчанскага сс., 214) Бешанкавічы; в) віцебскі раён: 215) Паштовішча, 216) Лосьвіда 217) Ярмолкава войтаўскага сс., 218) Старое Сяло старасельскага сс., 219) Путы сініцкага сс., 220) Ваяводкі рудакоўскага сс., 221) Жалезьніца I; г) высачанскі раён: 222) Лазавікі каралеўскага сс., 223) Шаўкунова, 224) Палавікі крынкаўскага сс., 225) Чаркасы, 226) Макараўка, 227) Слабада, 228) Заварацьце старабабыльскага сс., 229) Старабабыльле старабабыльскага сс., 230) Ардзеж касьціёўскага сс., 231) Града крынкаўскага сс., 232) Буракі высачанскага сс., 233) Дзякоўня, 234) Зазыбы кабыльніцкага сс., 235) Сьціпаненкі, 236) Бабынавічы, 237) Зьмітраўка крынкаўскага сс., 238) Брадкі высачанскага сс.; д) лёзьненскі раён: 239) Завольша, 240) Уна унаўскага сс., 241) Гладанкі гладаньскога сс.; е) межанскі раён: 242) Мяжа, 243) Фралова вышацкога сс., 244) Пліткі вышацкога сс., 245) Боркі гозьбенскага сс., 246) Халіпы гозьбенскага сс., 247) Вышадкі; ж) сянскі раён: 248) Замошша ўльлянаўскага сс., 249) Сянно, 250) Машкі пустынскага сс.; з) сіроцінскі раён: 251) Лугавое валатоўскага сс., 252) Валатоўка валатоўскага сс., 253) Мікалаева сіроцінскага сс., 254) Варанькі лаўжанскага сс.; і) сураскі раён: 255) Шэменьцяі катоўскага сс., 256) Зайцава янавіцкага сс., 257) Янавічы, 258) Дуброва катоўскага сс.; к) чашніцкі раён: 259) Ступіна
цяпінскага сс., 260) Шаўкоўшчына вялікаальшанскага сс., 261) Міцькаўцы
вялікаальшанскага сс.; IV) гомельская акруга: а) брагінскі раён: 262) Сабалі, 263) Хракавічы, 264) Мікулічы; б) будакашалёўскі раён: 265) Шутнае
любавінскага сс., 266) Забаб‘е, забабскага сс., 267) Чырвоная Наспа,
268) Зялёная Дуброва; в) веткаўскі раён: 269) Вераб‘ёўка, 270) Жалезьнікі; г) гомельскі раён: 271) Валатава, 272) Пыхань; д) Лоеўскі раён: 273) Грамыкі, 274) Уборкі, 275) Сяўкі, 276) Дзімамеркі, 277) Воўкашанка; е) рэчыцкі раён: 278) Васілевічы, 279) Крапіўня, 280) Рэчыца, 281) Рудзец, 282) Нахаў, 283) Шаўковічы, 284) Навінкі, 285) Ліскі, 286) Залатуха, 287) Глінная Слабада, 288) Бабічы, 289) Ветхінь, 290) Новы Барсук, 291) Дзяражня, 292) Гарыводы, 293) Восаў, 294) Рудня, 295) Ровенская Слабада, 296) Салтанава, 297) Холмеч; ж) уваравіцкі раён: 298) Смычок, 299) Красная Хачэмля, гусявіцкага сс., 300) Чыстая Лужа, лапіцкага сс., 301) Чабатовічы, 302) Баці, 303) Першамайскі, 304) Альхоўка, 305) Дуброва, 306) Троцкая; з) хойніцкі раён: 307) Пудакова паселіцкага сс., 308) Варанец, 309) Загальская Слабодка, 310) Ізьбін, 311) Вялікі
Бор, 312) Маканавічы, 313) Хранкоў; б) чачэрскі раён: 314) Палесьсе, 315) Слабодка, 316) Зялёны Мох, залаўскага сс., 317) Матнявічы, 318) Глыбочыца, 319) Дудзічы; V. магілеўская акруга: а) быхаўскі раён: 320) Новы-Быхаў, 321) Студзенка студзенецкага сс., 322) Жмакі, 323) Разьезд № 15, 324) Падкленьне, 325) Пянюгі клетнянскага сс., 326) Лудчыцы, лудчыцкага сс., 327) Давыдава чырвонаасавецкага сс., 328) Рыжкаўка грудзінаўскага сс., 329) Мамачын чырвонаасавецкага сс., 330) Давыдавічы, 331) Красьніца грудзінаўскага сс., 332) Чырвонаасавец чырвонаасавецкага сс., б) бялыніцкі раён: 333) Дручаны; в) журавіцкі раён: 334) Старасельле, 335) Хатоўня, 336) Добры Дуб баканьскага сс., 337) Вялікая Зімніца, 338) Журавічы; г) кармянскі раён: 339) Багданавічы кароцькаўскага сс., 340) Касыль руднянскага сс., 341) Куракоўшчына, 342) х. Куракоўскага, 343) Рэвут барадкоўскага сс., 344) Задуб‘е задубскага сс., 345) Кляпін валынцаўскага сс., 346) Каменка каменьскага сс., 347) Сырок, 348) Пятровічы задубскага сс., 349) Белеў барсукоўскага сс., 350) Кляпінская Буда, 351) Хізаў, 352) Кароцькі; д) касьцюковіцкі раён: 353) Студзянец, 354) Пячары, пячарскага сс., 355) Царковішча царковіцкага сс., 356) Восаў, пячарскага сс., 357) Марцінаўка сялецкаўскага сс., 358) Белы<noinclude></noinclude>
jup6qll8odi4k8h6zauro9jyipsna9t
Старонка:Волаты (1929).pdf/66
104
125336
290290
2026-06-27T06:17:00Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «Камень бялынкавіцкага сс., 359) Жукаўка гаўрылянскага сс.; е) клімавіцкі раён: 360) Дыдзіна, 361) Сялец зьвенчацкага сс., 362) Дубровіца дубровіцкага сс., 363) Рудня гразявецкага сс., 364) Клімавічы, 365) Мядзьвёдаўка асмалалавіцкага сс., 366) Балешын асмалавіцкага сс., 367)...»
290290
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>Камень бялынкавіцкага сс., 359) Жукаўка гаўрылянскага сс.; е) клімавіцкі раён: 360) Дыдзіна, 361) Сялец зьвенчацкага сс., 362) Дубровіца дубровіцкага сс., 363) Рудня гразявецкага сс., 364) Клімавічы, 365) Мядзьвёдаўка асмалалавіцкага сс., 366) Балешын асмалавіцкага сс., 367) Востраў лазавецкага сс., 368) Зімніца, 369) Асіньнікі ціманаўскага сс., 370) Хатунь хатавіцкага сс., 371) Стары Стан мілаславіцкага сс., 372) Дудароўка галіцкага сс., 373) Якімовічы мілаславіцкага сс., 374) Мілаславічы, 375) Перавалошня макеевіцкага сс., 376) Склімін склімінскага сс., 377) Хвядотава
Буда галіцкага сс., 378) Ледзяшы мілаславіцкага сс.; ж) краснапольскі
раён: 579) Круты Ручэй, 380) Красная Горка собалеўскага сс., 381) Карма-
Пайкі новаельненскага сс., 382) Пачопы пачопаўскага сс., 383) Хвёдараўка кажамякінскага сс.; з) крычаўскі раён: 384) Шаеўка, 385) Залесавічы, 386) Паланіца паланіцкага сс.; і) лупалаўскі раён: 387) Сідаравічы слабадзкога сс., 388) Новая Мілееўка слабадзкога сс., 389) Акулінцы, 390) Халмы, 391) Смолка хацкавіцкага сс., 392) Лыкаў слабадзкога сс., 383) Барок хацкавіцкага сс.. 394) Кадзіна алёхініцкага сс., 395) Хацкавічы I хацкавіцкага сс., 396) Старая Мілееўка махаўскага сс., 397) Косьценкі махаўскага сс., 398) Сухары, 399) Пусты Асавец махаўскага сс., 400) Бязьчыньне хацкавіцкага сс., 401) Дабужы трылесенскага сс., 402) Махава I махаўскага сс., 403) Дары таранаўскага сс.; к) магілеўскі раён: 404) Мікіцінічы, 405) Галынец I, 406) Дабрасьневічы, 407) Магілеў, 408) Цітоўка I дабрасьневіцкага сс., 409) Палыкавічы, 410) Міхалёва, 411) Княжыцы; л) прапойскі раён: 412) Ржаўка; м) хоцімскі раён: 413) Бяседавічы, 414) Захараўка ельнянскага сс., 415) Андронаука ельнянскага сс., 416) Вялікая Ліпаўка, 417) Ціхань I арлоўскага сс., 418) Бярозкі, н) чавускі раён: 419) Пятухоўка антонаўскага сс., 420) Воўкавічы воўкавіцкага сс.; о) чачэвіцкі раён: 421) Збышын грыбавецкага сс., 422) Кавалёўка чыгірынскага сс., 423) Шмакі падсельскага сс., 424) Вязьма дунайкаўскага сс., 425) Колбава чыгірынскага сс., 426) Пасёлак Дзяржынскага сс., 427) Падсёлы падсельскага сс., 428) Стайкі чыгірынскага сс., 429) Чачэвічы, 430) Боркі грыбавецкага сс.; п) чэрыкаўскі раён: 431) Сячыхі губыншчанскага сс., 432) Вохар рэчыцкага сс., 433) Луцішча верамееўскага сс., 434) Селішча верамееўскага сс., 435) Міляцін горкаўскага сс., 436) Вушакі, 437) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс.,
438) Сялёнкі хаўмянскага сс., 439) Горкі горкаўскага сс., 440) Вудагі
глінскага сс., 441) Лабанава лабанаўскага сс., 442) Шароеўка шароеўскага сс., р) шклоўскі раён: 443) Сэрцаслаўль гарадзішчанскага сс.;
VI) мазырская акруга: а) азарыцкі раён: 444) Валосавічы, 445) Славень,
446) Чыстая Лужа, крукавіцкага сс., 447) Крукавіцы крукавіцкага сс., 448) Азарычы; б) жыткавіцкі раён: 449) Чарацянка, 450) Жыткавічы, 451) Сялко людзяневіцкага сс.; в) калінкавіцкі раён: 452) Карма зеляноцкага сс., 453) Пеніца гулевіцкага сс.; г) капаткевіцкі раён; 454) Вялікае Сяло; д) каралінскі раён: 455) Санюкі санюкоўскага сс., 456) Ельск, 457) Скароднае, 458) Рамязы, 459) Копанка, качышчанскага сс.; е) лельчыцкі
раён: 460) Сініцкае Поле сініцкапольскага сс., 461) Крупка буйнаўскага сс., 462) Буйнавічы, 463) Уборская Рудня астражанскага сс., 464) Зарубавана буйнаўскага сс., 465) Пневаха лельчыцкага сс.; ж) Петрыкаўскі раён: 466) Петрыкаў, 467) Навасёлкі белькаўскага сс., 468) Бяланавічы; з) юравіцкі раён: 469) Алексічы, 470) Юравічы, 471) Ужынец; VII. менская акруга: а) астрашыцкага-гарадецкі раён: 472) Чудзінічы астрашыцкага сс., 473) Баравыя беларуцкага сс., 474) Рудня прылепскага сс., 475) Слабашчына каладзішчанскага сс., 476) Беларучы беларуцкага сс., 477) Астрашыцы астрашыцкага сс., 478) Мачаны беларуцкага сс.; б) барысаўскі раён:<noinclude></noinclude>
g7erjpei4kttqqznlcfmacqdi8sac5r
Старонка:Волаты (1929).pdf/67
104
125337
290291
2026-06-27T06:28:11Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «479) Уборак мсьціскага сс., 480) Лазін забашаўскага сс., 481) Сморкі веляціцкага сс., 482) Прыямена лошанскага сс., 483) Забашавічы; в) бягомльскі раён: 484) Брод нядальскага сс., 485) Асавы, 486) Бабцы бягомльскага сс., 487) Азярцы вітуніцкага сс., 488) Бягомль, 489) Замасточча ас...»
290291
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>479) Уборак мсьціскага сс., 480) Лазін забашаўскага сс., 481) Сморкі
веляціцкага сс., 482) Прыямена лошанскага сс., 483) Забашавічы; в) бягомльскі раён: 484) Брод нядальскага сс., 485) Асавы, 486) Бабцы бягомльскага сс., 487) Азярцы вітуніцкага сс., 488) Бягомль, 489) Замасточча асаўскога сс., 490) Дабруны вітуніцкага сс., 491) Дзедзілавічы мсьціскага сс.; г) вузьдзенскі раён: 492) Галавачы магілянскага сс., 493) Касьцяшы магілянскага сс., 494) Андрушы стальбоўскага сс., 495) Тоўсты Лес, стальбоўскага сс., 496) Ялаўка целякоўскага сс., 497) Сеяцель, 498) Ракашыцы сямёнаўскага сс., 499) Хароміцкія сл.-пырашаўскага сс., 500) Чэшын-Слабада каменіцкага сс., 501) Баравыя лашанскага сс., 502) Падзельнік, 503) Чашын каменіцкага сс., 504) Чашынскі Востраў каменіцкага сс., 505) Сыманчыцы; д) грэскі раён: 506) Буда Грэская гацукоўскага сс., 507) Апаліны палікараўскага сс., 508) Слабада слабадзкога сс., 509) Рагі сялецкага сс., 510) Міхалова слабадзкога сс., 511) Леткаўшчына, 512) Ленін першамайскага сс., 513) Русакі старыцкага сс., 514) Амельнае пукаўскага cc., е) заслаўскі раён: 515) Мацкі слабадзкога сс., 516) Кіршы заслаўскага сс., 517) Заслаўе, 518) Шубнікі, 519) Казекава гатавіцкага сс., 520) Саламарэчча, гатавіцкага сс., 521) Лабэншчына, 522) Іслач траскоўскага cc., 523) Навашына ганусінскага сс., 524) Гуры заслаўскага сс., ж) капыльскі раён: 525) Цімкавічы, 526) Рымашы бабаўнянскага сс., 527) Капыль, 558) Васільчыцы вянеляўскага сс., 529) Макрэц вялешынскага сс., 530) Блеўчыцы быстрыцкага сс., 531) Каласаўшчына, 532) Аношкі, 533) Якусаўшчына старакапыльскага сс., 534) Андросаўшчына вялешынскага сс., 535) Станькі евангелеўскага сс., 536) Восава бабаўнянскага сс., 537) Пясочна, 538) Вялешына I, 539) Ржаўка; з) койданаўскі раён: 540) Гарадзішча негарэльскага сс.; і) лагойскі раён: 541) Рудня, 542) Гасьцілавічы лагойскага сс., 543) Лагойск, 544) Порхава падонкаўскага сс., 545) Моладзі чоркаўкага сс.; к) плешчаніцкі раён: 546) Альхавец плешчаніцкага сс.; л) пухавіцкі раён: 547) Бярэзьнік шацкага сс., 548) Кабылічы гарэліцкага сс., 549) Бабы блускага сс., 550) Слонішча сяргееўскага сс., 551) Балоча балоцкага сс., 552) Сіротка блонскага сс., 553) Цешкаў турынскага сс., 554) Пухавічы, 555) Зац. Слабада, 556) Блонь блоньскага сс.; м) самахвалавіцкі раён: 557) Вербнікі самахвалавіцкага сс., 558) Заблоцьце
падгайскага сс., 559) Навінкі самахвалавіцкага сс., 560) Племгас Калініна гатаўскага сс., 561) Віцкаўшчына рубілкаўскага сс.; н) смалявіцкі раён: 562) Люткі жажэлкаўскага сс.; о) Сьмілавіцкі раён: 563) Харавічы дукорскага сс., 564) Сьмілавічы, 565) Голацак голацкага сс., 566) Вясёлы дукорскага сс., 567) Караваева рудзенскага сс., 568) Бор рудзенскага сс., 559) Дукора дукорскага сс., 570) Дукарка дукорскага сс., 571) Матарова голацкага сс., 572) Маставы дукорскага сс., 573) Заазерка пярэжарскага сс., 574) Востраў рудзенскага сс., 575) Уборкі дукорскага сс., 576) Старына карзуноўскага сс.; п) халопеніцкі раён: 577) Ліпавец; р) чэрвенскі раён: 578) Градно раваніцкага сс., 579) Пятроўка горкаўскага сс., 580) Чарнава руднянскага сс.; VIII. Полацкая акруга: а) асьвейскі раён: 581) Забор‘е задежанскага сс., 582) Вількелева задежанскага сс., 583) Затлойскія кісялёўскага сс., 584) Вялікае Сяло кісялеўскага сс., 585) Дзедзена, 586) Давыдава 587) Фянькі коханаўскага сс.; б) ветрынскі раён:
588) Мушана заскорскага сс., 589) Кеўлена Лагавая нацкага сс., 580) Нача
Шыняўскага шпакоўскага сс., 581) Загаева шпакоўскага сс., 582) Арэхаўка нацкага сс., 583) Пліскі нацкага сс., 584) Жаўнеркі ветрынскага сс., 585) Гарэліца бабыніцкага сс., 586) Варонечы варонецкага сс., 587) Зазер‘е гарадоцкага сс., 588) Бязьдзедавічы літвінаўскага сс., 589) Пацюлёва
ветрынскага сс., 590) Турэц II, 791) Ветрына; в) вульскі раён: 592) {{перанос пачатак|Кру|пеніна}}<noinclude></noinclude>
icgnssaxd98dqpghtlcckhm280aq3s0
Старонка:Волаты (1929).pdf/68
104
125338
290292
2026-06-27T06:47:31Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Кру|пеніна}}; г) дрысенскі раён: 593) Ляшкава цястаўскага сс., 594) Гэйжанава жаўнянскага сс., 595) Дрыса, 596) Абухова, 597) Шабалы каркалецкага сс., 598) Марцінава, 599) Вусьце IV сардыцкага сс.; д) лепельскі раён: 600) Казіншчына, 601) Сьлядневічы II ляхавіцкаг...»
