Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікікрыніцы</sitename>
    <dbname>bewikisource</dbname>
    <base>https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мультымедыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Адмысловае</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Размовы</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Размовы з удзельнікам</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Размовы пра Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Размовы пра файл</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Размовы пра MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Размовы пра шаблон</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Даведка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Размовы пра даведку</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Размовы пра катэгорыю</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Аўтар</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Размовы пра аўтара</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Старонка</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Размовы пра старонку</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Індэкс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Размовы пра індэкс</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Размовы пра модуль</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>301993</id>
      <parentid>301947</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T12:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>301993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46383" sha1="fzwn7x9clcdj0lq8u09tmo5esrhwxvq" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/11-12}} 22.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/9}} 21.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/9|«Саха», Кніжка 9]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/10}} 20.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10|«Biełarus», № 10]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/9}} 19.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9|«Biełarus», № 9]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/8}} 16.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/8|«Саха», Кніжка 8]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/8}} 15.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/8|«Biełarus», № 8]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/7}} 14.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/7|«Саха», Кніжка 7]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/7}} 13.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7|«Biełarus», № 7]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fzwn7x9clcdj0lq8u09tmo5esrhwxvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302045</id>
      <parentid>301993</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46602" sha1="mixwoclcf4aiehd6fi0w39exam70o5w" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/13}} 23.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13|«Biełarus», № 13]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/11-12}} 22.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/9}} 21.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/9|«Саха», Кніжка 9]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/10}} 20.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10|«Biełarus», № 10]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/9}} 19.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9|«Biełarus», № 9]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/8}} 16.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/8|«Саха», Кніжка 8]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/8}} 15.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/8|«Biełarus», № 8]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/7}} 14.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/7|«Саха», Кніжка 7]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/7}} 13.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7|«Biełarus», № 7]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mixwoclcf4aiehd6fi0w39exam70o5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Мінск</title>
    <ns>14</ns>
    <id>11975</id>
    <revision>
      <id>302027</id>
      <parentid>298377</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="s4ve7zueu9ys5agwv79s2hyn1kfkynf" xml:space="preserve">{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінск|Менск}}

[[Катэгорыя:Гарады Беларусі]]
[[Катэгорыя:Мінскі раён]]</text>
      <sha1>s4ve7zueu9ys5agwv79s2hyn1kfkynf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Biełarus. 1914. № 13.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>71602</id>
    <revision>
      <id>302034</id>
      <parentid>175433</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302034</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="1r4v2pj5ysnvj79ojjl2no9nwoay7tz" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]&lt;br /&gt;Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1914
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>1r4v2pj5ysnvj79ojjl2no9nwoay7tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hołas dušy (1934)/V/Na Božaje Naradžeńnie/Pakazałaś z nieba jasnaść</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91112</id>
    <revision>
      <id>302062</id>
      <parentid>216851</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="79p7qo2glujlbjsu9sbt2kvtk46atvf" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Pakazałaś z nieba jasnaść
 | безаўтара = 
 | год       = 1934 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Песьня
 | папярэдні = [[Hołas dušy (1934)/V/Pa Niešpary/Dobraj nočy, Jezu|Dobraj nočy, Jezu]]
 | наступны  = [[Hołas dušy (1934)/V/Na Božaje Naradžeńnie/Anieł skazaŭ pastuškam|Anieł skazaŭ pastuškam]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паказалась зь неба яснасьць]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Hołas dušy (1934).pdf&quot; from=&quot;233&quot; to=&quot;234&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>79p7qo2glujlbjsu9sbt2kvtk46atvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hołas dušy (1934)/V/Na Wialikdzień/Radujmosia, chryścijanie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91224</id>
    <revision>
      <id>302054</id>
      <parentid>217006</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="r4d1e8gxdq7poveo4dlgenf7plzz3hi" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Radujmosia, chryścijanie
 | безаўтара = 
 | год       = 1934 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Песьня
 | папярэдні = [[Hołas dušy (1934)/V/Na Wialikdzień/Wiasioły dzień|Wiasioły dzień]]
 | наступны  = [[Hołas dušy (1934)/V/Na Božaje Cieła/Uwieś świet|Uwieś świet]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Радуймася, хрысьціяне]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Hołas dušy (1934).pdf&quot; from=&quot;260&quot; to=&quot;261&quot; tosection=&quot;2&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>r4d1e8gxdq7poveo4dlgenf7plzz3hi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hołas dušy (1949)/V/Kaladnyja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120251</id>
    <revision>
      <id>302059</id>
      <parentid>280252</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Замена старонкі на '{{Хутка выдаліць|1=}}'</comment>
      <origin>302059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="juuwhdz61jkuu1pwrcrwkr33tmg9zd0" xml:space="preserve">{{Хутка выдаліць|1=}}</text>
      <sha1>juuwhdz61jkuu1pwrcrwkr33tmg9zd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hołas dušy (1949)/V/Suplikacyi/Dobraj nočy, Jezu…</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120252</id>
    <revision>
      <id>302058</id>
      <parentid>280253</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="bs1an6lyyta7arh98ul3crvxn4ol8gt" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dobraj nocy, Jezu…
 | аўтар     = Казімір Сваяк
 | год       = 1949 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Суплікацыі
 | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Suplikacyi/Boh naš prypynak…|Boh naš prypynak…]]
 | наступны  = [[Hołas dušy (1949)/V/Kaladnyja/Viečny rodzicca…|Viečny rodzicca…]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu&quot; from=&quot;222&quot; fromsection=&quot;Dobraj nocy, Jezu…&quot; to=&quot;223&quot;/&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>bs1an6lyyta7arh98ul3crvxn4ol8gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hołas dušy (1949)/V/Kaladnyja/Pakazałaś ź nieba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120254</id>
    <revision>
      <id>302063</id>
      <parentid>280255</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="hdp6wfj5cue8un6lnpx4v8n5flhfoph" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Pakazałaś ź nieba…
 | аўтар     = Казімір Сваяк
 | год       = 1949 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Калядныя
 | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Kaladnyja/Viečny rodzicca…|Viečny rodzicca…]]
 | наступны  = [[Hołas dušy (1949)/V/Kaladnyja/Anieł skazaŭ pastuškam…|Anieł skazaŭ pastuškam…]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паказалась зь неба яснасьць]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu&quot; from=&quot;225&quot; fromsection=&quot;Pakazałaś ź nieba…&quot; to=&quot;226&quot; tosection=&quot;Pakazałaś ź nieba…&quot;/&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>hdp6wfj5cue8un6lnpx4v8n5flhfoph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hołas dušy (1949)/V/Vialikodnyja/Radujmasia, chryścijanie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120288</id>
    <revision>
      <id>302055</id>
      <parentid>280338</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="j00688u9co7ri2250tev7dxl9ls6pt9" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Radujmasia, chryścijanie…
 | аўтар     = Казімір Сваяк
 | год       = 1949 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Вялікодныя
 | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Vialikodnyja/Viasioły dzień|Viasioły dzień]]
 | наступны  = [[Hołas dušy (1949)/V/Na Božaje Cieła/Uvieś śviet…|Uvieś śviet…]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Радуймася, хрысьціяне]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu&quot; from=&quot;263&quot; fromsection=&quot;Radujmasia, chryścijanie…&quot; to=&quot;264&quot; tosection=&quot;Radujmasia, chryścijanie…&quot;/&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>j00688u9co7ri2250tev7dxl9ls6pt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/39/Kalada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129432</id>
    <revision>
      <id>302060</id>
      <parentid>298556</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="by1pj1m35k52o85sxvcotlei1qsn2qh" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Kalada
 | безаўтара = 
 | год       = 19 сьнежня 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Калядка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/39/Paszto biełaruskaja hazeta|Paszto biełaruskaja hazeta]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/39/U kaladny, cichi wieczar…|U kaladny, cichi wieczar…]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Паказалась зь неба яснасьць]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 39.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;2&quot; fromsection=&quot;Kalada&quot; tosection=&quot;Kalada&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>by1pj1m35k52o85sxvcotlei1qsn2qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130547</id>
    <revision>
      <id>302001</id>
      <parentid>301826</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>302001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6164" sha1="mvpid1w7jqny2rkc2t9azkh3m5j52uw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kaścielnyja wiedamaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pieramieny miż duchawienstwam.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Z woli J. E. Administratara miż duchawienstwam dyecezii wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ks. dr. J. Bakszys zwalniajecca z wikaryatu kaścioła Usich Światych u Wilni, na jaho miejsca naznaczany ks. Joz. Puciłoŭski. Ks. Michał Malinoŭski na wik. da Suchawoli, ks. Al. Aŭgustynowicz da kaśc. sw. Rafała, ks. Witold Sarosiek da Jelnaj, ks. Stanisław Filmonowicz da Parlejewa, ks. A. Jaskiel da Słonima — ŭsie na wikarych. Na probaszczaŭ: ks. J. Wł. Sielewicz da Kabylnika, ks. J. W. Sarosiek u Łyskawo. U klasztat u Hrodnu: ks. Feliks Mingin, ks. M. Wondrak, ks. J. Ostrejko i ks. A. Pleskaczeŭski.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto czuwać.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Nia hledziaczy na toje, szto rasiejskije nacionalisty z Zamysłoŭskim na pieradzie staralisia, kab pana Wensłaŭskaho, wybranaho haławoj horadu nie zaćwierdzili na hetym stanowiszczy dziela taho tolki, szto jon palak, minister ŭnutranych spraŭ usioż tyki zaćwierdziŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Haradzkaja uprawa dumaje wydawać swaju miesiacznuju hazetu pad nazwańniem „Wiedamaści Wilenskaj Rady
horadu.“ U jakaj mowie maja wydawacca heny miesiacznik tymczasam nimasz wiedama.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— 4, 5 i 6 marca na rynku łukiskim jak i szto hod adbyŭsia kazimieraŭski kiermasz, na katorym najbolsz było dziaraŭlanych chatnich wyraboŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wioska Pilipawo,'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Dzisien. p. Tutejszy sielanin Jan Usewicz jeszcze
kala kalad paszoŭ u druhuju wiosku na
zarabotki, ale ŭ poŭdarohi zbłudziŭ asłabieŭ i zmierz u poli. Tolki ciapier, jak zlez śnieh znaszli trup hetaho 70 hadowaho starca kala wioski Zakreŭczyny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wioska Małaja,'''&lt;/span&gt; Wil. hub., Aszmian, paw. Z pryczyny niaściarożnaści ŭzniaŭsia pażar, katory zhłumiŭ kala 20 budynkaŭ. Pażar paczaŭsia ad chaty Klimanowiczaŭ, katoryje wyszli s chaty pakinuŭszy tolki małych dziaciej, katoryje i zhareli: adno 5 hadowaje, a druhoje 2 hadowaje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Koszedary,'''&lt;/span&gt; stancija libawa-romenskaj zialeznaj darohi. U wahonie III klasy ŭ damskim addziele znaszli pad łaŭkaj u koszyku niażywoje 4 tydniowoje dzicianio-dziaŭczynku. Dzicia widać było zaduszana raniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Haradzkaja rada praznaczyła 200 tysiacz rubloŭ na budoŭlu dźwioch nowych haradzkich szkołaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Z Minskaj huberni ciahnuć pad sud za chabarnictwo 70 mieszczanskich starastaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Aleksota.'''&lt;/span&gt; Tutejszyje żychary starajucca ab pazwaleńni stawić kaścioł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Nieświź,'''&lt;/span&gt; Min. hub. Tutejszy abywatel pan Graboŭski robić starańnie ab pazwaleńnie załażyć u Nieświeży tawarystwa ŭzajemnaj strachoŭki ad ahniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Mahileǔ.'''&lt;/span&gt; Ziemstwa mahileŭskaj huberni starajecca ab atkrycci u hetym horadzi uniwersytetu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Witebsk.'''&lt;/span&gt; Z Witebska piszuć, szto 9-ho lutaho adbyłasia tam Biełaruskaja wieczarynka s pieśniami, deklamacjami i insz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Dynaburh.'''&lt;/span&gt; Witebski akrużny sud prysudziŭ ad wajennaho wiedamstwa 810 tysiacz rubloŭ za ziamlu haradzkuju, ǔziataju da krepaści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Koǔna.'''&lt;/span&gt; Tutaka stali mnoha hawaryć ab patrebie zbudawać dobry mocny most nad Niemanam, kab złuczyć hetak Koŭnu s pradmiesciam Aleksotaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Aposznimi czasami stali bolej chwareć tutejszyje ludzi, a najbolej, dyk s prastudy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ad 10-ho marca pacznie chadzić pa Niomnie miż Koŭnaj i Jurborham nowy parachod, zroblany zahranicaj, katory hetymi dniami prybudzia ŭ Koŭnu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Hrodna.'''&lt;/span&gt; Tutaka sudziać byŭszaho naczalnika huberskaj turmy Oboljaninowa, katory wymahaŭ chabaroŭ ad niejkaho Sroljowicza, dastaŭlaŭszaho jadu dla arysztantaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U hetaj sprawie pazwali 36 świedkaŭ i 3 ekspertaǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pa Niomanie paczali chadzić parachody.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pałanga.'''&lt;/span&gt; Tutaka złażyłosia tawarystwo, katoraje kupiło za hranicaj 3 aǔtobusy (takije wahony, szto chodziać benzinaj). Hetyje aŭtobusy buduć kursawać miż Pałangaj i Libawaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Ekaterynodar'''&lt;/span&gt; na Kaŭkazie. U nocz z 28 lutaho na 1 marca z Azoŭskaho mora wyliłasia na bierah wada katoraja parabiła strasznyja szkody.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Była zalita wadoj ŭsia starana ad Ejska da Kierczenskaho praliwa. Razwalany cełyja pasiołki i zhinuli sotni ludziej. Jenarału Babiczu prykazano, arhanizawać pomac niszczasliwym, katoryje astalisia żywymi.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mvpid1w7jqny2rkc2t9azkh3m5j52uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 11-12.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130614</id>
    <revision>
      <id>302005</id>
      <parentid>301949</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T20:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>302005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4175" sha1="9wrm1ouk34xifs2wgj2dqmhjf7zbgas" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Jeszcze&quot;/&gt;{{перанос канец|szko|dzić}} czystaj sprawie biełaruskaho adradżeńnia, czym atkryty praciǔnik.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U adnosinach da czużyncaŭ dobry biełarus pawinien staracca zrabić ich pryjacielami swaho narodu, ale nie ǔhawarywać im, szto jany biełarusy jak heta robiać nikatoryje z naszych susiedziaŭ, katoryje chryściać nas to rasiejcami, to palakami. A najlepiej, kali rasiejec budzie sabie rasiejcam, palak — palakam, litwin — litwinam, biełarus — biełarusam i t. d. ale ŭsie buduć pilnawać siabie i swaich, a da susiedziaŭ buduć sprawiedliwymi i zyczliwymi. Tady zhinuć usie swarki i niazhody dy narakańnia, a nastanieć miłaść i zhoda. Da hetaho i pawinien kierawacca kożen razumny czaławiek, z usiakaho narodu.
{{справа|''A—nak.{{gap|1.5em}}}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}''Prypisak redakcii''. Na staćciu „Chto — Biełarus“ atrymali niekolki atkazaǔ; drukujem toj z ich, katory uważajem za najrazumniejszy i boli da hetaho pytańnia waroczacca nia budziem.
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}

&lt;section end=&quot;Jeszcze&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{разьбіўка|Dumka}}.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
''Oj nudna na sercy,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''U duszy trywoha:&lt;/br&gt;
''Ludzi ǔ paniawiercy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Majuć wieru ǔ Boha.&lt;/br&gt;
''Na Jaho światoja&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Prawa ni zważajuć:&lt;/br&gt;
''Lezuć u czużoja,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Krywa prysiahajuć.&lt;/br&gt;
''Dzie ni hlań, usiudy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Poǔna aszukanstwa,&lt;/br&gt;
''Rospustu, abłudy,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''A najbolej pjanstwa.&lt;/br&gt;
''Bliska ǔsie sielanie&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Wodkaj zalilisia&lt;/br&gt;
''Ad taho j miaszczanie&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mała zastalisia.&lt;/br&gt;
''Z zaściankowaj szlachty&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szmat chto honar znaja:&lt;/br&gt;
''Jeduczy praz trachty&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ŭ karczmach pje, hulaja.&lt;/br&gt;
''Hetak mutnaj falaj&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Skroś żyćcio burlicca,&lt;/br&gt;
''I pływie ǔsio dalej,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kab dałoǔ skulicca.&lt;/br&gt;
''Dzież szukać pryczyny&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''U ludzkim nieszczaści,&lt;/br&gt;
''Na kaho ǔsie winy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Prydziecca uskłaści?&lt;/br&gt;
''Ciamnata spraǔlaja&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Tolka bied, niadoli,&lt;/br&gt;
''I narod nie maja&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Wiery, dobraj woli.&lt;/br&gt;
''Ciomny jon, jak saża,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Dy hultajawaty:&lt;/br&gt;
''Lepiaj spać zalaża,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Jak nastanuć światy,&lt;/br&gt;
''Ci na torh pajedzia,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kab nia być tykiela,&lt;/br&gt;
''Jak jaho susiedzia,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Na Mszy u kaściela&lt;/br&gt;
''Hetak złoj skłannocia&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szczyra dahadżaja,&lt;/br&gt;
''Miest staracca ǔ cnocie&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Żyć, jak Boh żadaja.&lt;/br&gt;
''Ale stracić skora&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Hroszy i zdaroǔja,&lt;/br&gt;
''I nastania hora&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Nendza, biezhałoǔja.&lt;/br&gt;
''U hrachoǔ bałocia&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Aż pa wuszy ǔhrazszy,&lt;/br&gt;
''Jak wiapruk u płocia&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ŭ sillach piekła ǔwiazszy,&lt;/br&gt;
''Anijak z nołohu&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Wybrynuć nia moża&lt;/br&gt;
''I na puć darohu&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Trafić z biezdarożża.&lt;/br&gt;
''Tolki dolu wielmi&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ciażka praklinaja,&lt;/br&gt;
''A z waczej, jak bielmy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Zniać — to i nie znaja.&lt;/br&gt;
''Chiba z Nieba prydzie&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Pomac la nieszczasnych&lt;/br&gt;
''I zarnica ǔzydzie&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Zwieśćnica dzion jasnych,&lt;/br&gt;
''Rodnaja hazeta&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ŭ mowie zrarumiełaj,&lt;/br&gt;
''Jak słaŭco prywieta&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Siahnie da ǔkurełaj&lt;/br&gt;
''Kożnaj ciomnaj chaty.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Woś tady prahlania&lt;/br&gt;
''Biedny nasz araty,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I z bierłohu ǔstania;&lt;/br&gt;
''I pacznie za ǔzoram&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Hramadzian razumnych&lt;/br&gt;
''Widzieć styd i soram&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''U prywyczkach hłumnych.&lt;/br&gt;
''Kinia zahawory,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Załomy i czary&lt;/br&gt;
''I nia budzić chwory&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Bolsz laczycca ǔ hary.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9wrm1ouk34xifs2wgj2dqmhjf7zbgas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130640</id>
    <revision>
      <id>301994</id>
      <timestamp>2026-10-22T12:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt; {|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot; |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 28 Marca 1914 hodu'''|right='''№ 13.'''}} |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- | style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt; |- |&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt; |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- |&lt;center...»</comment>
      <origin>301994</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4669" sha1="15jafptld95eckgedlf29d02svkry29" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 28 Marca 1914 hodu'''|right='''№ 13.'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em;  margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hołas sprawiedliwaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Paśla pajaŭleńnia ǔ świet historyi światoj, pisanaj pa biełarusku, z usich bakoŭ dalisia czuwać hałasy, adzywajuczyjasia ab sprawi nawuczańnia biełaruskich dziaciej u ich rodnaj mowi. Spamiż hetych hałasoǔ chacieŭby ja zwiarnuć uwahu czytaroǔ na adzin pamieszczany ŭ polskaj hazeci „Dziennik petersburski“ (№ 1145, 27 lutaho 1914 h.) Niekiści „''Nie-Białorusin''“ ǔ swajoj staćci „Historja święta po białorusku“ zajmajecca pytańniem nawuczańnia biełaruskich dzietak u szkołach pa biełarusku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na samym paczatku aŭtor u hetaj kwestyi hetak pisze: „''Adnoju z najbolej zapłutanych kwestyj jość używańnie biełaruskaj mowy ŭ kaścieli i ŭ szkoli. Palitycznaje pałażeńnie siahoniaszniaj Biełarusi — pohlad uradu na hetuju kwestyju, sprawiadliwaść i dumka kaścioła, kab pryjści z pomaczaj kożnamu pry paznawańni praŭd światoj wiery — hetaje usio tworyć toj wuział, katory razwiazać duża ciazka.“ —&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tak, duża ciażka, — i kali my zirniom u minuŭszczynu, to ŭhledzim, szto nad hetym pytańniem użo szmat ludziej suszyło sabie haławy — i ŭżo szmat hod jak nia schodzić jano z sztodziennaho paradku reczaŭ u naszaj staroncy — astawałosia i astajecca hetaje pytańnie tym nierasputanym wuzłom, zwiazanym palitycznymi i hramadzianskimi warunkami naszaho kraju. Ciapier dajszło da taho, szto ŭsich biełaruskich dzietak, nia hledziaczy na toje, szto zapiswajuć ich usich biełarusami, zapirajuć wuczycca swajej wiery u nizrazumiełaj dla ich rasiejskaj (maskoŭskaj) mowi. Uwiałosia hetaje prawo nidaŭna, siłkom i ŭ rezultaci ciapier nima ni adnoj szkoły, dzieby dzietki naszy wuczylisia rodnaj wiery  ǔ rodnaj mowi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto prywiało rasiejskich nacionalistaŭ wydać hetakaje prawa, dla ǔsich biełarusaŭ astajecca wialikaj zahadkaj, bo ni dla biełarusaŭ, ni dla samych-że nacionalistaŭ z hetaho prawa nima nijakoj karyści. — Każu — nima karyści dla biełarusaŭ, bo biełarusy — kataliki, wyhadawanyja na polskich tradycyjach nikoli nia zhodziacca na nawuczańnie wiery ŭ rasiejskaj mowi, nikoli nia zmieniać swaje staroj prywyczki i nia prymuć iznoŭ czużoj mowy zamiest swajej — biełaruskaj — słowam biełarusy-kataliki zhodziacca pieramienić czużuju mowu ''tolki'' na swaju rodnuju — i ad rodnaj nikoli nie adstupiać. Ciapieraszniaja nacionalnaja palityka prynosić wialikuju szkodu biełarusam, bo prymuszaje ich astacca biez nawuki wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rasiejskija nacionalisty nia prynosiać swajoj palitykaj karyści i sabie samym, bo budzić jana nienawiść u biełarusach da ǔsiaho rasiejskaho i honić da kidańnia swaje narodnaści i pierajchodu da druhoj susiedniaj nacii, katoraja nia ŭ wielmi wialikaj zhodzi żywieć z rasiejskimi nacionalistami. Hetaja dziŭnaja palityka damarosłych palitykanaŭ, jak naprykład tych baciuszkaŭ, katoryja nidaŭna na sabrańni ŭ Wilni pastanawili piłnawać wostra, kab wa ǔsich szkołach na Biełarusi nawuczańnia wiery było ǔ maskoŭskaj mowi, zastaŭlaje biełarusaŭ czuracca swaje narodnaści.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>15jafptld95eckgedlf29d02svkry29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302006</id>
      <parentid>301994</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302006</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4718" sha1="qi9lha3vf4iawcbf7us7nf3w44k2bbj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 28 Marca 1914 hodu'''|right='''№ 13.'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}

