Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 302269 302219 2026-10-25T20:21:36Z Gleb Leo 2440 302269 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/16}} 25.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16|«Biełarus», № 16]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/14-15}} 25.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15|«Biełarus», № 14-15]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/13}} 23.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13|«Biełarus», № 13]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/11-12}} 22.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/9}} 21.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/9|«Саха», Кніжка 9]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/10}} 20.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10|«Biełarus», № 10]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/9}} 19.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9|«Biełarus», № 9]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/8}} 16.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/8|«Саха», Кніжка 8]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/8}} 15.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/8|«Biełarus», № 8]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/7}} 14.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/7|«Саха», Кніжка 7]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/7}} 13.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7|«Biełarus», № 7]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> atb6wf6yztj3dp69kg4xcvg3dwb6aty 106 71604 302257 175435 2026-10-25T20:13:42Z Gleb Leo 2440 302257 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} tp10ffrl4lj819a7nrvzrtotccsq6ad 0 127873 302284 295511 2026-10-26T06:38:39Z Gleb Leo 2440 302284 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zmahajmosia s pażarami | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 17 чэрвеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/18/Busły|Busły]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 18.pdf" from="1" to="2" fromsection="Zmahajmosia" tosection="Zmahajmosia" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zmahajmosia s pażarami}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Пажарная бяспека]] et3qsm7nqdyiqxszrz370d3m9a2m20w 0 127984 302281 295699 2026-10-26T06:33:04Z Gleb Leo 2440 302281 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nieharuczyja strechi | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 6 ліпеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/19/Pahadzili|Pahadzili]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/19/Światyje Piotr i Pawał Apostały|Światyje Piotr i Pawał Apostały]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 19.pdf" from="2" to="2" fromsection="Nieharuczyja" tosection="Nieharuczyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nieharuczyja strechi}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Архітэктура]] [[Катэгорыя:Пажарная бяспека]] slqudoe0erf2s5lc54ggk9rmqv6qytc 0 130030 302275 301853 2026-10-26T06:30:45Z Gleb Leo 2440 302275 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 9 | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|В. Банашкевіч]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Sodalis]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В—т]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|І. Б]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай|Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Р]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Аткорм сьвіньней|Аткорм сьвіньней]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. В]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Колькі слоў аб гадоўлі гусей|Колькі слоў аб гадоўлі гусей]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Затрыманьне мочу у коней|Затрыманьне мочу у коней]] <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} o58xr60xd3eihqrkud4h5vosk1zrcnn 104 130569 302273 301862 2026-10-26T06:30:19Z Gleb Leo 2440 302273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Што"/><div style="font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>'''Што {{Абмылка|мнѣ|мне}} даў сельска-гаспадарскі Кружок.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Перш чым пачну вылічаць карысьці, якіе я меў с сельска-гаспадарскаго кружка, павінін сказаць, што у маім пераконаньню сельска-гаспадарскі кружок дае такіе карысьці, каторые цяжка аблічыць. Але ўсёж такі многа залежыць ад таго, як працуе і развіваецца кружок: там дзе ён ідзе добра, дзе яго вядуць людзі сьветлые, каторые знаюцца добра на гаспадарцы і сельска-гаспадарскай навуцы, там кружок дае не малы матерьяльны зыск членам. Але нельга сказаць, што кружок добра развіваецца, калі упраўленьне складаецца з людзей з навукай, а члены мала цікавяцца гэтым кружком і тым, аб чым на сабраньнях гавораць, ды не акуратна зьбіраюцца на сабраньня. Гэткіе кружкі ніколі добра развівацца нямогуць і тады можна сьмела сказаць: якіе члены такі і кружок. У маім перакананьню сельска-гаспадарскі кружок заступае, да вядомай меры, пачатковую сельска-гаспадарскую школу. Па сабе самым мяркую гэта.</br> {{gap|2.5em}}Калі ешчэ не было у нашай ваколіцы сельска-гаспадарскаго кружка, не даваў я веры, калі чытаў, што заграніцай маюць гэткіе высокіе ураджаі, як 100-120 пудоў азіміны з марга (²/₃ дзесяціны) і думаў я тады, што калі там бываюць гэткіе ураджаі, то мусі там земля вельмі добрая ды высока пастаўлена культура зямлі (што такі праўда — калі гаварыць аб культуры зямлі). Думаў, дзеля гэтаго я, што у нас усёж такі ніколі ня можэ быць гэткіх ураджаёў, бо земля у нас благая, а культура зямлі ешчэ горшая. Але саўсім іншае аказалося, калі мы залажылі сельска-гаспадарскі кружок. Залажыўшы кружок мы зара ураілі выпісаць мерку (5 пудоў) арыгінальнаго пэткускаго жыта, каторае засеялі два гаспадары на паўмеркі на маргу кожны і з гэтай меркі намалацілі 28 мерак, а на другі год ужо усе члены кружка мелі на насеньне гэтаго жыта.</br> {{gap|2.5em}}Я, гэтак сама, дастаў на насеньне дзьве меркі і пасеяў, а на другі год намалаціў 36 мерак чыстаго зерна. Гэта паказывае што і наша земля можэ даць такі ураджай, як і заграніцай, а то ешчэ і большы, калі толькі гаспадар будзе старацца добра вырабіць зямлю, добра угнаіць і засеяць добрым зярном. Дык вось якую карысць даў мне кружок, ужо на другі год свайго бытаваньня. Бо ці-ж гэта не карысць? Каб ня быў членам кружка, ня мог-бы скарыстаць з гэтаго жыта, а каб на тым мейсцы пасеяў сваё старое, то не намалаціўбы болей, як 12-15 мерак. А так меў я на 21 мерку большы ураджай; прадаўшы мерку (232 фунты) па 5 р. 50 к. выручыў у першым гаду чыстаго выску 111 руб. 50 коп. а ў дадатку асталося мне добрага насеньня на пасеў. І каб мне хто тады сказаў: маеш 20 руб. за мерку і ня сей гэтым зярном, а толькі сваім старым, то я <section end="Што"/><noinclude></noinclude> 7af0s6w2y7mszvaoqlqlcr2u4lk0jgo 0 130571 302276 301858 2026-10-26T06:30:59Z Gleb Leo 2440 302276 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="3" to="5" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Арганізацыі]] 52ee86fansljydo23r8casctsteprns 0 130577 302274 301870 2026-10-26T06:30:34Z Gleb Leo 2440 302274 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="6" to="8" fromsection="Што" tosection="Што" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Арганізацыі]] dj0tobxyx23x1o0ts6u31tp00z6bx6o 302278 302274 2026-10-26T06:31:22Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] у [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] 302274 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="6" to="8" fromsection="Што" tosection="Што" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Арганізацыі]] dj0tobxyx23x1o0ts6u31tp00z6bx6o 0 130580 302277 301879 2026-10-26T06:31:17Z Gleb Leo 2440 302277 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як ратавацца ад пажару | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="8" to="10" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як ратавацца ад пажару}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пажары]] 0wzt59jjsp11sxbpags5zdyjf0qsez3 302280 302277 2026-10-26T06:32:44Z Gleb Leo 2440 302280 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як ратавацца ад пажару | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="8" to="10" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як ратавацца ад пажару}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пажарная бяспека]] 5zwt3mhyjw76138gjkja9866wrwvwks 0 130630 302260 302210 2026-10-25T20:16:46Z Gleb Leo 2440 302260 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 16 | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata|Paśla świata]] * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|A. P—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Uład. Kwiecień]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Braty na czużynie]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 6dyf77j357rhtqww6x2egvpvok53iev 302266 302260 2026-10-25T20:19:35Z Gleb Leo 2440 302266 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 16 | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata|Paśla świata]] * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|A. P—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Uład. Kwiecień]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Braty na czużynie]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} swp1hbbi6k2cj52kcmjot3awyxpx1an 104 130663 302270 302038 2026-10-25T21:12:15Z Gleb Leo 2440 302270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 2 Krasawika 1914 hodu'''|right='''№ 14-15.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} [[Файл:Biełarus (1913—1915). Малюнак 3.jpg|300px|center]]<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> a6nomcn64j5vkcc2c7bqwozrt66udzr 104 130669 302271 302216 2026-10-25T21:12:45Z Gleb Leo 2440 302271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Radujmosia"/><center>{{larger|Usim naszym supracaunikom, czytarom i prychilnikam szczyra żadajem}}</center> <div style="font-size:250%"> <center>Wiasiołaho Alleluja!</center> </div> {{Накіравальная рыса||height=0.1px}}{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Radujmosia.</center> </div> {{block center/s}} Radujmosia chryścijanie,</br> Bo Chrystusa z hrobu ŭstańnie</br> Darawało nam zbaŭleńnie.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! Patryarchi rady stali,</br> Szto ǔ atchłańniach prabywali,</br> Jak Zbawiciela dażdali.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! I ubaczyli jasnoha,</br> Jon adniaŭ moc ducha złoha,</br> Im skazaŭ iści da Boha.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! Z hrobu kamień adwaliŭsia,</br> Chrystus z miortwych abudziŭsia</br> I Maryjam abjawiŭsia.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! Apostały sabralisia,</br> Szto byli ǔżo razyszlisia</br> Pa Chrystusie smuciaczysia.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! My ŭsie razam zaspiewajmo,</br> Zmiortwychǔstańnie razmyszlajmo,</br> Z hrechu ŭstać pastanawlajmo.</br> {{gap|2.5em}}Alleluja, Alleluja, Alleluja! {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Radujmosia"/> <section begin="Wialikaje"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Wialikaje Świata.</center> </div> {{gap|1.5em}}Siońnia ǔsie kataliki ŭ krajoch, dzie światy adbywajucca pa starym stylu światkujuć wialikuju ŭraczystaść, wialikuju radaść, bo ǔ hetym dniu Syn Boży, szto dziela zbaŭleńnia naszaho staŭsia czaławiekam, praciarpieǔszy strasznyja muki, pamior na kryży i byŭ pachawany, ǔstaŭ z hrobu żywy i jasny chwałaj niabieskaj Wialiczyni. Woś kaho my nie spatykajem u hety dzień kożyn witajeć nas sławami: „Wiasiołych Świat“, „Wiasiołaho Alleluja“.</br> {{gap|1.5em}}Wiasioły dzień i wialikaje świata śiońnia i dla nas, braty biełarusy. A heta dziela taho, szto i my paśla daǔhoha lażańnia ǔ hrobi ciemnaty i niświadomaści paczynajem użo ǔstawać z henaho hrobu, paczynajem nabirać na siabie jasnaści, dziakujuczy katoraj susiednija i dalejszyja czużyja narody paznajuć nas i adrozniwajuć ad druhich narodaŭ. My paczynajem żyć nowym lepszym żyćciom, żyćciom czaławieka i hramadzianina. My adradżajemsia, a robim heta pad znakam kryża światoha, praz katory Chrystus Boh adkupiǔ rod czaławieczy ad mocy piekła. Dyk radujemsia siońnia i my biearusy, a hetuju radaść pawialiczywajeć jaszcze toje, szto sprawie naszaj spahadajeć nawat [[Аўтар:Пій X|Papież]]. Bo woś atrymali my list z Rymu ad naszaho supracaŭnika, szto jon byŭszy na prywatnaj audiencii (pasłuchańni) prasiŭ Apostolskaho błahasławienstwa dla redaktara, supracaŭnikoŭ [[Файл:Biełarus (1913—1915). Малюнак 4.jpg|200px|center]] <section end="Wialikaje"/><noinclude></noinclude> 5c5dbu1qizxqzdj2tywf2c4y0mfqohe 0 130738 302231 302202 2026-10-25T15:44:15Z Gleb Leo 2440 302231 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 7e6uq0s1lulpvrw928lu013f8hw5ji3 0 130739 302232 302203 2026-10-25T15:44:24Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Swaja poczta]] у [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta]] 302203 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="12" to="12" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] h8ob1f032pbxna6hr9hp1875ijgwtwj 104 130745 302234 302228 2026-10-25T15:45:15Z Gleb Leo 2440 302234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Małady"/>szto. Szkada maci chłopca, szto, jak kwołaja kwietka, może saŭsim zmarnieć ad pracy, dy niczoha nia zrobisz.</br> {{gap|1.5em}}— Zapraży, synku, kabyłku i jedź pahorywaj kryszku; niema nam biednym na kaho spadziewacca, — każe maci.</br> {{gap|1.5em}}Wyjechaŭ i Jachim na swoj sznur. Utknuŭ sachu ŭ czornuju hlebu i pahnaŭ kabyłu.</br> {{gap|1.5em}}Bokam-skokam, chistajuczysia pierahnaŭ pierszuju krywuju baraznu Jachim, tpruknuŭ na kabyłu, prysieŭ na rahacz i zapłakaŭ.</br> {{gap|1.5em}}A z kustoŭ hladzieła na maładoha arataja maci i wycierała chwartuszkom zapłakanyja woczy.</br> {{gap|1.5em}}— Biednaje, biednaje dziciatka! — szeptała jana. {{справа|''A. P—wicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Małady"/> <section begin="Hladżu"/>{{block center/s}} {{***2||100%|15|перад=0em|пасля=0em}} ''Hladżu na żmieny u pryrodzie:</br> ''Jak haśnie dzień i blesk zary,</br> ''Jak nocz s paspiecham nadychodzie</br> ''I zorki świeczuć; jak z hary</br> ''Ustaŭ hłyboki miesiac dumny</br> ''Hladzić i cieszycca saboj,</br> ''Jak dnia niaskonczeny ruch szumny</br> ''Zmianiaje żdany supakoj.</br> ''I ǔ dumku poǔnuju pakory</br> ''Ja uhłyblajusia duszoj —</br> ''Aż tam daloka, pokul zory</br> ''Nia blisnuć z ranicznaj rasoj.</br> ''U chwilu hetu ja szczaśliwy —</br> ''Kruhom spakoj i ciszyna —</br> ''I tolki matylok błudliwy</br> ''Ǔlacić i wylacis z wakna;</br> ''Szukaje miejsca dzie prytknucca,</br> ''Dzie prytulicca, a maje</br> ''U śled za im biahuć, snujucca</br> ''Takija-ż dumki ǔ haławie…</br> ''Woś matylka zaniaty dolaj,</br> ''Siadżu bywała doǔhi czas</br> ''I ǔ smutnych dumkach pamimawoli</br> ''Ja zastywaŭ duszoj niraz. <div style="margin-bottom:-0.7em; margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Albert Paǔłowicz.