Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 302219 302045 2026-10-25T08:25:29Z Gleb Leo 2440 302219 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/14-15}} 25.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15|«Biełarus», № 14-15]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/13}} 23.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13|«Biełarus», № 13]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/11-12}} 22.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/9}} 21.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/9|«Саха», Кніжка 9]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/10}} 20.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10|«Biełarus», № 10]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/9}} 19.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9|«Biełarus», № 9]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/8}} 16.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/8|«Саха», Кніжка 8]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/8}} 15.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/8|«Biełarus», № 8]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/7}} 14.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/7|«Саха», Кніжка 7]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/7}} 13.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7|«Biełarus», № 7]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> l4hg5eq6j34s2y1f7gz6hbhff5aqwme Шаблон:БелУрад 10 10126 302146 113982 2026-10-24T12:04:02Z Gleb Leo 2440 302146 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-БелУрад | выява_справа = Flag of Belarus.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Беларусі, (а таксама ў ЗША), бо, паводле беларускага заканадаўства, афіцыйныя дакументы (законы, судовыя рашэнні, іншыя тэксты заканадаўчага, адміністрацыйнага і судовага характару), а таксама іх афіцыйныя пераклады, дзяржаўныя знакі (сцяг, герб, гімн, ордэны, грашовыя і іншыя знакі), не з’яўляюцца аб’ектамі аўтарскіх правоў {{smaller|(арт. 7 Закона Рэспублікі Беларусь ад 17 мая 2011 года № 262-З «Пра аўтарскае права і сумежныя правы»)}}. ---- Падрабязней гл. у [[Шаблон:PD-БелУрад/Дакументацыя|дакументацыі]]. }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]]{{Дакумэнтацыя}}</noinclude> 0l0vhozekitwpd2znewoe8kxa7ylajg Вікікрыніцы:Каляндар/чэрвень 4 23915 302184 288568 2026-10-25T08:01:05Z Gleb Leo 2440 302184 wikitext text/x-wiki {{#lst:Вікікрыніцы:Каляндар}} ---- : [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння/чэрвень]] : [[Вікікрыніцы:Проза сёння/чэрвень]] ---- <section begin="1"/>'''1 чэрвеня''' * 1872 — нарадзіўя [[Аўтар:Пётр Коган|Пётар Коган]], расейскі гісторык літаратуры і крытык <section end="1"/> <section begin="3"/>'''3 чэрвеня''' * 1911 — нарадзілася [[Аўтар:Ганна Сапрыка|Ганна Сапрыка]], беларуская пісьменніца * 1912 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] закончыў камедыю «[[Паўлінка]]» * 1921 — у газеце «Наша Думка» (Вільня) пачалася публікацыя філасофскага эсэ [[Аўтар:Ігнат Канчэўскі|Ігната Абдзіраловіча]] «[[Адвечным шляхам]]» * 1960 — памёр [[Аўтар:Уладзімір Перцаў|Уладзімір Перцаў]], беларускі гісторык <section end="3"/> <section begin="4"/>'''4 чэрвеня''' * 1821 — нарадзіўя [[Аўтар:Апалон Майкаў|Апалон Майкаў]], расійскі паэт * 1872 — памёр [[Аўтар:Станіслаў Манюшка|Станіслаў Манюшка]], беларускі кампазытар * 1897 — нарадзіўя [[Аўтар:Юлій Іргер|Юлій Іргер]], беларускі хірург * 1946 — памёр [[Аўтар:Міхаіл Калінін|Міхаіл Калінін]], савецкі дзяржаўны і партыйны дзяяч * 1952 — памёр [[Аўтар:Язэп Варонка|Язэп Варонка]], беларускі палітычны дзеяч, публіцыст * 1986 — памерла [[Аўтар:Канстанцыя Буйло|Канстанцыя Буйло]], беларуская паэтка <section end="4"/> <section begin="6"/>'''6 чэрвеня''' * 1841 — нарадзілася [[Аўтар:Эліза Ажэшка|Эліза Ажэшка]], беларуска-польская пісьменніца * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Валяр’ян Куйбышаў|Валяр’ян Куйбышаў]], савецкі партыйны і палітычны дзеяч * 1934 — памёр [[Аўтар:Браніслаў Эпімах-Шыпіла|Браніслаў Эпімах-Шыпіла]], беларускі мовазнаўца, літаратуразнаўца, фалькларыст і выдавец <section end="6"/> <section begin="7"/>'''7 чэрвеня''' * 1492 – памёр [[Аўтар:Казімір Ягайлавіч|Казімір Ягайлавіч]], вялікі князь літоўскі * 1976 — памёр [[Аўтар:Міхась Машара|Міхась Машара]], беларускі пісьменнік <section end="7"/> <section begin="8"/>'''8 чэрвеня''' * 1794 — памёр [[Аўтар:Готфрыд Аўгуст Бюргер|Готфрыд Аўгуст Бюргер]], нямецкі пісьменьнік * 1894 — нарадзіўся [[Аўтар:Сямён Вальфсон|Сямён Вальфсон]], беларускі савецкі дзяржаўны дзеяч, філёзаф, літаратуразнавец * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхась Філіповіч|Міхась Філіповіч]], беларускі мастак * 1934 — заснаваны [[:Катэгорыя:Саюз пісьменьнікаў БССР|Саюз пісьменнікаў БССР]] * 1956 — памёр [[Аўтар:Язэп Фарботка|Язэп Фарботка]], беларускі паэт, літаратуразнавец * 1970 — памёр [[Аўтар:Леанід Яўгенавіч Якубовіч|Леанід Якубовіч]], беларускі паэт <section end="8"/> <section begin="9"/>'''9 чэрвеня''' * 1870 — памёр [[Аўтар:Чарльз Дыкенс|Чарльз Дыкенс]], брытанскі пісьменнік, журналіст * 1881 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Луцкевіч|Іван Луцкевіч]], беларускі палітычны і грамадзкі дзеяч, публіцыст, археолаг <section end="9"/> <section begin="10"/>'''10 чэрвеня''' * 1923 — памёр [[Аўтар:Міхал Федароўскі|Міхал Федароўскі]], беларускі фалькларыст, этнограф, археолаг * 1938 — загінуў [[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]], расейскі палітычны дзеяч, мэмуарыст <section end="10"/> <section begin="11"/>'''11 чэрвеня''' * 1949 — памёр [[Аўтар:Отан Жупанчыч|Отан Жупанчыч]], славенскі пісьменьнік <section end="11"/> <section begin="12"/>'''12 чэрвеня''' * 1898 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхаіл Кальцоў|Міхаіл Кальцоў]], расейскі пісьменьнік * 1937 — загінуў [[Аўтар:Вітаўт Путна|Вітаўт Путна]], савецкі вайсковы дзеяч * 1942 — памерла [[Аўтар:Ганна Якімава-Дзікоўская|Ганна Якімава-Дзікоўская]], расейскі палітычны дзеяч <section end="12"/> <section begin="13"/>'''13 чэрвеня''' * 1834 — нарадзіўся [[Аўтар:Канстанцін Вераніцын|Канстанцін Вераніцын]], меркаваны аўтар паэмаў «[[Тарас на Парнасе]]» і «[[Два д’яўлы]]» * 1888 — нарадзіўся [[Аўтар:Павел Жаўрыд|Павал Жаўрыд]], беларускі грамадзка-палітычны дзеяч * 1889 — нарадзіўся [[Аўтар:Антон Аўсянік|Антон Аўсянік]], беларускі палітык * 1943 — загінуў [[Аўтар:Юльян Саковіч|Юльян Саковіч]], беларускі грамадзкі і палітычны дзеяч * 1971 — памёр [[Аўтар:Сяргей Прытыцкі|Сяргей Прытыцкі]], беларускі і савецкі палітычны дзеяч <section end="13"/> <section begin="14"/>'''14 чэрвеня''' * 1867 — нарадзіўся [[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]], беларускі гісторык, этнограф, фалькларыст і літаратуразнавец * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Міхась Забэйда-Суміцкі|Міхась Забэйда-Суміцкі]], беларускі спявак <section end="14"/> <section begin="15"/>'''15 чэрвеня''' * 1831 — нарадзіўся [[Аўтар:Вінцэсь Каратынскі|Вінцэсь Каратынскі]], беларускі пісьменнік * 1885 — нарадзіўся [[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Ян Васілеўскі]], беларускі каталіцкі святар, паэт * 1938 — загінуў [[Аўтар:Язэп Падабед|Язэп Падабед]], беларускі паэт <section end="15"/> <section begin="16"/>'''16 чэрвеня''' * 1828 — нарадзіўся [[Аўтар:Пётр Бяссонаў|Пётр Бяссонаў]], расейскі літаратуразнавец, фалькларыст * 1834 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Аляксандр Ельскі]], беларускі літаратар, гісторык * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Шлюбскі|Аляксандр Шлюбскі]], беларускі этнограф, фалькларыст і бібліёграф * 1937 — загінуў [[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандр Чарвякоў]], дзяржаўны дзеяч БССР, публіцыст * 1938 — загінуў [[Аўтар:Сцяпан Маргелаў|Сцяпан Маргелаў]], беларускі эканаміст і географ <section end="16"/> <section begin="17"/>'''17 чэрвеня''' * 1864 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксей Шахматаў|Аляксей Шахматаў]], рускі філолаг, мовазнавец, гісторык * 1938 — загінуў [[Аўтар:Аркадзь Смоліч|Аркадзь Смоліч]], беларускі навуковец, палітычны і грамадскі дзеяч * 1954 — памёр [[Аўтар:Барыс Мікуліч|Барыс Мікуліч]], беларускі пісьменнік, празаік, крытык <section end="17"/> <section begin="18"/>'''18 чэрвеня''' * 1889 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Каліноўскі|Уладзімір Каліноўскі]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч, публіцыст, гісторык * 1971 — памёр [[Аўтар:Вячаслаў Палескі|Вячаслаў Палескі]], беларускі драматург <section end="18"/> <section begin="19"/>'''19 чэрвеня''' * 1912 — нарадзіўся [[Аўтар:Барыс Мікуліч|Барыс Мікуліч]], беларускі пісьменнік, празаік, крытык * 1926 — у Вільні выйшаў першы нумар газеты «Народная справа» * 1949 — памёр [[Аўтар:Уладзімір Назор|Уладзімір Назор]], харвацкі паэт <section end="19"/> <section begin="20"/>'''20 чэрвеня''' * 1606 — у Магілёве пачалося мяшчанскае паўстанне пад кіраўніцтвам Стахора Мітковіча * 1637 — кароль і вялікі князь Уладзіслаў Ваза надаў Ружанам гарадскі герб <section end="20"/> <section begin="21"/>'''21 чэрвеня''' * 1864 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Сержпутоўскі|Аляксандр Сержпутоўскі]], беларускі фалькларыст, этнограф, публіцыст, мовазнавец * 1945 — памёр [[Аўтар:Ёзаф Гора|Ёзаф Гора]], чэшскі паэт і празаік * 1912 — у «Нашай Ніве» была ўпершыню апублікаваная паэма [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]] «[[Курган (Купала)|Курган]]» * 1920 — нарадзіўся [[Аўтар:Усевалад Родзька|Усевалад Родзька]], беларускі палітычны, грамадзкі і вайсковы дзеяч, публіцыст * 1937 — памёр [[Аўтар:Мікалай Галадзед|Мікалай Галадзед]], беларускі савецкі грамадска-палітычны дзеяч, публіцыст <section end="21"/> <section begin="22"/>'''22 чэрвеня''' * 1883 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Аляксандр Цьвікевіч]], беларускі палітычны дзеяч, гісторык * 1895 — нарадзіўся [[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]], беларускі паэт, драматург, і палітычны дзеяч. * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Браніслаў Туронак|Браніслаў Туронак]], беларускі грамадзкі дзеяч, лекар, публіцыст * 1912 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] закончыў драматычную паэму «[[Адвечная песьня]]» * 1919 — у Горадні пачала выходзіць газета «Родны край» * 1940 — памёр [[Аўтар:Юрый Шэйдэман|Юры Шэйдэман]], расейскі вайсковец * 1945 — памёр [[Аўтар:Джамбул Джабаеў|Джамбул Джабаеў]], казахскі паэт <section end="22"/> <section begin="23"/>'''23 чэрвеня''' * 1869 — нарадзіўся [[Аўтар:Антоні Вітольд Мілер|Антоні Вітольд Мілер]], беларуска-польскі пісьменнік * 1946 — у Рэгенсбургу (Баварыя) заснавана Крывіцкае навуковае таварыства імя [[Аўтар:Францыск Скарына|Францыска Скарыны]] * 1947 — памёр [[Аўтар:Уладзімір Пічэта|Уладзімір Пічэта]], савецкі беларускі і расійскі гісторык, выкладчык, першы рэктар БДУ <section end="23"/> <section begin="24"/>'''24 чэрвеня''' * 1856 — нарадзілася [[Аўтар:Ганна Якімава-Дзікоўская|Ганна Якімава-Дзікоўская]], расейскі палітычны дзеяч * 1880 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Краскоўскі|Іван Краскоўскі]], беларускі і ўкраінскі грамадска-палітычны дзеяч, публіцыст * 1900 — нарадзіўся [[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]], беларускі пісьменнік * 1913 — [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]] закончыў паэму «[[Бандароўна]]» * 1925 — у Заходняй Беларусі ствараецца Беларуская сялянска-работніцкая грамада <section end="24"/> <section begin="25"/>'''25 чэрвеня''' * 1840 — расійскімі ўладамі канчаткова спыненае дзеянне [[Статут ВКЛ (1588)|Трэцяга статуту ВКЛ]] * 1864 — нарадзіўся [[Аўтар:Іван Карчынскі|Іван Карчынскі]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч, гісторык * 1911 — памёр [[Аўтар:Яніс Порукс|Яніс Порукс]], латышскі пісьменнік * 1925 — У Сойме Польшчы заснаваны пасольскі клуб пад назвай Беларуская сялянска-работніцкая грамада. <section end="25"/> <section begin="26"/>'''26 чэрвеня''' * 1863 — створаны Выканаўчы аддзел Літвы (Чырвоны ронд), цэнтр кіраўніцтва паўстаннем 1863—1864 гадоў, у склад якога ўвайшоў [[Аўтар:Кастусь Каліноўскі|Кастусь Каліноўскі]]. * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзімір Варава|Уладзімір Варава]], беларускі пісьменнік * 1897 — нарадзіўся [[Аўтар:Лявон Савёнак|Лявон Савёнак]], беларускі пісьменнік * 1941 — загінуў [[Аўтар:Зэлік Аксельрод|Зэлік Аксэльрод]], беларускі габрэйскі паэт * 1941 — загінуў [[Аўтар:Іван Шапавалаў|Іван Шапавалаў]], беларускі пісьменнік <section end="26"/> <section begin="27"/>'''27 чэрвеня''' * 1872 — нарадзіўся [[Аўтар:Аляксандр Пагодзін|Аляксандр Пагодзін]], беларуска-расейскі гісторык і філолаг-славіст * 1909 — нарадзіўся [[Аўтар:Сяргей Знаёмы|Сяргей Знаёмы]], беларускі пісьменнік, журналіст * 1913 — нарадзіўся [[Аўтар:Юрый Рудзько|Юрый Рудзько]], беларускі празаік і драматург * 1916 — У Лязані (Швайцарыя) адбылася III канферэнцыя народаў, была агучаная [[Мэморыя прадстаўнікоў Беларусі на ІІІ канфэрэнцыі народаў|Мэморыя]] беларускіх дэлегатаў <section end="27"/> <section begin="28"/>'''28 чэрвеня''' * 1569 — заключаная Люблінская унія, Каралеўства Польскае і Вялікае Княства Літоўскае злучыліся ў федэратыўную дзяржаву Рэч Паспалітую * 1884 — нарадзілася [[Аўтар:Вольга Сахарава|Вольга Сахарава]], беларуская пісьменніца * 1919 — падпісаная [[Вэрсальская дамова (1919)|Вэрсальская мірная дамова]], што стала канцом Першай сусветнай вайны * 1919 — падпісаная [[Малая Вэрсальская дамова]], якая гарантавала правы нацыянальных меншасцяў у адноўленай Польшчы * 1938 — загінуў [[Аўтар:Андрэй Зюзькоў|Андрэй Зюзькоў]], беларускі гісторык-марксіст * 1942 — загінуў [[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]], класік беларускай літаратуры, паэт, драматург, публіцыст * 1947 — Беларускай гімназіі ў Рэгенсбургу прысвоенае імя Янкі Купалы <section end="28"/> <section begin="29"/>'''29 чэрвеня''' * 1889 — нарадзіўся [[Аўтар:Павал Шастакоў|Павал Шастакоў]], беларускі паэт і журналіст * 1896 — нарадзіўся [[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Уладзіслаў Казлоўскі]], беларускі грамадска-палітычны дзеяч, паэт, публіцыст * 1958 — памёр [[Аўтар:Фабіян Ярэміч|Фабіян Ярэміч]], беларускі пасол у польскім Сойме, грамадска-культурны дзеяч <section end="29"/> <section begin="30"/>'''30 чэрвеня''' * 1928 — загінуў [[Аўтар:Мікола Дубовік|Мікола Дубовік]], беларускі паэт * 1932 — у Рызе ўтварылася Беларускае навукова-краязнаўчае таварыства * 1969 — памёр [[Аўтар:Міхайла Грамыка|Міхайла Грамыка]], беларускі пісьменнік і навуковец <section end="30"/> 88z9l7fvbtl7738wsfoa35g41kzzkbs Шаблон:НямУрад 10 29760 302148 88661 2026-10-24T12:04:56Z Gleb Leo 2440 302148 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-НямУрад | выява_справа = Flag of Germany.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Нямеччыне, (а таксама ў Беларусі і ЗША), бо, паводле нямецкага заканадаўства, гэта частка заканадаўчай, афіцыйнай або судовай пастановы, выдадзенай федэральным або зямельным органам або судом Нямеччыны ([http://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__5.html §&nbsp;5] Abs.1 [[:de:Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte|UrhG]]). }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> kohth7zmg132sagoddlzk4dk16r5b35 Індэкс:Гутаркі аб гаспадарцы (1909).pdf 106 31312 302187 93388 2026-10-25T08:01:52Z Gleb Leo 2440 302187 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Гутарки аб гаспадарцы (1909)|Гутарки аб гаспадарцы]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Антоні Семпалоўскі|Сэмполоуски]] |Translator=[[Аўтар:Антось Асіна|Антось Асина (А. Карницки)]] |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выданьне „Нашае Нивы“; Друкарная М. Кухты |Address=Вильня |Year=1909 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=3 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} ifa4yodn2f0hsgv5rxusz3ovnxm341v Аўтар:Антоні Семпалоўскі 102 31326 302192 93479 2026-10-25T08:03:23Z Gleb Leo 2440 302192 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Антоні |Прозвішча = Семпалоўскі |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 27 траўня 1847 |Месца нараджэння = Сякеркі, каля Пазнаню |ДС = 25 або 28 студзеня 1936 |Месца смерці = Маліноўка |Апісанне = польскі аграном |Іншае = |Вікіпедыя = Антоні Семпалоўскі |Вікіпедыя2 = Антоні Семпалоўскі |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Антоні Семпалоўскі |Першая літара прозвішча = С }} == Творы == {{Усе творы}} *[[Гутаркі аб гаспадарцы (Семпалоўскі/Асіна)|Гутаркі аб гаспадарцы]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Аграномы]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 7d5kblzd8qpumsx0jlb1ukb7mlmi45h 302193 302192 2026-10-25T08:03:30Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Аўтар:Антоній Семпалоўскі]] у [[Аўтар:Антоні Семпалоўскі]] 302192 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Антоні |Прозвішча = Семпалоўскі |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 27 траўня 1847 |Месца нараджэння = Сякеркі, каля Пазнаню |ДС = 25 або 28 студзеня 1936 |Месца смерці = Маліноўка |Апісанне = польскі аграном |Іншае = |Вікіпедыя = Антоні Семпалоўскі |Вікіпедыя2 = Антоні Семпалоўскі |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Антоні Семпалоўскі |Першая літара прозвішча = С }} == Творы == {{Усе творы}} *[[Гутаркі аб гаспадарцы (Семпалоўскі/Асіна)|Гутаркі аб гаспадарцы]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Аграномы]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 7d5kblzd8qpumsx0jlb1ukb7mlmi45h Катэгорыя:Антоні Семпалоўскі 14 31327 302195 93392 2026-10-25T08:03:42Z Gleb Leo 2440 302195 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Антоні Семпалоўскі|Антоні Сэмпалоўскі}} {{DEFAULTSORT:Семпалоўскі, Антоній}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] bacfpazk08u71jb1wlfx02ogptxfyyy 302196 302195 2026-10-25T08:03:47Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Катэгорыя:Антоній Семпалоўскі]] у [[Катэгорыя:Антоні Семпалоўскі]] 302195 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Антоні Семпалоўскі|Антоні Сэмпалоўскі}} {{DEFAULTSORT:Семпалоўскі, Антоній}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] bacfpazk08u71jb1wlfx02ogptxfyyy Гутаркі аб гаспадарцы (Семпалоўскі/Асіна) 0 31399 302191 183102 2026-10-25T08:03:04Z Gleb Leo 2440 302191 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Гутаркі аб гаспадарцы | аўтар = Антоні Семпалоўскі | секцыя = Брашура | арыгінал = | пераклад = Антось Асіна | папярэдні = | наступны = | дата = ? (пераклад 1906) | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * {{Скан|[[Гутаркі аб гаспадарцы (1909, кірыліца)|Гутарки аб гаспадарцы]]|Гутаркі аб гаспадарцы (1909).pdf}} / {{Fine|пер. ''[[Аўтар:Антось Асіна|Антось Асина (А. Карницки)]]''. Вильня: Выданьне „[[Наша Ніва (1906)|Нашае Нивы]]“, 1909}} * {{Скан|[[Гутаркі аб гаспадарцы (1909, лацінка)|Hutarki ab haspadarcy]]|Hutarki ab haspadarcy (1909).pdf}} / {{Fine|pier. ''[[Аўтар:Антось Асіна|Antoś Asina (A. Karnicki)]]''. Wilnia: Wydańnie „[[Наша Ніва (1906)|Našaje Niwy]]“, 1909}} [[Катэгорыя:Антоні Семпалоўскі]] [[Катэгорыя:Пераклады Антося Асіны]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] c01vl8bnyhqwot5isglosojanadjqie Індэкс:Hutarki ab haspadarcy (1909).pdf 106 31419 302188 93525 2026-10-25T08:02:01Z Gleb Leo 2440 302188 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Hutarki ab haspadarcy (1909)|Hutarki ab haspadarcy]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Антоні Семпалоўскі|Sempołoūski]] |Translator=[[Аўтар:Антось Асіна|Antoś Asina (A. Karnicki)]] |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Wydańnie „Našaje Niwy“ |Address=Wilnia |Year=1909 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} mt824o68zg6b6hxl9eudncfaad7u3tl Шаблон:ЛітУрад 10 42155 302147 113988 2026-10-24T12:04:35Z Gleb Leo 2440 302147 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-ЛітУрад | выява_справа = Flag of Lithuania.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Літве, (а таксама ў Беларусі і ЗША), бо, паводле літоўскага заканадаўства, прававыя акты (і іхнія праекты), афіцыйныя дакументы адміністратыўнага, юрыдычнага або нарматыўнага характару, а таксама іхнія афіцыйныя пераклады не з’яўляюцца аб’ектамі аўтарскіх правоў. ---- <small>Паводле арт. 5 Закона Літоўскай Рэспублікі ад 18 мая 1999 № VIII-1185 «Пра аўтарскія правы і сумежныя правы» ([https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.81676/asr па-летувіску], [https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/5d10f130b83f11e5be9bf78e07ed6470?jfwid=-mmidcov3t па-ангельску], [https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/4f669bc057f811e78869ae36ddd5784f?jfwid=-mmidcov3t па-расейску])</small> }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> lb7ct8dytzt3ln76858q7cj674v98ql Шаблон:УрадЗША 10 42157 302150 113996 2026-10-24T12:05:22Z Gleb Leo 2440 302150 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-УрадЗША | выява_справа = Flag of USA.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў ЗША, (а таксама ў Беларусі), бо {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=іх|яго}} стварыў Федэральны Урад ЗША ([[:en:United States Code/Title 17/Chapter 1/Sections 105 and 106|17 U.S.C. 105]]). }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> eqoim5aeiphsze9n9lddqsph3q5sns5 Шаблон:РасУрад 10 42158 302149 113999 2026-10-24T12:05:10Z Gleb Leo 2440 302149 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-РасУрад | выява_справа = Flag of Russia.