&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Hołas&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em;  margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hołas sprawiedliwaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Paśla pajaŭleńnia ǔ świet historyi światoj, pisanaj pa biełarusku, z usich bakoŭ dalisia czuwać hałasy, adzywajuczyjasia ab sprawi nawuczańnia biełaruskich dziaciej u ich rodnaj mowi. Spamiż hetych hałasoǔ chacieŭby ja zwiarnuć uwahu czytaroǔ na adzin pamieszczany ŭ polskaj hazeci „Dziennik petersburski“ (№ 1145, 27 lutaho 1914 h.) Niekiści „''Nie-Białorusin''“ ǔ swajoj staćci „Historja święta po białorusku“ zajmajecca pytańniem nawuczańnia biełaruskich dzietak u szkołach pa biełarusku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na samym paczatku aŭtor u hetaj kwestyi hetak pisze: „''Adnoju z najbolej zapłutanych kwestyj jość używańnie biełaruskaj mowy ŭ kaścieli i ŭ szkoli. Palitycznaje pałażeńnie siahoniaszniaj Biełarusi — pohlad uradu na hetuju kwestyju, sprawiadliwaść i dumka kaścioła, kab pryjści z pomaczaj kożnamu pry paznawańni praŭd światoj wiery — hetaje usio tworyć toj wuział, katory razwiazać duża ciazka.“ —&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tak, duża ciażka, — i kali my zirniom u minuŭszczynu, to ŭhledzim, szto nad hetym pytańniem użo szmat ludziej suszyło sabie haławy — i ŭżo szmat hod jak nia schodzić jano z sztodziennaho paradku reczaŭ u naszaj staroncy — astawałosia i astajecca hetaje pytańnie tym nierasputanym wuzłom, zwiazanym palitycznymi i hramadzianskimi warunkami naszaho kraju. Ciapier dajszło da taho, szto ŭsich biełaruskich dzietak, nia hledziaczy na toje, szto zapiswajuć ich usich biełarusami, zapirajuć wuczycca swajej wiery u nizrazumiełaj dla ich rasiejskaj (maskoŭskaj) mowi. Uwiałosia hetaje prawo nidaŭna, siłkom i ŭ rezultaci ciapier nima ni adnoj szkoły, dzieby dzietki naszy wuczylisia rodnaj wiery  ǔ rodnaj mowi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto prywiało rasiejskich nacionalistaŭ wydać hetakaje prawa, dla ǔsich biełarusaŭ astajecca wialikaj zahadkaj, bo ni dla biełarusaŭ, ni dla samych-że nacionalistaŭ z hetaho prawa nima nijakoj karyści. — Każu — nima karyści dla biełarusaŭ, bo biełarusy — kataliki, wyhadawanyja na polskich tradycyjach nikoli nia zhodziacca na nawuczańnie wiery ŭ rasiejskaj mowi, nikoli nia zmieniać swaje staroj prywyczki i nia prymuć iznoŭ czużoj mowy zamiest swajej — biełaruskaj — słowam biełarusy-kataliki zhodziacca pieramienić czużuju mowu ''tolki'' na swaju rodnuju — i ad rodnaj nikoli nie adstupiać. Ciapieraszniaja nacionalnaja palityka prynosić wialikuju szkodu biełarusam, bo prymuszaje ich astacca biez nawuki wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rasiejskija nacionalisty nia prynosiać swajoj palitykaj karyści i sabie samym, bo budzić jana nienawiść u biełarusach da ǔsiaho rasiejskaho i honić da kidańnia swaje narodnaści i pierajchodu da druhoj susiedniaj nacii, katoraja nia ŭ wielmi wialikaj zhodzi żywieć z rasiejskimi nacionalistami. Hetaja dziŭnaja palityka damarosłych palitykanaŭ, jak naprykład tych baciuszkaŭ, katoryja nidaŭna na sabrańni ŭ Wilni pastanawili piłnawać wostra, kab wa ǔsich szkołach na Biełarusi nawuczańnia wiery było ǔ maskoŭskaj mowi, zastaŭlaje biełarusaŭ czuracca swaje narodnaści.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Hołas&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qi9lha3vf4iawcbf7us7nf3w44k2bbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302009</id>
      <parentid>302006</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302009</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4759" sha1="lae60pp5ixtlz1gv91sc1ib20a7uzng" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 28 Marca 1914 hodu'''|right='''№ 13.'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}

&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Hołas&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em;  margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hołas sprawiedliwaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Paśla pajaŭleńnia ǔ świet [[Karotkaja historyja świataja (1914)|historyi światoj]], pisanaj pa biełarusku, z usich bakoŭ dalisia czuwać hałasy, adzywajuczyjasia ab sprawi nawuczańnia biełaruskich dziaciej u ich rodnaj mowi. Spamiż hetych hałasoǔ chacieŭby ja zwiarnuć uwahu czytaroǔ na adzin pamieszczany ŭ polskaj hazeci „Dziennik petersburski“ (№ 1145, 27 lutaho 1914 h.) Niekiści „''Nie-Białorusin''“ ǔ swajoj staćci „Historja święta po białorusku“ zajmajecca pytańniem nawuczańnia biełaruskich dzietak u szkołach pa biełarusku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na samym paczatku aŭtor u hetaj kwestyi hetak pisze: „''Adnoju z najbolej zapłutanych kwestyj jość używańnie biełaruskaj mowy ŭ kaścieli i ŭ szkoli. Palitycznaje pałażeńnie siahoniaszniaj Biełarusi — pohlad uradu na hetuju kwestyju, sprawiadliwaść i dumka kaścioła, kab pryjści z pomaczaj kożnamu pry paznawańni praŭd światoj wiery — hetaje usio tworyć toj wuział, katory razwiazać duża ciazka.“ —&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tak, duża ciażka, — i kali my zirniom u minuŭszczynu, to ŭhledzim, szto nad hetym pytańniem użo szmat ludziej suszyło sabie haławy — i ŭżo szmat hod jak nia schodzić jano z sztodziennaho paradku reczaŭ u naszaj staroncy — astawałosia i astajecca hetaje pytańnie tym nierasputanym wuzłom, zwiazanym palitycznymi i hramadzianskimi warunkami naszaho kraju. Ciapier dajszło da taho, szto ŭsich biełaruskich dzietak, nia hledziaczy na toje, szto zapiswajuć ich usich biełarusami, zapirajuć wuczycca swajej wiery u nizrazumiełaj dla ich rasiejskaj (maskoŭskaj) mowi. Uwiałosia hetaje prawo nidaŭna, siłkom i ŭ rezultaci ciapier nima ni adnoj szkoły, dzieby dzietki naszy wuczylisia rodnaj wiery  ǔ rodnaj mowi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto prywiało rasiejskich nacionalistaŭ wydać hetakaje prawa, dla ǔsich biełarusaŭ astajecca wialikaj zahadkaj, bo ni dla biełarusaŭ, ni dla samych-że nacionalistaŭ z hetaho prawa nima nijakoj karyści. — Każu — nima karyści dla biełarusaŭ, bo biełarusy — kataliki, wyhadawanyja na polskich tradycyjach nikoli nia zhodziacca na nawuczańnie wiery ŭ rasiejskaj mowi, nikoli nia zmieniać swaje staroj prywyczki i nia prymuć iznoŭ czużoj mowy zamiest swajej — biełaruskaj — słowam biełarusy-kataliki zhodziacca pieramienić czużuju mowu ''tolki'' na swaju rodnuju — i ad rodnaj nikoli nie adstupiać. Ciapieraszniaja nacionalnaja palityka prynosić wialikuju szkodu biełarusam, bo prymuszaje ich astacca biez nawuki wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rasiejskija nacionalisty nia prynosiać swajoj palitykaj karyści i sabie samym, bo budzić jana nienawiść u biełarusach da ǔsiaho rasiejskaho i honić da kidańnia swaje narodnaści i pierajchodu da druhoj susiedniaj nacii, katoraja nia ŭ wielmi wialikaj zhodzi żywieć z rasiejskimi nacionalistami. Hetaja dziŭnaja palityka damarosłych palitykanaŭ, jak naprykład tych baciuszkaŭ, katoryja nidaŭna na sabrańni ŭ Wilni pastanawili piłnawać wostra, kab wa ǔsich szkołach na Biełarusi nawuczańnia wiery było ǔ maskoŭskaj mowi, zastaŭlaje biełarusaŭ czuracca swaje narodnaści.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Hołas&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lae60pp5ixtlz1gv91sc1ib20a7uzng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130641</id>
    <revision>
      <id>301995</id>
      <timestamp>2026-10-22T13:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Hetakaja płutanina sa starany rasiejskich nacionalistaŭ, katoryja ciapier padajuć ton usiej palitycy.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}Druhuju majem sa starany polskich. Tut niraz zdajecca, szto ǔ biełaruskaj kwestyi polskija i rasiejskija nacionalisty padali sabie ruki i drużna nastali, kab spalonizawać biełarusaŭ-katalikoŭ, bo hetyja zmuszańnia da rasiejskaj mowy prosta honiać ich, jak użo ǔspaminaŭ, u druhuju skrajnaść, katoraja maje bolsz...»</comment>
      <origin>301995</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5066" sha1="tw3b16p3sx3c6p8k8q9fd1cveuk2yku" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{gap|1.5em}}Hetakaja płutanina sa starany rasiejskich nacionalistaŭ, katoryja ciapier padajuć ton usiej palitycy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Druhuju majem sa starany polskich. Tut niraz zdajecca, szto ǔ biełaruskaj kwestyi polskija i rasiejskija nacionalisty padali sabie ruki i drużna nastali, kab spalonizawać biełarusaŭ-katalikoŭ, bo hetyja zmuszańnia da rasiejskaj mowy prosta honiać ich, jak użo ǔspaminaŭ, u druhuju skrajnaść, katoraja maje bolsz pawabnaści, czym hena pierszaja. Aŭtor staćci z wyżej uspomnianaj hazety, zwiertajuczysia da swaich bratoŭ, hetak pisze: „''Kaliby my użo zdaǔna sprawiedliwaść zrabili hetamu narodu'' (t. j. Biełarusam), ''kali jaszcze byli inszyja palitycznyja warunki, to siońni hetaj wostraj kwestyi mo’ nia byłob. Zaǔsiody palak razumny pa szkodzi. Nie dbali my ab hety narod. Adny tolki ajcy Jezuity pomnili ab biełarusach i daǔno użo wydawali biełaruskieja katachizmy.''“&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Światyja i sprawiedliwyja słowy! Bo kaścioł katalicki nie znaje narodnaści, jon nawyczaje ǔsich, pomny słoŭ Chrystusa Pana. „Idzicie nawuczajuczy ŭsie narody.“ Apostały pomnili hety prykaz swajho Pana i szyryli Ewaneliju — Dobruju nawinu kożnamu narodu ǔ jaho ŭłasnaj mowi, jak heta im było dano ad Boha. Kaścioł katalicki ŭ paźniejszyja czasy wysyłajuczy misyonaraŭ u dalokija krai, rupiŭsia, kab jany wyŭczylisia mowy tych krajoŭ. ''Kaścioł nikali nie nawuczaǔ życharoǔ jakoha koleczy kraju spaczatku toj abo druhoj mowy, a paśla ǔżo wiery, ale adrazu — wiery u pryrodnaj i najbolsz zrazumiełaj dla taho narodu mowi''. A jeżeli kali rabiłosia inaksz, to nie pa woli kaścioła, a pa woli ludzkoho zahadu. Tak samo i ŭ nas car Mikalaj I prykazaŭ u 1839 hadu wa ǔsich kaściołach uwieści polskuju mowu, ciapierże rasiejskija nacijonalisty honiać dzietak naszych użo da rasiejskaho katachizmu i da nawuczańnia katalickaj wiery pa rasiesku!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panoczki, na szto nas hetak haniać, ci nia lapiej byłob dać nam naszu rodnuju mowu u szkoli, — tahdy-b nacionalisty adnaho i druhoha kirunku pierastali-b rupicca ab nas i ciahnuć nas każny da siabie, i tym pierastalib marnawać zdarma swaje siły u supolnaj ciahaninie. Narod biełaruski byŭ narodam, jość i budzie; ni jakaja siła jaho nie pieramoże. Pasiahali na jaho wieru i narodnaść użo ni adzin raz, jon astaŭsia tym samym, jakim byŭ s prad wiakoŭ, jon ciapier tolki bolsz zabity nidawierczywy, jon nia wiedaje kudy pachilicca, bo ǔsiudy pasiahajuć tolki na toje, kab zrabić jaho tym, czym jon być nia chocze i nakinuć jamu toje, czaho jon nia lubić. Hetakaje pałażeńnie dawiało da taho, szto jon użo sam zahawaryŭ ab swaich prawoch, prawoch czaławieka i hramadzianina. Ciapier jon nia pojdzie ni tudy, ni siudy, jon żadaje nawuki wiery ŭ swajoj rodnaj biełaruskaj mowi. Jon pieracierpieŭ użo mnohaje, jon pieracierpieŭ usielakija niaŭzhody, jak ciarpieli i pieracierpieli druhija narody.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Ciapier-że'', jak pisze dalej „Nie-Białorusin“, ''stwareńnie biełaruskaj, relihijnaj literatury jość reczaj wielmi ważnaj, wielmi karysnaj. Adnym z skarbaǔ, ułożanych u skarbnicu naszaho narodu jość tłumaczeńnie na biełaruski jazyk karotkaj historyi światoj ks. Szustera.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Karotkaja historja świataja“ pajawiasia na kniharskich palicach i zasłużywaje na szczyraje starapolskaje „Bóg zapłac“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Buduczyna hetaj kniżki można skazać peǔnaja. Mowa dobraja, prystupnaja, mnohija na lik malunki, dbałaja wydańnie — użo składajecca natoje, kab paraić kożnamu ksiandzu pracujuczamu miż biełarusami nie paskupicca na wypisańnie jaje u mnohich egzemplarach, kab szto raz bolsz dastawałasia jana u chatu sielanina. — Daǔby Boh, kab jana czymhutczej dastałasia i da szkoł i pałażyła kaniec ahramadnaj kryǔdzie biełarusaǔ, katorym hrazić nawuczańnie relihii światoj u czużoj mowi''“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staryja i darahija dla nas słowy! daŭno my użo nia czuli ad polskaho hramadzianstwa takich słoŭ — padajuć jany nadzieju, szto susiedzi naszy i adnawiercy, prakananaŭszysia na samych sabie, jak ciażka wuczycca swajej wiery ŭ czużoj mowi, pieramieniać swoj daŭniejszy pahlad, kab nawuczać biełaruskich dziaciej wiery katalickaj pa polsku i pryznajuć ŭreszci nam naszy narodnyja prawy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}My-że Biełarusy, kali nam nie można wuczyć dziaciej naszych ǔ szkołcy pa biełarusku, budziem staracca wuczyć ich ǔ chaci, u siamji swajoj, bo hetaho nam nichto zabaranić nia może.
{{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|2.5em}}}}
{{Накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.7em; margin-top:-0.7em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}'''Kali chto apłacić „Biełarusa“, a praz kolki tydniaŭ nie atrymliwaje jaho, nichaj pisze ab hetym czym skarej u Redakciju.
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса||height=1px}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tw3b16p3sx3c6p8k8q9fd1cveuk2yku</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302007</id>
      <parentid>301995</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302007</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5114" sha1="01dhhdagq7unxw4rizqfwh4vr52tus0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Hołas&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}Hetakaja płutanina sa starany rasiejskich nacionalistaŭ, katoryja ciapier padajuć ton usiej palitycy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Druhuju majem sa starany polskich. Tut niraz zdajecca, szto ǔ biełaruskaj kwestyi polskija i rasiejskija nacionalisty padali sabie ruki i drużna nastali, kab spalonizawać biełarusaŭ-katalikoŭ, bo hetyja zmuszańnia da rasiejskaj mowy prosta honiać ich, jak użo ǔspaminaŭ, u druhuju skrajnaść, katoraja maje bolsz pawabnaści, czym hena pierszaja. Aŭtor staćci z wyżej uspomnianaj hazety, zwiertajuczysia da swaich bratoŭ, hetak pisze: „''Kaliby my użo zdaǔna sprawiedliwaść zrabili hetamu narodu'' (t. j. Biełarusam), ''kali jaszcze byli inszyja palitycznyja warunki, to siońni hetaj wostraj kwestyi mo’ nia byłob. Zaǔsiody palak razumny pa szkodzi. Nie dbali my ab hety narod. Adny tolki ajcy Jezuity pomnili ab biełarusach i daǔno użo wydawali biełaruskieja katachizmy.''“&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Światyja i sprawiedliwyja słowy! Bo kaścioł katalicki nie znaje narodnaści, jon nawyczaje ǔsich, pomny słoŭ Chrystusa Pana. „Idzicie nawuczajuczy ŭsie narody.“ Apostały pomnili hety prykaz swajho Pana i szyryli Ewaneliju — Dobruju nawinu kożnamu narodu ǔ jaho ŭłasnaj mowi, jak heta im było dano ad Boha. Kaścioł katalicki ŭ paźniejszyja czasy wysyłajuczy misyonaraŭ u dalokija krai, rupiŭsia, kab jany wyŭczylisia mowy tych krajoŭ. ''Kaścioł nikali nie nawuczaǔ życharoǔ jakoha koleczy kraju spaczatku toj abo druhoj mowy, a paśla ǔżo wiery, ale adrazu — wiery u pryrodnaj i najbolsz zrazumiełaj dla taho narodu mowi''. A jeżeli kali rabiłosia inaksz, to nie pa woli kaścioła, a pa woli ludzkoho zahadu. Tak samo i ŭ nas car Mikalaj I prykazaŭ u 1839 hadu wa ǔsich kaściołach uwieści polskuju mowu, ciapierże rasiejskija nacijonalisty honiać dzietak naszych użo da rasiejskaho katachizmu i da nawuczańnia katalickaj wiery pa rasiesku!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panoczki, na szto nas hetak haniać, ci nia lapiej byłob dać nam naszu rodnuju mowu u szkoli, — tahdy-b nacionalisty adnaho i druhoha kirunku pierastali-b rupicca ab nas i ciahnuć nas każny da siabie, i tym pierastalib marnawać zdarma swaje siły u supolnaj ciahaninie. Narod biełaruski byŭ narodam, jość i budzie; ni jakaja siła jaho nie pieramoże. Pasiahali na jaho wieru i narodnaść użo ni adzin raz, jon astaŭsia tym samym, jakim byŭ s prad wiakoŭ, jon ciapier tolki bolsz zabity nidawierczywy, jon nia wiedaje kudy pachilicca, bo ǔsiudy pasiahajuć tolki na toje, kab zrabić jaho tym, czym jon być nia chocze i nakinuć jamu toje, czaho jon nia lubić. Hetakaje pałażeńnie dawiało da taho, szto jon użo sam zahawaryŭ ab swaich prawoch, prawoch czaławieka i hramadzianina. Ciapier jon nia pojdzie ni tudy, ni siudy, jon żadaje nawuki wiery ŭ swajoj rodnaj biełaruskaj mowi. Jon pieracierpieŭ użo mnohaje, jon pieracierpieŭ usielakija niaŭzhody, jak ciarpieli i pieracierpieli druhija narody.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Ciapier-że'', jak pisze dalej „Nie-Białorusin“, ''stwareńnie biełaruskaj, relihijnaj literatury jość reczaj wielmi ważnaj, wielmi karysnaj. Adnym z skarbaǔ, ułożanych u skarbnicu naszaho narodu jość tłumaczeńnie na biełaruski jazyk karotkaj historyi światoj ks. Szustera.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Karotkaja historja świataja“ pajawiasia na kniharskich palicach i zasłużywaje na szczyraje starapolskaje „Bóg zapłac“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Buduczyna hetaj kniżki można skazać peǔnaja. Mowa dobraja, prystupnaja, mnohija na lik malunki, dbałaja wydańnie — użo składajecca natoje, kab paraić kożnamu ksiandzu pracujuczamu miż biełarusami nie paskupicca na wypisańnie jaje u mnohich egzemplarach, kab szto raz bolsz dastawałasia jana u chatu sielanina. — Daǔby Boh, kab jana czymhutczej dastałasia i da szkoł i pałażyła kaniec ahramadnaj kryǔdzie biełarusaǔ, katorym hrazić nawuczańnie relihii światoj u czużoj mowi''“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staryja i darahija dla nas słowy! daŭno my użo nia czuli ad polskaho hramadzianstwa takich słoŭ — padajuć jany nadzieju, szto susiedzi naszy i adnawiercy, prakananaŭszysia na samych sabie, jak ciażka wuczycca swajej wiery ŭ czużoj mowi, pieramieniać swoj daŭniejszy pahlad, kab nawuczać biełaruskich dziaciej wiery katalickaj pa polsku i pryznajuć ŭreszci nam naszy narodnyja prawy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}My-że Biełarusy, kali nam nie można wuczyć dziaciej naszych ǔ szkołcy pa biełarusku, budziem staracca wuczyć ich ǔ chaci, u siamji swajoj, bo hetaho nam nichto zabaranić nia może.
{{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|2.5em}}}}
{{Накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.7em; margin-top:-0.7em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}'''Kali chto apłacić „Biełarusa“, a praz kolki tydniaŭ nie atrymliwaje jaho, nichaj pisze ab hetym czym skarej u Redakciju.
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;section end=&quot;Hołas&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>01dhhdagq7unxw4rizqfwh4vr52tus0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130642</id>
    <revision>
      <id>301996</id>
      <timestamp>2026-10-22T14:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em; font-size:220%; font-family:Cambria; letter-spacing: 2px;&quot;&gt; &lt;center&gt;''U Marcy.&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{block center/s}} ''Ǔżo paczaǔ tajać snieh,&lt;/br&gt; ''U razorach wada&lt;/br&gt; ''Ǔzmacawała swoj bieh,&lt;/br&gt; ''Ciakuczy da hruda.&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}''Ǔsie kanawy, rawy&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}''Napaŭniaja, jak stoj;&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}''I kareńnia trawy&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}''Pre u reczku z mutoj.&lt;/br&gt; ''Razliwajecca st...»</comment>
      <origin>301996</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4410" sha1="edmy6rvxmzvpf9jjq1wrvgglh5y6c6d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em; font-size:220%; font-family:Cambria; letter-spacing: 2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''U Marcy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
''Ǔżo paczaǔ tajać snieh,&lt;/br&gt;
''U razorach wada&lt;/br&gt;
''Ǔzmacawała swoj bieh,&lt;/br&gt;
''Ciakuczy da hruda.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔsie kanawy, rawy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Napaŭniaja, jak stoj;&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I kareńnia trawy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Pre u reczku z mutoj.&lt;/br&gt;
''Razliwajecca staǔ;&lt;/br&gt;
''Pad mastom dzień i nocz&lt;/br&gt;
''Jdzie, pływie wodny płaŭ&lt;/br&gt;
''Bjecca ǔ zastaǔki ǔskocz.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kala reczki malha&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mokry bierah taǔcze.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I z wady jak maha,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Sieć za kij wałacze.&lt;/br&gt;
''Zabliszczeła łuska,&lt;/br&gt;
''Strapianuǔsia szczupak,&lt;/br&gt;
''Jak chłapcowa ruka&lt;/br&gt;
''Na ziamlu stresła sak.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''U wabieruczki uziaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ mach chłapczyna uloǔ,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ torbu borzda paklaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I ławić daj iznoǔ.&lt;/br&gt;
''Cichi żaŭranka śpieǔ&lt;/br&gt;
''Hałasnieja szto raz,&lt;/br&gt;
''A śnihir zaniamieǔ:&lt;/br&gt;
''Ǔżo wiasna jdzie da nas.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Spatykaja jaje&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Słonca jasnym łuczom;&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szpak joj swiszcze, piaje&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ pieramienu z hraczom.&lt;/br&gt;
''Wiesialej wierabiej&lt;/br&gt;
''Zaczyrykaŭ pad czar&lt;/br&gt;
''I warona smialej&lt;/br&gt;
''Zakryczała kar, kar!&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kury wyszli na dwor,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Staŭ na ǔzhorku piatuch,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mo wajak wialihor,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Wiasnawy ǔczuǔszy duch.&lt;/br&gt;
''Horda hołaŭ uzniaŭ&lt;/br&gt;
''Ǔderyǔ zlohka skrydłom&lt;/br&gt;
''Na ǔsiu moc zapiajaǔ,&lt;/br&gt;
''Kukareku! jak hrom.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Bytcym oklicz padaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ludziam, świetu ǔsiamu,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szto pabiǔ, zwajawaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Jon lutuju zimu.&lt;/br&gt;
''Dosi spać, spaczywać,&lt;/br&gt;
''Ustawaj chlebarob!&lt;/br&gt;
''Czas sachu hatawać,&lt;/br&gt;
''Zapraǔlaci zakrop.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Zmiłaserdziǔsia Boh&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Nad swaimi dziaćmi&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Uczuǔ ciażki ichni ǔzdoch&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I żalbu sa ślaźmi.&lt;/br&gt;
''Sok sałodki s klanoǔ&lt;/br&gt;
''I płakuczych biarez&lt;/br&gt;
''Ljecca ǔżo da zbanoǔ,&lt;/br&gt;
''Pij i pomni swoj kres.
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1em}}{{fine|15/}}III {{fine|1914.}}
{{block center/e}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Segoe UI black; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wialiki Post.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Anton Harawionak, astaŭszysia mały ad baćki i matki, szto adno za druhim pamiarli z haraczki, pajszoŭ acirać czużyja kuty i jeści chleb spaczatku łaskawy, a paśla zasłużany. Bolszaja czastka haspadaroŭ nia cikawiacca, jak tam u duszy ich służakaŭ, ci jość tam wiera, nadzieja i miłaść, biez katorych czaławiek nia moża być dobrym i kali nawit pakazujecca hetakim i moża pokulszto nia robić niczoha drennaho, dyk aby jakaja pakusa lohka jaho asilić, jak niwialiczki wieciar moża złamić drewa, ǔ katorym zdarowaja tolki abałonina, a serca i ǔsia siaredzina wyhniŭszy. Hetakija najbolsz traplalisia haspadary i naszamu siracie Antonu. Dyk choć jon i ǔmieŭ paciary i hawaryŭ ich, ale dusza jaho była hałodnaja, bo nia było kamu ulić tudy henych troch cnotaŭ, nia było kamu nawuczyć Antona katachizmu i dać szyrejszaje paniaćcie ab relihii. Jaszcze horsz stało z Antonam, kali jaho zabrali ŭ maskali, dzie papaŭszy miż raspusnych i jon tolki ab tym i dumaŭ, jak by dahadzić hresznym żadańniam cieła. A kali konczyǔ służbu, dyk i ǔznoǔże astaŭsia miż czużyncami mowaj i wieraj i żyǔ tam hody ni kasztawaŭszy nawat niabieskaj sałodkaści, jakuju rodziać u duszy szczyraho chryścijanina Świayja Sakramenty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale miłaserdzie Boha nie maje hranic i jano znajszło Antona zbłukanaho i pakirawała da zbaŭleńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Było heta ǔ wialikim poście. Antonu sudziaczy pa ziemsku wiałosia niazhorsz, dyk mieŭ jon adzieży i jeży i kapiejku na patrebu, ale ni z siaho ni z taho ǔzdumałosia pajechać u Wilniu. Jak zadumaŭ tak i zrabiǔ i praz tydzień byŭ uzo ŭ swaim huberskim horadzie. Pryjechaŭ jakraz u niadzielu, dyk astanawiŭszysia&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>edmy6rvxmzvpf9jjq1wrvgglh5y6c6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>301997</id>
      <parentid>301996</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T14:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>301997</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4432" sha1="7i5lph9e3wi9yjv7gdrju7jhbnh252f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em; font-size:220%; font-family:Cambria; letter-spacing: 2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''U Marcy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
''Ǔżo paczaǔ tajać snieh,&lt;/br&gt;
''U razorach wada&lt;/br&gt;
''Ǔzmacawała swoj bieh,&lt;/br&gt;
''Ciakuczy da hruda.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔsie kanawy, rawy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Napaŭniaja, jak stoj;&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I kareńnia trawy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Pre u reczku z mutoj.&lt;/br&gt;
''Razliwajecca staǔ;&lt;/br&gt;
''Pad mastom dzień i nocz&lt;/br&gt;
''Jdzie, pływie wodny płaŭ&lt;/br&gt;
''Bjecca ǔ zastaǔki ǔskocz.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kala reczki malha&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mokry bierah taǔcze.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I z wady jak maha,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Sieć za kij wałacze.&lt;/br&gt;
''Zabliszczeła łuska,&lt;/br&gt;
''Strapianuǔsia szczupak,&lt;/br&gt;
''Jak chłapcowa ruka&lt;/br&gt;
''Na ziamlu stresła sak.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''U wabieruczki uziaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ mach chłapczyna uloǔ,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ torbu borzda paklaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I ławić daj iznoǔ.&lt;/br&gt;
''Cichi żaŭranka śpieǔ&lt;/br&gt;
''Hałasnieja szto raz,&lt;/br&gt;
''A śnihir zaniamieǔ:&lt;/br&gt;
''Ǔżo wiasna jdzie da nas.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Spatykaja jaje&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Słonca jasnym łuczom;&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szpak joj swiszcze, piaje&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ pieramienu z hraczom.&lt;/br&gt;
''Wiesialej wierabiej&lt;/br&gt;
''Zaczyrykaŭ pad czar&lt;/br&gt;
''I warona smialej&lt;/br&gt;
''Zakryczała kar, kar!&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kury wyszli na dwor,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Staŭ na ǔzhorku piatuch,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mo wajak wialihor,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Wiasnawy ǔczuǔszy duch.&lt;/br&gt;
''Horda hołaŭ uzniaŭ&lt;/br&gt;
''Ǔderyǔ zlohka skrydłom&lt;/br&gt;
''Na ǔsiu moc zapiajaǔ,&lt;/br&gt;
''Kukareku! jak hrom.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Bytcym oklicz padaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ludziam, świetu ǔsiamu,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szto pabiǔ, zwajawaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Jon lutuju zimu.&lt;/br&gt;
''Dosi spać, spaczywać,&lt;/br&gt;
''Ustawaj chlebarob!&lt;/br&gt;
''Czas sachu hatawać,&lt;/br&gt;
''Zapraǔlaci zakrop.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Zmiłaserdziǔsia Boh&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Nad swaimi dziaćmi&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Uczuǔ ciażki ichni ǔzdoch&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I żalbu sa ślaźmi.&lt;/br&gt;
''Sok sałodki s klanoǔ&lt;/br&gt;
''I płakuczych biarez&lt;/br&gt;
''Ljecca ǔżo da zbanoǔ,&lt;/br&gt;
''Pij i pomni swoj kres.
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.9em; margin-bottom:-0.9em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1em}}{{fine|15/}}III {{fine|1914.}}
{{block center/e}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Segoe UI black; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wialiki Post.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Anton Harawionak, astaŭszysia mały ad baćki i matki, szto adno za druhim pamiarli z haraczki, pajszoŭ acirać czużyja kuty i jeści chleb spaczatku łaskawy, a paśla zasłużany. Bolszaja czastka haspadaroŭ nia cikawiacca, jak tam u duszy ich służakaŭ, ci jość tam wiera, nadzieja i miłaść, biez katorych czaławiek nia moża być dobrym i kali nawit pakazujecca hetakim i moża pokulszto nia robić niczoha drennaho, dyk aby jakaja pakusa lohka jaho asilić, jak niwialiczki wieciar moża złamić drewa, ǔ katorym zdarowaja tolki abałonina, a serca i ǔsia siaredzina wyhniŭszy. Hetakija najbolsz traplalisia haspadary i naszamu siracie Antonu. Dyk choć jon i ǔmieŭ paciary i hawaryŭ ich, ale dusza jaho była hałodnaja, bo nia było kamu ulić tudy henych troch cnotaŭ, nia było kamu nawuczyć Antona katachizmu i dać szyrejszaje paniaćcie ab relihii. Jaszcze horsz stało z Antonam, kali jaho zabrali ŭ maskali, dzie papaŭszy miż raspusnych i jon tolki ab tym i dumaŭ, jak by dahadzić hresznym żadańniam cieła. A kali konczyǔ służbu, dyk i ǔznoǔże astaŭsia miż czużyncami mowaj i wieraj i żyǔ tam hody ni kasztawaŭszy nawat niabieskaj sałodkaści, jakuju rodziać u duszy szczyraho chryścijanina Świayja Sakramenty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale miłaserdzie Boha nie maje hranic i jano znajszło Antona zbłukanaho i pakirawała da zbaŭleńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Było heta ǔ wialikim poście. Antonu sudziaczy pa ziemsku wiałosia niazhorsz, dyk mieŭ jon adzieży i jeży i kapiejku na patrebu, ale ni z siaho ni z taho ǔzdumałosia pajechać u Wilniu. Jak zadumaŭ tak i zrabiǔ i praz tydzień byŭ uzo ŭ swaim huberskim horadzie. Pryjechaŭ jakraz u niadzielu, dyk astanawiŭszysia&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7i5lph9e3wi9yjv7gdrju7jhbnh252f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302010</id>
      <parentid>301997</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4521" sha1="pmi4j9pc7h402zloqlb4wyq9smsc4kx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;U&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em; font-size:220%; font-family:Cambria; letter-spacing: 2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''U Marcy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
''Ǔżo paczaǔ tajać snieh,&lt;/br&gt;
''U razorach wada&lt;/br&gt;
''Ǔzmacawała swoj bieh,&lt;/br&gt;
''Ciakuczy da hruda.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔsie kanawy, rawy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Napaŭniaja, jak stoj;&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I kareńnia trawy&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Pre u reczku z mutoj.&lt;/br&gt;
''Razliwajecca staǔ;&lt;/br&gt;
''Pad mastom dzień i nocz&lt;/br&gt;
''Jdzie, pływie wodny płaŭ&lt;/br&gt;
''Bjecca ǔ zastaǔki ǔskocz.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kala reczki malha&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mokry bierah taǔcze.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I z wady jak maha,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Sieć za kij wałacze.&lt;/br&gt;
''Zabliszczeła łuska,&lt;/br&gt;
''Strapianuǔsia szczupak,&lt;/br&gt;
''Jak chłapcowa ruka&lt;/br&gt;
''Na ziamlu stresła sak.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''U wabieruczki uziaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ mach chłapczyna uloǔ,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ torbu borzda paklaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I ławić daj iznoǔ.&lt;/br&gt;
''Cichi żaŭranka śpieǔ&lt;/br&gt;
''Hałasnieja szto raz,&lt;/br&gt;
''A śnihir zaniamieǔ:&lt;/br&gt;
''Ǔżo wiasna jdzie da nas.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Spatykaja jaje&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Słonca jasnym łuczom;&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szpak joj swiszcze, piaje&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ǔ pieramienu z hraczom.&lt;/br&gt;
''Wiesialej wierabiej&lt;/br&gt;
''Zaczyrykaŭ pad czar&lt;/br&gt;
''I warona smialej&lt;/br&gt;
''Zakryczała kar, kar!&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Kury wyszli na dwor,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Staŭ na ǔzhorku piatuch,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Mo wajak wialihor,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Wiasnawy ǔczuǔszy duch.&lt;/br&gt;
''Horda hołaŭ uzniaŭ&lt;/br&gt;
''Ǔderyǔ zlohka skrydłom&lt;/br&gt;
''Na ǔsiu moc zapiajaǔ,&lt;/br&gt;
''Kukareku! jak hrom.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Bytcym oklicz padaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Ludziam, świetu ǔsiamu,&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Szto pabiǔ, zwajawaǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Jon lutuju zimu.&lt;/br&gt;
''Dosi spać, spaczywać,&lt;/br&gt;
''Ustawaj chlebarob!&lt;/br&gt;
''Czas sachu hatawać,&lt;/br&gt;
''Zapraǔlaci zakrop.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Zmiłaserdziǔsia Boh&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Nad swaimi dziaćmi&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''Uczuǔ ciażki ichni ǔzdoch&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}''I żalbu sa ślaźmi.&lt;/br&gt;
''Sok sałodki s klanoǔ&lt;/br&gt;
''I płakuczych biarez&lt;/br&gt;
''Ljecca ǔżo da zbanoǔ,&lt;/br&gt;
''Pij i pomni swoj kres.
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.9em; margin-bottom:-0.9em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1em}}{{fine|15/}}III {{fine|1914.}}
{{block center/e}}

