Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 291849 291505 2026-07-09T19:09:54Z Gleb Leo 2440 291849 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> gnrqb34cwyvs39ujpl7r3u8b5o5b4e5 Ў хаце светлай і прасторнай… 0 29304 291776 123156 2026-07-09T17:04:34Z Gleb Leo 2440 291776 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Ў хаце сьветлай і прасторнай… | аўтар = Альберт Паўловіч | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | дата = 1908 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Наша Ніва (1906)/1908/7/Ў хаце сьветлай и прасторнай…|⁂ (Ў хаце сьветлай и прасторнай…)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Нива]]. — 28 марца 1908. — [[Наша Ніва (1906)/1908/7|№7]]}} * [[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/7/Ŭ chacie świetłaj i prastornaj…|⁂ (Ŭ chacie świetłaj i prastornaj…)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Nasza Niwa]]. — 28 marca 1908. — [[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/7|№7]]}} * [[Снапок (1910)/Ў хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (Ў хаце сьветлай і прасторнай…)]] // {{Fine|[[Снапок (1910)|Снапок]]. Вільня: Выдаўніцтво суполкі „Полачанін“, 1910}} * [[Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]] // {{Fine|[[Снапок (1921)|Снапок]]. Вільня: Выдавецтва [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|У. Знамяроўскага]], 1921}} [[Катэгорыя:Снапок (Паўловіч)]] [[Катэгорыя:Творы пра Якуба Коласа]] [[Катэгорыя:Адукацыя]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] rri00n611pz96whosc6yaal35kaap6t Старонка:Васількі (1914).pdf/35 104 40280 291860 110680 2026-07-09T21:23:03Z Gleb Leo 2440 291860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}І пайшоў чэлавек да Бога свайго і кажэ: {{Водступ|2|em}}— Нашто Ты, Божэ, хочэш адбіраць у мяне тое, што сам дараваў? Забяры ад мяне Сьмерць. {{Водступ|2|em}}Бог і кажэ: {{Водступ|2|em}}— Добра, чэлавечэ, будзе так, як ты жадаеш. {{Водступ|2|em}}Ішлі векі, ляцеў час. {{Водступ|2|em}}І прыходзе чэлавек да Бога свайго і кажэ: {{Водступ|2|em}}— Божэ, усё я зведаў, ўсяго зазнаў, адна толькі рэч незнаная мне асталася. {{Водступ|2|em}}Бог і кажэ: {{Водступ|2|em}}— Чаго-ж ты, чэлавечэ, хочэш? {{Водступ|2|em}}— Сьмерці, атказывае чэлавек. {{Водступ|2|em}}І Бог даў чэлавеку Сьмерць. {{ц|{{rule|4em}}}}<noinclude></noinclude> f9eqjgoi19k9osv0cdxmegk5h4rgok6 Індэкс:Снапок (1921).pdf 106 46513 291848 123281 2026-07-09T19:08:43Z Gleb Leo 2440 291848 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Снапок (1921)|Снапок]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выдавецтва [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|У. Знамяроўскага]] |Address=Вільня |Year=1921 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} rfur5ypzekd968jhpwr57uvnj3k09ny Старонка:Снапок (1921).pdf/5 104 48827 291811 291702 2026-07-09T17:43:21Z Gleb Leo 2440 291811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{c|'''АЛЬБЭРТ ПАЎЛОВІЧ}} {{ц|{{разьбіўка|СНАПОК}}|памер=300%}} {{ц|'''(ЗБОРНІК ВЕРШАЎ)|памер=120%}} {{Цэнтар|[[Файл:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1921, Вільня). Узор 1.jpg|60пкс|center]]}} <center>{{smaller|'''ВЫДАВЕЦТВА Ў. ЗНАМЯРОЎСКАГА. ◎◎ ДРУКАРНЯ „ДРУК“</br>СУБАЧ 2. ◎◎◎◎ ВІЛЬНЯ, ◎◎◎◎ 1921 г.}}</center><noinclude></noinclude> 8w47q1uxf1h9fopf3zwr2hgevnj68jj Старац (Пяткевіч) 0 82035 291841 195990 2026-07-09T18:35:38Z Gleb Leo 2440 291841 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Старац | аўтар = Францішак Пяткевіч | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/19/Starec|Starec]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/19|№19]]}} * [[Rodnyje zierniaty (1916)/I/Starec|Starec]] // {{Fine|[[Rodnyje zierniaty (1916)|Rodnyje zierniaty]] / skład. ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Wacłaŭ Łastoŭski]]''. Wilnia: Drukarnia biełaruskaj časopisi „Homan“, 1916}} [[Катэгорыя:Апавяданні Францішка Пяткевіча]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8tclpr2rqlarqd1zpkgectq1cepopro Вікікрыніцы:Супольнасць 4 106547 291820 290203 2026-07-09T18:13:14Z Gleb Leo 2440 /* «Зламаныя» файлы */ новы падраздзел 291820 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) m4r9qzsy8b1awh92awqccfqvom8pyw2 291857 291820 2026-07-09T20:23:54Z By-isti 3554 /* «Зламаныя» файлы */ Адказ 291857 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) :Магчыма, мае сэнс паспрабаваць зменшыць памер файла і дадаць яго паўторна? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:23, 9 ліпеня 2026 (+03) d0mz9hq2skwemgddpe7cybvdpp8xpk7 291858 291857 2026-07-09T20:52:20Z Gleb Leo 2440 /* «Зламаныя» файлы */ Адказ 291858 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) :Магчыма, мае сэнс паспрабаваць зменшыць памер файла і дадаць яго паўторна? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:23, 9 ліпеня 2026 (+03) ::Наўрад ці. У нас ёсьць [[:Індэкс:Rodnyje zierniaty (1916).pdf|файлы]], які важаць амаль у дзесяць разоў больш, а праблемы такой ня ведаюць. Я меркаваў, што перавод у фармат DjVu выправіць гэтую сытуацыю, але перадпаказ падаў такую ж карціну, як і з pdf. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:52, 9 ліпеня 2026 (+03) 7cn89atlvis8tk1yyadfv4c4xwd8zm4 291859 291858 2026-07-09T20:52:37Z Gleb Leo 2440 /* «Зламаныя» файлы */ 291859 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) :Магчыма, мае сэнс паспрабаваць зменшыць памер файла і дадаць яго паўторна? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:23, 9 ліпеня 2026 (+03) ::Наўрад ці. У нас ёсьць [[:Індэкс:Rodnyje zierniaty (1916).pdf|файлы]], якія важаць амаль у дзесяць разоў больш, а праблемы такой ня ведаюць. Я меркаваў, што перавод у фармат DjVu выправіць гэтую сытуацыю, але перадпаказ падаў такую ж карціну, як і з pdf. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:52, 9 ліпеня 2026 (+03) au7kzvmp49jdx0kyve59u0ry4yom86m Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf 106 126118 291853 291617 2026-07-09T20:04:32Z By-isti 3554 291853 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Палескія робінзоны (1930)|Палескія робінзоны]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Янка Маўр|Янка Маўр]] |Translator= |Editor= |Illustrator=[[Аўтар:Васіль Літко|Васіль Літко]] |School= |Publisher=Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва |Address=Менск |Year=1930 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Pages=<pagelist from="1" to="182"/> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 21gel6i1tc8m8zmbnkmf2xtx7f56db4 291854 291853 2026-07-09T20:05:34Z By-isti 3554 291854 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Палескія робінзоны (1930)|Палескія робінзоны]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Янка Маўр|Янка Маўр]] |Translator= |Editor= |Illustrator=[[Аўтар:Васіль Літко|Васіль Літко]] |School= |Publisher=Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва |Address=Менск |Year=1930 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Pages=<pagelist from="1" to="181"/> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} aevdahetogd45atg0sennzoxt8tlxvg 291855 291854 2026-07-09T20:08:38Z By-isti 3554 291855 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Палескія робінзоны (1930)|Палескія робінзоны]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Янка Маўр|Янка Маўр]] |Translator= |Editor= |Illustrator=[[Аўтар:Васіль Літко|Васіль Літко]] |School= |Publisher=Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва |Address=Менск |Year=1930 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Pages=<pagelist from=1 to=182/> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} q0xlppcyx2lev83i2b94zmgbx1h40xl 291856 291855 2026-07-09T20:13:37Z By-isti 3554 291856 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Палескія робінзоны (1930)|Палескія робінзоны]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Янка Маўр|Янка Маўр]] |Translator= |Editor= |Illustrator=[[Аўтар:Васіль Літко|Васіль Літко]] |School= |Publisher=Беларускае Дзяржаўнае Выдавецтва |Address=Менск |Year=1930 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 937h039os7a8yphqx9kiwr6eubrxldy Старонка:Снапок (1921).pdf/7 104 126125 291746 291705 2026-07-09T16:15:26Z RAleh111 4658 291746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}'''{{larger|„Працуй і пей“}} Што сядзіш ты, мой браце, панураны</br> І аб чым так смуцішся душой,</br> У тваей хатачцэ цеснай, закурэнай</br> Вее смуткам і цяжкай нудой.</br> І чаму твая грудзь увалілася,</br> Гдзе твой голас, гдзе песьня твая?</br> Глянь! жыцьцё новым ключэм забілося,</br> Пасьля полагу ўстала земля:</br> І альха і верба распускаюцца,</br> С-пад зямлі выглядае пасеў,</br> Чуеш: птушкі пяюць, заліваюцца;</br> Вунь на купіне бусел прысеў, —</br> Жджа, ці скора кабылка касматая</br> С табой выйдзе зрэзаць баразну,</br> І знаёмая песьня аратая</br> Ад душы прывітае вясну.</br> Ты маўчыш, а з вачэй сьлёза мутная</br> Пакацілася ціха далоў —</br> Надаело, знаць, жыцьце безпутнае</br> І чужых пільнавацца кутоў…</br> Ты гаруеш, што праца крывавая</br> Век кладзецца на полі чужым,</br> У мазалях твае рукі каравые</br> Адпачынку ня знаюць зусім.</br> Пей! паслухай мяне, брат, гаротнаго:</br> Чым больш жалю, сьпевай тым мацней!</br> Песьняй ўцешыш ты бусла маркотнаго,</br> І самому шмат стане лягчэй!</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> 8tgu8vplf9fzoa438iffhg593lgy4mf Старонка:Снапок (1921).pdf/8 104 126126 291731 291709 2026-07-09T12:49:30Z RAleh111 4658 291731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|-2|em}}'''{{larger|Трывога}} <center>{{samller|ПАСЬВЯШЧЭНЬНЕ Д. Х. РАТГАУЗУ).}}</center> Надойдзе мінута, і хваля марская</br> Узарвецца высокай сьценой,</br> І вые, і плачэ, як пушча лесная, —</br> Замрэ — зноў і ціш, і спакой.</br> {{gap|2em}}Кругом анямее прастор серад ночы —</br> {{gap|2em}}Ні шуму, ні ветру нігдзе…</br> {{gap|2em}}Ля берэгу пена ледзь чутна шапоча</br> {{gap|2em}}І, таючы, нікне ў вадае.</br> У лёгкай дрэмоце застыгне прырода,</br> Укутаўшысь сьвежаю мглой. —</br> Шчасьлівая хвіля! прастор і свабода</br> Клянуцца быць вечна са мной.</br> {{gap|2em}}І мілая хвіля так цешыць мне душу, —</br> {{gap|2em}}Аж верыць ня хочэцца мне,</br> {{gap|2em}}Што новы прыбой дзікім стонам заглуша,</br> {{gap|2em}}Што скора ён, скора памкне;</br> Што ў гэтай спакойнай і ціхай пагодзе</br> Скрываецца здрада, мана;</br> Што хвалі час доўгі ня могуць у згодзе</br> Ужыцца з сабой, як адна…</br> {{gap|2em}}I верыць на чочу, што ўспеніцца морэ,</br> {{gap|2em}}Завые, застогне яно,</br> {{gap|2em}}Што хвілі спачынку ад смутку і гора</br> {{gap|2em}}Прабыць доўгі час не вально;</br> Што ўсё у прыродзе не вечно, не трвало —</br> З мінутай аменяецца ўсё, —</br> Адно толькі горэ, калі напаткало,</br> Дык думкамі струець жыцьцё.</br> {{gap|2em}}Панурые, злые, гнятуць яны сэрцэ —</br> {{gap|2em}}Мінута — зноў здрадны спакой…</br> {{gap|2em}}І так у трывозе век цэлы да сьмерці</br> {{gap|2em}}Змагайся з людзьмі і з сабой!! {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3. Д. РАТГАУЗА).}}</center> Паглядзі, якая хмара, —</br> Колькі смутку, скаргі ў ёй;</br> Бытцам сьлёзы, дажджу каплі</br> Паліліся над зямлёй.</br><noinclude></noinclude> 5qxh03m9urbko02bdjmwm13lycwhotm 291732 291731 2026-07-09T12:49:47Z RAleh111 4658 291732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|-2|em}}'''{{larger|Трывога}} <center>{{smaller|ПАСЬВЯШЧЭНЬНЕ Д. Х. РАТГАУЗУ).}}</center> Надойдзе мінута, і хваля марская</br> Узарвецца высокай сьценой,</br> І вые, і плачэ, як пушча лесная, —</br> Замрэ — зноў і ціш, і спакой.</br> {{gap|2em}}Кругом анямее прастор серад ночы —</br> {{gap|2em}}Ні шуму, ні ветру нігдзе…</br> {{gap|2em}}Ля берэгу пена ледзь чутна шапоча</br> {{gap|2em}}І, таючы, нікне ў вадае.</br> У лёгкай дрэмоце застыгне прырода,</br> Укутаўшысь сьвежаю мглой. —</br> Шчасьлівая хвіля! прастор і свабода</br> Клянуцца быць вечна са мной.</br> {{gap|2em}}І мілая хвіля так цешыць мне душу, —</br> {{gap|2em}}Аж верыць ня хочэцца мне,</br> {{gap|2em}}Што новы прыбой дзікім стонам заглуша,</br> {{gap|2em}}Што скора ён, скора памкне;</br> Што ў гэтай спакойнай і ціхай пагодзе</br> Скрываецца здрада, мана;</br> Што хвалі час доўгі ня могуць у згодзе</br> Ужыцца з сабой, як адна…</br> {{gap|2em}}I верыць на чочу, што ўспеніцца морэ,</br> {{gap|2em}}Завые, застогне яно,</br> {{gap|2em}}Што хвілі спачынку ад смутку і гора</br> {{gap|2em}}Прабыць доўгі час не вально;</br> Што ўсё у прыродзе не вечно, не трвало —</br> З мінутай аменяецца ўсё, —</br> Адно толькі горэ, калі напаткало,</br> Дык думкамі струець жыцьцё.</br> {{gap|2em}}Панурые, злые, гнятуць яны сэрцэ —</br> {{gap|2em}}Мінута — зноў здрадны спакой…</br> {{gap|2em}}І так у трывозе век цэлы да сьмерці</br> {{gap|2em}}Змагайся з людзьмі і з сабой!! {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3. Д. РАТГАУЗА).}}</center> Паглядзі, якая хмара, —</br> Колькі смутку, скаргі ў ёй;</br> Бытцам сьлёзы, дажджу каплі</br> Паліліся над зямлёй.</br><noinclude></noinclude> bhnm275fiq3yps1cxpk8jofzairb3ci 291747 291732 2026-07-09T16:15:44Z RAleh111 4658 291747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}'''{{larger|Трывога}} <center>{{smaller|ПАСЬВЯШЧЭНЬНЕ Д. Х. РАТГАУЗУ).}}</center> Надойдзе мінута, і хваля марская</br> Узарвецца высокай сьценой,</br> І вые, і плачэ, як пушча лесная, —</br> Замрэ — зноў і ціш, і спакой.</br> {{gap|2em}}Кругом анямее прастор серад ночы —</br> {{gap|2em}}Ні шуму, ні ветру нігдзе…</br> {{gap|2em}}Ля берэгу пена ледзь чутна шапоча</br> {{gap|2em}}І, таючы, нікне ў вадае.</br> У лёгкай дрэмоце застыгне прырода,</br> Укутаўшысь сьвежаю мглой. —</br> Шчасьлівая хвіля! прастор і свабода</br> Клянуцца быць вечна са мной.</br> {{gap|2em}}І мілая хвіля так цешыць мне душу, —</br> {{gap|2em}}Аж верыць ня хочэцца мне,</br> {{gap|2em}}Што новы прыбой дзікім стонам заглуша,</br> {{gap|2em}}Што скора ён, скора памкне;</br> Што ў гэтай спакойнай і ціхай пагодзе</br> Скрываецца здрада, мана;</br> Што хвалі час доўгі ня могуць у згодзе</br> Ужыцца з сабой, як адна…</br> {{gap|2em}}I верыць на чочу, што ўспеніцца морэ,</br> {{gap|2em}}Завые, застогне яно,</br> {{gap|2em}}Што хвілі спачынку ад смутку і гора</br> {{gap|2em}}Прабыць доўгі час не вально;</br> Што ўсё у прыродзе не вечно, не трвало —</br> З мінутай аменяецца ўсё, —</br> Адно толькі горэ, калі напаткало,</br> Дык думкамі струець жыцьцё.</br> {{gap|2em}}Панурые, злые, гнятуць яны сэрцэ —</br> {{gap|2em}}Мінута — зноў здрадны спакой…</br> {{gap|2em}}І так у трывозе век цэлы да сьмерці</br> {{gap|2em}}Змагайся з людзьмі і з сабой!! {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3. Д. РАТГАУЗА).}}</center> Паглядзі, якая хмара, —</br> Колькі смутку, скаргі ў ёй;</br> Бытцам сьлёзы, дажджу каплі</br> Паліліся над зямлёй.</br><noinclude></noinclude> prqk2frkzl2r7vywt80yzia6m98bgfk 291752 291747 2026-07-09T16:21:35Z RAleh111 4658 291752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}'''{{larger|Трывога}} <center>{{smaller|ПАСЬВЯШЧЭНЬНЕ Д. Х. РАТГАУЗУ).}}</center> Надойдзе мінута, і хваля марская</br> Узарвецца высокай сьценой,</br> І вые, і плачэ, як пушча лесная, —</br> Замрэ — зноў і ціш, і спакой.</br> {{gap|2.5em}}Кругом анямее прастор серад ночы —</br> {{gap|2.5em}}Ні шуму, ні ветру нігдзе…</br> {{gap|2.5em}}Ля берэгу пена ледзь чутна шапоча</br> {{gap|2.5em}}І, таючы, нікне ў вадае.</br> У лёгкай дрэмоце застыгне прырода,</br> Укутаўшысь сьвежаю мглой. —</br> Шчасьлівая хвіля! прастор і свабода</br> Клянуцца быць вечна са мной.</br> {{gap|2.5em}}І мілая хвіля так цешыць мне душу, —</br> {{gap|2.5em}}Аж верыць ня хочэцца мне,</br> {{gap|2.5em}}Што новы прыбой дзікім стонам заглуша,</br> {{gap|2.5em}}Што скора ён, скора памкне;</br> Што ў гэтай спакойнай і ціхай пагодзе</br> Скрываецца здрада, мана;</br> Што хвалі час доўгі ня могуць у згодзе</br> Ужыцца з сабой, як адна…</br> {{gap|2.5em}}I верыць на чочу, што ўспеніцца морэ,</br> {{gap|2.5em}}Завые, застогне яно,</br> {{gap|2.5em}}Што хвілі спачынку ад смутку і гора</br> {{gap|2.5em}}Прабыць доўгі час не вально;</br> Што ўсё у прыродзе не вечно, не трвало —</br> З мінутай аменяецца ўсё, —</br> Адно толькі горэ, калі напаткало,</br> Дык думкамі струець жыцьцё.</br> {{gap|2.5em}}Панурые, злые, гнятуць яны сэрцэ —</br> {{gap|2.5em}}Мінута — зноў здрадны спакой…</br> {{gap|2.5em}}І так у трывозе век цэлы да сьмерці</br> {{gap|2.5em}}Змагайся з людзьмі і з сабой!! {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3. Д. РАТГАУЗА).}}</center> Паглядзі, якая хмара, —</br> Колькі смутку, скаргі ў ёй;</br> Бытцам сьлёзы, дажджу каплі</br> Паліліся над зямлёй.</br><noinclude></noinclude> eu27608chtdvzropdped8xohmnbx041 291769 291752 2026-07-09T17:00:53Z Gleb Leo 2440 291769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Трывога"/>{{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}'''{{larger|Трывога}} <center>{{smaller|(ПАСЬВЯШЧЭНЬНЕ Д. Х. РАТГАУЗУ).}}</center> Надойдзе мінута, і хваля марская</br> Узарвецца высокай сьценой,</br> І вые, і плачэ, як пушча лесная, —</br> Замрэ — зноў і ціш, і спакой.</br> {{gap|2.5em}}Кругом анямее прастор серад ночы —</br> {{gap|2.5em}}Ні шуму, ні ветру нігдзе…</br> {{gap|2.5em}}Ля берэгу пена ледзь чутна шапоча</br> {{gap|2.5em}}І, таючы, нікне ў вадае.</br> У лёгкай дрэмоце застыгне прырода,</br> Укутаўшысь сьвежаю мглой. —</br> Шчасьлівая хвіля! прастор і свабода</br> Клянуцца быць вечна са мной.</br> {{gap|2.5em}}І мілая хвіля так цешыць мне душу, —</br> {{gap|2.5em}}Аж верыць ня хочэцца мне,</br> {{gap|2.5em}}Што новы прыбой дзікім стонам заглуша,</br> {{gap|2.5em}}Што скора ён, скора памкне;</br> Што ў гэтай спакойнай і ціхай пагодзе</br> Скрываецца здрада, мана;</br> Што хвалі час доўгі ня могуць у згодзе</br> Ужыцца з сабой, як адна…</br> {{gap|2.5em}}I верыць на чочу, што ўспеніцца морэ,</br> {{gap|2.5em}}Завые, застогне яно,</br> {{gap|2.5em}}Што хвілі спачынку ад смутку і гора</br> {{gap|2.5em}}Прабыць доўгі час не вально;</br> Што ўсё у прыродзе не вечно, не трвало —</br> З мінутай аменяецца ўсё, —</br> Адно толькі горэ, калі напаткало,</br> Дык думкамі струець жыцьцё.</br> {{gap|2.5em}}Панурые, злые, гнятуць яны сэрцэ —</br> {{gap|2.5em}}Мінута — зноў здрадны спакой…</br> {{gap|2.5em}}І так у трывозе век цэлы да сьмерці</br> {{gap|2.5em}}Змагайся з людзьмі і з сабой!! {{block center/e}} <section end="Трывога"/> <section begin="Паглядзі"/>{{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3. Д. РАТГАУЗА).}}</center> Паглядзі, якая хмара, —</br> Колькі смутку, скаргі ў ёй;</br> Бытцам сьлёзы, дажджу каплі</br> Паліліся над зямлёй.</br> <section end="Паглядзі"/><noinclude></noinclude> 24eym10303mkdb81cfg8x2vz8lcs04y Старонка:Снапок (1921).pdf/9 104 126127 291730 291710 2026-07-09T12:48:48Z RAleh111 4658 291730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Момэнт — хмары той ні знаку,</br> Ветрам чыста развяло.</br> Так і мы, брат, век праплачэм,</br> Згінем, — нас як не было!</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{***2||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|{{водступ|-4|em}}АФЯРУЮ}}</br>{{gap|7em}}'''Якубу Коласу</center> У хаце сьветлай і прасторнай</br> Холадна без конца;</br> Праз вакно, хоць паглядае,</br> Ды ня грэе сонцэ.</br> А на лаўках, скачанеўшы,</br> Ціха сідзяць дзеці:</br> Іх цікавіць, што вучыцель</br> Кажэ ім аб сьвеці</br> Гдзе цяпло, зьвяры і птушкі,</br> Караблі ды морэ,</br> Скуль багацтва і дастаткі,</br> Бедната і горэ.</br> С чыстым сэрцам налегае,</br> Каб навукі семя</br> Бедным сельскім хлапчэнятам</br> Усадзіць у цемя.</br> Мерзнуць дзеці і вучыцель</br> У халоднай хаце:</br> Іх душа адным сагрэта:</br> „Навука — багацьце!“</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{larger|'''Старэц}}</br> Чуць дзень той настане, ад самаго раньня</br> {{gap|2em}}Чуць блісьне сьвет сонца ў вакно, —</br> Дзядочэк старэнькі, як сьвітка, сівенькі</br> {{gap|2em}}У дождж і ў пагоду адно:</br> Лахмецьця, што мае, атопкі ўздзевае,</br> {{gap|2em}}Дзьве торбы за плечы кладзе,</br> Падвяжа вяроўку і так на жаброўку</br> {{gap|2em}}Падпёршыся кіем ідзе.<noinclude></noinclude> 2r75zjl8duohfqup6rcu1gj8re2k72v 291748 291730 2026-07-09T16:16:37Z RAleh111 4658 291748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Момэнт — хмары той ні знаку,</br> Ветрам чыста развяло.</br> Так і мы, брат, век праплачэм,</br> Згінем, — нас як не было!</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{***2||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|{{водступ|-4.5|em}}АФЯРУЮ}}</br>{{gap|7.5em}}'''Якубу Коласу</center> У хаце сьветлай і прасторнай</br> Холадна без конца;</br> Праз вакно, хоць паглядае,</br> Ды ня грэе сонцэ.</br> А на лаўках, скачанеўшы,</br> Ціха сідзяць дзеці:</br> Іх цікавіць, што вучыцель</br> Кажэ ім аб сьвеці</br> Гдзе цяпло, зьвяры і птушкі,</br> Караблі ды морэ,</br> Скуль багацтва і дастаткі,</br> Бедната і горэ.</br> С чыстым сэрцам налегае,</br> Каб навукі семя</br> Бедным сельскім хлапчэнятам</br> Усадзіць у цемя.</br> Мерзнуць дзеці і вучыцель</br> У халоднай хаце:</br> Іх душа адным сагрэта:</br> „Навука — багацьце!“</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{larger|'''Старэц}}</br> Чуць дзень той настане, ад самаго раньня</br> {{gap|2em}}Чуць блісьне сьвет сонца ў вакно, —</br> Дзядочэк старэнькі, як сьвітка, сівенькі</br> {{gap|2em}}У дождж і ў пагоду адно:</br> Лахмецьця, што мае, атопкі ўздзевае,</br> {{gap|2em}}Дзьве торбы за плечы кладзе,</br> Падвяжа вяроўку і так на жаброўку</br> {{gap|2em}}Падпёршыся кіем ідзе.<noinclude></noinclude> d50tz1qagod6itk0u0qf7hdf9hh8den 291753 291748 2026-07-09T16:22:10Z RAleh111 4658 291753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Момэнт — хмары той ні знаку,</br> Ветрам чыста развяло.</br> Так і мы, брат, век праплачэм,</br> Згінем, — нас як не было!</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{***2||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|{{водступ|-4.5|em}}АФЯРУЮ}}</br>{{gap|7.5em}}'''Якубу Коласу</center> У хаце сьветлай і прасторнай</br> Холадна без конца;</br> Праз вакно, хоць паглядае,</br> Ды ня грэе сонцэ.</br> А на лаўках, скачанеўшы,</br> Ціха сідзяць дзеці:</br> Іх цікавіць, што вучыцель</br> Кажэ ім аб сьвеці</br> Гдзе цяпло, зьвяры і птушкі,</br> Караблі ды морэ,</br> Скуль багацтва і дастаткі,</br> Бедната і горэ.</br> С чыстым сэрцам налегае,</br> Каб навукі семя</br> Бедным сельскім хлапчэнятам</br> Усадзіць у цемя.</br> Мерзнуць дзеці і вучыцель</br> У халоднай хаце:</br> Іх душа адным сагрэта:</br> „Навука — багацьце!“</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{larger|'''Старэц}}</br> Чуць дзень той настане, ад самаго раньня</br> {{gap|2.5em}}Чуць блісьне сьвет сонца ў вакно, —</br> Дзядочэк старэнькі, як сьвітка, сівенькі</br> {{gap|2.5em}}У дождж і ў пагоду адно:</br> Лахмецьця, што мае, атопкі ўздзевае,</br> {{gap|2.5em}}Дзьве торбы за плечы кладзе,</br> Падвяжа вяроўку і так на жаброўку</br> {{gap|2.5em}}Падпёршыся кіем ідзе.<noinclude></noinclude> 1dluesogbyotgu1y3rmjpxulkvabtss 291771 291753 2026-07-09T17:02:45Z Gleb Leo 2440 291771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Паглядзі"/>Момэнт — хмары той ні знаку,</br> Ветрам чыста развяло.</br> Так і мы, брат, век праплачэм,</br> Згінем, — нас як не было!</br> {{block center/e}} <section end="Паглядзі"/> <section begin="У"/>{{block center/s}} {{***2||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|{{водступ|-4.5|em}}АФЯРУЮ}}</br>{{gap|7.5em}}'''Якубу Коласу</center> У хаце сьветлай і прасторнай</br> Холадна без конца;</br> Праз вакно, хоць паглядае,</br> Ды ня грэе сонцэ.</br> А на лаўках, скачанеўшы,</br> Ціха сідзяць дзеці:</br> Іх цікавіць, што вучыцель</br> Кажэ ім аб сьвеці</br> Гдзе цяпло, зьвяры і птушкі,</br> Караблі ды морэ,</br> Скуль багацтва і дастаткі,</br> Бедната і горэ.</br> С чыстым сэрцам налегае,</br> Каб навукі семя</br> Бедным сельскім хлапчэнятам</br> Усадзіць у цемя.</br> Мерзнуць дзеці і вучыцель</br> У халоднай хаце:</br> Іх душа адным сагрэта:</br> „Навука — багацьце!“</br> {{block center/e}} <section end="У"/> <section begin="Старэц"/>{{block center/s}} {{larger|'''Старэц}}</br> Чуць дзень той настане, ад самаго раньня</br> {{gap|2.5em}}Чуць блісьне сьвет сонца ў вакно, —</br> Дзядочэк старэнькі, як сьвітка, сівенькі</br> {{gap|2.5em}}У дождж і ў пагоду адно:</br> Лахмецьця, што мае, атопкі ўздзевае,</br> {{gap|2.5em}}Дзьве торбы за плечы кладзе,</br> Падвяжа вяроўку і так на жаброўку</br> {{gap|2.5em}}Падпёршыся кіем ідзе. <section end="Старэц"/><noinclude></noinclude> l2s27yol20vo0b060p6msne6pht2d7t Старонка:Снапок (1921).pdf/10 104 126128 291754 291712 2026-07-09T16:23:46Z RAleh111 4658 291754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Чуць ногі валочэ, у нос штось бармочэ</br> {{gap|2.5em}}(У дарозе заўсёды шэптаў);</br> Ці пацеры можэ, ці, крый таго Божэ.</br> {{gap|2.5em}}Свой век і жыцьцё сваё кляў.</br> Як ўспомніць былое сваіх, сваіх дзетак трое</br> {{gap|2.5em}}І як пазьміралі яны:</br> Перш-на-перш-то матка, за ёй і дзіцятка;</br> {{gap|2.5em}}Як смутна гудзелі званы;</br> І як ўсё багацьце, што было ў хаце</br> {{gap|2.5em}}Пажар ненасытны паеў.</br> Сам зсунуўся з болю, ўвяз у нядолю,</br> {{gap|2.5em}}Астаўся адзін, асівеў</br> Цяпер пры дарозе, пры крыжу й бярозе</br> {{gap|2.5em}}Ен мейсца сабе абабраў.</br> Да самаго змрока, прыжмурыўшы вока</br> {{gap|2.5em}}С кантычкі ныдліва сьпеваў.</br> Хоць мокра, хоць суха, хоць часам за вуха</br> {{gap|2.5em}}Без жаласьці хваце мароз,</br> У спек і завеі сядзіць без падзеі,</br> {{gap|2.5em}}Ці кіне яму хто хоць грош.</br> І гэтак другая ўжо восень мінае —</br> {{gap|2.5em}}Пад крыжам вякуе наш дзед:</br> І хворы ня еўшы, сядзіць скачанеўшы</br> {{gap|2.5em}}Без стравы: хлеб — цэлы абед!</br> Пяе чуць праз зубы, калоцяцца губы,</br> {{gap|2.5em}}Увесь ён трасецца і сам,</br> Стаіць на каленях і ў гэткіх цярпеньнях</br> {{gap|2.5em}}Чакае канца сваім дням.</br> Ды цяжка ўздыхае, калі ўспамінае</br> {{gap|2.5em}}Былое, што ў вечнасьць зышло.</br> Нераз ля бярозы цяклі яго сьлёзы</br> {{gap|2.5em}}І сэрцэ крывёю зліло.</br> Яго не пытайце і жаль не ўздымайце</br> {{gap|2.5em}}Ен вам не здалее сказаць,</br> Як ў жыцьці раз першы крыж той падпершы;</br> {{gap|2.5em}}Сеў з торбай пачаў жабраваць,</br> Сперш ён ня сьмела, хоць сэрца балела,</br> {{gap|2.5em}}Прыгнуўся і сеў на зямлі,</br> Здалеўшы ўсе мукі, выцягіваў рукі</br> {{gap|2.5em}}Да тых, што мінаючы йшлі.</br> Ня дзіво, мой браце, па гэткай страце</br> {{gap|2.5em}}Што з гора калі і запьеш,</br> Тады на гадзіну забудзеш судзьбіну</br> {{gap|2.5em}}І здасца табе, што жывеш.</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> ka89tv0ny438xz4evv2qt1a068v97hb Старонка:Снапок (1921).pdf/11 104 126129 291749 291713 2026-07-09T16:18:06Z RAleh111 4658 291749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Пястун}} Ля стала стаяла маці,</br> Песьціла дзіцятка.</br> Сын разроўся без прычыны, —</br> Рады ня дасьць матка.</br> {{водступ|2|em}}І так, і сяк яго песьніць,</br> {{водступ|2|em}}Узгадвае, што трэба:</br> {{водступ|2|em}}— „Можэ сыру, млечка, масла?</br> {{водступ|2|em}}Мо да грыбкоў хлеба?</br> Годзі плакаць, мой сыночку!</br> Успакойся крышку!“</br> Саўка злуе — бразь аб землю</br> І грыбкі, і лыжку!</br> {{водступ|2|em}}— „Ну, чэго-ж ты? што с табою?</br> {{водступ|2|em}}Што-ж так узлаваўся?</br> {{водступ|2|em}}Можэ хвор ты? — маці кажэ:</br> {{водступ|2|em}}Бач, як смардаваўся!“</br> Саўка стаў цішэць патроху,</br> Цэдзіць ён праз губы:</br> „Грыб няжованы пабег зноў.</br> Неўлавіў на зубы!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''І плач не паможэ}} Сын радзіўся на сьвет Божы,</br> Як дзьве кроплі з бацькам схожы, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так здаецца.</br> Праз два тыдні кумы сталі,</br> Сынку „Зміцер“ імя далі, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца.</br> Сын расьце, ўжо знае сьмехі,</br> Ждуць с сынка бацькі пацехі —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так здаецца.</br> Песьцяць надта, смокчуць губы,</br> Зміцер лоўка бье у зубы, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца</br> Матка зноў неўсцерагае —</br> Ен маленькі, дык ня знае! —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так здаецца.</br> У Змітра без перастрогі</br> Параслі ўжо добра рогі, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца.</br><noinclude></noinclude> 655ch601v6u2lsxekrpg69eyscrw1hh 291755 291749 2026-07-09T16:24:35Z RAleh111 4658 291755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Пястун}} Ля стала стаяла маці,</br> Песьціла дзіцятка.</br> Сын разроўся без прычыны, —</br> Рады ня дасьць матка.</br> {{водступ|2.5|em}}І так, і сяк яго песьніць,</br> {{водступ|2.5|em}}Узгадвае, што трэба:</br> {{водступ|2.5|em}}— „Можэ сыру, млечка, масла?</br> {{водступ|2.5|em}}Мо да грыбкоў хлеба?</br> Годзі плакаць, мой сыночку!</br> Успакойся крышку!“</br> Саўка злуе — бразь аб землю</br> І грыбкі, і лыжку!</br> {{водступ|2.5|em}}— „Ну, чэго-ж ты? што с табою?</br> {{водступ|2.5|em}}Што-ж так узлаваўся?</br> {{водступ|2.5|em}}Можэ хвор ты? — маці кажэ:</br> {{водступ|2.5|em}}Бач, як смардаваўся!“</br> Саўка стаў цішэць патроху,</br> Цэдзіць ён праз губы:</br> „Грыб няжованы пабег зноў.</br> Неўлавіў на зубы!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''І плач не паможэ}} Сын радзіўся на сьвет Божы,</br> Як дзьве кроплі з бацькам схожы, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Праз два тыдні кумы сталі,</br> Сынку „Зміцер“ імя далі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Сын расьце, ўжо знае сьмехі,</br> Ждуць с сынка бацькі пацехі —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Песьцяць надта, смокчуць губы,</br> Зміцер лоўка бье у зубы, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца</br> Матка зноў неўсцерагае —</br> Ен маленькі, дык ня знае! —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> У Змітра без перастрогі</br> Параслі ўжо добра рогі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br><noinclude></noinclude> 16p7jnoj8gii087dbb0ekygpq74u8sd 291778 291755 2026-07-09T17:06:58Z Gleb Leo 2440 291778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Пястун"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Пястун}} Ля стала стаяла маці,</br> Песьціла дзіцятка.</br> Сын разроўся без прычыны, —</br> Рады ня дасьць матка.</br> {{водступ|2.5|em}}І так, і сяк яго песьніць,</br> {{водступ|2.5|em}}Узгадвае, што трэба:</br> {{водступ|2.5|em}}— „Можэ сыру, млечка, масла?</br> {{водступ|2.5|em}}Мо да грыбкоў хлеба?</br> Годзі плакаць, мой сыночку!</br> Успакойся крышку!“</br> Саўка злуе — бразь аб землю</br> І грыбкі, і лыжку!</br> {{водступ|2.5|em}}— „Ну, чэго-ж ты? што с табою?</br> {{водступ|2.5|em}}Што-ж так узлаваўся?</br> {{водступ|2.5|em}}Можэ хвор ты? — маці кажэ:</br> {{водступ|2.5|em}}Бач, як смардаваўся!“</br> Саўка стаў цішэць патроху,</br> Цэдзіць ён праз губы:</br> „Грыб няжованы пабег зноў.</br> Неўлавіў на зубы!“ {{block center/e}} <section end="Пястун"/> <section begin="І"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''І плач не паможэ}} Сын радзіўся на сьвет Божы,</br> Як дзьве кроплі з бацькам схожы, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Праз два тыдні кумы сталі,</br> Сынку „Зміцер“ імя далі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Сын расьце, ўжо знае сьмехі,</br> Ждуць с сынка бацькі пацехі —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Песьцяць надта, смокчуць губы,</br> Зміцер лоўка бье у зубы, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца</br> Матка зноў неўсцерагае —</br> Ен маленькі, дык ня знае! —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> У Змітра без перастрогі</br> Параслі ўжо добра рогі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> <section end="І"/><noinclude></noinclude> 0ohomgao5s8cnzolgv4befau63otdsw Старонка:Снапок (1921).pdf/12 104 126130 291756 291714 2026-07-09T16:25:21Z RAleh111 4658 291756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Што угледзіць, давай скора,</br> А то набярэшся гора, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> А дадуць, таўчэ і псуе,</br> Паліць, смаліць, рве, муштруе, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Дзярэ кніжкі, дае злучыцца,</br> Бацькі рады: будзе ўчыцца, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Кніжак многа накуплялі,</br> Сына ў школу адаслалі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Год, другі — сынок у школі,</br> Час не траціць на сваволі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> А ён, абы вышаў з хаты,</br> Ловіць рыбу, бье курчаты, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Зміцер, глянь, ужо дзяціна —</br> Сам — як мех, як сані сьпіна, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Не вучыўся, не стараўся,</br> З лайдакамі піў, спазнаўся, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Маці кажа: „ў войску будзе,</br> Там з яго мо выйдуць людзі“, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Ужо гвардзейцам сын харошы,</br> Піша к бацьку прыслаць грошы —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Бацька шле — як скончыць службу,</br> Пасталее, звядзе дружбу. — {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Сын тымчасам, як грош мае,</br> У рэстаранах пье, гуляе, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Ну, нехай! як верне ў хату,</br> завядзём яго мы к свату, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Ажаніць мо як удасца?