Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1608 290391 289185 2026-06-27T20:12:15Z Gleb Leo 2440 290391 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Краўцоў | Імёны =Макар | Першая літара прозвішча =К | Варыянты імёнаў =Дзын-Дзылін, Звончык, Макар, Язэп Светазар, Picolo, Smreczyński; сапр. Мака́р Мацве́евіч Касцевіч (Косцевіч) | Апісанне =беларускі паэт, публіцыст, перакладчык | Іншае = | ДН =1891 | Месца нараджэння =18 жніўня 1891, Баброўня, цяпер Гродзенскі раён, Гродзенская вобласць, Беларусь | ДС =пасля 1939 | Месца смерці = | Выява =Makar_Kraŭcoŭ.jpg | Вікіпедыя =be:Макар Краўцоў | Вікіпедыя2 =be-x-old:Макар Краўцоў | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | Катэгорыя = Макар Краўцоў | Google = }} == Бібліяграфія == == Творы == {{All works‎}} === Паэзія === * [[Братом (Краўцоў)]] // {{Fine|[[Наша думка]]. — 1921. — # 24. — 17 чэрвеня. — С. 3.}} * [[Што будзе? (Краўцоў)]] * [[Успамін (Краўцоў)]] * [[Здалёк]] * [[Мы знаем Бацькаўшчыны гора…|Мы знаем Бацькаўшчыны горо…]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 28 красавіка 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/15|№15]]}} * [[Памяці Максіма Багдановіча (Краўцоў)|Памяці Максіма Багдановіча]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 мая 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/19|№19]]}} * [[Сон (Краўцоў)|Сон]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 9 чэрвеня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/20-21|№20-21]]}} * [[Бяда (Краўцоў)|Бяда]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 30 чэрвеня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/24|№24]]}} * [[Наша доля (Краўцоў)|Наша доля]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 30 чэрвеня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/24|№24]]}} * [[Лета (Краўцоў)|Лето]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 6 ліпня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/25|№25]]}} * [[Пад восень (Краўцоў)|Пад восень]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 15 верасьня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/31|№31]]}} * [[Гэй, разлятайцеся, хмары кудлатыя]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 4 жніўня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/27|№27]]}} * [[Дзе? (Краўцоў|Дзе?]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 22 верасьня 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/32|№32]]}} * [[Да нядолі (Краўцоў)]] * [[Krywičanin (1918)/Šarady/1|Šarady. 1]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} * [[Krywičanin (1918)/Šarady/2|Šarady. 2]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} * [[Krywičanin (1918)/Šarady/3|Šarady. 3]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} * [[Ваяцкі гымн]] (1919) * [[Паварот да Горадна (Краўцоў)]] * [[Элегія (Краўцоў)]] (1918) * [[Раманс (Краўцоў)]] (1918) * [[Да матулі]] (1920) * [[На чужыне (Краўцоў)|На чужыне]] (1921) * [[Biarozka (Краўцоў)|Biarozka]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 24 Traŭnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/12|№12]]}} * [[Мімалётнае…]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (газета)|Сялянская Ніва]]. — 31 Ліпня 1926. — [[Сялянская ніва (газета)/1926/23|№23]]}} * [[Туга (Краўцоў)|Туга]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (газета)|Сялянская Ніва]]. — 30 Верасьня 1926. — [[Сялянская ніва (газета)/1926/31|№31]]}} * [[У восенскі вечар]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (газета)|Сялянская Ніва]]. — 28 Кастрычніка 1926. — [[Сялянская ніва (газета)/1926/35|№35]]}} * [[Беларускім гімназісткам]] (1926) * [[Песьня аб донне Інэзе]] (1927) * [[Майму сінэдрыёну]] (1927) * [[У вастрозе (Краўцоў)|У вастрозе]] // {{Fine|[[Беларускі Дэкляматар (1928)|Беларускі Дэкляматар]]. / склад. ''С. С''. Вільня: Выдавецтва У. Знамяроўскага, 1928}} === Проза === * [[Настулька]] * [[Жахі сноў]] '''1918''' * [[Голад]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 19 мая 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/18|№18]]}} * [[Чад самагубства]] // {{fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 1918. — [[Вольная Беларусь (газета)/1918/26|№26]]}} '''1921''' * [[Маскалёвы дзеці]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 2—18 сьнежня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/22|№22]]—[[Беларускі Звон (1921)/1921/23|23]]}} '''1934''' * [[Індыйская легэнда]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 25 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/12|№12 (37)]]}} * [[Настулька (Краўцоў)|Настулька]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 16 чэрвеня—10 жніўня, 29 верасьня—13 кастрычніка 1934. — [[Родны край (1933)/1934/14|№14 (39)]]—[[Родны край (1933)/1934/18|18 (43)]], [[Родны край (1933)/1934/21|21 (46)]]—[[Родны край (1933)/1934/22|22 (47)]]}} '''1935''' * [[Дзяўчына (Краўцоў)|Дзяўчына]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 23 жніўня—21 верасьня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/20|№20 (72)]]—[[Родны край (1933)/1935/23|23 (75)]]}} * [[Царскі памятнік]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 21 верасьня—28 верасьня, 15 кастрычніка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/23|№23 (75)]]—[[Родны край (1933)/1935/24|24 (76)]], [[Родны край (1933)/1935/26|26 (78)]]}} * [[Белая лаўка]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 22 кастрычніка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/27|№27 (79)]]}} * [[Панскі дар]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 8—16 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/29|№29 (81)]]—[[Родны край (1933)/1935/30|30 (82)]]}} '''Нарысы''' * [[Гаруем, але расьцем]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 18 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/11|№11 (36)]]}} * [[Партыец (Краўцоў)|Партыец]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 16 сакавіка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/5|№5 (57)]]}} '''Жарты''' * [[Яшчэ адзін Саюз]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 4 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/9|№9 (34)]]}} === Крытыка === *[[Новы Багдановіч]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (газета)|Сялянская Ніва]]. — 17 Студзеня 1926. — [[Сялянская ніва (газета)/1926/2|№2]]}} * [[Алесь Гарун (Краўцоў, 1921)]] *[[Аб аднэй драме або адкрытае пісьмо да беларускіх пісьменьнікаў]] (1921) * {{Скан|[[Што чытаць па беларуску?]]|Што чытаць па беларуску? (1924).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Сьнежань 1924. — [[Студэнская думка (1924)/1924/1|№1]]}} * {{Скан|[[Аб сыстэматызацыі беларускае выдавецкае працы]]|Аб сыстэматызацыі беларускае выдавецкае працы (1925).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Травень—чэрвень 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/4|№4 (5)]]}} *[[«Maja Lira» K. Swajaka]] *[[Казімір Сваяк як паэт рэлігійны]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/20|№20]]}} *[[Паэтыцкая творчасьць Янкі Купалы]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (газета)|Сялянская Ніва]]. — 28 Лютага, 21 Сакавіка, 7 Траўня, 7, 14 Кастрычніка, 4, 24, 27 Лістапада, 15 Сьнежня 1926. — [[Сялянская ніва (газета)/1926/8|№8]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/10|10]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/15|15]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/32|32]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/33|33]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/36|36]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/39|39]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/40|40]], [[Сялянская ніва (газета)/1926/45|45]]}} * [[Piasniar biełaruskaje wioski]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/46|№46]]}} *[[Поэтыцкая творчасьць Натальлі Арсеньневай. (Крытычны нарыс)]] (1926) *[[Канстанцыя Буйло, як імпрэсыяністка. (Крытычны нарыс)]] * [[Ядвігін Ш. (Краўцоў)|Ядвігін Ш.]] // {{Fine|[[Беларускі Дзень (1927)|Беларускі Дзень]]. — 7 сакавіка 1927. — [[Беларускі Дзень (1927)/1927/1|№1]]}} *[[Байкі (па Крылову і інш.). — Б. Друцкага]] (1927) * [[«Маршалак Язэп Пілсудскі ў Вільні і на Віленшчыне» (Краўцоў)|„Маршалак Язэп Пілсудскі ў Вільні і на Віленшчыне“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 4 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/9|№9 (34)]]}} * [[На сонечны бераг! (Краўцоў)|На сонечны бераг!]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 25 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/12|№12 (37)]]}} * [[«Пралескі» (Краўцоў)|„Пралескі“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 10 лістапада 1934. — [[Родны край (1933)/1934/24|№24 (49)]]}} * [[Міхась Машара. Сьмерць Кастуся Каліноўскага (Краўцоў)|Міхась Машара. Сьмерць Кастуся Каліноўскага]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 23 сьнежня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/27|№27 (52)]]}} * [[«Студэнцкая Думка» (Краўцоў)|„Студэнцкая Думка“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 6 ліпня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/17|№17 (69)]]}} * [[«Iskry Skaryny» № 5 (Краўцоў)|„Iskry Skaryny“ № 5]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 20 ліпня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/19|№19 (71)]]}} * [[Міхась Машара. На прадвесьні (Краўцоў)|Міхась Машара. На прадвесьні]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 29 кастрычніка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/28|№28 (80)]]}} * [[«Калосьсе». Літаратурна-Навуковы Часапіс. Кніжка 3. Вільня, 1935 г. (Краўцоў)|„Калосьсе“. Літаратурна-Навуковы Часапіс. Кніжка 3. Вільня, 1935 г.]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 30 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/32|№32 (84)]]}} === Публіцыстыка === * [[Рашучы акт]] (1918) * 1 Wilenskaja Biełaruskaja himnazija // Biełaruskaje žyćcio. — 6 lipnia 1919. — №3 * [[Наш голас]] (1919) * [[Політычная нясьпеласьць]] (1919) * [[«Дыктатура пролетарыяту» на Беларусі]] (1919) * [[Як ня кінь, то ўсё клін]] (1919) * [[Соцыяль-дэмократыя і нацыянальнае гаспадарства]] (1919) * [[Разгон]] (1920) * [[Час — найлепшае лякарства]] (1921) * [[Час аб’яднаці сілы]] (1921) * [[Пачынаюць разумець]] (1921) * [[Праваслаўная царква на Беларусі]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 16 верасьня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/12|№12]]}} * [[Верма ў сваю школу]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 23 верасьня—7 кастрычніка 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/13|№13]]—[[Беларускі Звон (1921)/1921/15|15]]}} * [[Па сьлізкай дарозе]]* [[Маскалёвы дзеці]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 18 сьнежня ерасьня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/23|№23]]}} * [[Год разьдзелу]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 6 студня 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/1|№1 (26)]]}} * [[Аб перакладах на беларускую мову]] (1924) * [[Biełaruski wydawiecki ruch u Wilni ŭ 1926 h.]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 8 Studnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/2|№2]]}} * [[Некалькі словаў да братоў-пісьменьнікаў]] // {{Fine|[[Беларускі Дзень (1927)|Беларускі Дзень]]. — 13 сакавіка 1927. — [[Беларускі Дзень (1927)/1927/2|№2]]}} * [[Гражданка — наша нацыянальная азбука]] // {{Fine|[[Беларускі Дзень (1927)|Беларускі Дзень]]. — 25 сакавіка 1927. — [[Беларускі Дзень (1927)/1927/4|№4]]}} * [[Літэратурныя нататкі (Краўцоў)|Літэратурныя нататкі]] // {{Fine|[[Беларускі Дзень (1927)|Беларускі Дзень]]. — 25 сакавіка 1927. — [[Беларускі Дзень (1927)/1927/4|№4]]}} * [[Валакаднікі]] // {{Fine|[[Беларускі Дзень (1927)|Беларускі Дзень]]. — 24 красавіка 1927. — [[Беларускі Дзень (1927)/1927/8|№8]]}} * [[Пясьняр хараства і адраджэньня]] (1927) * [[Школьная справа ў Польшчы]] // {{Fine|[[Беларуская Культура (1927)|Беларуская Культура]]. — Жнівень і верасень 1927. — [[Беларуская Культура (1927)/2-3|№2-3]]}} * [[Трымаймася родных назоваў!]] // {{Fine|[[Беларуская Культура (1927)|Беларуская Культура]]. — Ліпень 1927. — [[Беларуская Культура (1927)/1|№1]]}} * [[Сьмерць Міхала Грушэўскага]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 8 сьнежня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/26|№26 (51)]]}} * [[Петра Антонавіч Крэчэўскі]] (1937) * [[20 гадоў назад (Успамін пра Усебеларускі зьезд 1917 г.)]] (1938) === Фельетоны === * [[Рэзультат аднэй… легэнды]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 9 верасьня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/11|№11]]}} * [[Канец кар’еры]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 16 верасьня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/12|№12]]}} * [[Павестка і інш.]] (1921) * [[Слоўная анархія]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 2 сьнежня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/22|№22]]}} * [[Мае проекты]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 22 сьнежня 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/24|№24]]}} * [[Тэлеграмы за 1-е красавіка]] (1921) * [[Што выгадней?]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 13 студня 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/2|№2 (27)]]}} * Мільянэр (1923) * [[Якая птушка — такая й песьня]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 7 чэрвеня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/13|№13 (65)]]}} === Гістарычныя работы === * [[Ўсебеларускі Зьезд 1917 г.]] (1920) * [[Рада Беларускай Народнай Рэспублікі]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 7 кастрычніка—18 лістапада 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/15|№15]]—[[Беларускі Звон (1921)/1921/21|21]]}} === Лісты === * [[Ліст да рэдакцыі (Краўцоў)]] === Мемуары === * [[Мае успаміны аб Івану Луцкевічу]] (1919) * [[Сумныя ўспаміны]] // {{Fine|[[Беларускі звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 2 верасьня 1922. — [[Беларускі звон (1921)/1921/10|№10]]}} * [[Кс. Аляксандар Астрамовіч]] (1921) * [[Алесь Гарун (Краўцоў, 1927)|Алесь Гарун]] // {{Fine|[[Беларускі Дзень (1927)|Беларускі Дзень]]. — 19 сакавіка 1927. — [[Беларускі Дзень (1927)/1927/3|№3]]}} * [[Мае ўспаміны аб Жылцы]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 14—21 чэрвеня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/14|№14 (66)]]—[[Родны край (1933)/1935/15|15 (67)]]}} * [[Адна ноч (Краўцоў)|Адна ноч]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 7 сьнежня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/33|№33 (85)]]}} * [[Памяць аб праф. Карскім]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 22 красавіка—19 чэрвеня 1936. — [[Родны край (1933)/1936/5|№5 (93)]]—[[Родны край (1933)/1936/7|7 (95)]]}} * [[У дні Слуцкага Паўстаньня]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 29 лістапада 1936. — [[Родны край (1933)/1936/17|№17 (105)]]}} == Пераклады == '''1918''' * «[[Запаведзь (Шаўчэнка/Краўцоў)]]» (1918) * «[[Разрытая магіла (Шаўчэнка/Краўцоў)]]» (1918) * [[Мне аднакова ўсё, ці буду… (Шаўчэнка/Краўцоў)]] '''1919''' * Хаткі над возерам (Салоўкін) // Беларускае жыцьцё, 1919, №2-4 * «[[Алеся (Купрын/Краўцоў)]]» (1919) '''1923''' * «[[Цёмна й глуха ўсюдых, — людзі!..]]» (1923) '''1924''' * ''[[Аўтар:Міхаіл Лермантаў|Лермантаў, М]]''. {{Скан|[[Мцыры (1924)|Мцыры]]|Мцыры (1924).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданнье газэты „Змаганьне“, 1924}} * {{Скан|[[Трактат паміж галоўнымі саюзнымі і ставарышанымі дзяржавамі ды Польшчаю… (1924)|Трактат паміж галоўнымі саюзнымі і ставарышанымі дзяржавамі ды Польшчаю…]]|Трактат паміж галоўнымі саюзнымі і ставарышанымі дзяржавамі ды Польшчаю… (1924).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне газэты „[[Голас Беларуса (1924)|Голас Беларуса]]“, 1924}} * «[[Расказы аб вялікіх падзеях розных часоў і народаў (Рубакін/Краўцоў)]]» (1924) '''1926''' * ''[[Аўтар:Міхаіл Лермантаў|Лермантаў, М]]''. {{Скан|[[Дэмон (1926)|Дэмон]]|Дэмон (1926).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне „Беларускага Выдавецкага Таварыства“, 1926}} * ''[[Аўтар:Генрык Сянкевіч|Сенкевіч, Г]]''. {{Скан|[[Бартэк-пераможнік (1926)|Бартэк-пераможнік]]|Sienkievic.Bartek pieramoznik.djvu}}. {{Fine|Вільня: Выданьне Беларуск. Выдавецкага Т-ва, 1926}} '''1927''' * ''[[Аўтар:Мар’ян Рапацкі|Рапацкі, М]]''. {{Скан|[[Палажэньне спажыўца (1927)|Палажэньне спажыўца]]|Палажэньне спажыўца (1927).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выдавецтва Акружное Рады пры Віленскім Аддзеле Саюзу Спажывецкіх Таварыстваў Польскае Рэспублікі, 1927}} * ''[[Аўтар:Максім Горкі|Горкі, М]]''. [[Чалавек (Горкі/Краўцоў)|Чалавек]] // {{Fine|[[Беларуская Культура (1927)|Беларуская Культура]]. — Жнівень і верасень 1927. — [[Беларуская Культура (1927)/2-3|№2-3]]}} '''1928''' * ''[[Аўтар:Уладзімір Караленка|Караленка, Ўл]]''. {{Скан|[[Сьляпы музыка (1928)|Сьляпы музыка]]|Сьляпы музыка (1928).pdf}}. {{Fine|Вільня: „Віленскае Выдавецтва“ Б. Клецкіна, 1928}} * ''[[Аўтар:Марк Твэн|Твэн, М]]''. {{Скан|[[Прынц і жабрак (1928)|Прынц і жабрак]]|Прынц і жабрак (1928).pdf}}. {{Fine|Вільня: „Віленскае Выдавецтва“ Б. Клецкіна, 1928}} * ''[[Аўтар:Леў Талстой|Толстой, Л]]''. {{Скан|[[Для дзяцей (Талстой, 1928)|Для дзяцей]]|Леў Талстой. Для дзяцей (1928).pdf}}. {{Fine|Вільня: „Віленскае Выдавецтва“ Б. Клецкіна, 1928}} '''1929''' * ''[[Аўтар:Мікалай Гогаль|Гоголь, М]]''. {{Скан|[[Тарас Бульба (1929)|Тарас Бульба]]|Тарас Бульба (1929).pdf}}. {{Fine|Вільня: „Віленскае Выдавецтва“ Б. Клецкіна, 1929}} '''1934''' * ''[[Аўтар:Леанід Мосендз|Мосэндз, Л]]''. [[Брат (Мосендз/Краўцоў)|Брат]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/10|№10 (35)]]}} '''1935''' * ''[[Аўтар:Браты Тур|Браты Тур]]''. Канадзкі дрывасек // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 лютага 1935. — [[Родны край (1933)/1935/3|№3 (55)]]}} * ''[[Аўтар:Барыс Лаўранёў|Лаўрэнеў, Б]]''. Васковая пэрсона // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 12 красавіка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/7|№7 (59)]]}} * ''[[Аўтар:Міхаіл Салтыкоў-Шчадрын|Салтыкоў-Шчэдрын, М]]''. [[Хрыстова ноч]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 26 красавіка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/8|№8 (60)]]}} * ''[[Аўтар:Юрый Горліс-Горскі|Горліс-Горськый, Ю]]''. [[Гэта было даўно…]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 6—13 ліпня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/17|№17 (69)]]—[[Родны край (1933)/1935/18|18 (70)]]}} '''1936''' * ''[[Аўтар:Аляксандр Купрын|Купрын, А]]''. [[Шчасьце (Купрын/Краўцоў)|Шчасьце]]<ref name=":1">Dubia.</ref> // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 29 лістапада 1936. — [[Родны край (1933)/1936/17|№17 (105)]]}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Мемуарысты]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] na1kvthuzzyxem7a55ojskjbfxjmfap 104 2310 290451 37528 2026-06-28T09:46:30Z Gleb Leo 2440 290451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><center>'''Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу.'''</center> <center>I</center> Як ня горка і ня смешна, калі мы пачынаемо гаварыць аб адражэньні Беларускаго народу, аб патрэбе для яго нацыанальнаго і палітычнаго жыцьця, нам задаюць пытаньня, чы мы, Беларусы, у сыпраудзі ест жывы народ, чы ня маемо мы замеру стварыць нейкую штучную нацыю і штучная палітычная уладарства? Хоць кожны добра ведая, што нацыя — гэта ня прадукт творчасці чалавечай, а прадукт творчасці прыроды, што штучнай ані мовы, ані псыхофізычны тып чалавека ніхто ня можа стварыць і, што нармальная палітычная уладарства можа быць толькі там, гдзе ест аднародная маса па свайму бытоваму, культурнаму і грамадзянскаму укладу — аля відаць наша, беларусау, доля такая, што калі гутарка ідзе аб тым чы мае права беларус жыць, то усе законы ідуць „шыварат-навыварат“. У кароткіх рысах прагледзьмо той грунт шляха, па катораму ідзе адражэньня і самаадзначэньня беларускаго народу і можэ, ня толька дадзімо адказ „прыяцелям“ і ворагам нашым што бяз упынку твярдзяць нам „{{Спасылка на Вікіпедыю|мэмэнто моры|Memento mori|Memento mori}}“, аля хоц крышку кінемо свету і тым нашым братам, што ящэ дасюль бродзяць у цемры нясвядомасці і цямнатою сваею памагаюць злудням і дэгенэратам капаць магілу Бацькаущыне… Найперш разгледзьмо тыя асновы, каторыя ствердзяць нам, што беларускі народ — гэта, як нацыя, жывы індывідуальны тып, ані штось выдуманая. <center>II.</center> Ітак, кожын народ кіруючыся к палітычнаму самаадзначэньню мая свае імя свае гістарычна-палітычная<noinclude><references/></noinclude> amm7yuhmj2zc2nxokht7bpebrof0min 104 2316 290452 37542 2026-06-28T09:46:47Z Gleb Leo 2440 290452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>прошлая, сваю мову, абычай і убольшай часці пануючую веру; усе гэтыя кардынальныя стораны быту мае і беларускі народ. Разгледзмо іх папарадку. <center>III</center> Мінаючы наша уласная імя „Беларусы“, аб уласнасці нашай катораго німа ніякай спрэчкі і, каторая мы спатыкаемо у пісьменах гісторыі ужэ у XII і XIII веках, — мы перэйдземо адразу к прагляду нашаго гісторычна-палітычнаго прошлаго. Хоць нацыанальнае жыцьце часамі ідзде нязалежна ад жыцьця палітычнаго, аля падобная з’явіска зусім нянармальная, — аб шкоднасці яго мы скажэмо ніжэй, — усеж у першапачатку свайго быту кожны народ меу сваю палітычную самавладнасць, што і было важнымі, фундамэнтальнымі варункамі нацыанальнаго, т. е. культурна-паступоваго развіцьця данаго народу. Гісторычна-палітычная прошлая беларускаго народу настолькі багата, што памры беларускі народ цяперь як нацыя, па ем бы астауся такі вялізарны памятнік, цень котораго ящэ многа вякоу гаварылаб аб сабе. Цяпер жэ, калі мы пачалі прабуджацца, памятнік прошлаго будзя для нас нашым лепшым светкам на права народу на самаадзначэньня. Колькі слоу аб гэтым прошлым. У глыбі вякоу, у нязапомныя часы нашы пращуры пасяліліся на сумнуй роднуй нашуй зямлі, гдзе жывем цяпер мы, 10-цімільенны беларускі народ. Прышлі яны на гэту зямлю з над {{Спасылка на Вікіпедыю|Дунаю|Рака Дунай|Дунай}} асобным племенем, раней за другія славянскія племены, у які час, гісторыя пакуль што ня устанавіла. На зарыж палітычнаго быту, т. е. у той час калі людзкая памяць магла быць пасведчана пісьменамі гісторыкау, мы спатыкаемо наш народ на досць паднятуй мэце грамадзянскаго і эканамічнаго развіцьця, у зраунаньню з акружаушымі яго народамі. Народ наш у гэты час пачці увесь называуся адным імяням {{Спасылка на Вікіпедыю|Крывіцкаго|Крывічы|Крывічы}}; пазней у яго улілося племя славянская {{Спасылка на Вікіпедыю|дрэговіцкая|Дрыгавічы|Дрыгавічы}}, што жыло ад яго на захада-поудзень. Палітычным цэнтрам Крывіцкаго племені быу {{Спасылка на Вікіпедыю|Полацк|Горад Полацк|Полацак}}<noinclude><references/></noinclude> 05ww9g5vibtzvxhorfzw590yf856qgi 104 2429 290453 37596 2026-06-28T09:46:59Z Gleb Leo 2440 290453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>Гэта была мэтраполія усей тагочаснай зямлі беларускай. А земля беларуская спатыкая гісторыю разлажыушыся: з Поудня на Поунач — ад ракі {{Спасылка на Вікіпедыю|Прыпяці|Рака Прыпяць|Прыпяць}} да {{Спасылка на Вікіпедыю|Балтыцкаго мора|Балтыйскае мора|Балтыйскае мора}} і з Усходу на Захад — ад {{Спасылка на Вікіпедыю|Дняпра|Рака Дняпро|Дняпро}} да вярхоу’я {{Спасылка на Вікіпедыю|Заходняго Буга|Рака Заходні Буг|Заходні Буг}} і да канца {{Спасылка на Вікіпедыю|Неману|Рака Нёман|Нёман}}. Усю гэту абшырную тэрыторыю занімау ня адзін толькі наш народ: у адном мейсцы ен суседзіуся з другімі пляменамі, а у другом — уходзіу у сярэдзіну іх як калянізатор і адбудоувау цэнтры гандлеваго жыцьця, т. е. гарады. Наш народ у дагістарычныя часы і у пачатку гісторыі у большай частца сутыкауся у жыцьці з дзікімі ня славянскаго выхаду пляменамі, як то: {{Спасылка на Вікіпедыю|Ятвяжскімі|Яцвягі|Яцьвягі}}, {{Спасылка на Вікіпедыю|Літоускімі|Літоўцы|Літоўцы}}, {{Спасылка на Вікіпедыю|Латышскімі|Латышы|Латышы}} і другімі. З аднымі з іх (Ятвяжскімі) ен веу бязупынную барацьбу, а з другімі (Літоускімі) — радніуся, уплывау на іх сілай сваей тагочаснай цывілізацыі і рабіу іх щырымі абароньцамі свайго краю і раунапраунымі грамадзянамі сваіх вечау. Пакуль уся кірауніцкая сіла палітычнаго жыцьця выходзіла з аднаго цэнтру {{Спасылка на Вікіпедыю|Полацка|Горад Полацк|Полацак}} і пакуль ступень развіцьця другіх народау стаяу ніжэй ад Крывіцкаго, тэрыторыя Беларускаго уладарства шырылася і багацела. З ростам жэ тагочаснай цывілізацыі у суседніх народау, знаходзіушыся пад палітычным і эканамічным уладарствам беларусау (крывічан), а такжэ з ростам другіх гандлевых і палітычных цэнтрау на акраінах беларускай тэрыторыі, гэтыя акраіны адрываліся ад цэнтру, сваей мэтраполіі, станавіліся самавладнымі і нязалежнымі. І чым больш яны станавіліся нязалежнымі ад мэтраполіі, тым больш іх эканамічныя інтэрэсы ішлі у спрэчкі з цэнтрам і тым больш нарастала барацьба акраін і цэнтру, каторы ніяк ня мог забыць аб тым багацьці, якое яму давалі акраіны. Гэтая змаганьня і барацьба памагалі пераходу палітычнай уласці ад вечау к князям, каторыя да эканамічнай барацьбы самастыйных частак Беларускай зямлі далучалі ящэ і свае дынастычныя інтэрэсы. Гістарычны фактар — умацаваньне княжай уласці над народам, згубіу беларускі народ. Аслабляная барацьбою асобных сваіх княжацтв, беларуская зямля<noinclude><references/></noinclude> l0rnqxuestbtpcx22knsx8wqowqklyd 104 2928 290417 30056 2026-06-28T07:55:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ 290417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{c|'''АНДРЭЙ МРЫЙ</br>(Андрэй Шашалевіч''')|памер=120%}} {{c|'''Запіскі Самсона Самасуя</br>{{smaller|АПОВЕСЬЦЬ}}|памер=160%}} {{c|{{fine|'''МЮНХЭН 1953</br>ВЫДАВЕЦТВА БАЦЬКАЎШЧЫНЫ}}}}<noinclude><references/></noinclude> nde92w0ocia0e7ct6lo6uqrgypsd50t 290418 290417 2026-06-28T07:55:53Z RAleh111 4658 290418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{c|'''АНДРЭЙ МРЫЙ</br>(Андрэй Шашалевіч''')|памер=120%}} {{c|'''Запіскі Самсона Самасуя</br>{{smaller|АПОВЕСЬЦЬ}}|памер=160%}} {{c|{{smaller|'''МЮНХЭН 1953</br>ВЫДАВЕЦТВА БАЦЬКАЎШЧЫНЫ}}}}<noinclude></noinclude> a8ewjlihid2q14q3u0m7c8dsrxgq0po 290419 290418 2026-06-28T07:56:09Z RAleh111 4658 290419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{c|'''АНДРЭЙ МРЫЙ</br>(Андрэй Шашалевіч''')|памер=120%}} {{c|'''Запіскі Самсона Самасуя</br>{{smaller|АПОВЕСЬЦЬ}}|памер=160%}} {{c|{{smaller|'''МЮНХЭН 1953</br>ВЫДАВЕЦТВА БАЦЬКАЎШЧЫНЫ}}}}<noinclude></noinclude> sr4lhy7o6holqjoi1etquxss90dpp53 104 2949 290474 30067 2026-06-28T11:57:45Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ 290474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Біяграфічныя ведамкі пра аўтара аповесьці «Запіскі Самсона Самасуя» — Андрэя Мрыя — тымчасам могуць быць пададзеныя адно вельмі скупа: запраўднае прозьвішча ягонае — Андрэй Шашалевіч, месца й даты нараджэньня дакладна ўстанавіць сяньня няма магчымасьці — ведама адно, што пісьменьнік нарадзіўся дзесь на Магілеўшчыне (паўдзённа-ўсходняй, хіба — над Сожам, ці блізка яго) ў сям’і кагось із г. зв. «селавой інтэлігенцыі» (даўнейшай) — ці то калішняга «валаснога пісара», ці то, можа, кагось ізь селавога праваслаўнага клеру (сьвятара ці дзяка); у часе друкаваньня «Запісак Самсона Самасуя», г. зн. у 1929 годзе, аўтару іхнаму на вока было год за трыццаць (паводля ўспамінаў аднае асобы, што працавала нейкі час разам зь пісьменьнікам у Слоўнікавай Камісіі Беларускае Акадэміі Навукаў, у 1932 годзе яму якраз споўнілася 40 год, г. зн. ён мусіў быць народжаным у 1892 г.).</br> {{gap|1.5em}}У літаратуру Мрый прыйшоў сьлядамі свайго крыху малодшага брата, Васіля Шашалевіча, пісьменьніка-драматурга, аўтара цэлага сьцягу п’есаў, як «Апраметная» (зьнятая бальшавікамі із сцэны за зыркі нацыяналізм), «Змрок», «Воўчыя ночы», «Сьімфонія гневу» й інш., да таго-ж аднаго з заснавальнікаў ведамага беларускага літаратурна-мастацкага згуртаваньня «Ўзвышша» (сёстры братоў Шашалевічаў таксама працавалі ў нашым мастацтве, як акторкі). Пад дзеяньнем братавага прыкладу пачаў сваю пісьменьніцкую дзейнасьць і Мрый, дзесь каля 1926-1927 г.г., ад часу да часу зьмяшчаючы свае сатырычныя апавяданьні-навэлі ў тагачасных менскіх беларускіх газэтах («Савецкая Беларусь», «Голас Вёскі», літаратурны дадатак да яе — «Чырвоны Сейбіт» і інш.), а тады і ў часапісе «Ўзвышша» ад першага-ж году ягонага выданьня (г. зн. ад 1927 г.). У гэтым часапісе, перад «Запіскамі Самсона Самасуя», зьявілася пяць сатырычных навэляў Мрыя: «Няпросты чалавек», «Камандзер», «Калектыў Яўмена», «Гармонія ў ружовым» і «Рабін» (першыя чатыры — у 1927 г., апошняя — у 1929 г.).</br> {{gap|1.5em}}26-га траўня 1929 г. Мрый быў прыняты сябрам у беларускае літаратурна-мастацкае згуртаваньне «Ўзвышша», адным ізь сяброў-закладнікаў якога, як ужо сказана, быў ягоны брат Васіль Шашалевіч. У гэным часе, і пасьля, пісьменьнік зарабляў сабе на жыцьцё працаю ў якасьці<noinclude></noinclude> atzsuuy8b30sgh2fg23f2979bfcxwym 102 3518 290433 254593 2026-06-28T09:25:58Z Gleb Leo 2440 290433 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Каспяровіч | Імёны =Мікалай | Першая літара прозвішча =К | Варыянты імёнаў =Псеўданімы: Волмар М.; Стаход А.; Смалярскі М. | Апісанне =беларускі этнограф, краязнавец, лексікаграф, мастацтвазнавец і літаратуразнавец. | Іншае = | ДН =9 (22) мая 1900 | Месца нараджэння =в. Ізабалёва Ігуменскага пав., цяпер Пухавіцкі раён | ДС = 26 снежня 1937 | Месца смерці =Новасібірск, НКУС | Выява = Mikałaj Kaśpiarovič4.jpg | Вікіпедыя =:be:Мікалай Іванавіч Каспяровіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Мікалай Касьпяровіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Mikola Kaspiarovič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Мікалай Каспяровіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} * [[Летам — за краязнаўчую працу]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}} * [[Мясцовыя арганізацыі Чырвонага Крыжу і мясцовыя таварыствы краязнаўства]] (1927) * [[Культура беларускай кніжкі]] (1927) * [[Беларуская літаратура ў Латвіі]] // {{Fine|[[Полымя (часопіс)|Полымя]]. — Верасень 1928. — [[Полымя (часопіс)/1928/7|№7]]}} *{{Скан|Мотывы барацьбы ў творчасьці М. Багдановіча|Каспяровіч Багдановіч.pdf}} (1927) *{{Скан|Да восьмай гадавіны сьмерці А. Гаруна|Гарун Каспяровіч.pdf}} (1928) *{{Скан|[[Карусь Каганец (Каспяровіч)]]|Каспяровіч Каганец.pdf}} (1928) * {{Скан|[[Узоры (1927)|Узоры для літаратурных гурткоў пры „Маладняку“ і гурткоў селькораў]]|Узоры (1927).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне ЦБ „Маладняка“, 1927}} == Навуковыя працы == * {{Скан|[[Беларуская архітэктура (1925)|Беларуская архітэктура]]|Kaspiarovich.pdf}}. {{Fine|Віцебск, 1925}} * {{Скан|[[Волаты (1929)|Волаты]]|Волаты (1929).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне Беларускае Акадэміі Навук у Менску, 1929}} * {{Скан|[[Краязнаўства (1929)|Волаты]]|Краязнаўства (1929).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1929}} == Крытыка == * [[О. Ф. Сахарава. «На Полацкім замчышчы» (Каспяровіч)|О. Ф. Сахарава. „На Полацкім замчышчы“]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — Сакавік 1929. — [[Маладняк (часопіс)/1929/3|№3]]}} * [[На рубеже востока (Каспяровіч)|На рубеже востока]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — Ліпень 1929. — [[Маладняк (часопіс)/1929/7|№7]]}} * [[Міхась Гольдберг. Пабягуць слупы (Каспяровіч)|Міхась Гольдберг. Пабягуць слупы]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — Ліпень 1929. — [[Маладняк (часопіс)/1929/7|№7]]}} == Публіцыстыка == * [[За літаратурны будынак]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 верасьня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/206|№206 (2098)]]}} * [[Вялікае краязнаўчае сьвята (Каспяровіч)|Вялікае краязнаўчае сьвята]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/289|№289 (2477)]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Мастацтвазнаўцы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ovlj6092bhqd4il36yxbfuld5ogzfxy 290454 290433 2026-06-28T09:48:50Z Gleb Leo 2440 290454 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Каспяровіч | Імёны =Мікалай | Першая літара прозвішча =К | Варыянты імёнаў =Псеўданімы: Волмар М.; Стаход А.; Смалярскі М. | Апісанне =беларускі этнограф, краязнавец, лексікаграф, мастацтвазнавец і літаратуразнавец. | Іншае = | ДН =9 (22) мая 1900 | Месца нараджэння =в. Ізабалёва Ігуменскага пав., цяпер Пухавіцкі раён | ДС = 26 снежня 1937 | Месца смерці =Новасібірск, НКУС | Выява = Mikałaj Kaśpiarovič4.jpg | Вікіпедыя =:be:Мікалай Іванавіч Каспяровіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Мікалай Касьпяровіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Mikola Kaspiarovič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Мікалай Каспяровіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} * [[Летам — за краязнаўчую працу]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}} * [[Мясцовыя арганізацыі Чырвонага Крыжу і мясцовыя таварыствы краязнаўства]] (1927) * [[Культура беларускай кніжкі]] (1927) * [[Беларуская літаратура ў Латвіі]] // {{Fine|[[Полымя (часопіс)|Полымя]]. — Верасень 1928. — [[Полымя (часопіс)/1928/7|№7]]}} *{{Скан|Мотывы барацьбы ў творчасьці М. Багдановіча|Каспяровіч Багдановіч.pdf}} (1927) *{{Скан|Да восьмай гадавіны сьмерці А. Гаруна|Гарун Каспяровіч.pdf}} (1928) *{{Скан|[[Карусь Каганец (Каспяровіч)]]|Каспяровіч Каганец.pdf}} (1928) * {{Скан|[[Узоры (1927)|Узоры для літаратурных гурткоў пры „Маладняку“ і гурткоў селькораў]]|Узоры (1927).