Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1617 302604 302359 2026-10-30T14:16:00Z Gleb Leo 2440 302604 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Ластоўскі | Імёны =Вацлаў | Першая літара прозвішча =Л | Варыянты імёнаў =Власт; Wlast; Юры Верашчака; Ласт; В.Ласт.; Уласт; Арцём Музыка; Пагашчанін; Сваяк; Ю.Сулімірскі; Язэп Гулевіч; Veritatis; Miles; Peregrinus | Апісанне =беларускі грамадскі і палітычны дзеяч, пісьменнік, гісторык, філолаг, літаратуразнавец, перакладчык, этнограф | Іншае = | ДН =27 кастрычніка 1883 | Месца нараджэння =засценак Калеснікаў Дзісенскага павета Віленскай губерні (цяпер Глыбоцкі раён Віцебскай вобласці) | ДС =23 студзеня 1938 | Месца смерці =г. Саратаў, Расія | Выява =Vaclaw Lastowski.jpg | Вікіпедыя =:be:Вацлаў Юстынавіч Ластоўскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Вацлаў Ластоўскі | Вікіцытатнік =Вацлаў Ластоўскі | Вікісховішча =Category:Vaclaŭ Lastoŭski | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Вацлаў Ластоўскі | Google = }} {{All works|Вершы Вацлава Ластоўскага‎‎|Пераклады Вацлава Ластоўскага‎|Проза Вацлава Ластоўскага‎|Апавяданні Вацлава Ластоўскага‎‎|Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага|Слоўнікі Вацлава Ластоўскага‎‎|Крытыка Вацлава Ластоўскага|Лісты Вацлава Ластоўскага|Успаміны Вацлава Ластоўскага|Гістарычныя працы Вацлава Ластоўскага‎|Мовазнаўчыя працы Вацлава Ластоўскага‎}} ==Паэзія== ===1922=== *[[Наперад, змагарна наперад!..]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Красавік—травень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/1|№1]]}} *[[Благаслаўлен сын…]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Чэрвень—ліпень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/2-3|№2-3]]}} ===1923=== *[[Дарэмна ганьбуеш ты, дружа…]] // {{Fine|[[Новае жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 11 траўня 1923. — [[Новае жыцьцё (газета, 1923)/11|№11]]}} *[[Формаў трупехлых я вораг дасконны…]] // {{Fine|[[Новае Жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 24 сакавіка 1923. — [[Новае Жыцьцё (газета, 1923)/4|№4]]}} *[[На ўзьмежы]] // {{Fine|[[Новае Жыцьцё (газета, 1923)|Новае Жыцьцё]]. — 24 сакавіка 1923. — [[Новае Жыцьцё (газета, 1923)/4|№4]]}} *[[Вясной (Ластоўскі)|Вясной]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[На Радуніцу]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[На каложы ў Горадні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Дума на полацкім замчышчы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Рэйнскі вадапад]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Кельнскі Сабор]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[У Альпах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Сабор св. Марка ў Вэнэцыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Генуэскі рынак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Паэт, ты вольнага Пэгаса…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[На смаленскіх сьценах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Чытаючы Гомэра]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[На оды Горація]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[На Чужыне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Песьня аб князю Вітаўце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Купальская песьня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[У гадаўшчыну Люблінскай ганьбы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Пакутнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Зорнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Ікар]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[На Коляды (Ластоўскі)|На Коляды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Адзінокі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} ===1924=== *[[Пішы…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[О Крыўская зямля…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Да…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Чала я не хіліў прад сілай…]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} ===1925=== *[[Крыжовы паход дзяцей]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Лісты (Ластоўскі)|Лісты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} ===1926—1927=== *[[Баяну]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Чырвонец]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[У час аблогі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Падарожнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/12|№2]]}} *[[На хрэзьбінах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} ==Проза== '''1910''' *[[Лебядзіная песьня (Ластоўскі)|Лебядзіная песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 (18) Серпня (Августа) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/32|№32]]}} *[[Панас гуляе (Ластоўскі)|Панас гуляе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Серпня (Аугуста) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/34|№34]]}} *[[Мост у Кутах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Вересня (Сентябра) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/37|№37]]}} *[[Сябра з каўбасой|«Siabra z kaŭbasaj»]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} '''1912''' *[[Дзень рожавай кветкі|Дзень рожэвай кветкі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/12-13|№12-13]]}} *[[Прывід (Ластоўскі)|Prywid]] // {{Fine|[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]. — 1912. — [[Маладая Беларусь (альманах)/2|Сшытак 2]]}} '''1913''' *[[Разбойнік (Ластоўскі)|Разбойнік]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Лістапада 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/48|№48]]}} '''1914''' *[[Вялікодная пісанка (1914)/Гутарка аб праўдзе|Гутарка аб праўдзе]] // {{Fine|[[Вялікодная пісанка (1914)|Вялікодная пісанка]]. Вільня: Друкарня Марціна Кухты, 1914}} '''1916''' *[[Smalenski kniaziewič]] (1916) *[[Наездчык]] (1916) '''1917''' * [[Каменная труна]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16—19 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/5|№5 (97)]]—[[Гоман (1916)/1917/6|6 (98)]]}} * [[Праўда і крыўда]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Юга і Грамавік]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} '''1918''' * [[Прыпавесьць аб старым мужу і гожай дзеве|Sa starabiełaruskaj literatury]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1920-ыя''' *[[Мікалай Галубовіч (Ластоўскі)|Мікалай Галубовіч]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Жнівень—верасень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/4|№4]]}} *[[Лабірынты (Ластоўскі)|Лабірынты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—жнівень, сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]—[[Крывіч (часопіс)/1923/3|3]], [[Крывіч (часопіс)/1923/6|6]]}} *[[Старасельскі магільнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Троцкі замак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Брацкія кнігі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Вясковыя архэолёгі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Часы былі трывожныя]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Цмок (Ластоўскі)|Цмок]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} === Абразкі === '''1909''' *[[Нарадзіны (Ластоўскі)|Нарадзіны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 (2) наябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/47|№47]]}} *[[Зайчык (Ластоўскі)|Зайчык]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (9) наябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/48|№48]]}} *[[Слёзы (Ластоўскі)|Слёзы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (30) дзекабра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/51-52|№51-52]]}} '''1910''' *[[Мары (Ластоўскі)|Мары]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 (19), 13 (26), 27 (9) Травеня (Мая) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/19|№19]], [[Наша Ніва (1906)/1910/20|20]], [[Наша Ніва (1906)/1910/22|22]]}} *[[Краскі (Ластоўскі)|Краскі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Wieresnia (Sientiabra) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/36|№36]]}} *[[Апаўшае лісьце|Апаўшые лісьці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 30 Wieresnia (Sientiabra) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/40|№40]]}} * [[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1910/Іосць боль…|Іосць боль…]] // {{Fine|[[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1910|Беларускі календар „Нашае Нівы“ на 1910 год]]. Вільня: Друкарня М. Кухты, 1910}} '''1911''' *[[Голад (Ластоўскі)|Голад]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Сакавіка (Марца) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/11|№11]]}} '''1915''' *[[На Вялікдзень (Ластоўскі)|На Вялікдзень]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Марца 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/11|№11]]}} === Легенды === '''1911''' *[[Сож і Дняпро|Сож і Непро]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 Студня (Январа) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/2|№2]]}} '''1913''' *[[Беларускі радавод]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/21|№21]]}} '''1917''' * [[Сьцяпан і Вяльяна|Сьцепан і Віль’яна]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} '''1923''' *[[Бяздоннае багацьце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Векавечная мяжа]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Князь Барыс і чорт]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} === Казкі === '''1923''' *[[Аб сытой сьвіньні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Дзед і ўнук]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Певень і гуся]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Аб мядзьведзю і асінавым калу з голасам]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Аб чорце бязродым]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Пад старасьць адгукнецца]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Ліхая баба]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Варона і рак]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Вуж куртаты і мужык багаты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Чаму Панас стаўся ваўкалакам?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Як Кузьма стрэльбу рабіў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Лепей вол ярэмны, як жарабец стаенны]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Смэрд і ваявода]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} ==Публіцыстыка== '''1909''' *[[З нашага жыцьця (Ластоўскі)|З нашаго жыцьця. IV.]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) акцябра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/41|№41]]}} '''1910''' * [[Беларускі вечэр таварыства «Крестьянинъ» у Вільні|Беларускі вечэр таварыства „Крестьянинъ“ у Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) Красавіка (Апрэля) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/14|№14]]}} *[[Эліза Ажэшка (Ластоўскі)|Эліза Ожэшко]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) Травеня (Мая) 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/20|№20]]}} *[[Biełaruski wiečer u Połacku]] *[[Ab chatnim remiesle]] '''1911''' *[[Пятая выстаўка літоўскага краснага штукарства ў Вільні|Пятая выстаўка літоўскаго краснаго штукарства ў Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Красавіка (Апрыля) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/14|№14]]}} * [[Купальле (Ластоўскі, 1911)|Купальле]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/25-26|№25-26]]}} * [[Як паступаць, каб дзеці выросшы шанавалі сваіх бацькоў і былі ім апорай на старасьць]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[З паездкі на сельска-гаспадарскую выстаўку ў Быхаве|С паездкі на сельска-гаспадарскую выстаўку ў Быхаве]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (5) верэсьня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/37-38|№37-38]]}} * [[Аб патрэбе стылю ў жыцьці народу]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) кастрычніка 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/41|№41]]}} * [[Спаткаліся]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 (14) сьнежня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/47-48|№47-48]]}} * [[Хрыстос нарадзіўся! (Ластоўскі)|Хрыстос нарадзіўся!