290292
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Кру|пеніна}}; г) дрысенскі раён: 593) Ляшкава цястаўскага сс., 594) Гэйжанава
жаўнянскага сс., 595) Дрыса, 596) Абухова, 597) Шабалы каркалецкага сс.,
598) Марцінава, 599) Вусьце IV сардыцкага сс.; д) лепельскі раён: 600) Казіншчына, 601) Сьлядневічы II ляхавіцкага сс., 602) Свабодны Пахар стайскага сс., 603) Лепель, 604) Новая Лядна лепельскага сс., 605) Старыя
Валосавічы, 606) Весялова весялоўскага сс., 607) Альховікі пышнянскага сс., 608) Цясны валосаўскага сс.; е) полацкі раён: 609) Юравічы, юравіцкага сс., 610) Чорнае юравіцкага сс.; ж) расонскі раён: 611) Сітнякі
чырвонадворскага сс., 612) Булыжына старадворскага сс., 613) Межава
зьмітраўскага сс., 614) Замошша зьмітраўскага сс., 615) Масткі гарбачэўскага сс.; IX. з-за меж БССР: 616) Даўгаўпільс, 617) Краслаўка, 618) Красная Гара клінцоўскага пав. бранскай губ. 619) Шчэдрын, шыркаўскага сс., краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 620) Вяжноўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 621) Фомнае краснагорскай вол., клінцоўскага пав. бранскай губ., 622) Курганаўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 623) Лецягоў краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ.[[Волаты (1929)/Увагі#41)|<sup>41</sup>)]].</br>
{{gap|2em}}Такім чынам і ўсеагульная распаўсюджанасьць казак і паданьняў
аб волатах, асілках і ваўкалаках, на якія спасылаліся ранейшыя дасьледчыкі, можа быць далучана да папярэдніх довадаў аб засяленьні волатамі
тэрыторыі паміж Дняпром, Нёманам, Дзьвіной і Прыпяцьцю ў старадаўныя часы.</br>
{{gap|2em}}Цяпер трэба высьветліць разуменьне слова волат ды слоў асілак
і ваўкалак, на якое мне прыходзілася раз спасылацца.</br>
{{gap|2em}}4. Слова волат або велет яшчэ ў старой беларускай мове азначала
гіганта. Дасьледчык Уладзіміраў зьвярнуў быў сваю ўвагу на частае ўжываньне слова волат Францішкам Скарынаю, у віленскіх выданьнях у форме волат, а ў пагодзінскім рукапісу — у форме велет, у сэнсе гіганта[[Волаты (1929)/Увагі#181)|<sup>181</sup>)]]. Стары
слаўнікар Памва Берында ў сваім аршанскім слоўніку слова іспалін тлумачыў беларускім словам велет, якое азначалася ім далей як назва дужага і вялікага чалавека[[Волаты (1929)/Увагі#182)|<sup>182</sup>)]].</br>
{{gap|2em}}Але і ў сучаснай беларускай мове слова волат азначае гіганта, як
мне ўжо прыходзілася раз казаць. Калі яно ўжываецца ў стасунку да чалавека, то азначае надлюдзка вялікую і надлюдзка дужую асобу[[Волаты (1929)/Увагі#183)|<sup>183</sup>)]]. Такі
зьмест слова волат мае ў народнай мове па ўсёй Беларусі. Паведамленьні на анкету докумэнтальна засьведчылі такое разуменьне слова волат у наступных паселішчах і іх ваколіцах: I аршанская акруга: а) амсьціслаўскі раён: 1) Хлышчава хлышчаўскага сс., 2) Быкавічы хлышчаўскага сс., 3) Бабынічы татаршчынскага сс., 4) Амсьціслаў; б) багушэўскі раён: 5) Багушэўскае, 6) Кемена какоўшчынскага сс.; в) дрыбінскі раён: 7) Суслаўка суслаўскага сс.; г) капыскі раён: 8) Хімы дубраўскага сс., 9) Мікіцінічы мікіцінскага сс., 10) Стрыкілі маслакоўскага сс., 11) Застружжа дубраўскага сс.; д) коханаўскі раён: 12) Барадзіно аленавіцкага сс., 13) Шапчына коханаўскага сс., 14) Рамашкова вялікамехаўскага сс., 15) Волга (б. маёнтак Забалацьце) пярэвалачнянскага сс.; е) круглянскі раён: 16) Дарожкавічы, 17) Рачча, 18) Ахімкавічы 1 каменіцкага сс.; ж) крупскі раён: 19) Красноўка сакаловіцкага сс., 20) 10 кастрычнік крупскага сс., з) ляднянскі раён: 21) Коршыкава, 22) Ісказы іскоскага сс., 23) Дземянкова, 24) Марчонкі, 25) Сазонаўка, 26) Слатоўшына, 27) Пацэнкі, 28) Валяўкі, 29) Ірвяніца, 30) Масьліна, 31) Кобыльле, 32) Сьнігіры, 33) Расткова, 34) Катаўшчына ляднянскага сс., 35) Жабыкі бельскага сс., Урасьнянскі раён: 36) Цёмны лес рабцоўскага сс., 37) Пахар расьнянскага сс., 38) Расна, 39) Прыбярэж забалацкага сс., 40) Міхайлаў забалацкага сс., к) {{перанос пачатак|тала|чынскі}}<noinclude></noinclude>
39d0rrjkim4tjf935hstpz7zuspmqva
Старонка:Волаты (1929).pdf/69
104
125339
290294
2026-06-27T07:05:54Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|тала|чынскі}} раён: 41) Ганчароўка воўкавіцкага сс., 42) Славені славеньскага сс., 43) Талачын, 44) Варанцэвічы воўкавіцкага, 45) Сіўцова воўкавіцкага сс.; л) чарэйскі раён: 46) Асечана заборскага сс., 47) Лагі абчускага сс., 48) Лукамль, 49) Бяляны заборск...»
290294
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|тала|чынскі}} раён: 41) Ганчароўка воўкавіцкага сс., 42) Славені славеньскага сс., 43) Талачын, 44) Варанцэвічы воўкавіцкага, 45) Сіўцова воўкавіцкага сс.; л) чарэйскі раён: 46) Асечана заборскага сс., 47) Лагі абчускага сс., 48) Лукамль, 49) Бяляны заборскага сс., 50) Плаўнік гілянскага сс., 51) Лютыя абчускага сс.; II бабруйская акруга: а) асіпавіцкі раён: 52) Буда лапіцкага сс., 53) Старонка, Карытнянскага сс., 54) Буда Цаглянская лапіцкага сс.; б) бабруйскі раён: 55) Рубяжы рымавецкага сс., 56) Сулева каменскага сс., 57) Пятровічы гарбацэвіцкага сс., 58) Каменка каменскага сс., 59) Раксалянка сычкаўскага сс., 60) Амельлянаў Мост каменьскага сс., 61) Багушоўка багушоўскага сс., 62) Гарбацэвічы каменскага сс., 63) Такары сычаўскага сс., 64) Аляксандраўка асаўскога сс., 65) Думіншчына падрэцкага сс., 66) Пацава Слабада казуліцкага сс., 67) Уласавічы любоніцкага сс., 68) Падрэчча падрэцкага сс., 69) Выжары
баравіцкага сс. в) глускі раён: 70) Гарадок гарадкоўскага сс., 71) Чыкілі
казловіцкага сс., 72) Горнае I сіманаўскага сс., 73) Падзалешша хваставіцкага сс.; г) клічаўскі раён: 74) Бёрда ваевіцкага сс., 75) Закуцьце, наталаўскага сс., 76) Запольле, 77) Усохі усохскага сс.; д) любаньскі раён: 78) Любань; е) парыцкі раён: 79) Трэмля любаньскага сс., 80) Паганцы ракшынскага сс., ж) рагачэўскі раён: 81) Мінькаў забалацкага сс., 82) Ліскі пабалаўскага сс.; з) слуцкі раён: 83) Наркавічы ля Слуцку, 84) Мялешкавічы мялешкавіцкага сс., 85) Селішча іваньагародніцкага сс., 86) Бароўка мялешкавіцкага сс., 87) Бранава сяраскага сс., 88) Сярагі сяраскага сс., 89) Белічы бяліцкага сс., 90) Лучнікі ля Слуцку, 91) Слуцак, 92) Кругляк, 93) Невязцы ленінскага сс., 94) Цараўцы цараўскага сс., 95) Дарасіно дарасінскага сс., 96) Панічы дарасінскага сс., 97) Машчычы іваньагародніцкага сс.; і) старадароскі раён: 98) Пасека пасецкага сс.; к) старобінскі раён: 99) Рог князь-вазерскага сс., 100) Узброд чапялёўскага сс.; 101) Крывічы чырвонадворскага сс., 102) Задражава мазурскага сс., 103) Падоблачня старобінскага сс., 104) Чыжэвічы чыжэвіцкага сс., 105) Кішка капацэвіцкага сс., 106) Мяцявічы мяцявіцкага сс., 107) Сяльцо мяцявіцкага сс., 108) Цясоў пагосцкага сс., 109) Пагост пагосцкага сс., 110) Кутняў пагосцкага сс., 111) Галіца зажэвіцкага сс., 112) Зажэвічы зажэвіцкага сс.; л) сьвіслацкі раён: 113) Рэсполь якшыцкага сс.; м) чырвона-слабодзкі раён: 114) Чаплічы чапліцкага сс., 115) Рачкавічы малышэвіцкага сс., 116) Бялевічы, 117) Малышэвічы малышэвіцкага сс. III. Віцебская акруга: а) азярышчанскі раён: 118) Забораўка (Дварэц) мехаўскага сс.; б) бешанкавіцкі раён: 119) Любічы навікоўскага сс., 120) Бешанкавічы, 121) Семянцова біклоскага сс., 122) Лапы біклоскага сс., 123) Заграмазьдзіна навікоўскага сс., 124) Вяжышча стралішчанскага сс., 125) Сьвяча сьвечанскага сс.; в) віцебскі раён; 126) Лосьвіда, 127) Курыліна, 128) Віцебск, 129) Цербетаўка; 130) Канышы рудакоўскага сс., 131) Навасёлкі, 132) Астроўна астровенскага сс.; г) высачанскі раён: 133) Шаўкунова, 134) Юшкава аciнаўскага сс., 135) Шугаёва высачанскага сс., 136) Цяцюны выдрэйскага сс., 137) Старабабыльле старабабыльскага сс., 138) Буракі высачанскага сс., 139) Баранава высачанскага сс; д) лёзьненскі раён: 140) Страганы калышанскага сс., 141) Васюціна веляшкоўскага сс., 142) Сяргееўшчына гладаньскага сс., 143) Уна унаўскага сс. е) межанскі раён: 144) Фралова вышадзкога сс., 145) Мяжа; ж) сеньненскі раён: 146) Машчоны машчонскага сс., 147) Машкі пустынскага сс., 148) Берашова Хадчанскага сс.; з) сіроцінскі раён: 149) Слабада ловаскага сс., 150) Станіславова спаскага сс., 151) Сьмяшкова дабейскага сс., 152) Лугавое валатоўскага сс., 153) Спаскія Плічаўкі спаскага сс., і) сураскі раён: 154) Шамяньзяі катоўскага сс., 155) Зайцава янавіцкага сс., 156) Прамышляі {{перанос пачатак|краўцоў|скага}}<noinclude></noinclude>
2bz1nrgr3j67qb5whq889gtpv68ms29
Старонка:Волаты (1929).pdf/70
104
125340
290295
2026-06-27T07:13:35Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|краўцоў|скага}} сс. ІѴ. гомельская акруга; а) брагінскі раён: 157) Сабалі, 158) Мікулічы; б) веткаўскі раён: 159) Вераб‘ёўка; в) гомельскі раён: 160) Волатава, 161) Н. Буда, 162) Лагуны, 163) Баршчоўка; г) рэчыцкі раён: 164) Хомічы, 165) Рэчыца, 166) Васілевічы, 167) Ям...»