&lt;section end=&quot;U&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wialiki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Segoe UI black; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wialiki Post.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Anton Harawionak, astaŭszysia mały ad baćki i matki, szto adno za druhim pamiarli z haraczki, pajszoŭ acirać czużyja kuty i jeści chleb spaczatku łaskawy, a paśla zasłużany. Bolszaja czastka haspadaroŭ nia cikawiacca, jak tam u duszy ich służakaŭ, ci jość tam wiera, nadzieja i miłaść, biez katorych czaławiek nia moża być dobrym i kali nawit pakazujecca hetakim i moża pokulszto nia robić niczoha drennaho, dyk aby jakaja pakusa lohka jaho asilić, jak niwialiczki wieciar moża złamić drewa, ǔ katorym zdarowaja tolki abałonina, a serca i ǔsia siaredzina wyhniŭszy. Hetakija najbolsz traplalisia haspadary i naszamu siracie Antonu. Dyk choć jon i ǔmieŭ paciary i hawaryŭ ich, ale dusza jaho była hałodnaja, bo nia było kamu ulić tudy henych troch cnotaŭ, nia było kamu nawuczyć Antona katachizmu i dać szyrejszaje paniaćcie ab relihii. Jaszcze horsz stało z Antonam, kali jaho zabrali ŭ maskali, dzie papaŭszy miż raspusnych i jon tolki ab tym i dumaŭ, jak by dahadzić hresznym żadańniam cieła. A kali konczyǔ służbu, dyk i ǔznoǔże astaŭsia miż czużyncami mowaj i wieraj i żyǔ tam hody ni kasztawaŭszy nawat niabieskaj sałodkaści, jakuju rodziać u duszy szczyraho chryścijanina Świayja Sakramenty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale miłaserdzie Boha nie maje hranic i jano znajszło Antona zbłukanaho i pakirawała da zbaŭleńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Było heta ǔ wialikim poście. Antonu sudziaczy pa ziemsku wiałosia niazhorsz, dyk mieŭ jon adzieży i jeży i kapiejku na patrebu, ale ni z siaho ni z taho ǔzdumałosia pajechać u Wilniu. Jak zadumaŭ tak i zrabiǔ i praz tydzień byŭ uzo ŭ swaim huberskim horadzie. Pryjechaŭ jakraz u niadzielu, dyk astanawiŭszysia
&lt;section end=&quot;Wialiki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pmi4j9pc7h402zloqlb4wyq9smsc4kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130643</id>
    <revision>
      <id>301998</id>
      <timestamp>2026-10-22T17:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « ǔ niejkim żydoŭskim zajeździe dy padjeŭszy pajszoŭ na horad sam badaj niawiedajuczy kudy i czaho. Jszoŭ jon niejki czas i znajszoŭsia kala katedralnaho kaścioła, a była 4-aja hadzina pa pałudni, kali jak raz adpraŭlajecca tut nieszpar. Dyk Anton paczuŭ zniaczeŭku, jak zajhrali argany. A daŭno, daŭno jon nia czuŭ hetaj muzyki, dyk i padumaŭ sabie: „Zajdu, pasłuchaju, tymbolej szto nia treba płacić za heta.“ I zajszoŭ, dy sam niahle...»</comment>
      <origin>301998</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5009" sha1="8s6nr3blnvjawtnqjmh4eoyxbvxffrv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ǔ niejkim żydoŭskim zajeździe dy padjeŭszy pajszoŭ na horad sam badaj niawiedajuczy kudy i czaho. Jszoŭ jon niejki czas i znajszoŭsia kala katedralnaho kaścioła, a była 4-aja hadzina pa pałudni, kali jak raz adpraŭlajecca tut nieszpar. Dyk Anton paczuŭ zniaczeŭku, jak zajhrali argany. A daŭno, daŭno jon nia czuŭ hetaj muzyki, dyk i padumaŭ sabie: „Zajdu, pasłuchaju, tymbolej szto nia treba płacić za heta.“ I zajszoŭ, dy sam niahledziŭsia, jak znajszoŭsia ciesna akrużany ludźmi, tak, szto i wyjści nia można było, chiba siłaj rabiŭby sabie prachod, ale padumaŭ sabie: „Kali stolki ludziej siudy nabralisia, a pamiż ich widać i pany i aficery i studenty, znaczyć usio ludzi razumnyja, dyk moża i mnie warta pabyć da kanca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Konczyǔsia nieszpar i wyjszaŭ małady ksiondz kazać nawuku. Jon kazaŭ ab tym, szto Boh biskanieczna miłaserny pasłaŭ na świet Syna swajho, katory addaŭsia na muki ciażkija i śmierć na kryży, dziela taho, kab hresznych zbawić. Nawuka była ǔ niezrazumiełaj dla biełarusaŭ mowi, ale Anton buduczy ǔ mieści nawuczyǔsia jaje, dyk zrazumieŭ usio, ab czym hawaryłosia i staŭ dumać ab miłaserdziu Boha i ab hrachoch swaich i raptoŭna zaszczymieło serce jaho żalam, szto jon dahetul niznaŭ Boha, Chrystusa i Jaho nawuki, szto hetaho Boha znieważaŭ stolki rabiŭ nieszta brytkoje, hresznaje i zachaciełosia jamu paprawicca — nawiarnucca. Dyk, jak skonczyłasia nawuka, pacisnuŭsia za hetym ksiandzom u zakrystyju i tam raskazaŭ ab swaim żyćci, dyk ksiondz heny pasłaŭ jaho da dobraj asoby, katoraja ǔ kolki dzion nawuczyła jaho najważniejszych praŭdaŭ światoj katalickaj wiery, paczym Anton szczyra pierszy raz u życći swaim wyspawiadaŭsia i dastupiǔ szczaćia pryniać da swojha hresznaho, ale żalejuczaho za hrachi serca Boha ukrytaho ŭ kusoczku apłatki. Doŭha jon i szczyra maliŭsia, bo czuŭsia najszczaśliwiejszym u żyćci swaim, a kali wychadziǔ użo z kaścioła pa kamunii dusza jaho piejała:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Jezu Boże miłaserny&lt;/br&gt;
U dabracie Twajej niazmierny&lt;/br&gt;
Zyszoŭ Ty na ziamlu z nieba&lt;/br&gt;
I ŭtaiŭsia ŭ kusku chleba&lt;/br&gt;
Praz żydoŭ byŭ zatrymany,&lt;/br&gt;
Da sudździoŭ jak złodziej hnany,&lt;/br&gt;
Winawaczany falszywa&lt;/br&gt;
Sudżany niesprawiadliwa.&lt;/br&gt;
Zbiczawali Twajo cieło&lt;/br&gt;
Szto nia było czastki cełaj,&lt;/br&gt;
Ranami ǔsiaho pakryli&lt;/br&gt;
Najświaciejszu kroŭ pralili&lt;/br&gt;
Pośla hostruju karonu&lt;/br&gt;
Na Twaje uzłażyli skroni,&lt;/br&gt;
Karalom na śmiech ubrali,&lt;/br&gt;
Zdiekawaliś jak żadali.&lt;/br&gt;
Na ziamlu pad kryżam padaŭ&lt;/br&gt;
I na im prybić siabie daŭ,&lt;/br&gt; Pracierpieŭszy straszny muki&lt;/br&gt;
Addaŭ duszu Bohu  ruki.&lt;/br&gt;
Budź że za ǔsio pachwalony&lt;/br&gt;
U miłaserdziu niskanczony&lt;/br&gt;
Jezu, Boże, chaj serdeczna&lt;/br&gt;
Chwalim Ciabie u niebie wieczna.&lt;/br&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Tak piejała dusza Antona radujuczysia, szto kanczyŭsia dla jaje wialiki post — hoład dy złuczyŭsia raz ureści z Boham praz katoraho jana stworana i da katoraho zaŭsiody rwiecca. Ad hetaj pary Anton byŭ da śmierci dobrym katalikom.
&lt;вшм style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''B. I.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Światy Jan Klimak.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Światy Jan zwany Klimak za toje, szto napisaŭ wielmi ważnuju pabożnuju knihu pad nazwańniem „Klimak“, szto ŭ łacinskaj mowie aznaczaje drabinu, pryjszoŭ na świet u Palestynie, kala 525 hodu i byŭ adzin z najbolsz wuczonych ludziej u tym czasie. Jaszcze ŭ 15-tym hadu żyćcia jon dastaŭ nawukowy tytuł Scholastyk, jaki dawaŭsia tolki najbolej wuczonym, ale użo na druhi hod paśla hetaho zroksia usiakich honaraŭ świetu, jakija jaho czakali i ŭdaŭsia na puszczu na haru Synai, dzie paddaŭsia pad du- choŭnaje kiraŭnictwo światabliwaho star- ca Martyrusa. Toj najbolej ćwiczyů Jana ů cnocie pakory, jak najbolej patrebnaj dla ludziej wuczonych. Jan że razmila- waŭsia ŭ hetaj cnocie i u skoraści daj- szoŭ da wialikaj daskanałaści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa śmierci Martyrusa Jan ustupiù u klasztar na tejża hare i zamknuusia u Boskaj, dy prabyŭ tam 40 hadoŭ zaŭsio- adnym miescy blizka kaścioła Matki dy zaniaty razmyszlańniem ab Bohu, dziela czaho zwali jaho Synajskim Anio- tam. Nie pakinuŭ jaho spakojna worah zbaŭleńnia ludzkoha i Jan musiŭ zma- hacca z roznymi ciażkimi pakusami, ale za łaskaj Boskaj, katoraj zaŭsiody ůzy- waŭ, dy za pryczynaj Matki Boskaj usio pieratry waŭ i nabyŭ jaszcze wyszejszaj daskanałaści. Kab nie zwiartać uwahi na swaju pabożnaść, jon nie rabiŭ niczoha nadzwyczajnaho, jeŭ usiakija patrawy, ale mała i usio rabiŭ z intencyjaj padabacca Bohu, dziela czaho żyćcio ja-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8s6nr3blnvjawtnqjmh4eoyxbvxffrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>301999</id>
      <parentid>301998</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>301999</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5042" sha1="3b5sytcx36oqawv2jwyzx3tgtfztc4u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ǔ niejkim żydoŭskim zajeździe dy padjeŭszy pajszoŭ na horad sam badaj niawiedajuczy kudy i czaho. Jszoŭ jon niejki czas i znajszoŭsia kala katedralnaho kaścioła, a była 4-aja hadzina pa pałudni, kali jak raz adpraŭlajecca tut nieszpar. Dyk Anton paczuŭ zniaczeŭku, jak zajhrali argany. A daŭno, daŭno jon nia czuŭ hetaj muzyki, dyk i padumaŭ sabie: „Zajdu, pasłuchaju, tymbolej szto nia treba płacić za heta.“ I zajszoŭ, dy sam niahledziŭsia, jak znajszoŭsia ciesna akrużany ludźmi, tak, szto i wyjści nia można było, chiba siłaj rabiŭby sabie prachod, ale padumaŭ sabie: „Kali stolki ludziej siudy nabralisia, a pamiż ich widać i pany i aficery i studenty, znaczyć usio ludzi razumnyja, dyk moża i mnie warta pabyć da kanca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Konczyǔsia nieszpar i wyjszaŭ małady ksiondz kazać nawuku. Jon kazaŭ ab tym, szto Boh biskanieczna miłaserny pasłaŭ na świet Syna swajho, katory addaŭsia na muki ciażkija i śmierć na kryży, dziela taho, kab hresznych zbawić. Nawuka była ǔ niezrazumiełaj dla biełarusaŭ mowi, ale Anton buduczy ǔ mieści nawuczyǔsia jaje, dyk zrazumieŭ usio, ab czym hawaryłosia i staŭ dumać ab miłaserdziu Boha i ab hrachoch swaich i raptoŭna zaszczymieło serce jaho żalam, szto jon dahetul niznaŭ Boha, Chrystusa i Jaho nawuki, szto hetaho Boha znieważaŭ stolki rabiŭ nieszta brytkoje, hresznaje i zachaciełosia jamu paprawicca — nawiarnucca. Dyk, jak skonczyłasia nawuka, pacisnuŭsia za hetym ksiandzom u zakrystyju i tam raskazaŭ ab swaim żyćci, dyk ksiondz heny pasłaŭ jaho da dobraj asoby, katoraja ǔ kolki dzion nawuczyła jaho najważniejszych praŭdaŭ światoj katalickaj wiery, paczym Anton szczyra pierszy raz u życći swaim wyspawiadaŭsia i dastupiǔ szczaćia pryniać da swojha hresznaho, ale żalejuczaho za hrachi serca Boha ukrytaho ŭ kusoczku apłatki. Doŭha jon i szczyra maliŭsia, bo czuŭsia najszczaśliwiejszym u żyćci swaim, a kali wychadziǔ użo z kaścioła pa kamunii dusza jaho piejała:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Jezu Boże miłaserny&lt;/br&gt;
U dabracie Twajej niazmierny&lt;/br&gt;
Zyszoŭ Ty na ziamlu z nieba&lt;/br&gt;
I ŭtaiŭsia ŭ kusku chleba&lt;/br&gt;
Praz żydoŭ byŭ zatrymany,&lt;/br&gt;
Da sudździoŭ jak złodziej hnany,&lt;/br&gt;
Winawaczany falszywa&lt;/br&gt;
Sudżany niesprawiadliwa.&lt;/br&gt;
Zbiczawali Twajo cieło&lt;/br&gt;
Szto nia było czastki cełaj,&lt;/br&gt;
Ranami ǔsiaho pakryli&lt;/br&gt;
Najświaciejszu kroŭ pralili&lt;/br&gt;
Pośla hostruju karonu&lt;/br&gt;
Na Twaje uzłażyli skroni,&lt;/br&gt;
Karalom na śmiech ubrali,&lt;/br&gt;
Zdiekawaliś jak żadali.&lt;/br&gt;
Na ziamlu pad kryżam padaŭ&lt;/br&gt;
I na im prybić siabie daŭ,&lt;/br&gt; Pracierpieŭszy straszny muki&lt;/br&gt;
Addaŭ duszu Bohu  ruki.&lt;/br&gt;
Budź że za ǔsio pachwalony&lt;/br&gt;
U miłaserdziu niskanczony&lt;/br&gt;
Jezu, Boże, chaj serdeczna&lt;/br&gt;
Chwalim Ciabie u niebie wieczna.&lt;/br&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Tak piejała dusza Antona radujuczysia, szto kanczyŭsia dla jaje wialiki post — hoład dy złuczyŭsia raz ureści z Boham praz katoraho jana stworana i da katoraho zaŭsiody rwiecca. Ad hetaj pary Anton byŭ da śmierci dobrym katalikom.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''B. I.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Światy Jan Klimak.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Światy Jan zwany Klimak za toje, szto napisaŭ wielmi ważnuju pabożnuju knihu pad nazwańniem „Klimak“, szto ŭ łacinskaj mowie aznaczaje drabinu, pryjszoŭ na świet u Palestynie, kala 525 hodu i byŭ adzin z najbolsz wuczonych ludziej u tym czasie. Jaszcze ŭ 15-tym hadu żyćcia jon dastaŭ nawukowy tytuł ''Scholastyk'', jaki dawaŭsia tolki najbolej wuczonym, ale ŭżo na druhi hod paśla hetaho zroksia ŭsiakich honaraŭ świetu, jakija jaho czakali i ŭdaŭsia na puszczu na haru ''Synai'', dzie paddaŭsia pad duchoŭnaje kiraŭnictwo światabliwaho starca Martyrusa. Toj najbolej ćwiczyŭ Jana ŭ cnocie pakory, jak najbolej patrebnaj dla ludziej wuczonych. Jan że razmiławaŭsia ŭ hetaj cnocie i ŭ skoraści dajszoŭ da wialikaj daskanałaści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa śmierci Martyrusa Jan ustupiŭ u klasztar na tejża hare i zamknuŭsia ŭ adnym miescy blizka kaścioła Matki Boskaj, dy prabyŭ tam 40 hadoŭ zaŭsiody zaniaty razmyszlańniem ab Bohu, dziela czaho zwali jaho ''Synajskim Aniołam''. Nie pakinuŭ jaho spakojna worah zbaŭleńnia ludzkoha i Jan musiŭ zmahacca z roznymi ciażkimi pakusami, ale za łaskaj Boskaj, katoraj zaŭsiody ŭzywaŭ, dy za pryczynaj Matki Boskaj usio pieratrywaŭ i nabyŭ jaszcze wyszejszaj daskanałaści. Kab nie zwiartać uwahi na swaju pabożnaść, jon nie rabiŭ niczoha nadzwyczajnaho, jeŭ usiakija patrawy, ale mała i ŭsio rabiŭ z intencyjaj padabacca Bohu, dziela czaho żyćcio {{перанос пачатак|ja|ho}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3b5sytcx36oqawv2jwyzx3tgtfztc4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302000</id>
      <parentid>301999</parentid>
      <timestamp>2026-10-22T17:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>302000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5042" sha1="pvjy5nd4uc41khajbm1r5mqvx4tm9ss" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ǔ niejkim żydoŭskim zajeździe dy padjeŭszy pajszoŭ na horad sam badaj niawiedajuczy kudy i czaho. Jszoŭ jon niejki czas i znajszoŭsia kala katedralnaho kaścioła, a była 4-aja hadzina pa pałudni, kali jak raz adpraŭlajecca tut nieszpar. Dyk Anton paczuŭ zniaczeŭku, jak zajhrali argany. A daŭno, daŭno jon nia czuŭ hetaj muzyki, dyk i padumaŭ sabie: „Zajdu, pasłuchaju, tymbolej szto nia treba płacić za heta.“ I zajszoŭ, dy sam niahledziŭsia, jak znajszoŭsia ciesna akrużany ludźmi, tak, szto i wyjści nia można było, chiba siłaj rabiŭby sabie prachod, ale padumaŭ sabie: „Kali stolki ludziej siudy nabralisia, a pamiż ich widać i pany i aficery i studenty, znaczyć usio ludzi razumnyja, dyk moża i mnie warta pabyć da kanca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Konczyǔsia nieszpar i wyjszaŭ małady ksiondz kazać nawuku. Jon kazaŭ ab tym, szto Boh biskanieczna miłaserny pasłaŭ na świet Syna swajho, katory addaŭsia na muki ciażkija i śmierć na kryży, dziela taho, kab hresznych zbawić. Nawuka była ǔ niezrazumiełaj dla biełarusaŭ mowi, ale Anton buduczy ǔ mieści nawuczyǔsia jaje, dyk zrazumieŭ usio, ab czym hawaryłosia i staŭ dumać ab miłaserdziu Boha i ab hrachoch swaich i raptoŭna zaszczymieło serce jaho żalam, szto jon dahetul niznaŭ Boha, Chrystusa i Jaho nawuki, szto hetaho Boha znieważaŭ stolki rabiŭ nieszta brytkoje, hresznaje i zachaciełosia jamu paprawicca — nawiarnucca. Dyk, jak skonczyłasia nawuka, pacisnuŭsia za hetym ksiandzom u zakrystyju i tam raskazaŭ ab swaim żyćci, dyk ksiondz heny pasłaŭ jaho da dobraj asoby, katoraja ǔ kolki dzion nawuczyła jaho najważniejszych praŭdaŭ światoj katalickaj wiery, paczym Anton szczyra pierszy raz u życći swaim wyspawiadaŭsia i dastupiǔ szczaćia pryniać da swojha hresznaho, ale żalejuczaho za hrachi serca Boha ukrytaho ŭ kusoczku apłatki. Doŭha jon i szczyra maliŭsia, bo czuŭsia najszczaśliwiejszym u żyćci swaim, a kali wychadziǔ użo z kaścioła pa kamunii dusza jaho piejała:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Jezu Boże miłaserny&lt;/br&gt;
U dabracie Twajej niazmierny&lt;/br&gt;
Zyszoŭ Ty na ziamlu z nieba&lt;/br&gt;
I ŭtaiŭsia ŭ kusku chleba&lt;/br&gt;
Praz żydoŭ byŭ zatrymany,&lt;/br&gt;
Da sudździoŭ jak złodziej hnany,&lt;/br&gt;
Winawaczany falszywa&lt;/br&gt;
Sudżany niesprawiadliwa.&lt;/br&gt;
Zbiczawali Twajo cieło&lt;/br&gt;
Szto nia było czastki cełaj,&lt;/br&gt;
Ranami ǔsiaho pakryli&lt;/br&gt;
Najświaciejszu kroŭ pralili&lt;/br&gt;
Pośla hostruju karonu&lt;/br&gt;
Na Twaje uzłażyli skroni,&lt;/br&gt;
Karalom na śmiech ubrali,&lt;/br&gt;
Zdiekawaliś jak żadali.&lt;/br&gt;
Na ziamlu pad kryżam padaŭ&lt;/br&gt;
I na im prybić siabie daŭ,&lt;/br&gt; Pracierpieŭszy straszny muki&lt;/br&gt;
Addaŭ duszu Bohu  ruki.&lt;/br&gt;
Budź że za ǔsio pachwalony&lt;/br&gt;
U miłaserdziu niskanczony&lt;/br&gt;
Jezu, Boże, chaj serdeczna&lt;/br&gt;
Chwalim Ciabie u niebie wieczna.&lt;/br&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Tak piejała dusza Antona radujuczysia, szto kanczyŭsia dla jaje wialiki post — hoład dy złuczyŭsia raz ureści z Boham praz katoraho jana stworana i da katoraho zaŭsiody rwiecca. Ad hetaj pary Anton byŭ da śmierci dobrym katalikom.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''B. I.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Światy Jan Klimak.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Światy Jan zwany Klimak za toje, szto napisaŭ wielmi ważnuju pabożnuju knihu pad nazwańniem „Klimak“, szto ŭ łacinskaj mowie aznaczaje drabinu, pryjszoŭ na świet u Palestynie, kala 525 hodu i byŭ adzin z najbolsz wuczonych ludziej u tym czasie. Jaszcze ŭ 15-tym hadu żyćcia jon dastaŭ nawukowy tytuł ''Scholastyk'', jaki dawaŭsia tolki najbolej wuczonym, ale ŭżo na druhi hod paśla hetaho zroksia ŭsiakich honaraŭ świetu, jakija jaho czakali i ŭdaŭsia na puszczu na haru ''Synai'', dzie paddaŭsia pad duchoŭnaje kiraŭnictwo światabliwaho starca Martyrusa. Toj najbolej ćwiczyŭ Jana ŭ cnocie pakory, jak najbolej patrebnaj dla ludziej wuczonych. Jan że razmiławaŭsia ŭ hetaj cnocie i ŭ skoraści dajszoŭ da wialikaj daskanałaści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa śmierci Martyrusa Jan ustupiŭ u klasztar na tejża hare i zamknuŭsia ŭ adnym miescy blizka kaścioła Matki Boskaj, dy prabyŭ tam 40 hadoŭ zaŭsiody zaniaty razmyszlańniem ab Bohu, dziela czaho zwali jaho ''Synajskim Aniołam''. Nie pakinuŭ jaho spakojna worah zbaŭleńnia ludzkoha i Jan musiŭ zmahacca z roznymi ciażkimi pakusami, ale za łaskaj Boskaj, katoraj zaŭsiody ŭzywaŭ, dy za pryczynaj Matki Boskaj usio pieratrywaŭ i nabyŭ jaszcze wyszejszaj daskanałaści. Kab nie zwiartać uwahi na swaju pabożnaść, jon nie rabiŭ niczoha nadzwyczajnaho, jeŭ usiakija patrawy, ale mała i ŭsio rabiŭ z intencyjaj padabacca Bohu, dziela czaho żyćcio {{перанос пачатак|ja|ho}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pvjy5nd4uc41khajbm1r5mqvx4tm9ss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302014</id>
      <parentid>302000</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T07:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302014</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5143" sha1="ln15z0364lpzir30f2ggyjgw5o6k73j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Wialiki&quot;/&gt;ǔ niejkim żydoŭskim zajeździe dy padjeŭszy pajszoŭ na horad sam badaj niawiedajuczy kudy i czaho. Jszoŭ jon niejki czas i znajszoŭsia kala katedralnaho kaścioła, a była 4-aja hadzina pa pałudni, kali jak raz adpraŭlajecca tut nieszpar. Dyk Anton paczuŭ zniaczeŭku, jak zajhrali argany. A daŭno, daŭno jon nia czuŭ hetaj muzyki, dyk i padumaŭ sabie: „Zajdu, pasłuchaju, tymbolej szto nia treba płacić za heta.“ I zajszoŭ, dy sam niahledziŭsia, jak znajszoŭsia ciesna akrużany ludźmi, tak, szto i wyjści nia można było, chiba siłaj rabiŭby sabie prachod, ale padumaŭ sabie: „Kali stolki ludziej siudy nabralisia, a pamiż ich widać i pany i aficery i studenty, znaczyć usio ludzi razumnyja, dyk moża i mnie warta pabyć da kanca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Konczyǔsia nieszpar i wyjszaŭ małady ksiondz kazać nawuku. Jon kazaŭ ab tym, szto Boh biskanieczna miłaserny pasłaŭ na świet Syna swajho, katory addaŭsia na muki ciażkija i śmierć na kryży, dziela taho, kab hresznych zbawić. Nawuka była ǔ niezrazumiełaj dla biełarusaŭ mowi, ale Anton buduczy ǔ mieści nawuczyǔsia jaje, dyk zrazumieŭ usio, ab czym hawaryłosia i staŭ dumać ab miłaserdziu Boha i ab hrachoch swaich i raptoŭna zaszczymieło serce jaho żalam, szto jon dahetul niznaŭ Boha, Chrystusa i Jaho nawuki, szto hetaho Boha znieważaŭ stolki rabiŭ nieszta brytkoje, hresznaje i zachaciełosia jamu paprawicca — nawiarnucca. Dyk, jak skonczyłasia nawuka, pacisnuŭsia za hetym ksiandzom u zakrystyju i tam raskazaŭ ab swaim żyćci, dyk ksiondz heny pasłaŭ jaho da dobraj asoby, katoraja ǔ kolki dzion nawuczyła jaho najważniejszych praŭdaŭ światoj katalickaj wiery, paczym Anton szczyra pierszy raz u życći swaim wyspawiadaŭsia i dastupiǔ szczaćia pryniać da swojha hresznaho, ale żalejuczaho za hrachi serca Boha ukrytaho ŭ kusoczku apłatki. Doŭha jon i szczyra maliŭsia, bo czuŭsia najszczaśliwiejszym u żyćci swaim, a kali wychadziǔ użo z kaścioła pa kamunii dusza jaho piejała:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Jezu Boże miłaserny&lt;/br&gt;
U dabracie Twajej niazmierny&lt;/br&gt;
Zyszoŭ Ty na ziamlu z nieba&lt;/br&gt;
I ŭtaiŭsia ŭ kusku chleba&lt;/br&gt;
Praz żydoŭ byŭ zatrymany,&lt;/br&gt;
Da sudździoŭ jak złodziej hnany,&lt;/br&gt;
Winawaczany falszywa&lt;/br&gt;
Sudżany niesprawiadliwa.&lt;/br&gt;
Zbiczawali Twajo cieło&lt;/br&gt;
Szto nia było czastki cełaj,&lt;/br&gt;
Ranami ǔsiaho pakryli&lt;/br&gt;
Najświaciejszu kroŭ pralili&lt;/br&gt;
Pośla hostruju karonu&lt;/br&gt;
Na Twaje uzłażyli skroni,&lt;/br&gt;
Karalom na śmiech ubrali,&lt;/br&gt;
Zdiekawaliś jak żadali.&lt;/br&gt;
Na ziamlu pad kryżam padaŭ&lt;/br&gt;
I na im prybić siabie daŭ,&lt;/br&gt; Pracierpieŭszy straszny muki&lt;/br&gt;
Addaŭ duszu Bohu  ruki.&lt;/br&gt;
Budź że za ǔsio pachwalony&lt;/br&gt;
U miłaserdziu niskanczony&lt;/br&gt;
Jezu, Boże, chaj serdeczna&lt;/br&gt;
Chwalim Ciabie u niebie wieczna.&lt;/br&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Tak piejała dusza Antona radujuczysia, szto kanczyŭsia dla jaje wialiki post — hoład dy złuczyŭsia raz ureści z Boham praz katoraho jana stworana i da katoraho zaŭsiody rwiecca. Ad hetaj pary Anton byŭ da śmierci dobrym katalikom.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''B. I.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Wialiki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Światy&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Światy Jan Klimak.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Światy Jan zwany Klimak za toje, szto napisaŭ wielmi ważnuju pabożnuju knihu pad nazwańniem „Klimak“, szto ŭ łacinskaj mowie aznaczaje drabinu, pryjszoŭ na świet u Palestynie, kala 525 hodu i byŭ adzin z najbolsz wuczonych ludziej u tym czasie. Jaszcze ŭ 15-tym hadu żyćcia jon dastaŭ nawukowy tytuł ''Scholastyk'', jaki dawaŭsia tolki najbolej wuczonym, ale ŭżo na druhi hod paśla hetaho zroksia ŭsiakich honaraŭ świetu, jakija jaho czakali i ŭdaŭsia na puszczu na haru ''Synai'', dzie paddaŭsia pad duchoŭnaje kiraŭnictwo światabliwaho starca Martyrusa. Toj najbolej ćwiczyŭ Jana ŭ cnocie pakory, jak najbolej patrebnaj dla ludziej wuczonych. Jan że razmiławaŭsia ŭ hetaj cnocie i ŭ skoraści dajszoŭ da wialikaj daskanałaści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa śmierci Martyrusa Jan ustupiŭ u klasztar na tejża hare i zamknuŭsia ŭ adnym miescy blizka kaścioła Matki Boskaj, dy prabyŭ tam 40 hadoŭ zaŭsiody zaniaty razmyszlańniem ab Bohu, dziela czaho zwali jaho ''Synajskim Aniołam''. Nie pakinuŭ jaho spakojna worah zbaŭleńnia ludzkoha i Jan musiŭ zmahacca z roznymi ciażkimi pakusami, ale za łaskaj Boskaj, katoraj zaŭsiody ŭzywaŭ, dy za pryczynaj Matki Boskaj usio pieratrywaŭ i nabyŭ jaszcze wyszejszaj daskanałaści. Kab nie zwiartać uwahi na swaju pabożnaść, jon nie rabiŭ niczoha nadzwyczajnaho, jeŭ usiakija patrawy, ale mała i ŭsio rabiŭ z intencyjaj padabacca Bohu, dziela czaho żyćcio {{перанос пачатак|ja|ho}}
&lt;section end=&quot;Światy&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ln15z0364lpzir30f2ggyjgw5o6k73j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130644</id>
    <revision>
      <id>302002</id>
      <timestamp>2026-10-22T19:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ja|ho}} było adnej biezpraryŭnaj madlitwaj. Jak użo skazana napisaŭ wielmi ważnuju kniżku: „Climax“ (Drabina da nieba) i jaszcze niekolki inszych.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}Prabyŭszy 40 hadoŭ na puszczy Jan byŭ wybrany na Opata, heta znaczyć na samoha starszaho nad usimi zakonnikami, żyŭszymi na synajskich horach. Zhadziŭsia Jan na hety wybar wielmi nie achwotna, ale na wysokim stanowiszczy jaszcze bolej zajaśnieŭ cnota...»</comment>
      <origin>302002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7020" sha1="9wbcmymse978b913sg64yr3ju5zz665" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перанос канец|ja|ho}} było adnej biezpraryŭnaj madlitwaj. Jak użo skazana napisaŭ wielmi ważnuju kniżku: „Climax“ (Drabina da nieba) i jaszcze niekolki inszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prabyŭszy 40 hadoŭ na puszczy Jan byŭ wybrany na Opata, heta znaczyć na samoha starszaho nad usimi zakonnikami, żyŭszymi na synajskich horach. Zhadziŭsia Jan na hety wybar wielmi nie achwotna, ale na wysokim stanowiszczy jaszcze bolej zajaśnieŭ cnotami i niraz wypraszaŭ u Boha cudoŭnyja łaski dla tych, za kaho maliŭsia. Nawat Papież prasiŭ jaho ab madlitwu i prysłaŭ jamu ŭsie reczy, patrebnyja da szpitala, szto Jan załażyŭ kala Synajskaj hary. Prabyŭszy 4 hady Opatam Jan admowiŭsia tyki ad hetaj pawinnaści i wiarnuŭsia ŭ swaju pustelniu, dzie nia doŭha ŭżo i żyŭ bo 30-ho Marca 605 hodu zabraŭ jaho Pan Jezus da swajej chwały, jakuju pryhatowiŭ dla tych, szto wierna Jamu służać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Z żyćcia św. Jana Klimaka majem wuczycca ŭsiakuju naszu rabotu spaŭniać z intencyjaj padabacca Bohu, kab hetak spoŭnić prykaz św. Paŭła apostała: „''Ci jaścio, ci pjecio, ci szto druhoje robicia, ŭsio na chwału Bożuju rabicie''“.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Z Barysaŭszczyny.'''&lt;/span&gt; Chto byŭ u Barysaŭszczynie, toj peŭna baczyŭ, szto ŭ nas haspadarać pa staraświecku. Niwodzin haspadar kala Barysawa nia rupicca, kab paprabawać haspadaryć na nowy ład, jak ab hetym piszuć roznyja wuczonyja haspadary, ahranomy. Czasto, mużujuczy światam, żalucca naszyja haspadary naciażkoe ciaperaszniaje żyćcio ziamlaroba. Dyj jość czaho biadawać, ziamli mała, siamiejka wialikaja. Z arendaj ǔznoǔ nie dastupiszsia, bo ceny padniaty straszennyja. Dyj taja krycha ziamli, jakuju sielanie majuć nie ahledżena, nia ǔhnojena, bo sztucznych hnajoǔ nia kuplajuć, dyj nia ǔmiejuć z imi abchodzicca, abornikuż niawoli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak baczym błaha, biada ǔ chaci, biada za chataj. Braty maje, ciż wiek nam hetak madzieć, ciż my ǔżo takija złomki, kab nie mahli zbudawać sabie lepszaj doli? Hodzie żdać adniekul palohki, my sami pawinny sabie palahczyć!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paznawajma patreby swaje i naszaho narodu, lubimasia i złuczajmasia adny z adnymi, bo ǔsie my syny adnaho biełaruskaho narodu. Wypisywajma swaje biełaruskija hazety, miż imi miesiacznik ab haspadarcy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dziela taho, szto ǔ nas kala Barysawa zusim mała hramatnych, asabliwa pa siołach i zaścienkach, dyk chto ǔmieić czytać, chaj czytaić tym, katoryja nia ǔmiejuć, chaj i jany dawjedajucca, szto piszuć ǔ hazetach. Kab nia było ciażka wypisywać adnamu, dyk zbiaryciesia kolki haspadaroǔ i wypiszycie ǔ supołku. Paprabujcie tolki kuplać kniżki ǔ rodnaj mowie za tyja hroszy, szto buzujecie na harełku (ażno żuda biare, kolki ǔ nas idzieć na hetuju atrutu!), a pahladziciosia, szto kudy lepszaje budzie karyść, jak pjanczycca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kali chto kinić pić i zrobić heta, zrazumieić ǔsieńkija swaje abmyłki. Zmienszajuć tahdy żalby i stohny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szmat jość u naszaj staroncy bahaćcia, ale dahetul my jaho nie baczym. Dyk pastarajmasia braty zdzierci zasłonu z waczej, palubić ǔsio rodnaje, biełaruskaje razumna pracawać dla siabie, a tahdy i kasulki soniejka jaśniej nam zaświeciać.
{{справа|''Barysawiec.{{gap|1.5em}}}}