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Hladżu"/> <section begin="Św"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:0.7em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Św. Jury muczanik.</center> </div> {{gap|1.5em}}Św. Jury pachodzić z Kapadocii. Pośla muczanickaj śmierci swajho baćki, wioŭ jon sa swajej matkaj u Jerozolimie nabożnaje żyćcio. Majuczy dwaccać hod, pastupiǔ pry cesaru Dioklecijanu u rymskaje wojska, dzie za wialikuju adwahu i rozum dajszoŭ wysokich czynoŭ. Cesar Dioklecijan zadumaŭ wyhubić chryścijan, dyk sklikaŭ radu i pytaŭsia, szto dumajuć ab hetym. Usie pachwalili dumki cesara, adzin tolki Jury śmieła skazaŭ, szto niczoha niema takoha, za szto można byłoby praśledawać chryścijan, bo nawuka ich razumnaja, żyćcio światoje i wiernaść dla cesara i hasudarstwa peŭnaja. Usie zdumielisia, paczuŭszy takuju hutarku. Ci nie chryścijanin jon, dumali, bo jakża mohby jon adważycca piareczyć cesaru, chwalić chryścijan i ich wieru, a pahardżać bahami? Jon chryścijanin! I paczali praklinać Juryja i chryścijanskuju wieru i Jezusa Chrystusa.</br> {{gap|1.5em}}Tahdy staŭ Jury pasiarod ich i skazaŭ: „Ja chryścijanin! Wieru ŭ adnaho praŭdziwaho Boha, służu Jamu i nie adrakusia hetaj służby ni dla łaski ŭ ludziej, ni dla ziemskaj sławy, ni dla bahaćcia. Najbolszaja cześć i szczaście dla mianie budzie addać żyćcio i kroŭ za Boha. A szto wy śmiaiciosia z chryścijanskaj wiery i Chrystusa, heta nia dziwota — wy ślepy u hetych reczach“. Pośla hetaho abiarnuŭszysia da cesara skazaŭ: „Pierastań nienawidzieć chryścijan i wydawać na ich niesprawiedliwyja zakony. Tyż sam sumlewajeszsia ŭ praŭdziwaści swaich bahoŭ, bo jany nie bahi. Jość tolki adzin Boh praŭdziwy. Ach, kab ty moh sławić Jaho sa mnoju, daŭby Jon tabie bolszaje i szczaśliwiejszaje carstwo, czym ciapier majesz!“</br> {{gap|1.5em}}Razazławany Dioklecijan, szto Jury chryścijanin, zahadaŭ prywiazać jaho da zubataho koła i krucić toja, pryczym cieła straszenna dziorła. Światy muczanik byŭ czuć żywy i cieła jaho było jakby adnej wialikaj ranaj. I hetakaho pasadzili ŭ turmu. U noczy pakazaŭsia jamu Jezus Chrystus, uzdarawiŭ rany i zaachwoczywaŭ: „Trymajsia dobra, wyznawaj adkryta, szto wierysz u mianie, bo swajej stałaściaj nawierniesz szmat pohancaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Jak na druhi dzień Jury stanuŭ pierad cesaram zusim zdarowy, a szmat ludziej paczało klikać: „Wialiki Boh chryścijan!“ Dioklecijan hnieŭna skazaŭ: „Skaży mnie, jakimi czarami astaŭsia ty żyŭ i wyleczyŭsia z ran?“ Jury atkazaŭ, szto nie czary, a Bożaja moc trymaje jaho ŭ żyćci i zdaroŭi. Dioklecijan kazaŭ zbić jaho pa twary i zbiczawać. Światy i hetyja muki pieranios ciarpliwa. Tahdy Dioklecijan skazaŭ swaim dwaranam: „Nie mahu wieryć, kab można tak {{перанос пачатак|ciar|pliwa}} <section end="Św"/><noinclude></noinclude> 0afp7fa7y3jem1p7fyjj28cb9trvdjw 104 130746 302237 302229 2026-10-25T15:50:25Z Gleb Leo 2440 302237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Św"/>{{перанос канец|ciar|pliwa}} pieranasić boli biez jakich czaraŭ“. Dwaranie patakiwali i radzili pryzwać pahanskaho czaraŭnika Atanazaho, kab na czary Juryja paradziŭ swaimi. Ale toj niczoha nie paradziŭ. Tahdy Dioklecijan zapytaŭsia: „Atkul majesz takuju siłu, szto ty silniejszy za czary Atanazaho?“ Jury atkazaŭ: „Siłu hetu maju ad Jezusa Chrystusa, katory laczyŭ na ziamli ŭsielakuju niemacz, adżyŭlaŭ miortwych i swaim wiernym daŭ moc rabić toje samoje“. Tahdy cesar zapytaŭsia Atanazaho, szto jon dumaje ab hetym? Atanazy atkazaŭ: „Jury manić; nikoli jaszcze hetaho nia było, kab bahi miortwaho zrabili żywym; ale kali jon zrobić z miortwaho żywoha, dyk uwierym u jaho Boha“.</br> {{gap|1.5em}}Tahdy skazaŭ cesar: „Kali ŭwaskresisz miortwaho, dyk i ja ŭwieru ŭ twajho Boha“. Światy atkazaŭ: „Choć i wiedaju, szto ty nia ŭwierysz, adnak Boh ŭwaskresić miortwaho dziela hetych ludziej, katoryja tut stajać“. Pryniaśli zaraz mierćwiaka. Św. Jury pamaliŭsia Bohu i niaboszczyk ustaŭ, paŭ u nohi św. Juryju i dziakawaŭ jamu, szto wyratawaŭ jaho ad strasznych muk. Paśla zwiarnuŭsia da ludziej i ŭhawarywaŭ, kab pakinuli pahanskich bahoŭ, a nawiarnulisia da praŭdziwaho Boha, bo inaksz zhinuć na wieki. I nawiarnułosia szmat pahanaŭ i czaraŭnik Atanazy. Ale Dioklecijan nie nawiarnuŭsia: tak byŭ zakamianieły, szto nie chacieŭ widzieć tut cudu, a skazaŭ, szto heta Jury i Atanazy napierad zhawarylisia i czarami ŭwaskrasili mierćwieca. Naprasna wyrekaŭsia hetaho Atanazy. Dioklecijan kazaŭ jamu i ŭwaskraszenamu ściać hołowy, a Juryja zamknuć iznoŭ u turmu.</br> {{gap|1.5em}}Pośla niejakaho czasu kazaŭ jaho prywieść da siabie. Chacieŭ namowić jaho zrabić achwiaru pahanskim bahom. Abiecaŭ jamu sławu, bahaćcie, a nawat pryrakaŭ, szto woźmie jaho za syna. Jury skazaŭ: „Dobra, idziom da światyni, pabaczym tam, ci twaje bahi zachoczać pryniać ad mianie achwiaru!“ Cesar uzradowaŭszyś pajszoŭ z im, i z usim dwarom i narodam da światyni. Jury stanuŭ pierad bałwanom boha Apalona i skazaŭ: „Ci choczesz pryniać ad mianie achwiaru, katoraja należycca tolki praŭdziwamu Bohu?“ i pierażehnaŭ jaho. Tahdy czort zakryczaŭ z bałwana: „Nie, nie, nie chaczu ad ciabie nijakaj arhwiary, bo ja nia Boh, a tolki skiniany z nieba anioł!“ Jury na heta: „Jakże ty jaszcze tut śmiejesz być, dzie staić słuha praŭdziwaho Boha?“ I zarazża straszna zaryczeli czerci i dawaj uciekać, razbiwajuczy bałwanoŭ. Cesar jaszcze bolsz razsiardawaŭsia, a Jury skazaŭ jamu: „Nia złujsia, cesar, ja pakazaŭ tabie tolki, szto twaje bahi nia choczuć ad mianie achwiary, bo nia jość jany bahami, a czerciami. Adraknisia ich!“</br> {{gap|1.5em}}Adważyłasia tahdy padyjści do Dioklecijana i żonka jaho Aleksandra, katoraja skryta była chryścijankaj, i paczała prasić jaho, kab adroksia bałwanoŭ i pierastaŭ praśledywać chryścijan. Hetaho ŭżo, szto i żonka jaho była chryścijankaj, nia moh piereniaści Diaklecijan i prykazaŭ oboich — Aleksandru i Juryja zamuczyć. Sławiaczy Boha, dali jany hołowy pad miecz. Było heta 23 krasawika 103 h.</br> {{gap|1.5em}}Dźwioch praŭd wuczyć nas żyćcio św. Juryja. Pierszaja, szto Boh nikoli nie pakidaje swaich słuh, dy apiekujecca imi tak, jak apiekawaŭsia św. Jurym, katoramu wyleczyŭ rany, dadawaŭ adwahi i twaryŭ praz jaho cudy. Druhaja praŭda, szto Boh kożnamu i najhorszamu hreszniku daje łasku, kab nawiarnuŭsia, a tolki zakamianiełaść jaho winawata, kali nie nawaraczywajecca. Baczyli cudy pry mukach św. Juryja pahanie i Dioklecijan. Była heta łaska Boża, katoraja mieła ich nawiarnuć. I szmat ich nawiarnułosia. Nawiarnuŭsia czaraŭnik i staŭsia muczanikam. A Dioklecijan choć i pryrekaŭ heta zrabić, nie nawiarnuŭsia. A dziela czahoż? Bo prastupki jaho zaślapili serca.</br> {{gap|1.5em}}Hetak nieraz dziejecca i ciapier z tymi, katoryja żywuć u hrechach, a pajednańnie z Boham adkladajuć na pośla. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="Studzianki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Studzianki'''</span> Hrodz. hub. Sakol. paw. Naszaja wioska wialikaja, a ziamla pabitaja na wuzieńkija sznurki u dwa-try zahonczyki szyrynioj i ǔ niekolki wiorst daǔżynioj. Dobra wiedama, szto na hetkich paloch chleba radziłasia mała. Woś nadajeła naszym sialanam chadzić za kolki wiorst na raboty ǔ poli i zhawarylisia razyjścisia na asabniaki. Adno tolki drenna, szto kali pryjechaŭ chtoś z naczalstwa, kab na miejscy dawiedacca, chto z sialan żadaje pierachodzić na asabniaki, dyk bolszaja czastka haspadaroǔ nia była ǔ chaci, bo byli pajechaǔszy na zarabotki i padpisałasia tolki 16 haspadaroǔ. A ǔ nas s pierachodam budzie lahczej czym u inszych wioskach, bo dzie nie kińsia, ǔsiudy jość na miejscy i wady i sienażaci. Ciapier woś biadujem tutaka ci budzie szto szto z naszaj prośby, bo nia ǔsie tam padpisalisia. A wielmi chaciełosiab razyscisia na asabniaki, możab było miensz zwady i sudoǔ. I prykazkaż nasza każe: „Na adnasieli, jak na wiasielli, a ŭ siale, jak u smale“. {{справа|''J. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Studzianki"/><noinclude></noinclude> 4b8bjayy8fiwi780dx1niv0lli2znqn 104 130747 302230 2026-10-25T12:41:42Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Drabiszuny'''</span> Wilenskaj hub. Lidz. paw. Wioska heta maje 38 chat, katoryja stajać wielmi husta. Barani Boże pażaru, dyk usia wioska pojdzie dymam, bo ǔ takoj hustacie nijak nie zdalejesz ratawać budynkaŭ; tym bolsz, szto nijakich pażarnych strumentaŭ i pryładaù u nas nimasz. Woś dobryja ludzi radziać naszym sielanam razyjścia tej na asabniaki, ale haspadary...» 302230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Drabiszuny'''</span> Wilenskaj hub. Lidz. paw. Wioska heta maje 38 chat, katoryja stajać wielmi husta. Barani Boże pażaru, dyk usia wioska pojdzie dymam, bo ǔ takoj hustacie nijak nie zdalejesz ratawać budynkaŭ; tym bolsz, szto nijakich pażarnych strumentaŭ i pryładaù u nas nimasz. Woś dobryja ludzi radziać naszym sielanam razyjścia tej na asabniaki, ale haspadary nia choczuć razumnaj rady bo, każuć, jak na miescy, to i staryja naszyja budynki trymajucca i mohuć stajać jaszcze szmat hadoǔ, a waźmi pieranosić ich na asabniaki, dyk i razsyplucca na hnilaki. Druhija każuć, szto na asabniakoch budzie horaj s paszaj, a jaszcze inszyja, szto tady budzie bolej zładziejstwa… nu i astajecca ǔsio pa staromu.</br> {{gap|1.5em}}Da nawuki tutaka ludzi nia tulacca. Jość i bahatych haspadaroǔ, katoryja i mahlib swaich dziaciej puskać u szkoły, ale hetaho nia robiać, bo nawaku nia liczuć patrebnaj, a jak tolki chłapiec padraście, dyk zaraz jaho wypraǔlajuć u Ameryku. Tamże hetyja nie hramatnyja ludzi zabywajucca, ab usim rodnym i swajej baćkaǔszczynie, katoraj nia wuczyli ich szanawać, treba.</br> {{gap|1.5em}}U susiedniaj wioscy Kuży jaszcze na zapusty było woś jakoje zdareńnie. Haspadar Wincuk Bandalewicz jechaŭ u Waranowa, akruciǔszy lejcy kala ruk. Koń spudziǔsia czahoś dy raznios i Bandalewicz doǔha ciahnuǔsia pa darozie, dy tak zbiǔsia, szto straciǔ mowu, a na treci dzień i pamior. {{справа|''Uład. Kwiecień.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rżeǔ'''</span> Ćwierskaj hub. Da Ciabie, moj „Biełarusie“, biahu z wiestaczkaj wiasioleńkaj, z hrudźmi poǔnymi szczaścia i śloz radasnych. Chaczu padzialicca hetym z bratami i raskazaci im ab naszym żyćci na czużynie, i ab sioletnim wialikadni naszym tutaka.</br> {{gap|1.5em}}Rżeǔ pawietawy horad Ćwierskoj huberni. Cerkwaŭ tut szmat biaz liku, a nia to szto kascioła, — kapliczki nijakoj nawat nimasz, choć katalikoǔ żywie ǔ hetym horadzie ni mała. Ale heta najbolsz kataliki tolki na papierach, a ǔ żyćci jany zusim zdziczelyja pad hetym pahladam i wiera dy żyćcio duchowaje ich ni krychu ni zajmaje. Dobrych że katalikoǔ budzie kala 100 dusz. Kaliści ǔżo sabiralisia i hroszy na kapliczku, ale jak pamior pan Bukoǔski, daj Boża jamu nieba, szto kierawaǔ usiej sprawaj, to iznoǔ usio supakoiłosia.</br> {{gap|1.5em}}Swiatkawali my Wialikdzień, ale nie tak, jak dusza chacieła, nie tak, jak braty naszy ǔ Biełarusi-Maci, a sumna, z horam i ślozcami ǔ waczoch. Kamu było wiasioła i mila, a nam nieszta nudna i sumna, ǔżo i druhi dzień wialikadnia minaŭ, na sercy sumnyja chmary paǔzli wieranicaj. Ale oś na treci dzień zahlanuła jasnaie soniejka i ǔ naszyja sercy, zaświaciła kasulka wiasiołaj i radasnaj wiestki, bo pryjechaŭ z Ćwiery ks. Kanapacki, kab pacieszyć ludcoǔ — katalikoǔ na czużynie. Zahawaryli tylifony z usich kancoǔ horadu, a najbolsz ad służakaŭ zahnanych losam na zarabotki, pytajuczy dzie astanawiǔsia kali budzie nabażenstwa?</br> {{gap|1.5em}}Miesca na wialikodnaje nabażenstwa naznaczana było ŭ adnym prywatnym domie, pry aptecy p. Bukoŭskaho. Znajszliisia niejdzia ŭ pp. Bukoŭskich arhaniki (fisharmonija), znajszlisia kryżyk, abraz, zwanoczak i ampułki. Z sercam uśmiahszym paczali zbiracca naszyja braty kataliki.</br> {{gap|1.5em}}Niekalki było da wialikodnaj spowiadzi i, dziakujuczy ks. Kanapackamu, adbyli jak Boh prykazaŭ. U paławini adzinaccataj hadzini, dnia 8 krasawika (apryla) ks. Kan. wyjszaŭ z Imszoj Światoj da ŭbohaho aŭtara. Stupieńki zasłany niejkim daŭniejszym dywanom, aŭtar zbity z daszczok, staranna prybrany p. Bukoŭskaj. Czatyry świeczki z daŭnymi padświecznikami, abraz Pana Jezusa ŭkryżawanaho i dwa wialikija wazony byli azdobaj i charastwom ubohaho aŭtaryka. U pałowie nabażenstwa ks. K. mieŭ kazańnie. Usie uważna słuchali i pryjmali da sercaŭ miłyja słaŭcy. Razdaŭsia zwanok na padniasieńnie — ŭsie pakorna na kaleniach, z ślazmi radaści i z żalam pasyłali prośby da Boha. Nichto nikoha nie baczyŭ, usie szukali nadziei, paciechi i radaści ŭ malitwie.</br> {{gap|1.5em}}Skonczyłasia Imsza św.; ksiondz paczaŭ czytać litaniju da M. B., a paśla zapiejali „Pad Twaju abaronu“. Palilisia ślozy curkom, bo daczakalisia, choć raz ŭ hod, szczaśliwaho dzianioczka. U kancy „Wiasioły nam dziś dzień nastaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Narodu było kala 35 dusz, ŭsie zahnanyja z rodnaj staronki daloka, ad swajho kaścioła, ad usiaho ŭ czym dusza czuje patrebu i zbaŭleńnie.</br> {{gap|1.5em}}U padziaku ks. Kanapackamu, szto dawiedaŭsia sirot na czużynie ad usich z hłybokaho serca „Zapłaci Boże“! {{справа|''Braty na czużynie.{{gap|1.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papieski Kansystor.</center> </div> {{gap|1.5em}}Papież Pius X sklikaje kansystor na 12 (25) maja. Na kansystory hetym buduć naznaczany nowyja kardynały. Kardynałami stanucca, jak każuć u Rymie, 5 biskupaŭ z Italii i 8 z inszych hasudarstwaŭ. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Arcybiskup u Pieciarburzie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Iznoŭ hazety piszuć, szto ab kandydatach na arcybiskupa ŭ Pieciarburch jaszcze nia może być i hutarki, bo nima wiedama, ci Papież zhodzicca na toje, kab ks. W. Kluczynski pakinuŭ hena stanowiszcze. A kali i budzie heta, dyk raniej kapituła wybiare administratara arcydyecezii, a paśla ǔżo buduć dumać ab kandydatach na arcybiskupa.</br> {{gap|1.5em}}Jaszcze horsz sprawa z biskupstwam Wilenskim. Jak wiedama wilenski biskup J. E. ks. E. Roop żywie i dyecezii nie zrakajecca, dyk naprasnyja i hutarki ab biskupie ŭ Wilni. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U niadzielu 13-ho krasawika ŭ Wilni pradawalisia marki, kab hetkim paradkam sabrać hroszy na chutkuju pomacz.</br> {{gap|1.5em}}Adozwy ab hetym byli nadrukawany pa rasiejsku, pa polsku, litoǔsku i {{перанос пачатак|ży|doǔsku}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> pa3xdud38d9v84v7t1ch22nfbyr52sn 302240 302230 2026-10-25T15:54:26Z Gleb Leo 2440 302240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> <section begin="Drabiszuny"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Drabiszuny'''</span> Wilenskaj hub. Lidz. paw. Wioska heta maje 38 chat, katoryja stajać wielmi husta. Barani Boże pażaru, dyk usia wioska pojdzie dymam, bo ǔ takoj hustacie nijak nie zdalejesz ratawać budynkaŭ; tym bolsz, szto nijakich pażarnych strumentaŭ i pryładaù u nas nimasz. Woś dobryja ludzi radziać naszym sielanam razyjścia tej na asabniaki, ale haspadary nia choczuć razumnaj rady bo, każuć, jak na miescy, to i staryja naszyja budynki trymajucca i mohuć stajać jaszcze szmat hadoǔ, a waźmi pieranosić ich na asabniaki, dyk i razsyplucca na hnilaki. Druhija każuć, szto na asabniakoch budzie horaj s paszaj, a jaszcze inszyja, szto tady budzie bolej zładziejstwa… nu i astajecca ǔsio pa staromu.