290295
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|краўцоў|скага}} сс. ІѴ. гомельская акруга; а) брагінскі раён: 157) Сабалі, 158) Мікулічы; б) веткаўскі раён: 159) Вераб‘ёўка; в) гомельскі раён: 160) Волатава, 161) Н. Буда, 162) Лагуны, 163) Баршчоўка; г) рэчыцкі раён: 164) Хомічы, 165) Рэчыца, 166) Васілевічы, 167) Ямполе, 168) Дзяражня, 169) Гарыводы, 170) Восаў, 171) Рудня, 172) Салтанава; д) уваравіцкі раён: 173) Варашылаў смычкоўскага сс., 174) Чабатовічы, 175) Баці, 176) Першамайскі; е) хойніцкі раён: 179) Загальская Слабодка; ж) чачэрскі раён: 180) Глыбочыца. V. магілеўская акруга: а) быхаўскі раён: 181) Нова-Быхаў, 182) Студзенка студзенецкага сс., 183) Глухі глускага сс., 184) Быхаў, 185) Лудчыцы лудчыцкага сс., 186) Грудзінаўкі, грудзінаўскага сс.,
{{Няма выявы}}
187) Кузькавічы кузькаўскага сс., 188) Чырвоны Асавец чырвона-асавецкага сс.; б) журавіцкі раён: 189) Хатоўня,
190) Бахань, баханьскага сс.; в) касьцюковіцкі раён: 191) Студзянец, 192) Пячары пячарскага сс.; г) клімавіцкі раён: 193) Рудня гразявецкага сс., 194) Балешык асмалавіцкага сс., 195) Востраў
лазавецкага сс., 196) Клімавічы, 197) Зімніцы гусарскага сс., 198) Перавалошня макеевіцкага сс., 199) Склімін склімінскагя сс., 200) Макеевічы; д) крычаўскі раён: 201) Слабуты маляціцкага сс., 202) Паланіца паланіцкага сс., 203) Шаеўка; е) Лупалаўскі раён: 204) Сідаравічы слабадзкога cc., 205) Акулінцы, 206) Смолка, хацкавіцкага сс., 207) Сухары сухараўскага сс., 208) Старына амхоўскага сс., ж) магілеўскі раён: 209) Miкіцінічы княжыцкага сс.,
210) Магілеў, 211) Ямніцкая дача гусьлянскага сс., 212) 3авярэжжа вандароўскага сс.; з) хоцімскі раён: 213) Васілеўкі II, 214) Андронаўка альненскага сс., 215) Вялікая Ліпаўка,
216) Мужычок прасьцінскага сс., 217) Ціхань арлоўскага сс., 218) Бярозкі,
219) Хоцімск; і) чавускі раён: 220) Пятухоўка антонаўскага сс.; к) чачэвіцкі раён: 221) Збышын грыбавецкага сс., 222) Вербы, л) чэрыкаўскі раён: 223) Сячыхі губіншчанскага сс., 224) Луцішча верамееўскага сс., 225) Міляцін горкаўскага сс., 226) Вушакі, 227) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс., 228) Сялёнкі хаўмянскага сс., 229) Рэчыцы, 230) Горкі горкаўскага сс., 231) Вудагі глінскага сс., 232) Лабанаўка лабанаўскага сс., 233) Норкі, 234) Камаровічы рэчыцкага сс., 235) Шароеўка шароеўскага сс. VI. мазырская акруга: а) азарыцкі раён: 236) Савічы савіцкага сс., 237) Славен; 238) Валасовічы валасовіцкага сс.; б) жыткавіцкі раён: 239) Жыткавічы, 240) Вятчын вятчынскага сс., 241) Сялко {{перанос пачатак|людзяне|віцкага}}<noinclude></noinclude>
bk8yyjo71nqadir4kfo6kcp36pnu8z5
290296
290295
2026-06-27T07:14:15Z
RAleh111
4658
290296
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|краўцоў|скага}} сс. IV. гомельская акруга; а) брагінскі раён: 157) Сабалі, 158) Мікулічы; б) веткаўскі раён: 159) Вераб‘ёўка; в) гомельскі раён: 160) Волатава, 161) Н. Буда, 162) Лагуны, 163) Баршчоўка; г) рэчыцкі раён: 164) Хомічы, 165) Рэчыца, 166) Васілевічы, 167) Ямполе, 168) Дзяражня, 169) Гарыводы, 170) Восаў, 171) Рудня, 172) Салтанава; д) уваравіцкі раён: 173) Варашылаў смычкоўскага сс., 174) Чабатовічы, 175) Баці, 176) Першамайскі; е) хойніцкі раён: 179) Загальская Слабодка; ж) чачэрскі раён: 180) Глыбочыца. V. магілеўская акруга: а) быхаўскі раён: 181) Нова-Быхаў, 182) Студзенка студзенецкага сс., 183) Глухі глускага сс., 184) Быхаў, 185) Лудчыцы лудчыцкага сс., 186) Грудзінаўкі, грудзінаўскага сс.,
{{Няма выявы}}
187) Кузькавічы кузькаўскага сс., 188) Чырвоны Асавец чырвона-асавецкага сс.; б) журавіцкі раён: 189) Хатоўня,
190) Бахань, баханьскага сс.; в) касьцюковіцкі раён: 191) Студзянец, 192) Пячары пячарскага сс.; г) клімавіцкі раён: 193) Рудня гразявецкага сс., 194) Балешык асмалавіцкага сс., 195) Востраў
лазавецкага сс., 196) Клімавічы, 197) Зімніцы гусарскага сс., 198) Перавалошня макеевіцкага сс., 199) Склімін склімінскагя сс., 200) Макеевічы; д) крычаўскі раён: 201) Слабуты маляціцкага сс., 202) Паланіца паланіцкага сс., 203) Шаеўка; е) Лупалаўскі раён: 204) Сідаравічы слабадзкога cc., 205) Акулінцы, 206) Смолка, хацкавіцкага сс., 207) Сухары сухараўскага сс., 208) Старына амхоўскага сс., ж) магілеўскі раён: 209) Miкіцінічы княжыцкага сс.,
210) Магілеў, 211) Ямніцкая дача гусьлянскага сс., 212) 3авярэжжа вандароўскага сс.; з) хоцімскі раён: 213) Васілеўкі II, 214) Андронаўка альненскага сс., 215) Вялікая Ліпаўка,
216) Мужычок прасьцінскага сс., 217) Ціхань арлоўскага сс., 218) Бярозкі,
219) Хоцімск; і) чавускі раён: 220) Пятухоўка антонаўскага сс.; к) чачэвіцкі раён: 221) Збышын грыбавецкага сс., 222) Вербы, л) чэрыкаўскі раён: 223) Сячыхі губіншчанскага сс., 224) Луцішча верамееўскага сс., 225) Міляцін горкаўскага сс., 226) Вушакі, 227) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс., 228) Сялёнкі хаўмянскага сс., 229) Рэчыцы, 230) Горкі горкаўскага сс., 231) Вудагі глінскага сс., 232) Лабанаўка лабанаўскага сс., 233) Норкі, 234) Камаровічы рэчыцкага сс., 235) Шароеўка шароеўскага сс. VI. мазырская акруга: а) азарыцкі раён: 236) Савічы савіцкага сс., 237) Славен; 238) Валасовічы валасовіцкага сс.; б) жыткавіцкі раён: 239) Жыткавічы, 240) Вятчын вятчынскага сс., 241) Сялко {{перанос пачатак|людзяне|віцкага}}<noinclude></noinclude>
2sfotpfi3kj6eogg1yat760jpiyoi9y
Старонка:Волаты (1929).pdf/71
104
125341
290297
2026-06-27T07:20:33Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|людзяне|віцкага}} сс.; в) калінкавіцкі раён: 242) Пеніца гулевіцкага сс.; г) капаткевіцкі раён: 243) згодна вестак раённага таварыства краязнаўства ва ўсім раёне; д) каралінскі раён: 244) Санюкі санюкоўскага сс., 245) Палаўкі санюкоўскага сс.; е) лель...»
290297
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|людзяне|віцкага}} сс.; в) калінкавіцкі раён: 242) Пеніца гулевіцкага сс.; г) капаткевіцкі раён: 243) згодна вестак раённага таварыства краязнаўства ва ўсім раёне; д) каралінскі раён: 244) Санюкі санюкоўскага сс., 245) Палаўкі санюкоўскага сс.; е) лельчыцкі раён: 246) Буйнавічы буйнавіцкага сс., 247) Пневаха лельчыцкага сс., 248) Сініцкае поле, сініцкапольскага сс., 249) Мазыр; ж) петрыкаўскі раён: 250) Белка, 251) Петрыкаў, 252) Капцэвічы, 253) Аголіцкая Рудня капцэвіцкага сс., 254) Бяланавічы; з) юравіцкі раён: 255) Алексічы; VII. менская акруга: а) астрашыцка-гарадзецкі раён: 256) Чудзінічы астрашыцкага сс., 257) Рудня прылепскага сс., 258) Баршчэўнік прудзішчанскага сс.; б) барысаўскі раён: 259) Карсаковічы карсаковіцкага сс., 260) Брылёў касьцюкоўскага сс., 261) Уборак мсьціскага сс., 262) Лабачыха навасельскага сс., 263) Казлы зачыскага сс., 264) Навасёлкі навасёлкаўскага сс., 265) Смаркі веляціцкага сс., 266) Барысаў; в) бягомльскі раён: 267) Бальшая Чарніца бярэзаньскага сс., 268) Брод нядальскага сс., 269) Асавы, 270) Мялькуні вітуніцкага сс., 271) Азярцы вітуніцкага сс., 272) Дабруня вітуніцкага сс., 273) Мсьціж, 274)
Дзядзілавічы мсьціскага сс., 275) Асінавік мсьціскага сс.; г) бярэзаньскі раён: 276) Лужын бялічанскага сс., д) вузьдзенскі раён: 277) Галавачы магілянскага сс., 278) Тоўсты лес стальбоўскага сс., 279) Магільна магільнянскага сс., 280) Сейбіт прысынскага сс., 281) Ракажыцы сямёнаўскага сс., 282) Гаравыя лашанскага сс., 283) Віркаў камянецкага сс., 284) Сыманчыцы вузьдзенскага сс.; е) грэскі раён: 285) Боркі палікараўскага сс., 286) Дзюдзева мусіцкага сс., 287) Храноў мусіцкага сс., 288) Буда Грэская пацукоўскага сс., 289) Грэск, 290) Астравок грэскага сс., 291) Апаліны палікараўскага сс., 292) Слабада слабадзкога сс., 293) Міхалава слабадзкога сс., 294) Яўсеевічы грозаўскага сс., 295) Цыкава, 296) Мусічы. 297) Клешава, 298) Бадзяжы старыцкага сс., 299) Русакі старыцкага сс., 300) Сунаі пукаўскага сс., 301) Пукаў пукаўскага сс., 302) Пятрылава пукаўскага сс., 303) Вужа грозаўскага сс., 304) Амельнае пукаўскага сс., 305) Слабодка I грозаўскага сс.; ж) заслаўскі раён: 306) Мацкі слабадзкога сс., 307) Ярмакі новадворскага сс., 308) Хмялёўка заслаўскага сс., 309) Кіршы заслаўскага сс., 310) Шубнікі барздынскага сс., 311) Хралоўшчына слабадзкога сс., 312) Казенава гатавіцкага сс., 313) Саламарэчча гатавіцкага сс., 314) Дынаравічы слабадзкога сс., 315) Закаблукі старасельскага сс., 316) Чырвоны
Кастрычнік старасельскага сс., 317) Лабэншчына слабадзкога сс., 318)
Заслаўе, 319) Іслач траскоўскага сс., 320) Угляны гатавіцкага сс., 321)
Гуры заслаўскага сс.; з) капыльскі раён: 322) Блеўчыцы быстрыцкага сс.,
323) Васільчыцы вянелеўскага сс., 324) Каласаўшчына, 325) Якусаўшчына ст.
капыльскага сс., 326) Жывалкі пацэйкаўскага сс., 327) Андросаўшчына вялешынскага сс., 328) Станькі евагелевіцкага сс., 329) Восава бабаўнянскага сс.; 330) Пясочна пясоцкага сс., 331) Сьвінка, 332) Шамы пясоцкага сс., 333) Пячураны, 334) Лоцьвіны бабаўнянскага сс., 335) Цялядавічы бабаўнянскага сс.; і) койданаўскі раён: 336) Антосіна; к) лагойскі раён: 337) Лагойск, 338) Малінаўка лагойскага сс., 339) Якубавічы Баравыя якушкаўскага сс., 340) Міхалковічы варонскага сс., 341) Порхава падонкаўскага сс., 342) Моладзі чоркаўскага сс.; л) плешчаніцкі раён: 343) Васількаўцы прусавіцкага сс., 344) Альхавец плешчаніцкага сс., 345) Замошша
ганцаўскага сс.; н) пухавіцкі раён: 346) Франулін турынскага сс., 347)
Балоча балоцкага сс., 348) Хідра балоцкага сс., 349) Сіротка блонскага сс., 350) Цешкаў турынскага сс., 351) Балачанка балоцкага сс., 352) Пухавічы, 353) Зац. Слабада пухавіцкага сс., 354) Блонь блонскага сс.; о) самахвалавіцкі раён: 355) Пяцеўшчына самахвалавіцкага сс., 356) Вербнікі самахвалавіцкага сс., 357) Забалоцьце падгайскага сс., 358) Навінкі самахвалавіцкага сс.,<noinclude></noinclude>
sif5plnnrj67f9ivuad07ic6m2at0jd
Старонка:Волаты (1929).pdf/72
104
125342
290298
2026-06-27T07:31:01Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «359) Племгас Калініна гатаўскага сс., 360) Прылукі, 361) Самахвалавічы; п) смалявіцкі раён: 362) Асавіна верхменскага сс.; р) сьмілавіцкі раён: 363) Караваева рудзенскага сс., 364) Бор рудзенскага сс., 365) Дукорка дукорскага сс., 366) Дукора дукорскага сс., 367) Матарова гол...»
290298
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>359) Племгас Калініна гатаўскага сс., 360) Прылукі, 361) Самахвалавічы; п) смалявіцкі раён: 362) Асавіна верхменскага сс.; р) сьмілавіцкі раён: 363) Караваева рудзенскага сс., 364) Бор рудзенскага сс., 365) Дукорка дукорскага сс., 366) Дукора дукорскага сс., 367) Матарова голацкага сс., 368) Зазерка пярэжырскага сс., 369) Уборкі дукорскага сс., 370) Старына карзуноўскага сс.; с) чэрвенскі раён: 371) Градно раваніцкага сс., 372) Чарнава руднянскага сс., VIII. полацкая акруга: а) асьвейскі раён: 373) Прошкі красоўскага сс., 374) Сахонава кісялёўскага сс., 375) Забор‘е задзежанскага сс., 376) Дзедзіна сухарукаўскага сс., 377) Вількелева задзежанскага сс., 378) Затлойская кісялёўскага сс., 379) Вялікае Сяло кісялёўскага сс., 380) Дзедзіна, 381) Царкоўна, 382) Асьвея, 383) Давыдава савейкаўскага сс., 384) Максімава, 385) Кулупава савейкаўскага сс.; б) валынецкі раён: 386) Засьвяцьце кушлікоўскага сс.; в) ветрынскі раён: 387) Арэхаўка начскага сс., 388) Пліскі начскага сс., 389) Зазер‘е гарадоцкага сс., 390) Пяцюлёва ветрынскага сс.; г) вульскі раён: 391) Вобаль вобальскага сс.; д) дрысенскі раён: 392) Ляшкава цястаўскага сс.; е) лепельскі раён: 393) Пышка пышнянскага сс., 394) Свабодны Пахар стайскага сс., 395) Вялікае Поле лепельскага сс., 396) Лепель, 397) Ст. Валосовічы, 398) Весялова весялоўскага сс., 399) Альховікі пышнянскага сс., 400) Цясны валасовіцкага сс.; ж) расонскі раён: 401) Межава зьмітраўскага сс., 402) Замошша зьмітраўскага сс., 403) Масткі гарбачэўскага сс., 404) Альбрэхтава альбрэхтаўскага сс., 405) Скалазубава гарбачэўскага сс., IX. з-за меж БССР:
406) Фомнае краснагоркай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ.[[Волаты (1929)/Увагі#41)|<sup>41</sup>)]].</br>
{{gap|2em}}Апрача гэтага асноўнага ўсеагульнага значэньня слова волат на Беларусі ёсьць яшчэ і іншыя значэньні яго. Большасьць іх не парушае называньня волатам усяго надзвычайна вялікага. Так часамі волат азначае
надзвычайна працавітага (Аршаншчына), надзвычайна тоўстага, непаваротлівага, але крэпкага (Аршаншчына), надзвычайна адважнага (Аршаншчына), непераможнага (Аршаншчына), вялікую асобу, якой усе падпарадкуюцца (Аршаншчына), надзвычайна суровага (Аршаншчына) чалавека, хоць і вялікага, але бяспрытульнага дзеяча (Бабруйшчына), няпрыступнага (Бабруйшчына), надзвычайна багатага чалавека (Бабруйшчына), рыбалоўную прыладу (Бабруйшчына), здань утопленіка (Віцебшчына), асобную траву (Віцебшчына), зорку на небе (Віцебшчына Мазыршчына)[[Волаты (1929)/Увагі#184)|<sup>184</sup>)]], вялікага разбойніка (Віцебшчына), вялізны стог сена (Гомельшчына)[[Волаты (1929)/Увагі#185)|<sup>185</sup>)]], вялікага здаровага валацугу (цягнецца, як волат — Гомельшчына), хамуціну (Гомельшчына); вялікага знахара (Магілеўшчына), вісельніка (Магілеўшчына), млынавае кола (Меншчына), вельмі старога чалавека (Меншчына), няпрыгнечанага, вольнага ні ад кога незалежнага, непакорнага чалавека, які хоча, тое і робіць і нікога ня слухае (Меншчына), старадаўнага чалавека (Меншчына), повад вадзіць валоў (Меншчына) вялізнага князя (Полаччына) і інш. У шапавальскай мове (Дрыбінскі раён аршанскай акругі) волат азначае каня[[Волаты (1929)/Увагі#186)|<sup>186</sup>)]]. Побач з гэтым ёсьць і аднакаронныя словы, якія маюць свае
значэньні: волат, або волаць — восьць ячменю (Бабруйшчына), або наогул каласы („Я накрыў сваё гумно волацьцю“ — г. зн. каласамі, а не камлямі наверх, — Бабруйшчына); валатун — вадзяная расьліна (Бабруйшчына) або камень (Бабруйшчына) ці асінавы пень (Магілеўшчына), валацуга (Бабруйшчына), валачаняты дзеці волата (Бабруйшчына); волаты — высозны частакол (Бабруйшчына); валатнік — расьліна (Віцебшчына), валаток — зблытаны клубок нітак (Гомельшчына), валатніковы дуб — адзін з адменьнікаў нашага дубу (Гомельшчына), валатніца — расьліна (Магілеўшчына), валаток — стажок сена (Магілеўшчына) і інш. Адначасна ў розных мясцох Беларускай Савецкай Соцыялістычнай Рэспублікі слова волат тлумачаць як назву таго, што стаў<noinclude></noinclude>
fak7hi5df34hkvks1bavnhkzagmj4xs
Старонка:Волаты (1929).pdf/73
104
125343
290299
2026-06-27T07:55:09Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «вышэй асілка (Аршаншчына) або словам багатыр (Аршаншчына) ці проста словам асілак (Аршаншчына, Віцебшчына, Магілеўшчына). {{gap|2em}}Да рэчы адзначыць, што і слова валатоўка, апрача свайго асноўнага ўсеагульнага значэньня як назвы кургана, таксама мае і іншы...»
290299
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>вышэй асілка (Аршаншчына) або словам багатыр (Аршаншчына) ці проста словам асілак (Аршаншчына, Віцебшчына, Магілеўшчына).