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Расіі, (а таксама ў Беларусі і ЗША), бо, паводле расійскага заканадаўства, афіцыйныя дакументы дзяржаўных органаў і органаў мясцовага самакіравання муніцыпальных утварэнняў (законы, інш. нарматыўныя акты, судовыя пастановы і г. д.), не з’яўляюцца аб’ектамі аўтарскіх правоў.. ---- {{Smaller|Паводле [[:ru:Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|арт. 1259 Грамадзянскага кодэксу Расейскай Федэрацыі]]}} }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> mzx31k3fkbg32yg2pgvndoi25qox1wj Індэкс:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf 106 71603 302204 175434 2026-10-25T08:07:15Z Gleb Leo 2440 302204 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} fkilb0m82fdd6vecpvub9c4esejathg Старонка:Wieczarnicy (1909).pdf/39 104 73641 302190 221907 2026-10-25T08:02:36Z Gleb Leo 2440 302190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|Supołka}}'''|памер=160%}} {{Цэнтар|„ZAHLANIE SONCE I Ŭ NAŠE WAKONCE“|памер=120%}} {{Цэнтар|wydała pakul što i pradaje:}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <div style="margin-left:2em; text-indent:-1em"> {{Разьбіўка|[[Беларускі лемантар (1906, лацінка)|Biełaruski lementar]]}} abo pieršaja nawuka čytańnia, cena 6 kapiejek. [[Першае чытанне для дзетак беларусаў (1906, лацінка)|{{Разьбіўка|Pieršaje čytannie dla dzietak}} biełarusaŭ]]. Napisała [[Аўтар:Алаіза Пашкевіч (Цётка)|Ciotka]], cena 6 kap. [[Беларускі лемантар (1906, кірыліца)|{{Разьбіўка|Беларуски лемэнтар}}]], або першая навука чытання, цэна 6 кап. [[Першае чытанне для дзетак беларусаў (1906, кірыліца)|{{Разьбіўка|Першае чытанне для дзетак}} беларусаў]]; злажыла [[Аўтар:Алаіза Пашкевіч (Цётка)|Цйотка]], цэна 6 кап. [[Гутарки аб неби и зямли (1907)|{{Разьбіўка|Гутарки аб неби и зямли}}]], цэна 15 кап. [[Dudka Biełaruskaja (1907)|{{Разьбіўка|Dudka Biełaruskaja}}]], [[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Macieja Buračka]], cena 25 kap. [[Dudka Biełaruskaja (1907)|{{Разьбіўка|Dudka Biełaruskaja}}]], pieknaje wydannie, cena 50 kap. „[[Pan Tadeusz (1907)|{{Разьбіўка|Pan Tadeuš}}]]“, pa polsku napisaŭ [[Аўтар:Адам Міцкевіч|Adam Mickiewič]], na biełaruskuju hutarku piarewiarnuŭ [[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewič]], zwyčajnaje wydańnie 25 kap. Pieknaje 50 kap. „[[Hapon (1907)|{{Разьбіўка|Hapon}}]]“, apowieść biełaruskaja Wincuka Marcinkiewiča, zwyčajnaje wydańnie 15 kap., pieknaje 30 kap. „[[Smyk Biełaruski (1908)|{{Разьбіўка|Smyk Biełaruski}}]]“, [[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symona Reŭki s pad Barysowa]], zwyčajnaje wydańnie 20 kap., pieknaje 40 kap. „{{Разьбіўка|Wiečarnicy}}“, apowieści biełaruskije Wincuka Marcinkiewiča, zwyčajnaje wydańnie 15 kap., pieknaje 30 kap. [[Jak ratawać uzdutuju žywiołu? (1909))|{{Разьбіўка|Jak ratawać uzdutuju żywiołu}}]], 3 kap. [[Як ратаваць уздутую жывёлу? (1909, кірыліца)|{{Разьбіўка|Як ратаваць уздутую жывёлу?}}]], 3 кап. </div> {{Цэнтар|UZIAŁA NA SKŁAD I PRADAJE:}} <div style="margin-left:2em; text-indent:-1em"> [[Вязанка (1903)|{{Разьбіўка|{{Абмылка|Взанка|Вязанка}}}}]]. [[Аўтар:Янка Лучына|Янки Лучыны]] (Ивана Неслухоўскаго) цэна 4 кап. [[Казки (А. К., 1904)|{{Разьбіўка|Казки}}]]. Выдаў А. К. цэна 6 кап. [[Ziamielnaja sprawa ŭ Nowaj Zelandii (1907)|{{Разьбіўка|Ziamielnaja sprawa ŭ Nowaj Zelandyi}}]], cena 3 kap. [[Зямельная справа ў Новай Зэляндии (1907)|{{Разьбіўка|Зямельная справа ў Новай Зэляндыи}}]], цэна 3 кап. [[Gedali (1907)|{{Разьбіўка|Gedali}}]], apawiedańnie [[Аўтар:Эліза Ажэшка|Ožeškowaj]], cena 6 kap. [[Гэдали (1907)|{{Разьбіўка|Гедали}}]], апаведанне [[Аўтар:Эліза Ажэшка|Ожэшковай]], цэна 6 кап. [[Kazka ab wadzie (1907)|{{Разьбіўка|Kazka ab wadzie}}]], [[Аўтар:Эдвард Беламі|Bellami]], cena 3 kap. [[Казка аб вадзе (1907)|{{Разьбіўка|Казка аб вадзе}}]], [[Аўтар:Эдвард Беламі|Бэльлями]], цэна 3 кап. [[Karotki Katechizm (1907)|{{Разьбіўка|Karotki katechizm}}]], cena 5 kap. [[Cukier (1908)|{{Разьбіўка|Cukier}}]]. Z hutarak z dziadźkam Symonam, napisaŭ [[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|Waciuk Trojca]], cena 5 kap. [[Цукер (1908, кірыліца)|{{Разьбіўка|Цукер}}]], З гутарак з дзядзькам Сымонам, написаў [[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|Вацюк Тройца]], цэна 5 кап. [[Hutarki ab haspadarcy (1909)|{{Разьбіўка|Hutarki ab Haspadarcy}}]], napisaŭ [[Аўтар:Антоні Семпалоўскі|Sempołoŭski]], piererabiŭ [[Аўтар:Антон Асіна|Asina]], cena 3 kap. [[Гутаркі аб гаспадарцы (1909, кірыліца)|{{Разьбіўка|Гутаркі аб Гаспадарцы}}]], написаў [[Аўтар:Антоні Семпалоўскі|Сэмполоўски]], перерабиу [[Аўтар:Антон Асіна|Асина]], цэна 3 кап. [[Biełarusy i ich nacionalnaje adradzennie (1909)|{{Разьбіўка|Biełarusy i ich nacionalnaje adradzennie}}]] [[Аўтар:Дзмітрый Дарашэнка|Dorošenki]]-[[Аўтар:Янка Журба|Žurby]], cena 5 kap. [[Беларусы і іх національное адрадзэньне (1909)|{{Разьбіўка|Беларусы и их національное адрадзэнне}}]] [[Аўтар:Дзмітрый Дарашэнка|Дорошэнки]]-[[Аўтар:Янка Журба|Журбы]], цэна 5 кап. [[Ab haspadarcy na chutary i sznuroch (1909)|{{Разьбіўка|Ab Haspadarcy na chutary i šnuroch}}]] [[Аўтар:Аляксандр Уласаў|A. Ŭłasowa]], cena 5 kap. [[Аб гаспадарцы на хутары і шнурох (1909)|{{Разьбіўка|Аб гаспадарцы на хутары і шнурохъ}}]], [[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. Ўласова]], цэна 5 кап. </div> {{Выроўніваньне-канец}}<noinclude></noinclude> s1wxdwkf67niaaea884wyt0a7aiv6ty Старонка:Гутаркі аб гаспадарцы (1909).pdf/4 104 84877 302189 202707 2026-10-25T08:02:19Z Gleb Leo 2440 302189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Выроўніваньне-пачатак}} {{Цэнтар|ВЫДАННЯ „НАШАЕ НИВЫ.“}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Водступ|2|em}}'''№№ 1 и 2 [[Зямельная справа ў Новай Зэляндыі|Зямельная справа у Новай Зэляндии]].''' (Польскими и рускими литэрами). Пераложэна з украинскай мовы. Ц. па 3 к. {{Водступ|2|em}}'''№№ 3 и 4 [[Гедалі (Ажэшка/ананім)|Гэдали]]''' апаведаньне '''[[Аўтар:Эліза Ажэшка|Э. Ожешковой]],''' з рысунками '''[[Аўтар:Станіслаў Богуш-Сестранцэвіч|Богуш-Сестжанцевича]].''' (Пол. и руск. литрами). Цэна па 6 кап {{Водступ|2|em}}'''№№ 5 и 6 [[Казка аб вадзе]],''' [[Аўтар:Эдвард Беламі|Бэльлями]]. (Пол. и руск. лит.). Цэна па 3 кап. {{Водступ|2|em}}'''№№ 7 и 8 [[Цукар (Іваноўскі)|Цукер]].''' Написаў [[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|Вацюк Тройца]]. (Польск. и руск. лит.). Цена на 3 кап. {{Водступ|2|em}}'''№ № 9 и 10. [[Гутаркі аб гаспадарцы (Семпалоўскі/Асіна)|Гутарки аб гаспадарцы]].''' Написау [[Аўтар:Антоні Семпалоўскі|Сэмполоўски]]. (Польск. и руск. лит., Цена па 3 кап. {{Водступ|2|em}}Усе гэтые книжки можна купляць ва ўсих книгарнях; глаўны склад у канторы газэты „Наша Нива“, Вильня. Виленская вулица № 20 (рог Новай). Тамака можна купляць книжки: {{Водступ|4|em}}1) '''[[Вязанка (1903)|Вязанка]]''' [[Аўтар:Янка Лучына|Янки Лучыны]]. — 4 кап. (руск. л.) {{Водступ|4|em}}2) '''[[Казки (А. К., 1904)|Казки]]''' выдаў А. К. — 3 кап. (руск. лит.) {{Водступ|4|em}}3) [[Беларускі лемантар, або Першая навука чытання|'''Беларуски лемэнтар,''' або першая навука чытання]] — 6 кап. (польск. и руск. лит.) {{Водступ|4|em}}4) [[Першае чытаньне для дзетак беларусаў|'''Першае чытанне''' для дзетак беларусаў]]. Написала [[Аўтар:Цётка|Цйотка]]. — 6 кап. (пол. и рус. л.) {{Водступ|4|em}}5) ''''[[Dudka Biełaruskaja (1907)|Дудка беларуская]]''' [[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Мацея Бурачка]] (Ф. Богушэвича). Цена 25 кап. (польск. лит.) {{Водступ|4|em}}6) '''[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гуторки аб неби и зямли]].''' Цена 15 кап. (рускими лит.). {{Водступ|4|em}}7) '''[[Pan Tadeusz (1907)|Pan Tadeuš]]''' [[Аўтар:Адам Міцкевіч|A. Mickiewiča]]. Z polskaho pierałažyů [[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|W. Marcinkiewič]]. Cena 25 kap. {{Водступ|4|em}}8) '''[[Hapon (1907)|Hapon]]''' [[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuka Marcinkiewiča]]. Cena 15 k. {{Водступ|4|em}}9) '''[[Smyk Biełaruski (1908)|Smyk]]''' — [[Аўтар:Францішак Багушэвіч|M. Buraczka]] (цэна 20 кап. и дарагое выданьне — 35 кап.). {{Водступ|4|em}}10) '''[[Жалейка (1908)|Жалейка]]''' — '''[[Аўтар:Янка Купала|Янука Купалы]]''' (цэна на простым паперы 50 кап., а на лепшым — 80 кап.). {{Водступ|4|em}}'''Пачтовые Беларуские писульки''' (аткрытки з рысунками). Штука 5 кап. {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Цэнтар|Першая Беларуская газэта з рысунками.|памер=120%}} {{Цэнтар|„[[Наша Ніва (1906)|НАША НИВА]]“|памер=140%}} {{Цэнтар|Голас весковай и местовай працуючай беднаты.|памер=120%}} {{Цэнтар|'''Выходзиць раз у тыдзень руски польск. литрами.'''|памер=120%}} {{АРЦ|Цена з перасылкай и дастаукаю па почци да хаты: на год 2 р., ½ г. 1 р., 3 мес. 75 к., 2 мес 50 к., 1 мес. 25 к}} {{АРЦ|ЗА ГРАНИЦУ: на год 4 р., 1,2 г. 2 р., 3 мес. 1 р., 2 мес. 75 кап. '''Цена асобнаго нумэру 5 кап.'''}} {{Цэнтар|Адр. редакции и канторы.<br />Вильня, Виленская вул. № 20. (рог Новай).}} {{Калёнтытул|right=''Рэдактар-Выдавец'' [[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. Ўласоў]].}} {{Выроўніваньне-канец}}<noinclude></noinclude> as935w9wxunxgwqiuc6lmvuey3r05ck Модуль:User:Ssvb:Нумар старонкі 828 90606 302223 215438 2026-10-25T09:30:08Z Xqbot 3801 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Модуль:User:Ssvb:Сапраўдны нумар старонкі]] на [[Модуль:Сапраўдны нумар старонкі]] 302223 Scribunto text/plain return require [[Модуль:Сапраўдны нумар старонкі]] gm7i1czku0w3ud5xiypk9e7s8of05tw Аўтар:Антоні Вітольд Мілер 102 108024 302182 253657 2026-10-25T08:00:32Z Gleb Leo 2440 302182 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Антоні Вітольд |Прозвішча = Мілер |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 23 чэрвеня 1869 |Месца нараджэння = Віцебск, Віцебская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 1944 |Месца смерці = Варшава, Генэрал-губэрнатарства, Нямеччына |Апісанне = беларуска-польскі пісьменьнік, гісторык |Іншае = |Вікіпедыя = Антоні Вітольд Мілер |Вікіпедыя2 = Антоні Вітольд Мілер |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Antoni Witold Miller |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Антоні Вітольд Мілер |Першая літара прозвішча = М }} == Творы == {{All works‎}} == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|Саладух, А]]''. {{Скан|[[Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie»|Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера „Powołanie“]]|Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie» (1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/1|Кніжка 1 (5)]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Праўнікі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] geqackpfamve6lys7wfcb7ezggpqj94 302185 302182 2026-10-25T08:01:12Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Аўтар:Антоній Вітольд Мілер]] у [[Аўтар:Антоні Вітольд Мілер]] 302182 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Антоні Вітольд |Прозвішча = Мілер |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 23 чэрвеня 1869 |Месца нараджэння = Віцебск, Віцебская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 1944 |Месца смерці = Варшава, Генэрал-губэрнатарства, Нямеччына |Апісанне = беларуска-польскі пісьменьнік, гісторык |Іншае = |Вікіпедыя = Антоні Вітольд Мілер |Вікіпедыя2 = Антоні Вітольд Мілер |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Antoni Witold Miller |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Антоні Вітольд Мілер |Першая літара прозвішча = М }} == Творы == {{All works‎}} == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|Саладух, А]]''. {{Скан|[[Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie»|Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера „Powołanie“]]|Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie» (1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/1|Кніжка 1 (5)]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Праўнікі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] geqackpfamve6lys7wfcb7ezggpqj94 Катэгорыя:Антоні Вітольд Мілер 14 108025 302179 253658 2026-10-25T08:00:07Z Gleb Leo 2440 302179 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Мілер, Антоні Вітольд}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] g1b7yb88pp3nahebw8h1swsgag4qv17 302180 302179 2026-10-25T08:00:17Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Катэгорыя:Антоній Вітольд Мілер]] у [[Катэгорыя:Антоні Вітольд Мілер]] 302179 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя}} {{DEFAULTSORT:Мілер, Антоні Вітольд}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] g1b7yb88pp3nahebw8h1swsgag4qv17 Старонка:Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie» (1936).pdf/1 104 108032 302183 253669 2026-10-25T08:00:46Z Gleb Leo 2440 302183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Калёнтытул|left=<center>АД. САЛАДУХ<br />{{Накіравальная рыса||height=2px|align=left}}</center>}} {{цэнтар|'''Беларускі элемэнт у повесьці [[Аўтар:Антоні Вітольд Мілер|Ант. Мільлера]] „Powołanie“'''|памер=140%}} {{Водступ|2|em}}Рэгіональная і разам аўтобіографічная повесьць пад вышэйазначаным назовам вышла яшчэ ў 1928 г. Актуальнасьці сваей для Беларусаў ня страціла яна дагэтуль і варта ей пасьвяціць крыху ўвагі. {{Водступ|2|em}}Затрымлівацца над будовай повесьці ня буду, бо ў гэтым артыкуле ідзець мне толькі аб тое, каб аднатаваць — і магчыма верна — беларускі элемэнт, які аўтар уплёў у яе. {{Водступ|2|em}}Повесьць адносіцца да 1890 году; аснавана яна на грунце польска-літоўскіх адносінаў каталіцкага клеру ў Літве і Беларусі; акцыя адбываецца: ў Вільні, Бірштанах, Немонюнах, у дарозе да Кучкурышак, у Полацку і ўзноў у Вільні, у Крожах і ўрэшце канчаецца ў Вільні. Расеяй кіруе цар Александар III „Міратворац“, стасуючы да сваіх падданых палітыку яўна „ограничительскую“. Рэакцыя трыумфуе. Беларусь крэпка сьпіць і аб беларускай справе няма й мовы. „Северо-Западным Краем“ кіруюць цьвёрдай рукой віленскія генэрал губэрнатары Каханов і Оржэвскій. Адным з асяродкаў, што ў гэтым часе ўмеў жыць уласным жыцьцём, была каталіцкая духоўная сэмінарыя ў Вільні. Ад яе Мільлер і распачаў у повесьці {{Абмылка|„Powołanie|„Powołanie“}} свой расказ. {{Водступ|2|em}}Польска-літоўскі спор у сэмінарыі ўжо ўпоўні. Аб Беларусах першы раз паяўляецца ўспамін, калі інспэктар Ключынскі (у повесьці Замчынскі) гэтак напамінае {{Абмылка|занаата|занадта}} адданага музыцы сэмінарыста Альфрэда Шыльлера: „Касьцёл у Літве патрабуе духоўнікаў-жаўнераў, а не трубадураў. Забываешся, што жывём на быўшых рубяжох Рэчыпаспалітай з беларускім і літоўскім насельніцтвам, духова і палітычна з намі асыміляваным. Нясём яму збаўленьне на вастрыі эвангельскіх радаў! Таруем Рыму дарогу на ўсход“… (бач. 50). Здольны да глыбейшых рэфлексыяў сэмінарыст гэны ў сваім дзеньніку напісаў: „Разумею, што хто пойдзе з місіянарскім крыжам у Расею, той станецца ахвярай. Без ахвяры скрыпкай не разбуджу божых думак у Хама Вялікай і Белай Русі. Калі маемо наварачваць, дык не аднымі мастацкімі сродкамі. Цёмнага Беларуса ці Маскоўца трэба страшыць ''серкай з пекла, смалой з пупа бэльзэбуба!'' Лягчэй яго пераканаць абразом Люцыпара з рагамі, як памазком Рафаэля ці Мурыльля“ (51). Раз, пасьля добра адбытай споведзі, Шыльлер падае ў дзеньніку урыўкі пачутай ад спаведніка навукі і свае разважаньні: „Не пара на нацыянальную калатню, што можа разбудзіць інстынкты людзкой бэстыі. Прызнаў я яму слушнасьць, хоць ня таю, што душа мая аднолькава тужа як да гуку мовы беларускай, так і Цыцэрона“. (53). Яшчэ лепш зарысоўваецца духовы абраз<noinclude></noinclude> i07z47s25abl2jay869n9fye0fl4m6o Biełarus (1913)/1914/11-12 0 130332 302206 300261 2026-10-25T08:08:24Z Gleb Leo 2440 302206 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. M]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Januk Dubowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Язэп Шпэт|Jazep Szpet]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} hyr6wglefrs2kuaem47zotpzflbwv8s Biełarus (1913)/1914/14-15 0 130334 302159 301972 2026-10-24T18:03:17Z RAleh111 4658 302159 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Świataja Maryja z Ehiptu|Świataja Maryja z Ehiptu]] * ''[[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Barysawiec]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Mo—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 4xiazt71cu2l9ipemwqa0nj4lqsegh2 302160 302159 2026-10-24T18:03:51Z RAleh111 4658 302160 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Świataja Maryja z Ehiptu|Świataja Maryja z Ehiptu]] * ''[[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Barysawiec]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Mo—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} kx298dc5ibd750754v7h0ijypivkqef 302167 302160 2026-10-25T07:46:50Z Gleb Leo 2440 302167 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Świataja Maryja z Ehiptu|Świataja Maryja z Ehiptu]] * ''[[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Mo—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} i69i6u31ypdzkhoi8jybr03winfmvvr 302205 302167 2026-10-25T08:07:45Z Gleb Leo 2440 302205 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Świataja Maryja z Ehiptu|Świataja Maryja z Ehiptu]] * ''[[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Mo—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} m5sa2f8qq6av5mdzbryyw58gz7ag14b Biełarus (1913)/1914/16 0 130630 302210 301973 2026-10-25T08:13:28Z Gleb Leo 2440 302210 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 16 | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata|Paśla świata]] * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|A. P—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Uład. Kwiecień]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Braty na czużynie]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} kelk9mdyp7muqiflntexm9me2m89lds Старонка:Biełarus. 1914. № 13.pdf/7 104 130646 302153 302028 2026-10-24T14:07:32Z RAleh111 4658 302153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|najhut|czej}} i kanieczna spaŭniany. Treba natużyć usie siły, kab praszkodzić patajnoj honce harełki i patajnamu szynkawańniu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świaciejszy synod'''</span> tak sama hatowić adozwu da archirejaŭ, kab tyja zmahalisia s pjanstwam.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Naczalnik horadu Maskwy'''</span> wydaŭ zahad palicii, kab pamahali asobami tawarystwam, szto szyruć ćwiarozaść miż narodam. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> U Epiry jaszcze ǔsio nima supakoju. Sierad epircaŭ jość szmat hreckich aficeraŭ i sałdataŭ. Majuć epircy harmaty dy inszaje arużże tak samo z Hrecii.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Turcija.'''</span> Z Kanstantynopala danosiać, szto proci tureckaho ǔradu paŭstaǔ narod kurdy. Na pieradzie paŭstancaŭ staić Abdullah aga.</br> {{gap|1.5em}}— Urad Sułtana manicca sklikać wialikuju skupczynu narodu dla pierahladu tureckaj kanstytucii.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowy kamerun'''</span> u Afrycy. Hety kraj należyć da Niamieczczyny. Dyk ciapier tut padniałosia paŭstańnie proci niemcaŭ. Pasłano proci paŭstancaŭ wojska.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Anhlija'''</span> maje wialiki kłopat z paŭstańniem Ulstercaŭ. Ulster lażyć u Irlandyi, ale żywuć tam pryrodnyja anhlikancy. Kali sejm pastanawiŭ nadać Irlandyi samaupraŭleńnie, dyk żychary Ulsteru (nieszta jak rasiejskija nacionalisty) padniali paŭstańnie, kab nie dapuścić da hetaho, bo im pa daŭniejszamu choczycca kryŭdzić Irlandcaŭ. Urad zahadaŭ wojsku iści na ŭspakajeńnie paŭstancaŭ, ale aficery admowilisia iści proci bratoŭ swaich. Z hetaho wyszło u Anhlickim uradzie wialikaje zamieszańnie i nima wiedama da czaho tam dojdzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kitaj.'''</span> Z Pekinu, stalicznaho horadu kitajszczyny, danosiać, szto zachwareŭ ciażka prezydent Juanszykaj.</br> {{gap|1.5em}}Dumajuć, szto jon atruczany s pryczyny jaho samawolnaho zachopliwańnia ŭ swaje ruki ŭsiej ŭłaści nad kitajcami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Meksyku'''</span> straszennyja biezparadki i bliska biezprastannyja bitwy paŭstancaŭ z wojskam Huerty.</br> {{gap|1.5em}}U nikatorych miescoch walajucca trupy zabitych, katorych nima kamu chawać, a ranianyja pamirajuć z hoładu i niedahladu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aǔstralija.'''</span> Na wosrtawach Nowa Hebrydzkich dahetul żywuć ludajedy. Nidaŭna na wostraŭ Malikolo prybyło 9 katalickich misionaraŭ dziela szyreńnia wiery, dyk dzikija ludajedy napali i 6 zabili, adnaho zawiesili żywoha na drewie, a tolki 2 zdaleli uciaczy. Cieła zabitych ludajedy spiakli i zjeli. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zwiarnicie uwahu na sienażać.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kożyn haspadar dobra wiedaje, jak heta dobra lubić usiakaja skacina dobraje siena, dziela hetaho treba kożnamu i dbać ab tym, kab toj kusok sienażaci, jaki da nas należyć daŭ nam jak najbolej i jak najlepszaho siena. Kab że hetaho dabicca, treba sienażać papraŭlać woś ciapier wiasnoj, kali tolki szto pusciǔ zamaroz.