{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Repiszcze.'''&lt;/span&gt; Wilenskaj hub. Wilejskaho paw., krajskaj woł. 9 marca z samaho wieczara u hetaj wioscy ǔźniausia pażar. Zaharełasia chata tutejszaj szynkarki — Aǔhińni „Szacher nasz“, jak kazali sabraǔszyjasia na „ratunak“ ludzi. Kali ja prybioh da pażaru, to ludziej było tam użo szmat, a czaławiekaŭ z samaachwiarnaściaj tolki piać ci sześć i jany tolki i pracawali tut, a ǔsie inszyja stajali kala ahniu, hrelisia, kuryli lulki i pazirali na „czyrwonuju kazku“ z praczuwańniem i żałaściu — tolki nie pa tym, szto kabieta nia budzie siahońnia mieć kutka, a pa tym, szto u pryszluju niadzielku nia budzie hdzie razżycca „czortawym ziellem“, ǔ katorym tut niedachwatu nikoli nia było. Ci nie za heta Boh i pakaraŭ naszu szachirszczycu? Pażar uzniaǔsia z komina kala samaj strachi i dziela hetaho treba było adrazu zrywać strachu, a czym zrywać? Pryniaśli dwa busaki, szto drewa padhaniajuć na rekach, i ratuj imi jak choczesz. Jak zaczapili ich za łaty, dyk jany i pazrywalisia ǔ ahoń. Wady ǔznoǔ, pryniasuć wiadzierce, pluchnuć i ǔznoǔ pajszli, a tym czasam ahoń dalej lezie. Sumna hladzieć na hetkije „ratunki“ biaz krukoǔ pażarnych, biaz sikawak i ludziej z samaachwiarnaściaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zhareła tolki adna chata i to dziakujuczy ǔschodnamu wietru, szto duǔ u papiarok wioski, a kab jon dy paduŭ u daŭżki, to byłoby ahniu nia stolki raboty.
{{справа|''Pr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}}