{{gap|2em}}Да рэчы адзначыць, што і слова валатоўка, апрача свайго асноўнага ўсеагульнага значэньня як назвы кургана, таксама мае і іншыя. Так, часамі яно азначае валачашчую язычлівую бабу (Аршаншчына), самагонку, якая вызначаецца сваёю крэпасьцю і якасьцю і вырабляецца ў в. Волаты мяцявіцкага сс., старобінскага р. (Бабруйшчына), кашульку, якую надзяюць на дзіця, як толькі яно родзіцца (Віцебшчына), знахарку (Віцебшчына), месца знахаджэньня скарбу (Віцебшчына), ростанькі, дзе разыходзяцца дарогі (Віцебшчына), натаўп, кучку людзей („ходзяць валатоўкамі“, г. зн. кучкамі — Гомельшчына), хітрую жанчыну (Магілеўшчына), рабую птушку (Магілеўшчына), торбачку (Магілеўшчына), вадзяную расьліну (Меншчына), сітавую шышку (Меншчына) і інш. Разам з тым волатка азначае
ветачку аўсу („Падграбі волаткі, бо там коні снапы пацягалі“ — Бабруйшчына)[[Волаты (1929)/Увагі#187)|<sup>187</sup>)]], птушку (Магілеўшчына), а слова валаточка — кветку (Магілеўшчына). Слова волат з сваім асноўным значэньнем назвы гіганта, мабыць яшчэ ў старадаўнія часы было запазычана славянскай мовай[[Волаты (1929)/Увагі#188)|<sup></sup>188)]]. Таму яно, зразумела, стаіць на сваім месцы ў слоўніку славянскай мовы Вастокава[[Волаты (1929)/Увагі#189)|<sup>189</sup>)]], хоць звычайна гігант паславянску называўся шчудам[[Волаты (1929)/Увагі#190)|<sup>190</sup>)]], плодам[[Волаты (1929)/Увагі#191)|<sup>191</sup>)]], палонікам[[Волаты (1929)/Увагі#192)|<sup>192</sup>)]] і інш. З славянскай мовы, як відаць з адпаведных спасылак на Вастокава, слова волат было перанесена ў слоўнікі
„старажытнай рускай мовы“[[Волаты (1929)/Увагі#193)|<sup>193</sup>)]], і адтуль, а таксама непасрэдна і з сучаснай беларускай мовы, — у слоўнікі расійскай мовы[[Волаты (1929)/Увагі#194)|<sup>194</sup>)]]. Народнай вялікарускай мове слова волат невядома. Ды і ня раз розныя дасьледчыкі, як Хадакоўскі[[Волаты (1929)/Увагі#195)|<sup>195</sup>)]], Афанасьеў[[Волаты (1929)/Увагі#196)|<sup>196</sup>)]], Весялоўскі[[Волаты (1929)/Увагі#197)|<sup>197</sup>)]], Лось[[Волаты (1929)/Увагі#198)|<sup>198</sup>)]] і інш. падкрэсьлівалі, што слова волат беларускае і паруску тлумачыцца словам „исполин“, „великан“. У украінскай мове ёсьць адпаведнае нашаму слову волат слова велетэнь, якое азначае тое самае, што і волат[[Волаты (1929)/Увагі#199)|<sup>199</sup>)]]; волат-жа паукраінску азначае прыблізна тое, што наша краёвае слова волатка, г. зн. ветку аўсу, або проса[[Волаты (1929)/Увагі#200)|<sup>200</sup>)]]. Другім суседнім мовам слова волат зусім невядома. Тое, што мы разумеем пад словам волат, папольску завецца olbrzym, палітоўску milżis.
{{gap|2em}}У сучаснай літаратурнай беларускай мове, як і ў старой, слова
волат ужываецца вельмі часта самымі рознымі пісьменьнікамі ў сэнсе гіганта.
{{gap|2em}}Апрача вышэйзгаданых даных аб пахаджэньні слова волат можна
прывесьці яшчэ некаторыя, якія ў асноўным ня розьняцца ад папярэдніх.
Так, Ільлінскі пісаў нам, „што імя волат, „вялікан“, як і чаргуючае з ім
адпаведна законам індаэўропейскага „чаргаваньня галосных“ велет (пар.
укр. велетэнь), па маёй думцы, утворана з таго-ж кораню, што і вялік, г. зн. ад ідэкораню *uel—[[Волаты (1929)/Увагі#201)|<sup>201</sup>)]]“ „Звычайна выводзяць волат || велет з індаэўропейскага '''V'''uale—“, адзначыў Кагараў[[Волаты (1929)/Увагі#202)|<sup>202</sup>)]], а Мікуцкі лічыў, што словы: вол, велій, вялікі, болій, волат, велет, валынь, валыняне, лацінскае valeo, validus аднаго кораню[[Волаты (1929)/Увагі#203)|<sup>203</sup>)]]. Акад. Ляпуноў у сваім лісьце лічыць верагодным, што волат у значэньні гіганта і ў украінскім значэньні прадстаўляюць сэмасыолёгічныя адменьнікі аднае і тае самае этымолёгічнае крыніцы, і што сюды-ж належаць і словы „волоть“ і „володь“, а таксама магчыма і слова „волос“. Такім чынам, ён аднаўляе прамоўныя формы *ṷŏltos i *ṷŏlsos, або *uŏltsos i *ṷŏldsos, дапушчаючы той самы корань *ṷel— які маем у слове воўна=шэрсьць ды і магчыма ў прыметніку вялікі. „Але магчыма, — піша далей Ляпуноў, — больш позныя пераіначваньні перанятых словаў адпаведна народнай этымолёгіі, г. зн. магчыма, што волат — „гигант“, „исполин“<noinclude></noinclude>
kj1lh0wc1n079uvs710xa7wc52z4dj0
290300
290299
2026-06-27T07:56:56Z
RAleh111
4658
290300
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>вышэй асілка (Аршаншчына) або словам багатыр (Аршаншчына) ці проста словам асілак (Аршаншчына, Віцебшчына, Магілеўшчына).
{{gap|2em}}Да рэчы адзначыць, што і слова валатоўка, апрача свайго асноўнага ўсеагульнага значэньня як назвы кургана, таксама мае і іншыя. Так, часамі яно азначае валачашчую язычлівую бабу (Аршаншчына), самагонку, якая вызначаецца сваёю крэпасьцю і якасьцю і вырабляецца ў в. Волаты мяцявіцкага сс., старобінскага р. (Бабруйшчына), кашульку, якую надзяюць на дзіця, як толькі яно родзіцца (Віцебшчына), знахарку (Віцебшчына), месца знахаджэньня скарбу (Віцебшчына), ростанькі, дзе разыходзяцца дарогі (Віцебшчына), натаўп, кучку людзей („ходзяць валатоўкамі“, г. зн. кучкамі — Гомельшчына), хітрую жанчыну (Магілеўшчына), рабую птушку (Магілеўшчына), торбачку (Магілеўшчына), вадзяную расьліну (Меншчына), сітавую шышку (Меншчына) і інш. Разам з тым волатка азначае
ветачку аўсу („Падграбі волаткі, бо там коні снапы пацягалі“ — Бабруйшчына)[[Волаты (1929)/Увагі#187)|<sup>187</sup>)]], птушку (Магілеўшчына), а слова валаточка — кветку (Магілеўшчына). Слова волат з сваім асноўным значэньнем назвы гіганта, мабыць яшчэ ў старадаўнія часы было запазычана славянскай мовай[[Волаты (1929)/Увагі#188)|<sup>188</sup>)]]. Таму яно, зразумела, стаіць на сваім месцы ў слоўніку славянскай мовы Вастокава[[Волаты (1929)/Увагі#189)|<sup>189</sup>)]], хоць звычайна гігант паславянску называўся шчудам[[Волаты (1929)/Увагі#190)|<sup>190</sup>)]], плодам[[Волаты (1929)/Увагі#191)|<sup>191</sup>)]], палонікам[[Волаты (1929)/Увагі#192)|<sup>192</sup>)]] і інш. З славянскай мовы, як відаць з адпаведных спасылак на Вастокава, слова волат было перанесена ў слоўнікі
„старажытнай рускай мовы“[[Волаты (1929)/Увагі#193)|<sup>193</sup>)]], і адтуль, а таксама непасрэдна і з сучаснай беларускай мовы, — у слоўнікі расійскай мовы[[Волаты (1929)/Увагі#194)|<sup>194</sup>)]]. Народнай вялікарускай мове слова волат невядома. Ды і ня раз розныя дасьледчыкі, як Хадакоўскі[[Волаты (1929)/Увагі#195)|<sup>195</sup>)]], Афанасьеў[[Волаты (1929)/Увагі#196)|<sup>196</sup>)]], Весялоўскі[[Волаты (1929)/Увагі#197)|<sup>197</sup>)]], Лось[[Волаты (1929)/Увагі#198)|<sup>198</sup>)]] і інш. падкрэсьлівалі, што слова волат беларускае і паруску тлумачыцца словам „исполин“, „великан“. У украінскай мове ёсьць адпаведнае нашаму слову волат слова велетэнь, якое азначае тое самае, што і волат[[Волаты (1929)/Увагі#199)|<sup>199</sup>)]]; волат-жа паукраінску азначае прыблізна тое, што наша краёвае слова волатка, г. зн. ветку аўсу, або проса[[Волаты (1929)/Увагі#200)|<sup>200</sup>)]]. Другім суседнім мовам слова волат зусім невядома. Тое, што мы разумеем пад словам волат, папольску завецца olbrzym, палітоўску milżis.
{{gap|2em}}У сучаснай літаратурнай беларускай мове, як і ў старой, слова
волат ужываецца вельмі часта самымі рознымі пісьменьнікамі ў сэнсе гіганта.
{{gap|2em}}Апрача вышэйзгаданых даных аб пахаджэньні слова волат можна
прывесьці яшчэ некаторыя, якія ў асноўным ня розьняцца ад папярэдніх.
Так, Ільлінскі пісаў нам, „што імя волат, „вялікан“, як і чаргуючае з ім
адпаведна законам індаэўропейскага „чаргаваньня галосных“ велет (пар.
укр. велетэнь), па маёй думцы, утворана з таго-ж кораню, што і вялік, г. зн. ад ідэкораню *uel—[[Волаты (1929)/Увагі#201)|<sup>201</sup>)]]“ „Звычайна выводзяць волат || велет з індаэўропейскага '''V'''uale—“, адзначыў Кагараў[[Волаты (1929)/Увагі#202)|<sup>202</sup>)]], а Мікуцкі лічыў, што словы: вол, велій, вялікі, болій, волат, велет, валынь, валыняне, лацінскае valeo, validus аднаго кораню[[Волаты (1929)/Увагі#203)|<sup>203</sup>)]]. Акад. Ляпуноў у сваім лісьце лічыць верагодным, што волат у значэньні гіганта і ў украінскім значэньні прадстаўляюць сэмасыолёгічныя адменьнікі аднае і тае самае этымолёгічнае крыніцы, і што сюды-ж належаць і словы „волоть“ і „володь“, а таксама магчыма і слова „волос“. Такім чынам, ён аднаўляе прамоўныя формы *ṷŏltos i *ṷŏlsos, або *uŏltsos i *ṷŏldsos, дапушчаючы той самы корань *ṷel— які маем у слове воўна=шэрсьць ды і магчыма ў прыметніку вялікі. „Але магчыма, — піша далей Ляпуноў, — больш позныя пераіначваньні перанятых словаў адпаведна народнай этымолёгіі, г. зн. магчыма, што волат — „гигант“, „исполин“<noinclude></noinclude>
fc8u5jgvmuerotsmv1uerlswkwg4fb5
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/108
104
125344
290302
2026-06-27T09:10:17Z
Gleb Leo
2440
/* Без тэксту */
290302
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude>
isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/107
104
125345
290303
2026-06-27T09:12:33Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|Падаў '''З'''—'''ык.'''}} {{Накіравальная рыса|7em|height=2px}} {{Цэнтар|'''ІНДЫЙСКАЯ ЛЕГЭНДА'''|памер=200%}} {{Цэнтар|''аб паходжаньні Жанчыны і Мужчыны.''}}»
290303
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|Падаў '''З'''—'''ык.'''}}
{{Накіравальная рыса|7em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''ІНДЫЙСКАЯ ЛЕГЭНДА'''|памер=200%}}
{{Цэнтар|''аб паходжаньні Жанчыны і Мужчыны.''}}<noinclude></noinclude>
1lcthebeqv1w40o84yu1hzvfg171isx
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/109
104
125346
290304
2026-06-27T09:14:27Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Калі ўсемагутны Мэгадэва стварыў прыгожую Індыю, дык спусьціўся ня зямлю, каб наглядзецца на свае творы. {{Водступ|2|em}}З яго лёту зрабіўся цёплы пахнючы вецер. Гордыя пальмы схілілі свае вяршочкі, а пад яго паглядам зацьвілі чыстыя, белыя, д...»
290304
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}Калі ўсемагутны Мэгадэва стварыў прыгожую Індыю, дык спусьціўся ня зямлю, каб наглядзецца на свае творы.
{{Водступ|2|em}}З яго лёту зрабіўся цёплы пахнючы вецер. Гордыя пальмы схілілі свае вяршочкі, а пад яго паглядам зацьвілі чыстыя, белыя, далікатныя, пахнючыя лілеі.
{{Водступ|2|em}}Вецер загойдаў крыштальнаю вадою ўкрыў найхарашэйшую лілею белаю пенаю. Мінута — і з гэтае пены расьцьвіла Жанчына, жанчына, пахнючая, як лілея, лёгкая, як вецер, зьменная, як мора, з красою бліскучаю, як марская пена і гэтак сама прынаднаю, як пена…
{{Водступ|2|em}}Жанчына ў тую ж мінуту глянула ў крыштальную ваду і крыкнула:
{{Водступ|2|em}}— Якая-ж я харошая!
{{Водступ|2|em}}Пасьля зірнула навокал і сказала:
{{Водступ|2|em}}— Ах, які сьвет цудоўны!
{{Водступ|2|em}}Калі Жанчына выйшла на бераг (выйшла сухою з вады і з таго часу жанчыны заўсёды выходзяць сухімі з вады), дык з неба ўтаропіліся ў яе мільярды цікавых вачэй. Гэтыя вочы заблішчэлі з радасьці. З таго часу сьвецяць зоры.
{{Водступ|2|em}}З таго вось зорка Вэнэра загарэлася<noinclude></noinclude>
qtl0gqglhow04nff0n4h09j12909jf6
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/110
104
125347
290305
2026-06-27T09:16:38Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «зайздрасьцю — праз гэта яна і сьвеціць зырчэй за іншыя. {{Водступ|2|em}}Жанчына гуляла па лясох і сенажацях і ўся прырода моўчкі адухаўлялася ёю. Гэта абрыдла ёй і яна закрычала: {{Водступ|2|em}}— О, ўсемагутны Мэгадэва! Ты стварыў мяне гэткую харошую! Усё зах...»
290305
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>зайздрасьцю — праз гэта яна і сьвеціць зырчэй за іншыя.
{{Водступ|2|em}}Жанчына гуляла па лясох і сенажацях і ўся прырода моўчкі адухаўлялася ёю. Гэта абрыдла ёй і яна закрычала:
{{Водступ|2|em}}— О, ўсемагутны Мэгадэва! Ты стварыў мяне гэткую харошую! Усё захоплена мною, але я ня бачу і ня чую ўцехаў; усё гэта толькі надыхнёнае маўчаньне.
{{Водступ|2|em}}Пачуўшы гэту жальбу, усемагутны Мэгадэва стварыў безьліч цудоўных птушак. Яны пяялі салодкія песьні аб харастве прынаднае жанчыны. Але за адзін дзень пяяньне птушак абрыдла Жанчыне. Яна сумавала.
{{Водступ|2|em}}— О, ўсемагутны Мэгадэва! — закрычала: Мне пяюць салодкія песьні і ў сьпевах гэтых шчабечуць аб маім харастве.
{{Водступ|2|em}}— Але-ж якое гэта хараство, калі ніхто ня хоча абняць мяне і ніхто ня прытуліцца да мяне.
{{Водступ|2|em}}Тады ўсемагутны Мэгадэва стварыў прыгожую пруткую зьмяю.
{{Водступ|2|em}}Яна круцілася каля харошага цела Жанчыны і поўзала каля ног яе.
{{Водступ|2|em}}Паўдня была Жанчына задаволена ды раптам засумавала і закрычала:
{{Водступ|2|em}}— Ах, калі-б я запраўды была харошая, дык іншыя стараліся-б мяне насьледаваць. Як відаць, дык я ня вельмі ўжо й харошая!<noinclude></noinclude>
bz3upglv73ugotoqjoy4s8xaihct51y
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/111
104
125348
290306
2026-06-27T09:19:00Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Усемагутны Мэгадэва, каб задаволіць Жанчыну, стварыў малпу. Малпа насьледавала кожны рух Жанчыны і Жанчына ў працягу шасьцёх гадзін была задаволена, але раптам закрычала праз сьлёзы: {{Водступ|2|em}}— Я гэткая харошая, гэткая харошая! Мяне а...»
290306
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}Усемагутны Мэгадэва, каб задаволіць Жанчыну, стварыў малпу. Малпа насьледавала кожны рух Жанчыны і Жанчына ў працягу шасьцёх гадзін была задаволена, але раптам закрычала праз сьлёзы:
{{Водступ|2|em}}— Я гэткая харошая, гэткая харошая! Мяне асьпёўваюць, мяне абнімаюць, поўзаюць каля ног маіх і насьледуюць мяне.