</br> {{gap|1.5em}}Wielmi szmat dałosia mnie widzić sienażaciaŭ pa mokrych miescoch, usadżanych buharkami, katoryja zawuć kupawinami, a miż imi hołaje bałota abo i zusim wada staić. Woś hetkaja sienażać siena dobraho nie daje i jakoje daść, dyk drenna jaho skasić dy zhrabić pa henych kupawinach. Hetak być nie pawinno. Bałota treba asuszyć. Najtanniejszy sposab asuszki heta — pakapać rawy, kab wada zbirałasia ŭ ich i ściakała ŭ ruczaj ci reczku jakaja blizka zaŭsiody jość kala hetkich bałot. Pa hetym kupawiny treba paharać dy pabaranawać roŭna, a na wierch prywalcawać, kab sienażać była roŭnaja. Kab nia była pierszy hod redkaja trawa na pierapachanaj sienażaci, dyk pad baranu abo i pad walec treba siejać patruchu, szto astajecca na taku, kali na im pieratrasajecca siena. Można nawat kaniuszynu pasiejać.</br> {{gap|1.5em}}Pa ǔzhorkach że wielmi czastó rascieć trawa padobnaja da szerści — a zawiecca jana ''szarała''. Trawu hetu jeść skacina tolki z hoładu. A jość sposab tanny, kab na miescy szarały wyrasła dziacielina. Treba tolki zaŭsiody popieł i sażu zsypać u jakuju skrynku ci dzieżaczku, a wiasnoj ci wosianiej, jak sienażać mokraja pasypać szarału henym papiełam. Na swajej haspadarcy prakanaŭsia ja, szto tut prapadzie szarała, a wyraście dziacielina, dy haroszak. Ciapier że czas padbirać kamieńni i rozny chworast, szto nawaliŭsia praz zimu z drewaŭ, kali jany rastuć pa sienażaciach i raŭnawać kratawiny.</br> {{gap|1.5em}}Dzie wielmi psuje sienażać krot tam treba ablić jaje sieladcowaj poleŭkaj, <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> 1u7ayu1w1lhbgwbo7e1hulg4i882gj0 Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/2 104 130669 302216 302051 2026-10-25T08:23:11Z Gleb Leo 2440 302216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Radujmosia"/><center>{{larger|Usim naszym supracaunikom, czytarom i prychilnikam szczyra żadajem}}</center> <div style="font-size:250%"> <center>Wiasiołaho Alleluja!</center> </div> {{Накіравальная рыса||height=0.1px}}{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Radujmosia.</center> </div> {{block center/s}} Radujmosia chryścijanie,</br> Bo Chrystusa z hrobu ŭstańnie</br> Darawało nam zbaŭleńnie.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! Patryarchi rady stali,</br> Szto ǔ atchłańniach prabywali,</br> Jak Zbawiciela dażdali.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! I ubaczyli jasnoha,</br> Jon adniaŭ moc ducha złoha,</br> Im skazaŭ iści da Boha.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! Z hrobu kamień adwaliŭsia,</br> Chrystus z miortwych abudziŭsia</br> I Maryjam abjawiŭsia.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! Apostały sabralisia,</br> Szto byli ǔżo razyszlisia</br> Pa Chrystusie smuciaczysia.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! My ŭsie razam zaspiewajmo,</br> Zmiortwychǔstańnie razmyszlajmo,</br> Z hrechu ŭstać pastanawlajmo.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Radujmosia"/> <section begin="Wialikaje"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Wialikaje Świata.</center> </div> {{gap|1.5em}}Siońnia ǔsie kataliki ŭ krajoch, dzie światy adbywajucca pa starym stylu światkujuć wialikuju ŭraczystaść, wialikuju radaść, bo ǔ hetym dniu Syn Boży, szto dziela zbaŭleńnia naszaho staŭsia czaławiekam, praciarpieǔszy strasznyja muki, pamior na kryży i byŭ pachawany, ǔstaŭ z hrobu żywy i jasny chwałaj niabieskaj Wialiczyni. Woś kaho my nie spatykajem u hety dzień kożyn witajeć nas sławami: „Wiasiołych Świat“, „Wiasiołaho Alleluja“.</br> {{gap|1.5em}}Wiasioły dzień i wialikaje świata śiońnia i dla nas, braty biełarusy. A heta dziela taho, szto i my paśla daǔhoha lażańnia ǔ hrobi ciemnaty i niświadomaści paczynajem użo ǔstawać z henaho hrobu, paczynajem nabirać na siabie jasnaści, dziakujuczy katoraj susiednija i dalejszyja czużyja narody paznajuć nas i adrozniwajuć ad druhich narodaŭ. My paczynajem żyć nowym lepszym żyćciom, żyćciom czaławieka i hramadzianina. My adradżajemsia, a robim heta pad znakam kryża światoha, praz katory Chrystus Boh adkupiǔ rod czaławieczy ad mocy piekła. Dyk radujemsia siońnia i my biearusy, a hetuju radaść pawialiczywajeć jaszcze toje, szto sprawie naszaj spahadajeć nawat [[Аўтар:Пій X|Papież]]. Bo woś atrymali my list z Rymu ad naszaho supracaŭnika, szto jon byŭszy na prywatnaj audiencii (pasłuchańni) prasiŭ Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ {{няма выявы}} <section end="Wialikaje"/><noinclude></noinclude> jjai7ov9p6lg9x4e31rqkzo2vxkr06f Пасведчанне Цэнтральнай беларускай школьнай рады Івану Краскоўскаму 0 130683 302222 302081 2026-10-25T09:30:03Z Xqbot 3801 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Пасьведчаньне Цэнтральнай Беларускай Школьнай Рады Івану Краскоўскаму]] на [[Пасьведчаньне Цэнтральнай Беларускай Школьнай Рады Івану Краскоўскаму (1922)]] 302222 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Пасьведчаньне Цэнтральнай Беларускай Школьнай Рады Івану Краскоўскаму (1922)]] 7ytbiujwqsnln64b095835homqpmmsr Аўтабіяграфічны запіс пра нараджэнне ў Пуньках 0 130686 302220 302100 2026-10-25T08:26:56Z Gleb Leo 2440 302220 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Аўтабіяграфічны запіс пра нараджэнне ў Пуньках | аўтар = Язэп Драздовіч | год = 1 кастрычніка 1938 г. | крыніца = Цэнтральная навуковая бібліятэка імя Якуба Коласа НАН Беларусі. Аддзел рэдкіх кніг і рукапісаў. Фонд 3 (Язэп Драздовіч), вопіс 1, адзінка захоўвання 10 («Дзённік», 1938 г., с. 2). | сэкцыя = Мемуары і дзённікі | анатацыі = Аўтабіяграфічны запіс Язэпа Драздовіча, зроблены ім у дзённіку на 50-годдзе з дня нараджэння (1 кастрычніка 1938 года), з падрабязнымі звесткамі пра нараджэнне ў засценку Пунькі на Дзісеншчыне, бацькоў, сям'ю і ранняе дзяцінства. }} <div style="float:right; margin-left: 20px; margin-bottom: 20px;"> [[Файл:Autobiographical diary entry of Jazep Drazdovic on his birth in Punki (1938).png|міні|280пкс|Аўтограф Язэпа Драздовіча (Дзённік, 1938 г., с. 2)]] </div> <div style="font-size: 85%; color: #666; margin-bottom: 0.5em; text-align: right;"> <em>[с. 2]</em> </div> <div style="text-align: center; font-size: 140%; font-weight: bold; margin-bottom: 0.3em;"> Язэп Драздовіч </div> <div style="text-align: center; font-size: 95%; color: #444; margin-bottom: 1.5em;"> ( 1-X-1888 — 1-X-1938 <span style="font-size: 85%;"><sup>н. ст.</sup>/<sub>ст.</sub></span> ) </div> <div style="font-size: 115%; line-height: 1.8; margin-left: 2em; text-align: justify; max-width: 650px;"> <p style="text-indent: 2em;"> радзіўся 1 кастрычня. 1888 г.<br/> (у пятніцу, на Пакрова)<br/> на Пушчы Цытавізьне-Галубіцкай у засьценку Пунькі, Дзісьненск. пав. </p> <p style="text-indent: 2em;"> Астаўся па бацьку Нарцызу двухлетняй сіратой. </p> <p style="text-indent: 2em;"> Гадаваўся пад апекай удавы-маткі Юзэфы, у сям’і якая складалася зь маткі і нас пяці братоў, зь якіх я быў самы наймалодшы. </p> <p style="text-indent: 2em;"> Маладое жыцьцё маё працякало на трохгодках: </p> </div> [[Катэгорыя:Язэп Драздовіч]] [[Катэгорыя:Рукапісы]] [[Катэгорыя:Аўтабіяграфіі]] [[Пунькі (Глыбоцкі раён)]] [[Катэгорыя:Творы 1938 года]] bkb2lotps30705a9mkaathyrew1vbpb 302221 302220 2026-10-25T08:27:12Z Gleb Leo 2440 302221 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Аўтабіяграфічны запіс пра нараджэнне ў Пуньках | аўтар = Язэп Драздовіч | год = 1 кастрычніка 1938 г. | крыніца = Цэнтральная навуковая бібліятэка імя Якуба Коласа НАН Беларусі. Аддзел рэдкіх кніг і рукапісаў. Фонд 3 (Язэп Драздовіч), вопіс 1, адзінка захоўвання 10 («Дзённік», 1938 г., с. 2). | сэкцыя = Мемуары і дзённікі | анатацыі = Аўтабіяграфічны запіс Язэпа Драздовіча, зроблены ім у дзённіку на 50-годдзе з дня нараджэння (1 кастрычніка 1938 года), з падрабязнымі звесткамі пра нараджэнне ў засценку Пунькі на Дзісеншчыне, бацькоў, сям'ю і ранняе дзяцінства. }} <div style="float:right; margin-left: 20px; margin-bottom: 20px;"> [[Файл:Autobiographical diary entry of Jazep Drazdovic on his birth in Punki (1938).png|міні|280пкс|Аўтограф Язэпа Драздовіча (Дзённік, 1938 г., с. 2)]] </div> <div style="font-size: 85%; color: #666; margin-bottom: 0.5em; text-align: right;"> <em>[с. 2]</em> </div> <div style="text-align: center; font-size: 140%; font-weight: bold; margin-bottom: 0.3em;"> Язэп Драздовіч </div> <div style="text-align: center; font-size: 95%; color: #444; margin-bottom: 1.5em;"> ( 1-X-1888 — 1-X-1938 <span style="font-size: 85%;"><sup>н. ст.</sup>/<sub>ст.</sub></span> ) </div> <div style="font-size: 115%; line-height: 1.8; margin-left: 2em; text-align: justify; max-width: 650px;"> <p style="text-indent: 2em;"> радзіўся 1 кастрычня. 1888 г.<br/> (у пятніцу, на Пакрова)<br/> на Пушчы Цытавізьне-Галубіцкай у засьценку Пунькі, Дзісьненск. пав. </p> <p style="text-indent: 2em;"> Астаўся па бацьку Нарцызу двухлетняй сіратой. </p> <p style="text-indent: 2em;"> Гадаваўся пад апекай удавы-маткі Юзэфы, у сям’і якая складалася зь маткі і нас пяці братоў, зь якіх я быў самы наймалодшы. </p> <p style="text-indent: 2em;"> Маладое жыцьцё маё працякало на трохгодках: </p> </div> [[Катэгорыя:Язэп Драздовіч]] [[Катэгорыя:Рукапісы]] [[Катэгорыя:Аўтабіяграфіі]] [[Катэгорыя:Пунькі (Глыбоцкі раён)]] [[Катэгорыя:Творы 1938 года]] 3pwjgazm8pr88r1uc6t9tazbnpj6ivw Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja! 0 130689 302214 302089 2026-10-25T08:20:22Z Gleb Leo 2440 302214 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Alleluja! | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Алелюя (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="3" to="3" fromsection="Alleluja" tosection="Alleluja" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9cagh6urbcjvrspjtwr2dsa9i8wiru5 Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/8 104 130710 302165 302133 2026-10-25T07:43:58Z Gleb Leo 2440 302165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiaskowy"/>{{перанос канец|mo|wu}}, stroj, abrady“, czym taki wiersz „Ciotki“: „Kryżam laże ǔ krywi ǔłasnaj, a ǔsioż wieryć zorcy jasnaj. Nasz narod na ǔzdziŭ trywały! szmat prydbaŭ czużyncam sławy!..“ (Łuczynka № 2 str. 7) Praŭda i ǔ Ziaziuli dzie nia dzie dałosiab adno druhoje słowa wykinuć, abo zmianić; chaciełasiab jaszcze wytwarniejszaj formy, ależ heta paczatki i dumajem, szto małady lirnik pajdzie ŭpiarod. Ale, dumajem i czakajem nowych tworaŭ, asabliwa ǔ formie „Wiasnawoj ranicy“, pisanaj strofaj 4-och wierszowaj pa 10-8 składoŭ na pieramienu.</br> {{gap|1.5em}}Dyk razsiewaj, Ziaziula, ideały, ŭ katoryja wierysz, piai ab rodnaj staroncy, a czytar znojdzie ŭ twaich wierszach karyść. Ci ŭ chaci, ci ŭ poli, ni nad adnym jon zadumajecca i da rodnaho zahonu bolsz zaachwocicca. {{справа|''Paŭla Ranica.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Wiaskowy"/> <section begin="Supraśl"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''M. Supraśl'''</span> Hrodz. hub. Biełast. paw. Tutaka nidaǔna muż z żonkaj i 14 hadowym synkom waroczalisia damoǔ z Biełastoku, dzie na darohu tuha padpili. Iduczy wadzilisia miż saboj, dy pa rawoch kaczalisia. Napaśledak żonka tak umaryłasia, szto nie mahła iści dalej. Tahdy muż daǔ joj kolki razoǔ pałkaj i pakinuŭ na darozie, a sam z synam pajszoǔ damoǔ. Nazaŭtraje znajszli henu kabietu ǔżo niażywuju. Praz kolki dzion zjechałasia kamisija. Kabietu parezali i pryznali, szto pamiorła z pjanstwa, ale kab była ǔ chaci, dyk żyłab.</br> {{gap|1.5em}}Muża arysztawali, a ǔ chaci astalisia drobnyja dzieci. Woś szto wychodzić z pjanstwa. {{справа|''J. Mo—wicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Supraśl"/> <section begin="Studzianki"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Studzianki'''</span> Hrodz. hub. Sakol. paw. U hetaj wioscy jość piać kawaloǔ i ǔsie majuć dawoli raboty. Jość tut czatyry kramy i tarhujuć dobra. Tutejszyja sielanie żywuć z zarabotkaŭ. A zarablajuć najbolsz kala lesu to zwozkaj, to spławam jaho. Nikatoryja za zimu zarabili pa 100 rubloǔ. Na leta biaruć ad kazny ziamlu s pad lesu na raspaszku, bo tut jak wysiakuć les, dyk addajuć toje miesca na hady dwa raspachać, a paśla ǔżo iznoǔ zasiajuć lesam. Za dziesiacinu hetkaj pasieki placiać pa 9 rubloǔ u hod. Raniej było taniej, ale ciapier adzin adnamu panahaniali canu.</br> {{gap|1.5em}}Tutejszyja wielmi narakajuć na swaje sienażaci, szto ǔ try razy miensz ŭrastajuć, jak daǔniej, dziela czaho haspadary musiać zajmać sienażaci ǔ dwaroch. A mnie zdajecca, szło kab za henyja hroszy, katoryja addajuć panom za sienażaci nakuplali sztucznych hnajoŭ na swaje, dy paprawili ich, to nia treba byłob zakuplać, bo byłob hodzie i swajho siena, ale treba ǔmieć jak z hetymi hnajami abchodzicca. {{справа|''Susied J.{{gap|1.5em}}}} <section end="Studzianki"/> <section begin="Waŭkałata"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waǔkałata'''</span> Wilensk. hub. Wialejskaho paw. U Waǔkałaci jość piekny murawany kaścioł pad imieńniem św. Jana Chryściciela. Pierszy kaścioł dzieraŭlannny byǔ tut pastrojany kniahiniaj Radziwiłłowaj u 1524 hadu. Jak heny kaścioł paczaŭ ruchacca, dyk u 1624 hadu, znaczyć jak raz u sto let byŭ pastaŭlany nowy dzieraŭlany, katory pratrywaŭ da 1884 hodu, kali probarszcz Cycen z wialikim trudam dastaŭ pazwaleńnie i pry pomaczy parachwii pastawiǔ nowy murawany, wialiki i piekny kaścioł ciapieraszni. Tolki adnaho pa mojmu nie chapaić u hetym kaścieli — heta wysokich wieżaǔ, z katorymi jon mnoha charaszej wyhladaǔby i byǔby zdaloku widać. U siaredzini zdajecca ǔsio charoszaje i dobraje i warhany, i aŭtary, i abrazy. Dyk czamuż nie pastaracca parachwijanam zbudawać i wieży. Parachwijan u nas kala 7000.</br> {{gap|1.5em}}U Waŭkałaci ciapier dobry probarszcz. My wielmi radyja, szto jon czasam u kazańni wyjaśniaić krychu pa biełarusku. Ale hetaho mała, chaciełasiab, kab ǔsio kazańnie ksiandzy nam kazali ǔ naszaj rodnaj mowi, bo ǔ polskaj my redka szto razumiejem.</br> {{gap|1.5em}}Z ksiandza rady adna kabieta ǔ miasteczku zakłała czajnuju. Heta dobra, bo czajnaja adciahiwaić ludziej ad karczmy, dyj apracza taho ǔ joj jość i hazety, miż imi i „Biełarus“. Biełaruskija hazety my najbolsz lubim, bo mowa zrazumiełaja, dyj usio rodnaje. {{справа|''A. B—wicz.{{gap|1.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Waŭkałata"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny u duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam dyecezii wilenskaj zrabilisia takija pieramieny: Ks. Pawał Obolewicz wikary z Soł naznaczany na wik. ŭ Niewadnicy, ks. Makary Jancewicz, probarszcz z Turośli z pryczyny słabaho zdaroŭja zwolniŭsia na papraŭku, ks. doktar Zygmunt Lewicki z Wostraj Bramy — na prafesara seminaryi wilenskaj. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Czutki ab biskupach.</center> </div> {{gap|1.5em}}Aposznimi czasami szto raz czaściej pahawarwajuć ab tym, bytcym u Wilniu nizadaŭha naznaczany budzie biskup. Jak kandydataŭ na biskupa nazywajuć ks. prafesara Łozinskaho s Pieciarburha i ks. Jana Uszyłłu rektara seminaryi wilenskaj.</br> {{gap|1.5em}}Ciapieraszni administratar dyecezii wileńskaj J. E. Ks. Kazimier Michalkiewicz, każuć, majeć być arcybiskupam u Pieciarburzie. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Prad światami wielmi padarażeła cialacina. Haradzkaja ǔprawa addaŭna zmahajecca z pradaŭcami, szto<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 82s8otlma4gr6wx6fgpvk6b78clc0pv Шаблон:ПолУрад 10 130715 302144 2026-10-24T12:03:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-ПолУрад | выява_справа = Flag of Poland.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набыт...» 302144 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-ПолУрад | выява_справа = Flag of Poland.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Нямеччыне, (а таксама ў Беларусі і ЗША), бо, паводле польскага заканадаўства, гэта нарматыўны акт, яго праект або дзяржаўны дакумент, матэрыял ([[:pl:Prawo autorskie (ustawa z 4 lutego 1994 r. tekst jednolity z 2016 r.)|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych]]. [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20250000024/T/D20250024L.pdf Dz. U. z 2025 r. poz. 24]). }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> cgujnh56kz4xrktf6mym6nvrh098wos 302145 302144 2026-10-24T12:03:27Z Gleb Leo 2440 302145 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-ПолУрад | выява_справа = Flag of Poland.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Польшчы, (а таксама ў Беларусі і ЗША), бо, паводле польскага заканадаўства, гэта нарматыўны акт, яго праект або дзяржаўны дакумент, матэрыял ([[:pl:Prawo autorskie (ustawa z 4 lutego 1994 r. tekst jednolity z 2016 r.)|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych]]. [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20250000024/T/D20250024L.pdf Dz. U. z 2025 r. poz. 24]). }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> ebrny71a0jbj5fdtiv9f1mfux1gsdpn 302151 302145 2026-10-24T12:05:57Z Gleb Leo 2440 302151 wikitext text/x-wiki {{ліцэнзія | выява = PD-icon.svg | катэгорыя = PD-ПолУрад | выява_справа = Flag of Poland.svg | тэкст = {{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:Author}}=Усе або некаторыя творы гэтага аўтара знаходзяцца ў|Гэты твор знаходзіцца ў}} '''{{Спасылка на Вікіпэдыю|грамадскім набытку|грамадскі набытак|грамадзкі набытак}}''' ў Польшчы, (а таксама ў Беларусі і ЗША), бо, паводле польскага заканадаўства, нарматыўныя акты, іх праект або дзяржаўныядакументы, матэрыялы не з’яўляюцца аб’ектамі аўтарскага права ([[:pl:Prawo autorskie (ustawa z 4 lutego 1994 r. tekst jednolity z 2016 r.)|Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych]]. [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20250000024/T/D20250024L.pdf Dz. U. z 2025 r. poz. 24]). }}<noinclude> [[Category:Шаблоны:Аўтарскія правы|{{PAGENAME}}]] </noinclude> 1kmabnb67o1m5gis600h9lkfjjc7g57 Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/9 104 130716 302152 2026-10-24T13:44:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «samadumam padymajuć canu na miasa, ale niczoha nie pamahajeć.</br> {{gap|1.5em}}— Zaraźliwyja chwaroby szkarlatyna i sipka pamiż dziećmi nia mienszajuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Praz pjanstwo.'''</span> U wierbnuju niadzielu kinuŭsia ŭ Wilju adzin czynoŭnik, ale jaho wyratawaŭ prawoznik W. Smahurewicz. Pryczyna — niazhoda ŭ siamji praz toje, szto czynoŭnik hety — pjanica.</br> {{g...» 302152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>samadumam padymajuć canu na miasa, ale niczoha nie pamahajeć.</br> {{gap|1.5em}}— Zaraźliwyja chwaroby szkarlatyna i sipka pamiż dziećmi nia mienszajuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Praz pjanstwo.'''</span> U wierbnuju niadzielu kinuŭsia ŭ Wilju adzin czynoŭnik, ale jaho wyratawaŭ prawoznik W. Smahurewicz. Pryczyna — niazhoda ŭ siamji praz toje, szto czynoŭnik hety — pjanica.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Janiszki'''</span> Wil. hub. Tutejszy wałasny schod pastanawiŭ skasawać ŭ miasteczku Janiszkach usie szynki i kazionnuju manapolku, a tak sama trachcir u miasteczku Padbrodziach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Tutaka arhanizujecca biełaruskaje tawarystwo. Statut henaho tawarystwa raz zwiarnuli nizaćwierdżanym dziela farmalnych pryczyn, dyk ciapier usio hena papraŭlano ŭ statucie i jon druhi raz padajecca hubernataru dziela zaćwierdżeńnia.</br> {{gap|1.5em}}— Kaliści pisałosia ŭżo u „Biełarusie“, szto wikaraho minskaho ks. Ejsmonta sudzili za kazańnie, ŭ katorym jon zaachwoczywaŭ katalikoŭ zmahacca z biazwierycaj, a palicija dumała, szto ksiondz zaachwoczywajeć katalikoŭ zmahacca s prawasławijem. Wilenskaja sudowaja pałata razhledziŭszy sprawu apraŭdała ksiandza Ejsmonta, ale prakuror abżaławaŭ heny pryhawor pałaty u senat. Ciapier nadyszła wieść, szto senat ućwierdziŭ pryhawor pałaty.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rubieżewiczy'''</span> Minsk. hub. Sprawa ksiandza Miłaszeŭskaho i pana Łenskaho pierasłana na prahlad Arcybisku ŭ Pieciarburh; z hetaho mocna niezdawolena czarnasociennaja hazeta: „Siewiaro-Zapadnaja żyzń“, szto wychodzić u Minsku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dynaburh'''</span> Witeb. hub. Adzin służaczy tut sałdat Fomin raspuskaŭ czutki, szto bytcam jon najszoŭ u młynie żyda Rapoporta prybitaho na kryżu chłapca. Paśla surjoznaho śledztwa dajszli, szto jon heta tolki wydumaŭ i za takuju rabotu pasadzili jaho ŭ turmu, dy buduć sudzić.</br> {{gap|1.5em}}— Daczka henarała Bielickaho była wuczycielkaj i wuczyła wielmi dobra, za szto jaje ŭsie lubili, ale naszlisia takija ludzi, szto napisali na jaje falszywy danos, nu i wuczycielka straciła służbu, ale padała danoszczykaŭ ŭ sud, i tam wyjawiłasia ŭsia falszywaść ich danosu i ich prysudzili kożnaho na try miesiacy adsiedki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Horadna'''</span> Miżyreczynski wałasny schod zrabiŭ pryhawor skasawać miescowuju manapolku i pastanawili prasić huberskaje naczalstwo, arhanizawać lekcyi proci pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Czarnihoŭ.'''