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне ЦБ „Маладняка“, 1927}} == Навуковыя працы == * {{Скан|[[Беларуская архітэктура (1925)|Беларуская архітэктура]]|Kaspiarovich.pdf}}. {{Fine|Віцебск, 1925}} * {{Скан|[[Волаты (1929)|Волаты]]|Волаты (1929).pdf}}. {{Fine|Менск: Выданьне Беларускае Акадэміі Навук у Менску, 1929}} * {{Скан|[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]|Краязнаўства (1929).pdf}}. {{Fine|Менск: Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва, 1929}} == Крытыка == * [[О. Ф. Сахарава. «На Полацкім замчышчы» (Каспяровіч)|О. Ф. Сахарава. „На Полацкім замчышчы“]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — Сакавік 1929. — [[Маладняк (часопіс)/1929/3|№3]]}} * [[На рубеже востока (Каспяровіч)|На рубеже востока]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — Ліпень 1929. — [[Маладняк (часопіс)/1929/7|№7]]}} * [[Міхась Гольдберг. Пабягуць слупы (Каспяровіч)|Міхась Гольдберг. Пабягуць слупы]] // {{Fine|[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]. — Ліпень 1929. — [[Маладняк (часопіс)/1929/7|№7]]}} == Публіцыстыка == * [[За літаратурны будынак]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 верасьня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/206|№206 (2098)]]}} * [[Вялікае краязнаўчае сьвята (Каспяровіч)|Вялікае краязнаўчае сьвята]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сьнежня 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/289|№289 (2477)]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Мастацтвазнаўцы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] h9jsdaxz7ygkggnoan316579yh7bb1o 104 3940 290449 28321 2026-06-28T09:41:30Z Gleb Leo 2440 290449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Хомелка" /></noinclude>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|Прадмова}}.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Навуковыя веды аб беларускім мастацтве яшчэ ня сталі здабыткам шырокіх колау<ref>Нажаль у Віцебскіх друкарнях яшчэ няма „ў“ нескладовага і „ё“.</ref> Нават сярод самых шчырых прыхільнікау беларускага нацыянальна-культурнага адраджэньня па гэтаму пытаньню існуюць самыя супярэчня зданьні. Тая навуковая распрацоука беларускага мастацтва, якая ужо два гады вядзецца пры адпаведнай катэдры у {{Спасылка на Вікіпедыю|Беларускім Дзяржауным Унівэрсытэце|Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт|Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт}}, пакуль што яшчэ замыкаецца у вузкіх мурох Унівэрсытэту і {{Спасылка на Вікіпедыю|Інстытуту Беларускае Культуры|Інбелкульт|Інбелкульт}} й першыя вынікі яе, вядомыя некатораму вельмі {{перанос пачатак|п=абмяжава|к=наму}}<noinclude><references/></noinclude> 6h324oxe3crynbb9jh5ho9bxuuwo5x5 0 4035 290446 101579 2026-06-28T09:38:33Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Беларускі тэатр (Аляхновіч)]] у [[Беларускі тэатр (1924)]] па-над перасылкаю 100575 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларускі тэатр | аўтар = Францішак Аляхновіч | секцыя = Мастацтва | год = 1924 | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Вікіпэдыя|Беларускі тэатр (кніга)|Беларускі тэатар (кніга)}} <pages index="Беларускі тэатр.PDF" from="1" to="119" /> == Крыніцы == {{крыніцы}} [[Катэгорыя:Францішак Аляхновіч]] [[Катэгорыя:Літаратуразнаўчыя працы]] [[Катэгорыя:Мастацтвазнаўчыя працы]] [[Катэгорыя:Гісторыя беларускай літаратуры]] [[Катэгорыя:Тэатр]] [[Катэгорыя:Кнігі]] [[Катэгорыя:Кнігі, забароненыя ў СССР]] [[Катэгорыя:Творы 1924 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]] hh0rfvpquhg7tus235epc1pqyy01fva 0 5217 290444 64493 2026-06-28T09:38:06Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу]] у [[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)]] 64493 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа | аўтар = Фабіян Шантыр | крыніца = [http://leb.nlr.ru/edoc/365592/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%8D%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0-%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E-%D1%96-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0/0 http://leb.nlr.ru] | пераклад = | секцыя = | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf" from=3 to=26 /> [[Катэгорыя:Публіцыстыка Фабіяна Шантыра]] [[Катэгорыя:Кнігі]] [[Катэгорыя:Творы 1918 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Слуцку]] mzzfuro4tki3pawbld8biqrv7ahc5li 290450 290444 2026-06-28T09:46:07Z Gleb Leo 2440 290450 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу | аўтар = Фабіян Шантыр | год = 1918 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf" from="5" to="25" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf" from="26" to="26" /> {{PD-old}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Фабіяна Шантыра]] [[Катэгорыя:Творы 1918 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Слуцку]] ob9h4d4wr1pm1vux0rcugeoofmknpj4 0 5339 290431 77285 2026-06-28T09:22:45Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Беларуская архітэктура]] у [[Беларуская архітэктура (1925)]] 77285 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | секцыя = | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="5" to="54" /> <references/> [[Катэгорыя:Мастацтвазнаўчыя працы Мікалая Каспяровіча]] [[Катэгорыя:Творы 1925 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Віцебску]] h0ge3k19xa74btx1uvabuie0wjtrjhb 290434 290431 2026-06-28T09:29:33Z Gleb Leo 2440 290434 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="4" to="4" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||[[Беларуская архітэктура (1925)/Прадмова|Прадмова]]|5{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]]|9{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Беларуская архітэктура (1925)/Літаратура|Літаратура]]|51{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Мастацтвазнаўчыя працы Мікалая Каспяровіча]] [[Катэгорыя:Архітэктура]] [[Катэгорыя:Творы 1925 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Віцебску]] 0ts2pivusby1z875fn5drp33v2kdh3w 290435 290434 2026-06-28T09:31:24Z Gleb Leo 2440 290435 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="4" to="4" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||[[Беларуская архітэктура (1925)/Прадмова|Прадмова]]|5{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]]|9{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Беларуская архітэктура (1925)/Літаратура|Літаратура]]|51{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Мастацтвазнаўчыя працы Мікалая Каспяровіча]] [[Катэгорыя:Архітэктура]] [[Катэгорыя:Творы 1925 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Віцебску]] fyo7gg2z8br3o1yobncor65hr7yl8v3 10 9254 290430 290258 2026-06-28T09:19:45Z Gleb Leo 2440 290430 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікалай Каспяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> maxqgd9g0r9mu4w63hooqjjrl5m6706 10 9260 290455 289424 2026-06-28T09:49:02Z Gleb Leo 2440 290455 wikitext text/x-wiki :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#FFA0A0" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы без распазнанага тэксту|Патрэбнае распазнаванне тэксту]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы без распазнанага тэксту}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#FFE867" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы|Патрэбная вычытка]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#AFAFFF" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы, гатовыя да кампіляцыі|‎Гатовая да супастаўлення і падзелу]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы, гатовыя да кампіляцыі}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#90FF90" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы ў вычытцы|Вычытаныя, але патрабуюць праверкі]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы ў вычытцы}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#00137F" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Правераныя індэксы‎|Правераныя]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Правераныя індэксы}}}}) <hr/> Калі ласка, перад вычытваннем азнаёмцеся з [[Вікікрыніцы:Дапамога#Афармленьне_індэксаў|парадамі]] да гэтага. <div class="center">'''Вычытваецца цяпер'''</div> На дадзены момант на Вікікрыніцах вычытваюцца наступныя буйныя творы, з якімі Вы б маглі дапамагчы: * Бѣлорусскій сборникъ. {{Скан|[[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3|Выпускъ 3]]|Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf}} [[Аўтар:Еўдакім Раманаў|Еўдакіма Раманава]] (1887) * {{Скан|[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]|Краязнаўства (1929).pdf}} [[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Міколы Касьпяровіча]] (1929) * {{Скан|[[Сучасная рэлігійнасьць (1930)|Сучасная рэлігійнасьць]]|Сучасная рэлігійнасьць (1930).pdf}} [[Аўтар:Сямён Вальфсон|Сямёна Вальфсона]] (1930) * {{Скан|[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]|Люба Лук’янская (1937).pdf}} [[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьмы Чорнага]] (1937) * {{Скан|[[Будучыня (1947)|Будучыня]]|Будучыня (1947).pdf}} [[Аўтар:Эдуард Самуйлёнак|Эдуарда Самуйлёнка]] (1947) <div class="center">'''Варта праверыць'''</div> Ніжэйпададзеныя творы варта праверыць. Магчыма, там ёсць памылкі друку, дапушчаныя ў часе вычытвання. * {{Скан|[[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)|Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу]]|Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf}} [[Аўтар:Фабіян Шантыр|Фабіяна Шантыра]] (1918) * {{Скан|[[Беларуская архітэктура (1925)|Беларуская архітэктура]]|Kaspiarovich.pdf}} [[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікалая Касьпяровіча]] (1925) * {{Скан|[[Doktar Francišak Skaryna — pieršy drukar biełaruski (1925)|Doktar Francišak Skaryna — pieršy drukar biełaruski]]|Doktar Francišak Skaryna pieršy drukar biełaruski.pdf}} [[Аўтар:Адам Станкевіч|Адама Станкевіча]] (1925) <noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> oobxh13vfuxr2frie51h2u1vx6lmr68 290457 290455 2026-06-28T09:54:39Z Gleb Leo 2440 290457 wikitext text/x-wiki :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#FFA0A0" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы без распазнанага тэксту|Патрэбнае распазнаванне тэксту]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы без распазнанага тэксту}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#FFE867" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы|Патрэбная вычытка]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#AFAFFF" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы, гатовыя да кампіляцыі|‎Гатовая да супастаўлення і падзелу]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы, гатовыя да кампіляцыі}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#90FF90" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы ў вычытцы|Вычытаныя, але патрабуюць праверкі]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы ў вычытцы}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#00137F" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Правераныя індэксы‎|Правераныя]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Правераныя індэксы}}}}) <hr/> Калі ласка, перад вычытваннем азнаёмцеся з [[Вікікрыніцы:Дапамога#Афармленьне_індэксаў|парадамі]] да гэтага. <div class="center">'''Вычытваецца цяпер'''</div> На дадзены момант на Вікікрыніцах вычытваюцца наступныя буйныя творы, з якімі Вы б маглі дапамагчы: * Бѣлорусскій сборникъ. {{Скан|[[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3|Выпускъ 3]]|Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf}} [[Аўтар:Еўдакім Раманаў|Еўдакіма Раманава]] (1887) * {{Скан|[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]|Краязнаўства (1929).pdf}} [[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Міколы Касьпяровіча]] (1929) * {{Скан|[[Сучасная рэлігійнасьць (1930)|Сучасная рэлігійнасьць]]|Сучасная рэлігійнасьць (1930).pdf}} [[Аўтар:Сямён Вальфсон|Сямёна Вальфсона]] (1930) * {{Скан|[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]|Люба Лук’янская (1937).pdf}} [[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьмы Чорнага]] (1937) * {{Скан|[[Будучыня (1947)|Будучыня]]|Будучыня (1947).pdf}} [[Аўтар:Эдуард Самуйлёнак|Эдуарда Самуйлёнка]] (1947) <div class="center">'''Варта праверыць'''</div> Ніжэйпададзеныя творы варта праверыць. Магчыма, там ёсць памылкі друку, дапушчаныя ў часе вычытвання. * {{Скан|[[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)|Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу]]|Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf}} [[Аўтар:Фабіян Шантыр|Фабіяна Шантыра]] (1918) * {{Скан|[[Беларускі рух ад 1917 да 1920 году (1920)|Беларускі рух ад 1917 да 1920 году]]|Язэп Варонка.pdf}} [[Аўтар:Язэп Варонка|Язэпа Варонкі]] (1920) * {{Скан|[[Беларуская архітэктура (1925)|Беларуская архітэктура]]|Kaspiarovich.pdf}} [[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікалая Касьпяровіча]] (1925) * {{Скан|[[Doktar Francišak Skaryna — pieršy drukar biełaruski (1925)|Doktar Francišak Skaryna — pieršy drukar biełaruski]]|Doktar Francišak Skaryna pieršy drukar biełaruski.pdf}} [[Аўтар:Адам Станкевіч|Адама Станкевіча]] (1925) <noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 8o63b9vro5n4yvve5r0tis54khub6ii 102 10505 290470 272854 2026-06-28T11:32:29Z Gleb Leo 2440 290470 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча = Луцкевіч | Імёны = Антон | Першая літара прозвішча = Л | Варыянты імёнаў = Антон Навіна; А. Иванов; Антон Белорус; Генрык Букавецкі; Грамадзянін (Hramadzianin), Кумельган; Ів. Мялешка; К. Фалькевіч; крыптанімы: А. Л.; А. Н.; А. Н-А; А. Н-а; А-н-а; Б. Г.; Г. Б.; Г-бэ; Г.; Г. В.; Н.; Н-а-А; Н. А.; A. L.; A. N.; A; H. B., Tutejszy | Апісанне = беларускі палітычны і грамадскі дзеяч, публіцыст, літаратурны крытык, гісторык, мовазнаўца, выдавец | Іншае = | ДН = 29 студзеня 1884 | Месца нараджэння = Шаўлі, Ковенская губерня | ДС = 23 сакавіка 1942 | Месца смерці = перасыльны пункт Аткарска, Саратаўская вобласць | Выява = Anton_Luckievič,_kartka.jpg | Вікіпедыя = :be:Антон Іванавіч Луцкевіч | Вікіпедыя2 = :be-tarask:Антон Луцкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = Category:Anton Luckievič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Антон Луцкевіч | Google = }} {{Усе творы‎}} == Публіцыстыка == '''1906''' * [[Аграрная праграма]] * [[Што будзе? (Луцкевіч)]] ''' 1907 ''' * [[Аб мужыцкіх павіннасьцях]] * [[Аб свабодах]] * [[Мужыцкія расходы і даходы ў Расеі]] * [[Яшчэ аб зямельнай справе ў нас]] '''1908''' * [[Аб арэндзе зямлі ў Беларусі]] '''1909''' * [[Атчот аб гаспадарцы гасударственым дабром]] * [[Аб беларускім нацыянальным адрадзэньні]] '''1910''' * [[Аб эміграцыі]] * [[Родная мова і яе культурнае значэньне]] * [[З газэт]] * [["Падаходны" налог і даходы жыцеляў у Расейскім гасударстве]] * [[Справа аб беларускай школе ў Думе]] * [[Наш шлях]] * [[З атчоту Крэсьцянскага банку]] '''1911''' * [[Pro domo sua (Луцкевіч)]] * [[Школы і граматнасьць у Беларусі]] * [[Нашы перасяленцы ў Сыбіры]] * [[Даўгі двароў]] * [[Беларуская мова ў апошнім пяцілецьці]] * [[Памяці Вінцука Тубіса (У гадаўшчыну сьмерці)]] * [[Наш доўг]] * [[Навагоднія думкі]] '''1912''' * [[Думкі аб школьнай справе]] * [[Новы хаўрус "нацыяналістаў"]] * [[К пытаньню аб нацыянальных адносінах у Беларусі і Літве]] * [[Нячыстая палітыка]] * [[Яніская справа]] * [[Першы крок]] * [[Край і народ]] * [[За межамі школы]] * [[Пашкадуйце дзяцей]] * [[На дарозі да новаго жыцьця (1912)]] '''1913''' * [[Яшчэ год...]] * [[Скінулі скуру!]] * [[Змаганьне з хваробай]] * [[Новы закон аб школах]] * [[Данос]] '''1914''' * [[Пуцяводная ідэя]] * [[Важная справа]] * [[Дзьве работы]] * [[Кудой ісьці?]] * [[Адвечная пропасьць]] * [[Вайна пачалася]] * [[Не дамося!]] * [[Хаўрусная праца]] '''1915''' * [[Памяці Юзюка Пашкевіча]] * [[Напрадвесьні (Луцкевіч)]] * [[Вайна і дэпутаты]] * [[Кліч да згоды]] * [[Першы крок]] * [[Іх адказ]] * [[Наша павіннасьць]] * [[Ваўкі ў авечай скуры]] * [[Напамінаньне]] '''1916''' * [[Uzdoŭž krywawaj miažy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} * [[Pieramieny (Луцкевіч)|Pieramieny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/2|№2]]}} * [[Pomacz rabotnikam]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/2|№2]]}} * [[«Staraja pieśnia» (Луцкевіч)|„Staraja pieśnia“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/3|№3]]}} * [[Ekonomiczny stan Biełarusi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/3|№3]]}} * [[Biez nijakich pieramien]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Lichaja spadczyna]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[Miesto i wioska (Луцкевіч)|Miesto i wioska]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[«Tutejszyje» (Луцкевіч)|„Tutejszyje“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} * [[Ekonomicznaja praca (Луцкевіч)|Ekonomicznaja praca]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7—10 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/8|8]]}} * [[Zapawiedź bury (Луцкевіч)|Zapawiedź bury]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 10 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/8|№8]]}} * [[Sami sabie (Луцкевіч)|Sami sabie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} * [[Narod i relihija]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/10|№10]]}} * [[Świataja pawinnaść]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/11|№11]]}} * [[Rasiejskaja palityka ŭ Biełarusi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/11|№11]]}} * [[Z-za miažy (Луцкевіч)|Z-za miažy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/13|№13]]}} * [[Dziela chleba dla ŭsich]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 31 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/14|№14]]}} * [[Da adnej mety]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/16|№16]]}} * [[Na zwarotnym punkci]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/17|№17]]}} * [[Tworczaść Kraju]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/17|№17]]}} * [[Historycznyje słowy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Pałažeńnie rabotnikoŭ u Rasiei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/20|№20]]}} * [[Nowaja klasa (Луцкевіч)|Nowaja klasa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/21|№21]]}} * [[Da nowaj bydyczyny (Луцкевіч)|Da nowaj bydyczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/22|№22]]}} * [[Paznajmo swajo imia!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 2 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/23|№23]]}} * [[Za wolu Ukrainy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 2 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/23|№23]]}} * [[Pryłuczeńnie Suwalszczyny da Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/24|№24]]}} * [[Pierałom (Луцкевіч)|Pierałom]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} * [[Hrachi minuŭszczyny (Луцкевіч)|Hrachi minuŭszczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/27|№27]]}} * [[«Trajny Sajuz»|„Trajny Sajuz“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/28|№28]]}} * [[Mudraja rada]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Naszy susiedzi (Луцкевіч)|Naszy susiedzi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 2 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/32|№32]]}} * [[S czužyny — damoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Narodnaje świata (Луцкевіч)|Narodnaje świata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Wajna i mir (Луцкевіч)|Wajna i mir]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 13 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/35|№35]]}} * [[«Unutrenaja» sprawa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 13 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/35|№35]]}} * [[Na zjezd u Lozani]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[Pierad nowaj biadoj]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 20 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/37|№37]]}} * [[Wialikaja zadacza (Луцкевіч)|Wialikaja zadacza]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 20 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/37|№37]]}} * [[Tarhowyje darohi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 27 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/39|№39]]}} * [[Nowaje prastupleńnie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 30 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/40|№40]]}} * [[Na wystaŭcy (Луцкевіч)|Na wystaŭcy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 30 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/40|№40]]}} * [[Pahlad u buduczynu (Луцкевіч)|Pahlad u buduczynu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/41|№41]]}} * [[Klicz da zhody]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/42|№42]]}} * [[Рэфэрат Беларускае дэлегацыі на Лязанскай канфэрэнцыі народаў Расеі]] * [[Wyzwaleńnie szkoły]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/43|№43]]}} * [[«Naszy» deputaty]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/44|№44]]}} * [[Skarby charastwa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/44|№44]]}} * [[Niepapraŭnaja kryŭda]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/45|№45]]}} * [[Pierszyje wystupleńnia]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/46|№46]]}} * [[Pierad sumnaj hadaŭszczynaj]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/47|№47]]}} * [[Da pracy (Луцкевіч)|Da pracy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/47|№47]]}} * [[S-pad dwoch hadoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/48|№48]]}} * [[Hramadzkije orhanizacii (Луцкевіч)|Hramadzkije orhanizacii]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[Ciomnaja plama]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/51|№51]]}} * [[Pawinnaść hramadzianstwa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/51|№51]]}} * [[Muczeniki za wolu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/52|№52]]}} * [[Asnowa jednaści]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/52|№52]]}} * [[Na syczasnyje temy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/53|№53]]}} * [[Patreba szkoł (Луцкевіч)|Patreba szkoł]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/53|№53]]}} * [[Samaczynnaść wioski (Луцкевіч)|Samaczynnaść wioski]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/54|№54]]}} * [[Ab zaŭtrašni dzień]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/55|№55]]}} * [[Struktura Kraju]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/55|№55]]}} * [[Ab knižku dla szkoły]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/56|№56]]}} * [[Ab knižku dla szkoły]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/56|№56]]}} * [[Adhałoski žyćcia]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/56|№56]]}} * [[Zwarotnaja chwala (Луцкевіч)|Z litoŭskaho žyćcia. Zwarotnaja chwala]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/56|№56]]}} * [[Da jednaści (Луцкевіч)|Da jednaści]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/58|№58]]}} * [[Kwaternickaje pytańnie (Луцкевіч)|Z miestowaho žyćcia. Kwaternickaje pytańnie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/58|№58]]}} * [[Сіла наша — у нас самых]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/62|№62]]}} * [[Падумайце аб дзецях!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 22 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/64|№64]]}} * [[Da rodnych niŭ… (Луцкевіч)|Da rodnych niŭ…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/65|№65]]}} * [[«Аружны народ»|„Аружны народ“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Ludzi biaz wiery (Луцкевіч)|Ludzi biaz wiery]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 kastrycznika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/67|№67]]}} * [[Заплата работнікам (Луцкевіч)|Заплата работнікам]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/68|№68]]}} * [[«Фальшывые» прыяцелі|„Фальшывые“ прыяцелі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/68|№68]]}} * [[Лекарская помач (Луцкевіч)|Лекарская помач]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/68|№68]]}} * [[За акіянам (Луцкевіч)|За акіянам]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/71|№71]]}} * [[Наша задача (Луцкевіч)|Наша задача]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[На правільнай дарозі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 31 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/75|№75]]}} * [[Шануйце роднае слова!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 3 лістапада 1916. — [[Гоман (1916)/1916/76|№76]]}} * [[Stanowiszcze rabotnikoŭ (Луцкевіч)|Stanowiszcze rabotnikoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/77|№77]]}} * [[Proci biazczynnaści (Луцкевіч)|Proci biazczynnaści]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 10 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/78|№78]]}} * [[Asnowa bytu (Луцкевіч)|Asnowa bytu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/79|№79]]}} * [[Ab naszych miasteczkach (Луцкевіч)|Ab naszych miasteczkach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/79|№79]]}} * [[Biez pasrednikoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/80|№80]]}} * [[Wola-niawola]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/82|№82]]}} * [[Прычына неспакойства]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]}} * [[Praz 77 hadoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} * [[Litoŭskaja pressa (Луцкевіч)|Litoŭskaja pressa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} * [[Pryzyŭ znizu (Луцкевіч)|Pryzyŭ znizu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/87|№87]]}} * [[Tuman razwiewajecca (Луцкевіч)|Tuman razwiewajecca]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/87|№87]]}} * [[Napaminańnie (Луцкевіч)|Napaminańnie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/89|№89]]}} * [[Nasza intelihencija (Луцкевіч)|Nasza intelihencija]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/90|№90]]}} * [[Zmahańnie za ŭłaść (Луцкевіч)|Zmahańnie za ŭłaść]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/90|№90]]}} * [[Dziela patreb kraju (Луцкевіч)|Dziela patreb kraju]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/92|№92]]}} * [[Унутраная работа]] '''1917''' * [[Міхайла Грушэўскі (Луцкевіч)|Міхайло Грушэвській]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Голас суседзяў|Голас суседзёў]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/3|№3 (95)]]}} * [[Чародная задача (Луцкевіч)|Чародная задача]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/3|№3 (95)]]}} * [[Дзеля буднай работы]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 12 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/4|№4 (96)]]}} * [[Перамена фронту (Луцкевіч)|Перамена фронту]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 12 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/4|№4 (96)]]}} * [[Не запужаюць!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/5|№5 (97)]]}} * [[Бязь веры (Луцкевіч)|Бяз веры]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/5|№5 (97)]]}} * [[Патрэба выбару]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 19 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/6|№6 (98)]]}} * [[«Аддзяка» (Луцкевіч)|„Аддзяка“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 23 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/7|№7 (99)]]}} * [[У чым наша сіла? (Луцкевіч)|У чым наша сіла?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[Да мора (Луцкевіч)|Да мора]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/10|№10 (102)]]}} * [[Разьбітая традыцыя|Разьбітая традыція]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/12|№12 (104)]]}} * [[Літоўская газэта (Луцкевіч)|Літоўская газэта]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/12|№12 (104)]]}} * [[Двайная задача (Луцкевіч)|Двайная задача]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}} * [[У адкрытыя карты (Луцкевіч)|У аткрытые карты]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}} * [[Добрыя весьці (Луцкевіч)|Добрые весьці]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} * [[Трайны пратэст]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[«У іх нічога няма!»|„У іх нічога німа!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[«Добрыя весьці» (Луцкевіч)|„Добрые весьці!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 23 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/16|№16 (108)]]}} * [[Цікавае выступленьне]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 23 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/16|№16 (108)]]}} * [[«Гістарычная місія» (Луцкевіч)|„Гістарычная міссія“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 27 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/17|№17 (109)]]}} * [[Добрая навука (Луцкевіч)|Добрая навука]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[На фальшывай дарозе|На фальшывай дарозі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/19|№19 (111)]]}} * [[Добрая запаведзь]]<ref>. Подпіс: X. X.</ref> // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/19|№19 (111)]]}} * [[Разьбітае недаразуменьне|Разбітае недаразуменьне]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 27 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/25|№25 (117)]]}} * [[За волю і за мір]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 27 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/25|№25 (117)]]}} * [[«Устаноўчы сэйм» (Луцкевіч)|„Устаноўчы сэйм“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} * [[З агню ды ў полымя|З агня ды ў полымя]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/27|№27 (119)]]}} * [[На новай дарозі (Луцкевіч)|На новай дарозі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/28|№28 (120)]]}} * [[«Вясна народаў» (Луцкевіч)|„Весна народаў“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/29|№29 (121)]]}} * [[Нашы лясы (Луцкевіч)|Нашы лясы]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/29|№29 (121)]]}} * [[Супольная дарога]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/30|№30 (122)]]}} * [[Паралелі (Луцкевіч)|Паралелі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/31|№31 (123)]]}} * [[Недальнавідныя (Луцкевіч)|Недальнавідные]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/31|№31 (123)]]}} * [[Новы спосаб (Луцкевіч)|Новы спосаб]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 27 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/34|№34 (126)]]}} * [[Сьвяткаваньне 1 мая (Луцкевіч)|Сьвяткаваньне 1 мая]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/35|№35 (127)]]}} * [[Воля Краю]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} * [[Адбітае пакушэньне!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} * [[Сялянскі рух (Луцкевіч)|Селянскі рух]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 8 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/37|№37 (129)]]}} * [[На розных дарогах]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 11 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/38|№38 (130)]]}} * [[Да нашых палонных]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/39|№39 (131)]]}} * [[Мэты вайны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 18 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/40|№40 (132)]]}} * [[Чародны крок (Луцкевіч)|Чародны крок]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 22 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/41|№41 (133)]]}} * [[Забыты Край (Луцкевіч)|Забыты Край]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/43|№43 (135)]]}} * [[Прычына нязгодлівасьці]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 чэрвеня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/44|№44 (136)]]}} * [[Стары плян (Луцкевіч)|Стары плян]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 5 чэрвеня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/45|№45 (137)]]}} * [[Палітыка «вольнай рукі»|Палітыка „вольнай рукі“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 12 чэрвеня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/47|№47 (139)]]}} * [[Вільня, 15 чэрвеня]] * [[Каля зямельнай справы]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15 чэрвеня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/48|№48 (140)]]}} * [[Pro memoria]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 19 чэрвеня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/49|№49 (141)]]}} * [[Вільня, 29 чэрвеня 1917 г.]] * [[Новы цэнтр (Луцкевіч)|Новы цэнтр]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 чэрвеня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/52|№52 (144)]]}} * [[Новы фронт (Луцкевіч)|Новы фронт]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 3 ліпня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/53|№53 (145)]]}} * [[Натуральныя саюзьнікі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 ліпня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/54|№54 (146)]]}} * [[Ад слоў — да дзела!