</br> А куды там! Ліха трасца! —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> У вёсцы будзе яму міла.</br> Аж ня так ня тут то было! —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br><noinclude></noinclude> 2x3cmwdjw11pwgy0erxc617ewxeib9z Старонка:Снапок (1921).pdf/13 104 126131 291750 291715 2026-07-09T16:18:42Z RAleh111 4658 291750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Змітр прыехаў. Хмурыць вочы,</br> У вёсцы ўсіх і знаць ня хоча, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца.</br> Не раўня яму ўсе сталі —</br> Сьвіт, сермяг не паскідалі, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так здаецца.</br> У Змітра ўжо шмат зухвальства,</br> Ен і стражнік, і начальства, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца.</br> Бацька рад, і вёска рада:</br> Есьць зашчыта, помач, рада, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так здаецца.</br> Ды дарма уся спадзея</br> Ад такога дабрадзея,</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца.</br> Гдзе нешчасьце, ці крадзежа,</br> Яго дзело трапіць сьвежа. —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так здаецца.</br> Але Зміцер ані дбае,</br> Як запьецца, дык гуляе, —</br> {{водступ|2|em}}Гэта так вядзецца.</br> У шынку абіў парогі,</br> Маці цягне стуль за ногі, —</br> {{водступ|2|em}}Часта так здаецца.</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Сыноуская апека.}} Пастарэў, зсівеў наш бацька, як смарчок зрабіўся</br> За свой век клаў працы многа ды ўжо с сілы збіўся.</br> Падзеліў зямлю і хату між двума сынамі,</br> Пажаніў іх, даў ім спосаб — нехай жывуць самі.</br> Сыны рады і нявесткі — прыспарыло многа;</br> Далі слово не пакрыўдзіць, дагледаць старога.</br> Прайшоў год, другі і трэцьці, памяць карацее…</br> Абецанка з думак выйшла бацька больш грыбее.</br> Ужо с печы і ня злазіць, аслабеў, паў духам;</br> Дай нявесткі паблажэлі, не вядуць і вухам.</br> Сыны пойдуць на работу, ў полі палуднуюць —</br> Стары нашчо да вячэры церпіць і гаруе.</br> Але раз ужо няўцерпеў, згаладаўшы дужэ,</br> У сыноў сваіх пытае: «Як суменьне рушыць?</br> Ці нявесткі, ці вы самы, вінен хто — ня знаю,</br> Чаму-ж гэта да вячэры нашчо я бываю?</br><noinclude></noinclude> n8m8o940dq639o5muhzx8y0fxiqr652 291757 291750 2026-07-09T16:25:56Z RAleh111 4658 291757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Змітр прыехаў. Хмурыць вочы,</br> У вёсцы ўсіх і знаць ня хоча, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Не раўня яму ўсе сталі —</br> Сьвіт, сермяг не паскідалі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> У Змітра ўжо шмат зухвальства,</br> Ен і стражнік, і начальства, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Бацька рад, і вёска рада:</br> Есьць зашчыта, помач, рада, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Ды дарма уся спадзея</br> Ад такога дабрадзея,</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Гдзе нешчасьце, ці крадзежа,</br> Яго дзело трапіць сьвежа. —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Але Зміцер ані дбае,</br> Як запьецца, дык гуляе, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> У шынку абіў парогі,</br> Маці цягне стуль за ногі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Часта так здаецца.</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Сыноуская апека.}} Пастарэў, зсівеў наш бацька, як смарчок зрабіўся</br> За свой век клаў працы многа ды ўжо с сілы збіўся.</br> Падзеліў зямлю і хату між двума сынамі,</br> Пажаніў іх, даў ім спосаб — нехай жывуць самі.</br> Сыны рады і нявесткі — прыспарыло многа;</br> Далі слово не пакрыўдзіць, дагледаць старога.</br> Прайшоў год, другі і трэцьці, памяць карацее…</br> Абецанка з думак выйшла бацька больш грыбее.</br> Ужо с печы і ня злазіць, аслабеў, паў духам;</br> Дай нявесткі паблажэлі, не вядуць і вухам.</br> Сыны пойдуць на работу, ў полі палуднуюць —</br> Стары нашчо да вячэры церпіць і гаруе.</br> Але раз ужо няўцерпеў, згаладаўшы дужэ,</br> У сыноў сваіх пытае: «Як суменьне рушыць?</br> Ці нявесткі, ці вы самы, вінен хто — ня знаю,</br> Чаму-ж гэта да вячэры нашчо я бываю?</br><noinclude></noinclude> coo70alc7tkt4d2ksu3m47js47yrvwv 291780 291757 2026-07-09T17:08:31Z Gleb Leo 2440 291780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="І"/>Змітр прыехаў. Хмурыць вочы,</br> У вёсцы ўсіх і знаць ня хоча, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Не раўня яму ўсе сталі —</br> Сьвіт, сермяг не паскідалі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> У Змітра ўжо шмат зухвальства,</br> Ен і стражнік, і начальства, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Бацька рад, і вёска рада:</br> Есьць зашчыта, помач, рада, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Ды дарма уся спадзея</br> Ад такога дабрадзея,</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> Гдзе нешчасьце, ці крадзежа,</br> Яго дзело трапіць сьвежа. —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так здаецца.</br> Але Зміцер ані дбае,</br> Як запьецца, дык гуляе, —</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта так вядзецца.</br> У шынку абіў парогі,</br> Маці цягне стуль за ногі, —</br> {{водступ|2.5|em}}Часта так здаецца.</br> {{block center/e}} <section end="І"/> <section begin="Сыноўская"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Сыноуская апека.}} Пастарэў, зсівеў наш бацька, як смарчок зрабіўся</br> За свой век клаў працы многа ды ўжо с сілы збіўся.</br> Падзеліў зямлю і хату між двума сынамі,</br> Пажаніў іх, даў ім спосаб — нехай жывуць самі.</br> Сыны рады і нявесткі — прыспарыло многа;</br> Далі слово не пакрыўдзіць, дагледаць старога.</br> Прайшоў год, другі і трэцьці, памяць карацее…</br> Абецанка з думак выйшла бацька больш грыбее.</br> Ужо с печы і ня злазіць, аслабеў, паў духам;</br> Дай нявесткі паблажэлі, не вядуць і вухам.</br> Сыны пойдуць на работу, ў полі палуднуюць —</br> Стары нашчо да вячэры церпіць і гаруе.</br> Але раз ужо няўцерпеў, згаладаўшы дужэ,</br> У сыноў сваіх пытае: «Як суменьне рушыць?</br> Ці нявесткі, ці вы самы, вінен хто — ня знаю,</br> Чаму-ж гэта да вячэры нашчо я бываю?</br> <section end="Сыноўская"/><noinclude></noinclude> ahzwnwp5z4szplsrb7qno40764rm9hs Старонка:Снапок (1921).pdf/14 104 126132 291751 291716 2026-07-09T16:20:10Z RAleh111 4658 291751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Я-ж меў жонку — вашу матку, працаваў, стараўся,</br> Дагледаў, пясьціў, на старасць ўцехі спадзеваўся…</br> Вы-ж не цяжкі тады былі ані мне, ні матцэ,</br> Была ежа і адзежа, і куток у хатцэ“.</br> Аж на тое сын лагодны атказ барабаніць:</br> „Пакінь, стары, блазнаваці, жонак нашых ганінь,</br> Мы-ж былі у вас малые, як шпачкі Тамаша:</br> Жменька бобу, лыжка кашы — во еда ўся наша.</br> Ты-ж, стары, з вялікай глоткай, а сам больш мядзьведзя,</br> Чорт і ўкорміць, калі хлеба больш куліды едзе“.</br> Бацька змоўк. Атказ нягодны цяпнуў, як абухам.</br> Словы подлые зьвінелі доўгі час над вухам. {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Гаспадыніна дзежа}} Два краўцы, Іван з Ігнатам, цэлы век свой двое,</br> Вандравалі па мястэчках з аднаго ў другое.</br> Дзе здарэньне ім работу распытаць паможа,</br> Там і шылі — жонцэ сукні, кажухі для мужа.</br> Неразлучны, разам двое, як два родных браты,</br> Цэлы век свой аджывалі па вясковых хатах.</br> {{водступ|2.5|em}}Жылі ў Гапы і ў Гарпіны, Марьі і Аўдоцьці,</br> {{водступ|2.5|em}}І ў Праксэды, і ў Ганулі. Але ўжо наўпроці</br> {{водступ|2.5|em}}Юлькі з Лошы гаспадыні, кажуць, знайсьці трудна.</br> {{водступ|2.5|em}}Пыл і сьмецьце, павуціна і без конца брудна.</br> {{водступ|2.5|em}}Праўда, трудна каб было ўсё з раніцы прыбрана:</br> {{водступ|2.5|em}}То неўпраўка, а то дзеці ўскруцяцца зарана.</br> Але ўсё-ж відаць пажыўшы разам час неякі,</br> Хто чым пахне, чаго варты і якіе знакі.</br> Краўцы бачаць адны бруды ў будні і у сьвята,</br> Што у іншай хлеў чысьцейшы, як у Юлькі хата.</br> Што начыньне — лыжкі, міскі ў палец абкарэлі;</br> Як зямля і стол — і лаўка, гэтак учарнелі;</br> {{водступ|2.5|em}}Страшна глянуць на бялізну, а ня то што стыдна;</br> {{водступ|2.5|em}}Дзежка цестам так заросшы, што і дна ня відна.</br> {{водступ|2.5|em}}Ледзь кулак адзін пралезе. Давай наругацца —</br> {{водступ|2.5|em}}Між сабою, нібы спраўды, пачалі спрэчацца.</br> {{водступ|2.5|em}}„Не пляці, Ігнат, пустое. Дзіўные навіны!</br> {{водступ|2.5|em}}Дзе ты бачыў дзежку с цеста? Ешчэ скажэш з гліны!</br> Гэтак хто чужы пачуе, сьмеху не стрымае!“</br> Ян, каб чула гаспадыня, гэтак улучае.</br> А Ігнат сячэ пад тое: „Не спрэчайся, браце.</br><noinclude></noinclude> 53ls9xiccw0yf0ncsyghx45b4u1ukv4 291782 291751 2026-07-09T17:09:10Z Gleb Leo 2440 291782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Сыноўская"/>Я-ж меў жонку — вашу матку, працаваў, стараўся,</br> Дагледаў, пясьціў, на старасць ўцехі спадзеваўся…</br> Вы-ж не цяжкі тады былі ані мне, ні матцэ,</br> Была ежа і адзежа, і куток у хатцэ“.</br> Аж на тое сын лагодны атказ барабаніць:</br> „Пакінь, стары, блазнаваці, жонак нашых ганінь,</br> Мы-ж былі у вас малые, як шпачкі Тамаша:</br> Жменька бобу, лыжка кашы — во еда ўся наша.</br> Ты-ж, стары, з вялікай глоткай, а сам больш мядзьведзя,</br> Чорт і ўкорміць, калі хлеба больш куліды едзе“.</br> Бацька змоўк. Атказ нягодны цяпнуў, як абухам.</br> Словы подлые зьвінелі доўгі час над вухам. {{block center/e}} <section end="Сыноўская"/> <section begin="Гаспадыніна"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Гаспадыніна дзежа}} Два краўцы, Іван з Ігнатам, цэлы век свой двое,</br> Вандравалі па мястэчках з аднаго ў другое.</br> Дзе здарэньне ім работу распытаць паможа,</br> Там і шылі — жонцэ сукні, кажухі для мужа.</br> Неразлучны, разам двое, як два родных браты,</br> Цэлы век свой аджывалі па вясковых хатах.</br> {{водступ|2.5|em}}Жылі ў Гапы і ў Гарпіны, Марьі і Аўдоцьці,</br> {{водступ|2.5|em}}І ў Праксэды, і ў Ганулі. Але ўжо наўпроці</br> {{водступ|2.5|em}}Юлькі з Лошы гаспадыні, кажуць, знайсьці трудна.</br> {{водступ|2.5|em}}Пыл і сьмецьце, павуціна і без конца брудна.</br> {{водступ|2.5|em}}Праўда, трудна каб было ўсё з раніцы прыбрана:</br> {{водступ|2.5|em}}То неўпраўка, а то дзеці ўскруцяцца зарана.</br> Але ўсё-ж відаць пажыўшы разам час неякі,</br> Хто чым пахне, чаго варты і якіе знакі.</br> Краўцы бачаць адны бруды ў будні і у сьвята,</br> Што у іншай хлеў чысьцейшы, як у Юлькі хата.</br> Што начыньне — лыжкі, міскі ў палец абкарэлі;</br> Як зямля і стол — і лаўка, гэтак учарнелі;</br> {{водступ|2.5|em}}Страшна глянуць на бялізну, а ня то што стыдна;</br> {{водступ|2.5|em}}Дзежка цестам так заросшы, што і дна ня відна.</br> {{водступ|2.5|em}}Ледзь кулак адзін пралезе. Давай наругацца —</br> {{водступ|2.5|em}}Між сабою, нібы спраўды, пачалі спрэчацца.</br> {{водступ|2.5|em}}„Не пляці, Ігнат, пустое. Дзіўные навіны!</br> {{водступ|2.5|em}}Дзе ты бачыў дзежку с цеста? Ешчэ скажэш з гліны!</br> Гэтак хто чужы пачуе, сьмеху не стрымае!“</br> Ян, каб чула гаспадыня, гэтак улучае.</br> А Ігнат сячэ пад тое: „Не спрэчайся, браце.</br> <section end="Гаспадыніна"/><noinclude></noinclude> 6n4fupzxw9sa8ykbdbq9r78ilob4d8m Старонка:Снапок (1921).pdf/15 104 126134 291729 291718 2026-07-09T12:47:57Z RAleh111 4658 291729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Хіба сам вазьмі прыгледзься, дзежка-ж во у хаце.</br> Каб дзежа была, як кажэш, з цеста, ня з гліны,</br> Дык было-б і дно, і клёпкі, і звон быў-бы інны“.</br> {{водступ|2|em}}Ян аж плюнуў, нібы з злосьці. Стаў казаць Ігнату,</br> {{водступ|2|em}}Як раз з сенцаў гаспадыня зноў прыйшла у хату:</br> {{водступ|2|em}}„Пан Ігнат! Пакінь ты спрэчку. Годзі блазнаваці!</br> {{водступ|2|em}}Як аблупіш хоць чым з верху, зможэш распазнаці.</br> {{водступ|2|em}}С цеста, іх ніхто ня лепіць, гэта пэўне знаю“.</br> {{водступ|2|em}}„Ціха. Пойдзем аб заклад мы, я ўжо не прайграю“.</br> Так сказаў Ігнат і выйшоў пашукаць сякеры.</br> Не пазнаўшы войстрых сьмешак, ціха цераз дзьверы</br> Гаспадыня Яну шэпчэ, праве аж на вуха:</br> „Майстрок, сьмела закладайся і мяне паслухай:</br> „Як прыйшла я ў гэту хату, — лгаць табе ня маю, —</br> „Абручы ешчэ знаць былі, гэта добра знаю“. {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-14|em}}{{larger|'''С кірмашу}}</center> <center>{{smaller|(ЖАРТ)}}</center> Саўка Смык, прадаўшы збожэ, пасьпешаў да хаты —</br> Ехаць шмат было дарогі, а час пазнаваты.</br> Толькі каня выцяў пугай, рынак абмінае,</br> Чуе: з-заду крычыць нехта і рукой ківае:</br> „Затрымайся, калі ласка. Памажы ў патрэбе.</br> За дабро сваё адплату {{абмылка|будезш|будзеш}} мець у небе.</br> Падвязі мяне старога, зрабі ласку, пане,</br> Вельмі-ж трэба, каб да дому трапіць мне заране“.</br> Збедаваўся, разстагнаўся, давёў Саўку к жалю.</br> Хоць каню за цяжка трохі, ня мог слухаць далей: —</br> „Добра, кажэ. Сядай, едзем — весялей ў дарозе!“</br> Згарнуў сена, мех падкінуў, прымасьціў у возе.</br> Едуць разам. Каб час сцерці, павялі размову.</br> Стаў тады купец хваліцца, што каня, карову</br> Прадаў сходна. Цяпер мусіць з грашыма ў кішэні</br> Сам ісьці пяць міль да дому, а ноч — як у жмені,</br> Ужо блізка падыходзіць, сонца дагарае.</br> Саўку ёкнуло у сэрцэ. Прыйшла мысь благая —</br> Дармаеда купца — хціўцу, што прывык к чужому,</br> Напужаць хоць раз ды добра, едучы да дому.</br> Едуць мілю і другую, трэйцю ўжо мінаюць.</br> Саўка жартам купца страшыць, плясьці пачынае:</br> „Скажы, пане, ці ты знаеш гэтую дарогу?</br> І ці чуў калі часамі, што шмат людзей Богу</br><noinclude></noinclude> ivcyfswt8raq7g983mmw8t8pava5z20 291758 291729 2026-07-09T16:26:36Z RAleh111 4658 291758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Хіба сам вазьмі прыгледзься, дзежка-ж во у хаце.</br> Каб дзежа была, як кажэш, з цеста, ня з гліны,</br> Дык было-б і дно, і клёпкі, і звон быў-бы інны“.</br> {{водступ|2.5|em}}Ян аж плюнуў, нібы з злосьці. Стаў казаць Ігнату,</br> {{водступ|2.5|em}}Як раз з сенцаў гаспадыня зноў прыйшла у хату:</br> {{водступ|2.5|em}}„Пан Ігнат! Пакінь ты спрэчку. Годзі блазнаваці!</br> {{водступ|2.5|em}}Як аблупіш хоць чым з верху, зможэш распазнаці.</br> {{водступ|2.5|em}}С цеста, іх ніхто ня лепіць, гэта пэўне знаю“.</br> {{водступ|2.5|em}}„Ціха. Пойдзем аб заклад мы, я ўжо не прайграю“.</br> Так сказаў Ігнат і выйшоў пашукаць сякеры.</br> Не пазнаўшы войстрых сьмешак, ціха цераз дзьверы</br> Гаспадыня Яну шэпчэ, праве аж на вуха:</br> „Майстрок, сьмела закладайся і мяне паслухай:</br> „Як прыйшла я ў гэту хату, — лгаць табе ня маю, —</br> „Абручы ешчэ знаць былі, гэта добра знаю“. {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-14|em}}{{larger|'''С кірмашу}}</center> <center>{{smaller|(ЖАРТ)}}</center> Саўка Смык, прадаўшы збожэ, пасьпешаў да хаты —</br> Ехаць шмат было дарогі, а час пазнаваты.</br> Толькі каня выцяў пугай, рынак абмінае,</br> Чуе: з-заду крычыць нехта і рукой ківае:</br> „Затрымайся, калі ласка. Памажы ў патрэбе.</br> За дабро сваё адплату {{абмылка|будезш|будзеш}} мець у небе.</br> Падвязі мяне старога, зрабі ласку, пане,</br> Вельмі-ж трэба, каб да дому трапіць мне заране“.</br> Збедаваўся, разстагнаўся, давёў Саўку к жалю.</br> Хоць каню за цяжка трохі, ня мог слухаць далей: —</br> „Добра, кажэ. Сядай, едзем — весялей ў дарозе!“</br> Згарнуў сена, мех падкінуў, прымасьціў у возе.</br> Едуць разам. Каб час сцерці, павялі размову.</br> Стаў тады купец хваліцца, што каня, карову</br> Прадаў сходна. Цяпер мусіць з грашыма ў кішэні</br> Сам ісьці пяць міль да дому, а ноч — як у жмені,</br> Ужо блізка падыходзіць, сонца дагарае.</br> Саўку ёкнуло у сэрцэ. Прыйшла мысь благая —</br> Дармаеда купца — хціўцу, што прывык к чужому,</br> Напужаць хоць раз ды добра, едучы да дому.</br> Едуць мілю і другую, трэйцю ўжо мінаюць.</br> Саўка жартам купца страшыць, плясьці пачынае:</br> „Скажы, пане, ці ты знаеш гэтую дарогу?</br> І ці чуў калі часамі, што шмат людзей Богу</br><noinclude></noinclude> p1cae6bn6nqchbxpzgpzksdc7wg2bda 291784 291758 2026-07-09T17:10:59Z Gleb Leo 2440 291784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Гаспадыніна"/>Хіба сам вазьмі прыгледзься, дзежка-ж во у хаце.</br> Каб дзежа была, як кажэш, з цеста, ня з гліны,</br> Дык было-б і дно, і клёпкі, і звон быў-бы інны“.</br> {{водступ|2.5|em}}Ян аж плюнуў, нібы з злосьці. Стаў казаць Ігнату,</br> {{водступ|2.5|em}}Як раз з сенцаў гаспадыня зноў прыйшла у хату:</br> {{водступ|2.5|em}}„Пан Ігнат! Пакінь ты спрэчку. Годзі блазнаваці!</br> {{водступ|2.5|em}}Як аблупіш хоць чым з верху, зможэш распазнаці.</br> {{водступ|2.5|em}}С цеста, іх ніхто ня лепіць, гэта пэўне знаю“.</br> {{водступ|2.5|em}}„Ціха. Пойдзем аб заклад мы, я ўжо не прайграю“.</br> Так сказаў Ігнат і выйшоў пашукаць сякеры.</br> Не пазнаўшы войстрых сьмешак, ціха цераз дзьверы</br> Гаспадыня Яну шэпчэ, праве аж на вуха:</br> „Майстрок, сьмела закладайся і мяне паслухай:</br> „Як прыйшла я ў гэту хату, — лгаць табе ня маю, —</br> „Абручы ешчэ знаць былі, гэта добра знаю“. {{block center/e}} <section end="Гаспадыніна"/> <section begin="С"/>{{block center/s}} <center>{{водступ|-14|em}}{{larger|'''С кірмашу}}</center> <center>{{smaller|(ЖАРТ)}}</center> Саўка Смык, прадаўшы збожэ, пасьпешаў да хаты —</br> Ехаць шмат было дарогі, а час пазнаваты.</br> Толькі каня выцяў пугай, рынак абмінае,</br> Чуе: з-заду крычыць нехта і рукой ківае:</br> „Затрымайся, калі ласка. Памажы ў патрэбе.</br> За дабро сваё адплату {{абмылка|будезш|будзеш}} мець у небе.</br> Падвязі мяне старога, зрабі ласку, пане,</br> Вельмі-ж трэба, каб да дому трапіць мне заране“.</br> Збедаваўся, разстагнаўся, давёў Саўку к жалю.</br> Хоць каню за цяжка трохі, ня мог слухаць далей: —</br> „Добра, кажэ. Сядай, едзем — весялей ў дарозе!“</br> Згарнуў сена, мех падкінуў, прымасьціў у возе.</br> Едуць разам. Каб час сцерці, павялі размову.</br> Стаў тады купец хваліцца, што каня, карову</br> Прадаў сходна. Цяпер мусіць з грашыма ў кішэні</br> Сам ісьці пяць міль да дому, а ноч — як у жмені,</br> Ужо блізка падыходзіць, сонца дагарае.</br> Саўку ёкнуло у сэрцэ. Прыйшла мысь благая —</br> Дармаеда купца — хціўцу, што прывык к чужому,</br> Напужаць хоць раз ды добра, едучы да дому.</br> Едуць мілю і другую, трэйцю ўжо мінаюць.</br> Саўка жартам купца страшыць, плясьці пачынае:</br> „Скажы, пане, ці ты знаеш гэтую дарогу?</br> І ці чуў калі часамі, што шмат людзей Богу</br> <section end="С"/><noinclude></noinclude> opd541e2fgxtaif80vug605opohouui Старонка:Снапок (1921).pdf/17 104 126137 291721 2026-07-09T12:07:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Калі злезу зараз з возу дый калом угрэю —</br> Будзе грошэй тут у волю для цябе, зладзею».</br> Сам затупаў па дарозе, нібы даганяе,</br> Рад купец, что верх вазакі, лёгка уздыхае.</br> Лежаў ў торбе моўчкі, думаў: „што, каб не пагроза?“</br> З морг абегшы, Саўка злосн...» 291721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Калі злезу зараз з возу дый калом угрэю —</br> Будзе грошэй тут у волю для цябе, зладзею».</br> Сам затупаў па дарозе, нібы даганяе,</br> Рад купец, что верх вазакі, лёгка уздыхае.</br> Лежаў ў торбе моўчкі, думаў: „што, каб не пагроза?“</br> З морг абегшы, Саўка злосны павярнуў да воза.</br> Нібы з лаянкай праўдзівай ў перэдку садзіцца,</br> Сячэ пугаю канягу і далей імчыцца.</br> А ўжо ранніца, сьвятлее. Едуць з вярсту ціха.</br> Вазак кажэ: „Лезь пан з меху, ўжо мінулі ліха.</br> Я сяк-так абараніўся, нехай чорт іх ладзіць;</br> Тая вёска недалёка, гдзе пан мусіш злазіць“.</br> — „Ну, мой мілы, ўмееш трапіць“, — купец рады кажэ,</br> „З лайдакамі так спрэчацца рэдка хто адважэ.</br> „Будзь так ласкаў, зайдзі ў хату“, купец Саўку клічэ.</br> Сам шэпочэ штосьці з жонкай, ў руцэ грошы лічэ.</br> „Хоць чым кольвек, ну, хоць чаркай, я цябе частую,</br> „А за ўсё перш-на-перш дзякуй і рубель плачу я!“</br> Саўка выпіў, выцер губы, с павагай ад’ехаў.</br> Пасьля доўгі час, як ўспомніць, паміраў ад сьмеху… {{block center/e}} {{block center/s}} {{block center/s}} {{водступ|-2|em}}{{larger|'''Пан і акуляры.}} Пад вечэр к пану на расплату</br> Мужыкі зыйшліся ў хату.</br> Стаяць, гамоняць ля парога;</br> Тут часам пан таго, другога</br> Ад грамады к сабе паклічэ,</br> Зірне у кніжку, грошы злічэ,</br> Аддасьць бяз крыўды, чыста, гладка;</br> Але прыйшла такі загадка.</br> Як раз Грыгору, як на тое,</br> Замест трох дзён злічыў пан двое,</br> Бо не ўчытаўся, глянуў скоса,</br> Праз што спрэчацца давялося.</br> Грыгор па своему рахуе —</br> Рублём ўсё болей, а пан злуе,</br> Ажно меняцца стаў у твары.</br> Нарэшці, ўздзеўшы акуляры,</br> Пан стаў у кніжку прыглядацца</br> І змоук і годзі ўжо спрэчацца:</br> Падаць казаў сабе і Грышку</br> На міравую па кілішку.</br><noinclude></noinclude> d1diavqh2qd5bhpzumriwgrarenyzvl 291759 291721 2026-07-09T16:27:01Z RAleh111 4658 291759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Калі злезу зараз з возу дый калом угрэю —</br> Будзе грошэй тут у волю для цябе, зладзею».</br> Сам затупаў па дарозе, нібы даганяе,</br> Рад купец, что верх вазакі, лёгка уздыхае.</br> Лежаў ў торбе моўчкі, думаў: „што, каб не пагроза?“</br> З морг абегшы, Саўка злосны павярнуў да воза.</br> Нібы з лаянкай праўдзівай ў перэдку садзіцца,</br> Сячэ пугаю канягу і далей імчыцца.</br> А ўжо ранніца, сьвятлее. Едуць з вярсту ціха.</br> Вазак кажэ: „Лезь пан з меху, ўжо мінулі ліха.</br> Я сяк-так абараніўся, нехай чорт іх ладзіць;</br> Тая вёска недалёка, гдзе пан мусіш злазіць“.</br> — „Ну, мой мілы, ўмееш трапіць“, — купец рады кажэ,</br> „З лайдакамі так спрэчацца рэдка хто адважэ.</br> „Будзь так ласкаў, зайдзі ў хату“, купец Саўку клічэ.</br> Сам шэпочэ штосьці з жонкай, ў руцэ грошы лічэ.</br> „Хоць чым кольвек, ну, хоць чаркай, я цябе частую,</br> „А за ўсё перш-на-перш дзякуй і рубель плачу я!“</br> Саўка выпіў, выцер губы, с павагай ад’ехаў.</br> Пасьля доўгі час, як ўспомніць, паміраў ад сьмеху… {{block center/e}} {{block center/s}} {{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}{{larger|'''Пан і акуляры.}} Пад вечэр к пану на расплату</br> Мужыкі зыйшліся ў хату.</br> Стаяць, гамоняць ля парога;</br> Тут часам пан таго, другога</br> Ад грамады к сабе паклічэ,</br> Зірне у кніжку, грошы злічэ,</br> Аддасьць бяз крыўды, чыста, гладка;</br> Але прыйшла такі загадка.</br> Як раз Грыгору, як на тое,</br> Замест трох дзён злічыў пан двое,</br> Бо не ўчытаўся, глянуў скоса,</br> Праз што спрэчацца давялося.</br> Грыгор па своему рахуе —</br> Рублём ўсё болей, а пан злуе,</br> Ажно меняцца стаў у твары.</br> Нарэшці, ўздзеўшы акуляры,</br> Пан стаў у кніжку прыглядацца</br> І змоук і годзі ўжо спрэчацца:</br> Падаць казаў сабе і Грышку</br> На міравую па кілішку.</br><noinclude></noinclude> 7uzqq87oc7knheqq75kfyx3wrdm2eei 291786 291759 2026-07-09T17:11:49Z Gleb Leo 2440 291786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="С"/>Калі злезу зараз з возу дый калом угрэю —</br> Будзе грошэй тут у волю для цябе, зладзею».</br> Сам затупаў па дарозе, нібы даганяе,</br> Рад купец, что верх вазакі, лёгка уздыхае.</br> Лежаў ў торбе моўчкі, думаў: „што, каб не пагроза?“</br> З морг абегшы, Саўка злосны павярнуў да воза.</br> Нібы з лаянкай праўдзівай ў перэдку садзіцца,</br> Сячэ пугаю канягу і далей імчыцца.</br> А ўжо ранніца, сьвятлее. Едуць з вярсту ціха.</br> Вазак кажэ: „Лезь пан з меху, ўжо мінулі ліха.</br> Я сяк-так абараніўся, нехай чорт іх ладзіць;</br> Тая вёска недалёка, гдзе пан мусіш злазіць“.</br> — „Ну, мой мілы, ўмееш трапіць“, — купец рады кажэ,</br> „З лайдакамі так спрэчацца рэдка хто адважэ.</br> „Будзь так ласкаў, зайдзі ў хату“, купец Саўку клічэ.</br> Сам шэпочэ штосьці з жонкай, ў руцэ грошы лічэ.</br> „Хоць чым кольвек, ну, хоць чаркай, я цябе частую,</br> „А за ўсё перш-на-перш дзякуй і рубель плачу я!“</br> Саўка выпіў, выцер губы, с павагай ад’ехаў.</br> Пасьля доўгі час, як ўспомніць, паміраў ад сьмеху… {{block center/e}} <section end="С"/> <section begin="Пан"/>{{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}{{larger|'''Пан і акуляры.}} Пад вечэр к пану на расплату</br> Мужыкі зыйшліся ў хату.</br> Стаяць, гамоняць ля парога;</br> Тут часам пан таго, другога</br> Ад грамады к сабе паклічэ,</br> Зірне у кніжку, грошы злічэ,</br> Аддасьць бяз крыўды, чыста, гладка;</br> Але прыйшла такі загадка.</br> Як раз Грыгору, як на тое,</br> Замест трох дзён злічыў пан двое,</br> Бо не ўчытаўся, глянуў скоса,</br> Праз што спрэчацца давялося.</br> Грыгор па своему рахуе —</br> Рублём ўсё болей, а пан злуе,</br> Ажно меняцца стаў у твары.</br> Нарэшці, ўздзеўшы акуляры,</br> Пан стаў у кніжку прыглядацца</br> І змоук і годзі ўжо спрэчацца:</br> Падаць казаў сабе і Грышку</br> На міравую па кілішку.</br> <section end="Пан"/><noinclude></noinclude> 6xlqt2c2a5ky1vfvb1uv0re15a8kzle Старонка:Снапок (1921).pdf/18 104 126138 291722 2026-07-09T12:18:50Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Во сербануўшы трохі гары,</br> Грыгор хваліць стаў акуляры.</br> Нарэшце гэтак адмачыў</br> (Хмель, бытцам, розум замуціў):</br> „Во, дай-жэ, Божэ, мой паночку,</br> Здароўя гэтым шкляным вочкам:</br> Лепш панскіх сьвецяць, каб не зглазіць,</br> А тые хай хоць павылазяць!...» 291722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Во сербануўшы трохі гары,</br> Грыгор хваліць стаў акуляры.</br> Нарэшце гэтак адмачыў</br> (Хмель, бытцам, розум замуціў):</br> „Во, дай-жэ, Божэ, мой паночку,</br> Здароўя гэтым шкляным вочкам:</br> Лепш панскіх сьвецяць, каб не зглазіць,</br> А тые хай хоць павылазяць!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2|em}}{{x-larger|'''{{разьбіўка|Ракі}}.}} Пан ды пану слаў гасьцінец — поўну торбу ракаў.</br> Даў пры гэтым ліст і кажа: „Не пазьніся-ж, Якоў!“</br> — „Добра, пане!“ Во, назаўтра, толькі дзень зачало,</br> Якоў торбу ўспёр на плечы, барджэй, як папала.</br> Ліст укінуў за кашулю, глынуў квасу з жбана</br> І папёрся з тым гасьцінцам пасланцом да пана.</br> Дзень пагодны, сонца споўдня і пячэ і смаліць;</br> Якоў з ракамі па шляху без аддышкі смаліць;</br> Дзёр, як мог, аж зьліўся потам, змок, знібыткаваўся,</br> Мінуў поле, ў бор зялёны ледзьве ўжо дабраўся;</br> Ледзьве торбу здалеў скінуць, так прыстаў з дарогі;</br> Усё чыста адабрало: плечы, крыж і ногі.</br> Сьверб па скуры ўпацеўшай бегае, як блохі,</br> Згаладаў ён, дух чуць зводзіць. Рад спачыць хоць трохі,</br> Лёг пад ёлкай, расьцягнуўся і салодка дрэме —</br> Сонцэ з верху, як агнішчэ, прыпекае ў цемя.</br> Якоў сьпіць, раськінуў ногі, ляжыць, як завала,</br> Язык выткнуў цераз зубы, як вужака джала.</br> Сьпіць, сапе, храпе, мариочэ, стогне, як авечка.</br> А тым часам ракі неяк вылезьлі з мяшэчка.</br> Праз гадзіну їх не стала: ўсе ў чыстым боры.</br> Распаўзьліся па мураўцы — хто, куды, каторы.</br> Ужо сонцэ нізець стало, як прачнуўся Якоў.</br> Хваць за торбу!.. аж пустая — чуць ён не заплакаў.</br> Кляў іх кляў — нема карысьці, што пачаць — не знае:</br> Ні лавіць іх, ні ліст несьці, — стаіць, паглядае.</br> Думаў, думаў і наважыў пану ліст адносіць —</br> Адпрашуся, трохі змоўчу, калі загалосіць.</br> Гэтак мысліць. Праз гадзіну быў ужо ў пана;</br> Даў у рукі ліст, з самога льецца пот, як с крана.</br> У дрыжаку, жар кідае; моцна зябіць стало —</br> Гэтак Якова неўдача раптам разабрала,</br><noinclude></noinclude> rciyy8ry57eac6jyiosl2aomzxs65y1 291723 291722 2026-07-09T12:19:03Z RAleh111 4658 291723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Во сербануўшы трохі гары,</br> Грыгор хваліць стаў акуляры.</br> Нарэшце гэтак адмачыў</br> (Хмель, бытцам, розум замуціў):</br> „Во, дай-жэ, Божэ, мой паночку,</br> Здароўя гэтым шкляным вочкам:</br> Лепш панскіх сьвецяць, каб не зглазіць,</br> А тые хай хоць павылазяць!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Ракі}}.}} Пан ды пану слаў гасьцінец — поўну торбу ракаў.</br> Даў пры гэтым ліст і кажа: „Не пазьніся-ж, Якоў!“</br> — „Добра, пане!“ Во, назаўтра, толькі дзень зачало,</br> Якоў торбу ўспёр на плечы, барджэй, як папала.</br> Ліст укінуў за кашулю, глынуў квасу з жбана</br> І папёрся з тым гасьцінцам пасланцом да пана.</br> Дзень пагодны, сонца споўдня і пячэ і смаліць;</br> Якоў з ракамі па шляху без аддышкі смаліць;</br> Дзёр, як мог, аж зьліўся потам, змок, знібыткаваўся,</br> Мінуў поле, ў бор зялёны ледзьве ўжо дабраўся;</br> Ледзьве торбу здалеў скінуць, так прыстаў з дарогі;</br> Усё чыста адабрало: плечы, крыж і ногі.</br> Сьверб па скуры ўпацеўшай бегае, як блохі,</br> Згаладаў ён, дух чуць зводзіць. Рад спачыць хоць трохі,</br> Лёг пад ёлкай, расьцягнуўся і салодка дрэме —</br> Сонцэ з верху, як агнішчэ, прыпекае ў цемя.</br> Якоў сьпіць, раськінуў ногі, ляжыць, як завала,</br> Язык выткнуў цераз зубы, як вужака джала.</br> Сьпіць, сапе, храпе, мариочэ, стогне, як авечка.</br> А тым часам ракі неяк вылезьлі з мяшэчка.</br> Праз гадзіну їх не стала: ўсе ў чыстым боры.</br> Распаўзьліся па мураўцы — хто, куды, каторы.</br> Ужо сонцэ нізець стало, як прачнуўся Якоў.</br> Хваць за торбу!.. аж пустая — чуць ён не заплакаў.</br> Кляў іх кляў — нема карысьці, што пачаць — не знае:</br> Ні лавіць іх, ні ліст несьці, — стаіць, паглядае.</br> Думаў, думаў і наважыў пану ліст адносіць —</br> Адпрашуся, трохі змоўчу, калі загалосіць.</br> Гэтак мысліць. Праз гадзіну быў ужо ў пана;</br> Даў у рукі ліст, з самога льецца пот, як с крана.</br> У дрыжаку, жар кідае; моцна зябіць стало —</br> Гэтак Якова неўдача раптам разабрала,</br><noinclude></noinclude> 9of1s8hqc3fo9y8jifud8ks6yvm8ohy 291760 291723 2026-07-09T16:28:46Z RAleh111 4658 291760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Во сербануўшы трохі гары,</br> Грыгор хваліць стаў акуляры.</br> Нарэшце гэтак адмачыў</br> (Хмель, бытцам, розум замуціў):</br> „Во, дай-жэ, Божэ, мой паночку,</br> Здароўя гэтым шкляным вочкам:</br> Лепш панскіх сьвецяць, каб не зглазіць,</br> А тые хай хоць павылазяць!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Ракі}}.}} Пан ды пану слаў гасьцінец — поўну торбу ракаў.</br> Даў пры гэтым ліст і кажа: „Не пазьніся-ж, Якоў!“</br> — „Добра, пане!“ Во, назаўтра, толькі дзень зачало,</br> Якоў торбу ўспёр на плечы, барджэй, як папала.</br> Ліст укінуў за кашулю, глынуў квасу з жбана</br> І папёрся з тым гасьцінцам пасланцом да пана.</br> Дзень пагодны, сонца споўдня і пячэ і смаліць;</br> Якоў з ракамі па шляху без аддышкі смаліць;</br> Дзёр, як мог, аж зьліўся потам, змок, знібыткаваўся,</br> Мінуў поле, ў бор зялёны ледзьве ўжо дабраўся;</br> Ледзьве торбу здалеў скінуць, так прыстаў з дарогі;</br> Усё чыста адабрало: плечы, крыж і ногі.</br> Сьверб па скуры ўпацеўшай бегае, як блохі,</br> Згаладаў ён, дух чуць зводзіць. Рад спачыць хоць трохі,</br> Лёг пад ёлкай, расьцягнуўся і салодка дрэме —</br> Сонцэ з верху, як агнішчэ, прыпекае ў цемя.</br> Якоў сьпіць, раськінуў ногі, ляжыць, як завала,</br> Язык выткнуў цераз зубы, як вужака джала.</br> Сьпіць, сапе, храпе, мариочэ, стогне, як авечка.</br> А тым часам ракі неяк вылезьлі з мяшэчка.</br> Праз гадзіну їх не стала: ўсе ў чыстым боры.</br> Распаўзьліся па мураўцы — хто, куды, каторы.</br> Ужо сонцэ нізець стало, як прачнуўся Якоў.</br> Хваць за торбу!.. аж пустая — чуць ён не заплакаў.</br> Кляў іх кляў — нема карысьці, што пачаць — не знае:</br> Ні лавіць іх, ні ліст несьці, — стаіць, паглядае.</br> Думаў, думаў і наважыў пану ліст адносіць —</br> Адпрашуся, трохі змоўчу, калі загалосіць.</br> Гэтак мысліць. Праз гадзіну быў ужо ў пана;</br> Даў у рукі ліст, з самога льецца пот, як с крана.</br> У дрыжаку, жар кідае; моцна зябіць стало —</br> Гэтак Якова неўдача раптам разабрала,</br><noinclude></noinclude> cyuos78vjpstk2wch7n571hzmcivvj7 291788 291760 2026-07-09T17:13:19Z Gleb Leo 2440 291788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Пан"/>Во сербануўшы трохі гары,</br> Грыгор хваліць стаў акуляры.</br> Нарэшце гэтак адмачыў</br> (Хмель, бытцам, розум замуціў):</br> „Во, дай-жэ, Божэ, мой паночку,</br> Здароўя гэтым шкляным вочкам:</br> Лепш панскіх сьвецяць, каб не зглазіць,</br> А тые хай хоць павылазяць!“ {{block center/e}} <section end="Пан"/> <section begin="Ракі"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Ракі}}.}} Пан ды пану слаў гасьцінец — поўну торбу ракаў.</br> Даў пры гэтым ліст і кажа: „Не пазьніся-ж, Якоў!“</br> — „Добра, пане!“ Во, назаўтра, толькі дзень зачало,</br> Якоў торбу ўспёр на плечы, барджэй, як папала.</br> Ліст укінуў за кашулю, глынуў квасу з жбана</br> І папёрся з тым гасьцінцам пасланцом да пана.</br> Дзень пагодны, сонца споўдня і пячэ і смаліць;</br> Якоў з ракамі па шляху без аддышкі смаліць;</br> Дзёр, як мог, аж зьліўся потам, змок, знібыткаваўся,</br> Мінуў поле, ў бор зялёны ледзьве ўжо дабраўся;</br> Ледзьве торбу здалеў скінуць, так прыстаў з дарогі;</br> Усё чыста адабрало: плечы, крыж і ногі.</br> Сьверб па скуры ўпацеўшай бегае, як блохі,</br> Згаладаў ён, дух чуць зводзіць. Рад спачыць хоць трохі,</br> Лёг пад ёлкай, расьцягнуўся і салодка дрэме —</br> Сонцэ з верху, як агнішчэ, прыпекае ў цемя.</br> Якоў сьпіць, раськінуў ногі, ляжыць, як завала,</br> Язык выткнуў цераз зубы, як вужака джала.</br> Сьпіць, сапе, храпе, мариочэ, стогне, як авечка.</br> А тым часам ракі неяк вылезьлі з мяшэчка.