</span> Na bierah raki Dniepra ŭ tym miescu, dzie ŭliwajecca ŭ jaho Prypiać raka pryszło 10 kabiet, kab pierajechać na druhi bok. Łodaczniki ni chacieli ich pierawozić, bo byŭ wielmi wialiki wieciar i wada na race wielmi ŭzburana, ale kabiety stali prasić i ŭ kancy łodaczniki pawiaźli kabiet. Ni dajechali adnak i da siaredziny raki, jak zaliło wadoj łodki i ŭsie szto jechali patapilisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Ceranowa'''</span> na Padlesiu. Dwuchhadowaja daczka tutejszaho sielanina siedziaczy na pieczy zabaŭlałasia nażom. Paśla niejak pachwicnułasia i zawaliłasia na ziamlu, a noż pierarezaŭ żywot. Dzicianio pamuczyłosia hadzin kolki i pamiarlo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Stryjnia'''</span> Lublinskaj hub. Syn tutejszaho sielanina 16 hadowy Jazep Wengielski pajszoŭ wieczaram da susiedziaŭ i prasiŭ baćkoŭ ni zapiracca, bo jon prydzieć. Tyjaż zabylisia i zapiorlisia. A hadzinie 11-aj chłapiec wiarnuŭsia; dy niachoczaczy turbawać baćkoŭ prydumaŭ praleści u chatu s pad strachi. Adnak baćka paczuŭ, szto niechta chodzić pa stalawańni, dy wyjszaŭ u sieni s taŭkaczom zialeznym, tut ubaczyŭ szto chłapiec spuskajecca pa drabinie, a dumajuczy, szto heta zładziej uderyŭ jaho taŭkaczom tak, szto toj na miescy i pamior. Aboje baćki paznaŭszy ŭ zabitym swajho syna mleli z żalu. Jany mieli tolki dwuch synoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Nidaŭna pamiorła tut kniahinia Alena Baratynskaja, katoraja prad śmierciaj achwiarawała bolsz miljona rubloŭ na załażeńnie szpitala dla studentaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Władywastok.'''</span> Tutaka asudzili na śmierć aficera padpałkoŭnika Sotina za toje, szto jon zabiŭ paŭnamocnika handlowaho domu „Kunst Albert“ — Żabina.</br> {{gap|1.5em}}Jon padajeć jaszce apelaciju.</br> {{gap|1.5em}}— U Władywastoku arysztawali bandu chunchuzaŭ (kitajskija razbojniki). Jany nidawalisia, dyk wyszła bojka i dwoch chunchuzaŭ śmiarotna ranili. Usich henych razbojnikaŭ addali pad sud. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}<noinclude></noinclude> 7hg2nbrvonx80nb8ckyhrom6kdr4i0d 302173 302152 2026-10-25T07:51:15Z Gleb Leo 2440 302173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>samadumam padymajuć canu na miasa, ale niczoha nie pamahajeć.</br> {{gap|1.5em}}— Zaraźliwyja chwaroby szkarlatyna i sipka pamiż dziećmi nia mienszajuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Praz pjanstwo.'''</span> U wierbnuju niadzielu kinuŭsia ŭ Wilju adzin czynoŭnik, ale jaho wyratawaŭ prawoznik W. Smahurewicz. Pryczyna — niazhoda ŭ siamji praz toje, szto czynoŭnik hety — pjanica.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Janiszki'''</span> Wil. hub. Tutejszy wałasny schod pastanawiŭ skasawać ŭ miasteczku Janiszkach usie szynki i kazionnuju manapolku, a tak sama trachcir u miasteczku Padbrodziach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Tutaka arhanizujecca biełaruskaje tawarystwo. Statut henaho tawarystwa raz zwiarnuli nizaćwierdżanym dziela farmalnych pryczyn, dyk ciapier usio hena papraŭlano ŭ statucie i jon druhi raz padajecca hubernataru dziela zaćwierdżeńnia.</br> {{gap|1.5em}}— Kaliści pisałosia ŭżo u „Biełarusie“, szto wikaraho minskaho ks. Ejsmonta sudzili za kazańnie, ŭ katorym jon zaachwoczywaŭ katalikoŭ zmahacca z biazwierycaj, a palicija dumała, szto ksiondz zaachwoczywajeć katalikoŭ zmahacca s prawasławijem. Wilenskaja sudowaja pałata razhledziŭszy sprawu apraŭdała ksiandza Ejsmonta, ale prakuror abżaławaŭ heny pryhawor pałaty u senat. Ciapier nadyszła wieść, szto senat ućwierdziŭ pryhawor pałaty.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rubieżewiczy'''</span> Minsk. hub. Sprawa ksiandza Miłaszeŭskaho i pana Łenskaho pierasłana na prahlad Arcybisku ŭ Pieciarburh; z hetaho mocna niezdawolena czarnasociennaja hazeta: „Siewiaro-Zapadnaja żyzń“, szto wychodzić u Minsku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dynaburh'''</span> Witeb. hub. Adzin służaczy tut sałdat Fomin raspuskaŭ czutki, szto bytcam jon najszoŭ u młynie żyda Rapoporta prybitaho na kryżu chłapca. Paśla surjoznaho śledztwa dajszli, szto jon heta tolki wydumaŭ i za takuju rabotu pasadzili jaho ŭ turmu, dy buduć sudzić.</br> {{gap|1.5em}}— Daczka henarała Bielickaho była wuczycielkaj i wuczyła wielmi dobra, za szto jaje ŭsie lubili, ale naszlisia takija ludzi, szto napisali na jaje falszywy danos, nu i wuczycielka straciła służbu, ale padała danoszczykaŭ ŭ sud, i tam wyjawiłasia ŭsia falszywaść ich danosu i ich prysudzili kożnaho na try miesiacy adsiedki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Horadna'''</span> Miżyreczynski wałasny schod zrabiŭ pryhawor skasawać miescowuju manapolku i pastanawili prasić huberskaje naczalstwo, arhanizawać lekcyi proci pjanstwa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Czarnihoŭ.'''</span> Na bierah raki Dniepra ŭ tym miescu, dzie ŭliwajecca ŭ jaho Prypiać raka pryszło 10 kabiet, kab pierajechać na druhi bok. Łodaczniki ni chacieli ich pierawozić, bo byŭ wielmi wialiki wieciar i wada na race wielmi ŭzburana, ale kabiety stali prasić i ŭ kancy łodaczniki pawiaźli kabiet. Ni dajechali adnak i da siaredziny raki, jak zaliło wadoj łodki i ŭsie szto jechali patapilisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Ceranowa'''</span> na Padlesiu. Dwuchhadowaja daczka tutejszaho sielanina siedziaczy na pieczy zabaŭlałasia nażom. Paśla niejak pachwicnułasia i zawaliłasia na ziamlu, a noż pierarezaŭ żywot. Dzicianio pamuczyłosia hadzin kolki i pamiarlo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Stryjnia'''</span> Lublinskaj hub. Syn tutejszaho sielanina 16 hadowy Jazep Wengielski pajszoŭ wieczaram da susiedziaŭ i prasiŭ baćkoŭ ni zapiracca, bo jon prydzieć. Tyjaż zabylisia i zapiorlisia. A hadzinie 11-aj chłapiec wiarnuŭsia; dy niachoczaczy turbawać baćkoŭ prydumaŭ praleści u chatu s pad strachi. Adnak baćka paczuŭ, szto niechta chodzić pa stalawańni, dy wyjszaŭ u sieni s taŭkaczom zialeznym, tut ubaczyŭ szto chłapiec spuskajecca pa drabinie, a dumajuczy, szto heta zładziej uderyŭ jaho taŭkaczom tak, szto toj na miescy i pamior. Aboje baćki paznaŭszy ŭ zabitym swajho syna mleli z żalu. Jany mieli tolki dwuch synoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Nidaŭna pamiorła tut kniahinia Alena Baratynskaja, katoraja prad śmierciaj achwiarawała bolsz miljona rubloŭ na załażeńnie szpitala dla studentaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Władywastok.'''</span> Tutaka asudzili na śmierć aficera padpałkoŭnika Sotina za toje, szto jon zabiŭ paŭnamocnika handlowaho domu „Kunst Albert“ — Żabina.</br> {{gap|1.5em}}Jon padajeć jaszce apelaciju.</br> {{gap|1.5em}}— U Władywastoku arysztawali bandu chunchuzaŭ (kitajskija razbojniki). Jany nidawalisia, dyk wyszła bojka i dwoch chunchuzaŭ śmiarotna ranili. Usich henych razbojnikaŭ addali pad sud. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Szto"/><noinclude></noinclude> bijrhuchcyee8jkudxkzja2guwixxgi Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/10 104 130717 302154 2026-10-24T14:13:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> U minuŭszuju piatnicu paŭstancy epircy napali na horad Korycu, adnym razam i żychary Korycy hreki paŭstali proci życharoŭ albancaŭ i ŭ karotki czas horad paddaŭsia paŭ...» 302154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> U minuŭszuju piatnicu paŭstancy epircy napali na horad Korycu, adnym razam i żychary Korycy hreki paŭstali proci życharoŭ albancaŭ i ŭ karotki czas horad paddaŭsia paŭstancam.</br> {{gap|1.5em}}— Albanski kniaź Wilhelm Wid sabraŭ na radu ministraŭ i pastanawili ŭziac u wojska ŭsich albancaŭ ad 20 da 40 hadoŭ, dy iści proci paŭstancaŭ. Wojskam budzie kamandawać sam kniaź.</br> {{gap|1.5em}}Ale nia lohka budzie albancam sprawicca s takim wialikim paŭstańniem.</br> {{gap|1.5em}}— Dalejszyja telehramy danosiać, szto albancy adabrali Korycu nazad, ale na ahuł bolej wierch biaruć paŭstancy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U Serbii jaszcze ni mała żywieć albancaŭ, katorym u szkołach zabaraniajuć wuczycca ŭ ich rodnaj mowie, dy zahadywajuć wuczycca pa serbsku. Albancy nie zhadżajucca i z hetaho wyszło zamieszańnie, u katorym bolsz tysiaczy asob zabita na śmierć, a cełyja tysiaczy ŭtracili ŭsio, szto mieli. Kotorym udałosia ŭciaczy, prosiać Eŭropu, kab umieszałasia ŭ hetu sprawu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Lwoŭ'''</span> (Aŭstryja). Tamasznaje „Tawarystwo narodnaj szkoły“ razasłało adozwu, kab u Wialikodnyja światy abychodzicca biez alkoholnych napitkaŭ, a zaaszczadżanyja takim paradkam hroszy achwiarowywać na szkoły dla narodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Krakowa.'''</span> Kniaź-biskup krakoŭski Sapieha abwieściŭ, szto ŭ światy Wialikodnia nia budzie prymać haściej, a zatoje achwiarawaŭ 500 kron (kala 250 rubloŭ) na tawarystwo św. Wincentaho i stolkiż na szpital Bonifratraŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Budapeszt'''</span> (Wenhryja). Tutaka arysztawali winawajcu, szto pasłaŭ dynamitny pakunak u kancelaryju biskupa unijackaho ŭ Debreczynie, katory jak użo pisałosia u „Biełarusie“ razarwaŭsia i zhinuła pry tym niekolki asob.</br> {{gap|1.5em}}Hetym winawajcam jość niejki Katorin.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''London'''</span> (Anhlija). S pryczyny zastoju ŭ handlu nimajuć pracy kala 50 tysiacz rabotnikaŭ. Misionary, szto zajmajucca dobraczynaściaj, każuć, szto najmiensz 20 tysiacz rabotnikaŭ nimajuć czym żywicca i pamirajuć z hoładu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rym'''</span> (Italija). Z Rymu piszuć szto Papież ciapier zusim zdarowy. Nizadaŭha maje adbycca kansystor papieski, na katorym buduć mianawanyja nowyja kardynały na miesca pamiorszych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ameryka.'''</span> Z roznych haradoŭ Ameryki danosiać szto naszym ludziam tam żywiecca sto raz horaj.</br> {{gap|1.5em}}— Na Ladawatym akianie zatapiŭsia rybacki parachod z 64 rybakami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka.'''</span> Paŭstańnie jaszcze ŭsio nie supakoiłosia. Wierchawod paŭstancaŭ trymajeć u niawoli adnaho katalickaho biskupa i damahajecca ad jaho 100 tysiacz wykupa, inaksz hrazić szto prybjeć jaho ŭ Wialikuju piatnicu da kryża.</br> {{gap|1.5em}}Jak wiedama Wialikaja piatnica ŭ Amerycy ŭżo prajszła, a szto stałosia z tym biskupam pakul szto nima wiedama.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kitaj.'''</span> Poŭstannie Biełaho Waŭka proci prazydenta Iuanszykaja razszyrajecca. Paŭstancy rabujuć miasteczki i horady. Każuć jany szto im idzieć ab „roŭnaść dla ǔsich.“</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Japonija.'''</span> Pamiorła tut udawa pa nidaŭna pamiorszym japonskim caru (Mikadzie). Jaje pachawali z wialikaj uroczystościaj. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto ciapier rabić u sadzie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Chtoż nia lubić zjeści ciareszniu, wiszniu, hruszku abo jabłyk, abo chtoż byŭby nirad, kab można było za sad mieć hroszy na padatki, na żniwo, abo i adłażyć kolki rubloŭ na pasah daczce?</br> {{gap|1.5em}}Kab że heta było, treba dobra dahladać sad. Ciapier na heta para. Dyk najpiersz treba zrabić pryszczepnaj maści, katoraja robicca hetak: Biarecca czwierć chunta czystaho wosku i stolkiż czystaj jałowaj smały i raspuskajecca heta razam, a paśla daliwajecca krychu aliwy, abo lannaho aleju i wymieszywajecca dobra, kali maść po husta, dyk padliwajecca bolej. Kali nia można mieć aleju ci aliwy, dyk zamiest hetaho można ŭlić niasolanaj świnoj kłustaści, tak sama hledziaczy, kab nia była maść potuha abo redkawaja.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier majuczy hatowuju maść treba ŭziać piłku i wostry noż dy iści ŭ sad, a tam hladzieć, dzie jość moża suchija haliny, abo pałamanyja wiarchi, dyk heta roŭninka paadpiłowywać i tyja kancy abhladzić nażom dy zamazać maściaj, kab wada tudy nie zaciakała, ad czaho psujecca drewa dalej. Bywajuć miescy na samych pnioch abo i na halinach pahryzianyja zajcami, abo myszami, ci nawat kormnikami. Hetkija rany treba piersz aściarożna zhładzić nażom, a paśla zamazać maściaj, abo jaszcze i pierawiazać ryzmanom.</br><section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> js5j7qg2f3cy0ngfpsnacxav9ic18vq Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/11 104 130718 302155 2026-10-24T16:50:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Kali na drewie rodziaczym wielmi hustaja karona, dyk treba jaje trochi praredzić, wyrazaŭszy z jaje tyje halinki katorych miensz szkada, abo katoryja trucca ab druhija. Bo treba wiedać, szto tolki tady drewa budzie radzić roŭnyja bujnyja płady, kali ŭsie jaho haliny buduć roŭna aświeczany soncam.</br> {{gap|1.5em}}Rabotu hetu można rabić tolki pakul nie razpuściacca pupuszki na drewie.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba zrabić noż z d...» 302155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Kali na drewie rodziaczym wielmi hustaja karona, dyk treba jaje trochi praredzić, wyrazaŭszy z jaje tyje halinki katorych miensz szkada, abo katoryja trucca ab druhija. Bo treba wiedać, szto tolki tady drewa budzie radzić roŭnyja bujnyja płady, kali ŭsie jaho haliny buduć roŭna aświeczany soncam.</br> {{gap|1.5em}}Rabotu hetu można rabić tolki pakul nie razpuściacca pupuszki na drewie.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba zrabić noż z dubowaho palenca i hetym nażom askrabać moch, dzie jon tolki jość na drewie. Bo moh wyciahiwajeć z drewa soki, dyk jano tady horsz raście. Apracza taho, ŭ machu niraz żużły składajuć jajeczki, s katorych wyłuliwajucca czerwi, szto psujuć listy na drewach.</br> {{gap|1.5em}}Kali na hrubym pni jość staraja patreskanaja kara, dyk jaje tak sama treba askrabać, ale aściarożna, kab nie zaczapić żywoha, bo pa szczelinach henaj kary jaszcze bolej jak u machu kryjecca jajeczak i samych roznych awadnioŭ.</br> {{gap|1.5em}}Sliŭki nia lubiać abrazańnia, dyk na ich można zrazać tolki suchija haliny, a karu staruju i na ich można askrabać.</br> {{gap|1.5em}}Kali ŭżo drewy aczyszczany treba im dać jeści. Woś ziamlu pad drewam treba uzwaruszyć i ŭ tych miescoch dzie pad ziamloj wiarchi kareniaŭ, pałażyć hnoju, najlepsz uziataho s śmietnika. Dobra tak sama palić uzwaruszanuju ziamlu hnajowaj żyżkaj, szto ściakajeć czasam s chlawa ŭ jamy ci rawy kala jaho. Hnoj dawać treba pad drewy na lepszaj ziamli raz u dwa hady, a na błahoj szto hod.</br> {{gap|1.5em}}Wiszni i ciareszni nia stolki patrabujuć apieki, ale i ab ich zabywać nielha, bo i tam treba papraredżawać suki, abskrabać moch i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Ahrust i pareczki treba aczyścić ad starych, abrosszych mocham dubcoŭ, katoryja treba zusim pawyrazać, bo z ich karyści nima nijakoj, a tolki szkoda. Treba jaszcze wiedać, szto ahrest i pareczki treba szto 5-ty hod abo i czaściej pierasadżywać u druhoje miesca, bo pakinianyja doŭha ŭ tym samym stanuć radzić jahady szto raz drabniejszyja i horszyja.</br> {{gap|1.5em}}Maliny tak sama lubiać pierasadku i wiasnoj treba pawyrazać z kustoŭ ich suchija dubcy. A jak sad budzie dobra dahledżany, dyk budzie jon dawać i dobryja płady. {{справа|''L-k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Postup katalictwa.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Liczby — heta zimnyja znaki, ale czasto pakazywajuć ważnaść sprawy, katoruju wyrażajuć. Kinuŭszy wokam na niżejszyja liczby widzim, jak razrastajecca Kaścioł katalicki ŭ aposznich czasach.</br> {|style="margin-top:-1em; margin-bttom:-1em;" |{{gap|1.5em}}U 1800 hadu katalikoǔ było |{{gap|1.5em}}a ǔ 1900 hodu |- |U Anhlii 120 tys. |{{gap|2em}}2,180{{gap|0.5em}}tys. |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Halandyi 300 tys. |{{gap|2em}}1,822{{gap|0.5em}}tys. |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Danii (niewiedama) |{{gap|2em}}2,940{{gap|0.5em}}dusz |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Szwecii{{gap|2.5em}}„ |{{gap|2em}}2,500{{gap|1.5em}}„ |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Norwegii{{gap|1.7em}}„ |{{gap|2em}}2,500{{gap|1.5em}}„ |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Rumynii 16 tysiacz |150{{gap|0.5em}}tys.{{gap|0.5em}}dusz |- |„{{gap|0.5em}}Bośnii 25 tys. |398{{gap|0.5em}}tys.{{gap|1.5em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Baǔharyi 1,300 |{{gap|0.5em}}20{{gap|0.5em}}tys.{{gap|1.5em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Serbii 6,000 |{{gap|0.5em}}20{{gap|1em}}„{{gap|2em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Hrecii 15,000 |{{gap|0.5em}}44{{gap|1em}}„{{gap|2em}}„ |} {{gap|1.5em}}U Rasiei ad 1905-1909 h. wiarnułosia ǔ katalictwo kala 230 tysiacz byłych uniataǔ.</br> {{gap|1.5em}}U Turcii ǔ 1901 da 1906 hodu nawiarnułasia ŭ katalictwo 24 tys. dusz.</br> {{gap|1.5em}}U Afrycy katalictwo zdabyło ǔ aposznich czasach 850 tys. dusz.</br> {{gap|1.5em}}U Azii — 4 miljony 600 tys. dusz. Na wostr. Cejlon za aposznich 25 hadoǔ prybyła katalikoǔ 83 tysiaczy.</br> {{gap|1.5em}}U Kitai za 100 hadoǔ prybyło 1 miljon 71 tys. 90 asob, apracza 424 tysiacz, szto ǔżo nawiarnulisia, ale jaszcze nie achryszczany.</br> {{gap|1.5em}}U Aǔstralii prad 100 hadami nia było niwodnaho katalika, a ciapier ich tam bolsz miljona.</br> {{gap|1.5em}}Na wostrawach Spakojnaho akijanu jość katalikoǔ 25 tysiacz, a ǔ Nowaj Zelandii 108 tysiacz, a ǔ 1830 hadu katalikoŭ tam zusim nia było.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja liczby świedczać, szto Kaścioł Chrystusa Pana ǔściaż szyrycca i kali dzie trochi i stracić swaich wiernych, dyk u inszym miescy za toje nawaroczywajecca u dwaja, abo i kolki raz bolej na lik. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praŭda zwajawała.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Francii pamiż hor Masabielskich u m. Lurd hadoŭ tamu 50 z hakam abjawiłasia blednaj dziaŭczyncy Maci Boskaja. Z tych por pa siahońniaszni dzień tam dziejucca bliska sztodzień roznyja cudy, jak azdaraŭleńnie z niewyleczajuczahosia raka, abo z suchotaŭ ci z inszych chwarob tady, kali daktary użo kinuć laczyć skazaŭszy szto ǔżo niczoha nie pamoże. Cudy hetyja nidajuć spakoju ǔsiakim nidawierkam, katoryja umiejuć czasta wieryć u roznyja zababony, ale tolki nie ǔ cudy boskija.</br> {{gap|1.5em}}Adzin z hetkich nidawierkaŭ Aigner, doktar z Monachii ǔ Niamieczczynie ustroiǔ lekciju u Wrocławie z metaj dakazać szto u Lurd nijakich cudaŭ nima. Sabrałosia wielmi szmat rożnaho narodu. Worah kaścioła i praŭdy staǔ hawaryć ab roznych drobnych reczach ab hrachoch ksiandzoǔ i t. p. ab cudach że niezoha da reczy i nie skazаǔ. Na lekcii byli katalickija wuczonyja ksiandzy, katoryja pośla lekcii atkazywali henamu doktaru i prasili roznych wyjaśnieńniaǔ, ale toj widać hatowiǔ swaju lekciju dla lohkamysnych małakasosaǔ, ale nie dla taho, kab można było baranić jaje wywadaŭ pierad wuczonymi, dyk henym ksiandzom atkazać jon niczoha mudraho nizdaleǔ. Publika stała aplaskawać mowy ksiandzoǔ i sabrańnie, sklikanaje worahami katalictwa i praŭdy zakanczyłasia tym, szto amal nia ǔsie sabranyja kryknuli: „Wiwat Papa!“ heta znaczyć nichaj żywie Papież. </div><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> f9d0dt5z6new1n7xxhftypvpixwq00l 302156 302155 2026-10-24T16:51:09Z RAleh111 4658 302156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Kali na drewie rodziaczym wielmi hustaja karona, dyk treba jaje trochi praredzić, wyrazaŭszy z jaje tyje halinki katorych miensz szkada, abo katoryja trucca ab druhija. Bo treba wiedać, szto tolki tady drewa budzie radzić roŭnyja bujnyja płady, kali ŭsie jaho haliny buduć roŭna aświeczany soncam.</br> {{gap|1.5em}}Rabotu hetu można rabić tolki pakul nie razpuściacca pupuszki na drewie.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba zrabić noż z dubowaho palenca i hetym nażom askrabać moch, dzie jon tolki jość na drewie. Bo moh wyciahiwajeć z drewa soki, dyk jano tady horsz raście. Apracza taho, ŭ machu niraz żużły składajuć jajeczki, s katorych wyłuliwajucca czerwi, szto psujuć listy na drewach.</br> {{gap|1.5em}}Kali na hrubym pni jość staraja patreskanaja kara, dyk jaje tak sama treba askrabać, ale aściarożna, kab nie zaczapić żywoha, bo pa szczelinach henaj kary jaszcze bolej jak u machu kryjecca jajeczak i samych roznych awadnioŭ.</br> {{gap|1.5em}}Sliŭki nia lubiać abrazańnia, dyk na ich można zrazać tolki suchija haliny, a karu staruju i na ich można askrabać.</br> {{gap|1.5em}}Kali ŭżo drewy aczyszczany treba im dać jeści. Woś ziamlu pad drewam treba uzwaruszyć i ŭ tych miescoch dzie pad ziamloj wiarchi kareniaŭ, pałażyć hnoju, najlepsz uziataho s śmietnika. Dobra tak sama palić uzwaruszanuju ziamlu hnajowaj żyżkaj, szto ściakajeć czasam s chlawa ŭ jamy ci rawy kala jaho. Hnoj dawać treba pad drewy na lepszaj ziamli raz u dwa hady, a na błahoj szto hod.</br> {{gap|1.5em}}Wiszni i ciareszni nia stolki patrabujuć apieki, ale i ab ich zabywać nielha, bo i tam treba papraredżawać suki, abskrabać moch i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Ahrust i pareczki treba aczyścić ad starych, abrosszych mocham dubcoŭ, katoryja treba zusim pawyrazać, bo z ich karyści nima nijakoj, a tolki szkoda. Treba jaszcze wiedać, szto ahrest i pareczki treba szto 5-ty hod abo i czaściej pierasadżywać u druhoje miesca, bo pakinianyja doŭha ŭ tym samym stanuć radzić jahady szto raz drabniejszyja i horszyja.</br> {{gap|1.5em}}Maliny tak sama lubiać pierasadku i wiasnoj treba pawyrazać z kustoŭ ich suchija dubcy. A jak sad budzie dobra dahledżany, dyk budzie jon dawać i dobryja płady. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Postup katalictwa.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Liczby — heta zimnyja znaki, ale czasto pakazywajuć ważnaść sprawy, katoruju wyrażajuć. Kinuŭszy wokam na niżejszyja liczby widzim, jak razrastajecca Kaścioł katalicki ŭ aposznich czasach.