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 ліпня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/55|№55 (147)]]}} * [[Хто вінават? (Луцкевіч)]] * [[Вільня, 28 верасьня]] * [[«Краёвая Рада Літвы»]] * [[Вільня, 20 лістапада]] * Ekonomičnaja ewolucija i bielaruski ruch: (referat, čytany ŭ Biełaruskim klubie 28.X.1917) '''1918''' * [[Вільня, 1 студня 1918 г.]] * [[Тэзісы рэфэрату на Беларускай Канфэрэнцыі]] * [[«Беларусь за Познаншчыну»]] * [[Пасьля Канфэрэнцыі]] * [[«Паўночныя Балканы» (Луцкевіч)]] * [[Незалежная Беларусь]] * [[Будаваньне дзяржаўнага жыцьця]] * [[Аб даўгі Расеі]] * [[Яшчэ аб тым жа]] * [[Актывізм ці пасівізм (Увагі беларуса з прычыны Берасьцейскае ўмовы)]] * [[Вільня, 23 красавіка 1918 г.]] * [[Перад разьвязкай польскае справы]] * [[Усходняя Беларусь (1918)|Усходняя Беларусь. Статыстычные і гістарычные матэрыялы]] * [[Беларусь і Расея]] * [[Аб дзяржаўным будоўніцтве]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} * [[Беларусы — «нямецкая інтрыга»]] * [[Литва, Белоруссия и поляки в районе старой оккупации]] * [[Штрэйкбрэхеры]] '''1919''' * [[Даклад аб палажэнні ў Беларусі]] * [[Беларускія справы]] * [[Беларусь і Польшча]] '''1920''' * [[Да зямельнай праграмы ўвагі]] * [[Усходняе пытаньне і Беларусь]] * {{Скан|[[Польская акупацыя ў Беларусі]]|Польская акупацыя ў Беларусі.pdf}} * [[Трэці разьдзел Беларусі]] * [[Правакатары]] * [[Палітычныя разважаньні]] * [[Самі сабе]] * [[Адраджэньне нацыі]] '''1921''' * [[25 марца 1918 году]] * [[Самазванцы]] * [[Палітычныя пэрспэктывы]] * [[Барацьба за зямлю]] * [[Сяляне, арганізуйцеся!]] * [[Задачы сялянства]] * [["Заляцанкі"]] * [[Будаваньне незалежнай Беларусі]] * [[Без раўнавагі]] * [[Да зямельнае рэформы ў "Сярэдняй Літве"]] '''1922''' * [[Аляксандар Бурбіс]] * [[Выбары ў Варшаўскі Сойм і нацыянальная меншасьць]] * [[Дзеля самаабароны]] * [[Блёк нацыянальных меншасьцей]] * [[Зямля і выбары]] * [[Да самаўпраўленьня]] * [[Работа чорных сіл]] * [[16]] * [[Фальшывае самаўпраўленьне]] * [[Самі за сябе!]] * [[Пустыя пагрозы]] * [[Дзядзька Фалькевіч]] * [[За свой сьпісак]] * [[Не запужаеце!]] * [[Падшывальцы]] * [["Вызваленцы" скінулі маску!]] * [[Наша пабеда]] ''' 1923 ''' * [[Як вучыць у новай школе? Увагі для вучыцялёў беларускіх сярэдніх школ]] * [[Укрыты нацыяналізм]] * [[Савецкая амнэстыя]] * [[Канфіскацыя Базыльянскіх муроў]] * [[Траецкія муры]] * [[Прызнаньне Пілсудзкага]] * [[Дэмакратыя, пралетарыят і нацыянальнае пытаньне]] * [[Ахілесаўская пята]] * [[Крызіс ідэі ці крызіс грамадзянства?]] * [[Чырвоны «культуркампф»]] * [[Паход проці Беларускае Гімназіі]] * [[Перад XIX Кангрэсам PPS]] * [[Аб апошнім забастовачным руху]] * [[Места і вёска]] * [[«Малы парлямэнт»]] * [[Сялянскі інтэрнацыянал]] * [[Адзіны фронт]] * [[Працоўныя гарадоў і вёсак]] * [[Барацьба за зямлю]] * [[Сялянства ў Польшчы і зямельная рэформа]] '''1924''' * [[Напружанае змаганьне]] * [[Паварот да аўтанамізму]] * [[XIX Кангрэс PPS]] * [[Палітыка страўса]] * [[Дзьве разьвязкі зямельнага пытаньня]] * [[Нацыянальнае пытаньне і пралетарыят]] * [[Будаваньне Беларусі]] * [[Колькі слоў аб зямельнай палітыцы польскіх "левых" партыяў]] * [["Вялікі Экспэрымэнтатар"]] * [[Задачы дня]] * [[Дзьве дарогі]] * [[Жанчына ў беларускім адраджэнскім руху]] * [[Зь беларускага палітычнага архіву]] * [[Рэалізацыя ідэі незалежнасьці]] * [[Протаярэй Міхал Пліс]] * [[Уваскросшы праект (Аб беларуска-ўкраінска-літоўскім саюзе)]] * [[Першы крок]] * [[Прот. Міхал Галянкевіч]] '''1925''' * [[На паўдарозе]] * [[Раскол у камуністаў]] * [[Важнае прызнаньне]] * [[Рознымі шляхамі]] * [[45; 72; 1368...]] * [[Беларусь у будучай вайне]] * [["Зямельная рэформа" ў Польшчы]] * [[Перастройка фронту]] * [[На палітычным гарызонце]] * [[Палітычная лекцыя]] * [[Крысталізацыя нацыі]] * [[Замах ці правакацыя?]] * [[Арганізацыя эміграцыі]] * [[Словы і факты]] * [[Новы замах на Базыльянскія муры]] * [[Дзесяцілецьце Беларускае школы]] * [[Стары спосаб]] '''1926''' * [[Вывады]] * [[Селянін і работнік]] * [[Вялікі вадзяны шлях: (Злучэньне каналам Дзьвіны з Дняпром)]] * [[Вялікая пара!]] * [[Жыруюць на мандаты]] * [[Замест адказу (Гістарычная спраўка)]] * [[Адзіная ідэалёгія]] * [[Зямля і сялянства]] * [[Спроба сіл]] * [["Спроба сілы"]] * [[Пасьля перамогі]] * [[Дэклярацыі]] * [[Пасьля першага кроку]] * [[Да нармальнае працы]] * [[Недастойны флірт]] * [["Хвароба росту"]] * [[Мітрапаліт Шаптыцкі і беларускі рух]] '''1927''' * {{Скан|[[Роля моладзі ў пачатках адраджэнскага руху]]|Роля моладзі ў пачатках адраджэнскага руху (1927).pdf}} // {{Fine|[[Родныя гоні (1927)|Родныя гоні]]. — Ліпень—Жнівень 1927. — [[Родныя гоні (1927)/5|Кніжка 5]]}} * [[Расьце Беларусь!]] * [[Хто дужэйшы?]] * [[Літоўская навука]] * [[Перадавы артыкул без загалоўка]] * [[Буржуазная маральнасьць]] * [[На фоне апошніх падзеяў]] * [[Д-р Ян Басановіч]] * [[Страшнае прадвесьне]] '''1928''' * [[Чатырохсотлецьце першага кодэксу беларускага права (1529-1929)]] * [[За дваццаць пяць гадоў (1903-1928)]] '''1929''' * [[З Таварыства Беларускае Школы]] * [[Наперад (Луцкевіч)|Наперад!]] * [[З Радавае Беларусі. Зьмена палітычнага курсу і барацьба маскоўскага нацыяналізму зь беларускім адраджэнскім рухам]] * [[З Новым Годам!]] '''1930''' * [[Барацьба за моладзь]] * [[У імя чалавечнасьці]] * [[Цень Азэфа]] '''1931''' * [[Прычыны крызісу]] * [[Хворае сумленьне]] * [[Ня можна маўчаць...]] * [[Дывэрсанты]] * [[Найгоршая балячка]] '''1932''' * [[Лепей позна, чым ніколі (Да зьезду беларускае хадэцыі)]] * [[Трэба зьмены]] * [[На ўсенародны суд]] * [[Непрыстойная прапазыцыя]] * [["Палеміка" кс. Станкевіча]] * [[Нацыяналізм чырвоны і нацыяналізм чорны]] * [[Важны крок]] * [[З-пад апекі абшарнікаў]] * [[Пятнаццаць гадоў працы Беларускага Навуковага Таварыства]] '''1933''' * [[Пячаткі полацкіх князёў у Беларускім Музэі]] * [[Праўда аб «Мужыцкай праўдзе»]] '''1934''' * [[Барацьба з інтэлектам]] '''1935''' * [[Нарадавольцы-беларусы і іх орган «Гомон». К 50-лецьцю выхаду «Гомона»]] * [[Нарадавольцы-беларусы і іх орган «Гомон» (Да пытаньня пра эвалюцыю палітычнай ідэалёгіі беларусаў у ХІХ ст.)]] == Літаратуразнаўства == === Зборнікі === '''Našy pieśniary: Litaraturna-sacyjalnyja narysy (1918)''' ** [[Прадвесьнікі Адраджэньня]] ** [[Якуб Колас (Луцкевіч)]] ** [[Янка Купала (Луцкевіч)]] ** [[Цішка Гартны (Луцкевіч)]] ** [[Максім Багдановіч (Луцкевіч)]] ** [[Алёйзія З Пашкевічаў Кейрысовая (Цётка)]] ** [[Канстанцыя Буйло]] ** [[Зьмітрок Бядуля (Луцкевіч)]] '''Адбітае жыцьцё: Лекцыі і стацьці зь беларускае адраджэнскае літаратуры. Кніжка І. Вільня, 1929''' ** [[Адбітае жыцьцё/Ад аўтара|Ад аўтара]] ** {{Скан|[[Істота літэратуры і яе грамадзкае значэньне]]|Істота літэратуры і яе грамадзкае значэньне (1927).pdf}} // {{Fine|[[Родныя гоні (1927)|Родныя гоні]]. — Красавік 1927. — [[Родныя гоні (1927)/2|Кніжка 2]]}} ** {{Скан|[[Эвалюцыя беларускае адраджэнскае ідэалёгіі і адбіцьцё яе ў літаратуры|Эвалюцыя беларускае адраджэнскае ідэалёгіі і адбіцьцё яе ў літэратуры]]|Эвалюцыя беларускае адраджэнскае ідэалёгіі і адбіцьцё яе ў літэратуры (1926).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Сакавік 1926. — [[Студэнская думка (1924)/1926/1|№1 (7)]]}} ** {{Скан|[[Антон Лявіцкі (Луцкевіч)|Антон Лявіцкі]]|Антон Лявіцкі (Луцкевіч, 1927).pdf}} // {{Fine|[[Родныя гоні (1927)|Родныя гоні]]. — Сакавік 1927. — [[Родныя гоні (1927)/1|Кніжка 1]]}} ** [[Якуб Колас: Жыцьцё і творчасьць]] ** [[Напевы ліры Янкі Купалы: Публічная лекцыя]] ** [[Максім Багдановіч: У дзясятыя угодкі сьмерці Яго]] ** {{Скан|[[Проблемы красы й мастацтва ў творах Максіма Багдановіча]]|Проблемы красы й мастацтва ў творах Максіма Багдановіча (1927).pdf}} // {{Fine|[[Родныя гоні (1927)|Родныя гоні]]. — Май 1927. — [[Родныя гоні (1927)/3|Кніжка 3]]}} ** [[Ідэоляг народнае інтэлігенцыі: Максім Гарэцкі]] ** [[Водгукі вялікае вайны]] ** [[На новых шляхох]] ** [[«Пад сінім небам»: Характарыстыка творчасьці Натальлі Арсеньневай]] ** [[«Бунт проці Бога»]] ** [[Вільня ў беларускай літаратуры]] // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Верасень—кастрычнік 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/5|№5 (6)]]}} ** [[Жыдоўскае пытаньне ў нашым пісьменстве]] === Артыкулы === * [[„Кароткая гісторыя Беларусі“]] // Наша Ніва, 1910, №39 * [[«Маладая Беларусь»]] * [[Мае ўвагі]] * [[«Шляхам жыцьця»]] * [[Пясьняр чыстай красы]] * [[На мяжы двух гадоў]] * [[Чародная задача]] * [[Зблізка і здалёку]] * [[На зваротным пункце]] * [[Творчасьць краю]] * [[Гутарка і шрыфт]] * [[На выстаўцы]] * [[Адгалоскі жыцьця]] * [[Беларускі тэатр (Луцкевіч)|Беларускі тэатр]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/69|№69]]}} * [[10-летні юбілей беларускай прэссы]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 24 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[«У зімовы вечар»|„U ziomowy wieczar“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 10 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/78|№78]]}} * [[Нашы страты]] * [[«На Антокалі»|«Na Antokali»]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/92|№92]]}} * [[Беларускі дзіцячы тэатр (Луцкевіч)|Беларускі дзіцячы тэатр]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/30|№30 (122)]]}} * [[«У Купальскую ноч»|„У Купальскую ноч“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 24 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/33|№33 (125)]]}} * [[«Дзьве душы» М. Гарэцкага]] * [[«Гісторыя беларускае літаратуры»]] * [[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]] * [[Літаратурна-выдавецкая праца ў 1920 годзе]] * [[Наш культурны стан]] * [[Адкрытае пісьмо пану Ч. Янкоўскаму і іншым]] * [[Эвалюцыя краёвае культуры]] * [[Адраджэньне беларускага мастацтва]] * [[З-пад пылу архіваў]] * [[Літаратурна-выдавецкая праца ў 1921 годзе]] * [[Песьняру зямлі нашай]] * [[Нязнаныя творы М. Багдановіча]] * [[«Строма» — Уладзімер Дубоўка]] * [[Вязьніца Адама Міцкевіча]] * [[Нязнаны верш Вінцука Дуніна-Марцінкевіча]] * [[У справе звароту беларускае культурнае маемасьці]] * [[Наш культурны рост]] * [[Аб беларускай драме]] * [[Літаратурны плягіят]] * [[Успамін аб Мацею Бурачку]] * {{Скан|[[Падсьведамае і сьведамае ў «душы беларускай» Сыракомлі|Падсьведамае і сьведамае ў „душы беларускай“ Сыракомлі]]|Падсьведамае і сьведамае ў «душы беларускай» Сыракомлі (1924).pdf}} / {{Fine|пер. ''[[Аўтар:Францішак Грышкевіч|Францішак Грышкевіч]]'' / [[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Студзень 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/1|№1 (2)]]}} * [[Абмылкі ў выданьнях твораў Багушэвіча]] * [[Дасьледчыкі беларускага мастацтва]] * [[Народ сам сабой]] * [[Забытая кніжка]] * [[Дмітро Дарашэнка: К 25-летняму юбілею яго працы]] * [[Вінцук Дунін-Марцінкевіч: У 40-я ўгодкі сьмерці яго]] * [[У 400-я ўгодкі беларускага друку у Вільні]] * [[20-лецьце паэтыцкае працы Янкі Купалы]] * [[Апошні верш М. Багдановіча]] * [[«Безназоўнае»: Зборнік вершаў Янкі Купалы]] * [[Справа беларускага шрыфту]] * [[Крашаніна]] * [[«Сымон Музыка»]] * [[Вільня як крыніца натхненьня]] * [[«Прамень»]] * [[Адказ на адказ]] * [[1906 — 14/IХ — 1926]] * [[Да 20-лецьця беларускае прэсы: Жменя цыфр]] * [[Якуб Колас — «народны паэт»]] * [[Наша Ніва (2-га лістапада 1906 г. — 2-га лістапада 1926 г.)]] * [[Да гісторыі «Нашае Долі» і «Нашае Нівы»]] * [[З усходніх загонаў: Літаратурны агляд]] * [[Крыху аб праграме лектуры]] * [[Бібліяграфія]] * [[Якуб Колас — за кратамі!]] * [[Янка Купала: К 25-лецьцю яго літаратурнае працы]] * [[Ксяндзоўская «цэнзура» твораў Ф. Багушэвіча]] * [[Галоўныя кірункі ў беларускай паэзіі]] * [[«Нёман»: Літаратурна-мастацка-навуковы месячнік. №1 1932]] * [[Зь недрукаванае спадчыны па М. Багдановічу]] * [[Крыху аб філалёгіі і «філалёгіі»: Мой адказ гр. Янцы Станкевічу]] * [[Jozef Gołąbek. Wincenty Dunin-Marcnkiewicz, poeta polsko-białoruski]] * [[Крытычныя мамэнты ў жыцьці купалы і коласа — паводле іх твораў|Krytyčnyja mamenty ŭ žyćci Kupały i Kołasa — pavodle ich tvoraŭ]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Krasawik 1932—Sakawik 1934. — [[Novaja Varta (1931)/2|№2]]—[[Novaja Varta (1931)/3|3]]}} * [[Ян Луцэвіч—Янка Купала (1882—25.VІ.—1932)]] * [[Янка Купала як прарок адраджэньня]] * [[У дзень памершых]] * [[50-лецьце Якуба Коласа]] * [[Беларускі музэй ім. Івана Луцкевіча]] * [[Да гісторыі беларускага дрэварытніцтва]] * [[Беларускі гутарнік Піліп Смуры]] * [[Фрагмэнт з жыцьця В. Дуніна-Марцінкевіча]] * [[Праўда аб «Мужыцкай праўдзе»]] * [[Зь нязнаных рукапісаў Янкі Купалы]] * [[Нязнаны верш Цёткі]] * [[Нязнаны верш Мігановіча]] * {{Скан|[[Праблема сфармаваньня нацыянальнае душы Максіма Багдановіча]]|Праблема сфармаваньня нацыянальнае душы Максіма Багдановіча (1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/4|Кніжка 4 (13)]]}} * [[Жыцьцё і творчасьць Фр. Багушэвіча ў успамінах ягоных сучасьнікаў]] // {{Fine|[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} * [[Палітычны працэс Якуба Коласа і тт.|Палітычны працэс Якуба Коласа і т.т.]] // {{Fine|[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} * [[Прызнаньне правоў беларускае мовы падчас сусьветнае вайны]] // {{Fine|[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} * [[Янка Купала ў крывым люстры]] * {{Скан|[[Абдзіраловіч і Барыка|Абдзіраловіч і Барыка]]|Абдзіраловіч і Барыка (1939).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1939. — [[Калосьсе (1935)/1939/1|Кніжка 1 (18)]]}} * {{Скан|[[Да крыніцаў творчасьці М. Багдановіча]]|Да крыніцаў творчасьці М. Багдановіча (1939).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1939. — [[Калосьсе (1935)/1939/3|Кніжка 3 (20)]]}} === Біяграмы === * [[Жыцьцё і праца Івана Луцкевіча]] * [[Ігнат Буйніцкі]] * [[Аляксандар Бурбіс]] === Некралогі === * [[Алёйзія Пашкевіч-Кейрысовая|Alojzija Paszkiewicz Kiejrysowaja]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/2|№2]]}} * [[Maksim Kowalewskij (Луцкевіч)|Maksim Kowalewskij]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/21|№21]]}} * [[Іван Франко|Iwan Franko]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[G. Landsberg-Žemkalnis (Луцкевіч)|G. Landsberg-Žemkalnis]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/60|№60]]}} * [[Аляксандар Ельскі (Луцкевіч)|Аляксандар Ельскі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Александар Сулькевіч (Луцкевіч)|Александар Сулькевіч]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/71|№71]]}} * [[Henryk Sienkiewicz (Луцкевіч)|Henryk Sienkiewicz]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/81|№81]]}} * [[Памяці Цёткі (Луцкевіч)|Памяці „Цёткі“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]}} * [[Памяці Максіма Багдановіча]] * [[Ігнат Буйніцкі (Луцкевіч, 1918)|Ігнат Буйніцкі: Пасьмертны ўспамін]] * [[Праф. Рудольф Абіхт (Луцкевіч)|Праф. Рудольф Абіхт: Жалобны ўспамін]] * [[Аляксандар Бурбіс (Луцкевіч)|Аляксандар Бурбіс (некралог)]] * [[Марыя Кімантовая]] * [[Памяці Ігната Канчэўскага]] * [[Аўдакім Раманавіч Раманаў (Луцкевіч)|Аўдакім Раманавіч Раманаў: 1855—1923]] * [[Ксенія Красінская]] * [[Акадэмік Я. Ф. Карскі]] * [[Уладзімер Жылка]] * [[Зыгмунт Нагродзкі і яго адносіны да беларусаў]] * {{Скан|[[Людвік Абрамовіч (Луцкевіч)|Людвік Абрамовіч]]|Людвік Абрамовіч (Луцкевіч, 1939).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1939. — [[Калосьсе (1935)/1939/1|Кніжка 1 (18)]]}} * {{Скан|[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]|Ляля Мэнке (Луцкевіч, 1939).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1939. — [[Калосьсе (1935)/1939/3|Кніжка 3 (20)]]}} == Мовазнаўства == * [[Hutarka i szryft]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 30 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/40|№40]]}} * {{Скан|[[Jak prawilna pisać pa biełarusku (1917)|Jak prawilna pisać pa biełarusku]]|Jak prawilna pisać pa biełarusku.pdf}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, 1917}} == Успаміны == * [[З апошніх дзён расейскаго панаваньня]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8—15 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/60|№60]]—[[Гоман (1916)/1916/62|62]]}} == Палітычныя дакументы == * [[Рэзалюцыя паседжаньня Беларускага клюбу ў Вільні 8 верасьня 1917 г.]] (1917) * [[Рэзалюцыя мітынгу сацыялістычных і дэмакратычных арганізацыяў 16 верасьня 1917 г.]] * [[Рэзалюцыя беларускага мітынгу 30 верасьня 1917 г.]] (1917) * [[Плятформа Арганізацыйнага Камітэту дзеля сазыву Беларускай Канфэрэнцыі ў Вільні]] (1917) * [[Ліст да начальніка адміністрацыі акругі Літва]] (1917) * [[Ліст Арганізацыйнага Камітэту дзеля скліканьня Беларускай Канфэрэнцыі ў Вільні]] (1917) * [[Яго Эксцэленцыі Імпэрскаму Канцлеру]] (1917) * [[У Глаўную камісію Райхстагу ў Бэрліне]] (1917) * [[Зварот да начальніка адміністрацыі акругі Літва]] (1917) * [[Да імпэрскага канцлера Нямеччыны]] (1917) * [[Яго Сьветласьці пану начальніку ўпраўленьня Litauen у Вільні]] (1917) * [[У Жыдоўскі Цэнтральны Камітэт у Вільні]] (1917) * [[Першы накід рэзалюцыі Беларускай Канфэрэнцыі ў культурна-нацыянальных справах]] (1918) * [[Другі накід рэзалюцыі Беларускай Канфэрэнцыі ў культурна-нацыянальных справах]] (1918) * [[Рэзалюцыя ў справах праваслаўнай цэркві]] (1918) * [[Рэзалюцыя Беларускай Рады на засяданьні 18 лютага 1918 г. у Вільні]] (1918) * [[Накід рэзалюцыі Беларускай Рады ў Вільні пра абвяшчэньне незалежнасьці Літвы]] (1918) * [[Накід тэлеграмы Беларускай Рады ў Вільні райхсканцлеру]] (1918) * [[Пратэст Прэзыдыюму Беларускай Рады ў Вільні]] (1918) * [[Праграма Ўраду Беларускай Народнай Рэспублікі]] (1918) * [[Пану Міністру Закардонных Спраў Украінскай Дзяржавы]] (1918) * [[Пратэст Рады Народных Міністраў]] (1918) * [[Нота ўраду Польшчы (02.01.1919)]] (1919) * [[Нота ўраду Польшчы (03.01.1919)]] (1919) * [[Мэмарыял Беларускага Ўраду]] (1919) * [[Нота Ўраду Беларускай Народнай Рэспублікі старшыні Мірнай Канфэрэнцыі ў Парыжы]] (1919) * [[Заява да Міравой Канфэрэнцыі ў Парыжы з дня 18 чэрвеня 1919 г.]] (1919) * [[Адозва Таварыства Беларускае Школы]] (1921) * [[Накід дэклярацыі аб заснаваньні Блёку нацыянальных меншасьцяў]] (1922) * [[Адозва Беларускага Цэнтральнага Выбарнага Камітэту]] (1922) * [[Рэзалюцыя прадстаўнікоў павятовых і гмінных беларускіх выбарных камітэтаў Лідзкага выбарнага акругу]] (1922) * [[Статут Беларускага Пасольскага Клюбу ў Сойме і Сэнаце Польскай Рэчыпаспалітай]] (1922) * [[Пратакол Агульнага Сходу Т-ва Беларускае Школы 9 ліпеня]] (1929) * [[Статут Беларускага Прафэсіянальнага Вучыцельскага Саюзу ў Вільні]] (1929) * [[Статут В. Кн. Літоўскага на фоне эвалюцыі сацыяльных адносінаў у Беларусі]] (1929) == Лісты == * [[Старшыні Беларускага Народнага Сакратарыяту пану Язэпу Варонцы ў Менску-Беларускім]] (1918) * [[Яго Міласьці пану Маршалку Рады Рэспублікі Язэпу Лёсіку ў Менску]] (1919) * [[Пісьмо ў рэдакцыю (1926)]] (1926) *[[Ліст Антона Луцкевіча ў рэдакцыю часопіса «Беларускі звон»|Ліст у рэдакцыю часопіса «Беларускі звон»]] (1931) == Дзённік == * [[Дзённік (Луцкевіч)]] == Пераклады == * [[Асновы дзяржаўнасці Беларусі]] * {{Скан|[[Сусьветная гісторыя (Астэрлёф, Шустэр)/Частка 2]]|Сусьветная гісторыя 2.pdf}} * [[Новы Запавет (Дзекуць-Малей, Луцкевіч)|Новы Запавет]] * [[Кніга Псальмаў]] == Пра аўтара == * [[Антону Навіне]] * [[Пану Антону Навіне]] * [[Антону і Івану Луцкевічам]] * [[А. Луцкевічу (Колас)]] * [[Вершы аб Вільні]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Кальвіністы]] [[Катэгорыя:Атэісты]] [[Катэгорыя:Сацыялісты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] m98ajvftf3meecd4qm0e07qnfal0yis 0 10969 290456 290047 2026-06-28T09:53:54Z Gleb Leo 2440 290456 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларускі рух ад 1917 да 1920 году | аўтар = Язэп Варонка | год = 1920 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="2" to="2" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="4" to="30" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="31" to="31" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="32" to="32" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="33" to="33" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Язэп Варонка.pdf" from="34" to="34" /> {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Варонкі]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Кнігі, забароненыя ў СССР‎]] [[Катэгорыя:Творы 1920 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Коўне]] e3ke246h5rlo6ay1292n1g4k69xa5a3 102 12622 290463 253743 2026-06-28T11:18:25Z Gleb Leo 2440 290463 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Шкялёнак | Імёны =Мікалай | Першая літара прозвішча =Ш | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі палітычны й грамадзкі дзяяч, юрыст, публіцыст, гісторык, намесьнік старшыні БЦР. | Іншае = | ДН =1899 | Месца нараджэння =Пякоціна, Дзісенскі павет, Віленская губэрня, Расейская імпэрыя | ДС =1946 | Месца смерці = | Выява =Mikalaj-Szkialionak.jpg | Вікіпедыя =Мікалай Восіпавіч Шкялёнак | Вікіпедыя2 =Мікалай Шкялёнак | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Mikola Škialionak | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Мікалай Шкялёнак | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1929''' * {{Скан|[[400-лецьце Літоўскага Статуту]]|400-лецьце Літоўскага Статуту (1929).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Лістапад 1929. — [[Студэнская думка (1924)/1929/1|№1 (12)]]}} '''1930''' * {{Скан|[[Проба аналізы народнае гаспадаркі Беларусі з пункту гледжаньня яе эканамічнае самавыстарчальнасьці]]|Проба аналізы народнае гаспадаркі Беларусі з пункту гледжаньня яе эканамічнае самавыстарчальнасьці (1930).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Чэрвень 1930. — [[Студэнская думка (1924)/1930/2|№2 (13)]]}} '''1931''' *[[Leŭ Sapieha — vialiki kancler litoŭski]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Listapad 1931—Krasawik 1932. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]— [[Novaja Varta (1931)/2|2]]}} '''1933''' *[[400-лецьце Літоўскага Статуту]] *[[У трохсотныя ўгодкі сьмерці вялікага канцлера Льва Сапегі]] '''1935''' * {{Скан|[[Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterechsetletniej rocznicy wydania Pierwszego Statutu Litewskiego (Шкялёнак)|Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterechsetletniej rocznicy wydania Pierwszego Statutu Litewskiego]]|Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterechsetletniej rocznicy wydania Pierwszego Statutu Litewskiego (Шкялёнак, 1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} '''1936''' * {{Скан|[[Ад. Станкевіч. Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (Шкялёнак)|Ад. Станкевіч. Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]|Ад. Станкевіч. Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (Шкялёнак, 1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/1|Кніжка 1 (5)]]}} *[[Człowiek wolny Nr. 2-3]] * {{Скан|[[Інтэлігэнцыя ў культурна-грамадзкім жыцьці]]|Інтэлігэнцыя ў культурна-грамадзкім жыцьці (1936).pdf}} // {{Fine|[[Маладая Беларусь (1936)|Маладая Беларусь]]. — 1936. — [[Маладая Беларусь (1936)|Кніжка 1]]}} *[[Актуальная справа (Да будовы ў Вільні «Беларускага Дому»)]] *[[У справе супольнага сьвяткаваньня юбілеяў БІГіК і ТБШ]] *[[Абход 30-год. юбілею літэратурнай працы Якуба Коласа ў Менску]] '''1938''' * [[Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды]] // {{Fine|[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} * {{Скан|[[Тэрыторыя Беларусі і яе дагістарычнае насельніцтва (Шкялёнак)|Тэрыторыя Беларусі і яе дагістарычнае насельніцтва]]|Тэрыторыя Беларусі і яе дагістарычнае насельніцтва (1938).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/2|Кніжка 2 (15)]]—[[Калосьсе (1935)/1938/3|3 (16)]]}} * {{Скан|[[Прадмет беларускае гісторыі (Шкялёнак)|Прадмет беларускае гісторыі]]|Прадмет беларускае гісторыі (1938).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/4|Кніжка 4 (17)]]}} * [[Сынтэза беларускае гісторыі]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/4|Кніжка 4 (17)]]}} *[[Пасьля маскоўскага працэсу]] *[[Уражаньні з Дзісеншчыны]] '''1939''' *[[Нацыянальна-грамадзкія матывы ў твочрасьці Міхася Машары]] *[[Аб расейскай эміграцыі]] *[[Гарадзкая і вясковая інтэлігенцыя]] *[[Праца інтэлігенцыі на вёсцы]] *[[Сьведамы актыў на вёсцы]] *[[Рэвіндыкацыя «украдзеных душ»]] *[[Раскопкі ў Горадні і Вільні]] *[[Аб «тутэйшых»]] *[[Гісторыя ў СССР і БССР. — Нашыя «ўсходнікі»]] *[[Да літоўска-беларускіх адносінаў]] * {{Скан|[[Культурнае рабства (Шкялёнак)|Культурнае рабства]]|Культурнае рабства (1939).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1939. — [[Калосьсе (1935)/1939/1|Кніжка 1 (18)]]}} '''1940''' *[[Эканамічны нарыс Беларусі]] (1940) '''1941''' *[[Аб нашым нацыянальным назове]] (1941) *[[Biełaruś — Litva — Kryvija]] (1941—1942) '''1942''' *[[Да асноў нашае нацыянальнае гордасьці]] (1942) *[[Не калі, а як]] (1942) *[[Да мэтодолёгіі гісторыі Беларусі]] (1942—1943) '''1945''' *[[Беларускі народ уневажняе бяспраўныя пастановы]] (1945) {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Праўнікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Беларуская цэнтральная рада]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] srksgbg1dyo4sd35oxsbwsj7c18eybg 290471 290463 2026-06-28T11:32:49Z Gleb Leo 2440 290471 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Шкялёнак | Імёны =Мікалай | Першая літара прозвішча =Ш | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі палітычны й грамадзкі дзяяч, юрыст, публіцыст, гісторык, намесьнік старшыні БЦР. | Іншае = | ДН =1899 | Месца нараджэння =Пякоціна, Дзісенскі павет, Віленская губэрня, Расейская імпэрыя | ДС =1946 | Месца смерці = | Выява =Mikalaj-Szkialionak.jpg | Вікіпедыя =Мікалай Восіпавіч Шкялёнак | Вікіпедыя2 =Мікалай Шкялёнак | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Mikola Škialionak | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Мікалай Шкялёнак | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1929''' * {{Скан|[[400-лецьце Літоўскага Статуту]]|400-лецьце Літоўскага Статуту (1929).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Лістапад 1929. — [[Студэнская думка (1924)/1929/1|№1 (12)]]}} '''1930''' * {{Скан|[[Проба аналізы народнае гаспадаркі Беларусі з пункту гледжаньня яе эканамічнае самавыстарчальнасьці]]|Проба аналізы народнае гаспадаркі Беларусі з пункту гледжаньня яе эканамічнае самавыстарчальнасьці (1930).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Чэрвень 1930. — [[Студэнская думка (1924)/1930/2|№2 (13)]]}} '''1931''' *[[Leŭ Sapieha — vialiki kancler litoŭski]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Listapad 1931—Krasawik 1932. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]—[[Novaja Varta (1931)/2|2]]}} '''1933''' *[[400-лецьце Літоўскага Статуту]] *[[У трохсотныя ўгодкі сьмерці вялікага канцлера Льва Сапегі]] '''1935''' * {{Скан|[[Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterechsetletniej rocznicy wydania Pierwszego Statutu Litewskiego (Шкялёнак)|Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterechsetletniej rocznicy wydania Pierwszego Statutu Litewskiego]]|Księga pamiątkowa ku uczczeniu czterechsetletniej rocznicy wydania Pierwszego Statutu Litewskiego (Шкялёнак, 1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} '''1936''' * {{Скан|[[Ад. Станкевіч. Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (Шкялёнак)|Ад. Станкевіч. Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]|Ад. Станкевіч. Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (Шкялёнак, 1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/1|Кніжка 1 (5)]]}} *[[Człowiek wolny Nr. 2-3]] * {{Скан|[[Інтэлігэнцыя ў культурна-грамадзкім жыцьці]]|Інтэлігэнцыя ў культурна-грамадзкім жыцьці (1936).pdf}} // {{Fine|[[Маладая Беларусь (1936)|Маладая Беларусь]]. — 1936. — [[Маладая Беларусь (1936)|Кніжка 1]]}} *[[Актуальная справа (Да будовы ў Вільні «Беларускага Дому»)]] *[[У справе супольнага сьвяткаваньня юбілеяў БІГіК і ТБШ]] *[[Абход 30-год. юбілею літэратурнай працы Якуба Коласа ў Менску]] '''1938''' * [[Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды]] // {{Fine|[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} * {{Скан|[[Тэрыторыя Беларусі і яе дагістарычнае насельніцтва (Шкялёнак)|Тэрыторыя Беларусі і яе дагістарычнае насельніцтва]]|Тэрыторыя Беларусі і яе дагістарычнае насельніцтва (1938).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/2|Кніжка 2 (15)]]—[[Калосьсе (1935)/1938/3|3 (16)]]}} * {{Скан|[[Прадмет беларускае гісторыі (Шкялёнак)|Прадмет беларускае гісторыі]]|Прадмет беларускае гісторыі (1938).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/4|Кніжка 4 (17)]]}} * [[Сынтэза беларускае гісторыі]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/4|Кніжка 4 (17)]]}} *[[Пасьля маскоўскага працэсу]] *[[Уражаньні з Дзісеншчыны]] '''1939''' *[[Нацыянальна-грамадзкія матывы ў твочрасьці Міхася Машары]] *[[Аб расейскай эміграцыі]] *[[Гарадзкая і вясковая інтэлігенцыя]] *[[Праца інтэлігенцыі на вёсцы]] *[[Сьведамы актыў на вёсцы]] *[[Рэвіндыкацыя «украдзеных душ»]] *[[Раскопкі ў Горадні і Вільні]] *[[Аб «тутэйшых»]] *[[Гісторыя ў СССР і БССР. — Нашыя «ўсходнікі»]] *[[Да літоўска-беларускіх адносінаў]] * {{Скан|[[Культурнае рабства (Шкялёнак)|Культурнае рабства]]|Культурнае рабства (1939).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1939. — [[Калосьсе (1935)/1939/1|Кніжка 1 (18)]]}} '''1940''' *[[Эканамічны нарыс Беларусі]] (1940) '''1941''' *[[Аб нашым нацыянальным назове]] (1941) *[[Biełaruś — Litva — Kryvija]] (1941—1942) '''1942''' *[[Да асноў нашае нацыянальнае гордасьці]] (1942) *[[Не калі, а як]] (1942) *[[Да мэтодолёгіі гісторыі Беларусі]] (1942—1943) '''1945''' *[[Беларускі народ уневажняе бяспраўныя пастановы]] (1945) {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Праўнікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Беларуская цэнтральная рада]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 58hajttokv3mus8st775p99uj5ijnpe 4 18264 290448 108245 2026-06-28T09:39:25Z Gleb Leo 2440 290448 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Стужка вікінавінаў 2013 года | безаўтара = | папярэдні = [[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]] | наступны = [[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]] | анатацыі = }} ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Тарас на Парнасе (1909, кірыліца)}} 22.7.2013 ''[[Аўтар:Канстанцін Вераніцын|Канстанцін Вераніцын]]''. «[[Тарас на Парнасе (1909, кірыліца)|Тарас на Парнасе]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Беларуская архітэктура (1925)}} 5.6.2013 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікалай Каспяровіч]]''. «[[Беларуская архітэктура (1925)|Беларуская архітэктура]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)}} 18.5.2013 ''[[Аўтар:Фабіян Шантыр|Фабіян Шантыр]]''. «[[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)|Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу]]», 1918 * {{Прапанаваны экспарт|Беларускі тэатр (1924)}} 3.1.2013 ''[[Аўтар:Францішак Аляхновіч|Францішак Аляхновіч]]''. «[[Беларускі тэатр (1924)|Беларускі тэатр]]», 1924 </div> ---- gj8ifioo5nlcusykmy9nbaqf91qbg4f 0 18508 290464 110488 2026-06-28T11:22:52Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Сынтэза беларускае гісторыі]] у [[Сынтэза беларускае гісторыі (машынапіс)]] 110488 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сынтэза беларускае гісторыі | аўтар = Мікалай Шкялёнак | год = 1938 год | секцыя = Артыкул | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Сынтэза беларускае гісторыі.pdf" from="1" to="6" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Мікалая Шкялёнка]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы 1938 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]] byvs8n5l8uxm1x3znbeooobgh74zkda 290466 290464 2026-06-28T11:25:34Z Gleb Leo 2440 290466 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сынтэза беларускае гісторыі | аўтар = Мікалай Шкялёнак | год = 1938 год | секцыя = Артыкул | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сынтэза беларускае гісторыі]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Сынтэза беларускае гісторыі.pdf" from="1" to="6" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Машынапісы]] [[Катэгорыя:Творы 1938 года]] 82tla6khf6znn28orbxz6m4mmtkq182 102 19008 290389 289118 2026-06-27T20:05:23Z Gleb Leo 2440 290389 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ільяшэвіч | Імёны =Хведар | Першая літара прозвішча =І | Варыянты імёнаў =псэўд.: Баец; М. Дальны; М. Д.; Святаслаў Залужны; Л. Іскра; Каласок; Лявон; Малады; Рабочы; Чырвоная кветка;<br />крыпт.: І-ч; Хв. І-ч; Х. І. | Апісанне =беларускі паэт, журналіст, гісторык, палітык | Іншае = | ДН = 17 лютага 1910 | Месца нараджэння = Вільня, Расейская імпэрыя | ДС = 7 лістапада 1948 (38 гадоў) | Месца смерці = Ватэнштэц, Ніжняя Саксонія, Нямеччына | Выява =Урад Беларускага студэнцкага саюза. 1932. Хведар Ільяшэвіч.jpg | Вікіпедыя =:be:Хведар Ільяшэвіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Хведар Ільяшэвіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Chviedar Iĺjaševič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Хведар Ільяшэвіч | Google = }} {{All works}} == Паэзія == * {{Скан|[[Веснапесьні (1929)|Веснапесьні]]|Веснапесьні (1929).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне [[Аўтар:Ніна Ільяшэвіч|Ніны Ільляшэвіч]], 1929}} * {{Скан|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]|Зорным шляхам (1932).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне „Беларускага Выдавецкага Т-ва ў Вільні“, 1932}} * {{Скан|[[Захварбаваныя вершы (1936)|Захварбаваныя вершы]]|Захварбаваныя вершы (1936).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друк. Вытв.-Гандл. Каапэратывы, 1936}} === Вершы === * [[Я ня знаю… (Ільяшэвіч)|Я ня знаю…]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/1|Кніжка 1]]}} * [[Столькі песьняў]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/1|Кніжка 1 (14)]]}} * Расшумеліся ветры… // Калосьсе, 1938, №3 * Прыяцелю // Калосьсе, 1938, №3 * Дзень павіс шэрай хусткай // Калосьсе, 1938, №3 * Цымбалы // Калосьсе, 1938, №4 * Разьвітаньне // Калосьсе, 1939, №1 == Проза == '''1934''' * [[«Бабка» (Ільяшэвіч)|„Бабка“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 7 красавіка, 4 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/7|№7 (32)]], [[Родны край (1933)/1934/9|9 (34)]]}} * [[Пакрыўджаны (Ільяшэвіч)|Пакрыўджаны]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/10|№10 (35)]]}} * [[Сосны шумяць]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 27 кастрычніка—10 лістапада 1934. — [[Родны край (1933)/1934/23|№23 (48)]]—[[Родны край (1933)/1934/24|№24 (49)]]}} * [[Сьвяточны выпадак]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны край]]. — 16 сьнежня 1933. — [[Родны край (1933)/1933/25|№25]]}} '''1935''' * [[Не змаглі (Ільяшэвіч)|Не змаглі]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 27 лютага 1935. — [[Родны край (1933)/1935/4|№4 (56)]]}} * [[Журналіст (Ільяшэвіч)|Журналіст]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 25 сакавіка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/6|№6 (58)]]}} * [[Этнограф (Ільяшэвіч)|Этнограф]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 30 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/32|№32 (84)]]}} * {{Скан|[[На дарогу (Ільяшэвіч)|На дарогу]]|На дарогу (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/1|Кніжка 1]]}} * {{Скан|[[Сыпаліся вішнёвыя краскі]]|Сыпаліся вішнёвыя краскі (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} * [[Балёнік (Ільяшэвіч)|Балёнік]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} '''1936''' * [[У вагоне]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (1936)|Маладая Беларусь]]. — 1936. — [[Маладая Беларусь (1936)|Кніжка 1]]}} '''1937''' * {{Скан|[[Мастацтва (Ільяшэвіч)|Мастацтва]]|Мастацтва (Ільяшэвіч, 1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/1|Кніжка 1 (10)]]}} * {{Скан|[[На ростані (Ільяшэвіч)|На ростані]]|На ростані (Ільяшэвіч, 1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/2|Кніжка 2 (11)]]}} * [[Шопат зямлі]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/1|Кніжка 1 (14)]]}} * [[Фіранка]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 13 верасьня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/25|№25]]}} == Публіцыстыка == * [[Зьмітрок Бядуля (Ясакар) (Ільяшэвіч)|Зьмітрок Бядуля (Ясакар)]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 15—20 сьнежня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/34|№34 (86)]]—[[Родны край (1933)/1935/35|35 (87)]]}} * [[Мастацкая выстаўка Пётры Сергіевіча]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 студзеня 1936. — [[Родны край (1933)/1936/1|№1 (89)]]}} * [[Канцэрты Міхася Забэйды-Суміцкага ў Беласточчыне/9.X-1942|Канцэрты Міхася Забэйды-Суміцкага ў Беласточчыне. 