Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1617 302329 299727 2026-10-26T16:57:33Z Gleb Leo 2440 302329 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ластоўскі | Імёны =Вацлаў | Першая літара прозвішча =Л | Варыянты імёнаў =Власт; Wlast; Юры Верашчака; Ласт; В.Ласт.; Уласт; Арцём Музыка; Пагашчанін; Сваяк; Ю.Сулімірскі; Язэп Гулевіч; Veritatis; Miles; Peregrinus | Апісанне =беларускі грамадскі і палітычны дзеяч, пісьменнік, гісторык, філолаг, літаратуразнавец, перакладчык, этнограф | Іншае = | ДН =27 кастрычніка 1883 | Месца нараджэння =засценак Калеснікаў Дзісенскага павета Віленскай губерні (цяпер Глыбоцкі раён Віцебскай вобласці) | ДС =23 студзеня 1938 | Месца смерці =г. Саратаў, Расія | Выява =Vaclaw Lastowski.jpg | Вікіпедыя =:be:Вацлаў Юстынавіч Ластоўскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Вацлаў Ластоўскі | Вікіцытатнік =Вацлаў Ластоўскі | Вікісховішча =Category:Vaclaŭ Lastoŭski | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Вацлаў Ластоўскі | Google = }} {{All works|Вершы Вацлава Ластоўскага‎‎|Пераклады Вацлава Ластоўскага‎|Проза Вацлава Ластоўскага‎|Апавяданні Вацлава Ластоўскага‎‎|Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага|Слоўнікі Вацлава Ластоўскага‎‎|Крытыка Вацлава Ластоўскага|Лісты Вацлава Ластоўскага|Успаміны Вацлава Ластоўскага|Гістарычныя працы Вацлава Ластоўскага‎|Мовазнаўчыя працы Вацлава Ластоўскага‎}} ==Паэзія== ===1922=== *[[Наперад, змагарна наперад!..]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Красавік—травень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/1|№1]]}} *[[Благаслаўлен сын…]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Чэрвень—ліпень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/2-3|№2-3]]}} ===1923=== *[[Дарэмна ганьбуеш ты, дружа…]] // {{Fine|[[Новае жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 11 траўня 1923. — [[Новае жыцьцё (газета, 1923)/11|№11]]}} *[[Формаў трупехлых я вораг дасконны…]] // {{Fine|[[Новае Жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 24 сакавіка 1923. — [[Новае Жыцьцё (газета, 1923)/4|№4]]}} *[[На ўзьмежы]] // {{Fine|[[Новае Жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 24 сакавіка 1923. — [[Новае Жыцьцё (газета, 1923)/4|№4]]}} *[[Вясной (Ластоўскі)|Вясной]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[На Радуніцу]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[На каложы ў Горадні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Дума на полацкім замчышчы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Рэйнскі вадапад]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Кельнскі Сабор]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[У Альпах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Сабор св. Марка ў Вэнэцыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Генуэскі рынак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Паэт, ты вольнага Пэгаса…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[На смаленскіх сьценах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Чытаючы Гомэра]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[На оды Горація]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[На Чужыне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Песьня аб князю Вітаўце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Купальская песьня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[У гадаўшчыну Люблінскай ганьбы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Пакутнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Зорнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Ікар]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[На Коляды (Ластоўскі)|На Коляды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Адзінокі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} ===1924=== *[[Пішы…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[О Крыўская зямля…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Да…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Чала я не хіліў прад сілай…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} ===1925=== *[[Крыжовы паход дзяцей]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Лісты (Ластоўскі)|Лісты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} ===1926—1927=== *[[Баяну]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Чырвонец]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[У час аблогі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Падарожнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/12|№2]]}} *[[На хрэзьбінах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} ==Проза== '''1910''' *[[Лебядзіная песьня (Ластоўскі)|Лебядзіная песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 (18) Серпня (Августа) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/32|№32]]}} *[[Панас гуляе (Ластоўскі)|Панас гуляе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Серпня (Аугуста) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/34|№34]]}} *[[Мост у Кутах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Вересня (Сентябра) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/37|№37]]}} *[[Сябра з каўбасой|«Siabra z kaŭbasaj»]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} '''1912''' *[[Дзень рожавай кветкі|Дзень рожэвай кветкі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/12-13|№12-13]]}} *[[Прывід (Ластоўскі)|Prywid]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} '''1913''' *[[Разбойнік (Ластоўскі)|Разбойнік]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Лістапада 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/48|№48]]}} '''1914''' *[[Вялікодная пісанка (1914)/Гутарка аб праўдзе|Гутарка аб праўдзе]] // {{Fine|[[Вялікодная пісанка (1914)|Вялікодная пісанка]]. Вільня: Друкарня Марціна Кухты, 1914}} '''1916''' *[[Smalenski kniaziewič]] (1916) *[[Наездчык]] (1916) '''1917''' * [[Каменная труна]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16—19 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/5|№5 (97)]]—[[Гоман (1916)/1917/6|6 (98)]]}} * [[Праўда і крыўда]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Юга і Грамавік]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} '''1918''' * [[Прыпавесьць аб старым мужу і гожай дзеве|Sa starabiełaruskaj literatury]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1920-ыя''' *[[Мікалай Галубовіч (Ластоўскі)|Мікалай Галубовіч]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Жнівень—верасень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/4|№4]]}} *[[Лабірынты (Ластоўскі)|Лабірынты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—жнівень, сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]—[[Крывіч (часопіс)/1923/3|3]], [[Крывіч (часопіс)/1923/6|6]]}} *[[Старасельскі магільнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Троцкі замак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Брацкія кнігі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Вясковыя архэолёгі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Часы былі трывожныя]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Цмок (Ластоўскі)|Цмок]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} === Абразкі === '''1909''' *[[Нарадзіны (Ластоўскі)|Нарадзіны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 (2) наябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/47|№47]]}} *[[Зайчык (Ластоўскі)|Зайчык]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (9) наябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/48|№48]]}} *[[Слёзы (Ластоўскі)|Слёзы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (30) дзекабра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/51-52|№51-52]]}} '''1910''' *[[Мары (Ластоўскі)|Мары]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 (19), 13 (26), 27 (9) Травеня (Мая) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/19|№19]], [[Наша Ніва (1906)/1910/20|20]], [[Наша Ніва (1906)/1910/22|22]]}} *[[Краскі (Ластоўскі)|Краскі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Wieresnia (Sientiabra) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/36|№36]]}} *[[Апаўшае лісьце|Апаўшые лісьці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 30 Wieresnia (Sientiabra) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/40|№40]]}} * [[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1910/Іосць боль…|Іосць боль…]] // {{Fine|[[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1910|Беларускі календар „Нашае Нівы“ на 1910 год]]. Вільня: Друкарня М. Кухты, 1910}} '''1911''' *[[Голад (Ластоўскі)|Голад]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Сакавіка (Марца) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/11|№11]]}} '''1915''' *[[На Вялікдзень (Ластоўскі)|На Вялікдзень]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Марца 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/11|№11]]}} === Легенды === '''1911''' *[[Сож і Дняпро|Сож і Непро]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 Студня (Январа) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/2|№2]]}} '''1913''' *[[Беларускі радавод]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/21|№21]]}} '''1917''' * [[Сьцяпан і Вяльяна|Сьцепан і Віль’яна]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} '''1923''' *[[Бяздоннае багацьце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Векавечная мяжа]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Князь Барыс і чорт]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} === Казкі === '''1923''' *[[Аб сытой сьвіньні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Дзед і ўнук]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Певень і гуся]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Аб мядзьведзю і асінавым калу з голасам]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Аб чорце бязродым]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Пад старасьць адгукнецца]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Ліхая баба]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Варона і рак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Вуж куртаты і мужык багаты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Чаму Панас стаўся ваўкалакам?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Як Кузьма стрэльбу рабіў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Лепей вол ярэмны, як жарабец стаенны]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Смэрд і ваявода]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} ==Публіцыстыка== '''1909''' *[[З нашага жыцьця (Ластоўскі)|З нашаго жыцьця. IV.]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) акцябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/41|№41]]}} '''1910''' * [[Беларускі вечэр таварыства «Крестьянинъ» у Вільні|Беларускі вечэр таварыства „Крестьянинъ“ у Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) Красавіка (Апрэля) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/14|№14]]}} *[[Эліза Ажэшка (Ластоўскі)|Эліза Ожэшко]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) Травеня (Мая) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/20|№20]]}} *[[Biełaruski wiečer u Połacku]] *[[Ab chatnim remiesle]] '''1911''' *[[Пятая выстаўка літоўскага краснага штукарства ў Вільні|Пятая выстаўка літоўскаго краснаго штукарства ў Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Красавіка (Апрыля) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/14|№14]]}} * [[Купальле (Ластоўскі, 1911)|Купальле]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/25-26|№25-26]]}} * [[Як паступаць, каб дзеці выросшы шанавалі сваіх бацькоў і былі ім апорай на старасьць]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[З паездкі на сельска-гаспадарскую выстаўку ў Быхаве|С паездкі на сельска-гаспадарскую выстаўку ў Быхаве]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (5) верэсьня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/37-38|№37-38]]}} * [[Аб патрэбе стылю ў жыцьці народу]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) кастрычніка 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/41|№41]]}} * [[Спаткаліся]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) сьнежня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/47-48|№47-48]]}} * [[Хрыстос нарадзіўся! (Ластоўскі)|Хрыстос нарадзіўся!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сьнежня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/51-52|№51-52]]}} '''1912''' *[[Дзе прычына? (Ластоўскі)|Дзе прычына?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 (1) студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/3|№3]]}} *[[Кніжкі аб беларусах у чужых мовах (Ластоўскі)|Кніжкі аб Беларусах у чужых мовах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/4|№4]]}} *[[Перапіска ў беларускай мове|З нашаго жыцьця. Перапіска ў беларускай мове]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/10|№10]]}} *[[Эміграцыя (Ластоўскі)|Эміграція]]<ref>Dubia. Подпіс: Л. (L.).</ref> // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/10|№10]]}} *[[Дзе праўда?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 15 (28) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/11|№11]]}} *[[Гульня ў «беларусы»|Гульня „ў Беларусы“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (9) красавіка (апрыля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/17|№17]]}} *[[Купальле (Ластоўскі)|Купальле]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 (13) мая 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/22|№22]]}} *[[З падарожы па Гродзеншчыне|С падарожы па Гродзеншчыне]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 (22) жніўня (аўгуста) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/32|№32]]}} *[[Людвік Кандратовіч (Ластоўскі)|Людвік Кондратовіч]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 (19) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/36|№36]]}} *[[У латышоў|У Латышоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/37|№37]]}} *[[Што кажуць аб нас палякі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 (10) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/39|№39]]}} *[[Недалюдкі (Ластоўскі)|З нашаго жыцьця. Недалюдкі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 4 (17) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/40|№40]]}} *[[Разьдзелы і сваркі|З нашаго жыцьця. Раздзелы і сваркі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 11 (24) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/41|№41]]}} *[[Пагост (Ластоўскі, 1912)|З Беларусі і Літвы. Пагост]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 11 (24) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/41|№41]]}} *[[Голас Эўропы аб нацыянальных справах|Голас Эўропы аб національных справах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 18 (31) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/42|№42]]}} *[[1906 — 1912 (Ластоўскі)|1906 — 1912]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 лістапада 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/47|№47]]}} *[[Шляхам праўды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 14 сьнежня 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/49-50|№49-50]]}} '''1913''' *[[Кудой дарога?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 4 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/1|№1]]}} *[[Выстаўка народнага штукарства]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 15 марца 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/11|№11]]}} *[[«Націоналізація»|„Націоналізація“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/21|№21]]}} *[[Нашы цэннасьці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/22|№22]]}} *[[Ці-ткі мы запраўды цямней за ўсіх]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/22|№22]]}} *[[Перш за ўсё самі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 чэрвеня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/23|№23]]}} *[[Сплачвайце доўг|Сплачывайця доўг]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/26-27|№26-27]]}} *[[Забабоны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/28|№28]]}} *[[Наша старая слава]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/29|№29]]}} *[[Да ўбогіх духам]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/29|№29]]}} *[[Леся Украінка (Ластоўскі)|Леся Украінка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/30|№30]]}} *[[Літаратарам з кальцом у носе|Літэратарам с кальцом у носе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Жніўня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/31|№31]]}} *[[Ня гожэ!]] *[[Голас епіскапа ў абарону роднай мовы ў цэрквах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/34|№34]]}} *[[Ці ёсць расейская і польская культура|Ці ёсць расейская і польская культура?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/34|№34]]}} *[[Голас сумленьня!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} '''1914''' * [[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1914/З нашаго жыцьця/Мы маўчым…|Мы маўчым…]] // {{Fine|[[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1914|Беларускі календар „Нашае Нівы“ на 1914 год]]. Вільня: Выдавецтво Беларускай Выдавецкай Суполкі, 1914}} *[[Стары шлях (Ластоўскі)|Стары шлях]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} *[[Чаму нам не даюць жыць]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/2|№2]]}} *[[У сваю абарону]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/2|№2]]}} *[[«Як вораг у няволі»|„Як вораг у няволі“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 24 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/4|№4]]}} *[[Наша праўда]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/5|№5]]}} *[[Наша Ніва/1914/5/З Беларусі і Літвы/З Віленшчыны/Беларуская вечарынка|З Беларусі і Літвы. З Віленшчыны. Беларуская вечарынка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/5|№5]]}} *[[Родная мова]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/6|№6]]}} *[[Праца]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/7|№7]]}} *[[Бяздомные]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 21 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/8|№8]]}} *[[Асцярога эмігрантам]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/9|№9]]}} *[[Па сваім шляху!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/9|№9]]}} *[[Горэй ня будзе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Марца 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/10|№10]]}} *[[Наша Ніва/1914/15/З Беларусі і Літвы/З Віленшчыны/Дзісна|З Беларусі і Літвы. З Віленшчыны. Дзісна]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} *[[Крыху з гісторыі пьянства]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/17|№17]]}} *[[Будзьця цьвёрды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/18|№18]]}} *[[На тэмы дня]] *[[Выкупляймося]] '''1915''' *[[Рэляцыя]] '''1916''' * [[Da czytaczoŭ (Ластоўскі)|Da czytaczoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} * [[«Zabrany Kraj» (Ластоўскі)|„Zabrany Kraj“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/3|№3]]}} * [[Biez nijakich patreb]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Szto takoje demokratyzm]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Прычыны заняпаду беларускага адраджэння ў XIX ст.|Pryczyny zaniepadu biełaruskaho adradžeńnia ŭ XIX stal.]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[«Dziali i panuj!»|„Dziali i panuj!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} * [[Niamiecki hołas ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} * [[Наш грэх|Nasz hrech]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/10|№10]]}} * [[Zwarotny ŭcisk]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/12|№12]]}} * [[«Vorwarts» ab biełarusach|„Vorwarts“ ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/17|№17]]}} * [[Polski hołas (Ластоўскі)|Polski hołas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Biazdomnyje (Ластоўскі)|Biazdomnyje]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/19|№19]]}} * [[Na Wialikdzień]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/20|№20]]}} * [[Jeszcze adzin hołas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/22|№22]]}} * [[Adhuknulisia]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} * [[Bajcom za wolu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Zajawa Biełarusoŭ (Ластоўскі)|Zajawa Biełarusoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/27|№27]]}} * [[Kniaź Tomanow|Wilenskije „administratary“. Kniaź Tomanow]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Pustyje nadziei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 2 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/32|№32]]}} * [[Najwialikszaja marskaja bitwa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Ekonomiczny razwał Rasiei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Budowa asnoŭ buduczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/34|№34]]}} * [[Da pałonnych biełarusoŭ (Ластоўскі)|Da pałonnych biełarusoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/34|№34]]}} * [[Czyja praŭda? (Ластоўскі)|Czyja praŭda?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[Hasudarstwienaja Duma ab zajawi «inorodcoŭ»]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/38|№38]]}} * [[Da bratoŭ za morem]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 27 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/39|№39]]}} * [[Ukrainski hołas ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/48|№48]]}} * [[1.VIII.1914—1.VIII.1916]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[Turki ŭ Ukrainie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[50 (Ластоўскі)|50]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/50|№50]]}} * [[Nowy sposab apłaty]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/51|№51]]}} * [[Dwajnaja ihra (Ластоўскі)|Dwajnaja ihra]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/54|№54]]}} * [[«Ci wy znajecie Rasieju?»|„Ci wy znajecie Rasieju?“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/57|№57]]}} * [[Kali budzie mir?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/58|№58]]}} * [[Brat proci brata (Ластоўскі)|Brat proci brata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} * [[Бэльгія… і Беларусь]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 11 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/61|№61]]}} * [[Makenzen redivivus]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/63|№63]]}} * [[Hadaŭszczyna (Ластоўскі)|Hadaŭszczyna]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/63|№63]]}} * [[Vestigia nostra prodeunt!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 22 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/64|№64]]}} * [[Taktyka naszych worahoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/65|№65]]}} * [[Ziamielnaja sprawa (Ластоўскі)|Ziamielnaja sprawa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 kastrycznika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/67|№67]]}} * [[«Delirant reges plectuntur Archivi»|„Delirant reges plectuntur Archivi“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/69|№69]]}} * [[Трэйцяя ваенная зіма]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/70|№70]]}} * [[Вайна з Італіей]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[Spor ab Wilniu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/82|№82]]}} * [[Міністэрство міра?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]}} * [[Samabytnaść naszaj mowy (Ластоўскі)|Samabytnaść naszaj mowy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/85|№85]]}} * [[Per aspera ad astra (Ластоўскі)|Per aspera ad astra]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/86|№86]]}} * [[Запаведзь міра]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/88|№88]]}} * [[U Wialikaje Świata (Ластоўскі)|U Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/91|№91]]}} '''1917''' * [[З Новым годам! (Ластоўскі)|З Новым Годам!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Сусьветная вайна ў 1916 г.]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Францішак Скарына (Ластоўскі)|У 400-летнюю гадаўшчыну]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 23 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/7|№7 (99)]]}} * [[Дзень урадзін імператара Вільгельма|Дзень урадзін Імператара Вільгэльма]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/8|№8 (100)]]}} * [[На фронтах (Ластоўскі)|На фронтах]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[З дакумэнтаў мінуўшчыны|З дакумэнтоў мінуўшчыны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[Пачатак канца (Ластоўскі)|Пачатак канца]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]}} * [[«Беларускае пытаньне» (Ластоўскі)|„Беларускае пытаньне“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}} * [[За год жыцьця (Ластоўскі)|За год жыцьця]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} * [[Ціш перад бурай (Ластоўскі)|Ціш перад бурай]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[«Польскія апэтыты» (Ластоўскі)|„Польскіе апэтыты“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[У гістарычны момант (Ластоўскі)|У гістарычны момэнт]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[Конрад Ф. Гецэндорф (Ластоўскі)|Конрад Ф. Гэцэндорф]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/19|№19 (111)]]}} * [[Чаму (Ластоўскі)|Чаму]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/22|№22 (114)]]}} * [[Пераварот ці рэвалюцыя?|Перэварот ці Рэволюцыя?]]<ref>Dubia. Подпіс: Л. В.</ref> // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/23|№23 (115)]]}} * [[З жыцьця цяперашяга расейскага цара|З жыцьця цяперашяго расейскаго цара]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/23|№23 (115)]]}} * [[Беларусы ў палоні (Ластоўскі)|Беларусы ў палоні]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} '''1918''' *[[Krywičanin (1918)/Ad Redakcii|Ad Redakcii]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Нацыянальнае пытанне (Ластоўскі)|Nacionalnaje pytańnie]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Непасьціглая камбінацыя|Niepaścihłaja kambinacija]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Што трэба ведаць кажнаму беларусу]] *[[Listoŭka Nr. 5 Suwiazi Niezaležnaści i Niepadzielnaści Biełarusi]]. Wilnia, 1918 '''1919''' *[[Беларусь пад Расеяй]] *[[Толькі на Беларусь!]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 28 лістапада 1919. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1919/33|№33 (60)]]}} '''1922''' *[[Над сьвежай магілай (Ластоўскі)|Над сьвежай магілай]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Чэрвень—ліпень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/2-3|№2-3]]}} '''1924''' *[[Новы падзел Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} '''1925''' *[[Канкардат]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} '''1926''' *[[Што спрыяе разросту і ўпадку народаў і дзяржаў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Патрыятычны малітвеннік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1927''' *[[Упыры (Ластоўскі)|Упыры]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/153|№153 (2045)]]}} *[[Дасягненьні ў нацыянальнай палітыцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/267|№267 (2159)]]}} '''1928''' *[[У чым віна грамадаўцаў]] * [[Утварэньне Акадэміі Навук — сьвята ўсіх беларусаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/239|№239 (2427)]]}} * [[Наш музэй (Ластоўскі)|Наш музэй]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/271|№271 (2459)]]}} === Успаміны === *[[Старабеларуская вясковая школа]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Пагост]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Мае ўспаміны аб М. Багдановічы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія Дзяды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Ўражаньні з паездкі ў Беларускую Радавую Соціялістычную Рэспубліку]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Да характарыстыкі Каганца]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 20 мая 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/115|№115 (2303)]]}} === Крытыка === '''1912''' * [[Сергій Ефремов. «Исторія Украінськаго пісьменства» (Ластоўскі)|Агляд кніг. Сергій Ефремов. „Исторія Украінськаго пісьменства“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 (15) лютаго (февраля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/5|№5]]}} '''1914''' *[[«Васількі» (Ластоўскі)|„Васількі“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Чэрвеня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/25|№25]]}} *[[«Рунь» (Ластоўскі)|„Рунь“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Кастрычніка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/39|№39]]}} *[[«Родные зьявы» (Ластоўскі)|„Родные зьявы“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 16 Кастрычніка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/41|№41]]}} '''1916''' * [[«Хам» (Ластоўскі)|„Хам“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[«Narysy z Litwy, Biełarusi i Kurlandii» (Ластоўскі)|„Narysy z Litwy, Biełarusi i Kurlandii“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} * [[«Mūsų Kalendorius» (Ластоўскі)|„Mūsų Kalendorius“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} '''1924''' *[[«Студэнская думка» (Ластоўскі)]] '''1925''' *[[І. П. Фурман. Крашаніна (Ластоўскі)|І. П. Фурман. Крашаніна]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Праф. У. Пічэта. Гісторыя Беларусі (Ластоўскі)|Праф. У. Пічэта. Гісторыя Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Праф. У. Ігнатоўскі. Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця (Ластоўскі)|Праф. У. Ігнатоўскі. Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Програма зьбіраньня вуснае народнае творчасьці (Ластоўскі)|Програма зьбіраньня вуснае народнае творчасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[А. Шлюбскі. «Крашаніна (набіванка)» (Ластоўскі)|А. Шлюбскі. «Крашаніна (набіванка)»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[«Наш край» штомесячнік Ц. Б. краязнаўства пры Інстытуце беларускай культуры (Ластоўскі)|«Наш край» штомесячнік Ц. Б. краязнаўства пры Інстытуце беларускай культуры]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[«Школьная праца» (Ластоўскі)|«Школьная праца»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} == Навукова-папулярныя артыкулы == * [[Ab sacharynie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} === Гістарычныя артыкулы === '''1911''' * [[Пятрок з Крошына]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[Зь мінуўшчыны гораду Быхава|З мінуўшчыны гораду Быхова]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) верэсьня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/36|№36]]}} '''1912''' * [[Земскія суды|Земскіе суды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/12-13|№12-13]]}} * [[Копныя суды|Копные суды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 14 чэрвеня (іюня) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/24|№24]]}} * [[Станы ў старой Беларусі|З нашай мінуўшчыны. (Станы ў старой Беларусі)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 (18) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/27|№27]]}} * [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Дзякабр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]]}} '''1914''' * [[350-летняя гадаўшчына друку ў Маскоўшчыне]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Марца 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[10-летні юбілей літоўскага друку]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/17|№17]]}} * [[Хлебаробства ў Беларусі ў даўные часы]] * [[Кроніка Вялікаго Князьства Літоўскага]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/48|№48]]}} '''1915''' *[[Ціт Бычкоўскі (Ластоўскі)|Ціт Бычкоўскі (1843—1913)]] * [[Горадня (Ластоўскі)|Нашы гарады. I. Горадня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/19-20|№19-20]]}} * [[Вільня (Ластоўскі)|Нашы гарады. II. Вільня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}} '''1916''' *[[1491—1916]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} *[[Памяці Справядлівага|Pamiaci Sprawiadliwaho]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} *[[Katalickije, biełaruskije fundacii ŭ Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Słuckije pajasy|Z antykwarskich zapisak. Słuckije pajasy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/12|№12]]}} *[[Сялянскія «рэспублікі» канца XVIII ст. у Беларусі і Літве|Sielanskije „respubliki“ kanca XVIII st. u Biełarusi i Litwie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/13|№13]]}} *[[Васіль Цяпінскі (Ластоўскі)|Wasil Ciapinski]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 31 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/14|№14]]}} *[[Lisoŭszczyki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Bułhaki (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Bułhaki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/24|№24]]}} * [[Z historyji katalickaho kaściołu na Biełarusi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Chodkiewiczy (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Chodkiewiczy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Hlebowiczy (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Hlebowiczy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Litoŭski Statut i jaho historyja]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21—4 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/46|№46]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/50|50]]}} * [[1410—1914]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/57|№57]]}} * [[Ab pamiatkach minuŭszczyny (Ластоўскі)|Ab pamiatkach minuŭszczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1917''' * [[Кароткі нарыс разьвіцьця асьветы на Беларусі да першай чвэрці XVII сталецьця|Кароткі нарыс разьвіцьця асьветы на Беларусі да першай чверці XVII сталецьця]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} *[[Рэфармацкі рух на Беларусі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2—6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]—[[Гоман (1916)/1917/19|19 (111)]]}} * [[Стан духоўны, а селянство]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Абычаёвае права беларускага сялянства|Абычаёвае право беларускаго сялянства]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13, 23 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/21|№21 (113)]], [[Гоман (1916)/1917/24|24 (116)]]}} * [[«Хрыстос уваскрос!» (Ластоўскі)|„Хрыстос уваскрос!