{{Водступ|2|em}}— Дзівяцца з мяне і зайздросьцяць мне, што мне аж робіцца страшна. Хто-ж абароніць мяне, калі хто з зайздрасьці ліха мне зрабіць захоча?
{{Водступ|2|em}}Тады Мэгадэва стварыў магутнага льва. Леў сьцярог Жанчыну. Яна тры гадзіны была задаволена, а пасьля трох гадзін заплакала:
{{Водступ|2|em}}— Я харошая! Мяне песьцяць, а я — нічога! Мяне любяць, а я — нічога! Не магу-ж я любіць гэтага вялізнага, страшэннага льва, перад якім я чую страх ды паважаньне!
{{Водступ|2|em}}І ў тую-ж мінуту, па волі Мэгадэвы, зьявіўся перад Жанчынаю маленечкі, харошанькі сабачка.
{{Водступ|2|em}}— Якое мілае зьверанятка! — гукнула Жанчына і пачала гладзіць ды цалаваць сабачку.
{{Водступ|2|em}}— Як я яго люблю, — казала.
{{Водступ|2|em}}Цяпер Жанчына мела ўсё і ні аб чым болей не магла прасіць.<noinclude></noinclude>
bu1w5kjed23irhn8ykufn52cq2wnvfj
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/112
104
125349
290307
2026-06-27T09:20:58Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Гэта яе раззлавала. Каб выліць свой гнеў, яна ўдарыла сабачку. Сабачка забрахаў і ўцёк, ударыла льва — леў зароў і пабег; яна наступіла на зьмяю нагою — зьмяя засычэла і папаўзла. Малпа таксама ўцякла і птушкі адляцелі, калі Жанчына пачала к...»
290307
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}Гэта яе раззлавала. Каб выліць свой гнеў, яна ўдарыла сабачку. Сабачка забрахаў і ўцёк, ударыла льва — леў зароў і пабег; яна наступіла на зьмяю нагою — зьмяя засычэла і папаўзла. Малпа таксама ўцякла і птушкі адляцелі, калі Жанчына пачала крычаць на іх.
{{Водступ|2|em}}Цяпер жанчына засталася адна.
{{Водступ|2|em}}— Ах, я няшчасная! — заплакала яна, ламаючы рукі, — мяне гладзяць, хваляць, калі я ў добрым настроі, а калі я ўзлуюся, дык тады ўсе ад мяне ўцякаюць.
{{Водступ|2|em}}— І цяпер я адна! О, ўсемагутны Мэгадэва! Апошні раз ужо прашу цябе: ствары мне гэткую істоту, на якую я магла-б выліваць свой гнеў, а яна, каб ня мела адвагі ўцячы ад мяне, калі я ўзлуюся, якая мусіла-б цярпліва зносіць усе мае капрызы.
{{Водступ|2|em}}Тады ўсемачутны Мэгадэва доўга думаў нарэшце стварыў Жанчыне… „''Мужчыну''“.
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}<noinclude></noinclude>
8jlp03uqj21xh105reietqo2d0nxh55
Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда
0
125350
290308
2026-06-27T09:22:46Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Індыйская легэнда | аўтар = Макар Краўцоў | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Індыйская легэнда]]. }} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 го...»
290308
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Індыйская легэнда
| аўтар = Макар Краўцоў
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні =
| наступны =
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Індыйская легэнда]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="107" to="107" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="109" to="112" />
{{Выроўніваньне-канец}}
pwvmvrtl1jvmv3237pjowdwmxvugy35
290309
290308
2026-06-27T09:23:19Z
Gleb Leo
2440
290309
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Індыйская легэнда
| аўтар = Макар Краўцоў
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны выпадак|Сьвяточны выпадак]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Брат|Брат]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Індыйская легэнда]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="107" to="107" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="109" to="112" />
{{Выроўніваньне-канец}}
rbn9dm2kz2bdnrvbyukg8kosu2l25m6
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/113
104
125351
290310
2026-06-27T09:50:47Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''Л. Мосэндз.'''}} {{Накіравальная рыса|7em|height=2px}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|БРАТ}}'''|памер=200%}} {{Цэнтар|''(Пераклад з украінскага К. М.'')}}»
290310
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''Л. Мосэндз.'''}}
{{Накіравальная рыса|7em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|БРАТ}}'''|памер=200%}}
{{Цэнтар|''(Пераклад з украінскага К. М.'')}}<noinclude></noinclude>
1tcijtet0sxupplbowiv8zvdmeg1irr
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/114
104
125352
290311
2026-06-27T09:50:57Z
Gleb Leo
2440
/* Без тэксту */
290311
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude>
isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/115
104
125353
290312
2026-06-27T09:53:28Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Водступ|2|em}}Мы ляжымо на маленькім астраўку сярод Буга. Як уцякалі з хаты, ледзь пасьпелі ўхапіць торбу. А ў торбе на ўсякі выпадак ужо прыпраўленыя: сухары, кусок саланіны, крыху солі. Табакі, здаецца, зашмат схапіў; шкада, маме мала засталося. А ўцякаць...»
290312
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Водступ|2|em}}Мы ляжымо на маленькім астраўку сярод Буга. Як уцякалі з хаты, ледзь пасьпелі ўхапіць торбу. А ў торбе на ўсякі выпадак ужо прыпраўленыя: сухары, кусок саланіны, крыху солі. Табакі, здаецца, зашмат схапіў; шкада, маме мала засталося. А ўцякаць давялося блізка што з-пад рук цэлага аддзелу чырвоных курсантаў. Абчапілі зьнячэўку сяло з трох бакоў і пачалі вылоўваць мабілізованых.
{{Водступ|2|em}}Але школа стаіць крыху ў баку і да нас не пасьпелі: кульгавая Насьця па-за агародамі прыкандыбала і такі папярэдзіла.
{{Водступ|2|em}}І мы з братам уцякалі. Уцякалі ў лозы, ў чараты, ў трысьцё, да чорта, абы далей ад чырвоных.
{{Водступ|2|em}}Выскачылі з падворку ў дубовы лясок, скаціліся ў роў. Наперадзе прыгнуўся і бяжыць брат (брацейка любы!). Худыя лыткі жаласна целяпаюцца ў шырокіх халявах ботаў, куртаты шынель зьбірае зельле.
{{Водступ|2|em}}Мне перашкаджае торба. — Брацейка… зараз у сонечнікі… пераскочым да Буга… на авечы астравок… (а чаму авечы? сьмешна і няма духу сьмяяцца).
{{Водступ|2|em}}Сонца сядала чырвоным колам за {{перанос-пачатак|п=мут|к=ны}}<noinclude></noinclude>
7aolqmzjhwvxefuxcbhdz3d4ozuf0pj
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/116
104
125354
290313
2026-06-27T09:56:13Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=мут|к=ны}}, быццам задымлены небасхіл. Ад сяла пачуліся стрэлы, затарахцеў кулямёт… Якраз у час!… {{Водступ|2|em}}Мы скокнулі ў сонечнікі і пайшлі выпрастаўшыся. Як зладзеі вызірнулі на сенажаць, праляцелі берагам і страмянулі ў вербы… Ра...»
290313
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=мут|к=ны}}, быццам задымлены небасхіл. Ад сяла пачуліся стрэлы, затарахцеў кулямёт… Якраз у час!…
{{Водступ|2|em}}Мы скокнулі ў сонечнікі і пайшлі выпрастаўшыся. Як зладзеі вызірнулі на сенажаць, праляцелі берагам і страмянулі ў вербы… Разуліся, скінулі нагавіцы і па калены ўгразьлі ў агідна-мягкі мул ды аж па пояс у ваду.
{{Водступ|2|em}}Вылезьлі на астравок, абмылі сьмярдзючы мул і залезьлі ў вербалозы. Там адпачылі, задыханыя і падрапаныя, апрануліся і ляглі на расьсьцеленыя шынялі.
{{Водступ|2|em}}Сонца забегла за небасхіл, вечар хутка праглытваў абрысы чугуначнага мосту далей за вадою. Выразьней зрабілася чуваць гуркат Буга на сухой градзе. Над вадою зьняўся лёгенькі туман, першая смуга імглы страсянула худымі плячыма брата. Ён сеў і абапёрся рукамі аб зямлю, быццам вось мae падскокнуць і кудысь бегчы. — Праклятыя! Браце! Думаў ты над тым, чаго мы тут хаваемся? Скажы, думаў? Чаго мы {{Абмылка|хаваемся..|хаваемся…}} сабакі халабудныя?… ваўкі не ўцякалі-б, {{Абмылка|не..|не…}}
{{Водступ|2|em}}Што зрабілася з братам? Скуль у яго ўзяўся гэты запальны тон і палкія рухі? Чаму блішчаць вочы, так, як яшчэ ніколі ня бачыў я ў яго, заўсёды спакойнага, крыху бледнага, крыху, мне здавалася (даруй!) — лянівага на {{Абмылка|думку..|думку…}}
{{Водступ|2|em}}Ён быў для мяне ў гэты мамэнт неспадзяванкаю…<noinclude></noinclude>
r141mjyjd9pet1z1oruv81k7errhyko
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/117
104
125355
290314
2026-06-27T09:59:11Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Што я, заскочаны яго перакананасьцю і зьместам слова, мог адказаць яму? Што нельга было пакінуць (можа на голад…) старую маці, малую сястру, хворую бабу? Гэта-ж ня быў адказ, бо колькі разоў я гнаў ад сябе спакусу і маўчаў… {{Водступ|2|em}}Але бр...»
290314
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}Што я, заскочаны яго перакананасьцю і зьместам слова, мог адказаць яму? Што нельга было пакінуць (можа на голад…) старую маці, малую сястру, хворую бабу? Гэта-ж ня быў адказ, бо колькі разоў я гнаў ад сябе спакусу і маўчаў…
{{Водступ|2|em}}Але брат ведаў мае думкі. — Ты думаў аб нашых? А хіба ім лепей, як мы ўдома? Ці-ж мы ня мусім хавацца і нас няма так сама, як і ня было-б, калі-б пайшлі з сваімі. Ці-ж не мабілізуюць нас штотыдзень і мы ня мусім выкручвацца ды цярпець зьдзек. А маці? І ёй, павер, было-б лепш і лягчэй, калі-б яна ведала, што мы недзе борамся, а не хаваемся тут, як зьвяры… цяпер сядзяць і дрыжаць за нас: ці ўцяклі, куды, калі вернуцца? Якія цяпер заработкі? Ці табе школы шкада? Пакінь! Годзі ўжо пазьдзекаваліся з нас!…
{{Водступ|2|em}}Ён стаў на калены і, зашчаміўшы кулакі, патрос імі ў бок сяла.
{{Водступ|2|em}}— Не, ты, як можаш… а я не магу ўжо цярпець… Чуеш! не магу цярпець ужо гэтых азіяцкіх твараў, што за гэты год засмуродзілі мне вочы… эгэ… і вочы можна засмуродзіць… я пайду… туды, куды ідуць усе дужыя… Ты ня бойся, я ўжо выздаравеў (дзе яму, што яшчэ з тыдзень, як устаў з сьмяротнага ложа!), не магу ўжо маўчаць!..
{{Водступ|2|em}}Што я мог адказаць яму? Ён меў рацыю меў рацыю падвойна, бо ён першы з нас<noinclude></noinclude>
d7870jpvozhzng5fie99sg2qeg3auwi
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/118
104
125356
290315
2026-06-27T10:01:12Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «дваіх адважыўся выказаць тыя думкі, што я хаваў ад яго… маладое яшчэ, быццам, дый хворае (даруй, брацейка!). {{Водступ|2|em}}А брат яшчэ стаяў на каленках і сьціскаў кулакі. І я не пазнаваў яго. Ён вырас і змужнеў; ці-ж за гэты час, што мы прабеглі з хаты на астр...»
290315
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>дваіх адважыўся выказаць тыя думкі, што я хаваў ад яго… маладое яшчэ, быццам, дый хворае (даруй, брацейка!).
{{Водступ|2|em}}А брат яшчэ стаяў на каленках і сьціскаў кулакі. І я не пазнаваў яго. Ён вырас і змужнеў; ці-ж за гэты час, што мы прабеглі з хаты на астравок? За гэтых паўгадзіны! Доўга мусі думаў ён і шмат перадумаў, што раптам выбухнулае слова зьмяніла яшчэ паўдзіцячы твар і перацяло вось - зараз зморшчкаю чало.
{{Водступ|2|em}}І што я мог адказаць яму?
{{Водступ|2|em}}А брат не маўчаў і словы яго ўжо плыўчэй і пасьлядоўней зьляталі з вузкіх вуснаў.
{{Водступ|2|em}}— І вось я кажу табе: лепш загінуць, учапіўшыся ў горла ворагу, як хавацца ад яго, як вось хаваемся {{Абмылка|мы..|мы…}}
{{Водступ|2|em}}Што я мог адказаць яму? Крохкі, крамны, маўклівы ён, паўдзіця паўмужчына, доўга, значыцца, гарэў унутраным запалам і раптам выбухнуў няўстрыманым жаданьнем быць чалавекам… ён меў рацыю.
{{Водступ|2|em}}— Браце! На рэзьню прыводзяць толькі свойскае быдлё, пакорнае і бязвольнае, а вольныя зьвяры гінуць, як вольныя. Зубы на варожым горле і пазуры ў грудзёх… А мы, Украінцы, як тое быдлё… мыкаем, толькі крыху равём, а на рэзьню йдзём. Для мяне ўжо годзі быць быдлём, годзі… Успомні, брацейка, цэлы гэты год, успомні вось зараз гэта, і ты сам пабачыш, што далей нельга<noinclude></noinclude>
p5sprlcdihnt5veex4qsmsk2kzkjbor
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/119
104
125357
290316
2026-06-27T10:06:02Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «цярпець. З сяла ўжо шмат пайшло на жніво, значыцца і яны не захацелі быць быдлём, пачулі сваю чалавечасьць… І нам трэба за ім туды, дзе вечарамі гопаюць гарматы. {{Водступ|2|em}}— Брацейка, ты маеш рацыю! Ня думай, што гэта мне ніколі ніколі не прыпадала на д...»
290316
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>цярпець. З сяла ўжо шмат пайшло на жніво, значыцца і яны не захацелі быць быдлём, пачулі сваю чалавечасьць… І нам трэба за ім туды, дзе вечарамі гопаюць гарматы.
{{Водступ|2|em}}— Брацейка, ты маеш рацыю! Ня думай, што гэта мне ніколі ніколі не прыпадала на думку.
{{Водступ|2|em}}— Я й ня думаю! Толькі вырвалася гэта ў мяне вось цяпер, бо ўжо не магло стрымацца ў маёй душы. А цяпер годзі. Заўтра выкапаеш ты свае рэвальвэры, пацешым нашых і пойдзем… Яны ня будуць затрымліваць! Пабачыш! Яны, а асабліва баба, я бачу, самі ўжо адчуваюць, што нам трэба ісьці. І я пайду, браце, пайду, пайду… Мяне кліча…
{{Водступ|2|em}}Ён падсунуўся да мяне, абняў за шыю худою рукою і пяшчотліва пацёрся сваёю шчакою аб мой няголены падбародак.
{{Водступ|2|em}}— Брацейка, мілы! Калі-б ты ведаў, колькі я перадумаў за апошні месяц. Пасьля я табе раскажу ўсё, пагаворым шмат. Ты ня думай, што я малы, як мяне завуць удома. Ведаеш, я думаю, што як мы праміргаем гэты дзевятнаццаты год, — a яго ўжо палова й засталася, — дык ніколі ўжо не спраможамся на сваю ўласную долю.
{{Водступ|2|em}}І мы сядзелі моўчкі, абняўшыся сярод вербалозу і чарату, на маленечкім авечым астраўку. Рацыю мае брат! Ня оўцамі, а ваўкамі трэба быць, каб запраўды не {{перанос-пачатак|п=пра|к=міргаць}}<noinclude></noinclude>
lui7bzsx5xn7m8y6z5chco1ictan3q5
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/120
104
125358
290317
2026-06-27T10:08:17Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=пра|к=міргаць}} гэтага парнага, гучнага і крывавага дзевятнаццатага году. {{Водступ|2|em}}Мы моўчкі сядзелі, а ноч ужо цалком абгарнула зямлю… І раптам сярод цішы, з захаду пачулі мы далёкае гуп, {{Абмылка|гуп-гуп-гу п|гуп-гуп-гуп}} дый зноў, д...»
290317
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=пра|к=міргаць}} гэтага парнага, гучнага і крывавага дзевятнаццатага году.
{{Водступ|2|em}}Мы моўчкі сядзелі, а ноч ужо цалком абгарнула зямлю… І раптам сярод цішы, з захаду пачулі мы далёкае гуп, {{Абмылка|гуп-гуп-гу п|гуп-гуп-гуп}} дый зноў, дый зноў. Я добра знаў яго, гэтае гупаньне: гэта недзе далёка на захадзе стралялі гарматы, гарматы тых, што не захацелі быць оўцамі…
{{Водступ|2|em}}Брат здрыгнуўся.