{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''W. Pierawałoka,'''&lt;/span&gt; Kowienskaj hub. Nowa-Aleksandroǔsk. paw. U hetaj wioscy byǔ adzin parabak, szto zmałku lubiǔ pić. A wiedama, szto harełka da dabra nie dawodzić. Hetak stałasia i z naszym parabkam. Pasłaǔ jaho haspadar pa kania ǔ pola. Jon iduczy streǔsia z żydoŭkaj, katoraja pradawała harełku i niesła ciapier z manapolki. Pazdaroŭkaǔszysia z żydoǔkaj parabak paprasiǔ ǔ jaje na pawier kruczok harełki. Taja adkazała, sztona pawier jamu nie daść. Tahdy parabak wyrwaŭ u jaje koszyk, dastaŭ adtul kruczok harełki i, wypiŭszy jaje, pabiǔ butelku ab kamień. Nazaŭtraje żydoǔka pryjechała da parabka z wuradnikam i dźwiema świedkami (choć i niepraŭdziwymi). Wuradnik napisaŭ pratakoł i padaŭ na sud. Cełyja dwa hady dziaciuk nia mieŭ supakoju, ŭsio jaho ciahali pa sudoch za toj samy kruczok praklataj harełki. Na aposzku sioleta 27 studnia kowienski akrużny sud zasudziŭ na try miesiacy adsiedki.
{{справа|''K. S.{{gap|1.5em}}}}

{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wioska Krupica'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. i pawietu. U hetaj wioscy 8 marca a 11 hadzini dnia zdaryŭsia pażar. Zhareła chata i chleŭ sielanina Szarapy, patajnoha tarhoŭca wodkaj. U chlawie abhareŭ koń na 200 r. i dźwie karowy, a ŭ chacie zhareła 200 rubloŭ hatowych hroszaj. Pażar zaniaŭsia s taje pryczyny, szto haspsdynia wyniasła popiał z ahniom u chleŭ i ŭ sałomu wysypała. Straty pażar zrabiŭ na 800 r. byłob tut i bolaj wochniszczaŭ, ale dziakujuczy starańniu ludziej i parabkam Annapolskim, katoryja pryjechaŭszy s pażarnaj maszynaj skora zalili ahoń, konczyłosia na hetym.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9wbcmymse978b913sg64yr3ju5zz665</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302016</id>
      <parentid>302002</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T07:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302016</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7277" sha1="g2hjr30kp68awj47zxm0x9026pja3ky" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Światy&quot;/&gt;{{перанос канец|ja|ho}} było adnej biezpraryŭnaj madlitwaj. Jak użo skazana napisaŭ wielmi ważnuju kniżku: „Climax“ (Drabina da nieba) i jaszcze niekolki inszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prabyŭszy 40 hadoŭ na puszczy Jan byŭ wybrany na Opata, heta znaczyć na samoha starszaho nad usimi zakonnikami, żyŭszymi na synajskich horach. Zhadziŭsia Jan na hety wybar wielmi nie achwotna, ale na wysokim stanowiszczy jaszcze bolej zajaśnieŭ cnotami i niraz wypraszaŭ u Boha cudoŭnyja łaski dla tych, za kaho maliŭsia. Nawat Papież prasiŭ jaho ab madlitwu i prysłaŭ jamu ŭsie reczy, patrebnyja da szpitala, szto Jan załażyŭ kala Synajskaj hary. Prabyŭszy 4 hady Opatam Jan admowiŭsia tyki ad hetaj pawinnaści i wiarnuŭsia ŭ swaju pustelniu, dzie nia doŭha ŭżo i żyŭ bo 30-ho Marca 605 hodu zabraŭ jaho Pan Jezus da swajej chwały, jakuju pryhatowiŭ dla tych, szto wierna Jamu służać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Z żyćcia św. Jana Klimaka majem wuczycca ŭsiakuju naszu rabotu spaŭniać z intencyjaj padabacca Bohu, kab hetak spoŭnić prykaz św. Paŭła apostała: „''Ci jaścio, ci pjecio, ci szto druhoje robicia, ŭsio na chwału Bożuju rabicie''“.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Światy&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Z&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Z Barysaŭszczyny.'''&lt;/span&gt; Chto byŭ u Barysaŭszczynie, toj peŭna baczyŭ, szto ŭ nas haspadarać pa staraświecku. Niwodzin haspadar kala Barysawa nia rupicca, kab paprabawać haspadaryć na nowy ład, jak ab hetym piszuć roznyja wuczonyja haspadary, ahranomy. Czasto, mużujuczy światam, żalucca naszyja haspadary naciażkoe ciaperaszniaje żyćcio ziamlaroba. Dyj jość czaho biadawać, ziamli mała, siamiejka wialikaja. Z arendaj ǔznoǔ nie dastupiszsia, bo ceny padniaty straszennyja. Dyj taja krycha ziamli, jakuju sielanie majuć nie ahledżena, nia ǔhnojena, bo sztucznych hnajoǔ nia kuplajuć, dyj nia ǔmiejuć z imi abchodzicca, abornikuż niawoli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak baczym błaha, biada ǔ chaci, biada za chataj. Braty maje, ciż wiek nam hetak madzieć, ciż my ǔżo takija złomki, kab nie mahli zbudawać sabie lepszaj doli? Hodzie żdać adniekul palohki, my sami pawinny sabie palahczyć!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paznawajma patreby swaje i naszaho narodu, lubimasia i złuczajmasia adny z adnymi, bo ǔsie my syny adnaho biełaruskaho narodu. Wypisywajma swaje biełaruskija hazety, miż imi miesiacznik ab haspadarcy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dziela taho, szto ǔ nas kala Barysawa zusim mała hramatnych, asabliwa pa siołach i zaścienkach, dyk chto ǔmieić czytać, chaj czytaić tym, katoryja nia ǔmiejuć, chaj i jany dawjedajucca, szto piszuć ǔ hazetach. Kab nia było ciażka wypisywać adnamu, dyk zbiaryciesia kolki haspadaroǔ i wypiszycie ǔ supołku. Paprabujcie tolki kuplać kniżki ǔ rodnaj mowie za tyja hroszy, szto buzujecie na harełku (ażno żuda biare, kolki ǔ nas idzieć na hetuju atrutu!), a pahladziciosia, szto kudy lepszaje budzie karyść, jak pjanczycca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kali chto kinić pić i zrobić heta, zrazumieić ǔsieńkija swaje abmyłki. Zmienszajuć tahdy żalby i stohny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szmat jość u naszaj staroncy bahaćcia, ale dahetul my jaho nie baczym. Dyk pastarajmasia braty zdzierci zasłonu z waczej, palubić ǔsio rodnaje, biełaruskaje razumna pracawać dla siabie, a tahdy i kasulki soniejka jaśniej nam zaświeciać.
{{справа|''Barysawiec.{{gap|1.5em}}}}

&lt;section end=&quot;Z&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Repiszcze&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Repiszcze.'''&lt;/span&gt; Wilenskaj hub. Wilejskaho paw., krajskaj woł. 9 marca z samaho wieczara u hetaj wioscy ǔźniausia pażar. Zaharełasia chata tutejszaj szynkarki — Aǔhińni „Szacher nasz“, jak kazali sabraǔszyjasia na „ratunak“ ludzi. Kali ja prybioh da pażaru, to ludziej było tam użo szmat, a czaławiekaŭ z samaachwiarnaściaj tolki piać ci sześć i jany tolki i pracawali tut, a ǔsie inszyja stajali kala ahniu, hrelisia, kuryli lulki i pazirali na „czyrwonuju kazku“ z praczuwańniem i żałaściu — tolki nie pa tym, szto kabieta nia budzie siahońnia mieć kutka, a pa tym, szto u pryszluju niadzielku nia budzie hdzie razżycca „czortawym ziellem“, ǔ katorym tut niedachwatu nikoli nia było. Ci nie za heta Boh i pakaraŭ naszu szachirszczycu? Pażar uzniaǔsia z komina kala samaj strachi i dziela hetaho treba było adrazu zrywać strachu, a czym zrywać? Pryniaśli dwa busaki, szto drewa padhaniajuć na rekach, i ratuj imi jak choczesz. Jak zaczapili ich za łaty, dyk jany i pazrywalisia ǔ ahoń. Wady ǔznoǔ, pryniasuć wiadzierce, pluchnuć i ǔznoǔ pajszli, a tym czasam ahoń dalej lezie. Sumna hladzieć na hetkije „ratunki“ biaz krukoǔ pażarnych, biaz sikawak i ludziej z samaachwiarnaściaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zhareła tolki adna chata i to dziakujuczy ǔschodnamu wietru, szto duǔ u papiarok wioski, a kab jon dy paduŭ u daŭżki, to byłoby ahniu nia stolki raboty.
{{справа|''Pr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}}

&lt;section end=&quot;Repiszcze&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Pierawałoka&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''W. Pierawałoka,'''&lt;/span&gt; Kowienskaj hub. Nowa-Aleksandroǔsk. paw. U hetaj wioscy byǔ adzin parabak, szto zmałku lubiǔ pić. A wiedama, szto harełka da dabra nie dawodzić. Hetak stałasia i z naszym parabkam. Pasłaǔ jaho haspadar pa kania ǔ pola. Jon iduczy streǔsia z żydoŭkaj, katoraja pradawała harełku i niesła ciapier z manapolki. Pazdaroŭkaǔszysia z żydoǔkaj parabak paprasiǔ ǔ jaje na pawier kruczok harełki. Taja adkazała, sztona pawier jamu nie daść. Tahdy parabak wyrwaŭ u jaje koszyk, dastaŭ adtul kruczok harełki i, wypiŭszy jaje, pabiǔ butelku ab kamień. Nazaŭtraje żydoǔka pryjechała da parabka z wuradnikam i dźwiema świedkami (choć i niepraŭdziwymi). Wuradnik napisaŭ pratakoł i padaŭ na sud. Cełyja dwa hady dziaciuk nia mieŭ supakoju, ŭsio jaho ciahali pa sudoch za toj samy kruczok praklataj harełki. Na aposzku sioleta 27 studnia kowienski akrużny sud zasudziŭ na try miesiacy adsiedki.
{{справа|''K. S.{{gap|1.5em}}}}