</br> {{gap|1.5em}}Da nawuki tutaka ludzi nia tulacca. Jość i bahatych haspadaroǔ, katoryja i mahlib swaich dziaciej puskać u szkoły, ale hetaho nia robiać, bo nawaku nia liczuć patrebnaj, a jak tolki chłapiec padraście, dyk zaraz jaho wypraǔlajuć u Ameryku. Tamże hetyja nie hramatnyja ludzi zabywajucca, ab usim rodnym i swajej baćkaǔszczynie, katoraj nia wuczyli ich szanawać, treba.</br> {{gap|1.5em}}U susiedniaj wioscy Kuży jaszcze na zapusty było woś jakoje zdareńnie. Haspadar Wincuk Bandalewicz jechaŭ u Waranowa, akruciǔszy lejcy kala ruk. Koń spudziǔsia czahoś dy raznios i Bandalewicz doǔha ciahnuǔsia pa darozie, dy tak zbiǔsia, szto straciǔ mowu, a na treci dzień i pamior. {{справа|''Uład. Kwiecień.{{gap|1.5em}}}} <section end="Drabiszuny"/> <section begin="Rżeǔ"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rżeǔ'''</span> Ćwierskaj hub. Da Ciabie, moj „Biełarusie“, biahu z wiestaczkaj wiasioleńkaj, z hrudźmi poǔnymi szczaścia i śloz radasnych. Chaczu padzialicca hetym z bratami i raskazaci im ab naszym żyćci na czużynie, i ab sioletnim wialikadni naszym tutaka.</br> {{gap|1.5em}}Rżeǔ pawietawy horad Ćwierskoj huberni. Cerkwaŭ tut szmat biaz liku, a nia to szto kascioła, — kapliczki nijakoj nawat nimasz, choć katalikoǔ żywie ǔ hetym horadzie ni mała. Ale heta najbolsz kataliki tolki na papierach, a ǔ żyćci jany zusim zdziczelyja pad hetym pahladam i wiera dy żyćcio duchowaje ich ni krychu ni zajmaje. Dobrych że katalikoǔ budzie kala 100 dusz. Kaliści ǔżo sabiralisia i hroszy na kapliczku, ale jak pamior pan Bukoǔski, daj Boża jamu nieba, szto kierawaǔ usiej sprawaj, to iznoǔ usio supakoiłosia.</br> {{gap|1.5em}}Swiatkawali my Wialikdzień, ale nie tak, jak dusza chacieła, nie tak, jak braty naszy ǔ Biełarusi-Maci, a sumna, z horam i ślozcami ǔ waczoch. Kamu było wiasioła i mila, a nam nieszta nudna i sumna, ǔżo i druhi dzień wialikadnia minaŭ, na sercy sumnyja chmary paǔzli wieranicaj. Ale oś na treci dzień zahlanuła jasnaie soniejka i ǔ naszyja sercy, zaświaciła kasulka wiasiołaj i radasnaj wiestki, bo pryjechaŭ z Ćwiery ks. Kanapacki, kab pacieszyć ludcoǔ — katalikoǔ na czużynie. Zahawaryli tylifony z usich kancoǔ horadu, a najbolsz ad służakaŭ zahnanych losam na zarabotki, pytajuczy dzie astanawiǔsia kali budzie nabażenstwa?</br> {{gap|1.5em}}Miesca na wialikodnaje nabażenstwa naznaczana było ŭ adnym prywatnym domie, pry aptecy p. Bukoŭskaho. Znajszliisia niejdzia ŭ pp. Bukoŭskich arhaniki (fisharmonija), znajszlisia kryżyk, abraz, zwanoczak i ampułki. Z sercam uśmiahszym paczali zbiracca naszyja braty kataliki.</br> {{gap|1.5em}}Niekalki było da wialikodnaj spowiadzi i, dziakujuczy ks. Kanapackamu, adbyli jak Boh prykazaŭ. U paławini adzinaccataj hadzini, dnia 8 krasawika (apryla) ks. Kan. wyjszaŭ z Imszoj Światoj da ŭbohaho aŭtara. Stupieńki zasłany niejkim daŭniejszym dywanom, aŭtar zbity z daszczok, staranna prybrany p. Bukoŭskaj. Czatyry świeczki z daŭnymi padświecznikami, abraz Pana Jezusa ŭkryżawanaho i dwa wialikija wazony byli azdobaj i charastwom ubohaho aŭtaryka. U pałowie nabażenstwa ks. K. mieŭ kazańnie. Usie uważna słuchali i pryjmali da sercaŭ miłyja słaŭcy. Razdaŭsia zwanok na padniasieńnie — ŭsie pakorna na kaleniach, z ślazmi radaści i z żalam pasyłali prośby da Boha. Nichto nikoha nie baczyŭ, usie szukali nadziei, paciechi i radaści ŭ malitwie.</br> {{gap|1.5em}}Skonczyłasia Imsza św.; ksiondz paczaŭ czytać litaniju da M. B., a paśla zapiejali „Pad Twaju abaronu“. Palilisia ślozy curkom, bo daczakalisia, choć raz ŭ hod, szczaśliwaho dzianioczka. U kancy „Wiasioły nam dziś dzień nastaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Narodu było kala 35 dusz, ŭsie zahnanyja z rodnaj staronki daloka, ad swajho kaścioła, ad usiaho ŭ czym dusza czuje patrebu i zbaŭleńnie.</br> {{gap|1.5em}}U padziaku ks. Kanapackamu, szto dawiedaŭsia sirot na czużynie ad usich z hłybokaho serca „Zapłaci Boże“! {{справа|''Braty na czużynie.{{gap|1.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Rżeǔ"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papieski Kansystor.</center> </div> {{gap|1.5em}}Papież Pius X sklikaje kansystor na 12 (25) maja. Na kansystory hetym buduć naznaczany nowyja kardynały. Kardynałami stanucca, jak każuć u Rymie, 5 biskupaŭ z Italii i 8 z inszych hasudarstwaŭ. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Arcybiskup u Pieciarburzie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Iznoŭ hazety piszuć, szto ab kandydatach na arcybiskupa ŭ Pieciarburch jaszcze nia może być i hutarki, bo nima wiedama, ci Papież zhodzicca na toje, kab ks. W. Kluczynski pakinuŭ hena stanowiszcze. A kali i budzie heta, dyk raniej kapituła wybiare administratara arcydyecezii, a paśla ǔżo buduć dumać ab kandydatach na arcybiskupa.</br> {{gap|1.5em}}Jaszcze horsz sprawa z biskupstwam Wilenskim. Jak wiedama wilenski biskup J. E. ks. E. Roop żywie i dyecezii nie zrakajecca, dyk naprasnyja i hutarki ab biskupie ŭ Wilni. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U niadzielu 13-ho krasawika ŭ Wilni pradawalisia marki, kab hetkim paradkam sabrać hroszy na chutkuju pomacz.</br> {{gap|1.5em}}Adozwy ab hetym byli nadrukawany pa rasiejsku, pa polsku, litoǔsku i {{перанос пачатак|ży|doǔsku}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> ipbgvn9tjgrq3190db1sm61tlbmtp9v 302243 302240 2026-10-25T15:55:30Z Gleb Leo 2440 302243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> <section begin="Drabiszuny"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Drabiszuny'''</span> Wilenskaj hub. Lidz. paw. Wioska heta maje 38 chat, katoryja stajać wielmi husta. Barani Boże pażaru, dyk usia wioska pojdzie dymam, bo ǔ takoj hustacie nijak nie zdalejesz ratawać budynkaŭ; tym bolsz, szto nijakich pażarnych strumentaŭ i pryładaù u nas nimasz. Woś dobryja ludzi radziać naszym sielanam razyjścia tej na asabniaki, ale haspadary nia choczuć razumnaj rady bo, każuć, jak na miescy, to i staryja naszyja budynki trymajucca i mohuć stajać jaszcze szmat hadoǔ, a waźmi pieranosić ich na asabniaki, dyk i razsyplucca na hnilaki. Druhija każuć, szto na asabniakoch budzie horaj s paszaj, a jaszcze inszyja, szto tady budzie bolej zładziejstwa… nu i astajecca ǔsio pa staromu.</br> {{gap|1.5em}}Da nawuki tutaka ludzi nia tulacca. Jość i bahatych haspadaroǔ, katoryja i mahlib swaich dziaciej puskać u szkoły, ale hetaho nia robiać, bo nawaku nia liczuć patrebnaj, a jak tolki chłapiec padraście, dyk zaraz jaho wypraǔlajuć u Ameryku. Tamże hetyja nie hramatnyja ludzi zabywajucca, ab usim rodnym i swajej baćkaǔszczynie, katoraj nia wuczyli ich szanawać, treba.</br> {{gap|1.5em}}U susiedniaj wioscy Kuży jaszcze na zapusty było woś jakoje zdareńnie. Haspadar Wincuk Bandalewicz jechaŭ u Waranowa, akruciǔszy lejcy kala ruk. Koń spudziǔsia czahoś dy raznios i Bandalewicz doǔha ciahnuǔsia pa darozie, dy tak zbiǔsia, szto straciǔ mowu, a na treci dzień i pamior. {{справа|''Uład. Kwiecień.{{gap|1.5em}}}} <section end="Drabiszuny"/> <section begin="Rżeŭ"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Rżeǔ'''</span> Ćwierskaj hub. Da Ciabie, moj „Biełarusie“, biahu z wiestaczkaj wiasioleńkaj, z hrudźmi poǔnymi szczaścia i śloz radasnych. Chaczu padzialicca hetym z bratami i raskazaci im ab naszym żyćci na czużynie, i ab sioletnim wialikadni naszym tutaka.</br> {{gap|1.5em}}Rżeǔ pawietawy horad Ćwierskoj huberni. Cerkwaŭ tut szmat biaz liku, a nia to szto kascioła, — kapliczki nijakoj nawat nimasz, choć katalikoǔ żywie ǔ hetym horadzie ni mała. Ale heta najbolsz kataliki tolki na papierach, a ǔ żyćci jany zusim zdziczelyja pad hetym pahladam i wiera dy żyćcio duchowaje ich ni krychu ni zajmaje. Dobrych że katalikoǔ budzie kala 100 dusz. Kaliści ǔżo sabiralisia i hroszy na kapliczku, ale jak pamior pan Bukoǔski, daj Boża jamu nieba, szto kierawaǔ usiej sprawaj, to iznoǔ usio supakoiłosia.</br> {{gap|1.5em}}Swiatkawali my Wialikdzień, ale nie tak, jak dusza chacieła, nie tak, jak braty naszy ǔ Biełarusi-Maci, a sumna, z horam i ślozcami ǔ waczoch. Kamu było wiasioła i mila, a nam nieszta nudna i sumna, ǔżo i druhi dzień wialikadnia minaŭ, na sercy sumnyja chmary paǔzli wieranicaj. Ale oś na treci dzień zahlanuła jasnaie soniejka i ǔ naszyja sercy, zaświaciła kasulka wiasiołaj i radasnaj wiestki, bo pryjechaŭ z Ćwiery ks. Kanapacki, kab pacieszyć ludcoǔ — katalikoǔ na czużynie. Zahawaryli tylifony z usich kancoǔ horadu, a najbolsz ad służakaŭ zahnanych losam na zarabotki, pytajuczy dzie astanawiǔsia kali budzie nabażenstwa?</br> {{gap|1.5em}}Miesca na wialikodnaje nabażenstwa naznaczana było ŭ adnym prywatnym domie, pry aptecy p. Bukoŭskaho. Znajszliisia niejdzia ŭ pp. Bukoŭskich arhaniki (fisharmonija), znajszlisia kryżyk, abraz, zwanoczak i ampułki. Z sercam uśmiahszym paczali zbiracca naszyja braty kataliki.</br> {{gap|1.5em}}Niekalki było da wialikodnaj spowiadzi i, dziakujuczy ks. Kanapackamu, adbyli jak Boh prykazaŭ. U paławini adzinaccataj hadzini, dnia 8 krasawika (apryla) ks. Kan. wyjszaŭ z Imszoj Światoj da ŭbohaho aŭtara. Stupieńki zasłany niejkim daŭniejszym dywanom, aŭtar zbity z daszczok, staranna prybrany p. Bukoŭskaj. Czatyry świeczki z daŭnymi padświecznikami, abraz Pana Jezusa ŭkryżawanaho i dwa wialikija wazony byli azdobaj i charastwom ubohaho aŭtaryka. U pałowie nabażenstwa ks. K. mieŭ kazańnie. Usie uważna słuchali i pryjmali da sercaŭ miłyja słaŭcy. Razdaŭsia zwanok na padniasieńnie — ŭsie pakorna na kaleniach, z ślazmi radaści i z żalam pasyłali prośby da Boha. Nichto nikoha nie baczyŭ, usie szukali nadziei, paciechi i radaści ŭ malitwie.</br> {{gap|1.5em}}Skonczyłasia Imsza św.; ksiondz paczaŭ czytać litaniju da M. B., a paśla zapiejali „Pad Twaju abaronu“. Palilisia ślozy curkom, bo daczakalisia, choć raz ŭ hod, szczaśliwaho dzianioczka. U kancy „Wiasioły nam dziś dzień nastaŭ“.</br> {{gap|1.5em}}Narodu było kala 35 dusz, ŭsie zahnanyja z rodnaj staronki daloka, ad swajho kaścioła, ad usiaho ŭ czym dusza czuje patrebu i zbaŭleńnie.</br> {{gap|1.5em}}U padziaku ks. Kanapackamu, szto dawiedaŭsia sirot na czużynie ad usich z hłybokaho serca „Zapłaci Boże“! {{справа|''Braty na czużynie.{{gap|1.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Rżeŭ"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papieski Kansystor.</center> </div> {{gap|1.5em}}Papież Pius X sklikaje kansystor na 12 (25) maja. Na kansystory hetym buduć naznaczany nowyja kardynały. Kardynałami stanucca, jak każuć u Rymie, 5 biskupaŭ z Italii i 8 z inszych hasudarstwaŭ. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Arcybiskup u Pieciarburzie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Iznoŭ hazety piszuć, szto ab kandydatach na arcybiskupa ŭ Pieciarburch jaszcze nia może być i hutarki, bo nima wiedama, ci Papież zhodzicca na toje, kab ks. W. Kluczynski pakinuŭ hena stanowiszcze. A kali i budzie heta, dyk raniej kapituła wybiare administratara arcydyecezii, a paśla ǔżo buduć dumać ab kandydatach na arcybiskupa.</br> {{gap|1.5em}}Jaszcze horsz sprawa z biskupstwam Wilenskim. Jak wiedama wilenski biskup J. E. ks. E. Roop żywie i dyecezii nie zrakajecca, dyk naprasnyja i hutarki ab biskupie ŭ Wilni. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U niadzielu 13-ho krasawika ŭ Wilni pradawalisia marki, kab hetkim paradkam sabrać hroszy na chutkuju pomacz.</br> {{gap|1.5em}}Adozwy ab hetym byli nadrukawany pa rasiejsku, pa polsku, litoǔsku i {{перанос пачатак|ży|doǔsku}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 29wi9t602f2pv0u3b1ihizhgromlixm 0 130748 302233 2026-10-25T15:44:24Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Swaja poczta]] у [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta]] 302233 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta]] 7mz35qqfpoen1gyu3jvgsrodaa73cac 0 130749 302235 2026-10-25T15:48:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Małady araty | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] | анатацыі = }}...» 302235 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Małady araty | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="2" to="3" fromsection="Małady" tosection="Małady" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Małady araty (Паўловіч)}} [[Катэгорыя:Абразкі Альберта Паўловіча]] q6i9lvyglmajcmwpvwmim5nbp6ol5ar 0 130750 302236 2026-10-25T15:49:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = ⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] | анатацыі = }} {{Выроўніван...» 302236 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…) | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="3" to="3" fromsection="Hladżu" tosection="Hladżu" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Hladżu na źmieny u pryrodzie…}} [[Катэгорыя:Вершы Альберта Паўловіча]] hjbo3f01osc0pzto9wna2yss2g3umj1 0 130751 302238 2026-10-25T15:51:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Św. Jury muczanik | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выр...» 302238 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Św. Jury muczanik | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="3" to="4" fromsection="Św" tosection="Św" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Św. Jury muczanik}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] 91t3ve2gylg6115a3htu9k9vf06ekgi 0 130752 302239 2026-10-25T15:52:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pag...» 302239 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="4" to="4" fromsection="Studzianki" tosection="Studzianki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Studzianki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Студзянкі (Падляскае ваяводства)]] dovpy7qbqhzzhtqsjernt1a2kgrpcfa 0 130753 302241 2026-10-25T15:54:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Drabiszuny | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 302241 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Drabiszuny | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="5" to="5" fromsection="Drabiszuny" tosection="Drabiszuny" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Drabiszuny}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Драбішуны]] ab9uu93junuobt854avnhmiix9m1fbk 0 130754 302242 2026-10-25T15:55:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Rżeŭ | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 302242 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Rżeŭ | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="5" to="5" fromsection="Rżeŭ" tosection="Rżeŭ" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Rżeŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ржэў]] 36we9t65j8iob4lrdcmur53i67q8bqz 0 130755 302244 2026-10-25T15:56:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 302244 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] g7q3gy64uvebzwjqm705ydrlfv305ub 14 130756 302245 2026-10-25T15:57:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гарады Расіі]] [[Катэгорыя:Цвярская вобласць]]» 302245 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}} [[Катэгорыя:Гарады Расіі]] [[Катэгорыя:Цвярская вобласць]] j3wlk1ptc7yet85zz3cx0w4oao4j6or 104 130757 302246 2026-10-25T16:35:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|ży|doǔsku}}, tolki na adozwu pa biełarusku, dyk musić miejsca ni chapiło…</br> {{gap|1.5em}}— 10-ho krasawika adkryłasia ǔ Wilni, (Wostrabramskaja wul. d. No 10) suchotnaja wystaŭka, na katoraj pakazany roznyja sposaby zmahańnia z henaj straszennaj chwarobaj i insz. U suboty i niadzieli miż hadzinami 10-aj i 2-oj na wystaŭku puskajuć usich darma. Zakryjecca wystaŭka 20 krasawika.