</br> Праз гадзіну їх не стала: ўсе ў чыстым боры.</br> Распаўзьліся па мураўцы — хто, куды, каторы.</br> Ужо сонцэ нізець стало, як прачнуўся Якоў.</br> Хваць за торбу!.. аж пустая — чуць ён не заплакаў.</br> Кляў іх кляў — нема карысьці, што пачаць — не знае:</br> Ні лавіць іх, ні ліст несьці, — стаіць, паглядае.</br> Думаў, думаў і наважыў пану ліст адносіць —</br> Адпрашуся, трохі змоўчу, калі загалосіць.</br> Гэтак мысліць. Праз гадзіну быў ужо ў пана;</br> Даў у рукі ліст, з самога льецца пот, як с крана.</br> У дрыжаку, жар кідае; моцна зябіць стало —</br> Гэтак Якова неўдача раптам разабрала,</br> <section end="Ракі"/><noinclude></noinclude> a8opt2pgah0o99vj4rjv3gf1w78fcs9 Старонка:Снапок (1921).pdf/19 104 126139 291724 2026-07-09T12:35:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў,...» 291724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў, не спытаў нічога,</br> Бо быў пэўны, што гасьцінец пераняты паняй.</br> А наш Якоў дык баяўся сам прызнацца раней.</br> А цяпер саўсім патрэбы не было казаць,</br> Калі пан і сам пра ракоў не пытае ў хаце.</br> Так і стало. Кожны думаў, кожнаму здалося…</br> Досыць, толькі пан ткнуў грыўню і пры гэтым просіць:</br> „Ты-ж {{абмылка|падзякуў|падзякуй}} свайму пану ад мяне сэрдэчне</br> За гасьцінец і за памяць. Не забудзь, канечне!</br> Праз іх ласку, скажы пану, заўтра зьем прысмакоў“.</br> Як быў смутны, дык так раптам звесялеў наш Якоў:</br> „Панок мілы! Ці-ж то ракі ўжо прыйшлі да пана?</br> Дзякуй Богу! Яны ў лесе распаўзліся з рана.</br> Я ўжо думаў: яны зблудзяць, каб іх безгалоўе.</br> Аж, бач, не. Дык, мой, паночэк, ешце на здароўе!“ {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-18|em}}{{x-larger|'''{{разьбіўка|Каты}}}}</center> <center>{{smaller|(С ПРАУДЗІВАГО ЖЫЦЬЦЯ).}}</center> Вельмі ў вёсцы нудна ў зімку, неяк пуста, глуха,</br> Скрозь сувеі, гурбы сьнегу, сівер, завіруха.</br> Ні душы жывой, ні слова: поле, сьнег і неба, —</br> Рэдка нос хто выткне с хаты і то ўжо с патрэбы.</br> {{водступ|2|em}}У будні горш ешчэ, і вёска выгледае дзікай.</br> {{водступ|2|em}}Во, ня дзіва, што часамі ксёндз з нуды вялікай,</br> {{водступ|2|em}}Калі абрыдае таўчыся, як па пекле Марку,</br> {{водступ|2|em}}С поўтрэцьці вёрст пехатою чэшэ да хвальварку.</br> С паняй мову у дваіх завядуць без конца —</br> І сьмяюцца, і бядуюць аб сваей старонцэ;</br> Пры гарбаце час незначна нікне і сплывае.</br> Ксёндз пачне, а пані ўжо, як той млын, змлывае</br> {{водступ|2|em}}У сьвежых мысьлях дзень сатрэцца, дзякуй Табе, Божэ!</br> {{водступ|2|em}}Усё добра, але толькі знесьці ксёндз ня можэ,</br> {{водступ|2|em}}Што старая пані надта ўжо катоў любіла</br> {{водступ|2|em}}(Праўда ёй гадоў пад сотню — здзіцянеўшы была!).</br> Часта глядзіць іх і песьціць, садзіць на калені,</br> Як дзяцей усіх цалуе, клічэ па імені;</br> Да стала ўжо, як накрыюць, глядзі — ўсіх ззывае:</br> Кацька, Машка, Рыска, Дашка, — чорт іх хіба знае!</br><noinclude></noinclude> e3no44o6ujxqna2893icvv7f2n5ktit 291725 291724 2026-07-09T12:36:29Z RAleh111 4658 291725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў, не спытаў нічога,</br> Бо быў пэўны, што гасьцінец пераняты паняй.</br> А наш Якоў дык баяўся сам прызнацца раней.</br> А цяпер саўсім патрэбы не было казаць,</br> Калі пан і сам пра ракоў не пытае ў хаце.</br> Так і стало. Кожны думаў, кожнаму здалося…</br> Досыць, толькі пан ткнуў грыўню і пры гэтым просіць:</br> „Ты-ж {{абмылка|падзякуў|падзякуй}} свайму пану ад мяне сэрдэчне</br> За гасьцінец і за памяць. Не забудзь, канечне!</br> Праз іх ласку, скажы пану, заўтра зьем прысмакоў“.</br> Як быў смутны, дык так раптам звесялеў наш Якоў:</br> „Панок мілы! Ці-ж то ракі ўжо прыйшлі да пана?</br> Дзякуй Богу! Яны ў лесе распаўзліся з рана.</br> Я ўжо думаў: яны зблудзяць, каб іх безгалоўе.</br> Аж, бач, не. Дык, мой, паночэк, ешце на здароўе!“ {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-18|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Каты}}}}</center> <center>{{smaller|(С ПРАУДЗІВАГО ЖЫЦЬЦЯ).}}</center> Вельмі ў вёсцы нудна ў зімку, неяк пуста, глуха,</br> Скрозь сувеі, гурбы сьнегу, сівер, завіруха.</br> Ні душы жывой, ні слова: поле, сьнег і неба, —</br> Рэдка нос хто выткне с хаты і то ўжо с патрэбы.</br> {{водступ|2|em}}У будні горш ешчэ, і вёска выгледае дзікай.</br> {{водступ|2|em}}Во, ня дзіва, што часамі ксёндз з нуды вялікай,</br> {{водступ|2|em}}Калі абрыдае таўчыся, як па пекле Марку,</br> {{водступ|2|em}}С поўтрэцьці вёрст пехатою чэшэ да хвальварку.</br> С паняй мову у дваіх завядуць без конца —</br> І сьмяюцца, і бядуюць аб сваей старонцэ;</br> Пры гарбаце час незначна нікне і сплывае.</br> Ксёндз пачне, а пані ўжо, як той млын, змлывае</br> {{водступ|2|em}}У сьвежых мысьлях дзень сатрэцца, дзякуй Табе, Божэ!</br> {{водступ|2|em}}Усё добра, але толькі знесьці ксёндз ня можэ,</br> {{водступ|2|em}}Што старая пані надта ўжо катоў любіла</br> {{водступ|2|em}}(Праўда ёй гадоў пад сотню — здзіцянеўшы была!).</br> Часта глядзіць іх і песьціць, садзіць на калені,</br> Як дзяцей усіх цалуе, клічэ па імені;</br> Да стала ўжо, як накрыюць, глядзі — ўсіх ззывае:</br> Кацька, Машка, Рыска, Дашка, — чорт іх хіба знае!</br><noinclude></noinclude> n3l7lak0uqn0xl02m10iu9rwfc5qywc 291726 291725 2026-07-09T12:44:15Z RAleh111 4658 291726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў, не спытаў нічога,</br> Бо быў пэўны, што гасьцінец пераняты паняй.</br> А наш Якоў дык баяўся сам прызнацца раней.</br> А цяпер саўсім патрэбы не было казаць,</br> Калі пан і сам пра ракоў не пытае ў хаце.</br> Так і стало. Кожны думаў, кожнаму здалося…</br> Досыць, толькі пан ткнуў грыўню і пры гэтым просіць:</br> „Ты-ж {{абмылка|падзякуў|падзякуй}} свайму пану ад мяне сэрдэчне</br> За гасьцінец і за памяць. Не забудзь, канечне!</br> Праз іх ласку, скажы пану, заўтра зьем прысмакоў“.</br> Як быў смутны, дык так раптам звесялеў наш Якоў:</br> „Панок мілы! Ці-ж то ракі ўжо прыйшлі да пана?</br> Дзякуй Богу! Яны ў лесе распаўзліся з рана.</br> Я ўжо думаў: яны зблудзяць, каб іх безгалоўе.</br> Аж, бач, не. Дык, мой, паночэк, ешце на здароўе!“ {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-18|em}}{{x-larger|'''{{разьбіўка|Каты}}}}</center> <center>{{smaller|(С ПРАУДЗІВАГО ЖЫЦЬЦЯ).}}</center> Вельмі ў вёсцы нудна ў зімку, неяк пуста, глуха,</br> Скрозь сувеі, гурбы сьнегу, сівер, завіруха.</br> Ні душы жывой, ні слова: поле, сьнег і неба, —</br> Рэдка нос хто выткне с хаты і то ўжо с патрэбы.</br> {{водступ|2|em}}У будні горш ешчэ, і вёска выгледае дзікай.</br> {{водступ|2|em}}Во, ня дзіва, што часамі ксёндз з нуды вялікай,</br> {{водступ|2|em}}Калі абрыдае таўчыся, як па пекле Марку,</br> {{водступ|2|em}}С поўтрэцьці вёрст пехатою чэшэ да хвальварку.</br> С паняй мову у дваіх завядуць без конца —</br> І сьмяюцца, і бядуюць аб сваей старонцэ;</br> Пры гарбаце час незначна нікне і сплывае.</br> Ксёндз пачне, а пані ўжо, як той млын, змлывае</br> {{водступ|2|em}}У сьвежых мысьлях дзень сатрэцца, дзякуй Табе, Божэ!</br> {{водступ|2|em}}Усё добра, але толькі знесьці ксёндз ня можэ,</br> {{водступ|2|em}}Што старая пані надта ўжо катоў любіла</br> {{водступ|2|em}}(Праўда ёй гадоў пад сотню — здзіцянеўшы была!).</br> Часта глядзіць іх і песьціць, садзіць на калені,</br> Як дзяцей усіх цалуе, клічэ па імені;</br> Да стала ўжо, як накрыюць, глядзі — ўсіх ззывае:</br> Кацька, Машка, Рыска, Дашка, — чорт іх хіба знае!</br><noinclude></noinclude> e3no44o6ujxqna2893icvv7f2n5ktit 291727 291726 2026-07-09T12:44:37Z RAleh111 4658 291727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў, не спытаў нічога,</br> Бо быў пэўны, што гасьцінец пераняты паняй.</br> А наш Якоў дык баяўся сам прызнацца раней.</br> А цяпер саўсім патрэбы не было казаць,</br> Калі пан і сам пра ракоў не пытае ў хаце.</br> Так і стало. Кожны думаў, кожнаму здалося…</br> Досыць, толькі пан ткнуў грыўню і пры гэтым просіць:</br> „Ты-ж {{абмылка|падзякуў|падзякуй}} свайму пану ад мяне сэрдэчне</br> За гасьцінец і за памяць. Не забудзь, канечне!</br> Праз іх ласку, скажы пану, заўтра зьем прысмакоў“.</br> Як быў смутны, дык так раптам звесялеў наш Якоў:</br> „Панок мілы! Ці-ж то ракі ўжо прыйшлі да пана?</br> Дзякуй Богу! Яны ў лесе распаўзліся з рана.</br> Я ўжо думаў: яны зблудзяць, каб іх безгалоўе.</br> Аж, бач, не. Дык, мой, паночэк, ешце на здароўе!“ {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-18|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Каты}}}}</center> <center>{{smaller|(С ПРАУДЗІВАГО ЖЫЦЬЦЯ).}}</center> Вельмі ў вёсцы нудна ў зімку, неяк пуста, глуха,</br> Скрозь сувеі, гурбы сьнегу, сівер, завіруха.</br> Ні душы жывой, ні слова: поле, сьнег і неба, —</br> Рэдка нос хто выткне с хаты і то ўжо с патрэбы.</br> {{водступ|2|em}}У будні горш ешчэ, і вёска выгледае дзікай.</br> {{водступ|2|em}}Во, ня дзіва, што часамі ксёндз з нуды вялікай,</br> {{водступ|2|em}}Калі абрыдае таўчыся, як па пекле Марку,</br> {{водступ|2|em}}С поўтрэцьці вёрст пехатою чэшэ да хвальварку.</br> С паняй мову у дваіх завядуць без конца —</br> І сьмяюцца, і бядуюць аб сваей старонцэ;</br> Пры гарбаце час незначна нікне і сплывае.</br> Ксёндз пачне, а пані ўжо, як той млын, змлывае</br> {{водступ|2|em}}У сьвежых мысьлях дзень сатрэцца, дзякуй Табе, Божэ!</br> {{водступ|2|em}}Усё добра, але толькі знесьці ксёндз ня можэ,</br> {{водступ|2|em}}Што старая пані надта ўжо катоў любіла</br> {{водступ|2|em}}(Праўда ёй гадоў пад сотню — здзіцянеўшы была!).</br> Часта глядзіць іх і песьціць, садзіць на калені,</br> Як дзяцей усіх цалуе, клічэ па імені;</br> Да стала ўжо, як накрыюць, глядзі — ўсіх ззывае:</br> Кацька, Машка, Рыска, Дашка, — чорт іх хіба знае!</br><noinclude></noinclude> n3l7lak0uqn0xl02m10iu9rwfc5qywc 291761 291727 2026-07-09T16:29:32Z RAleh111 4658 291761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў, не спытаў нічога,</br> Бо быў пэўны, што гасьцінец пераняты паняй.</br> А наш Якоў дык баяўся сам прызнацца раней.</br> А цяпер саўсім патрэбы не было казаць,</br> Калі пан і сам пра ракоў не пытае ў хаце.</br> Так і стало. Кожны думаў, кожнаму здалося…</br> Досыць, толькі пан ткнуў грыўню і пры гэтым просіць:</br> „Ты-ж {{абмылка|падзякуў|падзякуй}} свайму пану ад мяне сэрдэчне</br> За гасьцінец і за памяць. Не забудзь, канечне!</br> Праз іх ласку, скажы пану, заўтра зьем прысмакоў“.</br> Як быў смутны, дык так раптам звесялеў наш Якоў:</br> „Панок мілы! Ці-ж то ракі ўжо прыйшлі да пана?</br> Дзякуй Богу! Яны ў лесе распаўзліся з рана.</br> Я ўжо думаў: яны зблудзяць, каб іх безгалоўе.</br> Аж, бач, не. Дык, мой, паночэк, ешце на здароўе!“ {{block center/e}} {{block center/s}} <center>{{водступ|-18|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Каты}}}}</center> <center>{{smaller|(С ПРАУДЗІВАГО ЖЫЦЬЦЯ).}}</center> Вельмі ў вёсцы нудна ў зімку, неяк пуста, глуха,</br> Скрозь сувеі, гурбы сьнегу, сівер, завіруха.</br> Ні душы жывой, ні слова: поле, сьнег і неба, —</br> Рэдка нос хто выткне с хаты і то ўжо с патрэбы.</br> {{водступ|2.5|em}}У будні горш ешчэ, і вёска выгледае дзікай.</br> {{водступ|2.5|em}}Во, ня дзіва, што часамі ксёндз з нуды вялікай,</br> {{водступ|2.5|em}}Калі абрыдае таўчыся, як па пекле Марку,</br> {{водступ|2.5|em}}С поўтрэцьці вёрст пехатою чэшэ да хвальварку.</br> С паняй мову у дваіх завядуць без конца —</br> І сьмяюцца, і бядуюць аб сваей старонцэ;</br> Пры гарбаце час незначна нікне і сплывае.</br> Ксёндз пачне, а пані ўжо, як той млын, змлывае</br> {{водступ|2.5|em}}У сьвежых мысьлях дзень сатрэцца, дзякуй Табе, Божэ!</br> {{водступ|2.5|em}}Усё добра, але толькі знесьці ксёндз ня можэ,</br> {{водступ|2.5|em}}Што старая пані надта ўжо катоў любіла</br> {{водступ|2.5|em}}(Праўда ёй гадоў пад сотню — здзіцянеўшы была!).</br> Часта глядзіць іх і песьціць, садзіць на калені,</br> Як дзяцей усіх цалуе, клічэ па імені;</br> Да стала ўжо, як накрыюць, глядзі — ўсіх ззывае:</br> Кацька, Машка, Рыска, Дашка, — чорт іх хіба знае!</br><noinclude></noinclude> gvl1ijgqfm9tx7cpafnddz4vp2ihl81 291791 291761 2026-07-09T17:15:01Z Gleb Leo 2440 291791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Ракі"/>Адыйшоўся. Ля парога жджэ, мо пан што схочэ.</br> А тым часам здалёк войстра пазірае ў вочы.</br> Што тут будзе? А ўжо з страху дзівы надаліся:</br> Бачыць, бытцам усе ракі на цянькі зыйшліся;</br> Як бы чуе іхні лопат… дык дарма трывога —</br> Пан і ліста перэгледзеў, не спытаў нічога,</br> Бо быў пэўны, што гасьцінец пераняты паняй.</br> А наш Якоў дык баяўся сам прызнацца раней.</br> А цяпер саўсім патрэбы не было казаць,</br> Калі пан і сам пра ракоў не пытае ў хаце.</br> Так і стало. Кожны думаў, кожнаму здалося…</br> Досыць, толькі пан ткнуў грыўню і пры гэтым просіць:</br> „Ты-ж {{абмылка|падзякуў|падзякуй}} свайму пану ад мяне сэрдэчне</br> За гасьцінец і за памяць. Не забудзь, канечне!</br> Праз іх ласку, скажы пану, заўтра зьем прысмакоў“.</br> Як быў смутны, дык так раптам звесялеў наш Якоў:</br> „Панок мілы! Ці-ж то ракі ўжо прыйшлі да пана?</br> Дзякуй Богу! Яны ў лесе распаўзліся з рана.</br> Я ўжо думаў: яны зблудзяць, каб іх безгалоўе.</br> Аж, бач, не. Дык, мой, паночэк, ешце на здароўе!“ {{block center/e}} <section end="Ракі"/> <section begin="Каты"/>{{block center/s}} <center>{{водступ|-18|em}}{{larger|'''{{разьбіўка|Каты}}}}</center> <center>{{smaller|(С ПРАУДЗІВАГО ЖЫЦЬЦЯ).}}</center> Вельмі ў вёсцы нудна ў зімку, неяк пуста, глуха,</br> Скрозь сувеі, гурбы сьнегу, сівер, завіруха.</br> Ні душы жывой, ні слова: поле, сьнег і неба, —</br> Рэдка нос хто выткне с хаты і то ўжо с патрэбы.</br> {{водступ|2.5|em}}У будні горш ешчэ, і вёска выгледае дзікай.</br> {{водступ|2.5|em}}Во, ня дзіва, што часамі ксёндз з нуды вялікай,</br> {{водступ|2.5|em}}Калі абрыдае таўчыся, як па пекле Марку,</br> {{водступ|2.5|em}}С поўтрэцьці вёрст пехатою чэшэ да хвальварку.</br> С паняй мову у дваіх завядуць без конца —</br> І сьмяюцца, і бядуюць аб сваей старонцэ;</br> Пры гарбаце час незначна нікне і сплывае.</br> Ксёндз пачне, а пані ўжо, як той млын, змлывае</br> {{водступ|2.5|em}}У сьвежых мысьлях дзень сатрэцца, дзякуй Табе, Божэ!</br> {{водступ|2.5|em}}Усё добра, але толькі знесьці ксёндз ня можэ,</br> {{водступ|2.5|em}}Што старая пані надта ўжо катоў любіла</br> {{водступ|2.5|em}}(Праўда ёй гадоў пад сотню — здзіцянеўшы была!).</br> Часта глядзіць іх і песьціць, садзіць на калені,</br> Як дзяцей усіх цалуе, клічэ па імені;</br> Да стала ўжо, як накрыюць, глядзі — ўсіх ззывае:</br> Кацька, Машка, Рыска, Дашка, — чорт іх хіба знае!</br> <section end="Каты"/><noinclude></noinclude> hy4bvto0ovlfqgovnswhjf09ivxi5vu Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/101 104 126140 291728 2026-07-09T12:47:01Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «Увидзѣла яна Иваньку и кажець: «Здрастуй, Иванька царевичъ!» — Здоровъ, дзѣвушка-красотушка! — «А куды цябе Богъ нясець, Иванька царевичъ?» — Такъ и такъ: иду я биць бѣлыго мядзьвѣдзя: ёнъ у мойго бацьки пыпокравъ ко́ній! — «Дзякуй табѣ, Иванька царевичъ...» 291728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>Увидзѣла яна Иваньку и кажець: «Здрастуй, Иванька царевичъ!» — Здоровъ, дзѣвушка-красотушка! — «А куды цябе Богъ нясець, Иванька царевичъ?» — Такъ и такъ: иду я биць бѣлыго мядзьвѣдзя: ёнъ у мойго бацьки пыпокравъ ко́ній! — «Дзякуй табѣ, Иванька царевичъ, кажець дзѣвка: кыли ты забъешъ яго. Гэто мой бацька; али енъ у васъ ко́ній крадзецъ, а насъ ссысаець!» Дыла яна яму ѣсци, ныпоила яго, ныкормила яго и дорогу ўказала. Ну, пошовъ Иванька царевичъ дали. Ишовъ ёнъ, ишовъ, ишовъ, ишовъ — приходзиць икъ сяребрыному двору. Енъ увыйшовъ у гэтый дворъ, ажны тамъ сядзиць дзѣвушка-красотушка, ящо пригожѣйшая за першія. «Здрастуй, кажець, Иванька царевичъ!» — Здоровъ, красная дзѣвушка! — «А куды цябе Богъ нясець, Иванька царевичъ?» — Такъ и такъ: иду, кабъ забиць бѣлыго мядзьвѣдзя, а то ёнъ у мойго бацьки крадзець ко́ній. — «Я буду дужо рада, кыли ты яго забъешъ: гэтый бѣлый мядзьвѣдзь мой бацька, али ёнъ у васъ коній крадзець, а насъ ссець!» Посадзила яна яго тоды за столъ, ныпоила яго, ныкормила яго, и дорогу пытала. Пошовъ Иванъ царевичъ дали. Ишовъ, ишовъ, ишовъ, ишовъ — приходзиць къ зылотому двору. Увыйшовъ ёнъ у гэтый зылотый дворъ. Сядзиць и у гэтымъ дворѣ дзѣвка, ды такая пругожая! И чаровики у яѐ дыямантовые. Увидзѣла яна Иваньку и кажець: «здрастуй, Иванька царевичъ!» — Здоровъ, дзѣвушка-красотушка! — «А куды цябе Богъ нясець, Иванька царевичъ?» — Такъ итакъ: иду я у ваша царство биць бѣлыго мядзьвѣдзя! Ёнъ у мойго бацьки коній крадзець! — «Гэтый бѣлый мядзьвѣдзь — мой бацька. Али я за цябе буду Бога молиць, кыли ты яго забъешъ: бы ёнъ у васъ коній крадзець, а насъ ссець!» Пысадзила яна Иваньку царевича за столъ, ныкормила яго, ныпоила яго, пыказала дорогу къ бѣлыму мядзьвѣдзю, и кажець: «ты-жъ глядзи: якъ будзешъ пыдходзиць къ яго двору, ды увидзишъ у дворѣ огонь, дыкъ ня йдзи — Божа цябе сыхрани! А кыли увидзишъ, што тольки дымъ ку̀ріецъ, дыкъ идзи: бы ёнъ тоды спиць! Придзи у дворъ, возьми у яго пыдъ гылывами ключи отъ склепа и идзи у склепъ. У тымъ скляду ны правой руцѣ стыяць бочки силныя, а на лѣвой руцѣ слабицялныя; ты слабицялныя поставъ на правую руку, а силу поставъ на лѣвую руку!» Подзякывавъ Иванька царевичъ дзѣвцы, и пошовъ къ бѣлыму мядзьвѣдзю. Ишовъ, ишовъ, и подыходзиць ужо къ мядзьвѣдзевыму двору. Видзиць ёнъ, што тольки дымъ ку̀ріець, вотъ ёнъ и пошовъ у дворъ. Приходзиць на дворъ, увыйшовъ у хату, а бѣлый мядзьвѣдзь спиць. Иванька царевичъ узявъ ды выцягнувъ изъ пыдъ мядзьвѣдзя ключи и пошовъ у склепъ. Принтовъ ёнъ къ склепу, отомкнувъ, увыйшовъ у гэтый склепъ, ажны тамъ стыяць бочки по правый руцѣ и по лѣвый. Иванька царевичъ узявъ, у тэй бочцы, што отняла на правый руцѣ, крантъ отпусцивъ, и выпивъ силы. И здѣлывся крѣпкимъ. Тоды узявъ, тэя бочки, што стыяли по правый бокъ, пыставивъ на лѣвый, а што стыяли по лѣвый бокъ, тэя пыставивъ на правый... {{Водступ|2|em}}Развиднѣлося... Увидзѣвъ Иваньку, царськаго сына, бѣлый мядзьвѣдзь; якъ зыравець: «чаго ты, Иванька, царській сынъ, пришовъ: битца, ай миритца?» — Ахъ ты пыганьская сила! Ты у мойго бацьки ко́ній кравъ, а я съ тобой, буду миритца? Ды нѣ!.. Стали яны битца. Билиси, билиси — Иванъ царевичъ своёй ляской дватцаць пяць пудовъ збивъ бѣлыго мядзьвѣдзя. Стали яны отдыхаць. Побѣгъ бѣлый мядзьвѣдзь скоренько у склепъ, ды якъ хопиць слабицялной воды замѣсто силы, а Иванька царевичъ<noinclude></noinclude> pfssdhlq3sb7mfi59fp1fg9demhyxgr Старонка:Краязнаўства (1929).pdf/23 104 126141 291733 2026-07-09T12:55:12Z By-isti 3554 /* Праблематычная */ 291733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude>боку, члены экспэдыцыі дапамаглі пачатку дзейнасьці Паўночна-заходняга аддзелу, а з другога боку — Рускае географічнае таварыства хацела, каб яго праца па дасьледваньню былога Паўночна-заходняга краю атрымала дапамогу мясцовых сіл, аб‘яднаных для гэтага ў пэўную організацыю. Ініцыятыву Остэн-Сакэна ў справе адчыненьня аддзелу Таварыства ў Вільні падтрымліваў і ажыцьцяўляў на месцы папячыцель Віленскай вучэбнай акругі Карнілаў. Сабраная ім заснаваўчая група аддзелу лічыла, што Беларусь зьяўляецца вялікім абшарам для досьледаў, з мэтай выкананьня якіх і трэба ўтварыць Паўночна-заходні аддзел імпэратарскага рускага географічнага таварыства. Пэўную навуковую дзейнасьць у тыя часы вяла вышэй памянёная часовая археолёгічная камісія пры Віленскім музэі старажытнасьцяй, але, на думку заснавальнікаў аддзелу, яна і па духу, і па асабоваму складу была польскай. Да таго яна лічылася зусім незалежнай ад якіх-небудзь рускіх навуковых інстытуцый і, дзякуючы гэтаму і іншым прычынам, сталася польскаю культурнаю пляцоўкаю насуперак палажэньню аб ёй. Вось заснавальнікі аддзелу палічылі карысным зачыненьне яе, а для таго, каб захаваць аддзел пераважна ад польскіх уплываў і не дапусьціць у яго, „хоць і рускіх падданых, але ня чыста рускага пахаджэньня і не праваслаўнага веравызнаньня“ зрэдагавалі адпаведны параграф палажэньня аддзелу так, што ў члены яго маглі абірацца толькі рускія людзі. Апрача таго, аддзел павінен быў знаходзіцца пад апекаю генэрал-губарнатара і старшынствам папячыцеля Віленскай вучэбнай акругі, а таксама кіравацца паказаньнямі і інструкцыямі імпэратарскага рускага географічнага таварыства. {{Водступ|2|em}}Ня гледзячы на ўсе гэтыя сапраўды рускія імкненьні заснавальнікаў, міністэрства ўнутраных спраў дазволіла організаваньне аддзелу толькі пасьля паўторных хадайніцтваў як заснавальнікаў, так і Рускага географічнага таварыства. З тае прычыны, што памянёнае патрабаваньне аб тым, каб у члены аддзелу абіраліся рускія людзі, супярэчыла пэўнаму параграфу статуту самога Таварыства, ад яго адмовіліся, палічыўшы, што ўжо асабовы склад заснавальнікаў паклапоціцца аб захаваньні рускасьці асабовага складу аддзелу. Палажэньне аб апошнім было зацьверджана царом у лютым 1867 г. Гэта зацьверджаньне віталася заснавальнікамі, як вялікае сьвята для рускай Вільні і рускіх людзей былога Паўночна-заходняга краю. {{Водступ|2|em}}Бясспрэчна, вельмі цікава пазнаёміцца са структурай і мэтамі аддзелу, а таксама з пытаньнем узаемаадносін аддзелу з самім Таварыствам і сродкамі аддзелу з самога палажэньня аб ім. Мэты аддзелу дакладна выяўлены ў першых трох параграфах гэтага палажэньня, а ўласна: {{Водступ|2|em}}„§ 1. Для найбольш пасьпяховай дапамогі мэце Імпэратарскага рускага географічнага таварыства, засноўваецца ў Вільні асобны аддзел таварыства пад назваю Паўночна-заходняга.<noinclude></noinclude> 4e4ioe66qhzfmcqyv8228pk63nnuo1j Старонка:Снапок (1921).pdf/20 104 126142 291734 2026-07-09T13:04:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{водступ|2|em}}Хто адкуль бягуць, мармочуць і за стол садзяцца</br> {{водступ|2|em}}Навакола ля паненькі, як пры роднай матцэ</br> {{водступ|2|em}}Ім усім асобна крэсла, млека на талерцы.</br> {{водступ|2|em}}За сталом тым і ксёндз разам, хоць не рад да сьмерці:</br> Трэба знос...» 291734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>{{водступ|2|em}}Хто адкуль бягуць, мармочуць і за стол садзяцца</br> {{водступ|2|em}}Навакола ля паненькі, як пры роднай матцэ</br> {{водступ|2|em}}Ім усім асобна крэсла, млека на талерцы.</br> {{водступ|2|em}}За сталом тым і ксёндз разам, хоць не рад да сьмерці:</br> Трэба зносіць брыду гэту, хоць уцерпіць трудна,</br> Раз праз гжэчнасць, ды адному ешчэ горэй нудна.</br> Але ўжо не раз падумаў, як катоў тых зьвесьці,</br> Як чым кольвек іх настрашыць, каб к сталу падлезьці</br> {{водступ|2|em}}Не пасьмелі ані разу — нават ткнуць і носа</br> {{водступ|2|em}}Трэба-ж шчясьця — думкам збыцца скора давялося.</br> {{водступ|2|em}}На абед ксёндз раз спяшыўся і прышоў зарана —</br> {{водступ|2|em}}Глядзіць: пані нема ў дому, а к сталу прыбрана.</br> За сталом каты паселі, аж гараць іх вочы;</br> Той хвост ліжэ, а той дрэмле і праз сон мармочэ.</br> Ксёндз лёкая ціха просіць, каб дастаць дзе ёмкі</br> Ці бізун, ці пугавішч, ці рамень с пастронкі.</br> {{водступ|2|em}}Трэба выцяць, задаць страху і так іх на пудзіць,</br> {{водступ|2|em}}Каб ня ткнуўся з іх ніводзін, калі ксёндз тут будзе.</br> {{водступ|2|em}}Лёкай рад (во будзе лазьня! — надаелі чэрці.</br> {{водступ|2|em}}Прывалок бізун, — аддаўшы, прымкнуў крэпка дзверцы,</br> У вакно стаў, паглядае — мо надыйдзе пакі,</br> Каб даць знаць ксяндзу дакончыць муштры крыху раней…</br> Сонцэ сьвеціць у пакоі, каты дрэмлюць ціха</br> І ня сьніцца ім у во сьне, што пачнецца ліха,</br> {{водступ|2|em}}Ксёндз, рукавы закасаўшы, выцер акуляры</br> {{водступ|2|em}}Ды зненацку калі сьвісьне, калі дасьць прыпары,</br> {{водступ|2|em}}Калі крыкне: „у Імя Ойца!..“ Тут каты ўжо нашы</br> {{водступ|2|em}}Наўцекі; ксёнда жэгнае, бізун крыжам машэ;</br> Улучае, каб папасьці кожнаму у цотку.</br> Баючысь ня скрыўдзіць часам ці ката ці котку.</br> Па парадку знаець лупіць, толькі сьвіст нясецца —</br> Тые ў страху, без прытулку, нема дзе падзецца:</br> {{водступ|2|em}}Пруцца ў дзьзеры, пад стол скачуць, аж пішчаць ад болю,</br> {{водступ|2|em}}Скрозь па сьценах спрытна лазяць — вырвацца на волю</br> {{водступ|2|em}}Нема рады толькі чуюць як іх ксёндз жэгнае,</br> {{водступ|2|em}}Бізуном з вакон, са сьценак — адусюль сдыймае.</br> Злупцаваўшы усіх чыста, адчыніў ксёндз дзьверы;</br> Тые драла, на уцекі, як якіе зьверы.</br> Ен ешчэ іх у парозе переняў па разу.</br> Пэўны быў, што ад стала адвучыў заразу.</br> {{водступ|2|em}}Пасьля муштроў да тэй пані ксёндз прышой ня скора.</br> {{водступ|2|em}}Бачыць, зноў каты паселі; ён тады й гаворэ:</br> {{водступ|2|em}}„Кепска пані прывучыла — катоў садзіць разам,</br> {{водступ|2|em}}Гэта-ж кожны кот, вядома Божая абраза!</br><noinclude></noinclude> 169rxt44l97wn57xl2yaz0jzvhdpuzy 291762 291734 2026-07-09T16:30:47Z RAleh111 4658 291762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>{{водступ|2.5|em}}Хто адкуль бягуць, мармочуць і за стол садзяцца</br> {{водступ|2.5|em}}Навакола ля паненькі, як пры роднай матцэ</br> {{водступ|2.5|em}}Ім усім асобна крэсла, млека на талерцы.</br> {{водступ|2.5|em}}За сталом тым і ксёндз разам, хоць не рад да сьмерці:</br> Трэба зносіць брыду гэту, хоць уцерпіць трудна,</br> Раз праз гжэчнасць, ды адному ешчэ горэй нудна.</br> Але ўжо не раз падумаў, як катоў тых зьвесьці,</br> Як чым кольвек іх настрашыць, каб к сталу падлезьці</br> {{водступ|2.5|em}}Не пасьмелі ані разу — нават ткнуць і носа</br> {{водступ|2.5|em}}Трэба-ж шчясьця — думкам збыцца скора давялося.</br> {{водступ|2.5|em}}На абед ксёндз раз спяшыўся і прышоў зарана —</br> {{водступ|2.5|em}}Глядзіць: пані нема ў дому, а к сталу прыбрана.</br> За сталом каты паселі, аж гараць іх вочы;</br> Той хвост ліжэ, а той дрэмле і праз сон мармочэ.</br> Ксёндз лёкая ціха просіць, каб дастаць дзе ёмкі</br> Ці бізун, ці пугавішч, ці рамень с пастронкі.</br> {{водступ|2.5|em}}Трэба выцяць, задаць страху і так іх на пудзіць,</br> {{водступ|2.5|em}}Каб ня ткнуўся з іх ніводзін, калі ксёндз тут будзе.</br> {{водступ|2.5|em}}Лёкай рад (во будзе лазьня! — надаелі чэрці.</br> {{водступ|2.5|em}}Прывалок бізун, — аддаўшы, прымкнуў крэпка дзверцы,</br> У вакно стаў, паглядае — мо надыйдзе пакі,</br> Каб даць знаць ксяндзу дакончыць муштры крыху раней…</br> Сонцэ сьвеціць у пакоі, каты дрэмлюць ціха</br> І ня сьніцца ім у во сьне, што пачнецца ліха,</br> {{водступ|2.5|em}}Ксёндз, рукавы закасаўшы, выцер акуляры</br> {{водступ|2.5|em}}Ды зненацку калі сьвісьне, калі дасьць прыпары,</br> {{водступ|2.5|em}}Калі крыкне: „у Імя Ойца!..“ Тут каты ўжо нашы</br> {{водступ|2.5|em}}Наўцекі; ксёнда жэгнае, бізун крыжам машэ;</br> Улучае, каб папасьці кожнаму у цотку.</br> Баючысь ня скрыўдзіць часам ці ката ці котку.</br> Па парадку знаець лупіць, толькі сьвіст нясецца —</br> Тые ў страху, без прытулку, нема дзе падзецца:</br> {{водступ|2.5|em}}Пруцца ў дзьзеры, пад стол скачуць, аж пішчаць ад болю,</br> {{водступ|2.5|em}}Скрозь па сьценах спрытна лазяць — вырвацца на волю</br> {{водступ|2.5|em}}Нема рады толькі чуюць як іх ксёндз жэгнае,</br> {{водступ|2.5|em}}Бізуном з вакон, са сьценак — адусюль сдыймае.</br> Злупцаваўшы усіх чыста, адчыніў ксёндз дзьверы;</br> Тые драла, на уцекі, як якіе зьверы.</br> Ен ешчэ іх у парозе переняў па разу.</br> Пэўны быў, што ад стала адвучыў заразу.</br> {{водступ|2.5|em}}Пасьля муштроў да тэй пані ксёндз прышой ня скора.</br> {{водступ|2.5|em}}Бачыць, зноў каты паселі; ён тады й гаворэ:</br> {{водступ|2.5|em}}„Кепска пані прывучыла — катоў садзіць разам,</br> {{водступ|2.5|em}}Гэта-ж кожны кот, вядома Божая абраза!</br><noinclude></noinclude> l5cmjcwzer414kmj6307nn5laqobuhs Старонка:Краязнаўства (1929).pdf/24 104 126143 291735 2026-07-09T13:04:43Z By-isti 3554 /* Праблематычная */ 291735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}§ 2. Паўночна-заходні аддзел Імпэратарскага рускага географічнага таварыства, пад бліжэйшым кіраўніцтвам галоўнага начальніка краю, займаецца пераважна вывучэньнем гэтага краю ва ўсіх тых стасунках, якія складаюць прадмет заняткаў Таварыства і асабліва дасьледваньнямі па археографіі, археолёгіі, гісторыі, статыстыцы і этнографіі. {{Водступ|2|em}}§ 3. З гэтаю мэтаю Паўночна-заходні аддзел Імпэратарскага рускага географічнага таварыства: 1) адшуквае і прыводзіць у вядомасьць сабраныя ўжо і захаваныя ў мясцовых архівах і ў прыватных асоб весткі аб краі, разглядае іх і вырашае, які ўжытак можа быць зроблен з іх для навукі; 2) зьбірае належачыя да краю этнографічныя і гістарычныя матэрыялы праз мясцовых жыхароў і наладжвае вучоныя экспэдыцыі для мэтаў, паказаных у § 2 гэтага палажэньня; З) дапамагае прыватным асобам, якія наведваюць Паўночна-заходні край з навуковаю мэтаю, і стараецца прыцягнуць да дасьледваньня гэтага краю асоб, што могуць быць для гэтага карыснымі; 4) клапоціцца аб зьбіраньні і захаваньні навуковых падсобнікаў, што належаць да адпаведнага кола заняткаў, як: кніг друкаваных і рукапісных, актаў, карт і этнографічных рэчаў“. {{Водступ|2|em}}Асабовы склад аддзелу вызначаўся двума наступнымі параграфамі палажэньня: {{Водступ|2|em}}„§ 4. Паўночна-заходні аддзел абірае ў свае члены асоб, якія могуць быць карысны для яго навуковых прац. Асобы гэтыя атрымліваюць годнасьць членаў-супрацоўнікаў Імпэратарскага рускага географічнага таварыства. {{Водступ|2|em}}§ 5. Асоба, якая робіць на карысьць Паўночна-заходняга аддзелу грашовую ахвяру ня менш 300 руб., атрымлівае, на падставе статуту Імпэратарскага рускага географічнага таварыства, годнасьць члена-выпярэдніка таварыства і дыплём за подпісам старшыні Імпэратарскага рускага географічнага таварыства. Ахвяры гэтыя складаюць асобны капітал, хаваньне і ўжытак якога прадстаўляецца самому аддзелу“. {{Водступ|2|em}}Апрача канца гэтага параграфу, аб сродках, парадку выдаткаваньня і рэвізіі гаворыць яшчэ і ў § 7 палажэньня. {{Водступ|2|em}}„§ 7. На аплату выдаткаў патрэбных на канцэлярскія і іншыя расходы ў Паўночна-заходнім аддзеле ідуць штогадовыя грашовыя складкі яго членаў, якія паступаюць у яго на падставе статуту таварыства. Сумы, належныя аддзелу, выдаткуюцца па загаду старшыні кіраўніком спраў аддзелу з запісам у асобную шнуравую кнігу, якая прадстаўляецца ў канцы году на рэвізію сходаў членаў аддзелу“. {{Водступ|2|em}}Для кіраваньня ўсёй дзейнасьшо аддзелу палажэньнем прадугледжана толькі абраньне старшыні яго і кіраўніка спраў. {{Водступ|2|em}}„§ 6. Аддзел абірае з членаў сваіх старшыню і кіраўніка спраў, якія зацьвярджаюцца ў гэтай годнасьці галоўным<noinclude></noinclude> s9frbnbkmyputk0xrbfdzht9t1fczmf Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/102 104 126144 291736 2026-07-09T14:04:03Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «хлябнувъ силы. Вотъ бѣлый мядзьвѣдзь пыслабѣвъ, а Иванька, царській сынъ, пыкрапчѣвъ. Стали яны узнова битца. Билиси, билиси, алитки Иванька, царській сынъ, забивъ бѣлыго мядзьвѣдзя! Забивъ и выкопавъ у зямлю. Тоды ёнъ узявъ сабѣ изъ склепа силы и пошовъ н...» 291736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>хлябнувъ силы. Вотъ бѣлый мядзьвѣдзь пыслабѣвъ, а Иванька, царській сынъ, пыкрапчѣвъ. Стали яны узнова битца. Билиси, билиси, алитки Иванька, царській сынъ, забивъ бѣлыго мядзьвѣдзя! Забивъ и выкопавъ у зямлю. Тоды ёнъ узявъ сабѣ изъ склепа силы и пошовъ назадъ. Ишовъ, ишовъ, ишовъ, ишовъ — подыходзиць къ тэй дзѣвцы, што дворъ зылотэй. «Здрастуй, Иванька царевичъ!» — Здоровъ, дзѣвушка-красотушка! — «Ну, а што? ци помогъ Богъ забиць бѣлыго мядзьвѣдзя?» — Помогъ; я яго забивъ! — «Ну, дзяку жъ табѣ, Иванька царевичъ, за гэто!» Тоды Иванька кажець: а што, можа бъ ты пошла у наша царство? Яна кажець: «а чаго жъ я буду тутъ оставатца?» Вотъ яны и пошли зъ двыра. Трошку отыйшлиси, яна и глядзиць назадъ, на свой дворъ. Тоды Иванька царевичъ гово́риць: «можа ты жалѣешъ свойго двыра! У нашимъ царстьви уво ўсимъ нема стольки золыта, скольки у гэтымъ двору!» Якъ сказавъ гэто Иванька царевичъ, дыкъ дзѣвка обыйшла кругомъ двыра три разы, а тоды боднула палцомъ у сцяну — увесь дворъ и злився у зылотое яйцо, и ў гэтымъ яйцы осталиси яѐ дыямантовые чаровички. Яна и отдыла гэто яйцо Иваньку. Тоды пошли яны удвохъ. Ишли, ишли, приходзюць икъ тэй дзѣвцы, што дворъ сяребрыный. Яна кажець: «здрастуй, Иванька царевичъ!» — Здоровъ, красная дзѣвушка! — «А куды цяперъ Богъ нясець?» — Я иду къ бацьку у свое царство. А тая дзѣвка, што шила зь Иванькомъ, и кажець: «ходзи й ты, сястрица: чаго ты будзешъ тутъ одна оставатца?» Яна и пошла зь вши. Али ўсё назадъ озираетца. Иванька царевичъ говориць: «што ты ўсё назадъ озираесься? Можа табѣ жалко твойго двыра? У нашимъ уво ўсимь царстьви нема стольки сярыбра, скольки у гэтымъ двору!» Яна тоды обыйшла кругомъ двыра три разы и боднула палцомъ у сцяну — и дворъ злився у сяребрыное яйцо. Яна ўзяла яйцо и отдыла яго Иваньку. Нясець ёнъ ужо два яйцы: зылотое и сяребрыное. Пошли яны дали ужо ўтрохъ. Ишли, шили, приходзюць икъ тэй дзѣвцы, што мѣдный дворъ. «Здрастуй, Иванъ царевичъ!» — Здоровъ, красная дзѣвушка! — «А куды цяперъ Богъ нясець?» — Иду къ бацьку у своё царство! Тоды сёстры говоруць: «ходзи ты, сястрица, зъ нами: што ты тутъ будзешъ одна оcтаватца?» Яна пошла, али ўсё назадъ пыглядаець. Иванька царевичъ кажець: «можа табѣ жалко двыра? У моимъ уво ўсимъ царстьви нема стольки мѣдзи, скольки на гэтымъ дворѣ!» Яна тоды узяла ды обыйшла кругомъ двыра три разы ды палцомъ бодзь у сцяну — дыкъ такъ увесь дворъ и злився у мѣдное яйцо, Яна узяла гэтое яйцо, ды отдыла Ивану царевичу у кишень. Стало ў яго узко три яйцы. Пошли яны дали учацьвярыхъ. Ишли, ишли, и пришли къ лунцугу. Иванька царевичъ одну дзѣвку пыдавъ пы лунцугу, тоды другую, а тоды третьцюю; ды тольки самъ хоцѣвъ лѣзьци, азвны браты ланцугъ и пыдхвацили... Што тутъ дзѣлыць? Отнявъ ёнъ, отнявъ, думавъ, думавъ, а тоды пошовъ назадъ. Ишовъ, ишовъ — приходзиць къ рацѣ. Идзе́ць ёнъ кылы раки, ажъ стоиць дубъ — съ хату тувщиной. Пылядзѣвъ Иванъ царевичъ угору, видзиць на дубу кубло. Узлѣзъ ёнъ къ гэтыму кублу, ажъ тамъ чатыре птушкиныхъ дзяцёнки. И заповзла къ имъ змѣя, и одного ужо зьѣла. Иванъ царевичъ узявъ ды змяю забивъ и выкопавъ у зямлю. Тоды гэтыя птушуняты кажуць: «ты, Иванъ царевичъ, цяперъ, покуль наша матка приляциць, схувайся пудъ яйцовую шулупѝну, бы яна якъ приляциць, дыкъ ня развѣдавши цябе зьѣсь!» Иванъ царевичъ схувався пудъ шулупину<noinclude></noinclude> lvgtp5bl7laac64ea5r8ivmyozyssda Старонка:Снапок (1921).pdf/21 104 126145 291737 2026-07-09T14:30:35Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Гэта дух нячысты скрыты“. Пані дай спрэчацца:</br> — „Іх люблю я гэтак моцна, ці-ж то можэ стацца?