&lt;section end=&quot;Pierawałoka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Krupica&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wioska Krupica'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. i pawietu. U hetaj wioscy 8 marca a 11 hadzini dnia zdaryŭsia pażar. Zhareła chata i chleŭ sielanina Szarapy, patajnoha tarhoŭca wodkaj. U chlawie abhareŭ koń na 200 r. i dźwie karowy, a ŭ chacie zhareła 200 rubloŭ hatowych hroszaj. Pażar zaniaŭsia s taje pryczyny, szto haspsdynia wyniasła popiał z ahniom u chleŭ i ŭ sałomu wysypała. Straty pażar zrabiŭ na 800 r. byłob tut i bolaj wochniszczaŭ, ale dziakujuczy starańniu ludziej i parabkam Annapolskim, katoryja pryjechaŭszy s pażarnaj maszynaj skora zalili ahoń, konczyłosia na hetym.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Krupica&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g2hjr30kp68awj47zxm0x9026pja3ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130645</id>
    <revision>
      <id>302003</id>
      <timestamp>2026-10-22T19:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Woś jakaja ǔ nas ciamnata i da czaho jana dawodzić, a kab Szarapa czytaŭ Biełarusa, dyk wiedaŭby, szto popiełu marnawać henak nielha, bo ǔ hnai jon nima wiedama ci budzie choć krychu karysny, a kali razsypać jaho pa błahoj sienażaci, dyk karyść peǔnaja. {{справа|''Pryjeżdży.{{gap|1.5em}}}} &lt;/div&gt; &lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-sp...»</comment>
      <origin>302003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6156" sha1="hw6dp6mbw58d9p9rk8r63y1rk36n0wm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{gap|1.5em}}Woś jakaja ǔ nas ciamnata i da czaho jana dawodzić, a kab Szarapa czytaŭ Biełarusa, dyk wiedaŭby, szto popiełu marnawać henak nielha, bo ǔ hnai jon nima wiedama ci budzie choć krychu karysny, a kali razsypać jaho pa błahoj sienażaci, dyk karyść peǔnaja.
{{справа|''Pryjeżdży.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kaścielnyja wiedamaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pieramieny u duchawienstwie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam Wilenskaj dyecezii stalisia woś jakija pieramieny:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ks. Mikalaj Ikanowicz naznaczany na wikaraho ŭ Dziereŭnuju, ks. Jaz. Szwedowicz na wikaraho u Ejszyszki, ks. Jazep-Władysłaŭ Sarosiek pa swajoj prośbie zwalniajecca ad probastwa ŭ Łyskowie. Ks. Wiktor Szyłkiewicz wiarnuŭsia z zahranicy i budzie żyć u Wilni.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Ustupleńnie u klasztar.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Byty wikary wilenskaho kaścioła św. Jana ks. Mieczysłaŭ Małynicz, zwolniany na ŭłasnuju prośbu z henaj pawinnaści, wyjechaŭ u Czenstachowu, kab ustupić u klasztar Ajcoŭ Paulinaŭ. Ks. Małynicz skonczyǔ Wilenskuju seminaryju i wyświenciŭsia na ksiandza ŭ 1912 hadu.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Paświenceńnie karaleŭstwa Matcy Boskaj.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Karaleŭstwo Uganda ŭ Afrycy uraczysta paświanciłosia Matcy Boskaj. Z hetaj pryczyny tamaczny Wikary Apastolski Mgr Strejcher adprawiŭ uraczystaje nabażenstwo, na katorym była karaleŭskaja siamja, ministry i druhija dastojniki kraju i wielmi szmat narodu.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Konsekracija nowaho biskupa.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Naznaczany na biskupa u Koŭnu ks. Karewicz budzie konsekrawany ŭ kaściele św. Kaciaryny u Pieciarburzie na treci dzień Wialikadnia.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Chwaroba ks. K. Lubianca.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Ciażka zachwareŭ na zapaleńnie lohkich inspektar i prafesar wilenskaj duchoŭnaj seminaryi ks. Karol Lubianiec, adzin z najpabożniejszych i najpracawiciejszych ksiandzoǔ wilenskaj dyecezyi. U nikatorych kaściołach wilenskich adbyłosia nabażenstwo na intenciju chworaho. Śmierć hetkaho pracoŭnika na niwie kaścioła i hramadzianstwa byłaby nia tolki dla Wilni, ale i dla cełaj dyecezii wialikaj, baluczaj strataj.
A mode fears
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto czuwać.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Horad manicca budawać nowy budynak dla rasiejskaho teatru. Hety budynak abojdziecca horadu 613 tysiacz rubloǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ad 9 da 20 krasawika (apryla) u Wilni budzie ''suchotnaja'' wystaŭka, na katoraj buduć pakazany roznyja reczy, szto majuć jakujukoleczy stycznaść z hetaj straszennaj chwarobaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U Wilni ad niekolki hadoŭ jość dwa wielmi dobryja tawarystwy adno — heta „Tawarystwo rabotnikaŭ katalikoǔ“, a druhoje „Swiatoha Feliksa Walezyja — Ustrymak i praca“. Woś abodwa hetyja tawarystwy majuć być zakryty pa pastanaŭleńni senatu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pinsk.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Byty pinski spraŭnik I. E. Ansen addany pad sud za toje, szto damahaŭsia ad żydoŭ z miast. Łunica chabara 1000 rubloŭ i hraziŭ wyhnać ich z miasteczka, jak nimajuczych prawa żyć u hetym miasteczku. Żydy dali jamu tolki 500 r.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Siniłoŭskaja'''&lt;/span&gt; woł. Min. hub. Ihumen. paw. Tutejszyja sielanie na wałasnym schodzie pastanawili zakryć u siale manapolku i zabaranić atkrywać piŭnyja abo rastarany. Kab że heta nia było pryczynaj patajnaho handlu napitkami wybrali 5 czaławiek, katoryja majuć nahladać za hetym, a kali dawiedajucca, szto chto niebudź zaniaŭsia patajnym handlam — buduć danasić ŭłaściam.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Mahileŭ.'''&lt;/span&gt; Tutaka jość „Tawarystwa Aswiety i Dobraczynności“ woś na heta tawarystwa nidaŭna pan Witold Żukoŭski achwiarawaŭ 17 tysiacz rub. i ŭdawa pa bytym pasłu u Hasud. Radu s. p. Wład. Sianożenckim 10 tys. rub.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Żytamir.'''&lt;/span&gt; U miescowaj katalickaj seminaryi duchoŭnaj pa zahadu s Piecierburha palicija tresła celi klerykaŭ i biblioteku seminaryjnuju, u katoraj apieczatawali kala 600 wydańniaŭ z czasaŭ polskaho paŭstańnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wajna z pjanstwam.'''&lt;/span&gt; Minister finansaŭ p. Bark wydaŭ cyrkular da dyrektaraŭ akcyznych upraŭleńniaŭ ab tym, szto jany pawinny pamahać szyryć miz narodam ćwiarozaść. U hetym cyrkulary każycca, szto nia treba bajacca zmianszeńnia dachodaŭ kazny s pryczyny paszyreńnia ćwiarozaści, bo hroszy, szto aszczadziacca praz ćwiarozaść pojduć u abwarot żyćcia pracy i wytwaracca nowyja lepszyja krynicy dla czerpańnia dachodaŭ na patreby kazny. Pastanaŭleńnia schodaŭ ab zakryćci manapolaŭ i szynkoŭ pawinny być {{перанос пачатак|najhut|czej}}&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hw6dp6mbw58d9p9rk8r63y1rk36n0wm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302022</id>
      <parentid>302003</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6207" sha1="bwdv5nh1obb5yylgf9jqmadwjeoouf8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Krupica&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}Woś jakaja ǔ nas ciamnata i da czaho jana dawodzić, a kab Szarapa czytaŭ Biełarusa, dyk wiedaŭby, szto popiełu marnawać henak nielha, bo ǔ hnai jon nima wiedama ci budzie choć krychu karysny, a kali razsypać jaho pa błahoj sienażaci, dyk karyść peǔnaja.
{{справа|''Pryjeżdży.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;Krupica&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kaścielnyja wiedamaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pieramieny u duchawienstwie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam Wilenskaj dyecezii stalisia woś jakija pieramieny:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ks. Mikalaj Ikanowicz naznaczany na wikaraho ŭ Dziereŭnuju, ks. Jaz. Szwedowicz na wikaraho u Ejszyszki, ks. Jazep-Władysłaŭ Sarosiek pa swajoj prośbie zwalniajecca ad probastwa ŭ Łyskowie. Ks. Wiktor Szyłkiewicz wiarnuŭsia z zahranicy i budzie żyć u Wilni.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Ustupleńnie u klasztar.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Byty wikary wilenskaho kaścioła św. Jana ks. Mieczysłaŭ Małynicz, zwolniany na ŭłasnuju prośbu z henaj pawinnaści, wyjechaŭ u Czenstachowu, kab ustupić u klasztar Ajcoŭ Paulinaŭ. Ks. Małynicz skonczyǔ Wilenskuju seminaryju i wyświenciŭsia na ksiandza ŭ 1912 hadu.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Paświenceńnie karaleŭstwa Matcy Boskaj.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Karaleŭstwo Uganda ŭ Afrycy uraczysta paświanciłosia Matcy Boskaj. Z hetaj pryczyny tamaczny Wikary Apastolski Mgr Strejcher adprawiŭ uraczystaje nabażenstwo, na katorym była karaleŭskaja siamja, ministry i druhija dastojniki kraju i wielmi szmat narodu.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Konsekracija nowaho biskupa.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Naznaczany na biskupa u Koŭnu ks. Karewicz budzie konsekrawany ŭ kaściele św. Kaciaryny u Pieciarburzie na treci dzień Wialikadnia.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Chwaroba ks. K. Lubianca.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Ciażka zachwareŭ na zapaleńnie lohkich inspektar i prafesar wilenskaj duchoŭnaj seminaryi ks. Karol Lubianiec, adzin z najpabożniejszych i najpracawiciejszych ksiandzoǔ wilenskaj dyecezyi. U nikatorych kaściołach wilenskich adbyłosia nabażenstwo na intenciju chworaho. Śmierć hetkaho pracoŭnika na niwie kaścioła i hramadzianstwa byłaby nia tolki dla Wilni, ale i dla cełaj dyecezii wialikaj, baluczaj strataj.
A mode fears
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto czuwać.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Horad manicca budawać nowy budynak dla rasiejskaho teatru. Hety budynak abojdziecca horadu 613 tysiacz rubloǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ad 9 da 20 krasawika (apryla) u Wilni budzie ''suchotnaja'' wystaŭka, na katoraj buduć pakazany roznyja reczy, szto majuć jakujukoleczy stycznaść z hetaj straszennaj chwarobaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U Wilni ad niekolki hadoŭ jość dwa wielmi dobryja tawarystwy adno — heta „Tawarystwo rabotnikaŭ katalikoǔ“, a druhoje „Swiatoha Feliksa Walezyja — Ustrymak i praca“. Woś abodwa hetyja tawarystwy majuć być zakryty pa pastanaŭleńni senatu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pinsk.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Byty pinski spraŭnik I. E. Ansen addany pad sud za toje, szto damahaŭsia ad żydoŭ z miast. Łunica chabara 1000 rubloŭ i hraziŭ wyhnać ich z miasteczka, jak nimajuczych prawa żyć u hetym miasteczku. Żydy dali jamu tolki 500 r.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Siniłoŭskaja'''&lt;/span&gt; woł. Min. hub. Ihumen. paw. Tutejszyja sielanie na wałasnym schodzie pastanawili zakryć u siale manapolku i zabaranić atkrywać piŭnyja abo rastarany. Kab że heta nia było pryczynaj patajnaho handlu napitkami wybrali 5 czaławiek, katoryja majuć nahladać za hetym, a kali dawiedajucca, szto chto niebudź zaniaŭsia patajnym handlam — buduć danasić ŭłaściam.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Mahileŭ.'''&lt;/span&gt; Tutaka jość „Tawarystwa Aswiety i Dobraczynności“ woś na heta tawarystwa nidaŭna pan Witold Żukoŭski achwiarawaŭ 17 tysiacz rub. i ŭdawa pa bytym pasłu u Hasud. Radu s. p. Wład. Sianożenckim 10 tys. rub.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Żytamir.'''&lt;/span&gt; U miescowaj katalickaj seminaryi duchoŭnaj pa zahadu s Piecierburha palicija tresła celi klerykaŭ i biblioteku seminaryjnuju, u katoraj apieczatawali kala 600 wydańniaŭ z czasaŭ polskaho paŭstańnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wajna z pjanstwam.'''&lt;/span&gt; Minister finansaŭ p. Bark wydaŭ cyrkular da dyrektaraŭ akcyznych upraŭleńniaŭ ab tym, szto jany pawinny pamahać szyryć miz narodam ćwiarozaść. U hetym cyrkulary każycca, szto nia treba bajacca zmianszeńnia dachodaŭ kazny s pryczyny paszyreńnia ćwiarozaści, bo hroszy, szto aszczadziacca praz ćwiarozaść pojduć u abwarot żyćcia pracy i wytwaracca nowyja lepszyja krynicy dla czerpańnia dachodaŭ na patreby kazny. Pastanaŭleńnia schodaŭ ab zakryćci manapolaŭ i szynkoŭ pawinny być {{перанос пачатак|najhut|czej}}&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwdv5nh1obb5yylgf9jqmadwjeoouf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130646</id>
    <revision>
      <id>302004</id>
      <timestamp>2026-10-22T19:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>302004</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4248" sha1="bndv67h31sf3tn62stm2e59e2heqn2a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|najhut|czej}} i kanieczna spaŭniany. Treba natu- żyć usie siły, kab praszkodzić patajnoj honce harełki i patajnamu szynkawań- niu. Świaciejszy synod tak sama hatowić adozwu da archirejaŭ, kab tyja zmahali- sia s pjanstwam.
Naczalnik horadu Maskwy wydaŭ za- had palicii, kab pamahali asobami ta- warystwam, szto szyruć ćwiarozaść miż narodam.
Wiestki z zahranicy.
Albanija. U Epiry jaszcze usio nima supakoju. Sierad epircaŭ jość szmat hrec- kich aficeraŭ i saldataŭ. Majuć epircy harmaty dy inszaje arużże tak samo z Hrecii.
Turcija. Z Kanstantyno pala danosiać, szto proci tureckaho úradu paŭstau na- rod kurdy. Na pieradzie paŭstancaŭ staić Abdullah aga.
- Urad Sultana manicca sklikać wia- likuju skupczynu narodu dla pierahladu tureckaj kanstytucii.
Nowy kamerun u Afrycy. Hety kraj należyć da Niamieczczyny. Dyk ciapier tut padniałosia paŭstańnie proci niemcaŭ. Pasłano proci paŭstancaŭ wojska.
Anhlija maje wialiki kłopat z paŭ- stańniem Ulstercaŭ. Ulster lażyć u Irlan- dyi, ale żywuć tam pryrodnyja anhli- kancy. Kali sejm pastanawiŭ nadać Ir- ladyi samaupraŭlennie, dyk zychary Ul- steru (nieszta jak rasiejskija nacionali- sty) padniali paŭstańnie, kab nie dapuścić da hetaho, bo im pa daŭniejszamu cho- czycca kryůdzić Irlandcaŭ. Urad zahadaŭ wojsku iści na ŭspakajeńnie paŭstancaŭ, ale aficery admowilisia iści proci bra- toŭ swaich. Z hetaho wyszło u Anhlickim uradzie wialikaje zamieszańnie i nima wiedama da czaho tam dojdzie.
Kitaj. Z Pekinu, stalicznaho horadu kitajszczyny, danosiać, szto zachwareŭ ciażka prezydent Juanszykaj.
Dumajuć, szto jon atruczany s pry- czyny jaho samawolnaho zachopliwańnia ŭ swaje ruki ŭsiej ŭłaści nad kitajcami. U Meksyku straszennyja biezparadki i bliska biezprastannyja bitwy paŭstancaŭ z wojskam Huerty.
Unikatorych miescoch walajucca trupy zabitych, katorych nima kamu chawać, a ranianyja pamirajuć z holładu i niedahladu.
Australija. Na wosrtawach Nowa He- brydzkich dahetul żywuć ludajedy. Ni- daŭna na wostraŭ Malikolo prybyło 9
7
katalickich misionaraŭ dziela szyreńnia wiery, dyk dzikija ludajedy napali i 6 zabili, adnaho zawiesili żywoha na dre- wie, a tolki 2 zdaleli uciaczy. Cieła za- bitych ludajedy spiakli i zjeli.
Nasza haspadarka.
Zwiarnicie uwahu na sienażać.
Kożyn haspadar dobra wiedaje, jak heta dobra lubić usiakaja skacina dobraje siena, dziela hetaho treba kożnamu i dbać ab tym, kab toj kusok sienażaci, jaki da nas należyć daŭ nam jak naj- bolej i jak najlepszaho siena. Kab že hetaho dabicca, treba sienażać papraŭlać woś ciapier wiasnoj, kali tolki szto pu- sciu zamaroz.
Wielmi szmat dalosia mnie widzić sienażaciaŭ pa mokrych miescoch, usa- dzanych buharkami, katoryja zawuć ku- pawinami, a miż imi hołaje bałota abo i zusim wada staić. Woś hetkaja siena- zać siena dobraho nie daje i jakoje daść, dyk drenna jaho skasić dy zhrabić pa henych kupawinach. Hetak być nie pa- winno. Bałota treba asuszyć. Najtanniej- szy sposab asuszki heta-pakapać rawy, kab wada zbiralasia ŭ ich i ściakała ŭ ruczaj ci reczku jakaja blizka zaŭsiody jość kala hetkich balot. Pa hetym ku- pawiny treba paharaé dy pabaranawać roŭna, a na wierch prywalcawać, kab sienażać była roŭnaja, Kab nia była pierszy hod redkaja trawa na pierapa- chanaj sienażaci, dyk pad baranu abo i pad walec treba siejać patruchu, szto astajecca na taku, kali na im pieratra- sajecca siena. Można nawat kaniuszynu pasiejać.
Pa úzhorkach że wielmi czastó ras- cieć trawa padobnaja da szerścia za- wiecca jana szarala. Trawu hetu jeść skacina tolki z hoładu. A jość sposab tanny, kab na miescy szarały wyrasła dziacielina. Treba tolki zaŭsiody popieł i sażu zsypać u jakuju skrynku ci dzie-. zaczku, a wiasnoj ci wosianiej, jak sie- nażać mokraja pasypać szarału henym papiełam. Na swajej haspadarcy praka- naŭsia ja, szto tut prapadzie szarała, a wyraście dziacielina, dy haroszak. Cia- pier że czas padbirać kamieńni i rozny chworast, szto nawaliŭsia praz zimu z drewaŭ, kali jany rastuć pa sienażaciach i raŭnawać kratawiny.
Dzie wielmi psuje sienażać krot tam treba ablić jaje sieladcowaj poleŭkaj,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bndv67h31sf3tn62stm2e59e2heqn2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302013</id>
      <parentid>302004</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>302013</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5666" sha1="2010w1l5zsha9lbweqh2ccnxdln24ax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|najhut|czej}} i kanieczna spaŭniany. Treba natużyć usie siły, kab praszkodzić patajnoj honce harełki i patajnamu szynkawańniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Świaciejszy synod'''&lt;/span&gt; tak sama hatowić adozwu da archirejaŭ, kab tyja zmahalisia s pjanstwam.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Naczalnik horadu Maskwy'''&lt;/span&gt; wydaŭ zahad palicii, kab pamahali asobami tawarystwam, szto szyruć ćwiarozaść miż narodam.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wiestki z zahranicy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Albanija.'''&lt;/span&gt; U Epiry jaszcze ǔsio nima supakoju. Sierad epircaŭ jość szmat hreckich aficeraŭ i sałdataŭ. Majuć epircy harmaty dy inszaje arużże tak samo z Hrecii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Turcija.'''&lt;/span&gt; Z Kanstantynopala danosiać, szto proci tureckaho ǔradu paŭstaǔ narod kurdy. Na pieradzie paŭstancaŭ staić Abdullah aga.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Urad Sułtana manicca sklikać wialikuju skupczynu narodu dla pierahladu tureckaj kanstytucii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Nowy kamerun'''&lt;/span&gt; u Afrycy. Hety kraj należyć da Niamieczczyny. Dyk ciapier tut padniałosia paŭstańnie proci niemcaŭ. Pasłano proci paŭstancaŭ wojska.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Anhlija'''&lt;/span&gt; maje wialiki kłopat z paŭstańniem Ulstercaŭ. Ulster lażyć u Irlandyi, ale żywuć tam pryrodnyja anhlikancy. Kali sejm pastanawiŭ nadać Irlandyi samaupraŭleńnie, dyk żychary Ulsteru (nieszta jak rasiejskija nacionalisty) padniali paŭstańnie, kab nie dapuścić da hetaho, bo im pa daŭniejszamu choczycca kryŭdzić Irlandcaŭ. Urad zahadaŭ wojsku iści na ŭspakajeńnie paŭstancaŭ, ale aficery admowilisia iści proci bratoŭ swaich. Z hetaho wyszło u Anhlickim uradzie wialikaje zamieszańnie i nima wiedama da czaho tam dojdzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Kitaj.'''&lt;/span&gt; Z Pekinu, stalicznaho horadu kitajszczyny, danosiać, szto zachwareŭ ciażka prezydent Juanszykaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dumajuć, szto jon atruczany s pryczyny jaho samawolnaho zachopliwańnia ŭ swaje ruki ŭsiej ŭłaści nad kitajcami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''U Meksyku'''&lt;/span&gt; straszennyja biezparadki i bliska biezprastannyja bitwy paŭstancaŭ z wojskam Huerty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U nikatorych miescoch walajucca trupy zabitych, katorych nima kamu chawać, a ranianyja pamirajuć z hoładu i niedahladu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Aǔstralija.'''&lt;/span&gt; Na wosrtawach Nowa Hebrydzkich dahetul żywuć ludajedy. Nidaŭna na wostraŭ Malikolo prybyło 9 katalickich misionaraŭ dziela szyreńnia wiery, dyk dzikija ludajedy napali i 6 zabili, adnaho zawiesili żywoha na drewie, a tolki 2 zdaleli uciaczy. Cieła zabitych ludajedy spiakli i zjeli.

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Nasza haspadarka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zwiarnicie uwahu na sienażać.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Kożyn haspadar dobra wiedaje, jak heta dobra lubić usiakaja skacina dobraje siena, dziela hetaho treba kożnamu i dbać ab tym, kab toj kusok sienażaci, jaki da nas należyć daŭ nam jak najbolej i jak najlepszaho siena. Kab że hetaho dabicca, treba sienażać papraŭlać woś ciapier wiasnoj, kali tolki szto pusciǔ zamaroz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wielmi szmat dałosia mnie widzić sienażaciaŭ pa mokrych miescoch, usadżanych buharkami, katoryja zawuć kupawinami, a miż imi hołaje bałota abo i zusim wada staić. Woś hetkaja sienażać siena dobraho nie daje i jakoje daść, dyk drenna jaho skasić dy zhrabić pa henych kupawinach. Hetak być nie pawinno. Bałota treba asuszyć. Najtanniejszy sposab asuszki heta — pakapać rawy, kab wada zbirałasia ŭ ich i ściakała ŭ ruczaj ci reczku jakaja blizka zaŭsiody jość kala hetkich bałot. Pa hetym kupawiny treba paharać dy pabaranawać roŭna, a na wierch prywalcawać, kab sienażać była roŭnaja. Kab nia była pierszy hod redkaja trawa na pierapachanaj sienażaci, dyk pad baranu abo i pad walec treba siejać patruchu, szto astajecca na taku, kali na im pieratrasajecca siena. Można nawat kaniuszynu pasiejać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa ǔzhorkach że wielmi czastó rascieć trawa padobnaja da szerści — a zawiecca jana ''szarała''. Trawu hetu jeść skacina tolki z hoładu. A jość sposab tanny, kab na miescy szarały wyrasła dziacielina. Treba tolki zaŭsiody popieł i sażu zsypać u jakuju skrynku ci dzieżaczku, a wiasnoj ci wosianiej, jak sienażać mokraja pasypać szarału henym papiełam. Na swajej haspadarcy prakanaŭsia ja, szto tut prapadzie szarała, a wyraście dziacielina, dy haroszak. Ciapier że czas padbirać kamieńni i rozny chworast, szto nawaliŭsia praz zimu z drewaŭ, kali jany rastuć pa sienażaciach i raŭnawać kratawiny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dzie wielmi psuje sienażać krot tam treba ablić jaje sieladcowaj poleŭkaj,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2010w1l5zsha9lbweqh2ccnxdln24ax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302028</id>
      <parentid>302013</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5808" sha1="jfbhjwlhiqlm91hm160tgwopif1w2hl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{перанос канец|najhut|czej}} i kanieczna spaŭniany. Treba natużyć usie siły, kab praszkodzić patajnoj honce harełki i patajnamu szynkawańniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Świaciejszy synod'''&lt;/span&gt; tak sama hatowić adozwu da archirejaŭ, kab tyja zmahalisia s pjanstwam.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Naczalnik horadu Maskwy'''&lt;/span&gt; wydaŭ zahad palicii, kab pamahali asobami tawarystwam, szto szyruć ćwiarozaść miż narodam.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wiestki z zahranicy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Albanija.'''&lt;/span&gt; U Epiry jaszcze ǔsio nima supakoju. Sierad epircaŭ jość szmat hreckich aficeraŭ i sałdataŭ. Majuć epircy harmaty dy inszaje arużże tak samo z Hrecii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Turcija.'''&lt;/span&gt; Z Kanstantynopala danosiać, szto proci tureckaho ǔradu paŭstaǔ narod kurdy. Na pieradzie paŭstancaŭ staić Abdullah aga.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Urad Sułtana manicca sklikać wialikuju skupczynu narodu dla pierahladu tureckaj kanstytucii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Nowy kamerun'''&lt;/span&gt; u Afrycy. Hety kraj należyć da Niamieczczyny. Dyk ciapier tut padniałosia paŭstańnie proci niemcaŭ. Pasłano proci paŭstancaŭ wojska.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Anhlija'''&lt;/span&gt; maje wialiki kłopat z paŭstańniem Ulstercaŭ. Ulster lażyć u Irlandyi, ale żywuć tam pryrodnyja anhlikancy. Kali sejm pastanawiŭ nadać Irlandyi samaupraŭleńnie, dyk żychary Ulsteru (nieszta jak rasiejskija nacionalisty) padniali paŭstańnie, kab nie dapuścić da hetaho, bo im pa daŭniejszamu choczycca kryŭdzić Irlandcaŭ. Urad zahadaŭ wojsku iści na ŭspakajeńnie paŭstancaŭ, ale aficery admowilisia iści proci bratoŭ swaich. Z hetaho wyszło u Anhlickim uradzie wialikaje zamieszańnie i nima wiedama da czaho tam dojdzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Kitaj.'''&lt;/span&gt; Z Pekinu, stalicznaho horadu kitajszczyny, danosiać, szto zachwareŭ ciażka prezydent Juanszykaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dumajuć, szto jon atruczany s pryczyny jaho samawolnaho zachopliwańnia ŭ swaje ruki ŭsiej ŭłaści nad kitajcami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''U Meksyku'''&lt;/span&gt; straszennyja biezparadki i bliska biezprastannyja bitwy paŭstancaŭ z wojskam Huerty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U nikatorych miescoch walajucca trupy zabitych, katorych nima kamu chawać, a ranianyja pamirajuć z hoładu i niedahladu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Aǔstralija.'''&lt;/span&gt; Na wosrtawach Nowa Hebrydzkich dahetul żywuć ludajedy. Nidaŭna na wostraŭ Malikolo prybyło 9 katalickich misionaraŭ dziela szyreńnia wiery, dyk dzikija ludajedy napali i 6 zabili, adnaho zawiesili żywoha na drewie, a tolki 2 zdaleli uciaczy. Cieła zabitych ludajedy spiakli i zjeli.