</br> {{gap|1.5em}}<span style="fon...» 302246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|ży|doǔsku}}, tolki na adozwu pa biełarusku, dyk musić miejsca ni chapiło…</br> {{gap|1.5em}}— 10-ho krasawika adkryłasia ǔ Wilni, (Wostrabramskaja wul. d. No 10) suchotnaja wystaŭka, na katoraj pakazany roznyja sposaby zmahańnia z henaj straszennaj chwarobaj i insz. U suboty i niadzieli miż hadzinami 10-aj i 2-oj na wystaŭku puskajuć usich darma. Zakryjecca wystaŭka 20 krasawika.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świeńciany'''</span> Wil. hub. Sielanin z wioski Daniszewa, Hurski 60 h. pierajeżdżajuczy na paromie praz Wilju, zwaliŭsia z kaniom u wadu i ŭtapiŭsia; nawat trupa jaho nie znaszli. Kania wyratawali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Tutejszaho ks. Uład. Mażawicza ciahnuć pad sud za dańnie kamunii asobie prawasłaŭnaj. Jak usim dobra wiedama, dajuczy kamuniju ks. nie maje czasu damahacca ad wiernych jakichkoleczy papieraŭ, świedczaczych, szto taja asoba katalickaja.</br> {{gap|1.5em}}— Na rezurekcii ŭ katedry nia wiedać z jakoj pryczyny pryszli da kaścioła paliciejskija prystaŭ i akałodaczny, katoryja paśla iszli ŭ pracesii pierad ksiandzom, bytcym robiaczy jamu darohu, choć heta zusim liszniaje, bo nikoli nia było wypadku, kab ludzi u kaściele nie dawali prachodu pracesii. Ks. dziekan Jagiełowicz napisaŭ ab hetym rapart arcybiskupu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrebieni'''</span> Minsk. hub. Mozyrsk. paw. U hetaj wioscy zhareła chata haspadara Niekraszewicza. U ahni zhinuła jaho dzicia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Reczyca'''</span> Minsk. hub. Tutejszy pawietawy zjezd ciahnie pad sud bytaho starszyniu za nipraŭnuju licytaciju. Ciapier heny starszynia Swiejan wybrany ŭ has. Dumu i należyć da nacjonalistaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zabrodzi'''</span> Witeb. hub. Dynaburskaho paw. Tutaka byŭ straszenny pażar, katory zhłumiŭ 253 budynki, szmat skaciny i adnu dziaŭczynku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Reżyca'''</span> Witeb. hub. Nidaŭna pryjechaŭ u Reżycu niejki nieznajomy, katory zajszoŭ u paliciju i skazaŭ, szto jon maje zahad hubernatara zrabić rewiziju ŭ palicii. Paśla pazyczyŭ tut 600 rub. i wyjechaŭ paprasiŭszy pamocnika spraŭnika dać telehramu hubernataru, szto zroblana rewizija i ŭsio znajdziena ŭ paradku. Pamocnik spraŭnika daŭ hetaku telehramu, ale zarasże dastaŭ atkaz, szto nichto z Witebska nia byŭ pasyłany rabić u Reczyckaj palicii rewiziju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świr'''</span> Wil. hub. Świencian. paw. Tutejszyja sielanie starajucca, kab zakryć manapolku ǔ miasteczku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Lida'''</span> Wil. hub. 3-ho krasawika nad Lidaj lotali 3 aeroplany. Na adnym z ich ǔzarwałasia benzina i aeroplan zwaliǔsiu, a byǔszyja na im aficer i sałdat zabilisia na miejscy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Bystryca'''</span> Wilensk. paw. Wałasny pryhawar pastanawiŭ zakryć manapolki ŭ Bystrycy i Bujwidziach. Bolej manapolak u hetaj wołaści nima.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kijeŭ.'''</span> Sprawa ab zabitym u Fastowie chłopcu jaszcze ŭsio wiadziecca, dahetul nima wiedama, ci tam zabity żyd ci chryścijanin. Tolki toje wiedama szto winawaczany ŭ zabićciu taho chłapca Paszkoŭ — nidaloki familijant Bejlisa. Woś chodziać czutki, szto syn Paszkowa wyjechaŭ z Bejlisam za hranicu, a tut zabity chłapiec chryścijanski. Jak tam było pa praŭdzie, badaj szto i nikoli nie dawiedajemsia, jak nie dawiedalisia, chto zabiŭ Juszczynskaho, za katoraho sudzili, dy apraŭdali Bejlisa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Na pierszy, druhi i treci dzień świata było ustrojana ŭsierasiejskaje świata ćwiarozaści. U hetyja dni byli zaczyniany ŭsie manapoli i szynki. Raboczyja z hetaho wielmi niezdawolany i niekatoryja zabastawali. Inszyja nia hledziaczy na dni ćwiarozaści, byli tak pjanyja, szto papali to ŭ paliciju to ŭ szpitali. Kala 100 asob zapilisia na śmierć.</br> {{gap|1.5em}}— Hazeta „Russkoje Słowo“ pisze, szto maje peŭnuju wiestku ab majuczaj uskoraści stacca pieramienie ministra aświety Kasso, katory pojdzie ŭ adstaŭku, a ministram budzie p. Prutczenko, katory byŭ papieczycielam Pieciarburskaho wokruha aświety, dy Kasso skinuŭ jaho z henaj służby. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> Nidaŭna jaszcze naradziłosia heta hasudarstwo, a ǔżo skolki jano maje chwarob. Jaszcze nijak nia mohuć schodać paŭstańnia ŭ Epiry, dzie hreki choczuć należyć da Hrecii, a tut i druhaja ci nia bolszaja biada. My ŭżo spaminali kaliści, szto z kniazia Wida niezdawoleny albancy mahometanie, a tak sama turecki mahometanski ŭrad. Ciapier dachodziać adtul wiestki, szto ŭ paŭnoczna-zachodnaj czaści Albanii, dzie żywie najbolsz mahometan biaz nijakaho szumu zrabiłasia nowaja „respubiika“, wybraŭszaja na hlaŭny horad Reszan i {{перанос пачатак|prezyden|tam}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> pentxuctauk8bi7ko6yelveptkh0t8h 302249 302246 2026-10-25T17:45:59Z Gleb Leo 2440 302249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|ży|doǔsku}}, tolki na adozwu pa biełarusku, dyk musić miejsca ni chapiło…</br> {{gap|1.5em}}— 10-ho krasawika adkryłasia ǔ Wilni, (Wostrabramskaja wul. d. No 10) suchotnaja wystaŭka, na katoraj pakazany roznyja sposaby zmahańnia z henaj straszennaj chwarobaj i insz. U suboty i niadzieli miż hadzinami 10-aj i 2-oj na wystaŭku puskajuć usich darma. Zakryjecca wystaŭka 20 krasawika.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świeńciany'''</span> Wil. hub. Sielanin z wioski Daniszewa, Hurski 60 h. pierajeżdżajuczy na paromie praz Wilju, zwaliŭsia z kaniom u wadu i ŭtapiŭsia; nawat trupa jaho nie znaszli. Kania wyratawali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Tutejszaho ks. Uład. Mażawicza ciahnuć pad sud za dańnie kamunii asobie prawasłaŭnaj. Jak usim dobra wiedama, dajuczy kamuniju ks. nie maje czasu damahacca ad wiernych jakichkoleczy papieraŭ, świedczaczych, szto taja asoba katalickaja.</br> {{gap|1.5em}}— Na rezurekcii ŭ katedry nia wiedać z jakoj pryczyny pryszli da kaścioła paliciejskija prystaŭ i akałodaczny, katoryja paśla iszli ŭ pracesii pierad ksiandzom, bytcym robiaczy jamu darohu, choć heta zusim liszniaje, bo nikoli nia było wypadku, kab ludzi u kaściele nie dawali prachodu pracesii. Ks. dziekan Jagiełowicz napisaŭ ab hetym rapart arcybiskupu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrebieni'''</span> Minsk. hub. Mozyrsk. paw. U hetaj wioscy zhareła chata haspadara Niekraszewicza. U ahni zhinuła jaho dzicia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Reczyca'''</span> Minsk. hub. Tutejszy pawietawy zjezd ciahnie pad sud bytaho starszyniu za nipraŭnuju licytaciju. Ciapier heny starszynia Swiejan wybrany ŭ has. Dumu i należyć da nacjonalistaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zabrodzi'''</span> Witeb. hub. Dynaburskaho paw. Tutaka byŭ straszenny pażar, katory zhłumiŭ 253 budynki, szmat skaciny i adnu dziaŭczynku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Reżyca'''</span> Witeb. hub. Nidaŭna pryjechaŭ u Reżycu niejki nieznajomy, katory zajszoŭ u paliciju i skazaŭ, szto jon maje zahad hubernatara zrabić rewiziju ŭ palicii. Paśla pazyczyŭ tut 600 rub. i wyjechaŭ paprasiŭszy pamocnika spraŭnika dać telehramu hubernataru, szto zroblana rewizija i ŭsio znajdziena ŭ paradku. Pamocnik spraŭnika daŭ hetaku telehramu, ale zarasże dastaŭ atkaz, szto nichto z Witebska nia byŭ pasyłany rabić u Reczyckaj palicii rewiziju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świr'''</span> Wil. hub. Świencian. paw. Tutejszyja sielanie starajucca, kab zakryć manapolku ǔ miasteczku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Lida'''</span> Wil. hub. 3-ho krasawika nad Lidaj lotali 3 aeroplany. Na adnym z ich ǔzarwałasia benzina i aeroplan zwaliǔsiu, a byǔszyja na im aficer i sałdat zabilisia na miejscy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Bystryca'''</span> Wilensk. paw. Wałasny pryhawar pastanawiŭ zakryć manapolki ŭ Bystrycy i Bujwidziach. Bolej manapolak u hetaj wołaści nima.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kijeŭ.'''</span> Sprawa ab zabitym u Fastowie chłopcu jaszcze ŭsio wiadziecca, dahetul nima wiedama, ci tam zabity żyd ci chryścijanin. Tolki toje wiedama szto winawaczany ŭ zabićciu taho chłapca Paszkoŭ — nidaloki familijant Bejlisa. Woś chodziać czutki, szto syn Paszkowa wyjechaŭ z Bejlisam za hranicu, a tut zabity chłapiec chryścijanski. Jak tam było pa praŭdzie, badaj szto i nikoli nie dawiedajemsia, jak nie dawiedalisia, chto zabiŭ Juszczynskaho, za katoraho sudzili, dy apraŭdali Bejlisa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> Na pierszy, druhi i treci dzień świata było ustrojana ŭsierasiejskaje świata ćwiarozaści. U hetyja dni byli zaczyniany ŭsie manapoli i szynki. Raboczyja z hetaho wielmi niezdawolany i niekatoryja zabastawali. Inszyja nia hledziaczy na dni ćwiarozaści, byli tak pjanyja, szto papali to ŭ paliciju to ŭ szpitali. Kala 100 asob zapilisia na śmierć.</br> {{gap|1.5em}}— Hazeta „Russkoje Słowo“ pisze, szto maje peŭnuju wiestku ab majuczaj uskoraści stacca pieramienie ministra aświety Kasso, katory pojdzie ŭ adstaŭku, a ministram budzie p. Prutczenko, katory byŭ papieczycielam Pieciarburskaho wokruha aświety, dy Kasso skinuŭ jaho z henaj służby. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> Nidaŭna jaszcze naradziłosia heta hasudarstwo, a ǔżo skolki jano maje chwarob. Jaszcze nijak nia mohuć schodać paŭstańnia ŭ Epiry, dzie hreki choczuć należyć da Hrecii, a tut i druhaja ci nia bolszaja biada. My ŭżo spaminali kaliści, szto z kniazia Wida niezdawoleny albancy mahometanie, a tak sama turecki mahometanski ŭrad. Ciapier dachodziać adtul wiestki, szto ŭ paŭnoczna-zachodnaj czaści Albanii, dzie żywie najbolsz mahometan biaz nijakaho szumu zrabiłasia nowaja „respubiika“, wybraŭszaja na hlaŭny horad Reszan i {{перанос пачатак|prezyden|tam}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> amzkbtioicyk9nu8do5do98iucrbmnz 104 130758 302247 2026-10-25T17:31:15Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос пачатаканец|prezyden|tam}} — Aryfbgja. Każuć, szto da hetaho prykładaje ruki susiedka Serbija, katoraja dajeć patajkom ad inszych hasudarstwaŭ hroszy i arużże paŭstancam. Druhija wiestki niasuć, szto kniaź Wid maje abjawicca ŭskoraści karalom i karanawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstryja.'''</span> Zachwareŭ aŭstryjacki car Pranciszak-Jazep. Z hetaj p...» 302247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос пачатаканец|prezyden|tam}} — Aryfbgja. Każuć, szto da hetaho prykładaje ruki susiedka Serbija, katoraja dajeć patajkom ad inszych hasudarstwaŭ hroszy i arużże paŭstancam. Druhija wiestki niasuć, szto kniaź Wid maje abjawicca ŭskoraści karalom i karanawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstryja.'''</span> Zachwareŭ aŭstryjacki car Pranciszak-Jazep. Z hetaj pryczyny palityki bajacca blizkoj wajny. Bo treba wiedać, szto aŭstryjacki car praciŭny usiakaj wajnie i pakul jon żywie, nia lohka może dajści da wajny u Eŭropie. Ale naślednik jaho, Ferdynand, czaławiek haraczy i daŭno ŭżo rwiecca da wajny; woś kab zdaryłasia śmierć cara Pranciszka-Jazepa i sieŭ na pasad Arcy-kniaź Ferdynand, tady ŭskoraści mahłab być i wajna. Ale aposznija wiestki niasuć, szto zdaroŭje Cara papraŭlajeecca, dyk i ŭsie henyja strachi zarańnija.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kitaj.'''</span> Paŭstańnie „Biełaho Waŭka“ ŭdałosia prazydentu Juanszykaju zmahczy. U hłaŭnaj styczcy z henymi razbojnikami zabita ich bolsz dźwioch tysiacz na miejscy, a reszta zabrana ŭ niawolu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Maroko'''</span> ŭ Afrycy. Kraj Maroko należyć da Francii, ale narod toj nia wielmi rad sa swaich zwierchnikaŭ i czasta padymaje proci ich arużże. Woś i ciapier danosiać, szto pamiż marokancami i francuskim wojskam była styczka ŭ katoraj zhinuło 17 sałdataŭ s francuskaho boku, a z boku marokancaŭ zhinuło szmat bolej i ŭsich ich razbili dy prahnali.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna dwa francuskija aficery palacieli na aeroplanie ŭ siaredzinu Maroka, ale jak tolki spuścilisia, napali na ich Marokancy i abodwuch zabili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka.'''</span> Użo niraz my pisali, szto Złuczanym Stanam na ruku bratniaja wajna u Meksyku, katoraja pahłumiła szmat meksykanskaho narodu i dawiała kraj da biezparadkaŭ. Ale Złuczanym Stanam treba było pryczyny, jak umieszacca.</br> {{gap|1.5em}}Pryczynu takuju znajszli. Kala Meksyka prajeżdżali niekolki sałdataŭ Złuczanych Stanaŭ, katorych arysztawaŭ naczalnik meksykanskaho wojska jak takich, szto pryjechali wyhladać (szpiegaŭ). Złuczanyja Stany ŭnialisia za swaich i damahalisia nia tolki kab wypuścić arysztawanych, ale jaszcze kab pieraprasić Złuczanyja Stany ŭ taki sposab, jaki buŭby kryǔdny dla Meksykancaǔ. Arysztawanych wypuścili, a pierapraszać admowilisia. Nu i paczałasia wajna. Złuczanyja Stany dumali, szto im pojdzie wielmi lohka, bo proci Huerty i jany i meksykanskija paŭstancy, ale paŭstancy henyja ubaczyǔszy, szto baćkaŭszczyna ich może papasci pad czużuju nieżadanu ŭładu pahadzilisia z prazydentam Huertaj i supolna iduć proci Złuczanych Stanaŭ. Hetak może zdaryrycca, szto kanczatak wajny budzie należać nie da taho chto jaje paczaŭ. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak i kali paświć skacinu?</center> </div> {{gap|1.5em}}Szto hod, to ŭsio bolej czujem narakańnia na nichwat paszy i na darażyniu pastuchoŭ. Razumna abdumaŭszy hetuju sprawu, prakanajemsia, szto ŭ nas błaha z hetym dziela taho, szto robicca nie tak, jak pawinno rabicca.</br> {{gap|1.5em}}Naŭpierad błahi ŭ nas wiadziecca zwyczaj, aby tolki zlez śnieh wyhaniać skacinu na paszu. U hetu paru skacina najeścisia nia może, a kali jana pojdzie pa topkaj sienażaci, dyk narobić takich jamaŭ, u katorych i na druhi hod badaj nia wyrascie trawa; praz heta krychu ŭżo zmienszajecca siena. A skolkiż heta razoŭ zdarajecca, szto słabaja skacina, jak zahraźnie u topkaje bałota, dyk wun skolki muki treba pałażyć pakul jaje wyratujesz. A jak heta zdarajecca s ciołnaj karowaj, dyk jana i cialo skinie. Woś dziela ŭsiaho hetaho najlepsz na sienażaci z lodu skaciny nia puskać, a na pasbiszczy i pali wyhaniać tolki tady, kali ŭżo ziamla sćwiardziejeć i trawa padraście.