</br> {|style="margin-top:-1em; margin-bttom:-1em;" |{{gap|1.5em}}U 1800 hadu katalikoǔ było |{{gap|1.5em}}a ǔ 1900 hodu |- |U Anhlii 120 tys. |{{gap|2em}}2,180{{gap|0.5em}}tys. |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Halandyi 300 tys. |{{gap|2em}}1,822{{gap|0.5em}}tys. |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Danii (niewiedama) |{{gap|2em}}2,940{{gap|0.5em}}dusz |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Szwecii{{gap|2.5em}}„ |{{gap|2em}}2,500{{gap|1.5em}}„ |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Norwegii{{gap|1.7em}}„ |{{gap|2em}}2,500{{gap|1.5em}}„ |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Rumynii 16 tysiacz |150{{gap|0.5em}}tys.{{gap|0.5em}}dusz |- |„{{gap|0.5em}}Bośnii 25 tys. |398{{gap|0.5em}}tys.{{gap|1.5em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Baǔharyi 1,300 |{{gap|0.5em}}20{{gap|0.5em}}tys.{{gap|1.5em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Serbii 6,000 |{{gap|0.5em}}20{{gap|1em}}„{{gap|2em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Hrecii 15,000 |{{gap|0.5em}}44{{gap|1em}}„{{gap|2em}}„ |} {{gap|1.5em}}U Rasiei ad 1905-1909 h. wiarnułosia ǔ katalictwo kala 230 tysiacz byłych uniataǔ.</br> {{gap|1.5em}}U Turcii ǔ 1901 da 1906 hodu nawiarnułasia ŭ katalictwo 24 tys. dusz.</br> {{gap|1.5em}}U Afrycy katalictwo zdabyło ǔ aposznich czasach 850 tys. dusz.</br> {{gap|1.5em}}U Azii — 4 miljony 600 tys. dusz. Na wostr. Cejlon za aposznich 25 hadoǔ prybyła katalikoǔ 83 tysiaczy.</br> {{gap|1.5em}}U Kitai za 100 hadoǔ prybyło 1 miljon 71 tys. 90 asob, apracza 424 tysiacz, szto ǔżo nawiarnulisia, ale jaszcze nie achryszczany.</br> {{gap|1.5em}}U Aǔstralii prad 100 hadami nia było niwodnaho katalika, a ciapier ich tam bolsz miljona.</br> {{gap|1.5em}}Na wostrawach Spakojnaho akijanu jość katalikoǔ 25 tysiacz, a ǔ Nowaj Zelandii 108 tysiacz, a ǔ 1830 hadu katalikoŭ tam zusim nia było.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja liczby świedczać, szto Kaścioł Chrystusa Pana ǔściaż szyrycca i kali dzie trochi i stracić swaich wiernych, dyk u inszym miescy za toje nawaroczywajecca u dwaja, abo i kolki raz bolej na lik. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praŭda zwajawała.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Francii pamiż hor Masabielskich u m. Lurd hadoŭ tamu 50 z hakam abjawiłasia blednaj dziaŭczyncy Maci Boskaja. Z tych por pa siahońniaszni dzień tam dziejucca bliska sztodzień roznyja cudy, jak azdaraŭleńnie z niewyleczajuczahosia raka, abo z suchotaŭ ci z inszych chwarob tady, kali daktary użo kinuć laczyć skazaŭszy szto ǔżo niczoha nie pamoże. Cudy hetyja nidajuć spakoju ǔsiakim nidawierkam, katoryja umiejuć czasta wieryć u roznyja zababony, ale tolki nie ǔ cudy boskija.</br> {{gap|1.5em}}Adzin z hetkich nidawierkaŭ Aigner, doktar z Monachii ǔ Niamieczczynie ustroiǔ lekciju u Wrocławie z metaj dakazać szto u Lurd nijakich cudaŭ nima. Sabrałosia wielmi szmat rożnaho narodu. Worah kaścioła i praŭdy staǔ hawaryć ab roznych drobnych reczach ab hrachoch ksiandzoǔ i t. p. ab cudach że niezoha da reczy i nie skazаǔ. Na lekcii byli katalickija wuczonyja ksiandzy, katoryja pośla lekcii atkazywali henamu doktaru i prasili roznych wyjaśnieńniaǔ, ale toj widać hatowiǔ swaju lekciju dla lohkamysnych małakasosaǔ, ale nie dla taho, kab można było baranić jaje wywadaŭ pierad wuczonymi, dyk henym ksiandzom atkazać jon niczoha mudraho nizdaleǔ. Publika stała aplaskawać mowy ksiandzoǔ i sabrańnie, sklikanaje worahami katalictwa i praŭdy zakanczyłasia tym, szto amal nia ǔsie sabranyja kryknuli: „Wiwat Papa!“ heta znaczyć nichaj żywie Papież. </div><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> a0iyjwrmsl8pnnrpbewuq94z7ygidjo 302176 302156 2026-10-25T07:54:09Z Gleb Leo 2440 302176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>{{gap|1.5em}}Kali na drewie rodziaczym wielmi hustaja karona, dyk treba jaje trochi praredzić, wyrazaŭszy z jaje tyje halinki katorych miensz szkada, abo katoryja trucca ab druhija. Bo treba wiedać, szto tolki tady drewa budzie radzić roŭnyja bujnyja płady, kali ŭsie jaho haliny buduć roŭna aświeczany soncam.</br> {{gap|1.5em}}Rabotu hetu można rabić tolki pakul nie razpuściacca pupuszki na drewie.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba zrabić noż z dubowaho palenca i hetym nażom askrabać moch, dzie jon tolki jość na drewie. Bo moh wyciahiwajeć z drewa soki, dyk jano tady horsz raście. Apracza taho, ŭ machu niraz żużły składajuć jajeczki, s katorych wyłuliwajucca czerwi, szto psujuć listy na drewach.</br> {{gap|1.5em}}Kali na hrubym pni jość staraja patreskanaja kara, dyk jaje tak sama treba askrabać, ale aściarożna, kab nie zaczapić żywoha, bo pa szczelinach henaj kary jaszcze bolej jak u machu kryjecca jajeczak i samych roznych awadnioŭ.</br> {{gap|1.5em}}Sliŭki nia lubiać abrazańnia, dyk na ich można zrazać tolki suchija haliny, a karu staruju i na ich można askrabać.</br> {{gap|1.5em}}Kali ŭżo drewy aczyszczany treba im dać jeści. Woś ziamlu pad drewam treba uzwaruszyć i ŭ tych miescoch dzie pad ziamloj wiarchi kareniaŭ, pałażyć hnoju, najlepsz uziataho s śmietnika. Dobra tak sama palić uzwaruszanuju ziamlu hnajowaj żyżkaj, szto ściakajeć czasam s chlawa ŭ jamy ci rawy kala jaho. Hnoj dawać treba pad drewy na lepszaj ziamli raz u dwa hady, a na błahoj szto hod.</br> {{gap|1.5em}}Wiszni i ciareszni nia stolki patrabujuć apieki, ale i ab ich zabywać nielha, bo i tam treba papraredżawać suki, abskrabać moch i t. d.</br> {{gap|1.5em}}Ahrust i pareczki treba aczyścić ad starych, abrosszych mocham dubcoŭ, katoryja treba zusim pawyrazać, bo z ich karyści nima nijakoj, a tolki szkoda. Treba jaszcze wiedać, szto ahrest i pareczki treba szto 5-ty hod abo i czaściej pierasadżywać u druhoje miesca, bo pakinianyja doŭha ŭ tym samym stanuć radzić jahady szto raz drabniejszyja i horszyja.</br> {{gap|1.5em}}Maliny tak sama lubiać pierasadku i wiasnoj treba pawyrazać z kustoŭ ich suchija dubcy. A jak sad budzie dobra dahledżany, dyk budzie jon dawać i dobryja płady. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Postup katalictwa.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Liczby — heta zimnyja znaki, ale czasto pakazywajuć ważnaść sprawy, katoruju wyrażajuć. Kinuŭszy wokam na niżejszyja liczby widzim, jak razrastajecca Kaścioł katalicki ŭ aposznich czasach.</br> {|style="margin-top:-1em; margin-bttom:-1em;" |{{gap|1.5em}}U 1800 hadu katalikoǔ było |{{gap|1.5em}}a ǔ 1900 hodu |- |U Anhlii 120 tys. |{{gap|2em}}2,180{{gap|0.5em}}tys. |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Halandyi 300 tys. |{{gap|2em}}1,822{{gap|0.5em}}tys. |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Danii (niewiedama) |{{gap|2em}}2,940{{gap|0.5em}}dusz |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Szwecii{{gap|2.5em}}„ |{{gap|2em}}2,500{{gap|1.5em}}„ |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Norwegii{{gap|1.7em}}„ |{{gap|2em}}2,500{{gap|1.5em}}„ |- |{{gap|0em}}„{{gap|0.5em}}Rumynii 16 tysiacz |150{{gap|0.5em}}tys.{{gap|0.5em}}dusz |- |„{{gap|0.5em}}Bośnii 25 tys. |398{{gap|0.5em}}tys.{{gap|1.5em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Baǔharyi 1,300 |{{gap|0.5em}}20{{gap|0.5em}}tys.{{gap|1.5em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Serbii 6,000 |{{gap|0.5em}}20{{gap|1em}}„{{gap|2em}}„ |- |„{{gap|0.5em}}Hrecii 15,000 |{{gap|0.5em}}44{{gap|1em}}„{{gap|2em}}„ |} {{gap|1.5em}}U Rasiei ad 1905-1909 h. wiarnułosia ǔ katalictwo kala 230 tysiacz byłych uniataǔ.</br> {{gap|1.5em}}U Turcii ǔ 1901 da 1906 hodu nawiarnułasia ŭ katalictwo 24 tys. dusz.</br> {{gap|1.5em}}U Afrycy katalictwo zdabyło ǔ aposznich czasach 850 tys. dusz.</br> {{gap|1.5em}}U Azii — 4 miljony 600 tys. dusz. Na wostr. Cejlon za aposznich 25 hadoǔ prybyła katalikoǔ 83 tysiaczy.</br> {{gap|1.5em}}U Kitai za 100 hadoǔ prybyło 1 miljon 71 tys. 90 asob, apracza 424 tysiacz, szto ǔżo nawiarnulisia, ale jaszcze nie achryszczany.</br> {{gap|1.5em}}U Aǔstralii prad 100 hadami nia było niwodnaho katalika, a ciapier ich tam bolsz miljona.</br> {{gap|1.5em}}Na wostrawach Spakojnaho akijanu jość katalikoǔ 25 tysiacz, a ǔ Nowaj Zelandii 108 tysiacz, a ǔ 1830 hadu katalikoŭ tam zusim nia było.</br> {{gap|1.5em}}Hetyja liczby świedczać, szto Kaścioł Chrystusa Pana ǔściaż szyrycca i kali dzie trochi i stracić swaich wiernych, dyk u inszym miescy za toje nawaroczywajecca u dwaja, abo i kolki raz bolej na lik. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praŭda zwajawała.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Francii pamiż hor Masabielskich u m. Lurd hadoŭ tamu 50 z hakam abjawiłasia blednaj dziaŭczyncy Maci Boskaja. Z tych por pa siahońniaszni dzień tam dziejucca bliska sztodzień roznyja cudy, jak azdaraŭleńnie z niewyleczajuczahosia raka, abo z suchotaŭ ci z inszych chwarob tady, kali daktary użo kinuć laczyć skazaŭszy szto ǔżo niczoha nie pamoże. Cudy hetyja nidajuć spakoju ǔsiakim nidawierkam, katoryja umiejuć czasta wieryć u roznyja zababony, ale tolki nie ǔ cudy boskija.</br> {{gap|1.5em}}Adzin z hetkich nidawierkaŭ Aigner, doktar z Monachii ǔ Niamieczczynie ustroiǔ lekciju u Wrocławie z metaj dakazać szto u Lurd nijakich cudaŭ nima. Sabrałosia wielmi szmat rożnaho narodu. Worah kaścioła i praŭdy staǔ hawaryć ab roznych drobnych reczach ab hrachoch ksiandzoǔ i t. p. ab cudach że niezoha da reczy i nie skazаǔ. Na lekcii byli katalickija wuczonyja ksiandzy, katoryja pośla lekcii atkazywali henamu doktaru i prasili roznych wyjaśnieńniaǔ, ale toj widać hatowiǔ swaju lekciju dla lohkamysnych małakasosaǔ, ale nie dla taho, kab można było baranić jaje wywadaŭ pierad wuczonymi, dyk henym ksiandzom atkazać jon niczoha mudraho nizdaleǔ. Publika stała aplaskawać mowy ksiandzoǔ i sabrańnie, sklikanaje worahami katalictwa i praŭdy zakanczyłasia tym, szto amal nia ǔsie sabranyja kryknuli: „Wiwat Papa!“ heta znaczyć nichaj żywie Papież. </div><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> hs55y083508vtkl8dp4dtmh7pq7j2lg Старонка:Biełarus. 1914. № 14-15.pdf/12 104 130719 302157 2026-10-24T17:55:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25) Poǔna boczka wina, a ni dzirki ni dna.</br> {{gap|1.5em}}26) U adnej kaduszcy dwa trunki, a ni szpunta, ni dziurki. </div> <center>''Razhadki buduć u № 16.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin...» 302157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25) Poǔna boczka wina, a ni dzirki ni dna.</br> {{gap|1.5em}}26) U adnej kaduszcy dwa trunki, a ni szpunta, ni dziurki. </div> <center>''Razhadki buduć u № 16.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 13.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}23) Kania, 24) Hwiezdaczki. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> Jakaja karoǔka, takaja j wiaroǔka.</br> Nie da ciabie pjuć, niekaży „na zdaruje“. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nie szkada harełki wypitaj, szkada rozumu prapitaho.</br> {{gap|1.5em}}Nie zaǔsiody każy, szto ty wiedajesz, ale zaǔsiody wiedaj, szto każesz. {{gap|1.5em}}Nikoll nie trać wiery ǔ swaje siły, bo tady nia zmożesz asilić samaj nikczemnaj pryhody.</br> {{gap|1.5em}}Moża chto skaże: „heny czaławiek szelma“, nie zhadżajsia z im, a skaży tolki: „Boh jaho wiedajeć“ i jon zmoǔknie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pahaworka ab biadzie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{block center/s}} Na biadu czaławiek rodzicca,</br> Biada za im śledam kocicca.</br> Biada doma i na poli</br> Robić ciomhla jamu boli. {{block center/e}} </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Chwaliłasia mnie warażbitka, szto jana hetym ziellam tysiacza ludziej wyleczyła.</br> {{gap|1.5em}}— A mnie kazała — dźwie tysiaczy.</br> {{gap|1.5em}}— Znaczyć jana dumajeć, szto ty ǔ dwaja durniejszy za mianie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razumny czaławiek.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Czamu ty sam s saboj hukajesz?</br> {{gap|1.5em}}— Bo ja, baczysz, lublu pahukać z razumnym czaławiekam. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Mohby spużacca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Wielmi brydkaja i dziǔna adzietaja pania najmajeć wazaku dy i pytajecca:</br> {{gap|1.5em}}— A ci twoj, czaławiecze, koń spakojny?</br> {{gap|1.5em}}Wazaka hlanuǔ na paniu i adkazywajeć:</br> {{gap|1.5em}}— Jon to spakojny, ale nichaj pania ciszkom siadajeć, kab nia ǔhledziǔ, bo mohby spużacca. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ks. A. Szylinisu.'''</span> Pisulku i pierawod, atrymali, dziakujem. Tudy hazeta pasyłajecca. Biełarus szyrycca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu B. Ł.-yr.'''</span> Kniżka da nabażenstwa ułożana, ale jaszcze prahladajuć jaje wuczonyja ksiandzy, paśla czaho budzie dana ǔ aprabatu, a tady ǔżo pojdzieć u druk.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pry hetym № dla ǔsich hadawych pradpłatnikoǔ „Biełarusa“ pasyłajecca dadatak — kniżka „Pсzalina żywiołka małaja, a karyści daje mnoha“.</br>{{gap|1.5em}}Czarodny № 16 wyjdzieć pa prawodnaj niadzieli.</span> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}} |<center>{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> {{Dotted TOC||'''1) [[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Kolki słoǔ ab pakucie]]|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''2) [[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Świataja]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''3) [[Bł. Andrej Babola (1911)|Andrej Babola]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''4) [[Alkahol (1913)|Alkahol]]''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''5) [[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]]''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''6) [[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''7) [[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pczołka…]]''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} <div style="margin-top:1em;"></div> <center>'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Swaja"/><noinclude></noinclude> r2vbi29cofep5u0gbh43xwpo71uobsn 302158 302157 2026-10-24T17:59:08Z RAleh111 4658 302158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25) Poǔna boczka wina, a ni dzirki ni dna.</br> {{gap|1.5em}}26) U adnej kaduszcy dwa trunki, a ni szpunta, ni dziurki. </div> <center>''Razhadki buduć u № 16.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 13.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}23) Kania, 24) Hwiezdaczki. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> Jakaja karoǔka, takaja j wiaroǔka.</br> Nie da ciabie pjuć, niekaży „na zdaruje“. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nie szkada harełki wypitaj, szkada rozumu prapitaho.</br> {{gap|1.5em}}Nie zaǔsiody każy, szto ty wiedajesz, ale zaǔsiody wiedaj, szto każesz. {{gap|1.5em}}Nikoll nie trać wiery ǔ swaje siły, bo tady nia zmożesz asilić samaj nikczemnaj pryhody.</br> {{gap|1.5em}}Moża chto skaże: „heny czaławiek szelma“, nie zhadżajsia z im, a skaży tolki: „Boh jaho wiedajeć“ i jon zmoǔknie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pahaworka ab biadzie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{block center/s}} Na biadu czaławiek rodzicca,</br> Biada za im śledam kocicca.</br> Biada doma i na poli</br> Robić ciomhla jamu boli. {{block center/e}} </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Chwaliłasia mnie warażbitka, szto jana hetym ziellam tysiacza ludziej wyleczyła.</br> {{gap|1.5em}}— A mnie kazała — dźwie tysiaczy.</br> {{gap|1.5em}}— Znaczyć jana dumajeć, szto ty ǔ dwaja durniejszy za mianie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razumny czaławiek.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Czamu ty sam s saboj hukajesz?</br> {{gap|1.5em}}— Bo ja, baczysz, lublu pahukać z razumnym czaławiekam. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Mohby spużacca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Wielmi brydkaja i dziǔna adzietaja pania najmajeć wazaku dy i pytajecca:</br> {{gap|1.5em}}— A ci twoj, czaławiecze, koń spakojny?</br> {{gap|1.5em}}Wazaka hlanuǔ na paniu i adkazywajeć:</br> {{gap|1.5em}}— Jon to spakojny, ale nichaj pania ciszkom siadajeć, kab nia ǔhledziǔ, bo mohby spużacca. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ks. A. Szylinisu.'''</span> Pisulku i pierawod, atrymali, dziakujem. Tudy hazeta pasyłajecca. Biełarus szyrycca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu B. Ł.-yr.'''</span> Kniżka da nabażenstwa ułożana, ale jaszcze prahladajuć jaje wuczonyja ksiandzy, paśla czaho budzie dana ǔ aprabatu, a tady ǔżo pojdzieć u druk.</br> <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pry hetym № dla ǔsich hadawych pradpłatnikoǔ „Biełarusa“ pasyłajecca dadatak — kniżka „Pсzalina żywiołka małaja, a karyści daje mnoha“.</br>{{gap|1.5em}}Czarodny № 16 wyjdzieć pa prawodnaj niadzieli.</span> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}} |<center>{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> {{Dotted TOC||'''1) [[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Kolki słoǔ ab pakucie]]|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''2) [[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Świataja]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''3) [[Bł. Andrej Babola (1911)|Andrej Babola]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''4) [[Alkahol (1913)|Alkahol]]''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''5) [[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]]''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''6) [[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''7) [[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pczołka…]]''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} <div style="margin-top:1em;"></div> <center>'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> p2y5cfrol321fwideqarra1htucrrpi 302199 302158 2026-10-25T08:04:39Z Gleb Leo 2440 302199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25) Poǔna boczka wina, a ni dzirki ni dna.</br> {{gap|1.5em}}26) U adnej kaduszcy dwa trunki, a ni szpunta, ni dziurki. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}23) Kania, 24) Hwiezdaczki. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> Jakaja karoǔka, takaja j wiaroǔka.</br> Nie da ciabie pjuć, niekaży „na zdaruje“. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nie szkada harełki wypitaj, szkada rozumu prapitaho.</br> {{gap|1.5em}}Nie zaǔsiody każy, szto ty wiedajesz, ale zaǔsiody wiedaj, szto każesz. {{gap|1.5em}}Nikoll nie trać wiery ǔ swaje siły, bo tady nia zmożesz asilić samaj nikczemnaj pryhody.</br> {{gap|1.5em}}Moża chto skaże: „heny czaławiek szelma“, nie zhadżajsia z im, a skaży tolki: „Boh jaho wiedajeć“ i jon zmoǔknie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pahaworka ab biadzie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{block center/s}} Na biadu czaławiek rodzicca,</br> Biada za im śledam kocicca.</br> Biada doma i na poli</br> Robić ciomhla jamu boli. {{block center/e}} </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Chwaliłasia mnie warażbitka, szto jana hetym ziellam tysiacza ludziej wyleczyła.</br> {{gap|1.5em}}— A mnie kazała — dźwie tysiaczy.</br> {{gap|1.5em}}— Znaczyć jana dumajeć, szto ty ǔ dwaja durniejszy za mianie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razumny czaławiek.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Czamu ty sam s saboj hukajesz?</br> {{gap|1.5em}}— Bo ja, baczysz, lublu pahukać z razumnym czaławiekam. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Mohby spużacca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Wielmi brydkaja i dziǔna adzietaja pania najmajeć wazaku dy i pytajecca:</br> {{gap|1.5em}}— A ci twoj, czaławiecze, koń spakojny?</br> {{gap|1.5em}}Wazaka hlanuǔ na paniu i adkazywajeć:</br> {{gap|1.5em}}— Jon to spakojny, ale nichaj pania ciszkom siadajeć, kab nia ǔhledziǔ, bo mohby spużacca. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ks. [[Аўтар:Антоні Шылініс|A. Szylinisu]].'''</span> Pisulku i pierawod, atrymali, dziakujem. Tudy hazeta pasyłajecca. Biełarus szyrycca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Баляслаў Лапыр|B. Ł.-yr]].'''</span> Kniżka da nabażenstwa ułożana, ale jaszcze prahladajuć jaje wuczonyja ksiandzy, paśla czaho budzie dana ǔ aprabatu, a tady ǔżo pojdzieć u druk.</br> <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pry hetym № dla ǔsich hadawych pradpłatnikoǔ „Biełarusa“ pasyłajecca dadatak — kniżka „[[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pсzalina żywiołka małaja, a karyści daje mnoha]]“.</br>{{gap|1.5em}}Czarodny [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] wyjdzieć pa prawodnaj niadzieli.</span> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px solid gray; padding:0.8em}} |<center>{{larger|Redakcija {{x-larger|„'''BIEŁARUSA'''“}} sulic kniżki:}}</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> {{Dotted TOC||'''1) [[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Kolki słoǔ ab pakucie]]|cena{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}к.