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сьнежня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/51-52|№51-52]]}} '''1912''' *[[Дзе прычына? (Ластоўскі)|Дзе прычына?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 (1) студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/3|№3]]}} *[[Кніжкі аб беларусах у чужых мовах (Ластоўскі)|Кніжкі аб Беларусах у чужых мовах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/4|№4]]}} *[[Перапіска ў беларускай мове|З нашаго жыцьця. Перапіска ў беларускай мове]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/10|№10]]}} *[[Эміграцыя (Ластоўскі)|Эміграція]]<ref>Dubia. Подпіс: Л. (L.).</ref> // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/10|№10]]}} *[[Дзе праўда?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 15 (28) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/11|№11]]}} *[[Гульня ў «беларусы»|Гульня „ў Беларусы“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (9) красавіка (апрыля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/17|№17]]}} *[[Купальле (Ластоўскі)|Купальле]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 (13) мая 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/22|№22]]}} *[[З падарожы па Гродзеншчыне|С падарожы па Гродзеншчыне]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 (22) жніўня (аўгуста) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/32|№32]]}} *[[Людвік Кандратовіч (Ластоўскі)|Людвік Кондратовіч]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 (19) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/36|№36]]}} *[[У латышоў|У Латышоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (26) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/37|№37]]}} *[[Што кажуць аб нас палякі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 (10) верэсьня (сенцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/39|№39]]}} *[[Недалюдкі (Ластоўскі)|З нашаго жыцьця. Недалюдкі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 4 (17) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/40|№40]]}} *[[Разьдзелы і сваркі|З нашаго жыцьця. Раздзелы і сваркі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 11 (24) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/41|№41]]}} *[[Пагост (Ластоўскі, 1912)|З Беларусі і Літвы. Пагост]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 11 (24) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/41|№41]]}} *[[Голас Эўропы аб нацыянальных справах|Голас Эўропы аб національных справах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 18 (31) кастрычніка (акцябра) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/42|№42]]}} *[[1906 — 1912 (Ластоўскі)|1906 — 1912]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 лістапада 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/47|№47]]}} *[[Шляхам праўды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 14 сьнежня 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/49-50|№49-50]]}} '''1913''' *[[Кудой дарога?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 4 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/1|№1]]}} *[[Выстаўка народнага штукарства]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 15 марца 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/11|№11]]}} *[[«Націоналізація»|„Націоналізація“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 23 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/21|№21]]}} *[[Нашы цэннасьці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/22|№22]]}} *[[Ці-ткі мы запраўды цямней за ўсіх]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 мая 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/22|№22]]}} *[[Перш за ўсё самі]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 чэрвеня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/23|№23]]}} *[[Сплачвайце доўг|Сплачывайця доўг]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/26-27|№26-27]]}} *[[Забабоны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/28|№28]]}} *[[Наша старая слава]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/29|№29]]}} *[[Да ўбогіх духам]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/29|№29]]}} *[[Леся Украінка (Ластоўскі)|Леся Украінка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/30|№30]]}} *[[Літаратарам з кальцом у носе|Літэратарам с кальцом у носе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Жніўня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/31|№31]]}} *[[Ня гожэ!]] *[[Голас епіскапа ў абарону роднай мовы ў цэрквах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/34|№34]]}} *[[Ці ёсць расейская і польская культура|Ці ёсць расейская і польская культура?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/34|№34]]}} *[[Голас сумленьня!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} '''1914''' * [[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1914/З нашаго жыцьця/Мы маўчым…|Мы маўчым…]] // {{Fine|[[Беларускі каляндар «Нашай Нівы»/1914|Беларускі календар „Нашае Нівы“ на 1914 год]]. Вільня: Выдавецтво Беларускай Выдавецкай Суполкі, 1914}} *[[Стары шлях (Ластоўскі)|Стары шлях]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} *[[Чаму нам не даюць жыць]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/2|№2]]}} *[[У сваю абарону]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/2|№2]]}} *[[«Як вораг у няволі»|„Як вораг у няволі“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 24 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/4|№4]]}} *[[Наша праўда]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/5|№5]]}} *[[Наша Ніва/1914/5/З Беларусі і Літвы/З Віленшчыны/Беларуская вечарынка|З Беларусі і Літвы. З Віленшчыны. Беларуская вечарынка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 31 Студня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/5|№5]]}} *[[Родная мова]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/6|№6]]}} *[[Праца]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/7|№7]]}} *[[Бяздомные]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 21 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/8|№8]]}} *[[Асцярога эмігрантам]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/9|№9]]}} *[[Па сваім шляху!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 27 Лютаго 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/9|№9]]}} *[[Горэй ня будзе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 7 Марца 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/10|№10]]}} *[[Наша Ніва/1914/15/З Беларусі і Літвы/З Віленшчыны/Дзісна|З Беларусі і Літвы. З Віленшчыны. Дзісна]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} *[[Крыху з гісторыі пьянства]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/17|№17]]}} *[[Будзьця цьвёрды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/18|№18]]}} *[[На тэмы дня]] *[[Выкупляймося]] '''1915''' *[[Рэляцыя]] '''1916''' * [[Da czytaczoŭ (Ластоўскі)|Da czytaczoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} * [[«Zabrany Kraj» (Ластоўскі)|„Zabrany Kraj“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 22 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/3|№3]]}} * [[Biez nijakich patreb]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Szto takoje demokratyzm]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/5|№5]]}} * [[Прычыны заняпаду беларускага адраджэння ў XIX ст.|Pryczyny zaniepadu biełaruskaho adradžeńnia ŭ XIX stal.]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/6|№6]]}} * [[«Dziali i panuj!»|„Dziali i panuj!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} * [[Niamiecki hołas ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} * [[Наш грэх|Nasz hrech]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/10|№10]]}} * [[Zwarotny ŭcisk]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/12|№12]]}} * [[«Vorwarts» ab biełarusach|„Vorwarts“ ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 11 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/17|№17]]}} * [[Polski hołas (Ластоўскі)|Polski hołas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Biazdomnyje (Ластоўскі)|Biazdomnyje]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/19|№19]]}} * [[Na Wialikdzień]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/20|№20]]}} * [[Jeszcze adzin hołas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/22|№22]]}} * [[Adhuknulisia]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} * [[Bajcom za wolu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Zajawa Biełarusoŭ (Ластоўскі)|Zajawa Biełarusoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/27|№27]]}} * [[Kniaź Tomanow|Wilenskije „administratary“. Kniaź Tomanow]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Pustyje nadziei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 2 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/32|№32]]}} * [[Najwialikszaja marskaja bitwa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Ekonomiczny razwał Rasiei]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 6 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/33|№33]]}} * [[Budowa asnoŭ buduczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/34|№34]]}} * [[Da pałonnych biełarusoŭ (Ластоўскі)|Da pałonnych biełarusoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/34|№34]]}} * [[Czyja praŭda? (Ластоўскі)|Czyja praŭda?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[Hasudarstwienaja Duma ab zajawi «inorodcoŭ»]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/38|№38]]}} * [[Da bratoŭ za morem]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 27 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/39|№39]]}} * [[Ukrainski hołas ab biełarusach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 lipnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/48|№48]]}} * [[1.VIII.1914—1.VIII.1916]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[Turki ŭ Ukrainie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/49|№49]]}} * [[50 (Ластоўскі)|50]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/50|№50]]}} * [[Nowy sposab apłaty]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/51|№51]]}} * [[Dwajnaja ihra (Ластоўскі)|Dwajnaja ihra]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/54|№54]]}} * [[«Ci wy znajecie Rasieju?»|„Ci wy znajecie Rasieju?“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/57|№57]]}} * [[Kali budzie mir?