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/29|№29 (121)]]}} * [[Недаразуменьне? (Ластоўскі)|Недаразуменьне?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/31|№31 (123)]]}} * [[«Рукі вон!» (Ластоўскі)|„Рукі вон!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/32|№32 (124)]]}} '''1918''' *[[Тураўскае княства (Ластоўскі)|Turaŭskaje kniaźstwo]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Аб гэрбе Пагоня (Ластоўскі)|Ab herbie pahonia]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Хто патрон Беларусі?|Chto patron Biełarusi?]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1922''' *[[З Беларуска-Літоўскай мінуўшчыны]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Жнівень—верасень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/4|№4]]}} '''1923''' *[[Аб найменьнях — «Гуды», — «Крывічы», — «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Альгердаўскі паяс]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Манэта тураўскага князя Сьвятаполка (X ст.)]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Аб хросным імяні Ягайлы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Беларускія вайсковыя фармаваньні на б. Румынскім фронце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Побыт Іероніма Пражскага ў Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Леў Сапега аб перакладзе Статуту В. Кн. Літоўскага на польскую мову]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Аб залатой бабе]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Беларусы ў Усх. Прусыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Жан-Жак Руссо і Белавежская пушча]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Дзеячы вялікай францускай рэволюцыі аб нацыянальным пытаньні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Манэта з выабражэньнем цэнтаўра]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Што трэба разумець пад найменьнямі — Паляне, Дрыгвічы, Дрэўляне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Беларускі абычай што да падаваньня агня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Андрэй-Казімер Ягайлавіч]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Маскоўскія паслы 1646 г. як абаронцы беларускай мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Нямецкі ўрад і беларусы Усх. Прусіі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Таргоўля Беларусі з немцамі ў XIII — XV ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Расійскія вучоныя аб Крывічах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Хто быў першы друкар у Маскве]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Аб найменьні «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Жыровіцкая друкарня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Ткальня «слуцкіх» паясоў у Рожанне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «Русь» смаленскай тарговай граматы 1229 г.?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Крыўска-беларуская кавалерыя]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Першыя беларускія слоўнікі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Волаты-Анты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[За што нішчылі Лесаўчыкоў?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Полацкая сьв. Сафія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Нашая костка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Паленьне кніг на Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Урад Цівуна]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Слуцкія паясы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Доктар Франціш Скарына (Ластоўскі)|Доктар Франціш Скарына (1525—1925)]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Беларускі дрэварыт пачатку XVI ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Зборнік Бершадзкага]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Рухомыя друкарні на Беларусі і Украіне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Кальвінскія зборы на Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Новагорадзкая аўтокефальная мітраполія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Віленская Грэка-Лаціна-Руская акадэмія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Аб найменьні «Крывічы»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Акадэмік Шахматов аб імені «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Пачайнская друкарня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Аб лесаўчыках]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Першая кніжка аб піве]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} '''1925''' *[[Прычыны заняпаду крыўскай мовы ў XVII ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Аб назовах «Крывія» і «Беларусь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Пачатны летапіс аб крывічох у асьвятленьні гістарычнай крытыкі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Крыўскія школы XVI і XVII ст. ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Выдатнейшыя крывічы (беларусы)-высяленцы ў Масковію]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Вываз крыўскіх культурных цэннасьцяў у Польшчу ў часе польска-расійскай вайны 1918—1919 гг.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Рысункі да ілюстраціі крыўскай вайсковасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Сьвяткаваньне пятніцы замест нядзелі ў XVI ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб «славянстве» маскалёў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Тодар Дастаеўскі і Адам Міцкевіч — сыны крывіцкага народнага генія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Унія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Беларускія (крыўскія) друкі ў Тыльзіце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Праф. М. К. Любавскі і акад. С. Платонов аб Крывічох]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія кнігазборы XV ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб імяні Ятвягі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1926—1927''' *[[Пачтовыя ўстановы ў Крывічанскіх (Беларускіх) Землях]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1928''' * [[Рэволюцыйная літаратура на беларускай мове]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1928. — [[Узвышша (часопіс)/1928/4|№4 (10)]]}} ==== Этнаграфічныя артыкулы ==== * [[Каляда-Грамавіца|„Каляда—Грамавіца“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (30) дзекабра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/51-52|№51-52]]}} *[[Аб ганчарстве нашым даўней і цяпер]] (1913) *[[Каляды (Ластоўскі)|Каляды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/51-52|№51-52]]}} *[[Аб беларускім хатнім рэмясьле]] (1913) *[[З народнай мудрасьці]] (1913) *[[Hanczarskije wyraby|Z antykwarskich zapisak. I. Hanczarskije wyraby]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 10 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/8|№8]]}} '''1923''' *[[Да шуканьня крыніц народнай творчасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Дуда (Ластоўскі)|Дуда]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Аб камянях-краўцах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1926—1927''' *[[Жывая старасьвеччына]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Эпітэт сьмерці «Кастуся»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Навязі і кудмяні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Сонечнае калясо]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дзіў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія Дзяды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1928''' *[[Прочкі і разлучыны]] // {{Fine|[[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)|Запіскі Аддзелу Гуманітарных Навук]]. [[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)/4|Кніга 4]]. Працы катэдры этнографіі / пад рэдакцыяй ''Вацлава Ластоўскага''. Менск: [Інбелкульт], 1928}} *[[Духоўныя вершы 1702 году]] // {{Fine|[[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)|Запіскі Аддзелу Гуманітарных Навук]]. [[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)/4|Кніга 4]]. Працы катэдры этнографіі / пад рэдакцыяй ''Вацлава Ластоўскага''. Менск: [Інбелкульт], 1928}} === Літаратуразнаўчыя артыкулы === '''1913''' *[[Памажыця!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12, 19 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]—[[Наша Ніва (1906)/1913/38|№38]]}} '''1916''' *[[Духоўная каталіцкая літаратура ў беларускай мове|Duchoŭnaja katalickaja literatura ŭ biełaruskaj mowie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} *[[Шляхам творчасці|Szlacham tworczaści]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} '''1918''' *[[Містэрыі (Ластоўскі)|Містэрыі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 марца 1918. — [[Гоман (1916)/1918/25|№25 (221)]]}} *[[Krywičanin (1918)/Eneida|Eneida]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Гедымінаўскі воўк|Hiedyminaŭski woŭk]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1923''' *[[Старабеларуская калядка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Цікавая агітацыйная беларуская брашура 1860-х гадоў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Два Крыўска-Беларускія абрыўкі быліннага эпоса]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Смаленская легенда аб св. Мэкурым]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Крыўскі вар’янт быліны аб Ільлі Мурамцы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Крыўскі (беларускі) старадаўны лістоўны стыль]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} === Мовазнаўчыя артыкулы === '''1912''' * [[У справе мовы ў цэрквах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8)студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/4|№4]]}} '''1914''' * [[С пад праху векоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/49|№49]]}} ** [[З-пад праху вякоў]] * [[Крыху цікавых слоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 18 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/50|№50]]}} '''1915''' * [[Вывод названьня горада Вільні|Аб усім па троху. Вывод названьня горада Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Марца 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/11|№11]]}} '''1916''' * [[Ab imieni Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/15|№15]]}} * [[Biełaruskaja mowa (Ластоўскі)|Biełaruskaja mowa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 13 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/35|№35]]}} '''1918''' *[[Назова Беларусі па-жыдоўску|Nazowa Biełarusi pa žydoŭsku]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1923''' * [[Народны падзел між беларусамі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Пагляд расійскіх вучоных на беларускую мову]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Аб значэньні слова «бонда»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Што трэба разумець пад найменьнямі — Паляне, Дрыгвічы, Дрэўляне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Умец, мастак, кудзьбіт]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Казарскія вуліцы у беларускіх гарадох]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Галцяі і галцяйства]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Каспля і касапля]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «дунай»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Слова «друя»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «Русь» смаленскай тарговай граматы 1229 г.?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Хто ў каго запазычае?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Што такое «Артсана» арабскіх пісьменьнікаў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Навец, наўскі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Палчанін, палачанін]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Выцябкі і поцябкі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Ярасьць і юрнасьць]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Істба]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Пакута]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Кузулька]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Даль аб беларускай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Бацька польскай камэдыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Калі беларуска-крыўскае слова «разьдзел» уведзена ў польскую мову?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Аб слове «кабета»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Пляновая асыміляція]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[«Прага», «прога»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Смэрды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Слова «пугаўка»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} '''1925''' *[[Нёман і Няміга]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} *[[Рэзаць, кроіць, стругаць, кружаць]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Дойлід]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дзіцячы слоўнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Карэнь «гал» і выводныя ад яго словы і паняцьці ў крыўскай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Карэнь «корс», «корх», выводныя ад яго словы і паняцьці ў крыўскай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб слове мурава]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Якімі наіўнымі спосабамі польскія прафэсары полёнізуюць Вільню]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дняпро ці Няпро?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб імяні Ятвягі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1926—1927''' *[[У справе рэформы кірылаўскае азбукі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб караню «віт», «вет» і выводных словах і паняцьцях]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Словачын «рымзаць» і выводныя ад яго словы і паняцьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб слове «гаспадар»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб напісаньні «ўл» у крыўскай пісьменнасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1927''' *[[Аб словах «сьвет» і «сьвятло»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} *[[Аб слове «страніца»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} *[[Корэктыва да слоў «земляробства» і «хлебаробства»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} === Сельска-гаспадарчыя артыкулы === '''1912''' * [[Саха (1912)/1912/4/Авадні|Авадні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Вільня 1-го лістапада 1912 г.|Вільня 1-го лістапада 1912 г.]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Сельска-гаспадарская навука|Сельска-гаспадарская навука]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Як карміць кароў|Як карміць кароў]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} '''1913''' * [[Саха (1912)/1913/10/Аб насеньні|Аб насеньні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Январ) 1913. — [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Калі і як сеяць|Калі і як сеяць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Якім зярнём сеяць|Якім зярнём сеяць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Пыпіць|Пыпіць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} == Слоўнікі == '''1923''' *[[Тэрміналёгія да анатоміі і фізыалёгіі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Матэрьялы да беларускага слоўніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Матэрьялы да беларускага зельніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Эпітэты і мэтафары]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Беларускія аднасловы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Крыўска-Беларускі іменнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Аднасловы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Слоўнік геаметрычных і трыганаметрычных тэрмінаў і сказаў. (расійска-беларускі і беларуска-расійскі)]] (разам з [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзіем Дуж-Душэўскім]]; 1923) '''1924''' *[[Номэнклятура беларускіх птушак]] (разам з [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзіем Дуж-Душэўскім]] і [[Аўтар:Тадэвуш Іваноўскі|Тадэвушам Іваноўскім]]; 1924) *[[Таўтолёгія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Эпітэты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} * {{Скан|[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)|Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік]]|Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх спраў у Літве, 1924}} '''1925''' *[[Матэр’ялы да крыўскага слоўніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} *[[Слоўнік старакрыўскай актавай мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Крыўскія рытаўнікі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Выдатнейшыя крывічы (беларусы)-высяленцы ў Масковію]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1927''' *[[Матэр’ялы да слоўніка беларускай (крывічанскай) мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} == Прамовы == *[[Прамова ў Жэнэве]] ''(1924)'' == Лісты == * [[Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Паўля фон Гіндэнбурга|Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Паўля фон Гіндэнбурга]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} * [[Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Эрыха Людэндорфа|Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Эрыха Людэндорфа]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} *[[У справе вясковых хораў]] ''(1919)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (24 студзеня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(24 студзеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міністэрства замежных справаў Літвы|Ліст да Міністэрства замежных справаў Літвы]] ''(17 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Янкі Чарапука (28 красавіка 1920)|Ліст да Янкі Чарапука]] ''(28 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Язэпа Мамонькі|Ліст да Язэпа Мамонькі (імаверна)]] ''(29 красавіка 1920 году)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Дамініка Сямашкі|Ліст да Дамініка Сямашкі]] ''(2 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міхася Маркевіча (7 траўня 1920)|Ліст да Міхася Маркевіча]] ''(7 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Янкі Чарапука (7 траўня 1920)|Ліст да Янкі Чарапука]] ''(7 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Пётры Крачэўскага (8 траўня 1920)|Ліст да Пётры Крачэўскага]] ''(8 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да сяброў БПСР|Ліст да беларускіх эсэраў]] ''(17 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (18 траўня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(18 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Клаўдзія Дуж-Душэўскага (19 траўня 1920)|Ліст да Клаўдзія Дуж-Душэўскага]] ''(19 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Аляксандра Цвікевіча (1 чэрвеня 1920)|Ліст да Аляксандра Цьвікевіча]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міхася Маркевіча (6 чэрвеня 1920)|Ліст да Міхася Маркевіча]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата № 1 (6 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Язэпа Дылы (6 чэрвеня 1920)|Ліст да Язэпа Дылы]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата № 2 (6 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата (7 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(7 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Яўгена Ладнова (11 чэрвеня 1920)|Ліст да Яўгена Ладнова]] ''(11 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да міністра замежных справаў Літвы (21 чэрвеня 1920)|Ліст да міністра замежных справаў Літвы]] ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (31 ліпеня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Аляксандра Вальковіча (31 ліпеня 1920)|Ліст да Аляксандра Вальковіча]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Лявона Зайца (2 жніўня 1920)|Ліст да Лявона Зайца]] ''(2 жніўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Яўгена Ладнова (3 жніўня 1920)|Ліст да Яўгена Ладнова]] ''(3 жніўня 1920)'' *[[Тэлеграма Старшыні Рады Міністраў БНР Вярхоўнай Радзе Лігі Нацый|Тэлеграма Вярхоўнай Радзе Лігі Нацый]] ''(16 ліпеня 1922)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Пётры Крачэўскага (20 красавіка 1923)|Ліст да Пётры Крачэўскага]] ''(20 красавіка 1923)'' *[[Ліст да рэдактара "Эхо" (Aidas)]] ''(1924)'' *[[Ліст да старшыні французкай Лігі Абароны правоў Чалавека і Грамадзяніна (Ластоўскі)|Ліст да старшыні французкай Лігі Абароны правоў Чалавека і Грамадзяніна]] ''(25 студзеня 1927)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага ў рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» (1928)|Ліст]] у рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» ''(1928)'' === Лісты да аўтара === * [[Ліст да п. В.Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]] * [[Вацлаву Ластоўскаму (Гарун)|Ліст]] [[Аўтар:Алесь Гарун|Аляксандра Прушынскага]] ''(30 кастрычніка 1912)'' * [[Ліст Зігфрыда Мееровіца да Вацлава Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Зігфрыд Мееровіц|Зігфрыда Мееровіца]] ''(28 красавіка 1920)'' *[[Ліст Янкі Чарапука да Вацлава Ластоўскага (29 красавіка 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Янка Чарапук|Янкі Чарапука]] ''(29 красавіка 1920)'' *[[Ліст Дамініка Сямашкі да Вацлава Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Дамінік Сямашка|Дамініка Сямашкі]] ''(2 траўня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Пётра Крачэўскі|Пётры Крачэўскага]] ''(24 траўня 1920)'' *[[Ліст Клаўдзія Дуж-Душэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзія Дуж-Душэўскага]] ''(24 траўня 1920)'' *[[Ліст Міхаіла Кахановіча да Вацлава Ластоўскага (27 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Міхаіл Кахановіч|Міхася Кахановіча]] ''(27 траўня 1920)'' *[[Запіска Кастуся Езавітава Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Кастусь Езавітаў|Кастуся Езавітава]] ''(імаверна, канец красавіка 1920)'' *[[Ліст Шарля Можа да Вацлава Ластоўскага і Кастуся Езавітава (1 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Шарль Мож|Шарля Можа]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Міхася Маркевіча да Вацлава Ластоўскага (4 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Міхась Маркевіч|Міхася Маркевіча]] ''(4 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Палуты Бадуновай да Вацлава Ластоўскага (6 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Палута Бадунова|Палуты Бадуновай]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Васіля Захаркі да Вацлава Ластоўскага (16 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Васіль Захарка|Васіля Захаркі]] ''(16 чэрвеня 1920)'' *[[Запіска Кастуся Езавітава Вацлаву Ластоўскаму (17 чэрвеня 1920)|Запіска]] Кастуся Езавітава ''(17 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Васіля Захаркі да Вацлава Ластоўскага (21 чэрвеня 1920)|Ліст]] Васіля Захаркі ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Янкі Чарапука да Вацлава Ластоўскага (21 чэрвеня 1920)|Ліст]] Янкі Чарапука ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (23 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Антон Аўсянік|Антона Аўсяніка]] ''(23 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Клаўдзія Дуж-Душэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 чэрвеня 1920)|Ліст]] Клаўдзія Дуж-Душэўскага ''(24 чэрвеня 1920)'' *[[Запіска Аляксандра Вальковіча Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Аляксандр Вальковіч|Аляксандра Вальковіча]] ''(28 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Яўгена Ладнова да Вацлава Ластоўскага (12 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Яўгена Ладноў|Яўгена Ладнова]] ''(12 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (13 ліпеня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(13 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Кузьмы Цярэшчанкі да Вацлава Ластоўскага (15 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Кузьма Цярэшчанка|Кузьмы Цярэшчанкі]] ''(15 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Яўхіма Бялевіча да Вацлава Ластоўскага (15 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Яўхім Бялевіч|Яўхіма Бялевіча]] ''(ліпень 1920)'' *[[Запіска Кузьмы Войткі Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Кузьма Войтка|Кузьмы Войткі]] ''(16 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Алега Васількоўскага да Вацлава Ластоўскага (30 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Алег Васількоўскі|Алега Корчак-Крыніцы-Васількоўскага]] ''(30 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (31 ліпеня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (2 жніўня 1920)|Ліст]] Пётры Крачэўскага ''(2 жніўня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (5 жніўня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(5 жніўня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (9 жніўня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(9 жніўня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (13 жніўня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(13 жніўня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (14 жніўня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(14 жніўня 1920)'' *[[Справаздача шэфа Дыпляматычнай Місіі БНР у Бэрліне (14 жніўня 1920)|Справаздача шэфа Дыпляматычнай Місіі БНР у Бэрліне]] ''(14 жніўня 1920)'' *[[Ліст Яўгена Ладнова да Вацлава Ластоўскага (16 жніўня 1920)|Ліст]] Яўгена Ладнова ''(16 жніўня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (17 жніўня 1920)|Ліст]] Пётры Крачэўскага ''(17 жніўня 1920)'' *[[Ліст патрыярха Ціхана да Вацлава Ластоўскага (1922)|Ліст]] патрыяарха [[Аўтар:Ціхан (патрыярх Маскоўскі)|Ціхана]] ''(1922)'' == Дакуманты == *[[Заява беларускай дэлегацыі ў Стакгольме (1916)|Заява беларускай дэлегацыі ў Стакгольме]] ''(1916)'' *[[Адказ на ліст Саюзу вызваленьня Ўкраіны|Адказ на ліст Саюзу вызваленьня Ўкраіны]] ''(1916)'' *[[Мэморыя прадстаўнікоў Беларусі на ІІІ канфэрэнцыі народаў|Мэмарандум прадстаўнікоў Беларусі у Лязані]] ''(27 чэрвеня 1916)'' *[[Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе (27 чэрвеня 1919)|Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе]] Камісіі ў апрацаваньні закону аб выбарах ува Ўстаноўчы Сойм ''(27 чэрвеня 1919)'' *[[Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе (7 ліпеня 1919)|Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе]] Старшыні Рады Міністраў Літвы ''(27 чэрвеня 1919)'' *[[Грамата Ўраду БНР аб пацьверджаньні паўнамоцтваў Вайскова-Дыпляматычнай Місіі БНР пры Ўрадах Латвіі і Эстоніі]] ''(5 красавіка 1920)'' *[[Грамата Ўраду БНР аб прызнаньні незалежнасьці Эстонскай Рэспублікі]] ''(7 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міністэрства замежных справаў Літвы|Ліст да Міністэрства замежных справаў Літвы]] ''(17 красавіка 1920)'' *[[Упаўнаважаньне РНМ БНР дэлегата Міністэрства замежных справаў БНР Янкі Чарапука на вядзеньне перамоваў з РСФСР|Упаўнаважаньне Янкі Чарапука на вядзеньне перамоваў з РСФСР]] ''(24 красавіка 1920)'' *[[Нота РНМ БНР народнаму камісару міжнародных справаў РСФСР (25 красавіка 1920)|Нота народнаму камісару міжнародных справаў РСФСР]] ''(25 красавіка 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб прызначэньні Яўгена Ладнова старшынёй беларускай дэлегацыі ў Парыжы]] ''(29 траўня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Васілю Захарку зрабіць і атрымаць грашовую пазыку ад РСФСР]] ''(2 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да міністра замежных справаў Літвы (21 чэрвеня 1920)|Ліст да міністра замежных справаў Літвы]] ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб прызначэньні Алега Васількоўскага ваенна-дыпляматычным прадстаўніком БНР у Фінляндыі]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Пасьведчаньне РНМ БНР Паўла Вэнта]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Наказ РНМ БНР Вэнту, Васількоўскаму, Эльвэнгрэну і Чарапуку]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Цыркуляр РНМ БНР Янку Чарапуку]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Наказ РНМ БНР Надзвычайнай Дыпляматычнай Місіі БНР у Маскву]] ''(чэрвень 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Кастусю Езавітаву ўступіць у перамовы зь Літвой аб прызнаньні незалежнасьці Беларусі]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Аляксандру Галавінскаму ўступіць у перамовы зь Літвой аб прызнаньні незалежнасьці Беларусі]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Кастусю Езавітаву зрабіць і атрымаць грашовую пазыку ад Літвы]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Ліст РНМ БНР да міністра замежных справаў Літвы]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Пасьведчаньне РНМ БНР Янкі Чарапука]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў (29 ліпеня 1920)|Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Нота РНМ БНР з нагоды падпісаньня мірнай дамовы паміж Літвы і РСФСР]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Мэмарандум Ураду БНР міністрам замежных справаў Польшчы, Фінляндыі, Эстоніі, Латвіі Літвы]] ''(1 жніўня 1920)'' *[[Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў (12 жніўня 1920)|Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў]] ''(12 жніўня 1920)'' *[[Акт аб каардынацыі дзяржаўнай працы]] ''(16 жніўня 1920)'' *[[Ліст РНМ БНР да народнага камісара замежных справаў РСФСР (12 жніўня 1920)|Ліст РНМ БНР да народнага камісара замежных справаў РСФСР]] ''(12 жніўня 1920)'' *[[Нота РНМ БНР Урадам РСФСР і Польшчы]] ''(20 жніўня 1920)'' *[[Супольны пратэст Дэлегацыяў БНР і ЗУНР супраць Рыскай дамовы]] ''(8 кастрычніка 1920)'' *[[Ліст Ураду БНР да Яўгена Петрушэвіча (22 кастрычніка 1920)|Ліст Ураду БНР да Яўгена Петрушэвіча]] ''(22 кастрычніка 1920)'' *[[Дэклярацыя ўраду БНР (25 сакавіка 1921)|Дэклярацыя ўраду БНР на трэцюю гадаўшчыну абвешчаньня незалежнасьці Беларусі]] ''(25 сакавіка 1921)'' *[[Дэклярацыя ўраду БНР (25 сакавіка 1922)|Дэклярацыя ўраду БНР на чацьвертую гадаўшчыну абвешчаньня незалежнасьці Беларусі]] ''(25 сакавіка 1922)'' *[[Рэзалюцыя зьезду нацыянальнасьцяў у Жэнэве (1923)|Рэзалюцыя зьезду нацыянальнасьцяў у Жэнэве]] ''(25 верасьня 1923)'' *[[Покліч да цывілізаванага сьвету]] ''(5 жніўня 1924)'' *[[Мэмор’ял у справе беларускіх зямель пад Польшчай]] ''(1 верасьня 1924)'' *[[Мэмарандум Вацлава Ластоўскага кардыналу Гаспары|Мэмарандум Вацлава Ластоўскага кардыналу Гаспары]] ''(7 красавіка 1925)'' * [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/278/Ліст у рэдакцыю|Ліст у рэдакцыю]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/278|№278 (2170)]]}} === Асабістыя запісы === *[[Склад Рады БНР на пасяджэньні 13 сьнежня 1919|Склад Рады БНР на паседжаньні 13 сьнежня 1919]] ''(невядома; імаверна, сьнежань 1919)'' *[[Нататкі Вацлава Ластоўскага пра межы Беларусі|Нататкі пра межы Беларусі]] ''(невядома)'' === Зьвязаныя дакуманты === *[[Пратакол ініцыятыўнай групы па сазыву ў Рызе Беларускай Канфэрэрацыі (18 красавіка 1920)|Пратакол ініцыятыўнай групы па сазыву ў Рызе Беларускай Канфэрэрацыі]] ''(18 красавіка 1920)'' *[[Пратакол № 1 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(25 красавіка 1920)'' *[[Пратакол № 2 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(25 траўня 1920)'' *[[Пратакол № 3 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(травень 1920)'' *[[Пратакол Нарады Прэзыдыюму Рады БНР і РНМ БНР у Рызе]] ''(30-31 траўня 1920)'' *[[Рэзалюцыя канфэрэнцыі БПСР аб даверы палітыцы Ўраду Вацлава Ластоўскага]] ''(31 траўня 1920)'' *[[Рэзалюцыя канфэрэнцыі БПСФ аб даверы палітыцы Ўраду Вацлава Ластоўскага]] ''(31 траўня 1920)'' *[[Пратакол конфэрэнцыі беларускай дзяржаўных і грамадзкіх дзеячоў у Рызе]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Рэзалюцыя Беларускага Сялянскага Саюзу у справе Камітэту Паняволеных Польшчай Нацый|Рэзалюцыя Беларускага Сялянскага Саюзу у справе „Камітэту Паняволеныхъ Польшчай Націй“]] ''(30 жніўня 1924)'' == Пераклады == '''Прыпавесьці''' * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Мультатулі]]''. [[Два браты (Дэкер/Ластоўскі)|Два браты]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 24 Сакавіка (Марца) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/12|№12]]}} * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Мультатулі]]''. [[Сястра і браты (Дэкер/Ластоўскі)|Сестра і браты]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 (22) Чэрвеня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/23|№23]]}} * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Multatuli]]''. [[Rataj (Дэкер/Ластоўскі)|Rataj]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/80|№80]]}} '''Апавяданьні''' * [[Сіла языка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 Студня (Январа) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/1|№1]]}} * [[Дудар (Пшэрва-Тэтмаер/Ластоўскі)|Дудар]] ([[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Казімер Тэтмаер]]; 1913) * [[Страхапалох]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 24 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[П’яўка Біля Купэра]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада—8 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]—[[Гоман (1916)/1916/86|86]]}} * ''[[Аўтар:Джозеф Рэдзьярд Кіплінг|Кіплінг, Р]]''. [[На паліцэйскай варце (Кіплінг/Ластоўскі)|На паліцейскай варце]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 5—14 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/2|№2 (94)]]—[[Гоман (1916)/1917/4|4 (96)]]}} *Кіплінг, Дж. Р. [[Мы ўсе трое — адно]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} * {{Скан|[[Сьпевак Блондэль (1923)|Сьпевак Блондэль]]|Сьпевак Блондэль (1923).pdf}}. {{Fine|Коўна: Выданьне Міністэрства Беларускіх Спраў ў Літве, 1923}} '''Казкі''' * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Andreson, H. C]]''. [[Сьвінапас (Андэрсен/Ластоўскі)|Świnapas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15—22 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/1916/88|№88]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/90|№90]]}} * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Андэрсэн, Г. Х]]''. [[Каралеўна на гарошыне (Андэрсен/Ластоўскі)|Каралеўна на гарошыні]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/8|№8 (100)]]}} *''Андэрсэн, Г. Х''. {{Скан|[[Казкі (1923)|Казкі]]|Ластоўскі Андэрсэн.