{{Водступ|2|em}}— Чуеш? Клічуць!
{{Водступ|2|em}}Я чуў. І мы ізноў замоўклі. Аб чым думаў мой брат?… а я праходзіў успамінамі мінулае паўгодзьдзе.
{{Водступ|2|em}}Ужо ў лютым з паўночнага ўсходу прыляцеў злы сакавік-сухавей і цэлымі днямі зьнімаў паўзамерзлы пыл на разьежджаных шляхох. Ён жываедна ўрываўся ў вёскі, дуба ставіў саломеныя стрэхі, зрываў шапкі, чапляўся за сьвіткі і, выгукваючы паўночныя пагрозы, ляцеў далей, на прастор зьнясьнежаных палёў. Марозным подмухам смагі сушыў ён карэньчыкі руні, вымятаў падлескі, зьядаў лядовую лупіну ў прыдарожных равох і гукаў, і высьвістваў і завываў, як тая арда, што сунулася за ім з паўночнага ўсходу. Як тая арда, перад якою ляцеў ён, вястун навалы свaix праклятых дзяцей.
{{Водступ|2|em}}А ўжо ў красавіку сонца выходзіла, як расьпечанае кола, на мутнае, быццам<noinclude></noinclude>
5m80x90mg6yf9it6ingfzghp1om5dh3
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/121
104
125359
290318
2026-06-27T10:27:27Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «дымным завоем пацягнутае, неба і дасушвала тое, чаго не дасушыў сакавік-маскаль. Дождж пралятаў толькі, як подых вільгаці і зноў таміліся нівы і сенажаці нявымоўнаю смагаю. {{Водступ|2|em}}О, гэта ён, марац-маскаль-сухавей, прыгнаў на нашыя палі шэрую, скула...»
290318
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>дымным завоем пацягнутае, неба і дасушвала тое, чаго не дасушыў сакавік-маскаль. Дождж пралятаў толькі, як подых вільгаці і зноў таміліся нівы і сенажаці нявымоўнаю смагаю.
{{Водступ|2|em}}О, гэта ён, марац-маскаль-сухавей, прыгнаў на нашыя палі шэрую, скуластую саранчу — таварышоў, наскрозь прасякненую смуродам агіднае лаянкі, хамствам адвечнага рабства і бязьмежнаю зайздрасьцю згаладнелага разбойніка. З іхніх бяздонных гарлюк толькі й вылятала сухое, раскоцістае кулямётнае pppp… у гадкіх, глумлівых словах: контр-рэвалюцыя, пятлюраўцы, буржуі і канчалася зьдзеклівым, рагатлівым: хаххлы хаххлы!
{{Водступ|2|em}}І была ў гэтых словах і ненавісьць, і пагарда, і прагавітасьць заграбастаньня, што вякамі кідала згаладнелую поўнач на мягкі поўдзень. Быў у іхніх словах, рухах, паступках штучна вякамі стрымліваны выбух разбойніцкае расьпярэзанасьці і жорсткае насалоды… Брат меў рацыю! Далей ужо ня было сілы цярпець!
{{Водступ|2|em}}А з захаду ізноў загуло, загупала, быццам у вялізарная грудзі нехта гупаў кулаком, пацьвярджаючы грозную прысягу… Гэтае гупаньне даўно ўжо разбухторвала край і клікала-звала, гукала… да сябе „на жніва“, як казалі бацькі і маткі скураным людзям, што дапытваліся пра іхніх бязьвесных дзяцей.<noinclude></noinclude>
fcaztfqhhc363vf8hi3zt4osynx3on8
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/122
104
125360
290319
2026-06-27T10:30:24Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}І зноў тады гурчала: — Ага! на жніва!! Ведаем мы жніва! Да Пятлюры, Няздыйміноса, Зоркі, на жніва! бандыты, буржуі, хахлы!.. {{Водступ|2|em}}І шмат іншага перадумаў я, седзячы каля брата, што пачаў драмаць на маім плячы. Успомніў і тое, як у мяне ў шк...»
290319
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}І зноў тады гурчала: — Ага! на жніва!! Ведаем мы жніва! Да Пятлюры, Няздыйміноса, Зоркі, на жніва! бандыты, буржуі, хахлы!..
{{Водступ|2|em}}І шмат іншага перадумаў я, седзячы каля брата, што пачаў драмаць на маім плячы. Успомніў і тое, як у мяне ў школе расстралялі партрэты гэтманаў і як дралі украінскія кніжкі і як рэквізавалі ўсё, на што ўпала іхняе вока… выезную сэсію чэка ўспомніў… (кароткая памяць наша!) І яшчэ і яшчэ ўспамінаў… і таго камісара, што хваліўся выгнаць з нашае ваколіцы ўпорлівы, самастойны, «хахлацкі» дух ды навучыць нас розуму… А ўвечары той самы {{Абмылка|кам сар|камісар}}, напіўшыся і нажоршыся, як галодны сабака, разьвёз сваю п‘яную душу ды выліў перада мною сваю любоў (любоў!) да „маларасійскага“ баршчу, саланіны, каўбасы, белага хлеба… і салодкіх украінскіх дзяўчат.
{{Водступ|2|em}}На тое яна і лезла гэтая распаношаная паўночная саранча і ў п‘янай шчырасьці прызнавалася, што Украінцы датуль будуць ёй дурнямі, пакуль мецімуць ласкавае неба, пахнючае паветра, чорную пухкую зямлю, ды пакуль ня будзе ў іх жалезных кулакоў і сталёвых клоў, каб урэзвацца ў жываедзкія горлы.
{{Водступ|2|em}}О, ты квяцісты дзевятнаццаты годзе! У тваёй сухой вясьне і гарачым леце пачынае адроджвацца „чаркаская“ запекласьць!<noinclude></noinclude>
344e4rz4ql4pe67mdkkhywumcghv37p
290324
290319
2026-06-27T10:44:18Z
Gleb Leo
2440
290324
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}І зноў тады гурчала: — Ага! на жніва!! Ведаем мы жніва! Да [[Аўтар:Сымон Пятлюра|Пятлюры]], Няздыйміноса, Зоркі, на жніва! бандыты, буржуі, хахлы!..
{{Водступ|2|em}}І шмат іншага перадумаў я, седзячы каля брата, што пачаў драмаць на маім плячы. Успомніў і тое, як у мяне ў школе расстралялі партрэты гэтманаў і як дралі украінскія кніжкі і як рэквізавалі ўсё, на што ўпала іхняе вока… выезную сэсію чэка ўспомніў… (кароткая памяць наша!) І яшчэ і яшчэ ўспамінаў… і таго камісара, што хваліўся выгнаць з нашае ваколіцы ўпорлівы, самастойны, «хахлацкі» дух ды навучыць нас розуму… А ўвечары той самы {{Абмылка|кам сар|камісар}}, напіўшыся і нажоршыся, як галодны сабака, разьвёз сваю п‘яную душу ды выліў перада мною сваю любоў (любоў!) да „маларасійскага“ баршчу, саланіны, каўбасы, белага хлеба… і салодкіх украінскіх дзяўчат.
{{Водступ|2|em}}На тое яна і лезла гэтая распаношаная паўночная саранча і ў п‘янай шчырасьці прызнавалася, што Украінцы датуль будуць ёй дурнямі, пакуль мецімуць ласкавае неба, пахнючае паветра, чорную пухкую зямлю, ды пакуль ня будзе ў іх жалезных кулакоў і сталёвых клоў, каб урэзвацца ў жываедзкія горлы.
{{Водступ|2|em}}О, ты квяцісты дзевятнаццаты годзе! У тваёй сухой вясьне і гарачым леце пачынае адроджвацца „чаркаская“ запекласьць!<noinclude></noinclude>
pumqzineogjrxab2udgm27yxtudk445
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/123
104
125361
290321
2026-06-27T10:41:08Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «Ты запальваеш агнём волі маю бацькаўшчыну, ты выпякаеш з сэрца ману братэрства, ты робіш з нас, — яшчэ ўчора дзяцей, — людзей і чалавека… Табе, дзевятнаццаты годзе, што ў крыві і пажары, у траскатаньні скорастрэлаў, і выбуху шрапнэляў, у зьдзеку, гэройст...»
290321
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Ты запальваеш агнём волі маю бацькаўшчыну, ты выпякаеш з сэрца ману братэрства, ты робіш з нас, — яшчэ ўчора дзяцей, — людзей і чалавека… Табе, дзевятнаццаты годзе, што ў крыві і пажары, у траскатаньні скорастрэлаў, і выбуху шрапнэляў, у зьдзеку, гэройстве і боягуле ідзеш праз нашыя сэрцы — табе прывет!…
{{Водступ|2|em}}Я сядзеў, думаў, курыў. Брат спаў, скуліўшыся пад шынелінаю. І нарэшце сон пахіліў і мяне каля {{Абмылка|яго..|яго…}}
{{Водступ|2|em}}Раніцаю я прачхнуўся адзін. Прымятая трава ўжо была ўкрыта расою, брата ня было. Ня было яго і ў хаце, куды я перабраўся зноў. Устаў і пайшоў, куды клікала яго гупаньне ў далёкія грудзі! О браце! О, дзевятнаццаты годзе!
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}<noinclude></noinclude>
89cznzwr8ukid9ocycwcr91huvyg8iw
Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Брат
0
125362
290322
2026-06-27T10:42:54Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брат | аўтар = Леанід Мосендз | год = 1935 год | пераклад = Макар Краўцоў | арыгінал = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда|Індыйская легэнда]] | наступны = Зборнік «Роднаг...»
290322
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Брат
| аўтар = Леанід Мосендз
| год = 1935 год
| пераклад = Макар Краўцоў
| арыгінал =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда|Індыйская легэнда]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Брат|Брат]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Брат (Краўцоў/Мосендз)]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="113" to="113" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="115" to="123" />
{{Выроўніваньне-канец}}
3hpdxban8qtqmn2odx7xb647lotkqe8
290323
290322
2026-06-27T10:43:22Z
Gleb Leo
2440
290323
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Брат
| аўтар = Леанід Мосендз
| год = 1935 год
| пераклад = Макар Краўцоў
| арыгінал =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда|Індыйская легэнда]]
| наступны =
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Брат (Мосендз/Краўцоў)]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="113" to="113" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="115" to="123" />
{{Выроўніваньне-канец}}
3aqwc6ktw8qz00hnldmfp4q1u5sq4t6
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/93
104
125363
290325
2026-06-27T10:46:49Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''А. Купрын.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ДЭМІ́Р}}''' — '''КАЯ́'''|памер=200%}} {{Цэнтар|''Усходняя легенда (пераклад В. Астроўскага).''}}»
290325
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''А. Купрын.'''}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ДЭМІ́Р}}''' — '''КАЯ́'''|памер=200%}}
{{Цэнтар|''Усходняя легенда (пераклад В. Астроўскага).''}}<noinclude></noinclude>
hc99jsz1o21g3qdp68l7gppg199jxi5
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/101
104
125364
290326
2026-06-27T10:47:34Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''М. ДАЛЬНЫ.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''СЬВЯТОЧНЫ ВЫПАДАК.'''|памер=200%}}»
290326
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''М. ДАЛЬНЫ.'''}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''СЬВЯТОЧНЫ ВЫПАДАК.'''|памер=200%}}<noinclude></noinclude>
2lix5788jsaat03fzch97bnpxhbvi0e
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/102
104
125365
290327
2026-06-27T10:47:40Z
Gleb Leo
2440
/* Без тэксту */
290327
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude>
isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/100
104
125366
290328
2026-06-27T10:48:09Z
Gleb Leo
2440
/* Без тэксту */
290328
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude>
isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/81
104
125367
290329
2026-06-27T10:48:59Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''СОСНЫ ШУМЯЦЬ.'''|памер=200%}}»
290329
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''СОСНЫ ШУМЯЦЬ.'''|памер=200%}}<noinclude></noinclude>
01d8iq1h17sj77wxfgspvc7hh7w22uc
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/103
104
125368
290330
2026-06-27T10:51:40Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Студэнт Корзун брыў па пустых вулках. Скіроўваўся на прадмесьце. Да хаты. Навакол было ціха й пуста. Неяк дзіўна ціха. {{Водступ|2|em}}Звычайна вяртаўся пазьней. Цяпер — быў вечар перад Новым годам. Грошаў ня было. Можа таму й настрой быў такі п...»
290330
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}Студэнт Корзун брыў па пустых вулках. Скіроўваўся на прадмесьце. Да хаты. Навакол было ціха й пуста. Неяк дзіўна ціха.
{{Водступ|2|em}}Звычайна вяртаўся пазьней. Цяпер — быў вечар перад Новым годам. Грошаў ня было. Можа таму й настрой быў такі паскудны й нявыразны.
{{Водступ|2|em}}Места адвярнулася ад студэнта Корзуна, лічачы яго як-бы не сваім сябрам. Места зачынілася ў пудэлачкі — пакоі. Места схавала ад студэнта Корзуна ўсе свае Сьвяточныя справы. Чорныя вокны бясконцых дамоў як-бы казалі: Ідзі сабе, ідзі! Ты нам непатрэбны! Не адзін ён такі, Ідзе {{Абмылка|няпрыметны..|няпрыметны…}} Ня бачаны нікім. Абсыпаны сьнегам. Шмат іх. Брыдуць па вуліцах. Не спатыкаючыся з сабой. Студэнт Корзун нават усьцешыўся, што ён мае хоць халодны пакой. На пятым паверсе. А колькі такіх, што пад сходамі… на {{Абмылка|станцыях..|станцыях…}}
{{Водступ|2|em}}Хай „яны“ сьвяткуюць. Глупства ўсё гэта. У душы студэнт Корзун ненавідзеў у гэтую хвіліну ўсіх. А тым ня менш… Добра было-б недзе сагрэцца цяпер… Закусіць… Ён-бы нават выпіў. Напэўна-б выпіў. Шмат піў-бы нават. Студэнт Корзун выабразіў<noinclude></noinclude>
dzltujgi22awf7fnp7hxft4zx6azhp1
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/104
104
125369
290331
2026-06-27T10:54:30Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «сябе п‘янага. Галава бясьсільна апала. Ён падае у процьму няяснага, бяссувязнага быцьця. Часта з ім гэта. Філёзофія. Эх! {{Водступ|2|em}}Думкі пабеглі. Далёка. У родную вёску. Сьпіць яна спакойным сном. Чорная пляма сярод бясконцых сьнягоў. І ніякія новыя га...»
290331
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>сябе п‘янага. Галава бясьсільна апала. Ён падае у процьму няяснага, бяссувязнага быцьця. Часта з ім гэта. Філёзофія. Эх!
{{Водступ|2|em}}Думкі пабеглі. Далёка. У родную вёску. Сьпіць яна спакойным сном. Чорная пляма сярод бясконцых сьнягоў. І ніякія новыя гады ня трывожаць яе думак.
{{Водступ|2|em}}Не заўважыў — ці доўга йшоў. Ня думаючы, палез па сходах. Апіраўся моцна на парэнчу. Далез. Пачуў сэрца. Б‘ецца. Зазваніў. Як звычайна — адчынілі. Страхануў размокшы сьнег і ўвайшоў у свой пакой. Вечар сумысьля як бы прымушаў засумаваць. Скінуў пальто… Кінуўся на ложак. Занямеў. Бяз думак глядзеў у вакно. На кавалачак сінявага неба. Не сцьвярджаў сваіх думак. Плылі.
{{Водступ|2|em}}За дзьвярыма чуў нейкі шорах. Усё мацней. Як бы грамада людзей навалівалася на дзьверы. Вось зараз уварвуцца. Ускочыў. Няўжо галюцынацыя? Спраўдзіў. Сьцішаны сьмех. Тсыканьне. Шопат. Рашуча адчыніў дзьверы. Поўны карыдор людзей. Закіпеў. Што за зьдзек! Што за насьмешкі! Мала ім забаваў на Новы Год? З чалавека робяць забаўку!
{{Водступ|2|em}}Востра глянуў. Нэрвова:
{{Водступ|2|em}}— Чаго вы хочаце, панове?
{{Водступ|2|em}}Адказалі дружна:
{{Водступ|2|em}}— Ха-ха-ха…
{{Водступ|2|em}}— Паўтарыў — крыкнуў:<noinclude></noinclude>
30h0h9hqhzko241u9pu0bwxvrck5zes
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/105
104
125370
290332
2026-06-27T10:58:15Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Я вас пытаю, чаго вам трэба? {{Водступ|2|em}}Высунуўся наперад малы тоўсьценькі чалавечак. У мушцы. Нясе духамі. {{Водступ|2|em}}— Мы ''вас'' зараз спытаемся, чаго вам трэба? {{Водступ|2|em}}Падвысіў голас: {{Водступ|2|em}}— Мы вас зараз спытаемся, як у...»
290332
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}— Я вас пытаю, чаго вам трэба?