|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''2) [[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Świataja]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''3) [[Bł. Andrej Babola (1911)|Andrej Babola]]|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''4) [[Alkahol (1913)|Alkahol]]''' (ab harełcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}2{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''5) [[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]]''' (ab hadawańni dziaciej)|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''6) [[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]''' (wierszy).|{{gap|0.5em}}„{{gap|2em}}5{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} {{Dotted TOC||'''7) [[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pczołka…]]''' (ab pczalarcy)|{{gap|0.5em}}„{{gap|1.5em}}30{{gap|0.5em}}„{{gap|0.2em}}|5|col3-width=5.5em}} <div style="margin-top:1em;"></div> <center>'''Praz redakciju można dastawać usie biełaruskija kniżki.</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 1ba5d4al7c751emyl5pj1o3nt08brac Старонка:Biełarus. 1914. № 16.pdf/1 104 130720 302161 2026-10-24T18:32:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 17 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 16.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<ce...» 302161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 17 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 16.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Paśla świata.</center> </div> {{gap|1.5em}}Usie czakali wialikaho i wiasiołaho świata — Wialikadnia, ǔsie da jaho hatowilisia i redakcija Biełarusa nie dramała.</br> {{gap|1.5em}}I my staralisia, kab na heta świata dać czytarom swaim skolki nasza zmoha najbolej i jak najlepszaho czytańnia. Dziela hetaho pryhatowili i wydrukawali zwialiczany numer, da katoraho dali jaszcze prydatak — kniżku ab pczalarcy i ŭ Wialiki Czaćwier wysłali ǔsio heta pocztaj.</br> {{gap|1.5em}}U № henym dali my pieśniu — Alleluju, dobryja staćci, wierszy, apawiedańnia i inszaje. Witajuczy czytaroŭ naszych z Wialikadniam, dzialilisia my z imi radaściaj, szto supracaŭnik nasz, katory mieŭ szczaścia być u Papieża na prywatnaj audiencii, prasiŭ u Jaho Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ i czytaroŭ „Biełarusa“ i dla ǔsich, chto henamu kirunku spryjaje. A Papież adkazaŭ: „Dobra, nichaj tak budzie!“ I zaraz pierażagnaŭ prosiuczaho, dy daŭ toje błahasławienstwo.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaho my wielmi cieszymsia i dzialilisia swajej radaściaj z czytarami, ale woś biada, zdajecca, szto numer nasz nie dajszoŭ, kamu byŭ pasłany i czytary naszy mieli świata biez hazetki i kniżki. A stałasia heta tak: U № byŭ nadrukawany wiersz A. Sumnaho „Braty! dakul my budziem spać?“, u katorym zaachwoczywajucca Biełarusy, kab pakinuli son, heta znaczyć usio błahoje dy bralisia da pracy dziela palepszeńnia swajej doli praz aświetu. Woś hety wiersz czymści nie spadabaŭsia cenzury i jana zahadała palicii adbirać jaho (konfiskawać), a poczcie prykazana było zatrymać toje, szto było wysłano. Woś darahija czytary, kali chto z was nie dastaŭ henaho №, to stałasia heta nie pa winie redakcii, a dziela skazanaj pryczyny. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Dzie pryczyna?</center> </div> {{gap|1.5em}}Baczym reczy strasznyja. Bywaje, szto rodnyja dzieci szkadujuć swaim starym baćkom, szto nia zdużajuć użo pracawać, kuska chleba. Straszna, dapraŭdy, i kudyż taki biedak pojdzie, czyjoj jon łaski budzie spadziewacca, kali swaje najbliżejszyja nie majuć nad im litaści?</br> {{gap|1.5em}}Ci bywaje, szto susied susiedu pierahare, pierakosić, i ludzi paczynajuć swarycca i dachodzić da bitwy i czasam adzin adnaho tak treśnie, szto taho pałożyć na miejscy, a sam pojdzie, zwoniaczy łancuhami, aż u Sibir daloki.</br> {{gap|1.5em}}I szto pytajeszsia zhubiło dwoch ludziej? A dzieci jak adnaho tak i druhoho astalisia siratami…</br> {{gap|1.5em}}— Jakajaś skiba ziamli. Płast siena. Abo znoŭ czaławiek pojdzie ŭ noczy i wywiadzie ŭ druhoho aposzniaho konika, ci karoŭku, a kali chto jamu ŭlezie ŭ darohu, to jon hatoŭ akaleczyć, a to i na toj świet atprawić; choć jon dobra wiedaje, szto, kali jamu nie paszancuje i jaho złowiać, to tak sama pa hałoŭcy jaho nie pahładziać.</br><section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> dwy5k5rh3l7n3zqth4k2klx9nq4fkud 302207 302161 2026-10-25T08:08:55Z Gleb Leo 2440 302207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 17 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 16.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Paśla"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Paśla świata.</center> </div> {{gap|1.5em}}Usie czakali wialikaho i wiasiołaho świata — Wialikadnia, ǔsie da jaho hatowilisia i redakcija Biełarusa nie dramała.</br> {{gap|1.5em}}I my staralisia, kab na heta świata dać czytarom swaim skolki nasza zmoha najbolej i jak najlepszaho czytańnia. Dziela hetaho pryhatowili i wydrukawali zwialiczany numer, da katoraho dali jaszcze prydatak — kniżku ab pczalarcy i ŭ Wialiki Czaćwier wysłali ǔsio heta pocztaj.</br> {{gap|1.5em}}U № henym dali my pieśniu — Alleluju, dobryja staćci, wierszy, apawiedańnia i inszaje. Witajuczy czytaroŭ naszych z Wialikadniam, dzialilisia my z imi radaściaj, szto supracaŭnik nasz, katory mieŭ szczaścia być u Papieża na prywatnaj audiencii, prasiŭ u Jaho Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ i czytaroŭ „Biełarusa“ i dla ǔsich, chto henamu kirunku spryjaje. A Papież adkazaŭ: „Dobra, nichaj tak budzie!“ I zaraz pierażagnaŭ prosiuczaho, dy daŭ toje błahasławienstwo.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaho my wielmi cieszymsia i dzialilisia swajej radaściaj z czytarami, ale woś biada, zdajecca, szto numer nasz nie dajszoŭ, kamu byŭ pasłany i czytary naszy mieli świata biez hazetki i kniżki. A stałasia heta tak: U № byŭ nadrukawany wiersz A. Sumnaho „Braty! dakul my budziem spać?“, u katorym zaachwoczywajucca Biełarusy, kab pakinuli son, heta znaczyć usio błahoje dy bralisia da pracy dziela palepszeńnia swajej doli praz aświetu. Woś hety wiersz czymści nie spadabaŭsia cenzury i jana zahadała palicii adbirać jaho (konfiskawać), a poczcie prykazana było zatrymać toje, szto było wysłano. Woś darahija czytary, kali chto z was nie dastaŭ henaho №, to stałasia heta nie pa winie redakcii, a dziela skazanaj pryczyny. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Paśla"/> <section begin="Dzie"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Dzie pryczyna?</center> </div> {{gap|1.5em}}Baczym reczy strasznyja. Bywaje, szto rodnyja dzieci szkadujuć swaim starym baćkom, szto nia zdużajuć użo pracawać, kuska chleba. Straszna, dapraŭdy, i kudyż taki biedak pojdzie, czyjoj jon łaski budzie spadziewacca, kali swaje najbliżejszyja nie majuć nad im litaści?</br> {{gap|1.5em}}Ci bywaje, szto susied susiedu pierahare, pierakosić, i ludzi paczynajuć swarycca i dachodzić da bitwy i czasam adzin adnaho tak treśnie, szto taho pałożyć na miejscy, a sam pojdzie, zwoniaczy łancuhami, aż u Sibir daloki.</br> {{gap|1.5em}}I szto pytajeszsia zhubiło dwoch ludziej? A dzieci jak adnaho tak i druhoho astalisia siratami…</br> {{gap|1.5em}}— Jakajaś skiba ziamli. Płast siena. Abo znoŭ czaławiek pojdzie ŭ noczy i wywiadzie ŭ druhoho aposzniaho konika, ci karoŭku, a kali chto jamu ŭlezie ŭ darohu, to jon hatoŭ akaleczyć, a to i na toj świet atprawić; choć jon dobra wiedaje, szto, kali jamu nie paszancuje i jaho złowiać, to tak sama pa hałoŭcy jaho nie pahładziać.</br><section end="Dzie"/><noinclude></noinclude> 3x02lyqw4n5s5e0e1gpnd2776043qzk 302215 302207 2026-10-25T08:22:40Z Gleb Leo 2440 302215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 17 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 16.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Paśla"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Paśla świata.</center> </div> {{gap|1.5em}}Usie czakali wialikaho i wiasiołaho świata — Wialikadnia, ǔsie da jaho hatowilisia i redakcija Biełarusa nie dramała.</br> {{gap|1.5em}}I my staralisia, kab na heta świata dać czytarom swaim skolki nasza zmoha najbolej i jak najlepszaho czytańnia. Dziela hetaho pryhatowili i wydrukawali zwialiczany numer, da katoraho dali jaszcze prydatak — kniżku ab pczalarcy i ŭ Wialiki Czaćwier wysłali ǔsio heta pocztaj.</br> {{gap|1.5em}}U [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ henym]] dali my pieśniu — [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Alleluju]], dobryja staćci, wierszy, apawiedańnia i inszaje. Witajuczy czytaroŭ naszych z Wialikadniam, dzialilisia my z imi radaściaj, szto supracaŭnik nasz, katory mieŭ szczaścia być u [[Аўтар:Аўтар:Пій X|Papieża]] na prywatnaj audiencii, prasiŭ u Jaho Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ i czytaroŭ „Biełarusa“ i dla ǔsich, chto henamu kirunku spryjaje. A Papież adkazaŭ: „Dobra, nichaj tak budzie!“ I zaraz pierażagnaŭ prosiuczaho, dy daŭ toje błahasławienstwo.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaho my wielmi cieszymsia i dzialilisia swajej radaściaj z czytarami, ale woś biada, zdajecca, szto numer nasz nie dajszoŭ, kamu byŭ pasłany i czytary naszy mieli świata biez hazetki i kniżki. A stałasia heta tak: U № byŭ nadrukawany wiersz [[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumnaho]] „[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać]]?“, u katorym zaachwoczywajucca Biełarusy, kab pakinuli son, heta znaczyć usio błahoje dy bralisia da pracy dziela palepszeńnia swajej doli praz aświetu. Woś hety wiersz czymści nie spadabaŭsia cenzury i jana zahadała palicii adbirać jaho (konfiskawać), a poczcie prykazana było zatrymać toje, szto było wysłano. Woś darahija czytary, kali chto z was nie dastaŭ henaho №, to stałasia heta nie pa winie redakcii, a dziela skazanaj pryczyny. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Paśla"/> <section begin="Dzie"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Dzie pryczyna?</center> </div> {{gap|1.5em}}Baczym reczy strasznyja. Bywaje, szto rodnyja dzieci szkadujuć swaim starym baćkom, szto nia zdużajuć użo pracawać, kuska chleba. Straszna, dapraŭdy, i kudyż taki biedak pojdzie, czyjoj jon łaski budzie spadziewacca, kali swaje najbliżejszyja nie majuć nad im litaści?</br> {{gap|1.5em}}Ci bywaje, szto susied susiedu pierahare, pierakosić, i ludzi paczynajuć swarycca i dachodzić da bitwy i czasam adzin adnaho tak treśnie, szto taho pałożyć na miejscy, a sam pojdzie, zwoniaczy łancuhami, aż u Sibir daloki.</br> {{gap|1.5em}}I szto pytajeszsia zhubiło dwoch ludziej? A dzieci jak adnaho tak i druhoho astalisia siratami…</br> {{gap|1.5em}}— Jakajaś skiba ziamli. Płast siena. Abo znoŭ czaławiek pojdzie ŭ noczy i wywiadzie ŭ druhoho aposzniaho konika, ci karoŭku, a kali chto jamu ŭlezie ŭ darohu, to jon hatoŭ akaleczyć, a to i na toj świet atprawić; choć jon dobra wiedaje, szto, kali jamu nie paszancuje i jaho złowiać, to tak sama pa hałoŭcy jaho nie pahładziać.</br><section end="Dzie"/><noinclude></noinclude> kaysa266e2g7iufbulahdvml00rdngo 302217 302215 2026-10-25T08:23:29Z Gleb Leo 2440 302217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 17 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 16.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Paśla"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Paśla świata.</center> </div> {{gap|1.5em}}Usie czakali wialikaho i wiasiołaho świata — Wialikadnia, ǔsie da jaho hatowilisia i redakcija Biełarusa nie dramała.</br> {{gap|1.5em}}I my staralisia, kab na heta świata dać czytarom swaim skolki nasza zmoha najbolej i jak najlepszaho czytańnia. Dziela hetaho pryhatowili i wydrukawali zwialiczany numer, da katoraho dali jaszcze prydatak — kniżku ab pczalarcy i ŭ Wialiki Czaćwier wysłali ǔsio heta pocztaj.</br> {{gap|1.5em}}U [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ henym]] dali my pieśniu — [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Alleluju]], dobryja staćci, wierszy, apawiedańnia i inszaje. Witajuczy czytaroŭ naszych z Wialikadniam, dzialilisia my z imi radaściaj, szto supracaŭnik nasz, katory mieŭ szczaścia być u [[Аўтар:Пій X|Papieża]] na prywatnaj audiencii, prasiŭ u Jaho Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ i czytaroŭ „Biełarusa“ i dla ǔsich, chto henamu kirunku spryjaje. A Papież adkazaŭ: „Dobra, nichaj tak budzie!“ I zaraz pierażagnaŭ prosiuczaho, dy daŭ toje błahasławienstwo.</br> {{gap|1.5em}}Z hetaho my wielmi cieszymsia i dzialilisia swajej radaściaj z czytarami, ale woś biada, zdajecca, szto numer nasz nie dajszoŭ, kamu byŭ pasłany i czytary naszy mieli świata biez hazetki i kniżki. A stałasia heta tak: U № byŭ nadrukawany wiersz [[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumnaho]] „[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać]]?“, u katorym zaachwoczywajucca Biełarusy, kab pakinuli son, heta znaczyć usio błahoje dy bralisia da pracy dziela palepszeńnia swajej doli praz aświetu. Woś hety wiersz czymści nie spadabaŭsia cenzury i jana zahadała palicii adbirać jaho (konfiskawać), a poczcie prykazana było zatrymać toje, szto było wysłano. Woś darahija czytary, kali chto z was nie dastaŭ henaho №, to stałasia heta nie pa winie redakcii, a dziela skazanaj pryczyny. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Paśla"/> <section begin="Dzie"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Dzie pryczyna?</center> </div> {{gap|1.5em}}Baczym reczy strasznyja. Bywaje, szto rodnyja dzieci szkadujuć swaim starym baćkom, szto nia zdużajuć użo pracawać, kuska chleba. Straszna, dapraŭdy, i kudyż taki biedak pojdzie, czyjoj jon łaski budzie spadziewacca, kali swaje najbliżejszyja nie majuć nad im litaści?</br> {{gap|1.5em}}Ci bywaje, szto susied susiedu pierahare, pierakosić, i ludzi paczynajuć swarycca i dachodzić da bitwy i czasam adzin adnaho tak treśnie, szto taho pałożyć na miejscy, a sam pojdzie, zwoniaczy łancuhami, aż u Sibir daloki.</br> {{gap|1.5em}}I szto pytajeszsia zhubiło dwoch ludziej? A dzieci jak adnaho tak i druhoho astalisia siratami…</br> {{gap|1.5em}}— Jakajaś skiba ziamli. Płast siena. Abo znoŭ czaławiek pojdzie ŭ noczy i wywiadzie ŭ druhoho aposzniaho konika, ci karoŭku, a kali chto jamu ŭlezie ŭ darohu, to jon hatoŭ akaleczyć, a to i na toj świet atprawić; choć jon dobra wiedaje, szto, kali jamu nie paszancuje i jaho złowiać, to tak sama pa hałoŭcy jaho nie pahładziać.</br><section end="Dzie"/><noinclude></noinclude> t4x7qx45dq59pzsdof584719khwnb1x Старонка:Biełarus. 1914. № 16.pdf/2 104 130721 302162 2026-10-24T19:45:15Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 302162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> Dzież pryczyna złoha? Ci tolki ŭ sa- maj sapsutaj natury czaławieka?.. O, nie! pry druhich lepszych warunkach może nia byłob hetaho; może niawiestka z bra- tawaj ci s cieszczaj nie swarylasiab za hołku, za nitku ad rannia da wieczara; może rodnyja braty nie wadzilisiab za łaby za plast siena; syn dla swajho hać- ki nie szkadawaŭby kuska chleba, kab jon nie tak trudna prychodziŭsia. Tak! Mnoha miensz byłob zła na świeci, kab czaławiek mieŭ dawoli chle- ba; bo hałodny czaławiek stanawicca źwieram, jon zdatny na ŭsiaki prastu- pak. Dabro duszy wielmi czasta zale- żyć ad dabra ciela". (,,Katolik w czynie". O. G. Palau). My bielarusy żywiom najbolsz z zia- mli - pracujem na haspadarcy; ale he- ta nasza praca wielmi nie pradukciŭna. My czasta winawacim u hetym kiepski- ja warunki. Tak! Może trochi winawaty i warunki, ŭ katorych nam prychodzic- ca żyć i pracawać, ale kab my zrabili tolki toje, szto u naszaj mocy, szto ad nas samych zależyć, to i pry kiepskich warunkach my ŭsie zylib kudy lepsz. UN-ry 2 Bielarusa, p. Praŭko zwiartaje uwahu na dźwie hłaŭniejszyja reczy, katoryja trymajuć nas u biednas- ci: adna heta toje, szto my nia umiejem chadzić kala ziamli, kab jana dawała bolszy zysk, i druhaja heta razdrab- lennie naszaj ziamli na szniury. Aprocz hetaho, jaszcze pa wedle majho zdańnia staić nam na praszkodzi da dastatnaści brak roznych karysnych arhanizacyj chaŭrusoù. Z haspadara naży wajucca ŭsiakija handlary, a jon sam astajecca s pusty- mi rukami. I jaszcze, trudna haspadaru utrymacca, kali, jak kazuć, nia jdzie ŭ ruku żywina. Kali zdarycca, szto haspa- daru zdochnie koń ci karowa, to heta dla haspadarki cełaja ruina. Mnoha ja- szcze jość pryczyn zależnych i nieza- leżnych ad nas, ale jość adna pryczyna, katoraja abymaje saboj bliska usie pie- raliczynyja i niepieraliczanyja - heta ciemnata, brak aświety. Bo praz aświe- tu daroha i da taho, jak lepiej dahladać ziamli, jak z jaje ciahnuć lepszy dachod i da chaurusoŭ i da chutaroŭ i da ŭsia- ho inszaho. D. Anisko. No 16 Hodzi płakać... Hodzi płakać: sloz nie stanie, Budzim wiesialicca! Zniknie noczka, jak dzień hlanie Úsio zawaruszycca! Hodzi płakać. Szto pamoże Placz u naszym hory? Treba za pracu úziacca hoże, Kab jaho zbyć skora. Treba uwahi nie zwiertaci Na takich, szto stała Rodnaj mowy szanawaci Nie nauczyliś. Mała I na takich, szto zwyczaj modaj Nowaj zamianili, Szto u naszaj pracy szkodu Robiać i rabili.... Hodzi płakać! Bolsz adwahi, Bolsz ciarpieńnia, sily, Kab da lepszaj doli, żyćcia Uwaskros kraj nasz miły. m. Krajsk-14 h. 24/1. Pranciszak Krasouski. Małady araty. - No, no! Ryż, bur! Waruszyciesia waŭkareziny! hamoniać sielanie, pier- szy raz jaszcze pośla ściudzionaj zimki wyjszaŭszyja na niwu.-No! Tpru!-nia- siecca z kanca ŭ kaniec szyrokaho padjarja. Sonce smale biaz litości, pot curkom lijecca zy łboŭ aratajaŭ. Ptuszki aż zachlipajucca piajuć; na biarozach kuku- je ziaziula. Wiesieła pracujuć sielanie pad pieśni ptuszak. Na kożnym sznury waruszac- ca, jak muraszki, wały ci koń; tolki adzin sznur lażyć biaz nikoha. Heta sznur maładoha haspadara trynadcaci hadowaho Jachima. Dzion kolki tamu Jachimawaho baćku, katory jaszcze mieŭ stolki nadziei papracawać sioleta na swaim sznuroczku, adwiazli na wiasko- wy mohilnik, i Jachimu prychodzicca zamianić jaho. Słaby z Jachima haspadar, ale szto paczać rabić, kali ni naniać, ni paprasić niema kaho, a najhorsz, szto nima za<noinclude></noinclude> agtr7zflrk1ze3bagiz5mh5mrhirvgi 302163 302162 2026-10-25T07:31:09Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 302163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Dzież pryczyna złoha? Ci tolki ŭ samaj sapsutaj natury czaławieka?.. O, nie! pry druhich lepszych warunkach może nia byłob hetaho; może niawiestka z bratawaj ci s cieszczaj nie swaryłasiab za hołku, za nitku ad rańnia da wieczara; może rodnyja braty nie wadzilisiab za łaby za płast siena; syn dla swajho baćki nie szkadawaŭby kuska chleba, kab jon nie tak trudna prychodziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Tak! Mnoha miensz byłob zła na świeci, kab czaławiek mieŭ dawoli chleba; bo hałodny czaławiek stanawicca źwieram, jon zdatny na ŭsiaki prastupak. „''Dabro duszy wielmi czasta zależyć ad dabra cieła“. („Katolik w czynie“. — O. G. Palau).</br> {{gap|1.5em}}My biełarusy żywiom najbolsz z ziamli — pracujem na haspadarcy; ale heta nasza praca wielmi nie pradukciŭna. My czasta winawacim u hetym kiepskija warunki. Tak! Może trochi winawaty i warunki, ŭ katorych nam prychodzicca żyć i pracawać, ale kab my zrabili tolki toje, szto u naszaj mocy, szto ad nas samych zależyć, to i pry kiepskich warunkach my ŭsie żylib kudy lepsz.</br> {{gap|1.5em}}U N-ry 2 „Biełarusa“, p. Praŭko zwiartaje ŭwahu na dźwie hłaŭniejszyja reczy, katoryja trymajuć nas u biednaści: adna heta toje, szto my nia ŭmiejem chadzić kala ziamli, kab jana dawała bolszy zysk, i druhaja — heta razdrableńnie naszaj ziamli na szniury. Aprocz hetaho, jaszcze pa wedle majho zdańnia staić nam na praszkodzi da dastatnaści brak roznych karysnych arhanizacyj chaŭrusoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z haspadara nażywajucca ŭsiakija handlary, a jon sam astajecca s pustymi rukami. I jaszcze, trudna haspadaru ŭtrymacca, kali, jak każuć, nia jdzie ŭ ruku żywina. Kali zdarycca, szto haspadaru zdochnie koń ci karowa, to heta dla haspadarki cełaja ruina. Mnoha jaszcze jość pryczyn zależnych i niezależnych ad nas, ale jość adna pryczyna, katoraja abymaje saboj bliska ŭsie pieraliczynyja i niepieraliczanyja — heta ciemnata, brak aświety. Bo praz aświetu daroha i da taho, jak lepiej dahladać ziamli, jak z jaje ciahnuć lepszy dachod i da chaurusoŭ i da chutaroŭ i da ŭsiaho inszaho. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Hodzi płakać…</center> </div> {{block center/s}} ''Hodzi płakać: śloz nie stanie,</br> {{gap|2.5em}}''Budzim wiesialicca!</br> ''Zniknie noczka, jak dzień hlanie —</br> {{gap|2.5em}}''Ǔsio zawaruszycca!</br> ''Hodzi płakać. Szto pamoże</br> {{gap|2.5em}}''Płacz u naszym hory?</br> ''Treba za pracu ǔziacca hoże,</br> {{gap|2.5em}}''Kab jaho zbyć skora.</br> ''Treba uwahi nie zwiertaci</br> {{gap|2.5em}}''Na takich, szto stała</br> ''Rodnaj mowy szanawaci</br> {{gap|2.5em}}''Nie naǔczyliś. Mała</br> ''I na takich, szto zwyczaj modaj</br> {{gap|2.5em}}''Nowaj zamianili,</br> ''Szto u naszaj pracy szkodu</br> {{gap|2.5em}}''Robiać i rabili…</br> ''Hodzi płakać! Bolsz adwahi,</br> {{gap|2.5em}}''Bolsz ciarpieńnia, siły,</br> ''Kab da lepszaj doli, żyćcia</br> {{gap|2.5em}}''Ǔwaskros kraj nasz miły. {{fine|m. Krajsk—14 h. 24/1.}} <div style="margin-bottom:-0.7em; margin-top:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.7em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Małady araty.