“</br> — „А во, пані, праканайся; злы дух унікае</br> Ад слоў Божых і ад крыжа — пані-ж гэта знае!“</br> Устаў с крэсла (каты войстра пазіраюць скоса,</br> Баючыся, каб з...» 291737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Гэта дух нячысты скрыты“. Пані дай спрэчацца:</br> — „Іх люблю я гэтак моцна, ці-ж то можэ стацца?“</br> — „А во, пані, праканайся; злы дух унікае</br> Ад слоў Божых і ад крыжа — пані-ж гэта знае!“</br> Устаў с крэсла (каты войстра пазіраюць скоса,</br> Баючыся, каб зноў часам не задаў ім чоса).</br> „Дык глядзіце-ж!“ Падняў рукі: „ў Імя Ойца“ кажэ…</br> Каты драла — ў піск, у енькі, як-бы хто іх смажэ.</br> У дзьверы, ў вокны, пад стол скачуць, як ліха носе;</br> З дзіву паня аслупела — што-ткі ім сталося?</br> Веры даць сабе ня можэ, хоць глядзіць і чуе,</br> Стара плечы націскае, с перапуду плюе.</br> Ад тых дат катоў ні духу, нават ані сьледу.</br> Годзі ўжо з сабою разам іх садзіць к абеду.</br> Калі-ж лёкай не дагледзіць, — ведама, заняты,</br> Гоніць вон сама мятлою, валіць кіем с хаты. {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''На хвэст}} Ксёндз у простай каламажцы ехаў на хвэст з вёскі,</br> Калупаўся, дык спазьніўся; хмарнець стало трошкі.</br> Сонцэ стухло, і паляна пацямнела к ночы,</br> Клімка гоніць, конь нясецца засыпае вочы.</br> Цемнь ад хмары разлеглася, і туман бялее;</br> Шмат дарогі да гасьцінцу. Клімка не здалее</br> К ночы трапіць у мястэчка, дарма зацінае:</br> Конь змарыўся, бегчы далей ужо сіл ня мае.</br> ― „Клімка!“ — „Што?“ — „Вярні, дзе ўбачыш ці карчму, ці хатку,</br> Заначуем, а назаўтра зноў пасыпем, братка“.</br> — „Тутка блізка нема хаты, я дарогу знаю,</br> Скора ўедзем ў лес казённы, поле ужо мінаю“</br> — „Дык пустое, зьвярні к лесу, і мы як цыгане,</br> Перабудзем пры дарозе, пакуль дзень настане;</br> Воз паставім за кустамі, нам ня трэба тока,</br> Толькі помні с каня ў ночы не спускай ты вока</br> Лес тут блізка ваўкоў многа а бяды крый Божэ“</br> — Добра ксенжу ўжо як-небудзь перабудзем можэ“</br> Ксёндз на возе спачывае, а вазак тымчасам</br> З аглабель кабылку выпраг пусьціў самопасам</br> Ды пільнуе пагледае седаючы пры возе.</br> Гоніць думкі як то заўтра павядзе ў дарозе</br> Прысланіўся лёгка драме дый захроп паволі</br> А тым часам воўк кабылу церабіў на полі.</br><noinclude></noinclude> e5ozk46jc1ub0rig0cabybvxe5o93gf 291763 291737 2026-07-09T16:32:14Z RAleh111 4658 291763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Гэта дух нячысты скрыты“. Пані дай спрэчацца:</br> — „Іх люблю я гэтак моцна, ці-ж то можэ стацца?“</br> — „А во, пані, праканайся; злы дух унікае</br> Ад слоў Божых і ад крыжа — пані-ж гэта знае!“</br> {{водступ|2.5|em}}Устаў с крэсла (каты войстра пазіраюць скоса,</br> {{водступ|2.5|em}}Баючыся, каб зноў часам не задаў ім чоса).</br> {{водступ|2.5|em}}„Дык глядзіце-ж!“ Падняў рукі: „ў Імя Ойца“ кажэ…</br> {{водступ|2.5|em}}Каты драла — ў піск, у енькі, як-бы хто іх смажэ.</br> У дзьверы, ў вокны, пад стол скачуць, як ліха носе;</br> З дзіву паня аслупела — што-ткі ім сталося?</br> Веры даць сабе ня можэ, хоць глядзіць і чуе,</br> Стара плечы націскае, с перапуду плюе.</br> {{водступ|2.5|em}}Ад тых дат катоў ні духу, нават ані сьледу.</br> {{водступ|2.5|em}}Годзі ўжо з сабою разам іх садзіць к абеду.</br> {{водступ|2.5|em}}Калі-ж лёкай не дагледзіць, — ведама, заняты,</br> {{водступ|2.5|em}}Гоніць вон сама мятлою, валіць кіем с хаты. {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''На хвэст}} Ксёндз у простай каламажцы ехаў на хвэст з вёскі,</br> Калупаўся, дык спазьніўся; хмарнець стало трошкі.</br> Сонцэ стухло, і паляна пацямнела к ночы,</br> Клімка гоніць, конь нясецца засыпае вочы.</br> Цемнь ад хмары разлеглася, і туман бялее;</br> Шмат дарогі да гасьцінцу. Клімка не здалее</br> К ночы трапіць у мястэчка, дарма зацінае:</br> Конь змарыўся, бегчы далей ужо сіл ня мае.</br> ― „Клімка!“ — „Што?“ — „Вярні, дзе ўбачыш ці карчму, ці хатку,</br> Заначуем, а назаўтра зноў пасыпем, братка“.</br> — „Тутка блізка нема хаты, я дарогу знаю,</br> Скора ўедзем ў лес казённы, поле ужо мінаю“</br> — „Дык пустое, зьвярні к лесу, і мы як цыгане,</br> Перабудзем пры дарозе, пакуль дзень настане;</br> Воз паставім за кустамі, нам ня трэба тока,</br> Толькі помні с каня ў ночы не спускай ты вока</br> Лес тут блізка ваўкоў многа а бяды крый Божэ“</br> — Добра ксенжу ўжо як-небудзь перабудзем можэ“</br> Ксёндз на возе спачывае, а вазак тымчасам</br> З аглабель кабылку выпраг пусьціў самопасам</br> Ды пільнуе пагледае седаючы пры возе.</br> Гоніць думкі як то заўтра павядзе ў дарозе</br> Прысланіўся лёгка драме дый захроп паволі</br> А тым часам воўк кабылу церабіў на полі.</br><noinclude></noinclude> cova4e20yrclbyny9oc5glc6fqturz0 291793 291763 2026-07-09T17:16:07Z Gleb Leo 2440 291793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Каты"/>Гэта дух нячысты скрыты“. Пані дай спрэчацца:</br> — „Іх люблю я гэтак моцна, ці-ж то можэ стацца?“</br> — „А во, пані, праканайся; злы дух унікае</br> Ад слоў Божых і ад крыжа — пані-ж гэта знае!“</br> {{водступ|2.5|em}}Устаў с крэсла (каты войстра пазіраюць скоса,</br> {{водступ|2.5|em}}Баючыся, каб зноў часам не задаў ім чоса).</br> {{водступ|2.5|em}}„Дык глядзіце-ж!“ Падняў рукі: „ў Імя Ойца“ кажэ…</br> {{водступ|2.5|em}}Каты драла — ў піск, у енькі, як-бы хто іх смажэ.</br> У дзьверы, ў вокны, пад стол скачуць, як ліха носе;</br> З дзіву паня аслупела — што-ткі ім сталося?</br> Веры даць сабе ня можэ, хоць глядзіць і чуе,</br> Стара плечы націскае, с перапуду плюе.</br> {{водступ|2.5|em}}Ад тых дат катоў ні духу, нават ані сьледу.</br> {{водступ|2.5|em}}Годзі ўжо з сабою разам іх садзіць к абеду.</br> {{водступ|2.5|em}}Калі-ж лёкай не дагледзіць, — ведама, заняты,</br> {{водступ|2.5|em}}Гоніць вон сама мятлою, валіць кіем с хаты. {{block center/e}} <section end="Каты"/> <section begin="На"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''На хвэст}} Ксёндз у простай каламажцы ехаў на хвэст з вёскі,</br> Калупаўся, дык спазьніўся; хмарнець стало трошкі.</br> Сонцэ стухло, і паляна пацямнела к ночы,</br> Клімка гоніць, конь нясецца засыпае вочы.</br> Цемнь ад хмары разлеглася, і туман бялее;</br> Шмат дарогі да гасьцінцу. Клімка не здалее</br> К ночы трапіць у мястэчка, дарма зацінае:</br> Конь змарыўся, бегчы далей ужо сіл ня мае.</br> ― „Клімка!“ — „Што?“ — „Вярні, дзе ўбачыш ці карчму, ці хатку,</br> Заначуем, а назаўтра зноў пасыпем, братка“.</br> — „Тутка блізка нема хаты, я дарогу знаю,</br> Скора ўедзем ў лес казённы, поле ужо мінаю“</br> — „Дык пустое, зьвярні к лесу, і мы як цыгане,</br> Перабудзем пры дарозе, пакуль дзень настане;</br> Воз паставім за кустамі, нам ня трэба тока,</br> Толькі помні с каня ў ночы не спускай ты вока</br> Лес тут блізка ваўкоў многа а бяды крый Божэ“</br> — Добра ксенжу ўжо як-небудзь перабудзем можэ“</br> Ксёндз на возе спачывае, а вазак тымчасам</br> З аглабель кабылку выпраг пусьціў самопасам</br> Ды пільнуе пагледае седаючы пры возе.</br> Гоніць думкі як то заўтра павядзе ў дарозе</br> Прысланіўся лёгка драме дый захроп паволі</br> А тым часам воўк кабылу церабіў на полі.</br> <section end="На"/><noinclude></noinclude> 3gciyinpucpnzch163rqypradrywem7 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/103 104 126146 291738 2026-07-09T14:34:10Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «й сядзиць. Ажъ во́ прилетаець матка. Но́сомъ кивъ-кивъ! нюхыець. «Нѣшто тутъ русь-кось пахнець?» А птушуняты кажуць: «гэто ты по̀ свѣту нылеталася, и руськаго духу нанюхылася. У насъ тутъ во змяя была: одного птушунёнка зьѣла. Можа-бъ и ўсихъ насъ поѣла, ал...» 291738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>й сядзиць. Ажъ во́ прилетаець матка. Но́сомъ кивъ-кивъ! нюхыець. «Нѣшто тутъ русь-кось пахнець?» А птушуняты кажуць: «гэто ты по̀ свѣту нылеталася, и руськаго духу нанюхылася. У насъ тутъ во змяя была: одного птушунёнка зьѣла. Можа-бъ и ўсихъ насъ поѣла, али откуль Богъ наславъ Ивана царевича: ёнъ гэтую змяю забивъ. Што-бъ ты, мама, здзѣлыла Ивану царевичу, кабъ енъ назадъ вярнувся, ды тутъ бывъ?» — А я бъ яму усё тое здзѣлыла, што́ бъ ёнъ зыхоцѣвъ! Тоды яны кажуць: «енъ-жа тутъ, пудъ шулупиной сядзиць!» Вылѣзъ Иванька съ пудъ шулупины, птахъ яму и говориць: «ну, што зь мяне хочетъ?» — Ды я боли ничого ня хо́чу, кабъ тольки ты мяне вынясла у моё царство! Птахъ кажець: трудно гэто здзѣлыць, ды дужо трудно! Ну, али дыстань ты мнѣ высямнанцыць ялывокъ и высямнанцыць бочакъ вина, тоды можа вынясу! {{Водступ|2|em}}Пошовъ Иванъ царевичъ шукаць, идзѣ дыстаць высямнанцыць ялывокъ и высямнанцыць бочакъ вина. Пошовъ ёнъ узнова кылы раки. Ишовъ енъ, ишовъ, ишовъ, ишовъ — ажны стоиць хатка. Увыйшовъ енъ у гэту хатку, ажны тамъ сядзиць дзѣдъ зъ бабый. Увыйшовши ў хатку, Иванъ царевичъ кажець: «ци ня можно тутъ нанятца работыць?» А дзѣдъ кажець: «зачимъ? Можно!» И ставъ Иванъ царевичъ у гэтыго дзѣда служиць. А дзѣдъ тэй ды ловивъ рыбу; дыкъ Иванъ царевичъ поѣхывъ зь имъ рыбу ловиць. Ну, ловили, ловили, и наловили стольки, што дзѣдъ увесь свой вѣкъ ловивъ, ды {{Абмылка|столькм|стольки}} ниразу не ўловивъ. На другій дзень повёзъ дзѣдъ у го́рыдъ прыдаваць гэту рыбу, и прыдавъ до ’днэй рыбинки. Узявъ дужо много гро́шій. Тоды поѣхыли яны ўзнова рыбу ловиць, и опяць наловили дужо много. Повёзъ дзѣдъ у горыдъ прыдаваць, и не прыдавъ ня ’днэй рыбины — усю рыбу назадъ привёзъ. Пытаюць яны ў яго: «зачимъ ты ня прыдавъ ня ’днэй рыбинки?» А енъ кажець: а затымъ, што у го́рыдзи печаль — жалоба большая: приславъ къ цару шасциглавый змѣй, кабъ царъ отдавъ яму свою дочку; а кыли ды ня ’тдась, дыкъ ёнъ усе наша царство поѣсь. Дыкъ вотъ у горыдзи уси крамы замкнуты, и нема ниякей про́дыжи! {{Водступ|2|em}}Тоды Иванъ царевичъ кажець: «дайце мнѣ лукошко, пойду я грибовъ ныбяру!» Дзѣдъ кажець: «куды ты по́йдзешъ, ня вѣдывши, — ты заблудзишъ!» — Ды нѣ, я далеко дужо ня пойду, тольки во́ ў гэтый парысьничакъ сходжу! Узявъ ёнъ лукошко, и пошовъ у лѣсъ. Якъ пришовъ у лѣсъ, дыкъ и побѣгъ скорѣй туды, куды пывязли царськую дочку. Тольки пришовъ, ажъ ляциць шасциглавый змѣй. «Во, кажець, якей хорошій царъ: я просивъ одного, а ёнъ приславъ двохъ!» — Ды нѣ, нячистый духъ, кажець Иванъ царевичъ: двумъ ты ня радуйся! Змѣй тоды пылядзѣвъ: «ци гэто ты, Иванъ царевичъ? Ци ты жъ пришовъ битца, ци миритца?» — Нѣ, битца; дзѣ тамъ ужо миритца! — «Ну, дми пылянку!» — Нѣ, ты дми, нячистая сила!» Змѣй якъ дунувъ, дыкъ на три вярсты цыгунный мостъ <ref>Въ значен. ''полъ''</ref> выдувъ. А Иванъ царевичъ якъ дунувъ, дыкъ на шесь вёрстъ выдувъ мѣдный мостъ. Ну, стали яны битца. Билиси, билиси, Иванъ царевичъ отсѣкъ змѣю три гыловы. Тоды змѣй кажець: «стой, Иванъ царевичъ; дай отдыхнуць! Цари, кыроли воюютца, ды отдыху маюць, а мы нѣ» Стали отдыхаць. Иванъ царевичъ выливъ силы, и ящо пыкрапчѣвъ. Стали ўзнова битца; енъ отразу и отсѣкъ змѣю уси три гыловы. Тоды сыбравъ уси шесь головъ, спаливъ на осинывыхъ дровахъ, а по́пялъ до вѣтру пусцивъ. Узявъ ёнъ тоды своё лукошко, ды пошовъ {{перанос-пачатак|п=ско|к=рѣй}}<noinclude></noinclude> ede35112romt48wdp2r5wgsvxe3z0xe Старонка:Снапок (1921).pdf/22 104 126147 291739 2026-07-09T14:50:52Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Усхапіўся Клімка плачэ дазнаў бедны мукі!</br> Ксендза будзіць сам галосіць і ламае рукі.</br> Ксёндз бядуе, каня шкода і на хвэст спазніцца,</br> Воз ні з мейсца, куфэр цяжкі — з імжэ не насіцца.</br> — „Ціха, змоўкні, — пробашч кажэ, — ўжо ня вярнеш шкоды,</br> Леп...» 291739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Усхапіўся Клімка плачэ дазнаў бедны мукі!</br> Ксендза будзіць сам галосіць і ламае рукі.</br> Ксёндз бядуе, каня шкода і на хвэст спазніцца,</br> Воз ні з мейсца, куфэр цяжкі — з імжэ не насіцца.</br> — „Ціха, змоўкні, — пробашч кажэ, — ўжо ня вярнеш шкоды,</br> Лепей стань ды прыгледайся хоць якой падводы;</br> Мо пад‘едуць, мы папросім, завязуць ў мястэчка,</br> Каламажку нашу, куфэр, а там — Бог уцечка!“</br> Сьпіць прырода, вецер сьвежы лёгка павевае,</br> Зоркі ў небе дагарэлі, трохі ўжо сьвітае,</br> Даль яснее чуць над лесам, цемнату сагнала…</br> Чуе Клімка: нехта едзе, конь ідзе памалу.</br> Пробашч выйшоў. Паглядаюць. Балагол далёка.</br> А у будзе жыд разлёгся і храпе глыбока. —</br> „Адпрагай каня“, — ксёндз кажэ, — „адвядзі да воза,</br> Як ад‘едзеш, пачэкаеш вунь ля той бярозы“.</br> Клімка ўпрог каня, ад‘ехаў, аттуль паглядае;</br> Ксёндз упрогся у ваглоблі і стаіць, чэкае.</br> Жыд прачнецца, махне пугай, крыкне „ну“ — с прасоньня,</br> Ды ізноў храпе — ня бачыць што не стало коня,</br> І так раз, другі і трэйці сьцебане ён пугай,</br> „Ну“, крычыць, а ксёндз ў ваглоблях звязаны папругай</br> Ані з мейсца, як урыты, ані зварухнецца,</br> Жыд схапіўся і ад страху ня знаў, куды дзецца.</br> Скочыў з воза ды к прабошчу, як трывалі грудзі,</br> Крычыць нема: „аддай конь мой, гвалт, ратуйце людзі!“.</br> Ксёндз спакойне кажэ: „жыдзе, дарма ты ўзлаваўся,</br> Я быў конь твой, цярпеў кару, ды Бог злітаваўся,</br> Прайшоў срок маей пакуты за грэхі праз словы,</br> А сягоньня я свабодны; жыдзе, будзь здаровы“.</br> Зняў хамут, дугу і лейцы, апусьціў аглоблі,</br> Падыйшоў да жыда й кажэ: „ведаеш, што зроблю:</br> Ахрысьціць цябе „агоем“ зараз жэ я мушу,</br> С патамленьня вечнай кары тваю збавіць душу!“</br> Ды да жыда, ўзяўшы ў рукі крыж, ваду, крапідла.</br> Жыд наўцекі ў лесасекі паляцеў, як быдла.</br> І, адрокшысь балагола пабег шпарка ў вёску.</br> Тым часові пробашч с Клімкай націскаў патрошку.</br> Да гадзіны восмай зрана былі ўжо ў мястэчку.</br> Клім вярнуўся, а ксёндз на мшы сьпеваў „Бог уцечка!“</br> Час праходзіць, маўчыць Клімка, цешыцца с канякі,</br> Ды трымаць яго баіцца, бо пытае ўсякі,</br> Усе казэруць неяк вочы, скуль тое багацьце,</br> Клімка ў страху — аж ня можэ усядзець у хаце.</br><noinclude></noinclude> 42ytjtzcyzwmov1fvcscaoem22ng3hu Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/104 104 126148 291740 2026-07-09T14:53:51Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=ско|к=рѣй}} къ дзѣду. А дзѣдъ кажець: «нѣшто-жъ ты дужо бавився?» — А я троху зыблудзився, дыкъ забавився, покуль дворъ знайшовъ!.. На друге́й дзень повёзъ дзѣдъ у горыдъ рыбу, и ўсю рыспродавъ. Наловили яны тоды узнова рыбы. Повёзъ дзѣдъ пры...» 291740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=ско|к=рѣй}} къ дзѣду. А дзѣдъ кажець: «нѣшто-жъ ты дужо бавився?» — А я троху зыблудзився, дыкъ забавився, покуль дворъ знайшовъ!.. На друге́й дзень повёзъ дзѣдъ у горыдъ рыбу, и ўсю рыспродавъ. Наловили яны тоды узнова рыбы. Повёзъ дзѣдъ прыдаваць — и ня прыдавъ ня ’днэй рыбинки. Пріѣхывъ ды кажець: «у нашимъ горыдзи узнова большая печаль-жалоба: дзевяциглавый змѣй приславъ къ цару, кабъ отдавъ яму свою сяредьнюю дочку. А кыли ды ня дась, дыкъ змѣй усё наша царство выѣсь. Дыкъ у горыдзи уси крамы пызамкнуты, и нема ниякей про́дыжи!» Тоды Иванька кажець: «дайце мнѣ лукошко, пойдутку я грибовъ ныбяру!» Дзѣдъ изъ бабый кажуць: «на чорта тэя грибы! Ящо заблудзишъ, якъ тэй разъ!» — Нѣ, треба сходзиць: не ныбяру, дыкъ ходъ проходжуся, а то мнѣ нѣшто тошно! Узявъ ёнъ лукошко и дошовъ у лѣсъ. Якъ пришовъ у лѣсъ, дыкъ и побѣгъ скорѣй туды, куды пывязли царськую дочку. Приходзиць енъ туды, ажны ляциць дзевяциглавый змѣй: огонь-дымъ зъ рота дышець. «Во, кажець, якей хорошій царъ: я просивъ у яго одного̀, а енъ давъ двохъ!» —Ну, нячистая сила, двумъ ня радуйся! — «А зачимъ? Кыли я никого не боюсь. Тольки ёсь на свѣци, не ў нашимъ царстьви, Иванъ царевичъ: я яго боюсь. Дыкъ яго сюды ворынъ косьцей не занясець!» — А добрый мылодзецъ самъ за́йдзець! кажець Иванъ царевичъ. — «Ци гэто ты, Иванъ царевичъ? Ну, ци пришовъ битца, ци миритца?» — Во, нячистый духъ! буду я зь имъ миритца! — «Ну, дми пылянку!» — Нѣ, ты дми, нячистая сила! Змѣй якъ дунувъ, дыкъ на шесь верстъ мѣдный мостъ выдувъ. Иванъ царевичъ якъ дунувъ, дыкъ на двананцыць верстъ сяребрыный мостъ выдувъ. Ну, тоды стали яны битца. Иванъ царевичъ якъ дась-дыкъ отразу три гыловы прочь. Выпивъ енъ силы — и ящо три головы збивъ. Тоды змѣй кажець: «стой, Иванъ царевичъ, будземъ отдыхаць. Цари и кыроли воюютца, ды отдыху маюць, а мы нѣ!» Стали отдыхаць. Иванька выпивъ ящо силы, и ящо пыкрапчѣвъ. Стали битца узнова. Якъ бися, дыкъ бися — отсѣкъ Иванъ царевичъ и послѣднія го̀лывы! Тоды сыбравъ уси дзевяць головъ, на осинывыхъ дровахъ спаливъ, а понялъ по вѣтру пусцивъ. Приходзиць къ дзѣду, а дзѣдъ кажець: «ну, во́ й опяць забавився!» — А гэто я троху заблудзивъ! На другей дзень повёзъ дзѣдъ рыбу, и прыдавъ усю чисто. Наловили яны тоды узнова ящо боли. Повёзъ дзѣдъ прыдаваць, и ня придавъ ня ’днэй рыбинки. Пріѣхывъ и кажець: «у нашимъ горыдзи узнова печаль-жалоба вяликая. Цяперъ ужо двананцациглавый змѣй приславъ къ цару, кабъ царъ отдавъ яму ме́ньшую дочку на зьядзеньня. Дыкъ у нашимъ горыдзи уси крамы пызамкнуты, и ниякей нема про́дыжи!» Узявъ Иванъ царевичъ лукошко и пошовъ туды, куды пывязли царськую дочку̀. Тольки енъ приходзиць, ажны ляциць двананцациглавый змѣй. Смяетца ды й кажець: «во, якей хорошій царъ! я одного просивъ, а енъ приславъ двохъ. Ну, али зьѣмъ и двохъ!» — Ды нѣ, обоихъ не зьяси, пыдависься! кажець Иванъ царевичъ. — «Зьѣмъ, бы я никого не боюсь. Тольки ёсь на свѣци, не ў нашимъ царстьви, Иванъ царевичъ. Тэй мяне подужыець; ды яго сюды ворынъ косьцей не занясець.» — А добрый мо́лодзецъ самъ за́йдзець! кажець Иванъ царевичъ. — «Ци гэто ты, Иванъ царевичъ? Ну, пришовъ битца, ци миритца?» — Во, нячистая сила! буду зь имъ я миритца! — «Ну, дми пылянку!» — Нѣ, ты дми, нячистая сила! Змѣй якъ дунувъ — на дзесяць верстъ сяребрыный мостъ выдувъ. Иванька дунувъ — на дватцыць верстъ зылотэй мостъ выдувъ. Ну, стали яны<noinclude></noinclude> n8v7wgz912ya8s8hepn6llg4oavyiym Старонка:Снапок (1921).pdf/23 104 126149 291741 2026-07-09T15:04:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Не даюць яму праходу, так прысталі, гады!</br> На «Купалу» к ксяндзу едзе прасіць якой рады,</br> Так і гэтак яму кажэ — „ня маю спакою.</br> Усё баішся ды стыдзішся — ведама, чужое“.</br> — „Ціха, змоўкні, дамо рады, зрабі толькі гэта:</br> Заўтра на кірмаш каня адв...» 291741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Не даюць яму праходу, так прысталі, гады!</br> На «Купалу» к ксяндзу едзе прасіць якой рады,</br> Так і гэтак яму кажэ — „ня маю спакою.</br> Усё баішся ды стыдзішся — ведама, чужое“.</br> — „Ціха, змоўкні, дамо рады, зрабі толькі гэта:</br> Заўтра на кірмаш каня адвядзі да сьвету,</br> Прывяжы яго да плоту, сам не патыкайся,</br> А здалёку неўзнак добра толькі прыслухайся:</br> Хто што скажэ, будзеш ведаць, можэ жыд той будзе,</br> Што узад таму тры тыдні сонны ехаў ў будзе.</br> Калі ён каня пазнае, — не кажы нічога;</br> Я тады табе дам грошы, будзеш мець другога“.</br> А ксёндз гэты быў пацешнік, любіў жарты весьці,</br> Ужо грошы адлічыў, меў на почту несьці</br> Таму жыду адаслаці, крыўду каб загладзіць,</br> Альбо Клімку іх аддаць — у бядзе парадзіць.</br> Клімка ў ночы сну ня знойдзе, ходзіць, як забіты,</br> Галава як абручамі усё роўна збіта.</br> Ледзьве ранніцы даждаўся, зрабіў па загаду:</br> Адыйшоўся, на гнядога пагледае з-заду.</br> Конь, як печка, крэпкі, жвавы і усіх цікавіць,</br> Блізка сотні яго цэняць дый яшэ больш прыбавяць.</br> Бедны Клімка ўжо бядуе, што пазнаюць скора,</br> А жыдоў кагал вялікі, кожны штось гавора,</br> Кожны нешта пагергечыць, радзіць штосьці, злуе,</br> А Клім тутка недалёка — усё чыста чуе.</br> Во адзін к каню падскочыў, аглядае скоса,</br> Шэрсць, капыта, усе знакі, і падобны з носа.</br> Хоць адразу пазнаў страту, але прыступіцца</br> Не адважыцца ніяк — нечэта баіцца,</br> Зубы сцяўшы, злосць ліхую хоць чым спаганяе,</br> Каня ў бокі і у морду куксай злосна ткае:</br> „Ты не конь, цябе я знаю, гэта „гой“ пракляты,</br> Каб ты выдах, не вазьму я, годзі несьці страты“.</br> Жыды зноў зыйшліся ў кучу, зноў загергеталі</br> І адзін другому ў вуха нешта пашэпталі.</br> Пасьля йдуць і ў морду плююць коніку гнядому,</br> І памалу іх не стало — пайшлі ўсе да дому.</br> Клімку толькі таго трэба, каб усе зракліся,</br> Праз гадзіну с канём сьмела дамоў валакліся. {{block center/e}}<noinclude></noinclude> h4h482d5j46eqd82weee7fuf19eveqy 291797 291741 2026-07-09T17:18:39Z Gleb Leo 2440 291797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Не даюць яму праходу, так прысталі, гады!</br> На «Купалу» к ксяндзу едзе прасіць якой рады,</br> Так і гэтак яму кажэ — „ня маю спакою.</br> Усё баішся ды стыдзішся — ведама, чужое“.</br> — „Ціха, змоўкні, дамо рады, зрабі толькі гэта:</br> Заўтра на кірмаш каня адвядзі да сьвету,</br> Прывяжы яго да плоту, сам не патыкайся,</br> А здалёку неўзнак добра толькі прыслухайся:</br> Хто што скажэ, будзеш ведаць, можэ жыд той будзе,</br> Што узад таму тры тыдні сонны ехаў ў будзе.</br> Калі ён каня пазнае, — не кажы нічога;</br> Я тады табе дам грошы, будзеш мець другога“.</br> А ксёндз гэты быў пацешнік, любіў жарты весьці,</br> Ужо грошы адлічыў, меў на почту несьці</br> Таму жыду адаслаці, крыўду каб загладзіць,</br> Альбо Клімку іх аддаць — у бядзе парадзіць.</br> Клімка ў ночы сну ня знойдзе, ходзіць, як забіты,</br> Галава як абручамі усё роўна збіта.</br> Ледзьве ранніцы даждаўся, зрабіў па загаду:</br> Адыйшоўся, на гнядога пагледае з-заду.</br> Конь, як печка, крэпкі, жвавы і усіх цікавіць,</br> Блізка сотні яго цэняць дый яшэ больш прыбавяць.</br> Бедны Клімка ўжо бядуе, што пазнаюць скора,</br> А жыдоў кагал вялікі, кожны штось гавора,</br> Кожны нешта пагергечыць, радзіць штосьці, злуе,</br> А Клім тутка недалёка — усё чыста чуе.</br> Во адзін к каню падскочыў, аглядае скоса,</br> Шэрсць, капыта, усе знакі, і падобны з носа.</br> Хоць адразу пазнаў страту, але прыступіцца</br> Не адважыцца ніяк — нечэта баіцца,</br> Зубы сцяўшы, злосць ліхую хоць чым спаганяе,</br> Каня ў бокі і у морду куксай злосна ткае:</br> „Ты не конь, цябе я знаю, гэта „гой“ пракляты,</br> Каб ты выдах, не вазьму я, годзі несьці страты“.</br> Жыды зноў зыйшліся ў кучу, зноў загергеталі</br> І адзін другому ў вуха нешта пашэпталі.</br> Пасьля йдуць і ў морду плююць коніку гнядому,</br> І памалу іх не стало — пайшлі ўсе да дому.</br> Клімку толькі таго трэба, каб усе зракліся,</br> Праз гадзіну с канём сьмела дамоў валакліся. {{block center/e}} [[File:Jews in Belarus cover img.svg|50px|center]]<noinclude></noinclude> obep296qvnhrz9z36p72ose9htxvgk6 Старонка:Снапок (1921).pdf/24 104 126150 291742 2026-07-09T15:20:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3 УКРАІНСКАГО).}}</center> Два майстры, знаць бацька з сынам,</br> Царкву ўжо канчалі —</br> Заскляпілі, пабялілі</br> І аўтар стаўлялі.</br> {{водступ|2|em}}„Дзякуй Богу, — бацька кажэ, —</br> {{водступ|2|em}}Страх змагліся людзі,...» 291742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3 УКРАІНСКАГО).}}</center> Два майстры, знаць бацька з сынам,</br> Царкву ўжо канчалі —</br> Заскляпілі, пабялілі</br> І аўтар стаўлялі.</br> {{водступ|2|em}}„Дзякуй Богу, — бацька кажэ, —</br> {{водступ|2|em}}Страх змагліся людзі,</br> {{водступ|2|em}}Дый ешчэ праверыць трэба —</br> {{водступ|2|em}}Голасна як будзе“.</br> Бацька просіць: „Пастой сынку</br> Тут за абразамі,</br> Яж пайду і моцна сьвісну,</br> Стаўшы за дзьверамі“.</br> {{водступ|2|em}}Выйшоў, сьвіснуў разоў колькі</br> {{водступ|2|em}}І вярнуўся к сыну.</br> {{водступ|2|em}}„Ну, што? спраўдзі чы галосна?“</br> {{водступ|2|em}}Стаў пытаць хлапчыну.</br> „Ешчэ як, — той бацьку кажэ, —</br> Звонка бье у вышу“.</br> — „Ну дык ты ідзі і сьвісьні —</br> Сам праверыць мушу“.</br> {{водступ|2|em}}— „Што ты, бацька, мне гаворыш? —</br> {{водступ|2|em}}Сын без звагі хлішчэ, —</br> {{водступ|2|em}}„Добра ведаеш, што ў {{абмылка|цэркі|цэркві}}</br> {{водступ|2|em}}„Толькі дурэнь сьвішчэ!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечак накупіла</br> І дзе быў святы абраз ўсюды іх ляпіла;</br> Пара сьвечэк застаецца — дзець куды ня мае:</br> „Ага! — трэба йшчэ Мікіце“, стала і шукае.</br> Во Сьвятога ўжо Мікіту знайшла баба скора</br> (Той заняты: збароў чорта, нечымсь яго порэ).</br> Запаліла сьвечкі, ставіць адну ля Сьвятога,</br> А другую лепіць чорту не зважаўшы многа.</br> Бачуць людзі і ёй радзяць, каб там не ляпіла:</br> „Што ты,“ — кажуць, — „робіш баба: тож нячыста сіла!“</br> Абярнуўшысь, так кажэ: „не судзіце, людзі,</br> З нас ніхто ня знае добра, гдзе па сьмерці будзе:</br> Чы у небе, чы у пекле скажуць векаваці,</br> Мець прыяцеля трэ ўсюды, каб нам мог спрыяці.“</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> ajhrazd317wykg0bm0ydebz97php6s6 291743 291742 2026-07-09T15:20:18Z RAleh111 4658 291743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3 УКРАІНСКАГО).}}</center> Два майстры, знаць бацька з сынам,</br> Царкву ўжо канчалі —</br> Заскляпілі, пабялілі</br> І аўтар стаўлялі.</br> {{водступ|2|em}}„Дзякуй Богу, — бацька кажэ, —</br> {{водступ|2|em}}Страх змагліся людзі,</br> {{водступ|2|em}}Дый ешчэ праверыць трэба —</br> {{водступ|2|em}}Голасна як будзе“.</br> Бацька просіць: „Пастой сынку</br> Тут за абразамі,</br> Яж пайду і моцна сьвісну,</br> Стаўшы за дзьверамі“.</br> {{водступ|2|em}}Выйшоў, сьвіснуў разоў колькі</br> {{водступ|2|em}}І вярнуўся к сыну.</br> {{водступ|2|em}}„Ну, што? спраўдзі чы галосна?“</br> {{водступ|2|em}}Стаў пытаць хлапчыну.</br> „Ешчэ як, — той бацьку кажэ, —</br> Звонка бье у вышу“.</br> — „Ну дык ты ідзі і сьвісьні —</br> Сам праверыць мушу“.</br> {{водступ|2|em}}— „Што ты, бацька, мне гаворыш? —</br> {{водступ|2|em}}Сын без звагі хлішчэ, —</br> {{водступ|2|em}}„Добра ведаеш, што ў {{абмылка|цэркі|цэркві}}</br> {{водступ|2|em}}„Толькі дурэнь сьвішчэ!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечак накупіла</br> І дзе быў святы абраз ўсюды іх ляпіла;</br> Пара сьвечэк застаецца — дзець куды ня мае:</br> „Ага! — трэба йшчэ Мікіце“, стала і шукае.</br> Во Сьвятога ўжо Мікіту знайшла баба скора</br> (Той заняты: збароў чорта, нечымсь яго порэ).</br> Запаліла сьвечкі, ставіць адну ля Сьвятога,</br> А другую лепіць чорту не зважаўшы многа.</br> Бачуць людзі і ёй радзяць, каб там не ляпіла:</br> „Што ты,“ — кажуць, — „робіш баба: тож нячыста сіла!“</br> Абярнуўшысь, так кажэ: „не судзіце, людзі,</br> З нас ніхто ня знае добра, гдзе па сьмерці будзе:</br> Чы у небе, чы у пекле скажуць векаваці,</br> Мець прыяцеля трэ ўсюды, каб нам мог спрыяці.“</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> 7qwj3rkw5masd2isjn3inre8tl864dy 291764 291743 2026-07-09T16:33:15Z RAleh111 4658 291764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3 УКРАІНСКАГО).}}</center> Два майстры, знаць бацька з сынам,</br> Царкву ўжо канчалі —</br> Заскляпілі, пабялілі</br> І аўтар стаўлялі.</br> {{водступ|2.5|em}}„Дзякуй Богу, — бацька кажэ, —</br> {{водступ|2.5|em}}Страх змагліся людзі,</br> {{водступ|2.5|em}}Дый ешчэ праверыць трэба —</br> {{водступ|2.5|em}}Голасна як будзе“.</br> Бацька просіць: „Пастой сынку</br> Тут за абразамі,</br> Яж пайду і моцна сьвісну,</br> Стаўшы за дзьверамі“.</br> {{водступ|2.5|em}}Выйшоў, сьвіснуў разоў колькі</br> {{водступ|2.5|em}}І вярнуўся к сыну.</br> {{водступ|2.5|em}}„Ну, што? спраўдзі чы галосна?“</br> {{водступ|2.5|em}}Стаў пытаць хлапчыну.</br> „Ешчэ як, — той бацьку кажэ, —</br> Звонка бье у вышу“.</br> — „Ну дык ты ідзі і сьвісьні —</br> Сам праверыць мушу“.</br> {{водступ|2.5|em}}— „Што ты, бацька, мне гаворыш? —</br> {{водступ|2.5|em}}Сын без звагі хлішчэ, —</br> {{водступ|2.5|em}}„Добра ведаеш, што ў {{абмылка|цэркі|цэркві}}</br> {{водступ|2.5|em}}„Толькі дурэнь сьвішчэ!“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечак накупіла</br> І дзе быў святы абраз ўсюды іх ляпіла;</br> Пара сьвечэк застаецца — дзець куды ня мае:</br> „Ага! — трэба йшчэ Мікіце“, стала і шукае.</br> Во Сьвятога ўжо Мікіту знайшла баба скора</br> (Той заняты: збароў чорта, нечымсь яго порэ).</br> Запаліла сьвечкі, ставіць адну ля Сьвятога,</br> А другую лепіць чорту не зважаўшы многа.</br> Бачуць людзі і ёй радзяць, каб там не ляпіла:</br> „Што ты,“ — кажуць, — „робіш баба: тож нячыста сіла!“</br> Абярнуўшысь, так кажэ: „не судзіце, людзі,</br> З нас ніхто ня знае добра, гдзе па сьмерці будзе:</br> Чы у небе, чы у пекле скажуць векаваці,</br> Мець прыяцеля трэ ўсюды, каб нам мог спрыяці.“</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> hl7d9pmsybqjxu4ukrtkhbn1vsaujgc 291798 291764 2026-07-09T17:19:02Z Gleb Leo 2440 291798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Два"/>{{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} <center>{{smaller|(3 УКРАІНСКАГО).}}</center> Два майстры, знаць бацька з сынам,</br> Царкву ўжо канчалі —</br> Заскляпілі, пабялілі</br> І аўтар стаўлялі.</br> {{водступ|2.5|em}}„Дзякуй Богу, — бацька кажэ, —</br> {{водступ|2.5|em}}Страх змагліся людзі,</br> {{водступ|2.5|em}}Дый ешчэ праверыць трэба —</br> {{водступ|2.5|em}}Голасна як будзе“.</br> Бацька просіць: „Пастой сынку</br> Тут за абразамі,</br> Яж пайду і моцна сьвісну,</br> Стаўшы за дзьверамі“.</br> {{водступ|2.5|em}}Выйшоў, сьвіснуў разоў колькі</br> {{водступ|2.5|em}}І вярнуўся к сыну.</br> {{водступ|2.5|em}}„Ну, што? спраўдзі чы галосна?“</br> {{водступ|2.5|em}}Стаў пытаць хлапчыну.</br> „Ешчэ як, — той бацьку кажэ, —</br> Звонка бье у вышу“.</br> — „Ну дык ты ідзі і сьвісьні —</br> Сам праверыць мушу“.</br> {{водступ|2.5|em}}— „Што ты, бацька, мне гаворыш? —</br> {{водступ|2.5|em}}Сын без звагі хлішчэ, —</br> {{водступ|2.5|em}}„Добра ведаеш, што ў {{абмылка|цэркі|цэркві}}</br> {{водступ|2.5|em}}„Толькі дурэнь сьвішчэ!“ {{block center/e}} <section end="Два"/> <section begin="Прыйшла"/>{{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечак накупіла</br> І дзе быў святы абраз ўсюды іх ляпіла;</br> Пара сьвечэк застаецца — дзець куды ня мае:</br> „Ага! — трэба йшчэ Мікіце“, стала і шукае.</br> Во Сьвятога ўжо Мікіту знайшла баба скора</br> (Той заняты: збароў чорта, нечымсь яго порэ).</br> Запаліла сьвечкі, ставіць адну ля Сьвятога,</br> А другую лепіць чорту не зважаўшы многа.</br> Бачуць людзі і ёй радзяць, каб там не ляпіла:</br> „Што ты,“ — кажуць, — „робіш баба: тож нячыста сіла!“</br> Абярнуўшысь, так кажэ: „не судзіце, людзі,</br> З нас ніхто ня знае добра, гдзе па сьмерці будзе:</br> Чы у небе, чы у пекле скажуць векаваці,</br> Мець прыяцеля трэ ўсюды, каб нам мог спрыяці.“</br> {{block center/e}} <section end="Прыйшла"/><noinclude></noinclude> segq09niykislev0ulzwrorm4eefajt Старонка:Снапок (1921).pdf/25 104 126151 291744 2026-07-09T15:35:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе,</br> Бо пяць верст кавалак добры — спачыць рады людзі.</br> Во, па шляху з рынку двое, воз за возам сьледам,</br> Памаленьку ціха едуць гаспадар з суседам.</br> От так едуць сабе...» 291744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе,</br> Бо пяць верст кавалак добры — спачыць рады людзі.</br> Во, па шляху з рынку двое, воз за возам сьледам,</br> Памаленьку ціха едуць гаспадар з суседам.</br> От так едуць сабе ціха, {{абмылка|а|з}} рынку; грошы маюць.</br> Ляглі пузам на саломе, дрэмлюць, спачываюць!</br> Едуць, едуць дый паснулі у глыбокай думе.</br> Скора з іх адзін схапіўся, клічэ: „сыпіш ты, куме?“</br> — „Што гаворыш?“ — сусед кажэ.— „Ці ты сьпіш — пытаю“.</br> — „Дзе ты бачыў — дрэмлю толькі, думкі адганяю.“</br> — „Абач, браце, дрэмаць годзе! глянь насупроць неба:</br> Як ты лічыш, колькі к небу вёрстаў ехаць трэба?“</br> — „А Бог яго сьвяты знае і добрые людзі;</br> Як здаецца, то ня болей, а с пяток дык будзе!“</br> „Што ты, куме, хіба баба табе набрэхала:</br> Каб было пяць вёрст, як лічыш, дык карчма-б стаяла!“</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Ружжо}} Пётра Клюшня быў у Мінску неяк серадою:</br> Купіць меўся, калі трапіць, ружжо хоць якое.</br> А скупы быў — рублём болей заплаціць баяўся</br> І ўвесь дзень на Нізкім Рынку ўсюды прыгледаўся:</br> Можэ з рук дзе пападзецца, можэ знойдзе ў краме…</br> Ажно трапіў: жыд для стрэльбы куппа жджэ пры браме.</br> Пётра стрэльбу ўзяў у рукі, агледае ўсюды:</br> „А што просіш за ламаку?“ паспытаў у юды.</br> Тое, гэта старгавалі, цэна сходна — стое.</br> Толькі Петра ў дуло глянуў — аж яно крывое.</br> „Не, ня хочу,“ — Петра кажэ, „бо дуло сагнуто,</br> Бачыш, во нарэз для кулі заедае крута“.</br> — „Хіба, дурэнь, ты ня знаеш,“ — кажэ балабоста,</br> „За то бье на ўсякі штукі: з за вугла і проста!