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} '''Аповесьці''' *[[Індыйская аповесьць]] (1926) '''Вершы''' * [[Аўтар:Мікеланджэла Буанароці|Буанароці, М]]. [[З Мікеля Анджэльле]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Лесаўчыкі]] ([[Аўтар:Самуэль Твардоўскі|Самуэль Твардоўскі]]; 1923) *[[Борывой]] ([[Аўтар:Аляксей Талстой|Аляксей Талстой]]; 1923) * ''Талстой, А''. [[Чужое гора]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Найміт на небе]] (фальклёр; 1924) *[[Песьні песьняў (Саламон/Ластоўскі)|Песьні песьняў]] ([[Аўтар:Саламон|Саламон]]; 1926) '''Вершы ў прозе''' *''[[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Тэтмаер, К]]''. [[Спаміны (Пшэрва-Тэтмаер/Ластоўскі)|Спаміны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 серпня 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/35|№35]]}} * ''[[Аўтар:Рабіндранат Тагор|Тагор, Р]]''. [[Нарысы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} * ''[[Аўтар:Б. Мэон|Мэон, Б]]''. [[Аб справядлівасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} * ''[[Аўтар:Оскар Уайльд|Уайльд, О]]''. [[Вучыцель]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} '''П’есы''' * ''[[Аўтар:Эліза Ажэшка|Ажэшка, Э]]''. {{Скан|[[У зімовы вечар (1910)|У зімовы вечар]]|У зімовы вечар (1910).pdf}}. {{Fine|Пецярбург: „Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ“, 1910}} == Кнігапіс == * {{Скан|[[Кароткая гісторыя Беларусі (1910, кірыліца)|Кароткая гісторыя Беларусі]]|Кароткая гісторыя Беларусі.pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня Марціна Кухты, 1910}} * {{Скан|[[Karotkaja historyja Biełarusi (1910)|Karotkaja historyja Biełarusi]]|Karotkaja historyja Biełarusi (1910).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia Marcina Kuchty, 1910}} * {{Скан|[[Прыгоды Панаса і Тараса (1912)|Прыгоды Панаса і Тараса]]|Прыгоды Панаса і Тараса (1912).pdf}}. {{Fine|Пинскъ: Типографія „Прогрессъ“, 1912}} * {{Скан|[[Pieršaja čytanka (1916)|Pieršaja čytanka]]|Pieršaja čytanka (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1916}} * {{Скан|[[Rodnyje ziernaty (1916)|Rodnyje ziernaty]]|Rodnyje ziernaty (1916).pdf}}. Knižyca dla šjilnaho čytańnia. {{Fine|Wilnia: Drukarnia biełaruskaj časopisi „Homan“, 1916}} * {{Скан|[[Wypisy z biełaruskaj literatury (1916)|Wypisy z biełaruskaj literatury. Čaść I]]|Wypisy z biełaruskaj literatury. Čaść I (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * {{Скан|[[Niezabudka (1918)|Niezabudka]]|Niezabudka. Pieršaja paśla lemantara čytanka (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * {{Скан|[[Siejbit (1918)|Siejbit]]|Siejbit (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * Kaliś i ciapier. {{Fine|Wilnia, 1918}} * Niedaćwiety. {{Fine|Wilnia, 1918}} * {{Скан|[[Biełaruski Kalendar Swajak na 1919 hod]]|Biełaruski Kalendar Swajak na 1919 hod (1919).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1919}} * Што трэба ведаць кожнаму беларусу? // Што трэба ведаць кожнаму беларусу. Менск: «Вольная Беларусь», 1918 * {{Скан|[[Što treba wiedać koždamu Biełarusu? (1918)|Što treba wiedać koždamu Biełarusu?]]|Što treba wiedać koždamu Biełarusu? (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1918}} * {{Скан|[[Prypieŭki (1918)|Prypieŭki]]|Prypieŭki (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * В. Ластоўскі, [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|К. Дуж-Душэўскі]]. Слоўнік геаметрычных і трыганаметрычных тэрмінаў і сказаў: (расійска-беларускі і беларуска-расійскі). {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} * {{Скан|[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)|Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік]]|Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1924}} * {{Скан|[[Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі (1926)|Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі]]|Ластоўскі В. Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1926}} * Што трэба ведаць кажнаму беларусу? {{Fine|Менск: Выдавецтва падручнікаў і літаратуры для моладзі, 1943}} * В. Ластоўскі, [[Аўтар:Язэп Найдзюк|Я. Найдзюк]]. Што трэба ведаць кажнаму беларусу? {{Fine|Бэрлін, 1944}} * {{Скан|[[Прыгоды Панаса і Тараса (1944)|Прыгоды Панаса і Тараса]]|Прыгоды Панаса і Тараса (1944).pdf}}. {{Fine|Бэрлін, 1944}} * {{Скан|[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]|Лябірынты (1944).pdf}}. {{Fine|Бэрлін, 1944}} * Творы. Мюнхэн, 1956 * Успаміны пра нашаніўскі перыяд * [[Кароткая энцыклапедыя старасьвеччыны]], Мінск: В. Хурсік, 2003 === Пераклады === * ''[[У зімовы вечар (Ажэшка/Ластоўскі)]] * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Андэрсэн, Г. Х]]''. {{Скан|[[Казкі (1923)|Казкі]]|Ластоўскі Андэрсэн.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} == Пад рэдакцыяй == *«[[Вянок]]» (Вільня, 1913) *«[[Homan]]» (Вільня, 1916—1918) *«[[Krywičanin]]» (Вільня, кастрычнік 1918) *«[[Крывіч]]» (Коўна, 1923—1927) === Выданьні іншых аўтараў === *«[[Смык беларускі (1918)|Смык беларускі]]» (Вільня, 1918) *«[[Дудка беларуская (1918)|Дудка беларуская]]» (Вільня, 1918) *«[[Скрыпка беларуская (1918)|Скрыпка беларуская]]» (Вільня, 1918) == Зьвязанае == * ''Адзін з „парнасьнікоў“''. [[Чаму плачэ песьня наша?|Чаму плачэ песьня наша? (Атказ Юрцы Верашчаку)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/30|№30]]}} * [[Ешчэ аб сплачываньню доўгу]] ([[Аўтар:Лявон Гмырак|Лявон Гмырак]]; 1913) * [[«Крывіч»]] ([[Аўтар:Уладзімір Самойла|Уладзімір Самойла]]; 1924) * [[Канец «Ураду Ластоўскага»]] ([[Аўтар:Арсень Паўлюкевіч|Арсень Паўлюкевіч]]; 1925) * [[Хрэстаматыя новай беларускай літэратуры (1927)/IV/Б/Власт|Власт]] == Прысьвячэньні == *[[А як нам зоркі загаснуць…]] * [[Песьня званара]] ([[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]; 1909, публікацыя 1910) * [[Дудар (Янка Купала)|Дудар]] (Янка Купала; 1910) *[[Čyžyk biełaruski (1912)/Joj|Joj]] *[[Чараўнік (Бядуля)]] * [[Дудар (Мадэст Яцкевіч)|Дудар]] ([[Аўтар:Мадэст Яцкевіч|Мадэст Яцкевіч]]; 1919) == Літаратура == *[http://slounik.org/81138.html Ластоўскі Вацлаў] // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) *[http://slounik.org/32071.html Ластоўскі Вацлаў] // Беларускі нацыяналізм. Даведнік. *[http://slounik.org/120602.html Ластоўскі Вацлаў] // Разгром нацыянальнага руху ў Беларусі. *[http://www.knihi.com/pytanni/103.html 103. Хто такі Вацлаў Ластоўскі?] // 150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі. *[[Аляксандар Пашкевіч]]. [http://arche.by/by/8/30/287/ Вільня ці Менск? Трагічны выбар Вацлава Ластоўскага] // ARCHE Пачатак, 9 студзеня 2009. *Łastoŭski, Vacłaŭ //Гістарычны слоўнік Беларусі (1998). {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Пісьменнікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Філолагі]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Нацыяналісты]] [[Катэгорыя:Масоны]] [[Катэгорыя:Выдаўцы]] [[Катэгорыя:Ілюстратары]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Беларуская сацыялістычная грамада]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Літоўская Рэспубліка (1918—1940)]] [[Катэгорыя:Беларуская партыя сацыялістаў-рэвалюцыянераў]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 9nvpauu4puv5frcl6khwq6xzkx1r7ia 302359 302329 2026-10-27T09:10:46Z Gleb Leo 2440 302359 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ластоўскі | Імёны =Вацлаў | Першая літара прозвішча =Л | Варыянты імёнаў =Власт; Wlast; Юры Верашчака; Ласт; В.Ласт.; Уласт; Арцём Музыка; Пагашчанін; Сваяк; Ю.Сулімірскі; Язэп Гулевіч; Veritatis; Miles; Peregrinus | Апісанне =беларускі грамадскі і палітычны дзеяч, пісьменнік, гісторык, філолаг, літаратуразнавец, перакладчык, этнограф | Іншае = | ДН =27 кастрычніка 1883 | Месца нараджэння =засценак Калеснікаў Дзісенскага павета Віленскай губерні (цяпер Глыбоцкі раён Віцебскай вобласці) | ДС =23 студзеня 1938 | Месца смерці =г. Саратаў, Расія | Выява =Vaclaw Lastowski.jpg | Вікіпедыя =:be:Вацлаў Юстынавіч Ластоўскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Вацлаў Ластоўскі | Вікіцытатнік =Вацлаў Ластоўскі | Вікісховішча =Category:Vaclaŭ Lastoŭski | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Вацлаў Ластоўскі | Google = }} {{All works|Вершы Вацлава Ластоўскага‎‎|Пераклады Вацлава Ластоўскага‎|Проза Вацлава Ластоўскага‎|Апавяданні Вацлава Ластоўскага‎‎|Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага|Слоўнікі Вацлава Ластоўскага‎‎|Крытыка Вацлава Ластоўскага|Лісты Вацлава Ластоўскага|Успаміны Вацлава Ластоўскага|Гістарычныя працы Вацлава Ластоўскага‎|Мовазнаўчыя працы Вацлава Ластоўскага‎}} ==Паэзія== ===1922=== *[[Наперад, змагарна наперад!..]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Красавік—травень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/1|№1]]}} *[[Благаслаўлен сын…]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Чэрвень—ліпень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/2-3|№2-3]]}} ===1923=== *[[Дарэмна ганьбуеш ты, дружа…]] // {{Fine|[[Новае жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 11 траўня 1923. — [[Новае жыцьцё (газета, 1923)/11|№11]]}} *[[Формаў трупехлых я вораг дасконны…]] // {{Fine|[[Новае Жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 24 сакавіка 1923. — [[Новае Жыцьцё (газета, 1923)/4|№4]]}} *[[На ўзьмежы]] // {{Fine|[[Новае Жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 24 сакавіка 1923. — [[Новае Жыцьцё (газета, 1923)/4|№4]]}} *[[Вясной (Ластоўскі)|Вясной]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[На Радуніцу]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[На каложы ў Горадні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Дума на полацкім замчышчы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Рэйнскі вадапад]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Кельнскі Сабор]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[У Альпах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Сабор св. Марка ў Вэнэцыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Генуэскі рынак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Паэт, ты вольнага Пэгаса…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[На смаленскіх сьценах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Чытаючы Гомэра]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[На оды Горація]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[На Чужыне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Песьня аб князю Вітаўце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Купальская песьня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[У гадаўшчыну Люблінскай ганьбы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Пакутнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Зорнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Ікар]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[На Коляды (Ластоўскі)|На Коляды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Адзінокі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} ===1924=== *[[Пішы…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[О Крыўская зямля…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Да…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Чала я не хіліў прад сілай…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} ===1925=== *[[Крыжовы паход дзяцей]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Лісты (Ластоўскі)|Лісты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} ===1926—1927=== *[[Баяну]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Чырвонец]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[У час аблогі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Падарожнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/12|№2]]}} *[[На хрэзьбінах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} ==Проза== '''1910''' *[[Лебядзіная песьня (Ластоўскі)|Лебядзіная песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 (18) Серпня (Августа) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/32|№32]]}} *[[Панас гуляе (Ластоўскі)|Панас гуляе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Серпня (Аугуста) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/34|№34]]}} *[[Мост у Кутах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Вересня (Сентябра) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/37|№37]]}} *[[Сябра з каўбасой|«Siabra z kaŭbasaj»]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} '''1912''' *[[Дзень рожавай кветкі|Дзень рожэвай кветкі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/12-13|№12-13]]}} *[[Прывід (Ластоўскі)|Prywid]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} '''1913''' *[[Разбойнік (Ластоўскі)|Разбойнік]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Лістапада 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/48|№48]]}} '''1914''' *[[Вялікодная пісанка (1914)/Гутарка аб праўдзе|Гутарка аб праўдзе]] // {{Fine|[[Вялікодная пісанка (1914)|Вялікодная пісанка]]. Вільня: Друкарня Марціна Кухты, 1914}} '''1916''' *[[Smalenski kniaziewič]] (1916) *[[Наездчык]] (1916) '''1917''' * [[Каменная труна]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16—19 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/5|№5 (97)]]—[[Гоман (1916)/1917/6|6 (98)]]}} * [[Праўда і крыўда]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Юга і Грамавік]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} '''1918''' * [[Прыпавесьць аб старым мужу і гожай дзеве|Sa starabiełaruskaj literatury]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1920-ыя''' *[[Мікалай Галубовіч (Ластоўскі)|Мікалай Галубовіч]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Жнівень—верасень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/4|№4]]}} *[[Лабірынты (Ластоўскі)|Лабірынты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—жнівень, сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]—[[Крывіч (часопіс)/1923/3|3]], [[Крывіч (часопіс)/1923/6|6]]}} *[[Старасельскі магільнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Троцкі замак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Брацкія кнігі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Вясковыя архэолёгі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Часы былі трывожныя]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Цмок (Ластоўскі)|Цмок]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} === Абразкі === '''1909''' *[[Нарадзіны (Ластоўскі)|Нарадзіны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 (2) наябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/47|№47]]}} *[[Зайчык (Ластоўскі)|Зайчык]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (9) наябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/48|№48]]}} *[[Слёзы (Ластоўскі)|Слёзы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (30) дзекабра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/51-52|№51-52]]}} '''1910''' *[[Мары (Ластоўскі)|Мары]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 (19), 13 (26), 27 (9) Травеня (Мая) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/19|№19]], [[Наша Ніва (1906)/1910/20|20]], [[Наша Ніва (1906)/1910/22|22]]}} *[[Краскі (Ластоўскі)|Краскі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Wieresnia (Sientiabra) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/36|№36]]}} *[[Апаўшае лісьце|Апаўшые лісьці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 30 Wieresnia (Sientiabra) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/40|№40]]}} * [[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1910/Іосць боль…|Іосць боль…]] // {{Fine|[[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1910|Беларускі календар „Нашае Нівы“ на 1910 год]]. Вільня: Друкарня М. Кухты, 1910}} '''1911''' *[[Голад (Ластоўскі)|Голад]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Сакавіка (Марца) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/11|№11]]}} '''1915''' *[[На Вялікдзень (Ластоўскі)|На Вялікдзень]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Марца 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/11|№11]]}} === Легенды === '''1911''' *[[Сож і Дняпро|Сож і Непро]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 Студня (Январа) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/2|№2]]}} '''1913''' *[[Беларускі радавод]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/21|№21]]}} '''1917''' * [[Сьцяпан і Вяльяна|Сьцепан і Віль’яна]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} '''1923''' *[[Бяздоннае багацьце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Векавечная мяжа]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Князь Барыс і чорт]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} === Казкі === '''1923''' *[[Аб сытой сьвіньні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Дзед і ўнук]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Певень і гуся]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Аб мядзьведзю і асінавым калу з голасам]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Аб чорце бязродым]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Пад старасьць адгукнецца]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Ліхая баба]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Варона і рак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Вуж куртаты і мужык багаты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Чаму Панас стаўся ваўкалакам?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Як Кузьма стрэльбу рабіў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Лепей вол ярэмны, як жарабец стаенны]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Смэрд і ваявода]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} ==Публіцыстыка== '''1909''' *[[З нашага жыцьця (Ластоўскі)|З нашаго жыцьця. IV.]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) акцябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/41|№41]]}} '''1910''' * [[Беларускі вечэр таварыства «Крестьянинъ» у Вільні|Беларускі вечэр таварыства „Крестьянинъ“ у Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) Красавіка (Апрэля) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/14|№14]]}} *[[Эліза Ажэшка (Ластоўскі)|Эліза Ожэшко]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) Травеня (Мая) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/20|№20]]}} *[[Biełaruski wiečer u Połacku]] *[[Ab chatnim remiesle]] '''1911''' *[[Пятая выстаўка літоўскага краснага штукарства ў Вільні|Пятая выстаўка літоўскаго краснаго штукарства ў Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Красавіка (Апрыля) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/14|№14]]}} * [[Купальле (Ластоўскі, 1911)|Купальле]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/25-26|№25-26]]}} * [[Як паступаць, каб дзеці выросшы шанавалі сваіх бацькоў і былі ім апорай на старасьць]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[З паездкі на сельска-гаспадарскую выстаўку ў Быхаве|С паездкі на сельска-гаспадарскую выстаўку ў Быхаве]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (5) верэсьня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/37-38|№37-38]]}} * [[Аб патрэбе стылю ў жыцьці народу]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) кастрычніка 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/41|№41]]}} * [[Спаткаліся]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) сьнежня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/47-48|№47-48]]}} * [[Хрыстос нарадзіўся! (Ластоўскі)|Хрыстос нарадзіўся!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сьнежня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/51-52|№51-52]]}} '''1912''' *[[Дзе прычына? (Ластоўскі)|Дзе прычына?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 (1) студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/3|№3]]}} *[[Кніжкі аб беларусах у чужых мовах (Ластоўскі)|Кніжкі аб Беларусах у чужых мовах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/4|№4]]}} *[[Перапіска ў беларускай мове|З нашаго жыцьця. Перапіска ў беларускай мове]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/10|№10]]}} *[[Эміграцыя (Ластоўскі)|Эміграція]]<ref>Dubia. Подпіс: Л. (L.).</ref> // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/10|№10]]}} *[[Дзе праўда?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 15 (28) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/11|№11]]}} *[[Гульня ў «беларусы»|Гульня „ў Беларусы“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (9) красавіка (апрыля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/17|№17]]}} *[[Купальле (Ластоўскі)|Купальле]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 (13) мая 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/22|№22]]}} *[[З падарожы па Гродзеншчыне|С падарожы па Гродзеншчыне]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 (22) жніўня (аўгуста) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/32|№32]]}} *[[Людвік Кандратовіч (Ластоўскі)|Людвік Кондратовіч]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 (19) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/36|№36]]}} *[[У латышоў|У Латышоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/37|№37]]}} *[[Што кажуць аб нас палякі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 (10) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/39|№39]]}} *[[Недалюдкі (Ластоўскі)|З нашаго жыцьця. Недалюдкі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 4 (17) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/40|№40]]}} *[[Разьдзелы і сваркі|З нашаго жыцьця. Раздзелы і сваркі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 11 (24) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/41|№41]]}} *[[Пагост (Ластоўскі, 1912)|З Беларусі і Літвы. Пагост]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 11 (24) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/41|№41]]}} *[[Голас Эўропы аб нацыянальных справах|Голас Эўропы аб національных справах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 18 (31) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/42|№42]]}} *[[1906 — 1912 (Ластоўскі)|1906 — 1912]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 лістапада 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/47|№47]]}} *[[Шляхам праўды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 14 сьнежня 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/49-50|№49-50]]}} '''1913''' *[[Кудой дарога?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 4 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/1|№1]]}} *[[Выстаўка народнага штукарства]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 15 марца 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/11|№11]]}} *[[«Націоналізація»|„Націоналізація“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/21|№21]]}} *[[Нашы цэннасьці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/22|№22]]}} *[[Ці-ткі мы запраўды цямней за ўсіх]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/22|№22]]}} *[[Перш за ўсё самі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 чэрвеня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/23|№23]]}} *[[Сплачвайце доўг|Сплачывайця доўг]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/26-27|№26-27]]}} *[[Забабоны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/28|№28]]}} *[[Наша старая слава]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/29|№29]]}} *[[Да ўбогіх духам]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/29|№29]]}} *[[Леся Украінка (Ластоўскі)|Леся Украінка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/30|№30]]}} *[[Літаратарам з кальцом у носе|Літэратарам с кальцом у носе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Жніўня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/31|№31]]}} *[[Ня гожэ!]] *[[Голас епіскапа ў абарону роднай мовы ў цэрквах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/34|№34]]}} *[[Ці ёсць расейская і польская культура|Ці ёсць расейская і польская культура?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/34|№34]]}} *[[Голас сумленьня!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} '''1914''' * [[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1914/З нашаго жыцьця/Мы маўчым…|Мы маўчым…]] // {{Fine|[[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1914|Беларускі календар „Нашае Нівы“ на 1914 год]]. Вільня: Выдавецтво Беларускай Выдавецкай Суполкі, 1914}} *[[Стары шлях (Ластоўскі)|Стары шлях]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} *[[Чаму нам не даюць жыць]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/2|№2]]}} *[[У сваю абарону]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/2|№2]]}} *[[«Як вораг у няволі»|„Як вораг у няволі“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 24 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/4|№4]]}} *[[Наша праўда]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/5|№5]]}} *[[Наша Ніва/1914/5/З Беларусі і Літвы/З Віленшчыны/Беларуская вечарынка|З Беларусі і Літвы. З Віленшчыны. Беларуская вечарынка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/5|№5]]}} *[[Родная мова]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/6|№6]]}} *[[Праца]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/7|№7]]}} *[[Бяздомные]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 21 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/8|№8]]}} *[[Асцярога эмігрантам]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/9|№9]]}} *[[Па сваім шляху!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/9|№9]]}} *[[Горэй ня будзе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Марца 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/10|№10]]}} *[[Наша Ніва/1914/15/З Беларусі і Літвы/З Віленшчыны/Дзісна|З Беларусі і Літвы. З Віленшчыны. Дзісна]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} *[[Крыху з гісторыі пьянства]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/17|№17]]}} *[[Будзьця цьвёрды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/18|№18]]}} *[[На тэмы дня]] *[[Выкупляймося]] '''1915''' *[[Рэляцыя]] '''1916''' * [[Da czytaczoŭ (Ластоўскі)|Da czytaczoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} * [[«Zabrany Kraj» (Ластоўскі)|„Zabrany Kraj“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/3|№3]]}} * [[Biez nijakich patreb]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Szto takoje demokratyzm]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Прычыны заняпаду беларускага адраджэння ў XIX ст.|Pryczyny zaniepadu biełaruskaho adradžeńnia ŭ XIX stal.]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[«Dziali i panuj!»|„Dziali i panuj!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} * [[Niamiecki hołas ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} * [[Наш грэх|Nasz hrech]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/10|№10]]}} * [[Zwarotny ŭcisk]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/12|№12]]}} * [[«Vorwarts» ab biełarusach|„Vorwarts“ ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/17|№17]]}} * [[Polski hołas (Ластоўскі)|Polski hołas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Biazdomnyje (Ластоўскі)|Biazdomnyje]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/19|№19]]}} * [[Na Wialikdzień]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/20|№20]]}} * [[Jeszcze adzin hołas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/22|№22]]}} * [[Adhuknulisia]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} * [[Bajcom za wolu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Zajawa Biełarusoŭ (Ластоўскі)|Zajawa Biełarusoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/27|№27]]}} * [[Kniaź Tomanow|Wilenskije „administratary“. Kniaź Tomanow]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Pustyje nadziei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 2 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/32|№32]]}} * [[Najwialikszaja marskaja bitwa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Ekonomiczny razwał Rasiei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Budowa asnoŭ buduczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/34|№34]]}} * [[Da pałonnych biełarusoŭ (Ластоўскі)|Da pałonnych biełarusoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/34|№34]]}} * [[Czyja praŭda? (Ластоўскі)|Czyja praŭda?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[Hasudarstwienaja Duma ab zajawi «inorodcoŭ»]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/38|№38]]}} * [[Da bratoŭ za morem]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 27 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/39|№39]]}} * [[Ukrainski hołas ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/48|№48]]}} * [[1.VIII.1914—1.VIII.1916]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[Turki ŭ Ukrainie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[50 (Ластоўскі)|50]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/50|№50]]}} * [[Nowy sposab apłaty]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/51|№51]]}} * [[Dwajnaja ihra (Ластоўскі)|Dwajnaja ihra]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/54|№54]]}} * [[«Ci wy znajecie Rasieju?»|„Ci wy znajecie Rasieju?“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/57|№57]]}} * [[Kali budzie mir?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/58|№58]]}} * [[Brat proci brata (Ластоўскі)|Brat proci brata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} * [[Бэльгія… і Беларусь]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 11 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/61|№61]]}} * [[Makenzen redivivus]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/63|№63]]}} * [[Hadaŭszczyna (Ластоўскі)|Hadaŭszczyna]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/63|№63]]}} * [[Vestigia nostra prodeunt!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 22 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/64|№64]]}} * [[Taktyka naszych worahoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/65|№65]]}} * [[Ziamielnaja sprawa (Ластоўскі)|Ziamielnaja sprawa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 kastrycznika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/67|№67]]}} * [[«Delirant reges plectuntur Archivi»|„Delirant reges plectuntur Archivi“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/69|№69]]}} * [[Трэйцяя ваенная зіма]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/70|№70]]}} * [[Вайна з Італіей]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[Spor ab Wilniu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/82|№82]]}} * [[Міністэрство міра?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]}} * [[Samabytnaść naszaj mowy (Ластоўскі)|Samabytnaść naszaj mowy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/85|№85]]}} * [[Per aspera ad astra (Ластоўскі)|Per aspera ad astra]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/86|№86]]}} * [[Запаведзь міра]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/88|№88]]}} * [[U Wialikaje Świata (Ластоўскі)|U Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/91|№91]]}} '''1917''' * [[З Новым годам! (Ластоўскі)|З Новым Годам!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Сусьветная вайна ў 1916 г.]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Францішак Скарына (Ластоўскі)|У 400-летнюю гадаўшчыну]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 23 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/7|№7 (99)]]}} * [[Дзень урадзін імператара Вільгельма|Дзень урадзін Імператара Вільгэльма]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/8|№8 (100)]]}} * [[На фронтах (Ластоўскі)|На фронтах]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[З дакумэнтаў мінуўшчыны|З дакумэнтоў мінуўшчыны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[Пачатак канца (Ластоўскі)|Пачатак канца]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]}} * [[«Беларускае пытаньне» (Ластоўскі)|„Беларускае пытаньне“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}} * [[За год жыцьця (Ластоўскі)|За год жыцьця]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} * [[Ціш перад бурай (Ластоўскі)|Ціш перад бурай]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[«Польскія апэтыты» (Ластоўскі)|„Польскіе апэтыты“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[У гістарычны момант (Ластоўскі)|У гістарычны момэнт]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[Конрад Ф. Гецэндорф (Ластоўскі)|Конрад Ф. Гэцэндорф]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/19|№19 (111)]]}} * [[Чаму (Ластоўскі)|Чаму]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/22|№22 (114)]]}} * [[Пераварот ці рэвалюцыя?|Перэварот ці Рэволюцыя?]]<ref>Dubia. Подпіс: Л. В.</ref> // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/23|№23 (115)]]}} * [[З жыцьця цяперашяга расейскага цара|З жыцьця цяперашяго расейскаго цара]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/23|№23 (115)]]}} * [[Беларусы ў палоні (Ластоўскі)|Беларусы ў палоні]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} '''1918''' *[[Krywičanin (1918)/Ad Redakcii|Ad Redakcii]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Нацыянальнае пытанне (Ластоўскі)|Nacionalnaje pytańnie]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Непасьціглая камбінацыя|Niepaścihłaja kambinacija]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Што трэба ведаць кажнаму беларусу]] *[[Listoŭka Nr. 5 Suwiazi Niezaležnaści i Niepadzielnaści Biełarusi]]. Wilnia, 1918 '''1919''' *[[Беларусь пад Расеяй]] *[[Толькі на Беларусь!]