9.X-1942]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 18 кастрычніка 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/30|№30]]}} == Навуковыя працы == * {{Скан|[[Ядвігін Ш. (1933)|Ядвігін Ш.]]|Ядвігін Ш. (Антон Лявіцкі). Жыцьцё і літэратурная творчасьць (1933).pdf}} (1933) * [[Канец існаваньня друкарні дому Мамонічаў]] / {{Fine|пер. ''Хведар Ільяшэвіч'' // [[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} == Крытыка == * [[W. Adważny. «Chłapiec» (Ільяшэвіч)|W. Adważny. „Chłapiec“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 26 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/31|№31 (83)]]}} * [[Максім Багдановіч (Ільяшэвіч)|Максім Багдановіч]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 14 чэрвеня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/12|№12]]}} * [[Пад чужым небам (Ільяшэвіч)|Пад чужым небам]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 27 верасьня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/27|№27]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Журналісты]] [[Катэгорыя:Вязні]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] osqpw8gbyuhhxcgilfz08r92j2tv9st 290390 290389 2026-06-27T20:07:13Z Gleb Leo 2440 290390 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ільяшэвіч | Імёны =Хведар | Першая літара прозвішча =І | Варыянты імёнаў =псэўд.: Баец; М. Дальны; М. Д.; Святаслаў Залужны; Л. Іскра; Каласок; Лявон; Малады; Рабочы; Чырвоная кветка;<br />крыпт.: І-ч; Хв. І-ч; Х. І. | Апісанне =беларускі паэт, журналіст, гісторык, палітык | Іншае = | ДН = 17 лютага 1910 | Месца нараджэння = Вільня, Расейская імпэрыя | ДС = 7 лістапада 1948 (38 гадоў) | Месца смерці = Ватэнштэц, Ніжняя Саксонія, Нямеччына | Выява =Урад Беларускага студэнцкага саюза. 1932. Хведар Ільяшэвіч.jpg | Вікіпедыя =:be:Хведар Ільяшэвіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Хведар Ільяшэвіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Chviedar Iĺjaševič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Хведар Ільяшэвіч | Google = }} {{All works}} == Паэзія == * {{Скан|[[Веснапесьні (1929)|Веснапесьні]]|Веснапесьні (1929).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне [[Аўтар:Ніна Ільяшэвіч|Ніны Ільляшэвіч]], 1929}} * {{Скан|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]|Зорным шляхам (1932).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне „Беларускага Выдавецкага Т-ва ў Вільні“, 1932}} * {{Скан|[[Захварбаваныя вершы (1936)|Захварбаваныя вершы]]|Захварбаваныя вершы (1936).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друк. Вытв.-Гандл. Каапэратывы, 1936}} === Вершы === * [[Я ня знаю… (Ільяшэвіч)|Я ня знаю…]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/1|Кніжка 1]]}} * [[Столькі песьняў]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/1|Кніжка 1 (14)]]}} * Расшумеліся ветры… // Калосьсе, 1938, №3 * Прыяцелю // Калосьсе, 1938, №3 * Дзень павіс шэрай хусткай // Калосьсе, 1938, №3 * Цымбалы // Калосьсе, 1938, №4 * Разьвітаньне // Калосьсе, 1939, №1 == Проза == '''1933''' * [[Сьвяточны выпадак]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны край]]. — 16 сьнежня 1933. — [[Родны край (1933)/1933/25|№25]]}} '''1934''' * [[«Бабка» (Ільяшэвіч)|„Бабка“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 7 красавіка, 4 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/7|№7 (32)]], [[Родны край (1933)/1934/9|9 (34)]]}} * [[Пакрыўджаны (Ільяшэвіч)|Пакрыўджаны]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/10|№10 (35)]]}} * [[Сосны шумяць]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 27 кастрычніка—10 лістапада 1934. — [[Родны край (1933)/1934/23|№23 (48)]]—[[Родны край (1933)/1934/24|№24 (49)]]}} '''1935''' * [[Не змаглі (Ільяшэвіч)|Не змаглі]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 27 лютага 1935. — [[Родны край (1933)/1935/4|№4 (56)]]}} * [[Журналіст (Ільяшэвіч)|Журналіст]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 25 сакавіка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/6|№6 (58)]]}} * [[Этнограф (Ільяшэвіч)|Этнограф]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 30 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/32|№32 (84)]]}} * {{Скан|[[На дарогу (Ільяшэвіч)|На дарогу]]|На дарогу (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/1|Кніжка 1]]}} * {{Скан|[[Сыпаліся вішнёвыя краскі]]|Сыпаліся вішнёвыя краскі (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} * [[Балёнік (Ільяшэвіч)|Балёнік]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} '''1936''' * [[У вагоне]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (1936)|Маладая Беларусь]]. — 1936. — [[Маладая Беларусь (1936)|Кніжка 1]]}} '''1937''' * {{Скан|[[Мастацтва (Ільяшэвіч)|Мастацтва]]|Мастацтва (Ільяшэвіч, 1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/1|Кніжка 1 (10)]]}} * {{Скан|[[На ростані (Ільяшэвіч)|На ростані]]|На ростані (Ільяшэвіч, 1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/2|Кніжка 2 (11)]]}} * [[Шопат зямлі]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/1|Кніжка 1 (14)]]}} * [[Фіранка]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 13 верасьня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/25|№25]]}} == Публіцыстыка == * [[Зьмітрок Бядуля (Ясакар) (Ільяшэвіч)|Зьмітрок Бядуля (Ясакар)]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 15—20 сьнежня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/34|№34 (86)]]—[[Родны край (1933)/1935/35|35 (87)]]}} * [[Мастацкая выстаўка Пётры Сергіевіча]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 студзеня 1936. — [[Родны край (1933)/1936/1|№1 (89)]]}} * [[Канцэрты Міхася Забэйды-Суміцкага ў Беласточчыне/9.X-1942|Канцэрты Міхася Забэйды-Суміцкага ў Беласточчыне. 9.X-1942]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 18 кастрычніка 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/30|№30]]}} == Навуковыя працы == * {{Скан|[[Ядвігін Ш. (1933)|Ядвігін Ш.]]|Ядвігін Ш. (Антон Лявіцкі). Жыцьцё і літэратурная творчасьць (1933).pdf}} (1933) * [[Канец існаваньня друкарні дому Мамонічаў]] / {{Fine|пер. ''Хведар Ільяшэвіч'' // [[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} == Крытыка == * [[W. Adważny. «Chłapiec» (Ільяшэвіч)|W. Adważny. „Chłapiec“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 26 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/31|№31 (83)]]}} * [[Максім Багдановіч (Ільяшэвіч)|Максім Багдановіч]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 14 чэрвеня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/12|№12]]}} * [[Пад чужым небам (Ільяшэвіч)|Пад чужым небам]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 27 верасьня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/27|№27]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Журналісты]] [[Катэгорыя:Вязні]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] pr7w20a3snh36m4yh331srylztk9zdd 290473 290390 2026-06-28T11:49:39Z Gleb Leo 2440 290473 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ільяшэвіч | Імёны =Хведар | Першая літара прозвішча =І | Варыянты імёнаў =псэўд.: Баец; М. Дальны; М. Д.; Святаслаў Залужны; Л. Іскра; Каласок; Лявон; Малады; Рабочы; Чырвоная кветка;<br />крыпт.: І-ч; Хв. І-ч; Х. І. | Апісанне =беларускі паэт, журналіст, гісторык, палітык | Іншае = | ДН = 17 лютага 1910 | Месца нараджэння = Вільня, Расейская імпэрыя | ДС = 7 лістапада 1948 (38 гадоў) | Месца смерці = Ватэнштэц, Ніжняя Саксонія, Нямеччына | Выява =Урад Беларускага студэнцкага саюза. 1932. Хведар Ільяшэвіч.jpg | Вікіпедыя =:be:Хведар Ільяшэвіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Хведар Ільяшэвіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Chviedar Iĺjaševič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Хведар Ільяшэвіч | Google = }} {{All works}} == Паэзія == * {{Скан|[[Веснапесьні (1929)|Веснапесьні]]|Веснапесьні (1929).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне [[Аўтар:Ніна Ільяшэвіч|Ніны Ільляшэвіч]], 1929}} * {{Скан|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]|Зорным шляхам (1932).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выданьне „Беларускага Выдавецкага Т-ва ў Вільні“, 1932}} * {{Скан|[[Захварбаваныя вершы (1936)|Захварбаваныя вершы]]|Захварбаваныя вершы (1936).pdf}}. {{Fine|Вільня: Друк. Вытв.-Гандл. Каапэратывы, 1936}} === Вершы === * [[Я ня знаю… (Ільяшэвіч)|Я ня знаю…]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/1|Кніжка 1]]}} * [[Столькі песьняў]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/1|Кніжка 1 (14)]]}} * Расшумеліся ветры… // Калосьсе, 1938, №3 * Прыяцелю // Калосьсе, 1938, №3 * Дзень павіс шэрай хусткай // Калосьсе, 1938, №3 * Цымбалы // Калосьсе, 1938, №4 * Разьвітаньне // Калосьсе, 1939, №1 == Проза == '''1931''' * [[Bunt (Ільяшэвіч)|Bunt]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Listapad 1931. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]}} '''1933''' * [[Сьвяточны выпадак]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны край]]. — 16 сьнежня 1933. — [[Родны край (1933)/1933/25|№25]]}} '''1934''' * [[«Бабка» (Ільяшэвіч)|„Бабка“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 7 красавіка, 4 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/7|№7 (32)]], [[Родны край (1933)/1934/9|9 (34)]]}} * [[Пакрыўджаны (Ільяшэвіч)|Пакрыўджаны]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 траўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/10|№10 (35)]]}} * [[Сосны шумяць]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 27 кастрычніка—10 лістапада 1934. — [[Родны край (1933)/1934/23|№23 (48)]]—[[Родны край (1933)/1934/24|№24 (49)]]}} '''1935''' * [[Не змаглі (Ільяшэвіч)|Не змаглі]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 27 лютага 1935. — [[Родны край (1933)/1935/4|№4 (56)]]}} * [[Журналіст (Ільяшэвіч)|Журналіст]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 25 сакавіка 1935. — [[Родны край (1933)/1935/6|№6 (58)]]}} * [[Этнограф (Ільяшэвіч)|Этнограф]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 30 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/32|№32 (84)]]}} * {{Скан|[[На дарогу (Ільяшэвіч)|На дарогу]]|На дарогу (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/1|Кніжка 1]]}} * {{Скан|[[Сыпаліся вішнёвыя краскі]]|Сыпаліся вішнёвыя краскі (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} * [[Балёнік (Ільяшэвіч)|Балёнік]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/2|Кніжка 2]]}} '''1936''' * [[У вагоне]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (1936)|Маладая Беларусь]]. — 1936. — [[Маладая Беларусь (1936)|Кніжка 1]]}} '''1937''' * {{Скан|[[Мастацтва (Ільяшэвіч)|Мастацтва]]|Мастацтва (Ільяшэвіч, 1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/1|Кніжка 1 (10)]]}} * {{Скан|[[На ростані (Ільяшэвіч)|На ростані]]|На ростані (Ільяшэвіч, 1937).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/2|Кніжка 2 (11)]]}} * [[Шопат зямлі]] // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/1|Кніжка 1 (14)]]}} * [[Фіранка]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 13 верасьня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/25|№25]]}} == Публіцыстыка == * [[Зьмітрок Бядуля (Ясакар) (Ільяшэвіч)|Зьмітрок Бядуля (Ясакар)]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 15—20 сьнежня 1935. — [[Родны край (1933)/1935/34|№34 (86)]]—[[Родны край (1933)/1935/35|35 (87)]]}} * [[Мастацкая выстаўка Пётры Сергіевіча]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 11 студзеня 1936. — [[Родны край (1933)/1936/1|№1 (89)]]}} * [[Канцэрты Міхася Забэйды-Суміцкага ў Беласточчыне/9.X-1942|Канцэрты Міхася Забэйды-Суміцкага ў Беласточчыне. 9.X-1942]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 18 кастрычніка 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/30|№30]]}} == Навуковыя працы == * {{Скан|[[Ядвігін Ш. (1933)|Ядвігін Ш.]]|Ядвігін Ш. (Антон Лявіцкі). Жыцьцё і літэратурная творчасьць (1933).pdf}} (1933) * [[Канец існаваньня друкарні дому Мамонічаў]] / {{Fine|пер. ''Хведар Ільяшэвіч'' // [[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} == Крытыка == * [[W. Adważny. «Chłapiec» (Ільяшэвіч)|W. Adważny. „Chłapiec“]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 26 лістапада 1935. — [[Родны край (1933)/1935/31|№31 (83)]]}} * [[Максім Багдановіч (Ільяшэвіч)|Максім Багдановіч]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 14 чэрвеня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/12|№12]]}} * [[Пад чужым небам (Ільяшэвіч)|Пад чужым небам]] // {{Fine|[[Новая дарога (1942)|Новая Дарога]]. — 27 верасьня 1942. — [[Новая дарога (1942)/1942/27|№27]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Журналісты]] [[Катэгорыя:Вязні]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] p06op8ls5u1md9m1hywpvcjnjf1gx6j 0 63842 290458 159817 2026-06-28T11:11:09Z Gleb Leo 2440 290458 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = У гарадзкім садзе | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1932 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Вільня. Рух і шум…|Вільня. Рух і шум…]] | наступны = [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Лаўлю адрыўкамі разгул мястовы…|⁂ (Лаўлю адрыўкамі разгул мястовы…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У гарадзкім садзе]]. }} <pages index="Зорным шляхам (1932).pdf" from="18" to="18" /> l6tlzgkhrw7p1or04db5tdm5e8czxqg 0 63848 290461 159839 2026-06-28T11:15:47Z Gleb Leo 2440 290461 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Месячная казка | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1932 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Дымнае места|Дымнае места]] | наступны = [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Насталі цудоўныя ночы…|⁂ (Насталі цудоўныя ночы…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Месячная казка]]. }} <pages index="Зорным шляхам (1932).pdf" from="22" to="22" /> 8nmpzokdhhd3jhjlfsv4zwxo3w0aczr 0 63905 290459 159966 2026-06-28T11:12:53Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/У гарадзкім садзе]] 290459 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = У гарадзкім садзе | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | дата = 1931 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Novaja Varta (1931)/1/U haradzkim sadzie|U haradzkim sadzie]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Лістапад 1929. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]}} * [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/У гарадзкім садзе|У гарадзкім садзе]] // {{Fine|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]. Вільня: Выданьне Беларускага Выдавецкага Таварыства, 1932}} [[Катэгорыя:Зорным шляхам]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] rhmtl3hwdap809kxwt9smq1leoxocu5 290460 290459 2026-06-28T11:14:31Z Gleb Leo 2440 290460 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = У гарадзкім садзе | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | дата = 1931 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Novaja Varta (1931)/1/U haradzkim sadzie|U haradzkim sadzie]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Listapad 1931. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]}} * [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/У гарадзкім садзе|У гарадзкім садзе]] // {{Fine|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]. Вільня: Выданьне Беларускага Выдавецкага Таварыства, 1932}} [[Катэгорыя:Зорным шляхам]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] b6f4i5w7cvfe2jxaq3duitrvc51gtja 0 63909 290462 159970 2026-06-28T11:16:40Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Месячная казка]] 290462 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = У гарадзкім садзе | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | дата = 1931 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Novaja Varta (1931)/1/Miesiačnaja kazka|Miesiačnaja kazka]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Listapad 1931. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]}} * [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Месячная казка|Месячная казка]] // {{Fine|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]. Вільня: Выданьне Беларускага Выдавецкага Таварыства, 1932}} [[Катэгорыя:Зорным шляхам]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] hsvxblkcd62kyvzpatx7smy9j48emok 290472 290462 2026-06-28T11:49:24Z Gleb Leo 2440 290472 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Месячная казка | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | дата = 1931 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Novaja Varta (1931)/1/Miesiačnaja kazka|Miesiačnaja kazka]] // {{Fine|[[Novaja Varta (1931)|Novaja Varta]]. — Listapad 1931. — [[Novaja Varta (1931)/1|№1]]}} * [[Зорным шляхам (1932)/Места вагнявокае/Месячная казка|Месячная казка]] // {{Fine|[[Зорным шляхам (1932)|Зорным шляхам]]. Вільня: Выданьне Беларускага Выдавецкага Таварыства, 1932}} [[Катэгорыя:Зорным шляхам]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 19bxat3b4u1hbf5jrf0px6kosxt6zy5 106 93030 290429 222569 2026-06-28T09:16:15Z Gleb Leo 2440 290429 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Волаты (1929)|Волаты]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выданьне Беларускае Акадэміі Навук у Менску |Address=Менск |Year=1929 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=C |Pages=<pagelist 1to4=- 5=тытул 6=- 7=тытул 8=друк 9=1 88to92=de 120to122=ru 123to128=- /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} kyq8swt01a69w61k8logbe588j06l4x 0 119605 290469 278782 2026-06-28T11:28:48Z Gleb Leo 2440 290469 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = А што далей? Кароткі нарыс узаемаадносінаў сярод беларускай эміграцыі | аўтар = Мікола Шыла | год = 1948 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="А што далей?.pdf" from="1" to="16" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Міколы Шылы]] [[Катэгорыя:Творы пра Радаслава Астроўскага]] [[Катэгорыя:Машынапісы]] [[Катэгорыя:Творы 1948 года]] lgtyj8hs80ha3pa2wkdatmcknwfveq7 0 124622 290420 289072 2026-06-28T08:47:23Z Gleb Leo 2440 290420 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Новы Ерусалім | безаўтара = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | год = 1934 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Родны край (1933)/1934/44/Новы Ерусалім|Новы Ерусалім]] // {{Fine|[[Родны край (1933)|Родны Край]]. — 28 жніўня 1934. — [[Родны край (1933)/1934/19|№19 (44)]]}} * [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Новы Ерусалім|Новы Ерусалім]] // {{Fine|[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]. Вільня: Таварыства Беларускае Асьветы, 1935}} [[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Праваслаўе]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 95s3y09epurs9engx5r9malmr5h02b4 0 124888 290426 290293 2026-06-28T09:14:32Z Gleb Leo 2440 290426 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Увагі | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = [[Волаты (1929)/Zusammenfassung|Zusammenfassung]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="93" to="122" /> {{Выроўніваньне-канец}} jm0bf442mso6i664wsn9jo8ynxsvc3z 0 125379 290386 290350 2026-06-27T19:44:33Z Gleb Leo 2440 290386 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сосны шумяць | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак|Прыпадак]] | наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны выпадак|Сьвяточны выпадак]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сосны шумяць]]. }} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="81" to="81" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="83" to="91" /> {{Выроўніваньне-канец}} 5catf71ttqvt61fsf2djsbc7d6uh8t3 290387 290386 2026-06-27T19:44:53Z Gleb Leo 2440 Адкат праўкі [[Special:Diff/290386|290386]] аўтарства [[Special:Contributions/Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[User talk:Gleb Leo|размовы]]) 290387 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Прыпадак | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны|Пакрыўджаны]] | наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сосны шумяць|Сосны шумяць]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Прыпадак (Ільяшэвіч)]]. }} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="75" to="75" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="77" to="79" /> {{Выроўніваньне-канец}} ojte6i1xhuraboaqzb9b9aojz7i9h8e 104 125386 290355 2026-06-27T12:03:11Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « Алесь сядзіць у маленькім пакойчыку. Навокал — курсанткі, курсанты. Пачынаецца цікавая й гарачая праца — практычныя лекцыі ў школе. Усе заклапатаныя, задуманыя, зьбіраюцца групкамі, пішуць пляны лекцыяў. Кожны выдумывае ўсякія штучкі, каб цікава прав...» 290355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> Алесь сядзіць у маленькім пакойчыку. Навокал — курсанткі, курсанты. Пачынаецца цікавая й гарачая праца — практычныя лекцыі ў школе. Усе заклапатаныя, задуманыя, зьбіраюцца групкамі, пішуць пляны лекцыяў. Кожны выдумывае ўсякія штучкі, каб цікава правесьці лекцыю, а яшчэ больш зьдзівіць дабрадушнага вучыцеля мэтодыкі. {{Водступ|2|em}}Курсанты думаюць цяпер над апрацоўкай вершу „У страха — вялікія вочы“. Алесь выдумаў свой плян. Ён позна ўночы сядзіць. Тады заціхае вулічка, дзе ён жыве і ў пакоі яго так ціха: думкі грамчэй гавораць. Курыць махорку. Чуе з суседняга пакойчыка, як цяжка дыхае маці. {{Водступ|2|em}}Вось едзе Мацей з мястэчка. Туркаціць бойка воз. Забавіўся Мацей трохі на кірмашы. Цямнець пачало. А да хаты далекавата. Добры яшчэ кавалак дарогі. Ды праз лес трэба ехаць. Зьмяркала, як пад лес пад‘ехаў. А як абступілі яго сосны і цені крылатыя, дык і зусім сьцямнела. Едзе Мацей, каня падганяе, думае. А сосны шумяць навокала. Жудасна робіцца Мацею. А сэрца яго палахлівае. І думкі спуджаныя заварушыліся. А ну-ж злодзей які {{перанос-пачатак|п=выска|к=чыць}}<noinclude></noinclude> 13wrdizrej42v0urhbkx3relk2gd8yz 104 125387 290356 2026-06-27T12:08:49Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=выска|к=чыць}} — заб‘е. А ну-ж страх які выбяжыць — спудзіць. А сосны ня чуюць, як пацяжэла яго сэрца і забілася сполахамі пад кажухом. Шумяць сосны. То бліжэй, то далей іх шум. Страх наганяюць. {{Водступ|2|em}}Не ў апавяданьні галоўная справа...» 290356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=выска|к=чыць}} — заб‘е. А ну-ж страх які выбяжыць — спудзіць. А сосны ня чуюць, як пацяжэла яго сэрца і забілася сполахамі пад кажухом. Шумяць сосны. То бліжэй, то далей іх шум. Страх наганяюць. {{Водступ|2|em}}Не ў апавяданьні галоўная справа. Не яго яно, хоць і ён у ім. Важна перадаць страх дзецям. Дзеці напружана слухаюць, вочкі іх перапалоханыя. Вось гэты, вось той, — усе яны ў лесе, усе яны — Мацеі. А навокал сосны… цені крылатыя… І ён-жа ім зараз дасьць зразумець, што страх — непаразуменьне. {{Водступ|2|em}}У кола зачапляецца галінка. Б‘е па сьпіне Мацея. Ён чуць жывы прыяжджае да хаты і тады толькі ўбачыць: хай цябе ліхуша — гэта-ж галіна! {{Водступ|2|em}}Плян падабаецца групе {{Абмылка|курсантаў|курсантаў.}} Усе хваляць яго. Алесь ня мae яшчэ акрэсьленага грунту пад сабой. Але яго думы прыгожыя і сьмелыя. Вучыцель — гэта часта паэт. Ён творыць, ён перажывае з тым, хто тварыў, пасвойму але шчыра. Творчасць гэтая нябачаная, шэрая, штодзенная, але яна вялікая {{Водступ|2|em}}Цяпер асабліва сінявыя ночы. І ў гарадзкіх садох прыемна чуць маладую зелень. Дзе там да канспэктаў! Іра Забеліна асабліва сьпяшае. Яе чакае Коля. А ў Колі валасы русыя, чупрынкай.<noinclude></noinclude> 0gsp5l3vc4vnexbwdi3eqwef6fkscok 104 125388 290357 2026-06-27T12:14:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Значит и всеобщее распространение сказок о {{larger|''волатах, асілках''}} и {{larger|''ваўкалаках''}} может быть присоединено к предыдущему доводу о древнем заселении {{larger|''волатамі''}} земель между Днепром, Неманом, Двиной и Припятью.</br> {{gap|2em}}Само слово {{larg...» 290357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Значит и всеобщее распространение сказок о {{larger|''волатах, асілках''}} и {{larger|''ваўкалаках''}} может быть присоединено к предыдущему доводу о древнем заселении {{larger|''волатамі''}} земель между Днепром, Неманом, Двиной и Припятью.</br> {{gap|2em}}Само слово {{larger|''волат''}} на современном белорусском языке обозначает гиганта, исполина. Если оно относится к человеку, то называет богатыря сверхчеловеческой силы и величины. Такое понимание слова {{larger|''волат''}} зафиксировано нами в 405 поселениях 81 района Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 62). Некоторые провинциальные понимания слова волат не нарушают этого всеобщего смысла его, подобно тому, как некаторые провинциальные понимания слова {{larger|''валатоўка''}} не заменяют основного его значения как названия кургана. В белорусском литературном языке слово {{larger|''волат''}} также понимается как гигант.</br> {{gap|2em}}Аналогичная подмена содержания слова как названия народа содержанием его как названия гиганта произошла и у других народов: русское {{larger|''исполин''}} — от {{larger|''спалеи''}}, польское {{larger|''olbrzym''}} — от {{larger|''обров''}} и т. д.</br> {{gap|2em}}Праформою слова {{larger|''волат''}} считается фонема *velt—, *Ṷelt, которую можно связать и с другим названием {{larger|''волатаў — люцічамі''}}.</br> {{gap|2em}}Как уже было сказано, слово {{larger|''волат''}} иногда заменяется словом {{larger|''асілак''}} с тем-же значением. Но все-же слово {{larger|''асілак''}} всеобщим значением своим имеет название багатыря со сверхчеловеческой силой, в то время как всеобщим значением слова {{larger|''волат''}} является название багатыря сверхчеловеческой силы и сверхчеловеческой величины.</br> {{gap|2em}}Такое всеобщее понимание слова {{larger|''асілак''}} зафиксировано нами в 947 поселениях 97 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 67).</br> {{gap|2em}}Слово {{larger|''ваўкалак''}} на современном белорусском языке обозначает человека, который по своей или чужой воле стал волком навсегда или на известное время, причем {{larger|''ваўкалакам''}} называется он независимо от того выступает ли он уже сейчас волком или человеком до того или после того как стать волком. Такое понимание слова {{larger|''ваўкалак''}} зафиксировано нами в 455 поселениях 89 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 76). Существуют некоторые провинциальные значения слова {{larger|ээваўкалакээ}}, как и слова {{larger|''асілак''}}.</br> {{gap|2em}}Слово {{larger|''люты''}} имеет в белорусском языке почти все значения зарегистрированные в словаре Срезневского (примечание 212).</br> {{gap|2em}}Это попутное установление содержания упомянутых слов поможет нашей дальнейшей работе о сказках про {{larger|''волатаў, асілкаў і ваўкалакаў''}}, известным вступлением к которой и является данный краткий очерк прочитанный мной в целом и по частям в качестве докладов в учреждениях Белорусской академии наук и на Всебелорусской краеведной конференции в 1928/29 акад. году.<noinclude></noinclude> 22ygslfn0rr64s0c9n4q8fkycip80sh 290369 290357 2026-06-27T16:15:46Z RAleh111 4658 290369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Значит и всеобщее распространение сказок о {{larger|''волатах, асілках''}} и {{larger|''ваўкалаках''}} может быть присоединено к предыдущему доводу о древнем заселении {{larger|''волатамі''}} земель между Днепром, Неманом, Двиной и Припятью.</br> {{gap|2em}}Само слово {{larger|''волат''}} на современном белорусском языке обозначает гиганта, исполина. Если оно относится к человеку, то называет богатыря сверхчеловеческой силы и величины. Такое понимание слова {{larger|''волат''}} зафиксировано нами в 405 поселениях 81 района Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 62). Некоторые провинциальные понимания слова волат не нарушают этого всеобщего смысла его, подобно тому, как некаторые провинциальные понимания слова {{larger|''валатоўка''}} не заменяют основного его значения как названия кургана. В белорусском литературном языке слово {{larger|''волат''}} также понимается как гигант.</br> {{gap|2em}}Аналогичная подмена содержания слова как названия народа содержанием его как названия гиганта произошла и у других народов: русское {{larger|''исполин''}} — от {{larger|''спалеи''}}, польское {{larger|''olbrzym''}} — от {{larger|''обров''}} и т. д.</br> {{gap|2em}}Праформою слова {{larger|''волат''}} считается фонема *velt—, *Ṷelt, которую можно связать и с другим названием {{larger|''волатаў — люцічамі''}}.</br> {{gap|2em}}Как уже было сказано, слово {{larger|''волат''}} иногда заменяется словом {{larger|''асілак''}} с тем-же значением. Но все-же слово {{larger|''асілак''}} всеобщим значением своим имеет название багатыря со сверхчеловеческой силой, в то время как всеобщим значением слова {{larger|''волат''}} является название багатыря сверхчеловеческой силы и сверхчеловеческой величины.</br> {{gap|2em}}Такое всеобщее понимание слова {{larger|''асілак''}} зафиксировано нами в 947 поселениях 97 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 67).</br> {{gap|2em}}Слово {{larger|''ваўкалак''}} на современном белорусском языке обозначает человека, который по своей или чужой воле стал волком навсегда или на известное время, причем {{larger|''ваўкалакам''}} называется он независимо от того выступает ли он уже сейчас волком или человеком до того или после того как стать волком. Такое понимание слова {{larger|''ваўкалак''}} зафиксировано нами в 455 поселениях 89 районов Белорусской советской социалистической республики (карта на стр. 76). Существуют некоторые провинциальные значения слова {{larger|ээваўкалакээ}}, как и слова {{larger|''асілак''}}.</br> {{gap|2em}}Слово {{larger|''люты''}} имеет в белорусском языке почти все значения зарегистрированные в словаре Срезневского (примечание [[Волаты (1929)/Увагі#212)|212]]).</br> {{gap|2em}}Это попутное установление содержания упомянутых слов поможет нашей дальнейшей работе о сказках про {{larger|''волатаў, асілкаў і ваўкалакаў''}}, известным вступлением к которой и является данный краткий очерк прочитанный мной в целом и по частям в качестве докладов в учреждениях Белорусской академии наук и на Всебелорусской краеведной конференции в 1928/29 акад. году.<noinclude></noinclude> ox8wyjpqg4b2mzcfzxbeiy56gkpbq6q 104 125389 290358 2026-06-27T12:18:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Забеліна вядзе лекцыю. {{Водступ|2|em}}Дзеці з цікавасьцю аглядаюць гасьцей і новую вучыцельку. Заселі навокала нейкія людзі. Пішуць. Углядаюцца. {{Водступ|2|em}}Забеліна часта заглядае ў канспэкт, чырванее, сароміцца. Няма ў яе тае вясёласьці,...» 290358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Забеліна вядзе лекцыю. {{Водступ|2|em}}Дзеці з цікавасьцю аглядаюць гасьцей і новую вучыцельку. Заселі навокала нейкія людзі. Пішуць. Углядаюцца. {{Водступ|2|em}}Забеліна часта заглядае ў канспэкт, чырванее, сароміцца. Няма ў яе тае вясёласьці, што з Коляй. Яна ўспомніла нават аб ім пару разоў, хуценька, між словамі. Паволі цягнецца час. Здаецца, узяла-б ды ўцякла. І сосны ў яе ня шумяць. А яшчэ ўчора над ракой яна сядзела і, праз наляцеўшы галубы туман, чуліся вясеньнія шумы, як-бы глыбака дыхала зямля. Алесь нэрвуецца, злуе. Вось яны сосны — высокія, цёмныя, укутаныя вечарам. Мацей едзе, жагнаецца… {{Водступ|2|em}}Верш выўчаны. Лекцыя скончана. Сярод беганіны дзяцей Іра чуе, як хваліць яе мэтодык і трасе руку. Добра! Добра! Ipa мае пэўную пробную практыку. {{Водступ|2|em}}Курсанты сабраліся на разьвітаньне; паважна сядзяць за сталом пэдагогі, як старыя вераб‘і, нялоўка зьвякаюць гарбатнія лыжачкі ў шклянках. Сумна, то весела разрываюцца нейкія струны ў душы. Можа таму, што дзявочыя пальцы жартліва пабеглі па клявішах раяля. Ці — неба такое вечарэючае, набраўшае сіні вясьнянае? Ці — няпэўнасьць і цікавасьць будучыні, {{Водступ|2|em}}— Так, так — сьмяецца доўга {{перанос-пачатак|п=вучы|к=цель}}<noinclude></noinclude> 5qz1xhel5ef1m41jk3qvo2axqvc99wh 290359 290358 2026-06-27T12:19:26Z Gleb Leo 2440 290359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Забеліна вядзе лекцыю. {{Водступ|2|em}}Дзеці з цікавасьцю аглядаюць гасьцей і новую вучыцельку. Заселі навокала нейкія людзі. Пішуць. Углядаюцца. {{Водступ|2|em}}Забеліна часта заглядае ў канспэкт, чырванее, сароміцца. Няма ў яе тае вясёласьці, што з Коляй. Яна ўспомніла нават аб ім пару разоў, хуценька, між словамі. Паволі цягнецца час. Здаецца, узяла-б ды ўцякла. І сосны ў яе ня шумяць. А яшчэ ўчора над ракой яна сядзела і, праз наляцеўшы галубы туман, чуліся вясеньнія шумы, як-бы глыбака дыхала зямля. Алесь нэрвуецца, злуе. Вось яны сосны — высокія, цёмныя, укутаныя вечарам. Мацей едзе, жагнаецца… {{Водступ|2|em}}Верш выўчаны. Лекцыя скончана. Сярод беганіны дзяцей Іра чуе, як хваліць яе мэтодык і трасе руку. Добра! Добра! Ipa мае пэўную пробную практыку. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}Курсанты сабраліся на разьвітаньне; паважна сядзяць за сталом пэдагогі, як старыя вераб‘і, нялоўка зьвякаюць гарбатнія лыжачкі ў шклянках. Сумна, то весела разрываюцца нейкія струны ў душы. Можа таму, што дзявочыя пальцы жартліва пабеглі па клявішах раяля. Ці — неба такое вечарэючае, набраўшае сіні вясьнянае? Ці — няпэўнасьць і цікавасьць будучыні, {{Водступ|2|em}}— Так, так — сьмяецца доўга {{перанос-пачатак|п=вучы|к=цель}}<noinclude></noinclude> ofwh8sv7fl4lgk66qp7s5j8g3eej36p 104 125390 290360 2026-06-27T12:27:16Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=вучы|к=цель}} рысункаў — цяпер вы скаштуеце цяжкой працы… {{Водступ|2|em}}Алесь усьміхаецца i чамусь доўга і пільна ўглядаецца ў гарбату. Гавораць прамовы. Дзякуюць за працу. {{Водступ|2|em}}Вось… птушачкі лятуць у вырай. Гляньце, дзеці! Далё...» 290360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=вучы|к=цель}} рысункаў — цяпер вы скаштуеце цяжкой працы… {{Водступ|2|em}}Алесь усьміхаецца i чамусь доўга і пільна ўглядаецца ў гарбату. Гавораць прамовы. Дзякуюць за працу. {{Водступ|2|em}}Вось… птушачкі лятуць у вырай. Гляньце, дзеці! Далёка ляцець ім. Махнем ім рукамі на разьвітаньне. {{Водступ|2|em}}— Бывайце… бывайце… {{Водступ|3|em}}(Рукі, як птушыныя крыльля). {{Водступ|2|em}}Вось… зорачкі на небе загараюцца. Адна, другая. І вароны лятуць на начлег. Кружацца чорныя вароны ў небе, цяжка махаюць крыльлямі. Вось сосны шумяць. Раскалыханыя сосны. Пявуча-палахлівыя. Калышуцца. А Мацей едзе, жагнаецца. {{Водступ|2|em}}Сумна і весела разрываюцца струны. {{Водступ|2|em}}Іра Забеліна — вучыцелька. Коля мае знаёмствы. А ў школьнай машыне ці-ж ведаюць, хто Алесь, а хто — Іра? {{Водступ|2|em}}Праводзілі на цягнік. Махалі шапкамі. Цягнік пайшоў па роўнанацягнутых рэйках. Сумна неяк зрабілася. Не таму, што Ipa паехала на вёску працаваць. Таму, што людзі аддаляюцца — кудысь! <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}— Іра дастала працу. {{Водступ|2|em}}Алесь не глядзіць на маці. {{Водступ|2|em}}— Вось, сынок, бачыш… так, людзі стараюцца, а Алесь нікудышны, нясьмелы, баязьлівы; ня ходзіць, ня просіць. І ці {{перанос-пачатак|п=да|к=стане}}<noinclude></noinclude> ncniaqla0h6g4z85r3abhu8w6z903hj 104 125391 290361 2026-06-27T12:41:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «атрымалася, як думаў Шафарык ужо даўно, ад уласнай назвы якогась народу і толькі супала па гуках з прадвечнаславянскім словам ṷŏltsos у значэньні „колос“, „стебель“, „волос“… (ṷоl—/ṷel—/ṷal—)[[Волаты (1929)/Увагі#204)|²⁰⁴)]]. Пацебня аднойчы прабаваў вы...» 290361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>атрымалася, як думаў Шафарык ужо даўно, ад уласнай назвы якогась народу і толькі супала па гуках з прадвечнаславянскім словам ṷŏltsos у значэньні „колос“, „стебель“, „волос“… (ṷоl—/ṷel—/ṷal—)[[Волаты (1929)/Увагі#204)|²⁰⁴)]]. Пацебня аднойчы прабаваў вывесьці слова волат з старажытна індускага Bpmpa[[Волаты (1929)/Увагі#205)|²⁰⁵)]], але гэта спроба не пакінула па сабе значнага сьледу.</br> {{gap|2em}}Падобна таму, як слова волат часамі тлумачаць словам асілак, апошняе ў некаторых мясцох тлумачаць словам волат з адзнакаю, што слова асілак ужываецца часьцей (Магілеўшчына), проста словам волат бяз іншых адзначэньняў (Віцебшчына, Меншчына), ябо як назву вялізнага, непераможнага чалавека (Аршаншчына) ці словам багатыр (Аршаншчына). Але ўсё-ж асноўнае ўсеагульнае значэньне слова асілак у беларускай мове мае як назву надлюдзка дужага чалавека[[Волаты (1929)/Увагі#206)|²⁰⁶)]], у той час як слова волат азначае і надлюдзка дужую і надлюдзка вялікую асобу. Паведамленьні на анкету докумэнтальна засьведчылі, што разуменьне слова асілак як надлюдзка дужага чалавека бытуе ў наступных паселішчах і іх ваколіцах: І. аршанская акруга: а) амсьціслаўскі раён: 1) Бардушоўшчына мазлаўскага сс., 2) Амсьціслаў, 3) Добрае лапацінскага сс., 4) Сапалава мазлаўскага сс., 5) Кудрычы рылаўшчынскага сс., 6) Рожава татаршчынскага сс., 7) Беразуйкі дудчыцкага сс., 8) Цяляткава дудчыцкага сс., 9) Мал. Пацкава курманаўскага сс., 10) Падлуж‘е рылаўшынскага сс., 11) Каробчына янаўскага сс., 12) Хлышчыва хлышчаўскага сс., 13) Гараны пацолтаўскага сс., 14) Яноўшчына старасельскага сс., 15) Быкавічы хлышчаўскага сс., 16) Нашкавічы старасельскага сс., 17) Сялец дудчыцкага сс., 18) Бабынічы татаршчынскага сс., 19) Занькаўшчына пацолтаўскага сс., 20) Будагошч старасельскага сс., 21) Рагалаўшчына старасельскага сс., 22) Старое Сяло старасельскага сс., б) аршанскі раён: 23) Яронкавічы яронкавіцкага сс., 24) Абухова шпакоўскага сс.; в) багушэўскі раён: 25) Станькі новасельскага сс., 26) Багушэўская, 27) Бяленіва сідарніцкага сс., 28) Новая Сяло новасельскага сс., 29) Луг новасельскага сс., 30) Кемена какоўшчынскага сс.; г) дрыбінскі раён: 31) Галалобаўка, 32) Суслаўка суслаўскага сс., 33) Карэбы карэбскага сс., 34) Сласьцён, 35) Галавічы карэбскага сс., 36) Дрыбін, 37) Крукаўшчына, 38) Халіпы карэбскага сс., 39) Вялікае Шчокатава суслаўскага сс., 40) Галабурды бельскага сс., 41) Гавань гасподаўскага сс.; д) дубровенскі раён: 42) Б. Савіна савінскага сс., 43) Старая Тухінь новатухінскага. сс., 44) Дуброўна; е) капыскі раён: 45) Клін славенскага сс., 46) Хімы дубраўскага сс., 47) Капысь, 48) Атраднае маслакоўскага сс., 49) Падкняжаньне аляксандраўскага сс., 50) Мікіцінічы мікіцініцкага сс., 51) Ст. Стайкі мікіцініцкага сс., 52) Стрыкілі маслакоўскага сс., 53) Застружжа дубраўскага сс.; ж) коханаўскі раён: 54) Пярэўлачня, 55) Хаценічы сіманаўскага сс., 56) Коханава, 57) Падбярэзьзе сіманаўскага сс., 58) Сьцепашкоўшына вялікагольцаўскага сс., 59) Пузькі коханаўскага сс., 60) Кісялі вялікагольцаўскага сс., 61) Водвічы тумлянскага сс., 62) Высокае коханаўскага сс., 63) Ступавая шыбецкага сс., 64) Любатынь сіманаўскага сс., 65) Рамашкова вялікагольцаўскага сс., 66) Астрогі аленавіцкага сс., 67) Волга пярэўлачнянскага сс., 68) Азярок малатнянскага сс., 69) Новая Заазер‘е палюдаўскага сс., 70) Голашава коханаўскага сс., 71) Дубраўскае сіманаўскага сс., 72) Замошша сіманаўскага сс., 73) Межнева аленавіцкага сс.; з) круглянскі раён: 74) Дарожкавічы, 75) Рачча, 76) Ахімкавічы I каменіцкага сс., 77) Тубышкі; і) крупскі раён.: 78) Красноўка, сакаловіцкага сс., 79) 10 кастрычнік крупскага сс., 80) Вялікі Лес; к) ляднянскі раён: 81) Мякіціна іскаскага сс., 82) Пацэнкі, 83) Кабыльле, 84) Страхі, 85) Ліцьвінава, 86) Камянец баеўскага сс., 87) Каршыкова, 88) Ісказы іскаскага сс., 89) Дземянкова, 90) Бель, 91) Марчонкі,<noinclude></noinclude> p690brtpamni1dnsy2a9zma1kmr8zm6 104 125392 290362 2026-06-27T12:42:43Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 290362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />[[Волаты (1929)/Увагі#)|)]] </br> {{gap|2em}}</noinclude>кага сс., ATB P. БССР KAPTA РАЁНАЎ, У ЯКІХ ЗАСЬВЕДЧА НА РАЗУМЕНЬНЕ СЛОВА АСІЛАК, ЯК НАДЛЮДЗКА ДУЖАГА ЧАЛАВЕКА 67 92) Сазонаўка, 93) Слатоўшчына, 94) Валяўкі, 95) Ірвяніца, 96) Масьліна, 97) Батураўшчына, 98) Жабыхі бельскага сс., 99). Асташкавічы баеўскага сс., 100) Хвесяўка бельскага сс., 101) Прогрэс ляднянскага сс.; л) расьнянскі раён: 102) Рабцы, 103) Чарнарэчка рабцаўскага сс., 104) Тышча доўгавіц- кага сс., 105) Башары пячонкаўскага сс., 106) Дубраўка рабцаўскага сс.. 107) Тугольдава расьнянскага сс., 108) Пахар расьнянскага сс., 109) Гар- боўка пяскоўскага сс., 110) Дзедня дзеднеўскага сс., 111) Забалацьце за- балацкага сс., 112) Расна, 113) Асінаўка асінаўскага сс., 114) Картышы пячонкаўскага сс., 115) Рабяшкі; м) талачынскі раён: 116) Славені сла- венскага сс., 117) Талачын, 118) Варанцэвічы воўкавіцкага сс., 119) Друцк Друцкага сс., 120) Клянкі валосаўскага сс., 121) Анілева сакалінскага сс.,122) Красі- лава яўлахаўскага сс., 123) Фі- латава мархлеўскага 124) Любанічы воўкавіцкагасс., 125) Міхалаўшчына азярац- сс., 126) Трасьцянка ўльянаўскага сс., 127) Рэвя- цічы скалінскага сс., 128) Зай- каўшчына; н) чарэйскі раён: 129) Асечана заборскага сс., 130) Абчуга, 131) Парнеўка гілянскага сс. 132) Лютыя абчускага сс., 133) Забор'е заборскага сс.,134) Чарэя, 135) Любіжа, 135-а) Шарпі- лаўка абчускага сс., 136) Лагі абчускага сс., 137) Лукамль, 138) Журавы абчускага сс., 139) Стайкі гілянскага CC., 140) Беляны заборскага сс., 141) Канстантынава сірата- віцкага сс., 142) Белая Дуб- рова сьлідчанскага сс.; ІІ. ба- бруйская акруга: а) асіпавіцкі раён: 143) Буда лапіцкага сс., 144) Старонка карытнян- скага с., 145) Кавалі, 146) Уба- лацьце карытнянскага CC., 147) Буда Цалянская лапіцкага сс.; 6) бабруйскі раён: 148) Барбарава сычкаў- скага сс., 149) Барсукі рымавецкага сс., 150) Рубяжы рымавецкага сс., 151) Су- лева каменскага сс., 152) Пятровічы гарбацэвіцкага сс., 153) Восава асаў- скога сс., 154) Каменка каменскага сс., 155) Брожка-Таканаўка камен- скага сс., 156) Раскачы броскага сс., 157) Чарніца сычкаўскага сс., 158) Раксалянка сычкаўскага сс., 159) Амельлянаў Мост каменскага сс., 160) Гарбацэвічы каменскага сс, 161) Такары сычкаўскага сс., 162) Аляк- сандраўка асаўскога сс., 163) Лешчанка, 164) Мішкічы, мішкаўскага сс., 165) Рукавец старцаўскага сс., 166) Бортнікі бортніцкага сс., 167) Міку- лічы туркаўскага сс., 168) Думіншчына падрэцкага сс., 169) Пацава Сла- бада казуліцкага сс., 170) Уласавічы любоніцкага сс., 171) Маліньнік пад- рэцкага сс., 172) Стаўпішча падрэцкага сс., 173) Курганы любоніцкага сс., 174) Любонічы любоніцкага сс., 175) Ала баравіцкага сс., 176) Выжары ба- Карта раёнаў, у якіх экспэдыцыяй і анкетай 1928 г. засьведчана разуменьне слова асілак як назвы надлюдзка дужага чалавека. 5*<noinclude></noinclude> 6nqmd96efhrovtfknqg7koa3hjfyixw 290363 290362 2026-06-27T15:01:48Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 290363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>92) Сазонаўка, 93) Слатоўшчына, 94) Валяўкі, 95) Ірвяніца, 96) Масьліна, 97) Батураўшчына, 98) Жабыхі бельскага сс., 99) Асташкавічы баеўскага сс., 100) Хвесяўка бельскага сс., 101) Прогрэс ляднянскага сс.; л) расьнянскі раён: 102) Рабцы, 103) Чарнарэчка рабцаўскага сс., 104) Тышча доўгавіцкага сс., 105) Башары пячонкаўскага сс., 106) Дубраўка рабцаўскага сс., 107) Тугольдава расьнянскага сс., 108) Пахар расьнянскага сс., 109) Гарбоўка пяскоўскага сс., 110) Дзедня дзеднеўскага сс., 111) Забалацьце забалацкага сс., 112) Расна, 113) Асінаўка асінаўскага сс., 114) Картышы пячонкаўскага сс., 115) Рабяшкі; м) талачынскі раён: 116) Славені славенскага сс., 117) Талачын, 118) Варанцэвічы воўкавіцкага сс., 119) Друцк друцкага сс., 120) Клянкі {{Няма выявы}} валосаўскага сс., 121) Анілева сакалінскага сс., 122) Красілава яўлахаўскага сс., 123) Філатава мархлеўскага сс., 124) Любанічы воўкавіцкага сс., 125) Міхалаўшчына азярацкага сс., 126) Трасьцянка ўльянаўскага сс., 127) Рэвяцічы скалінскага сс., 128) Зайкаўшчына; н) чарэйскі раён: 129) Асечана заборскага сс., 130) Абчуга, 131) Парнеўка гілянскага сс. 132) Лютыя абчускага сс., 133) Забор‘е заборскага сс., 134) Чарэя, 135) Любіжа, 135-а) Шарпілаўка абчускага сс., 136) Лагі абчускага сс., 137) Лукамль, 138) Журавы абчускага сс., 139) Стайкі гілянскага сс., 140) Беляны заборскага сс., 141) Канстантынава сіратавіцкага сс., 142) Белая Дуброва сьлідчанскага сс.; II. бабруйская акруга: а) асіпавіцкі раён: 143) Буда лапіцкага сс., 144) Старонка карытнянскага сс., 145) Кавалі, 146) Убалацьце карытнянскага сс., 147) Буда Цалянская лапіцкага сс.; б) бабруйскі раён: 148) Барбарава сычкаўскага сс., 149) Барсукі рымавецкага сс., 150) Рубяжы рымавецкага сс., 151) Сулева каменскага сс., 152) Пятровічы гарбацэвіцкага сс., 153) Восава асаўскога сс., 154) Каменка каменскага сс., 155) Брожка-Таканаўка каменскага сс., 156) Раскачы броскага сс., 157) Чарніца сычкаўскага сс., 158) Раксалянка сычкаўскага сс., 159) Амельлянаў Мост каменскага сс., 160) Гарбацэвічы каменскага сс., 161) Такары сычкаўскага сс., 162) Аляксандраўка асаўскога сс., 163) Лешчанка, 164) Мішкічы, мішкаўскага сс., 165) Рукавец старцаўскага сс., 166) Бортнікі бортніцкага сс., 167) Мікулічы туркаўскага сс., 168) Думіншчына падрэцкага сс., 169) Пацава Слабада казуліцкага сс., 170) Уласавічы любоніцкага сс., 171) Маліньнік падрэцкага сс., 172) Стаўпішча падрэцкага сс., 173) Курганы любоніцкага сс., 174) Любонічы любоніцкага сс., 175) Ала {{перанос пачатак|ба|равіцкага}}<noinclude></noinclude> 7p7sbzlo6twps8hb5acof86g05gmbz8 104 125393 290364 2026-06-27T15:13:14Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ба|равіцкага}} сс., 177) Ясёны рымавецкага сс., 178) Папоўшчына мышкавіцкага сс., 179) Старцы старцаўскага сс., 180) Туркі туркаўскага сс., 181) Дваранінавічы, 182) Брожа бродзкага сс., 183) Канчане каменскага сс., 184) Савічы цялускага сс., 185) Сеяны Хвойнік м...» 290364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|ба|равіцкага}} сс., 177) Ясёны рымавецкага сс., 178) Папоўшчына мышкавіцкага сс., 179) Старцы старцаўскага сс., 180) Туркі туркаўскага сс., 181) Дваранінавічы, 182) Брожа бродзкага сс., 183) Канчане каменскага сс., 184) Савічы цялускага сс., 185) Сеяны Хвойнік міхалеўскага сс., 186) Хамічы старацаўскага сс., 187) Ясны Лес хімаўскага сс., 188) Валосычы мышкаўскага сс.; в) глускі раён: 189) Кавалі карпілаўскага сс., 190) Сіманавічы сіманаўскага сс., 191) Падзамша хвастовіцкага сс., 192) Гарадзішча, 193) Рудня карпілаўскага сс., 194) Запольле гарадкоўскага сс.; г) жлобінскі раён: 195) Старая Рудня стараруднянскага сс., 196) Завад чацьвярнянскага сс., 197) Глушыца чацьвярнянскага сс., 198) Піравічы піраўскага сс., 199) Кургавец піравіцкага сс., 200) Баранаўка чацьвярнянскага сс., 201) Радуша радускага сс., д) клічаўскі раён: 202) Бёрда ваевіцкага сс., 203) Запольле, 204) Усохі ўсохскага сс., е) любанскі раён: 205) Любань, 206) Рачэнь рачэньскага сс.; ж) парыцкі раён: 207) Трэмля любаньскага сс., 208) Хухолеўшчына, 209) Дворышчы дабравольшчынскага сс., 210) Сьцяпы сьцяпскога сс., 211) Чыркавічы чыркавіцкага сс., 212) Казлоўка, 213) Якімаўская слабада, 214) Дабравольшчына дабравольшчынскага сс., 215) Мядзьведаў чыркаўскага сс., 216) Высокі Поўк казлоўскага сс., 217) Міхалаўка каралеваслабодзкага сс., 218) Паганцы ракшынскага сс., 219) Тур.-Слабада, 220) Бакунаўніца казлоўскага сс., 221) Вярхлесьсе казлоўскага сс., 222) Дуброва, 223) Парычы, 224) Васілеўка каралеваслабодзкага сс., 225) Пяшчаная Рудня, 226) Крымёны чыркавіцкага сс.; 3) рагачэўскі раён: 227) Чачорад прыбарскага сс., 228) Рассохі старасельскага сс., 229) Асінаўка мяркулавіцкага сс., 230) Лучын, 231) Рагачэў, 232) Прасьніца, 233) Мінькаў забалацкага сс., 234) Каласы, 235) Фундаменка мяркулаўскага сс., 236) Ліскі пабалаўскага сс., 237) Новы дварэцкага сс.; і) слуцкі раён: 238) Кастрычнік кастрычнікаўскага сс., 234-а) Варкавічы сяраскага сс., 235-б) Мялешкавічы мялешкавіцкага сс., 236-в) Селішча іваньагародніцкага сс., 237-г) Сярагі сярагскага сс., 238-д) Бялічы бяліцкага сс., 239) Квасынічы цараўскага сс., 240) Слуцк, 241) Кругляк, 242) Шалавічы ленінскага сс., 243) Цараўцы, 244) Дарасіно дарасінскага сс., 245) Каты ісерскага сс., 246) Панічы ісерскага сс., 247) Палотчыцы беліцкага сс., 248) Крывая Хвоя амговіцкага сс., 249) Цёплая Дуброва амговіцкага сс., 250) Кляпчаны, 251) Машчыцы іваньагародніцкага сс., 252) Сьліўка амговіцкага сс., к) старадароскі раён: 253) Церабуты шчыткавіцкага сс., 254) Дабрасельцы шчыткавіцкага сс., л) старобінскі раён: 255) Рог князьвазерскага сс., 256) Узброд чарняеўскага сс., 257) Крывічы чырвонадворскага сс., 258) Задражава мазурскага сс., 259) Падоблачня старобінскага сс., 260) Паварчыцы старобінскага сс., 261) Чыжэвічы чыжэвіцкага сс., 262) Кіішча капацэвіцкага сс., 263) Мяцявічы мяцявіцкага сс., 264) Зажэвічы зажэвіцкага сс., 265) Сяльцо мяцявіцкага сс., 267) Цясоў старобінскага сс., 268) Пагост пагосцкага сс., 269) Кутнеў пагосцкага сс., 270) Галіца зажэвіцкага сс.; м) сьвіслацкі раён: 271) Сьвіслач, 272) Люцін віркаўскага сс., 273) Рагісполь якшыцкага сс., 274) Новы Востраў; н) чырвонаслабодзкі раён: 275) Чаплічы чапліцкага сс., 276) Рачкавічы малышавіцкага сс., 277) Заўшычы старчыцкага сс., 278) Бялевічы, 279) Малышавічы малышавіцкага сс.; III. віцебская акруга: а) азярышчанскі раён: 280) Ярыгіна асіпоўскага сс., 281) Быкі мехаўскага сс., 282) Будніца хвашнянскага сс., 283) Лабанаўка саладухінскага сс., 284) Лухвёры пылькінскага сс., 285) Асіпова асіпоўскага сс., 286) Горкі горкаўскага сс., 287) Забораўка мехаўскага сс.; б) бешанкавіцкі раён: 288) Бешанкавічы, 289) Сьвіціна чаркаскага сс., 290) Новыя Чаўнішкі сьвячанскага сс., 291) Семянцова біклоскага сс., 292) Вярхоўе вярхоўскага сс., 293) {{перанос пачатак|Паль|кавічы}}<noinclude></noinclude> fum7t62pzrp0akrxz5prgwl23thewd0 104 125394 290365 2026-06-27T15:22:03Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Паль|кавічы}}, 294) Лапы біклоскага сс., 295) Стар чаркаскага сс., 296) Заграмазьдзіна навікоўскага сс., 297) Вяжышча старалішчанскага сс., 298) Сьвярдлы навікоўскага сс., 299) Сьвеча сьвячанскага сс., 300) Езяніца чаркаскага сс.; в) віцебскі раён: 301) Пашто...» 290365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Паль|кавічы}}, 294) Лапы біклоскага сс., 295) Стар чаркаскага сс., 296) Заграмазьдзіна навікоўскага сс., 297) Вяжышча старалішчанскага сс., 298) Сьвярдлы навікоўскага сс., 299) Сьвеча сьвячанскага сс., 300) Езяніца чаркаскага сс.; в) віцебскі раён: 301) Паштовішча даўжанскага сс., 302) Хабаты кабішчанскага сс., 303) Лосьвіда, 304) Курыліна, 305) Ярмолкава войтаўскага сс., 306) Віцебск, 307) Старое Сяло старасельскага сс., 308) Путы сініцкага сс., 309) Ваяводкі рудакоўскага сс., 310) Манулкі войтаўскага сс., 311) Суднікі II міхалеўскага сс., 312) Замосьце заронаўскага сс., 313) Замашэньне пліскага сс., 314) Жалезьніца I старасельскага сс., 315) Грыбы; г) высачанскі раён: 316) Зазыбы кабыльніцкага сс.. 317) Лазавікі каралеўскага сс., 318) Шаўкунова, 319) Палавікі крынкаўскага сс., 320) Юшкава асінаўскага сс., 321) Чаркасы высачанскага сс., 322) Шугаёва высачанскага сс., 323) Макараўка стара бабыльскага сс., 324) Слабада высачанскага сс., 325) Заварацьце старабабыльскага сс., 326) Цяцюны выдрэйскага сс., 327) Лабаны кабыльніцкага сс., 328) Града крынкаўскага сс., 329) М. Выдрэя выдрэйскага сс., 330) Старабабыльле старабабыльскага сс., 331) Жарнасекі крынкаўскага сс., 332) Ардзеж касьціёўскага сс., 333) Буракі высачанскага сс., 334) Дабрына высачанскага сс., 335) Дзяковіна высачанскага сс., 336) Ціхаўка кабыльніцкага сс., 337) Швяды высачанскага сс., 338) Сьцепаненькі, 339) Баранава высачанскага сс., 340) Бабынавічы бабынавіцкага сс., 341) Браткі высачанскага сс., 342) Малое Макараво кабыльніцкага сс., 343) Місьнікі крынкаўскага сс., 344) Кавалёва каралеўскага сс.; д) гарадоцкі раён: 345) Гарадок, 346) Лазоўка бяскатаўскага сс., 347) Зюські вайханскага сс., 348) Кашо маскаліняцкага сс., е) Лёзьненскі раён: 349) Завольша, 350) Ляхавік I унаўскага сс., 351) Страганы, 352) Васюціна веляшкоўскага сс., 353) Сяргеёўшчына гладаньскога сс., 354) Уна унаўскага сс., 355) Гладанькі гладаньскога сс., 356) Бондары горбаўскага сс., 357) Веляшковічы веляшкоўскага сс., 358) Стасева унаўскага сс., 359) Карнееўка, 360) Горбава горбаўскага сс., 361) Зубкі лёзьненскага сс., 362) Нізы лёзьненскага сс.; ж) межанскі раён: 363) Мяжа, 364) Фралова вышадзкога сс., 365) Пліткі вышадзкога сс., 366) Дзерахі гозьбенскага сс., 367) Боркі гозьбенскага сс., 368) Халіпы гозьбенскага сс., 369) Чараравуха межанскага сс., 370) Папоўшчына, 371) Вышадкі вышадзкога сс., 372) Букаціна вышадзкога сс., 373) Паганяліна вышадзкога; з) сянскі раён: 374) Машканы, 375) Замошша ўльлянаўскага сс., 376) Машчоны машчонскага сс., 377) Сянно, 378) Адамава алексініцкага сс., 379) Машкі пустынскага сс., 380) Зямковічы алексініцкага сс., 381) Дзюльдзева, 382) Машканы машканскага сс.; і) сіроцінскі раён: 383) Слабада ловаскага сс., 384) Лазоўка мішневіцкага сс., 385) Зязюлі жарабыцкага сс., 386) Станіславова спаскага cc., 387) Сіроціна, 388) Слабодка, 389) Лугавое валатоўскага сс., 390) Лоўжа лаўжанскага сс., 391) Хойнішча мішнявіцкага сс., 392) Буньцікі мішнявіцкага сс., 393) Спаскія Плігаўкі спаскага сс., 394) Варанькі лаўжанскага сс., 395) Юрава лаўжанскага сс., 396) Валатоўка валатоўскага сс., 397) Груздоў Мост мішнявіцкага сс., 398) Вярбель лаўжанскага сс., 399) Барысаўка жарабыцкага сс., 400) Мікалаева сіроцінскага сс., 401) Цаўі спаскага сс., к) сураскі раён: 402) Харытонаўшчына, 403) Задзетуні янавіцкага сс., 404) Шэменьцяі катоўскага сс., 405) Шпуры янавіцкага сс., 406) Зайцава янавіцкага сс., 407) Малая Лазаватка краўцоўскага сс., 408) Прамышляі краўцоўскага сс., 409) Янавічы, 410) Задуброўе краўцоўскага сс., 411) Крупадзёры старабатанічнага сс., 412) Сапуны катоўскага сс., 413) Дуброва катоўскага сс., 414) Лёпіна янавіцкага сс., 415) Навікі марчонскага сс., 416) Сураж, л) чашніцкі раён: 417) Ступіна цяпінскага сс., 418) Іканкі<noinclude></noinclude> af5vkpudpopyrm64s5itjq5zivemva6 104 125395 290366 2026-06-27T15:34:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «дварэцкага сс., 419) Шпакоўшчына, 420) Міцькаўцы вялікаальшанскага сс., 421) Жэрына лазукоўскага сс., 422) Зарэчная Слабада; IV. гомельская акруга: а) брагінскі раён: 423) Сабалі, 424) Сьцяжарнае, 425) Хракавічы, 426) Брагін; б) будакашалёўскі раён: 427) Шутнае любавінскага с...» 290366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>дварэцкага сс., 419) Шпакоўшчына, 420) Міцькаўцы вялікаальшанскага сс., 421) Жэрына лазукоўскага сс., 422) Зарэчная Слабада; IV. гомельская акруга: а) брагінскі раён: 423) Сабалі, 424) Сьцяжарнае, 425) Хракавічы, 426) Брагін; б) будакашалёўскі раён: 427) Шутнае любавінскага сс., 428) Забаб‘е забабскага сс., 429) Чырвоная Наспа, 430) Зялёная Дуброва, 431) Дзедаў Курган, 432) Заборкі забабскага сс.; в) веткаўскі раён: 433) Жалезьнікі, 434) Прысна, 435) Вераб'ёўка; г) гомельскі раён: 436) Волатава, 437) Пыхань, 438) Гомель, 439) Баршчоўка; д) лоеўскі раён: 440) Лоеў, 441) Грамыкі, 442) Уборкі, 443) Лясуны, 444) Воўкашанка, 445) Сяўкі, 446) Дзімамеркі; е) рэчыцкі раён: 447) Васілевічы, 448) Рудзец, 449) Крапіўня, 450) Холмеч, 451) Нахаў, 452) Шаўковічы, 453) Навінкі, 454) Ліскі, 455) Залатуха, 456) Глінная Слабада, 457) Бабічы, 458) Ветхінь, 459) Новы Барсук, 460) Ямполе, 461) Дзеражня, 462) Гарыводы, 463) Восаў, 464) Рудня, 465) Ровенская Слабада, 466) Салтанаў, ж) уварывіцкі раён: 467) Старая Беліца, 468) Варашылаў, 469) Красная Хачэмля гусявіцкага сс., 470) Чыстая Лужа, лапіцкага сс., 471) Чабатовічы, 472) Баці, 473) Першамайскі, 474) Альхоўка, 475) Дуброва, 476) Троцкая, 477) Целяшы; з) хойніцкі раён: 478) Пудакова паселіцкага сс., 479) Варацец, 480) Загалская Слабодка, 481) Ізьбін, 482) Вялікі Бор, 483) Маканавічы, 484) Храпкоў, 485) Загальле; і) церахоўскі раён: 486) Перарост; й) чачэрскі раён: 487) Палесьсе, 488) Слабодка, 489) Зялёны Мох, залаўскага сс., 490) Матнявічы, 491) Глыбочыца, 492) Дўдзічы, 493) Загор‘е; V. магілеўская акруга: а) быхаўскі раён: 493-а) Новы Быхаў, 494) Студзенка студзенскага сс., 495) Глухі глускага сс., 496) Быхаў, 497) Уюноўская Сяліба гарадзецкага сс., 498) Разьезд № 15, 499) Падкленьне, клетнянскага сс., 500) Пянюгі клетнянскага сс., 501) Зарэчча глускага сс., 502) Мокрае макранскага сс., 503) Лудчыцы лудчыцкага сс., 504) Давыдавічы чывонаасавецкага сс., 505) Рыжкаўка грудзінаўскага сс., 506) Грудзінаўка грудзінаўскага сс., 507) Мамачын чырвонаасавецкага сс., 508) Красьніца грудзінаўскага сс., 509) Кузькавічы кузькаўскага сс., 510) Чырвоны Асавец чырвонаасавецкага сс.; б) бялыніцкі раён: 511) Дручаны; в) журавіцкі раён: 512) Старасельле, 513) Хатоўня, 514) Добры Дуб, баканіцкага сс., 515) Вялікая зімніца, 516) Бахань баханьскага сс., 517) Журавічы; г) кармянскі раён: 518) Багданавічы кароцькаўскага сс., 519) Касыль руднянскага сс., 520) Куракоўшчына куракоўскага сс., 521) Рэвут бараўкоўскага сс., 522) Задуб‘е задубскага сс., 523) Кляпін валынцаўскага сс., 524) Каменка каменскага сс., 525) Сырск, 526) Пятровічы задубскага сс., 527) Белеў барсукоўскага сс., 528) Кляпінская Буда, 529) Хізаў, 530) Кароцькі; д) касьцюковіцкі раён: 530-а) Студзянец, 531) Пячары пячарскага сс., 532) Царковішча царковіцкага сс., 533) Восаў пячарскага сс., 534) Марцінаўка сялецкага сс., 535) Белы Камень бялынкавіцкага сс., 536) Жукаўка гаўрыленскага сс., 537) Бальшая Крапіўна бялынкавіцкага сс.; е) клімавіцкі раён: 538) Аляксандраўка, 539) Сялец зьвенчацкага сс., 540) Дубровіца дубровіцкага сс., 541) Мядзьвёдаўка асмалавіцкага сс., 542) Балешын асмалавіцкага сс., 543) Клімавічы, 544) Востраў лазавецкага сс., 545) Высокае, 546) Патаронаўка судзілоўскага сс., 547) Асіньнікі ціманаўскага сс., 548) Кашаноўка студзянецкага сс., 549) Хатунь хатавіцкага сс., 550) Якімавічы мілаславіцкага сс., 551) Стары стан, 552) Дудароўка, 553) Перавалошня макеевіцкага сс., 554) Склімін скліменскага сс., 555) Лядзешні мілаславіцкага сс., 556) Стары Дзедзін; ж) краснапольскі раён: 557) Круты Ручэй, 558) Красная Горка собалеўскага сс., 559) Карма Пайкі, 560) Пачопы пачопаўскага сс., 561) Хвёдараўка кажамякінскага сс.; з) крычаўскі раён: 562) Баяры кашанскага сс., 563) Слабуты маляціцкага сс., 564) Мішкавічы {{перанос пачатак|маляціцка|га}}<noinclude></noinclude> 2q7ixnqk3aoz25mewp37k74uonzcem6 104 125396 290367 2026-06-27T15:48:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|маляціцка|га}} сс., 565) Паланіца паланіцкага сс., 566) Шаеўка, 567) Залесавічы, 568) Крычаў; і) лупалаўскі раён: 569) Сідаравічы, 570) Нова-Мілееўка слабадзкога сс., 571) Халмы махаўскага сс., 572) Смолка хацкаўскага сс., 573) Лыкаў слабадзкога сс., 574) Кадзіна а...» 290367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|маляціцка|га}} сс., 565) Паланіца паланіцкага сс., 566) Шаеўка, 567) Залесавічы, 568) Крычаў; і) лупалаўскі раён: 569) Сідаравічы, 570) Нова-Мілееўка слабадзкога сс., 571) Халмы махаўскага сс., 572) Смолка хацкаўскага сс., 573) Лыкаў слабадзкога сс., 574) Кадзіна алехініцкага сс., 575) Хацкавічы I хацкавіцкага сс., 576) Старая Мілееўка махаўскага сс., 577) Косьцянкі махаўскага сс., 578) Сухары, 579) Дарэй тараноўскага сс., 580) Смолка, 581) Пусты Асавец махаўскага сс., 582) Кіркоры сухарэўскага сс., 583) Алюты жданаўскага сс., 584) Жданавічы жданаўскага сс., 585) Рэста сухарэўскага сс.; й) магілеўскі раён: 586) Мікіцінічы, 587) Магілеў, 588) Галынец I, 589) Дабрасьневічы, 590) Цішоўка I, 591) Палыкавічы, 592) Завярэжжа, 593) Міхалёва, 594) Княжыца; к) Прапойскі раён: 595) Прапойск, 596) Ржаўка; л) хоцімскі раён: 597) Беседавічы, 598) Маркаўка, 599) Захараўка ельнянскага сс., 600) Андронаўка ельнянскага сс., 601) Вялікая Ліпаўка, 602) Мужычок прасьцінскага сс., 603) Ціхань I, арлоўскага сс., 604) Ганаўка-бярозкаўскага сс., 605) Бярозкі, 606) Баханы, 607) Н. Мосін чарняўскага сс.; л) чавускі раён: 608) Пятухоўка, антонаўскага сс., 609) Воўкавічы воўкавіцкага сс.; м) чачэвіцкі раён: 610) Збышын грыбавецкага сс., 611) Вербы, 612) Кавалёўка чыгірынскага сс., 613) Жмакі падсельскага сс., 614) Вязьма дунайкаўскага сс., 615) Колбава чыгірынскага сс., 616) Пасёлак Дзяржынскага грыбавецкага сс., 617) Чарнагразь, 618) Паселы падсёльскага сс., 619) Стайкі чыгірынскага сс., 620) Чачэвічы, 621) Падліпкі, 622) Боркі грыбавецкага сс., 623) Кавалёўка; н) чэрыкаўскі раён: 624) Мірагошч мірагашчанскага сс., 625) Вепрынь, 626) Вохар рэчыцкага сс., 627) Луцішча верамееўскага сс., 628) Гронаў вепрынскага cc., 629) Гліні глінскага сс., 630) Лютраўка, 631) Селішча верамееўскага сс., 632) Міляцін горкаўскага сс., 633) Губіншчына губіншчанскага сс., 634) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс., 635) Каркоўшчына верамееўскага сс., 636) Касар каменскага сс., 637) Сялёнкі хаўмянскага сс., 638) Горадок горкаўскага сс., 639) Горкі горкаўскага сс., 640) Вудагі глінскага сс., 641) Лабанаўка лабаноўскага сс., 642) Камаровічы рэчыцкага сс., 643) Шароеўка шароеўскага сс.; о) шклоўскі раён: 644) Сэрцаслаўль, 645) Каменная Лава; VI. мазырская акруга: а) азарыцкі раён: 646) Валосавічы валосавіцкага сс., 647) Савічы савіцкага сс., 648) Славень, 649) Чыстая Лужа, 650) Крукавічы крукаўскага сс.; б) жыткавіцкі раён: 651) Чарацянкі, 652) Жыткавічы, 653) Надубова жыткавіцкага сс., 654) Подаўж, 655) Сялко людзяневіцкага сс.; в) калінкавіцкі раён: 656) Карма Зеляноцкага сс., 657) Пеніца гулявіцкага сс.; г) капаткевіцкі раён: 658) Вялікае Сяло; д) каралінскі раён: 659) Санюкі санюкоўскага сс., 660) Палаўкі санюкоўскага сс., 661) Ельск, 662) Копанка; е) лельчыцкі раён: 663) Сініцкае Поле сініцкапольскага сс., 664) Буйнавічы, 665) Зарубанае буйнавіцкага сс., 666) Жмурнае грабянёўскага сс., 667) Грабянкі, 668) Пняваха; ж) нараўлянскі раён: 668) Нароўля, з) петрыкаўскі раён: 669) Петрыкаў; 670) Капцэвічы, 671) Навасёлкі белкаўскага сс., 672) Аголіцкая Рудня, 673) Аголічы, 674) Бяланавічы; і) юравіцкі раён: 675) Алексічы, 676) Юравічы, 677) Ужыняц; VII. менская акруга: а) астрашыцка-гарадзецкі раён: 678) Дуброва прылепскага сс., 679) Чудзінічы астрашыцкага сс., 680) Чырвоны Кастрычнік, 681) Баравыя беларуцкага сс., 682) Рудня прылепскага сс., 683) Баршчоўнік прудзішчанскага сс., 684) Слабашчына, 685) Беларучы беларуцкага сс., 686) Астрашыцы астрашыцкага сс., 687) Мачаны беларуцкага сс.; б) барысаўскі раён: 688) Барысаў, 689) Унтальянка мятчанскага сс., 690) Карсаковічы карсаковіцкага сс., 691) Уборак мсьціскага сс., 692) Углы, 693) Лазін забашаўскага сс., 694) Сморкі веляціцкага сс., 695) Лісіна, 696) Лабачыха навасельскага сс., 697) Казлы зачыскага сс., в) {{перанос пачатак|бягомль|скі}}<noinclude></noinclude> evam58pqgr36wi4rn67lime8y7iphrj 104 125397 290368 2026-06-27T16:12:00Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>{{larger|{{разьбіўка|ZUSAMMENFASSUNG}}}}</center> <center>({{larger|{{разьбіўка|Перевод резюме на русский язык см. прим}}. [[Волаты (1929)/Увагі#215)|215]]).}}</center> {{gap|2em}}Auf dem Territorium zwischen Njemen, Dnjepr, Düna und Pripet, das heutige ethnographische Weissruthenien umfasst, befinden sich sehr viele verschiedene archäologische Denkmäler: urgeschichtliche Kult- und Begr...» 290368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|ZUSAMMENFASSUNG}}}}</center> <center>({{larger|{{разьбіўка|Перевод резюме на русский язык см. прим}}. [[Волаты (1929)/Увагі#215)|215]]).}}</center> {{gap|2em}}Auf dem Territorium zwischen Njemen, Dnjepr, Düna und Pripet, das heutige ethnographische Weissruthenien umfasst, befinden sich sehr viele verschiedene archäologische Denkmäler: urgeschichtliche Kult- und Begräbuisstätten, Wälle u. a. Weissruthenische, polnische und russische Forscher haben ihrer Zehntausende gezählt. Am meisten gibt es natürlich Hünengräber, sogen. „Kurgane“. Diesen Gräbern werden von der örtlichen Bevölkerung heutzutage in verschiedenen Gegenden, aber oft auch an ein und derselben verschiedene Benenungen gegeben. Die einen nennen sie „Walatouki“, andere „Sopki“, noch andere „Kopzy“, dann auch „Kurgane“. In letzter Zeit hat unter der schreibkundigen Bevölkerung — wohl ein Einfluss der weissruthenischen Literatursprache — die Bezeichnung „Kurgan“ die Oberhand gewonnen. Aber es ist wohl kaum immer so gewesen.</br> {{gap|2em}}Wenigstens wird in Urkunden des XVI. und XVII. Jahrh. sehr oft das Wort „Walatouka“ als Bezeichnung für einen Kurgan gebraucht. Im XIX. und XX. Jahrh. haben viele Forscher, von Dolengi-Kodakowski an bis zu Ljewdanski, die Tatsache bestätigt, dass in Weissruthenien in einzelnen Gegenden, wohl auch im ganzen Gebiet die „Kurgane“ von der Bevölkerung „Walatouki“ genannt werden. Das bezeugen auch K. Tyschkewitsch, E. Tyschkewitsch, Wiltschiski, Weselowski, Sementowski, Spizy, Pokrowski, Werewkin, Schpilewski, Tatur, Romanow, Sawitnewitsch u. a.</br> {{gap|2em}}Die Polnische Akademie der Wissenschaften (Krakau), bei der speziell angefragt wurde, sowie auch verschiedene zeitgenössiche Forscher: Ljewdanski, Sserbow, Lastouski, u. a. haben bestätigt, dass die Kurgane auf dem uns interessierenden Territorium tatsächlich auch „Walatouki“ genannt werden. Diese Bestätigung fanden wir auch in der Kartothek des Katheders für Archäologie der Weissruthenischen Akademie der Wissenschafte (Minsk).</br> {{gap|2em}}Immerhin, da sich bis jetzt noch niemand speziell mit dieser Frage beschäftigt hat, hielten wir es für notwendig, derselben persönlich näher zu treten, und zwar durch eine Studienreise durch das dem weissruthenischen Forscher zugängliche weissruthenische Territorium und durch Herausgabe einer diesbezüglicher Umfrage. Letztere wurde in ungefähr 22.000 Exemplaren verbreitet und ergab 1507 Antworten aus 98 Rayons (von 100) der WSSR (Kartogramm auf S. 3) und aus ausserhalb ihrer Grenzen gelegenen Ortschaften. Die Umfrageergebnisse wurden durch persönlichen Besuch aller acht Kreise der WSSR im akademischen Jahr 1927-28 und während eines kurzen Aufenthalts auf der Durchreise durch Dünaburg 1927 genau nachgeprüft. Diese ganze Arbeit hat die Tatsache dokumentarisch bekräftigt, dass gegenwärtig in der ganze WSSR, im Njewelscheu und {{перанос пачатак|Smo|lenskschen}}<noinclude></noinclude> 3j6ce3r6fq6etgrj4kyd5sx0iy83yo6 290411 290368 2026-06-28T06:56:38Z RAleh111 4658 290411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|ZUSAMMENFASSUNG}}}}</center> <center>({{larger|{{разьбіўка|Перевод резюме на русский язык см. прим}}. [[Волаты (1929)/Увагі#215)|215]]).}}</center> {{gap|2em}}Auf dem Territorium zwischen Njemen, Dnjepr, Düna und Pripet, das das heutige ethnographische Weissruthenien umfasst, befinden sich sehr viele verschiedene archäologische Denkmäler: urgeschichtliche Kult- und Begräbuisstätten, Wälle u. a. Weissruthenische, polnische und russische Forscher haben ihrer Zehntausende gezählt. Am meisten gibt es natürlich Hünengräber, sogen. „Kurgane“. Diesen Gräbern werden von der örtlichen Bevölkerung heutzutage in verschiedenen Gegenden, aber oft auch an ein und derselben verschiedene Benenungen gegeben. Die einen nennen sie „Walatouki“, andere „Sopki“, noch andere „Kopzy“, dann auch „Kurgane“. In letzter Zeit hat unter der schreibkundigen Bevölkerung — wohl ein Einfluss der weissruthenischen Literatursprache — die Bezeichnung „Kurgan“ die Oberhand gewonnen. Aber es ist wohl kaum immer so gewesen.</br> {{gap|2em}}Wenigstens wird in Urkunden des XVI. und XVII. Jahrh. sehr oft das Wort „Walatouka“ als Bezeichnung für einen Kurgan gebraucht. Im XIX. und XX. Jahrh. haben viele Forscher, von Dolengi-Kodakowski an bis zu Ljewdanski, die Tatsache bestätigt, dass in Weissruthenien in einzelnen Gegenden, wohl auch im ganzen Gebiet die „Kurgane“ von der Bevölkerung „Walatouki“ genannt werden. Das bezeugen auch K. Tyschkewitsch, E. Tyschkewitsch, Wiltschiski, Weselowski, Sementowski, Spizy, Pokrowski, Werewkin, Schpilewski, Tatur, Romanow, Sawitnewitsch u. a.</br> {{gap|2em}}Die Polnische Akademie der Wissenschaften (Krakau), bei der speziell angefragt wurde, sowie auch verschiedene zeitgenössiche Forscher: Ljewdanski, Sserbow, Lastouski, u. a. haben bestätigt, dass die Kurgane auf dem uns interessierenden Territorium tatsächlich auch „Walatouki“ genannt werden. Diese Bestätigung fanden wir auch in der Kartothek des Katheders für Archäologie der Weissruthenischen Akademie der Wissenschafte (Minsk).