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/58|№58]]}} * [[Brat proci brata (Ластоўскі)|Brat proci brata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} * [[Бэльгія… і Беларусь]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 11 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/61|№61]]}} * [[Makenzen redivivus]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/63|№63]]}} * [[Hadaŭszczyna (Ластоўскі)|Hadaŭszczyna]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 19 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/63|№63]]}} * [[Vestigia nostra prodeunt!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 22 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/64|№64]]}} * [[Taktyka naszych worahoŭ]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/65|№65]]}} * [[Ziamielnaja sprawa (Ластоўскі)|Ziamielnaja sprawa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 3 kastrycznika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/67|№67]]}} * [[«Delirant reges plectuntur Archivi»|„Delirant reges plectuntur Archivi“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/69|№69]]}} * [[Трэйцяя ваенная зіма]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/70|№70]]}} * [[Вайна з Італіей]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[Spor ab Wilniu]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/82|№82]]}} * [[Міністэрство міра?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]}} * [[Samabytnaść naszaj mowy (Ластоўскі)|Samabytnaść naszaj mowy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/85|№85]]}} * [[Per aspera ad astra (Ластоўскі)|Per aspera ad astra]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 8 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/86|№86]]}} * [[Запаведзь міра]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/88|№88]]}} * [[U Wialikaje Świata (Ластоўскі)|U Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 25 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/91|№91]]}} '''1917''' * [[З Новым годам! (Ластоўскі)|З Новым Годам!]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Сусьветная вайна ў 1916 г.]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 1 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/1|№1 (93)]]}} * [[Францішак Скарына (Ластоўскі)|У 400-летнюю гадаўшчыну]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 23 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/7|№7 (99)]]}} * [[Дзень урадзін імператара Вільгельма|Дзень урадзін Імператара Вільгэльма]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/8|№8 (100)]]}} * [[На фронтах (Ластоўскі)|На фронтах]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[З дакумэнтаў мінуўшчыны|З дакумэнтоў мінуўшчыны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/9|№9 (101)]]}} * [[Пачатак канца (Ластоўскі)|Пачатак канца]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/11|№11 (103)]]}} * [[«Беларускае пытаньне» (Ластоўскі)|„Беларускае пытаньне“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/13|№13 (105)]]}} * [[За год жыцьця (Ластоўскі)|За год жыцьця]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} * [[Ціш перад бурай (Ластоўскі)|Ціш перад бурай]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[«Польскія апэтыты» (Ластоўскі)|„Польскіе апэтыты“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[У гістарычны момант (Ластоўскі)|У гістарычны момэнт]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]}} * [[Конрад Ф. Гецэндорф (Ластоўскі)|Конрад Ф. Гэцэндорф]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/19|№19 (111)]]}} * [[Чаму (Ластоўскі)|Чаму]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/22|№22 (114)]]}} * [[Пераварот ці рэвалюцыя?|Перэварот ці Рэволюцыя?]]<ref>Dubia. Подпіс: Л. В.</ref> // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/23|№23 (115)]]}} * [[З жыцьця цяперашяга расейскага цара|З жыцьця цяперашяго расейскаго цара]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/23|№23 (115)]]}} * [[Беларусы ў палоні (Ластоўскі)|Беларусы ў палоні]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 30 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/26|№26 (118)]]}} '''1918''' *[[Krywičanin (1918)/Ad Redakcii|Ad Redakcii]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Нацыянальнае пытанне (Ластоўскі)|Nacionalnaje pytańnie]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Непасьціглая камбінацыя|Niepaścihłaja kambinacija]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Што трэба ведаць кажнаму беларусу]] *[[Listoŭka Nr. 5 Suwiazi Niezaležnaści i Niepadzielnaści Biełarusi]]. Wilnia, 1918 '''1919''' *[[Беларусь пад Расеяй]] *[[Толькі на Беларусь!]] // {{Fine|[[Беларусь (Мінск, газета)|Беларусь]]. — 28 лістапада 1919. — [[Беларусь (Мінск, газета)/1919/33|№33 (60)]]}} '''1922''' *[[Над сьвежай магілай (Ластоўскі)|Над сьвежай магілай]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Чэрвень—ліпень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/2-3|№2-3]]}} '''1924''' *[[Новы падзел Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} '''1925''' *[[Канкардат]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} '''1926''' *[[Што спрыяе разросту і ўпадку народаў і дзяржаў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Патрыятычны малітвеннік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1927''' *[[Упыры (Ластоўскі)|Упыры]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 9 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/153|№153 (2045)]]}} *[[Дасягненьні ў нацыянальнай палітыцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 лістапада 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/267|№267 (2159)]]}} '''1928''' *[[У чым віна грамадаўцаў]] * [[Утварэньне Акадэміі Навук — сьвята ўсіх беларусаў]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 кастрычніка 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/239|№239 (2427)]]}} * [[Наш музэй (Ластоўскі)|Наш музэй]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 лістапада 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/271|№271 (2459)]]}} === Успаміны === *[[Старабеларуская вясковая школа]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Пагост]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Мае ўспаміны аб М. Багдановічы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія Дзяды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Ўражаньні з паездкі ў Беларускую Радавую Соціялістычную Рэспубліку]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Да характарыстыкі Каганца]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 20 мая 1928. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1928/115|№115 (2303)]]}} === Крытыка === '''1912''' * [[Сергій Ефремов. «Исторія Украінськаго пісьменства» (Ластоўскі)|Агляд кніг. Сергій Ефремов. „Исторія Украінськаго пісьменства“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 (15) лютаго (февраля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/5|№5]]}} '''1914''' *[[«Васількі» (Ластоўскі)|„Васількі“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Чэрвеня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/25|№25]]}} *[[«Рунь» (Ластоўскі)|„Рунь“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 2 Кастрычніка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/39|№39]]}} *[[«Родные зьявы» (Ластоўскі)|„Родные зьявы“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 16 Кастрычніка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/41|№41]]}} '''1916''' * [[«Хам» (Ластоўскі)|„Хам“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[«Narysy z Litwy, Biełarusi i Kurlandii» (Ластоўскі)|„Narysy z Litwy, Biełarusi i Kurlandii“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} * [[«Mūsų Kalendorius» (Ластоўскі)|„Mūsų Kalendorius“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 1 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/84|№84]]}} '''1924''' *[[«Студэнская думка» (Ластоўскі)]] '''1925''' *[[І. П. Фурман. Крашаніна (Ластоўскі)|І. П. Фурман. Крашаніна]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Праф. У. Пічэта. Гісторыя Беларусі (Ластоўскі)|Праф. У. Пічэта. Гісторыя Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Праф. У. Ігнатоўскі. Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця (Ластоўскі)|Праф. У. Ігнатоўскі. Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Програма зьбіраньня вуснае народнае творчасьці (Ластоўскі)|Програма зьбіраньня вуснае народнае творчасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[А. Шлюбскі. «Крашаніна (набіванка)» (Ластоўскі)|А. Шлюбскі. «Крашаніна (набіванка)»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[«Наш край» штомесячнік Ц. Б. краязнаўства пры Інстытуце беларускай культуры (Ластоўскі)|«Наш край» штомесячнік Ц. Б. краязнаўства пры Інстытуце беларускай культуры]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[«Школьная праца» (Ластоўскі)|«Школьная праца»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} == Навукова-папулярныя артыкулы == * [[Ab sacharynie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 9 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/25|№25]]}} === Гістарычныя артыкулы === '''1911''' * [[Пятрок з Крошына]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 (10) Ліпня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/30|№30]]}} * [[Зь мінуўшчыны гораду Быхава|З мінуўшчыны гораду Быхова]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 8 (21) верэсьня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/36|№36]]}} '''1912''' * [[Земскія суды|Земскіе суды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 (4) сакавіка (марца) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/12-13|№12-13]]}} * [[Копныя суды|Копные суды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 14 чэрвеня (іюня) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/24|№24]]}} * [[Станы ў старой Беларусі|З нашай мінуўшчыны. (Станы ў старой Беларусі)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 (18) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/27|№27]]}} * [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Дзякабр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]]}} '''1914''' * [[350-летняя гадаўшчына друку ў Маскоўшчыне]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 20 Марца 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[10-летні юбілей літоўскага друку]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1 Мая 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/17|№17]]}} * [[Хлебаробства ў Беларусі ў даўные часы]] * [[Кроніка Вялікаго Князьства Літоўскага]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/48|№48]]}} '''1915''' *[[Ціт Бычкоўскі (Ластоўскі)|Ціт Бычкоўскі (1843—1913)]] * [[Горадня (Ластоўскі)|Нашы гарады. I. Горадня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 22 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/19-20|№19-20]]}} * [[Вільня (Ластоўскі)|Нашы гарады. II. Вільня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/24|№24]]}} '''1916''' *[[1491—1916]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} *[[Памяці Справядлівага|Pamiaci Sprawiadliwaho]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 15 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/1|№1]]}} *[[Katalickije, biełaruskije fundacii ŭ Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Słuckije pajasy|Z antykwarskich zapisak. Słuckije pajasy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 24 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/12|№12]]}} *[[Сялянскія «рэспублікі» канца XVIII ст. у Беларусі і Літве|Sielanskije „respubliki“ kanca XVIII st. u Biełarusi i Litwie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 28 