“ {{block center/e}}<noinclude></noinclude> plrg02zc0w5bm4bsuco236y8ofizxr1 291802 291744 2026-07-09T17:26:09Z Gleb Leo 2440 291802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Што"/>{{block center/s}} {{***3||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе,</br> Бо пяць верст кавалак добры — спачыць рады людзі.</br> Во, па шляху з рынку двое, воз за возам сьледам,</br> Памаленьку ціха едуць гаспадар з суседам.</br> От так едуць сабе ціха, {{абмылка|а|з}} рынку; грошы маюць.</br> Ляглі пузам на саломе, дрэмлюць, спачываюць!</br> Едуць, едуць дый паснулі у глыбокай думе.</br> Скора з іх адзін схапіўся, клічэ: „сыпіш ты, куме?“</br> — „Што гаворыш?“ — сусед кажэ.— „Ці ты сьпіш — пытаю“.</br> — „Дзе ты бачыў — дрэмлю толькі, думкі адганяю.“</br> — „Абач, браце, дрэмаць годзе! глянь насупроць неба:</br> Як ты лічыш, колькі к небу вёрстаў ехаць трэба?“</br> — „А Бог яго сьвяты знае і добрые людзі;</br> Як здаецца, то ня болей, а с пяток дык будзе!“</br> „Што ты, куме, хіба баба табе набрэхала:</br> Каб было пяць вёрст, як лічыш, дык карчма-б стаяла!“</br> {{block center/e}} <section end="Што"/> <section begin="Ружжо"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Ружжо}} Пётра Клюшня быў у Мінску неяк серадою:</br> Купіць меўся, калі трапіць, ружжо хоць якое.</br> А скупы быў — рублём болей заплаціць баяўся</br> І ўвесь дзень на Нізкім Рынку ўсюды прыгледаўся:</br> Можэ з рук дзе пападзецца, можэ знойдзе ў краме…</br> Ажно трапіў: жыд для стрэльбы куппа жджэ пры браме.</br> Пётра стрэльбу ўзяў у рукі, агледае ўсюды:</br> „А што просіш за ламаку?“ паспытаў у юды.</br> Тое, гэта старгавалі, цэна сходна — стое.</br> Толькі Петра ў дуло глянуў — аж яно крывое.</br> „Не, ня хочу,“ — Петра кажэ, „бо дуло сагнуто,</br> Бачыш, во нарэз для кулі заедае крута“.</br> — „Хіба, дурэнь, ты ня знаеш,“ — кажэ балабоста,</br> „За то бье на ўсякі штукі: з за вугла і проста!“ {{block center/e}} {{цэнтар|{{Паварот|[[Файл:Гісторыя беларускае літэратуры (1921). Узор 1.jpg|100пкс]]|180}}}} <section end="Ружжо"/><noinclude></noinclude> 2udpg604gclaizqajqbzko1tsoyrgsm Старонка:Снапок (1921).pdf/26 104 126152 291745 2026-07-09T15:50:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Хітры цыган}} Цыган чуў, што ў мужыка многа кублаў сала,</br> Дык надумаў у яго пажывіцца мала.</br> Выбраў вечар, сонцэ ўжо скрылося у лесе.</br> Цыган скокнуў у гарод і папоўз па стрэсе.</br> Як спраўляўся, лез кудой, дзе знайшоў ён с...» 291745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Хітры цыган}} Цыган чуў, што ў мужыка многа кублаў сала,</br> Дык надумаў у яго пажывіцца мала.</br> Выбраў вечар, сонцэ ўжо скрылося у лесе.</br> Цыган скокнуў у гарод і папоўз па стрэсе.</br> Як спраўляўся, лез кудой, дзе знайшоў ён сьцежкі, —</br> Але ў клеці скора быў і нашчупаў дзежкі.</br> Далей кублы напаткаў — адзін больш другога,</br> А цяжкіе — як падняць; не чэкаўшы многа</br> Выбраў большы, як мага, пра перэд сабою;</br> Выйшоў с клеці — пакуль што, справа йдзе рукою,</br> Але, немач, у сенях не трапляе ў дзьверы.</br> У адзін бок, у другі — брудные паперы!</br> Ні за што знайсьці ня мог клямкі — тэй кануры,</br> А сабакі на дварэ аж вылазяць з скуры.</br> Скора неяк цыгану адчыніць ўдалося.</br> Толькі выйшоў, аж мужык пачуў і галосе:</br> „Хто там?“ і у сьлед за ім вылез злосны с хаты;</br> „Чаго трэба?“ — А цыган (шэльма, зухаваты)</br> Не спужаўся, кубэл той з рук не выпускае,</br> Але з мейсца мужыка сам баржджэй пытае:</br> „Добры вечэр, гаспадар! Можа сала трэба?“</br> А ўжо кубла не пазнаць, бо сцямнело неба,</br> „У мяне свайго ёсць шмат, на ўсё лета хваце!“</br> Сказаў гэтак цыгану, дзьвярмі скрыгнуў ў хаце,</br> Зачыніўся, ды лёг спаць. Цыган с кублам вале,</br> А на заўтра — ой і ax! — Памінай, як звалі!.. {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''На начлезе}} Ужо добра вечарэло — сонца ані знаку;</br> Над землёй плыў блеск, як скурка пячонаго раку.</br> Як авечак, хмар тых поўна, — зоркі паўтыканы;</br> Бледны месяц тырчыць бокам, як абруч зламаны.</br> С поля быдла йдзе, рыкае; цёлка прэ са звонам…</br> Два сыны Крывога Янкі, — Панцялей з Супронам, —</br> На начлег сьпешаць с канямі: ўзялі торбы, пугі,</br> Повад, путы і акрыцца нейкіе дзяругі.</br> Лес далёка, ў полі ціха; прыкра; глуш нямая…</br> Ужо хлопцы на начлезе, — огнішча пылае.</br><noinclude></noinclude> eaoftr488g5vz37zagkumja2215prn5 291806 291745 2026-07-09T17:28:34Z Gleb Leo 2440 291806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Хітры цыган"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Хітры цыган}} Цыган чуў, што ў мужыка многа кублаў сала,</br> Дык надумаў у яго пажывіцца мала.</br> Выбраў вечар, сонцэ ўжо скрылося у лесе.</br> Цыган скокнуў у гарод і папоўз па стрэсе.</br> Як спраўляўся, лез кудой, дзе знайшоў ён сьцежкі, —</br> Але ў клеці скора быў і нашчупаў дзежкі.</br> Далей кублы напаткаў — адзін больш другога,</br> А цяжкіе — як падняць; не чэкаўшы многа</br> Выбраў большы, як мага, пра перэд сабою;</br> Выйшоў с клеці — пакуль што, справа йдзе рукою,</br> Але, немач, у сенях не трапляе ў дзьверы.</br> У адзін бок, у другі — брудные паперы!</br> Ні за што знайсьці ня мог клямкі — тэй кануры,</br> А сабакі на дварэ аж вылазяць з скуры.</br> Скора неяк цыгану адчыніць ўдалося.</br> Толькі выйшоў, аж мужык пачуў і галосе:</br> „Хто там?“ і у сьлед за ім вылез злосны с хаты;</br> „Чаго трэба?“ — А цыган (шэльма, зухаваты)</br> Не спужаўся, кубэл той з рук не выпускае,</br> Але з мейсца мужыка сам баржджэй пытае:</br> „Добры вечэр, гаспадар! Можа сала трэба?“</br> А ўжо кубла не пазнаць, бо сцямнело неба,</br> „У мяне свайго ёсць шмат, на ўсё лета хваце!“</br> Сказаў гэтак цыгану, дзьвярмі скрыгнуў ў хаце,</br> Зачыніўся, ды лёг спаць. Цыган с кублам вале,</br> А на заўтра — ой і ax! — Памінай, як звалі!.. {{block center/e}} <section end="Хітры цыган"/> <section begin="На"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''На начлезе}} Ужо добра вечарэло — сонца ані знаку;</br> Над землёй плыў блеск, як скурка пячонаго раку.</br> Як авечак, хмар тых поўна, — зоркі паўтыканы;</br> Бледны месяц тырчыць бокам, як абруч зламаны.</br> С поля быдла йдзе, рыкае; цёлка прэ са звонам…</br> Два сыны Крывога Янкі, — Панцялей з Супронам, —</br> На начлег сьпешаць с канямі: ўзялі торбы, пугі,</br> Повад, путы і акрыцца нейкіе дзяругі.</br> Лес далёка, ў полі ціха; прыкра; глуш нямая…</br> Ужо хлопцы на начлезе, — огнішча пылае.</br> <section end="На"/><noinclude></noinclude> 5u6ujq7f37pmnia73wr3mhr58g63oie 291808 291806 2026-07-09T17:29:26Z Gleb Leo 2440 291808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Хітры"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Хітры цыган}} Цыган чуў, што ў мужыка многа кублаў сала,</br> Дык надумаў у яго пажывіцца мала.</br> Выбраў вечар, сонцэ ўжо скрылося у лесе.</br> Цыган скокнуў у гарод і папоўз па стрэсе.</br> Як спраўляўся, лез кудой, дзе знайшоў ён сьцежкі, —</br> Але ў клеці скора быў і нашчупаў дзежкі.</br> Далей кублы напаткаў — адзін больш другога,</br> А цяжкіе — як падняць; не чэкаўшы многа</br> Выбраў большы, як мага, пра перэд сабою;</br> Выйшоў с клеці — пакуль што, справа йдзе рукою,</br> Але, немач, у сенях не трапляе ў дзьверы.</br> У адзін бок, у другі — брудные паперы!</br> Ні за што знайсьці ня мог клямкі — тэй кануры,</br> А сабакі на дварэ аж вылазяць з скуры.</br> Скора неяк цыгану адчыніць ўдалося.</br> Толькі выйшоў, аж мужык пачуў і галосе:</br> „Хто там?“ і у сьлед за ім вылез злосны с хаты;</br> „Чаго трэба?“ — А цыган (шэльма, зухаваты)</br> Не спужаўся, кубэл той з рук не выпускае,</br> Але з мейсца мужыка сам баржджэй пытае:</br> „Добры вечэр, гаспадар! Можа сала трэба?“</br> А ўжо кубла не пазнаць, бо сцямнело неба,</br> „У мяне свайго ёсць шмат, на ўсё лета хваце!“</br> Сказаў гэтак цыгану, дзьвярмі скрыгнуў ў хаце,</br> Зачыніўся, ды лёг спаць. Цыган с кублам вале,</br> А на заўтра — ой і ax! — Памінай, як звалі!.. {{block center/e}} <section end="Хітры"/> <section begin="На"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''На начлезе}} Ужо добра вечарэло — сонца ані знаку;</br> Над землёй плыў блеск, як скурка пячонаго раку.</br> Як авечак, хмар тых поўна, — зоркі паўтыканы;</br> Бледны месяц тырчыць бокам, як абруч зламаны.</br> С поля быдла йдзе, рыкае; цёлка прэ са звонам…</br> Два сыны Крывога Янкі, — Панцялей з Супронам, —</br> На начлег сьпешаць с канямі: ўзялі торбы, пугі,</br> Повад, путы і акрыцца нейкіе дзяругі.</br> Лес далёка, ў полі ціха; прыкра; глуш нямая…</br> Ужо хлопцы на начлезе, — огнішча пылае.</br> <section end="На"/><noinclude></noinclude> nrja9zk6qnqazw991j9vdcn58z396z7 Снапок (1921) 0 126153 291765 2026-07-09T16:57:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Снапок | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Зборнік вершаў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Снапок (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў стар...» 291765 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Снапок | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Зборнік вершаў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Снапок (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="7" to="7" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=150%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{справа|<small>Стар.</small>}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/«Працуй і пей»|„Працуй і пей“]]|3|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Трывога|Трывога]]|4|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]]|4|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]]|5|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]]|5|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Пястун|Пястун]]|7|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/І плач не паможэ|І плач не паможэ]]|7|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Сыноўская апека|Сыноўская апека]]|9|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа|Гаспадыніна дзежа]]|10|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]]|11|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Пан і акуляры|Пан і акуляры]]|13|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]]|14|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Каты|Каты]]|15|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/На хвэст|На хвэст]]|17|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]]|20|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…|⁂ (Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…)]]|20|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…|⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…)]]|21|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Ружжо|Ружжо]]|21|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Хітры цыган|Хітры цыган]]|22|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/На начлезе|На начлезе]]|22|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Стары кавалер|Стары кавалер]]|23|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Паправіў|Паправіў]]|26|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Рада|Рада]]|27|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі|Хрэзьбіны Ігналі]]|27|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Грамафон|Грамафон]]|28|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!..|Гэта-ж надта міла!..]]|29|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Няўмекі і лекі|Няўмекі і лекі]]|31|3}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Творы 1921 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]] 29qipadnjlonfh5lu5ojhqzty6nqe5h 291767 291765 2026-07-09T16:58:29Z Gleb Leo 2440 291767 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Снапок | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Зборнік вершаў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Снапок (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=150%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{справа|<small>Стар.</small>}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/«Працуй і пей»|„Працуй і пей“]]|3|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Трывога|Трывога]]|4|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]]|4|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]]|5|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]]|5|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Пястун|Пястун]]|7|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/І плач не паможэ|І плач не паможэ]]|7|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Сыноўская апека|Сыноўская апека]]|9|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа|Гаспадыніна дзежа]]|10|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]]|11|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Пан і акуляры|Пан і акуляры]]|13|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]]|14|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Каты|Каты]]|15|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/На хвэст|На хвэст]]|17|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]]|20|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…|⁂ (Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…)]]|20|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…|⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…)]]|21|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Ружжо|Ружжо]]|21|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Хітры цыган|Хітры цыган]]|22|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/На начлезе|На начлезе]]|22|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Стары кавалер|Стары кавалер]]|23|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Паправіў|Паправіў]]|26|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Рада|Рада]]|27|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі|Хрэзьбіны Ігналі]]|27|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Грамафон|Грамафон]]|28|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!..|Гэта-ж надта міла!..]]|29|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Няўмекі і лекі|Няўмекі і лекі]]|31|3}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Творы 1921 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]] oj017gygigl6t0hm732yyfrff5xky1d Старонка:Снапок (1921).pdf/27 104 126154 291766 2026-07-09T16:58:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Вецер дзьме і дым ганяе, іскры срозь нясуцца;</br> Коні спутаные блізенька ля агню пасуцца.</br> Хлопцы селі на мураве — ім не страшна ў полі.</br> Скора старшы брат, Супройка, задрэмаў паволі.</br> Засьланіўшы шапкай вочы, нос уткнуў у бурку,</br> Смачна сьпіць, аж у...» 291766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Вецер дзьме і дым ганяе, іскры срозь нясуцца;</br> Коні спутаные блізенька ля агню пасуцца.</br> Хлопцы селі на мураве — ім не страшна ў полі.</br> Скора старшы брат, Супройка, задрэмаў паволі.</br> Засьланіўшы шапкай вочы, нос уткнуў у бурку,</br> Смачна сьпіць, аж усхліпае, як кот у пячурку.</br> Панцялей адзін пілнуе, сьвішчэ, падпевае,</br> То паверне галавешкі, то гальё ўскідае.</br> Толькі неяк адхінуўся (быў дурны адначэ),</br> Глядзіць — кешта больш курчаці з белым пузам скачэ.</br> Не чэкаўшы вельмі доўга ухаціў адразу.</br> Згарнуў жар, узяў за лыдку і пячэ заразу.</br> Спёк, грызе ганебны косьці, выедае мяса</br> С такім густам, як і мёду не ядуць на Спаса!</br> — „Годзе спаць! Супрон прачніся! Што ад сну карысьці?</br> Ты ўсё сьпіш, а я ем рака, ўжо канчаю грызьці!“.</br> — „Дзе-ж ты браў: прынёс мо с хаты, ці хадзіў ў затоку?“</br> — „Не, ён сам агонь убачыў, прыскакаў здалёку“.</br> — „Дурэнь-жэ ты, — Супрон, кажэ, — гэтаж, брат, рапуха!“</br> — „Чорт і з ёю — кончыў ногі, кончу ўжо і бруха! {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}{{larger|'''Стары кавалер}} Хто жыў ў мястэчку N, той помніць</br> {{водступ|2.5|em}}І паніча павінен знаць</br> Таго, што днём пагодным зрана</br> {{водступ|2.5|em}}Выходзіў часта пагуляць.</br> Прыбраўшысь пекне, з гбанай палкай,</br> {{водступ|2.5|em}}Пархумай эліты скрось да пят,</br> Бывало, доўга спацыруе</br> {{водступ|2.5|em}}І абгледае паненят.</br> Ен чэлавек быў досць суменны,</br> {{водступ|2.5|em}}Разумны, добры — адхваліць,</br> І без сумленьня с твару відна,</br> {{водступ|2.5|em}}Калісь прыстойным мусіў быць.</br> А ўсё-ж ткі з гэтых ўсіх прыкметаў</br> {{водступ|2.5|em}}Жыцьця ня меў наш чэлавек:</br> Не удалося ажаніцца</br> {{водступ|2.5|em}}І кавалерам стаў на век.</br> Здарэньне раз мне паслужыло:</br> {{водступ|2.5|em}}У карчме мы туга падпілі —</br> Аб тым аб сім вялі размову</br> {{водступ|2.5|em}}І аб жаніцьбе пачалі.</br><noinclude></noinclude> 1h7bmo5x1be0aatjgoprl1uaby5jxwe 291809 291766 2026-07-09T17:30:22Z Gleb Leo 2440 291809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="На"/>Вецер дзьме і дым ганяе, іскры срозь нясуцца;</br> Коні спутаные блізенька ля агню пасуцца.</br> Хлопцы селі на мураве — ім не страшна ў полі.</br> Скора старшы брат, Супройка, задрэмаў паволі.</br> Засьланіўшы шапкай вочы, нос уткнуў у бурку,</br> Смачна сьпіць, аж усхліпае, як кот у пячурку.</br> Панцялей адзін пілнуе, сьвішчэ, падпевае,</br> То паверне галавешкі, то гальё ўскідае.</br> Толькі неяк адхінуўся (быў дурны адначэ),</br> Глядзіць — кешта больш курчаці з белым пузам скачэ.</br> Не чэкаўшы вельмі доўга ухаціў адразу.</br> Згарнуў жар, узяў за лыдку і пячэ заразу.</br> Спёк, грызе ганебны косьці, выедае мяса</br> С такім густам, як і мёду не ядуць на Спаса!</br> — „Годзе спаць! Супрон прачніся! Што ад сну карысьці?</br> Ты ўсё сьпіш, а я ем рака, ўжо канчаю грызьці!“.</br> — „Дзе-ж ты браў: прынёс мо с хаты, ці хадзіў ў затоку?“</br> — „Не, ён сам агонь убачыў, прыскакаў здалёку“.</br> — „Дурэнь-жэ ты, — Супрон, кажэ, — гэтаж, брат, рапуха!“</br> — „Чорт і з ёю — кончыў ногі, кончу ўжо і бруха! {{block center/e}} <section end="На"/> <section begin="Стары"/>{{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}{{larger|'''Стары кавалер}} Хто жыў ў мястэчку N, той помніць</br> {{водступ|2.5|em}}І паніча павінен знаць</br> Таго, што днём пагодным зрана</br> {{водступ|2.5|em}}Выходзіў часта пагуляць.</br> Прыбраўшысь пекне, з гбанай палкай,</br> {{водступ|2.5|em}}Пархумай эліты скрось да пят,</br> Бывало, доўга спацыруе</br> {{водступ|2.5|em}}І абгледае паненят.</br> Ен чэлавек быў досць суменны,</br> {{водступ|2.5|em}}Разумны, добры — адхваліць,</br> І без сумленьня с твару відна,</br> {{водступ|2.5|em}}Калісь прыстойным мусіў быць.</br> А ўсё-ж ткі з гэтых ўсіх прыкметаў</br> {{водступ|2.5|em}}Жыцьця ня меў наш чэлавек:</br> Не удалося ажаніцца</br> {{водступ|2.5|em}}І кавалерам стаў на век.</br> Здарэньне раз мне паслужыло:</br> {{водступ|2.5|em}}У карчме мы туга падпілі —</br> Аб тым аб сім вялі размову</br> {{водступ|2.5|em}}І аб жаніцьбе пачалі.</br> <section end="Стары"/><noinclude></noinclude> ol3cf5ae0sq0kilx0f3oua56btpy978 Снапок (1921)/«Працуй і пей» 0 126155 291768 2026-07-09T16:59:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = „Працуй і пей“ | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Снапок (1921)/Трывога|Трывога]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Працуй і пей]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" fro...» 291768 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = „Працуй і пей“ | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Снапок (1921)/Трывога|Трывога]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Працуй і пей]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="7" to="7" /> dci23mb2b4pay1cchsn570mwnsnynyr Снапок (1921)/Трывога 0 126156 291770 2026-07-09T17:01:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Трывога | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/«Працуй і пей»|„Працуй і пей“]] | наступны = [[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]] | анатацыі = Іншы...» 291770 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Трывога | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/«Працуй і пей»|„Працуй і пей“]] | наступны = [[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Трывога (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="8" to="8" onlysection="Трывога" /> 1un7xfsgsziavfs5rrros4jcw1ucl62 Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара… 0 126157 291772 2026-07-09T17:02:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = ⁂ (Паглядзі, якая хмара…) | аўтар = Данііл Ратгауз | год = 1921 год | пераклад = Альберт Паўловіч | арыгінал = [[:s:ru:Тучка (Ратгауз)|Тучка]] | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1910)/Трывога|Трывога]] | наступны = Снапок (1910)/У хаце сь...» 291772 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = ⁂ (Паглядзі, якая хмара…) | аўтар = Данііл Ратгауз | год = 1921 год | пераклад = Альберт Паўловіч | арыгінал = [[:s:ru:Тучка (Ратгауз)|Тучка]] | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1910)/Трывога|Трывога]] | наступны = [[Снапок (1910)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паглядзі, якая хмара…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="8" to="9" fromsection="Паглядзі" tosection="Паглядзі" /> ba6ifzzrcdyew2x27w7k4amyiksekdu 291773 291772 2026-07-09T17:03:13Z Gleb Leo 2440 291773 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = ⁂ (Паглядзі, якая хмара…) | аўтар = Данііл Ратгауз | год = 1921 год | пераклад = Альберт Паўловіч | арыгінал = [[:s:ru:Тучка (Ратгауз)|Тучка]] | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Трывога|Трывога]] | наступны = [[Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паглядзі, якая хмара…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="8" to="9" fromsection="Паглядзі" tosection="Паглядзі" /> 3jttxb56x1w0bkox0rv51ceai99dqf0 Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай… 0 126158 291774 2026-07-09T17:04:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = ⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]] | аната...» 291774 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Трывога (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="9" to="9" onlysection="У" /> trmirmxygcg3lzzb9bre8h38bqnkowv 291775 291774 2026-07-09T17:04:21Z Gleb Leo 2440 291775 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Паглядзі, якая хмара…|⁂ (Паглядзі, якая хмара…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ў хаце сьветлай і прасторнай…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="9" to="9" onlysection="У" /> pzezrebnsc2hr7lzr99hr5fgsrpsqn6 Снапок (1921)/Старэц 0 126159 291777 2026-07-09T17:05:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Старэц | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Пястун|Пястун]] | анатацыі = Іншыя...» 291777 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Старэц | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/У хаце сьветлай і прасторнай…|⁂ (У хаце сьветлай і прасторнай…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Пястун|Пястун]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Старац (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="9" to="10" fromsection="Старэц" /> c4etnadq2qlusqeesd5iyjhs31htfz5 Снапок (1921)/Пястун 0 126160 291779 2026-07-09T17:07:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пястун | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]] | наступны = [[Снапок (1921)/І плач не паможэ|І плач не паможэ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Пяст...» 291779 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пястун | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Старэц|Старэц]] | наступны = [[Снапок (1921)/І плач не паможэ|І плач не паможэ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пястун (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="11" to="11" onlysection="Пястун" /> gsh732mfbhl4eim1nl7zy0b8umcn8y7 Снапок (1921)/І плач не паможэ 0 126161 291781 2026-07-09T17:08:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = І плач не паможэ | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Пястун|Пястун]] | наступны = [[Снапок (1921)/Сыноўская апека|Сыноўская апека]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага тво...» 291781 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = І плач не паможэ | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Пястун|Пястун]] | наступны = [[Снапок (1921)/Сыноўская апека|Сыноўская апека]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[І плач не паможа]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="11" to="13" fromsection="І" tosection="І" /> s2fzsxpjoltsszuxs5sfyu8db7nywts Снапок (1921)/Сыноўская апека 0 126162 291783 2026-07-09T17:09:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Сыноўская апека | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/І плач не паможэ|І плач не паможэ]] | наступны = [[Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа|Гаспадыніна дзежа]] | анатацыі = Іншы...» 291783 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сыноўская апека | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/І плач не паможэ|І плач не паможэ]] | наступны = [[Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа|Гаспадыніна дзежа]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сыноўская апека]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="13" to="14" fromsection="Сыноўская" tosection="Сыноўская" /> oje8lg8rmwfmcw3riis61105ot18plb Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа 0 126163 291785 2026-07-09T17:11:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Гаспадыніна дзежа | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Сыноўская апека|Сыноўская апека]] | наступны = [[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэ...» 291785 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Гаспадыніна дзежа | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Сыноўская апека|Сыноўская апека]] | наступны = [[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Гаспадыніна дзяжа]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="14" to="15" fromsection="Гаспадыніна" tosection="Гаспадыніна" /> dmn2a2axwvm4nmu888q9oandbay38co Снапок (1921)/С кірмашу 0 126164 291787 2026-07-09T17:12:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = С кірмашу | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа|Гаспадыніна дзежа]] | наступны = [[Снапок (1921)/Пан і акуляры|Пан і акуляры]] | анатацыі = Іншыя публікацыі...» 291787 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = С кірмашу | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Гаспадыніна дзежа|Гаспадыніна дзежа]] | наступны = [[Снапок (1921)/Пан і акуляры|Пан і акуляры]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[З кірмашу (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="15" to="16" fromsection="С" tosection="С" /> b2whgbf6xip5udv532iwl013k8fiu5f Снапок (1921)/Пан і акуляры 0 126165 291789 2026-07-09T17:14:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пан і акуляры | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]] | наступны = [[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пан і акуляры]]. }...» 291789 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пан і акуляры | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]] | наступны = [[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пан і акуляры]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="16" to="17" fromsection="Пан" tosection="Пан" /> kve2ad3y79nxfan7c2u9we4ok37hye3 291790 291789 2026-07-09T17:14:24Z Gleb Leo 2440 291790 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пан і акуляры | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/С кірмашу|С кірмашу]] | наступны = [[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пан і акуляры]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="17" to="18" fromsection="Пан" tosection="Пан" /> 3mj6hbbjfn79gzwmxga7bvgumyuihls Снапок (1921)/Ракі 0 126166 291792 2026-07-09T17:15:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ракі | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Пан і акуляры|Пан і акуляры]] | наступны = [[Снапок (1921)/Каты|Каты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ракі (Паўловіч)]]....» 291792 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ракі | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Пан і акуляры|Пан і акуляры]] | наступны = [[Снапок (1921)/Каты|Каты]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ракі (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="18" to="19" fromsection="Ракі" tosection="Ракі" /> 9ilq6wfogltbcvh68k3b64258enhicb Старонка:Снапок (1921).pdf/28 104 126167 291794 2026-07-09T17:16:10Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Во, карыстаючы з здарэньня,</br> {{водступ|2.5|em}}Яго патроху пытаць стаў,</br> Чаму дагэтуль не жаніўся</br> {{водступ|2.5|em}}І час без толку змарнаваў?</br> Тады ён глянуў гэтак дзіка</br> {{водступ|2.5|em}}І счырванеў у твару ўвесь:</br> „Ня ўмеў стрэляць, дык цераз гэта,</br> {{...» 291794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Во, карыстаючы з здарэньня,</br> {{водступ|2.5|em}}Яго патроху пытаць стаў,</br> Чаму дагэтуль не жаніўся</br> {{водступ|2.5|em}}І час без толку змарнаваў?</br> Тады ён глянуў гэтак дзіка</br> {{водступ|2.5|em}}І счырванеў у твару ўвесь:</br> „Ня ўмеў стрэляць, дык цераз гэта,</br> {{водступ|2.5|em}}Больш не пытайся і ня лезь!“</br> Ну, пэўне гэткая адповедзь</br> {{водступ|2.5|em}}Мяне сцікавіла, ось як.</br> І я донімкамі, здалёку,</br> {{водступ|2.5|em}}Як мог, ужо стараўся ўсяк:</br> Пачаў пытацца асьцярожна,</br> {{водступ|2.5|em}}І удалося для таго, —</br> Памалу ён мне стаў зверацца</br> {{водступ|2.5|em}}І стаў казаць, як што было.</br> „Была паненка: што-ж, прыгожа,</br> {{водступ|2.5|em}}З грашмі адна была ў бацькоў,</br> Я быў па вушы укахаўся,</br> {{водступ|2.5|em}}Ня мог дабраць ён нават слоў.</br> Усяк бывало, дагаджаеш,</br> {{водступ|2.5|em}}Яна не гляне і ў той бок!</br> І хоць ты што, нема і рады.</br> {{водступ|2.5|em}}Нарэшце змякла праз гадок.</br> Руку і сэрцэ аддала мне,</br> {{водступ|2.5|em}}І жаніхом ужо я стаў</br> Тагды ўжо, час абы пазволіў,</br> {{водступ|2.5|em}}Да Вікці мілай пасьпешаў.</br> А бацька быў яе мысьлівы</br> {{водступ|2.5|em}}Сусьветне лоўкі на забой:</br> Як толькі йдзе на паляваньне,</br> {{водступ|2.5|em}}Дык цягне і мяне з сабой.</br> А я няўмеў страляць, ды з жалю</br> {{водступ|2.5|em}}Ня мог стварэньня загубіць</br> Хадзіў с прымусу, хоць і прагнуў</br> {{водступ|2.5|em}}З сваею Вікцяю пабыць:</br> Глядзець у вочы, цмокаць рукі,</br> {{водступ|2.5|em}}Хацеў я надта, ды ня мог,</br> Бо мусіў с цесьцям скрось цягацца</br> {{водступ|2.5|em}}Па багнах, мшарах і лесох.</br> Раз, неяк ў восень, пан Гіляры</br> {{водступ|2.5|em}}(Такое імя меў мой цесьць)</br> На дзікоў выстроіў аблаву</br> {{водступ|2.5|em}}(А дзікоў было мусіць с шэсьць),</br><noinclude></noinclude> 1179mkpo9oeqfm67sx1n0vseegjb47x Снапок (1921)/Каты 0 126168 291795 2026-07-09T17:16:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Каты | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]] | наступны = [[Снапок (1921)/На хвэст|На хвэст]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Каты (Паўловіч)]]. }} <pages index="...» 291795 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Каты | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Ракі|Ракі]] | наступны = [[Снапок (1921)/На хвэст|На хвэст]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Каты (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="19" to="21" fromsection="Каты" tosection="Каты" /> ouk7a2dcilga5wzm6489t3da1cs5kuz Снапок (1921)/На хвэст 0 126169 291796 2026-07-09T17:17:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На хвэст | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Каты|Каты]] | наступны = [[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]] | анатацыі =...» 291796 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На хвэст | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Каты|Каты]] | наступны = [[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На хвэст]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="21" to="23" fromsection="На" /> rxodqyx3ig2ny2xofgnd471t54r77qg Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам… 0 126170 291799 2026-07-09T17:20:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = ⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…) | безаўтара = | год = 1921 год | пераклад = Альберт Паўловіч | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/На хвэст|На хвэст]] | наступны = Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…...» 