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 28 лістапада 1919. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1919/33|№33 (60)]]}} '''1922''' *[[Над сьвежай магілай (Ластоўскі)|Над сьвежай магілай]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Чэрвень—ліпень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/2-3|№2-3]]}} '''1924''' *[[Новы падзел Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} '''1925''' *[[Канкардат]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} '''1926''' *[[Што спрыяе разросту і ўпадку народаў і дзяржаў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Патрыятычны малітвеннік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1927''' *[[Упыры (Ластоўскі)|Упыры]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/153|№153 (2045)]]}} *[[Дасягненьні ў нацыянальнай палітыцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/267|№267 (2159)]]}} '''1928''' *[[У чым віна грамадаўцаў]] * [[Утварэньне Акадэміі Навук — сьвята ўсіх беларусаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/239|№239 (2427)]]}} * [[Наш музэй (Ластоўскі)|Наш музэй]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/271|№271 (2459)]]}} === Успаміны === *[[Старабеларуская вясковая школа]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Пагост]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Мае ўспаміны аб М. Багдановічы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія Дзяды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Ўражаньні з паездкі ў Беларускую Радавую Соціялістычную Рэспубліку]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Да характарыстыкі Каганца]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 20 мая 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/115|№115 (2303)]]}} === Крытыка === '''1912''' * [[Сергій Ефремов. «Исторія Украінськаго пісьменства» (Ластоўскі)|Агляд кніг. Сергій Ефремов. „Исторія Украінськаго пісьменства“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 (15) лютаго (февраля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/5|№5]]}} '''1914''' *[[«Васількі» (Ластоўскі)|„Васількі“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Чэрвеня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/25|№25]]}} *[[«Рунь» (Ластоўскі)|„Рунь“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Кастрычніка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/39|№39]]}} *[[«Родные зьявы» (Ластоўскі)|„Родные зьявы“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 16 Кастрычніка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/41|№41]]}} '''1916''' * [[«Хам» (Ластоўскі)|„Хам“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[«Narysy z Litwy, Biełarusi i Kurlandii» (Ластоўскі)|„Narysy z Litwy, Biełarusi i Kurlandii“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} * [[«Mūsų Kalendorius» (Ластоўскі)|„Mūsų Kalendorius“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} '''1924''' *[[«Студэнская думка» (Ластоўскі)]] '''1925''' *[[І. П. Фурман. Крашаніна (Ластоўскі)|І. П. Фурман. Крашаніна]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Праф. У. Пічэта. Гісторыя Беларусі (Ластоўскі)|Праф. У. Пічэта. Гісторыя Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Праф. У. Ігнатоўскі. Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця (Ластоўскі)|Праф. У. Ігнатоўскі. Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Програма зьбіраньня вуснае народнае творчасьці (Ластоўскі)|Програма зьбіраньня вуснае народнае творчасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[А. Шлюбскі. «Крашаніна (набіванка)» (Ластоўскі)|А. Шлюбскі. «Крашаніна (набіванка)»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[«Наш край» штомесячнік Ц. Б. краязнаўства пры Інстытуце беларускай культуры (Ластоўскі)|«Наш край» штомесячнік Ц. Б. краязнаўства пры Інстытуце беларускай культуры]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[«Школьная праца» (Ластоўскі)|«Школьная праца»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} == Навукова-папулярныя артыкулы == * [[Ab sacharynie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} === Гістарычныя артыкулы === '''1911''' * [[Пятрок з Крошына]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[Зь мінуўшчыны гораду Быхава|З мінуўшчыны гораду Быхова]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) верэсьня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/36|№36]]}} '''1912''' * [[Земскія суды|Земскіе суды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/12-13|№12-13]]}} * [[Копныя суды|Копные суды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 14 чэрвеня (іюня) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/24|№24]]}} * [[Станы ў старой Беларусі|З нашай мінуўшчыны. (Станы ў старой Беларусі)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 (18) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/27|№27]]}} * [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Дзякабр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]]}} '''1914''' * [[350-летняя гадаўшчына друку ў Маскоўшчыне]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Марца 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[10-летні юбілей літоўскага друку]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/17|№17]]}} * [[Хлебаробства ў Беларусі ў даўные часы]] * [[Кроніка Вялікаго Князьства Літоўскага]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/48|№48]]}} '''1915''' *[[Ціт Бычкоўскі (Ластоўскі)|Ціт Бычкоўскі (1843—1913)]] * [[Горадня (Ластоўскі)|Нашы гарады. I. Горадня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/19-20|№19-20]]}} * [[Вільня (Ластоўскі)|Нашы гарады. II. Вільня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}} '''1916''' *[[1491—1916]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} *[[Памяці Справядлівага|Pamiaci Sprawiadliwaho]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} *[[Katalickije, biełaruskije fundacii ŭ Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Słuckije pajasy|Z antykwarskich zapisak. Słuckije pajasy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/12|№12]]}} *[[Сялянскія «рэспублікі» канца XVIII ст. у Беларусі і Літве|Sielanskije „respubliki“ kanca XVIII st. u Biełarusi i Litwie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/13|№13]]}} *[[Васіль Цяпінскі (Ластоўскі)|Wasil Ciapinski]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 31 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/14|№14]]}} *[[Lisoŭszczyki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Bułhaki (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Bułhaki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/24|№24]]}} * [[Z historyji katalickaho kaściołu na Biełarusi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Chodkiewiczy (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Chodkiewiczy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Hlebowiczy (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Hlebowiczy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Litoŭski Statut i jaho historyja]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21—4 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/46|№46]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/50|50]]}} * [[1410—1914]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/57|№57]]}} * [[Ab pamiatkach minuŭszczyny (Ластоўскі)|Ab pamiatkach minuŭszczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1917''' * [[Кароткі нарыс разьвіцьця асьветы на Беларусі да першай чвэрці XVII сталецьця|Кароткі нарыс разьвіцьця асьветы на Беларусі да першай чверці XVII сталецьця]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} *[[Рэфармацкі рух на Беларусі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2—6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]—[[Гоман (1916)/1917/19|19 (111)]]}} * [[Стан духоўны, а селянство]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Абычаёвае права беларускага сялянства|Абычаёвае право беларускаго сялянства]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13, 23 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/21|№21 (113)]], [[Гоман (1916)/1917/24|24 (116)]]}} * [[«Хрыстос уваскрос!» (Ластоўскі)|„Хрыстос уваскрос!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/29|№29 (121)]]}} * [[Недаразуменьне? (Ластоўскі)|Недаразуменьне?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/31|№31 (123)]]}} * [[«Рукі вон!» (Ластоўскі)|„Рукі вон!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/32|№32 (124)]]}} '''1918''' *[[Тураўскае княства (Ластоўскі)|Turaŭskaje kniaźstwo]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Аб гэрбе Пагоня (Ластоўскі)|Ab herbie pahonia]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Хто патрон Беларусі?|Chto patron Biełarusi?]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1922''' *[[З Беларуска-Літоўскай мінуўшчыны]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Жнівень—верасень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/4|№4]]}} '''1923''' *[[Аб найменьнях — «Гуды», — «Крывічы», — «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Альгердаўскі паяс]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Манэта тураўскага князя Сьвятаполка (X ст.)]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Аб хросным імяні Ягайлы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Беларускія вайсковыя фармаваньні на б. Румынскім фронце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Побыт Іероніма Пражскага ў Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Леў Сапега аб перакладзе Статуту В. Кн. Літоўскага на польскую мову]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Аб залатой бабе]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Беларусы ў Усх. Прусыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Жан-Жак Руссо і Белавежская пушча]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Дзеячы вялікай францускай рэволюцыі аб нацыянальным пытаньні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Манэта з выабражэньнем цэнтаўра]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Што трэба разумець пад найменьнямі — Паляне, Дрыгвічы, Дрэўляне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Беларускі абычай што да падаваньня агня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Андрэй-Казімер Ягайлавіч]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Маскоўскія паслы 1646 г. як абаронцы беларускай мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Нямецкі ўрад і беларусы Усх. Прусіі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Таргоўля Беларусі з немцамі ў XIII — XV ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Расійскія вучоныя аб Крывічах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Хто быў першы друкар у Маскве]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Аб найменьні «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Жыровіцкая друкарня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Ткальня «слуцкіх» паясоў у Рожанне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «Русь» смаленскай тарговай граматы 1229 г.?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Крыўска-беларуская кавалерыя]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Першыя беларускія слоўнікі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Волаты-Анты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[За што нішчылі Лесаўчыкоў?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Полацкая сьв. Сафія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Нашая костка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Паленьне кніг на Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Урад Цівуна]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Слуцкія паясы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Доктар Франціш Скарына (Ластоўскі)|Доктар Франціш Скарына (1525—1925)]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Беларускі дрэварыт пачатку XVI ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Зборнік Бершадзкага]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Рухомыя друкарні на Беларусі і Украіне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Кальвінскія зборы на Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Новагорадзкая аўтокефальная мітраполія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Віленская Грэка-Лаціна-Руская акадэмія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Аб найменьні «Крывічы»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Акадэмік Шахматов аб імені «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Пачайнская друкарня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Аб лесаўчыках]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Першая кніжка аб піве]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} '''1925''' *[[Прычыны заняпаду крыўскай мовы ў XVII ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Аб назовах «Крывія» і «Беларусь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Пачатны летапіс аб крывічох у асьвятленьні гістарычнай крытыкі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Крыўскія школы XVI і XVII ст. ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Выдатнейшыя крывічы (беларусы)-высяленцы ў Масковію]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Вываз крыўскіх культурных цэннасьцяў у Польшчу ў часе польска-расійскай вайны 1918—1919 гг.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Рысункі да ілюстраціі крыўскай вайсковасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Сьвяткаваньне пятніцы замест нядзелі ў XVI ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб «славянстве» маскалёў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Тодар Дастаеўскі і Адам Міцкевіч — сыны крывіцкага народнага генія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Унія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Беларускія (крыўскія) друкі ў Тыльзіце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Праф. М. К. Любавскі і акад. С. Платонов аб Крывічох]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія кнігазборы XV ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб імяні Ятвягі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1926—1927''' *[[Пачтовыя ўстановы ў Крывічанскіх (Беларускіх) Землях]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1928''' * [[Рэволюцыйная літаратура на беларускай мове]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1928. — [[Узвышша (часопіс)/1928/4|№4 (10)]]}} ==== Этнаграфічныя артыкулы ==== * [[Каляда-Грамавіца|„Каляда—Грамавіца“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (30) дзекабра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/51-52|№51-52]]}} *[[Аб ганчарстве нашым даўней і цяпер]] (1913) *[[Каляды (Ластоўскі)|Каляды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/51-52|№51-52]]}} *[[Аб беларускім хатнім рэмясьле]] (1913) *[[З народнай мудрасьці]] (1913) *[[Hanczarskije wyraby|Z antykwarskich zapisak. I. Hanczarskije wyraby]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 10 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/8|№8]]}} '''1923''' *[[Да шуканьня крыніц народнай творчасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Дуда (Ластоўскі)|Дуда]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Аб камянях-краўцах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1926—1927''' *[[Жывая старасьвеччына]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Эпітэт сьмерці «Кастуся»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Навязі і кудмяні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Сонечнае калясо]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дзіў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія Дзяды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1928''' *[[Прочкі і разлучыны]] // {{Fine|[[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)|Запіскі Аддзелу Гуманітарных Навук]]. [[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)/4|Кніга 4]]. Працы катэдры этнографіі / пад рэдакцыяй ''Вацлава Ластоўскага''. Менск: [Інбелкульт], 1928}} *[[Духоўныя вершы 1702 году]] // {{Fine|[[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)|Запіскі Аддзелу Гуманітарных Навук]]. [[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)/4|Кніга 4]]. Працы катэдры этнографіі / пад рэдакцыяй ''Вацлава Ластоўскага''. Менск: [Інбелкульт], 1928}} === Літаратуразнаўчыя артыкулы === '''1913''' *[[Памажыця!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12, 19 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]—[[Наша Ніва (1906)/1913/38|№38]]}} '''1916''' *[[Духоўная каталіцкая літаратура ў беларускай мове|Duchoŭnaja katalickaja literatura ŭ biełaruskaj mowie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} *[[Шляхам творчасці|Szlacham tworczaści]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} '''1918''' *[[Містэрыі (Ластоўскі)|Містэрыі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 марца 1918. — [[Гоман (1916)/1918/25|№25 (221)]]}} *[[Krywičanin (1918)/Eneida|Eneida]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Гедымінаўскі воўк|Hiedyminaŭski woŭk]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1923''' *[[Старабеларуская калядка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Цікавая агітацыйная беларуская брашура 1860-х гадоў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Два Крыўска-Беларускія абрыўкі быліннага эпоса]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Смаленская легенда аб св. Мэкурым]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Крыўскі вар’янт быліны аб Ільлі Мурамцы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Крыўскі (беларускі) старадаўны лістоўны стыль]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} === Мовазнаўчыя артыкулы === '''1912''' * [[У справе мовы ў цэрквах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8)студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/4|№4]]}} '''1914''' * [[С пад праху векоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/49|№49]]}} ** [[З-пад праху вякоў]] * [[Крыху цікавых слоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 18 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/50|№50]]}} '''1915''' * [[Вывод названьня горада Вільні|Аб усім па троху. Вывод названьня горада Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Марца 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/11|№11]]}} '''1916''' * [[Ab imieni Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/15|№15]]}} * [[Biełaruskaja mowa (Ластоўскі)|Biełaruskaja mowa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 13 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/35|№35]]}} '''1918''' *[[Назова Беларусі па-жыдоўску|Nazowa Biełarusi pa žydoŭsku]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1923''' * [[Народны падзел між беларусамі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Пагляд расійскіх вучоных на беларускую мову]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Аб значэньні слова «бонда»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Што трэба разумець пад найменьнямі — Паляне, Дрыгвічы, Дрэўляне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Умец, мастак, кудзьбіт]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Казарскія вуліцы у беларускіх гарадох]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Галцяі і галцяйства]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Каспля і касапля]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «дунай»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Слова «друя»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «Русь» смаленскай тарговай граматы 1229 г.?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Хто ў каго запазычае?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Што такое «Артсана» арабскіх пісьменьнікаў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Навец, наўскі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Палчанін, палачанін]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Выцябкі і поцябкі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Ярасьць і юрнасьць]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Істба]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Пакута]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Кузулька]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Даль аб беларускай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Бацька польскай камэдыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Калі беларуска-крыўскае слова «разьдзел» уведзена ў польскую мову?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Аб слове «кабета»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Пляновая асыміляція]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[«Прага», «прога»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Смэрды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Слова «пугаўка»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} '''1925''' *[[Нёман і Няміга]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} *[[Рэзаць, кроіць, стругаць, кружаць]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Дойлід]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дзіцячы слоўнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Карэнь «гал» і выводныя ад яго словы і паняцьці ў крыўскай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Карэнь «корс», «корх», выводныя ад яго словы і паняцьці ў крыўскай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб слове мурава]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Якімі наіўнымі спосабамі польскія прафэсары полёнізуюць Вільню]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дняпро ці Няпро?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб імяні Ятвягі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1926—1927''' *[[У справе рэформы кірылаўскае азбукі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб караню «віт», «вет» і выводных словах і паняцьцях]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Словачын «рымзаць» і выводныя ад яго словы і паняцьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб слове «гаспадар»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб напісаньні «ўл» у крыўскай пісьменнасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1927''' *[[Аб словах «сьвет» і «сьвятло»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} *[[Аб слове «страніца»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} *[[Корэктыва да слоў «земляробства» і «хлебаробства»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} === Сельска-гаспадарчыя артыкулы === '''1912''' * [[Саха (1912)/1912/4/Авадні|Авадні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Вільня 1-го лістапада 1912 г.|Вільня 1-го лістапада 1912 г.]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Сельска-гаспадарская навука|Сельска-гаспадарская навука]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Як карміць кароў|Як карміць кароў]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} '''1913''' * [[Саха (1912)/1913/10/Аб насеньні|Аб насеньні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Январ) 1913. — [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Калі і як сеяць|Калі і як сеяць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Якім зярнём сеяць|Якім зярнём сеяць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Пыпіць|Пыпіць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/13/Новая гаспадарка|Новая гаспадарка]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Красавік. Май 1913. — [[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]]}} == Слоўнікі == '''1923''' *[[Тэрміналёгія да анатоміі і фізыалёгіі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Матэрьялы да беларускага слоўніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Матэрьялы да беларускага зельніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Эпітэты і мэтафары]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Беларускія аднасловы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Крыўска-Беларускі іменнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Аднасловы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Слоўнік геаметрычных і трыганаметрычных тэрмінаў і сказаў. (расійска-беларускі і беларуска-расійскі)]] (разам з [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзіем Дуж-Душэўскім]]; 1923) '''1924''' *[[Номэнклятура беларускіх птушак]] (разам з [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзіем Дуж-Душэўскім]] і [[Аўтар:Тадэвуш Іваноўскі|Тадэвушам Іваноўскім]]; 1924) *[[Таўтолёгія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Эпітэты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} * {{Скан|[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)|Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік]]|Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх спраў у Літве, 1924}} '''1925''' *[[Матэр’ялы да крыўскага слоўніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} *[[Слоўнік старакрыўскай актавай мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Крыўскія рытаўнікі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Выдатнейшыя крывічы (беларусы)-высяленцы ў Масковію]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1927''' *[[Матэр’ялы да слоўніка беларускай (крывічанскай) мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} == Прамовы == *[[Прамова ў Жэнэве]] ''(1924)'' == Лісты == * [[Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Паўля фон Гіндэнбурга|Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Паўля фон Гіндэнбурга]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} * [[Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Эрыха Людэндорфа|Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Эрыха Людэндорфа]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} *[[У справе вясковых хораў]] ''(1919)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (24 студзеня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(24 студзеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міністэрства замежных справаў Літвы|Ліст да Міністэрства замежных справаў Літвы]] ''(17 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Янкі Чарапука (28 красавіка 1920)|Ліст да Янкі Чарапука]] ''(28 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Язэпа Мамонькі|Ліст да Язэпа Мамонькі (імаверна)]] ''(29 красавіка 1920 году)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Дамініка Сямашкі|Ліст да Дамініка Сямашкі]] ''(2 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міхася Маркевіча (7 траўня 1920)|Ліст да Міхася Маркевіча]] ''(7 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Янкі Чарапука (7 траўня 1920)|Ліст да Янкі Чарапука]] ''(7 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Пётры Крачэўскага (8 траўня 1920)|Ліст да Пётры Крачэўскага]] ''(8 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да сяброў БПСР|Ліст да беларускіх эсэраў]] ''(17 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (18 траўня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(18 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Клаўдзія Дуж-Душэўскага (19 траўня 1920)|Ліст да Клаўдзія Дуж-Душэўскага]] ''(19 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Аляксандра Цвікевіча (1 чэрвеня 1920)|Ліст да Аляксандра Цьвікевіча]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міхася Маркевіча (6 чэрвеня 1920)|Ліст да Міхася Маркевіча]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата № 1 (6 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Язэпа Дылы (6 чэрвеня 1920)|Ліст да Язэпа Дылы]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата № 2 (6 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата (7 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(7 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Яўгена Ладнова (11 чэрвеня 1920)|Ліст да Яўгена Ладнова]] ''(11 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да міністра замежных справаў Літвы (21 чэрвеня 1920)|Ліст да міністра замежных справаў Літвы]] ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (31 ліпеня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Аляксандра Вальковіча (31 ліпеня 1920)|Ліст да Аляксандра Вальковіча]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Лявона Зайца (2 жніўня 1920)|Ліст да Лявона Зайца]] ''(2 жніўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Яўгена Ладнова (3 жніўня 1920)|Ліст да Яўгена Ладнова]] ''(3 жніўня 1920)'' *[[Тэлеграма Старшыні Рады Міністраў БНР Вярхоўнай Радзе Лігі Нацый|Тэлеграма Вярхоўнай Радзе Лігі Нацый]] ''(16 ліпеня 1922)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Пётры Крачэўскага (20 красавіка 1923)|Ліст да Пётры Крачэўскага]] ''(20 красавіка 1923)'' *[[Ліст да рэдактара "Эхо" (Aidas)]] ''(1924)'' *[[Ліст да старшыні французкай Лігі Абароны правоў Чалавека і Грамадзяніна (Ластоўскі)|Ліст да старшыні французкай Лігі Абароны правоў Чалавека і Грамадзяніна]] ''(25 студзеня 1927)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага ў рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» (1928)|Ліст]] у рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» ''(1928)'' === Лісты да аўтара === * [[Ліст да п. В.Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]] * [[Вацлаву Ластоўскаму (Гарун)|Ліст]] [[Аўтар:Алесь Гарун|Аляксандра Прушынскага]] ''(30 кастрычніка 1912)'' * [[Ліст Зігфрыда Мееровіца да Вацлава Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Зігфрыд Мееровіц|Зігфрыда Мееровіца]] ''(28 красавіка 1920)'' *[[Ліст Янкі Чарапука да Вацлава Ластоўскага (29 красавіка 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Янка Чарапук|Янкі Чарапука]] ''(29 красавіка 1920)'' *[[Ліст Дамініка Сямашкі да Вацлава Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Дамінік Сямашка|Дамініка Сямашкі]] ''(2 траўня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Пётра Крачэўскі|Пётры Крачэўскага]] ''(24 траўня 1920)'' *[[Ліст Клаўдзія Дуж-Душэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзія Дуж-Душэўскага]] ''(24 траўня 1920)'' *[[Ліст Міхаіла Кахановіча да Вацлава Ластоўскага (27 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Міхаіл Кахановіч|Міхася Кахановіча]] ''(27 траўня 1920)'' *[[Запіска Кастуся Езавітава Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Кастусь Езавітаў|Кастуся Езавітава]] ''(імаверна, канец красавіка 1920)'' *[[Ліст Шарля Можа да Вацлава Ластоўскага і Кастуся Езавітава (1 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Шарль Мож|Шарля Можа]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Міхася Маркевіча да Вацлава Ластоўскага (4 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Міхась Маркевіч|Міхася Маркевіча]] ''(4 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Палуты Бадуновай да Вацлава Ластоўскага (6 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Палута Бадунова|Палуты Бадуновай]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Васіля Захаркі да Вацлава Ластоўскага (16 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Васіль Захарка|Васіля Захаркі]] ''(16 чэрвеня 1920)'' *[[Запіска Кастуся Езавітава Вацлаву Ластоўскаму (17 чэрвеня 1920)|Запіска]] Кастуся Езавітава ''(17 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Васіля Захаркі да Вацлава Ластоўскага (21 чэрвеня 1920)|Ліст]] Васіля Захаркі ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Янкі Чарапука да Вацлава Ластоўскага (21 чэрвеня 1920)|Ліст]] Янкі Чарапука ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (23 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Антон Аўсянік|Антона Аўсяніка]] ''(23 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Клаўдзія Дуж-Душэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 чэрвеня 1920)|Ліст]] Клаўдзія Дуж-Душэўскага ''(24 чэрвеня 1920)'' *[[Запіска Аляксандра Вальковіча Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Аляксандр Вальковіч|Аляксандра Вальковіча]] ''(28 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Яўгена Ладнова да Вацлава Ластоўскага (12 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Яўгена Ладноў|Яўгена Ладнова]] ''(12 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (13 ліпеня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(13 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Кузьмы Цярэшчанкі да Вацлава Ластоўскага (15 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Кузьма Цярэшчанка|Кузьмы Цярэшчанкі]] ''(15 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Яўхіма Бялевіча да Вацлава Ластоўскага (15 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Яўхім Бялевіч|Яўхіма Бялевіча]] ''(ліпень 1920)'' *[[Запіска Кузьмы Войткі Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Кузьма Войтка|Кузьмы Войткі]] ''(16 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Алега Васількоўскага да Вацлава Ластоўскага (30 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Алег Васількоўскі|Алега Корчак-Крыніцы-Васількоўскага]] ''(30 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (31 ліпеня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (2 жніўня 1920)|Ліст]] Пётры Крачэўскага ''(2 жніўня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (5 жніўня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(5 жніўня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (9 жніўня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(9 жніўня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (13 жніўня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(13 жніўня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (14 жніўня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(14 жніўня 1920)'' *[[Справаздача шэфа Дыпляматычнай Місіі БНР у Бэрліне (14 жніўня 1920)|Справаздача шэфа Дыпляматычнай Місіі БНР у Бэрліне]] ''(14 жніўня 1920)'' *[[Ліст Яўгена Ладнова да Вацлава Ластоўскага (16 жніўня 1920)|Ліст]] Яўгена Ладнова ''(16 жніўня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (17 жніўня 1920)|Ліст]] Пётры Крачэўскага ''(17 жніўня 1920)'' *[[Ліст патрыярха Ціхана да Вацлава Ластоўскага (1922)|Ліст]] патрыяарха [[Аўтар:Ціхан (патрыярх Маскоўскі)|Ціхана]] ''(1922)'' == Дакуманты == *[[Заява беларускай дэлегацыі ў Стакгольме (1916)|Заява беларускай дэлегацыі ў Стакгольме]] ''(1916)'' *[[Адказ на ліст Саюзу вызваленьня Ўкраіны|Адказ на ліст Саюзу вызваленьня Ўкраіны]] ''(1916)'' *[[Мэморыя прадстаўнікоў Беларусі на ІІІ канфэрэнцыі народаў|Мэмарандум прадстаўнікоў Беларусі у Лязані]] ''(27 чэрвеня 1916)'' *[[Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе (27 чэрвеня 1919)|Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе]] Камісіі ў апрацаваньні закону аб выбарах ува Ўстаноўчы Сойм ''(27 чэрвеня 1919)'' *[[Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе (7 ліпеня 1919)|Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе]] Старшыні Рады Міністраў Літвы ''(27 чэрвеня 1919)'' *[[Грамата Ўраду БНР аб пацьверджаньні паўнамоцтваў Вайскова-Дыпляматычнай Місіі БНР пры Ўрадах Латвіі і Эстоніі]] ''(5 красавіка 1920)'' *[[Грамата Ўраду БНР аб прызнаньні незалежнасьці Эстонскай Рэспублікі]] ''(7 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міністэрства замежных справаў Літвы|Ліст да Міністэрства замежных справаў Літвы]] ''(17 красавіка 1920)'' *[[Упаўнаважаньне РНМ БНР дэлегата Міністэрства замежных справаў БНР Янкі Чарапука на вядзеньне перамоваў з РСФСР|Упаўнаважаньне Янкі Чарапука на вядзеньне перамоваў з РСФСР]] ''(24 красавіка 1920)'' *[[Нота РНМ БНР народнаму камісару міжнародных справаў РСФСР (25 красавіка 1920)|Нота народнаму камісару міжнародных справаў РСФСР]] ''(25 красавіка 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб прызначэньні Яўгена Ладнова старшынёй беларускай дэлегацыі ў Парыжы]] ''(29 траўня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Васілю Захарку зрабіць і атрымаць грашовую пазыку ад РСФСР]] ''(2 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да міністра замежных справаў Літвы (21 чэрвеня 1920)|Ліст да міністра замежных справаў Літвы]] ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб прызначэньні Алега Васількоўскага ваенна-дыпляматычным прадстаўніком БНР у Фінляндыі]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Пасьведчаньне РНМ БНР Паўла Вэнта]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Наказ РНМ БНР Вэнту, Васількоўскаму, Эльвэнгрэну і Чарапуку]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Цыркуляр РНМ БНР Янку Чарапуку]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Наказ РНМ БНР Надзвычайнай Дыпляматычнай Місіі БНР у Маскву]] ''(чэрвень 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Кастусю Езавітаву ўступіць у перамовы зь Літвой аб прызнаньні незалежнасьці Беларусі]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Аляксандру Галавінскаму ўступіць у перамовы зь Літвой аб прызнаньні незалежнасьці Беларусі]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Кастусю Езавітаву зрабіць і атрымаць грашовую пазыку ад Літвы]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Ліст РНМ БНР да міністра замежных справаў Літвы]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Пасьведчаньне РНМ БНР Янкі Чарапука]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў (29 ліпеня 1920)|Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Нота РНМ БНР з нагоды падпісаньня мірнай дамовы паміж Літвы і РСФСР]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Мэмарандум Ураду БНР міністрам замежных справаў Польшчы, Фінляндыі, Эстоніі, Латвіі Літвы]] ''(1 жніўня 1920)'' *[[Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў (12 жніўня 1920)|Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў]] ''(12 жніўня 1920)'' *[[Акт аб каардынацыі дзяржаўнай працы]] ''(16 жніўня 1920)'' *[[Ліст РНМ БНР да народнага камісара замежных справаў РСФСР (12 жніўня 1920)|Ліст РНМ БНР да народнага камісара замежных справаў РСФСР]] ''(12 жніўня 1920)'' *[[Нота РНМ БНР Урадам РСФСР і Польшчы]] ''(20 жніўня 1920)'' *[[Супольны пратэст Дэлегацыяў БНР і ЗУНР супраць Рыскай дамовы]] ''(8 кастрычніка 1920)'' *[[Ліст Ураду БНР да Яўгена Петрушэвіча (22 кастрычніка 1920)|Ліст Ураду БНР да Яўгена Петрушэвіча]] ''(22 кастрычніка 1920)'' *[[Дэклярацыя ўраду БНР (25 сакавіка 1921)|Дэклярацыя ўраду БНР на трэцюю гадаўшчыну абвешчаньня незалежнасьці Беларусі]] ''(25 сакавіка 1921)'' *[[Дэклярацыя ўраду БНР (25 сакавіка 1922)|Дэклярацыя ўраду БНР на чацьвертую гадаўшчыну абвешчаньня незалежнасьці Беларусі]] ''(25 сакавіка 1922)'' *[[Рэзалюцыя зьезду нацыянальнасьцяў у Жэнэве (1923)|Рэзалюцыя зьезду нацыянальнасьцяў у Жэнэве]] ''(25 верасьня 1923)'' *[[Покліч да цывілізаванага сьвету]] ''(5 жніўня 1924)'' *[[Мэмор’ял у справе беларускіх зямель пад Польшчай]] ''(1 верасьня 1924)'' *[[Мэмарандум Вацлава Ластоўскага кардыналу Гаспары|Мэмарандум Вацлава Ластоўскага кардыналу Гаспары]] ''(7 красавіка 1925)'' * [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/278/Ліст у рэдакцыю|Ліст у рэдакцыю]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/278|№278 (2170)]]}} === Асабістыя запісы === *[[Склад Рады БНР на пасяджэньні 13 сьнежня 1919|Склад Рады БНР на паседжаньні 13 сьнежня 1919]] ''(невядома; імаверна, сьнежань 1919)'' *[[Нататкі Вацлава Ластоўскага пра межы Беларусі|Нататкі пра межы Беларусі]] ''(невядома)'' === Зьвязаныя дакуманты === *[[Пратакол ініцыятыўнай групы па сазыву ў Рызе Беларускай Канфэрэрацыі (18 красавіка 1920)|Пратакол ініцыятыўнай групы па сазыву ў Рызе Беларускай Канфэрэрацыі]] ''(18 красавіка 1920)'' *[[Пратакол № 1 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(25 красавіка 1920)'' *[[Пратакол № 2 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(25 траўня 1920)'' *[[Пратакол № 3 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(травень 1920)'' *[[Пратакол Нарады Прэзыдыюму Рады БНР і РНМ БНР у Рызе]] ''(30-31 траўня 1920)'' *[[Рэзалюцыя канфэрэнцыі БПСР аб даверы палітыцы Ўраду Вацлава Ластоўскага]] ''(31 траўня 1920)'' *[[Рэзалюцыя канфэрэнцыі БПСФ аб даверы палітыцы Ўраду Вацлава Ластоўскага]] ''(31 траўня 1920)'' *[[Пратакол конфэрэнцыі беларускай дзяржаўных і грамадзкіх дзеячоў у Рызе]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Рэзалюцыя Беларускага Сялянскага Саюзу у справе Камітэту Паняволеных Польшчай Нацый|Рэзалюцыя Беларускага Сялянскага Саюзу у справе „Камітэту Паняволеныхъ Польшчай Націй“]] ''(30 жніўня 1924)'' == Пераклады == '''Прыпавесьці''' * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Мультатулі]]''. [[Два браты (Дэкер/Ластоўскі)|Два браты]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 24 Сакавіка (Марца) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/12|№12]]}} * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Мультатулі]]''. [[Сястра і браты (Дэкер/Ластоўскі)|Сестра і браты]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 (22) Чэрвеня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/23|№23]]}} * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Multatuli]]''. [[Rataj (Дэкер/Ластоўскі)|Rataj]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/80|№80]]}} '''Апавяданьні''' * [[Сіла языка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 Студня (Январа) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/1|№1]]}} * [[Дудар (Пшэрва-Тэтмаер/Ластоўскі)|Дудар]] ([[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Казімер Тэтмаер]]; 1913) * [[Страхапалох]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 24 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[П’яўка Біля Купэра]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада—8 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]—[[Гоман (1916)/1916/86|86]]}} * ''[[Аўтар:Джозеф Рэдзьярд Кіплінг|Кіплінг, Р]]''. [[На паліцэйскай варце (Кіплінг/Ластоўскі)|На паліцейскай варце]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 5—14 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/2|№2 (94)]]—[[Гоман (1916)/1917/4|4 (96)]]}} *Кіплінг, Дж. Р. [[Мы ўсе трое — адно]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} * {{Скан|[[Сьпевак Блондэль (1923)|Сьпевак Блондэль]]|Сьпевак Блондэль (1923).pdf}}. {{Fine|Коўна: Выданьне Міністэрства Беларускіх Спраў ў Літве, 1923}} '''Казкі''' * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Andreson, H. C]]''. [[Сьвінапас (Андэрсен/Ластоўскі)|Świnapas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15—22 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/1916/88|№88]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/90|№90]]}} * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Андэрсэн, Г. Х]]''. [[Каралеўна на гарошыне (Андэрсен/Ластоўскі)|Каралеўна на гарошыні]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/8|№8 (100)]]}} *''Андэрсэн, Г. Х''. {{Скан|[[Казкі (1923)|Казкі]]|Ластоўскі Андэрсэн.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} '''Аповесьці''' *[[Індыйская аповесьць]] (1926) '''Вершы''' * [[Аўтар:Мікеланджэла Буанароці|Буанароці, М]]. [[З Мікеля Анджэльле]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Лесаўчыкі]] ([[Аўтар:Самуэль Твардоўскі|Самуэль Твардоўскі]]; 1923) *[[Борывой]] ([[Аўтар:Аляксей Талстой|Аляксей Талстой]]; 1923) * ''Талстой, А''. [[Чужое гора]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Найміт на небе]] (фальклёр; 1924) *[[Песьні песьняў (Саламон/Ластоўскі)|Песьні песьняў]] ([[Аўтар:Саламон|Саламон]]; 1926) '''Вершы ў прозе''' *''[[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Тэтмаер, К]]''. [[Спаміны (Пшэрва-Тэтмаер/Ластоўскі)|Спаміны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 серпня 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/35|№35]]}} * ''[[Аўтар:Рабіндранат Тагор|Тагор, Р]]''. [[Нарысы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} * ''[[Аўтар:Б. Мэон|Мэон, Б]]''. [[Аб справядлівасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} * ''[[Аўтар:Оскар Уайльд|Уайльд, О]]''. [[Вучыцель]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} '''П’есы''' * ''[[Аўтар:Эліза Ажэшка|Ажэшка, Э]]''. {{Скан|[[У зімовы вечар (1910)|У зімовы вечар]]|У зімовы вечар (1910).pdf}}. {{Fine|Пецярбург: „Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ“, 1910}} == Кнігапіс == * {{Скан|[[Кароткая гісторыя Беларусі (1910, кірыліца)|Кароткая гісторыя Беларусі]]|Кароткая гісторыя Беларусі.pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня Марціна Кухты, 1910}} * {{Скан|[[Karotkaja historyja Biełarusi (1910)|Karotkaja historyja Biełarusi]]|Karotkaja historyja Biełarusi (1910).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia Marcina Kuchty, 1910}} * {{Скан|[[Прыгоды Панаса і Тараса (1912)|Прыгоды Панаса і Тараса]]|Прыгоды Панаса і Тараса (1912).pdf}}. {{Fine|Пинскъ: Типографія „Прогрессъ“, 1912}} * {{Скан|[[Pieršaja čytanka (1916)|Pieršaja čytanka]]|Pieršaja čytanka (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1916}} * {{Скан|[[Rodnyje ziernaty (1916)|Rodnyje ziernaty]]|Rodnyje ziernaty (1916).pdf}}. Knižyca dla šjilnaho čytańnia. {{Fine|Wilnia: Drukarnia biełaruskaj časopisi „Homan“, 1916}} * {{Скан|[[Wypisy z biełaruskaj literatury (1916)|Wypisy z biełaruskaj literatury. Čaść I]]|Wypisy z biełaruskaj literatury. Čaść I (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * {{Скан|[[Niezabudka (1918)|Niezabudka]]|Niezabudka. Pieršaja paśla lemantara čytanka (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * {{Скан|[[Siejbit (1918)|Siejbit]]|Siejbit (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * Kaliś i ciapier. {{Fine|Wilnia, 1918}} * Niedaćwiety. {{Fine|Wilnia, 1918}} * {{Скан|[[Biełaruski Kalendar Swajak na 1919 hod]]|Biełaruski Kalendar Swajak na 1919 hod (1919).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1919}} * Што трэба ведаць кожнаму беларусу? // Што трэба ведаць кожнаму беларусу. Менск: «Вольная Беларусь», 1918 * {{Скан|[[Što treba wiedać koždamu Biełarusu? (1918)|Što treba wiedać koždamu Biełarusu?]]|Što treba wiedać koždamu Biełarusu? (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1918}} * {{Скан|[[Prypieŭki (1918)|Prypieŭki]]|Prypieŭki (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * В. Ластоўскі, [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|К. Дуж-Душэўскі]]. Слоўнік геаметрычных і трыганаметрычных тэрмінаў і сказаў: (расійска-беларускі і беларуска-расійскі). {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} * {{Скан|[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)|Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік]]|Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1924}} * {{Скан|[[Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі (1926)|Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі]]|Ластоўскі В. Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1926}} * Што трэба ведаць кажнаму беларусу? {{Fine|Менск: Выдавецтва падручнікаў і літаратуры для моладзі, 1943}} * В. Ластоўскі, [[Аўтар:Язэп Найдзюк|Я. Найдзюк]]. Што трэба ведаць кажнаму беларусу? {{Fine|Бэрлін, 1944}} * {{Скан|[[Прыгоды Панаса і Тараса (1944)|Прыгоды Панаса і Тараса]]|Прыгоды Панаса і Тараса (1944).pdf}}. {{Fine|Бэрлін, 1944}} * {{Скан|[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]|Лябірынты (1944).pdf}}. {{Fine|Бэрлін, 1944}} * Творы. Мюнхэн, 1956 * Успаміны пра нашаніўскі перыяд * [[Кароткая энцыклапедыя старасьвеччыны]], Мінск: В. Хурсік, 2003 === Пераклады === * ''[[У зімовы вечар (Ажэшка/Ластоўскі)]] * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Андэрсэн, Г. Х]]''. {{Скан|[[Казкі (1923)|Казкі]]|Ластоўскі Андэрсэн.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} == Пад рэдакцыяй == *«[[Вянок]]» (Вільня, 1913) *«[[Homan]]» (Вільня, 1916—1918) *«[[Krywičanin]]» (Вільня, кастрычнік 1918) *«[[Крывіч]]» (Коўна, 1923—1927) === Выданьні іншых аўтараў === *«[[Смык беларускі (1918)|Смык беларускі]]» (Вільня, 1918) *«[[Дудка беларуская (1918)|Дудка беларуская]]» (Вільня, 1918) *«[[Скрыпка беларуская (1918)|Скрыпка беларуская]]» (Вільня, 1918) == Зьвязанае == * ''Адзін з „парнасьнікоў“''. [[Чаму плачэ песьня наша?|Чаму плачэ песьня наша? (Атказ Юрцы Верашчаку)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/30|№30]]}} * [[Ешчэ аб сплачываньню доўгу]] ([[Аўтар:Лявон Гмырак|Лявон Гмырак]]; 1913) * [[«Крывіч»]] ([[Аўтар:Уладзімір Самойла|Уладзімір Самойла]]; 1924) * [[Канец «Ураду Ластоўскага»]] ([[Аўтар:Арсень Паўлюкевіч|Арсень Паўлюкевіч]]; 1925) * [[Хрэстаматыя новай беларускай літэратуры (1927)/IV/Б/Власт|Власт]] == Прысьвячэньні == *[[А як нам зоркі загаснуць…]] * [[Песьня званара]] ([[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]; 1909, публікацыя 1910) * [[Дудар (Янка Купала)|Дудар]] (Янка Купала; 1910) *[[Čyžyk biełaruski (1912)/Joj|Joj]] *[[Чараўнік (Бядуля)]] * [[Дудар (Мадэст Яцкевіч)|Дудар]] ([[Аўтар:Мадэст Яцкевіч|Мадэст Яцкевіч]]; 1919) == Літаратура == *[http://slounik.org/81138.html Ластоўскі Вацлаў] // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) *[http://slounik.org/32071.html Ластоўскі Вацлаў] // Беларускі нацыяналізм. Даведнік. *[http://slounik.org/120602.html Ластоўскі Вацлаў] // Разгром нацыянальнага руху ў Беларусі. *[http://www.knihi.com/pytanni/103.html 103. Хто такі Вацлаў Ластоўскі?] // 150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі. *[[Аляксандар Пашкевіч]]. [http://arche.by/by/8/30/287/ Вільня ці Менск? Трагічны выбар Вацлава Ластоўскага] // ARCHE Пачатак, 9 студзеня 2009. *Łastoŭski, Vacłaŭ //Гістарычны слоўнік Беларусі (1998). {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Пісьменнікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Філолагі]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Нацыяналісты]] [[Катэгорыя:Масоны]] [[Катэгорыя:Выдаўцы]] [[Катэгорыя:Ілюстратары]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Беларуская сацыялістычная грамада]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Літоўская Рэспубліка (1918—1940)]] [[Катэгорыя:Беларуская партыя сацыялістаў-рэвалюцыянераў]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 8x8899nhc5h2hyyspc0h0wee59y29yy 102 1627 302309 300928 2026-10-26T12:40:58Z Gleb Leo 2440 302309 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча = Гарун | Імёны = Алесь | Першая літара прозвішча = Г | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН = 11 сакавіка 1887 | Месца нараджэння = ф. Новы Двор, Менскі павет, Расейская імпэрыя | ДС = 28 ліпеня 1920 | Месца смерці = Кракаў, Польская Рэспубліка | Выява = Alieś_Harun.jpg | Вікіпедыя = :be:Алесь Гарун | Вікіпедыя2 = :be-tarask:Алесь Гарун | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = Category:Alieś Harun | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Алесь Гарун | Google = }} {{All works‎|Матчын дар}} ==Зборнікі== * [[Матчын дар (Гарун, зборнік)]] ==Паэмы== *{{Скан|[[Мае коляды]]|Sumny.Maje kalady.1920.pdf}} ==Вершы== '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/39/Hej-żaż maja wioska!..|Hej-żaż maja wioska!..]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/39|№39]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/1/Z Nowahodnych dumak|Z Nowahodnych dumak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/1|№1]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/3/Prywitańnie|Prywitańnie]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Kab byŭ moład…|Kab byŭ moład…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''1915''' * [[На варці (Гарун)|На варці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/21|№21]]}} * [[Чэлавечая кроў (Гарун)|Чэлавечая кроў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}} '''1917''' * [[Згаварыліся (Гарун)|Згаварыліся]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Лісток і надзея]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (1917)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (1917)/1917/26|№26]]}} * [[Песьня (За рэчкай, за рэчкай…)]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (1917)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (1917)/1917/26|№26]]}} * [[Ня плач мяне забірае]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (1917)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (1917)/1917/26|№26]]}} * [[Шчасьлівы той…]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (1917)|Вольная Беларусь]]. — 8 сьнежня 1917. — [[Вольная Беларусь (1917)/1917/33|№33]]}} '''1918''' * [[Паходная (Гарун)|Паходная]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 3 красавіка 1918. — [[Гоман (1916)/1918/28|№28 (224)]]}} '''1919''' * [[Z astrožnych kartak]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Dakory]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Хвейнаму другу]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} '''1920''' * [[Шлюб (Гарун)|Шлюб]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 18 сакавіка 1920. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1920/7|№7 (29)]]}} * [[Трэны (Гарун)|Трэны]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 4 ліпня 1920. — [[Рунь (часопіс)/9-10|№9-10]]}} ==Апавяданні== *[[Пан Шабуневіч]] *[[П’ера і Каламбіна]] *[[Чалавек без крыві]] *[[У Панасавым сяле]] *[[Першы снег (Гарун)]] *[[Дні]] *[[Свята]] ==Драматургія== * [[Датрымаў характар]] * [[Дзіўны лапаць, або Не ўсё тое порах, што ў пораху ляжыць]] * [[Хлопчык у лесе]] * [[Шчаслівы чырвонец]] ==Публіцыстыка== ===1918 год=== *[[Увагі да нацыянальнага руху]] *[[Одгукі]] *[[З цяжкім возам на гнілой грэблі]] *[[Скрыпты шавініста]] *[[Дыбенкіяда]] * [[Рэальная палітыка]] * [[Далей ні можна]] * [[Пад адным штандарам]] * [[Польшча і яе суседзі]] * [[«Нізалежная Беларусь»]] ===1919 год=== *[[У гасьцінах у Вільні]] *[[Груганьнё]] ==Прамовы== * [[Прамова Алеся Гаруна (18 верасьня 1919)|Прамова на прывітаньні Язэпа Пілсудзкага]] (18 верасьня 1919) ==Лісты== *[[Вацлаву Ластоўскаму (Гарун)]] * [[Наша Ніва (1906)/1915/21/Ліст у Рэдакцію|Ліст у Рэдакцію]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/21|№21]]}} ==Пра аўтара== *[[Алесь Гарун. Матчын дар (Лёсік)]] *[[Алесь Гарун]] *[[Памяці Алеся Гаруна]] *[[Кароткі_нарыс_нацыянальна-культурнага_адраджэньня_Беларусі#Алесь_Гарун_(Аляксандар_Прушынскі).|Алесь Гарун (Ігнатоўскі)]] *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Маладзейшыя/А. Гарун|А. Гарун (Гарэцкі)]] * [[Алесь Гарун (Краўцоў, 1921)]] *[[Алесь Гарун (Краўцоў, 1927)]] *[[Памяці поэта]] *{{Скан|Да восьмай гадавіны сьмерці А. Гаруна|Гарун Каспяровіч.pdf}} (1928) * {{Скан|«Матчын дар» Алеся Гаруна (Барычэўскі)|Узвышша_1928-002.pdf}} / А Барычэўскі // Узвышша. – 1928. – №2. – С. 167. * [[Нарысы гісторыі беларускай літаратуры (1928)/Рэвалюцыя 1905-1906 г. на Беларусі/Алесь Гарун|Алесь Гарун (Піятуховіч)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларуская вайсковая камісія| Гарун, Алесь]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Празаікі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] qxmjgrh0byk71wyibr7yvbpfhvwv1cc 102 10488 302306 300923 2026-10-26T12:39:41Z Gleb Leo 2440 302306 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Чарнышэвіч | Імёны =Хведар | Першая літара прозвішча =Ч | Варыянты імёнаў = Бурженін, Тодар, Хведар Таракан; Ф. Ч., Ф., Ч., Тодар Ч., Тодар Ч-віч, Ф. Ч-іч. | Апісанне = | Іншае = | ДН =пачатак 1880-х гадоў | Месца нараджэння =Капыль, Слуцкі павет, Менская губэрня, Расейская імпэрыя | ДС =? | Месца смерці = | Выява = Chviedar Čarnyševič.jpg | Вікіпедыя =Хведар Іосіфавіч Чарнышэвіч | Вікіпедыя2 =Хведар Чарнышэвіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Хведар Чарнышэвіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} === Проза === * [[Восень (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1910, №42 === Вершы === * [[Зорка (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1910, №10 * [[Вечэр (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1910, №32 * Ястрэб / Наша Ніва, 1910, №41 * [[Песня каваля]] // «Наша Ніва», 1910, №36 * [[Хрыстос уваскрос! (Чарнышэвіч)|Хрыстос уваскрос!]] (1911) * Цёмная, сумная ночка... // Наша Ніва, 1911, №2 * [[Сонца ўстае]] // «Наша Ніва», 1911, №16-17 * [[Самагудка]] // «Наша Ніва», 1911, №36 * [[Мой родны край (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1911, №46 * [[Жаданне (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1911, №50 * [[Беларусам (Чарнышэвіч)]] * [[Сонца чырвонае, яснае, мілае…]] * [[Зіяй злацістым агнём, маё сонца…]] * [[Злыдні панурыя, чорныя…]] // «Наша Ніва», 1912, №25 * [[Лета (Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1912, №30 * [[Край мой родны, беларускі…]] // «Наша Ніва», 1912, №40 * [[У турме]] * [[Самагудка]] * [[Песень мне!]] // «Наша Ніва», 1913, №31 '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/7/Dub|Dub]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/26/Biazdolnamu|Biazdolnamu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/26|№26]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/17/Dzie raj?|Dzie raj?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''1916''' * [[Пісьмо (Чарнышэвіч)|Пісьмо]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 9 лістапада 1916. — [[Дзянніца (1916)/2|№2]]}} * [[Зіма на вайне]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 23 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/6|№6]]}} '''1917''' * [[Роднае слова (Чарнышэвіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №16 '''1919''' * [[Malitwa]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} * [[Harać ahni]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1922''' * [[Быў вечар румяны… з заходу…|⁂ (Быў вечар румяны… з заходу…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 4 ліпня 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/14|№14 (39)]]}} === Зборнікі === * [[Маладая Беларусь (альманах)/2/Wieršy|Wieršy]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} === Пераклады === * [[Уцекае вада ў мора (Шаўчэнка/Чарнышэвіч)]] // «Наша Ніва», 1911, №8 * ''[[Аўтар:Тарас Шаўчэнка|Шаўчэнка, Т]]''. {{Скан|[[Кацярына (1911)|Кацярына]]|Кацярына (1911).pdf}}. {{Fine|Вільня: Выдаўніцтво „Полачанін“, 1911}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 6pxcry1r37py43yigh2jx3hm2rqnn2w 102 12652 302317 300264 2026-10-26T12:55:25Z Gleb Leo 2440 302317 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Шпэт | Імёны =Язэп | Першая літара прозвішча =Ш | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі пісьменнік, публіцыст, фалькларыст | Іншае = | ДН = 23 лютага 1891 | Месца нараджэння = Зембін, Барысаўскі павет, Мінская губерня | ДС = 21 студзеня 1955 | Месца смерці = | Выява = | Вікіпедыя =:be:Язэп Шпэт | Вікіпедыя2 =Язэп Шпэт | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Язэп Шпэт | Google = }} {{All works‎}} ==Проза== *[[Злічыла]] (1914) * [[Sirockaja dola (Шпэт)|Sirockaja dola]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Dobry duch (Шпэт)|Dobry duch]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/20/Cud|Cud]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 15 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/20|№20]]}} * [[Угодкі (Шпэт)|Угодкі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 чэрвеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/141|№141 (1736)]]}} == Публіцыстыка == * [[Biełarus (1913)/1914/3/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[Сельска-гаспадарчыя курсы (Шпэт)|Сельска-гаспадарчыя курсы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/38|№38 (1930)]]}} * [[Ачыстка і сартаваньне зярна]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}} * [[Мы пратэстуем (Шпэт)|Мы пратэстуем]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/54|№54 (1946)]]}} * [[Што гаварылі сяляне на зьезьдзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/61|№61 (1953)]]}} * [[Сувязь маладжана]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/114|№114 (2006)]]}} * [[Жыцьцё сельсавету (Шпэт)|Жыцьцё сельсавету]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/117|№117 (2009)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковае кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 29 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/120|№120 (2012)]]}} * [[Гадуем лес]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/122|№122 (2014)]]}} * [[Якая праца, гэткая і заплата]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/123|№123 (2015)]]}} * [[Жанчына на грамадзкай працы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/126|№126 (2018)]]}} * [[Выстаўка на жывёлагадоўлі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/129|№129 (2021)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковай кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}} * [[Будаўніцтва (Шпэт)|Будаўніцтва]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/138|№138 (2030)]]}} * [[Як праходзіць зьніжэньне цэн у вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/149|№149 (2041)]]}} * [[Пажарная ахова на вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/146|№146 (2038)]]}} *[[Жыццё мяняецца]] *[[Наша павіннасць]] {{PD-Беларусь}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] n55yuogit096nq8sep4v7088r9nea2l 302318 302317 2026-10-26T12:55:39Z Gleb Leo 2440 302318 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Шпэт | Імёны =Язэп | Першая літара прозвішча =Ш | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі пісьменнік, публіцыст, фалькларыст | Іншае = | ДН = 23 лютага 1891 | Месца нараджэння = Зембін, Барысаўскі павет, Мінская губерня | ДС = 21 студзеня 1955 | Месца смерці = | Выява = | Вікіпедыя =:be:Язэп Шпэт | Вікіпедыя2 =Язэп Шпэт | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Язэп Шпэт | Google = }} {{All works‎}} ==Проза== *[[Злічыла]] (1914) * [[Sirockaja dola (Шпэт)|Sirockaja dola]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Dobry duch (Шпэт)|Dobry duch]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/20/Cud|Cud]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 15 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/20|№20]]}} * [[Угодкі (Шпэт)|Угодкі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 чэрвеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/141|№141 (1736)]]}} == Публіцыстыка == * [[Biełarus (1913)/1914/3/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[Сельска-гаспадарчыя курсы (Шпэт)|Сельска-гаспадарчыя курсы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/38|№38 (1930)]]}} * [[Ачыстка і сартаваньне зярна]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}} * [[Мы пратэстуем (Шпэт)|Мы пратэстуем]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/54|№54 (1946)]]}} * [[Што гаварылі сяляне на зьезьдзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/61|№61 (1953)]]}} * [[Сувязь маладжана]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/114|№114 (2006)]]}} * [[Жыцьцё сельсавету (Шпэт)|Жыцьцё сельсавету]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/117|№117 (2009)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковае кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 29 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/120|№120 (2012)]]}} * [[Гадуем лес]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/122|№122 (2014)]]}} * [[Якая праца, гэткая і заплата]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/123|№123 (2015)]]}} * [[Жанчына на грамадзкай працы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/126|№126 (2018)]]}} * [[Выстаўка на жывёлагадоўлі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/129|№129 (2021)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковай кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}} * [[Будаўніцтва (Шпэт)|Будаўніцтва]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/138|№138 (2030)]]}} * [[Як праходзіць зьніжэньне цэн у вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/149|№149 (2041)]]}} * [[Пажарная ахова на вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/146|№146 (2038)]]}} *[[Жыццё мяняецца]] *[[Наша павіннасць]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] emkc861rl2zcpnfn6ql0fd6r1x8hgjq 102 13235 302303 300640 2026-10-26T12:37:56Z Gleb Leo 2440 302303 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Wyszej woczy!|Wyszej woczy!]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская Крыніца (1925)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская Крыніца (1925)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская Крыніца (1925)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} == Гл. таксама == * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] hlcr43ikmg0u2rdhjlf6bzronyhx780 302312 302303 2026-10-26T12:50:10Z Gleb Leo 2440 302312 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/18/Maje Wiera, Nadzieja i Miłaść|Maje Wiera, Nadzieja i Miłaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/18|№18]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Wyszej woczy!|Wyszej woczy!]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская Крыніца (1925)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская Крыніца (1925)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская Крыніца (1925)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} == Гл. таксама == * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 2qu80ilbrvfyfhsp7jl0odeokvi24g2 302315 302312 2026-10-26T12:53:47Z Gleb Leo 2440 302315 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/18/Maje Wiera, Nadzieja i Miłaść|Maje Wiera, Nadzieja i Miłaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/18|№18]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Wyszej woczy!|Wyszej woczy!]