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/13|№13]]}} *[[Васіль Цяпінскі (Ластоўскі)|Wasil Ciapinski]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 31 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/14|№14]]}} *[[Lisoŭszczyki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/18|№18]]}} * [[Bułhaki (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Bułhaki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/24|№24]]}} * [[Z historyji katalickaho kaściołu na Biełarusi]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Chodkiewiczy (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Chodkiewiczy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 12 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/26|№26]]}} * [[Hlebowiczy (Ластоўскі)|Zasłužonyje biełarusy. Hlebowiczy]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 26 maja 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/30|№30]]}} * [[Litoŭski Statut i jaho historyja]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 21—4 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/46|№46]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/50|50]]}} * [[1410—1914]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 29 žniŭnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/57|№57]]}} * [[Ab pamiatkach minuŭszczyny (Ластоўскі)|Ab pamiatkach minuŭszczyny]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1917''' * [[Кароткі нарыс разьвіцьця асьветы на Беларусі да першай чвэрці XVII сталецьця|Кароткі нарыс разьвіцьця асьветы на Беларусі да першай чверці XVII сталецьця]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 16 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/14|№14 (106)]]}} *[[Рэфармацкі рух на Беларусі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 2—6 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/18|№18 (110)]]—[[Гоман (1916)/1917/19|19 (111)]]}} * [[Стан духоўны, а селянство]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Абычаёвае права беларускага сялянства|Абычаёвае право беларускаго сялянства]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 13, 23 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/21|№21 (113)]], [[Гоман (1916)/1917/24|24 (116)]]}} * [[«Хрыстос уваскрос!» (Ластоўскі)|„Хрыстос уваскрос!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 10 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/29|№29 (121)]]}} * [[Недаразуменьне? (Ластоўскі)|Недаразуменьне?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 17 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/31|№31 (123)]]}} * [[«Рукі вон!» (Ластоўскі)|„Рукі вон!“]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 красавіка 1917. — [[Гоман (1916)/1917/32|№32 (124)]]}} '''1918''' *[[Тураўскае княства (Ластоўскі)|Turaŭskaje kniaźstwo]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Аб гэрбе Пагоня (Ластоўскі)|Ab herbie pahonia]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Хто патрон Беларусі?|Chto patron Biełarusi?]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1922''' *[[З Беларуска-Літоўскай мінуўшчыны]] // {{Fine|[[Беларускі сьцяг (часопіс)|Беларускі Сьцяг]]. — Жнівень—верасень 1922. — [[Беларускі сьцяг (часопіс)/4|№4]]}} '''1923''' *[[Аб найменьнях — «Гуды», — «Крывічы», — «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Альгердаўскі паяс]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Манэта тураўскага князя Сьвятаполка (X ст.)]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Аб хросным імяні Ягайлы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Беларускія вайсковыя фармаваньні на б. Румынскім фронце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Побыт Іероніма Пражскага ў Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Леў Сапега аб перакладзе Статуту В. Кн. Літоўскага на польскую мову]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Аб залатой бабе]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Беларусы ў Усх. Прусыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Жан-Жак Руссо і Белавежская пушча]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Дзеячы вялікай францускай рэволюцыі аб нацыянальным пытаньні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Манэта з выабражэньнем цэнтаўра]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Што трэба разумець пад найменьнямі — Паляне, Дрыгвічы, Дрэўляне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Беларускі абычай што да падаваньня агня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Андрэй-Казімер Ягайлавіч]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Маскоўскія паслы 1646 г. як абаронцы беларускай мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Нямецкі ўрад і беларусы Усх. Прусіі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Таргоўля Беларусі з немцамі ў XIII — XV ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Расійскія вучоныя аб Крывічах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Хто быў першы друкар у Маскве]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Аб найменьні «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Жыровіцкая друкарня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Ткальня «слуцкіх» паясоў у Рожанне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «Русь» смаленскай тарговай граматы 1229 г.?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Крыўска-беларуская кавалерыя]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Першыя беларускія слоўнікі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Волаты-Анты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[За што нішчылі Лесаўчыкоў?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Полацкая сьв. Сафія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Нашая костка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Паленьне кніг на Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Урад Цівуна]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Слуцкія паясы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Доктар Франціш Скарына (Ластоўскі)|Доктар Франціш Скарына (1525—1925)]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Беларускі дрэварыт пачатку XVI ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Зборнік Бершадзкага]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Рухомыя друкарні на Беларусі і Украіне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Кальвінскія зборы на Беларусі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Новагорадзкая аўтокефальная мітраполія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Віленская Грэка-Лаціна-Руская акадэмія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Аб найменьні «Крывічы»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Акадэмік Шахматов аб імені «Русь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Пачайнская друкарня]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Аб лесаўчыках]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Першая кніжка аб піве]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} '''1925''' *[[Прычыны заняпаду крыўскай мовы ў XVII ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Аб назовах «Крывія» і «Беларусь»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Пачатны летапіс аб крывічох у асьвятленьні гістарычнай крытыкі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Крыўскія школы XVI і XVII ст. ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Выдатнейшыя крывічы (беларусы)-высяленцы ў Масковію]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Вываз крыўскіх культурных цэннасьцяў у Польшчу ў часе польска-расійскай вайны 1918—1919 гг.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Рысункі да ілюстраціі крыўскай вайсковасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Сьвяткаваньне пятніцы замест нядзелі ў XVI ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб «славянстве» маскалёў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Тодар Дастаеўскі і Адам Міцкевіч — сыны крывіцкага народнага генія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Унія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Беларускія (крыўскія) друкі ў Тыльзіце]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Праф. М. К. Любавскі і акад. С. Платонов аб Крывічох]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія кнігазборы XV ст.]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб імяні Ятвягі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1926—1927''' *[[Пачтовыя ўстановы ў Крывічанскіх (Беларускіх) Землях]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1928''' * [[Рэволюцыйная літаратура на беларускай мове]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1928. — [[Узвышша (часопіс)/1928/4|№4 (10)]]}} ==== Этнаграфічныя артыкулы ==== * [[Каляда-Грамавіца|„Каляда—Грамавіца“]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 13 (30) дзекабра 1909. — [[Наша Ніва (1906)/1909/51-52|№51-52]]}} *[[Аб ганчарстве нашым даўней і цяпер]] (1913) *[[Каляды (Ластоўскі)|Каляды]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/51-52|№51-52]]}} *[[Аб беларускім хатнім рэмясьле]] (1913) *[[З народнай мудрасьці]] (1913) *[[Hanczarskije wyraby|Z antykwarskich zapisak. I. Hanczarskije wyraby]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 10 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/8|№8]]}} '''1923''' *[[Да шуканьня крыніц народнай творчасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Дуда (Ластоўскі)|Дуда]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Аб камянях-краўцах]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1926—1927''' *[[Жывая старасьвеччына]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Эпітэт сьмерці «Кастуся»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Навязі і кудмяні]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Сонечнае калясо]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дзіў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Крывічанскія Дзяды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1928''' *[[Прочкі і разлучыны]] // {{Fine|[[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)|Запіскі Аддзелу Гуманітарных Навук]]. [[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)/4|Кніга 4]]. Працы катэдры этнографіі / пад рэдакцыяй ''Вацлава Ластоўскага''. Менск: [Інбелкульт], 1928}} *[[Духоўныя вершы 1702 году]] // {{Fine|[[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)|Запіскі Аддзелу Гуманітарных Навук]]. [[Запіскі Аддзелу гуманітарных навук (1927—1930)/4|Кніга 4]]. Працы катэдры этнографіі / пад рэдакцыяй ''Вацлава Ластоўскага''. Менск: [Інбелкульт], 1928}} === Літаратуразнаўчыя артыкулы === '''1913''' *[[Памажыця!]