</br> {{gap|2em}}Immerhin, da sich bis jetzt noch niemand speziell mit dieser Frage beschäftigt hat, hielten wir es für notwendig, derselben persönlich näher zu treten, und zwar durch eine Studienreise durch das dem weissruthenischen Forscher zugängliche weissruthenische Territorium und durch Herausgabe einer diesbezüglicher Umfrage. Letztere wurde in ungefähr 22.000 Exemplaren verbreitet und ergab 1507 Antworten aus 98 Rayons (von 100) der WSSR (Kartogramm auf S. 3) und aus ausserhalb ihrer Grenzen gelegenen Ortschaften. Die Umfrageergebnisse wurden durch persönlichen Besuch aller acht Kreise der WSSR im akademischen Jahr 1927-28 und während eines kurzen Aufenthalts auf der Durchreise durch Dünaburg 1927 genau nachgeprüft. Diese ganze Arbeit hat die Tatsache dokumentarisch bekräftigt, dass gegenwärtig in der ganze WSSR, im Njewelscheu und {{перанос пачатак|Smo|lenskschen}}<noinclude></noinclude> 87umxbsq02unscxf5gr5qze4520xuoi 290412 290411 2026-06-28T06:58:36Z RAleh111 4658 290412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|ZUSAMMENFASSUNG}}}}</center> <center>({{разьбіўка|Перевод резюме на русский язык см. прим}}. [[Волаты (1929)/Увагі#215)|215]]).</center> {{gap|2em}}Auf dem Territorium zwischen Njemen, Dnjepr, Düna und Pripet, das das heutige ethnographische Weissruthenien umfasst, befinden sich sehr viele verschiedene archäologische Denkmäler: urgeschichtliche Kult- und Begräbuisstätten, Wälle u. a. Weissruthenische, polnische und russische Forscher haben ihrer Zehntausende gezählt. Am meisten gibt es natürlich Hünengräber, sogen. „Kurgane“. Diesen Gräbern werden von der örtlichen Bevölkerung heutzutage in verschiedenen Gegenden, aber oft auch an ein und derselben verschiedene Benenungen gegeben. Die einen nennen sie „Walatouki“, andere „Sopki“, noch andere „Kopzy“, dann auch „Kurgane“. In letzter Zeit hat unter der schreibkundigen Bevölkerung — wohl ein Einfluss der weissruthenischen Literatursprache — die Bezeichnung „Kurgan“ die Oberhand gewonnen. Aber es ist wohl kaum immer so gewesen.</br> {{gap|2em}}Wenigstens wird in Urkunden des XVI. und XVII. Jahrh. sehr oft das Wort „Walatouka“ als Bezeichnung für einen Kurgan gebraucht. Im XIX. und XX. Jahrh. haben viele Forscher, von Dolengi-Kodakowski an bis zu Ljewdanski, die Tatsache bestätigt, dass in Weissruthenien in einzelnen Gegenden, wohl auch im ganzen Gebiet die „Kurgane“ von der Bevölkerung „Walatouki“ genannt werden. Das bezeugen auch K. Tyschkewitsch, E. Tyschkewitsch, Wiltschiski, Weselowski, Sementowski, Spizy, Pokrowski, Werewkin, Schpilewski, Tatur, Romanow, Sawitnewitsch u. a.</br> {{gap|2em}}Die Polnische Akademie der Wissenschaften (Krakau), bei der speziell angefragt wurde, sowie auch verschiedene zeitgenössiche Forscher: Ljewdanski, Sserbow, Lastouski, u. a. haben bestätigt, dass die Kurgane auf dem uns interessierenden Territorium tatsächlich auch „Walatouki“ genannt werden. Diese Bestätigung fanden wir auch in der Kartothek des Katheders für Archäologie der Weissruthenischen Akademie der Wissenschafte (Minsk).</br> {{gap|2em}}Immerhin, da sich bis jetzt noch niemand speziell mit dieser Frage beschäftigt hat, hielten wir es für notwendig, derselben persönlich näher zu treten, und zwar durch eine Studienreise durch das dem weissruthenischen Forscher zugängliche weissruthenische Territorium und durch Herausgabe einer diesbezüglicher Umfrage. Letztere wurde in ungefähr 22.000 Exemplaren verbreitet und ergab 1507 Antworten aus 98 Rayons (von 100) der WSSR (Kartogramm auf S. 3) und aus ausserhalb ihrer Grenzen gelegenen Ortschaften. Die Umfrageergebnisse wurden durch persönlichen Besuch aller acht Kreise der WSSR im akademischen Jahr 1927-28 und während eines kurzen Aufenthalts auf der Durchreise durch Dünaburg 1927 genau nachgeprüft. Diese ganze Arbeit hat die Tatsache dokumentarisch bekräftigt, dass gegenwärtig in der ganze WSSR, im Njewelscheu und {{перанос пачатак|Smo|lenskschen}}<noinclude></noinclude> l2y9l6imbi4iyq6n661446otifkk7qc 104 125398 290370 2026-06-27T17:03:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|бягомль|скі}} раён: 698) Бальшая Чарніца бярэзаньскага сс., 699) Брод нядальскага сс., 700) Федаркі кадлубіскага сс., 701) Задор‘е бярозкаўскага сс., 702) Асавы, 703) Мількуні вітуніцкага сс., 704) Бабцы бягомльскага сс., 705) Азярцы вітуніцкага сс., 706) Бягом...» 290370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|бягомль|скі}} раён: 698) Бальшая Чарніца бярэзаньскага сс., 699) Брод нядальскага сс., 700) Федаркі кадлубіскага сс., 701) Задор‘е бярозкаўскага сс., 702) Асавы, 703) Мількуні вітуніцкага сс., 704) Бабцы бягомльскага сс., 705) Азярцы вітуніцкага сс., 706) Бягомль, 707) Замасточча асаўскога сс., 708) Дабруня вітуніцкага сс., 709) Мсьціж мсьціскага сс, 710) Дзедзілавічы, 711) Асінавік; г) бярэзаньскі раён: 712) Ляжын бялічанскага сс., 713) Зьмітравічы зьмітравіцкага сс., 714) Прудок; д) вузьдзенскі раён: 715) Галавачы магілянскага сс., 716) Яршы магілянскага сс., 717) Андрушы стальбоўскага сс., 718) Тоўсты Лес, 719) Магільнае, 720) Ялаўка целякоўскага сс., 721) Сеяцель, 722) Узда, 723) Вакашыцы сямёнаўскага сс., 724) Хароміцкія, 725) Чэшын-Слабада каменіцкага сс., 726) Кухцічы, 727) Баравыя лашанскага сс., 728) Падзельнік, 729) Нашын каменіцкага сс., 730) Віркаў каменіцкага сс., 731) Чашынскі Востраў каменіцкага сс., 732) Сыманцічы; е) грэскі раён: 733) Страхаў палікараўскага сс., 734) Боркі палікараўскага сс., 735) Храноў мусіцкага сс., 736) Астравок, 737) Апаліны, 738) Слабада, 739) Рагі сялецкага сс., 740) Міхалава слабадзкога сс., 741) Леткаўшчына, 742) Мусічы, 743) Клешава, 744) Русакі, 745) Сунаі пукаўскага сс., 746) Пукаў, 747) Вужа грозаўскага сс., 748) Амельная пу- каўскага сс., ж) заслаўскі раён: 749) Мацкі слабадзкога сс., 750) Ярмакі навадворскага сс., 751) Заслаўе, 752) Шубнікі, 753) Ломшына, 754) Хра- лоўшчына, 755) Кіршы, 756) Казекава гатавіцкага сс., 757) Саламарэчча гатавіцкага сс., 758) Дынаравічы слабадзкога сс., 759) Закаблукі, 760) Чырвоны Кастрычнік старасельскага сс., 761) Лабэншчына, 762) Іслач, 763) Навашына, 764) Угляны, 765) Гуры заслаўскага сс., з) капыльскі раён: 766) Блеўчыцы быстрыцкага сс., 767) Пясочна, 768) Брады, 769) Рымашы бабаўнянскага сс., 770) Васільчыцы вянеляўскага сс., 771) Макрэц вялешынскага сс., 772) Каласаўшчына, 773) Аношкі, 774) Капыль, 775) Якусоўшчына, 776) Андросаўшчына вялешынскага сс., 777) Станькі евангэлеўскага сс., 778) Цімкавічы, 779) Восава бабаўнянскага сс., 780) Сьвінка, 781) Слабада-Кучынка, 782) Шамы пясоцкага сс., 783) Вялешына I, 784) Луцьвіны бабаўнянскага сс., 785) Ржаўка, 786) Цялядавічы бабаўнян- скага сс.; і) койданаўскі раён: 787) Антосіна, 788) Гарадзішча; й) лагой- скі раён: 789) Малінаўка, 790) Рудня лагойскага сс., 791) Якубовічы баравыя янушкаўскага сс., 792) Н. Родзевічы слабадзкога сс., 793) Гасьцілавічы, 794) Аўгустова падонкаўскага сс., 795) Лагойск, 796) Панізоўе, 797) Міхалкавічы каронскага сс., 798) Порхава падонкаўскага сс.; к) плешчаніцкі раён: 799) Васількаўцы прусаўскога сс., 800) Альхавец, 801) Замошша; л) пухавіцкі раён: 802) Бярэзьнік шацкага сс., 803) Кабылічы гарэліцкага сс., 804) Дубраўка II, 805) Бабы блускага сс., 806) Хідра балоцкага сс., 807) Франулін турынскага сс., 808) Слонішча сяргееўскага сс., 809) Балоча балоцкага сс., 810) Пухавічы, 811) Француская Грэбля балоцкага сс., 812) Цешкаў турынскага сс., 813) Балачанка балоцкага сс., 814) Зац. Слабада, 815) Блонь блоньскага сс., м) самахвалавіцкі раён: 816) Пяцеўшчына самахвалавіцкага сс., 817) Русінавічы самахвалавіцкага сс., 818) Вербнікі, 819) Заблоцьце падгайскага сс., 820) Навінкі, 821) Племгас Калініна, 822) Віцкаўшчына рубілкаўскага сс., 823) Прылукі, 824) Самахвалавічы, 825) Русінавічы; н) смалявіцкі раён: 826) Асавіна верхменскага сс., 827) Восава пліскага сс.; о) сьмілавіцкі раён: 828) Запольле карзуноўскага сс., 829) Карзуны карзуноўскага сс., 830) Харавічы, 831) Гудавічы, 832) Сьмілавічы, 833) Голацак голацкага сс., 834) Вясёлы дукорскага сс., 835) Караваева рудзенскага сс., 836) Бор рудзенскага сс., 837) Дукарка дукорскага сс., 838) Дукора дукорскага сс., 839) Матарова голацкага сс., 840) Маставы; 841) Зазерка пярэжырскага сс., 842) Уборкі, 843) Старына;<noinclude></noinclude> owmkpqwgzscl4cdlz9utnhszkhxn43q 104 125399 290371 2026-06-27T17:45:00Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «п) халопеніцкі раён: 844) Ліпавец кашчынскага сс.; р) чэрвенскі раён: 845) Градно раваніцкага сс., 846) Матусава Галава хутарскага сс., 847) Гайдукава Слабодка раваніцкага сс., 848) Пятроўка горкаўскага сс., 849) Чарнава руднянскага сс., 850) Баранаўка хутарскога сс.; VIII....» 290371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>п) халопеніцкі раён: 844) Ліпавец кашчынскага сс.; р) чэрвенскі раён: 845) Градно раваніцкага сс., 846) Матусава Галава хутарскага сс., 847) Гайдукава Слабодка раваніцкага сс., 848) Пятроўка горкаўскага сс., 849) Чарнава руднянскага сс., 850) Баранаўка хутарскога сс.; VIII. полацкая акруга: а) асьвейскі раён: 851) Прошкі Красоўскага сс., 852) Саханава кісялёўскага сс., 853) Забор‘е задзежанскага сс., 854) Дзедзена сухарукаўскага сс., 855) Вількілева задзежанскага сс., 856) Затлоўскія кісялёўскага сс., 857) Вялікае Сяло, 858) Царкоўна, 859) Асьвея, 860) Давыдава, 861) Максімава, 862) Рулупава савейкаўскага сс., 863) Задзежжа, 864) Міколенкі, 865) Нарушава, 866) Сухарукава, 867) Ільіно, 868) Падары, 869) Старасельле, 870) Шалягова, 871) Сянькі, 872) Коханавічы; б) валынецкі раён: 873) Вадвахалева, 874) Сьвіраўшчына, 875) Лявонішана, в) ветрынскі раён: 876) Мушана, 877) Кеўлена Лагавая, 878) Нача Шыняўскага, 879) Загаева шпакоўскага сс., 880) Арэхаўка нацкага сс., 881) Пашуціна, 882) Мехніцава Гара вароніцкага сс., 883) Пліські нацкага сс., 884) Жаўнеркі ветрынскага сс., 885) Гарэліца бабыніцкага сс., 886) Варонічы, 887) Зазер‘е гарадоцкага сс., 888) Бязьдзедавічы ліцьвінаўскага сс., 889) Пяцюлёва ветрынскага сс., 890) Турэц II, 891) Ветрына; г) вульскі раён: 892) Крупеніна, 893) Вобаль вобальскага сс.; д) дрысенскі раён: 894) Ляшкава цястаўскага сс., 895) Гэйжанава жаўнянскага сс., 896) Патрабова цястаўскага сс., 897) Вялікае Абухава, 898) Шабалы каркалецкага сс., 899) Марцінава, 900) Вусьце IV сардыцкага сс., 901) Дрыса, 902) Малінава, 903) Трыбісы; е) лепельскі раён: 904) Вусавікі варонскага сс., 905) Горкі палянскага сс., 906) М. Пышна пышнянскага сс., 907) Юркава Сьцяна, 908) Беляеўка, 909) Сьлядневічы II, 910) Свабодны Пахар, 911) Флёрантынава 912) Вялікае Поле, 913) Лепель, 914) Новае Лядна, 915) Шчураўка ляхавіцкага сс., 916) Старыя Валосавічы, 917) Весялова, 918) Альховікі пышнянскага сс., 919) Грушчын Прудок, 920) Цясны валосаўскага сс.; ж) полацкі раён: 921) Навасельле, 922) Дахнары, 923) Куты, сястронскага сс., 924) Гарбаценкі юравіцкага сс., 925) Стрыкілі громаўскага сс., 926) Юравічы, 927) Еўніна, 928) Замкі, 929) Студзянец, 930) Хлявішча I, 931) Збродавічы, 932) Скобрыя, 933) Калатоўкі II, 934) Лагуны, 935) Ніўкі, 936) Чорнае, 937) Забалоцьце, 938) Залесьсе; з) расонскі раён: 939) Амельчанкі чырвонаборскага сс., 940) Сітнякі чырвонаборскага сс., 941) Тродавічы тродавіцкага сс., 942) Булыніна, 943) Межава, 944) Замошша, 945) Масткі гарбачэўскага сс., 946) Альбрэхтава альбрэхтаўскага сс., 947) Скалазубава гарбачэўскага сс; IX з-за меж БССР: 948) Індра, 949) Даўгаўпільс, 950) Краслаўка, 951) Ляшчова панізоўскай вол. смаленскай губ. 952) Мікуліна смаленскай губ. 953) Красная Гара клінцоўскага пав. бранскай губ., 954) Шчэдрын краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 955) Вяжноўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ. 956) Фомнае краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 957) Курганаўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 958) Лецяхоў краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ.[[Волаты (1929)/Увагі#41)|⁴¹)]].</br> {{gap|2em}}Апрача гэтага асноўнага ўсеагульнага значэньня слова асілак, яно ў некаторых мясцох Беларускай Савецкай Соцыялістычнай Рэспублікі мае і іншыя тлумачэньні, якія ўсё-ж, амаль усе, не супярэчаць галоўнаму зьместу слова. Так, часамі слова асілак тлумачаць як назву чалавека, які ад вышэйшай або сьвятой сілы атрымаў сваю вялізную сілу (Аршаншчына, Віцебшчына), як назву дужага чалавека, у якога тры ныркі (Бабруйшчына), як назву дужага чалавека з двама рабрынамі (Бабруйшчына) або трыма абручамі на жываце (Бабруйшчына), чалавека з чортавым рабром і падпіразанага чортавым поясам (Меншчына), чалавека з чорным паскам на {{перанос пачатак|жыва|це}}<noinclude></noinclude> qodndn8h4brsff8y33kusgob7tslcv8 104 125400 290372 2026-06-27T17:53:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|жыва|це}} (Меншчына), чалавекам, у якога стан цела абвіты чырвонай палоскай нібы поясам (Меншчына), чалавека лютага (Бабруйшчына) знахара (Аршаншчына) і інш.</br> {{gap|2em}}Што тычыцца слова багатыр, то яно і ў старой беларускай мовеВолаты (1929)/Ува...» 290372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|жыва|це}} (Меншчына), чалавекам, у якога стан цела абвіты чырвонай палоскай нібы поясам (Меншчына), чалавека лютага (Бабруйшчына) знахара (Аршаншчына) і інш.</br> {{gap|2em}}Што тычыцца слова багатыр, то яно і ў старой беларускай мове[[Волаты (1929)/Увагі#207)|²⁰⁷)]] і ў сучаснай ня так часта азначае чалавека надзвычайна дужага; звычайна ім называюць чалавека вельмі багатага[[Волаты (1929)/Увагі#208)|²⁰⁸)]].</br> {{gap|2em}}Урэшце слова ваўкалак азначае ў беларускай мове чалавека, які па сваёй або чужой волі стаўся ваўком на пэўны час ці назаўсёды, прычым ваўкалакам ён завецца незалежна ад таго, ці выступае ён зараз ужо воўкам ці чалавекам да таго або пасьля таго, як зробіцца воўкам[[Волаты (1929)/Увагі#209)|²⁰⁹)]]. Такое ўсеагульнае значэньне слова ваўкалак паведамленьнямі на анкету, а таксама маімі ўласнымі спасьцераганьнямі, як і ва ўсіх папярэдніх выпадках, документальна засьведчана ў наступных паселішчах і іх ваколіцах: І аршанскай акруга: а) амсьціслаўскі раён: 1) Бардушоўшчына мазлаўскага сс., 2) Добрае, 3) Беразуйкі дудчыцкага сс., 4) Цяляткава дудчыцккга сс., 5) Амсьціслаў, 6) Каробчына янаўскага сс., 7) Гараны пацолтаўскага сс., 8) Янаўшчына старасельскага сс., 9) Быковічы хлышчаўскага сс., 10) Нашкавічы старасельскага сс., 11) Бабынічы татаршчынскага сс., 12) Старое Сяло старасельскага сс.; б) аршанскі раён: 13) Яронкавічы яронкавіцкага сс.; в) багушэўскі раён: 14) Станькі навасельскага сс., 15) Бяленева сідарніцкага сс., в) дрыбінскі раён: 16) Суслаўка суслаўскага сс., 17) Карэбы карэбскага сс., 18) Сласьцён, 19) Галавічы карэбскага сс., 20) Халіпы карэбскага сс., 21) Галабурды бельскага сс., 22) Жавань гасподаўскага сс.; г) капыскі раён: 23) Клін славенскага сс., 24) Хімы дубраўскага сс., 25) Капысь, 26) Атраднае маслакоўскага сс., 27) Мікіцінічы мікіцініцкага сс.; д) коханаўскі раён: 28) Пярэўлачня, 29) Хаценічы, сіманаўскага сс., 30) Сьцепашкоўшчына вялікагольцаўскага сс., 31) Пузькі, 32) Кісялі вялікагольцаўскага сс., 33) Высокае, 34) Ступавая шыбецкага сс., 35) Астрогі аленавіцкага сс., 36) Волга, 37) Коханава, 38) Голашава, 39) Межнева аленавіцкага сс.; е) круглянскі раён: 40) Дарожкавічы, 41) Рачча, 42) Ахімкавічы I каменіцкага сс.; ж) крупскі раён: 43) Красноўка, 44) 10 Кастрычнік; з) ляднянскі раён: 45) Пацэнкі, 46) Страхі, 47) Каменец баеўскага сс., 48) Сазонаўка, 49) Ірвяніца, 50) Батураўшчына, 51) Ліцьвінава, 52) Хвесеўка бельскага сс., 53) Прогрэс ляднянскага сс., 54) Гарохава бельскага сс.; і) расьнянскі раён: 55) Рабцы, 56) Чанарэчка рабцаўскага сс., 57) Башары пячонкаўскага сс., 58) Дубраўка рабцаўскага сс., 59) Тугольдава расьнянскага сс., 60) Гарбоўка пячкоўскага сс., 61) Забалацьце забалацкага сс., 62) Расна, 63) Умыркі пячонкаўскага сс., 64) Картышы пячонкаўскага сс., 65) Каменка рабцаўскага сс., 66) Ракоўшчына, 67) Міхайлаў забалацкага сс.; й) талачынскі раён: 68) Славені славенскага сс., 69) Варанцэвічы воўкаўскага сс., 70) Талачын, 71) Анілева сакалінскага сс.; 72) Філатава мархлеўскага сс.; к) чарэйскі раён: 73) Асечана заборскага сс., 74) Парніўка гілянскага сс., 75) Забор‘е заборскага сс., 76) Любіжа, 77) Лукамль, 78) Калодніца дубаўскога сс., 79) Стайкі гілянскага сс., 80) Бяляны заборскага сс., 81) Плаўнік гілянскага сс., 82) Лютыя абчускага сс., 83) Канстантынава сіратавіцкага сс.; II. бабруйская акруга: а) асіпавіцкі раён: 84) Палянак, 85) Кавалі, б) бабруйскі раён: 86) Барбарава сычкаўскага сс., 87) Барсукі рымавецкага сс., 88) Ясены рымавецкага сс., 89) Сулева каменскага сс., 90) Пятровічы гарбацэвіцкага сс., 91) Папялянка гарбацэвіцкага сс., 92) Каменка, 93) Раскачы броскага сс., 94) Чарніцы сычкаўскага сс., 95) Раксалянка сычкаўскага сс., 96) Амельлянаў Мост каменскага сс., 97) Багушоўка багушоўскага сс., 98) Гарбацэвічы, 99) Такары сычкаўскага сс., 100) Аляксандраўка асеўскога сс., 101) {{перанос пачатак|Ле|шчанка}}<noinclude></noinclude> 165fcl6yf6hylso82i7vuxvs14bv47m 104 125401 290373 2026-06-27T18:02:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Ле|шчанка}} лешчанскага сс., 102) Рукавец старцаўскага сс., 103) Бортнікі бортнікаўскага сс., 104) Думіншчына падрэцкага сс., 105) Рыня міхалеўскага сс., 106) Уласавічы любоніцкага сс., 107) Мазараўка баравіцкага сс., 108) Гарадзец гарадзецкага сс., 109) Пад...» 290373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Ле|шчанка}} лешчанскага сс., 102) Рукавец старцаўскага сс., 103) Бортнікі бортнікаўскага сс., 104) Думіншчына падрэцкага сс., 105) Рыня міхалеўскага сс., 106) Уласавічы любоніцкага сс., 107) Мазараўка баравіцкага сс., 108) Гарадзец гарадзецкага сс., 109) Падрэчча падрэцкага сс., 110) Папоўшчына мышкаўскага сс., 111) Старцы старцаўскага сс., 112) Туркі туркаўскага сс., 113) Дваранінавічы, 114) Брожа броскага сс., 115) Ступяні, 116) Цялуша, 117) Сеяны Хвойнік; в) глускі раён: 118) Горнае I, 119) Запольле гараткоўскага сс., г) жлобінскі раён: 120) Старая Рудня, 121) Завад чацьвярнянскага сс., 122) Глушыца чацьвярнянскага сс., 123) Кругавец піравіцкага сс., 124) Нікольск, піравіцкага сс.; д) клічаўскі раён: 125) Бёрда ваевіцкага сс., 126) Закуцьце наталаўскага сс.; е) любаньскі раён: 127) Любань, 128) Рачэнь рачэнскага сс.; ж) парыцкі раён: 129) Высокі Поўк казлоўскага сс., 130) Міхалаўка, 131) Тур. Слабада, 132) Бакунаўніца казлоўскага сс., 133) Вярхлесьсе, казлоўскага сс., 134) Парычы, 135) Васілеўка, 136) Крымёны чыркавіцкага сс.. 3) рагачэўскі раён: 137) Чачора прыбарскага сс., 138) Расохі, старасельскага сс., 139) Асінаўка мяркулавіцкага сс., 140) Лучын, 141) Рагачэў, 142) Мінькаў забалацкага сс., 143) Фундаменка мяркулаўскага сс.; і) слуцкі раён: 144) Кастрычнік, 145) Варкавічы, 146) Мялешкавічы, 147) Селішча, 148) Бялічы, 149) Слуцак, 150) Кругляк, 151) Шалавічы, 152) Невязцы, 153) Цараўцы, 154) Дарасіно, 155) Машчыцы; й) старадароскі раён: 156) Церабуты шчыткавіцкага сс.; к) старобінскі раён: 157) Чапелі, 158) Узброд, 159) Круглы Востраў старобінскага сс., 160) Крывічы чырвонадворскага сс., 161) Задражава мазурскага сс., 162) Паварчыцы старобінскага сс., 163) Чыжэвічы чыжэвіцкага сс., 164) Кіішча капацэвіцкага сс., 165) Зажэвічы зажэвіцкага сс., 166) Мяцявічы мяцявіцкага сс., 167) Пагост пагосцкага сс., 168) Цясоў пагосцкага сс., 169) Галіца зажэвіцкага сс.; л) сьвіслацкі раён: 170) Сьвіслач, 171) Люцін віркаўскага сс.; м) чырвонаслабодзкі раён: 172) Чаплічы чапліцкага сс., 173) Рачкавічы малышавіцкага сс.; III віцебская акруга: а) азярышчанскі раён: 174) Будніца хвашнянскага сс.; б) бешанкавіцкі раён: 175) Семянцова біклоскага сс., 176) Палькавічы бешанкавіцкага сс., 177) Лапы біклоскага сс., 178) Сьвеча сьвечанскага сс.; в) віцебскі раён: 179) Паштовішча даўжанскага сс.; г) высачанскі раён: 180) Лазавікі каралёўскага сс., 181) Шаўкунова, 182) Шугаёва высачанскага сс., 183) Макараўка старабабыльскага сс., 184) Старабабыльле старабабыльскага сс., 185) Швяды высачанскага сс., 186) Бабынавічы бабынавіцкага сс., 187) Зьмітраўка крынкаўскага сс., 188) Брадкі высачанскага сс.; д) лёзьненскі раён: 189) Ляхавік I унаўскага сс., 190) Гладанькі гладаньскога; е) межанскі раён: 191) Мяжа, 192) Фралова вышацкога сс., 193) Боркі гозьбенскага сс., 194) Халіпы гозьбенскага сс.; ж) сянскі раён: 195) Машканы, 196) Замошша ўльлянаўскага сс., 197) Сянно, 198) Машкі пустынскага сс.; 3) сіроцінскі раён: 199) Лугавое валатоўскага сс., 200) Буньцікі мішнавіцкага сс., 201) Варанькі лаўжанскага сс., 202) Валатоўка валатоўскага сс.; і) сураскі раён: 203) Шэменьцяі катоўскага сс., 204) Янавічы; й) чашніцкі раён: 205) Ступіна цяпінскага сс.; IV гомельская акруга: а) брагінскі раён: 206) Брагін, 207) Хацкавічы, 208) Мікулічы; б) будакашалёўскі раён: 209) Шутнае, 210) Зялёная Дуброва; в) веткаўскі раён: 211) Жалезьнікі; г) гомельскі раён: 212) Гомель; д) лоеўскі раён: 213) Грамыкі, 214) Дзімамеркі, 215) Воўкашанка; е) рэчыцкі раён: 216) Крапіўня; 217) Рэчыца, 218) Бабічы, 219) Новы Барсук, 220) Гарыводы, 221) Восаў, 222) Рудня, 223) Ровенская Слабада, 224) Салтанава, 225) Холмеч; ж) уваравіцкі раён: 226) Варашылаў, 227) Першамайскі, 228) Альхоўка, 229) Дуброва, 230) Троцкая; з) хойніцкі раён: 231) Кастрычнікавае лясьніцтва, 232) Храпкоў; і) {{перанос пачатак|чачэр|скі}}<noinclude></noinclude> dsaoax0o936ajkdt2ozaplw9rxtgl9i 104 125402 290374 2026-06-27T18:15:35Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|чачэр|скі}} раён: 233) Палесьсе, 234) Слабодка, 235) Дудзічы; V магілеўская акруга: а) быхаўскі раён: 236) Новы Быхаў, 237) Разьезд № 15, 238) Падкленьне, клетнянскага сс., 239) Мокрае, 240) Рыжкаўка, 241) Грудзінаўка, 242) Мамачын чырвонаасавецкага сс., 243) Давыдаві...» 290374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|чачэр|скі}} раён: 233) Палесьсе, 234) Слабодка, 235) Дудзічы; V магілеўская акруга: а) быхаўскі раён: 236) Новы Быхаў, 237) Разьезд № 15, 238) Падкленьне, клетнянскага сс., 239) Мокрае, 240) Рыжкаўка, 241) Грудзінаўка, 242) Мамачын чырвонаасавецкага сс., 243) Давыдавічы, 244) Красьніца, 245) Чырвоны Асавец чырвонаасавецкага сс.; б) бялыніцкі раён: 246) Дручаны; в) журавіцкі раён: 247) Старасельле, 248) Хатоўня, 249) Добры Дуб баканіцкага сс., 250) Вялікая Зімніца, 251) Бахань баханіцкага сс., 252) Журавічы; г) кармянскі раён: 253) Куракоўшчына куракоўскага сс., 254) Кляпін волынцаўскага сс., 255) Каменка каменьскага сс., 256) Пятровічы задубскага сс., 257) Кляпінская Буда; д) касьцюковіцкі раён: 258) Восаў {{Няма выявы}} пячарскага сс., 259) Марцінаўка сялецкаўскага сс., 260) Белы Камень бялынкаўскага сс., 261) Жукаўка гаўрыленскага сс., 262) Бальшая Крапіўна бялынкаўскага сс.; е) клімавіцкі раён: 263) Дыдзіна, 264) Сялец, зьвенчацкага сс., 265) Дубровіца дубровіцкага сс., 266) Балешын асмалавіцкага сс., 267) Клімавічы, 268) Хатунь хатавіцкага сс., 268) Якімавічы мілаславіцкага сс., 269) Стары Стан Мілаславіцкага сс., 270) Дудароўка, 271) Перавалошня Макеевіцкага сс., 272) Хвядотава Буда галіцкага сс., 273) Лядзешні мілаславіцкага сс.; ж) краснапольскі раён: 274) Круты Ручэй, 275) Красная Горка, сабалеўскага сс.; з) крычаўскі раён: 276) Шаеўка, 277) Залесавічы, 278) Паланіца паланіцкага сс.; і) лупалаўскі раён: 279) Сідаравічы, 280) Новая Мілееўка слабадзкога сс., 281) Лыкаў слабадзкога сс., 282) Кадзіна алехініцкага сс., 283) Хацкавічы I хацкавіцкага cc., 284) Смолка, 285) Бязьчыньне хацкавіцкага сс., 286) Пусты Асавец, 287) М. Асавец махаўскага сс., 288) Махава махаўскага сс., 289) Дары тараноўскага сс., 290) Алюты жданаўскага сс., 291) Жданавічы жданаўскага сс., 292) Рэста сухарэўскага сс.; й) магілеўскі раён: 293) Галынец I, 294) Магілеў, 295) Палыкавічы палыкавіцкага сс., 296) Міхалёва; к) прапойскі раён: 297) Прапойск, 298) Ржаўка; л) хоцімскі раён: 299) Бяседавічы, 300) Андронаўка ельнінскага сс., 301) Ціхань I арлоўскага сс., 302) Бярозкі; м) чачэвіцкі раён: 303) Збышын грыбавецкага сс., 304) Кавалёўка чыгірынскага сс., 305) Жмагі падсельскага сс., 306) Вязьма дунаўкаўскага сс., 307) Коўбава чыгірынскага сс., 308) Пасёлак Дзяржынскага, 309) Падсёлы падсельскага, 310) Стайкі чыгірынскага сс., 311) Чачэвічы,<noinclude></noinclude> srge2appzo6sbwpdsu0iq45ufmbqvl2 104 125403 290375 2026-06-27T18:23:10Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «312) Боркі грыбавецкага сс., 313) Кавалёўка; н) чэрыкаўскі раён: 314) Вохар рэчыцкага сс., 315) Луцішча вярамееўскага сс., 316) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс., 317) Чэрыкаў, 318) Сялёнкі хаўмянскага сс., 319) Гарадок горкаўскага сс., 320) Горкі горкаўскага сс., 321) Наркі, 3...» 290375 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>312) Боркі грыбавецкага сс., 313) Кавалёўка; н) чэрыкаўскі раён: 314) Вохар рэчыцкага сс., 315) Луцішча вярамееўскага сс., 316) Малінаўская Слабада хаўмянскага сс., 317) Чэрыкаў, 318) Сялёнкі хаўмянскага сс., 319) Гарадок горкаўскага сс., 320) Горкі горкаўскага сс., 321) Наркі, 322) Шароеўка шароеўскага сс.; п) шклоўскі раён: 322) Сэрцаслаўль гарадзішчанскага сс.; VI мазырская акруга: а) азарыцкі раён: 323) Валосавічы валосавіцкага сс., 324) Славень, 325) Крукавічы крукавіцкага сс.; б) жыткавіцкі раён: 326) Вятчын вятчынскага сс., 327) Сялко людзяневіцкага сс.; в) калінкавіцкі раён: 328) Пеніца гулявіцкага сс.; г) капаткевіцкі раён: 329) Вялікае Сяло; д) каралінскі раён: 330) Санюкі санюкоўскага сс.; е) лельчыцкі раён: 331) Сініцкае Поле, 332) Буйнавічы, 333) Убарская Рудня астражанскага сс.; ж) петрыкаўскі раён: 334) Навасёлкі белкаўскага сс., 335) Аголіцкая Рудня капцэвіцкага сс., 336) Петрыкаў; з) юравіцкі раён: 337) Алексічы, 338) Юравічы, 339) Ужынец; VII менская акруга: а) астрашыцкі-гарадзецкі раён: 340) Чудзінічы астрашыцкага сс., 341) Чырвоны Кастрычнік, 342) Слабашчына, 343) Астрашыцы астрашыцкага сс., 344) Мачаны беларуцкага сс.; б) барысаўскі раён: 345) Унтальянка, 346) Лазін забашаўскага сс., 347) Лабачыха, 348) Казлы, 349) Навасёлкі навасельскага сс., 350) Забашавічы, 351) Сморак, веляціцкага сс., 352) Барысаў; в) бягомльскі раён: 353) Брод, 354) Мількуны вітуніцкага сс., 355) Бабцы бягомльскага сс., 356) Азярцы вітуніцкага сс., 357) Замасточча асаўскога сс., 358) Дабруня; г) барэзанскі раён: 359) Ляжын бялічанскага сс., 360) Прудок; д) вузьдзенскі раён: 361) Касьцяшы, 362) Яршы магілянскага сс., 363) Андрушы стальбоўскага сс., 364) Тоўсты Лес, 365) Чэшын Слабада каменіцкага сс., 366) Баравыя лашанскага сс., 367) Падзельнік, 368) Чашынскі Востраў, 369) Сыманчыцы; е) грэскі раён: 370) Боркі палікараўскага сс., 371) Апаліны палікараўскага сс., 372) Рагі сялецкага сс., 373) Леткаўшчына, 374) Амельнае пукаўскага сс.; ж) заслаўскі раён: 375) Мацкі слабадзкога сс., 376) Заслаўе, 377) Шубнікі, 378) Ламшына слабадзкога сс., 379) Казекава гатавіцкага сс., 380) Саламарэчча гатавіцкага сс., 381) Дынаравічы слабадзкога сс., 382) Закаблукі, 383) Чырвоны Кастрычнік, 384) Лабэншчына, 385) Іслач, траскоўскага сс., 386) Угляны, 387) Гуры заслаўскага сс.; з) капыльскі раён: 388) Рымашы бабаўзянскага сс., 389) Васільчыцы вянелеўскага сс., 390) Каласаўшчына, 391) Капыль, 392) Якусаўшчына, 393) Жавалкі пацэйкаўскага сс., 394) Андросаўшчына вялешынскага сс., 395) Пясочна, 396) Вялешына I, 397) Лоцьвіны бабаўнянскага сс., 398) Ржаўка; і) лагойскі раён: 399) Рудня, 400) Лагойск, 401) Порхава падонкаўскага сс., 402) Моладзь чоркаўскага сс.; й) плешчаніцкі раён: 403) Васількаўцы прусаўскага сс., 404) Альхавец; к) пухавіцкі раён: 405) Бабы блускага сс., 406) Пешкаў турынскага сс., 407) Пухавічы, 408) Блонь блоньскага сс.; л) самахвалавіцкі раён: 409) Заблоцьце падгайскага сс., 410) Навінкі, 411) Племгас Русінавічы; м) Смалявіцкі раён: 412) Асавіна верхменскага сс., 413) Люткі жажэлкаўскага сс., 414) Восава пліскага сс.; н) сьмілавіцкі раён: 415) Карзуны, 416) Раўнапольле рудзенскага сс., 417) Гудавічы карзуноўскага сс, 418) Матарова голацкага сс., о) чэрвенскі раён: 419) Гайдукова Слабодка раваніцкага сс., 420) Вясёлая Горка турынскага сс., 421) Чарнава руднянскага сс., 422) Баранаўка хутарскага сс.; VIII полацкая акруга: а) валынецкі раён: 423) Юзафова; б) ветрынскі раён: 424) Мушана заскорскага сс., 425) Кеўлена Лагавая нацкага сс., 426) Нача Шыняўскага шпакоўскага сс., 427) Загаева шпакоўскага сс., 428) Пашуціна, 429) Мяхніцова Гара, 430) Пліскі нацкага сс., 431) Жаўнеркі ветрынскага сс., 432) Гарэліца бабыніцкага сс., 433) Варонічы вароніцкага сс., 434) Заазер‘е гарадоцкага сс., 435) Бязьдзедавічы<noinclude></noinclude> hpg2eaxtjt5k8h89h0fy87vim40ez4c 104 125404 290376 2026-06-27T18:36:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «ліцьвінаўскага сс., 436) Турэц II; в) вульскі раён: 437) Крупеніна; г) дрысенскі раён: 438) Гэйжанава жаўнянскага сс., 439) Дрыса, 440) Вялікая Абухова, 441) Шабалы каркалецкага сс., 442) Марцінава, 443) Вусьце IV сардыцкага сс., 444) Трыбісы; д) лепельскі раён: 445) Вусавікі варенс...» 290376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>ліцьвінаўскага сс., 436) Турэц II; в) вульскі раён: 437) Крупеніна; г) дрысенскі раён: 438) Гэйжанава жаўнянскага сс., 439) Дрыса, 440) Вялікая Абухова, 441) Шабалы каркалецкага сс., 442) Марцінава, 443) Вусьце IV сардыцкага сс., 444) Трыбісы; д) лепельскі раён: 445) Вусавікі варенскага сс., 446) М. Пышна пышнянскага сс., 447) Юркава сьцяна, 448) Бяляеўка ляхавіцкага сс., 449) Свабодны Пахар, 450) Новая Лядна, 451) Весялова весялоўскага сс., 352) Цясны валосаўскага сс., е) полацкі раён: 453) Юравічы юравіцкага сс., 454) Чорнае юравіцкага сс.; ж) расонскі раён: 455) Масткі гарбачэўскага сс.; IX з-за меж БССР: 456) Даўгаўпільс, 457) Краслаўка, 458) Красная Гара клінцоўскага пав. бранскай губ. 459) Вяжноўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ. 450) Фомнае краснагорскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ., 451) Курганаўка заборскай вол. клінцоўскага пав. бранскай губ.[[Волаты (1929)/Увагі#41)|⁴¹)]].</br> {{gap|2em}}Апрача гэтага асноўнага, ёсьць яшчэ і іншыя тлумачэньні слова ваўкалак, якія ня толькі не супярэчаць галоўнаму значэньню слова, але нават часамі пашыраюць і паглыбляюць яго сэнс. Так, у Аршаншчыне слова ваўкалак у розных мясцох тлумачыцца як: 1) хітры, шкодны, зламысны, 2) нялюдзім, знахар, 3) вельмі злосны, 4) сумны і ціхі, 5) чалавек, у якога вельмі вялікія вочы альбо на шыі шэрыя валасы, 6) падобны на ваўка, 7) драпежны, 8) маўклівы, 9) ляны, 10) чалавек, які радзіўся ад жанчыны, што зналася з ваўком, 11) знахар, які можа пераварачвацца ў розных жывёл, 12) зьвяраватага чалавека, які глядзіць з-пад ілба, 13) асобную пароду сярдзітых ваўкоў, 14) чалавека, які аброс валасамі і заўсёды вандруе, 15) воўк, які часамі бывае і чалавекам, 16) чалавек, што ведае ваўчыную мову і гаворыць з ваўкамі, 17) напалову воўк, напалову чалавек, 18) чалавек з воўчым характарам, 19) чалавек, які сачыць за ваўкамі і прыўчае іх да сябе, 20) чалавек, які жыў з ваўкамі і імі валодаў, 21) пастух ваўкоў, 22) воўк, які душыць людзей, 23) воўк, які бярэ жывую жывёлу. Да іх далучаюцца іншыя тлумачэньні ў Бабруйшчыне: 24) душа памерлага чалавека ў скуры воўка, 25) ня зусім стары, але сівы чалавек, 26) самы большы воўк, які камандуе іншымі, 27) чалавек, які замаўляе скаціну ад ваўкоў; у Віцебшчыне: 28) памесь сабакі з воўкам, 29) гаспадар, які назапасіў усяго на гады два-тры наперад; у Гомельшчыне: 30) воўк, які ўмее гаварыць пачалавечаму; у Магілеўшчыне: 31) чалавек падобны на воўка сваім крадзяжом; у Мазыршчыне: 32) воўк, які часта душыць іншых ваўкоў, 33) стварэньне з дзьвюма нагамі чалавечымі і дзьвюма воўчымі, 34) нябожчык, які а поўначы ўстае з магілы, каб забіць чалавека і напіцца яго крыві; у Меншчыне: 35) белы воўк і інш. Побач з гэтым шэраг рэчаў атрымалі сваю назву ад слова воўк: воўк — прылада, якая чэша воўну (Меншчына); вільчак — самы верх страхі з канцоў яе[[Волаты (1929)/Увагі#210)|²¹⁰)]], ваўкаўня — халодная будыніна і інш., ды шэраг расьлін: воўчыя ягады, ваўчынец, ваўчкі, ваўкабойнік, ваўчуг, воўча лада i шмат іншых[[Волаты (1929)/Увагі#211)|²¹¹)]]. {{gap|2em}}Слова люты ў беларускай мове мае амаль усе значэньні, зарэгістраваныя ў сваіх матар‘ялах да слоўніка Срэзьнеўскім[[Волаты (1929)/Увагі#212)|²¹²)]], ды, апрача таго, другі месяц завецца пабеларуску лютым і ёсьць назвы расьлін з гэтым коранем, як напр., лютка і д. т. п.[[Волаты (1929)/Увагі#213)|²¹³)]]. {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}}{{gap|2em}}Гэтае паведамленьне зьяўляецца вынікам мае зацікаўленасьці паданьнямі, легендамі і казкамі пра волатаў і ў пэўнай меры служыць {{перанос пачатак|усту|пам}}<noinclude></noinclude> 15ucovitnuw51i5m3pj0wqkzjdmeqag 104 125405 290377 2026-06-27T18:39:59Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|усту|пам}} да агляду апошніх. Першая частка яго чыталася як даклад у Катэдры археолёгіі Беларускае акадэміі навук 13 лістапада 1928 г., другая — у Географічнай камісіі аддзелу прыроды і гаспадаркі — 23 лістапада 1928 г., трэцяя — у Катэдры этно...» 290377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|усту|пам}} да агляду апошніх. Першая частка яго чыталася як даклад у Катэдры археолёгіі Беларускае акадэміі навук 13 лістапада 1928 г., другая — у Географічнай камісіі аддзелу прыроды і гаспадаркі — 23 лістапада 1928 г., трэцяя — у Катэдры этнографіі — 13 лістапада 1928 г. і ўсё — на Ўсебеларускай краязнаўчай конфэрэнцыі 8 студзеня 1929 г. і на агульным сходзе клясы філёлёгіі Беларускае акадэміі навук — 8 лютага 1929 г. {{gap|2em}}Шчыра дзякую ўсім, хто дапамагаў мне ў працы і спрыяў ёй, асабліва — Вацлаву Юстынавічу Ластоўскаму.<noinclude></noinclude> ts20wrsoj2o47d73m8r7ajpwspqavrl 104 125406 290378 2026-06-27T18:47:09Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 290378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" />[[Волаты (1929)/Увагі#)|)]] </br> {{gap|2em}}</noinclude>{{перанос канец|Smo|lenskschen}} Kreise der USSS und im Dünaburgschen Kreise der Lettischen Republik die Bezeichnung „Walatouka“ für „Kurgan“ gebräuchlich ist.</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig gelang es, das Verbreitungsgebiet des Wortes „Walatouka“ für „Kurgan“ festzustellen. Aus der Antwort der Polnischen Akademie der Wissenschaften geht hervor, dass in Polen diese Benennung nicht üblich ist; sie beschränkt sich wahrscheinlich auf die westlichen Grenzgebiete des ethnographischen Weissruthenien. Im Norden hört sie wohl im östlichen Teil des Kownoschen Gouvernements und Lettgalliens auf. Im Osten und Süden verläuft, wie aus zahlreichen Antworten verschiedener Behörden und Forscher ersichtlich ist, die Grenze ein wenig östlicher und südlicher als die in unserem Kartogramm (S. 8) angegebene Verbreitungsgrenze des Wortes „Walatouka“ für „Kurgan“, bricht also in den früheren Gouvernements Smolensk und Bransk, wie auch jenseit des Pripet ab. Ausserdem wurde bei dieser Gelegenheit in 39 Rayons der WSSR und zwar an 141 Orten das Vorhandensein von „Walatouki“ dokumentarisch festgestellt (Karte auf S. 7).