</center> </div> {{gap|1.5em}}— No, no! Ryż, bur! Waruszyciesia waŭkareziny! — hamoniać sielanie, pierszy raz jaszcze pośla ściudzionaj zimki wyjszaŭszyja na niwu. — No! Tpru! — niasiecca z kanca ŭ kaniec szyrokaho padjarja.</br> {{gap|1.5em}}Sonce smale biaz litości, pot curkom lijecca zy łboŭ aratajaŭ. Ptuszki aż zachlipajucca piajuć; na biarozach kukuje ziaziula.</br> {{gap|1.5em}}Wiesieła pracujuć sielanie pad pieśni ptuszak. Na kożnym sznury waruszacca, jak muraszki, wały ci koń; tolki adzin sznur lażyć biaz nikoha. Heta sznur maładoha haspadara trynadcaci hadowaho Jachima. Dzion kolki tamu Jachimawaho baćku, katory jaszcze mieŭ stolki nadziei papracawać sioleta na swaim sznuroczku, adwiazli na wiaskowy mohilnik, i Jachimu prychodzicca zamianić jaho.</br> {{gap|1.5em}}Słaby z Jachima haspadar, ale szto paczać rabić, kali ni naniać, ni paprasić niema kaho, a najhorsz, szto nima za<noinclude></noinclude> om7thzmvmosfecbjmg9n3476084kn9w 302164 302163 2026-10-25T07:32:00Z RAleh111 4658 302164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Dzież pryczyna złoha? Ci tolki ŭ samaj sapsutaj natury czaławieka?.. O, nie! pry druhich lepszych warunkach może nia byłob hetaho; może niawiestka z bratawaj ci s cieszczaj nie swaryłasiab za hołku, za nitku ad rańnia da wieczara; może rodnyja braty nie wadzilisiab za łaby za płast siena; syn dla swajho baćki nie szkadawaŭby kuska chleba, kab jon nie tak trudna prychodziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Tak! Mnoha miensz byłob zła na świeci, kab czaławiek mieŭ dawoli chleba; bo hałodny czaławiek stanawicca źwieram, jon zdatny na ŭsiaki prastupak. „''Dabro duszy wielmi czasta zależyć ad dabra cieła''“. („Katolik w czynie“. — O. G. Palau).</br> {{gap|1.5em}}My biełarusy żywiom najbolsz z ziamli — pracujem na haspadarcy; ale heta nasza praca wielmi nie pradukciŭna. My czasta winawacim u hetym kiepskija warunki. Tak! Może trochi winawaty i warunki, ŭ katorych nam prychodzicca żyć i pracawać, ale kab my zrabili tolki toje, szto u naszaj mocy, szto ad nas samych zależyć, to i pry kiepskich warunkach my ŭsie żylib kudy lepsz.</br> {{gap|1.5em}}U N-ry 2 „Biełarusa“, p. Praŭko zwiartaje ŭwahu na dźwie hłaŭniejszyja reczy, katoryja trymajuć nas u biednaści: adna heta toje, szto my nia ŭmiejem chadzić kala ziamli, kab jana dawała bolszy zysk, i druhaja — heta razdrableńnie naszaj ziamli na szniury. Aprocz hetaho, jaszcze pa wedle majho zdańnia staić nam na praszkodzi da dastatnaści brak roznych karysnych arhanizacyj chaŭrusoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z haspadara nażywajucca ŭsiakija handlary, a jon sam astajecca s pustymi rukami. I jaszcze, trudna haspadaru ŭtrymacca, kali, jak każuć, nia jdzie ŭ ruku żywina. Kali zdarycca, szto haspadaru zdochnie koń ci karowa, to heta dla haspadarki cełaja ruina. Mnoha jaszcze jość pryczyn zależnych i niezależnych ad nas, ale jość adna pryczyna, katoraja abymaje saboj bliska ŭsie pieraliczynyja i niepieraliczanyja — heta ciemnata, brak aświety. Bo praz aświetu daroha i da taho, jak lepiej dahladać ziamli, jak z jaje ciahnuć lepszy dachod i da chaurusoŭ i da chutaroŭ i da ŭsiaho inszaho. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Hodzi płakać…</center> </div> {{block center/s}} ''Hodzi płakać: śloz nie stanie,</br> {{gap|2.5em}}''Budzim wiesialicca!</br> ''Zniknie noczka, jak dzień hlanie —</br> {{gap|2.5em}}''Ǔsio zawaruszycca!</br> ''Hodzi płakać. Szto pamoże</br> {{gap|2.5em}}''Płacz u naszym hory?</br> ''Treba za pracu ǔziacca hoże,</br> {{gap|2.5em}}''Kab jaho zbyć skora.</br> ''Treba uwahi nie zwiertaci</br> {{gap|2.5em}}''Na takich, szto stała</br> ''Rodnaj mowy szanawaci</br> {{gap|2.5em}}''Nie naǔczyliś. Mała</br> ''I na takich, szto zwyczaj modaj</br> {{gap|2.5em}}''Nowaj zamianili,</br> ''Szto u naszaj pracy szkodu</br> {{gap|2.5em}}''Robiać i rabili…</br> ''Hodzi płakać! Bolsz adwahi,</br> {{gap|2.5em}}''Bolsz ciarpieńnia, siły,</br> ''Kab da lepszaj doli, żyćcia</br> {{gap|2.5em}}''Ǔwaskros kraj nasz miły. {{fine|m. Krajsk—14 h. 24/1.}} <div style="margin-bottom:-0.7em; margin-top:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.7em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Małady araty.</center> </div> {{gap|1.5em}}— No, no! Ryż, bur! Waruszyciesia waŭkareziny! — hamoniać sielanie, pierszy raz jaszcze pośla ściudzionaj zimki wyjszaŭszyja na niwu. — No! Tpru! — niasiecca z kanca ŭ kaniec szyrokaho padjarja.</br> {{gap|1.5em}}Sonce smale biaz litości, pot curkom lijecca zy łboŭ aratajaŭ. Ptuszki aż zachlipajucca piajuć; na biarozach kukuje ziaziula.</br> {{gap|1.5em}}Wiesieła pracujuć sielanie pad pieśni ptuszak. Na kożnym sznury waruszacca, jak muraszki, wały ci koń; tolki adzin sznur lażyć biaz nikoha. Heta sznur maładoha haspadara trynadcaci hadowaho Jachima. Dzion kolki tamu Jachimawaho baćku, katory jaszcze mieŭ stolki nadziei papracawać sioleta na swaim sznuroczku, adwiazli na wiaskowy mohilnik, i Jachimu prychodzicca zamianić jaho.</br> {{gap|1.5em}}Słaby z Jachima haspadar, ale szto paczać rabić, kali ni naniać, ni paprasić niema kaho, a najhorsz, szto nima za<noinclude></noinclude> tbuz28624zg9uajcr91mx48o22bmn1r 302209 302164 2026-10-25T08:11:40Z Gleb Leo 2440 302209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Dzie"/>{{gap|1.5em}}Dzież pryczyna złoha? Ci tolki ŭ samaj sapsutaj natury czaławieka?.. O, nie! pry druhich lepszych warunkach może nia byłob hetaho; może niawiestka z bratawaj ci s cieszczaj nie swaryłasiab za hołku, za nitku ad rańnia da wieczara; może rodnyja braty nie wadzilisiab za łaby za płast siena; syn dla swajho baćki nie szkadawaŭby kuska chleba, kab jon nie tak trudna prychodziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Tak! Mnoha miensz byłob zła na świeci, kab czaławiek mieŭ dawoli chleba; bo hałodny czaławiek stanawicca źwieram, jon zdatny na ŭsiaki prastupak. „''Dabro duszy wielmi czasta zależyć ad dabra cieła''“. („Katolik w czynie“. — O. G. Palau).</br> {{gap|1.5em}}My biełarusy żywiom najbolsz z ziamli — pracujem na haspadarcy; ale heta nasza praca wielmi nie pradukciŭna. My czasta winawacim u hetym kiepskija warunki. Tak! Może trochi winawaty i warunki, ŭ katorych nam prychodzicca żyć i pracawać, ale kab my zrabili tolki toje, szto u naszaj mocy, szto ad nas samych zależyć, to i pry kiepskich warunkach my ŭsie żylib kudy lepsz.</br> {{gap|1.5em}}U N-ry 2 „Biełarusa“, p. Praŭko zwiartaje ŭwahu na dźwie hłaŭniejszyja reczy, katoryja trymajuć nas u biednaści: adna heta toje, szto my nia ŭmiejem chadzić kala ziamli, kab jana dawała bolszy zysk, i druhaja — heta razdrableńnie naszaj ziamli na szniury. Aprocz hetaho, jaszcze pa wedle majho zdańnia staić nam na praszkodzi da dastatnaści brak roznych karysnych arhanizacyj chaŭrusoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z haspadara nażywajucca ŭsiakija handlary, a jon sam astajecca s pustymi rukami. I jaszcze, trudna haspadaru ŭtrymacca, kali, jak każuć, nia jdzie ŭ ruku żywina. Kali zdarycca, szto haspadaru zdochnie koń ci karowa, to heta dla haspadarki cełaja ruina. Mnoha jaszcze jość pryczyn zależnych i niezależnych ad nas, ale jość adna pryczyna, katoraja abymaje saboj bliska ŭsie pieraliczynyja i niepieraliczanyja — heta ciemnata, brak aświety. Bo praz aświetu daroha i da taho, jak lepiej dahladać ziamli, jak z jaje ciahnuć lepszy dachod i da chaurusoŭ i da chutaroŭ i da ŭsiaho inszaho. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Dzie"/> <section begin="Hodzi"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Hodzi płakać…</center> </div> {{block center/s}} ''Hodzi płakać: śloz nie stanie,</br> {{gap|2.5em}}''Budzim wiesialicca!</br> ''Zniknie noczka, jak dzień hlanie —</br> {{gap|2.5em}}''Ǔsio zawaruszycca!</br> ''Hodzi płakać. Szto pamoże</br> {{gap|2.5em}}''Płacz u naszym hory?</br> ''Treba za pracu ǔziacca hoże,</br> {{gap|2.5em}}''Kab jaho zbyć skora.</br> ''Treba uwahi nie zwiertaci</br> {{gap|2.5em}}''Na takich, szto stała</br> ''Rodnaj mowy szanawaci</br> {{gap|2.5em}}''Nie naǔczyliś. Mała</br> ''I na takich, szto zwyczaj modaj</br> {{gap|2.5em}}''Nowaj zamianili,</br> ''Szto u naszaj pracy szkodu</br> {{gap|2.5em}}''Robiać i rabili…</br> ''Hodzi płakać! Bolsz adwahi,</br> {{gap|2.5em}}''Bolsz ciarpieńnia, siły,</br> ''Kab da lepszaj doli, żyćcia</br> {{gap|2.5em}}''Ǔwaskros kraj nasz miły. {{fine|m. Krajsk—14 h. 24/1.}} <div style="margin-bottom:-0.7em; margin-top:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Hodzi"/> <section begin="Małady"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.7em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Małady araty.</center> </div> {{gap|1.5em}}— No, no! Ryż, bur! Waruszyciesia waŭkareziny! — hamoniać sielanie, pierszy raz jaszcze pośla ściudzionaj zimki wyjszaŭszyja na niwu. — No! Tpru! — niasiecca z kanca ŭ kaniec szyrokaho padjarja.</br> {{gap|1.5em}}Sonce smale biaz litości, pot curkom lijecca zy łboŭ aratajaŭ. Ptuszki aż zachlipajucca piajuć; na biarozach kukuje ziaziula.</br> {{gap|1.5em}}Wiesieła pracujuć sielanie pad pieśni ptuszak. Na kożnym sznury waruszacca, jak muraszki, wały ci koń; tolki adzin sznur lażyć biaz nikoha. Heta sznur maładoha haspadara trynadcaci hadowaho Jachima. Dzion kolki tamu Jachimawaho baćku, katory jaszcze mieŭ stolki nadziei papracawać sioleta na swaim sznuroczku, adwiazli na wiaskowy mohilnik, i Jachimu prychodzicca zamianić jaho.</br> {{gap|1.5em}}Słaby z Jachima haspadar, ale szto paczać rabić, kali ni naniać, ni paprasić niema kaho, a najhorsz, szto nima za <section end="Małady"/><noinclude></noinclude> omez9423cqwdlbqvkc2k9rj04c80ymu 302218 302209 2026-10-25T08:24:12Z Gleb Leo 2440 302218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Dzie"/>{{gap|1.5em}}Dzież pryczyna złoha? Ci tolki ŭ samaj sapsutaj natury czaławieka?.. O, nie! pry druhich lepszych warunkach może nia byłob hetaho; może niawiestka z bratawaj ci s cieszczaj nie swaryłasiab za hołku, za nitku ad rańnia da wieczara; może rodnyja braty nie wadzilisiab za łaby za płast siena; syn dla swajho baćki nie szkadawaŭby kuska chleba, kab jon nie tak trudna prychodziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Tak! Mnoha miensz byłob zła na świeci, kab czaławiek mieŭ dawoli chleba; bo hałodny czaławiek stanawicca źwieram, jon zdatny na ŭsiaki prastupak. „''Dabro duszy wielmi czasta zależyć ad dabra cieła''“. („Katolik w czynie“. — O. G. Palau).</br> {{gap|1.5em}}My biełarusy żywiom najbolsz z ziamli — pracujem na haspadarcy; ale heta nasza praca wielmi nie pradukciŭna. My czasta winawacim u hetym kiepskija warunki. Tak! Może trochi winawaty i warunki, ŭ katorych nam prychodzicca żyć i pracawać, ale kab my zrabili tolki toje, szto u naszaj mocy, szto ad nas samych zależyć, to i pry kiepskich warunkach my ŭsie żylib kudy lepsz.</br> {{gap|1.5em}}U [[Biełarus (1913)/1914/2|N-ry 2]] „Biełarusa“, p. [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Praŭko]] zwiartaje ŭwahu na dźwie hłaŭniejszyja reczy, katoryja trymajuć nas u biednaści: adna heta toje, szto my nia ŭmiejem chadzić kala ziamli, kab jana dawała bolszy zysk, i druhaja — heta razdrableńnie naszaj ziamli na szniury. Aprocz hetaho, jaszcze pa wedle majho zdańnia staić nam na praszkodzi da dastatnaści brak roznych karysnych arhanizacyj chaŭrusoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Z haspadara nażywajucca ŭsiakija handlary, a jon sam astajecca s pustymi rukami. I jaszcze, trudna haspadaru ŭtrymacca, kali, jak każuć, nia jdzie ŭ ruku żywina. Kali zdarycca, szto haspadaru zdochnie koń ci karowa, to heta dla haspadarki cełaja ruina. Mnoha jaszcze jość pryczyn zależnych i niezależnych ad nas, ale jość adna pryczyna, katoraja abymaje saboj bliska ŭsie pieraliczynyja i niepieraliczanyja — heta ciemnata, brak aświety. Bo praz aświetu daroha i da taho, jak lepiej dahladać ziamli, jak z jaje ciahnuć lepszy dachod i da chaurusoŭ i da chutaroŭ i da ŭsiaho inszaho. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Dzie"/> <section begin="Hodzi"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Hodzi płakać…</center> </div> {{block center/s}} ''Hodzi płakać: śloz nie stanie,</br> {{gap|2.5em}}''Budzim wiesialicca!</br> ''Zniknie noczka, jak dzień hlanie —</br> {{gap|2.5em}}''Ǔsio zawaruszycca!</br> ''Hodzi płakać. Szto pamoże</br> {{gap|2.5em}}''Płacz u naszym hory?</br> ''Treba za pracu ǔziacca hoże,</br> {{gap|2.5em}}''Kab jaho zbyć skora.</br> ''Treba uwahi nie zwiertaci</br> {{gap|2.5em}}''Na takich, szto stała</br> ''Rodnaj mowy szanawaci</br> {{gap|2.5em}}''Nie naǔczyliś. Mała</br> ''I na takich, szto zwyczaj modaj</br> {{gap|2.5em}}''Nowaj zamianili,</br> ''Szto u naszaj pracy szkodu</br> {{gap|2.5em}}''Robiać i rabili…</br> ''Hodzi płakać! Bolsz adwahi,</br> {{gap|2.5em}}''Bolsz ciarpieńnia, siły,</br> ''Kab da lepszaj doli, żyćcia</br> {{gap|2.5em}}''Ǔwaskros kraj nasz miły. {{fine|m. Krajsk—14 h. 24/1.}} <div style="margin-bottom:-0.7em; margin-top:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Hodzi"/> <section begin="Małady"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.7em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Małady araty.</center> </div> {{gap|1.5em}}— No, no! Ryż, bur! Waruszyciesia waŭkareziny! — hamoniać sielanie, pierszy raz jaszcze pośla ściudzionaj zimki wyjszaŭszyja na niwu. — No! Tpru! — niasiecca z kanca ŭ kaniec szyrokaho padjarja.</br> {{gap|1.5em}}Sonce smale biaz litości, pot curkom lijecca zy łboŭ aratajaŭ. Ptuszki aż zachlipajucca piajuć; na biarozach kukuje ziaziula.</br> {{gap|1.5em}}Wiesieła pracujuć sielanie pad pieśni ptuszak. Na kożnym sznury waruszacca, jak muraszki, wały ci koń; tolki adzin sznur lażyć biaz nikoha. Heta sznur maładoha haspadara trynadcaci hadowaho Jachima. Dzion kolki tamu Jachimawaho baćku, katory jaszcze mieŭ stolki nadziei papracawać sioleta na swaim sznuroczku, adwiazli na wiaskowy mohilnik, i Jachimu prychodzicca zamianić jaho.</br> {{gap|1.5em}}Słaby z Jachima haspadar, ale szto paczać rabić, kali ni naniać, ni paprasić niema kaho, a najhorsz, szto nima za <section end="Małady"/><noinclude></noinclude> bbtgirolh80lnwm30n7pyua08mjtacn Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik 0 130722 302166 2026-10-25T07:45:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiaskowy lirnik | аўтар = Паўла Раніца | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Крытыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пач...» 302166 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiaskowy lirnik | аўтар = Паўла Раніца | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Крытыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="7" to="8" fromsection="Wiaskowy" tosection="Wiaskowy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiaskowy lirnik (Раніца)}} [[Катэгорыя:Крытыка Паўлы Раніцы]] bs5xwuafjt9b8zq4yq11lfkd0f1zr9h 302168 302166 2026-10-25T07:47:43Z Gleb Leo 2440 302168 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiaskowy lirnik | аўтар = Паўла Раніца | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Крытыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="7" to="8" fromsection="Wiaskowy" tosection="Wiaskowy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiaskowy lirnik (Раніца)}} [[Катэгорыя:Крытыка Паўлы Раніцы]] [[Катэгорыя:Творы пра Андрэя Зязюлю]] gcqa00gw1vtdr68ypzdwhrrattqytpk Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl 0 130723 302169 2026-10-25T07:48:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = M. Supraśl | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <...» 302169 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = M. Supraśl | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" fromsection="Supraśl" tosection="Supraśl" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:M. Supraśl}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Супрасль]] l6bncpzia6jt5gdchg13l2dx733dcr2 Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki 0 130724 302170 2026-10-25T07:49:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 302170 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" fromsection="Studzianki" tosection="Studzianki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Studzianki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Студзянкі (Падляскае ваяводства)]] o22g6bt7wzy66b9dtfa8xuoceoyaxzi Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata 0 130725 302171 2026-10-25T07:50:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 302171 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" fromsection="Waŭkałata" tosection="Waŭkałata" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Waŭkałata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ваўкалата]] 3hxqp43ueyidkus0xq33dbw5wo4zqb2 Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści 0 130726 302172 2026-10-25T07:50:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 302172 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 3ghnxuir9uenf7kyjrwxpyfvsse1iup Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać 0 130727 302174 2026-10-25T07:51:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 302174 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="9" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] f40slqz9og1eo9m3melguv0w57ztfnp Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy 0 130728 302175 2026-10-25T07:53:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 302175 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="10" to="10" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 9gprd366ss4k5d0uhkqgo3hnpz8nun3 Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka 0 130729 302177 2026-10-25T07:54:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages inde...» 302177 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="10" to="11" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Садаводства]] r7xz20bob1yw94ilj3rv7pouruqkyr3 Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna 0 130730 302178 2026-10-25T07:55:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 302178 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="11" to="11" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] pyry99g7qqq6ar6ass2a97tewmg1a5l Катэгорыя:Антоній Вітольд Мілер 14 130731 302181 2026-10-25T08:00:17Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Катэгорыя:Антоній Вітольд Мілер]] у [[Катэгорыя:Антоні Вітольд Мілер]] 302181 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Катэгорыя:Антоні Вітольд Мілер]] pcfxe5crtatk2x05e8vrp7wi84o3hfh Аўтар:Антоній Вітольд Мілер 102 130732 302186 2026-10-25T08:01:12Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Аўтар:Антоній Вітольд Мілер]] у [[Аўтар:Антоні Вітольд Мілер]] 302186 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Аўтар:Антоні Вітольд Мілер]] fpgd4fr5ehwe8gv29nj6xei47mftly9 Аўтар:Антоній Семпалоўскі 102 130733 302194 2026-10-25T08:03:30Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Аўтар:Антоній Семпалоўскі]] у [[Аўтар:Антоні Семпалоўскі]] 302194 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Аўтар:Антоні Семпалоўскі]] 8whm92x18wadzq76kbluakncjfyjsyu Катэгорыя:Антоній Семпалоўскі 14 130734 302197 2026-10-25T08:03:47Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Катэгорыя:Антоній Семпалоўскі]] у [[Катэгорыя:Антоні Семпалоўскі]] 302197 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[:Катэгорыя:Антоні Семпалоўскі]] pm3cvwy0m6qgysgmhz5ahs9mblhfau3 Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki 0 130735 302198 2026-10-25T08:03:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.p...» 302198 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] ed5cdu7cqu9h5a6w75wh4erhtv27k3d Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki 0 130736 302200 2026-10-25T08:05:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-1...» 302200 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] 616qg6ocv7waxwsdkpym1d2bwyt019w Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki 0 130737 302201 2026-10-25T08:05:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызмы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-...» 302201 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызмы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] 44pxiuuh43m9gus6z629li9i3qmu6ma Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty 0 130738 302202 2026-10-25T08:06:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14...» 302202 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] ai906zzc53tgpa9jvo1re6d7tadrab1 Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta 0 130739 302203 2026-10-25T08:07:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Swaja" tosection=...» 