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12, 19 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]—[[Наша Ніва (1906)/1913/38|№38]]}} '''1916''' *[[Духоўная каталіцкая літаратура ў беларускай мове|Duchoŭnaja katalickaja literatura ŭ biełaruskaj mowie]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 7 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/7|№7]]}} *[[Шляхам творчасці|Szlacham tworczaści]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 14 marca 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/9|№9]]}} '''1918''' *[[Містэрыі (Ластоўскі)|Містэрыі]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 марца 1918. — [[Гоман (1916)/1918/25|№25 (221)]]}} *[[Krywičanin (1918)/Eneida|Eneida]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} *[[Гедымінаўскі воўк|Hiedyminaŭski woŭk]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1923''' *[[Старабеларуская калядка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Цікавая агітацыйная беларуская брашура 1860-х гадоў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Два Крыўска-Беларускія абрыўкі быліннага эпоса]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Смаленская легенда аб св. Мэкурым]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Крыўскі вар’янт быліны аб Ільлі Мурамцы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Крыўскі (беларускі) старадаўны лістоўны стыль]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} === Мовазнаўчыя артыкулы === '''1912''' * [[У справе мовы ў цэрквах]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8)студня (январа) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/4|№4]]}} '''1914''' * [[С пад праху векоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/49|№49]]}} ** [[З-пад праху вякоў]] * [[Крыху цікавых слоў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 18 Сьнежня 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/50|№50]]}} '''1915''' * [[Вывод названьня горада Вільні|Аб усім па троху. Вывод названьня горада Вільні]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 19 Марца 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/11|№11]]}} '''1916''' * [[Ab imieni Wilni]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 4 krasawika 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/15|№15]]}} * [[Biełaruskaja mowa (Ластоўскі)|Biełaruskaja mowa]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 13 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/35|№35]]}} '''1918''' *[[Назова Беларусі па-жыдоўску|Nazowa Biełarusi pa žydoŭsku]] // {{Fine|[[Krywičanin (1918)|Krywičanin]]. — Kastryčnik 1918. — №1}} '''1923''' * [[Народны падзел між беларусамі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Пагляд расійскіх вучоных на беларускую мову]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} *[[Аб значэньні слова «бонда»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Што трэба разумець пад найменьнямі — Паляне, Дрыгвічы, Дрэўляне]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Умец, мастак, кудзьбіт]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Жнівень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/3|№3]]}} *[[Казарскія вуліцы у беларускіх гарадох]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Галцяі і галцяйства]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Каспля і касапля]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «дунай»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Слова «друя»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Што такое «Русь» смаленскай тарговай граматы 1229 г.?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Хто ў каго запазычае?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Што такое «Артсана» арабскіх пісьменьнікаў]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Навец, наўскі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Палчанін, палачанін]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Выцябкі і поцябкі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Ярасьць і юрнасьць]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Істба]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Пакута]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} '''1924''' *[[Кузулька]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Даль аб беларускай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Бацька польскай камэдыі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Калі беларуска-крыўскае слова «разьдзел» уведзена ў польскую мову?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Аб слове «кабета»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Пляновая асыміляція]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[«Прага», «прога»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Смэрды]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} *[[Слова «пугаўка»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Красавік—сьнежань 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/2|№2 (8)]]}} '''1925''' *[[Нёман і Няміга]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} *[[Рэзаць, кроіць, стругаць, кружаць]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1926''' *[[Дойлід]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дзіцячы слоўнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Карэнь «гал» і выводныя ад яго словы і паняцьці ў крыўскай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Карэнь «корс», «корх», выводныя ад яго словы і паняцьці ў крыўскай мове]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб слове мурава]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Якімі наіўнымі спосабамі польскія прафэсары полёнізуюць Вільню]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Дняпро ці Няпро?]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} *[[Аб імяні Ятвягі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1926. — [[Крывіч (часопіс)/1926/1|№1 (11)]]}} '''1926—1927''' *[[У справе рэформы кірылаўскае азбукі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб караню «віт», «вет» і выводных словах і паняцьцях]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Словачын «рымзаць» і выводныя ад яго словы і паняцьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб слове «гаспадар»]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} *[[Аб напісаньні «ўл» у крыўскай пісьменнасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} '''1927''' *[[Аб словах «сьвет» і «сьвятло»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} *[[Аб слове «страніца»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} *[[Корэктыва да слоў «земляробства» і «хлебаробства»]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/5|№5]]}} === Сельскагаспадарчыя артыкулы === '''1912''' * [[Саха (1912)/1912/4/Авадні|Авадні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Вільня 1-го лістапада 1912 г.|Вільня 1-го лістапада 1912 г.]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Сельска-гаспадарская навука|Сельска-гаспадарская навука]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} * [[Саха (1912)/1912/8/Як карміць кароў|Як карміць кароў]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Лістапад (Наябр) 1912. — [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]]}} '''1913''' * [[Саха (1912)/1913/10/Аб насеньні|Аб насеньні]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Студзень (Январ) 1913. — [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Калі і як сеяць|Калі і як сеяць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Якім зярнём сеяць|Якім зярнём сеяць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/11/Пыпіць|Пыпіць]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Люты (Февраль) 1913. — [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]]}} * [[Саха (1912)/1913/13/Новая гаспадарка|Новая гаспадарка]] // {{Fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Красавік. Май 1913. — [[Саха (1912)/1913/13|Кніжка 13]]}} == Слоўнікі == '''1923''' *[[Тэрміналёгія да анатоміі і фізыалёгіі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Чэрвень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/1|№1]]}} *[[Матэрьялы да беларускага слоўніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Матэрьялы да беларускага зельніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Эпітэты і мэтафары]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} *[[Беларускія аднасловы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Крыўска-Беларускі іменнік]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Аднасловы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Слоўнік геаметрычных і трыганаметрычных тэрмінаў і сказаў. (расійска-беларускі і беларуска-расійскі)]] (разам з [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзіем Дуж-Душэўскім]]; 1923) '''1924''' *[[Номэнклятура беларускіх птушак]] (разам з [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзіем Дуж-Душэўскім]] і [[Аўтар:Тадэвуш Іваноўскі|Тадэвушам Іваноўскім]]; 1924) *[[Таўтолёгія]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} *[[Эпітэты]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—сакавік 1924. — [[Крывіч (часопіс)/1924/1|№1 (7)]]}} * {{Скан|[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)|Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік]]|Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх спраў у Літве, 1924}} '''1925''' *[[Матэр’ялы да крыўскага слоўніка]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Студзень—чэрвень 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/1|№9 (1)]]}} *[[Слоўнік старакрыўскай актавай мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Крыўскія рытаўнікі]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} *[[Выдатнейшыя крывічы (беларусы)-высяленцы ў Масковію]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень—сьнежань 1925. — [[Крывіч (часопіс)/1925/2|№10 (2)]]}} '''1927''' *[[Матэр’ялы да слоўніка беларускай (крывічанскай) мовы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1926—сакавік 1927. — [[Крывіч (часопіс)/1926/2|№12]]}} == Прамовы == *[[Прамова ў Жэнэве]] ''(1924)'' == Лісты == * [[Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Паўля фон Гіндэнбурга|Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Паўля фон Гіндэнбурга]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} * [[Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Эрыха Людэндорфа|Ліст Вацлава Ластоўскага і Язэпа Салаўя да Эрыха Людэндорфа]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 4 мая 1917. — [[Гоман (1916)/1917/36|№36 (128)]]}} *[[У справе вясковых хораў]] ''(1919)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (24 студзеня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(24 студзеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міністэрства замежных справаў Літвы|Ліст да Міністэрства замежных справаў Літвы]] ''(17 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Янкі Чарапука (28 красавіка 1920)|Ліст да Янкі Чарапука]] ''(28 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Язэпа Мамонькі|Ліст да Язэпа Мамонькі (імаверна)]] ''(29 красавіка 1920 году)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Дамініка Сямашкі|Ліст да Дамініка Сямашкі]] ''(2 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міхася Маркевіча (7 траўня 1920)|Ліст да Міхася Маркевіча]] ''(7 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Янкі Чарапука (7 траўня 1920)|Ліст да Янкі Чарапука]] ''(7 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Пётры Крачэўскага (8 траўня 1920)|Ліст да Пётры Крачэўскага]] ''(8 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да сяброў БПСР|Ліст да беларускіх эсэраў]] ''(17 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (18 траўня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(18 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Клаўдзія Дуж-Душэўскага (19 траўня 1920)|Ліст да Клаўдзія Дуж-Душэўскага]] ''(19 траўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Аляксандра Цвікевіча (1 чэрвеня 1920)|Ліст да Аляксандра Цьвікевіча]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міхася Маркевіча (6 чэрвеня 1920)|Ліст да Міхася Маркевіча]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата № 1 (6 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Язэпа Дылы (6 чэрвеня 1920)|Ліст да Язэпа Дылы]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата № 2 (6 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да невядомага адрасата (7 чэрвеня 1920)|Ліст да невядомага адрасата]] ''(7 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Яўгена Ладнова (11 чэрвеня 1920)|Ліст да Яўгена Ладнова]] ''(11 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да міністра замежных справаў Літвы (21 чэрвеня 1920)|Ліст да міністра замежных справаў Літвы]] ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Кастуся Езавітава (31 ліпеня 1920)|Ліст да Кастуся Езавітава]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Аляксандра Вальковіча (31 ліпеня 1920)|Ліст да Аляксандра Вальковіча]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Лявона Зайца (2 жніўня 1920)|Ліст да Лявона Зайца]] ''(2 жніўня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Яўгена Ладнова (3 жніўня 1920)|Ліст да Яўгена Ладнова]] ''(3 жніўня 1920)'' *[[Тэлеграма Старшыні Рады Міністраў БНР Вярхоўнай Радзе Лігі Нацый|Тэлеграма Вярхоўнай Радзе Лігі Нацый]] ''(16 ліпеня 1922)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Пётры Крачэўскага (20 красавіка 1923)|Ліст да Пётры Крачэўскага]] ''(20 красавіка 1923)'' *[[Ліст да рэдактара "Эхо" (Aidas)]] ''(1924)'' *[[Ліст да старшыні французкай Лігі Абароны правоў Чалавека і Грамадзяніна (Ластоўскі)|Ліст да старшыні французкай Лігі Абароны правоў Чалавека і Грамадзяніна]] ''(25 студзеня 1927)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага ў рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» (1928)|Ліст]] у рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» ''(1928)'' === Лісты да аўтара === * [[Ліст да п. В.Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]] * [[Вацлаву Ластоўскаму (Гарун)|Ліст]] [[Аўтар:Алесь Гарун|Аляксандра Прушынскага]] ''(30 кастрычніка 1912)'' * [[Ліст Зігфрыда Мееровіца да Вацлава Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Зігфрыд Мееровіц|Зігфрыда Мееровіца]] ''(28 красавіка 1920)'' *[[Ліст Янкі Чарапука да Вацлава Ластоўскага (29 красавіка 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Янка Чарапук|Янкі Чарапука]] ''(29 красавіка 1920)'' *[[Ліст Дамініка Сямашкі да Вацлава Ластоўскага|Ліст]] [[Аўтар:Дамінік Сямашка|Дамініка Сямашкі]] ''(2 траўня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Пётра Крачэўскі|Пётры Крачэўскага]] ''(24 траўня 1920)'' *[[Ліст Клаўдзія Дуж-Душэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|Клаўдзія Дуж-Душэўскага]] ''(24 траўня 1920)'' *[[Ліст Міхаіла Кахановіча да Вацлава Ластоўскага (27 траўня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Міхаіл Кахановіч|Міхася Кахановіча]] ''(27 траўня 1920)'' *[[Запіска Кастуся Езавітава Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Кастусь Езавітаў|Кастуся Езавітава]] ''(імаверна, канец красавіка 1920)'' *[[Ліст Шарля Можа да Вацлава Ластоўскага і Кастуся Езавітава (1 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Шарль Мож|Шарля Можа]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Міхася Маркевіча да Вацлава Ластоўскага (4 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Міхась Маркевіч|Міхася Маркевіча]] ''(4 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Палуты Бадуновай да Вацлава Ластоўскага (6 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Палута Бадунова|Палуты Бадуновай]] ''(6 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Васіля Захаркі да Вацлава Ластоўскага (16 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Васіль Захарка|Васіля Захаркі]] ''(16 чэрвеня 1920)'' *[[Запіска Кастуся Езавітава Вацлаву Ластоўскаму (17 чэрвеня 1920)|Запіска]] Кастуся Езавітава ''(17 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Васіля Захаркі да Вацлава Ластоўскага (21 чэрвеня 1920)|Ліст]] Васіля Захаркі ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Янкі Чарапука да Вацлава Ластоўскага (21 чэрвеня 1920)|Ліст]] Янкі Чарапука ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (23 чэрвеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Антон Аўсянік|Антона Аўсяніка]] ''(23 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Клаўдзія Дуж-Душэўскага да Вацлава Ластоўскага (24 чэрвеня 1920)|Ліст]] Клаўдзія Дуж-Душэўскага ''(24 чэрвеня 1920)'' *[[Запіска Аляксандра Вальковіча Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Аляксандр Вальковіч|Аляксандра Вальковіча]] ''(28 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Яўгена Ладнова да Вацлава Ластоўскага (12 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Яўгена Ладноў|Яўгена Ладнова]] ''(12 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (13 ліпеня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(13 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Кузьмы Цярэшчанкі да Вацлава Ластоўскага (15 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Кузьма Цярэшчанка|Кузьмы Цярэшчанкі]] ''(15 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Яўхіма Бялевіча да Вацлава Ластоўскага (15 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Яўхім Бялевіч|Яўхіма Бялевіча]] ''(ліпень 1920)'' *[[Запіска Кузьмы Войткі Вацлаву Ластоўскаму|Запіска]] [[Аўтар:Кузьма Войтка|Кузьмы Войткі]] ''(16 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Алега Васількоўскага да Вацлава Ластоўскага (30 ліпеня 1920)|Ліст]] [[Аўтар:Алег Васількоўскі|Алега Корчак-Крыніцы-Васількоўскага]] ''(30 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (31 ліпеня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (2 жніўня 1920)|Ліст]] Пётры Крачэўскага ''(2 жніўня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (5 жніўня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(5 жніўня 1920)'' *[[Ліст Антона Аўсяніка да Вацлава Ластоўскага (9 жніўня 1920)|Ліст]] Антона Аўсяніка ''(9 жніўня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (13 жніўня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(13 жніўня 1920)'' *[[Ліст Кастуся Езавітава да Вацлава Ластоўскага (14 жніўня 1920)|Ліст]] Кастуся Езавітава ''(14 жніўня 1920)'' *[[Справаздача шэфа Дыпляматычнай Місіі БНР у Бэрліне (14 жніўня 1920)|Справаздача шэфа Дыпляматычнай Місіі БНР у Бэрліне]] ''(14 жніўня 1920)'' *[[Ліст Яўгена Ладнова да Вацлава Ластоўскага (16 жніўня 1920)|Ліст]] Яўгена Ладнова ''(16 жніўня 1920)'' *[[Ліст Пётры Крачэўскага да Вацлава Ластоўскага (17 жніўня 1920)|Ліст]] Пётры Крачэўскага ''(17 жніўня 1920)'' *[[Ліст патрыярха Ціхана да Вацлава Ластоўскага (1922)|Ліст]] патрыяарха [[Аўтар:Ціхан (патрыярх Маскоўскі)|Ціхана]] ''(1922)'' == Дакуманты == *[[Заява беларускай дэлегацыі ў Стакгольме (1916)|Заява беларускай дэлегацыі ў Стакгольме]] ''(1916)'' *[[Адказ на ліст Саюзу вызваленьня Ўкраіны|Адказ на ліст Саюзу вызваленьня Ўкраіны]] ''(1916)'' *[[Мэморыя прадстаўнікоў Беларусі на ІІІ канфэрэнцыі народаў|Мэмарандум прадстаўнікоў Беларусі у Лязані]] ''(27 чэрвеня 1916)'' *[[Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе (27 чэрвеня 1919)|Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе]] Камісіі ў апрацаваньні закону аб выбарах ува Ўстаноўчы Сойм ''(27 чэрвеня 1919)'' *[[Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе (7 ліпеня 1919)|Заява Беларускага Прадстаўніцтва ў Літоўскай Тарыбе]] Старшыні Рады Міністраў Літвы ''(27 чэрвеня 1919)'' *[[Грамата Ўраду БНР аб пацьверджаньні паўнамоцтваў Вайскова-Дыпляматычнай Місіі БНР пры Ўрадах Латвіі і Эстоніі]] ''(5 красавіка 1920)'' *[[Грамата Ўраду БНР аб прызнаньні незалежнасьці Эстонскай Рэспублікі]] ''(7 красавіка 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да Міністэрства замежных справаў Літвы|Ліст да Міністэрства замежных справаў Літвы]] ''(17 красавіка 1920)'' *[[Упаўнаважаньне РНМ БНР дэлегата Міністэрства замежных справаў БНР Янкі Чарапука на вядзеньне перамоваў з РСФСР|Упаўнаважаньне Янкі Чарапука на вядзеньне перамоваў з РСФСР]] ''(24 красавіка 1920)'' *[[Нота РНМ БНР народнаму камісару міжнародных справаў РСФСР (25 красавіка 1920)|Нота народнаму камісару міжнародных справаў РСФСР]] ''(25 красавіка 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб прызначэньні Яўгена Ладнова старшынёй беларускай дэлегацыі ў Парыжы]] ''(29 траўня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Васілю Захарку зрабіць і атрымаць грашовую пазыку ад РСФСР]] ''(2 чэрвеня 1920)'' *[[Ліст Вацлава Ластоўскага да міністра замежных справаў Літвы (21 чэрвеня 1920)|Ліст да міністра замежных справаў Літвы]] ''(21 чэрвеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб прызначэньні Алега Васількоўскага ваенна-дыпляматычным прадстаўніком БНР у Фінляндыі]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Пасьведчаньне РНМ БНР Паўла Вэнта]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Наказ РНМ БНР Вэнту, Васількоўскаму, Эльвэнгрэну і Чарапуку]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Цыркуляр РНМ БНР Янку Чарапуку]] ''(25 чэрвеня 1920)'' *[[Наказ РНМ БНР Надзвычайнай Дыпляматычнай Місіі БНР у Маскву]] ''(чэрвень 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Кастусю Езавітаву ўступіць у перамовы зь Літвой аб прызнаньні незалежнасьці Беларусі]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Аляксандру Галавінскаму ўступіць у перамовы зь Літвой аб прызнаньні незалежнасьці Беларусі]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Грамата РНМ БНР аб даручэньні Кастусю Езавітаву зрабіць і атрымаць грашовую пазыку ад Літвы]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Ліст РНМ БНР да міністра замежных справаў Літвы]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Пасьведчаньне РНМ БНР Янкі Чарапука]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў (29 ліпеня 1920)|Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў]] ''(29 ліпеня 1920)'' *[[Нота РНМ БНР з нагоды падпісаньня мірнай дамовы паміж Літвы і РСФСР]] ''(31 ліпеня 1920)'' *[[Мэмарандум Ураду БНР міністрам замежных справаў Польшчы, Фінляндыі, Эстоніі, Латвіі Літвы]] ''(1 жніўня 1920)'' *[[Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў (12 жніўня 1920)|Мэмарандум РНМ БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыйскіх Дзяржаваў]] ''(12 жніўня 1920)'' *[[Акт аб каардынацыі дзяржаўнай працы]] ''(16 жніўня 1920)'' *[[Ліст РНМ БНР да народнага камісара замежных справаў РСФСР (12 жніўня 1920)|Ліст РНМ БНР да народнага камісара замежных справаў РСФСР]] ''(12 жніўня 1920)'' *[[Нота РНМ БНР Урадам РСФСР і Польшчы]] ''(20 жніўня 1920)'' *[[Супольны пратэст Дэлегацыяў БНР і ЗУНР супраць Рыскай дамовы]] ''(8 кастрычніка 1920)'' *[[Ліст Ураду БНР да Яўгена Петрушэвіча (22 кастрычніка 1920)|Ліст Ураду БНР да Яўгена Петрушэвіча]] ''(22 кастрычніка 1920)'' *[[Дэклярацыя ўраду БНР (25 сакавіка 1921)|Дэклярацыя ўраду БНР на трэцюю гадаўшчыну абвешчаньня незалежнасьці Беларусі]] ''(25 сакавіка 1921)'' *[[Дэклярацыя ўраду БНР (25 сакавіка 1922)|Дэклярацыя ўраду БНР на чацьвертую гадаўшчыну абвешчаньня незалежнасьці Беларусі]] ''(25 сакавіка 1922)'' *[[Рэзалюцыя зьезду нацыянальнасьцяў у Жэнэве (1923)|Рэзалюцыя зьезду нацыянальнасьцяў у Жэнэве]] ''(25 верасьня 1923)'' *[[Покліч да цывілізаванага сьвету]] ''(5 жніўня 1924)'' *[[Мэмор’ял у справе беларускіх зямель пад Польшчай]] ''(1 верасьня 1924)'' *[[Мэмарандум Вацлава Ластоўскага кардыналу Гаспары|Мэмарандум Вацлава Ластоўскага кардыналу Гаспары]] ''(7 красавіка 1925)'' * [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/278/Ліст у рэдакцыю|Ліст у рэдакцыю]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 8 сьнежня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/278|№278 (2170)]]}} === Асабістыя запісы === *[[Склад Рады БНР на пасяджэньні 13 