{{Водступ|2|em}}Высунуўся наперад малы тоўсьценькі чалавечак. У мушцы. Нясе духамі.
{{Водступ|2|em}}— Мы ''вас'' зараз спытаемся, чаго вам трэба?
{{Водступ|2|em}}Падвысіў голас:
{{Водступ|2|em}}— Мы вас зараз спытаемся, як у чужыя памешканьні прыходзіць.
{{Водступ|2|em}}Усе чакалі — што адкажа.
{{Водступ|2|em}}Зразумеў. Памыліўся на адзін паверх.
{{Водступ|2|em}}Увайшоў паліцыянт.
{{Водступ|2|em}}Не пасьпеў апраўдацца.
{{Водступ|2|em}}Выбачайце — пачаў — але я {{Абмылка|студэнт..|студэнт…}} я тут жыву… вышэй… я…
{{Водступ|2|em}}Перабілі.
{{Водступ|2|em}}— Пане! Вазьміце гэтага злодзея. Хацеў абакрасьці. Забраўся ў пакоі.
{{Водступ|2|em}}— Але-ж выбачайце — пачаў.
{{Водступ|2|em}}Ня скончыў?
{{Водступ|2|em}}— Марш!
{{Водступ|2|em}}— Як-жа?… — бараніўся.
{{Водступ|2|em}}— У арышце даведаемся.
{{Водступ|2|em}}Пайшлі. Ногі сунуліся, чапляліся засьнежанага тратуару. Нічога не хацеў.
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Накіравальная рыса|3em|height=1px}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Водступ|2|em}}У арышце сядзела яшчэ колькі чалавек. Студэнт Корзун мусіў пагадзіцца з рэальнасьцю. Начальнік арыштнага дому дзесь гуляў. Прыдзецца пачакаць да заўтра. Людзі ў арышце недаверчыва глядзелі адзін на аднаго. Студэнт Корзун лёг на нары. {{перанос-пачатак|п=Ха|к=цеў}}<noinclude></noinclude>
qmtgo5njvk44dfauvq5nyrk2jlf3i88
Старонка:Волаты (1929).pdf/120
104
125371
290333
2026-06-27T11:00:00Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Специально запрошенная Польская академия наук (Краков) и различные современные исследователи: Лявданский, Сербов, Ластовский и др. подтвердили существование называния курганов {{larger|''валатоўкамі''}} на интересующей нас территории. Такое-же подтв...»
290333
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>
{{gap|2em}}Специально запрошенная Польская академия наук (Краков) и различные современные исследователи: Лявданский, Сербов, Ластовский и др. подтвердили существование называния курганов {{larger|''валатоўкамі''}} на интересующей нас территории. Такое-же
подтверждение мы нашли и в картотеке Кафедры археологии Белорусской Академии Наук (Менск).</br>
{{gap|2em}}Все-же, учитывая, что до сих пор никто специально этим вопросом не интересовался, мы сочли необходимым произвести личное изучение его путем об‘езда доступной белорусскому исследователю белорусской территории и издания соответствующей анкеты.
Последняя была распространена в количестве около 22.000 экземпляров и собрала 1507 ответов по 98 районам (из 100) Белорусскои советской социалистической республики (картограмма на стр. 3) и из-за границ ее. Данные ответов были проверены личным об‘ездом всех восьми округов Белорусской советской социалистической республики в 1927-28 акад. году и кратковременным пребыванием проездом в Двинске в 1927 году. Вся эта работа документально подтвердила существование в настоящее время называния курганов {{larger|''валатоўкамі''}} во всей Белорусской советской социалистической республике, в невельском и смоленском уездах Российской советской социалистической федеративной республики и в двинском уезде Латвийской республики.</br>
{{gap|2em}}Одновременно удалось установить границы распространения называния курганов валатоўкамі. Из ответа Польской академии наук не видно существования такого называния в Польше и оно, вероятно, ограничивается западными окраинами этнографической Белоруссии. На севере оно оканчивается, должно быть, восточной Ковенщиной и Латгалией. На востоке и юге, как видно из многочисленных ответов различных учреждений и исследователей, граница его проходит мало восточнее и южнее показанного распространения называния курганов {{larger|''валатоўкамі''}} на нашей картограмме (стр. 8), т.е. обрывается
в б.б. смоленской и брянской губ., а также за Припятью. Вместе с тем попутно документально засвидетельствовано местонахождение {{larger|''валатовак''}} в 141 местности 38 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 7).</br>
{{gap|2em}}Согласно некоторым данным соответствующей литературы и картотеки археологических памятников Кафедры археологии Белорусской Аакадемии Навук, а также результатам нашего исследования, почти на всей интересующей нас территории бытует народное предание о том, что в {{larger|''валатоўках''}} похоронены {{larger|''волаты''}}, наши предки. По Белорусской советской социалистической республике существование такого предания нами установлено в 32 местностях 26 районов (карта на стр. 10). Менее всего данных имеется
по Западной Белоруссии, где белоруссам все еще невозможно вести научную работу.</br>
{{gap|2em}}Из преданий подобного рода многие говорят о {{larger|''волатах''}} не как об отдельных единицах, а как целом народе. Иногда встречаются указания, что они — наши предки. Но не только население Белоруссии имеет представление о {{larger|''волатах''}} как народе в связи з археологическими памятниками. Подобного мнения придерживаются и многие исследователи: Спицын, Буслаев, Татур, Забелин, Шпилевский, Веселовский, Шафарик и др. Вместе с тем считается почти общепринятым, что белорусское слово {{larger|''волаты''}} обозначает древний народ {{larger|''велетов''}}, называвшийся иначе {{larger|''ваўкамі''}} і {{larger|''люцічами''}}. Последнее
имя впоследствии могло измениться в название государственного образования {{larger|''Літвы''}} и его населения {{larger|''літоўцаў''}}, ни в коей мере, конечно, до самых поздних времен не называя им современного литовского государства и его народа. т.-е. жмудинов.</br>
{{gap|2em}}Имя славянского народа {{larger|''волатаў''}} упоминается впервые Птоломеем в списке народов европейской Сарматии и на карте последней (стр. 121) в форме Ούελται. Во времена Птоломея {{larger|''волаты''}} обитают на Балтийском побережье близ Немана, но они „были еще вовсе неизвестны Плинию и Тациту, живя тогда глубоко во внутренности края“, как правильно утверждал Шафарик, откуда часть их и появилась на побережье. Позднее они
славились как воинственные жители по р. Одер и в других местностях на западе, имея в своем составе несколько племен.</br>
{{gap|2em}}О славянском народе {{larger|''волатах''}} на интересующей нас территории не сохранилось никаких исторических известий. Правда, географ равенский в своем месте называл р. {{larger|''Люту''}} (карта на стр. 14), географ баварский говорил, что {{larger|''люцічы''}} имеют 98 городов где-то среди славян русских и Порфирогенети указывал созвучных ультинов, но все это может только напоминать о волотах вблизи древлян, т. е. недалеко от Птоломеевых {{larger|''волатаў''}}. Оставшиеся здесь {{larger|''волаты''}} могли изменить свое народное название, сохраняя все-же известное время некоторые племенные имена, что даказывается существованием на этой территорыи племен, известных среди западных {{larger|''волатаў''}} и соседних им других славянских народов. К таким относятся крывичы, дреговичи и пеняне здесь и среди западных {{larger|''волатаў''}}, древляне — здесь и среди западных бодричей, житичи — здесь и среди полабских сербов и т. д. Последние могли поселиться не со всем народом {{larger|''волатаў''}}, а среди родственных им славянских народоў, почему и быть там известными, а не среди собственно {{larger|''волатаў''}}.</br>
{{gap|2em}}Но пережитки народных названий {{larger|''волатаў''}} сохранились также и в местных географических и фамильных названиях, на что неоднократно указывалось многими {{перанос пачатак|иссле|дователями}}<noinclude></noinclude>
4h1rsw545ygd1y65igjz8bse40gewmk
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/106
104
125372
290334
2026-06-27T11:01:35Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=Ха|к=цеў}} заснуць. Але думкі збунтаваліся. Ня сунімаліся. Дражніліся. {{Водступ|2|em}}— За што вас? — спытаўся сусед Корзуна. {{Водступ|2|em}}— Нізашто — уткнуў. Адвярнуўся. Думкі стаміліся. Па целе расплылася ўтома. Задрамаў. Разбудзіла яго л...»
290334
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=Ха|к=цеў}} заснуць. Але думкі збунтаваліся. Ня сунімаліся. Дражніліся.
{{Водступ|2|em}}— За што вас? — спытаўся сусед Корзуна.
{{Водступ|2|em}}— Нізашто — уткнуў. Адвярнуўся. Думкі стаміліся. Па целе расплылася ўтома. Задрамаў. Разбудзіла яго лаянка. Сусед яго лаяўся. На чым сьвет стаіць.
{{Водступ|2|em}}— Новы Год! Чорт вазьмі! Прыходзіцца тут сядзець, як сабацы! — Арыштаваныя патаківалі. Кашлялі. Корчыліся. Крывіліся.
{{Водступ|2|em}}— А ведаеце што? — сказаў сусед Корзуна. — Вось мы тут спаткаем Новы год. Ужо зараз будзе 12 гадзіна. Я думаю, што ніхто хіба ня хоча спаць. I вы здаецца — зьвярнуўся да Корзуна — ня сьпіцё. Давайце расказываць што-небудзь. Вось нейкі сьвяточны выпадак можа з кім здарыўся. Так і хутчэй ноч пройдзе.
{{Водступ|2|em}}Студэнт Корзун ахвотна далучыўся. Ён меў сьвяточны выпадак…
{{Водступ|2|em}}Назаўтра Корзуна звольнілі. Начальнік арышту, сьпіты і сонны, варожа глянуў на Корзуна. Побач яго стаяў сусед з арыштнае камэры.
{{Водступ|2|em}}— Нявінна! — сказаў начальніку.
{{Водступ|2|em}}Падпісаўся. Пайшоў. Сьняжок круціўся дамы выглядалі, як за белай сеткай. Корзун ішоў з думкай, каб не памыліцца на адзін паверх. Але была й другая думка ясная, акрэсьленая — вярней: пачуцьцё аб сытых і галодных…<noinclude></noinclude>
878x8wp7le4yb3vdqad9e831kisekuv
290335
290334
2026-06-27T11:02:08Z
Gleb Leo
2440
290335
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=Ха|к=цеў}} заснуць. Але думкі збунтаваліся. Ня сунімаліся. Дражніліся.
{{Водступ|2|em}}— За што вас? — спытаўся сусед Корзуна.
{{Водступ|2|em}}— Нізашто — уткнуў. Адвярнуўся. Думкі стаміліся. Па целе расплылася ўтома. Задрамаў. Разбудзіла яго лаянка. Сусед яго лаяўся. На чым сьвет стаіць.
{{Водступ|2|em}}— Новы Год! Чорт вазьмі! Прыходзіцца тут сядзець, як сабацы! — Арыштаваныя патаківалі. Кашлялі. Корчыліся. Крывіліся.
{{Водступ|2|em}}— А ведаеце што? — сказаў сусед Корзуна. — Вось мы тут спаткаем Новы год. Ужо зараз будзе 12 гадзіна. Я думаю, што ніхто хіба ня хоча спаць. I вы здаецца — зьвярнуўся да Корзуна — ня сьпіцё. Давайце расказываць што-небудзь. Вось нейкі сьвяточны выпадак можа з кім здарыўся. Так і хутчэй ноч пройдзе.
{{Водступ|2|em}}Студэнт Корзун ахвотна далучыўся. Ён меў сьвяточны выпадак…
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Накіравальная рыса|3em|height=1px}}
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Водступ|2|em}}Назаўтра Корзуна звольнілі. Начальнік арышту, сьпіты і сонны, варожа глянуў на Корзуна. Побач яго стаяў сусед з арыштнае камэры.
{{Водступ|2|em}}— Нявінна! — сказаў начальніку.
{{Водступ|2|em}}Падпісаўся. Пайшоў. Сьняжок круціўся дамы выглядалі, як за белай сеткай. Корзун ішоў з думкай, каб не памыліцца на адзін паверх. Але была й другая думка ясная, акрэсьленая — вярней: пачуцьцё аб сытых і галодных…<noinclude></noinclude>
1jfbtcixqmvuaduo9ljq66e7tlssbkp
Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны выпадак
0
125373
290336
2026-06-27T11:03:38Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Сьвяточны выпадак | аўтар = Макар Краўцоў | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]] | наступны = Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Інды...»
290336
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Сьвяточны выпадак
| аўтар = Макар Краўцоў
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда|Індыйская легэнда]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сьвяточны выпадак]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="101" to="101" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="103" to="107" />
{{Выроўніваньне-канец}}
j6pvcymb2pdnwe1j1q11fyqm6jsf5tg
290352
290336
2026-06-27T11:55:49Z
Gleb Leo
2440
290352
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Сьвяточны выпадак
| аўтар = Хведар Ільяшэвіч
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Індыйская легэнда|Індыйская легэнда]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сьвяточны выпадак]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="101" to="101" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="103" to="107" />
{{Выроўніваньне-канец}}
dm7qxkch853t3nogy7d2i83bjcow3ap
Сьвяточны выпадак
0
125374
290337
2026-06-27T11:03:54Z
Gleb Leo
2440
Перасылае да [[Святочны выпадак]]
290337
wikitext
text/x-wiki
#REDIRECT [[Святочны выпадак]]
onr077plusxcwkhx5jxcgwvqnis29p9
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/75
104
125375
290340
2026-06-27T11:26:30Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ПРЫПАДАК}}.'''|памер=200%}}»
290340
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ПРЫПАДАК}}.'''|памер=200%}}<noinclude></noinclude>
4uoitntv0shfg369fs5du86b4xfxf9d
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/77
104
125376
290342
2026-06-27T11:31:57Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Водступ|2|em}}На вуліцах вечарэла, калі кампанія расейскіх студэнтаў выйшла з рэстарану. Аўгень, ківаючыся, ішоў з таварышамі і асабліва прыемна адчуваў жыцьцё. Ён сягоньня атрымаў з хаты грошы і завёў брацію на выпівон. Міма праходзілі людзі, прыгожыя д...»
290342
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Водступ|2|em}}На вуліцах вечарэла, калі кампанія расейскіх студэнтаў выйшла з рэстарану. Аўгень, ківаючыся, ішоў з таварышамі і асабліва прыемна адчуваў жыцьцё. Ён сягоньня атрымаў з хаты грошы і завёў брацію на выпівон. Міма праходзілі людзі, прыгожыя дзяўчаты і адным ён усьміхаўся, другім крывіўся.
{{Водступ|2|em}}У гарадзкім садзе студэнты падселі на лавачку да нейкіх дзяўчат, выцягнулі ногі і адпачывалі, перакідаючыся моцнымі словамі. Дзяўчаты, зачырванеўшы ўцяклі і ўсьлед за імі панёсься п‘яны, вясёлы рогат.
{{Водступ|2|em}}Аўгень чуў, як утома разьлілася па яго целе, як прыемна нылі змучаныя ногі. Прад ім неяк дзіўна-паважна совалася публіка, ўсё неяк мітусілася, кідаючыся ў вочы найменшай дробязьзю. Студэнты закурылі, паплявалі, вылаяліся і пачалі думаць, куды ісьці далей. Піць ніхто больш не хацеў. Але паскакаць меў кожны ахвоту. На вечарынку-б заваліцца. Пастанавілі пайсьці на беларускую вечарынку — канцэрт. Зусім прыпадкова. Алёшка, якога звалі Жырафай, шукаючы папіросу, знайшоў запросіны на вечарыну ад гімназістак. Зусім прыпадкова. І {{перанос-пачатак|п=пры|к=падкова}}<noinclude></noinclude>
55o1amy5fo6uefsrjmspinvng71fl7c
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/78
104
125377
290343
2026-06-27T11:34:29Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=пры|к=падкова}} ня было куды пайсьці. Пасьмяяліся з запросінаў, перакруцілі мову і з гумарам пасунуліся, расьспіхаючы публіку. У салі было шмат народу. Яшчэ канцэрт ня скончыўся. {{Водступ|2|em}}— Па-аслушаем! — прабасіў нізка Алёшка. {{Водс...»
290343
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=пры|к=падкова}} ня было куды пайсьці. Пасьмяяліся з запросінаў, перакруцілі мову і з гумарам пасунуліся, расьспіхаючы публіку. У салі было шмат народу. Яшчэ канцэрт ня скончыўся.
{{Водступ|2|em}}— Па-аслушаем! — прабасіў нізка Алёшка.
{{Водступ|2|em}}— Гы-гы — адказала брація.
{{Водступ|2|em}}Селі і пачалі разглядацца.
{{Водступ|2|em}}Аўгень быў п‘яны і можа таму, калі паплыла песьня, яна неяк блізка тулілася да яго сэрца і смуткам прасочвалася і білася
крыльлямі павеўнымі…
{{Водступ|2|em}}Замёршы слухаў ён песьню, што ў заціхшай салі білася птушкай спалоханай, ударалася ў сьцены і сэрцы, трапечучы, заміраючы, галосячы.