291799 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = ⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…) | безаўтара = | год = 1921 год | пераклад = Альберт Паўловіч | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/На хвэст|На хвэст]] | наступны = [[Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…|⁂ (Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Два майстры, знаць, бацька з сынам…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="24" to="24" onlysection="Два" /> llnm3xt05fvqfhl433cxko3qb8e1ksd Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла… 0 126171 291800 2026-07-09T17:22:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На хвэст | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]] | наступны = Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо в...» 291800 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На хвэст | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…|⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Прыйшла ў цэркву раз бабуля, свечак накупіла…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="24" to="24" onlysection="Прыйшла" /> jkzufjqhemgqks0wf5gcqdtwww76uof 291803 291800 2026-07-09T17:26:31Z Gleb Leo 2440 291803 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Два майстры, знаць бацька з сынам…|⁂ (Два майстры, знаць бацька з сынам…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…|⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…)]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Прыйшла ў цэркву раз бабуля, свечак накупіла…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="24" to="24" onlysection="Прыйшла" /> chyqojjrbe8djlduqwnjf1tih8j2lb7 Старонка:Снапок (1921).pdf/29 104 126172 291801 2026-07-09T17:25:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Хоць не хацеў я, ўсяк стараўся</br> {{водступ|2.5|em}}Адгаварыцца, каб ня йсьці,</br> Ды мусіў рушыць, хоць ты трэсьні,</br> {{водступ|2.5|em}}І рады ўжо ня мог знайсьці.</br> „Ня бойся“, кажа пан Гіляры,</br> {{водступ|2.5|em}}І хлешчэ звольна па плячу,</br> „Ты перада мною станеш...» 291801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Хоць не хацеў я, ўсяк стараўся</br> {{водступ|2.5|em}}Адгаварыцца, каб ня йсьці,</br> Ды мусіў рушыць, хоць ты трэсьні,</br> {{водступ|2.5|em}}І рады ўжо ня мог знайсьці.</br> „Ня бойся“, кажа пан Гіляры,</br> {{водступ|2.5|em}}І хлешчэ звольна па плячу,</br> „Ты перада мною станеш блізка,</br> {{водступ|2.5|em}}Я буду мець цябе ў ваччу“. —</br> Пакуль ад‘ехаць зрыхтавалі,</br> {{водступ|2.5|em}}К сталу сьнеданьне падалі,</br> Хоць жонка як прасьцерагала,</br> {{водступ|2.5|em}}Ды слухаць пан ня меў калі;</br> Перад ад‘ездам міску скабак,</br> {{водступ|2.5|em}}Каб сілы ўзмоцніць, перагрыз</br> І пляшку поўную гарэлкі</br> {{водступ|2.5|em}}Сцадзіў, як відзіш, і ня лыс.</br> Тады і вышлі. І пан праўда</br> {{водступ|2.5|em}}Мяне пакінуў у хмызняку,</br> А сам пад сосну адыйшоўся,</br> {{водступ|2.5|em}}Крычыць, як можа, праз руку:</br> „Глядзі і вочы вытрэшч добра,</br> {{водступ|2.5|em}}Чуць зварухнецца — дык стрэляй</br> Як у ясну сьвечку, бо то будзе</br> {{водступ|2.5|em}}Чы дзік, чы самка, гэта знай!“</br> Стаю, гляджу, вылазяць вочы,</br> {{водступ|2.5|em}}Ня бачу — проста хоць зарэж!</br> Тут вецер сьвішча, нема вые,</br> {{водступ|2.5|em}}І горне сон мяне. Ды гдзе-ж</br> Я нашча быў, дык як кміноўкі</br> {{водступ|2.5|em}}Са два келішкі сербануў,</br> Напало страшнае знурэньне, —</br> {{водступ|2.5|em}}Я сеў пад кустам ды здрамнуў.</br> Ці доўга спаў і сам ня знаю,</br> {{водступ|2.5|em}}Збудзіўся, чую: меж кустоў</br> Шапочэ нешта, неяк стогне,</br> {{водступ|2.5|em}}Спужаўся, з страху стыгне кроў.</br> Я, як жыву, ня бачыў дзіка,</br> {{водступ|2.5|em}}Хоць чуў, што, ўсьцервіўшысь ад ран,</br> Бяжыць і стогне, гэтак стогне…</br> {{водступ|2.5|em}}Як чалавек той — далі пан!</br> Я так і сьцяміў: мусіць дзік тут.</br> {{водступ|2.5|em}}Устаў на ногі, ды гляджу —</br> Штось стогне белае, шапочэ,</br> {{водступ|2.5|em}}Я, прытуліўшыся, сляджу…</br><noinclude></noinclude> 3ee8g44ilsjypm41gb782s6z5o5tbd4 Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе… 0 126173 291804 2026-07-09T17:27:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = ⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…|⁂ (Прыйшла ў цэркву раз бабул...» 291804 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…|⁂ (Прыйшла ў цэркву раз бабуля, сьвечэк накупіла…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Ружжо|Ружжо]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="25" to="25" onlysection="Што" /> jpwvwpdzkj9io8x5d8ctqr03xmto1xd Снапок (1921)/Ружжо 0 126174 291805 2026-07-09T17:28:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ружжо | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…|⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…)]] | наступны = Снапо...» 291805 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ружжо | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…|⁂ (Што пяць вёрст, то ўжо вядома: карчма зараз будзе…)]] | наступны = [[Снапок (1921)/Хітры цыган|Хітры цыган]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ружжо (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="25" to="25" onlysection="Ружжо" /> t66nztna4mhdkhiccls629n7dwvyl66 Снапок (1921)/Хітры цыган 0 126175 291807 2026-07-09T17:29:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Хітры цыган | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Ружжо|Ружжо]] | наступны = [[Снапок (1921)/На начлезе|На начлезе]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Хітры цыган]]....» 291807 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Хітры цыган | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Ружжо|Ружжо]] | наступны = [[Снапок (1921)/На начлезе|На начлезе]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Хітры цыган]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="26" to="26" onlysection="Хітры" /> 1hgqgzm2g4y35jpmvynaj0z2cbmsljc Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/1 104 126176 291810 2026-07-09T17:40:08Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Снапок (1921).pdf/30 104 126177 291812 2026-07-09T17:43:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Здалося мне, што як звычайных</br> {{водступ|2.5|em}}Усюды белых шмат сьвіньней,</br> Дык ёсьць і дзікі гэткай масьці,</br> {{водступ|2.5|em}}У іх мо шэрсьць крыху даўжэй.</br> Во, пракананы, штў мацёра</br> {{водступ|2.5|em}}Шасьціць і стогне між кустоў,</br> Злажыўся скора, без ра...» 291812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Здалося мне, што як звычайных</br> {{водступ|2.5|em}}Усюды белых шмат сьвіньней,</br> Дык ёсьць і дзікі гэткай масьці,</br> {{водступ|2.5|em}}У іх мо шэрсьць крыху даўжэй.</br> Во, пракананы, штў мацёра</br> {{водступ|2.5|em}}Шасьціць і стогне між кустоў,</br> Злажыўся скора, без развагі</br> {{водступ|2.5|em}}Смалю ня больш на сто шагоў!</br> Аж раптам гвалт падняў Гіляры:</br> {{водступ|2.5|em}}„Ратуйце, людзі“, закрычаў,</br> „Бадай цябе пярун урэзаў!</br> {{водступ|2.5|em}}„Ці ты асьлеп, каб ты хварэў?..“</br> Што-ж васпан скажэш? Трэба-ж ліха:</br> {{водступ|2.5|em}}Я стрэліў пану у пацьмах…</br> І сяньні я не зразумею,</br> {{водступ|2.5|em}}Чаго ён поўзаў па кустах?!</br> На шчасьце куля чуць збачыла</br> {{водступ|2.5|em}}І, лёгка зраніўшы, пайшла</br> Праз поле, лес, аж загудзела</br> {{водступ|2.5|em}}І нейдзе там канцы знайшла.</br> Дык, васпан, сам ты здагадайся.</br> {{водступ|2.5|em}}Што было посьля — крый нас Бог!</br> Прывезьлі зраненаго пана,</br> {{водступ|2.5|em}}Ен у пасьцель надоўга злёг.</br> Гдзе аб каханьню было думаць?</br> {{водступ|2.5|em}}Хаця ешчэ-б, як той казаў,</br> Ну як бы ўжо там ні сталося,</br> {{водступ|2.5|em}}Ды хоць-бы стрэл як раз папаў</br> У грудзі пану, ці у сьпіну,</br> {{водступ|2.5|em}}У рукі, ногі, ці у бок,</br> Каб хоць відаць было, што стрэл той</br> {{водступ|2.5|em}}Даў рыцар спрытны, ці стрэлок.</br> А то папаў — дык проста стыдна</br> {{водступ|2.5|em}}І пахваліцца нема як…</br> У той дзень уцёк я і дагэтуль</br> {{водступ|2.5|em}}Не ажаніўшыся, бедак…“</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Паправіў}} Стары Агей з двумя сынамі (сыны жанатые былі)</br> Чуць развідняцца пачынало на сенажаць с касамі йшлі.</br> Хоць стаў туман чуць уздымацца, ды цемнавата йшчэ было,</br> Бо ночка была непагодна, і ветрам хмар шмат нанясло.</br><noinclude></noinclude> 8zlhhneq6a3aqhn13u137oltuva9ryn 291829 291812 2026-07-09T18:23:22Z Gleb Leo 2440 291829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Стары"/>Здалося мне, што як звычайных</br> {{водступ|2.5|em}}Усюды белых шмат сьвіньней,</br> Дык ёсьць і дзікі гэткай масьці,</br> {{водступ|2.5|em}}У іх мо шэрсьць крыху даўжэй.</br> Во, пракананы, штў мацёра</br> {{водступ|2.5|em}}Шасьціць і стогне між кустоў,</br> Злажыўся скора, без развагі</br> {{водступ|2.5|em}}Смалю ня больш на сто шагоў!</br> Аж раптам гвалт падняў Гіляры:</br> {{водступ|2.5|em}}„Ратуйце, людзі“, закрычаў,</br> „Бадай цябе пярун урэзаў!</br> {{водступ|2.5|em}}„Ці ты асьлеп, каб ты хварэў?..“</br> Што-ж васпан скажэш? Трэба-ж ліха:</br> {{водступ|2.5|em}}Я стрэліў пану у пацьмах…</br> І сяньні я не зразумею,</br> {{водступ|2.5|em}}Чаго ён поўзаў па кустах?!</br> На шчасьце куля чуць збачыла</br> {{водступ|2.5|em}}І, лёгка зраніўшы, пайшла</br> Праз поле, лес, аж загудзела</br> {{водступ|2.5|em}}І нейдзе там канцы знайшла.</br> Дык, васпан, сам ты здагадайся.</br> {{водступ|2.5|em}}Што было посьля — крый нас Бог!</br> Прывезьлі зраненаго пана,</br> {{водступ|2.5|em}}Ен у пасьцель надоўга злёг.</br> Гдзе аб каханьню было думаць?</br> {{водступ|2.5|em}}Хаця ешчэ-б, як той казаў,</br> Ну як бы ўжо там ні сталося,</br> {{водступ|2.5|em}}Ды хоць-бы стрэл як раз папаў</br> У грудзі пану, ці у сьпіну,</br> {{водступ|2.5|em}}У рукі, ногі, ці у бок,</br> Каб хоць відаць было, што стрэл той</br> {{водступ|2.5|em}}Даў рыцар спрытны, ці стрэлок.</br> А то папаў — дык проста стыдна</br> {{водступ|2.5|em}}І пахваліцца нема як…</br> У той дзень уцёк я і дагэтуль</br> {{водступ|2.5|em}}Не ажаніўшыся, бедак…“</br> {{block center/e}} <section end="Стары"/> <section begin="Паправіў"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Паправіў}} Стары Агей з двумя сынамі (сыны жанатые былі)</br> Чуць развідняцца пачынало на сенажаць с касамі йшлі.</br> Хоць стаў туман чуць уздымацца, ды цемнавата йшчэ было,</br> Бо ночка была непагодна, і ветрам хмар шмат нанясло.</br> <section end="Паправіў"/><noinclude></noinclude> 45q61wn97lkscnmhcfpalkuisqmtghe Снапок (1921)/На начлезе 0 126178 291813 2026-07-09T17:44:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На начлезе | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Хітры цыган|Хітры цыган]] | наступны = [[Снапок (1921)/Стары кавалер|Стары кавалер]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага тво...» 291813 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = На начлезе | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Хітры цыган|Хітры цыган]] | наступны = [[Снапок (1921)/Стары кавалер|Стары кавалер]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На начлезе (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="26" to="27" fromsection="На" tosection="На" /> 89ngzplrwtitlq5psmzwpol5mspxtei Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/2 104 126179 291814 2026-07-09T17:44:18Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Снапок (1921).pdf/31 104 126180 291815 2026-07-09T17:55:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «А к сенажаці трапіць трудна і днём — ня толькі у начы,</br> Бо трэба йсьці цераз балота, а там канавы ды карчы.</br> Во, у траіх сабе памалу той то, той гэта скажэ, йдуць:</br> Гдзе толькі здарыцца прашкода, яе далей дзе абмінуць.</br> Тым часам на неспадзеваньне цян...» 291815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>А к сенажаці трапіць трудна і днём — ня толькі у начы,</br> Бо трэба йсьці цераз балота, а там канавы ды карчы.</br> Во, у траіх сабе памалу той то, той гэта скажэ, йдуць:</br> Гдзе толькі здарыцца прашкода, яе далей дзе абмінуць.</br> Тым часам на неспадзеваньне цянькі з дарохі іх звялі,</br> Загаварыліся дый цёмна — к канаве раптам падыйшлі.</br> Сыны узад — шукаюць кладкі, ці перайсьці дзе па лугу;</br> А бацька скокнуў без развагі і ўжо на тамтым берагу.</br> Во старшы сыя тады і каж': „глядзі, як татка скачэ наш,</br> Ен лёгак проста як сабака, — так спрыцен, бачыў ты, Тамаш?“</br> — «Але, я бачыў — той азваўся, ды ў гневе брата стаў карыць:</br> «Хай скачэ хоць не перескачэ — чорт з ім, ды ці-ж так гаварыць?!» {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}{{larger|'''Рада}} Калі смачнай стравай брух наладаваў,</br> Калі квасам хлебным горла спаласкаў,</br> Калі на лбе с поту ўскочаць пузыры:</br> Аб нудзе, аб гора сьмела гавары!</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Хрэзьбіны Ігналі}} Хлапец з дзеўкай, як два шчыглы, зране да прымрока</br> Выследжалі той другога, не спускалі з вока.</br> Ужо цыгочуць ды рагочуць, абы развіднела,</br> Але хай сабе як знаюць: то не наша дзела!</br> Спазніліся — міргі, сьмешкі, шэпты, ўціскі — люба!</br> Глядзі: жарты за вялікі: пара ўжо да шлюба.</br> Клім з Матронкай, як муж з жонкай абходзіцца сьмела,</br> Хай бацькі прасьцерагаюць: то не наша дзела!</br> Неяк скора ўсё сталося, — час ляцеў імглою.</br> Во Матрона нешта Клімку не дае спакою:</br> Усьлед ходзіць, воч ня зводзіць абы дзе сустрэла,</br> Пэўне ёсьць ужо прычына: то не нашэ дзела!</br> Пакуль шлюб чуць зрыхтавалі давялі ўсё к ладу,</br> Дык мядовы месяц здаўна апынуўся ззаду.</br> Ужо радзіны, ды хрысьціны чэкай заўтра сьмела.</br> Хоць і брыдка глядзець неяк, — то не нашэ дзела!</br> Чуць сваты вярнулі к дому — бач, прыйшла кабета.</br> На сьвет Божы сын зьявіўся не прыждаўшы лета.</br><noinclude></noinclude> t2mmvg5wmvswcyk2gi04jnfo8sjlu2f 291831 291815 2026-07-09T18:24:36Z Gleb Leo 2440 291831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Паправіў"/>А к сенажаці трапіць трудна і днём — ня толькі у начы,</br> Бо трэба йсьці цераз балота, а там канавы ды карчы.</br> Во, у траіх сабе памалу той то, той гэта скажэ, йдуць:</br> Гдзе толькі здарыцца прашкода, яе далей дзе абмінуць.</br> Тым часам на неспадзеваньне цянькі з дарохі іх звялі,</br> Загаварыліся дый цёмна — к канаве раптам падыйшлі.</br> Сыны узад — шукаюць кладкі, ці перайсьці дзе па лугу;</br> А бацька скокнуў без развагі і ўжо на тамтым берагу.</br> Во старшы сыя тады і каж': „глядзі, як татка скачэ наш,</br> Ен лёгак проста як сабака, — так спрыцен, бачыў ты, Тамаш?“</br> — «Але, я бачыў — той азваўся, ды ў гневе брата стаў карыць:</br> «Хай скачэ хоць не перескачэ — чорт з ім, ды ці-ж так гаварыць?!» {{block center/e}} <section end="Паправіў"/> <section begin="Рада"/>{{block center/s}} {{водступ|-2.5|em}}{{larger|'''Рада}} Калі смачнай стравай брух наладаваў,</br> Калі квасам хлебным горла спаласкаў,</br> Калі на лбе с поту ўскочаць пузыры:</br> Аб нудзе, аб гора сьмела гавары!</br> {{block center/e}} <section end="Рада"/> <section begin="Хрэзьбіны"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Хрэзьбіны Ігналі}} Хлапец з дзеўкай, як два шчыглы, зране да прымрока</br> Выследжалі той другога, не спускалі з вока.</br> Ужо цыгочуць ды рагочуць, абы развіднела,</br> Але хай сабе як знаюць: то не наша дзела!</br> Спазніліся — міргі, сьмешкі, шэпты, ўціскі — люба!</br> Глядзі: жарты за вялікі: пара ўжо да шлюба.</br> Клім з Матронкай, як муж з жонкай абходзіцца сьмела,</br> Хай бацькі прасьцерагаюць: то не наша дзела!</br> Неяк скора ўсё сталося, — час ляцеў імглою.</br> Во Матрона нешта Клімку не дае спакою:</br> Усьлед ходзіць, воч ня зводзіць абы дзе сустрэла,</br> Пэўне ёсьць ужо прычына: то не нашэ дзела!</br> Пакуль шлюб чуць зрыхтавалі давялі ўсё к ладу,</br> Дык мядовы месяц здаўна апынуўся ззаду.</br> Ужо радзіны, ды хрысьціны чэкай заўтра сьмела.</br> Хоць і брыдка глядзець неяк, — то не нашэ дзела!</br> Чуць сваты вярнулі к дому — бач, прыйшла кабета.</br> На сьвет Божы сын зьявіўся не прыждаўшы лета.</br> <section end="Хрэзьбіны"/><noinclude></noinclude> arrpmspkxcdj7oaq9vxgzinx9fexywk Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/3 104 126181 291816 2026-07-09T17:55:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтраваны блёк/пачатак|style=width:100%; max-width:25em; border:7px double black; padding:0.7em}} {{Цэнтар|Выдавецтва [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|У. Знамяроўскага]].}} {{Наладжвальная рыса|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co...» 291816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтраваны блёк/пачатак|style=width:100%; max-width:25em; border:7px double black; padding:0.7em}} {{Цэнтар|Выдавецтва [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|У. Знамяроўскага]].}} {{Наладжвальная рыса|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6|co|6}} {{Цэнтар|'''СЦЭНІЧНЫЯ ТВОРЫ'''|памер=200%}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ДЛЯ ДЗІЦЯЧАГО ТЭАТРУ}}.|памер=120%}} {{Цэнтар|[[Файл:Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1921, Вільня). Узор 1.jpg|60пкс|center]]}} {{Цэнтар|—:— ВІЛЬНЯ 1923 Г. —:—<br />Друкарня „ДРУК“ Субач 2.}} {{Цэнтраваны блёк/канец}}<noinclude></noinclude> jifs7k3y3wthehb2qbklmok0iglnhsk Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/4 104 126182 291817 2026-07-09T17:56:00Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Снапок (1921).pdf/32 104 126183 291818 2026-07-09T18:06:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Трохі гора збылі ўчора — неяк палягчэло,</br> Хоць с кумамі горэ будзе, — то не нашэ дзела!</br> Бацька з маткай у клапотах — дарма ім здалося,</br> Што кумамі той быць мусіць, каго хто папросе.</br> Хтож у праве гэткай справе атказаць насьмела?</br> Алеж во ні дапра...» 291818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Трохі гора збылі ўчора — неяк палягчэло,</br> Хоць с кумамі горэ будзе, — то не нашэ дзела!</br> Бацька з маткай у клапотах — дарма ім здалося,</br> Што кумамі той быць мусіць, каго хто папросе.</br> Хтож у праве гэткай справе атказаць насьмела?</br> Алеж во ні дапрасіцца — то не наша дзела!</br> Змітры ўпёрся: мала часу, Ганна нешта хвора</br> І Мікіта зноў нядужы — перапіўся ўчора,</br> А сягоньня нудзіць, гоніць, галава збалела.</br> Кожны знойдзе так прычыну, — то не нашэ дзела!</br> Акім толькі заўтра мог бы: жонка к зяцю прэцца,</br> А Кірыла зноў з Ляксандрай ў запар тры дні бьецца</br> Як на ліха, скрось ня ціха, а пара ляцела,</br> Час хрысьціць, ды адкладалі, — то не нашэ дзела!</br> Сын тым часам рос ня умеру; бульбай, грэчкай пхаўся,</br> Як цялё; ўжо досыць дужы, трохі пасьвіць браўся.</br> Глядзі, горэ бацькам скора неяк палягчэло</br> І ён сам жджэ сваіх хрэзьбін — то не нашэ дзела!</br> Во нарэшце кумоў хросных удалось сазваці,</br> Імя сыну Ігнат далі; гоман, танцы ў хаці.</br> І Ігналя польку смаліць, чарку ў чарку сьмела</br> Пье і сам другіх частуе, — то яго ўжо дзела! {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Грамафон}} Скают Нупрэй с пад Шлянц, ці Вешэк — досыць, што нязблізку</br> Нехатой адведаць кума раз прыпёр да Мінску.</br> З вёскі дзікай, як воўк з лесу, ідзе ён знарокам,</br> Скрозь навокал разгледае, не міргне і вокам,</br> З задзівеньня рот разявіў і скрабе за вухам;</br> Усюды чыста, з дзьвярэй насьцеж цягне нейкім духам.</br> Йдзе, у вокны пазірае — ведама, цікавы —</br> І чаго ж ён там ня бачыў, Божа мой ласкавы?!</br> Мяса, сала, хоць заешся, келбас тых без шчоту,</br> Проста сьлюні цякуць з губы, з‘еў бы у ахвоту.</br> Там зноў шклянэк, місак многа скуль яны бяруцца:</br> Усе паліцы пазайманы, аж відаць, як гнуцца.</br> Як гаршкоў, дайніц ці ражэк — ўсякіх капялюшаў;</br> Іх уздзеўшы галавы-бы з мейсца не парушыў.</br> А гармонікаў і дудак, — хоць лічы на копы</br> Барабаны больш за сіта, ёсць сусім як чопы.</br> Скрыпак рожнаго гатунку, — чэрці іх там знаюць!</br> Есць такіе, што (як чуў я) пальцам калупаюць.</br><noinclude></noinclude> nro1o1ovrttoccaqfqlef2a17qjfwhj 291819 291818 2026-07-09T18:06:51Z RAleh111 4658 291819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Трохі гора збылі ўчора — неяк палягчэло,</br> Хоць с кумамі горэ будзе, — то не нашэ дзела!</br> Бацька з маткай у клапотах — дарма ім здалося,</br> Што кумамі той быць мусіць, каго хто папросе.</br> Хтож у праве гэткай справе атказаць насьмела?</br> Алеж во ні дапрасіцца — то не наша дзела!</br> Змітры ўпёрся: мала часу, Ганна нешта хвора</br> І Мікіта зноў нядужы — перапіўся ўчора,</br> А сягоньня нудзіць, гоніць, галава збалела.</br> Кожны знойдзе так прычыну, — то не нашэ дзела!</br> Акім толькі заўтра мог бы: жонка к зяцю прэцца,</br> А Кірыла зноў з Ляксандрай ў запар тры дні бьецца</br> Як на ліха, скрось ня ціха, а пара ляцела,</br> Час хрысьціць, ды адкладалі, — то не нашэ дзела!</br> Сын тым часам рос ня умеру; бульбай, грэчкай пхаўся,</br> Як цялё; ўжо досыць дужы, трохі пасьвіць браўся.</br> Глядзі, горэ бацькам скора неяк палягчэло</br> І ён сам жджэ сваіх хрэзьбін — то не нашэ дзела!</br> Во нарэшце кумоў хросных удалось сазваці,</br> Імя сыну Ігнат далі; гоман, танцы ў хаці.</br> І Ігналя польку смаліць, чарку ў чарку сьмела</br> Пье і сам другіх частуе, — то яго ўжо дзела! {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Грамафон}} Скают Нупрэй с пад Шлянц, ці Вешэк — досыць, што нязблізку</br> Нехатой адведаць кума раз прыпёр да Мінску.</br> З вёскі дзікай, як воўк з лесу, ідзе ён знарокам,</br> Скрозь навокал разгледае, не міргне і вокам,</br> З задзівеньня рот разявіў і скрабе за вухам;</br> Усюды чыста, з дзьвярэй насьцеж цягне нейкім духам.</br> Йдзе, у вокны пазірае — ведама, цікавы —</br> І чаго ж ён там ня бачыў, Божа мой ласкавы?!</br> Мяса, сала, хоць заешся, келбас тых без шчоту,</br> Проста сьлюні цякуць з губы, з‘еў бы у ахвоту.</br> Там зноў шклянэк, місак многа скуль яны бяруцца:</br> Усе паліцы пазайманы, аж відаць, як гнуцца.</br> Як гаршкоў, дайніц ці ражэк — ўсякіх капялюшаў;</br> Іх уздзеўшы галавы-бы з мейсца не парушыў.</br> А гармонікаў і дудак, — хоць лічы на копы</br> Барабаны больш за сіта, ёсць сусім як чопы.</br> Скрыпак рожнаго гатунку, — чэрці іх там знаюць!</br> Есць такіе, што (як чуў я) пальцам калупаюць.</br><noinclude></noinclude> qeafmzvh4oslw04zkeybs7hp2eqnc12 291835 291819 2026-07-09T18:30:57Z Gleb Leo 2440 291835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Хрэзьбіны"/>Трохі гора збылі ўчора — неяк палягчэло,</br> Хоць с кумамі горэ будзе, — то не нашэ дзела!</br> Бацька з маткай у клапотах — дарма ім здалося,</br> Што кумамі той быць мусіць, каго хто папросе.</br> Хтож у праве гэткай справе атказаць насьмела?</br> Алеж во ні дапрасіцца — то не наша дзела!</br> Змітры ўпёрся: мала часу, Ганна нешта хвора</br> І Мікіта зноў нядужы — перапіўся ўчора,</br> А сягоньня нудзіць, гоніць, галава збалела.</br> Кожны знойдзе так прычыну, — то не нашэ дзела!</br> Акім толькі заўтра мог бы: жонка к зяцю прэцца,</br> А Кірыла зноў з Ляксандрай ў запар тры дні бьецца</br> Як на ліха, скрось ня ціха, а пара ляцела,</br> Час хрысьціць, ды адкладалі, — то не нашэ дзела!</br> Сын тым часам рос ня умеру; бульбай, грэчкай пхаўся,</br> Як цялё; ўжо досыць дужы, трохі пасьвіць браўся.</br> Глядзі, горэ бацькам скора неяк палягчэло</br> І ён сам жджэ сваіх хрэзьбін — то не нашэ дзела!</br> Во нарэшце кумоў хросных удалось сазваці,</br> Імя сыну Ігнат далі; гоман, танцы ў хаці.</br> І Ігналя польку смаліць, чарку ў чарку сьмела</br> Пье і сам другіх частуе, — то яго ўжо дзела! {{block center/e}} <section end="Хрэзьбіны"/> <section begin="Грамафон"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Грамафон}} Скают Нупрэй с пад Шлянц, ці Вешэк — досыць, што нязблізку</br> Нехатой адведаць кума раз прыпёр да Мінску.</br> З вёскі дзікай, як воўк з лесу, ідзе ён знарокам,</br> Скрозь навокал разгледае, не міргне і вокам,</br> З задзівеньня рот разявіў і скрабе за вухам;</br> Усюды чыста, з дзьвярэй насьцеж цягне нейкім духам.</br> Йдзе, у вокны пазірае — ведама, цікавы —</br> І чаго ж ён там ня бачыў, Божа мой ласкавы?!</br> Мяса, сала, хоць заешся, келбас тых без шчоту,</br> Проста сьлюні цякуць з губы, з‘еў бы у ахвоту.</br> Там зноў шклянэк, місак многа скуль яны бяруцца:</br> Усе паліцы пазайманы, аж відаць, як гнуцца.</br> Як гаршкоў, дайніц ці ражэк — ўсякіх капялюшаў;</br> Іх уздзеўшы галавы-бы з мейсца не парушыў.</br> А гармонікаў і дудак, — хоць лічы на копы</br> Барабаны больш за сіта, ёсць сусім як чопы.</br> Скрыпак рожнаго гатунку, — чэрці іх там знаюць!</br> Есць такіе, што (як чуў я) пальцам калупаюць.</br> <section end="Грамафон"/><noinclude></noinclude> scxzu2mq06nzqknfr2jma6cojbpcqx1 Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/5 104 126184 291821 2026-07-09T18:19:48Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|ВЫДАВЕЦТВА [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|Ў. ЗНАМЯРОЎСКАГА]].}} {{Накіравальная рыса|18em|height=1px}} {{Цэнтар|'''ЗБОРНІК СЦЭНІЧНЫХ ТВОРАЎ'''|памер=200%}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|для дзіцячаго тэатру}}.|памер=120%}} {{Цэнтар|Файл:Зборнік сцэнічных твораў для дзіц...» 291821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|ВЫДАВЕЦТВА [[Аўтар:Уладзіслаў Знамяроўскі|Ў. ЗНАМЯРОЎСКАГА]].}} {{Накіравальная рыса|18em|height=1px}} {{Цэнтар|'''ЗБОРНІК СЦЭНІЧНЫХ ТВОРАЎ'''|памер=200%}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|для дзіцячаго тэатру}}.|памер=120%}} {{Цэнтар|[[Файл:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923). Узор 1.png|50пкс|center]]}} {{Цэнтар|Вільня, Друкарня „ДРУК“ Субач 2.}}<noinclude></noinclude> akuy3gpvmn7v9ghzzshilrtf3j1hvrn Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/6 104 126185 291822 2026-07-09T18:20:10Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Снапок (1921).pdf/33 104 126186 291823 2026-07-09T18:20:11Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «А то ёсць з вялікім пузам, як Хамы Матрона,</br> Ей названьне не успомню — надта ўжо мудрона.</br> І зэгаркаў, як грыбоў тых ураджайным летам;</br> Хванаркі, як табакеркі, з алактрычным сьветам.</br> Розных цацак і гарсьцёнкаў (ёсьць і ў дзесяць злоты),</br> А тут зноў...» 291823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>А то ёсць з вялікім пузам, як Хамы Матрона,</br> Ей названьне не успомню — надта ўжо мудрона.</br> І зэгаркаў, як грыбоў тых ураджайным летам;</br> Хванаркі, як табакеркі, з алактрычным сьветам.</br> Розных цацак і гарсьцёнкаў (ёсьць і ў дзесяць злоты),</br> А тут зноў, каб іх паляруш, з нейкім гзымсам боты.</br> Чэравікі ня больш — з хвігу, чорт іх хіба ўздзене,</br> У маіх портках — сабе мысьліць, — больш куды кішэня.</br> Во, сцікаўлены наш Нупры ў вокна пазірае,</br> З аднаго к другому пхнецца, так усё займае.</br> Не далёка й камяніца (Нупры распытаўся),</br> Гдзе ягоны кум, Мікіта, дворнікам застаўся.</br> Запрыкмеціў тую браму — празеваць баіцца,</br> А на вокнах ўся выстава у вачах мігціцца.</br> Проста воч не адарвані, хто за іх тут плаце?</br> Стаў, задумуся — штоб было, каб мне ўсё багацьце?</br> Ды застыў, разінуў ляпу, у глыбокай думе,</br> Уляпіўшы ў вокны вочы, прызабыў аб куме.</br> Як пад то у магазыне (тут і кума брама)</br> Грамафон завёў хтось моцна: „о, ратуй-жэ, мама!“</br> Нупру здалося, што кум гдзесь з жонкай плачэ, енчэ;</br> Далі пан, іх хтось абодвых улавіў і дрэнчэ.</br> У адзін бок, у другі бок глянуў Нупры, слышэ,</br> Ды не сцяміць, гдзе-ткі мучаць — з жалю ледзьве дышэ.</br> Ен к вакну наставіў вушы; скрынка аж галосіць,</br> Нехта ў ёй заходзіць с плачу і ратунку просіць.</br> Нупры ў дзьверы, крык наробіў: „што за бэзгалоўе?</br> Каму, гады, вы ўзяліся адымаць здароўе?“</br> Не чэкаўшы, вале ў морду і пачаў ўсіх трэсьці;</br> Скрыня сціхла, гвалт падняўся ні папіць, ні зьесьці.</br> Даў бы Нупры яшчэ болей, бо за праўду ходзіць, —</br> Але, тут яго, дзесяцкі стаў за карк выводзіць!</br> {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Гэта-ж надта міла!..}} „А хвароба галаве! ты ўжо засьпевала?</br> Дык чэкай-жэ, я-ж цябе, каб ты запрапала!“</br> Гэтак с курыцай ўдваём Цімох Верашчака</br> Падняў крыку на ўвесь дом, якбы йдзе ў іх драка.</br> Страх заеўся наш Цімоха, дастаў нож с паліцы</br> І, уткнуўшы у парог, пабег за курыцэй.</br><noinclude></noinclude> d1qb3yovv9tq36pf2glwr7msgyp73v8 291837 291823 2026-07-09T18:32:03Z Gleb Leo 2440 291837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Грамафон"/>А то ёсць з вялікім пузам, як Хамы Матрона,</br> Ей названьне не успомню — надта ўжо мудрона.</br> І зэгаркаў, як грыбоў тых ураджайным летам;</br> Хванаркі, як табакеркі, з алактрычным сьветам.</br> Розных цацак і гарсьцёнкаў (ёсьць і ў дзесяць злоты),</br> А тут зноў, каб іх паляруш, з нейкім гзымсам боты.</br> Чэравікі ня больш — з хвігу, чорт іх хіба ўздзене,</br> У маіх портках — сабе мысьліць, — больш куды кішэня.</br> Во, сцікаўлены наш Нупры ў вокна пазірае,</br> З аднаго к другому пхнецца, так усё займае.</br> Не далёка й камяніца (Нупры распытаўся),</br> Гдзе ягоны кум, Мікіта, дворнікам застаўся.</br> Запрыкмеціў тую браму — празеваць баіцца,</br> А на вокнах ўся выстава у вачах мігціцца.</br> Проста воч не адарвані, хто за іх тут плаце?</br> Стаў, задумуся — штоб было, каб мне ўсё багацьце?</br> Ды застыў, разінуў ляпу, у глыбокай думе,</br> Уляпіўшы ў вокны вочы, прызабыў аб куме.</br> Як пад то у магазыне (тут і кума брама)</br> Грамафон завёў хтось моцна: „о, ратуй-жэ, мама!“</br> Нупру здалося, што кум гдзесь з жонкай плачэ, енчэ;</br> Далі пан, іх хтось абодвых улавіў і дрэнчэ.</br> У адзін бок, у другі бок глянуў Нупры, слышэ,</br> Ды не сцяміць, гдзе-ткі мучаць — з жалю ледзьве дышэ.</br> Ен к вакну наставіў вушы; скрынка аж галосіць,</br> Нехта ў ёй заходзіць с плачу і ратунку просіць.</br> Нупры ў дзьверы, крык наробіў: „што за бэзгалоўе?</br> Каму, гады, вы ўзяліся адымаць здароўе?“</br> Не чэкаўшы, вале ў морду і пачаў ўсіх трэсьці;</br> Скрыня сціхла, гвалт падняўся ні папіць, ні зьесьці.</br> Даў бы Нупры яшчэ болей, бо за праўду ходзіць, —</br> Але, тут яго, дзесяцкі стаў за карк выводзіць!</br> {{block center/e}} <section end="Грамафон"/> <section begin="Гэта"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Гэта-ж надта міла!..}} „А хвароба галаве! ты ўжо засьпевала?</br> Дык чэкай-жэ, я-ж цябе, каб ты запрапала!“</br> Гэтак с курыцай ўдваём Цімох Верашчака</br> Падняў крыку на ўвесь дом, якбы йдзе ў іх драка.</br> Страх заеўся наш Цімоха, дастаў нож с паліцы</br> І, уткнуўшы у парог, пабег за курыцэй.</br> <section end="Гэта"/><noinclude></noinclude> hvjqttm5kt41fh02geitt4g65p364m0 Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/49 104 126187 291824 2026-07-09T18:20:21Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/48 104 126188 291825 2026-07-09T18:20:27Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/50 104 126189 291826 2026-07-09T18:20:58Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/51 104 126190 291827 2026-07-09T18:21:11Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Старонка:Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf/52 104 126191 291828 2026-07-09T18:21:21Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 291828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww Снапок (1921)/Стары кавалер 0 126192 291830 2026-07-09T18:23:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Стары кавалер | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/На начлезе|На начлезе]] | наступны = [[Снапок (1921)/Паправіў|Паправіў]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Стар...» 291830 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Стары кавалер | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/На начлезе|На начлезе]] | наступны = [[Снапок (1921)/Паправіў|Паправіў]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Стары кавалер]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="27" to="30" fromsection="Стары" tosection="Стары" /> knbqi3eiw5pyg8v1lr7iw3qiofcaaox Снапок (1921)/Паправіў 0 126193 291832 2026-07-09T18:24:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Паправіў | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Стары кавалер|Стары кавалер]] | наступны = [[Снапок (1921)/Рада|Рада]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паправіў]]. }...» 291832 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Паправіў | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Стары кавалер|Стары кавалер]] | наступны = [[Снапок (1921)/Рада|Рада]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паправіў]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="30" to="31" fromsection="Паправіў" tosection="Паправіў" /> i5b30cbe4ef3uauxvvchqm7iahc6vzc Снапок (1921)/Рада 0 126194 291833 2026-07-09T18:25:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Рада | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Паправіў|Паправіў]] | наступны = [[Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі|Хрэзьбіны Ігналі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: ...» 291833 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Рада | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Паправіў|Паправіў]] | наступны = [[Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі|Хрэзьбіны Ігналі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Рада (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="31" to="31" fromsection="Рада" tosection="Рада" /> qff9zgivc9w609i1srdthyns1cxlyrl Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923) 0 126195 291834 2026-07-09T18:30:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру | аўтар = Алесь Гарун | год = 1923 год | пераклад = | секцыя = Зборнік п’есаў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун,...» 291834 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру | аўтар = Алесь Гарун | год = 1923 год | пераклад = | секцыя = Зборнік п’есаў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf" from="3" to="3" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Зборнік сцэнічных твораў для дзіцячаго тэатру (Гарун, 1923).