</br> {{gap|2em}}Wie einige literarische Aufzeichnungen und die Kartothek archäologischer Denkmäler des Katheders für Archäologie der Weissruthenischen Akademie der Wissenschaften uns mitteilen, sowie auch nach den Resultaten unserer eigenen Forschung, lebt auf dem ganzen uns interessierenden Territorium die Volkssage, in den „Walatouki“ seien unsere Vorfahven, die „Wolaty“ bestattet. In der WSSR haben wir in 26 Rayons, an 32 Orstschaften diese Volksüberlieferung gefunden (Karte auf S. 10). Die wenigsten Belege liefert uns das westliche Weissruthenien, wo die Weissruthenien noch immer keine wissenschaftliche Tätigkeit entfalten können.</br> {{gap|2em}}Viele von diesen Überlieferungen sprechen von „Wolaty“ nicht im Sinne einzelner Personen, sondern fassen in diesem Begriff ein ganzes Volk zusammen; hin und wieder stösst man auf Hinweise, sie seien unsere Vorfahren. Aber nicht nur die Bevölkerung Weissrutheniens knüpft die Vorstellung von „Wolaty“ als „Volk“ an archäologische Denkmäler, derselben Meinung sind auch viele Forscher: Spizy, Buslaew, Tatur, Sabelin, Schpilewski, Weselowski, Schafarik u. a. Gleichzeitig gilt es für fast allge- mein angenommen, dass das Weissruthenische Wort, Wolaty" das alte Volk der Welety" bezeichnet, das auch „Wauki" und "Luzitschy" genannt wurde. Der letztere Name hat sich vielleicht späterhin in die Benennung des Staatsgebildes „Litwa" und ihrer Bewohner „Litouzy" gewandelt, wo- runter natürlich, bis auf die ältesten Zeiten, keinesfalls der Staat Litauen der Neuzeit und sein,,Volk" die „Shmudiny" gemeint werden dürfen.</br> {{gap|2em}}Der Name des slavischen Volkes "Wolaty" wird zum ersten Male von Ptolemäus im Verzeichniss der den europäischen Teil des Sarmatischen Tieflands bewohnenden Völker wie auch auf der Karte desselben (S. 12), und zwar mit dem Worte „Oieλtat" erwähnt. Zu Ptolemäus Zeiten bewoh- nen die "Wolaty" den baltischen Meeresstrand nicht weit vom Njemen, „aber Plinius und Tacitus waren sie noch völlig unbekannt, da sie da- mals tief im Innern des Landes lebten, wie Schafarik richtig behauptete, von wo aus ein Teil derselben sich dann auch später am Meeresstrande niederliess. Späterhin waren sie als kriegerische Bewohner der Oderufer und anderer westlicher Gebiete bekannt, die sich aus einigen Stämmen zusammensetzten. Auf dem uns interessierenden Territorium haben sich keinerlei historische Nachrichten vom slavischen Volk der Wolaty" erhal- ten. Zwar erwähnt ein Geograph in Ravenna einen Fluss „Ljuta" (Karte auf S. 14), ein bayrischer Geograph spricht davon, dass die „Ljuzitschy" " 6<noinclude></noinclude> 2watxkhyj4biuwbrzy3trq2j409xwcg 290406 290378 2026-06-28T06:09:21Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 290406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|Smo|lenskschen}} Kreise der USSS und im Dünaburgschen Kreise der Lettischen Republik die Bezeichnung „Walatouka“ für „Kurgan“ gebräuchlich ist.</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig gelang es, das Verbreitungsgebiet des Wortes „Walatouka“ für „Kurgan“ festzustellen. Aus der Antwort der Polnischen Akademie der Wissenschaften geht hervor, dass in Polen diese Benennung nicht üblich ist; sie beschränkt sich wahrscheinlich auf die westlichen Grenzgebiete des ethnographischen Weissruthenien. Im Norden hört sie wohl im östlichen Teil des Kownoschen Gouvernements und Lettgalliens auf. Im Osten und Süden verläuft, wie aus zahlreichen Antworten verschiedener Behörden und Forscher ersichtlich ist, die Grenze ein wenig östlicher und südlicher als die in unserem Kartogramm (S. 8) angegebene Verbreitungsgrenze des Wortes „Walatouka“ für „Kurgan“, bricht also in den früheren Gouvernements Smolensk und Bransk, wie auch jenseit des Pripet ab. Ausserdem wurde bei dieser Gelegenheit in 39 Rayons der WSSR und zwar an 141 Orten das Vorhandensein von „Walatouki“ dokumentarisch festgestellt (Karte auf S. 7).</br> {{gap|2em}}Wie einige literarische Aufzeichnungen und die Kartothek archäologischer Denkmäler des Katheders für Archäologie der Weissruthenischen Akademie der Wissenschaften uns mitteilen, sowie auch nach den Resultaten unserer eigenen Forschung, lebt auf dem ganzen uns interessierenden Territorium die Volkssage, in den „Walatouki“ seien unsere Vorfahven, die „Wolaty“ bestattet. In der WSSR haben wir in 26 Rayons, an 32 Orstschaften diese Volksüberlieferung gefunden (Karte auf S. 10). Die wenigsten Belege liefert uns das westliche Weissruthenien, wo die Weissruthenien noch immer keine wissenschaftliche Tätigkeit entfalten können.</br> {{gap|2em}}Viele von diesen Überlieferungen sprechen von „Wolaty“ nicht im Sinne einzelner Personen, sondern fassen in diesem Begriff ein ganzes Volk zusammen; hin und wieder stösst man auf Hinweise, sie seien unsere Vorfahren. Aber nicht nur die Bevölkerung Weissrutheniens knüpft die Vorstellung von „Wolaty“ als „Volk“ an archäologische Denkmäler, derselben Meinung sind auch viele Forscher: Spizy, Buslaew, Tatur, Sabelin, Schpilewski, Weselowski, Schafarik u. a. Gleichzeitig gilt es für fast allgemein angenommen, dass das Weissruthenische Wort „Wolaty“ das alte Volk der „Welety“ bezeichnet, das auch „Wauki“ und „Luzitschy“ genannt wurde. Der letztere Name hat sich vielleicht späterhin in die Benennung des Staatsgebildes „Litwa“ und ihrer Bewohner „Litouzy“ gewandelt, worunter natürlich, bis auf die ältesten Zeiten, keinesfalls der Staat Litauen der Neuzeit und sein „Volk“ die „Shmudiny“ gemeint werden dürfen.</br> {{gap|2em}}Der Name des slavischen Volkes „Wolaty“ wird zum ersten Male von Ptolemäus im Verzeichniss der den europäischen Teil des Sarmatischen Tieflands bewohnenden Völker wie auch auf der Karte desselben (S. 12), und zwar mit dem Worte „Οιελται“ erwähnt. Zu Ptolemäus Zeiten bewohnen die „Wolaty“ den baltischen Meeresstrand nicht weit vom Njemen, „aber Plinius und Tacitus waren sie noch völlig unbekannt, da sie damals tief im Innern des Landes lebten, wie Schafarik richtig behauptete, von wo aus ein Teil derselben sich dann auch später am Meeresstrande niederliess. Späterhin waren sie als kriegerische Bewohner der Oderufer und anderer westlicher Gebiete bekannt, die sich aus einigen Stämmen zusammensetzten. Auf dem uns interessierenden Territorium haben sich keinerlei historische Nachrichten vom slavischen Volk der „Wolaty“ erhalten. Zwar erwähnt ein Geograph in Ravenna einen Fluss „Ljuta“ (Karte auf S. 14), ein bayrischer Geograph spricht davon, dass die „Ljuzitschy“<noinclude></noinclude> iday0sp4zczlgvjty5uqt0izrri4axa 104 125407 290379 2026-06-27T19:30:47Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=да|к=стане}} калі? А сэрца-ж — матчынае  — баліць за сына. — Нічога, мама, дастану, напэўна дастану. {{Водступ|2|em}}Як гэта, каб ён не дастаў працы. Ён любіць школу і аддасьць усе сілы. Усплывае апошні дзень на курсах, як абразок мінулага, як д...» 290379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=да|к=стане}} калі? А сэрца-ж — матчынае  — баліць за сына. — Нічога, мама, дастану, напэўна дастану. {{Водступ|2|em}}Як гэта, каб ён не дастаў працы. Ён любіць школу і аддасьць усе сілы. Усплывае апошні дзень на курсах, як абразок мінулага, як дырэктар хваліў яго. Не, ён дастане, дастане… у сэрцы-ж — горыч і расчараваньне. Праходзіць час і няма ніякага адказу. А жыць — цяжка. Дзе працу знойдзеш? Людзі з вышэйшай асьветай апошнія месцы занялі — ў бюрах, рэдакцыях, нідзе не ўвапхнешся. Там-сям загоніш пару грошаў. Але што з гэтага? І дзе выхад? Чаму не даюць школы? Ён свае здольнасьці аддасьць грамадзянству. Дзе яно гэтае грамадзянства? Чаму яно глухое на яго парывы? Ніхто ня чуе яго збунтаваных думак. А жыць цяжка. Маці шчоткі на вуліцы прадае. Бацька памёр. І чуе Алесь — крыўда, вялікая крыўда робіцца ім. І чуе Алесь, як з кожным днём голас маці надрываецца на рухлівых завулках. Ішоў раз — недзе дзіця кліча маці — здалося. Падыйшоў бліжэй. Пазнаў. Гэта — маці! І роспач яе голасу зашчаміла болем у сэрцы. Прыпыніўся ля дому. Ня мог ісьці далей. {{Водступ|2|em}}— Мама, мама… {{Водступ|2|em}}І ўспомнілася яму жыцьцё іх. Яскравым вобразам раскінулася ўся мука і шэрасьць яго. Бежанцы яны. Маці нагружае вагон<noinclude></noinclude> pavo9jy48a74x24ctebps6rj491l53s 104 125408 290380 2026-06-27T19:33:11Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «дровамі. Ён ёй памагае. Цягнік скранаецца. Распачлівы крык ударае ў сэрца. Маці вісіць, зачапіўшыся адным пальцам за клямку таварнага вагону. {{Водступ|2|em}}Голад. А на вуліцах шмат людзей. Ён малы, нічога не разумее. Маці соткі вёрст едзе за мукой, у сьціск...» 290380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>дровамі. Ён ёй памагае. Цягнік скранаецца. Распачлівы крык ударае ў сэрца. Маці вісіць, зачапіўшыся адным пальцам за клямку таварнага вагону. {{Водступ|2|em}}Голад. А на вуліцах шмат людзей. Ён малы, нічога не разумее. Маці соткі вёрст едзе за мукой, у сьціску, на дахах вагонаў. {{Водступ|2|em}}Горла сьціскае крыўда і жаль, балюча, гістэрычна. Доўга ляжыць Алесь, уткнуўшыся ў падушку. {{Водступ|2|em}}Мама! Мама! Я хачу, каб ты жыла, а дзе тваё жыцьцё? Тваё жыцьцё — гэта вечныя клопаты і думкі, згрызоты і праца… <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|6em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}Іра сядзіць у садочку. Дом іх за местам. І поўна тут зелені і кветак. Коля вясёлы, самазадаволены. Бацька шануе яго, бо ён памог Іры ўстроіцца. Гэта — жаніх яе. Iра цяпер грошы зарабляе. Вось — прыехала, шчырай рукой сыпнула. Яна ў блюзцы, узор — кветкі бэзу. І ёй вельмі да твару. {{Водступ|2|em}}Алесь нясьмела сёрбае гарбату. Прыгнечана-вымушана ўсьміхаецца. Коратка адказывае. Надзвычайна ўсім ветлівы. {{Водступ|2|em}}Вечарэе. У садзе кусты зьліваюцца ў цёмны пояс, на дрэвы вечар нахінае шэрыя хусткі. {{Водступ|2|em}}Пасьля гарбаты весела ўсталі. Прайсьціся. Алесь коратка вышаптаў Іры сваю справу. Коратка: ведае яна, без работы ён. Цяжка жыць. Маці панад сілы б‘ецца. Не<noinclude></noinclude> 1po7hidrt7fr9zpg4rs5et093t1egl0 290381 290380 2026-06-27T19:33:37Z Gleb Leo 2440 290381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>дровамі. Ён ёй памагае. Цягнік скранаецца. Распачлівы крык ударае ў сэрца. Маці вісіць, зачапіўшыся адным пальцам за клямку таварнага вагону. {{Водступ|2|em}}Голад. А на вуліцах шмат людзей. Ён малы, нічога не разумее. Маці соткі вёрст едзе за мукой, у сьціску, на дахах вагонаў. {{Водступ|2|em}}Горла сьціскае крыўда і жаль, балюча, гістэрычна. Доўга ляжыць Алесь, уткнуўшыся ў падушку. {{Водступ|2|em}}Мама! Мама! Я хачу, каб ты жыла, а дзе тваё жыцьцё? Тваё жыцьцё — гэта вечныя клопаты і думкі, згрызоты і праца… <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}Іра сядзіць у садочку. Дом іх за местам. І поўна тут зелені і кветак. Коля вясёлы, самазадаволены. Бацька шануе яго, бо ён памог Іры ўстроіцца. Гэта — жаніх яе. Iра цяпер грошы зарабляе. Вось — прыехала, шчырай рукой сыпнула. Яна ў блюзцы, узор — кветкі бэзу. І ёй вельмі да твару. {{Водступ|2|em}}Алесь нясьмела сёрбае гарбату. Прыгнечана-вымушана ўсьміхаецца. Коратка адказывае. Надзвычайна ўсім ветлівы. {{Водступ|2|em}}Вечарэе. У садзе кусты зьліваюцца ў цёмны пояс, на дрэвы вечар нахінае шэрыя хусткі. {{Водступ|2|em}}Пасьля гарбаты весела ўсталі. Прайсьціся. Алесь коратка вышаптаў Іры сваю справу. Коратка: ведае яна, без работы ён. Цяжка жыць. Маці панад сілы б‘ецца. Не<noinclude></noinclude> muqyw2tj3qauzonz0ajfri9339uc6za 104 125409 290382 2026-06-27T19:37:20Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «сказаў, як у завулку лавіў раззвоненым сэрцам матчыную любоў у крыку. І ён адзін, адзін чуў у ім моцна нацягнутую роспач. Цяпер — заказ для заграніцы — пушчу сякуць. Ёсьць праца. Трэба паехаць. Няма грошаў на дарогу. {{Водступ|2|em}}Іра паважна слухае. Але ў...» 290382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>сказаў, як у завулку лавіў раззвоненым сэрцам матчыную любоў у крыку. І ён адзін, адзін чуў у ім моцна нацягнутую роспач. Цяпер — заказ для заграніцы — пушчу сякуць. Ёсьць праца. Трэба паехаць. Няма грошаў на дарогу. {{Водступ|2|em}}Іра паважна слухае. Але ў ледзь ухопнай зьмене твару Алесь пачуў халодна й балюча: не. І ня дзівіўся, калі сказала, як-бы раней ведаў. Разьвітаўся, як пастарому. Але ў сэрцы новы накіп. Ці на Іру? {{Водступ|2|em}}На вуліцах рассыпаліся пацеркамі электрычныя агні і неяк асабліва дразьнілі Алеся. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|6em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}Высакаствольныя, роўныя, старыя сосны. А на іх — пазалоць сонца. І сьвежасьць лесу. Уздымаюцца сотні рук. Векавая цішыня гушчару тысячай рэх дразьніцца з нарушыцелямі яе адвечнага спакою. {{Водступ|2|em}}— Бу-уух! — пакацілася рэха, рассыпалася, задрыжэла, замёрла. {{Водступ|2|em}}Падымаюцца рукі, апускаюцца, пружацца, упіраюцца. Шыбчэе сэрца, пілы, сякеры, вазы, — і сярод іх Алесь, новы, загартаваны, упарты. {{Водступ|2|em}}Вось гэтая грамада людзей, якая ня знае кніжных думак, з загрубелай, цьвёрдай скурай, — такая брацкая, людзкая. Не такая, як Іра Забеліна.<noinclude></noinclude> 4hlf4nns14v978okav6593tx9bg97gq 290383 290382 2026-06-27T19:37:39Z Gleb Leo 2440 290383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>сказаў, як у завулку лавіў раззвоненым сэрцам матчыную любоў у крыку. І ён адзін, адзін чуў у ім моцна нацягнутую роспач. Цяпер — заказ для заграніцы — пушчу сякуць. Ёсьць праца. Трэба паехаць. Няма грошаў на дарогу. {{Водступ|2|em}}Іра паважна слухае. Але ў ледзь ухопнай зьмене твару Алесь пачуў халодна й балюча: не. І ня дзівіўся, калі сказала, як-бы раней ведаў. Разьвітаўся, як пастарому. Але ў сэрцы новы накіп. Ці на Іру? {{Водступ|2|em}}На вуліцах рассыпаліся пацеркамі электрычныя агні і неяк асабліва дразьнілі Алеся. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}Высакаствольныя, роўныя, старыя сосны. А на іх — пазалоць сонца. І сьвежасьць лесу. Уздымаюцца сотні рук. Векавая цішыня гушчару тысячай рэх дразьніцца з нарушыцелямі яе адвечнага спакою. {{Водступ|2|em}}— Бу-уух! — пакацілася рэха, рассыпалася, задрыжэла, замёрла. {{Водступ|2|em}}Падымаюцца рукі, апускаюцца, пружацца, упіраюцца. Шыбчэе сэрца, пілы, сякеры, вазы, — і сярод іх Алесь, новы, загартаваны, упарты. {{Водступ|2|em}}Вось гэтая грамада людзей, якая ня знае кніжных думак, з загрубелай, цьвёрдай скурай, — такая брацкая, людзкая. Не такая, як Іра Забеліна.<noinclude></noinclude> nfjrjmhujxzu01id6i3oaqeyhlymief 104 125410 290384 2026-06-27T19:40:31Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Высакабежныя, стромыя сосны. Сонца раскідала залацістую радасьць. І ў Іры гэтая радасьць пеніць, быстрыць кроў. Учора вечарам прыехаў Коля. А вечары цяпер такія незразумелыя, месячныя. І цягне блакітная далеч вясковых дарог валандацца… да...» 290384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Высакабежныя, стромыя сосны. Сонца раскідала залацістую радасьць. І ў Іры гэтая радасьць пеніць, быстрыць кроў. Учора вечарам прыехаў Коля. А вечары цяпер такія незразумелыя, месячныя. І цягне блакітная далеч вясковых дарог валандацца… далеча… далеча… Дзеці па лесе разыйшліся. Коля моцны. І салодкія яго пяшчоты… О!.. нязьведанае… таёмнае… {{Водступ|2|em}}Ціха шумяць сосны. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}— Вы — звольнены і зараз-жа адпраўляйцеся дамоў. Падзякуйце, што я так, без паліцыі. Бо я — добрае сэрца маю… А такіх, як вы — ужо шмат я бачыў. Нам бунтароў ня трэба. Вось ваша плата і марш… {{Водступ|2|em}}Што яму казаць, ці яго пераканаеш? А сэрца расьпірае радасьць, радасьць праўды і моладасьці, змаганьня і веры. {{Водступ|2|em}}Алесь згарнуў грошы ў руку й паволі выйшаў з лясьніцтва. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Водступ|2|em}}Імчыць цягнік. Там, пад падлогай — жалеза i сталь шалёна хапаюцца, б‘юцца, ціснуць. Як трэскі, вырываецца шум з-пад калёсаў, глохне, то ізноў вырываецца на волю. На новыя лініі пераходзіць цягнік і ў галаве кружыцца, а сэрца мацнее. І здаецца Алесю, што і ён пераходзіць на новы дарогі і гэтыя пераходы цягніка асабліва<noinclude></noinclude> t73ppnzydhccqtqxo7qwb5menw7hhjc 104 125411 290385 2026-06-27T19:42:41Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ўспалымняюць нейкія таёмныя і радасныя надзеі. {{Водступ|2|em}}Імчыць цягнік. Сонца бяжыць па дратох тэлеграфных, як хустка чырвоная, калышацца ў чыстаце крыштальнай балотцаў, што за цягніком сунуцца палатнінай шчарнелай. Доўга стаяць нярухомыя людзі, ад...» 290385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>ўспалымняюць нейкія таёмныя і радасныя надзеі. {{Водступ|2|em}}Імчыць цягнік. Сонца бяжыць па дратох тэлеграфных, як хустка чырвоная, калышацца ў чыстаце крыштальнай балотцаў, што за цягніком сунуцца палатнінай шчарнелай. Доўга стаяць нярухомыя людзі, ад працы адарвуцца, глядзяць на госьця, што па чорных рэйках — сумна гудучых струнах — грукаціць. Доўга махаюць рукамі ў вокны. {{Водступ|2|em}}Расчасалі працавітыя рукі поле прыгожанька, як галоўку дзіцяці, у палосачкі роўныя, на сьвята — калі зашумяць пад сярпамі жыты напеўныя. {{Водступ|2|em}}Бярозкі бясконцыя — абрус зялёны. Бягуць стваліны соснаў, пазалочаныя сонцам, як хлопцы з поля, так вось, падбегчы за імі, ад радасьці; падбягуць, супыняцца. {{Водступ|2|em}}Пастушок у полі, як вербачка, да зямлі прырос — заглядзеўся. {{Водступ|2|em}}На станцыях сьвіткі. Вясковая Беларусь лапцюжная… Вочы спатыкаюцца з вачыма. Ізноў імчыць цягнік. Лясы, палі, балоты… у шыбіне бачыць Алесь, як у вагоне ківаюцца людзі, і між галоў — на фоне поля — схудзелы твар маці. Ён моцна яе цалуе, туліць, бедную, дарагую і, перамагаючы сьлёзы, Дрыжачым голасам кажа: {{Водступ|2|em}}— Мама! Мама… Мы здабудзем шчасьце — у барацьбе.<noinclude></noinclude> kce6kmqcoxpd7g1lprdm89rmuaoel2e 0 125412 290388 2026-06-27T19:44:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Сосны шумяць | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак|Прыпадак]] | наступны = Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны вып...» 290388 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сосны шумяць | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Прыпадак|Прыпадак]] | наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Сьвяточны выпадак|Сьвяточны выпадак]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сосны шумяць]]. }} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="81" to="81" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="83" to="91" /> {{Выроўніваньне-канец}} 5catf71ttqvt61fsf2djsbc7d6uh8t3 104 125413 290392 2026-06-27T20:16:08Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}У людзей — сьвята, а ў Івана — няшчасьце сталася. Карова зьлягла. {{Водступ|2|em}}Зранку яшчэ зусім здаровая была. Цешыўся. Добра ацялілася. Цялятка такое харошае. Падрасьце — будзе чым падаткі аплаціць. Пэўне-ж Эля дасьць дваццатку. {{Водступ...» 290392 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}У людзей — сьвята, а ў Івана — няшчасьце сталася. Карова зьлягла. {{Водступ|2|em}}Зранку яшчэ зусім здаровая была. Цешыўся. Добра ацялілася. Цялятка такое харошае. Падрасьце — будзе чым падаткі аплаціць. Пэўне-ж Эля дасьць дваццатку. {{Водступ|2|em}}Заўважыў Іван бяду зусім прыпадкова. Зайшоў у хлеў парасятам падсьцяліць. Увайшоў і атрупеў. Сэрца мужыцкае ёкнула. Ляжыць карова. Галава ўніз. Ледзь дыхае. То ж уся апора для сям‘і. {{Водступ|2|em}}— Быська… быська… кажа Іван. {{Водступ|2|em}}І скуль гэтулькі цяплыні ў гэтым адным слове… Вывярнула вочы. Маўчыць. Поглядам сваім як-бы гаворыць, што ўстаць ня можа. А гаспадара яна любіць. {{Водступ|2|em}}На бяду, жонкі ў хаце няма — пайшла… ў царкву. А ўжо вечар. Цёмна. Ды дождж заімжыў. Будзе да канца стаяць. Покі дождж перастане. {{Водступ|2|em}}— Эх, каб цябе паляруш! — злосна бурчыць Іван. У сэрцы — трывога і злосьць мяшаюцца. — Павалачэцца-ж кудысь — думае ён аб жонцы. Зьбіў бы, здаецца, За гэтае валанданьне. Эх, — патаскуха! {{Водступ|2|em}}— Bepa! — крычыць ён на вуліцу.<noinclude></noinclude> ev0n1wtql9piqzlcmyv9gkpwfm37mkf 104 125414 290393 2026-06-27T20:17:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''„{{Разьбіўка|БАБКА}}“.'''|памер=200%}}» 290393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''М. Дальны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''„{{Разьбіўка|БАБКА}}“.'''|памер=200%}}<noinclude></noinclude> agyqqcmv64gdhnqmvr3r0d53u241ja4 104 125415 290394 2026-06-27T20:21:02Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Дзеці ў канцы вёскі шамраць. Там і Bepa. {{Водступ|2|em}}— Bepa! — паўтарыў злосна. {{Водступ|2|em}}Ня хочацца ёй. Прыкідаецца, што ня чуе. Крык аднак сярдзіты. З змроку ля плоту вырастае цень Веры. Худая яна, бледная. Малаком трымаецца. Вера дастае бухт...» 290394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Дзеці ў канцы вёскі шамраць. Там і Bepa. {{Водступ|2|em}}— Bepa! — паўтарыў злосна. {{Водступ|2|em}}Ня хочацца ёй. Прыкідаецца, што ня чуе. Крык аднак сярдзіты. З змроку ля плоту вырастае цень Веры. Худая яна, бледная. Малаком трымаецца. Вера дастае бухтэля ў сьпіну. Расплываецца ціхім плачам. {{Водступ|2|em}}— Бяжы хутчэй да Агаты. Кліч! Кажы — карова здыхае. {{Водступ|2|em}}Штосьці страшное. Вера чуе гэта. З Лыскай штось ня добра. А яна сягоньня цялятка бачыла. Хутка бяжыць Вера. Агата — вун дзе — аж на канцы мястэчка. А з вёскі мястэчка відное. Агата нядаўна туды з іх вёскі перабралася. Лепш ёй там. Варожыць яна, людзей лечыць, скаціну ратуе. {{Водступ|2|em}}Вера бяжыць. На дарозе на аднэй назе падскаквае. Падскочыць і ізноў бяжыць. Каб хутчэй. А то дзеці і спаць пойдуць. Як старыя з царквы прыйдуць. {{Водступ|2|em}}Прыбегла, а бабкі няма: у царкве. Моліцца. Ня ведае Іван, што тут рабіць. Зайшоў у хлеў. А карова — яшчэ горш. Вось зараз, здаецца, кончыцца. Прынёс вадзіцы. Можа што будзе. Ня хоча. Папырскаў крыху. Як бы ачуняла трошкі. {{Водступ|2|em}}Увайшоў у хату. Сеў на лаву за стол. У Карнюковай хаце агоньчык засьвяціўся. Бачыў, як жонка Карнюковая па хаце краталася. — Вячэру, пэўне, варыць, — падумаў.<noinclude></noinclude> rz0kmpl26pkoonhub1gkq2pjwtnraal 104 125416 290395 2026-06-27T20:26:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Прыйшла старэйшая дачка. Нічога не парадзіш. Паслаў па вэтэрынара ў мястэчка. Дый ці й яго ў хаце застане? Вечна ў разьезьдзе. Панскіх коняў лечыць. Часам дзе на вёску папросяць. Трудна цяпер. Грошаў няма. Так скаціна й гібее. {{Водступ|2|em}}Цям...» 290395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Прыйшла старэйшая дачка. Нічога не парадзіш. Паслаў па вэтэрынара ў мястэчка. Дый ці й яго ў хаце застане? Вечна ў разьезьдзе. Панскіх коняў лечыць. Часам дзе на вёску папросяць. Трудна цяпер. Грошаў няма. Так скаціна й гібее. {{Водступ|2|em}}Цямнела хутка. Ці можа думкі так займалі Івана, што не заўважыў часу. А думкі былі цяжкія і варушыліся паволі. {{Водступ|2|em}}Зьявілася ўрэшце Ганна, жонка. І, як-бы згадала, бабку прывяла, Праксэлю. Знаёмыя добрыя. Мала, што ў адной вёсцы жылі, дык-жа няраз і чарку выпівалі на хрэсьбінах ці на хаўтурах. Ну, цяпер то кароўка можа ня згіне. {{Водступ|2|em}}— Бяда, цётка, — зьвярнуўся адразу. {{Водступ|2|em}}— Што-ж такое, не давядзі Госпад? — настарожылася Праксэля. {{Водступ|2|em}}— Лыска зьлягла. {{Водступ|2|em}}— А мае-ж Вы родныя! — загаласіла Ганна і заварушылася, скідаючы сьвяточную хустку. {{Водступ|2|em}}— Вера! хутчэй нясі лампу з сьценкі. Ды не разьбій, глядзі. І што-ж веце скажаце? — Зрана была такая здаровая — Ганна разьвяла рукамі. Хадзем хутчэй, Праксэлька, рыбачка. {{Водступ|2|em}}Запалілі лямпу, панясьлі асьцярожна. Дождж перастаў, толькі вецер дуронік з-за клуні наляцеў, задзьмухнуў вагонь. Вярнуліся ў хату. Доўга Ганна дзьмухала на вугольле, покі запалілі лучыну. Закрылі {{перанос-пачатак|п=лям|к=пу}}<noinclude></noinclude> k7q7j9q7mohrnhgo9dw6n7uhuyjl4j3 104 125417 290396 2026-06-27T20:28:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=лям|к=пу}} рукамі, палой і панясьлі, як скарб, з таёмнасьцю нейкай. {{Водступ|2|em}}Бабка ўвайшла ў хлеў і пачала аглядаць карову. Яна знае, што тут за штука. Напэўна хтось урок. Тут найпэўнейшая прычына. Хутка закраталіся бабы, кіравала Пракс...» 290396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=лям|к=пу}} рукамі, палой і панясьлі, як скарб, з таёмнасьцю нейкай. {{Водступ|2|em}}Бабка ўвайшла ў хлеў і пачала аглядаць карову. Яна знае, што тут за штука. Напэўна хтось урок. Тут найпэўнейшая прычына. Хутка закраталіся бабы, кіравала Праксэля. Яна наліла ў міску вады й накідала ў яе гарачых вугольчыкаў. Вугольчыкі весела зашыпелі. Бабка панясла сваё лякарства ў хлеў. Уліла раз у мысу Лысцы. Лыска — як ня жывая. Ня хочац. Выліваецца вада назад, на гной. Паднялі галаву крыху вышэй. Ня п‘е. Папырскала вадой карову, уздыхнула цяжка Лыска. Ізноў ляжыць, як калода. {{Водступ|2|em}}Бабка яшчэ два разы хуценька кідала вугольчыкі ў ваду. Давала піць Лысцы. Улівала ў мысу з рукі ваду прыгаршняй. Але гэта нічога! Пырскала вадой і шаптала нешта, нахіліўшыся над каровай. Словаў яе нельга разабраць. Словы яе таёмныя. Ды іх ня трэба ведаць. Гэта ўжо сэкрэт бабкі. Праксэля, адрываючыся ад шопату, кажа Івану прынесьці шапку. Шапка гаспадарская павінна быць. Покі Івана няма, Ганна з бабкай стаяць у хляве моўчкі. Цяпер адбываецца самая важная таямнічая справа. Лыска мусіць ачуняць. Бабка прызывала ўсе добрыя сілы памагчы ёй у добрай справе. {{Водступ|2|em}}Верхняй стараной шапкі бабка таксама тры разы абцірае, карову абводзіць ад мысы пад жывот, па хрыбце. Ідуць у хату. Весялей<noinclude></noinclude> 4d2ektzh2y1l135l7z13mw5bk9gqm75 104 125418 290397 2026-06-27T20:31:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «робіцца. І таму, што вагонь асьвятляе хату. Цемната забілася ў куткі і застыла нярухомай чарнатой. І таму, што радасьць нейкая, надзея нейкая ў сэрца ўвайшла. Праксэля цяпер галоўная і паважная асоба. Вось у Мікіты кульгавага ў Засімавічах яна карову адр...» 290397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>робіцца. І таму, што вагонь асьвятляе хату. Цемната забілася ў куткі і застыла нярухомай чарнатой. І таму, што радасьць нейкая, надзея нейкая ў сэрца ўвайшла. Праксэля цяпер галоўная і паважная асоба. Вось у Мікіты кульгавага ў Засімавічах яна карову адратавала. А ўжо зусім канец ёй быў прыйшоў. І колькі яшчэ бабка зрабіла дабра людзям! Дый сам ведаюць. {{Водступ|2|em}}У хаце пачуўся ход ног на панадворку і хлюпаньне па гразі. {{Водступ|2|em}}— Вэтэрынар, пэўне, — адазваўся Іван. {{Водступ|2|em}}Ён і быў. Здаровы. Высокі. Відаць, ад жывёлаў навучыўся расьці, дужэць. Пайшлі ў хлеў. Але ня было таямнічасьці тае. Ня было набожнасьці нейкае. Маўчалі. Бабка хітра паглядала на вэтэрынара. Стаяла збоку. Прыглядалася. Штось думала. {{Водступ|2|em}}Распытаўся, калі ацялілася. Ці даілі перад цяленьнем. Вось і бяда, што даілі. Малака — шыш. А карова тлустая, вось і маеце! {{Водступ|2|em}}— Дык ці-ж я ведала? — апраўдывалася Ганна. {{Водступ|2|em}}— Ну, нічога. Зараз спрабуем. Як ня позна, выратуем. Халодная ўжо. Вушы халодныя. Сьпіна амярцьвела. Пабіў па хрыбце помпкай. Бачыце — ня чуе. Заўважыў, што вады наліта. — Што, вы паілі яе? — спытаўся, востра ўглядаючыся ў твары. {{Водступ|2|em}}Высунулася бабка й выясьніла, што яна тут ужо ратавала карову. Вады ў мысу ліла.<noinclude></noinclude> g8zpgzzvehwqk1loj8s46wq4lw5ths5 104 125419 290398 2026-06-27T20:37:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}І дурная-ж ты, бабка! — раззлаваўся. Стаў і несьпяшаючы пачаў даймаць бабку. {{Водступ|2|em}}— Ты-ж падумай, цётка, дурная твая галава! Ты-ж магла карову згубіць. Каб вада ды папала ў грудзі ёй дык і канец быў-бы: задыхнулася-б. {{Водступ|2|em}}— Ня с...» 290398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}І дурная-ж ты, бабка! — раззлаваўся. Стаў і несьпяшаючы пачаў даймаць бабку. {{Водступ|2|em}}— Ты-ж падумай, цётка, дурная твая галава! Ты-ж магла карову згубіць. Каб вада ды папала ў грудзі ёй дык і канец быў-бы: задыхнулася-б. {{Водступ|2|em}}— Ня слухайце вы гэтых бабак, — зьвярнуўся да Івана. Ганеце іх вон! Знаю я іх! колькі яны скаціны ды людзей на той сьвет загналі, каб іх немач туды загнала! {{Водступ|2|em}}Вэтэрынар моцна вылаяўся і прыняўся за дзела. Бабка тымчасам, засароміўшыся, стаяла моўчкі і хітра пазірала вачыма. {{Водступ|2|em}}Прынясьлі шматкі палатняныя, намачылі крыху. Напампавалі кароўку. Завязалі, каб духня выходзіў. Скора і рашуча, паднялі галаву. {{Водступ|2|em}}— Як устане праз пяць гадзін — жыва будзе. А можа й раней устаць. А як ня ўстане канец. Нічога ня зробіце. {{Водступ|2|em}}Пасядзелі ў хаце. Пакурылі. Пагаварылі. Пайшлі ізноў у хлеў. Паднялі кароўку. Ногі дрыжаць. Слабая яшчэ. Ізноў лягла. {{Водступ|2|em}}— Цяпер ужо будзе жыць. Во — і вушы цяплейшыя. {{Водступ|2|em}}Паглядзелі ўсе вушы, правялі праз далоні. Сапраўды пацяплелі. Узяў грошы. Няшмат. Бедныя. Пайшоў у цёмную вуліцу. {{Водступ|2|em}}У хаце ціха зрабілася. Маўчалі. Як-бы нешта хтось адняў. {{Водступ|2|em}}— Ты-ж, Праксэлька, пасядзі, рыбачка,<noinclude></noinclude> sxef9xo7uz52l0igzvvr8twtspjv9jg 104 125420 290399 2026-06-27T20:40:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ужо заначуеш у нас, — нарушыла маўчаньне Ганна. — Дзякуй, што памагла. {{Водступ|2|em}}Ды што-ж я тут памагла вам? Няхай ужо, застануся. {{Водступ|2|em}}Памаўчала і далей. — А вы думаеце, гэта ён памог? Гэты вэцянар? Дык-жа, каб я так шчасьлівенька была, як ня ён…...» 290399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>ужо заначуеш у нас, — нарушыла маўчаньне Ганна. — Дзякуй, што памагла. {{Водступ|2|em}}Ды што-ж я тут памагла вам? Няхай ужо, застануся. {{Водступ|2|em}}Памаўчала і далей. — А вы думаеце, гэта ён памог? Гэты вэцянар? Дык-жа, каб я так шчасьлівенька была, як ня ён… — А няўжо ён там знае, што трэба, — згаджалася Ганна. {{Водступ|2|em}}Урок хтось, няйнакш. Увайшла хвароба ў скаціну. Трэба стуль яе выгнаць, а што гэтыя вучоныя людзі, што яны там знаюць? Усё яны на кніжках вучаныя; хай-жа-б выдумалі, каб чалавек не паміраў. Нябойсь, ня выдумаюць. {{Водступ|2|em}}Іван на лаўцы праз дрэму слухаў бабку і думаў, разважаў. Ліха яго ведае. Якаясь сіла таёмная ёсьць. Сон путаў яго думкі, і хутка ён моцна, здарова заснуў зьлёгка пахрапваючы. {{Водступ|2|em}}Бабы паўголасам гаварылі. Яны былі моцна перакананы, што іх сіла падняла Лыску. {{Водступ|2|em}}А пад раніцу кароўка зусім была здаровая. Праз паўтара тыдня і на пашу пусьцілі. <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}<noinclude></noinclude> 84bkbkrfq1ce7mhyr417l11rxmkge2c 0 125421 290400 2026-06-27T20:41:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = „Бабка“ | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Новы Ерусалім|Новы Ерусалім]] | наступны = Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўд...» 290400 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = „Бабка“ | аўтар = Хведар Ільяшэвіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Новы Ерусалім|Новы Ерусалім]] | наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Пакрыўджаны|Пакрыўджаны]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[«Бабка» (Ільяшэвіч)]]. }} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="59" to="59" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="61" to="67" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0pxejogwmor2ue9nczwfle7wycc1i6z 104 125422 290401 2026-06-27T20:43:11Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''Падарожны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''НОВЫ ЕРУСАЛІМ.'''|памер=200%}} {{Цэнтар|''(Абразок з беларускага культурнага быту).''}}» 290401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''Падарожны.'''}} {{Накіравальная рыса|6em|height=2px}} {{Цэнтар|'''НОВЫ ЕРУСАЛІМ.'''|памер=200%}} {{Цэнтар|''(Абразок з беларускага культурнага быту).''}}<noinclude></noinclude> mqxexent4dhecbpgaqm77v0xbgkc2rv 104 125423 290402 2026-06-27T20:48:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Па дарозе едуць і ідуць людзі. У паветры — над зямлёй — пахне гарэлай зямлёй. Навісла сьпека, і дрэвы ля дарогі зьвесілі свае галіны {{Абмылка|у|ў}} зьнямозе, быццам бязвольна просячы аб сьвежым дажджы. Сонца няміласэрна пячэ. А людзі, непако...» 290402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Па дарозе едуць і ідуць людзі. У паветры — над зямлёй — пахне гарэлай зямлёй. Навісла сьпека, і дрэвы ля дарогі зьвесілі свае галіны {{Абмылка|у|ў}} зьнямозе, быццам бязвольна просячы аб сьвежым дажджы. Сонца няміласэрна пячэ. А людзі, непакорныя яго вагнявой сіле, ідуць і ідуць. {{Водступ|2|em}}Насустрэчу мне сунуцца дзьве бабкі. На плячах — клумкі, у руках — кіёчкі. Твар апалены, жоўты, паморшчаны, адзежа сьвяточная, узорная, а на галовах — хустачкі беласьнежныя. {{Водступ|2|em}}Надта-ж яны цікавыя, каб не пагаварыць з імі. {{Водступ|2|em}}— Здарова, цёткі! Скуль вас Бог {{Абмылка|нясе? — —|нясе? —}} Цёткі спыняюцца, хітра пазіраюць і моўчкі азіраюць далёкі абшар палёў, што недзе там, дзе сьветлыя гарызонты, гінуць у прыемнай далечыні. {{Водступ|2|em}}— А веце ня {{Абмылка|знаеце..|знаеце…}} Здалёку мы, саколік — кажа адна цётка. — З Маларыты, крыху памаўчаўшы дадае. {{Водступ|2|em}}— І ня чулі, пэўне? — адзываецца другая бабка. {{Водступ|2|em}}— Ды дзе там… пэўне-ж ня чуў… — {{перанос-пачатак|п=ка|к=жу}}<noinclude></noinclude> 31wt6bu3l7vh0kvefxl07mq89xw6xfu 104 125424 290403 2026-06-27T20:51:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=ка|к=жу}}, усьміхаючыся. (А ў Маларыце я разоў з пяць быў). {{Водступ|2|em}}Бабкі разахвоціліся расказаць аб сабе, аб падарожжах сваіх далёкіх, што ўтомай у начах старэцкіх награджаюць падарожнага, што вабяць нязведанасьцю бясконцаю. {{Водст...» 290403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=ка|к=жу}}, усьміхаючыся. (А ў Маларыце я разоў з пяць быў). {{Водступ|2|em}}Бабкі разахвоціліся расказаць аб сабе, аб падарожжах сваіх далёкіх, што ўтомай у начах старэцкіх награджаюць падарожнага, што вабяць нязведанасьцю бясконцаю. {{Водступ|2|em}}— Вось ужо чатыры месяцы, як з хаты выйшлі. Увесь сьвет цалюські абыйшлі. Скрозь абыйшлі. А цяпер з Новага Ерусаліму ідзем. {{Водступ|2|em}}Дзіўлюся я моцна. {{Водступ|2|em}}— Дзе-ж гэта, бабкі, гэты Новы Ерусалім — пытаю. {{Водступ|2|em}}— Новы Ерусалім у Грыбаве, саколік, у Грыбаве. {{Водступ|2|em}}— Дык як-жа у Грыбаве? — пытаю, неразумеючы, — там ня Новы Ерусалім, a Грыбава. {{Водступ|2|em}}— А вось саколік, адзін Ерусалім у Турцыі, а другі ў Грыбаве. Бога там праўдзівага бачылі. З Богам праўдзівым гаварылі. {{Водступ|2|em}}— А які-ж гэта Бог? — пытаю. {{Водступ|2|em}}— Ды вось той, што мы гаварылі… Праўдзівы. {{Водступ|2|em}}А ў Грыбаве, трэба сказаць, ёсьць такі мужычок. Здаровы такі. Абросшы ўвесь… Варожыць ён трохі, праракуе, „праўду“ кажа. У лапцях, у сарочцы. І ў яго ёсьць „апосталы“, роўна дванаццаць. Ходзяць у палатняных адзежынах.