302203 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] h8ob1f032pbxna6hr9hp1875ijgwtwj Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata 0 130740 302208 2026-10-25T08:11:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Paśla świata | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" fromsection="Paś...» 302208 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Paśla świata | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" fromsection="Paśla" tosection="Paśla" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Paśla świata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Вялікдзень]] [[Катэгорыя:Цэнзура]] j3b9oe61blphc13y5g2l9sh0dspw5ea Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna? 0 130741 302211 2026-10-25T08:15:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dzie pryczyna? | аўтар = Дамінік Аніська | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata|Paśla świata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 302211 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dzie pryczyna? | аўтар = Дамінік Аніська | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata|Paśla świata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="2" fromsection="Dzie" tosection="Dzie" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dzie pryczyna? (Аніська)}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Дамініка Аніські]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] 6duns0orfwg1rmw5d6xos7kqb8m35et Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać… 0 130742 302212 2026-10-25T08:16:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Hodzi płakać… | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 302212 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hodzi płakać… | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="2" to="2" fromsection="Hodzi" tosection="Hodzi" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Hodzi płakać… (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] kihwvkoboymcpno633edyhzf5r3k2j2 302213 302212 2026-10-25T08:17:03Z Gleb Leo 2440 302213 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hodzi płakać… | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="2" to="2" fromsection="Hodzi" tosection="Hodzi" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Hodzi płakać… (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] azhros12k138fa9lu1a2dq79ka6jhzr Старонка:Будучыня (1947).pdf/296 104 130743 302224 2026-10-25T09:49:09Z Maaqqw 4820 /* Не вычытаная */ 302224 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Maaqqw" /></noinclude>Вісарыён стаяў, прыціскаючыся да сцяны, з рассечанага брыва цёплым струменем сцякала па шчацэ кроў. Ён не павярнуць галавы, так балела знямелая шыя. На тратуары адразу стала пуста. Вісарыён бачыў, як крайнія ў натоўпе азіраюцца на яго, перашэптваюцца між сабой, але яго зараз жа схапілі пад рукі і пацягнулі прэч. Млявая слабасць зноў ахапіла Вісарыёна, ён то схіляў галаву, то ўзнімаў яе і тады бачыў натоўп, вуліцу, дамы і ўсё зноў засланяла імгла. Ачнуўся ён як след толькі ў нейкім завулку. Чужая рухавая рука спрытна абмацвала ягоныя кішэні, ён стаяў ля паркану і адзін з трох незнаёмцаў падтрымліваў яго. - Нічога няма, - сказаў той, што шукаў - шпік з закручастымі вусамі. - Пусці яго, хай сам ідзе. Ідзі, сабака, і не ступі лішняга кроку… .-Ен паказаў маленькі чорны рэвальвер:- Мы цябе на рэшата зробім! Папаўся ўсё-ж, гадзюка. Ну! Марш! Яны пайшлі - Вісарыён наперадзе, асобаатрадчыкі - ззаду. Рэдкія пешаходы, якія трапляліся насустрач, яшчэ здалёк сыходзілі на брук і ніводзін з іх не глянуў на Вісарыёна: гэта было небяспечна і, акрамя таго, арыштаваны і канваіры ў цывільным былі звычайным відовішчам на вуліцах Тбілісі. Яны сышлі ўніз звілістым завулкам. Завярнулі направа і вышлі на ўзбярэжную Куры. Тут павеяў вецер, і Вісарыёну стала лягчэй. Ён асцярожна дакрануўся далонню да шыі. Галавы павярнуць было нельга - жылы набраклі, успухлі, млявасць паступова праходзіла, сціхаў шум у вушах. - Што, памулялі карак? - пачуўся ззаду гугнявы голас.- Гэта яшчэ толькі рэпетыцыя. Вось пачакай, мы цябе завядзем у цырульню. Асобаатрадчыкі зарагаталі. Вісарыён моўчкі ішоў наперад. Згушчаўся змрок, глуха шумела бурлівая Кура. На тым беразе панура ўзвышаліся ў вячэрнім небе чорныя вежы турэмнага замка Метэхі. Вісарыён ужо ведаў, што яго вядуць туды. Ён з тугой глядзеў на гэтыя чорныя муры, на высокія сцены, на абрывісты спад Метэхскай скалы, пад якой грымела і пенілася Кура… і раптам ён прыпомніў насмешлівы погляд Сандро Габісонія. - …Не будзь дурнем, Бесо, ведай: у іх хопіць духу ашу- каць і нас і рускіх таварышоў... Ззаду чуліся неадступныя крокі асобаатрадчыкаў. Вісарыён заскрыпеў зубамі. Уцякаць нельга, позна. Вельмі доўга ён быў непрытомны, напоўзадушаны. Вось мост. Зараз налева і тут-жа сцены Метэхі. - Налева! - у той-жа момант скамандавалі ззаду, і Вісарыён пачуў прыспешаныя крокі. Двое здагналі яго і пайшлі<noinclude></noinclude> py1148bktr8kgcubhuier21euflago1 302226 302224 2026-10-25T10:10:43Z Maaqqw 4820 302226 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Maaqqw" /></noinclude>Вісарыён стаяў, прыціскаючыся да сцяны, з рассечанага брыва цёплым струменем сцякала па шчацэ кроў. Ён не павярнуць галавы, так балела знямелая шыя. На тратуары адразу стала пуста. Вісарыён бачыў, як крайнія ў натоўпе азіраюцца на яго, перашэптваюцца між сабой, але яго зараз жа схапілі пад рукі і пацягнулі прэч. Млявая слабасць зноў ахапіла Вісарыёна, ён то схіляў галаву, то ўзнімаў яе і тады бачыў натоўп, вуліцу, дамы і ўсё зноў засланяла імгла. Ачнуўся ён як след толькі ў нейкім завулку. Чужая рухавая рука спрытна абмацвала ягоныя кішэні, ён стаяў ля паркану і адзін з трох незнаёмцаў падтрымліваў яго. - Нічога няма, - сказаў той, што шукаў - шпік з закручастымі вусамі. - Пусці яго, хай сам ідзе. Ідзі, сабака, і не ступі лішняга кроку… .-Ен паказаў маленькі чорны рэвальвер:- Мы цябе на рэшата зробім! Папаўся ўсё-ж, гадзюка. Ну! Марш! Яны пайшлі - Вісарыён наперадзе, асобаатрадчыкі - ззаду. Рэдкія пешаходы, якія трапляліся насустрач, яшчэ здалёк сыходзілі на брук і ніводзін з іх не глянуў на Вісарыёна: гэта было небяспечна і, акрамя таго, арыштаваны і канваіры ў цывільным былі звычайным відовішчам на вуліцах Тбілісі. Яны сышлі ўніз звілістым завулкам. Завярнулі направа і вышлі на ўзбярэжную Куры. Тут павеяў вецер, і Вісарыёну стала лягчэй. Ён асцярожна дакрануўся далонню да шыі. Галавы павярнуць было нельга - жылы набраклі, успухлі, млявасць паступова праходзіла, сціхаў шум у вушах. - Што, памулялі карак? - пачуўся ззаду гугнявы голас.- Гэта яшчэ толькі рэпетыцыя. Вось пачакай, мы цябе завядзем у цырульню. Асобаатрадчыкі зарагаталі. Вісарыён моўчкі ішоў наперад. Згушчаўся змрок, глуха шумела бурлівая Кура. На тым беразе панура ўзвышаліся ў вячэрнім небе чорныя вежы турэмнага замка Метэхі. Вісарыён ужо ведаў, што яго вядуць туды. Ён з тугой глядзеў на гэтыя чорныя муры, на высокія сцены, на абрывісты спад Метэхскай скалы, пад якой грымела і пенілася Кура… і раптам ён прыпомніў насмешлівы погляд Сандро Габісонія. - …Не будзь дурнем, Бесо, ведай: у іх хопіць духу ашу- каць і нас і рускіх таварышоў... Ззаду чуліся неадступныя крокі асобаатрадчыкаў. Вісарыён заскрыпеў зубамі. Уцякаць нельга, позна. Вельмі доўга ён быў непрытомны, напоўзадушаны. Вось мост. Зараз налева і тут-жа сцены Метэхі. - Налева! - у той-жа момант скамандавалі ззаду, і Вісарыён пачуў прыспешаныя крокі. Двое здагналі яго і пайшлі<noinclude></noinclude> jqjz2nropr9eb2nxbp6onms8piloyel Старонка:Будучыня (1947).pdf/251 104 130744 302225 2026-10-25T10:09:57Z Maaqqw 4820 /* Не вычытаная */ 302225 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Maaqqw" /></noinclude>ЧАСТКА ЧАЦВЕРТАЯ Надышла восень 1920 года. Быў яшчэ не позны час, да зімы было яшчэ далёка, але прырода, стомленая пладароддзем, чакала адпачынку: выпаленыя сонцам узгор'і - увясну багатыя пасбішчы - не радавалі вока зялёнай свежасцю траў: яны ляжалі бурымі, плоскімі камлыгамі, узвышаючыся адно над другім, аж да гарызонту самага, аж да тых далёкіх рубяжоў, дзе ў сінім марыве ўзвышаюцца ледзяныя вершаліны волатаў-гор; у далінах зжоўклі сады і вінаграднікі. У ясныя дні золатам асвечаныя красавалі лясы. Восень лагодна абнімала цудоўны край, цёплае мора песціла ягоныя берагі. Але не радаснай была прыгожая восень для народа гэтага краю... I Андрэй Міхайлавіч падышоў да акна 1 зняў прышпіленую на кнопкі газету, якая замяняла фіранку. У пакоі пасвятлела. Андрэй Міхайлавіч азірнуўся на свой шырокі, рабочы стол, але застаўся стаяць ля акна - хацелася адпачыць. Відаць было праз акно рознакаляровыя дахі дамоў, пажоўклыя дрэвы бульвараў, цёмнасінюю далячынь вячэрняга неба. Андрэй Міхайлавіч добра яшчэ бачыў руіны старадаўніх сцен і баявых вежаў на спадах гор, што акружалі горад. Тут, у завулках і вулічках прадмесця, у ціхіх, знясіленых садах, раскінутых ля падножжа гары Давіда, дрымотны спакой. Толькі з павевамі ветру далятае сюды шум горада. Рэдка парушае тут цішыню крык прадаўцоў садавіны, грукат колаў альбо рык жывёлы. Тут - задуманыя сады, ціхія домікі, глухія парканы, зарослы травой гарбаты брук, старыя дрэвы ўзбоч тратуараў. Гара цяжка навісла над гэтымі вуліцамі, высока ўзносячы на адным з сваіх стромых выступаў белую царкву, за агарожай якой - магілы Ільі Чаўчавадзе і Александра Грыбаедава. Мта-Цмінда - так называецца месца братняга адпачынку двух забітых самаўладдзем паэтаў, высокае месца над горадам, апошні іх прытулак…<noinclude></noinclude> 7uv63e4f3hgl5t36er7bkccdeefo4hp 302227 302225 2026-10-25T10:17:25Z Maaqqw 4820 302227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Maaqqw" /></noinclude> <center>''ЧАСТКА ЧАЦВЕРТАЯ''</center> {{Водступ|2|em}}Надышла восень 1920 года. Быў яшчэ не позны час, да зімы было яшчэ далёка, але прырода, стомленая пладароддзем, чакала адпачынку: выпаленыя сонцам узгор'і - увясну багатыя пасбішчы - не радавалі вока зялёнай свежасцю траў: яны ляжалі бурымі, плоскімі камлыгамі, узвышаючыся адно над другім, аж да гарызонту самага, аж да тых далёкіх рубяжоў, дзе ў сінім марыве ўзвышаюцца ледзяныя вершаліны волатаў-гор; у далінах зжоўклі сады і вінаграднікі. У ясныя дні золатам асвечаныя красавалі лясы. Восень лагодна абнімала цудоўны край, цёплае мора песціла ягоныя берагі. {{Водступ|2|em}}Але не радаснай была прыгожая восень для народа гэтага краю... <center>I</center> {{Водступ|2|em}}Андрэй Міхайлавіч падышоў да акна і зняў прышпіленую на кнопкі газету, якая замяняла фіранку. У пакоі пасвятлела. Андрэй Міхайлавіч азірнуўся на свой шырокі, рабочы стол, але застаўся стаяць ля акна - хацелася адпачыць. Відаць было праз акно рознакаляровыя дахі дамоў, пажоўклыя дрэвы бульвараў, цёмнасінюю далячынь вячэрняга неба. Андрэй Міхайлавіч добра яшчэ бачыў руіны старадаўніх сцен і баявых вежаў на спадах гор, што акружалі горад. {{Водступ|2|em}}Тут, у завулках і вулічках прадмесця, у ціхіх, знясіленых садах, раскінутых ля падножжа гары Давіда, дрымотны спакой. Толькі з павевамі ветру далятае сюды шум горада. Рэдка парушае тут цішыню крык прадаўцоў садавіны, грукат колаў альбо рык жывёлы. Тут - задуманыя сады, ціхія домікі, глухія парканы, зарослы травой гарбаты брук, старыя дрэвы ўзбоч тратуараў. Гара цяжка навісла над гэтымі вуліцамі, высока ўзносячы на адным з сваіх стромых выступаў белую царкву, за агарожай якой - магілы Ільі Чаўчавадзе і Александра Грыбаедава. Мта-Цмінда - так называецца месца братняга адпачынку двух забітых самаўладдзем паэтаў, высокае месца над горадам, апошні іх прытулак…<noinclude></noinclude> fctcd9rm2laay0dasw698l1l4qarpb8 Старонка:Biełarus. 1914. № 16.pdf/3 104 130745 302228 2026-10-25T10:21:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «szto. Szkada maci chłopca, szto, jak kwołaja kwietka, może saŭsim zmarnieć ad pracy, dy niczoha nia zrobisz.</br> {{gap|1.5em}}— Zapraży, synku, kabyłku i jedź pahorywaj kryszku; niema nam biednym na kaho spadziewacca, — każe maci.</br> {{gap|1.5em}}Wyjechaŭ i Jachim na swoj sznur. Utknuŭ sachu ŭ czornuju hlebu i pahnaŭ kabyłu.</br> {{gap|1.5em}}Bokam-skokam, chistajuczysia pierahnaŭ pierszuju krywuju baraznu Jachim, tpruknuŭ na kabyłu,...» 302228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>szto. Szkada maci chłopca, szto, jak kwołaja kwietka, może saŭsim zmarnieć ad pracy, dy niczoha nia zrobisz.</br> {{gap|1.5em}}— Zapraży, synku, kabyłku i jedź pahorywaj kryszku; niema nam biednym na kaho spadziewacca, — każe maci.</br> {{gap|1.5em}}Wyjechaŭ i Jachim na swoj sznur. Utknuŭ sachu ŭ czornuju hlebu i pahnaŭ kabyłu.</br> {{gap|1.5em}}Bokam-skokam, chistajuczysia pierahnaŭ pierszuju krywuju baraznu Jachim, tpruknuŭ na kabyłu, prysieŭ na rahacz i zapłakaŭ.</br> {{gap|1.5em}}A z kustoŭ hladzieła na maładoha arataja maci i wycierała chwartuszkom zapłakanyja woczy.</br> {{gap|1.5em}}— Biednaje, biednaje dziciatka! — szeptała jana. {{справа|''A. P—wicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} {{block center/s}} {{***2||100%|15|перад=0em|пасля=0em}} ''Hladżu na żmieny u pryrodzie:</br> ''Jak haśnie dzień i blesk zary,</br> ''Jak nocz s paspiecham nadychodzie</br> ''I zorki świeczuć; jak z hary</br> ''Ustaŭ hłyboki miesiac dumny</br> ''Hladzić i cieszycca saboj,</br> ''Jak dnia niaskonczeny ruch szumny</br> ''Zmianiaje żdany supakoj.</br> ''I ǔ dumku poǔnuju pakory</br> ''Ja uhłyblajusia duszoj —</br> ''Aż tam daloka, pokul zory</br> ''Nia blisnuć z ranicznaj rasoj.</br> ''U chwilu hetu ja szczaśliwy —</br> ''Kruhom spakoj i ciszyna —</br> ''I tolki matylok błudliwy</br> ''Ǔlacić i wylacis z wakna;</br> ''Szukaje miejsca dzie prytknucca,</br> ''Dzie prytulicca, a maje</br> ''U śled za im biahuć, snujucca</br> ''Takija-ż dumki ǔ haławie…</br> ''Woś matylka zaniaty dolaj,</br> ''Siadżu bywała doǔhi czas</br> ''I ǔ smutnych dumkach pamimawoli</br> ''Ja zastywaŭ duszoj niraz. <div style="margin-bottom:-0.7em; margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Albert Paǔłowicz.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:0.7em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Św. Jury muczanik.</center> </div> {{gap|1.5em}}Św. Jury pachodzić z Kapadocii. Pośla muczanickaj śmierci swajho baćki, wioŭ jon sa swajej matkaj u Jerozolimie nabożnaje żyćcio. Majuczy dwaccać hod, pastupiǔ pry cesaru Dioklecijanu u rymskaje wojska, dzie za wialikuju adwahu i rozum dajszoŭ wysokich czynoŭ. Cesar Dioklecijan zadumaŭ wyhubić chryścijan, dyk sklikaŭ radu i pytaŭsia, szto dumajuć ab hetym. Usie pachwalili dumki cesara, adzin tolki Jury śmieła skazaŭ, szto niczoha niema takoha, za szto można byłoby praśledawać chryścijan, bo nawuka ich razumnaja, żyćcio światoje i wiernaść dla cesara i hasudarstwa peŭnaja. Usie zdumielisia, paczuŭszy takuju hutarku. Ci nie chryścijanin jon, dumali, bo jakża mohby jon adważycca piareczyć cesaru, chwalić chryścijan i ich wieru, a pahardżać bahami? Jon chryścijanin! I paczali praklinać Juryja i chryścijanskuju wieru i Jezusa Chrystusa.</br> {{gap|1.5em}}Tahdy staŭ Jury pasiarod ich i skazaŭ: „Ja chryścijanin! Wieru ŭ adnaho praŭdziwaho Boha, służu Jamu i nie adrakusia hetaj służby ni dla łaski ŭ ludziej, ni dla ziemskaj sławy, ni dla bahaćcia. Najbolszaja cześć i szczaście dla mianie budzie addać żyćcio i kroŭ za Boha. A szto wy śmiaiciosia z chryścijanskaj wiery i Chrystusa, heta nia dziwota — wy ślepy u hetych reczach“. Pośla hetaho abiarnuŭszysia da cesara skazaŭ: „Pierastań nienawidzieć chryścijan i wydawać na ich niesprawiedliwyja zakony. Tyż sam sumlewajeszsia ŭ praŭdziwaści swaich bahoŭ, bo jany nie bahi. Jość tolki adzin Boh praŭdziwy. Ach, kab ty moh sławić Jaho sa mnoju, daŭby Jon tabie bolszaje i szczaśliwiejszaje carstwo, czym ciapier majesz!“</br> {{gap|1.5em}}Razazławany Dioklecijan, szto Jury chryścijanin, zahadaŭ prywiazać jaho da zubataho koła i krucić toja, pryczym cieła straszenna dziorła. Światy muczanik byŭ czuć żywy i cieła jaho było jakby adnej wialikaj ranaj. I hetakaho pasadzili ŭ turmu. U noczy pakazaŭsia jamu Jezus Chrystus, uzdarawiŭ rany i zaachwoczywaŭ: „Trymajsia dobra, wyznawaj adkryta, szto wierysz u mianie, bo swajej stałaściaj nawierniesz szmat pohancaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Jak na druhi dzień Jury stanuŭ pierad cesaram zusim zdarowy, a szmat ludziej paczało klikać: „Wialiki Boh chryścijan!“ Dioklecijan hnieŭna skazaŭ: „Skaży mnie, jakimi czarami astaŭsia ty żyŭ i wyleczyŭsia z ran?“ Jury atkazaŭ, szto nie czary, a Bożaja moc trymaje jaho ŭ żyćci i zdaroŭi. Dioklecijan kazaŭ zbić jaho pa twary i zbiczawać. Światy i hetyja muki pieranios ciarpliwa. Tahdy Dioklecijan skazaŭ swaim dwaranam: „Nie mahu wieryć, kab można tak {{перанос пачатак|ciar|pliwa}}<noinclude></noinclude> 56i0s701j1a1zduyrktbbhu1dckfb7n Старонка:Biełarus. 1914. № 16.pdf/4 104 130746 302229 2026-10-25T10:58:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ciar|pliwa}} pieranasić boli biez jakich czaraŭ“. Dwaranie patakiwali i radzili pryzwać pahanskaho czaraŭnika Atanazaho, kab na czary Juryja paradziŭ swaimi. Ale toj niczoha nie paradziŭ. Tahdy Dioklecijan zapytaŭsia: „Atkul majesz takuju siłu, szto ty silniejszy za czary Atanazaho?“ Jury atkazaŭ: „Siłu hetu maju ad Jezusa Chrystusa, katory laczyŭ na ziamli ŭsielakuju niemacz, adżyŭlaŭ miortwych i swaim wier...» 302229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|ciar|pliwa}} pieranasić boli biez jakich czaraŭ“. Dwaranie patakiwali i radzili pryzwać pahanskaho czaraŭnika Atanazaho, kab na czary Juryja paradziŭ swaimi. Ale toj niczoha nie paradziŭ. Tahdy Dioklecijan zapytaŭsia: „Atkul majesz takuju siłu, szto ty silniejszy za czary Atanazaho?“ Jury atkazaŭ: „Siłu hetu maju ad Jezusa Chrystusa, katory laczyŭ na ziamli ŭsielakuju niemacz, adżyŭlaŭ miortwych i swaim wiernym daŭ moc rabić toje samoje“. Tahdy cesar zapytaŭsia Atanazaho, szto jon dumaje ab hetym? Atanazy atkazaŭ: „Jury manić; nikoli jaszcze hetaho nia było, kab bahi miortwaho zrabili żywym; ale kali jon zrobić z miortwaho żywoha, dyk uwierym u jaho Boha“.</br> {{gap|1.5em}}Tahdy skazaŭ cesar: „Kali ŭwaskresisz miortwaho, dyk i ja ŭwieru ŭ twajho Boha“. Światy atkazaŭ: „Choć i wiedaju, szto ty nia ŭwierysz, adnak Boh ŭwaskresić miortwaho dziela hetych ludziej, katoryja tut stajać“. Pryniaśli zaraz mierćwiaka. Św. Jury pamaliŭsia Bohu i niaboszczyk ustaŭ, paŭ u nohi św. Juryju i dziakawaŭ jamu, szto wyratawaŭ jaho ad strasznych muk. Paśla zwiarnuŭsia da ludziej i ŭhawarywaŭ, kab pakinuli pahanskich bahoŭ, a nawiarnulisia da praŭdziwaho Boha, bo inaksz zhinuć na wieki. I nawiarnułosia szmat pahanaŭ i czaraŭnik Atanazy. Ale Dioklecijan nie nawiarnuŭsia: tak byŭ zakamianieły, szto nie chacieŭ widzieć tut cudu, a skazaŭ, szto heta Jury i Atanazy napierad zhawarylisia i czarami ŭwaskrasili mierćwieca. Naprasna wyrekaŭsia hetaho Atanazy. Dioklecijan kazaŭ jamu i ŭwaskraszenamu ściać hołowy, a Juryja zamknuć iznoŭ u turmu.</br> {{gap|1.5em}}Pośla niejakaho czasu kazaŭ jaho prywieść da siabie. Chacieŭ namowić jaho zrabić achwiaru pahanskim bahom. Abiecaŭ jamu sławu, bahaćcie, a nawat pryrakaŭ, szto woźmie jaho za syna. Jury skazaŭ: „Dobra, idziom da światyni, pabaczym tam, ci twaje bahi zachoczać pryniać ad mianie achwiaru!“ Cesar uzradowaŭszyś pajszoŭ z im, i z usim dwarom i narodam da światyni. Jury stanuŭ pierad bałwanom boha Apalona i skazaŭ: „Ci choczesz pryniać ad mianie achwiaru, katoraja należycca tolki praŭdziwamu Bohu?“ i pierażehnaŭ jaho. Tahdy czort zakryczaŭ z bałwana: „Nie, nie, nie chaczu ad ciabie nijakaj arhwiary, bo ja nia Boh, a tolki skiniany z nieba anioł!“ Jury na heta: „Jakże ty jaszcze tut śmiejesz być, dzie staić słuha praŭdziwaho Boha?“ I zarazża straszna zaryczeli czerci i dawaj uciekać, razbiwajuczy bałwanoŭ. Cesar jaszcze bolsz razsiardawaŭsia, a Jury skazaŭ jamu: „Nia złujsia, cesar, ja pakazaŭ tabie tolki, szto twaje bahi nia choczuć ad mianie achwiary, bo nia jość jany bahami, a czerciami. Adraknisia ich!“</br> {{gap|1.5em}}Adważyłasia tahdy padyjści do Dioklecijana i żonka jaho Aleksandra, katoraja skryta była chryścijankaj, i paczała prasić jaho, kab adroksia bałwanoŭ i pierastaŭ praśledywać chryścijan. Hetaho ŭżo, szto i żonka jaho była chryścijankaj, nia moh piereniaści Diaklecijan i prykazaŭ oboich — Aleksandru i Juryja zamuczyć. Sławiaczy Boha, dali jany hołowy pad miecz. Było heta 23 krasawika 103 h.</br> {{gap|1.5em}}Dźwioch praŭd wuczyć nas żyćcio św. Juryja. Pierszaja, szto Boh nikoli nie pakidaje swaich słuh, dy apiekujecca imi tak, jak apiekawaŭsia św. Jurym, katoramu wyleczyŭ rany, dadawaŭ adwahi i twaryŭ praz jaho cudy. Druhaja praŭda, szto Boh kożnamu i najhorszamu hreszniku daje łasku, kab nawiarnuŭsia, a tolki zakamianiełaść jaho winawata, kali nie nawaraczywajecca. Baczyli cudy pry mukach św. Juryja pahanie i Dioklecijan. Była heta łaska Boża, katoraja mieła ich nawiarnuć. I szmat ich nawiarnułosia. Nawiarnuŭsia czaraŭnik i staŭsia muczanikam. A Dioklecijan choć i pryrekaŭ heta zrabić, nie nawiarnuŭsia. A dziela czahoż? Bo prastupki jaho zaślapili serca.</br> {{gap|1.5em}}Hetak nieraz dziejecca i ciapier z tymi, katoryja żywuć u hrechach, a pajednańnie z Boham adkladajuć na pośla. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Studzianki'''</span> Hrodz. hub. Sakol. paw. Naszaja wioska wialikaja, a ziamla pabitaja na wuzieńkija sznurki u dwa-try zahonczyki szyrynioj i ǔ niekolki wiorst daǔżynioj. Dobra wiedama, szto na hetkich paloch chleba radziłasia mała. Woś nadajeła naszym sialanam chadzić za kolki wiorst na raboty ǔ poli i zhawarylisia razyjścisia na asabniaki. Adno tolki drenna, szto kali pryjechaŭ chtoś z naczalstwa, kab na miejscy dawiedacca, chto z sialan żadaje pierachodzić na asabniaki, dyk bolszaja czastka haspadaroǔ nia była ǔ chaci, bo byli pajechaǔszy na zarabotki i padpisałasia tolki 16 haspadaroǔ. A ǔ nas s pierachodam budzie lahczej czym u inszych wioskach, bo dzie nie kińsia, ǔsiudy jość na miejscy i wady i sienażaci. Ciapier woś biadujem tutaka ci budzie szto szto z naszaj prośby, bo nia ǔsie tam padpisalisia. A wielmi chaciełosiab razyscisia na asabniaki, możab było miensz zwady i sudoǔ. I prykazkaż nasza każe: „Na adnasieli, jak na wiasielli, a ŭ siale, jak u smale“. {{справа|''J. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> kewqr0uls2wrqr8jgt6uy0fifx09qkw