&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Nasza haspadarka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zwiarnicie uwahu na sienażać.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Kożyn haspadar dobra wiedaje, jak heta dobra lubić usiakaja skacina dobraje siena, dziela hetaho treba kożnamu i dbać ab tym, kab toj kusok sienażaci, jaki da nas należyć daŭ nam jak najbolej i jak najlepszaho siena. Kab że hetaho dabicca, treba sienażać papraŭlać woś ciapier wiasnoj, kali tolki szto pusciǔ zamaroz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wielmi szmat dałosia mnie widzić sienażaciaŭ pa mokrych miescoch, usadżanych buharkami, katoryja zawuć kupawinami, a miż imi hołaje bałota abo i zusim wada staić. Woś hetkaja sienażać siena dobraho nie daje i jakoje daść, dyk drenna jaho skasić dy zhrabić pa henych kupawinach. Hetak być nie pawinno. Bałota treba asuszyć. Najtanniejszy sposab asuszki heta — pakapać rawy, kab wada zbirałasia ŭ ich i ściakała ŭ ruczaj ci reczku jakaja blizka zaŭsiody jość kala hetkich bałot. Pa hetym kupawiny treba paharać dy pabaranawać roŭna, a na wierch prywalcawać, kab sienażać była roŭnaja. Kab nia była pierszy hod redkaja trawa na pierapachanaj sienażaci, dyk pad baranu abo i pad walec treba siejać patruchu, szto astajecca na taku, kali na im pieratrasajecca siena. Można nawat kaniuszynu pasiejać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa ǔzhorkach że wielmi czastó rascieć trawa padobnaja da szerści — a zawiecca jana ''szarała''. Trawu hetu jeść skacina tolki z hoładu. A jość sposab tanny, kab na miescy szarały wyrasła dziacielina. Treba tolki zaŭsiody popieł i sażu zsypać u jakuju skrynku ci dzieżaczku, a wiasnoj ci wosianiej, jak sienażać mokraja pasypać szarału henym papiełam. Na swajej haspadarcy prakanaŭsia ja, szto tut prapadzie szarała, a wyraście dziacielina, dy haroszak. Ciapier że czas padbirać kamieńni i rozny chworast, szto nawaliŭsia praz zimu z drewaŭ, kali jany rastuć pa sienażaciach i raŭnawać kratawiny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dzie wielmi psuje sienażać krot tam treba ablić jaje sieladcowaj poleŭkaj,
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jfbhjwlhiqlm91hm160tgwopif1w2hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130647</id>
    <revision>
      <id>302008</id>
      <timestamp>2026-10-23T06:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Hołas sprawiedliwaści  | аўтар     = Рыгор Кляновіч  | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні =   | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;2&quot; f...»</comment>
      <origin>302008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="1jl7l3raaqyckekago7tzqbsb8ftrjg" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Hołas sprawiedliwaści
 | аўтар     = Рыгор Кляновіч
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;2&quot; fromsection=&quot;Hołas&quot; tosection=&quot;Hołas&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Hołas sprawiedliwaści (Кляновіч)}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]]
[[Катэгорыя:Беларуская мова]]</text>
      <sha1>1jl7l3raaqyckekago7tzqbsb8ftrjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130648</id>
    <revision>
      <id>302011</id>
      <timestamp>2026-10-23T06:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = U Marcy  | аўтар     = Андрэй Зязюля  | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Верш  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści|Hołas sprawiedliwaści]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]]  | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: ...»</comment>
      <origin>302011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="2wb2zoib7e0bov1t15wb65ck8n0ezaa" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = U Marcy
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści|Hołas sprawiedliwaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У марцы (Зязюля)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;2&quot; fromsection=&quot;U&quot; tosection=&quot;U&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>2wb2zoib7e0bov1t15wb65ck8n0ezaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302012</id>
      <parentid>302011</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T06:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="a82dbbaxc7cp7h52486tfs10obm4zsa" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = U Marcy
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści|Hołas sprawiedliwaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У марцы (Зязюля)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;U&quot; tosection=&quot;U&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>a82dbbaxc7cp7h52486tfs10obm4zsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130649</id>
    <revision>
      <id>302015</id>
      <timestamp>2026-10-23T07:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wialiki Post  | аўтар     = Баляслаў Пачопка  | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Апавяданьне  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak|Światy Jan Klimak]]  | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твор...»</comment>
      <origin>302015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="8loqlkcro213h4qmnnsp85uea69e0jl" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wialiki Post
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak|Światy Jan Klimak]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Вялікі пост]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Wialiki&quot; tosection=&quot;Wialiki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>8loqlkcro213h4qmnnsp85uea69e0jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130650</id>
    <revision>
      <id>302017</id>
      <timestamp>2026-10-23T07:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Światy Jan Klimak  | аўтар     = Баляслаў Пачопка  | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жыцьцяпіс  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўнівань...»</comment>
      <origin>302017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="hbs4xtdfgxd8028nxd894tpwws14xft" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Światy Jan Klimak
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жыцьцяпіс
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Światy&quot; tosection=&quot;Światy&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Światy Jan Klimak}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]</text>
      <sha1>hbs4xtdfgxd8028nxd894tpwws14xft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302018</id>
      <parentid>302017</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T07:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="py2wnnprm84w4etonblplta1x8gljub" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Światy Jan Klimak
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жыцьцяпіс
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Światy&quot; tosection=&quot;Światy&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Światy Jan Klimak}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]</text>
      <sha1>py2wnnprm84w4etonblplta1x8gljub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130651</id>
    <revision>
      <id>302019</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Z Barysaŭszczyny  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak|Światy Jan Klimak]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pag...»</comment>
      <origin>302019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="79ssrmvv19lbap4trpee7czc6l6x877" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Z Barysaŭszczyny
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak|Światy Jan Klimak]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Z&quot; tosection=&quot;Z&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Z Barysaŭszczyny}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Барысаўскі раён]]</text>
      <sha1>79ssrmvv19lbap4trpee7czc6l6x877</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130652</id>
    <revision>
      <id>302020</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Repiszcze  | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч  | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka|W. Pierawałoka]]  | анатацыі  =  }}...»</comment>
      <origin>302020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="4p0r3co889r6s5z8acibcl0yjp79rk7" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Repiszcze
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka|W. Pierawałoka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Repiszcze&quot; tosection=&quot;Repiszcze&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Repiszcze (Петрашкевіч)}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Альфонса Петрашкевіча]]
[[Катэгорыя:Рэпішча (Мядзельскі раён)]]</text>
      <sha1>4p0r3co889r6s5z8acibcl0yjp79rk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130653</id>
    <revision>
      <id>302021</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = W. Pierawałoka  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica|Wioska Krupica]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}}...»</comment>
      <origin>302021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="4hi4zk05z2mkpdqh557l67gu2po7u60" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = W. Pierawałoka
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica|Wioska Krupica]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Pierawałoka&quot; tosection=&quot;Pierawałoka&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:W. Pierawałoka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Перавалока (Плюскі сельсавет)]]
[[Катэгорыя:Перавалока (Браслаўскі раён)]]</text>
      <sha1>4hi4zk05z2mkpdqh557l67gu2po7u60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130654</id>
    <revision>
      <id>302023</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wioska Krupica  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka|W. Pierawałoka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-...»</comment>
      <origin>302023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="t9c38z51vmr4bhhqps96ribowd88c1p" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wioska Krupica
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka|W. Pierawałoka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Krupica&quot; tosection=&quot;Krupica&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wioska Krupica}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Крупіца]]</text>
      <sha1>t9c38z51vmr4bhhqps96ribowd88c1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130655</id>
    <revision>
      <id>302024</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Kaścielnyja wiedamaści  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica|Wioska Krupica]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}}...»</comment>
      <origin>302024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="8giqmo04cwkdgzqr009yh6q1sx9fm7u" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Kaścielnyja wiedamaści
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica|Wioska Krupica]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Kaścielnyja&quot; tosection=&quot;Kaścielnyja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]</text>
      <sha1>8giqmo04cwkdgzqr009yh6q1sx9fm7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Крупіца</title>
    <ns>14</ns>
    <id>130656</id>
    <revision>
      <id>302025</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Крупіца|Крупіца}}  [[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]] [[Катэгорыя:Мінскі раён]]»</comment>
      <origin>302025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="9h2i2awukftnbgiamknycvny35wjbdq" xml:space="preserve">{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Крупіца|Крупіца}}

[[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Мінскі раён]]</text>
      <sha1>9h2i2awukftnbgiamknycvny35wjbdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Мінскі раён</title>
    <ns>14</ns>
    <id>130657</id>
    <revision>
      <id>302026</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінскі раён|Менскі раён}}  [[Катэгорыя:Мінская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]]»</comment>
      <origin>302026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="r7p2life0jr11uavdjgxkwmv72ln87q" xml:space="preserve">{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Мінскі раён|Менскі раён}}

[[Катэгорыя:Мінская вобласць]]
[[Катэгорыя:Раёны Беларусі]]</text>
      <sha1>r7p2life0jr11uavdjgxkwmv72ln87q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130658</id>
    <revision>
      <id>302029</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Szto czuwać  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пача...»</comment>
      <origin>302029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="6cl1zh183qnbukklk1m9wuiezm3p4xn" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Szto czuwać
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Szto&quot; tosection=&quot;Szto&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Szto czuwać}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>6cl1zh183qnbukklk1m9wuiezm3p4xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130659</id>
    <revision>
      <id>302030</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wiestki z zahranicy  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;B...»</comment>
      <origin>302030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="1z1f0a80cqih7ebazhosp4l9hrarcdy" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wiestki z zahranicy
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Wiestki&quot; tosection=&quot;Wiestki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>1z1f0a80cqih7ebazhosp4l9hrarcdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302031</id>
      <parentid>302030</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="lkti13gcfntw34vto702mku39l785j6" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wiestki z zahranicy
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Wiestki&quot; tosection=&quot;Wiestki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>lkti13gcfntw34vto702mku39l785j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130660</id>
    <revision>
      <id>302032</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « katoraj można tanna dastać usiudy, dzie pradajucca sieladcy. Ad hetaho pahinuć tyja czerwi, katorych szukajuć kraty, dyk i jany pajduć won adhetul. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}  &lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt; &lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  fo...»</comment>
      <origin>302032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6851" sha1="7vakcpthl992yqf8gqyp5f59l2idzej" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
katoraj można tanna dastać usiudy, dzie pradajucca sieladcy. Ad hetaho pahinuć tyja czerwi, katorych szukajuć kraty, dyk i jany pajduć won adhetul.
{{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto kasztawali dahetul Paǔnocznaja- i Paǔdniowaja wosi ziamli.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla nasza kruhłaja, jak kłubok. Jana chodzić kala sonca tak, szto ǔsio adnym swaim piarscionkam da jaho pawierniena, abodważ kancy ziamli, kali toj piarscionak zwany ǔ geohrafii ekwataram liczyć za siaredzinu, nikoli da sonca nie pawaraczujucca, choć z ich biez sonca widać: paŭhodu (ǔ zimku) z paǔdniowaho, a paǔhodu (ǔ letku) z poǔnocznaho. Ale sonca tolki widać, ale sahreć jano nia moża hetych kancoǔ, zwanych polusami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Woś hetyja wosi abkrużany ladami tak, szto da ich nima prystupu, ale ludzi choć haławu skrucić hatowy, ale ǔsiudy starajucca dabracca. Dyk szmat było hetkich ryzykantaǔ, szto puścilisia to na paŭnoczny, to na paǔdniowy polusy, i ǔsie blizka nałażyli haławoj, aż u kancy ǔ 1912 h. 6 krasawika Piri dabraǔsia tyki na paŭnoczny polus.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jaszcze 14 studnia 1911 hodu Amudsen staǔ pierszy raz na paǔdniowym polusie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Padliczano, szto zhinuło, szukajuczy polusaŭ 780 asob, pry czym bliska ǔsie zhinuli szukajuczy paǔnocznaho polusa, szto lażyć na poǔnaczy ad Rasiei miż Eǔropaj i amerykaj, a tolki wosiem zhinuło, szukajuczy paŭdniowaho polusa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hroszaj na hetyja haławałomnyja wyprawy, da paŭnocznaho polusa zatraczano 40 miljonaǔ, a da paǔdniowaho — tolki 6 miljonaŭ rubloǔ.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}23) Nad wadoju krużyć — pa wadzie tużyć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}24) Załatyja woczy, świeciać tolki ǔ noczy.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 14.&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № 11-12.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}21) Wada, katoraja niasieć ciażyniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}22) Woł, jak żywie — ziamlu hare, a pa śmierci z jaho skury robiać boty, ŭ katorych i chodziać i skaczuć.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Dziesiać raz admieraj, a raz adreż.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nie radzisia krasnym, a szczasnym.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Żywi tak, jak by siońnia mieŭ pamiorci, a pracuj tak, jak by mieŭ sto hod jaszcze żyć.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/br&gt;{{fine|Jakoje drewa — taki klin; jaki baćka — taki i syn.}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pa wulicy idzie pjanoje chłapczanio, a ćwiarozy susied stydzić:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jak tabie nia stydna hetak upiwacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Camu mnie budzie stydna małomu, kali, tata wialiki wun jaszcze pjaniejsy lazyć pad castakołam i nia stydajecca.

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Spreczka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pjanica}}: Durań toj szto wiasnu chwalić, kali ǔ joj ni pić nima za szto, ni jeści nima czaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Ćwiarozy}}: Pa mojmu, to razumny nikoli nie abjadajecca ani hałodny nia bywaje, a pić jamu zaŭsiody chopić czystaj wadzicy, Bożaho daru.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Czytaczu Biełarusa.'''&lt;/span&gt; List atrymali. Rukapisaŭ nikomu ni dajom i nichto ni maje prawa damahacca ich. Heta redaktarskaja tajnica.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}}
|&lt;center&gt;{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Dotted TOC||'''1) Kolki słou ab pakucie|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''2) Karotkaja Historyja Świataja|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''3) Andrej Babola|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''4) Alkahol''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''5) Rady dla matak''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''6) Z rodnaho zahonu''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''7) Pczołka…''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.&lt;/center&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7vakcpthl992yqf8gqyp5f59l2idzej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302033</id>
      <parentid>302032</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>302033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6851" sha1="a8870moj31lpx62qrqyqyn9mlymg0kl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
katoraj można tanna dastać usiudy, dzie pradajucca sieladcy. Ad hetaho pahinuć tyja czerwi, katorych szukajuć kraty, dyk i jany pajduć won adhetul.
{{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto kasztawali dahetul Paǔnocznaja- i Paǔdniowaja wosi ziamli.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla nasza kruhłaja, jak kłubok. Jana chodzić kala sonca tak, szto ǔsio adnym swaim piarscionkam da jaho pawierniena, abodważ kancy ziamli, kali toj piarscionak zwany ǔ geohrafii ekwataram liczyć za siaredzinu, nikoli da sonca nie pawaraczujucca, choć z ich biez sonca widać: paŭhodu (ǔ zimku) z paǔdniowaho, a paǔhodu (ǔ letku) z poǔnocznaho. Ale sonca tolki widać, ale sahreć jano nia moża hetych kancoǔ, zwanych polusami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Woś hetyja wosi abkrużany ladami tak, szto da ich nima prystupu, ale ludzi choć haławu skrucić hatowy, ale ǔsiudy starajucca dabracca. Dyk szmat było hetkich ryzykantaǔ, szto puścilisia to na paŭnoczny, to na paǔdniowy polusy, i ǔsie blizka nałażyli haławoj, aż u kancy ǔ 1912 h. 6 krasawika Piri dabraǔsia tyki na paŭnoczny polus.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jaszcze 14 studnia 1911 hodu Amudsen staǔ pierszy raz na paǔdniowym polusie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Padliczano, szto zhinuło, szukajuczy polusaŭ 780 asob, pry czym bliska ǔsie zhinuli szukajuczy paǔnocznaho polusa, szto lażyć na poǔnaczy ad Rasiei miż Eǔropaj i amerykaj, a tolki wosiem zhinuło, szukajuczy paŭdniowaho polusa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hroszaj na hetyja haławałomnyja wyprawy, da paŭnocznaho polusa zatraczano 40 miljonaǔ, a da paǔdniowaho — tolki 6 miljonaŭ rubloǔ.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}23) Nad wadoju krużyć — pa wadzie tużyć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}24) Załatyja woczy, świeciać tolki ǔ noczy.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 14.&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № 11-12.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}21) Wada, katoraja niasieć ciażyniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}22) Woł, jak żywie — ziamlu hare, a pa śmierci z jaho skury robiać boty, ŭ katorych i chodziać i skaczuć.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Dziesiać raz admieraj, a raz adreż.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nie radzisia krasnym, a szczasnym.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Żywi tak, jak by siońnia mieŭ pamiorci, a pracuj tak, jak by mieŭ sto hod jaszcze żyć.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/br&gt;{{fine|Jakoje drewa — taki klin; jaki baćka — taki i syn.}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pa wulicy idzie pjanoje chłapczanio, a ćwiarozy susied stydzić:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jak tabie nia stydna hetak upiwacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Camu mnie budzie stydna małomu, kali, tata wialiki wun jaszcze pjaniejsy lazyć pad castakołam i nia stydajecca.

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Spreczka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pjanica}}: Durań toj szto wiasnu chwalić, kali ǔ joj ni pić nima za szto, ni jeści nima czaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Ćwiarozy}}: Pa mojmu, to razumny nikoli nie abjadajecca ani hałodny nia bywaje, a pić jamu zaŭsiody chopić czystaj wadzicy, Bożaho daru.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Czytaczu Biełarusa.'''&lt;/span&gt; List atrymali. Rukapisaŭ nikomu ni dajom i nichto ni maje prawa damahacca ich. Heta redaktarskaja tajnica.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}}
|&lt;center&gt;{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Dotted TOC||'''1) Kolki słoǔ ab pakucie|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''2) Karotkaja Historyja Świataja|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''3) Andrej Babola|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''4) Alkahol''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''5) Rady dla matak''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''6) Z rodnaho zahonu''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''7) Pczołka…''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.&lt;/center&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8870moj31lpx62qrqyqyn9mlymg0kl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302035</id>
      <parentid>302033</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7259" sha1="cgcgh0gzkna3lfgcv3vu9r236a3ai2l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;katoraj można tanna dastać usiudy, dzie pradajucca sieladcy. Ad hetaho pahinuć tyja czerwi, katorych szukajuć kraty, dyk i jany pajduć won adhetul.
{{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto kasztawali dahetul Paǔnocznaja- i Paǔdniowaja wosi ziamli.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla nasza kruhłaja, jak kłubok. Jana chodzić kala sonca tak, szto ǔsio adnym swaim piarscionkam da jaho pawierniena, abodważ kancy ziamli, kali toj piarscionak zwany ǔ geohrafii ekwataram liczyć za siaredzinu, nikoli da sonca nie pawaraczujucca, choć z ich biez sonca widać: paŭhodu (ǔ zimku) z paǔdniowaho, a paǔhodu (ǔ letku) z poǔnocznaho. Ale sonca tolki widać, ale sahreć jano nia moża hetych kancoǔ, zwanych polusami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Woś hetyja wosi abkrużany ladami tak, szto da ich nima prystupu, ale ludzi choć haławu skrucić hatowy, ale ǔsiudy starajucca dabracca. Dyk szmat było hetkich ryzykantaǔ, szto puścilisia to na paŭnoczny, to na paǔdniowy polusy, i ǔsie blizka nałażyli haławoj, aż u kancy ǔ 1912 h. 6 krasawika Piri dabraǔsia tyki na paŭnoczny polus.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jaszcze 14 studnia 1911 hodu Amudsen staǔ pierszy raz na paǔdniowym polusie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Padliczano, szto zhinuło, szukajuczy polusaŭ 780 asob, pry czym bliska ǔsie zhinuli szukajuczy paǔnocznaho polusa, szto lażyć na poǔnaczy ad Rasiei miż Eǔropaj i amerykaj, a tolki wosiem zhinuło, szukajuczy paŭdniowaho polusa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hroszaj na hetyja haławałomnyja wyprawy, da paŭnocznaho polusa zatraczano 40 miljonaǔ, a da paǔdniowaho — tolki 6 miljonaŭ rubloǔ.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}23) Nad wadoju krużyć — pa wadzie tużyć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}24) Załatyja woczy, świeciać tolki ǔ noczy.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № [[Biełarus (1913)/1914/11-12|11-12]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}21) Wada, katoraja niasieć ciażyniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}22) Woł, jak żywie — ziamlu hare, a pa śmierci z jaho skury robiać boty, ŭ katorych i chodziać i skaczuć.
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Dziesiać raz admieraj, a raz adreż.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nie radzisia krasnym, a szczasnym.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Żywi tak, jak by siońnia mieŭ pamiorci, a pracuj tak, jak by mieŭ sto hod jaszcze żyć.
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/br&gt;{{fine|Jakoje drewa — taki klin; jaki baćka — taki i syn.}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pa wulicy idzie pjanoje chłapczanio, a ćwiarozy susied stydzić:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jak tabie nia stydna hetak upiwacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Camu mnie budzie stydna małomu, kali, tata wialiki wun jaszcze pjaniejsy lazyć pad castakołam i nia stydajecca.

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Spreczka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pjanica}}: Durań toj szto wiasnu chwalić, kali ǔ joj ni pić nima za szto, ni jeści nima czaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Ćwiarozy}}: Pa mojmu, to razumny nikoli nie abjadajecca ani hałodny nia bywaje, a pić jamu zaŭsiody chopić czystaj wadzicy, Bożaho daru.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Czytaczu Biełarusa.'''&lt;/span&gt; List atrymali. Rukapisaŭ nikomu ni dajom i nichto ni maje prawa damahacca ich. Heta redaktarskaja tajnica.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}}
|&lt;center&gt;{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Dotted TOC||'''1) [[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Kolki słoǔ ab pakucie]]|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''2) [[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Świataja]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''3) [[Bł. Andrej Babola (1911)|Andrej Babola]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''4) [[Alkahol (1913)|Alkahol]]''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''5) [[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]]''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''6) [[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''7) [[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pczołka…]]''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.&lt;/center&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgcgh0gzkna3lfgcv3vu9r236a3ai2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302041</id>
      <parentid>302035</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T08:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302041</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7306" sha1="fgw1tdvebjndxczy2s12dcx8fpipwfw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;katoraj można tanna dastać usiudy, dzie pradajucca sieladcy. Ad hetaho pahinuć tyja czerwi, katorych szukajuć kraty, dyk i jany pajduć won adhetul.
{{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Szto kasztawali dahetul Paǔnocznaja- i Paǔdniowaja wosi ziamli.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla nasza kruhłaja, jak kłubok. Jana chodzić kala sonca tak, szto ǔsio adnym swaim piarscionkam da jaho pawierniena, abodważ kancy ziamli, kali toj piarscionak zwany ǔ geohrafii ekwataram liczyć za siaredzinu, nikoli da sonca nie pawaraczujucca, choć z ich biez sonca widać: paŭhodu (ǔ zimku) z paǔdniowaho, a paǔhodu (ǔ letku) z poǔnocznaho. Ale sonca tolki widać, ale sahreć jano nia moża hetych kancoǔ, zwanych polusami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Woś hetyja wosi abkrużany ladami tak, szto da ich nima prystupu, ale ludzi choć haławu skrucić hatowy, ale ǔsiudy starajucca dabracca. Dyk szmat było hetkich ryzykantaǔ, szto puścilisia to na paŭnoczny, to na paǔdniowy polusy, i ǔsie blizka nałażyli haławoj, aż u kancy ǔ 1912 h. 6 krasawika Piri dabraǔsia tyki na paŭnoczny polus.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jaszcze 14 studnia 1911 hodu Amudsen staǔ pierszy raz na paǔdniowym polusie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Padliczano, szto zhinuło, szukajuczy polusaŭ 780 asob, pry czym bliska ǔsie zhinuli szukajuczy paǔnocznaho polusa, szto lażyć na poǔnaczy ad Rasiei miż Eǔropaj i amerykaj, a tolki wosiem zhinuło, szukajuczy paŭdniowaho polusa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hroszaj na hetyja haławałomnyja wyprawy, da paŭnocznaho polusa zatraczano 40 miljonaǔ, a da paǔdniowaho — tolki 6 miljonaŭ rubloǔ.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}23) Nad wadoju krużyć — pa wadzie tużyć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}24) Załatyja woczy, świeciać tolki ǔ noczy.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № [[Biełarus (1913)/1914/11-12|11-12]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}21) Wada, katoraja niasieć ciażyniu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}22) Woł, jak żywie — ziamlu hare, a pa śmierci z jaho skury robiać boty, ŭ katorych i chodziać i skaczuć.
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Dziesiać raz admieraj, a raz adreż.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nie radzisia krasnym, a szczasnym.
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Żywi tak, jak by siońnia mieŭ pamiorci, a pracuj tak, jak by mieŭ sto hod jaszcze żyć.
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/br&gt;{{fine|Jakoje drewa — taki klin; jaki baćka — taki i syn.}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pa wulicy idzie pjanoje chłapczanio, a ćwiarozy susied stydzić:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jak tabie nia stydna hetak upiwacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Camu mnie budzie stydna małomu, kali, tata wialiki wun jaszcze pjaniejsy lazyć pad castakołam i nia stydajecca.