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba nam wiedać szto drennaja recz, paświć skacinu pa poli i paśbiszczy ad ranicy da wieczara i liczyć szto hetaho hodzie joj. Nie, żywioła ad hetaho sytaja nia budzie i karowa małaka szmat nie daść, a paśbiszcze toje i pole marnujecca za niszto.</br> {{gap|1.5em}}Woś kudy lepsz żywiołu trymać u tak zwanych dziannikoch, zaharadkach pad atkrytym niebam, s katorych tolki na nocz zahaniać u chlawy, a tolki na jakuju hadzinu-druhuju wypuskać u kusty ci na pole, nie dziela paszy, a tolki kab razruchałasia krychu dy prawietrałasia. Usież abszary paśbiszczaŭ i paloŭ pawinny być zasiejany, kali nia zbożżem dyk trawami na poszar, jak wyka kaniuszyna, cimafiejka i t. p. Hetyja trawy pa krysie kosiacca i dajucca skacinie.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetkim paradku pastuch nie kanieczna patrebny i skacina budzie {{перанос пачатак|lep|szaja}}<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> oney0fti1tv9zjmogocga15xaoww8n6 302248 302247 2026-10-25T17:32:08Z RAleh111 4658 302248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|prezyden|tam}} — Aryfbgja. Każuć, szto da hetaho prykładaje ruki susiedka Serbija, katoraja dajeć patajkom ad inszych hasudarstwaŭ hroszy i arużże paŭstancam. Druhija wiestki niasuć, szto kniaź Wid maje abjawicca ŭskoraści karalom i karanawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstryja.'''</span> Zachwareŭ aŭstryjacki car Pranciszak-Jazep. Z hetaj pryczyny palityki bajacca blizkoj wajny. Bo treba wiedać, szto aŭstryjacki car praciŭny usiakaj wajnie i pakul jon żywie, nia lohka może dajści da wajny u Eŭropie. Ale naślednik jaho, Ferdynand, czaławiek haraczy i daŭno ŭżo rwiecca da wajny; woś kab zdaryłasia śmierć cara Pranciszka-Jazepa i sieŭ na pasad Arcy-kniaź Ferdynand, tady ŭskoraści mahłab być i wajna. Ale aposznija wiestki niasuć, szto zdaroŭje Cara papraŭlajeecca, dyk i ŭsie henyja strachi zarańnija.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kitaj.'''</span> Paŭstańnie „Biełaho Waŭka“ ŭdałosia prazydentu Juanszykaju zmahczy. U hłaŭnaj styczcy z henymi razbojnikami zabita ich bolsz dźwioch tysiacz na miejscy, a reszta zabrana ŭ niawolu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Maroko'''</span> ŭ Afrycy. Kraj Maroko należyć da Francii, ale narod toj nia wielmi rad sa swaich zwierchnikaŭ i czasta padymaje proci ich arużże. Woś i ciapier danosiać, szto pamiż marokancami i francuskim wojskam była styczka ŭ katoraj zhinuło 17 sałdataŭ s francuskaho boku, a z boku marokancaŭ zhinuło szmat bolej i ŭsich ich razbili dy prahnali.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna dwa francuskija aficery palacieli na aeroplanie ŭ siaredzinu Maroka, ale jak tolki spuścilisia, napali na ich Marokancy i abodwuch zabili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka.'''</span> Użo niraz my pisali, szto Złuczanym Stanam na ruku bratniaja wajna u Meksyku, katoraja pahłumiła szmat meksykanskaho narodu i dawiała kraj da biezparadkaŭ. Ale Złuczanym Stanam treba było pryczyny, jak umieszacca.</br> {{gap|1.5em}}Pryczynu takuju znajszli. Kala Meksyka prajeżdżali niekolki sałdataŭ Złuczanych Stanaŭ, katorych arysztawaŭ naczalnik meksykanskaho wojska jak takich, szto pryjechali wyhladać (szpiegaŭ). Złuczanyja Stany ŭnialisia za swaich i damahalisia nia tolki kab wypuścić arysztawanych, ale jaszcze kab pieraprasić Złuczanyja Stany ŭ taki sposab, jaki buŭby kryǔdny dla Meksykancaǔ. Arysztawanych wypuścili, a pierapraszać admowilisia. Nu i paczałasia wajna. Złuczanyja Stany dumali, szto im pojdzie wielmi lohka, bo proci Huerty i jany i meksykanskija paŭstancy, ale paŭstancy henyja ubaczyǔszy, szto baćkaŭszczyna ich może papasci pad czużuju nieżadanu ŭładu pahadzilisia z prazydentam Huertaj i supolna iduć proci Złuczanych Stanaŭ. Hetak może zdaryrycca, szto kanczatak wajny budzie należać nie da taho chto jaje paczaŭ. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak i kali paświć skacinu?</center> </div> {{gap|1.5em}}Szto hod, to ŭsio bolej czujem narakańnia na nichwat paszy i na darażyniu pastuchoŭ. Razumna abdumaŭszy hetuju sprawu, prakanajemsia, szto ŭ nas błaha z hetym dziela taho, szto robicca nie tak, jak pawinno rabicca.</br> {{gap|1.5em}}Naŭpierad błahi ŭ nas wiadziecca zwyczaj, aby tolki zlez śnieh wyhaniać skacinu na paszu. U hetu paru skacina najeścisia nia może, a kali jana pojdzie pa topkaj sienażaci, dyk narobić takich jamaŭ, u katorych i na druhi hod badaj nia wyrascie trawa; praz heta krychu ŭżo zmienszajecca siena. A skolkiż heta razoŭ zdarajecca, szto słabaja skacina, jak zahraźnie u topkaje bałota, dyk wun skolki muki treba pałażyć pakul jaje wyratujesz. A jak heta zdarajecca s ciołnaj karowaj, dyk jana i cialo skinie. Woś dziela ŭsiaho hetaho najlepsz na sienażaci z lodu skaciny nia puskać, a na pasbiszczy i pali wyhaniać tolki tady, kali ŭżo ziamla sćwiardziejeć i trawa padraście.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba nam wiedać szto drennaja recz, paświć skacinu pa poli i paśbiszczy ad ranicy da wieczara i liczyć szto hetaho hodzie joj. Nie, żywioła ad hetaho sytaja nia budzie i karowa małaka szmat nie daść, a paśbiszcze toje i pole marnujecca za niszto.</br> {{gap|1.5em}}Woś kudy lepsz żywiołu trymać u tak zwanych dziannikoch, zaharadkach pad atkrytym niebam, s katorych tolki na nocz zahaniać u chlawy, a tolki na jakuju hadzinu-druhuju wypuskać u kusty ci na pole, nie dziela paszy, a tolki kab razruchałasia krychu dy prawietrałasia. Usież abszary paśbiszczaŭ i paloŭ pawinny być zasiejany, kali nia zbożżem dyk trawami na poszar, jak wyka kaniuszyna, cimafiejka i t. p. Hetyja trawy pa krysie kosiacca i dajucca skacinie.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetkim paradku pastuch nie kanieczna patrebny i skacina budzie {{перанос пачатак|lep|szaja}}<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> jvqhy404wzd2o018iue5991pnga9oj2 302251 302248 2026-10-25T17:47:09Z Gleb Leo 2440 302251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|prezyden|tam}} — Aryfbgja. Każuć, szto da hetaho prykładaje ruki susiedka Serbija, katoraja dajeć patajkom ad inszych hasudarstwaŭ hroszy i arużże paŭstancam. Druhija wiestki niasuć, szto kniaź Wid maje abjawicca ŭskoraści karalom i karanawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstryja.'''</span> Zachwareŭ aŭstryjacki car Pranciszak-Jazep. Z hetaj pryczyny palityki bajacca blizkoj wajny. Bo treba wiedać, szto aŭstryjacki car praciŭny usiakaj wajnie i pakul jon żywie, nia lohka może dajści da wajny u Eŭropie. Ale naślednik jaho, Ferdynand, czaławiek haraczy i daŭno ŭżo rwiecca da wajny; woś kab zdaryłasia śmierć cara Pranciszka-Jazepa i sieŭ na pasad Arcy-kniaź Ferdynand, tady ŭskoraści mahłab być i wajna. Ale aposznija wiestki niasuć, szto zdaroŭje Cara papraŭlajeecca, dyk i ŭsie henyja strachi zarańnija.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kitaj.'''</span> Paŭstańnie „Biełaho Waŭka“ ŭdałosia prazydentu Juanszykaju zmahczy. U hłaŭnaj styczcy z henymi razbojnikami zabita ich bolsz dźwioch tysiacz na miejscy, a reszta zabrana ŭ niawolu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Maroko'''</span> ŭ Afrycy. Kraj Maroko należyć da Francii, ale narod toj nia wielmi rad sa swaich zwierchnikaŭ i czasta padymaje proci ich arużże. Woś i ciapier danosiać, szto pamiż marokancami i francuskim wojskam była styczka ŭ katoraj zhinuło 17 sałdataŭ s francuskaho boku, a z boku marokancaŭ zhinuło szmat bolej i ŭsich ich razbili dy prahnali.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna dwa francuskija aficery palacieli na aeroplanie ŭ siaredzinu Maroka, ale jak tolki spuścilisia, napali na ich Marokancy i abodwuch zabili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyka.'''</span> Użo niraz my pisali, szto Złuczanym Stanam na ruku bratniaja wajna u Meksyku, katoraja pahłumiła szmat meksykanskaho narodu i dawiała kraj da biezparadkaŭ. Ale Złuczanym Stanam treba było pryczyny, jak umieszacca.</br> {{gap|1.5em}}Pryczynu takuju znajszli. Kala Meksyka prajeżdżali niekolki sałdataŭ Złuczanych Stanaŭ, katorych arysztawaŭ naczalnik meksykanskaho wojska jak takich, szto pryjechali wyhladać (szpiegaŭ). Złuczanyja Stany ŭnialisia za swaich i damahalisia nia tolki kab wypuścić arysztawanych, ale jaszcze kab pieraprasić Złuczanyja Stany ŭ taki sposab, jaki buŭby kryǔdny dla Meksykancaǔ. Arysztawanych wypuścili, a pierapraszać admowilisia. Nu i paczałasia wajna. Złuczanyja Stany dumali, szto im pojdzie wielmi lohka, bo proci Huerty i jany i meksykanskija paŭstancy, ale paŭstancy henyja ubaczyǔszy, szto baćkaŭszczyna ich może papasci pad czużuju nieżadanu ŭładu pahadzilisia z prazydentam Huertaj i supolna iduć proci Złuczanych Stanaŭ. Hetak może zdaryrycca, szto kanczatak wajny budzie należać nie da taho chto jaje paczaŭ. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak i kali paświć skacinu?</center> </div> {{gap|1.5em}}Szto hod, to ŭsio bolej czujem narakańnia na nichwat paszy i na darażyniu pastuchoŭ. Razumna abdumaŭszy hetuju sprawu, prakanajemsia, szto ŭ nas błaha z hetym dziela taho, szto robicca nie tak, jak pawinno rabicca.</br> {{gap|1.5em}}Naŭpierad błahi ŭ nas wiadziecca zwyczaj, aby tolki zlez śnieh wyhaniać skacinu na paszu. U hetu paru skacina najeścisia nia może, a kali jana pojdzie pa topkaj sienażaci, dyk narobić takich jamaŭ, u katorych i na druhi hod badaj nia wyrascie trawa; praz heta krychu ŭżo zmienszajecca siena. A skolkiż heta razoŭ zdarajecca, szto słabaja skacina, jak zahraźnie u topkaje bałota, dyk wun skolki muki treba pałażyć pakul jaje wyratujesz. A jak heta zdarajecca s ciołnaj karowaj, dyk jana i cialo skinie. Woś dziela ŭsiaho hetaho najlepsz na sienażaci z lodu skaciny nia puskać, a na pasbiszczy i pali wyhaniać tolki tady, kali ŭżo ziamla sćwiardziejeć i trawa padraście.</br> {{gap|1.5em}}Dalej treba nam wiedać szto drennaja recz, paświć skacinu pa poli i paśbiszczy ad ranicy da wieczara i liczyć szto hetaho hodzie joj. Nie, żywioła ad hetaho sytaja nia budzie i karowa małaka szmat nie daść, a paśbiszcze toje i pole marnujecca za niszto.</br> {{gap|1.5em}}Woś kudy lepsz żywiołu trymać u tak zwanych dziannikoch, zaharadkach pad atkrytym niebam, s katorych tolki na nocz zahaniać u chlawy, a tolki na jakuju hadzinu-druhuju wypuskać u kusty ci na pole, nie dziela paszy, a tolki kab razruchałasia krychu dy prawietrałasia. Usież abszary paśbiszczaŭ i paloŭ pawinny być zasiejany, kali nia zbożżem dyk trawami na poszar, jak wyka kaniuszyna, cimafiejka i t. p. Hetyja trawy pa krysie kosiacca i dajucca skacinie.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetkim paradku pastuch nie kanieczna patrebny i skacina budzie {{перанос пачатак|lep|szaja}}<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> 3cgl9t0xvyf5zh7kxcah3n6e9kcz8gk 0 130759 302250 2026-10-25T17:46:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пач...» 302250 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] dys30oss2c0jrotzzsebwbzcw880v3h 0 130760 302252 2026-10-25T17:47:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 302252 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="6" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] gncfjchjgcl38meikx36p9ele2m54wb 104 130761 302253 2026-10-25T18:16:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i p...» 302253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i paświć na pożniach, bo ciapier można i dawoli napaświć skacinu, a pryhnaŭszy damoŭ napaić tolki pojłaj i budzie syta. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tannyja abaranki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Lubiać abaranki i dzieci i bolszyja, a kupić ich nie zaŭsiody jość dzie. Dyk najlepsz nawuczycca samoj haspadyni rabić ich, dyk tady i tanna abojducca i buduć dobryja.</br> {{gap|1.5em}}Na chunt pszonnaj muki biarecca łota drożdżaŭ. Drożdży raspuskajucca ŭ szklancy letniaj wady i hetaj wadoj razczyniajecca ciesta na abaranki. Miesiaczy ciesta, treba jaho pasalić i kali jaszcze po tuha dalić trochi wady, ale kab nie było i po słabka. Jak tolki zamiesisz zarazże parabić abaranki jakoj choczaczy wialiczyni i kłaści na stoł, kab padchodzili, a tym czasam nichaj robicca ŭ pieczy waratak i nahrawajecca piecz. Waratak pasalić i abaranki nanizaŭszy na jaki czysty rażon abo na caŭjo łyżki maczać u waratak i kłaści na pasypanuju mukoj blachu, dy stawić u haraczuju piecz na 10-15 minut i ŭżo buduć hatowyja. Heta treba rabić, jak piecz palicca, kab liszni raz droŭ nia hłumić. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żabrak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭ Lwowie arysztawali na wulicy żabraka, katory zajmaŭsia handlam siernikami, chodziaczy z imi pa wulicach, ale pa praŭdzie zajmaŭsia jon żabraninaj. Adnaho razu biez daj pryczyny jon razhniewaŭsia na niejkuju paniu, szto jszła wulicaj i chacieŭ jaje bić. Palicija arysztawała i, padumaŭszy, szto jon zwarjacieŭ, adasłała jaho ŭ warjacki szpital. Tam stali ahladać daktary i ŭ torbie, schawanaj pad adzieżaj na hrudziach znajszli 66000 kron (kala 30 tysiacz rubloŭ) papierkami pa tysiaczu kron.</br> {{gap|1.5em}}Woś jakija „biednyja“ bywajuć czasam żabraki! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papież i procisuchotnaje „serum“</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Rymu danosiać, szto Papież nidaŭna prymaŭ ŭ siabie doktara s Paryża p. Nurthisa. Doktar heny maje niejkaje lekarstwo proci suchot „serum“. Jon wylaczyŭ henym lekarstwam siastranicu Papieża, szto ŭżo niejki czas, mieła suchoty.</br> {{gap|1.5em}}Papież prasiŭ doktara, kab i jaho abhledziŭ, ci ni maje suchot, bo ŭżo daŭno ciarpić na bronchit. Suchot doktar nie znajszoŭ ani śledu, ale lekarstwa pazwoliŭ pryniać. Paśla lekarstwa Papież paczuŭsia zdarawiej, bo prapaŭ zusim katar, jaki byŭ u jaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wieża Babel.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Historyi Światoj każycca, szto kaliści ludzi chacieli zbudawać takuju wysokuju wieżu, kab wierch jaje datykaŭsia aż da nieba, ale henaj wieży nia konczyli, bo pamieszaŭ im Boh mowy. Woś hena wieża tak i razwaliłasia. Nidaŭna niamieckaje nawukowaje tawarystwo, kapajuczysia ŭ ruinach horadu Babilonu, znajszło ruiny Wieży Babiel. Na druhimże baku raki Tyhra tojeż tawarystwo znajszło ruiny horadu Kar-Tukulti-Ninib, bytaho tam za niekolki stalećciaŭ prad Chrystusam. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}27) Idzie ǔ wadu czorny, wychodzie czyrwony.</br> {{gap|1.5em}}28) Idzie ǔ wadu czyrwony, a wychodzie czorny. </div> <center>''Razhadki buduć u № 17.</center> <center>'''Razhadki da № 14-15.</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25 i 26 — toje samaje: Jajko. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto chleb nosić, toj jeści nia prosić.</br> {{gap|1.5em}}Nie daj i nie łaj. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.5;"> <center>'''Żarty.</br>Dobry stralec.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Paszenciło mnie siońnia na palawańni: zastreliǔ dwoch zajcaǔ i cełych 5 kurupatkaǔ!..</br> {{gap|1.5em}}— A dzież jany?</br> {{gap|1.5em}}— Iznoǔ puściǔ, nichaj sabie lotajuć i janyż żyć choczuć. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu H. Bierozko.'''</span> Atrymali, wielmi dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. I. H.'''</span> Pisulku atrymali, N-r wysłany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Pr. K-skamu.'''</span> Sszytak apawiedanniaŭ atrymali; pa czarodzie buduć drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. M.'''</span> „Harudok“ atrymali; apawiedańnia dobryja, buduć drukawany. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''Usim, chto prysłaǔ Redakcii pawinszawańnie z światami, szczyra dziakujem. Redakcija winszawała ǔsich u N-ry 14-15 „Biełarusa“. </div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> ldgo4hzlw0dcqnukowb3f6c5qofvbbz 302254 302253 2026-10-25T18:31:57Z RAleh111 4658 302254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i paświć na pożniach, bo ciapier można i dawoli napaświć skacinu, a pryhnaŭszy damoŭ napaić tolki pojłaj i budzie syta. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tannyja abaranki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Lubiać abaranki i dzieci i bolszyja, a kupić ich nie zaŭsiody jość dzie. Dyk najlepsz nawuczycca samoj haspadyni rabić ich, dyk tady i tanna abojducca i buduć dobryja.</br> {{gap|1.5em}}Na chunt pszonnaj muki biarecca łota drożdżaŭ. Drożdży raspuskajucca ŭ szklancy letniaj wady i hetaj wadoj razczyniajecca ciesta na abaranki. Miesiaczy ciesta, treba jaho pasalić i kali jaszcze po tuha dalić trochi wady, ale kab nie było i po słabka. Jak tolki zamiesisz zarazże parabić abaranki jakoj choczaczy wialiczyni i kłaści na stoł, kab padchodzili, a tym czasam nichaj robicca ŭ pieczy waratak i nahrawajecca piecz. Waratak pasalić i abaranki nanizaŭszy na jaki czysty rażon abo na caŭjo łyżki maczać u waratak i kłaści na pasypanuju mukoj blachu, dy stawić u haraczuju piecz na 10-15 minut i ŭżo buduć hatowyja. Heta treba rabić, jak piecz palicca, kab liszni raz droŭ nia hłumić. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żabrak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭ Lwowie arysztawali na wulicy żabraka, katory zajmaŭsia handlam siernikami, chodziaczy z imi pa wulicach, ale pa praŭdzie zajmaŭsia jon żabraninaj. Adnaho razu biez daj pryczyny jon razhniewaŭsia na niejkuju paniu, szto jszła wulicaj i chacieŭ jaje bić. Palicija arysztawała i, padumaŭszy, szto jon zwarjacieŭ, adasłała jaho ŭ warjacki szpital. Tam stali ahladać daktary i ŭ torbie, schawanaj pad adzieżaj na hrudziach znajszli 66000 kron (kala 30 tysiacz rubloŭ) papierkami pa tysiaczu kron.</br> {{gap|1.5em}}Woś jakija „biednyja“ bywajuć czasam żabraki! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papież i procisuchotnaje „serum“</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Rymu danosiać, szto Papież nidaŭna prymaŭ ŭ siabie doktara s Paryża p. Nurthisa. Doktar heny maje niejkaje lekarstwo proci suchot „serum“. Jon wylaczyŭ henym lekarstwam siastranicu Papieża, szto ŭżo niejki czas, mieła suchoty.</br> {{gap|1.5em}}Papież prasiŭ doktara, kab i jaho abhledziŭ, ci ni maje suchot, bo ŭżo daŭno ciarpić na bronchit. Suchot doktar nie znajszoŭ ani śledu, ale lekarstwa pazwoliŭ pryniać. Paśla lekarstwa Papież paczuŭsia zdarawiej, bo prapaŭ zusim katar, jaki byŭ u jaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wieża Babel.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Historyi Światoj każycca, szto kaliści ludzi chacieli zbudawać takuju wysokuju wieżu, kab wierch jaje datykaŭsia aż da nieba, ale henaj wieży nia konczyli, bo pamieszaŭ im Boh mowy. Woś hena wieża tak i razwaliłasia. Nidaŭna niamieckaje nawukowaje tawarystwo, kapajuczysia ŭ ruinach horadu Babilonu, znajszło ruiny Wieży Babiel. Na druhimże baku raki Tyhra tojeż tawarystwo znajszło ruiny horadu Kar-Tukulti-Ninib, bytaho tam za niekolki stalećciaŭ prad Chrystusam. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}27) Idzie ǔ wadu czorny, wychodzie czyrwony.</br> {{gap|1.5em}}28) Idzie ǔ wadu czyrwony, a wychodzie czorny. </div> <center>''Razhadki buduć u № 17.</center> <center>'''Razhadki da № 14-15.</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25 i 26 — toje samaje: Jajko. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto chleb nosić, toj jeści nia prosić.</br> {{gap|1.5em}}Nie daj i nie łaj. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.5;"> <center>'''Żarty.</br>Dobry stralec.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Paszenciło mnie siońnia na palawańni: zastreliǔ dwoch zajcaǔ i cełych 5 kurupatkaǔ!..</br> {{gap|1.5em}}— A dzież jany?</br> {{gap|1.5em}}— Iznoǔ puściǔ, nichaj sabie lotajuć i janyż żyć choczuć. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu H. Bierozko.'''</span> Atrymali, wielmi dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. I. H.'''</span> Pisulku atrymali, N-r wysłany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Pr. K-skamu.'''</span> Sszytak apawiedanniaŭ atrymali; pa czarodzie buduć drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. M.'''</span> „Harudok“ atrymali; apawiedańnia dobryja, buduć drukawany. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|24em|height=0.5px}}{{накіравальная рыса|24em|height=0.5px}} <div style="width:20em; margin:auto; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3;"> {{gap|1.5em}}'''Usim, chto prysłaǔ Redakcii pawinszawańnie z światami, szczyra dziakujem. Redakcija winszawała ǔsich u N-ry 14-15 „Biełarusa“. </div> {{накіравальная рыса|24em|height=0.5px}}{{накіравальная рыса|24em|height=0.5px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> sclpz3sdwsyr0t656xk3qj2hvjetgug 302255 302254 2026-10-25T18:35:21Z RAleh111 4658 302255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i paświć na pożniach, bo ciapier można i dawoli napaświć skacinu, a pryhnaŭszy damoŭ napaić tolki pojłaj i budzie syta. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tannyja abaranki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Lubiać abaranki i dzieci i bolszyja, a kupić ich nie zaŭsiody jość dzie. Dyk najlepsz nawuczycca samoj haspadyni rabić ich, dyk tady i tanna abojducca i buduć dobryja.</br> {{gap|1.5em}}Na chunt pszonnaj muki biarecca łota drożdżaŭ. Drożdży raspuskajucca ŭ szklancy letniaj wady i hetaj wadoj razczyniajecca ciesta na abaranki. Miesiaczy ciesta, treba jaho pasalić i kali jaszcze po tuha dalić trochi wady, ale kab nie było i po słabka. Jak tolki zamiesisz zarazże parabić abaranki jakoj choczaczy wialiczyni i kłaści na stoł, kab padchodzili, a tym czasam nichaj robicca ŭ pieczy waratak i nahrawajecca piecz. Waratak pasalić i abaranki nanizaŭszy na jaki czysty rażon abo na caŭjo łyżki maczać u waratak i kłaści na pasypanuju mukoj blachu, dy stawić u haraczuju piecz na 10-15 minut i ŭżo buduć hatowyja. Heta treba rabić, jak piecz palicca, kab liszni raz droŭ nia hłumić. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żabrak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭ Lwowie arysztawali na wulicy żabraka, katory zajmaŭsia handlam siernikami, chodziaczy z imi pa wulicach, ale pa praŭdzie zajmaŭsia jon żabraninaj. Adnaho razu biez daj pryczyny jon razhniewaŭsia na niejkuju paniu, szto jszła wulicaj i chacieŭ jaje bić. Palicija arysztawała i, padumaŭszy, szto jon zwarjacieŭ, adasłała jaho ŭ warjacki szpital. Tam stali ahladać daktary i ŭ torbie, schawanaj pad adzieżaj na hrudziach znajszli 66000 kron (kala 30 tysiacz rubloŭ) papierkami pa tysiaczu kron.</br> {{gap|1.5em}}Woś jakija „biednyja“ bywajuć czasam żabraki! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papież i procisuchotnaje „serum“</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Rymu danosiać, szto Papież nidaŭna prymaŭ ŭ siabie doktara s Paryża p. Nurthisa. Doktar heny maje niejkaje lekarstwo proci suchot „serum“. Jon wylaczyŭ henym lekarstwam siastranicu Papieża, szto ŭżo niejki czas, mieła suchoty.</br> {{gap|1.5em}}Papież prasiŭ doktara, kab i jaho abhledziŭ, ci ni maje suchot, bo ŭżo daŭno ciarpić na bronchit. Suchot doktar nie znajszoŭ ani śledu, ale lekarstwa pazwoliŭ pryniać. Paśla lekarstwa Papież paczuŭsia zdarawiej, bo prapaŭ zusim katar, jaki byŭ u jaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wieża Babel.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Historyi Światoj każycca, szto kaliści ludzi chacieli zbudawać takuju wysokuju wieżu, kab wierch jaje datykaŭsia aż da nieba, ale henaj wieży nia konczyli, bo pamieszaŭ im Boh mowy. Woś hena wieża tak i razwaliłasia. Nidaŭna niamieckaje nawukowaje tawarystwo, kapajuczysia ŭ ruinach horadu Babilonu, znajszło ruiny Wieży Babiel. Na druhimże baku raki Tyhra tojeż tawarystwo znajszło ruiny horadu Kar-Tukulti-Ninib, bytaho tam za niekolki stalećciaŭ prad Chrystusam. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}27) Idzie ǔ wadu czorny, wychodzie czyrwony.</br> {{gap|1.5em}}28) Idzie ǔ wadu czyrwony, a wychodzie czorny. </div> <center>''Razhadki buduć u № 17.</center> <center>'''Razhadki da № 14-15.</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25 i 26 — toje samaje: Jajko. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto chleb nosić, toj jeści nia prosić.</br> {{gap|1.5em}}Nie daj i nie łaj. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.5;"> <center>'''Żarty.</br>Dobry stralec.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Paszenciło mnie siońnia na palawańni: zastreliǔ dwoch zajcaǔ i cełych 5 kurupatkaǔ!..</br> {{gap|1.5em}}— A dzież jany?</br> {{gap|1.5em}}— Iznoǔ puściǔ, nichaj sabie lotajuć i janyż żyć choczuć. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu H. Bierozko.'''</span> Atrymali, wielmi dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. I. H.'''</span> Pisulku atrymali, N-r wysłany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Pr. K-skamu.'''</span> Sszytak apawiedanniaŭ atrymali; pa czarodzie buduć drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. M.'''</span> „Harudok“ atrymali; apawiedańnia dobryja, buduć drukawany. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса|23em|height=0.5px}}{{накіравальная рыса|23em|height=0.5px}} <div style="width:19em; margin:auto; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3;"> {{gap|1.5em}}'''Usim, chto prysłaǔ Redakcii pawinszawańnie z światami, szczyra dziakujem. Redakcija winszawała ǔsich u N-ry 14-15 „Biełarusa“. </div> {{накіравальная рыса|23em|height=0.5px}}{{накіравальная рыса|23em|height=0.5px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> l7w33hvcnlg0t3vg33n9h7wjl9xrai8 302256 302255 2026-10-25T18:36:55Z RAleh111 4658 302256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i paświć na pożniach, bo ciapier można i dawoli napaświć skacinu, a pryhnaŭszy damoŭ napaić tolki pojłaj i budzie syta. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tannyja abaranki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Lubiać abaranki i dzieci i bolszyja, a kupić ich nie zaŭsiody jość dzie. Dyk najlepsz nawuczycca samoj haspadyni rabić ich, dyk tady i tanna abojducca i buduć dobryja.</br> {{gap|1.5em}}Na chunt pszonnaj muki biarecca łota drożdżaŭ. Drożdży raspuskajucca ŭ szklancy letniaj wady i hetaj wadoj razczyniajecca ciesta na abaranki. Miesiaczy ciesta, treba jaho pasalić i kali jaszcze po tuha dalić trochi wady, ale kab nie było i po słabka. Jak tolki zamiesisz zarazże parabić abaranki jakoj choczaczy wialiczyni i kłaści na stoł, kab padchodzili, a tym czasam nichaj robicca ŭ pieczy waratak i nahrawajecca piecz. Waratak pasalić i abaranki nanizaŭszy na jaki czysty rażon abo na caŭjo łyżki maczać u waratak i kłaści na pasypanuju mukoj blachu, dy stawić u haraczuju piecz na 10-15 minut i ŭżo buduć hatowyja. Heta treba rabić, jak piecz palicca, kab liszni raz droŭ nia hłumić. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żabrak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭ Lwowie arysztawali na wulicy żabraka, katory zajmaŭsia handlam siernikami, chodziaczy z imi pa wulicach, ale pa praŭdzie zajmaŭsia jon żabraninaj. Adnaho razu biez daj pryczyny jon razhniewaŭsia na niejkuju paniu, szto jszła wulicaj i chacieŭ jaje bić. Palicija arysztawała i, padumaŭszy, szto jon zwarjacieŭ, adasłała jaho ŭ warjacki szpital. Tam stali ahladać daktary i ŭ torbie, schawanaj pad adzieżaj na hrudziach znajszli 66000 kron (kala 30 tysiacz rubloŭ) papierkami pa tysiaczu kron.</br> {{gap|1.5em}}Woś jakija „biednyja“ bywajuć czasam żabraki! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papież i procisuchotnaje „serum“</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Rymu danosiać, szto Papież nidaŭna prymaŭ ŭ siabie doktara s Paryża p. Nurthisa. Doktar heny maje niejkaje lekarstwo proci suchot „serum“. Jon wylaczyŭ henym lekarstwam siastranicu Papieża, szto ŭżo niejki czas, mieła suchoty.</br> {{gap|1.5em}}Papież prasiŭ doktara, kab i jaho abhledziŭ, ci ni maje suchot, bo ŭżo daŭno ciarpić na bronchit. Suchot doktar nie znajszoŭ ani śledu, ale lekarstwa pazwoliŭ pryniać. Paśla lekarstwa Papież paczuŭsia zdarawiej, bo prapaŭ zusim katar, jaki byŭ u jaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wieża Babel.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Historyi Światoj każycca, szto kaliści ludzi chacieli zbudawać takuju wysokuju wieżu, kab wierch jaje datykaŭsia aż da nieba, ale henaj wieży nia konczyli, bo pamieszaŭ im Boh mowy. Woś hena wieża tak i razwaliłasia. Nidaŭna niamieckaje nawukowaje tawarystwo, kapajuczysia ŭ ruinach horadu Babilonu, znajszło ruiny Wieży Babiel. Na druhimże baku raki Tyhra tojeż tawarystwo znajszło ruiny horadu Kar-Tukulti-Ninib, bytaho tam za niekolki stalećciaŭ prad Chrystusam. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}27) Idzie ǔ wadu czorny, wychodzie czyrwony.</br> {{gap|1.5em}}28) Idzie ǔ wadu czyrwony, a wychodzie czorny. </div> <center>''Razhadki buduć u № 17.</center> <center>'''Razhadki da № 14-15.</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25 i 26 — toje samaje: Jajko. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto chleb nosić, toj jeści nia prosić.</br> {{gap|1.5em}}Nie daj i nie łaj. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.5;"> <center>'''Żarty.</br>Dobry stralec.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Paszenciło mnie siońnia na palawańni: zastreliǔ dwoch zajcaǔ i cełych 5 kurupatkaǔ!..</br> {{gap|1.5em}}— A dzież jany?</br> {{gap|1.5em}}— Iznoǔ puściǔ, nichaj sabie lotajuć i janyż żyć choczuć. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu H. Bierozko.'''</span> Atrymali, wielmi dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. I. H.'''</span> Pisulku atrymali, N-r wysłany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Pr. K-skamu.'''</span> Sszytak apawiedanniaŭ atrymali; pa czarodzie buduć drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. M.'''</span> „Harudok“ atrymali; apawiedańnia dobryja, buduć drukawany. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin:auto; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3;"> {{gap|1.5em}}'''Usim, chto prysłaǔ Redakcii pawinszawańnie z światami, szczyra dziakujem. Redakcija winszawała ǔsich u N-ry 14-15 „Biełarusa“. </div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 9kek36kny2p6m92tfmtfmvf1o31ats9 302258 302256 2026-10-25T20:15:00Z Gleb Leo 2440 302258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i paświć na pożniach, bo ciapier można i dawoli napaświć skacinu, a pryhnaŭszy damoŭ napaić tolki pojłaj i budzie syta. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tannyja abaranki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Lubiać abaranki i dzieci i bolszyja, a kupić ich nie zaŭsiody jość dzie. Dyk najlepsz nawuczycca samoj haspadyni rabić ich, dyk tady i tanna abojducca i buduć dobryja.</br> {{gap|1.5em}}Na chunt pszonnaj muki biarecca łota drożdżaŭ. Drożdży raspuskajucca ŭ szklancy letniaj wady i hetaj wadoj razczyniajecca ciesta na abaranki. Miesiaczy ciesta, treba jaho pasalić i kali jaszcze po tuha dalić trochi wady, ale kab nie było i po słabka. Jak tolki zamiesisz zarazże parabić abaranki jakoj choczaczy wialiczyni i kłaści na stoł, kab padchodzili, a tym czasam nichaj robicca ŭ pieczy waratak i nahrawajecca piecz. Waratak pasalić i abaranki nanizaŭszy na jaki czysty rażon abo na caŭjo łyżki maczać u waratak i kłaści na pasypanuju mukoj blachu, dy stawić u haraczuju piecz na 10-15 minut i ŭżo buduć hatowyja. Heta treba rabić, jak piecz palicca, kab liszni raz droŭ nia hłumić. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żabrak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭ Lwowie arysztawali na wulicy żabraka, katory zajmaŭsia handlam siernikami, chodziaczy z imi pa wulicach, ale pa praŭdzie zajmaŭsia jon żabraninaj. Adnaho razu biez daj pryczyny jon razhniewaŭsia na niejkuju paniu, szto jszła wulicaj i chacieŭ jaje bić. Palicija arysztawała i, padumaŭszy, szto jon zwarjacieŭ, adasłała jaho ŭ warjacki szpital. Tam stali ahladać daktary i ŭ torbie, schawanaj pad adzieżaj na hrudziach znajszli 66000 kron (kala 30 tysiacz rubloŭ) papierkami pa tysiaczu kron.</br> {{gap|1.5em}}Woś jakija „biednyja“ bywajuć czasam żabraki! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papież i procisuchotnaje „serum“</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Rymu danosiać, szto Papież nidaŭna prymaŭ ŭ siabie doktara s Paryża p. Nurthisa. Doktar heny maje niejkaje lekarstwo proci suchot „serum“. Jon wylaczyŭ henym lekarstwam siastranicu Papieża, szto ŭżo niejki czas, mieła suchoty.</br> {{gap|1.5em}}Papież prasiŭ doktara, kab i jaho abhledziŭ, ci ni maje suchot, bo ŭżo daŭno ciarpić na bronchit. Suchot doktar nie znajszoŭ ani śledu, ale lekarstwa pazwoliŭ pryniać. Paśla lekarstwa Papież paczuŭsia zdarawiej, bo prapaŭ zusim katar, jaki byŭ u jaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wieża Babel.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Historyi Światoj każycca, szto kaliści ludzi chacieli zbudawać takuju wysokuju wieżu, kab wierch jaje datykaŭsia aż da nieba, ale henaj wieży nia konczyli, bo pamieszaŭ im Boh mowy. Woś hena wieża tak i razwaliłasia. Nidaŭna niamieckaje nawukowaje tawarystwo, kapajuczysia ŭ ruinach horadu Babilonu, znajszło ruiny Wieży Babiel. Na druhimże baku raki Tyhra tojeż tawarystwo znajszło ruiny horadu Kar-Tukulti-Ninib, bytaho tam za niekolki stalećciaŭ prad Chrystusam. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}27) Idzie ǔ wadu czorny, wychodzie czyrwony.</br> {{gap|1.5em}}28) Idzie ǔ wadu czyrwony, a wychodzie czorny. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]].</center> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]].</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25 i 26 — toje samaje: Jajko. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto chleb nosić, toj jeści nia prosić.</br> {{gap|1.5em}}Nie daj i nie łaj. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.5;"> <center>'''Żarty.</br>Dobry stralec.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Paszenciło mnie siońnia na palawańni: zastreliǔ dwoch zajcaǔ i cełych 5 kurupatkaǔ!..</br> {{gap|1.5em}}— A dzież jany?</br> {{gap|1.5em}}— Iznoǔ puściǔ, nichaj sabie lotajuć i janyż żyć choczuć. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu [[Аўтар:Генрык Бэта|H. Bierozko]].'''</span> Atrymali, wielmi dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. I. H.'''</span> Pisulku atrymali, N-r wysłany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Pr. K-skamu.'''</span> Sszytak apawiedanniaŭ atrymali; pa czarodzie buduć drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. M.'''</span> „Harudok“ atrymali; apawiedańnia dobryja, buduć drukawany. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin:auto; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3;"> {{gap|1.5em}}'''Usim, chto prysłaǔ Redakcii pawinszawańnie z światami, szczyra dziakujem. Redakcija winszawała ǔsich u N-ry 14-15 „Biełarusa“. </div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> q0fx3c714u1xmomi449aoxkbgpph3aw 302268 302258 2026-10-25T20:20:46Z Gleb Leo 2440 302268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>{{перанос канец|lep|szaja}}, bo nia buduć jaje pastuchi bić kemieńniami dy paleńniami i hnoju budzie bolej, bo skacina jaho nie raztracić pa paloch i paśbiszczach, dzie jaho stoczywajuć żuki i prapadaić jon zaniszto.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż użo paczniecca żniwo, dy na pożniach jość trawa, katoraj szkada zahorywać, dyk tady, jak użo szmat dzie i robicca, można brać karoŭku na wiaroŭku i nawiazawać, a kali jość kamu, dyk i paświć na pożniach, bo ciapier można i dawoli napaświć skacinu, a pryhnaŭszy damoŭ napaić tolki pojłaj i budzie syta. {{справа|''L—k.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tannyja abaranki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Lubiać abaranki i dzieci i bolszyja, a kupić ich nie zaŭsiody jość dzie. Dyk najlepsz nawuczycca samoj haspadyni rabić ich, dyk tady i tanna abojducca i buduć dobryja.</br> {{gap|1.5em}}Na chunt pszonnaj muki biarecca łota drożdżaŭ. Drożdży raspuskajucca ŭ szklancy letniaj wady i hetaj wadoj razczyniajecca ciesta na abaranki. Miesiaczy ciesta, treba jaho pasalić i kali jaszcze po tuha dalić trochi wady, ale kab nie było i po słabka. Jak tolki zamiesisz zarazże parabić abaranki jakoj choczaczy wialiczyni i kłaści na stoł, kab padchodzili, a tym czasam nichaj robicca ŭ pieczy waratak i nahrawajecca piecz. Waratak pasalić i abaranki nanizaŭszy na jaki czysty rażon abo na caŭjo łyżki maczać u waratak i kłaści na pasypanuju mukoj blachu, dy stawić u haraczuju piecz na 10-15 minut i ŭżo buduć hatowyja. Heta treba rabić, jak piecz palicca, kab liszni raz droŭ nia hłumić. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żabrak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭ Lwowie arysztawali na wulicy żabraka, katory zajmaŭsia handlam siernikami, chodziaczy z imi pa wulicach, ale pa praŭdzie zajmaŭsia jon żabraninaj. Adnaho razu biez daj pryczyny jon razhniewaŭsia na niejkuju paniu, szto jszła wulicaj i chacieŭ jaje bić. Palicija arysztawała i, padumaŭszy, szto jon zwarjacieŭ, adasłała jaho ŭ warjacki szpital. Tam stali ahladać daktary i ŭ torbie, schawanaj pad adzieżaj na hrudziach znajszli 66000 kron (kala 30 tysiacz rubloŭ) papierkami pa tysiaczu kron.</br> {{gap|1.5em}}Woś jakija „biednyja“ bywajuć czasam żabraki! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Papież i procisuchotnaje „serum“</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Rymu danosiać, szto Papież nidaŭna prymaŭ ŭ siabie doktara s Paryża p. Nurthisa. Doktar heny maje niejkaje lekarstwo proci suchot „serum“. Jon wylaczyŭ henym lekarstwam siastranicu Papieża, szto ŭżo niejki czas, mieła suchoty.</br> {{gap|1.5em}}Papież prasiŭ doktara, kab i jaho abhledziŭ, ci ni maje suchot, bo ŭżo daŭno ciarpić na bronchit. Suchot doktar nie znajszoŭ ani śledu, ale lekarstwa pazwoliŭ pryniać. Paśla lekarstwa Papież paczuŭsia zdarawiej, bo prapaŭ zusim katar, jaki byŭ u jaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wieża Babel.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Historyi Światoj każycca, szto kaliści ludzi chacieli zbudawać takuju wysokuju wieżu, kab wierch jaje datykaŭsia aż da nieba, ale henaj wieży nia konczyli, bo pamieszaŭ im Boh mowy. Woś hena wieża tak i razwaliłasia. Nidaŭna niamieckaje nawukowaje tawarystwo, kapajuczysia ŭ ruinach horadu Babilonu, znajszło ruiny Wieży Babiel. Na druhimże baku raki Tyhra tojeż tawarystwo znajszło ruiny horadu Kar-Tukulti-Ninib, bytaho tam za niekolki stalećciaŭ prad Chrystusam. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}27) Idzie ǔ wadu czorny, wychodzie czyrwony.</br> {{gap|1.5em}}28) Idzie ǔ wadu czyrwony, a wychodzie czorny. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]].</center> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]].</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}25 i 26 — toje samaje: Jajko. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto chleb nosić, toj jeści nia prosić.</br> {{gap|1.5em}}Nie daj i nie łaj. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.5;"> <center>'''Żarty.</br>Dobry stralec.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Paszenciło mnie siońnia na palawańni: zastreliǔ dwoch zajcaǔ i cełych 5 kurupatkaǔ!..</br> {{gap|1.5em}}— A dzież jany?</br> {{gap|1.5em}}— Iznoǔ puściǔ, nichaj sabie lotajuć i janyż żyć choczuć. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu [[Аўтар:Генрык Бэта|H. Bierozko]].'''</span> Atrymali, wielmi dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. I. H.'''</span> Pisulku atrymali, N-r wysłany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. K-skamu]].'''</span> Sszytak apawiedanniaŭ atrymali; pa czarodzie buduć drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. M.'''</span> „Harudok“ atrymali; apawiedańnia dobryja, buduć drukawany. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin:auto; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3;"> {{gap|1.5em}}'''Usim, chto prysłaǔ Redakcii pawinszawańnie z światami, szczyra dziakujem. Redakcija winszawała ǔsich u N-ry 14-15 „Biełarusa“. </div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}}{{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 6j0z9ckauc29fyz0kgexxxmnkbis4ng 0 130762 302259 2026-10-25T20:15:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bi...» 302259 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] chtgnq7208ndq5reww7jsfma5av11nr 0 130763 302261 2026-10-25T20:16:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus...» 302261 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 59dptkprdvkk9sydcgfpih6z42322vb 0 130764 302262 2026-10-25T20:17:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from...» 302262 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 9w2zn45hv7m3kwhx1hqvtsqj4mqn4fd 0 130765 302263 2026-10-25T20:18:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" f...» 302263 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] rozmcrrm459u23tfb6jkxnbnc57t3zp 302264 302263 2026-10-25T20:18:55Z Gleb Leo 2440 302264 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] jdfe36k17iibm74wh8qznlum4swvcst 0 130766 302265 2026-10-25T20:19:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from=...» 302265 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] m4z0g4n81ikevhbw28w4cyu5k7lw486 0 130767 302267 2026-10-25T20:20:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja"...» 302267 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 4laym73uoserrccd8o7re3uw3l88xva 0 130768 302272 2026-10-26T06:29:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 11 | безаўтара = | год = Люты 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="1" to="1" />...» 302272 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 11 | безаўтара = | год = Люты 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * [[Саха (1912)/1913/11/Ад рэдакціі|Ад рэдакціі]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Першая выстаўка насеньня 14—18 лютаго ў Вільні|Першая выстаўка насеньня 14—18 лютаго ў Вільні]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Аб гатунках збожа на выстаўцэ|Аб гатунках збожа на выстаўцэ]] * ''[[Аўтар:Вінцэнт Лемеш|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Калі і як сеяць|Калі і як сеяць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Авёс|Авёс]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Якім зярнём сеяць|Якім зярнём сеяць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|К—а]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Нашые выганы|Нашые выганы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Сініцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Як каваць коней|Як каваць коней]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Алёна]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Работы ў садзе вясной|Работы ў садзе вясной]] * [[Саха (1912)/1913/11/Пробные станціі|Пробные станціі]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Пыпіць|Пыпіць]] * '''[[Саха (1912)/1913/11/Розные рады|Розные рады]]''' <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 8lkbxwej9j1xgqi63irc1yl5rvgps23 0 130769 302279 2026-10-26T06:31:22Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] у [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] 302279 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Саха (1912)/1912/9/Што мне даў сельска-гаспадарскі Кружок]] ikux2rtzc9ooyifyfxn3m1ypjkpvfk5 14 130770 302282 2026-10-26T06:35:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажарная бяспека|Пажарная бясьпека}} [[Катэгорыя:Пажар]] [[Катэгорыя:Бяспека]] [[Катэгорыя:Прафілактыка]]» 302282 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажарная бяспека|Пажарная бясьпека}} [[Катэгорыя:Пажар]] [[Катэгорыя:Бяспека]] [[Катэгорыя:Прафілактыка]] fnnn5qd2vzutms6z5q3pm615d9gqc1d 14 130771 302283 2026-10-26T06:37:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажар|Пажар}} [[Катэгорыя:Агонь]] [[Катэгорыя:Стыхійныя бедствы]]» 302283 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажар|Пажар}} [[Катэгорыя:Агонь]] [[Катэгорыя:Стыхійныя бедствы]] 3fjkl7ikdd0qytyd1wheyulzwng64ga 14 130772 302285 2026-10-26T06:40:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажар|Пажар}} [[Катэгорыя:Пажар]] [[Катэгорыя:Катастрофы]]» 302285 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажар|Пажар}} [[Катэгорыя:Пажар]] [[Катэгорыя:Катастрофы]] feimzzax76xg5a0dqg65mp0odoexar0 14 130773 302286 2026-10-26T06:47:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажар|Пажар}} [[Катэгорыя:Катастрофы]] [[Катэгорыя:Прыродныя падзеі]] [[Катэгорыя:Надвор’е]]» 302286 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Пажар|Пажар}} [[Катэгорыя:Катастрофы]] [[Катэгорыя:Прыродныя падзеі]] [[Катэгорыя:Надвор’е]] alvztv6d97i0vlueaaybhqszeskom27 302287 302286 2026-10-26T06:47:43Z Gleb Leo 2440 302287 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Стыхійнае бедства|Стыхійнае бедства}} [[Катэгорыя:Катастрофы]] [[Катэгорыя:Прыродныя падзеі]] [[Катэгорыя:Надвор’е]] hk4mv30wix64owtxr10irm5u8gn5qpw 302288 302287 2026-10-26T06:47:58Z Gleb Leo 2440 302288 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Стыхійнае бедства|Стыхійнае бедзтва}} [[Катэгорыя:Катастрофы]] [[Катэгорыя:Прыродныя