{{Водступ|2|em}}Цяпер ён толькі зразумеў, прыпадкова, раптоўна, зразумеў усю глыбіню цярпеньня народу, што складаў вякамі гэтую песьню. Можа таму зразумеў, што…
{{Водступ|2|em}}Малы ён. Сонца няміласэрдна пячэ. Здаецца, паветра — расплаўленая сталь. Нясе ён ваду маці. Далёка ў поле. І чуе — песьня ў замёршым прасторы змучаных жней. Пасыпаліся каткі вербаў… Паляцелі белым дымам вішні. Паплылі ўспаміны, як сьветлае сонца між шэрані жыцьця-дзяцінства…
{{Водступ|2|em}}І адно дакончыла Аўгеня. Вось ён едзе ў унівэрсытэт. Стаіць на станцыі бацька. Воддаль конік запрэжаны. Бацька дае яму<noinclude></noinclude>
24xnhq201nhwr47w9iu0uxky0q1chb8
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/79
104
125378
290344
2026-06-27T11:37:23Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «апошнія грошы. Сам бульбу есьць. Зьбірае. Сына вывучыць хоча. А ён? {{Водступ|2|em}}Горла сьціскае нейкі нявымоўны жаль. {{Водступ|2|em}}Песьня плыве, дрыжыць, трапеча…, ня песьня, а крыўда людзей, што пад сонцам пралівалі крывавы пот… {{Водступ|2|em}}Аўгень моцн...»
290344
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>апошнія грошы. Сам бульбу есьць. Зьбірае. Сына вывучыць хоча. А ён?
{{Водступ|2|em}}Горла сьціскае нейкі нявымоўны жаль.
{{Водступ|2|em}}Песьня плыве, дрыжыць, трапеча…, ня песьня, а крыўда людзей, што пад сонцам пралівалі крывавы пот…
{{Водступ|2|em}}Аўгень моцна б‘е брава. Студэнты думалі, што ён так падсьмейваецца. Што там беларуская культура? Простанародзьдзе… Пачалі падсьвістываць. Асабліва Жырафа. Аўгень паволі падняўся й размашыста ўдарыў Жырафу і выйшаў з залі.
{{Водступ|2|em}}Тата! Мілы, дарагі! Выбач! — енчыла ў
яго душы.
{{Водступ|2|em}}Назаўтра ён ізноў піў з браціяй.
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}<noinclude></noinclude>
emzsp4str32h48l1peke9i99pxnsh1a
Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак
0
125379
290345
2026-06-27T11:39:19Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Прыпадак | аўтар = Макар Краўцоў | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны|Пакрыўджаны]] | наступны = Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|С...»
290345
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Прыпадак
| аўтар = Макар Краўцоў
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны|Пакрыўджаны]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Прыпадак (Ільяшэвіч)]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="75" to="75" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="77" to="79" />
{{Выроўніваньне-канец}}
dlczz5amdocgiazxfpxcnbqatjfu262
290350
290345
2026-06-27T11:55:31Z
Gleb Leo
2440
290350
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Прыпадак
| аўтар = Хведар Ільяшэвіч
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны|Пакрыўджаны]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Прыпадак (Ільяшэвіч)]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="75" to="75" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="77" to="79" />
{{Выроўніваньне-канец}}
ojte6i1xhuraboaqzb9b9aojz7i9h8e
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/69
104
125380
290346
2026-06-27T11:48:41Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ПАКРЫЎДЖАНЫ}}.'''|памер=200%}}»
290346
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=2px}}
{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ПАКРЫЎДЖАНЫ}}.'''|памер=200%}}<noinclude></noinclude>
1ciyh25e4lv4zzfqqppaks0azbuyf76
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/71
104
125381
290347
2026-06-27T11:51:03Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Студэнт Сьцёпа весела чысьціў боты і выбіраўся на вечарынку. Пасьля ён, пасьвістываючы, тупаў і выгінаўся перад люстрам, накладаючы каўнерык. Некалькі разоў падміргнуў сабе: нічога, значыцца, салідны з цябе хлопец. Праўда, мыса ня надта таг...»
290347
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>
{{Водступ|2|em}}Студэнт Сьцёпа весела чысьціў боты і выбіраўся на вечарынку. Пасьля ён, пасьвістываючы, тупаў і выгінаўся перад люстрам, накладаючы каўнерык. Некалькі разоў падміргнуў сабе: нічога, значыцца, салідны з цябе хлопец. Праўда, мыса ня надта таго… асабліва нос псуе ўсю музыку. Тоўсты, задаўгі. Але ўсё гэта — дробязь. Загледжаны ў люстра, Сьцёпа падабаўся сам сабе і быў задаволены. На даканчэньне ўсяго ён узяў капялюш, павярцеў яго франтавата, прайшоўся пару шагоў па пакоі, размахваючы рукой з капялюшом.
{{Водступ|2|em}}У паветры пахла зеленьню і ціхай радасьцю адбіваўся ў душы Сьцёпы пявучы шум вечарэючых вуліц. Шыбкім шагам ішоў Сьцёпа на прадмесьце, дзе жыла яна. І цяпер, больш як калі, Сьцёпа быў упэўнены ў яе каханьні. Ён будзе сяньня ёй шмат гаварыць, прыгожа, задуменна. Пасьля вечарынкі яны пойдуць уночы па заціхшых вуліцах далёка… далёка… аж да раніцы будуць хадзіць. Рашуча Сьцёпа зазваніў і, палажыўшы на крэсла капялюш, увайшоў у пакой. У пакоі былі госьці. Сэрца Сьцёпы зьвярнулася ў камяк і білася спалоханай птушкай.<noinclude></noinclude>
kn6q93nxqex2lxxlie1bcrmb5yjn4oc
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/72
104
125382
290348
2026-06-27T11:53:12Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «Прывітаўся і сеў. Гаварылі, ігралі, сьмяяліся. Але Сьцёпа найменш праяўляў вясёласьці. Яна мала зьвяртала на яго ўвагі. Яе сьпела-каласянага адліву валасы разьвяваліся перад ім сярод варожых галоў. Тонкія пальчыкі спрытна бегалі па клявішах, і балюча ўд...»
290348
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Прывітаўся і сеў. Гаварылі, ігралі, сьмяяліся. Але Сьцёпа найменш праяўляў вясёласьці. Яна мала зьвяртала на яго ўвагі. Яе сьпела-каласянага адліву валасы разьвяваліся перад ім сярод варожых галоў. Тонкія пальчыкі спрытна бегалі па клявішах, і балюча ўдаралі па сэрцы, звонкі сьмех салодкай атрутай муціў Сьцёпу. Пачалі выбірацца. Сьцёпа плёўся ззаду і ногі яго ледзь цягнуліся. А кампанія сьмяялася. На вечарыне селі разам. Ён глянуў дакорна на яе — і хацеў сказаць, што яна нядобрая. Але зайграла музыка. Малады, чорнавалосы студэнт запрасіў яе і… Сьцёпа сядзеў нярухома і тупы боль смактаў яго сэрца. Высака ўзьлятаюць гукі, млеюць, дрыжаць, заміраюць, то ўстрапянуцца і зьвіняць звончыкамі, калышуцца, кружацца, ўюцца.
{{Водступ|2|em}}Лашчацца гукі, туляцца к сэрцу і клічуць {{Абмылка|ято|яго}} ў чароўнасьць нязьведаную. Падаюць дажджамі вясьнянымі, цяжкімі, вясёлымі кроплямі, купаюцца ў сонцы, рассыпаюцца пяшчотамі.
{{Водступ|2|em}}А яны-ж, чорт вазьмі, радыё слухалі разам. Ён адну слухаўку і яна. І галовы іх былі так блізка. Яе валасы нявымоўна пяшчотна казыталі яго твар…
{{Водступ|2|em}}Сьцёпа пачуў вялікую крыўду. Гэтыя радасныя твары студэнтаў паказаліся яму такімі праціўнымі, агіднымі.
{{Водступ|2|em}}Праіграў ён сягоньня. З расплыўшым<noinclude></noinclude>
7fch684o0oz1rtlblne5n8sdicv3qwl
Старонка:Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf/73
104
125383
290349
2026-06-27T11:55:12Z
Gleb Leo
2440
/* Не правераная */ Новая старонка: «крыўдай тварам выйшаў ён у калідор і закурыў папіроску. Выняў люстэрка і — анямеў. Брыдота-ж я, брыдота! Такім вялікім і нялюдзкім паказаўся яму нос, а вочы былі нейкія дурныя, як вылітыя з волава. Сьцёпа балюча скрывіўся і чуць не заплакаў. Але стрымаўся....»
290349
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>крыўдай тварам выйшаў ён у калідор і закурыў папіроску. Выняў люстэрка і — анямеў. Брыдота-ж я, брыдота! Такім вялікім і нялюдзкім паказаўся яму нос, а вочы былі нейкія дурныя, як вылітыя з волава. Сьцёпа балюча скрывіўся і чуць не заплакаў. Але стрымаўся. Увайшоў яшчэ ў салю. Убачыў яе. Яна танцавала з студэнтамі і сумысьля не глядзела на яго. Нялоўка круціў Сьцёпа ў руках капялюш, якім хацеў выклікаць у яе спачуцьцё. Ён — выходзіць! Ён — пакрыўджаны. Можа падыйдзе. Будзе прасіць астацца. Скажа пару цёплых слоў, што яго сагрэюць, асьмеляць… Не дачакаўся. Выйшаў і пабрыў па заглохшых вуліцах. Ішоў і ішоў; пахла зеленьню… Не заўважыў, як забрыў дзесь у глухое прадмесьце. Стаў ля разваленага плоту, абапёрся, а пасьля глуха ўпаў на зямлю і прарваўся ціхім плачам.
— Паскуда, паскуда… — шаптаў ён праз плач. Твар яго ад плачу напух. На сэрцы зрабілася неяк лягчэй. І думкі пасьвятлелі. Ужо толькі ўсхліпваў.
{{Водступ|2|em}}А пасьля чамусьці падумаў: — Але зямля яшчэ сырая, можна прастудзіцца.
{{Водступ|2|em}}Паволі падняўся і пайшоў разважным шагам да хаты.
{{Водступ|2|em}}Назаўтра ён слухаў з ёй радыё і яе валасы, адліву сьпелага жыта, прыемна казыталі яго шчокі.
<div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div>
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}<noinclude></noinclude>
rqlw4ieoid4rjvplxtnotezpprpunod
Старонка:Волаты (1929).pdf/121
104
125384
290351
2026-06-27T11:55:31Z
RAleh111
4658
/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|иссле|дователями}}: Шафариком, Соболевским, Веселовским, Шпилевским и др. И действительно, название {{larger|''волатаў''}}, подобно названию {{larger|''валатовак''}}, часто встречается в документах 15-18 столетий, обозначая то географические об‘екты: р....»
290351
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|иссле|дователями}}: Шафариком, Соболевским, Веселовским, Шпилевским и др. И действительно, название {{larger|''волатаў''}}, подобно названию {{larger|''валатовак''}}, часто встречается в документах 15-18 столетий, обозначая то географические об‘екты: р. Волата, Валатоўск и
т. п., то собственные имена, фамилии и прозвища людей: Волат, Валатоўнік, Волант и т. п., изменяя иногда отдельные звуки или даже части слов, быть может, по вине переписчиков. Очень часто встречается оно и в современном назывании географических
об‘ектов: р. р. Волата, Валатоўка, Волта и др., а также свыше 56 названий поселений, разбросанных почти по всей территории этнографической Белоруссии (картограмма на стр. 17). Встречается много названий напоминающих собою и древнюю форму этого народного имени — {{larger|''велетаў''}} (в б. б. витебской и минской губ.) и {{larger|''вільцінаў''}} (в б. б. витебской, виленской и ковенской губ.).</br>
{{gap|2em}}Кроме указанных 56 географических названий на всей территории этнографической Белоруссии, нами зафиксировано еще 161 название на территории 59 районов Белорусской советской социалистической республики (картограмма на стр. 20).</br>
{{gap|2em}}Одновременно нами установлено, что имена, фамилии и прозвища с основою — {{larger|''волат''}} — бытуют в 170 поселениях 63 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 22).</br>
{{gap|2em}}Другое народное название {{larger|''волатаў — люцічы''}} тоже сохранилось в древних документах, называя там то географические об‘екты, то людей, а также и в современных географических и фамильных названиях. По всей этнографической Белоруссии нами зарегистрировано 70 географических названий с корнем {{larger|''лют''}} — (картограмма на стр. 24) и, кроме них, только в Белорусской советской социалистической республике — 81 название в 44 районах ее (картограмма на стр. 25). Имена, фамилии и прозвища людей с корнем лют бытуют в 158 поселениях 58 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 27).</br>
{{gap|2em}}Несравненно большее количество в древних документах и в современной действительности нашли мы географических и фамильных названий созвучных третьему народному названию {{larger|''волатаў''}}, т.е. с основой {{larger|''воўк''}}. По всей этнографической Белоруссии нами зарегистрировано 430 географических названий (картограмма на стр. 30) и, кроме них, по Белорусской советской социалистической республике — 248 названий в 73 районах ее (картограмма на стр. 34). Фамилии и прозвища с основой {{larger|''воўк''}} — зафиксированы нами в 412 поселениях в 80 районах Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 38). Конечно, часть этих названий может быть об‘яснена наличием волка на изучаемой территории и отражением его в последних. Но эта часть не может быть многочисленной, как и группы других названий отражающих те или иные элементы местного ландшафта. Из сравнения на основании однородных данных количества подобных названий в губерниях бывшей России (картограмма на стр. 40) видно, что часть их по этнографической Белоруссии можно относить к пережиткам названия народа {{larger|''ваўкоў''}}.</br>
{{gap|2em}}Наряду с упомянутым отражением народных названий волатаў в географческих и фамильных именах, нами установлено такое в древних актах и в современной действительности относительно племенных названий {{larger|''волатаў''}}, известных нам уже среди западных {{larger|''волатаў''}}. Первое место здесь занимают названия созвучные племенному имени {{larger|''велінцаў''}} с р. Вельей и гор. Вильнай (Вельнай) на ней (картограмма на стр. 42). За ними идут географические названия созвучные именам других племен {{larger|''волатоў''}} — ситнян, ратарей, ранов, пенян и т. д. (карта на стр. 44).</br>
{{gap|2em}}Таким образом, большая сконцентрированность названий курганов, озер, рек, урочищ, поселений и других географических об‘ектов, а также имен, фамилий и прозвищ людей, отражающих пережитки народных и племенных названий славянского народа {{larger|''волатаў''}} может свидетельствовать о действительном давном проживании его на территории между Неманом, Двиной, Днепром и Припетью и расселении его собственно отсюда на запад и восток, ибо немногочисленные подобные названия в других местах могут указывать только на колонизационное движение {{larger|''волатаў''}}.</br>
{{gap|2em}}Вместе с тем многие исследователи указывали, что о проживании здесь {{larger|''волатаў''}} могут свидетельствовать также и сказочные материалы. К последним причисляли и
сказки о {{larger|''ваўкалаках''}}, связывая их происхождение с изучаемой страной. Но на первом месте должны, конечно, стоять предания, легенды и сказки о {{larger|''волатах''}}.</br>
{{gap|2em}}Нами документально установлено, что последние бытуют в 141 поселении 59 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 47).</br>
{{gap|2em}}Более широко распространены сказки и легенды об {{larger|''асілках''}}, родственные и
иногда аналогичные сказкам об {{larger|''волатах''}}, с той только разницей, что слово {{larger|''волат''}} в последних заменено словом {{larger|''асілак''}} в первых. Бытование сказок об асілках нами документально установлено в 712 поселениях 94 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 50).</br>
{{gap|2em}}Связываемые с интересующей нас территорией сказки об {{larger|''ваўкалаках''}} также широко распространены. Существование их зафиксировано в 615 поселениях 92 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 56).</br><noinclude></noinclude>
rcnxlf8cy7ayp6boe9neeg7a77nh333
Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны
0
125385
290354
2026-06-27T11:56:50Z
Gleb Leo
2440
Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пакрыўджаны | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/«Бабка»|„Бабка“]] | наступны = Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак|Прыпад...»
290354
wikitext
text/x-wiki
{{загаловак
| назва = Пакрыўджаны
| аўтар = Хведар Ільяшэвіч
| год = 1935 год
| пераклад =
| секцыя = Апавяданьне
| папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/«Бабка»|„Бабка“]]
| наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак|Прыпадак]]
| анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пакрыўджаны (Ільяшэвіч)]].
}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="69" to="69" />
{{разрыў старонкі|тэкст=}}
{{Выроўніваньне-пачатак}}
<pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="71" to="73" />
{{Выроўніваньне-канец}}
3fnelmycm0j6zzfwypffqqvnfie98ii