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/19/10 hadowy jubilej litoŭskaho druku|10 hadowy jubilej litoŭskaho druku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/19|№19]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская Крыніца (1925)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская Крыніца (1925)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская Крыніца (1925)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} == Гл. таксама == * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] b656peope478q5pio2gnvv2fjdh7va4 102 14869 302331 178866 2026-10-26T17:09:21Z Gleb Leo 2440 302331 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Вацлаў |Прозвішча = Іваноўскі |Варыянты імёнаў = Тройца |Выява = Вацлаў Леанардавіч Іваноўскі.jpg |ДН = 25 траўня 1880 |Месца нараджэння = Лябёдка, Лідзкі павет, Віленская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 7 сьнежня 1943 (63 гады) |Месца смерці = Менск, Генэральная акруга Беларусь, Райхскамісарыят Остлянд, Трэці Райх |Апісанне = беларускі палітычны і грамадзкі дзяяч, доктар тэхнічных навук. |Іншае = |Вікіпедыя = Вацлаў Іваноўскі |Вікіпедыя2 = Вацлаў Іваноўскі |Вікіцытатнік = Вацлаў Іваноўскі |Вікісховішча = Category:Wacław Iwanowski |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Вацлаў Іваноўскі |Першая літара прозвішча = І }} == Творы == {{Усе творы}} '''1908''' * [[Цукар (Іваноўскі)|Цукер]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Нива]]. — (15) 28 лютаго—28 марца 1908. — [[Наша Ніва (1906)/1908/4|№4]]—[[Наша Ніва (1906)/1908/7|7]]}} '''1909''' * З'езд вучыцелёў гарадзкіх вучылішч у Пецербурзе // Наша Ніва, 1909, №27 * Што цяпер рабіць у гаспадарцы // Наша Ніва, 1909, №31-32 '''1910''' * [[Міхалка (Іваноўскі)|Міхалка]]. {{Fine|Пецярбург: „Загляне сонцэ и ў нашэ ваконцэ“, 1911}} * [[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)/Wincuk Dunin-Marcinkiewič i jaho žyćcio|Wincuk Dunin-Marcinkiewič i jaho žyćcio]] // {{Fine|''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. [[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]. Pieciarburh: „Zahlanie sonce, i ŭ nasze wakonce“!, 1910}} '''1912''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/1/Колькі слоў аб дзявочай апратцы|Колькі слоў аб дзявочай апратцы]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/1|Сшытак 1]]}} * [[Саха (1912)/1912/4/Канюшынішчэ і што з ім рабіць|Канюшынішчэ і што з ім рабіць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Іюль 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} == Пераклады == * [[Wada|Вада]] (1907) == Лісты да аўтара == * [[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Іваноўскага (8 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Антон Аўсянік|Антона Аўсяніка]] (8 чэрвеня 1920) * [[Ліст Аркадзя Смоліча да Вацлава Іваноўскага (8 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Аркадзь Смоліч|Аркадзя Смоліча]] (8 чэрвеня 1920) {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Хімікі]] [[Катэгорыя:Біёлагі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Кальвіністы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Польская Рэспубліка (1918—1939)]] [[Катэгорыя:Беларускі калабарацыянізм]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Беларуская сацыялістычная грамада]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 6zubp89xgayiajvp9pha7p1fuez1987 102 16000 302330 247926 2026-10-26T17:04:25Z Gleb Leo 2440 302330 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Уласаў | Імёны =Аляксандр | Першая літара прозвішча =У | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі грамадска-палітычны і культурны дзеяч, выдавец, публіцыст | Іншае = | ДН = 16 жніўня 1874 | Месца нараджэння =Вілейка | ДС = 11 сакавіка 1941 | Месца смерці = ст. Марыінск, Новасібірская вобласць, РСФСР (цяпер Кемераўская вобласць, Расія) | Выява =Уласаў Аляксандр.jpg | Вікіпедыя =:be:Аляксандр Мікітавіч Уласаў | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Аляксандар Уласаў | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Аляксандр Уласаў | Google = }} {{All works‎}} ==Артыкулы== * Вільня, 25 апрыля // Наша Ніва, 1908, №9 * Аб земским самоупрауленни у Беларуси // Наша Ніва, 1908, №11 * Што такое земства? // Наша Ніва, 1908, №12 * Турция и "усходняя справа" // Наша Ніва, 1908, №16 * Вільня, 15 (28) серпня (аугуста) // Наша Ніва, 1908, №17 * Аб гарадох // Наша Ніва, 1909, №1-3, 10 * Аб тым, як сесьці на хутар мужыку // Наша Ніва, 1909, №6-7 * Аб ткацстве на Беларусі // Наша Ніва, 1909, №9 * Караблі да летаньня у паветры (аэростаты) // Наша Ніва, 1909, №20 *[[Аб беларускім нацыянальным адраджэнні]] (1909) * Земля і самоўпраўленьне // Наша Ніва, 1909, №39 * Хаурусные банчкі // Наша Ніва, 1910, №5 * Аб экономічным палажэньні нашаго краю // Наша Ніва, 1910, №14-15 * {{Скан|[[Эміграцыя ў Амэрыку]]|Ulasau 1911.pdf}} / Наша Ніва, 1911, №3 * {{Скан|[[Аб стацьці пана С. у «Новом Времені» і «аб беларускіх» Солоневічах]]|Ulasau 1911.pdf}} / Наша Ніва, 1911, №23 * {{Скан|[[Якая палітыка патрэбна для Беларусі?]]|Ulasau 1911.pdf}} // Наша Ніва, 1911, №46 *[[Беларусь і Літва (эканамічны нарыс)]] (1917) '''1912''' * [[Саха (1912)/1912/1/Калі скаціна можэ даваць даход|Калі скаціна можэ даваць даход]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Апрэль—Красавік 1912. — [[Саха (1912)/1912/1|Кніжка 1]]}} * [[Саха (1912)/1912/1/Выстаўка насеньня у Мінску у марцы 1912 г.|Выстаўка насеньня у Мінску у марцы 1912 г.]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Апрэль—Красавік 1912. — [[Саха (1912)/1912/1|Кніжка 1]]}} * [[Саха (1912)/1912/3/Мінская пробная балотная станція|Мінская пробная балотная станція]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Іюнь 1912. — [[Саха (1912)/1912/3|Кніжка 3]]}} * [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Іюль 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} * [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Іюль 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} * [[Саха (1912)/1912/6/Аб гатунках фруктоў|Аб гатунках фруктоў]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Верэсень (Сеньцябрь) 1912. — [[Саха (1912)/1912/6|Кніжка 6]]}} * [[Саха (1912)/1912/6/Хутары у Вілейскім павеці|Хутары у Вілейскім павеці]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Верэсень (Сеньцябрь) 1912. — [[Саха (1912)/1912/6|Кніжка 6]]}} '''1913''' * [[Саха (1912)/1913/10/Выстаўка насеньня ў Вільне|Выстаўка насеньня ў Вільне]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Январ) 1913. — [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Першая выстаўка насеньня 14—18 лютаго ў Вільні|Першая выстаўка насеньня 14—18 лютаго ў Вільні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Аб гатунках збожа на выстаўцэ|Аб гатунках збожа на выстаўцэ]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} == Мемуары== *[[Успамін (Уласаў)|Успамін]] // {{Fine|[[Сын Беларуса (1924)|Сын Беларуса]]. — 20 жніўня 1924. — [[Сын Беларуса (1924)/29|№29]]}} * {{Скан|[[Якуб Колас і «Наша Ніва»|Якуб Колас і „Наша Ніва“]]|Якуб Колас і «Наша Ніва» (1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/5|Кніжка 5 (9)]]}} == Гл. таксама == *[[Песьні-жальбы (1910)/На разстані/Нягода|Нягода (Колас)]] *[[Čyžyk biełaruski (1912)/Oj, ciažka…|Oj, ciažka…]] * [[Саха (1912)]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Эканамісты]] [[Катэгорыя:Мемуарысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Метадысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 2o5fjj3v6lgpnbq2jcve6mqdxjmxg2f 102 16543 302299 301019 2026-10-26T12:28:32Z Gleb Leo 2440 302299 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Паўловіч | Імёны =Альберт | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН =11 лістапада 1875 | Месца нараджэння =Менск | ДС =17 сакавіка 1951 (75 гадоў) | Месца смерці =Курск | Выява =Albert Paŭłovič.jpg | Вікіпедыя =:be:Альберт Францавіч Паўловіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Альбэрт Паўловіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Albert Paŭłovič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альберт Паўловіч | Google = }} {{All works‎}} == Проза == * Скарб // «Наша Ніва», 1910, №41 * [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} == Зборнікі вершаў == * [[Снапок (Паўловіч)]] == Вершы == '''1907''' *[[Песьня (Паўловіч)|Песьня]] // «Наша Ніва», 1907, №29 *[[Шлюбнае аглашэнне (Паўловіч)|Шлюбнае аглашэнне]] // «Наша Ніва», 1907, №33 *[[Мары (Паўловіч)|Мары]] // «Наша Ніва», 1907, №36 '''1908''' *[[Каліва праўды]] // «Наша Ніва», 1908, №06 *[[Вясенняя пара]] // «Наша Ніва», 1908, №10 *[[Стары Змицер и певень]] // «Наша Ніва», 1908, №21 '''1909''' *[[Сэрцэ кроіцца ад болю (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №16 *[[Каму што (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №34 *[[10 наябра]] // «Наша Ніва», 1909, №46 '''1910''' *[[Хатка схіліўшыся, шыбы пабітые…]] // «Наша Ніва», 1910, №6 *[[Ноч на Івана Купалу]] // «Наша Ніва», 1910, №26 *[[Жаласьлівая матка і цыган]] // «Наша Ніва», 1910, №29 *[[Лыкі, не каўбасы]] // «Наша Ніва», 1910, №35 *[[С падслуханаго]] // «Наша Ніва», 1910, №39 *[[Лепей заўтра з рана!]] // «Наша Ніва», 1910, №49 * [[Смешны закон]] '''1911''' * Кісель // Наша Ніва, 1911, №33 * У фэльчара // Наша Ніва, 1911, №40 *[[Z uspaminkoŭ ab 1812 hodzie]] (1911) '''1912''' * Да скрыўджэнаго брата // Наша Ніва, 1912, №22 *[[Маладая Беларусь (альманах)/1/Мой родны край|Родны край]] // «Маладая Беларусь», сш. 1, сер. 1, 1912 '''1913''' *[[Лепшая рада]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} * [[U niadzielu (Паўловіч)|U niadzielu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Daczuszce (Паўловіч)|Daczuszce]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Na szlachu (Паўловіч)|Na szlachu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Parachwija (Паўловіч)|Parachwija]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} *[[Родныя малюнкі (Паўловіч)]] // «Віеlаrus», 1914, № 25 * [[Бацькава ўцеха]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Шчодрая ахвяра|Шчодрая афяра]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * [[Далікатнасьць за далікатнасьць]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} '''1916''' * [[Дзедава рада]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 9 лістапада 1916. — [[Дзянніца (1916)/2|№2]]}} '''1917''' * [[Карты (Ластоўскі)|Паўловіч]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[Запросіны (Паўловіч)|Запросіны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Нэйтралітэт (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Усе роўна (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Шляціц у доктара (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №35 '''1918''' * [[У рэстарані (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №24 * [[На рынку (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №25 * [[За справункамі (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №29 * [[Я дачуўся, муж памер?..|⁂ (Я дачуўся, муж памер?..)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} * [[Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…|⁂ (Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Здагадлівая Баба]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 21 верасьня 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/14|№14]]}} * [[Амбіцыя (Паўловіч)|Амбіцыя]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 1 лістапада 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/19|№19]]}} * [[Выбар (Паўловіч)|Выбар]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} * [[За падаткамі]] // {{Fine|[[Беларусь (1919, Мінск)|Беларусь]]. — 30 лістапада 1919. — [[Беларусь (1919, Мінск)/1919/35|№35 (62)]]}} '''1927''' * [[Прасьцярога (Паўловіч)|Praściaroha]] // {{Fine|[[Беларуская Крыніца (1925)|Biełaruskaja Krynica]]. — 18 Listapada 1927. — [[Беларуская Крыніца (1925)/1927/45|№45]]}} == Драматургія == *{{Скан|[[Васількі (Паўловіч)|Васількі]]|Васількі (1919).pdf}} (1919) == Артыкулы == * [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} * [[Вулкан (Паўловіч)|Вулкан]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Вадаспады (Паўловіч)|Вадаспады]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * {{Скан|[[«Сялянка» В. Дуніна-Марцінкевіча на менскай сцэне]]|Паўловіч Дунін Марцінкевіч.pdf}} (1929) == Пераклады == * Мой Божэ милы (Канапніцкая/Паўловіч) // Наша Ніва, 1908, №11 * [[Паглядзі, якая хмара…]] *[[Чысты чацьвер (Сыракомля/Паўловіч)]] * [[Не бядуй, што восень (Сурыкаў/Паўловіч)]] // Наша Ніва, 1910, №38 («Не грусти, что листья...») * [[Мінаюць дні, мінаюць ночы… (Шаўчэнка/Паўловіч)|⁂ Перэклад с Шэвчэнкі (Мінаюць дні, мінаюць ночы…)]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/3|Кніжка 3]]}} * [[Ні раз людзкія чуў я зданьня…|⁂ (Ні раз людзкія чуў я зданьня…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} == Пра аўтара == * [[Веснавая раніца]] *[[Альберту Паўловічу (Чарнышэвіч)]] * [[Альбэрту Паўловічу]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/12|№12]]}} *[[Як гляджу я на сіняе неба]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/39|№39]]}} *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Старэйшыя/А. Паўловіч|А. Паўловіч (Гарэцкі)]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Сатырыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 1qusyx2ka62t6006d9zh708i46vlm6y 102 23698 302294 300873 2026-10-26T12:23:37Z Gleb Leo 2440 302294 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} '''Афарызмы''' * [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] th7eo6axbszqyf178op1heidtf561yl 302298 302294 2026-10-26T12:27:06Z Gleb Leo 2440 302298 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} '''Афарызмы''' * [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] tl306lrtvga6847pp6tcjrs32egmb8m 302307 302298 2026-10-26T12:40:10Z Gleb Leo 2440 302307 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Dwor Takary|Dwor Takary]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''Афарызмы''' * [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 36vhxlb72is83gri7hnsxj5ltnysgy4 302310 302307 2026-10-26T12:42:10Z Gleb Leo 2440 302310 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Hodzi płakać…|Hodzi płakać…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае Жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} * [[Biełarus (1913)/1914/18/Koń i byk|Koń i byk]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/18|№18]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Dwor Takary|Dwor Takary]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''Афарызмы''' * [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 1tab9czb8n838pp6f0rz06qcjjifgz6 0 29312 302300 113193 2026-10-26T12:28:49Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…]] 302300 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…]] jyzt3n8fw4ax7jlk979k0dggi07c8ur 104 32983 302333 97221 2026-10-26T19:39:30Z VasyaRogov 1510 302333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Nazád pa darózie zabiażý pa swáchu;<br /> Tréba basz s druhími kupáłu straczáć. —“<br /> {{gap|4em}}Tak staréńki Apanás<br /> {{gap|4em}}Kazá''u'' da swajój hramádki,<br /> {{gap|4em}}A Kulína ''u''łádny czas<br /> {{gap|4em}}Spiakłá parasió-aładki<br /> {{gap|4em}}Sa skawaradý laciéci<ref>Skawarada — patelnia.</ref><br /> {{gap|4em}}Míham stáli — a iz kléci<br /> {{gap|4em}}Jánka — maładý dziaciúk,<br /> {{gap|4em}}Apanása''u'' to unúk,<br /> {{gap|4em}}{{Абмылка|Pirazók|Pirażók}} strałój prymczá''u'',<br /> {{gap|4em}}Dyj pamaháć bábie sta''u''. —<br /> {{gap|2em}}Maładzieńkajaż Agátka,<br /> {{gap|2em}}Jak malínka-kráśna, hłádka!<br /> {{gap|2em}}Wółas szczótkaj pryczasáła,<br /> {{gap|2em}}Járki kaśník nawiazáła,<br /> {{gap|2em}}Zialóny garsét uździéła,<br /> {{gap|2em}}Dyj u karczmú palaciéła. —<br /><noinclude></noinclude> 3luyk5ssxq2o9um63iqppnudxdp2cus 104 41949 302335 265801 2026-10-26T20:25:31Z VasyaRogov 1510 302335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ssvb" /></noinclude>{{block center/s}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|PIEŚŃ}} 3.'''|памер=140%}} Ciapier dzietaczki staramu praczniej<br /> Kazkaj wiasialić kachanych haściej.<br /> Tak dziadok nacza''u'' — ''u''sie kruhom zasieli,<br /> Cichaść! — ma''u''la''u'' Anheły lacieli.<br /> {{gap|1em}}Wat kali czasam wiasnaju,<br /> {{gap|1em}}Pry ruczajku zasiadziesz s dumoju,<br /> {{gap|1em}}U poźny wieczar, jak swiet Boży spić;<br /> {{gap|1em}}Cicha kruhom! — tolka sała''u''ja<br /> {{gap|1em}}Pieśniu paczujesz, dyj homon ruczja;<br /> {{gap|1em}}Tak i u chacie. — Wiarciano burczyć.<br /> Moa i pra''u''da — da Boh was tam znaje!<br /> Stary nie cikawy, ab tom nia pytaje:<br /> Moa i Mińsk nasz ciapier nie taki,<br /> Jak, dzietki, kaliści, u proszły wiaki?<br /> Ja basz nie zdarowy — piać let jak tam by''u''.<br /> Oj milańki — bywała i ja nia tuży''u'':<br /><noinclude></noinclude> 4u2h13i7ytzaadosx69qa9u15kjjt90 104 41967 302336 113602 2026-10-26T20:27:34Z VasyaRogov 1510 302336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Tak i Ananiju at sierca kachali,<br /> Cełaja wołaść — małady, starcy.<br /> {{gap|1em}}Dziadok plo''u'' łapci siedzia na kucie,<br /> {{gap|1em}}Rad szto shramadkaj wieczar prawiadzie;<br /> {{gap|1em}}Haspadaro''u'' radastna streczaje,<br /> {{gap|1em}}A małych dzietak joт błahasla''u''laje.<br /> {{gap|4em}}Smolnaj łuczyny shatawa''u'' Piatrok,<br /> {{gap|4em}}Zaświaci''u'' jarka ''u''chacie łuczniczok;<br /> {{gap|4em}}A jak aposzni haspadar pryszo''u'',<br /> {{gap|4em}}Usie zasieli — na starca hladziać,<br /> {{gap|4em}}Czekajuć żadna szto nacznie kazać,<br /> {{gap|4em}}Dzied wokam mutnym da koła pawio''u'',<br /> {{gap|4em}}Pierechryści''u''sia — malitwu skazau,<br /> {{gap|4em}}Dyj taki reczy hawaryć nacza''u''.<br /> {{gap|1em}}„Sasiedy dobryje — dzietki darahije!<br /> {{gap|1em}}Dziakuj że wam szto ubohu chatu<br /> {{gap|1em}}Wy niazabyli; — sztob zato bahatu<br /> {{gap|1em}}Bob pasła''u'' dolu wam, dzietki miłyje.<br /> {{gap|1em}}Pakulże nacznu kazaczki iłhać,<br /> {{gap|1em}}Pomnicia dzietki! — dyj na pryszły czas,<br /> {{gap|1em}}Usiaka dzieła at Boha naczać,<br /> {{gap|1em}}Tak Ksiądz Dabrodziej zda''u''nia uczy''u'' nas.“<br /><noinclude></noinclude> lfkoahacvd2lnggc7oars8sasni7llv 302337 302336 2026-10-26T20:29:24Z VasyaRogov 1510 302337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Tak i Ananiju at sierca kachali,<br /> Cełaja wołaść — małady, starcy.<br /> {{gap|1em}}Dziadok plo''u'' łapci siedzia na kucie,<br /> {{gap|1em}}Rad szto shramadkaj wieczar prawiadzie;<br /> {{gap|1em}}Haspadaro''u'' radastna streczaje,<br /> {{gap|1em}}A małych dzietak jon błahasla''u''laje.<br /> {{gap|4em}}Smolnaj łuczyny shatawa''u'' Piatrok,<br /> {{gap|4em}}Zaświaci''u'' jarka ''u''chacie łuczniczok;<br /> {{gap|4em}}A jak aposzni haspadar pryszo''u'',<br /> {{gap|4em}}Usie zasieli — na starca hladziać,<br /> {{gap|4em}}Czekajuć żadna szto nacznie kazać,<br /> {{gap|4em}}Dzied wokam mutnym da koła pawio''u'',<br /> {{gap|4em}}Pierechryści''u''sia — malitwu skazau,<br /> {{gap|4em}}Dyj taki reczy hawaryć nacza''u''.<br /> {{gap|1em}}„Sasiedy dobryje — dzietki darahije!<br /> {{gap|1em}}Dziakuj że wam szto ubohu chatu<br /> {{gap|1em}}Wy niazabyli; — sztob zato bahatu<br /> {{gap|1em}}Bob pasła''u'' dolu wam, dzietki miłyje.<br /> {{gap|1em}}Pakulże nacznu kazaczki iłhać,<br /> {{gap|1em}}Pomnicia dzietki! — dyj na pryszły czas,<br /> {{gap|1em}}Usiaka dzieła at Boha naczać,<br /> {{gap|1em}}Tak Ksiądz Dabrodziej zda''u''nia uczy''u'' nas.“<br /><noinclude></noinclude> ld5exridzui04o6ybxuljqqt7t6ygvq 302338 302337 2026-10-26T20:31:11Z VasyaRogov 1510 302338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>Tak i Ananiju at sierca kachali,<br /> Cełaja wołaść — małady, starcy.<br /> {{gap|1em}}Dziadok plo''u'' łapci siedzia na kucie,<br /> {{gap|1em}}Rad szto shramadkaj wieczar prawiadzie;<br /> {{gap|1em}}Haspadaro''u'' radastna streczaje,<br /> {{gap|1em}}A małych dzietak jon błahasla''u''laje.<br /> {{gap|4em}}Smolnaj łuczyny shatawa''u'' Piatrok,<br /> {{gap|4em}}Zaświaci''u'' jarka ''u''chacie łuczniczok;<br /> {{gap|4em}}A jak aposzni haspadar pryszo''u'',<br /> {{gap|4em}}Usie zasieli — na starca hladziać,<br /> {{gap|4em}}Czekajuć żadna szto nacznie kazać,<br /> {{gap|4em}}Dzied wokam mutnym da koła pawio''u'',<br /> {{gap|4em}}Pierechryści''u''sia — malitwu skazau,<br /> {{gap|4em}}Dyj taki reczy hawaryć nacza''u''.<br /> {{gap|1em}}„Sasiedy dobryje — dzietki darahije!<br /> {{gap|1em}}Dziakuj że wam szto ubohu chatu<br /> {{gap|1em}}Wy niazabyli; — sztob zato bahatu<br /> {{gap|1em}}Boh pasła''u'' dolu wam, dzietki miłyje.<br /> {{gap|1em}}Pakulże nacznu kazaczki iłhać,<br /> {{gap|1em}}Pomnicia dzietki! — dyj na pryszły czas,<br /> {{gap|1em}}Usiaka dzieła at Boha naczać,<br /> {{gap|1em}}Tak Ksiądz Dabrodziej zda''u''nia uczy''u'' nas.“<br /><noinclude></noinclude> 0jqtyakh1640hgt918xai8vsvz7eqw1 104 41979 302339 113624 2026-10-26T20:34:20Z VasyaRogov 1510 302339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> Tut dzied stareńki hołas swoj padnia''u'',<br /> Dyj — „Ach moj Boże wieru“ — zaspiawau,<br /> A stary, mały kaleny zhibali,<br /> Pieć swiatu pieśniu dziedu pamahali.<br /> {{gap|1em}}Konczyłaś chwała Bośka — tut dzia''u''czaty,<br /> {{gap|1em}}S biełaj kudzielkaj zasieli kruh chaty,<br /> {{gap|1em}}A haspadary, chłopcy, chto hdzie zmoh,<br /> {{gap|1em}}Toj na kałodzie — toj zania''u'' paroh;<br /> {{gap|1em}}Zamo''u''kli ''u''sie — skaza''u''by pamleli,<br /> {{gap|1em}}Wiarciany tolka kruhom zahudzieli.<br /> „Iz da''u''nich da''u''na! — nieskalka sot let,<br /> Jaszczo razumnym nia by''u'' tak nasz swiet<br /> Jak ciapier dzietki — Prawiednaho Boha<br /> Nia ''u''sie chwalili — było ludziej mnoha,<br /> Szto nia ''u''chryszczonaj wiere prażywali,<br /> Niaczystaj sile pakłon atdawali.<br /> {{gap|1em}}Wot u Łahojsku, nad Hajnaj rakoj,<br /> {{gap|1em}}By''u'' wielmi krepki zamak Krywiczan,<br /> {{gap|1em}}Tam małady Kniaży''u'' Hramaboj;<br /> {{gap|1em}}Dobry, atważny, szczery by''u'' to Pan.<br /> {{gap|1em}}Nie prapuska''u'' kiepstwa jon nikomu,<br /> {{gap|1em}}Hato''u'' bywała choćby Akanomu<br /><noinclude></noinclude> 82tartfjk7v8358m6kctf52egl0mui3 102 46735 302357 127596 2026-10-27T09:07:31Z Gleb Leo 2440 302357 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Караль |Прозвішча = Карповіч |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 1869 |Месца нараджэння = |ДС = 1942 |Месца смерці = |Апісанне = беларуска-польскі біёляг |Іншае = |Вікіпедыя = Караль Карповіч |Вікіпедыя2 = Караль Карповіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Караль Карповіч |Першая літара прозвішча = К }} == Творы == {{Усе творы}} '''1911''' * [[Да нашых чытачоў (Карповіч)|Да нашых чытачоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[Як ужываць штучны навоз]]. {{Fine|Вільня: Выданьне Агрономічнаго Бюро, 1911}} '''1912''' * [[Саха (1912)/1913/12/Аб гатунках збожа на выстаўцэ|Аб гатунках збожа на выстаўцэ]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Сакавік (Марэц) 1913. — [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Біёлагі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 0qr343w5t3dgiwlb05mjjvlngawvhgr 302358 302357 2026-10-27T09:07:54Z Gleb Leo 2440 302358 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Караль |Прозвішча = Карповіч |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 1869 |Месца нараджэння = |ДС = 1942 |Месца смерці = |Апісанне = беларуска-польскі біёляг |Іншае = |Вікіпедыя = Караль Карповіч |Вікіпедыя2 = Караль Карповіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Караль Карповіч |Першая літара прозвішча = К }} == Творы == {{Усе творы}} '''1911''' * [[Да нашых чытачоў (Карповіч)|Да нашых чытачоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[Як ужываць штучны навоз]]. {{Fine|Вільня: Выданьне Агрономічнаго Бюро, 1911}} '''1912''' * [[Саха (1912)/1913/12/Як ужываць фабрычные гнаі — парашкі?|Як ужываць фабрычные гнаі — парашкі?]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Сакавік (Марэц) 1913. — [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Біёлагі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] jj7onk4kumozyftayps9osk8gsa5l7q 102 58806 302305 176838 2026-10-26T12:38:55Z Gleb Leo 2440 302305 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Генрык |Прозвішча = Бэта |Варыянты імёнаў = Псэўданімы: H. Biarozka; Бярозка; Генрык Бярозка |Выява = Ксёндз Генрык Бэта.jpg |ДН = 7 лістапада 1886 |Месца нараджэння = Сухаволя, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 1 кастрычніка 1965 (78 гадоў) |Месца смерці = Ломжа, Падляскае ваяводзтва, Польшча |Апісанне = беларускі грамадзкі і рэлігійны дзеяч, каталіцкі сьвятар |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Генрык Бэта |Вікіпедыя2 = Генрык Бэта |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Hienryk Beta |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Генрык Бэта |Першая літара прозвішча = Б }} == Творы == {{Усе творы}} * {{Скан|[[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha]]|Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911).pdf}}. {{Fine|Pieciarburh: Drukarnia K. Piantkoŭskaha, 1911}} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Wialikaje dzieła|Wialikaje dzieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} * {{Скан|[[Betlejka (1915)|Betlejka]]|Betlejka (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Алёна Шчучанка|Шчучанка, А]]''. [[Маладая Беларусь (альманах)/1/Pčalina — żywiołka małaja|Pčalina — żywiołka małaja]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/1|Сшытак 1]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] nztcb17z4fqr0gqk3a34kh6v0yk0uqm 302332 302305 2026-10-26T17:10:20Z Gleb Leo 2440 302332 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Генрык |Прозвішча = Бэта |Варыянты імёнаў = Псэўданімы: H. Biarozka; Бярозка; Генрык Бярозка |Выява = Ксёндз Генрык Бэта.jpg |ДН = 7 лістапада 1886 |Месца нараджэння = Сухаволя, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 1 кастрычніка 1965 (78 гадоў) |Месца смерці = Ломжа, Падляскае ваяводзтва, Польшча |Апісанне = беларускі грамадзкі і рэлігійны дзеяч, каталіцкі сьвятар |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Генрык Бэта |Вікіпедыя2 = Генрык Бэта |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Hienryk Beta |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Генрык Бэта |Першая літара прозвішча = Б }} == Творы == {{Усе творы}} '''1911''' * {{Скан|[[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha]]|Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911).pdf}}. {{Fine|Pieciarburh: Drukarnia K. Piantkoŭskaha, 1911}} '''1912''' * [[Саха (1912)/1912/3/Раенне пчол|Раенне пчол]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Іюнь 1912. — [[Саха (1912)/1912/3|Кніжка 3]]}} * [[Саха (1912)/1912/4/Як падбіраць мёд|Як падбіраць мёд]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Іюль 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/17/Wialikaje dzieła|Wialikaje dzieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Betlejka (1915)|Betlejka]]|Betlejka (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} == Пра аўтара == * ''[[Аўтар:Алёна Шчучанка|Шчучанка, А]]''. [[Маладая Беларусь (альманах)/1/Pčalina — żywiołka małaja|Pčalina — żywiołka małaja]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/1|Сшытак 1]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Польскія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] hwtk7c7fzjczgrt4xh095lh3jgnhxoi 0 66191 302360 165117 2026-10-27T09:11:01Z Gleb Leo 2440 302360 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха | безаўтара = | год = 1913 год | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912|1912 год]] | наступны = [[Саха (1912)/1914|1914 год]] | анатацыі = }} * Саха. — Студзень (Январ) 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]]|Саха. 1913, № 10.pdf}} * Саха. — Люты (Февраль) 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]|Саха. 1913, № 11.pdf}} * Саха. — Сакавік (Марэц) 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]]|Саха. 1913, № 12.pdf}} * Саха. — Красавік. Май 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]]|Саха. 1913, № 13.pdf}} * Саха. — Чэрвень 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/14|Кніжка 14]]|Саха. 1913, № 14.pdf}} * Саха. — Ліпень 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/15|Кніжка 15]]|Саха. 1913, № 15.pdf}} * Саха. — Жнівень—Верэсень 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/16|Кніжка 16]]|Саха. 1913, № 16.pdf}} * Саха. — Кастрычнік 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/17|Кніжка 17]]|Саха. 1913, № 17.pdf}} * Саха. — Лістапад—Сьнежэнь 1913. — {{Скан|[[Саха (1912)/1913/18|Кніжка 18]]|Саха. 1913, № 18.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1913 года]] dnoja0vuub7v8perdphuz2yemk6e6zt 104 74678 302356 290275 2026-10-27T07:33:20Z Gleb Leo 2440 302356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|ОГЛАВЛЕНІЕ.|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Dotted TOC||[[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Прадмова|Предисловіе]]|стр. V|3|col3-width=3em}} {{Цэнтар|'''Животный эпосъ.'''}} {{Калёнтытул|left=№№|right=стр.}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/1|Курка рабушка]]|1|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/2|б, варіантъ]]|2|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/3|Жоронцы]]|3|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/4|Пятухъ и курочка]]|6|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/5|Козелъ]]|7|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/6|Коза лупленая]]|8|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/7|Зайкина хатка]]|11|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/8|Коза въ орѣхахъ]]|12|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/9|Мыши и сочивка]]|14|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||10 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/10|Вовкъ и собака]]|15|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||11 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/11|Дѣдъ да баба и вовкъ]]|17|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||12 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/12|Вовкъ дурень]]|18|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||13 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/13|Свинья и вовкъ]]|20|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||14 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/14|Собаки, кошка и мыши]]|—|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||15 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/15|Быкъ, парсюкъ, козелъ]]|21|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||16 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/16|Гусакъ, медвѣдь, вовкъ]]|23|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||17 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/17|Лиса и дроздъ]]|24|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||18 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/18|Мужикъ, медвѣдь и лиса]]|25|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||19 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/19|б, варіантъ]]|26|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||20 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/20|Лисичка католичка]]|28|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||21 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/21|Лисичка сестричка]]|—|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||22 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/22|б, варіантъ]]|32|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||23 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/23|в, варіантъ]]|—|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||24 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/24|Котъ и лисица]]|34|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||25 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/25|Вовкъ, лисица и овца]]|35|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||26 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/26|Вовкъ, старая собака и котъ]]|36|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||27 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/27|Козелъ и баранъ]]|—|3|col3-width=2em}} {{Цэнтар|'''Сказки миѳическія.'''}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/1|Звѣриное молоко (нещастное дитя)]]|38|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/2|Пуща драмуща]]|40|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/3|Хортки]]|45|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/4|Мѣдзяный вовкъ]]|49|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/5|Юда — беззаконный чертъ]]|55|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/6|б, варіантъ]]|60|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/7|Ив. Ивановичъ {{Абмылка|русскій|руській}} царевичъ]]|63|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/8|Иван Златовусъ]]|67|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/9|Чаволай]]|73|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||10 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/10|Подземное царство]]|78|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||11 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/11|б, варіантъ]]|85|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||12 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/12|Иванъ дуракъ]]|88|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||13 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/13|Вячорка, Повношникъ, Заранка]]|92|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||14 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/14|Царь Василь]]|99|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||15 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/15|Иван — Сучкинъ сынъ]]|110|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||16 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/16|Удовинъ сын]]|120|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||17 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/17|Ив. Ивановичъ Кобылинъ сынъ]]|133|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||18 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/18|Иванъ и кусюлька]]|142|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||19 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/19|б, варіантъ]]|148|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||20 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/20|Удовины сыны]]|154|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||21 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/21|Сынъ продадзеный]]|164|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||22 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22|б, варіантъ]]|172|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||23 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/23|Роги]]|181|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||24 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24|Казакъ Громакъ]]|186|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||25 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|Иванъ рыбакъ]]|192|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||26 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/26|Иванъ дуракъ]]|196|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||27 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/27|Василь удовинъ сынъ]]|198|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||28 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|Дикій Бурьма]]|205|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||29 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/29|{{Абмылка|Коваль|Куваль}} бѣды искавъ]]|211|3|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||30 [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/30|Проварна Ярыжка]]|212|3|col3-width=2em}}<noinclude></noinclude> lyp5i3a3ausej50rzsygngvvm4a4wzz 0 83813 302311 199341 2026-10-26T12:48:56Z Gleb Leo 2440 302311 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = У красавіку | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 21 красавіка 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/18/U krasawiku|U krasawiku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/18|№18]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/U krasawiku|U krasawiku]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] c072q8kurrfgiv3lfagp9ax9sg9eagc 0 83848 302314 199411 2026-10-26T12:52:14Z Gleb Leo 2440 302314 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Маёвая ноч | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 27 красавіка 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/19/Majowaja nocz|Majowaja nocz]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/19|№19]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Majowaja noč|Majowaja noč]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] a0l5kzsbz93rfvq18vs3zrvk3fuw8zt 0 83852 302316 199437 2026-10-26T12:54:54Z Gleb Leo 2440 302316 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песьня салаўя | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 22 красавіка 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/20/Pieśnia sałaŭja|Pieśnia sałaŭja]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 15 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/20|№20]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Pieśnia sałaŭja|Pieśnia sałaŭja]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Птушкі ў паэзіі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] hkiy7ensxemqpg3srt8di567i60jjl3 0 83984 302301 199657 2026-10-26T12:29:49Z Gleb Leo 2440 302301 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Айцу Сьвятому Піюсу Х-аму | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/VI/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Творы пра Пія X]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 20xnvd6gg6rtb7khv9qjp7jxahwxj95 302302 302301 2026-10-26T12:37:26Z Gleb Leo 2440 302302 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Айцу Сьвятому Піюсу Х-аму | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/VI/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Творы пра Пія X]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ro5acgkh8jzz9stwwpq5dbwjhdwyhi5 302304 302302 2026-10-26T12:38:28Z Gleb Leo 2440 302304 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Айцу Сьвятому Піюсу Х-аму | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/17/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/17|№17]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/VI/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Творы пра Пія X]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 99ar2tge02umax1vpi3flrpqlvsva3a 0 88949 302319 212057 2026-10-26T13:57:20Z Gleb Leo 2440 302319 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песня аб князю Вітаўце | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1923 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} {{Вікіпэдыя|Песня аб князю Вітаўце|Песьня аб князю Вітаўце}} * [[Pieršaja čytanka (1916)/Z našaj minuŭščyny/Pieśnia a kniaziu Witoŭcie|Pieśnia a kniaziu Witoŭcie]] // {{Fine|[[Pieršaja čytanka (1916)|Pieršaja čytanka]] / skład. ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Wacłaŭ Łastoŭski]]''. Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, 1916}} * [[Крывіч (часопіс)/1923/4/Песьня аб князю Вітаўце|Песьня аб князю Вітаўце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} [[Катэгорыя:Вершы Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Творы пра Вітаўта]] [[Катэгорыя:Гістарычная паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] jbvdsjtv114pi9k2oxhqrnuyaoiy9co 302320 302319 2026-10-26T13:57:52Z Gleb Leo 2440 302320 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Песня аб князю Вітаўце | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1923 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} {{Вікіпэдыя|Песня пра князя Вітаўта|Песьня пра князя Вітаўта}} * [[Pieršaja čytanka (1916)/Z našaj minuŭščyny/Pieśnia a kniaziu Witoŭcie|Pieśnia a kniaziu Witoŭcie]] // {{Fine|[[Pieršaja čytanka (1916)|Pieršaja čytanka]] / skład. ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Wacłaŭ Łastoŭski]]''. Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, 1916}} * [[Крывіч (часопіс)/1923/4/Песьня аб князю Вітаўце|Песьня аб князю Вітаўце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} [[Катэгорыя:Вершы Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Творы пра Вітаўта]] [[Катэгорыя:Гістарычная паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ah72i2nbao4h5cyq148fiocoq4k61ce 104 118770 302334 276802 2026-10-26T19:42:35Z VasyaRogov 1510 302334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> Zialony garset uździeła,</br> Dyj u karčmu palacieła. —</br> {{gap|2em}}Na darozie za haroj,</br> {{gap|2em}}Utamiǔšysia niaboha,</br> {{gap|2em}}Prystała — biełaj rukoj</br> {{gap|2em}}Ciśnie hrudź: jakaś trywoha</br> {{gap|2em}}Na dušy joj nalehaje,</br> {{gap|2em}}Sinim wočkam kruh stralaje. —</br> Woś ǔ arešniku, što tam nie daloka</br> Husta parastaje, list zašamataŭsia;</br> Uzdychnuła biedna dziaŭčyna hłyboka,</br> Až pryhožy dziaciuk attul pokazaǔsia:</br> Zialona siarmiažka, panskaho manieru,</br> Uhlam aksamity świeciać na kaǔnieru,</br> Siwieńki baranek šapku abnimaje,</br> Chustačka na šyi kraskami mihaje. —</br> Zirknuǔ siudy tudy dziaciuk sinim wokam,</br> Dyj poǔzkam, dyj moǔčkam jon lisim patskokam</br> Sunuǔ da Agatki; dzieǔka pakraśnieła,</br> Waram abliłasia, serca abamleła. —</br> „Syzieńka hałubka! — miłaja Agatka!</br> „Ty maja radnaja, maja nienahladka!</br> „Doǔhaž ty kazała na siabie čakaci,</br> „Ci baćka starožyǔ, aśli złaja maci?</br> „Ach dobry moj baćka! — kachanaja matka!</br> Jany nia pilnujuć swajaho dzieciatka;</br> Boh maja staroža, dyj dobryje ludzie:</br> Časta jany kažuć, što na strašnym sudzie</br> Dzieǔčat nierastropnych Boh wielmi karaje,</br> Tak i ksiondz Dabrodziej ludziej nawučaje“.</br> {{gap|0.5em}}„Što tabie, ziaziulka‘ siahodnia pryśpieła?</br> {{Абмылка|Camuž|Čamuž}} twajo serca tak achaładzieła?</br><noinclude></noinclude> qpl11qy07cvhu663z5qd04fy6tuwf49 102 122269 302295 298870 2026-10-26T12:24:28Z Gleb Leo 2440 302295 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Рыгор |Прозвішча = Кляновіч |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = ? |Месца нараджэння = |ДС = ? |Месца смерці = |Апісанне = беларускі публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Рыгор Кляновіч |Вікіпедыя2 = Рыгор Кляновіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Рыгор Кляновіч |Першая літара прозвішча = К }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]—[[Biełarus (1913)/1913/37|37]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/1/Piszuć da nas/Hazeci rodnaj|Hazeci rodnaj]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/1|№1]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/2/Z Boham dla narodu|Z Boham dla narodu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6, 20—27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]], [[Biełarus (1913)/1914/8|8]]—[[Biełarus (1913)/1914/9|9]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści|Hołas sprawiedliwaści]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} * [[Narodnaść i wojny]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 11 Snieżnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/50|№50]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 1manq45sgw7dacyp427fdemeqsmhmjr 102 128619 302296 299370 2026-10-26T12:26:21Z Gleb Leo 2440 302296 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Дамінік |Прозвішча = Аніська |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 7 студзеня 1888 |Месца нараджэння = Слойнікі, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 28 сьнежня 1971 (83 гады) |Месца смерці = Лёндан, графства Вялікі Лёндан, Вялікі Лёндан, Ангельшчына, Вялікабрытанія |Апісанне = беларускі рэлігійны і грамадзкі дзеяч, публіцыст |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Дамінік Аніська |Вікіпедыя2 = Дамінік Аніська |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Дамінік Аніська |Першая літара прозвішча =А }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 22 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] g9mx0gbx7opte390iymtaryg296dspu 302297 302296 2026-10-26T12:26:32Z Gleb Leo 2440 302297 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Дамінік |Прозвішча = Аніська |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 7 студзеня 1888 |Месца нараджэння = Слойнікі, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 28 сьнежня 1971 (83 гады) |Месца смерці = Лёндан, графства Вялікі Лёндан, Вялікі Лёндан, Ангельшчына, Вялікабрытанія |Апісанне = беларускі рэлігійны і грамадзкі дзеяч, публіцыст |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Дамінік Аніська |Вікіпедыя2 = Дамінік Аніська |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Дамінік Аніська |Першая літара прозвішча =А }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 22 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] rc62ft2sx45ed17xohrqznxt2951l43 302313 302297 2026-10-26T12:51:01Z Gleb Leo 2440 302313 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Дамінік |Прозвішча = Аніська |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = 7 студзеня 1888 |Месца нараджэння = Слойнікі, Сакольскі павет, Гарадзенская губэрня, Літоўскае генэрал-губэрнатарства, Расейская імпэрыя |ДС = 28 сьнежня 1971 (83 гады) |Месца смерці = Лёндан, графства Вялікі Лёндан, Вялікі Лёндан, Ангельшчына, Вялікабрытанія |Апісанне = беларускі рэлігійны і грамадзкі дзеяч, публіцыст |Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} |Вікіпедыя = Дамінік Аніська |Вікіпедыя2 = Дамінік Аніська |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Дамінік Аніська |Першая літара прозвішча =А }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Nie zważajmo!|Nie zważajmo!]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 22 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/16|№16]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1914/18/Na poli|Na poli]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/18|№18]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 0l4d9eppzn62ib0uwbxdugqwsp2s669 0 129496 302324 299664 2026-10-26T16:52:02Z Gleb Leo 2440 302324 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 4 | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3|Кніжка 3]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/5|Кніжка 5]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Стары]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Зборка жыта|Зборка жыта]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|В. Тройца]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Канюшынішчэ і што з ім рабіць|Канюшынішчэ і што з ім рабіць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Практычны гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Як уберагчы гусенят, каб ня дохлі|Як уберагчы гусенят, каб ня дохлі]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Авадні|Авадні]] * ''[[Аўтар:Генрык Бэта|Г. Бярозка]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Як падбіраць мёд|Як падбіраць мёд]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Алёна]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Школка і прышчэпкі|Школка і прышчэпкі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Л. Р—м]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Сэрадэля|Сэрадэля]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Аграном А. Чорны]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць|Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Аб падсцілцы|Аб падсцілцы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Курынные гаспадаркі|Курынные гаспадаркі]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Н. Р]]''. [[Саха (1912)/1912/4/г. Дзісна|г. Дзісна]] <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="20" to="20" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} et66l47sf5t1lbz5jgu83d4ar53rgw6 0 129767 302323 299179 2026-10-26T16:48:11Z Gleb Leo 2440 302323 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Авадні | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Як уберагчы гусенят, каб ня дохлі|Як уберагчы гусенят, каб ня дохлі]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Як падбіраць мёд|Як падбіраць мёд]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="5" to="6" fromsection="Авадні" tosection="Авадні" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Авадні (Ластоўскі)}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Насякомыя]] 7jr7njp2fq4p4e6fihkqcz4rr2drf5o 0 130025 302325 299725 2026-10-26T16:53:22Z Gleb Leo 2440 302325 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 8 | безаўтара = | год = Лістапад 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/7|Кніжка 7]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В. Л]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Вільня 1-го лістапада 1912 г.|Вільня 1-го лістапада 1912 г.]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Сельска-гаспадарская навука|Сельска-гаспадарская навука]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Л. Андреенко]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Як дагледаць скаціну|Як дагледаць скаціну]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В—т]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Як карміць кароў|Як карміць кароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Дзед Міхась]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Выроб зямлі пад капусту|Выроб зямлі пад капусту]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Перэзімоўка прымерзшай бульбы|Перэзімоўка прымерзшай бульбы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Гатункі (асортымэнт) фруктовых дрэў для Міншчыны В. Рыбскаго|Гатункі (асортымэнт) фруктовых дрэў для Міншчыны В. Рыбскаго]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Янук Крыўда]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Як хаваць фрукты|Як хаваць фрукты]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|(Хлібор)]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Макрэц у коней|Макрэц у коней]] <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 9zaxoeene7sz9nhgczadmhcmmay7k75 0 130374 302326 300425 2026-10-26T16:53:49Z Gleb Leo 2440 302326 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сельска-гаспадарская навука | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = Лістапад 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/8/Вільня 1-го лістапада 1912 г.|Вільня 1-го лістапада 1912 г.]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/8/Як дагледаць скаціну|Як дагледаць скаціну]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 8.pdf" from="5" to="10" fromsection="Сельска" tosection="Сельска" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Сельска-гаспадарская навука}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Раслінаводства]] f4s6hrx2tptifp9nkkbodp22699ou5k 0 130570 302327 301856 2026-10-26T16:55:13Z Gleb Leo 2440 302327 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 10 | безаўтара = | год = Студзень 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * [[Саха (1912)/1913/10/Ад Рэдакціі «Сахі»|Ад Рэдакціі „Сахі“]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Аб насеньні|Аб насеньні]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Хлебароб]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Жыто|Жыто]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Янук Крыўка]]''. [[Саха (1912)/1913/10/С практыкі садаводаў|С практыкі садаводаў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ван—сок]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Вясковые садкі|Вясковые садкі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ш—кі]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Лаза|Лаза]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Падмястовік]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Хто хочэ мець надта ранную бульбу|Хто хочэ мець надта ранную бульбу]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Выстаўка насеньня ў Вільне|Выстаўка насеньня ў Вільне]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Сініцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Катар жывата і кішак|Катар жывата і кішак]] <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="20" to="20" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="21" to="21" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="22" to="22" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} 7nh0gjlo8yrgkt71nflg0ceagn7zhgm 104 130631 302349 301974 2026-10-27T07:28:53Z Gleb Leo 2440 302349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="27"/>горохвинную уздэчку. Я дойшовъ до ўчилища — у нашаго учицеля свиньни злыя; яны выскочило и отобрали у мяне рѣпное сядло. На што мнѣ тоды коньчукъ — я коньчукъ бросивъ. {{Водступ|2|em}}''М. Гайшинъ, бых. у.'' {{smaller|Отъ кр. Никиты Петрова, 56 лѣтъ, неграмотнаго.}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|Сказка весьма распространенная въ русскомъ эпосѣ. Срав. Афан. вып. I стр. 80, II—294. Чубинск. 133 и 841. Драгом. 329, запис. въ Галиціи. У насъ было множество списковъ изъ различныхъ уѣздовъ губерніи. Изъ встрѣчъ Василька приведу еще двѣ: 1, „Стоиць человѣкъ ни живый, ни мёртвый, ня дѣйствуешь ни рукой ни ногой, стоиць и ўвесь трасе́тца... И будзець стояць до скончання свѣту, за то, што на ночь нико́го не пусцивъ и нико́го не подаривъ... 2, „Съ одной кучи человѣкъ каменьня бяре́ць и кѝдаець другую. И дзѣ бяре́ць, тамъ прибавляетца, а куды кладзе́ць, тамъ ничого нема... И будзець кидаць до скончання свѣту, за то, што ёнъ кравъ у людзей. И дзѣ ёнъ бравъ, тамъ Богъ дававъ боли, а куды клавъ, тамъ Богъ ничого не дававъ...“}} <section end="27"/> <section begin="28"/>{{ц|'''28. Дикій Бурьма'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Бывъ собою хозяинъ богатый. Што ў яго была дочарь вельми пригожая. И яна, замужъ ня вышовши, забременѣла. Народзила яна сабѣ сына, и сама собою яна, по нашаму, боитца уже бацьки. Народзёмши яна сына, никому яна не объявляла, и сичасъ етаго рябёшачка увярнула у полу и пошла. И знала яна недалёко отъ сябе пущу непроходзимую, што по ёй мало хто ходзивъ. Вотъ яна узяла етаго рябешачка и занясла туды и кинула у лѣсъ. Сняги были большіе. Цяперь, яна прорѣзала яму̀ живоцёнка, штобъ выпусциць яму̀ кишки, кабъ ёнъ окончивъ сичасъ. Ну, по етымъ дзѣли, пошла яна домовъ, отправилась. Оцецъ той патаетца у яѐ: «адзѣ ты пробывала, уремя продовжала довго?» — А была у товаришки своѐ, гуляла такъ, сама собою. За мной дзѣлъ нема ниякихъ, дакъ я гуляла! И давъ такъ Богъ, што кругомъ етаго рябёшачка раставъ снѣгъ на дзесяцину, животъ яго ставъ сусимъ якъ надо быць, кишки етыя назадъ увыйшли, и живоцёнка яго зросся, што яна прорѣзала. Такъ стало, што якъ зверхъ дзесяцины отъ яго, дакъ морозы пякуць такіе, што няможно духу къ сабѣ пригарнуць, а коло самаго красочки цвятуць, и енъ то за тую красочку хапаець, то за тую, гукаець, забавляетца самъ съ собою. Дзѣвчини жъ здалося, што яна яго занясла Богъ знамо куды сярёдъ пущи, а того не знаець, што ли дороги у пяць шаговъ бросила. {{Водступ|2|em}}Етому уремю нямного дзѣятца, (н. н.) пробывъ рябёнокъ шесць часовъ у лясу, и ѣдзець купецъ Иванъ Ивановичъ за товаромъ исъ своимъ исъ извощыкомъ. И чуець ёнъ — у лясу гу-гу̀, гу-гу̀, гу-гу̀, гу-гу̀! гу̀каець нѣшто, тольки нязвѣстно што. Вялѣвъ енъ свойму звощыку придзе́ржиць коній и йци узнаць етаго дзѣла. Етый звощыкъ пошовъ къ етому рябёнку, дакъ по такимъ снягу! Ногу̀ ўсо́дзиць, ногу̀ вынець, ногу ўсодзиць, ногу вынець! А подходзиць къ рябёнку — коло яго краски цвятуць. Приходзиць назадъ икъ купцу. Купецъ спрашуець: што, братъ, ты тамъ бачивъ такое? Ёнъ отказуець: «вотъ што, господзинъ купецъ, — Богъ знаець, што такое: сядзиць рябёшачекъ, и нема ли яго ни снѣгу и ничо́го, тольки краски цвятуць, и енъ зь ими гуляець.» Купецъ злѣзъ исъ своѐ съ поязды, и пошовъ самъ. Приходзиць къ рябенку, и духъ яго разгорѣвся, кабъ узяць етаго рябенка. Угарнувъ яго у полу, кабъ <section end="28"/><noinclude></noinclude> m9tqwvh3aqk5pfu5ob2j2av59xqlupr 0 130671 302308 302068 2026-10-26T12:40:30Z Gleb Leo 2440 302308 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 17 | безаўтара = | год = 24 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/18|№ 18]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 17.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Ajcu św. Piusu X-amu|Ajcu św. Piusu X-amu]] * ''[[Аўтар:Генрык Бэта|H. Bierozko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Wialikaje dzieła|Wialikaje dzieła]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Wyszej woczy!|Wyszej woczy!]] * ''[[Аўтар:Хведар Чарнышэвіч|Todar]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Dzie raj?|Dzie raj?]] * [[Biełarus (1913)/1914/17/Światy Apoloniusz muczanik|Światy Apoloniusz muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|D. Miałdun]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Wioska Nawasiołki|Wioska Nawasiołki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Hr—cz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Biełastok|Biełastok]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Zmitrok Jaŭhiel]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Wioska Arpa|Wioska Arpa]] ** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Piszuć da nas/Dwor Takary|Dwor Takary]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/17/Kab byŭ moład…|Kab byŭ moład…]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. Paprocki]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/17/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/17/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 17.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} izgl9l8650dpqcrju4oi99987vjbyw7 0 130754 302340 302242 2026-10-26T21:01:35Z Gleb Leo 2440 302340 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Rżeŭ | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="5" to="5" fromsection="Rżeŭ" tosection="Rżeŭ" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Rżeŭ}} [[Катэгорыя:Калектыўныя творы]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ржэў]] o9105tes0lhs3bxs2cql03me2pic36f 302341 302340 2026-10-26T21:01:58Z Gleb Leo 2440 302341 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Rżeŭ | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="5" to="5" fromsection="Rżeŭ" tosection="Rżeŭ" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Rżeŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Калектыўныя творы]] [[Катэгорыя:Ржэў]] d007x5cj6r1wv1gj3qoolhv5wd1q7n3 0 130762 302342 302259 2026-10-26T21:02:12Z Gleb Leo 2440 302342 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Калектыўныя творы]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] gqgxwzskt7aqb5pgyxpjhvu4vk43deh 0 130768 302328 302272 2026-10-26T16:57:09Z Gleb Leo 2440 302328 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 11 | безаўтара = | год = Люты 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * [[Саха (1912)/1913/11/Ад рэдакціі|Ад рэдакціі]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Першая выстаўка насеньня 14—18 лютаго ў Вільні|Першая выстаўка насеньня 14—18 лютаго ў Вільні]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Аб гатунках збожа на выстаўцэ|Аб гатунках збожа на выстаўцэ]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Калі і як сеяць|Калі і як сеяць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Авёс|Авёс]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Якім зярнём сеяць|Якім зярнём сеяць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|К—а]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Нашые выганы|Нашые выганы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Сініцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Як каваць коней|Як каваць коней]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Алёна]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Работы ў садзе вясной|Работы ў садзе вясной]] * [[Саха (1912)/1913/11/Пробные станціі|Пробные станціі]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1913/11/Пыпіць|Пыпіць]] * '''[[Саха (1912)/1913/11/Розные рады|Розные рады]]''' <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 11.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} oireqig9siq95hpif7enbre7aj08ksw 104 130778 302321 2026-10-26T14:33:19Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «кричиць: «ай, дзѣдзичка! ты жъ мяне око лѣчивъ!» — Ци ты уже тамъ? — «А тутъ, кажець: оставайсь здоровъ!» Поповзъ ёнъ тоды у хату, узявъ сякерку: на̀ табѣ, кажа, разбойникъ, за твое выгоды, што ты мнѣ воко выпользовавъ! На дорози дровъ насяче́шъ, цяпло наклад...» 302321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>кричиць: «ай, дзѣдзичка! ты жъ мяне око лѣчивъ!» — Ци ты уже тамъ? — «А тутъ, кажець: оставайсь здоровъ!» Поповзъ ёнъ тоды у хату, узявъ сякерку: на̀ табѣ, кажа, разбойникъ, за твое выгоды, што ты мнѣ воко выпользовавъ! На дорози дровъ насяче́шъ, цяпло накладзе́шъ! И шибнувъ сякерку. За воротми стояла сосонка; ета сякерка у сосонку и ўлипла. Енъ хоцѣвъ яѐ узяць усёй рукой, да побоявся, да мезинымъ — торькъ! палцемъ. Палецъ етый и прилипъ къ сякерцы! Дзѣдъ-Шкуропетъ кричиць: сякерочка, ци ўзяла? — Узяла, дзѣдзичка, да нямножко! Енъ выхвацивъ ножикъ съ кармана — да по палцу! Да й самъ пошовъ. Пройшовъ енъ судки — и тамъ до́бре не поѣдавъ, и тутъ нейдзи — ѣсць хочетца. Чуець ёнъ у лясу: хлопъ — хлопъ! Сабѣ думаець: «треба бъ було ициць полядзѣць, што тамъ хлопаець, да боюся! Э, дай пойду, поляджу, што такое?» Приходзиць енъ туды, дакъ левъ изъ змѣемъ воюетца. Якъ змѣй лева сѣкане́ць, дакъ тольки шерсць разлегаетца, а якъ левъ сѣкане́ць змѣя, дакъ пересяче́ць усяго — одна жилка остане́тца; а покуль яще замахне́ць, дакъ змѣй изновъ увесь зростаетца. «Добрый дзень вамъ!» — Здоровъ, Дзикій Бурьма̀! Поможи намъ воеватца — который котораго. Кому пособишъ звоеваць, дакъ доставимъ у твоѐ царство! Остановили яны бойку свою, и дали яму̀ ѣсць удвохъ, кабъ помогъ имъ битца. Енъ разы три укусивъ, и думаець: «што ето такое? Левъ таки съ хрящоныхъ людзей, а змѣй — ето-жъ нячистый духъ.» Левъ якъ сѣканець змѣя, дакъ одна жилка осталась, а енъ ножикъ вынявъ да по жилцы по етой, дакъ змѣй и покацився! «Ну, кажець: догадався, кому пособиць, — доставивъ ба я цябе у твоѐ царство: назадъ къ Дзѣду Шкуропету!» А левъ кажець: садзись на мяне, привязувай шапку крѣпко, затыкай бавылной вуши! Сѣвъ енъ на яго, левъ и понёсъ у яго царство. Принёсъ яго къ царству и кажець: «Божа сохрани, похвалисься, што я цябе принёсъ, — тоды зьѣмъ я цябе!» Пріѣхавъ ёнъ у двору. Тутъ жонка рада стала безъ конца, и десць яго ставъ радъ. Такъ яго подгосцили нямножко, и давай спрашуваць: якъ ты суды достався? Енъ не признававсь, не признававсь, али признався: «такъ и такъ, доставивъ мяне левъ!» Тольки выходзиць на крылцо, енъ и стоиць, ротъ разинувши. «Ну, вотъ, Дзикій Бурьма̀: вороцись назадъ къ жонцы, попрощайся, ба отъ мяне уже ня выкруцисься: ето не царевны, да ня Дзѣдъ Шкуропетъ!» Енъ вярнувсь, попрощався, выходзиць изновъ къ яму. Ну, што? попрощавсь?» — Попрощавсь, да ето не я казавъ! — «А хто-жъ?» — Хмель! — «А дзѣ ёнъ расце́ць?» — Я табѣ не покажу, дзѣ енъ расце́ць, я табѣ покажу сокъ съ хмелю съ того. — «Ну, покажи!» Вотъ енъ яго увёвъ у склепъ, адзѣ горѣлка стояла можа повтораста годовъ, жовта, якъ иволга, солодка, якъ ме́дъ — пиць прикро. Вотъ етый левъ покушавъ яѐ — смашно. Выпивъ вядро, выпивъ два, и потуль енъ пивъ, покуль на тымъ мѣсци и сунувся. Етый Дзикій Бурьма̀ назбиравъ облычьча, па́скубокъ, и етаго лева усяго укруцивъ, умотавъ у облычьча и паскубки, да ўзявъ дубовый коликъ, да якъ узявъ того лева праць по рабрахъ! Проспавъ енъ троя судокъ. Тоды уставъ, дакъ няможно и головы подняць, ни выплутатца ниякимъ родомъ, й спрашуець у Бурьмы: «якъ ето можно, кабъ съ хмелю болѣли косци, и кабъ не памятоваць ничо́го — едакъ я уплутався!» — А вотъ жа, ты мнѣ ня вѣривъ! Такъ жа и на́щинецъ: якъ выпья, дакъ ничо́го ня помниць. А ты мяне хоцѣвъ зьѣсци за глупось. — «Ну, я табѣ тое прощаю! Покажи ты мнѣ —<noinclude></noinclude> tettucjba3w2bce7vrbay74bhbks38b 302322 302321 2026-10-26T14:33:44Z Gabix 3485 302322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>кричиць: «ай, дзѣдзичка! ты жъ мяне околѣчивъ!» — Ци ты уже тамъ? — «А тутъ, кажець: оставайсь здоровъ!» Поповзъ ёнъ тоды у хату, узявъ сякерку: на̀ табѣ, кажа, разбойникъ, за твое выгоды, што ты мнѣ воко выпользовавъ! На дорози дровъ насяче́шъ, цяпло накладзе́шъ! И шибнувъ сякерку. За воротми стояла сосонка; ета сякерка у сосонку и ўлипла. Енъ хоцѣвъ яѐ узяць усёй рукой, да побоявся, да мезинымъ — торькъ! палцемъ. Палецъ етый и прилипъ къ сякерцы! Дзѣдъ-Шкуропетъ кричиць: сякерочка, ци ўзяла? — Узяла, дзѣдзичка, да нямножко! Енъ выхвацивъ ножикъ съ кармана — да по палцу! Да й самъ пошовъ. Пройшовъ енъ судки — и тамъ до́бре не поѣдавъ, и тутъ нейдзи — ѣсць хочетца. Чуець ёнъ у лясу: хлопъ — хлопъ! Сабѣ думаець: «треба бъ було ициць полядзѣць, што тамъ хлопаець, да боюся! Э, дай пойду, поляджу, што такое?» Приходзиць енъ туды, дакъ левъ изъ змѣемъ воюетца. Якъ змѣй лева сѣкане́ць, дакъ тольки шерсць разлегаетца, а якъ левъ сѣкане́ць змѣя, дакъ пересяче́ць усяго — одна жилка остане́тца; а покуль яще замахне́ць, дакъ змѣй изновъ увесь зростаетца. «Добрый дзень вамъ!» — Здоровъ, Дзикій Бурьма̀! Поможи намъ воеватца — который котораго. Кому пособишъ звоеваць, дакъ доставимъ у твоѐ царство! Остановили яны бойку свою, и дали яму̀ ѣсць удвохъ, кабъ помогъ имъ битца. Енъ разы три укусивъ, и думаець: «што ето такое? Левъ таки съ хрящоныхъ людзей, а змѣй — ето-жъ нячистый духъ.» Левъ якъ сѣканець змѣя, дакъ одна жилка осталась, а енъ ножикъ вынявъ да по жилцы по етой, дакъ змѣй и покацився! «Ну, кажець: догадався, кому пособиць, — доставивъ ба я цябе у твоѐ царство: назадъ къ Дзѣду Шкуропету!» А левъ кажець: садзись на мяне, привязувай шапку крѣпко, затыкай бавылной вуши! Сѣвъ енъ на яго, левъ и понёсъ у яго царство. Принёсъ яго къ царству и кажець: «Божа сохрани, похвалисься, што я цябе принёсъ, — тоды зьѣмъ я цябе!» Пріѣхавъ ёнъ у двору. Тутъ жонка рада стала безъ конца, и десць яго ставъ радъ. Такъ яго подгосцили нямножко, и давай спрашуваць: якъ ты суды достався? Енъ не признававсь, не признававсь, али признався: «такъ и такъ, доставивъ мяне левъ!» Тольки выходзиць на крылцо, енъ и стоиць, ротъ разинувши. «Ну, вотъ, Дзикій Бурьма̀: вороцись назадъ къ жонцы, попрощайся, ба отъ мяне уже ня выкруцисься: ето не царевны, да ня Дзѣдъ Шкуропетъ!» Енъ вярнувсь, попрощався, выходзиць изновъ къ яму. Ну, што? попрощавсь?» — Попрощавсь, да ето не я казавъ! — «А хто-жъ?» — Хмель! — «А дзѣ ёнъ расце́ць?» — Я табѣ не покажу, дзѣ енъ расце́ць, я табѣ покажу сокъ съ хмелю съ того. — «Ну, покажи!» Вотъ енъ яго увёвъ у склепъ, адзѣ горѣлка стояла можа повтораста годовъ, жовта, якъ иволга, солодка, якъ ме́дъ — пиць прикро. Вотъ етый левъ покушавъ яѐ — смашно. Выпивъ вядро, выпивъ два, и потуль енъ пивъ, покуль на тымъ мѣсци и сунувся. Етый Дзикій Бурьма̀ назбиравъ облычьча, па́скубокъ, и етаго лева усяго укруцивъ, умотавъ у облычьча и паскубки, да ўзявъ дубовый коликъ, да якъ узявъ того лева праць по рабрахъ! Проспавъ енъ троя судокъ. Тоды уставъ, дакъ няможно и головы подняць, ни выплутатца ниякимъ родомъ, й спрашуець у Бурьмы: «якъ ето можно, кабъ съ хмелю болѣли косци, и кабъ не памятоваць ничо́го — едакъ я уплутався!» — А вотъ жа, ты мнѣ ня вѣривъ! Такъ жа и на́щинецъ: якъ выпья, дакъ ничо́го ня помниць. А ты мяне хоцѣвъ зьѣсци за глупось. — «Ну, я табѣ тое прощаю! Покажи ты мнѣ —<noinclude></noinclude> ee2kq3iw8h4hvcv88vve5tdzr62g3ke 104 130779 302343 2026-10-27T06:28:31Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «дзѣ енъ расце́ць? Я яго оряшу̀, и званьня яго ня будзець на свѣци!» А надъ моремъ стояла сосонка. Дакъ сонца на заходзи, сцѣнь на во́дзи болшущій! Дакъ яго собираюць, да у бочки льлюць... Вотъ левъ якъ кинетца у море, да воевавъ, воевавъ — кореньнемъ, полѣньн...» 302343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>дзѣ енъ расце́ць? Я яго оряшу̀, и званьня яго ня будзець на свѣци!» А надъ моремъ стояла сосонка. Дакъ сонца на заходзи, сцѣнь на во́дзи болшущій! Дакъ яго собираюць, да у бочки льлюць... Вотъ левъ якъ кинетца у море, да воевавъ, воевавъ — кореньнемъ, полѣньнемъ — узмуцивъ ету воду, ня видно сцѣни стало. Тоды вылѣзъ. Попрощалися, поцаловались. «Ну, ступай изъ Богомъ, живи здоровъ! Не кажи никому ни ты, хто цябе доставивъ, ни я, што со мной было. А хмель цяперь ня будзець изъ роду!» На етымъ остався Дзикій Бурьма жиць у етымъ царьстви. А начальниковъ тыхъ самъ царь уже понаказувавъ. {{Водступ|2|em}}''С. Тимоново, климовицк. у.'' {{smaller|Кр. Антонъ, неграм.}} {{ц|'''29. Куваль бѣды искавъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Жили сабѣ были кравецъ и шавецъ, и куваль, и яны вѣкъ бяды ня видзѣли. Вотъ яны пошли бяды искать. Ишли яны, ишли, и видзюць яны — стоиць баба. И гета баба была вѣдзьма. Ина у ихъ пытаетца: куды вы идзицё? А йны кажуць: «бяды искаць. Вѣкъ бяды ня видзѣли!» — А! наця жъ вамъ клубочекъ, и кациця етый клубочекъ: куды ёнъ поко́цитца, туды й вы йдзиця. И на́йдзеця бяду! Вотъ кравецъ узявъ за коньчикъ нитычку, и пошли. Клубочекъ самъ коцитца, и яны за клубочкомъ идуць. Кацився, кацився гетый клубочекъ, и ўкацився у хатку. И яны за имъ улѣзли у хатку, Пылядзяць, ажно печка топитца. Пылядзяць, ажно чортъ сядзиць ли печи — красныя вочи. Улѣзли яны у хатку, тоды чортъ кажець: грѣйцеси, рябяты: заразъ будземъ гуляць, весялитца. Тоды пытаетца ў ихъ: хто вы? — Я куваль! — «Ну, до́бря. А ты хто?» — Я кравецъ! Ёнъ узявъ, кравца скруцивъ, скомкавъ, поджарювъ и зьѣвъ. «А ты хто?» — Я шавецъ! Енъ и шавца узявъ скруцивъ, скомкавъ, поджарювъ и зьѣвъ. А ны кываля кажець: «Ты куваль?» — Куваль! — «Ну, скуй мнѣ вилки, у пекли грэшныхъ ворсаць!» Енъ ставъ куваць, а чортъ пришовъ ды глядзиць на вилки. Вотъ куваль узявъ ды напаливъ вилки, ды якъ дась яму̀ пы вочахъ! Енъ и зывалився. Али ўскочивъ, ны порогъ сѣвъ и ня пускаець кываля. А у чорта у хаци було три овечки. Куваль узявъ одну овечку, жъ ударювъ у чорта — чортъ тольки кылыхнувся. Енъ узявъ другую овечку, ударювъ чорта, ня збивъ чорта съ порогу. Узявъ енъ третьцію овечку, якъ ударювъ у чорта, — чортъ звалився съ порогу, и ляжиць безъ памяци. Куваль узявъ гетыго чорта и прикувавъ яго къ мосту, а самъ пошовъ. Ишовъ, ишовъ, бачиць на бяре́зини висиць мулюваный топоръ. А бярёза дужо большая. Лѣзъ ёнъ, лѣзъ за тымъ топоромъ, узлѣзъ. Тольки узявся за тэй топоръ — рука и пристала! А чортъ очучурювся и бягиць дыгоняць кываля. Видзиць кываль — идзе́ць чортъ зъ рыгами, вотъ ёнъ вынювъ съ кишеня ножикъ, отрѣзувъ руку, ды нутку драло бѣхчи! Прибѣхъ у дворъ и ставъ кызаць жонцы: «а бабулька, навидався горя! Ня дай Богъ вамъ, дзѣтки, такого горя!» Ставъ тэй куваль жиць. «Нѣ, кажець: ня хо́чу и вѣкъ такей бяды, и не давай Богъ никому такей бяды!» И ставъ жиць, и Богъ щасця яму̀ ставъ даваць. И наживъ енъ много добра, и скота много. {{Водступ|2|em}}''С. Мощены, сѣнн. у.'' {{smaller|Крест. Кондратій Хиясенковъ. Ср. Чубин. 