падзеі]] [[Катэгорыя:Надвор’е]] 4ya31k5doqmben8cyig3uwewcsp0doe 14 130774 302289 2026-10-26T06:53:27Z ~2026-57079-90 5520 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Надвор’е|Надвор’е}} [[Катэгорыя:Зямля]] [[Катэгорыя:Метэаралогія]]» 302289 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Надвор’е|Надвор’е}} [[Катэгорыя:Зямля]] [[Катэгорыя:Метэаралогія]] 55gwe3n2xuahftkays8333cuzupr2nv 104 130775 302290 2026-10-26T06:55:47Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «доѣжжаючи того царства вярсту, а можа и двѣ, стоиць хатка. Етый Дзикій Бурьма̀ вялѣвъ коній отпречь ли етыя хатки, а самъ захо́дзиць у хатку у ету. Тамъ живе́ць старушка одна, и яна етой царицы удовѣ не йзъ родьни, а значитца, знакомая етой царицы, и яна ёй...» 302290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>доѣжжаючи того царства вярсту, а можа и двѣ, стоиць хатка. Етый Дзикій Бурьма̀ вялѣвъ коній отпречь ли етыя хатки, а самъ захо́дзиць у хатку у ету. Тамъ живе́ць старушка одна, и яна етой царицы удовѣ не йзъ родьни, а значитца, знакомая етой царицы, и яна ёй можець повѣриць абы-што, не змотала яна. Етый Дзикій Бурьма̀ здзѣлавъ гуль: стали пиць, гуляць, музыка граець... Гониць пастухъ съ поля, — дакъ уси скачуць: коровы сабѣ, вовцы сабѣ, козы мудрянѣй усихъ скачуць! И Дзикій Бурьма̀ давай просиць ету старушку, кабъ яна просила царицу сюды выйци, кабъ якъ-якъ яѐ выманиць. Ета старушка написала царицы: «прошу васъ къ сабѣ у госци, не такъ у госци, якъ поглядзѣць дзива.» Ета царица сама ня ѣдзець и ня йдзе́ць, а шле́ць своихъ самыхъ вѣрныхъ слугъ, и приказуець слугамъ: коли яны хорошо угосцяць васъ и прив''ѣ''цюць, дакъ и вы къ сабѣ зовиця ихъ. Слуги тыя прогуляли едакъ судки и зовуць ихъ исъ собою прямо туды, усю ету силу, усю капэльлію. А старуха отправилась уперядзи икъ ёй, ёй растолковала, якій человѣкъ, што, куды. Пріѣхали яны, музыка зайграла, сама царица вышла, приняла ихъ до чесци. Дзикій Бурьма отвѣщаець: «вотъ што, рябяты! Пиця, гуляйця, скольки вамъ нравитца, ну тольки вума не пропивайця николѝ!» А Дзикаго Бурьму̀ приняла яна особенно до чесци. И промижъ собку удалися у разговоры: што, куды, якъ? А енъ етыхъ рячей ёй вытавкуватца ня хочець, а заговаріець ёй зубы другими рячами. Було у яго разные напитки, ёнъ кое-якъ зь ёй поладзивъ, загосцився и своихъ напитокъ, и подобрався къ ёй. И здзѣлалась яна хмелная. Были у яго коло боку сичасъ жа сонныя капли. Якъ то ёнъ давъ ёй понюхаць — тамъ яна и заснула на томъ мѣсци. Ета старушка сичасъ за костыль, за панахвиду, за царьскую коруну, да Дзикому Бурьму у руки: «да и отправляйся-ка ты зъ естымъ адзѣ бывъ!» Етый Дзикій Бурьма̀ на рябятъ и кажа: «которые поўпилися, тые нехай сабѣ остаютца, а которые нѣ, дакъ запрягайця ко́ній и поѣдземъ. Да поскорѣя!» Яны коній тыхъ запрягли и поѣхали. А царица ета спала шесцяро судокъ посли етаго. Проѣхали яны чатыре царьствы, узьѣхали на лугъ, на хорошій, такъ Дзикій Бурьма̀ и кажець: «во што, рябяты: коній мы попозьбили, и цяперь, слава Богу, повдороги ўѣхали; отпрягайця вы, коній попасёмъ и сами отдыхнёмъ!» Яны стали ко́ній отпрягаць, а енъ злѣзъ съ поязды, да на лугу перякинувся, — якъ перякинувся, такъ сичасъ и заснувъ. А яны коній ня ’тпрягаючи маршъ по ко́няхъ — и поѣхали, и ўсё тое повязли. А енъ проспавъ трое судокъ. Тоды уставъ, Богу перяксцився — нема ничо́го при имъ! И ѣсць хочетца, и негдзи купиць, я грошій нема при имъ, и соўсимъ голый. Такъ сабѣ думаець: «э, што Богъ дасць, да дасць — пойду етой дорогой, куды-нибудзь да выйду!» Пройшовъ ёнъ судокъ троя, бачиць ёнъ — стоиць домъ, безъ конца огромный, високій, такій, што... Боитца енъ у етый домъ заходзиць! й треба зайци, и боитца, и ѣсць хочетца. А тоды думаець: што Богъ дасць, дакъ дасць — пойду! Заходзиць ёнъ у етый домъ. Сядзиць баба ’дна за столомъ. Енъ каець: «добрый дзень!» — Добраго здоровика! Ну што, Дзикій Бурьма? отъ моѐ сястры укравъ костыль, панахвиду и царьскую коруну? Отъ яѐ уцёкъ, думаешъ, што и отъ мяне уцяче́шъ — нѣ! — «Ахъ, Божа, Божа нашъ милосэрдный! У нашай то сторонѣ — ци бъюць, ци вѣшаюць, дакъ сытаго, а не голоднаго!» — И я табѣ за пицяньнё, за ѣдзяньнё не стою! Садзисъ, пи и ѣжъ, кольки твоей душѝ угодно! Енъ сѣвъ за столъ,<noinclude></noinclude> a9w6f2va2f6a1qyphfwnxi55fa89lyo 104 130776 302291 2026-10-26T07:03:35Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «можа тамъ разовъ пяць-шесць укусивъ, самъ сабѣ подъ носъ и говориць: «Божа, Божа нашъ милосэрдный! Якъ я ў своимъ царьстви бывъ, и вѣрно служивъ, и ня выслуживъ ничо́го. А якъ ба тутъ, кажетца, свою голову бъ положивъ, такъ ба вѣрно служивъ, старявся!» — Кол...» 302291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>можа тамъ разовъ пяць-шесць укусивъ, самъ сабѣ подъ носъ и говориць: «Божа, Божа нашъ милосэрдный! Якъ я ў своимъ царьстви бывъ, и вѣрно служивъ, и ня выслуживъ ничо́го. А якъ ба тутъ, кажетца, свою голову бъ положивъ, такъ ба вѣрно служивъ, старявся!» — Коли ты, Дзикій Бурьма, по правдзи говоришъ, и будзешъ жиць со мною вѣрно, то я цябе губиць ня буду! И присягнувъ ёнъ ёй такъ: «што буду служиць вѣрно, лучьче якъ у своемъ царьстви буду вѣроваць. Ты будзешъ мнѣ жана, а я твой мужъ!» {{Водступ|2|em}}Тое жъ начальство вещи еты доставило и сказало на Бурьму, што Бурьма спьянствовався, збуянивсь, ни на во́што. Ну, а Бурьма проживъ изъ ёю годъ, прижили яны сабѣ дзявчоночку. Прожили другій — опяць мѣюць хлопчика. И по етымъ боку яны живуць, а по другимъ море, заняло яго, куды яму̀ ициць у пуць. Подговаріець енъ яѐ: «што ты, душачка, знаешъ? Живемъ мы на свѣци, не бачимъ ни Бога, ни людзей— никого, званія! Ци ў насъ нема гро́шій, ци чаго? Запрягли бъ мы коній, поѣхали бъ у церкву — ци ў руськую, ци ў польскую — усё жъ ёсць Богъ на свѣци!» Яна — баба — на ето и ротъ разинула. Разъ запрягли, поѣхали, и ў дру̀гій, хоць и ў третьцій. А ў чацьвёртый разъ ёнъ и кажа: я жъ тыки хозяинъ знаходжуся у своёмъ до́бромъ — сво́иць ужо — поѣжжай ты, душачка, одна, а я тутъ приглѣджу у хозяйстви!» Яна вялѣла запречь коній, и поѣхала сабѣ съ кучаромъ одна. А на дворѣ сказала: вороты зачиняйцесь, замки замыкайцесь, кабъ Дзикій Бурьма̀ ня ўцёкъ. Сичасъ вороты хляпъ! — зачинились, замкнулись, а Дзикій Бурьма на дворѣ оставсь, хоць головой бися! Довго не зѣваючи, Дзикій Бурьма узявъ, барканъ раскидавъ и здзѣлавъ сабѣ торокъ. Сѣвъ сабѣ на етый торокъ, набравъ сабѣ хлѣба, грошій, ’дзёжи, и поплывъ по морю. Уѣжжаець можа ў половина моря — и яна на дворъ готова. Якъ узьѣхала на дворъ — сичасъ и съ ума сыйшла: «ага, кажець, Дзикій Бурьма̀: вотъ вѣроваешъ, дакъ вѣроваешъ! Лучьче уже некуды, якъ вѣроваешъ!» Сичасъ уско́чила у хату, узяла ету дзявчоночку, на ’дну ногу стала, другую ўгору — и разодрала пополамъ. «На̀ жъ, кажа, Дзикій Бурьма̀, и табѣ половинку!» Якъ шибне, дакъ ета половинка прямо на торокъ! Дакъ етый торокъ кулей вобъ зямлю — у воду потонувъ. Етый Дзикій Бурьма̀ бачиць дзѣло, што потонаець соўсимъ, узявъ яѐ, якъ бросивъ ету половинку у воду — сичасъ торокъ на верьхъ. Яна узяла, и другую половинку такжа! Енъ и тую такъ. Тоды узяла хлопчика: на ягъ табѣ, кажець, сына — ходзяина на заводъ! Якъ кинула за ноги, и ўскинула яму̀ на торокъ, вярсты за три! Етый торокъ ще скорѣй тонець того. Енъ думавъ, думавъ, што тутъ двѣ ладь? — шарахъ ногой, да яго у воду! Торокъ на верьхъ. Во й перяѣхавъ. Ставъ на берязи и сабѣ думаець: слава табѣ, Господзи — перябрався! И отправляетца ициць у пуць. Ну, шовъ енъ, можець, судокъ трое ци чецьверо, съ харчою, зь естою, што набравъ. Прибравъ яе, попоѣвъ, а судки уже идзе́ць ня ѣвши. Приходзиць къ и двору на большаку. Енъ радъ бывъ, думавъ, што ето коршма. А гроши ёсь. «Ну, думаець, выпью, закушу!» И боитца заходзиць, затымъ што вяликъ, а ли сабѣ думаець: «што Богъ дась, то дась, а пойду!» Приходзиць у етый домъ, сядзиць Дзѣдъ-Шкуропѐтъ съ однымъ вокомъ. Уходзиць енъ у хату: «добрый дзень табѣ, Дзѣдъ-Шкуропе́тъ!» — А, добраго здоровяка табѣ, Дзикій Бурьма̀! Хто мнѣ надо, дакъ мнѣ тэй самъ идзець<noinclude></noinclude> lrhkbh96bve0lwkp6j05jv7ssp0mzy9 302292 302291 2026-10-26T07:04:31Z Gabix 3485 302292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>можа тамъ разовъ пяць-шесць укусивъ, самъ сабѣ подъ носъ и говориць: «Божа, Божа нашъ милосэрдный! Якъ я ў своимъ царьстви бывъ, и вѣрно служивъ, и ня выслуживъ ничо́го. А якъ ба тутъ, кажетца, свою голову бъ положивъ, такъ ба вѣрно служивъ, старявся!» — Коли ты, Дзикій Бурьма, по правдзи говоришъ, и будзешъ жиць со мною вѣрно, то я цябе губиць ня буду! И присягнувъ ёнъ ёй такъ: «што буду служиць вѣрно, лучьче якъ у своемъ царьстви буду вѣроваць. Ты будзешъ мнѣ жана, а я твой мужъ!» {{Водступ|2|em}}Тое жъ начальство вещи еты доставило и сказало на Бурьму, што Бурьма спьянствовався, збуянивсь, ни на во́што. Ну, а Бурьма проживъ изъ ёю годъ, прижили яны сабѣ дзявчоночку. Прожили другій — опяць мѣюць хлопчика. И по етымъ боку яны живуць, а по другимъ море, заняло яго, куды яму̀ ициць у пуць. Подговаріець енъ яѐ: «што ты, душачка, знаешъ? Живемъ мы на свѣци, не бачимъ ни Бога, ни людзей— никого, званія! Ци ў насъ нема гро́шій, ци чаго? Запрягли бъ мы коній, поѣхали бъ у церкву — ци ў руськую, ци ў польскую — усё жъ ёсць Богъ на свѣци!» Яна — баба — на ето и ротъ разинула. Разъ запрягли, поѣхали, и ў дру̀гій, хоць и ў третьцій. А ў чацьвёртый разъ ёнъ и кажа: я жъ тыки хозяинъ знаходжуся у своёмъ до́бромъ — сво́иць ужо — поѣжжай ты, душачка, одна, а я тутъ приглѣджу у хозяйстви!» Яна вялѣла запречь коній, и поѣхала сабѣ съ кучаромъ одна. А на дворѣ сказала: вороты зачиняйцесь, замки замыкайцесь, кабъ Дзикій Бурьма̀ ня ўцёкъ. Сичасъ вороты хляпъ! — зачинились, замкнулись, а Дзикій Бурьма на дворѣ оставсь, хоць головой бися! Довго не зѣваючи, Дзикій Бурьма узявъ, барканъ раскидавъ и здзѣлавъ сабѣ торокъ. Сѣвъ сабѣ на етый торокъ, набравъ сабѣ хлѣба, грошій, ’дзёжи, и поплывъ по морю. Уѣжжаець можа ў половина моря — и яна на дворъ готова. Якъ узьѣхала на дворъ — сичасъ и съ ума сыйшла: «ага, кажець, Дзикій Бурьма̀: вотъ вѣроваешъ, дакъ вѣроваешъ! Лучьче уже некуды, якъ вѣроваешъ!» Сичасъ уско́чила у хату, узяла ету дзявчоночку, на ’дну ногу стала, другую ўгору — и разодрала пополамъ. «На̀ жъ, кажа, Дзикій Бурьма̀, и табѣ половинку!» Якъ шибне, дакъ ета половинка прямо на торокъ! Дакъ етый торокъ кулей вобъ зямлю — у воду потонувъ. Етый Дзикій Бурьма̀ бачиць дзѣло, што потонаець соўсимъ, узявъ яѐ, якъ бросивъ ету половинку у воду — сичасъ торокъ на верьхъ. Яна узяла, и другую половинку такжа! Енъ и тую такъ. Тоды узяла хлопчика: на̀ жъ табѣ, кажець, сына — ходзяина на заводъ! Якъ кинула за ноги, и ўскинула яму̀ на торокъ, вярсты за три! Етый торокъ ще скорѣй тонець того. Енъ думавъ, думавъ, што тутъ двѣ ладь? — шарахъ ногой, да яго у воду! Торокъ на верьхъ. Во й перяѣхавъ. Ставъ на берязи и сабѣ думаець: слава табѣ, Господзи — перябрався! И отправляетца ициць у пуць. Ну, шовъ енъ, можець, судокъ трое ци чецьверо, съ харчою, зь естою, што набравъ. Прибравъ яе, попоѣвъ, а судки уже идзе́ць ня ѣвши. Приходзиць къ и двору на большаку. Енъ радъ бывъ, думавъ, што ето коршма. А гроши ёсь. «Ну, думаець, выпью, закушу!» И боитца заходзиць, затымъ што вяликъ, а ли сабѣ думаець: «што Богъ дась, то дась, а пойду!» Приходзиць у етый домъ, сядзиць Дзѣдъ-Шкуропѐтъ съ однымъ вокомъ. Уходзиць енъ у хату: «добрый дзень табѣ, Дзѣдъ-Шкуропе́тъ!» — А, добраго здоровяка табѣ, Дзикій Бурьма̀! Хто мнѣ надо, дакъ мнѣ тэй самъ идзець<noinclude></noinclude> 25h8ew5jsojwql7qs86ha4m35ino14y 104 130777 302293 2026-10-26T07:34:51Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «у руки! Одну пляме́ньницу обкравъ и ўцёкъ, коло другой насмѣявся: пару дзяцей приживъ, и отъ тыѐ уцёкъ. Дакъ ты думавъ, што и отъ мяне уцяче́шъ? Нѣ, отъ мяне уже не уцяче́шъ!... — «Божа, Божа!.. Дзѣдъ-Шкуропе́тъ, дай-ка ты мнѣ укусиць чаго-не́будзь! Тоды сабѣ уж...» 302293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>у руки! Одну пляме́ньницу обкравъ и ўцёкъ, коло другой насмѣявся: пару дзяцей приживъ, и отъ тыѐ уцёкъ. Дакъ ты думавъ, што и отъ мяне уцяче́шъ? Нѣ, отъ мяне уже не уцяче́шъ!... — «Божа, Божа!.. Дзѣдъ-Шкуропе́тъ, дай-ка ты мнѣ укусиць чаго-не́будзь! Тоды сабѣ уже што хочетъ, дзѣлай: ци би, ци дзяри, ци вѣшай!» — Во̀ на столѣ стоиць пицяньнё и ѣдзяньнё, садзись, пи и ѣжъ, кольки табѣ ўгодно!.. Енъ сѣвъ, можа разовъ пяць — шесць укусивъ. Дзѣ уже полѣзець у ротъ чаловѣку, коли смерць надъ шіей! Подпёрся рукой правой да й кажець: «Божа, Божа нашъ милосэрдный, святый! Якъ у своимъ царстви бывъ за дохтура за такого, што у кого не было ноги, дакъ ногу пристанавливавъ, у кого не было руки, руку придзѣлававъ, у кого не было бока, дакъ бокъ приставлявъ!»... — А воко ци умѣетъ пользоваць? — «Да што, дзѣдзячка: я табѣ ето воко выпользовавъ бы у три минуты, тольки докладу богато треба!».. — А якій жа докладъ? — «А вотъ якій: треба мѣдная черпаха, вядры у три, и завѣсиць коцёлъ висучій у воротахъ, и натопиць яго повенъ смолы, и треба зъ женьскаго волосу совиць канатъ, кабъ ты не ворохнувсь!» — Э, ето соўсимъ глупостный докладъ! Коли ты мнѣ воко выпользуетъ, дакъ я цябе доставлю у твоѐ царьство у три часы, а докладъ усякій могу доставиць оттуль, дзѣ ты бравъ костыль, панахвиду и царьскую коруну — у два часы!.. Сичасъ пошовъ енъ у клѣць, выставляець висучій коцёлъ, су̀довъ у семяро, и завѣсили яго у воротахъ, натопили яго повн''ю''хтонякъ смолы. Положивъ ли котла мѣдную черпаху у три вядры, а сами стали виць канатъ изъ женьскаго волосу. И звили яны сорокъ сажнявъ. Ускипяциля смолу жидко такъ, якъ але́й. Ёнъ яго поклавъ у воротахъ, и ўкруцивъ яго етымъ канатомъ усяго. «Ну-ка, дзѣдушка, поциснися!» Дзѣдъ тэй поциснувся, дакъ канатъ тольки повыцянувся! «Однача, дзѣдъ, ты силянъ!» — У мяне, кабъ у небо ды ў зямлю стовпъ бывъ уставленъ, дакъ бы я свѣтъ обярнувъ! — «Ну, дзѣдичка, лядзитка ты на небеса: якъ по небу ходзяць болоки швидко, кабъ твоё воко такъ ходзило швидко уво лбѣ. Якъ на неби сонца свѣциць жарко, ярко, кабъ твоё вочачко свяцило уво лбѣ жарко и ярко!» Тоды зачарепаець черпаху смолы, да якъ узольле́ць на тое на здоровое воко... Якъ ворохне́тца Дзѣдъ-Шкуропетъ! Ажъ земля — матка здрыганулася! Посыпались тые канаты уси чисто, и ёнъ кричиць: эй, вороты, зачиняйцесь, замки, замыкайцесь, кабъ Дзикій Бурьма̀ ня ўцёкъ никуды зъ двора! Такъ етыя вороты сичасъ хляпъ-хляпъ! зачинились и замкнулиси! А Дзѣдъ-Шкуропетъ за вочи обѣручь узявся: «во, вылячивъ, дакъ вылячивъ! Што жъ цяперь робиць? Во нахвацився сукинъ сынъ!» Стоиць Бурьма̀ и ня вѣдаець, што дзѣлаць. А тоды узявъ, етые концы собравъ, да й подвязався козлу подъ пузу, да й висиць. Дзѣдъ Шкуропе́тъ повзаець по двору, шукаець Бурьму. Приповзаець къ корови, спрашіець: ци тутъ Дзикій Бурьма̀? — Нѣ, дзѣдъ, нема! Коли бъ бывъ, мы бъ табѣ на рогахъ яго вынясли! Поповзъ ёнъ къ конямъ: «Кони, ци тутъ Дзикій Бурьма̀?» — Нѣ, нема, дзѣдзичка: мы бъ табѣ копыта́ми выкацили. А козёлъ етый: «билль-билль-билль! гово́риць: у мяне Дзикій Бурьма̀ подъ пузомъ! Бяри яго!» А той говорки яго не разбяре́ць. Тоды козелъ разогнався да яго рогами подъ рябро: во̀ дзѣ Бурьма: бяри яго! А Дзѣдъ Шкуропѐтъ усердзився: «мнѣ надоѣвъ Бурьма, а тутъ ты ще подъ рябро колешъ!» Схапивъ яго, да терязъ барканъ и перякинувъ. А Бурьма<noinclude></noinclude> 3y93ityf1jw8k2rm8cufof71wlf0d20