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{справа|<small>Стар.</small>}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Шчасьлівы чырвонец|Шчасьлівы чырвонец]]|3|3}} {{Dotted TOC||[[Снапок (1921)/Ня ўсё тое порах, што ў пораху ляжыць або Дзіўны лапаць|Ня ўсё тое порах, што ў пораху ляжыць або Дзіўны лапаць]]|32|3}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:П’есы Алеся Гаруна]] [[Катэгорыя:Зборнікі п’ес]] [[Катэгорыя:Дзіцячыя п’есы]] [[Катэгорыя:Творы 1923 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Вільні]] mfku4gdpuncqp3e7a0ucome89sgk6fh Старонка:Снапок (1921).pdf/34 104 126196 291836 2026-07-09T18:31:10Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Ухапіўшы за бакі, выпрастаўшы плазам,</br> Стаў наводліў, ад рукі, куляць раз за разам.</br> А па вёсках такі ё звычай, хоць і сьмешны,</br> Але верыць пакуль што мужычок наш грэшны,</br> Можэ праўда, можэ й не, ды ўсе кажуць гэта,</br> Калі курыца пяе — дрэнная прыкмет...» 291836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Ухапіўшы за бакі, выпрастаўшы плазам,</br> Стаў наводліў, ад рукі, куляць раз за разам.</br> А па вёсках такі ё звычай, хоць і сьмешны,</br> Але верыць пакуль што мужычок наш грэшны,</br> Можэ праўда, можэ й не, ды ўсе кажуць гэта,</br> Калі курыца пяе — дрэнная прыкмета.</br> Хоць якой там ні было, але жджы прыгоды:</br> Там прапало, там злягло, заўжды ёсьць прашкоды.</br> Каб трафунак стаць ня мог, рада ёсьць на гэта:</br> Трэба с кута у парог (то зычайна мэта)</br> Мерыць курыцу — тагды, што судзьба прысудзе,</br> Ці не стане галавы, ці хваста пазбудзе!</br> Во, сягодня звычай той наш Цімох прабуе</br> І, сагнуўшыся дугой, курыцай кіруе.</br> „Не дажджэш ты больш сьпеваць, чаго чэрці дзёрлі?</br> А натраплю ўжо спагнаць злосць нажом па горлі,</br> Ці зусім хвост адсяку, калі хвост прыкінеш,</br> Што падскочыць пад руку… а нажа ня мінеш!..“</br> Гэтак злуе, а парог трэйчы прыпадае;</br> Бачэ бедны наш Цімох — горла не мінае,</br> І курыца прападзе праз адну мінуту.</br> Ен скарэй ўжо нож кладзе, а ёй за пакуту</br> Кажэ: „ўсёжткі, дараваць я табе ня маю,</br> Заўтра вынясу прадаць, мо купца спаткаю!“</br> Слова даўшы, датрымаў, збыў на рынку гора.</br> Жыд знаёмы, Сроль, спаткаў, купіў курку скора.</br> Спытаў толькі ў мужыка: несьціся ці будзе? —</br> Той заверыў, што рука, ручыць вельмі будзе.</br> Рад Цімох, што ўжо пазбыў — забіць было шкода.</br> Зато жыду, што купіў, была ўжо выгода:</br> Толькі ў хаце з рук спусьціў і пасыпаў жыта,</br> Курка сьпела на падзіў певенем — ды квіта.</br> Ажно Сроля узяў страх, прыкры і нямілы,</br> А курыца па начах пяе з усей сілы,</br> Якой рады не ўжываў, што ей Сроль ня рабіў:</br> Шмэльц казіны ў горла пхаў — нічым не пасобіў.</br> Даўно-б к цымусу яе к шабасу прысмажыў,</br> Але трэфна, бо пяе, дык аддаць наважыў</br> І што тыдзень тры разы бегаў ўсё па рынку,</br> Абгледаючы вазы шпарка, без упынку.</br> Аж нарэшце улавіў з возам Верашчаку,</br> Крычыць: „што ты нарабіў?“, лезе проста ў драку.</br> „Гэта-ж курыца пяе! Па знаёмству мне даў?!“</br> А Цімох знай плечы жме, быц аб тым ня ведаў:</br><noinclude></noinclude> iuktuqqoduo3onp275q5e1lhxtz6rfn Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі 0 126197 291838 2026-07-09T18:32:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Хрэзьбіны Ігналі | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Рада|Рада]] | наступны = [[Снапок (1921)/Грамафон|Грамафон]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Хрэсьбіны Іг...» 291838 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Хрэзьбіны Ігналі | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Рада|Рада]] | наступны = [[Снапок (1921)/Грамафон|Грамафон]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Хрэсьбіны Ігналі]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="31" to="32" fromsection="Хрэзьбіны" tosection="Хрэзьбіны" /> stfnpl3pxl3isj2cizflu9cpr7k7x1p Снапок (1921)/Грамафон 0 126198 291839 2026-07-09T18:32:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Грамафон | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі|Хрэзьбіны Ігналі]] | наступны = [[Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!..|Гэта-ж надта міла!..]] | анатацыі = Іншыя пу...» 291839 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Грамафон | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Хрэзьбіны Ігналі|Хрэзьбіны Ігналі]] | наступны = [[Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!..|Гэта-ж надта міла!..]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Грамафон (Паўловіч)]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="32" to="33" fromsection="Грамафон" tosection="Грамафон" /> tr0p3vn3ac1669md6o6uumpbyqpp55y Старац 0 126199 291840 2026-07-09T18:35:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Неадназначнасьць}} * [[Старац (Паўловіч)|Старац]] (1910) — верш [[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрта Паўловіча]]. * [[Старац (Пяткевіч)|Старац]] (1914) — апавяданьне [[Аўтар:Францішак Пяткевіч|Францішка Пяткевіча]].» 291840 wikitext text/x-wiki {{Неадназначнасьць}} * [[Старац (Паўловіч)|Старац]] (1910) — верш [[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрта Паўловіча]]. * [[Старац (Пяткевіч)|Старац]] (1914) — апавяданьне [[Аўтар:Францішак Пяткевіч|Францішка Пяткевіча]]. 0xu7b8sbrzr4uf9jaaam6ejwpycgoe2 Старонка:Снапок (1921).pdf/35 104 126200 291842 2026-07-09T18:42:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «„Дык чаго ты з ёй прыстаў, у чым рэч паўстала?</br> Бачу, курка, як прадаў, добра ручыць стала,</br> Бо поў слова у мяне ад ёй чуць ня было,</br> А ў цябе дык і пяе — гэта надта-ж міла!…“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Няумекі і лекі}} Захварэў раз Алекса...» 291842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>„Дык чаго ты з ёй прыстаў, у чым рэч паўстала?</br> Бачу, курка, як прадаў, добра ручыць стала,</br> Бо поў слова у мяне ад ёй чуць ня было,</br> А ў цябе дык і пяе — гэта надта-ж міла!…“ {{block center/e}} {{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Няумекі і лекі}} Захварэў раз Александра і аслаб быў дужа,</br> Немач нейкая успала — ні скула, ні ружа,</br> Але шмат былі апухлі правы бок з рукою;</br> І над днём, ня толькі ў ночы ён ня меў спакою.</br> Усякіх лекоў: зёлак, мазі перэпрабавалі;</br> Цёрлі, дзёрлі, скрэблі, рвалі, мазалі і клалі —</br> Ані рады. Пайшла жонка хвэльчэра паклікаць.</br> Той прыйшоў. Абслухаў дудкай, пачаў пальцам тыкаць.</br> Акуратна бок абгледзіў, язык, горла, вуста,</br> Штось нагрэмзаў на паперцы дробненька і густа, —</br> „Прыкладайце, — кажэ, — гэтым, я зайду ў нядзелю“.</br> Баба плюснула у ручку свайму збавіцелю.</br> Хфэльчэр выйшаў. Баба зараз (спрытна вельмі была)</br> Мёдам змазаўшы рэцэпту к боку прыляпіла.</br> У нядзелю хфэльчэр спраўдзіць зноў зайшоў да дому,</br> Сеў на зэдлі і пытае: „Якое-ж старому?</br> Як лекарства, ці хоць трохі ёсьць якой паправы?“</br> — «Не, панок, — спыняе жонка, — не зусім цікава:</br> Картка гэта йшчэ на боку, прыкарэла дужа».</br> Хфэльчэр, з дзіву, аж затросся, ды баржджэй да мужа,</br> Павярнуў — аж ткі і праўда: рэцэпт быў на целе;</br> Як наробіць тады крыку: «Ці вы зварьяцелі?»</br> Зноў спісаў другую картку, бабу без адкладу</br> Шле ў аптэку, ёй тлумачыць, каб зрабіць да ладу.</br> Глядзі — баба праз гадзіну ўжо дамоў прыпёрла</br> І з аптэчнай пляшкі корак выдзірала з горла:</br> Пальцэм ткае, цьвекам порэ, ня дасьць рады матка.</br> Сын узяўся, а ён бачыў, як спраўляўся татка.</br> Сціснуў з нізу, аб далоні калі пяткай жарне —</br> „Во як трэба!“ — кажэ матцы, — „чымсь час траціць марне“.</br> Усё гатова. Мазьзю жоўтай баба вехцем добра</br> Шмаравала, як належыць, бок, руку і жобра.</br> Наліла міхстуры ў шклянку, як гарбаты, поўна,</br> Падала, тлумачыць мужу, нібы хфэльчэр — роўна:</br> „Мой Ляксандра, не спрэчайся, зрабі па расказу —</br> Ен казаў па лыжцы сёрбаць, не хватаць адразу!“</br><noinclude></noinclude> g21m8e0t51yjo95iz4crnddtixs9gzg 291843 291842 2026-07-09T18:45:34Z Gleb Leo 2440 291843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Гэта"/>„Дык чаго ты з ёй прыстаў, у чым рэч паўстала?</br> Бачу, курка, як прадаў, добра ручыць стала,</br> Бо поў слова у мяне ад ёй чуць ня было,</br> А ў цябе дык і пяе — гэта надта-ж міла!…“ {{block center/e}} <section end="Гэта"/> <section begin="Няўмекі"/>{{block center/s}} {{водступ|2.5|em}}{{larger|'''Няумекі і лекі}} Захварэў раз Александра і аслаб быў дужа,</br> Немач нейкая успала — ні скула, ні ружа,</br> Але шмат былі апухлі правы бок з рукою;</br> І над днём, ня толькі ў ночы ён ня меў спакою.</br> Усякіх лекоў: зёлак, мазі перэпрабавалі;</br> Цёрлі, дзёрлі, скрэблі, рвалі, мазалі і клалі —</br> Ані рады. Пайшла жонка хвэльчэра паклікаць.</br> Той прыйшоў. Абслухаў дудкай, пачаў пальцам тыкаць.</br> Акуратна бок абгледзіў, язык, горла, вуста,</br> Штось нагрэмзаў на паперцы дробненька і густа, —</br> „Прыкладайце, — кажэ, — гэтым, я зайду ў нядзелю“.</br> Баба плюснула у ручку свайму збавіцелю.</br> Хфэльчэр выйшаў. Баба зараз (спрытна вельмі была)</br> Мёдам змазаўшы рэцэпту к боку прыляпіла.</br> У нядзелю хфэльчэр спраўдзіць зноў зайшоў да дому,</br> Сеў на зэдлі і пытае: „Якое-ж старому?</br> Як лекарства, ці хоць трохі ёсьць якой паправы?“</br> — «Не, панок, — спыняе жонка, — не зусім цікава:</br> Картка гэта йшчэ на боку, прыкарэла дужа».</br> Хфэльчэр, з дзіву, аж затросся, ды баржджэй да мужа,</br> Павярнуў — аж ткі і праўда: рэцэпт быў на целе;</br> Як наробіць тады крыку: «Ці вы зварьяцелі?»</br> Зноў спісаў другую картку, бабу без адкладу</br> Шле ў аптэку, ёй тлумачыць, каб зрабіць да ладу.</br> Глядзі — баба праз гадзіну ўжо дамоў прыпёрла</br> І з аптэчнай пляшкі корак выдзірала з горла:</br> Пальцэм ткае, цьвекам порэ, ня дасьць рады матка.</br> Сын узяўся, а ён бачыў, як спраўляўся татка.</br> Сціснуў з нізу, аб далоні калі пяткай жарне —</br> „Во як трэба!“ — кажэ матцы, — „чымсь час траціць марне“.</br> Усё гатова. Мазьзю жоўтай баба вехцем добра</br> Шмаравала, як належыць, бок, руку і жобра.</br> Наліла міхстуры ў шклянку, як гарбаты, поўна,</br> Падала, тлумачыць мужу, нібы хфэльчэр — роўна:</br> „Мой Ляксандра, не спрэчайся, зрабі па расказу —</br> Ен казаў па лыжцы сёрбаць, не хватаць адразу!“</br> <section end="Няўмекі"/><noinclude></noinclude> 364byuavt3m31b3lbx32245704ar17m Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!.. 0 126201 291844 2026-07-09T18:46:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Гэта-ж надта міла!.. | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Грамафон|Грамафон]] | наступны = [[Снапок (1921)/Няўмекі і лекі|Няўмекі і лекі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага...» 291844 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Гэта-ж надта міла!.. | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Грамафон|Грамафон]] | наступны = [[Снапок (1921)/Няўмекі і лекі|Няўмекі і лекі]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Гэта ж надта міла!..]] }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="33" to="35" fromsection="Гэта" tosection="Гэта" /> plw39e454c2kkmht6qp8hjtspuo73b4 Старонка:Снапок (1921).pdf/36 104 126202 291845 2026-07-09T18:49:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Але к вечару у той дзень ужо лекарства счэзло:</br> Стары сёрбаў, спадабаўшы, пакуль толькі лезло.</br> Жонка зноў гадзіла мужу, шмаравала тлуста;</br> Глядзі — ў вечар у тэй пляшцы стала саўсім пуста!</br> Во, назаўтра баба зрана зноў лекарства просе:</br> Кажэ „як...» 291845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Але к вечару у той дзень ужо лекарства счэзло:</br> Стары сёрбаў, спадабаўшы, пакуль толькі лезло.</br> Жонка зноў гадзіла мужу, шмаравала тлуста;</br> Глядзі — ў вечар у тэй пляшцы стала саўсім пуста!</br> Во, назаўтра баба зрана зноў лекарства просе:</br> Кажэ „як панюхаць далі, і не засталося!</br> Трэба болей, калі ласка, каб на дзён хоць колькі!“</br> Хвэльчэр злаяў — „дзед чы жывы, чы хватаюць колькі?“</br> Як стары, ці ёсьць гарачка і чы добра сьпіцца?</br> Зноў тлумачыць пачаў бабе, ды стаў з ёй сварыцца:</br> „Каб вас ліха, ўсе вы дурні, як адзін, у хаце,</br> На! І больш не спадзевайся — тут на месяц хваце!“</br> Плачэ баба і лекарства беражэ, скупіцца,</br> Лье ашчэдна — ўсё пад меру, перадаць баіцца.</br> .{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.</br> …А праз дзьве нядзелі стары ўстаў с пасьцелі… {{block center/e}}<noinclude></noinclude> l22fo3arragx2ol5usrjfqlhq5x1k3o 291846 291845 2026-07-09T19:07:22Z Gleb Leo 2440 291846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Але к вечару у той дзень ужо лекарства счэзло:</br> Стары сёрбаў, спадабаўшы, пакуль толькі лезло.</br> Жонка зноў гадзіла мужу, шмаравала тлуста;</br> Глядзі — ў вечар у тэй пляшцы стала саўсім пуста!</br> Во, назаўтра баба зрана зноў лекарства просе:</br> Кажэ „як панюхаць далі, і не засталося!</br> Трэба болей, калі ласка, каб на дзён хоць колькі!“</br> Хвэльчэр злаяў — „дзед чы жывы, чы хватаюць колькі?“</br> Як стары, ці ёсьць гарачка і чы добра сьпіцца?</br> Зноў тлумачыць пачаў бабе, ды стаў з ёй сварыцца:</br> „Каб вас ліха, ўсе вы дурні, як адзін, у хаце,</br> На! І больш не спадзевайся — тут на месяц хваце!“</br> Плачэ баба і лекарства беражэ, скупіцца,</br> Лье ашчэдна — ўсё пад меру, перадаць баіцца.</br> .{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.{{gap|2.5em}}.</br> …А праз дзьве нядзелі стары ўстаў с пасьцелі… {{block center/e}} {{Цэнтар|[[File:Матчын дар (1918). Узор 7.png|100px]]}}<noinclude></noinclude> hul8xfvarx2j5h7g9psij3q7od6losn Снапок (1921)/Няўмекі і лекі 0 126203 291847 2026-07-09T19:08:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Няўмекі і лекі | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!..|Гэта-ж надта міла!..]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Няўмекі і лекі]]. }}...» 291847 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Няўмекі і лекі | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 1921 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Снапок (1921)/Гэта-ж надта міла!..|Гэта-ж надта міла!..]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Няўмекі і лекі]]. }} <pages index="Снапок (1921).pdf" from="35" to="36" fromsection="Няўмекі" /> 36asokoljgv6k9r8vw0tvr6gcmdxebm Старонка:Biełarus. 1913. № 8.pdf/3 104 126204 291850 2026-07-09T19:36:03Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Jak"/>Tak niarozumam czasami<br /> {{gap|7em}}Wodu sabie mucim —<br /> Żyćcio ciażka, dolu horku<br /> {{gap|7em}}Jaszcze bolej trucim!<br /> {{Калёнтытул|right=''Tamasz Kancawy.''}} {{Калёнтытул|left=''Hrodna.''}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em|height=2px}} <section end="Jak"/> <section begin="Dobry"/>{{Цэнтар|'''DOBRY DUCH.'''|памер=140%}} {{Водступ|2|em}}Ad rańni...» 291850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Jak"/>Tak niarozumam czasami<br /> {{gap|7em}}Wodu sabie mucim —<br /> Żyćcio ciażka, dolu horku<br /> {{gap|7em}}Jaszcze bolej trucim!<br /> {{Калёнтытул|right=''Tamasz Kancawy.''}} {{Калёнтытул|left=''Hrodna.''}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em|height=2px}} <section end="Jak"/> <section begin="Dobry"/>{{Цэнтар|'''DOBRY DUCH.'''|памер=140%}} {{Водступ|2|em}}Ad rańniaj wosini czuć było można ŭ wioscy Dubnikoch szto dnia zyczny hołas zwanka szkolnaha, zzywajuczy dziaciej wiaskowych na nawuku. Hołas hety jość adnej paciechaj dla życharoŭ wioski Dubnikoŭ, bo nimajuć jany blizka ani kaścioła, ani adnej darohi pacztowaj. Nawat dziwa wialikaje — karczmy ŭ joj — i to nima. Niczoha, — apracza zwanka szkolnaha, nieprarywaje adzinokaha żyćcia cichaj wioski. Ad dwuch {{Абмылка|hadaŭ|hadoŭ}} zwanok hety zwonić nad Dubnikami. Pierad hetym niabyło tut ani zwanka, ani szkoły. {{Водступ|2|em}}Budynina, ŭ katoraj żyła ciapier wuczycielka, i dzie wuczyła dziaciej, była daŭniej świrnam hramadziańskim, a paśla pierarabili jaho na szkołu. Prad dwuma hadami pryjechała, — nichto niawiedaje skul i szto za adna, — wuczycielka: maładaja, pieknaja, spakojnaja, jak anioł. Nikomu jana nie zrabiła prykraści, {{Абмылка|ala|ale}} zaŭsiody dobra raiła haspadarom, niadnamu — napisała list da syna ŭ sałdaty, praczytała pawiestku na sud, abliczyła skolki chto winawat padatku, słowam — była jana praz dwa hady, jakby aniołam paciechi i dabraty hetaj wioski. {{Водступ|2|em}}A zimoj — ŭ niadzielu pa paŭdni — schodzilisia k joj dzieŭczaty wiaskowyja, i jana wuczyła ich śpiewać pieknyja pieśni, apawiedała ŭsiakija historyi. {{Водступ|2|em}}Siahońnia… zmoŭk zwanok, jakby hety maroz studniowy serca jamu zamaroziŭ; budynak szkolny akryŭsia niejkim patajnym pakrywałam nudy żalby… {{Водступ|2|em}}Panna Jadwiga Parczynska — jak heta kazaŭ ksiondz napisać na biełym kryžu, praznaczanym na mahiłu, adpaczywaje jeszcze ŭ szkole, ale nia wuczyć użo dziaciej, choć jany zhramadzilisia ŭ budynku szkolnym, — nie prahawore ŭzo dobraja panienka da wiaskowych dzieŭczat, nie paddaść im wiasiołaj pieśni! {{Водступ|2|em}}Błahasławionaja heta asoba zmoŭkła ŭžo na zaŭsiody. U skromnym pakoiku — na katafalku — lażyć u biełaj sukiency, jak anioł, wykawany z marmuru. Pieknyje jaje woczy zhaśli, — zhaśli — na wieki, paciamnieli wusny, s katorych stolki dabratliwych słoŭ płyło! Dzieci hledziać spużanyje na swaju dabradziejku. Ślozy pływuć pa rumianych, maładzieńkich twarach… {{Водступ|2|em}}— „Użo nia konczu alimantara“, — adzywajecca z żalam dziaŭczynka waśmiletka da swajej mamy, — „pani ŭżo nima“… {{Водступ|2|em}}— „Abrazok mnie dała pazłacany“, — skazaŭ chłopczyk. — „Byŭ by jeszcze nie adzin dastaŭ… Ale paniu pachawajuć“… Ale „pani“ nia czuje ŭżo hetych słoŭ, hetaha szczebiatu… Jakże joj żal było umirać, kali wiedała, szto asiarocić stolki dziaciej!… {{Водступ|2|em}}— „Sztoż joj tak raptoŭna stała“? — zapytaŭsia Maciej ŭ swajho siabry, zaniatoha habloŭkaj damawiny ŭ siencach. {{Водступ|2|em}}— „Hawaryła heta kabiecina, szto joj mleka danosiła, — pramierzła, jak chadziła pa zapłatu ŭ horad“… {{Водступ|2|em}}— „Takaja dalikatnaja — i iszła piechatoj“… {{Водступ|2|em}}— „Czamu nieprasiła kania? Chto niebudź pajechaŭ by“… {{Водступ|2|em}}— „Nu i hladzicia, nawat nichto i z radni nia prybyŭ… Musić nikoha nia mieła swaich“… {{Водступ|2|em}}— „A, praŭda, nichto da jaje nie pryjeżdżaŭ nikoli… Biednaja sirata… Czamu jaje jaki pan nie spadabaŭ: takaja była pieknaja“!.. {{Водступ|2|em}}— „U państwie — to trudna zamuż wyjści: nie tak, jak u muzykoŭ“. {{Водступ|2|em}}— „A ja czuła ad jaje, — adazwałasia Maryla — szto jana sama niechacieła iści zamuż, choć jaje pany i swatali. Hawaryła, szto lepiej pojdzie wuczyć mużyckich dziaciej, i szto heta dla jaje budzie wialikim szczaściam“… {{Водступ|2|em}}— „E — e, niewialikaje heta szczaście, — zahawaryŭ Maciej, — adnym mlekam i bulbaj żyła“… {{Водступ|2|em}}U hetaj minucie nadyjszli ludzi s choronhwiami, i ciażki mużycki woz zajechaŭ prad szkołu. Nadjechaŭ ksiondz. Adazwaŭsia zwanok szkolny żałaśliwa, zzywajuczy życharoŭ Dubnikoŭ na pacharony. Usia wioska ruszyłasia. Kabiety i dzieci paczali płakać na hołas. {{Водступ|2|em}}Da prostaj — s sasnowych doszczak zroblenaj damawiny — pałażyli biełuju, cichuju, maŭczliwuju dziaŭczynku i wyniaśli na woz. Ksiondz adśpiewaŭ „Rekwijem“, pakrapiŭ damawinu i ŭwieś prowad pacharonny ruszyŭ na mohiłki — u druhuju wiosku… {{Водступ|2|em}}Za pamierszaj apastołkaj praświety — nia iszoŭ nichto z radni, bo i paszto? Czyż hetaja hramada ludziej s czystym<section end="Dobry"/><noinclude></noinclude> lwq9blxshxvy16v288sujqc05a11l2f Biełarus (1913)/1913/8/Jak u nas bywaje 0 126205 291851 2026-07-09T19:36:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Jak u nas bywaje | безаўтара = | год = 1 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Вершаванае апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/8/Naszaje narekańnie|Naszaje narekańnie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/8/Dobry duch|Dobry duch]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 291851 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Jak u nas bywaje | безаўтара = | год = 1 сакавіка 1913 году | пераклад = | секцыя = Вершаванае апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/8/Naszaje narekańnie|Naszaje narekańnie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/8/Dobry duch|Dobry duch]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 8.pdf" from="2" to="3" fromsection="Jak" tosection="Jak" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Jak u nas bywaje}} [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] i57bg4gspmml2211loopj4jvs5t21mm Jak u nas bywaje 0 126206 291852 2026-07-09T19:37:14Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1913/8/Jak u nas bywaje]] 291852 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/8/Jak u nas bywaje]] fz016yumy97mx44m79obgbno4pkbkux Старонка:Краязнаўства (1929).pdf/25 104 126207 291861 2026-07-10T06:09:08Z By-isti 3554 /* Праблематычная */ 291861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude>начальнікам Паўночна-заходняга краю. Іх абавязкі і правы па аддзелу, а таксама і ўвесь парадак распарадчых дзеяньняў аддзелу вызначаюцца правіламі агульнага статуту Імпэратарскага рускага географічнага таварыства; асаблівасьці-ж, якія могуць патрабавацца мясцовымі акалічнасьцямі, пастанаўляюцца самім аддзелам з зацьверджаньнем галоўнага начальніка краю“. {{Водступ|2|em}}Згодна § 8 палажэньня, адносіны Аддзелу да Таварыства былі даволі падначаленыя: {{Водступ|2|em}}„§ 8. Адносіны Паўночна-заходняга аддзелу Імпэратарскага рускага географічнага таварыства да самога таварыства наступныя: а) ён ёсьць непадзельная частка таварыства, а таму карыстаецца высачайша дараванаю таварыству пячаткаю з дзяржаўным гэрбам і правам пасылаць па пошце пісьмовую корэспондэнцыю без аплаты вагавых і пасылак да пуда вагою; б) таварыства ва ўсіх навуковых прадпрыемствах і занятках аддзелу прымае абавязак дапамагаць яму сваімі парадамі, паказаньнямі, паведамленьнем вестак, матэрыялу і іншых навуковых пасобнікаў, якія знаходзяцца ў яго, а калі сродкі дазволяць, дык і грашыма; в) працы аддзелу выдаюцца на падставе прынятых для гэтага правіл на сродкі аддзелу або на сродкі таварыства; г) з свайго боку Паўночна-заходні аддзел выконвае даручэньні, з якімі таварыства будзе да яго зварачацца, абгаварвае прапанаваныя яму пытаньні, распрацоўвае паказаныя прадметы і наогул дастаўляе таварыству весткі, належачыя да спэцыяльнага кола яго заняткаў; д) аддзел штогодна дае таварыству падрабязную справаздачу аб сваіх занятках на працягу папярэдняга году, для ўключэньня ў агульную гадавую справаздачу Імпэратарскага географічнага таварыства“. {{Водступ|2|em}}Дзейнасьць Паўночна-заходняга аддзелу імпэратарскага рускага географічнага таварыства можна падзяліць на два кругабегі. Першы з іх пачынаецца з 1867 г. і канчаецца ў 1877 г., калі дзейнасьць аддзелу аўтоматычна зусім спынілася аж да 1910 г., і другі — ад 1910 да 1915 г., калі аддзел зачыніўся з прычыны захопу Вільні немцамі. Такім чынам, амаль 35 год, ад 1874 да 1910 г., аддзел фактычна не існаваў; сюды трэба далучыць каля двох год, з 1867 да 1869 г., з першага кругабегу, на які час дзейнасьць яго таксама была прыпынілася. Значыць, агулам дзейнасьць аддзелу цягнулася каля 11 год. {{Водступ|2|em}}Праца аддзелу на працягу першага кругабегу яго існаваньня выяўлялася, галоўным чынам, у агульных сходах, пасяджэньнях распарадчага камітэту і сэкцый, працы апошніх, наладжваньні экспэдыцый, выданьні програм, зьбіраньні матэрыялаў, трыманьні сувязі з аналёгічнымі організацыямі і інш. Агульных сходаў было каля дзевяці. На іх пераважна абгаварваліся і вырашаліся організацыйныя пытаньні і толькі часамі {{перанос пачатак|п=заслухоў|к=валіся}}<noinclude></noinclude> j9nr9cmu2g9ifz1bgeslgp74weez72z Старонка:Сустрэча (1932).pdf/5 104 126208 291862 2026-07-10T08:26:23Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>I</center> {{gap|1.5em}}За вузкаю рэчкаю цёмнаю сьцяною высока ўзьняліся абрысы спадзістых гор. На адной з гор праз цемру ночы быў ледзь прыкмецен стары панскі фальварак.</br> {{gap|1.5em}}З цеснае каменнае брамы, якая моцна вартавала панскі двор, ціха выехалі на шл...» 291862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>I</center> {{gap|1.5em}}За вузкаю рэчкаю цёмнаю сьцяною высока ўзьняліся абрысы спадзістых гор. На адной з гор праз цемру ночы быў ледзь прыкмецен стары панскі фальварак.</br> {{gap|1.5em}}З цеснае каменнае брамы, якая моцна вартавала панскі двор, ціха выехалі на шлях пяць коньнікаў.</br> {{gap|1.5em}}За імі з брамы вышла стройная дзявочая постаць. Яна падняла апушчаную галаву, выцягнула руку да аднаго з коньнікаў і ціха прагаварыла:</br> {{gap|1.5em}}— Бывай, ды вяртайся.</br> {{gap|1.5em}}Коньнік, які ехаў апошнім, спыніўся, увесь павярнуўся да дзяўчыны і ў адзін момант саскочыў з каня на зямлю. Ён падышоў да яе зусім блізка, узяў за халодную руку і, трымаючы яе, усхвалёвана i сьпяшаючыся, адказаў:</br> {{gap|1.5em}}— Я веру, любая… Мы хутка будзем разам. Праз некалькі месяцаў. Я не баюся гэтага падарожжа. Усё будзе добра…</br> {{gap|1.5em}}Дзяўчына з вялікаю ўдзячнасьцю глянула на яго, і ў яе вялікіх шэрых вачох бліснула надзейная радасьць.</br> {{gap|1.5em}}— Даганяй! Пан Дзятловіч чакае цябе… І ў адзін момант скінула яна з сябе маленькі капялюшык, {{перанос пачатак|кі|нула}}<noinclude></noinclude> bcq9q14nm8kfvn9ia3fql9s5ih12rqj 291863 291862 2026-07-10T08:26:59Z RAleh111 4658 291863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center><span style="font-family:Times New Roman; font-size: 110%;">I</span></center> {{gap|1.5em}}За вузкаю рэчкаю цёмнаю сьцяною высока ўзьняліся абрысы спадзістых гор. На адной з гор праз цемру ночы быў ледзь прыкмецен стары панскі фальварак.</br> {{gap|1.5em}}З цеснае каменнае брамы, якая моцна вартавала панскі двор, ціха выехалі на шлях пяць коньнікаў.</br> {{gap|1.5em}}За імі з брамы вышла стройная дзявочая постаць. Яна падняла апушчаную галаву, выцягнула руку да аднаго з коньнікаў і ціха прагаварыла:</br> {{gap|1.5em}}— Бывай, ды вяртайся.</br> {{gap|1.5em}}Коньнік, які ехаў апошнім, спыніўся, увесь павярнуўся да дзяўчыны і ў адзін момант саскочыў з каня на зямлю. Ён падышоў да яе зусім блізка, узяў за халодную руку і, трымаючы яе, усхвалёвана i сьпяшаючыся, адказаў:</br> {{gap|1.5em}}— Я веру, любая… Мы хутка будзем разам. Праз некалькі месяцаў. Я не баюся гэтага падарожжа. Усё будзе добра…</br> {{gap|1.5em}}Дзяўчына з вялікаю ўдзячнасьцю глянула на яго, і ў яе вялікіх шэрых вачох бліснула надзейная радасьць.</br> {{gap|1.5em}}— Даганяй! Пан Дзятловіч чакае цябе… І ў адзін момант скінула яна з сябе маленькі капялюшык, {{перанос пачатак|кі|нула}}<noinclude></noinclude> 3yerqgzeo3fo1qewimvkhg4yrn3xjh1 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/6 104 126209 291864 2026-07-10T08:33:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|кі|нула}} яго на зямлю, абвіла на разьвітаньне белымі рукамі стройную постаць коньніка.</br> {{gap|1.5em}}— Не забывайся! Будзь асьцярожным. Вяртайся, — прамовіла яшчэ дзяўчына і раптам выпусьціла яго са сваіх абнімкаў.</br> {{gap|1.5em}}Ён ускочыў на ка...» 291864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|кі|нула}} яго на зямлю, абвіла на разьвітаньне белымі рукамі стройную постаць коньніка.</br> {{gap|1.5em}}— Не забывайся! Будзь асьцярожным. Вяртайся, — прамовіла яшчэ дзяўчына і раптам выпусьціла яго са сваіх абнімкаў.</br> {{gap|1.5em}}Ён ускочыў на каня, і, калі брама з цяжкім грукатам зачынілася за дзяўчынаю, у апошні раз махнуў ёй рукою і борзда паехаў на ўздагон да сваіх.</br> {{gap|1.5em}}Дзяўчына стаяла па другі бок брамы і сачыла, як у цемры хутка хаваліся сілуэты коньнікаў, і ня зводзіла пільнага погляду в апошняга з іх.</br> {{gap|1.5em}}З цішы ночы да яе ледзь далятаў іхні вельмі асьцярожны гоман, і неўзабаве за ім пачуўся ўладарны голас мабыць старшага з іх:</br> {{gap|1.5em}}— На мяжу!</br> {{gap|1.5em}}Тады цішыня адгукнулася больш ясным тупатам падкаваных коняй, і тупат той хутка пачаў заціхаць.</br> {{gap|1.5em}}Коньнікі адразу зьвярнулі з бітае дарогі ўправа і пусьцілі пульхнаю ральлёю. Іхняя мэта цяпер была хутка дасягнута: тупат раптам зусім сьціх, і адно незадаволенае пырханьне шпаркіх коняй, якіх доўга стрымлівалі, іншы раз далятала з таго боку, куды зьніклі пяць коньнікаў.</br> {{gap|1.5em}}Блізка папрыгіналіся коньнікі да калматых грыў дужых коняй і, нібы зусім зросшыся з імі, выраўналіся адзін за адным у роўную істужку і паехалі шпарчэй, пэўне, баючыся спазьніцца і не дасягнуць у свой час мяжы.</br> {{gap|1.5em}}Далёка навокал, колькі ахапляла прызвычаенае да змроку вока, за ледзь прыкметныя абрысы гор і {{перанос пачатак|ста|рога}}<noinclude></noinclude> 19ltf6cly8zaytkrts0cdownwydfr1r Старонка:Сустрэча (1932).pdf/7 104 126210 291865 2026-07-10T08:39:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ста|рога}} лесу павольна слаўся маўклівы стэп. Ён шырока разгарнуў чорныя крысы свайго вялікага стракатага балахону і, стомлены цяжкаю летняю працаю, даўно ўжо спаў. З глыбокае недасяжнае вышыні па-над сонным стэпам зьвісаў, нібы на жарт...» 291865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|ста|рога}} лесу павольна слаўся маўклівы стэп. Ён шырока разгарнуў чорныя крысы свайго вялікага стракатага балахону і, стомлены цяжкаю летняю працаю, даўно ўжо спаў. З глыбокае недасяжнае вышыні па-над сонным стэпам зьвісаў, нібы на жарт перавернуты некім, з неадтушаным жарам саган. Срабрыстыя, халодныя ў сваёй вышыні іскрынкі густа зрываліся са сваіх месц і, ад сярэдзіны аж да цёмных краёў пераразалі гэты саган, і дзесь зьнікалі.</br> {{gap|1.5em}}Быў жнівень.</br> {{gap|1.5em}}Коньнікі нейкі час асьцярожна ехалі на поўнач, але гэта было нядоўга: той, што ехаў першым, тузануў за повад управа і ўсе крута павярнулі за ім на ўсход.</br> {{gap|1.5em}}Абрысы старога маёнтку з зарослым, зьдзічалым паркам ужо даўно схаваліся ў цемры ночы і зьніклі з воч коньнікаў. Зьніклі даўно і спадзістыя горы, і адно проста перад імі нізкаю аблямоўкаю ўсходу, якая ўжо ледзь прыкметна ясьнела яшчэ далёкім тагобачным сонцам, уставаў цёмнаю сьцяною густы прымежны лес.</br> {{gap|1.5em}}Коньнікі зьвярнулі з ральлі, адпусьцілі тугія павады, прыціснулі коняй гострымі шпорамі і, нібы спужаўшыся таго далёкага сьвету на ўсходзе, пусьцілі іх з усіх ног. Коні сытыя і ня змораныя, якіх прымушалі ісьці ціхаю ступою, зараз ахвоча выпрасталі наперад доўгія шыі і жывая істужка адразу, здавалася, зусім адарвалася ад зямлі…</br> {{gap|1.5em}}Але нясупынны галёп хутка абарваўся.</br> {{gap|1.5em}}Першы коньнік, як і раней, уладарна напяў павады і выпрастаўся. За ім і ўсе іншыя спыніліся. Лёгка {{перанос пачатак|за|тупаўшы}}<noinclude></noinclude> 0r5l07d8fusu8zn3yxwkben26f5oy85 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/8 104 126211 291866 2026-07-10T08:43:53Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|за|тупаўшы}}, коні раптам спыніліся і незадаволеныя пайшлі далей павольна. Коньнікі хутка перастроіліся, сталі ў шэраг па двох і, аб чымсьці ўважна і ціха гутарачы, набліжаліся ўжо да густога лесу.</br> {{gap|1.5em}}Таемная цемра густога дубняку а...» 291866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|за|тупаўшы}}, коні раптам спыніліся і незадаволеныя пайшлі далей павольна. Коньнікі хутка перастроіліся, сталі ў шэраг па двох і, аб чымсьці ўважна і ціха гутарачы, набліжаліся ўжо да густога лесу.</br> {{gap|1.5em}}Таемная цемра густога дубняку адразу захвалявалася і застыгла ў чаканьні. З яго, крадучыся, вышла невялічкая постаць вайсковага і нерашуча кранулася насустрач да коньнікаў. Ступала яна няроўна, ня ўпэўнена, бо ўсё прыгіналася, азіраючыся назад, баязьліва нерашуча спынялася і асабліва пільна ўглядалася наперад.</br> {{gap|1.5em}}Коні адразу заўважылі яе, і іхнія кароткія і гострыя, бы кліны з дубу, вушы, борзда натапырыліся і застыглі ў чаканьні. Чалавек у вайсковым спрытна прыклаў карабін да пляча і, чакаючы, пакуль коньнікі пад’едуць, напружана спыніўся.</br> {{gap|1.5em}}— Хто едзе, пытаю? — прамовіў ён няголасна i неяк асабліва суха.</br> {{gap|1.5em}}І, нібы ў адказ яму, з дубняку вышла хутка яшчэ некалькі ўзброеных і павольна, рэдкім ланцугом, яны пайшлі насустрач да коньнікаў.</br> {{gap|1.5em}}— Хто едзе, пытаю? — перапытаў чалавек ужо больш сурова і старанна навёў рулю карабіна на першага з коньнікаў. Але ён у момант апусьціў яе ўніз і выбегшы насустрач да коньнікаў аддана, як сабака, зашчабятаў, круцячыся каля коняй, што ўжо падышлі да яго зусім блізка і рашуча спыніліся.</br> {{gap|1.5em}}— А, пане Дзятловіч, пане Дзятловіч! — у захапленьні і неяк надта ўрачыста шчабятаў ён. — Я гэта, мой пане, варту павяраў. Усё добра, усё добра… —<noinclude></noinclude> ehqyvuciqhbg5j8a913h84thiiak50l Старонка:Сустрэча (1932).pdf/9 104 126212 291867 2026-07-10T08:47:11Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «і ён задаволена і ганарыста паказаў на рэдкія вузлы салдат, якія хутка аддаляліся і зьнікалі ў густым лесе.</br> {{gap|1.5em}}— У нас маленькая справа, пане сержант, — зьвярнуўся першы коньнік. — Я маю даручэньне ад пана Ягоцкага… — Дзятловіч блізка нахіліўся...» 291867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>і ён задаволена і ганарыста паказаў на рэдкія вузлы салдат, якія хутка аддаляліся і зьнікалі ў густым лесе.