<noinclude></noinclude> goybnx4s1q9l5w7vbkplqj7xhmeglha 104 125425 290404 2026-06-27T20:53:33Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Дык вось гэтыя бабкі пэўне яго за Бога палічылі. Дзіўныя бабкі. {{Водступ|2|em}}— Пойдзем, кажуць, яшчэ ў Новы Ерусалім. А цяпер вось у Пружану йдзем, пакланіцца Мацеры Божай, сьлёзы прачыстыя ліючай… на цуда падзівіцца і сьлёзам прачыстым пакланіцца… {{Во...» 290404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Дык вось гэтыя бабкі пэўне яго за Бога палічылі. Дзіўныя бабкі. {{Водступ|2|em}}— Пойдзем, кажуць, яшчэ ў Новы Ерусалім. А цяпер вось у Пружану йдзем, пакланіцца Мацеры Божай, сьлёзы прачыстыя ліючай… на цуда падзівіцца і сьлёзам прачыстым пакланіцца… {{Водступ|2|em}}І ідзе ўсё народ у Пружану, дзе цуда сталася. А аб цудзе гэтым я й хачу расказаць. {{Водступ|2|em}}Цуда тымчасам мае мясцовы характар. Аб ім, можа, і мітрапаліт ня ведае. Але, можа, з часам дзякуючы яму Пружана, а асабліва пружанскія бацюшкі стануць вядомыя ўва ўсей Беларусі. Ужо цяпер ідуць працэсіі сюды з-пад Ваўкавыска ды з-пад Бельска, з-пад Слоніма ды з-пад Берасьця. А з часам можа і віленскія беларусы пойдуць з харугвамі па лідзкаму тракту. {{Водступ|2|em}}Сталася гэта так. У пружанскім праваслаўным саборы каля Вялікадня гэтага году пачала плакаць Маці Божая. Розна аб гэтым гавораць. Адны кажуць, што Маці Божая плача. Другія, што гэта фарба на абразе растала й пацякла. Іншыя яшчэ, што гэта — пара скроплілася. На Вялікдзень столькі людзей, што горача, як у лазьні. Дыхаюць людзі, пара асядае, а вясной, удадатак, сырасьць у царкве вялікая. {{Водступ|2|em}}Побач Расьпяцьця Хрыста стаіць Маці Божая і архангел. Заўважылі неяк сьлёзы на<noinclude></noinclude> fv4j0wj9vvq8woqjuwh4jvtskt6awza 2 125426 290405 2026-06-27T22:18:32Z 配合比全额更好（说说而已） 5386 Новая старонка: «Прывітанне!Я 配合比全额更好（说说而已）.» 290405 wikitext text/x-wiki Прывітанне!Я 配合比全额更好（说说而已）. 498mft3yzsqc2th0g5odplfsbvrpxj1 104 125427 290407 2026-06-28T06:29:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «inmitten der russischen Slaven irgendwo 98 Städte besässen und Porfirogeneti weist auf die gleichlautenden „Ulotiny“ hin, aber das alles kann sich nur auf die „Wolaty“ beziehen, die in der Nähe der „Drewljany“ wohnten, d. h. nicht weit von den Ptolemäischen „Wolaty“. Die hier zurückgebliebenen „Wolaty“ konnten vielleicht den Namen für das ganze Volk ändern, immerhin aber dabei eine bestimmte Zeit lang die Benennungen einiger Volkss...» 290407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>inmitten der russischen Slaven irgendwo 98 Städte besässen und Porfirogeneti weist auf die gleichlautenden „Ulotiny“ hin, aber das alles kann sich nur auf die „Wolaty“ beziehen, die in der Nähe der „Drewljany“ wohnten, d. h. nicht weit von den Ptolemäischen „Wolaty“. Die hier zurückgebliebenen „Wolaty“ konnten vielleicht den Namen für das ganze Volk ändern, immerhin aber dabei eine bestimmte Zeit lang die Benennungen einiger Volksstämme beibehalten, was damit bewiesen wird, dass auf diesem Territorium Stämme lebten, die den westlichen „Wolaty“ und anderen ihnen benachbarten slavischen Völkerschaften bekannt waren. Zu denen gehören die „Krywitschi“, „Dregowitschi“ und „Penjane“ — hier und inmitten der westlichen „Wolaty“; dann die „Drewljane“ — hier und inmitten der westlichen „Bodritschi“; dann die „Shititschi“ — hier und inmitten der palabischen Serben u. s. w. Letztere haben sich vielleicht nicht mit dem ganzen Volk der „Wolaty“, zusammen, sondern inmitten ihnen verwandter slavischer Volksstämme angesiedelt, weshalb sie auch unter letzteren, nicht aber unter den „Wolaty“ selbst bekannt waren.</br> {{gap|2em}}Aber Reste der Volksbenennungen der „Wolaty“ haben sich auch in geographischen Orts-und Familiennamen erhalten, worauf viele Forscher wiederholt hingewiesen haben: Schafarik, Sobolewski, Weselowski, Schpilewski u. a. Und wirklich, die Benennung „Wolaty“, ebenso wie „Walatouki“ wird tatsächlich in Schriftstücken des XV—XVIII Jahrh. häufig angetroffen, wo sie bald geographische Objekte, wie z. B. „Wolata“ (Fluss), „Walatousk“ u. a., bald Eigen-Bei-und Familiennamen bezeichnet, z. B. Wolat, Walatounik, Wolant u. a., wobei manchmal, vielleicht durch Unachtsamkeit der Abschreiber, einzelne Laute und sogar Wortteile geändert werden. Sie wird auch sehr häufig in der Gegenwart bei Benennungen geographischer Objekte wiedergefunden: Wolata, Walatouka, Wolta (Flüsse) u. a., und in der Benennung von mehr als 56 Siedelungen, die sich fast über das ganze ethnographische Weissruthenien verteilen (Kartogramm auf S. 17). Es werden auch viele Benennungen angetroffen, die an die alte Form des völkischen Namens erinnern, wie z. B. „Welety“ (ehemalige Gouvernements Witebsk und Minsk) und „Wilziny“ (ehem. Gouv. Witebsk, Wilna und Kowno).</br> {{gap|2em}}Ausser den 56 geographischen Benennungen auf dem Territorium des ethnographischen Weissruthenien, haben wir noch 161 Benennungen auf dem Territorium von 59 Rayons der WSSR registriert (Kartogramm auf S. 20).</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig haben wir festgestellt, dass sich Vor-, Familien und Beinamen mit dem Stamm „wolat“ in 63 Rayons und zwar an 170 Orten der WSSR erhalten haben (Karte S. 22).</br> {{gap|2em}}Die andere völkische Bezeichnung der „Wolaty“ — „Ljuzitschy“ hat sich auch in alten Urkunden erhalten, wo sie bald geographische Objekte, bald Personen bezeichnet; ebenso wird sie in geographischen und Familiennamen der Gegenwart angetroffen.</br> {{gap|2em}}Im ganzen ethnographischen Weissruthenien haben wir 70 geographische Namen mit der Wurzel „ljutt“ registriert (Kartogramm auf S. 24) und ausserdem, allein in der WSSR, in 44 Rayous — 81 Namen (Kartogramm auf S. 25). Vor-, Familien- und Beinamen mit der Wurzel „ljut“ werden in 58 Rayons der WSSR, und zwar an 158 Orten angetroffen (Karte auf S. 27).</br> {{gap|2em}}Ungleich grösser ist in alten Urkunden die Zahl geographischer und Familiennamen, die an die dritte völkische Bezeichnung der „Wolaty“<noinclude></noinclude> 0iciwpice5cot1dktzma0ssiw8ngeb6 104 125428 290408 2026-06-28T06:41:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «mit dem Stamm „wouk“ anklingen und von uns im Leben der Jetztzeit gefunden worden sind.</br> {{gap|2em}}Im gesamten ethnographischeu Weissruthenien, sind uns 430 geographische Benennungen (Kartogramm auf S. 30) und ausserdem in 73 Rayons der WSSR — 248 Benennungen begegnet (Kartogramm auf S. 34). Familien-und Beinamen mit dem Stamm „wouk“ haben wir in 80 Rayons der WSSR und zwar an 412 Orten angetroffen (Karte auf S. 38). — Allerdings können die...» 290408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>mit dem Stamm „wouk“ anklingen und von uns im Leben der Jetztzeit gefunden worden sind.</br> {{gap|2em}}Im gesamten ethnographischeu Weissruthenien, sind uns 430 geographische Benennungen (Kartogramm auf S. 30) und ausserdem in 73 Rayons der WSSR — 248 Benennungen begegnet (Kartogramm auf S. 34). Familien-und Beinamen mit dem Stamm „wouk“ haben wir in 80 Rayons der WSSR und zwar an 412 Orten angetroffen (Karte auf S. 38). — Allerdings können diese Benennungen oft damit erklärt werden, dass auf dem zu erfoschenden Territorium der Wolf (Wouk) heimisch war und sich in diesen Benennungen widerspiegelt, doch kann dieser Teil der betr. Namen nicht gross sein, ebenso die Gruppen anderer Benennungen, welche verschiedene Elemente der örtlichen Landschaft widerspiegeln. Wenn man auf Grund gleichartiger Materialien die Anzahl dieser Benennungen in den Gouvernements des früheren Russland vergleicht (Kartogramm auf S. 40), so ergibt sich, dass ein Teil von ihnen im ethnographischen Weissruthenien zu den Überresten des Volknamens „Wauki“ gezählt werdenn kann.</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig mit dem Beweis, dass die genannten Völkerbezeichnungen der „Wolaty“ sich in geographischen und Familiennamen widerspiegeln, ist uns dieser Beweis auch in alten Urkunden und in der Gegenwart hinsichtlich der Namen gelungen, welche die Volksstämme der „Wolaty“ tragen, die uns schon unter den westlichen „Wolaty“ begegnet sind. An erster Stelle stehen hier Benennungen, die an den Namen des Volksstamms der „Welinzy“, an den Ufern des Flusses Welja mit der Stadt Wilna (Welna) anklingen (Kartogramm auf S. 42). Dann kommen geographische Benennungen, die an die Namen anderer Volksstämme der „Wolaty“ anklingen, der „Sitnjane“, „Ratary“, „Rany“, „Penjane“ u. s. w. (Karte auf S. 44).</br> {{gap|2em}}Somit kann die grosse Häufung von Benennungen für Hünengräber, Seen, Flüsse, Gegenden, Ansiedelungen und andere geographische Objekte und ebenso die Vor-, Familien- und Beinamen, welche Reste von Volks- und Stammnamen des Slavenvolks der „Wolaty“ widerspiegeln, davon zeugen, dass dieses Volk wirklich in grauer Vorzeit das Territorium zwischen Njemen, Düna, Dnjepr und Pripet bewohnt hat, von wo aus es sich nach Westen und Osten verteilt ansiedelte, während an anderen Orten solche Benennungen nur in geringer Zahl angetroffen werden, weshalb sie auch nur auf die Kolonisationsbewegung der „Wolaty“ hinweisen können.</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig haben viele Forscher angedeutet, dass auch von Märchenmaterialien viele davon zeugen können, dass die „Wolaty“ hier gelebt haben; zu letzteren rechnete man auch Märchen von den „Waukalaki“, deren Entstehung man mit der zu erforschenden Gegend in Zusammenhang brachte. An erster Stelle müssen aber natürlich Sagen, Legenden und Märchen von den „Wolaty“ stehen.</br> {{gap|2em}}Wir haben dokumentarisch festgestellt, dass solche in 59 Rayons an 141 Ortschaffen der WSSR im Volk weiterleben (Karte auf S. 47).</br> {{gap|2em}}Eine grössere Verbreitung haben die Sagen und Legenden von den „Asilki“, die mit den „Wolaty“ — Sagen nahe verwandt sind und häufig verwandten und analogen Inhalt aufweisen, mit dem einzigen Unterschied, dass in den letzteren das Wort „Wolat“ durch „Asilak“ ersetzt worden ist. Die Verbreitung der Sagen von den „Asilki“ haben wir in 94 Rayons der WSSR und zwar an 712 Orten dokumentarisch nachgewiesen (Karte auf S. 50).<noinclude></noinclude> buhov91zzh1y8z0i27ym267l5k8nj6h 290409 290408 2026-06-28T06:44:05Z RAleh111 4658 290409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>mit dem Stamm „wouk“ anklingen und von uns im Leben der Jetztzeit gefunden worden sind.</br> {{gap|2em}}Im gesamten ethnographischeu Weissruthenien, sind uns 430 geographische Benennungen (Kartogramm auf S. 30) und ausserdem in 73 Rayons der WSSR — 248 Benennungen begegnet (Kartogramm auf S. 34). Familien-und Beinamen mit dem Stamm „wouk“ haben wir in 80 Rayons der WSSR und zwar an 412 Orten angetroffen (Karte auf S. 38). — Allerdings können diese Benennungen oft damit erklärt werden, dass auf dem zu erfoschenden Territorium der Wolf (Wouk) heimisch war und sich in diesen Benennungen widerspiegelt, doch kann dieser Teil der betr. Namen nicht gross sein, ebenso die Gruppen anderer Benennungen, welche verschiedene Elemente der örtlichen Landschaft widerspiegeln. Wenn man auf Grund gleichartiger Materialien die Anzahl dieser Benennungen in den Gouvernements des früheren Russland vergleicht (Kartogramm auf S. 40), so ergibt sich, dass ein Teil von ihnen im ethnographischen Weissruthenien zu den Überresten des Volknamens „Wauki“ gezählt werdenn kann.</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig mit dem Beweis, dass die genannten Völkerbezeichnungen der „Wolaty“ sich in geographischen und Familiennamen widerspiegeln, ist uns dieser Beweis auch in alten Urkunden und in der Gegenwart hinsichtlich der Namen gelungen, welche die Volksstämme der „Wolaty“ tragen, die uns schon unter den westlichen „Wolaty“ begegnet sind. An erster Stelle stehen hier Benennungen, die an den Namen des Volksstamms der „Welinzy“, an den Ufern des Flusses Welja mit der Stadt Wilna (Welna) anklingen (Kartogramm auf S. 42). Dann kommen geographische Benennungen, die an die Namen anderer Volksstämme der „Wolaty“ anklingen, der „Sitnjane“, „Ratary“, „Rany“, „Penjane“ u. s. w. (Karte auf S. 44).</br> {{gap|2em}}Somit kann die grosse Häufung von Benennungen für Hünengräber, Seen, Flüsse, Gegenden, Ansiedelungen und andere geographische Objekte und ebenso die Vor-, Familien- und Beinamen, welche Reste von Volks- und Stammnamen des Slavenvolks der „Wolaty“ widerspiegeln, davon zeugen, dass dieses Volk wirklich in grauer Vorzeit das Territorium zwischen Njemen, Düna, Dnjepr und Pripet bewohnt hat, von wo aus es sich nach Westen und Osten verteilt ansiedelte, während an anderen Orten solche Benennungen nur in geringer Zahl angetroffen werden, weshalb sie auch nur auf die Kolonisationsbewegung der „Wolaty“ hinweisen können.</br> {{gap|2em}}Gleichzeitig haben viele Forscher angedeutet, dass auch von Märchenmaterialien viele davon zeugen können, dass die „Wolaty“ hier gelebt haben; zu letzteren rechnete man auch Märchen von den „Waukalaki“, deren Entstehung man mit der zu erforschenden Gegend in Zusammenhang brachte. An erster Stelle müssen aber natürlich Sagen, Legenden und Märchen von den „Wolaty“ stehen.</br> {{gap|2em}}Wir haben dokumentarisch festgestellt, dass solche in 59 Rayons an 141 Ortschaffen der WSSR im Volk weiterleben (Karte auf S. 47).</br> {{gap|2em}}Eine grössere Verbreitung haben die Sagen und Legenden von den „Asilki“, die mit den „Wolaty“ — Sagen nahe verwandt sind und häufig verwandten und analogen Inhalt aufweisen, mit dem einzigen Unterschied, dass in den letzteren das Wort „Wolat“ durch „Asilak“ ersetzt worden ist. Die Verbreitung der Sagen von den „Asilki“ haben wir in 94 Rayons der WSSR und zwar an 712 Orten dokumentarisch nachgewiesen (Karte auf S. 50).</br><noinclude></noinclude> 1mngpslzn80kvaj2916hjjok8elz4j8 104 125429 290410 2026-06-28T06:54:44Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Die mit dem uns interessierenden Territorium verknüpften Sagen von den „Waukalaki“ haben eine ebenso weitreichende Verbreitung. Sie sind von uns in 92 Rayons oder 615 Ansiedelungen der WSSR registriert worden (Karte auf S. 56).</br> {{gap|2em}}Also kann die allgemeine Verbreitung der Sagen von den „Wolaty“, „Asilki“ und „Waukalaki“ den oben angeführten Beweis für die urzeitliche Ansässigkeit der „Wolaty“ zwischen Dnjepr, N...» 290410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2em}}Die mit dem uns interessierenden Territorium verknüpften Sagen von den „Waukalaki“ haben eine ebenso weitreichende Verbreitung. Sie sind von uns in 92 Rayons oder 615 Ansiedelungen der WSSR registriert worden (Karte auf S. 56).</br> {{gap|2em}}Also kann die allgemeine Verbreitung der Sagen von den „Wolaty“, „Asilki“ und „Waukalaki“ den oben angeführten Beweis für die urzeitliche Ansässigkeit der „Wolaty“ zwischen Dnjepr, Njemen, Düna und Pripet ergänzen.</br> {{gap|2em}}Das Wort „Wolat“ selbst bedeutet in der weissruthenischen Sprache der Gegenwart „Gigant“, „Riese“. Wenn es einem Menschen beigelegt wird, so charakterisiert es ihn als Recken von übermenschlicher Kraft und Grösse.</br> {{gap|2em}}Diese Auffassung des Wortes „Wolat“ ist von uns in 81 Rayons oder 405 Ansiedelungen der WSSR registriert worden (Karte auf S. 62).</br> {{gap|2em}}Einige provinzielle Unterschiede in der Auffassung des Wortes „Wolat“ stören seine Allgemeinbedeutung durchaus nicht, ebenso wie einige provinzielle Auffassungsunterschiede des Wortes „Walatouka“ dessen Grundbedeutung als „Kurgan“ nicht beeinträchtigen. In der weissruthenischen Literatursprache bedeutet das Wort „Wolat“ auch „Gigant“. Eine analoge Inhaltsvertauschung eines Volksnamens mit dem eines Giganten weisen auch andere Völker auf: das russische Wort „Ispolin“ rührt von „Spalen“, das polnische „Olbrzym“ von „Obrow“ her u. s. w.</br> {{gap|2em}}Als Urform des Wortes „Wolat“ gilt das Phonema *velt-, *ṷelt, das sich auch auf andere Benennungen der „Wolaty“ — z. B. „Ljuzitschi“ beziehen lässt.</br> {{gap|2em}}Wie schon erwähnt wurde, wird das Wort „Wolat“ manchmal unter Bedeutungsbeibehaltung durch das Wort „Asilak“ ersetzt. Immerhin liegt in der Grundbedeutung des Wortes „Asilak“ der Begriff eines Helden von übermenschlicher Kraft, während das Wort „Wolat“ seiner Allgemeinbedeutung nach dem Begriff eines Helden von übermenschlicher Kraft und übermenschlichem Wuchs Ausdruck gibt.</br> {{gap|2em}}Diese Allgemeinbedeutung des Wortes „Asilak“ ist von uns in 97 Rayons oder 947 Ansiedelungen der WSSP registriert worden. (Karte auf S. 67).</br> {{gap|2em}}Das Wort „Waukalak“ bezeichnet in der weissruthenischen Sprache der Gegenwart einen Menschen, der durch eigenen oder fremden Willen auf immer oder auf eine bestimmte Zeit in einen Wolf verwandelt worden ist, wobei der Name „Waukalak“ ihm ganz unabhängig davon beigelegt wird, ob er schon jetzt als Wolf auftritt, oder aber als Mensch vor oder nach der Verwandlung in einen Wolf. Diese Bedeutung des Wortes „Waukalak“ ist von uns in 89 Rayons oder 455 Ansiedelungen der WSSR registriert worden (Karte auf S. 76).</br> {{gap|2em}}Es gibt auch einige provinzielle Bedeutungen von „Waukalak“ wie auch von „Asilak“.</br> {{gap|2em}}Das Wort „Ljuty“ hat in der weissruthenischen Sprache alle Bedeutungen, die in Sresnewskis Wörterbuch angegeben sind.</br> {{gap|2em}}Die bei dieser Gelegenheit unternommene Inhaltsbestimmung der erwähnten Wörter soll unsere Forschung der „Wolaty“, „Asilki“-and „Waukalaki“ — Märchen fördern, wozu die vorliegende kurze Arbeit als Einführung dienen soll. Dieser Bericht ist von mir in seinem ganzen Umfang und abschnittweise der Weissruthenischen Akademie der Wissenschaften und der allweissruthenischen Konferenz für Landeskunde im akademischen Jahr 1928-29 erstattet worden.</br><noinclude></noinclude> qgtriqz8ncxf20ivhu3wtoamiv4jqhj 104 125430 290413 2026-06-28T07:19:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «твары Маці Божай на першы дзень Вялікадня. Бабы плакаць пачалі. І такая чуласьць няведамая ахапіла людзей. Усе пабеглі ўначы ў царкву. Сьлёзы сьцяклі ў ручаёк, такія цёмныя і брыльлянцістыя ў залатым сьвеце сьвечак васковых. Паклікалі бацюшку. „Хрыстос...» 290413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>твары Маці Божай на першы дзень Вялікадня. Бабы плакаць пачалі. І такая чуласьць няведамая ахапіла людзей. Усе пабеглі ўначы ў царкву. Сьлёзы сьцяклі ў ручаёк, такія цёмныя і брыльлянцістыя ў залатым сьвеце сьвечак васковых. Паклікалі бацюшку. „Хрыстос Васкрэсе“ пяяць пачалі. {{Водступ|2|em}}Павісла над местам тайна тысячагутарная і пакацілася шопатам у вёскі, у думкі і сэрцы людзкія. {{Водступ|2|em}}З таго вось і пачалося. Адны хацелі сьлёзы выцерці, каб пераканацца, ці пацякуць яны зноў, але бацюшка не дазволіў. А яно-ж і пахрысьціянску было-б сьцерці сьлёзы… Так і стаялі сьлёзы, покі ня высахлі. Доўга стаялі. І ўсе глядзелі на іх. Цяпер няма іх, але народ усё валіць. Асабліва бабы. Іншыя і цяпер прачыстыя сьлёзы ўгледжваюць. Была нібы нейкая камісія з Варшавы, глядзелі, дасьледжвалі, але што і як — даведацца нельга. Як там ні было, а на другі-ж дзень ля Расьпяцця талерачка паявілася. Пачалі грошыкі класьці. І бразг грошаў так не на месцы быў ля прачыстых сьлёз… А як сонца прыгрэла і па вёсках зазеляніла і шляхі абсохлі, вестка аб цудзе стала клікаць людзей у дарогу. Пачалі працэсіі хадзіць. Па пяць, па восем у дзень. Ідуць людзі па 50 вёрст, ня еўшы, шчыра посьцячы. Ідуць хворыя і калекія, цягне іх сіла нязьведаная і вера нязломная і {{перанос-пачатак|п=ціка|к=васьць}}<noinclude></noinclude> 2yacp0qg9zmgflsy861w46o5799yn6t 104 125431 290414 2026-06-28T07:29:17Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=ціка|к=васьць}} вялікая. Ды палатно несьці пачалі. Шмат палатна нанесьлі. Цэлы складзік у царкве завалілі. А пасьля яго па 30—40 гр. мэтр прадавалі. Сьвечак шмат раскупілі. Ды бацюшка наказаў, каб толькі ў царкве сьвечкі куплялі. Зараілася м...» 290414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос-канец|п=ціка|к=васьць}} вялікая. Ды палатно несьці пачалі. Шмат палатна нанесьлі. Цэлы складзік у царкве завалілі. А пасьля яго па 30—40 гр. мэтр прадавалі. Сьвечак шмат раскупілі. Ды бацюшка наказаў, каб толькі ў царкве сьвечкі куплялі. Зараілася места ад пёстрых хустак ды вопратак, галубых, вясковых вачэй. Ля царквы ліманад, булкі прадаюць. Рух нябывалы. А на ўсім гэтым, кажуць, бацюшкі і царкоўнікі тысячы зарабілі. Тысячы людзей. Кожны спавядаецца, а рука шчодрая… дорыць. {{Водступ|2|em}}Рабочая пара цяпер. Хваля працэсій зьменшылася, але, трэба думаць, як прыйдуць сьвяткі (Пятра, Ільля, Спас), дык зноў на дарогах будзе плысьці павольная пабожная песьня і птушкай узьлятаць і падаць над палямі. {{Водступ|2|em}}З працэсіямі розна бывае… Бывае, што й паміраюць людзі. Пару людзей згінула ўжо ў дарозе. Бацюшка ня кожны ідзе з працэсіяй. Аб адным я толькі чуў, што аж ногі спухлі, як ішоў. Ішоў ён спачатку ў ботах, але так ногі намуляў, што ў аднэй вёсцы лапці папрасіў. У лапцях, вядома, лягчэй. Пасьля, проста, боса ішоў. Але аб іншых кажуць, што едуць фурманкай, а ўжо пад самай Пружанай злазяць і ідуць з народам. Надта заганарыліся духаўнікі нашыя. І зарабляюць здорава. {{Водступ|2|em}}Наогул, уся ваколіца цяпер гаворыць<noinclude></noinclude> 6c7ypq30qluxhuw0shpp3xg4vhqwpe8 104 125432 290415 2026-06-28T07:40:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «аб цудзе і розна валкуе ўсю справу. Гавораць і палякі, і жыды, i розныя сэктанты. Адны ганарацца з цуда, другія — сьмяюцца. Адны дзівяцца, чаму Маці Божая на Вялікдзень заплакала, а не ў страстны тыдзень. Іншыя кажуць, што народ такі грэшны, што аж Маці Божа...» 290415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>аб цудзе і розна валкуе ўсю справу. Гавораць і палякі, і жыды, i розныя сэктанты. Адны ганарацца з цуда, другія — сьмяюцца. Адны дзівяцца, чаму Маці Божая на Вялікдзень заплакала, а не ў страстны тыдзень. Іншыя кажуць, што народ такі грэшны, што аж Маці Божая заплакала. Адны вераць, а другія ня вераць. Тымчасам цуд мае мясцовы характар, але было-б вельмі цікава, каб аб ім даведваліся і больш дальнія людзі. Адно тут трэба сказаць: цяжка жывецца людзям. А гэта нараджае надзеі. І ідуць людзі, вераць, што нешта станецца, нешта зьменіцца, калі аж Маці Божая ня вытрымала і заплакала, бачачы гора народнае. {{Водступ|2|em}}Вось цяпер ноч, палеская, беларуская ноч. Хмары закрылі неба, і цёмна, цёмна навокал. Тут і там вось за дзесяткі вёрст чорныя плямы сярод шэрага безьбярэжнага прастору — вёскі. І напэўна недзе людзі ня сьпяць, кратаюцца, варушацца. {{Водступ|2|em}}— Куды? {{Водступ|2|em}}— У Новы Ерусалім… <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> {{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}<noinclude></noinclude> 59l6cqwzisnutcaeodcafw39j6cirai 0 125433 290416 2026-06-28T07:49:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Новы Ерусалім | безаўтара = | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Настулька|Настулька]] | наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/«Бабка»|„Бабка“]] | аната...» 290416 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Новы Ерусалім | безаўтара = | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/Настулька|Настулька]] | наступны = [[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)/«Бабка»|„Бабка“]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Новы Ерусалім]]. }} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="51" to="51" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935).pdf" from="53" to="58" /> {{Выроўніваньне-канец}} 41zlmbnw65c3ra3tt2rkqpyldhsfw5r 104 125434 290421 2026-06-28T08:50:19Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|'''Краўцоў Макар.'''}} {{Накіравальная рыса|8em|height=2px}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|НАСТУЛЬКА}}.'''|памер=200%}}» 290421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''Краўцоў Макар.'''}} {{Накіравальная рыса|8em|height=2px}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|НАСТУЛЬКА}}.'''|памер=200%}}<noinclude></noinclude> 7bbnw0xi23t7n9jg7amupcq5byc4osl 0 125435 290422 2026-06-28T09:09:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="7" to="7" /...» 290422 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="7" to="7" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="8" to="8" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|'''{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.'''<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=120%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Волаты|Волаты]]|1{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Zusammenfassung|Zusammenfassung]]|80{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Увагі|Увагі]]|85{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Этнаграфічныя працы Мікалая Каспяровіча]] [[Катэгорыя:Творы 1929 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] i15m4xdviup4b7owgfvqbotjunhzzx2 290423 290422 2026-06-28T09:10:23Z Gleb Leo 2440 290423 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1935 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="7" to="7" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="8" to="8" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Волаты|Волаты]]|1{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Zusammenfassung|Zusammenfassung]]|80{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Увагі|Увагі]]|85{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Этнаграфічныя працы Мікалая Каспяровіча]] [[Катэгорыя:Творы 1929 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] mgdrtehn1y1shuverguqc8nnikble13 290427 290423 2026-06-28T09:14:50Z Gleb Leo 2440 290427 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="7" to="7" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="8" to="8" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Волаты|Волаты]]|1{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Zusammenfassung|Zusammenfassung]]|80{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Волаты (1929)/Увагі|Увагі]]|85{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Этнаграфічныя працы Мікалая Каспяровіча]] [[Катэгорыя:Творы 1929 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] r4d2vl0pymxkerg325w5owl48lt2qrj 0 125436 290424 2026-06-28T09:12:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = | наступны = [[Волаты (1929)/Zusammenfassung|Zusammenfassung]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="9" to="87" /> {{...» 290424 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = | наступны = [[Волаты (1929)/Zusammenfassung|Zusammenfassung]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="9" to="87" /> {{Выроўніваньне-канец}} kc9jg7gnzy0zbv9eyehfa2vp1t7epr6 0 125437 290425 2026-06-28T09:13:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = [[Волаты (1929)/Волаты|Волаты]] | наступны = [[Волаты (1929)/Увагі|Увагі]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Вола...» 290425 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Волаты | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Этнаграфічная праца | папярэдні = [[Волаты (1929)/Волаты|Волаты]] | наступны = [[Волаты (1929)/Увагі|Увагі]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Волаты (1929).pdf" from="88" to="92" /> {{Выроўніваньне-канец}} c8tf07dm9mzpd6ud4num558yttf5jb2 14 125438 290428 2026-06-28T09:15:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Мікалай Каспяровіч]] [[Катэгорыя:Этнаграфічныя працы паводле аўтараў|Каспяровіч, Мікалай]]» 290428 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Мікалай Каспяровіч]] [[Катэгорыя:Этнаграфічныя працы паводле аўтараў|Каспяровіч, Мікалай]] cbnheyxraoasizty3krc5re7snq1qzs 0 125439 290432 2026-06-28T09:22:46Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Беларуская архітэктура]] у [[Беларуская архітэктура (1925)]] 290432 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларуская архітэктура (1925)]] jkdgasne91k3a7rqvjzmm4ry48dd32h 0 125440 290436 2026-06-28T09:32:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Прадмова | аўтар = Мікалай Шчакаціхін | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 290436 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Прадмова | аўтар = Мікалай Шчакаціхін | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="7" to="9" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Мікалая Шчакаціхіна]] 5iz94iusqztjc60pilt7maipmmbf4f0 290437 290436 2026-06-28T09:32:44Z Gleb Leo 2440 290437 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Прадмова | аўтар = Мікалай Шчакаціхін | год = 1929 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="7" to="10" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Мікалая Шчакаціхіна]] 5yytm2fjmem0dqrvbxwh2plpsqxwq45 290440 290437 2026-06-28T09:34:56Z Gleb Leo 2440 290440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Прадмова | аўтар = Мікалай Шчакаціхін | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="7" to="10" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Мікалая Шчакаціхіна]] r1qumaosut8sjcywl16pebo7gou7puf 14 125441 290438 2026-06-28T09:33:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Мікалай Шчакаціхін]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Шчакаціхін, Мікалай]]» 290438 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Мікалай Шчакаціхін]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Шчакаціхін, Мікалай]] opk2blf5joltsvyuyt60gbd8v38xcmb 0 125442 290439 2026-06-28T09:34:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = [[Беларуская архітэктура (1925)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = Беларуская архітэктура (1925)/Літара...» 290439 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = [[Беларуская архітэктура (1925)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Літаратура|Літаратура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="11" to="51" /> {{Выроўніваньне-канец}} 5z2k2w2j4akzwccqch2aztgyms63vdz 290442 290439 2026-06-28T09:36:06Z Gleb Leo 2440 290442 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = [[Беларуская архітэктура (1925)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Літаратура|Літаратура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="11" to="34" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="35" to="35" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="37" to="51" /> {{Выроўніваньне-канец}} tvdeiekwwr93s2yvcbheb1eb784sxq8 290443 290442 2026-06-28T09:37:10Z Gleb Leo 2440 290443 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Беларуская архітэктура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = [[Беларуская архітэктура (1925)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Беларуская архітэктура (1925)/Літаратура|Літаратура]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="11" to="34" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="35" to="35" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="37" to="38" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="39" to="39" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="41" to="51" /> {{Выроўніваньне-канец}} porra9dxcv1uwmogilz3yadwfwwaf74 0 125443 290441 2026-06-28T09:35:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Літаратура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = [[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]] | наступны = | анатацыі = }} {{Вы...» 290441 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Літаратура | аўтар = Мікалай Каспяровіч | год = 1925 год | пераклад = | секцыя = Мастацтвазнаўчая праца | папярэдні = [[Беларуская архітэктура (1925)/Беларуская архітэктура|Беларуская архітэктура]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Kaspiarovich.pdf" from="53" to="54" /> {{Выроўніваньне-канец}} i8iv3w26p3sq7zvalou00silmjz5t8s 0 125444 290445 2026-06-28T09:38:07Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу]] у [[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)]] 290445 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)]] sz3a0hsyjvg921lxfo27eobernyae8d 0 125445 290447 2026-06-28T09:38:33Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Беларускі тэатр (Аляхновіч)]] у [[Беларускі тэатр (1924)]] па-над перасылкаю 290447 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларускі тэатр (1924)]] 9u1rbnvaewr7d6dibtui9juqqknw7ct 0 125446 290465 2026-06-28T11:22:52Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Сынтэза беларускае гісторыі]] у [[Сынтэза беларускае гісторыі (машынапіс)]] 290465 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Сынтэза беларускае гісторыі (машынапіс)]] mmr7guult68va32hgsnext0664fuvjj 290467 290465 2026-06-28T11:26:18Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Сынтэза беларускае гісторыі (машынапіс)]] 290467 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Сынтэза беларускае гісторыі | аўтар = Мікалай Шкялёнак | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = | наступны = | дата = 1938 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * {{Скан|[[Сынтэза беларускае гісторыі (машынапіс)|Сынтэза беларускае гісторыі]]|Сынтэза беларускае гісторыі.pdf}} * {{Скан|[[Калосьсе (1935)/1938/4/Сынтэза беларускае гісторыі|Сынтэза беларускае гісторыі]]|Сынтэза беларускае гісторыі (1938).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/4|Кніжка 4 (17)]]}} [[Катэгорыя:Гістарычныя працы Мікалая Шкялёнка]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 3p6tknlw2zou126gxjb3avo86vqzdpz 290468 290467 2026-06-28T11:27:20Z Gleb Leo 2440 290468 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Сынтэза беларускае гісторыі | аўтар = Мікалай Шкялёнак | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = | наступны = | дата = 1938 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * {{Скан|[[Сынтэза беларускае гісторыі (машынапіс)|Сынтэза беларускае гісторыі]]|Сынтэза беларускае гісторыі.pdf}}. [Машынапіс], 1938 * {{Скан|[[Калосьсе (1935)/1938/4/Сынтэза беларускае гісторыі|Сынтэза беларускае гісторыі]]|Сынтэза беларускае гісторыі (1938).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1938. — [[Калосьсе (1935)/1938/4|Кніжка 4 (17)]]}} [[Катэгорыя:Гістарычныя працы Мікалая Шкялёнка]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] k8hoafkoad6h7qdkzc6sxglux1vglla