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Spreczka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pjanica}}: Durań toj szto wiasnu chwalić, kali ǔ joj ni pić nima za szto, ni jeści nima czaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Ćwiarozy}}: Pa mojmu, to razumny nikoli nie abjadajecca ani hałodny nia bywaje, a pić jamu zaŭsiody chopić czystaj wadzicy, Bożaho daru.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Czytaczu Biełarusa.'''&lt;/span&gt; List atrymali. Rukapisaŭ nikomu ni dajom i nichto ni maje prawa damahacca ich. Heta redaktarskaja tajnica.
{{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}}
|&lt;center&gt;{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Dotted TOC||'''1) [[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Kolki słoǔ ab pakucie]]|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''2) [[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Świataja]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''3) [[Bł. Andrej Babola (1911)|Andrej Babola]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''4) [[Alkahol (1913)|Alkahol]]''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''5) [[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]]''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''6) [[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
{{Dotted TOC||'''7) [[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pczołka…]]''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.&lt;/center&gt;
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=0.1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fgw1tdvebjndxczy2s12dcx8fpipwfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130661</id>
    <revision>
      <id>302036</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Nasza haspadarka  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bie...»</comment>
      <origin>302036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="pk4ze0x25ovwf8pdiadypgtuih0j6h0" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Nasza haspadarka
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Nasza&quot; tosection=&quot;Nasza&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Паляводства]]</text>
      <sha1>pk4ze0x25ovwf8pdiadypgtuih0j6h0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302046</id>
      <parentid>302036</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T09:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="dw7geisqexowowi01w50ctwk0bz082x" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Nasza haspadarka
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Nasza&quot; tosection=&quot;Nasza&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]]</text>
      <sha1>dw7geisqexowowi01w50ctwk0bz082x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130662</id>
    <revision>
      <id>302037</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Usiaczyna  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus....»</comment>
      <origin>302037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="dtc1wzzsbcz69wbrm4kenrb6ppaovu6" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>dtc1wzzsbcz69wbrm4kenrb6ppaovu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130663</id>
    <revision>
      <id>302038</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt; {|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot; |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 2 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 14-15.'''}} |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- | style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt; |- |&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt; |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- |&lt;...»</comment>
      <origin>302038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="1wqzj2qjipuxhfnbaydm476obl14uwa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 2 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 14-15.'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}
{{няма выявы}}&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1wqzj2qjipuxhfnbaydm476obl14uwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130664</id>
    <revision>
      <id>302039</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Zahadki  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;...»</comment>
      <origin>302039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="rgvzz3dg43hr6e59fd1320zialvfr0k" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>rgvzz3dg43hr6e59fd1320zialvfr0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130665</id>
    <revision>
      <id>302040</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Prykazki  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Прыказкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; fro...»</comment>
      <origin>302040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="ki2vpjbl4fugv9und40zuc1grmz75ld" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>ki2vpjbl4fugv9und40zuc1grmz75ld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130666</id>
    <revision>
      <id>302042</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Dumki  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Афарызм  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from...»</comment>
      <origin>302042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="hnr0cpnkywdqp8267fpylm5oybk1i1i" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumki
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Афарызм
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Dumki&quot; tosection=&quot;Dumki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Афарызмы]]</text>
      <sha1>hnr0cpnkywdqp8267fpylm5oybk1i1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130667</id>
    <revision>
      <id>302043</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Żarty  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жарты  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Swaja poczta|Swaja poczta]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to...»</comment>
      <origin>302043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="7heoqz54ptfmbg2y75u5gooq0ymde37" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/13/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>7heoqz54ptfmbg2y75u5gooq0ymde37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/13/Swaja poczta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130668</id>
    <revision>
      <id>302044</id>
      <timestamp>2026-10-23T08:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Swaja poczta  | безаўтара =   | год       = 28 сакавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Адказы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | наступны  =   | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /...»</comment>
      <origin>302044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="6be4gflqymtqyehdetrxheci9vnplw4" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 28 сакавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 13.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>6be4gflqymtqyehdetrxheci9vnplw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130669</id>
    <revision>
      <id>302047</id>
      <timestamp>2026-10-23T09:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « &lt;center&gt;{{larger|Usim naszym supracaunikom, czytarom i prychilnikam szczyra żadajem}}&lt;/center&gt; &lt;div style=&quot;font-size:250%&quot;&gt; &lt;center&gt;Wiasiołaho Alleluja!&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{Накіравальная рыса||height=0.1px}}{{Накіравальная рыса||height=0.1px}}  &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt; &lt;center&gt;''Radujmosia.&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{block center/s}} Radujmosia chryścijanie,&lt;/br&gt;...»</comment>
      <origin>302047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2931" sha1="4lk3iy15p8lsgyjsh7nwvc221al2lfu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;center&gt;{{larger|Usim naszym supracaunikom, czytarom i prychilnikam szczyra żadajem}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:250%&quot;&gt;
&lt;center&gt;Wiasiołaho Alleluja!&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса||height=0.1px}}{{Накіравальная рыса||height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Radujmosia.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Radujmosia chryścijanie,&lt;/br&gt;
Bo Chrystusa z hrobu ŭstańnie&lt;/br&gt;
Darawało nam zbaŭleńnie.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Patryarchi rady stali,&lt;/br&gt;
Szto ǔ atchłańniach prabywali,&lt;/br&gt;
Jak Zbawiciela dażdali.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

I ubaczyli jasnoha,&lt;/br&gt;
Jon adniaŭ moc ducha złoha,&lt;/br&gt;
Im skazaŭ iści da Boha.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Z hrobu kamień adwaliŭsia,&lt;/br&gt;
Chrystus z miortwych abudziŭsia&lt;/br&gt;
I Maryjam abjawiŭsia.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Apostały sabralisia,&lt;/br&gt;
Szto byli ǔżo razyszlisia&lt;/br&gt;
Pa Chrystusie smuciaczysia.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

My ŭsie razam zaspiewajmo,&lt;/br&gt;
Zmiortwychǔstańnie razmyszlajmo,&lt;/br&gt;
Z hrechu ŭstać pastanawlajmo.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wialikaje Świata.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Siońnia ǔsie kataliki ŭ krajoch, dzie światy adbywajucca pa starym stylu światkujuć wialikuju ŭraczystaść, wialikuju radaść, bo ǔ hetym dniu Syn Boży, szto dziela zbaŭleńnia naszaho staŭsia czaławiekam, praciarpieǔszy strasznyja muki, pamior na kryży i byŭ pachawany, ǔstaŭ z hrobu żywy i jasny chwałaj niabieskaj Wialiczyni. Woś kaho my nie spatykajem u hety dzień kożyn witajeć nas sławami: „Wiasiołych Świat“, „Wiasiołaho Alleluja“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wiasioły dzień i wialikaje świata śiońnia i dla nas, braty biełarusy. A heta dziela taho, szto i my paśla daǔhoha lażańnia ǔ hrobi ciemnaty i niświadomaści paczynajem użo ǔstawać z henaho hrobu, paczynajem nabirać na siabie jasnaści, dziakujuczy katoraj susiednija i dalejszyja czużyja narody paznajuć nas i adrozniwajuć ad druhich narodaŭ. My paczynajem żyć nowym lepszym żyćciom, żyćciom czaławieka i hramadzianina. My adradżajemsia, a robim heta pad znakam kryża światoha, praz katory Chrystus Boh adkupiǔ rod czaławieczy ad mocy piekła. Dyk radujemsia siońnia i my biearusy, a hetuju radaść pawialiczywajeć jaszcze toje, szto sprawie naszaj spahadajeć nawat Papież. Bo woś atrymali my list z Rymu ad naszaho supracaŭnika, szto jon byŭszy na prywatnaj audiencii (pasłuchańni) prasiŭ Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ
{{няма выявы}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4lk3iy15p8lsgyjsh7nwvc221al2lfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302051</id>
      <parentid>302047</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>302051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3041" sha1="60qs2he6aakl5iaohfopgnlxzoywgmq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Radujmosia&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{larger|Usim naszym supracaunikom, czytarom i prychilnikam szczyra żadajem}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:250%&quot;&gt;
&lt;center&gt;Wiasiołaho Alleluja!&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса||height=0.1px}}{{Накіравальная рыса||height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Radujmosia.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Radujmosia chryścijanie,&lt;/br&gt;
Bo Chrystusa z hrobu ŭstańnie&lt;/br&gt;
Darawało nam zbaŭleńnie.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Patryarchi rady stali,&lt;/br&gt;
Szto ǔ atchłańniach prabywali,&lt;/br&gt;
Jak Zbawiciela dażdali.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

I ubaczyli jasnoha,&lt;/br&gt;
Jon adniaŭ moc ducha złoha,&lt;/br&gt;
Im skazaŭ iści da Boha.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Z hrobu kamień adwaliŭsia,&lt;/br&gt;
Chrystus z miortwych abudziŭsia&lt;/br&gt;
I Maryjam abjawiŭsia.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Apostały sabralisia,&lt;/br&gt;
Szto byli ǔżo razyszlisia&lt;/br&gt;
Pa Chrystusie smuciaczysia.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!

My ŭsie razam zaspiewajmo,&lt;/br&gt;
Zmiortwychǔstańnie razmyszlajmo,&lt;/br&gt;
Z hrechu ŭstać pastanawlajmo.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja!
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}
&lt;section end=&quot;Radujmosia&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wialikaje&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Wialikaje Świata.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Siońnia ǔsie kataliki ŭ krajoch, dzie światy adbywajucca pa starym stylu światkujuć wialikuju ŭraczystaść, wialikuju radaść, bo ǔ hetym dniu Syn Boży, szto dziela zbaŭleńnia naszaho staŭsia czaławiekam, praciarpieǔszy strasznyja muki, pamior na kryży i byŭ pachawany, ǔstaŭ z hrobu żywy i jasny chwałaj niabieskaj Wialiczyni. Woś kaho my nie spatykajem u hety dzień kożyn witajeć nas sławami: „Wiasiołych Świat“, „Wiasiołaho Alleluja“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wiasioły dzień i wialikaje świata śiońnia i dla nas, braty biełarusy. A heta dziela taho, szto i my paśla daǔhoha lażańnia ǔ hrobi ciemnaty i niświadomaści paczynajem użo ǔstawać z henaho hrobu, paczynajem nabirać na siabie jasnaści, dziakujuczy katoraj susiednija i dalejszyja czużyja narody paznajuć nas i adrozniwajuć ad druhich narodaŭ. My paczynajem żyć nowym lepszym żyćciom, żyćciom czaławieka i hramadzianina. My adradżajemsia, a robim heta pad znakam kryża światoha, praz katory Chrystus Boh adkupiǔ rod czaławieczy ad mocy piekła. Dyk radujemsia siońnia i my biearusy, a hetuju radaść pawialiczywajeć jaszcze toje, szto sprawie naszaj spahadajeć nawat Papież. Bo woś atrymali my list z Rymu ad naszaho supracaŭnika, szto jon byŭszy na prywatnaj audiencii (pasłuchańni) prasiŭ Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ
{{няма выявы}}
&lt;section end=&quot;Wialikaje&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>60qs2he6aakl5iaohfopgnlxzoywgmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130670</id>
    <revision>
      <id>302048</id>
      <timestamp>2026-10-23T09:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>302048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3099" sha1="56i7wz5y778n2t7kxf4meriike53zwy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
i czytaroŭ „Biełarusa“ i dla ǔsich, chto henamu kirunku spahadajeć, a Światy Ajciec Pius X adkazaŭ na henu prośbu „Wa bene cosi sia!“ szto znaczyć, wielmi achwotna daju, paśla czaho pierażagnaŭ prosiuczaho i skazaŭ słowy błahasławienstwa: Sit nomen Domini Benedictum etc…&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dla nas, biełarusy-kataliki heta wialikaja radaść, bo z hetaho my baczym, szto najwyszejszy dastojnik Kaścioła światoha, da katoraho my należym, Zastupnik Chrystusa na ziamli hladzić na sprawu naszu, pa baćkaŭsku, szto my biełarusy Ajcu Światomu takijaż miłyja dzieci, jak usie inszyja katalickija narody.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk hetaja radaść, heta szczaście nichaj nam dadaść siły i achwoty tym haraczej, dy z rozumam pracawać nad palapszeńniem naszaj baćkaŭszczyny kachanaj, kab jana, padniaŭszysia z hrobu, u katorym tak doŭha, choć nie pamiorszaja lażała, rabiłasia szto raz jaśniejszaja szto raz piakniejszaja. Kab dzieci Biełarusi, byli szto raz lepszymi synami kaścioła i baćkaŭszczyny, kab zhinuła spamiz nas usiakaja nipraŭda i ŭsiaki hrech. Jak Syn Boży Jezus Chrystus ustaŭszy z hrobu ŭżo tudy nie wiarnuŭsia, ale pa 40 dnioch uzyszoŭ na nieba, kab tak i dzieci Biełarusi ustaŭszy z ciemry i hrechu nazad nie waroczalisia, ale jszli szto raz wyszej i wyszej aż da nieba da Boha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ustaŭ Pan Jezus, ustawajma i my!
{{справа|''B. P-ko.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}


Alleluja!
Dzień wialiki nastaй: Chrystus Boh awaskres Ustawaj, chto zaspaй, Kab na wieki nia szczez. Radaść hetuju nam Abwiaszczajuczy, zwon Ljecca, kocicca tam, Dzie ludzki jość pryton.
Abudżajecca üsio Ad zimowaho snu I z wiasiellam żyćcio Jenou witaja wiasnu. Liściam krasicca sad, Muraŭcom sienażać I Alleluja rad
Kożyn wierny piajać. Drozd i szpak na uwieś les
Trel wywodziać swaju Chrystus Boh uwaskres
Cześć i chwała Jamu!
Usio raście bolsz trawa, Zielanieicca bor, Woś żywiołu z chlawa Wyhaniajuć na dwor. Ryk wałowy naukruh Czuć dajecca; i hary Wyż świdruja zauruk S pieśnaj rańniaj zary. Matylkoй cely roj
3
U jasnym dziennym światlee Zakniżeй, mouй z wadoj Szum i piena u katle.
Pozna i wieczar turczak Az pad poйnacz turczyć; Kamary taŭkuć mak, Żuk dubowy hudzić.
Usio u pryrodzia żywie, Pje wiasiella żyćcia I kazaüby zawie Nas, jak maci dzicia. Tolki ty czaławiek Addajessia żurbie, Ciażki czujuczy ździek Ad druhich na siabie.
Kiń żurycca, żywi Toj nadziejaj światoj, Szto nia wiek swiakrywi Pamykać siratoj.
Chrystus Boh uwaskres Uwaskreśniesz i ty: Usiamu pryjdzie kres Wyjdzie świet s ciemnaty. Wos Alleluja piej, U ciarpieńni trywaj, A u duszy wiasialej Budzia, wysłużysz raj.
A
Болей
5615524
A. Liaziula.{{gap|1.5em}}

Wialikodnyja dumki.
Na nowaj ranicy radasnaj Nimaszaka slozki wiaczernaj: Żyćcio pakanała śmiartel našé Naŭkoła aznajmlaje radaść.
{{gap|1.5em}}(Z hymnn na Zmiortwychustańnie). &lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zmiortwychustaŭ, jak skazaŭ, ciapier klicze: „Nia bojciesia: śmierć ściorta,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>56i7wz5y778n2t7kxf4meriike53zwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/17</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130671</id>
    <revision>
      <id>302049</id>
      <timestamp>2026-10-23T09:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Biełarus. № 17  | безаўтара =   | год       = 24 красавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Газэта  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/18|№ 18]]  | анатацыі  =  }}  &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 17.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;  {{разрыў с...»</comment>
      <origin>302049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2688" sha1="jc501rmrsnx7gqxofj63hzfsr4noiy3" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 17
 | безаўтара = 
 | год       = 24 красавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/18|№ 18]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 17.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

* ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]]
* ''[[Аўтар:Генрык Бэта|H. Bierozko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Wialikaje dzieła|Wialikaje dzieła]]
* ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Wyszej woczy!|Wyszej woczy!]]
* ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Dzie raj?|Dzie raj?]]
* [[Biełarus (1913)/1914/17/Światy Apoloniusz muczanik|Światy Apoloniusz muczanik]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|D. Miałdun]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Wioska Nawasiołki|Wioska Nawasiołki]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Hr—cz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Biełastok|Biełastok]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Zmitrok Jaŭhiel]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Wioska Arpa|Wioska Arpa]]
** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Wioska Arpa|Wioska Arpa]]
* '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Kab byŭ moład…|Kab byŭ moład…]]
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. Paprocki]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
* [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1914/17/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 17.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>jc501rmrsnx7gqxofj63hzfsr4noiy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Радуймася, хрысціяне</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130672</id>
    <revision>
      <id>302050</id>
      <timestamp>2026-10-23T11:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Радуймася, хрысціяне  | безаўтара =   | секцыя    = Хрысціянскі гімн  | папярэдні =   | наступны  =    | год       =   | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }}  * Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosi...»</comment>
      <origin>302050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="6ldhumaaulwl4k9gfaokaftljzzerd1" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Радуймася, хрысціяне
 | безаўтара = 
 | секцыя    = Хрысціянскі гімн
 | папярэдні = 
 | наступны  =  
 | год       = 
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}}
* [[Hołas dušy (1934)/V/Na Wialikdzień/Radujmosia, chryścijanie|Radujmosia, chryścijanie]] // {{Fine|''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Stepowič]], [[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Wincent Hadleŭski]]''. [[Hołas dušy (1934)|Hołas dušy]]. Wilnia: Wydańnie „Biełaruskaha Katalickaha Wydawiectwa“, 1934}}
* [[Hołas dušy (1949)/V/Vialikodnyja/Radujmasia, chryścijanie|Radujmasia, chryścijanie]] // {{Fine|''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Stepowič]]''. [[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]. Rym, 1949}}

[[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянскія гімны]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>6ldhumaaulwl4k9gfaokaftljzzerd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>302056</id>
      <parentid>302050</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T11:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>302056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="trtatn9xjmmwu5hqdpezrbz4b1d2dp7" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Радуймася, хрысьціяне
 | безаўтара = 
 | секцыя    = Хрысьціянскі гімн
 | папярэдні = 
 | наступны  =  
 | год       = 
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}}
* [[Hołas dušy (1934)/V/Na Wialikdzień/Radujmosia, chryścijanie|Radujmosia, chryścijanie]] // {{Fine|''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Stepowič]], [[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Wincent Hadleŭski]]''. [[Hołas dušy (1934)|Hołas dušy]]. Wilnia: Wydańnie „Biełaruskaha Katalickaha Wydawiectwa“, 1934}}
* [[Hołas dušy (1949)/V/Vialikodnyja/Radujmasia, chryścijanie|Radujmasia, chryścijanie]] // {{Fine|''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Stepowič]]''. [[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]. Rym, 1949}}

[[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянскія гімны]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>trtatn9xjmmwu5hqdpezrbz4b1d2dp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130673</id>
    <revision>
      <id>302052</id>
      <timestamp>2026-10-23T11:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Radujmosia  | безаўтара =   | год       = 2 красавіка 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Песьня  | папярэдні =   | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]]  | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Радуймася, хрысьціяне]]. }}  {{Выроўніваньне...»</comment>
      <origin>302052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="kcp36n50fq2vdx98nknge3fet5lxwhu" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Radujmosia
 | безаўтара = 
 | год       = 2 красавіка 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Песьня
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Радуймася, хрысьціяне]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 14-15.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;2&quot; fromsection=&quot;Radujmosia&quot; tosection=&quot;Radujmosia&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>kcp36n50fq2vdx98nknge3fet5lxwhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Радуймася, хрысьціяне</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130674</id>
    <redirect title="Радуймася, хрысціяне" />
    <revision>
      <id>302053</id>
      <timestamp>2026-10-23T11:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Перасылае да [[Радуймася, хрысціяне]]</comment>
      <origin>302053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="kyeec6q7t1a5rqxlkxjy09wsbow5a2i" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Радуймася, хрысціяне]]</text>
      <sha1>kyeec6q7t1a5rqxlkxjy09wsbow5a2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Паказалась з неба яснасць</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130675</id>
    <revision>
      <id>302057</id>
      <timestamp>2026-10-23T11:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Паказалась зь неба яснасьць  | безаўтара =   | секцыя    = Калядка  | папярэдні =   | наступны  =    | год       =   | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }}  Насьледаваньне польскай каляд...»</comment>
      <origin>302057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="10ssm9lj7pazzv730a2o6tolc0ndt6b" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Паказалась зь неба яснасьць
 | безаўтара = 
 | секцыя    = Калядка
 | папярэдні = 
 | наступны  =  
 | год       = 
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

Насьледаваньне польскай каляднай песьні невядомага аўтарства «[[:pl:Gdy się Chrystus rodzi|Gdy się Chrystus rodzi]]».

* [[Biełarus (1913)/1913/39/Kalada|Kalada]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/39|№39]]}}
* [[Hołas dušy (1934)/V/Na Božaje Naradžeńnie/Pakazałaś z nieba jasnaść|Pakazałaś z nieba jasnaść]] // {{Fine|''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Stepowič]], [[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Wincent Hadleŭski]]''. [[Hołas dušy (1934)|Hołas dušy]]. Wilnia: Wydańnie „Biełaruskaha Katalickaha Wydawiectwa“, 1934}}
* [[Hołas dušy (1949)/V/Kaladnyja/Pakazałaś ź nieba|Pakazałaś ź nieba]] // {{Fine|''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kazimir Stepowič]]''. [[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]. Rym, 1949}}

[[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянскія песні]]
[[Катэгорыя:Калядкі]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>10ssm9lj7pazzv730a2o6tolc0ndt6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Паказалась зь неба яснасьць</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130676</id>
    <redirect title="Паказалась з неба яснасць" />
    <revision>
      <id>302061</id>
      <timestamp>2026-10-23T11:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Перасылае да [[Паказалась з неба яснасць]]</comment>
      <origin>302061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="1tg6knnaljtd6z3kkyq9hbdciimr1rc" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Паказалась з неба яснасць]]</text>
      <sha1>1tg6knnaljtd6z3kkyq9hbdciimr1rc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>