</br> {{gap|1.5em}}— У нас маленькая справа, пане сержант, — зьвярнуўся першы коньнік. — Я маю даручэньне ад пана Ягоцкага… — Дзятловіч блізка нахіліўся да ўжо немаладога пана сержанта і зусім ціха дадаў:</br> {{gap|1.5em}}— Пану Ішчэнку абавязкова трэба на той бок…</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч паказаў на цёмны сілуэт высокага юнака ў цывільным адзеньні, а поглядам і галавою кіўнуў на савецкую мяжу.</br> {{gap|1.5em}}Юнак стаяў маўкліва і, здавалася, напружана чакаў, што на гэта скажа пан сэржант. Тры астатнія коньнікі, пазлазіўшы з коняй, трымалі іх за павады і абыякава ціха гаварылі між сабою, нібы не заўважваючы тут нікога.</br> {{gap|1.5em}}— Прашу ясных паноў зайсьці ў вартоўную, — лісьліва прагаварыў сэржант.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч аб нечым коратка сказаў сваім таварышам, якія засталіся пры конях, і разам з маўклівым высокім юнаком ды сэржантам хутка пайшоў у вартоўню.</br> {{gap|1.5em}}— Можа, паночкі, будуць ласкавы і сядуць хоць на хвілінку. Паночкі, я зараз! — запрашваў ветла сэржант і стараўся як мага хутчэй штось дастаць з вялікае, ужо ня зусім новае, калісьці жоўтага колеру, тэкі.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч не чакаў на большае запрашаньне і, выбраўшы лепшае месца, адразу сеў за стол.</br><noinclude></noinclude> 3ea4j0tjmex7hh635wufssr2pid8l5f 291868 291867 2026-07-10T08:48:19Z RAleh111 4658 291868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>і ён задаволена і ганарыста паказаў на рэдкія вузлы салдат, якія хутка аддаляліся і зьнікалі ў густым лесе.</br> {{gap|1.5em}}— У нас маленькая справа, пане сержант, — зьвярнуўся першы коньнік. — Я маю даручэньне ад пана Ягоцкага… — Дзятловіч блізка нахіліўся да ўжо немаладога пана сэржанта і зусім ціха дадаў:</br> {{gap|1.5em}}— Пану Ішчэнку абавязкова трэба на той бок…</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч паказаў на цёмны сілуэт высокага юнака ў цывільным адзеньні, а поглядам і галавою кіўнуў на савецкую мяжу.</br> {{gap|1.5em}}Юнак стаяў маўкліва і, здавалася, напружана чакаў, што на гэта скажа пан сэржант. Тры астатнія коньнікі, пазлазіўшы з коняй, трымалі іх за павады і абыякава ціха гаварылі між сабою, нібы не заўважваючы тут нікога.</br> {{gap|1.5em}}— Прашу ясных паноў зайсьці ў вартоўную, — лісьліва прагаварыў сэржант.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч аб нечым коратка сказаў сваім таварышам, якія засталіся пры конях, і разам з маўклівым высокім юнаком ды сэржантам хутка пайшоў у вартоўню.</br> {{gap|1.5em}}— Можа, паночкі, будуць ласкавы і сядуць хоць на хвілінку. Паночкі, я зараз! — запрашваў ветла сэржант і стараўся як мага хутчэй штось дастаць з вялікае, ужо ня зусім новае, калісьці жоўтага колеру, тэкі.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч не чакаў на большае запрашаньне і, выбраўшы лепшае месца, адразу сеў за стол.</br><noinclude></noinclude> 00jzfzoj80mlz0hdh6wh3fr44ziiyae 291869 291868 2026-07-10T08:49:14Z RAleh111 4658 291869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>і ён задаволена і ганарыста паказаў на рэдкія вузлы салдат, якія хутка аддаляліся і зьнікалі ў густым лесе.</br> {{gap|1.5em}}— У нас маленькая справа, пане сэржант, — зьвярнуўся першы коньнік. — Я маю даручэньне ад пана Ягоцкага… — Дзятловіч блізка нахіліўся да ўжо немаладога пана сэржанта і зусім ціха дадаў:</br> {{gap|1.5em}}— Пану Ішчэнку абавязкова трэба на той бок…</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч паказаў на цёмны сілуэт высокага юнака ў цывільным адзеньні, а поглядам і галавою кіўнуў на савецкую мяжу.</br> {{gap|1.5em}}Юнак стаяў маўкліва і, здавалася, напружана чакаў, што на гэта скажа пан сэржант. Тры астатнія коньнікі, пазлазіўшы з коняй, трымалі іх за павады і абыякава ціха гаварылі між сабою, нібы не заўважваючы тут нікога.</br> {{gap|1.5em}}— Прашу ясных паноў зайсьці ў вартоўную, — лісьліва прагаварыў сэржант.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч аб нечым коратка сказаў сваім таварышам, якія засталіся пры конях, і разам з маўклівым высокім юнаком ды сэржантам хутка пайшоў у вартоўню.</br> {{gap|1.5em}}— Можа, паночкі, будуць ласкавы і сядуць хоць на хвілінку. Паночкі, я зараз! — запрашваў ветла сэржант і стараўся як мага хутчэй штось дастаць з вялікае, ужо ня зусім новае, калісьці жоўтага колеру, тэкі.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч не чакаў на большае запрашаньне і, выбраўшы лепшае месца, адразу сеў за стол.</br><noinclude></noinclude> 9tiywu03f749gmv5uospnkmubn5bdsl Старонка:Сустрэча (1932).pdf/10 104 126213 291870 2026-07-10T08:53:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Высокі юнак моўчкі стаяў каля дзьвярэй і быў не задаволены, што сэржант, як яму здавалася, вельмі марудзіў.</br> {{gap|1.5em}}У правым баку вартоўні на маленькім століку стаяла невялічкая бляшаная лямпа. Яна чамусьці вельмі курэла, агенчык часта палахлі...» 291870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Высокі юнак моўчкі стаяў каля дзьвярэй і быў не задаволены, што сэржант, як яму здавалася, вельмі марудзіў.</br> {{gap|1.5em}}У правым баку вартоўні на маленькім століку стаяла невялічкая бляшаная лямпа. Яна чамусьці вельмі курэла, агенчык часта палахліва падскакваў i яе сьвятло цьмяна адлюстроўвалася на бліскучых срэбных пазумэнтах пана Дзятловіча.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант яшчэ нейкі час перабіраў паперы, але, нарэшце, такі знайшоў тое, што было патрэбна, выняў з тэкі вялікую карту і з пашанаю расклаў яе перад Дзятловічам.</br> {{gap|1.5em}}Пануры пан Ішчэнка ціха пасунуўся ад дзьвярэй і ніякава, нібы за нешта просячы прабачэньня ў пана Дзятловіча, нерашуча падышоў да стала.</br> {{gap|1.5em}}Рукі пана Дзятловіча цяжка ляглі на дробна сьпісаную i густа пазначаную маленькімі кропкамі і крыжыкамі карту і яго пальцы звыкла і ўпэўнена пабеглі па мяжы з Савецкаю Украінаю.</br> {{gap|1.5em}}— Тут, пане, будзе найсьмялей… Яшчэ і разу ня было заўважана. Тут зусім блізка стаіць іхняя варта. А вось, калі ісьці адгэтуль у правы бок… Зразу-ж за тым вунь крутым заваротам ракі, — адзначыў ён алоўкам і павярнуўся тварам да Дзятловіча.</br> {{gap|1.5em}}Высокі, прыгожы, з вачыма, як гарачае вугольле, юнак уважліва слухаў сэржанта, паглядаў на Дзятловіча, і нібы баючыся нешта праслухаць ці чагосьці не зразумець, сачыў пільна за плянам i за хуткімі рухамі сэржантавых пальцаў.</br><noinclude></noinclude> qiqnmmh8b6q17wgk7x4h2sktns6hu80 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/11 104 126214 291871 2026-07-10T08:58:59Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Тут, пане, ёсьць зьмераны брод. Зусім няглы бока… Ён ужо добра зьмераны, кажу, — зьвярнуўся да Дзятловіча сэржант. — Толькі трэба вельмі асьцярожна… Барані божа, плюхнеш дзе нагою — канцы, — глянуў ён на Ішчэнку. Тут скрозь густы дубняк, а дале...» 291871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Тут, пане, ёсьць зьмераны брод. Зусім няглы бока… Ён ужо добра зьмераны, кажу, — зьвярнуўся да Дзятловіча сэржант. — Толькі трэба вельмі асьцярожна… Барані божа, плюхнеш дзе нагою — канцы, — глянуў ён на Ішчэнку. Тут скрозь густы дубняк, а далей да самае рэчкі вербалоз і чарот, як сьцяна, — сумленна тлумачыў сэржант.</br> {{gap|1.5em}}Ішчэнка ўважліва слухаў. Яшчэ раз пераглядзеў карту і сіліўся, каб чаго не забыцца, не прамінуць нічога з таго. Ён добра ўяўляў ужо: зарослую ў чароце раку, што лягла мяжою з Украінаю, крыху ў небясьпечную для яго савецкую вартоўню і далей бязконцы ў сваім прасторы ўкраінскі стэп.</br> {{gap|1.5em}}— А яснаму пану далёка трэба? — зьвярнуўся неспадзявана сэржант да задуманага Ішчэнкі. Той падняў галаву, але не адказаў яму і адно з пакораю, нібы просячы прабачэньня, перавёў вочы на Дзятловіча.</br> {{gap|1.5em}}— На левы бераг, — ня зусім задаволена паінформаваў пан Дзятловіч занадта цікавага сэржанта.</br> {{gap|1.5em}}— І пан мае на гэта ўсё патрэбнае? — запытаў ён, ужо зусім не зьвяртаючыся да Ішчэнкі.</br> {{gap|1.5em}}— Усё мае, — чамусьці зусім незадаволена адказаў яму Дзятловіч.</br> {{gap|1.5em}}Ён вылез з-за стала і, пэўна, нешта абмяркоўваючы, павольна закрочыў з кутка ў куток невялікага пакоіка. Рукі яго былі за плячыма, крыху неспакойна, надта часта перабіралі пальцамі, а галава з доўгімі вусамі, добра пазначаная сівізнаю, зьвісла яму бадай аж на самыя грудзі.</br><noinclude></noinclude> rspu65mqutn4o5ynanzr13op1v6xtis Старонка:Сустрэча (1932).pdf/12 104 126215 291872 2026-07-10T09:05:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Ішчэнка, крыху нахіліўшыся, сядзеў з краю стала і звыкла прыклейваў сабе прыстаўную бараду і толькі часам моўчкі і пакорна ці з нейкаю захаванаю боязьняю паглядаў на пана Дзятловіча.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант старанна вывучаў даўно вядомы яму, як свае с...» 291872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Ішчэнка, крыху нахіліўшыся, сядзеў з краю стала і звыкла прыклейваў сабе прыстаўную бараду і толькі часам моўчкі і пакорна ці з нейкаю захаванаю боязьняю паглядаў на пана Дзятловіча.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант старанна вывучаў даўно вядомы яму, як свае старыя боты, плян савецка-панскае мяжы і нешта пільна ды надта старанна вылічваў на маленькім лісьціку паперы. Ён адно час-часам на момант выпроставаўся, крыху боязна сустракаў постаць Дзятловіча, уважна зьвяраў гадзіньнік і доўгім прызвычаеным поглядам дасьведчанага поліцэйскага супыняўся на прыгожым, укрытым цяпер чужою барадою, абліччы Міколы Ішчэнкі. А Ішчэнка не зьвяртаў на сэржанта жаднае ўвагі, старанна працаваў над парыком і, абмяркоўваючы сваё падарожжа, таксама нецярпліва паглядаў на гадзіньнік. Яго погляд трывожна і часта цяпер падаў на падраныя рукавы сьвіткі спэцыяльна прыдбанае на пераход праз мяжу, а вуснамі Ішчэнка ледзь чутка шмат разоў, сілячыся завучыць на памяць, паўтараў:</br> {{gap|1.5em}}«Таварыш Ішчэнка, Мікола Харытонаў, Ішчэнка Мікола Харытонаў». Далей ён мабыць зусім нават сам гэтага не заўважваў, як хвалюючыся працягваў левую руку да зношанага аж да рубцоў рукава сарочкі, паволі мацаў і як-бы хацеў штось знайсьці там двума пальцамі. Потым Мікола яшчэ ўважна ўспамінаў вусныя наказы ў цэнтр, адрасы кватэр для сувязі, іншыя дробныя заданьні і патрэбныя інформацыі… 3 прашмуляванага рубца рукава сарочкі выступаў перад яго вачыма старанна зашыты {{перанос пачатак|надзвы|чайна}}<noinclude></noinclude> cu2ukb3slomvwbo2kox2otb0adn016n 291873 291872 2026-07-10T09:06:41Z RAleh111 4658 291873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Ішчэнка, крыху нахіліўшыся, сядзеў з краю стала і звыкла прыклейваў сабе прыстаўную бараду і толькі часам моўчкі і пакорна ці з нейкаю захаванаю боязьняю паглядаў на пана Дзятловіча.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант старанна вывучаў даўно вядомы яму, як свае старыя боты, плян савецка-панскае мяжы і нешта пільна ды надта старанна вылічваў на маленькім лісьціку паперы. Ён адно час-часам на момант выпроставаўся, крыху боязна сустракаў постаць Дзятловіча, уважна зьвяраў гадзіньнік і доўгім прызвычаеным поглядам дасьведчанага поліцэйскага супыняўся на прыгожым, укрытым цяпер чужою барадою, абліччы Міколы Ішчэнкі. А Ішчэнка не зьвяртаў на сэржанта жаднае ўвагі, старанна працаваў над парыком і, абмяркоўваючы сваё падарожжа, таксама нецярпліва паглядаў на гадзіньнік. Яго погляд трывожна і часта цяпер падаў на падраныя рукавы сьвіткі спэцыяльна прыдбанае на пераход праз мяжу, а вуснамі Ішчэнка ледзь чутка шмат разоў, сілячыся завучыць на памяць, паўтараў:</br> {{gap|1.5em}}«Таварыш Ішчэнка, Мікола Харытонаў, Ішчэнка Мікола Харытонаў». Далей ён мабыць зусім нават сам гэтага не заўважваў, як хвалюючыся працягваў левую руку да зношанага аж да рубцоў рукава сарочкі, паволі мацаў і як-бы хацеў штось знайсьці там двума пальцамі. Потым Мікола яшчэ ўважна ўспамінаў вусныя наказы ў цэнтр, адрасы кватэр для сувязі, іншыя дробныя заданьні і патрэбныя інформацыі… 3 прашмуляванага рубца рукава сарочкі выступаў перад яго вачыма старанна зашыты {{перанос пачатак|надзвы|чайны}}<noinclude></noinclude> 6h8iv7i6w12cfqfsa4a9xeqa08p9i57 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/13 104 126216 291874 2026-07-10T09:10:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|надзвы|чайны}} мандат-даручэньне аб організацыі ўсеукраінскага паўстанскага цэнтру, ён прыемна хваляваў яго і цешыў шчасьлівымі надзеямі:</br> {{gap|1.5em}}«Ішчэнка, Мікола Харытонаў. Вайскова-палонны. Дабравольцам хадзіў на царскую вайну. 3 Па...» 291874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|надзвы|чайны}} мандат-даручэньне аб організацыі ўсеукраінскага паўстанскага цэнтру, ён прыемна хваляваў яго і цешыў шчасьлівымі надзеямі:</br> {{gap|1.5em}}«Ішчэнка, Мікола Харытонаў. Вайскова-палонны. Дабравольцам хадзіў на царскую вайну. 3 Палтаўшчыны… Ішчэнка, Мікола Харытонаў. Вайскова-палонны з хутару Ляхі», — паўтараў юнак, каб вывучыць сваё новае прозьвішча, пакуль прыладзіў добра парык.</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч трывожна паглядзеў на гадзіньнік і раптам спыніўся.</br> {{gap|1.5em}}— Ну, пане, Мікола, нам пара ў дарогу…</br> {{gap|1.5em}}— І таварыш Ішчэнка, — жартоўна падказаў яму прыгожы юнак. Дзятловіч здаволена ўсьміхнуўся, а Ішчэнка яшчэ раз перагледзіў свае паперы, згарнуў іх удвая і паклаў у самую глыбокую кішэню. Пасьля ён ўважліва правёў рукою па твары, паглядзеўся ў маленькае, зусім цьмянае люстэрачка, якое вісела тут на сьцяне, здаволена засьмяяўся, пакланіўся Дзятловічу і пайшоў у дзьверы.</br> {{gap|1.5em}}Але вось ён нерашуча спыніўся, павярнуўся да Дзятловіча і з просьбаю ў голасе прамовіў:</br> {{gap|1.5em}}— Калі ласка, пане, не забывайцеся пра Клімцю!</br> {{gap|1.5em}}Дзятловіч цёпла ўсьміхнуўся, правёў сваёй рукой па руцэ Міколы ад пляча аж да далоні, злавіў за доўгія пальцы і моцна сьціснуў.</br> {{gap|1.5em}}— Я веру, што вы вернецеся. Абяцаю, пане… Бачыў, як яна сумавала, калі разьвітвалася. Клімця добрая, верная дзяўчына.</br><noinclude></noinclude> efozfnp69ogt5j7zeay6wjwe0awwb25 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/14 104 126217 291875 2026-07-10T09:14:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Мікола шчыра сьціснуў яму руку і з падзякаю схіліўся. За парогам яны яшчэ раз разьвіталіся. Дзятловіч нешта ў апошні раз сказаў Міколу і пайшоў проста туды, дзе стаялі коні.</br> {{gap|1.5em}}Мікола Ішчэнка разам з немаладым ужо сэржантам пакланіліся Дз...» 291875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Мікола шчыра сьціснуў яму руку і з падзякаю схіліўся. За парогам яны яшчэ раз разьвіталіся. Дзятловіч нешта ў апошні раз сказаў Міколу і пайшоў проста туды, дзе стаялі коні.</br> {{gap|1.5em}}Мікола Ішчэнка разам з немаладым ужо сэржантам пакланіліся Дзятловічу, крута зьвярнулі ўлева ад польскае вартаўнічае будкі і адразу зьніклі за дрэвамі.</br> {{gap|1.5em}}Коньнікі хутка паправілі адпушчаныя паскі, ускочылі на коні і, узяўшы аднаго за повад, завярнулі назад да старога фальварку.</br> {{gap|1.5em}}— А гэта, пане, вельмі цяжкая справа, вельмі цяжкая, — дакучліва, з асаблівым падкрэсьліваньнем паўтараў сэржант да Міколы і павольна ступаў наперад.</br> {{gap|1.5em}}— Чаму-ж яна цяжкая? — не бяззьдзіўленьня запытаў яго Ішчэнка. Нядаўна вы казалі пану Дзятловічу, што ўсё будзе добра, што ўсё ўжо зроблена, а цяпер? — Ён нават раптам спыніўся і ўсёю сваёю моцнаю і стройнаю постацьцю вымагаў ад сэржанта зразумелага адказу.</br> {{gap|1.5em}}— Ну, ды гэта, пане, я казаў пану Дзятловічу. Хіба-ж яму можна казаць інакш? — шчыра зьдзівіўся сэржант: — Пан Дзятловіч — вяльможны пан! Пан Дзятловіч — польскі дэпутат! Хіба-ж гэтага ясны пан яшчэ ня ведаюць? Як? Ня ведаюць? Фі! Фі! Фі! Ня ведаеце? — Дык што-ж? — як-бы нехаця адказаў яму Ішчэнка: — Яму можна казаць адно, а мне зусім іншае.</br> {{gap|1.5em}}— Ня іншае, пане! Зусім ня іншае, кажу! А здаралася ўжо ня раз так, што адважныя паны сядзелі<noinclude></noinclude> solqz0sc09003p6hfs22nyf1whkfhj2 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/15 104 126218 291876 2026-07-10T09:28:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «ў мяне па месяцу, а пасьля так ціхенька ды міленька траплялі проста ў вартаўнічую будку да чырвоных.</br> {{gap|1.5em}}Мікола зноў спыніўся і, сілячыся нешта зразумець, уважна і крыху зьдзіўлена агледзеў сэржанта.</br> {{gap|1.5em}}Той нібы адразу адгадаў ягоную думку;...» 291876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>ў мяне па месяцу, а пасьля так ціхенька ды міленька траплялі проста ў вартаўнічую будку да чырвоных.</br> {{gap|1.5em}}Мікола зноў спыніўся і, сілячыся нешта зразумець, уважна і крыху зьдзіўлена агледзеў сэржанта.</br> {{gap|1.5em}}Той нібы адразу адгадаў ягоную думку; павольна на крок адступіў і дэмонстрацыйна палажыў руку на рэвольвэр, які вісеў у яго з левага боку.</br> {{gap|1.5em}}— Дык што-ж, пан ня верыць мне? — ня зьняўшы рукі з рэвольвэра, лісьліва запытаўся сэржант.</br> {{gap|1.5em}}— Веру, як ня верыць, — буркнуў «таварыш Ішчэнка» і нецярпліва запрапанаваў ісьці далей.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант нічога яму не адказаў, адно крыху кіўнуў галавою і гэтым выказаў згоду.</br> {{gap|1.5em}}Цяжка расхіляючы рукамі густое гальлё, яны ішлі моўчкі надта паволі падаваліся на ўсход. Ішчэнка ішоў уперадзе, а за ім павольна ступаў сэржант, ён паказваў дарогу і трымаўся на некалькі крокаў ад Міколы.</br> {{gap|1.5em}}У лесе было ціха і так гучна, што кожны, нават невялікі шолах, гучна аддаваўся ў ім, бы ў вялізарнай парожнай бочцы, і палохаў Міколу. Яны стараліся ступаць як мага больш асьцярожна, але часта зьбіваліся са сьцежкі ці яшчэ часьцей неспадзявана траплялі на кучы сухога гальля. Гальлё ламалася нават ад самых асьцярожных крокаў і востра трашчала, а яго няпрыемны, здрадны трэск разьлягаўся далёка па лесе і дужа непакоіў Міколу.</br> {{gap|1.5em}}Мяжа была ўжо зусім блізка, і гэта іх прымушала часта прыпыняцца, доўга прыслухоўвацца, а потым зварочваць у бок, каб абыйсьці небясьпечныя кучы<noinclude></noinclude> 8adw34oata2h5cb12admrh785noul1z Старонка:Сустрэча (1932).pdf/16 104 126219 291877 2026-07-10T09:33:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «сухога гальля ці ісьці ўжо надта паволі. Гэта хвалявала Міколу Ішчэнку, хутка ён пачаў выказваць сваё нездавальненьне і непакой:</br> {{gap|1.5em}}— Так і да раніцы ня дойдзем, — неяк асабліва падкрэсьлена прагаварыў ён, відавочна, усклаўшы ўсію віну за няўдал...» 291877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>сухога гальля ці ісьці ўжо надта паволі. Гэта хвалявала Міколу Ішчэнку, хутка ён пачаў выказваць сваё нездавальненьне і непакой:</br> {{gap|1.5em}}— Так і да раніцы ня дойдзем, — неяк асабліва падкрэсьлена прагаварыў ён, відавочна, усклаўшы ўсію віну за няўдалае падарожжа на сэржанта.</br> {{gap|1.5em}}— Калі-б я ведаў, што так будзе, дык не пайшоў-бы з вамі… Пан Дзятловіч казаў мне…</br> {{gap|1.5em}}— Пан Дзятловіч даўно ўжо ведае свайго сэржанта, — агрызнуўся паляк. — Ён добра ведае мяне… А вось калі пан Ішчэнка будзе хоць крыху больш шчодрым сёньня, тады ён ураз дойдзе. Пан хіба гэтага ня ведае? І дагэтуль яшчэ не зразумеў? Што? Ня ведаеце?.. шчыра зьдзівіўся сэржант і ціха захіхікаў.</br> {{gap|1.5em}}Мікола раптам павярнуў да яго зьдзіўленае і няхітрае аблічча і з запытаньнем на твары спыніўся.</br> {{gap|1.5em}}— Мы людзі бедныя, пане, — сказаў сэржант і чамусьці зноў адступіў ад Міколы яшчэ на адзін крок.</br> {{gap|1.5em}}— Чаго-ж пан хоча?</br> {{gap|1.5em}}— Мне адно — трошкі грошай… Мы — людзі бедныя, — паўтарыў ён. І, калі сэржант заўважыў вельмі насупленыя бровы Ішчэнкі, ён пакінуў усьміхацца ды зноў паволі палажыў руку на рэвольвэр.</br> {{gap|1.5em}}— Я ня маю на гэта грошай, — нездаволена і груба адказаў яму Мікола. Яго надта зьдзівіла, нават больш — абразіла гэткае агіднае бессаромнае вымаганьне.</br> {{gap|1.5em}}«Як гэта так! Грабеж!» — думаў Ішчэнка.</br><noinclude></noinclude> t4fvz5w85gt3zekomooux4d64szyxwu Старонка:Сустрэча (1932).pdf/17 104 126220 291878 2026-07-10T11:26:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— А я ня маю ног, пане, каб ісьці далей, — лагодна адказаў яму сэржант і яшчэ адступіў на крок.</br> {{gap|1.5em}}Мікола Ішчэнка стаяў зьбянтэжана і, абмяркоўваючы вымаганьне сэржанта, зусім ня ведаў, што ён можа адказаць яму на гэта.</br> {{gap|1.5em}}— Калі-б пан...» 291878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— А я ня маю ног, пане, каб ісьці далей, — лагодна адказаў яму сэржант і яшчэ адступіў на крок.</br> {{gap|1.5em}}Мікола Ішчэнка стаяў зьбянтэжана і, абмяркоўваючы вымаганьне сэржанта, зусім ня ведаў, што ён можа адказаць яму на гэта.</br> {{gap|1.5em}}— Калі-б пан Ішчэнка быў хоць крыху шчодрым ды яшчэ спачатку дарогі дагадаўся сам, што мне трэба, ён не ламаў-бы цяпер сваім прыгожым носам сухога гальля… Ён-бы ня ведаў гэтага і, напэўна, быў-бы ўжо на мяжы, а можа і на зямлі чырвоных, — падказаў Ішчэнку сэржант.</br> {{gap|1.5em}}— Дык вы мяне знарок тут вадзілі? — злосна запытаўся Мікола.</br> {{gap|1.5em}}— Здарылася, што раз па дзесяць сюды хадзілі, — з ранейшаю лагоднасьцю адказаў яму сэржант і яшчэ крыху адступіў назад.</br> {{gap|1.5em}}Ішчэнка злосна вылаяўся, трывожна глянуў угору і відавочна захваляваўся.</br> {{gap|1.5em}}Праз густое гальлё вершалін дубняку невялікімі лапінамі ледзь прыкметна праясьнялася неба і гэта казала аб нямінучым досьвітку. Хто выкарыстоўваў ноч, каб хавацца, той мусіў цяпер сьпяшыць, а не адпачываць.</br> {{gap|1.5em}}— Мы так сёньня і да мяжы ня дойдзем, — няма ведама для чаго, зьбянтэжана прагаварыў Ішчэнка.</br> {{gap|1.5em}}— Вельмі магчыма, пане, — усьміхнуўся да яго сэржант. — Вельмі магчыма — паўтарыў ён. — Калі пан шчыра захоча, дык ён будзе.</br> {{gap|1.5em}}— Гэта значыць, пан не павядзе мяне сёньня?</br><noinclude></noinclude> n24dlpqwji8l7zrc5bh8l86gchf88fe Старонка:Сустрэча (1932).pdf/18 104 126221 291879 2026-07-10T11:30:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Павядзе абавязкова, абавязкова павядзе, але, калі пан Ішчэнка ня будзе калаціцца за дзесятку злотых…</br> {{gap|1.5em}}Бачучы яго ўпартасьць, Мікола выцягнуў нож, падпароў крысо сьвіткі і аддаў сэржанту ўсё, што меў.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант хуценька і з пад...» 291879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Павядзе абавязкова, абавязкова павядзе, але, калі пан Ішчэнка ня будзе калаціцца за дзесятку злотых…</br> {{gap|1.5em}}Бачучы яго ўпартасьць, Мікола выцягнуў нож, падпароў крысо сьвіткі і аддаў сэржанту ўсё, што меў.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант хуценька і з падзякаю ўсё забраў, уважна пералічыў грошы, схаваў іх і, нібы толькі што зусім нічога не адбылося, пайшоў ужо да мяжы і падганяў Ішчэнку не марудзіць і надта лісьліва прыгаварваў:</br> {{gap|1.5em}}— Цяпер яшчэ крыху і тады ўжо пачнецца рэчка. Трэба нам хутчэй… Пан Дзятловіч не даруе, калі яго наказ ня будзе выкананы. Шпарчэй, шпарчэй, гэта-ж праз вашую віну, — падганяў ён Міколу.</br> {{gap|1.5em}}Але Ішчэнку цяпер не даводзілася падганяць: ён жадаў як мага хутчэй дасягнуць мяжы і борзда ішоў.</br> {{gap|1.5em}}Вузкая, даволі ўтоптаная сьцежка, па якой яны ішлі, круцілася паміж тоўстых хваін і апускалася ўсё ўніз.</br> {{gap|1.5em}}Праз некалькі хвілін да іх даляцеў з-за лесу павольны шэпт чароту, і яны абодва хутка ўбачылі, як тонкі канец сьцежкі дайшоў да краю, раптам абарваўся і глыбока ўрэзаўся ў густы вербалоз.</br> {{gap|1.5em}}Яны сышлі ўніз, хутка вышлі за апошнія кусты вербалозу падышлі да чароту.</br> {{gap|1.5em}}— Мы на мяжы, пане, — паведаміў сэржант Ішчэнку, здаволена кіўнуў галавою і прыпыніўся.</br> {{gap|1.5em}}— Цяпер хвілінку, зусім спакойна, — шэптам перасьцярог сэржант. — Ці нас не заўважылі — трэба паглядзець. Пасядзеце тут, а потым пойдзем далей…</br><noinclude></noinclude> 4ewak0igsy11p2l1b4lj71jezs4lk30 291880 291879 2026-07-10T11:31:20Z RAleh111 4658 291880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}— Павядзе абавязкова, абавязкова павядзе, але, калі пан Ішчэнка ня будзе калаціцца за дзесятку злотых…</br> {{gap|1.5em}}Бачучы яго ўпартасьць, Мікола выцягнуў нож, падпароў крысо сьвіткі і аддаў сэржанту ўсё, што меў.</br> {{gap|1.5em}}Сэржант хуценька і з падзякаю ўсё забраў, уважна пералічыў грошы, схаваў іх і, нібы толькі што зусім нічога не адбылося, пайшоў ужо да мяжы і падганяў Ішчэнку не марудзіць і надта лісьліва прыгаварваў:</br> {{gap|1.5em}}— Цяпер яшчэ крыху і тады ўжо пачнецца рэчка. Трэба нам хутчэй… Пан Дзятловіч не даруе, калі яго наказ ня будзе выкананы. Шпарчэй, шпарчэй, гэта-ж праз вашую віну, — падганяў ён Міколу.</br> {{gap|1.5em}}Але Ішчэнку цяпер не даводзілася падганяць: ён жадаў як мага хутчэй дасягнуць мяжы і борзда ішоў.</br> {{gap|1.5em}}Вузкая, даволі ўтоптаная сьцежка, па якой яны ішлі, круцілася паміж тоўстых хваін і апускалася ўсё ўніз.</br> {{gap|1.5em}}Праз некалькі хвілін да іх даляцеў з-за лесу павольны шэпт чароту, і яны абодва хутка ўбачылі, як тонкі канец сьцежкі дайшоў да краю, раптам абарваўся і глыбока ўрэзаўся ў густы вербалоз.</br> {{gap|1.5em}}Яны сышлі ўніз, хутка вышлі за апошнія кусты вербалозу падышлі да чароту.</br> {{gap|1.5em}}— Мы на мяжы, пане, — паведаміў сэржант Ішчэнку, здаволена кіўнуў галавою і прыпыніўся.</br> {{gap|1.5em}}— Цяпер хвілінку, зусім спакойна, — шэптам перасьцярог сэржант. — Ці нас не заўважылі — трэба паглядзець. Пасядзеце тут, а потым пойдзем далей…<noinclude></noinclude> dtu0xqnni6y3ke0nc9a4me3wpvpj356 Старонка:Сустрэча (1932).pdf/19 104 126222 291881 2026-07-10T11:37:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Тут увесь час берагам. Я зараз, калі ласка, пачакайце.</br> {{gap|1.5em}}Мікола не супярэчыў. <center><span style="font-family:Times New Roman; font-size: 110%;">II</span></center> {{gap|1.5em}}Украінскае сяло, нібы пужлівы заяц: перабегла стэп і схавалася ў лагчынцы. Яно пужліва прытаілася пад гарою і адно...» 291881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>Тут увесь час берагам. Я зараз, калі ласка, пачакайце.</br> {{gap|1.5em}}Мікола не супярэчыў. <center><span style="font-family:Times New Roman; font-size: 110%;">II</span></center> {{gap|1.5em}}Украінскае сяло, нібы пужлівы заяц: перабегла стэп і схавалася ў лагчынцы. Яно пужліва прытаілася пад гарою і адно вострымі вершалінамі высокіх свараў боязна выглядае праз гару. Павольна водзіць зялёным вецяйкам, уважліва прыслухоўваецца і, калі вораг блізка, яно зусім заціхае, моцна заплюшчвае свае маленькія вочкі, нярухома раскінецца і робіць выгляд, што сьпіць. Зразумей яго, згадай, што яно тады думае. Калі-ж мінае небясьпека, яно крыху недаверліва пратрэ соннаю лапкаю маленькія вочкі, павольна пацягваецца і спачатку нясьмела, ледзь-ледзь варушыць усяго адным вострэнькім вушкам. Потым яно ўстае на ногі, пужліва высоўваецца на ўзгорак, а потым далёка ідзе лагчынамі ды глыбокімі ярамі.</br> {{gap|1.5em}}Дні ідуць тут павольна, як стомленыя коні. Не бягуць, а ціха, аднастайна цягнуцца, як у сінім стэпе, бясконцая шэрая чарада без пастухоў, нібы старыя чумацкія вазы нашае далёкае мінуўшчыны.</br> {{gap|1.5em}}Навокал — у бязмежным стэпе — сонца. На поўдзень — сонца, на поўнач — сонца, на захад і ўсход — гульлівыя праменьні ветлага сонца. І людзі, маленькія пухлявенькія зайчыкі, не заўважваюць яго. Яны бачаць і ведаюць, што «сонца ўзыйшло», бачаць, як яно «заходзіць» і ведаюць, што заўтра сонца {{перанос пачатак|абавяз|кова}}<noinclude></noinclude> czhas0xr95hl5tbsvzpl1e6ixanb26k Старонка:Сустрэча (1932).pdf/20 104 126223 291882 2026-07-10T11:42:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|абавяз|кова}} ўзыйдзе. Толькі яны ня цешацца з яго: да ўсходу сонца завіхаюцца, просяць, каб яно дзесьці там даўжэй затрымалася, а надвечар завіхаюцца яшчэ больш. Яны мабыць хочуць, каб сонца раз узышло і ўжо ніколі больш не заходзіла. Ня лю...» 291882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|абавяз|кова}} ўзыйдзе. Толькі яны ня цешацца з яго: да ўсходу сонца завіхаюцца, просяць, каб яно дзесьці там даўжэй затрымалася, а надвечар завіхаюцца яшчэ больш. Яны мабыць хочуць, каб сонца раз узышло і ўжо ніколі больш не заходзіла. Ня любяць гэтыя дробненькія пухлявенькія зайчыкі — людзі — сонца, не шкадуюць яго, ня турбуюцца пра яго адпачынак.</br> {{gap|1.5em}}І як водзіцца: на канцы сяла, над глыбокім ярам стаіць, ці, лепш сказаць, ужо зусім пахілілася на бок старэнькая хатка. Навокал пустка: ні платоў, ні будынкаў, але ёсьць маленькі хляўчук і гэтакі-ж маленькі вішнёвы садок. Садок — маленькі, старэнькі, з пакарабачанаю карою і часта з сухім гальлём. Наогул ён падобен да тысячы, да дзесяткаў тысяч маленькіх садкоў на Украіне («хрущі над вишнями гудуць»).</br> {{gap|1.5em}}Але маці не чакае тут на вячэру. Маленькая жанчына, старэнькая шэранькая мышка, часта непакойна выбягае з перакошаных дзьвярэй хаты і палахліва бяжыць да хляўчука.</br> {{gap|1.5em}}Яе маленькі, нядоляю завостраны твар, падобен да пакаробленае перапечанае бульбіны, а сінія маленькія вочкі спуджана бегаюць, як злоўленыя мышы. Ад яе пахне звычайным попелам з чарана, (між іншым, зусім няпраўда, што ад сялян пахне чорным хлебам і гноем), яшчэ пахне потам, але ня тым, ад якога, як думаюць, трэба затыкаць нос — моцным потам нямытага мужыка. Ад яе пахне потам тысячагодзьдзяў — яшчэ ад сарматаў, полаўцаў, татар… Потам памешчыцкага маёнтку, гэтманскае няволі i царскае<noinclude></noinclude> cav9ygz5vmbu8l7m536jjuekrk2cmxb Старонка:Сустрэча (1932).pdf/21 104 126224 291883 2026-07-10T11:47:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «паншчыны. І пот гэты салодкі, пахучы, бо ў ім — сонца і сумленная праца.</br> {{gap|1.5em}}Маленькая спуджаная мышка бяжыць у хлеўчык і баязьліва нахіляецца да невялічкае жывёлінкі, белае ад нараджэньня і чорнае ад сваіх улюбёных звычаяў.</br> {{gap|1.5em}}Жывёлінка хв...» 291883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>паншчыны. І пот гэты салодкі, пахучы, бо ў ім — сонца і сумленная праца.</br> {{gap|1.5em}}Маленькая спуджаная мышка бяжыць у хлеўчык і баязьліва нахіляецца да невялічкае жывёлінкі, белае ад нараджэньня і чорнае ад сваіх улюбёных звычаяў.</br> {{gap|1.5em}}Жывёлінка хвора водзіць сваім лычыкам, незадаволена трасе вушамі і так бездапаможна аб нечым просіць. Папялястая мышка становіцца каля яе на калені і пачынае чухаць ёй маленькае чэраўца.</br> {{gap|1.5em}}Жывёлінка, супроць звычайнага, незадаволена дрыгае нагамі, зноў круціць галавою і намагаецца ўстаць.</br> {{gap|1.5em}}Мышка крышку адсоўваецца, пільна ўзіраецца ў заплюшчаныя вочкі жывёліны і зусім ня дыхае, яна хоча, каб подсьвінак устаў, дапамагае яму, але маленькая жывёліна сама яшчэ нецярпліва сіліцца ўстаць і, урэшце, выцягвае ногі, хваравіта стогне і, як мярцьвяк, адкідае галаву.</br> {{gap|1.5em}}Мышка доўга стаіць на каленях, нахіліўшыся над жывёлінкаю, хоча ёй нешта сказаць, але такая неспадзяванка скавала яе тонкія і няроўныя, як у вузельчыках ніткі, вусны і заняло голас. Але, нарэшце, яна перамагла першае хваляваньне, нахілілася бліжэй да жывёлінкі, і тады пачуўся цяжкі лямант:</br> {{gap|1.5em}}— Сынкі-ж мае, сыночкі! На каго-ж вы пакінулі мяне, старую? Куды-ж я схілю сваю старую галаву? Куды-ж я пайду і куды падамся?</br> {{gap|1.5em}}І тады кругом нясецца балючы плач, лятуць словы скаргі і жалю ад нахіленых дзьвярэй хляўчука і, дзесь<noinclude></noinclude> 6aqz8ral8i87lwgforldbhozrgbfgyo Старонка:Сустрэча (1932).pdf/22 104 126225 291884 2026-07-10T11:57:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «заблытаўшыся ў густым чортапалосе, падаюць, як і старая папялястая мышка.</br> {{gap|1.5em}}Яна прытулілася да маленькага чэраўца і так уважліва чухае яго. Маленькая жывёлінка ўжо не супярэчыць, але і ня выказвае звычайнае радасьці і здавальненьня: маўчыць, ад...» 291884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>заблытаўшыся ў густым чортапалосе, падаюць, як і старая папялястая мышка.</br> {{gap|1.5em}}Яна прытулілася да маленькага чэраўца і так уважліва чухае яго. Маленькая жывёлінка ўжо не супярэчыць, але і ня выказвае звычайнае радасьці і здавальненьня: маўчыць, адкінула галаву і крыху вышчарыла вострыя і рэдкія іклаватыя зубы.</br> {{gap|1.5em}}На панадворку тоненька забрахала маленькае сабачанё («Без сабакі-ж нельга, а гэты менш харчу патрабуе», — хвалілася бабулька) і проста з яру паднялася да хаткі высокая постаць.</br> {{gap|1.5em}}Яна дужа завіхалася і, не азіраючыся, проста пайшла ў дзьверы. Сабачанё трывожна гаўкала аж да самага парогу, а калі постаць схавалася ў хаце, яна абаперлася на сухія пярэднія лапкі, звычайна падгарнула пад сябе хвост і села ў чаканьні супроць дзьвярэй.</br> {{gap|1.5em}}Вялікая постаць пакінула шэры клунак у хаце i вышла трохі нездаволеная ці ўстурбаваная, шукаючы кагосьці вачыма. Сабачанё, абражанае затое, што постаць не зьвярнула жаднае ўвагі на яго, падняло свой зьбіты ў ваўчкох хвост і яшчэ больш заядла забрахала густа і закаціста.</br> {{gap|1.5em}}З хляўчука зноў пачуўся енк мышкі, і высокая постаць хутка пабегла ў гэтым кірунку.</br> {{gap|1.5em}}— Мама! Мама, уставайце! — ён узяў яе за плечы і адразу паставіў на ногі.</br> {{gap|1.5em}}— Сынок мой, Дзямянка! Дзякуй табе! Я ўжо думала, што і ня ўстану адгэтуль, — і яна дрыжачымі<noinclude></noinclude> ayz9s6jb070wm3nfby2hpp64qki9cj0