85.}}<noinclude></noinclude> k7cocevfmlsdtd5g2cl0a0e9wb9sdw2 302352 302343 2026-10-27T07:31:00Z Gleb Leo 2440 302352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="28"/>дзѣ енъ расце́ць? Я яго оряшу̀, и званьня яго ня будзець на свѣци!» А надъ моремъ стояла сосонка. Дакъ сонца на заходзи, сцѣнь на во́дзи болшущій! Дакъ яго собираюць, да у бочки льлюць... Вотъ левъ якъ кинетца у море, да воевавъ, воевавъ — кореньнемъ, полѣньнемъ — узмуцивъ ету воду, ня видно сцѣни стало. Тоды вылѣзъ. Попрощалися, поцаловались. «Ну, ступай изъ Богомъ, живи здоровъ! Не кажи никому ни ты, хто цябе доставивъ, ни я, што со мной было. А хмель цяперь ня будзець изъ роду!» На етымъ остався Дзикій Бурьма жиць у етымъ царьстви. А начальниковъ тыхъ самъ царь уже понаказувавъ. {{Водступ|2|em}}''С. Тимоново, климовицк. у.'' {{smaller|Кр. Антонъ, неграм.}} <section end="28"/> <section begin="29"/>{{ц|'''29. Куваль бѣды искавъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Жили сабѣ были кравецъ и шавецъ, и куваль, и яны вѣкъ бяды ня видзѣли. Вотъ яны пошли бяды искать. Ишли яны, ишли, и видзюць яны — стоиць баба. И гета баба была вѣдзьма. Ина у ихъ пытаетца: куды вы идзицё? А йны кажуць: «бяды искаць. Вѣкъ бяды ня видзѣли!» — А! наця жъ вамъ клубочекъ, и кациця етый клубочекъ: куды ёнъ поко́цитца, туды й вы йдзиця. И на́йдзеця бяду! Вотъ кравецъ узявъ за коньчикъ нитычку, и пошли. Клубочекъ самъ коцитца, и яны за клубочкомъ идуць. Кацився, кацився гетый клубочекъ, и ўкацився у хатку. И яны за имъ улѣзли у хатку, Пылядзяць, ажно печка топитца. Пылядзяць, ажно чортъ сядзиць ли печи — красныя вочи. Улѣзли яны у хатку, тоды чортъ кажець: грѣйцеси, рябяты: заразъ будземъ гуляць, весялитца. Тоды пытаетца ў ихъ: хто вы? — Я куваль! — «Ну, до́бря. А ты хто?» — Я кравецъ! Ёнъ узявъ, кравца скруцивъ, скомкавъ, поджарювъ и зьѣвъ. «А ты хто?» — Я шавецъ! Енъ и шавца узявъ скруцивъ, скомкавъ, поджарювъ и зьѣвъ. А ны кываля кажець: «Ты куваль?» — Куваль! — «Ну, скуй мнѣ вилки, у пекли грэшныхъ ворсаць!» Енъ ставъ куваць, а чортъ пришовъ ды глядзиць на вилки. Вотъ куваль узявъ ды напаливъ вилки, ды якъ дась яму̀ пы вочахъ! Енъ и зывалився. Али ўскочивъ, ны порогъ сѣвъ и ня пускаець кываля. А у чорта у хаци було три овечки. Куваль узявъ одну овечку, жъ ударювъ у чорта — чортъ тольки кылыхнувся. Енъ узявъ другую овечку, ударювъ чорта, ня збивъ чорта съ порогу. Узявъ енъ третьцію овечку, якъ ударювъ у чорта, — чортъ звалився съ порогу, и ляжиць безъ памяци. Куваль узявъ гетыго чорта и прикувавъ яго къ мосту, а самъ пошовъ. Ишовъ, ишовъ, бачиць на бяре́зини висиць мулюваный топоръ. А бярёза дужо большая. Лѣзъ ёнъ, лѣзъ за тымъ топоромъ, узлѣзъ. Тольки узявся за тэй топоръ — рука и пристала! А чортъ очучурювся и бягиць дыгоняць кываля. Видзиць кываль — идзе́ць чортъ зъ рыгами, вотъ ёнъ вынювъ съ кишеня ножикъ, отрѣзувъ руку, ды нутку драло бѣхчи! Прибѣхъ у дворъ и ставъ кызаць жонцы: «а бабулька, навидався горя! Ня дай Богъ вамъ, дзѣтки, такого горя!» Ставъ тэй куваль жиць. «Нѣ, кажець: ня хо́чу и вѣкъ такей бяды, и не давай Богъ никому такей бяды!» И ставъ жиць, и Богъ щасця яму̀ ставъ даваць. И наживъ енъ много добра, и скота много. {{Водступ|2|em}}''С. Мощены, сѣнн. у.'' {{smaller|Крест. Кондратій Хиясенковъ. Ср. Чубин. 85.}} <section end="29"/><noinclude></noinclude> g2k5pj9gbw5b8iqnv2gen91lzjqfsit 104 130780 302344 2026-10-27T07:02:54Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « 30. Проварна Ярыжка. {{Водступ|2|em}}Да бывъ сабѣ Иванъ Ивановичъ, руській царевичъ. А ёнъ бывъ большій карцёжникъ, и любивъ крѣпко у карты гуляць. И была на возморъи, у которомъ то царства, жила тамъ Василиска Дыяболска, и ина тожъ охвотница у карты гуляць. Н...» 302344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude> 30. Проварна Ярыжка. {{Водступ|2|em}}Да бывъ сабѣ Иванъ Ивановичъ, руській царевичъ. А ёнъ бывъ большій карцёжникъ, и любивъ крѣпко у карты гуляць. И была на возморъи, у которомъ то царства, жила тамъ Василиска Дыяболска, и ина тожъ охвотница у карты гуляць. Ну, гэтый Иванъ Ивановичъ тожа знавъ, што ина любиць у карты гуляць, ну и могъ енъ къ ёй доѣхаць, и могъ ёнъ зъ ёй у карты разыйгратца. Ну, играли яны много уремя, да й дотуль яны играли, покуль Иванъ Ивановичъ, руській царевичъ обыгрався. Итакъ енъ обыйгрався, што и государственную коруну проигравъ. {{Водступ|2|em}}Якъ енъ поѣхавъ домовъ, Василиска Дыяболска и замуровала гэту коруну у печь. Ну гэто ёнъ отъ яѐ отъѣхавъ у свой государській домъ и ставъ енъ празъ есто клопотаць. Собравъ роту солдатовъ къ сабѣ и гово́риць: идзице-тка по усёмъ моимъ царству, и воспытайцеся такого чаловѣка, ци не обяре́тца хто мою коруну отыйскаць. Ну и приходзиць солдатъ, быттомъ такъ, якъ и у Городзище, и заходзиць енъ у ка́ршму, и ў ка́ршми спрашавая: ци нема тутъ такого чаловѣка, кабъ царськую коруну отыйскаць? Лѣзя изъ за печки у каршми чаловѣкъ и объявляетца: «а вотъ я могу!» — Ну, хто жъ ты такій ёсь? — «Я Проварна Ярыжка, прогоркая пъяница!» {{Водступ|2|em}}Ну сычасъ солдатъ бяре яму̀ стаканьчикъ горѣлки. А енъ говора, Проварна Ярыжка: «ахъ ты, служба! Проварна Ярыжка у ка́ршми гуляя и не по гэткимъ стаканьчику выпивая!» И показавъ яму̀ вядро: «во̀ мой стаканьчикъ!» Ну, якъ увидзѣвъ солдатъ, што енъ богатырській чаловѣкъ, то енъ, солдатъ, могъ старатца гэтому. Видзиць, што на ёмъ свитка плоше́нькая, то енъ радъ старатца ли яго купиць, и повёвъ яго до цара. {{Водступ|2|em}}Приводзя яго къ цару, и енъ говора: «здраствій, ваша царское вяличаство!» — Ну, спрашавая яго государъ: «якъ цябе зваць?» — Зваць мяне Проварна Ярыжка, прогоркая пъяница! — «Ну, што жъ ты можашъ мою коруну отыйскаць у Василиски Дыяболски?» Отвѣщая енъ цару: могу, тольки мнѣ надо солдатовъ полкъ, и надо корабъ, и надо пороху, и надо увесь припасъ солдацкій!.. Цару ци довго? Убрались на корабъ и поѣхали мо́рамъ. И можа яны ѣхали мѣсяцъ и больше, и подъяжжаюць подъ дворецъ, такъ не дальше, якъ вярсты ў три до дворца до Василиски Дыяболски. Цяперъ Проварна Ярыжка вылязъ на берагъ и пошовъ берагомъ, а имъ сказавъ ожидацъ. Ну, приходзя Проварна Ярыжка прогоркая пъяница подъ дворецъ, а тамъ кругомъ яѐ дворца обвився большій вужъ, и въ зубы хвостъ узявъ; и хто идзе у дворъ къ ёй, ёнъ пуская, а хто идзе зъ двора, того ня пуская. Ну й упусцивъ ёнъ яго. И ўходзиць енъ у первую комнату, Проварна Ярыжка. И сычасъ якъ увыйшовъ енъ, и увидавъ государськую коруну, умуро́ванную у печь, и чуць яна видна. Ну, гэтый Проварна Ярыжка сычасъ яѐ выдравъ и сховавъ за пазуху. Оявляетца тоды къ Василивски Дыяболски: «Здраствій, Василивска Дыяболска!» — Здрастуй, Проварна Ярыжка! Ну, чаго жъ ты сюды пришовъ? — «Я слышавъ, што вы охвотники у карты гуляць?» — Да, охвотники! — «Ну, вотъ жа, позвольця мнѣ на корабъ сходзиць: у мяне ёсць книжачка такая, што вы можаця увесь свѣтъ обыйграць!» — Ну, ступай сабѣ на корабъ и приняси мнѣ книжачку гэту! Вышла ина на дворъ и кричиць: «вартовый!<noinclude></noinclude> fddlfskc4f6ne11qom24tjlqpk7p385 302345 302344 2026-10-27T07:03:24Z Gabix 3485 302345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude> {{ц|'''30. Проварна Ярыжка.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Да бывъ сабѣ Иванъ Ивановичъ, руській царевичъ. А ёнъ бывъ большій карцёжникъ, и любивъ крѣпко у карты гуляць. И была на возморъи, у которомъ то царства, жила тамъ Василиска Дыяболска, и ина тожъ охвотница у карты гуляць. Ну, гэтый Иванъ Ивановичъ тожа знавъ, што ина любиць у карты гуляць, ну и могъ енъ къ ёй доѣхаць, и могъ ёнъ зъ ёй у карты разыйгратца. Ну, играли яны много уремя, да й дотуль яны играли, покуль Иванъ Ивановичъ, руській царевичъ обыгрався. Итакъ енъ обыйгрався, што и государственную коруну проигравъ. {{Водступ|2|em}}Якъ енъ поѣхавъ домовъ, Василиска Дыяболска и замуровала гэту коруну у печь. Ну гэто ёнъ отъ яѐ отъѣхавъ у свой государській домъ и ставъ енъ празъ есто клопотаць. Собравъ роту солдатовъ къ сабѣ и гово́риць: идзице-тка по усёмъ моимъ царству, и воспытайцеся такого чаловѣка, ци не обяре́тца хто мою коруну отыйскаць. Ну и приходзиць солдатъ, быттомъ такъ, якъ и у Городзище, и заходзиць енъ у ка́ршму, и ў ка́ршми спрашавая: ци нема тутъ такого чаловѣка, кабъ царськую коруну отыйскаць? Лѣзя изъ за печки у каршми чаловѣкъ и объявляетца: «а вотъ я могу!» — Ну, хто жъ ты такій ёсь? — «Я Проварна Ярыжка, прогоркая пъяница!» {{Водступ|2|em}}Ну сычасъ солдатъ бяре яму̀ стаканьчикъ горѣлки. А енъ говора, Проварна Ярыжка: «ахъ ты, служба! Проварна Ярыжка у ка́ршми гуляя и не по гэткимъ стаканьчику выпивая!» И показавъ яму̀ вядро: «во̀ мой стаканьчикъ!» Ну, якъ увидзѣвъ солдатъ, што енъ богатырській чаловѣкъ, то енъ, солдатъ, могъ старатца гэтому. Видзиць, што на ёмъ свитка плоше́нькая, то енъ радъ старатца ли яго купиць, и повёвъ яго до цара. {{Водступ|2|em}}Приводзя яго къ цару, и енъ говора: «здраствій, ваша царское вяличаство!» — Ну, спрашавая яго государъ: «якъ цябе зваць?» — Зваць мяне Проварна Ярыжка, прогоркая пъяница! — «Ну, што жъ ты можашъ мою коруну отыйскаць у Василиски Дыяболски?» Отвѣщая енъ цару: могу, тольки мнѣ надо солдатовъ полкъ, и надо корабъ, и надо пороху, и надо увесь припасъ солдацкій!.. Цару ци довго? Убрались на корабъ и поѣхали мо́рамъ. И можа яны ѣхали мѣсяцъ и больше, и подъяжжаюць подъ дворецъ, такъ не дальше, якъ вярсты ў три до дворца до Василиски Дыяболски. Цяперъ Проварна Ярыжка вылязъ на берагъ и пошовъ берагомъ, а имъ сказавъ ожидацъ. Ну, приходзя Проварна Ярыжка прогоркая пъяница подъ дворецъ, а тамъ кругомъ яѐ дворца обвився большій вужъ, и въ зубы хвостъ узявъ; и хто идзе у дворъ къ ёй, ёнъ пуская, а хто идзе зъ двора, того ня пуская. Ну й упусцивъ ёнъ яго. И ўходзиць енъ у первую комнату, Проварна Ярыжка. И сычасъ якъ увыйшовъ енъ, и увидавъ государськую коруну, умуро́ванную у печь, и чуць яна видна. Ну, гэтый Проварна Ярыжка сычасъ яѐ выдравъ и сховавъ за пазуху. Оявляетца тоды къ Василивски Дыяболски: «Здраствій, Василивска Дыяболска!» — Здрастуй, Проварна Ярыжка! Ну, чаго жъ ты сюды пришовъ? — «Я слышавъ, што вы охвотники у карты гуляць?» — Да, охвотники! — «Ну, вотъ жа, позвольця мнѣ на корабъ сходзиць: у мяне ёсць книжачка такая, што вы можаця увесь свѣтъ обыйграць!» — Ну, ступай сабѣ на корабъ и приняси мнѣ книжачку гэту! Вышла ина на дворъ и кричиць: «вартовый!<noinclude></noinclude> 8xja2v2dpfir7rpx61h4ed4lo7189xf 0 130781 302346 2026-10-27T07:16:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 12 | безаўтара = | год = Сакавік 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="1" to=...» 302346 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 12 | безаўтара = | год = Сакавік 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Агронам А. Калінінскі]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Садаўніцтво на паказных хутарох Бабруйскаго і Ігуменскаго паветоў|Садаўніцтво на паказных хутарох Бабруйскаго і Ігуменскаго паветоў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Агронам А. Калінінскі]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Агародніцтво на паказных хутарох Бабруйскаго і Ігуменскаго паветоў|Агародніцтво на паказных хутарох Бабруйскаго і Ігуменскаго паветоў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бенецэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Рады для гаспадароў|Рады для гаспадароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|В—а]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Матыльковые расьліны|Матыльковые расьліны]] * [[Саха (1912)/1913/12/Млечная гаспадарка|Млечная гаспадарка]] * [[Саха (1912)/1913/12/Паказное кармленьне дойных кароў у селян|Паказное кармленьне дойных кароў у селян]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ва—сон]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Гарох|Гарох]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Цімох]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Канюшына|Канюшына]] * ''[[Аўтар:Караль Карповіч|К. Карповіч]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Як ужываць фабрычные гнаі — парашкі?|Як ужываць фабрычные гнаі — парашкі?]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Л. Папроцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Наша паша|Наша паша]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Качан]]''. [[Саха (1912)/1913/12/Разсаднік|Разсаднік]] <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 12.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} m878x6u1gr89smalnjxfn8i9fradytz 104 130782 302347 2026-10-27T07:23:10Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «отпусци Проварну Ярыжку прогоркую пъяницу на корабъ сходзиць!» Ну и пошовъ енъ. Приходзя на корабъ и говора солдатамъ: смотри, рабяты; будзець до васъ отъ Василивски Дыяболски нападзеньня! Ну, а самъ у лёхкую лотку сѣвъ и поѣхавъ. «Грабиця, каа, рабяты, як...» 302347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>отпусци Проварну Ярыжку прогоркую пъяницу на корабъ сходзиць!» Ну и пошовъ енъ. Приходзя на корабъ и говора солдатамъ: смотри, рабяты; будзець до васъ отъ Василивски Дыяболски нападзеньня! Ну, а самъ у лёхкую лотку сѣвъ и поѣхавъ. «Грабиця, каа, рабяты, якъ можно, и уцекайця якъ можно, и отбивайцеся орудзіемъ!» А самъ поѣхавъ. Ѣхавъ енъ можа дзень, а можа и два, и захоцѣлось яму̀ ѣсь. Вылязъ енъ на берагъ. Идзе берагомъ — стоиць хатка. Уходзиць ёнъ у хатку, ажъ тамъ на столѣ стоиць чанъ капусты, чанъ каши. Ну, гэтый Проварна Ярыжка садзитца за столъ и кушая, и тольки кушая и скучая, што ня вѣдая, чій столъ, а покушаць то енъ покушая. Ну, и покушавъ енъ, Проварна Ярыжка, и сядзиць. А отчаго енъ сядзиць? Што гэта хатка такая: хто у яѐ идзе, ина пуская, ну назадъ ня пусця никого. Сядзиць енъ, ждже. Ну, и оявляетца гэтой хаты ходятъ, кособокій богатыръ: «о, каа, русь-кось пахня!» А енъ кажа: гэто ня русь-кось, а Проварна Ярыжка! «А! гэто ты, Проварна Ярыжка, мою сястру побядзивъ?» А гэта Висиливска Дыяболска посылала на корабъ, и яны ня могли доступитца до корабля. Отчаго яны ня могли доступитца, — што тые солдаты, што осталися на корабли, ударили изъ пушакъ. Василивска Дыяболска ждала, ждала ихъ, и не дождалася. Сѣла ина на зялѣзную ступу и товкачами погоняя, и прилятая къ кораблю. Садзитца на корабъ, и бяре солдата и пытаетца: ци ты Проварна Ярыжка? Якъ скажа солдатъ: я Проварна Ярыжка! Ина — глоць! и проглыне. И такъ, што увесь корабъ поѣла. {{Водступ|2|em}}Цяперъ гэтый Проварна Ярыжка садзитца съ кособокимъ богатыромъ обѣдаць. Цяперъ гэтый кособокій богатыръ гово́риць: «а што такъ, Проварна Ярыжка, на мяне такъ позираешъ?» — А я, говора, на цябе позираю, што ты на ’дно воко кособокій, а на другое соўсимъ не бачишъ! — «А што, ты мнѣ вылячишъ?» — Я бъ то табѣ могъ вылячиць, коли бъ бывъ у цябе припасъ! — «А якій табѣ треба припасъ?» — Треба припасъ мнѣ: пудъ соломы, и треба, треба мнѣ зялѣзный ланцугъ хорошій, и треба мнѣ припасъ — коцёлъ! Отвѣщая яму̀ кособокій богатыръ: «ёсь у мяне увесь гэтый припасъ!» Дае яму̀ упяродъ коцёлъ, тоды смолу у слѣдъ. Разгрѣвая Проварна Ярыжка гэту смолу, и разогрѣвъ силно. Цяперъ спрашуя: няси ланцугъ! Унося енъ ланцугъ яму. Ну, сычасъ Проварна Ярыжка увязавая косовокаго богатыра ланцугомъ: страпянись-ка, ци будзя крѣпко? Страпянувсь ёнъ — ланцугъ посыпався! «Нѣ, кажа, шукай крапчѣйшаго!» Принесъ енъ ланцугъ другій, ставъ енъ увязаваць яго другимъ ланцугомъ: «страпянись изновъ!» Ну, страпянувся — енъ не подався, гэтый ланцугъ. Садзитца кособокій богатыръ на порози ли тогб, кабъ Проварна Ярыжка ня уцёкъ. «Цяперъ, кажа Проварна Ярыжка, вылупъ вочи хорошо!» Узявъ енъ ковшъ, зачерпавъ смолы и линувъ яму̀ у вочи!... Якъ ускоча кособокій богатыръ, разорвавъ ланцугъ: «дакъ во якъ, каа, ты лѣчишъ! Погуляй жа, не уцяче́шъ отъ мяне!» Сѣвъ на порози и сядзиць. А бывъ у косовокаго богатыря козелъ такій любимый, што енъ изь имъ гулявъ. Проварна Ярыжка садзитца на гэтаго козла и щовкъ яго подъ пузо! Гэтый козёлъ якъ брыгнець празъ порогъ и празъ гэтаго богатыра! Цяперъ кричиць кособокій богатыръ: «идзѣ ты, Проварна Ярыжка?» — А я ўже на дворѣ! — «А хто цябе вынесъ?» — А козёлъ, кажа, вынесъ! Выскочивъ енъ цяперъ услѣдъ, кособокій богатыръ, да якъ пусця за имъ услѣдъ сяке́ркой: «на̀, табѣ, кажа, и мою сякерку!»<noinclude></noinclude> byv31rdrfl28hvdc5tldt3j577wut4u 0 130783 302348 2026-10-27T07:26:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 13 | безаўтара = | год = Красавік 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/14|Кніжка 14]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="1" t...» 302348 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 13 | безаўтара = | год = Красавік 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/14|Кніжка 14]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Новая гаспадарка|Новая гаспадарка]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юлік з Моладава]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Як вырабляць зямлю?|Як вырабляць зямлю?]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Не марнуйце гною!|Не марнуйце гною!]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Л. Папроцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Які можна мець даход з аднэй каровы|Які можна мець даход з аднэй каровы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ка—зак]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Нашае багацьце|Нашае багацьце]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Як дагледаць кабылоў пасьля ажарабленьня і жэрэбяткоў|Як дагледаць кабылоў пасьля ажарабленьня і жэрэбяткоў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Рады для гаспадароў|Рады для гаспадароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. М]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Ячмень|Ячмень]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Сэрадэля|Сэрадэля]] <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} fxvirq5sj5zfg462fcxdeht1qfl5a2i 302363 302348 2026-10-27T11:08:44Z Gleb Leo 2440 302363 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 13 | безаўтара = | год = Красавік 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/14|Кніжка 14]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Новая гаспадарка|Новая гаспадарка]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юлік з Моладава]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Як вырабляць зямлю?|Як вырабляць зямлю?]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Не марнуйце гною!|Не марнуйце гною!]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Інструктар млечнай гаспадаркі Л. Папроцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Які можна мець даход з аднэй каровы|Які можна мець даход з аднэй каровы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ка—зак]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Нашае багацьце|Нашае багацьце]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Як дагледаць кабылоў пасьля ажарабленьня і жэрэбяткоў|Як дагледаць кабылоў пасьля ажарабленьня і жэрэбяткоў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Рады для гаспадароў|Рады для гаспадароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. М]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Ячмень|Ячмень]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Сэрадэля|Сэрадэля]] <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} f146jz2bw1esyoapgwkv1dpup9kpqii 302364 302363 2026-10-27T11:10:34Z Gleb Leo 2440 302364 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 13 | безаўтара = | год = Красавік—травень 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/12|Кніжка 12]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/14|Кніжка 14]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Новая гаспадарка|Новая гаспадарка]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юлік з Моладава]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Як вырабляць зямлю?|Як вырабляць зямлю?]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Не марнуйце гною!|Не марнуйце гною!]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Інструктар млечнай гаспадаркі Л. Папроцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Які можна мець даход з аднэй каровы|Які можна мець даход з аднэй каровы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ка—зак]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Нашае багацьце|Нашае багацьце]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Як дагледаць кабылоў пасьля ажарабленьня і жэрэбяткоў|Як дагледаць кабылоў пасьля ажарабленьня і жэрэбяткоў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Рады для гаспадароў|Рады для гаспадароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. М]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Ячмень|Ячмень]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1913/13/Сэрадэля|Сэрадэля]] <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 13.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 092opy86pvjzk8dfn3qp8i4pgoylzu6 0 130784 302350 2026-10-27T07:29:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 27. Василь удовинъ сынъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|26. Иванъ дуракъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/...» 302350 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 27. Василь удовинъ сынъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|26. Иванъ дуракъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|28. Дикій Бурьма]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="219" to="226" fromsection="27" tosection="27" /> {{Выроўніваньне-канец}} bvh4672y3j65wdpaqm8r8pj6mck5owv 302351 302350 2026-10-27T07:29:53Z Gleb Leo 2440 302351 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 27. Василь удовинъ сынъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/26|26. Иванъ дуракъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|28. Дикій Бурьма]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="219" to="226" fromsection="27" tosection="27" /> {{Выроўніваньне-канец}} 7d19cuciu3fg2dftwu0ysnpcw4bcli6 0 130785 302353 2026-10-27T07:31:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 28. Дикій Бурьма | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/27|27. Василь удовинъ сынъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/...» 302353 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 28. Дикій Бурьма | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/27|27. Василь удовинъ сынъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|28. Куваль бѣды искавъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="226" to="232" fromsection="28" tosection="28" /> {{Выроўніваньне-канец}} ble8rgc8g2vsaadc2yh24igdzxe5kv9 302354 302353 2026-10-27T07:31:33Z Gleb Leo 2440 302354 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 28. Дикій Бурьма | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/27|27. Василь удовинъ сынъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/29|29. Куваль бѣды искавъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="226" to="232" fromsection="28" tosection="28" /> {{Выроўніваньне-канец}} hrf18hl36xatbqey2d6jpc2ayzf3kc1 0 130786 302355 2026-10-27T07:32:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 29. Куваль бѣды искавъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|28. Дикій Бурьма]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/С...» 302355 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 29. Куваль бѣды искавъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/28|28. Дикій Бурьма]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/30|30. Проварна Ярыжка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="232" to="232" fromsection="29" tosection="29" /> {{Выроўніваньне-канец}} qbpzbuq77latou6nhypntazli5myu34 104 130787 302361 2026-10-27T09:32:27Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «Гэтый Проварна Ярыжка цапъ за гэту сякерку однимъ палцомъ — гэтый палецъ и приставъ къ сякерцы. Кричиць гэтый кособокій богатыръ: ци дзяржишъ ты? — Дзяржу, да мало! Бача Проварна Ярыжка, што гэто дзѣло плохо, ёнъ-чикъ, да палецъ и отрѣзавъ, и пошовъ. {{Вод...» 302361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>Гэтый Проварна Ярыжка цапъ за гэту сякерку однимъ палцомъ — гэтый палецъ и приставъ къ сякерцы. Кричиць гэтый кособокій богатыръ: ци дзяржишъ ты? — Дзяржу, да мало! Бача Проварна Ярыжка, што гэто дзѣло плохо, ёнъ-чикъ, да палецъ и отрѣзавъ, и пошовъ. {{Водступ|2|em}}Ишовъ енъ, ишовъ опяць берагомъ можа дзень, а можа й два — стоиць хатка тожъ. Заходзя енъ у тую хатку, ажъ тамъ на столѣ чанъ капусты, чанъ каши. И садзитца енъ за столъ и начиная ѣсь. Ну, укусивъ енъ трошки,. приходзя Оплетавъ-богатыръ: «э, кажа, русь-кось пахня!» А енъ кажа: ня русь-кось, а Проварна Ярыжка тутъ ёсь! Садзитца гэтый Оплетавъ-богатыръ кушаць, и садзиць яго опяць исъ собой: «кушай, кажа, кушай, да й до́йдземъ!» Ну, покушали яны, вышли изъ за стола, и садзитца Оплетавъ-богатыръ яму̀ на плечи, Проварну Ярыжку. Енъ яго и понёсъ. Нёсъ, нёсъ ёнъ яго, поднесъ подъ яблонку и проситца: позволь мнѣ на гэту яблонку злазиць, достаць яблокъ! Тэй пусцивъ. Енъ полѣзъ, доставъ яблоковъ сабѣ и яму. Сѣвъ тоды Оплетавъ-богатыръ яму̀ зновъ на плечи, и зновъ енъ яго понесъ. Поднося яго къ другой яблонцы. Яблоки на гэтой яблонцы — якъ покушаешъ, дакъ и засне́шъ. Спрашуя Проварна Ярыжка у Оплетавъ-богатыра: позволь мнѣ и зъ гэтой яблонки достаць яблоковъ. Богатыръ дозволивъ. Енъ полѣзъ, доставъ яблоковъ и давъ яму̀ ѣсь. Енъ якъ изъѣвъ, дакъ и заснувъ. Проварна Ярыжка, бача, што Оплетавъбогатыръ заснувъ, и пошовъ. {{Водступ|2|em}}Ишовъ енъ, ишовъ опяць берагомъ и приходзя къ горѣ, икъ большой горѣ, и на тэй горѣ левъ и змѣй бъютца, силно бъютца. И просюць Проварну Ярыжку разсудзиць ихъ. Енъ разсудзивъ ихъ такъ: «ты, змѣй, стань подъ горой, а ты, левъ, стань на горѣ! Змѣй, разинь ротъ: якъ левъ будзя бѣгци зъ горы, ты яго проглынѐшъ!» Левъ якъ разогнався зъ горы, такъ и разбивъ змѣя. Тоды левъ говориць; «ахъ ты, Проварна Ярыжка, садзись на мяне! повязу цябе у твоё царство!» И повёзъ. Подвозя къ царському дворцу и говора: «Проварна Ярыжка, не хвались нигдзѣ, што ты на льву — звѣру ѣхавъ. А коли ты похвалисься, што ты на льву — звѣру ѣхавъ, то не будзя табѣ ничого!» {{Водступ|2|em}}Проварна Ярыжка принося къ цару крѣпку дзержаву и отдае цару. Царъ яго спрашуя: што табѣ треба за гэто? — Треба мнѣ за гэто, штобъ куды ни пошовъ, усюды кабаки были отчиняты!.. Вядомо, што Проварну-Ярыжку треба? Царъ дозволивъ. Вотъ распився Проварна Ярыжка, распъянствувався, и похвалився пъяный, што на льву— звѣру ѣхавъ. Якъ похвалився, такъ сичасъ кабаки и закрылись... {{Водступ|2|em}}''С. Городище, бых. у.'' {{smaller|Отъ кр. Якова Сампсонова, 61 года.}} {{ц|'''31. Иванька большій, середній Иванька и меньшій Иванька.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Жили сабѣ у воднымъ сялѣ мужъ изъ жаной, и жили яны дужо бѣдно. Яна бяремянна была и родзила яна трохъ сыновей зразу. Кумамы нихто къ имъ ня йшовъ, значитца, были яны дужо бѣдныя. Тоды яна говора: возьми ты ихъ у торбочку и няси у рѣку! — тыхъ трохъ сыновей. Ёнъ такъ и здзѣлавъ: узявъ у торбочку и понёсъ. Сустракая яго старичокъ: што ты, говора, нясѐшъ? Говора: нясу торбочку жита<noinclude></noinclude> ekci07pts8z4uwq9r2quxm90mxveyrb 104 130788 302362 2026-10-27T09:45:48Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «на прудъ, треба змолоць! А енъ говора: «нѣ, говора, ты мяне обманыешъ: ты нясе́шъ трохъ ангаловъ топиць! Няси, говора, домовъ, положъ у колыску, нехай слядь, говора, до третьцяго дня. Я тоды къ табѣ приду, на третьцій дзень!» Той вярнувся назадъ и такъ здзѣлав...» 302362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>на прудъ, треба змолоць! А енъ говора: «нѣ, говора, ты мяне обманыешъ: ты нясе́шъ трохъ ангаловъ топиць! Няси, говора, домовъ, положъ у колыску, нехай слядь, говора, до третьцяго дня. Я тоды къ табѣ приду, на третьцій дзень!» Той вярнувся назадъ и такъ здзѣлавъ. На третьцій дзень приходзя ёнъ, той старичокъ, къ тому бѣдному, и говора яму: «отломи ты зь вѣника три розочки и вли воды. Ня треба къ бацюшку несци, мы, говора, дадзе́мъ самы име́ньня, перахрисцѝмъ. И дадземъ именьня —три Иваньки: Иванька большій, сярэдній Иванька и меньшій Иванька. И положъ ихъ узновъ у колыску, нехай спяць до третьцяго дня. И приду я на третьцій дзень узновъ къ табѣ!» Такъ яны и здзѣлали. И тожа, ёнъ приходзя, на третьцій дзень къ яму̀ и говора: ну, котораго ты мнѣ Иваньку даси за гэто, за моѐ труды? Енъ кажа: котораго хочешъ! — А я, кажа, большаго сабѣ возьму Иваньку! Тоды жонка пожалѣла яго: «нѣ, мы, говора, даць не дадзе́мъ, а продаць продадзе́мъ»— А што жъ ты хочешъ за яго? — «А вотъ, говора: спрежда такъ продавали: якъ стоиць, грошмы обсыпь, тоды бяри сабѣ...» Тожа енъ такъ и здзѣлавъ: вынявъ съ кишены и обсыпавъ грошмы. И узявъ съ собой. Тоды жонка узновъ пожалѣла яго и кажа на мужика: догонь и отбяри яго! Енъ вышовъ, полядзѣвъ — нидзѣ яго нема. {{Водступ|2|em}}А гэтый старичокъ узыйшовъ зь имъ на небяса и сказавъ яму, кабъ енъ усюдыхъ ходзивъ и ўсё дзѣлавъ, тольки, кажа, не садзися у золотомъ кресли! И давъ яму̀ двѣ трысцинки: одна тросцинка на пропитаньня — гэто, значитца, якъ удара, дакъ яму̀ будзя пропитаньня — а другая на прогуляньня, — значитца якъ удара, дакъ яму̀ музыка открыетца, весяло́сь. Вотъ старичокъ отлучився, а енъ усюдыхъ ходзивъ, усё дзѣлавъ, да не послухавъ старичка, и сѣвъ у золотымъ кресли. Якъ сѣвъ, дакъ и убачивъ, што дзѣетца на ўсимъ свѣци! И дужо енъ гэтому узрадовався: што якъ макъ зацвѣтая, такъ енъ и бача ўсё; и увесь народъ на ўсимъ свѣци, якъ одного чаловѣка; и бача, якъ чаловѣкъ заломъ зало́млюя! {{Водступ|2|em}}Старичокъ тоды на яго усе́рдзився, на Иваньку большаго, што ёнъ сѣвъ у кресло, и ўсё ўбачивъ, и спусцивъ яго доловъ. И давъ яму̀ жарабца и говора: «усюдыхъ можашъ ходзиць, идзѣ хочешъ, усюдыхъ гуляць, наниматца, тольки не иаймайся, у кого кучаравые волосы!» Вотъ Иванька пусцивъ свойго жарабца у ясные лясы, а самъ пошовъ пуцёмъ дорогой. Ици ёнъ, ици, ици ёнъ, ици, соўстрака̀я пана: «Здраствій!» — Здраствій! Куды идзе́шъ? — «Иду найматца! — Ци не намесься у мяне? — «Наймуся!» Посли убачивъ кучаравые волосы на головѣ у яго: «нѣ, панокъ, кажа: ня буду найматца у цябе — у цябе кучаравые волосы!» Той панъ заѣхавъ напе́родъ, умывъ голову, учасавъ, кабъ волосы гладкіе были, и опяць соўстракая, кабъ наймаць яго — уподобався яму̀ крѣпко! «Здраствій, чаловѣкъ! Куды идзе́шъ?» — Иду найматца! — «Ци не наймесься у мяне?» — Наймуся!.. И нанявся ў яго. Тоды панъ уссадзивъ яго къ сабѣ на возъ, и поѣхали яны — повёзъ панъ къ сабѣ домовъ. Пріѣжжая туды, домовъ, покруцилися у яго волосы — обсохла голова, Иванька и кажа: нѣ, кажа, панокъ, ня буду, кажа, у цябе, — кучаравые у цябе волосы, пойду отъ цябе! Такъ ёнъ и пошовъ пуцёмъ — дорогой отъ яго. {{Водступ|2|em}}Якъ ици, дакъ ици, якъ ици, дакъ ици — шовъ и по поляхъ, ишовъ и по борахъ, и приходзя у иншая царство, къ царському саду, къ самому первому. И пилнуя<noinclude></noinclude> r9frg9qekqmepd6cjyh3kzsxlsm0we5 0 130789 302365 2026-10-27T11:21:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 14 | безаўтара = | год = Чэрвень 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/15|Кніжка 15]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="1" to=...» 302365 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 14 | безаўтара = | год = Чэрвень 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/15|Кніжка 15]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бэнэцэвіч]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Як павялічыць даход з гаспадаркі|Як павялічыць даход з гаспадаркі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Клапатар]]''. [[Саха (1912)/1913/14/З маей гаспадаркі|З маей гаспадаркі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Інструктар скатаводства і млечнай гаспадаркі Л. Папроцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Як прытасовываь летнюю пашу павэдлуг млечнасьці кароў (індывідуальное кармленьне)|Як прытасовываь летнюю пашу павэдлуг млечнасьці кароў (індывідуальное кармленьне)]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Тэхнік селянскай гаспадаркі Шукаловіч]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Сушка сена ў казлох (рэгелях)|Сушка сена ў казлох (рэгелях)]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ват—ка]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Сушка корму|Сушка корму]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юлик з Моладава]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Аб вачкаваньні|Аб вачкаваньні]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|К. Сініцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Як выбіраць крэпкаго гаспадарскаго каня|Як выбіраць крэпкаго гаспадарскаго каня]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/14/Сельска-гаспадарская выстаўка ў Мінску|Сельска-гаспадарская выстаўка ў Мінску]] * [[Саха (1912)/1913/14/25-ая гадаўшчына працы А. Бэрнатовіч|25-ая гадаўшчына працы А. Бэрнатовіч]] * [[Саха (1912)/1913/14/Што было аддрукована ў сельска-гаспадарскім месячніку «Саха» за 1912—1913 гаспадарскі год|Што было аддрукована ў сельска-гаспадарскім месячніку „Саха“ за 1912—1913 гаспадарскі год (ад 1-го да 113 нумэру)]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 14.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} chojv7qevet4wcb13di676y4dqx8zhl