сьнежня 1919|Склад Рады БНР на паседжаньні 13 сьнежня 1919]] ''(невядома; імаверна, сьнежань 1919)'' *[[Нататкі Вацлава Ластоўскага пра межы Беларусі|Нататкі пра межы Беларусі]] ''(невядома)'' === Зьвязаныя дакуманты === *[[Пратакол ініцыятыўнай групы па сазыву ў Рызе Беларускай Канфэрэрацыі (18 красавіка 1920)|Пратакол ініцыятыўнай групы па сазыву ў Рызе Беларускай Канфэрэрацыі]] ''(18 красавіка 1920)'' *[[Пратакол № 1 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(25 красавіка 1920)'' *[[Пратакол № 2 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(25 траўня 1920)'' *[[Пратакол № 3 Арганізацыйнага Бюро па скліканьні Беларускай Дзяржаўнай Канфэрэнцыі]] ''(травень 1920)'' *[[Пратакол Нарады Прэзыдыюму Рады БНР і РНМ БНР у Рызе]] ''(30-31 траўня 1920)'' *[[Рэзалюцыя канфэрэнцыі БПСР аб даверы палітыцы Ўраду Вацлава Ластоўскага]] ''(31 траўня 1920)'' *[[Рэзалюцыя канфэрэнцыі БПСФ аб даверы палітыцы Ўраду Вацлава Ластоўскага]] ''(31 траўня 1920)'' *[[Пратакол конфэрэнцыі беларускай дзяржаўных і грамадзкіх дзеячоў у Рызе]] ''(1 чэрвеня 1920)'' *[[Рэзалюцыя Беларускага Сялянскага Саюзу у справе Камітэту Паняволеных Польшчай Нацый|Рэзалюцыя Беларускага Сялянскага Саюзу у справе „Камітэту Паняволеныхъ Польшчай Націй“]] ''(30 жніўня 1924)'' == Пераклады == '''Прыпавесьці''' * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Мультатулі]]''. [[Два браты (Дэкер/Ластоўскі)|Два браты]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 24 Сакавіка (Марца) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/12|№12]]}} * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Мультатулі]]''. [[Сястра і браты (Дэкер/Ластоўскі)|Сестра і браты]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 9 (22) Чэрвеня 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/23|№23]]}} * ''[[Аўтар:Эдуард Доўвес Дэкер|Multatuli]]''. [[Rataj (Дэкер/Ластоўскі)|Rataj]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 17 listapada 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/80|№80]]}} '''Апавяданьні''' * [[Сіла языка]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 6 Студня (Январа) 1911. — [[Наша Ніва (1906)/1911/1|№1]]}} * [[Дудар (Пшэрва-Тэтмаер/Ластоўскі)|Дудар]] ([[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Казімер Тэтмаер]]; 1913) * [[Страхапалох]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 24 кастрычніка 1916. — [[Гоман (1916)/1916/72|№72]]}} * [[П’яўка Біля Купэра]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 28 лістапада—8 сьнежня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/83|№83]]—[[Гоман (1916)/1916/86|86]]}} * ''[[Аўтар:Джозеф Рэдзьярд Кіплінг|Кіплінг, Р]]''. [[На паліцэйскай варце (Кіплінг/Ластоўскі)|На паліцейскай варце]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 5—14 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/2|№2 (94)]]—[[Гоман (1916)/1917/4|4 (96)]]}} *Кіплінг, Дж. Р. [[Мы ўсе трое — адно]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} * {{Скан|[[Сьпевак Блондэль (1923)|Сьпевак Блондэль]]|Сьпевак Блондэль (1923).pdf}}. {{Fine|Коўна: Выданьне Міністэрства Беларускіх Спраў ў Літве, 1923}} '''Казкі''' * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Andreson, H. C]]''. [[Сьвінапас (Андэрсен/Ластоўскі)|Świnapas]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 15—22 śniežnia 1916. — [[Гоман (1916)/1916/88|№88]]—[[Гоман (1916)/лацінка/1916/90|№90]]}} * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Андэрсэн, Г. Х]]''. [[Каралеўна на гарошыне (Андэрсен/Ластоўскі)|Каралеўна на гарошыні]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 26 студня 1917. — [[Гоман (1916)/1917/8|№8 (100)]]}} *''Андэрсэн, Г. Х''. {{Скан|[[Казкі (1923)|Казкі]]|Ластоўскі Андэрсэн.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} '''Аповесьці''' *[[Індыйская аповесьць]] (1926) '''Вершы''' * [[Аўтар:Мікеланджэла Буанароці|Буанароці, М]]. [[З Мікеля Анджэльле]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Лістапад 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/5|№5]]}} *[[Лесаўчыкі]] ([[Аўтар:Самуэль Твардоўскі|Самуэль Твардоўскі]]; 1923) *[[Борывой]] ([[Аўтар:Аляксей Талстой|Аляксей Талстой]]; 1923) * ''Талстой, А''. [[Чужое гора]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Сьнежань 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/6|№6]]}} *[[Найміт на небе]] (фальклёр; 1924) *[[Песьні песьняў (Саламон/Ластоўскі)|Песьні песьняў]] ([[Аўтар:Саламон|Саламон]]; 1926) '''Вершы ў прозе''' *''[[Аўтар:Казімеж Пшэрва-Тэтмаер|Тэтмаер, К]]''. [[Спаміны (Пшэрва-Тэтмаер/Ластоўскі)|Спаміны]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 серпня 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/35|№35]]}} * ''[[Аўтар:Рабіндранат Тагор|Тагор, Р]]''. [[Нарысы]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Ліпень 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/2|№2]]}} * ''[[Аўтар:Б. Мэон|Мэон, Б]]''. [[Аб справядлівасьці]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} * ''[[Аўтар:Оскар Уайльд|Уайльд, О]]''. [[Вучыцель]] // {{Fine|[[Крывіч (часопіс)|Крывіч]]. — Верасень—кастрычнік 1923. — [[Крывіч (часопіс)/1923/4|№4]]}} '''П’есы''' * ''[[Аўтар:Эліза Ажэшка|Ажэшка, Э]]''. {{Скан|[[У зімовы вечар (1910)|У зімовы вечар]]|У зімовы вечар (1910).pdf}}. {{Fine|Пецярбург: „Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ“, 1910}} == Кнігапіс == * {{Скан|[[Кароткая гісторыя Беларусі (1910, кірыліца)|Кароткая гісторыя Беларусі]]|Кароткая гісторыя Беларусі.pdf}}. {{Fine|Вільня: Друкарня Марціна Кухты, 1910}} * {{Скан|[[Karotkaja historyja Biełarusi (1910)|Karotkaja historyja Biełarusi]]|Karotkaja historyja Biełarusi (1910).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia Marcina Kuchty, 1910}} * {{Скан|[[Прыгоды Панаса і Тараса (1912)|Прыгоды Панаса і Тараса]]|Прыгоды Панаса і Тараса (1912).pdf}}. {{Fine|Пинскъ: Типографія „Прогрессъ“, 1912}} * {{Скан|[[Pieršaja čytanka (1916)|Pieršaja čytanka]]|Pieršaja čytanka (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1916}} * {{Скан|[[Rodnyje ziernaty (1916)|Rodnyje ziernaty]]|Rodnyje ziernaty (1916).pdf}}. Knižyca dla šjilnaho čytańnia. {{Fine|Wilnia: Drukarnia biełaruskaj časopisi „Homan“, 1916}} * {{Скан|[[Wypisy z biełaruskaj literatury (1916)|Wypisy z biełaruskaj literatury. Čaść I]]|Wypisy z biełaruskaj literatury. Čaść I (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * {{Скан|[[Niezabudka (1918)|Niezabudka]]|Niezabudka. Pieršaja paśla lemantara čytanka (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * {{Скан|[[Siejbit (1918)|Siejbit]]|Siejbit (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * Kaliś i ciapier. {{Fine|Wilnia, 1918}} * Niedaćwiety. {{Fine|Wilnia, 1918}} * {{Скан|[[Biełaruski Kalendar Swajak na 1919 hod]]|Biełaruski Kalendar Swajak na 1919 hod (1919).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1919}} * Што трэба ведаць кожнаму беларусу? // Што трэба ведаць кожнаму беларусу. Менск: «Вольная Беларусь», 1918 * {{Скан|[[Što treba wiedać koždamu Biełarusu? (1918)|Što treba wiedać koždamu Biełarusu?]]|Što treba wiedać koždamu Biełarusu? (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo W. Łastoŭskaho, 1918}} * {{Скан|[[Prypieŭki (1918)|Prypieŭki]]|Prypieŭki (1918).pdf}}. {{Fine|Wilnia: W. Łastoŭski, 1918}} * В. Ластоўскі, [[Аўтар:Клаўдзій Дуж-Душэўскі|К. Дуж-Душэўскі]]. Слоўнік геаметрычных і трыганаметрычных тэрмінаў і сказаў: (расійска-беларускі і беларуска-расійскі). {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} * {{Скан|[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)|Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік]]|Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1924}} * {{Скан|[[Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі (1926)|Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі]]|Ластоўскі В. Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1926}} * Што трэба ведаць кажнаму беларусу? {{Fine|Менск: Выдавецтва падручнікаў і літаратуры для моладзі, 1943}} * В. Ластоўскі, [[Аўтар:Язэп Найдзюк|Я. Найдзюк]]. Што трэба ведаць кажнаму беларусу? {{Fine|Бэрлін, 1944}} * {{Скан|[[Прыгоды Панаса і Тараса (1944)|Прыгоды Панаса і Тараса]]|Прыгоды Панаса і Тараса (1944).pdf}}. {{Fine|Бэрлін, 1944}} * {{Скан|[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]|Лябірынты (1944).pdf}}. {{Fine|Бэрлін, 1944}} * Творы. Мюнхэн, 1956 * Успаміны пра нашаніўскі перыяд * [[Кароткая энцыклапедыя старасьвеччыны]], Мінск: В. Хурсік, 2003 === Пераклады === * ''[[У зімовы вечар (Ажэшка/Ластоўскі)]] * ''[[Аўтар:Ганс Крысціян Андэрсен|Андэрсэн, Г. Х]]''. {{Скан|[[Казкі (1923)|Казкі]]|Ластоўскі Андэрсэн.pdf}}. {{Fine|Коўна: Міністэрства Беларускіх Спраў у Літве, 1923}} == Пад рэдакцыяй == *«[[Вянок]]» (Вільня, 1913) *«[[Homan]]» (Вільня, 1916—1918) *«[[Krywičanin]]» (Вільня, кастрычнік 1918) *«[[Крывіч]]» (Коўна, 1923—1927) === Выданьні іншых аўтараў === *«[[Смык беларускі (1918)|Смык беларускі]]» (Вільня, 1918) *«[[Дудка беларуская (1918)|Дудка беларуская]]» (Вільня, 1918) *«[[Скрыпка беларуская (1918)|Скрыпка беларуская]]» (Вільня, 1918) == Зьвязанае == * ''Адзін з „парнасьнікоў“''. [[Чаму плачэ песьня наша?|Чаму плачэ песьня наша? (Атказ Юрцы Верашчаку)]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 Ліпня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/30|№30]]}} * [[Ешчэ аб сплачываньню доўгу]] ([[Аўтар:Лявон Гмырак|Лявон Гмырак]]; 1913) * [[«Крывіч»]] ([[Аўтар:Уладзімір Самойла|Уладзімір Самойла]]; 1924) * [[Канец «Ураду Ластоўскага»]] ([[Аўтар:Арсень Паўлюкевіч|Арсень Паўлюкевіч]]; 1925) * [[Хрэстаматыя новай беларускай літэратуры (1927)/IV/Б/Власт|Власт]] == Прысьвячэньні == *[[А як нам зоркі загаснуць…]] * [[Песьня званара]] ([[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]; 1909, публікацыя 1910) * [[Дудар (Янка Купала)|Дудар]] (Янка Купала; 1910) *[[Čyžyk biełaruski (1912)/Joj|Joj]] *[[Чараўнік (Бядуля)]] * [[Дудар (Мадэст Яцкевіч)|Дудар]] ([[Аўтар:Мадэст Яцкевіч|Мадэст Яцкевіч]]; 1919) == Літаратура == *[http://slounik.org/81138.html Ластоўскі Вацлаў] // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) *[http://slounik.org/32071.html Ластоўскі Вацлаў] // Беларускі нацыяналізм. Даведнік. *[http://slounik.org/120602.html Ластоўскі Вацлаў] // Разгром нацыянальнага руху ў Беларусі. *[http://www.knihi.com/pytanni/103.html 103. Хто такі Вацлаў Ластоўскі?] // 150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі. *[[Аляксандар Пашкевіч]]. [http://arche.by/by/8/30/287/ Вільня ці Менск? Трагічны выбар Вацлава Ластоўскага] // ARCHE Пачатак, 9 студзеня 2009. *Łastoŭski, Vacłaŭ //Гістарычны слоўнік Беларусі (1998). {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Пісьменнікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Філолагі]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія палітыкі]] [[Катэгорыя:Нацыяналісты]] [[Катэгорыя:Масоны]] [[Катэгорыя:Выдаўцы]] [[Катэгорыя:Ілюстратары]] [[Катэгорыя:Педагогі]] [[Катэгорыя:Беларуская сацыялістычная грамада]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Літоўская Рэспубліка (1918—1940)]] [[Катэгорыя:Беларуская партыя сацыялістаў-рэвалюцыянераў]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] igrqwq7fquzxwlv99bxy3pno4ya64y9 0 5174 302532 119162 2026-10-30T12:31:33Z Gleb Leo 2440 302532 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ***Не я пяю — народ Божы… | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] {{smaller|(1845)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | год = 1845 (пераклад ?) | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} Твор зьяўляецца перакладам урыўка з верша [[Аўтар:Уладзіслаў Сыракомля|Ўладзіслава Сыракомлі]] «[[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]]». Доўгі час прыпісваўся самому Янку Лучыну. * [[Вязанка (1903)/***|* * *]] // {{Fine|[[Вязанка (1903)|Вязанка]]. Петербургъ: Типо-Лит. К. Л. Пентковскаго, 1903}} * [[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/Я. Няслухоўскі/Ня я пяю — народ Божы…|Ня я пяю — народ Божы…]] // {{Fine|[[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год]]. / склад. ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. Вільня: Віленскае Беларускае Выдавецтва Б. Клецкіна, 1922}} [[Катэгорыя:Вершы Уладзіслава Сыракомлі]] [[Катэгорыя:Пераклады Янкі Лучыны]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Творы 1845 года]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] [[ru:Не я пою (Сырокомля; Трефолев)]] 34nb1lovq8c18x2u4ngi56dg0ndu5y1 302542 302532 2026-10-30T12:35:41Z Gleb Leo 2440 302542 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Не я пяю — народ Божы… | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] {{smaller|(1845)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | год = 1845 (пераклад ?) | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} Твор зьяўляецца перакладам урыўка з верша [[Аўтар:Уладзіслаў Сыракомля|Ўладзіслава Сыракомлі]] «[[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]]». Доўгі час прыпісваўся самому Янку Лучыну. * [[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…|⁂]] // {{Fine|[[Вязанка (1903)|Вязанка]]. Петербургъ: Типо-Лит. К. Л. Пентковскаго, 1903}} * [[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/Я. Няслухоўскі/Ня я пяю — народ Божы…|Ня я пяю — народ Божы…]] // {{Fine|[[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год]]. / склад. ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. Вільня: Віленскае Беларускае Выдавецтва Б. Клецкіна, 1922}} [[Катэгорыя:Вершы Уладзіслава Сыракомлі]] [[Катэгорыя:Пераклады Янкі Лучыны]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Творы 1845 года]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] [[ru:Не я пою (Сырокомля; Трефолев)]] k4sxzq2jx90akg771t43w5adldeprwf 302543 302542 2026-10-30T12:35:48Z Gleb Leo 2440 302543 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Не я пяю — народ Божы… | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] {{smaller|(1845)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | год = 1845 (пераклад ?) | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} Твор зьяўляецца перакладам урыўка з верша [[Аўтар:Уладзіслаў Сыракомля|Ўладзіслава Сыракомлі]] «[[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]]». Доўгі час прыпісваўся самому Янку Лучыну. * [[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…|⁂]] // {{Fine|[[Вязанка (1903)|Вязанка]]. Петербургъ: Типо-Лит. К. Л. Пентковскаго, 1903}} * [[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/Я. Няслухоўскі/Ня я пяю — народ Божы…|Ня я пяю — народ Божы…]] // {{Fine|[[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год]] / склад. ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. Вільня: Віленскае Беларускае Выдавецтва Б. Клецкіна, 1922}} [[Катэгорыя:Вершы Уладзіслава Сыракомлі]] [[Катэгорыя:Пераклады Янкі Лучыны]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Творы 1845 года]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] [[ru:Не я пою (Сырокомля; Трефолев)]] 1ixs1ozvfhqgu3kydh1z15hulh8n62k 104 16978 302522 117882 2026-10-30T12:05:01Z Gleb Leo 2440 302522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|{{Разьбіўка|'''СПИСЪ РЭЧЫ.'''}}|памер=150%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:26em}} {{справа|стр.}} {{Dotted TOC|1.|[[Вязанка (1903)/***|⁂]]|3{{gap|0.5em}}|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC|2.|[[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]]|4{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|3.|[[Вязанка (1903)/Што птушки казали|Што птушки казали]]|4{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|4.|[[Вязанка (1903)/Стары лясникъ|Стары лясникъ]]|6{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|5.|[[Вязанка (1903)/Каршунъ|Каршунъ]]|8{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|6.|[[Вязанка (1903)/Сиверъ|Сиверъ]]|10{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|7.|[[Вязанка (1903)/Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ|Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ]]|10{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|Наследованя и пераклады:}} {{Dotted TOC|8.|[[Вязанка (1903)/Горсць пшаницы|Горсць пшаницы]]|11{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|9.|[[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]]|15{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|10.|[[Вязанка (1903)/Ямщыкъ|Ямщыкъ]]|17{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|11.|[[Вязанка (1903)/Надто салодкія думки|Надто салодкія думки]]|19{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} {{Няма выявы}}<noinclude></noinclude> banbjdikmnb0u9t4g1r645hpxo3we6a 302537 302522 2026-10-30T12:34:24Z Gleb Leo 2440 302537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|{{Разьбіўка|'''СПИСЪ РЭЧЫ.'''}}|памер=150%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:26em}} {{справа|стр.}} {{Dotted TOC|1.|[[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…|⁂]]|3{{gap|0.5em}}|3|col3-width=3em}} {{Dotted TOC|2.|[[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]]|4{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|3.|[[Вязанка (1903)/Што птушки казали|Што птушки казали]]|4{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|4.|[[Вязанка (1903)/Стары лясникъ|Стары лясникъ]]|6{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|5.|[[Вязанка (1903)/Каршунъ|Каршунъ]]|8{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|6.|[[Вязанка (1903)/Сиверъ|Сиверъ]]|10{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|7.|[[Вязанка (1903)/Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ|Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ]]|10{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|Наследованя и пераклады:}} {{Dotted TOC|8.|[[Вязанка (1903)/Горсць пшаницы|Горсць пшаницы]]|11{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|9.|[[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]]|15{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|10.|[[Вязанка (1903)/Ямщыкъ|Ямщыкъ]]|17{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC|11.|[[Вязанка (1903)/Надто салодкія думки|Надто салодкія думки]]|19{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} {{Няма выявы}}<noinclude></noinclude> qcmsy1449no1h6kyji7irmw0wx7u7ed 104 16981 302581 256206 2026-10-30T12:59:07Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|{{smaller|Дозволено Цензурою Спб. 24 Апрѣля 1903 г.}}}} {{Накіравальная рыса|3em}} {{цэнтар|{{smaller|Типо-Лит. К. Л Пентковскаго, Б. Подъяческая, 22.}}}}<noinclude></noinclude> kwa1qn9h0njutfzj7mhjfw04w8lbz9k 104 16983 302533 302492 2026-10-30T12:32:28Z Gleb Leo 2440 302533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Не"/>{{Няма выявы}} {{Block center/s}} {{***2||50%|5|перад=0em|пасля=0em}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1em"></div> Не я пяю — народъ Божы<br /> Даў мне ў песьни ладъ прыгожы,<br /> Бо на серцу маю путы<br /> И зъ народамъ ими скуты.<br /> Зъ имъ я злиўся зъ добрай воли,<br /> Чы то ў доли, чы ў недоли.<br /> Чы гдзе горэ абзавецца,<br /> Якъ асина грудзь трясецца.<br /> Чы пра радосць чую ве̄сьци,<br /> Усё ў грудзь хаваю гдзе̄сьци.<br /> Мне̄ гаворыць вёска, хата,<br /> Мне̄ гаворыць серцэ брата.<br /> Радъ збираю, што пачую,<br /> У грудзи сваёй нашу я,<br /> Ажъ, якъ траўка на кургане,<br /> Яно ўзыйдзе — песьняй стане. {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Не"/><noinclude></noinclude> i2ruy5g1sr6bppi7nluogaqrtrcwjmp 0 16984 302534 78279 2026-10-30T12:33:07Z Gleb Leo 2440 302534 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = * * * (Не я пяю—народъ Божы…) | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Не я пяю — народ Божы…]] }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="9" to="9" onlysection="Не" /> ddyb35g7yxqfjhp8k5yzsp2h6fwphc0 302536 302534 2026-10-30T12:34:04Z Gleb Leo 2440 302536 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = * * * (Не я пяю — народъ Божы…) | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Не я пяю — народ Божы…]] }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="9" to="9" onlysection="Не" /> 8i0agirhxgk1zf6r41eyj4j92pefpup 302539 302536 2026-10-30T12:34:55Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Вязанка (1903)/***]] у [[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…]] 302536 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = * * * (Не я пяю — народъ Божы…) | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Не я пяю — народ Божы…]] }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="9" to="9" onlysection="Не" /> 8i0agirhxgk1zf6r41eyj4j92pefpup 302541 302539 2026-10-30T12:35:26Z Gleb Leo 2440 302541 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Не я пяю — народъ Божы…) | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Не я пяю — народ Божы…]] }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="9" to="9" onlysection="Не" /> 19hblor5tjoorrbxry4fogz2ws7okit 302575 302541 2026-10-30T12:46:39Z Gleb Leo 2440 302575 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Не я пяю — народъ Божы…) | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Nie ja śpiewam|Nie ja śpiewam]] {{smaller|(1845)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = [[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Не я пяю — народ Божы…]] }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="9" to="9" onlysection="Не" /> 8yan6ielkyf6hbbdix9jq9dyqlc97up 104 16985 302544 302495 2026-10-30T12:36:49Z Gleb Leo 2440 302544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Пагудка"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Пагудка.'''}} Зъ песеньками, чытацели, несме̄ла прадъ вами<br /> Зъ добрай воли станоўлюся… Жартами, слезами<br /> Складалося яно-тое, што тутъ на паперы<br /> Писалося ў часъ думки и ў добрай ве̄ры.<br /> Чы забавы зъ гэтыхъ песенъ хоць бы крышку будзе?..<br /> Нехай судзяць братни людзи ды й на братнимъ судзе.<br /> Назбиралась вязаночка на даръ маей браци<br /> Середзь нашыхъ палей, лесоў, середзь сенажаци.<br /> Не для зыску збиралася и не дзеля хвалы.<br /> Такъ — папросту, якъ збираемъ зелье у дзень Купалы.<br /> Не завадзиць по мазоли минутка вяселья.<br /> Я старауся асцярагчысь паганаго зелья,<br /> А чы гэта ўдалося?.. чы то зелье знаю?<br /> Чы прыгодзенъ даръ малы братамъ у роднамъ краю?..<br /> Думки гэты мучаць душу у вашаго брата,<br /> Кали виненъ — выбачайце!..<br /> {{gap|11.5em}}Чымъ хата багата!… {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Пагудка"/> <section begin="Што"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Што птушки казали.'''}} Ночъ не спаўшы за гулянкай<br /> На вясельи, сваты —<br /> Пилипъ Окунь зъ Бычкомъ Янкай<br /> Валаклись да хаты.<br /> {{gap|3em}}А было же гэта ў Маи<br /> {{gap|3em}}На ўсходзи сонца.<br /> {{gap|3em}}Салавейка свистаў у гаи<br /> {{gap|3em}}Галасно безъ конца,<br /><section end="Што"/><noinclude></noinclude> 3wans8js8d5mwdtk09q5ponlu2x82o1 0 16986 302535 78282 2026-10-30T12:33:47Z Gleb Leo 2440 302535 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пагудка | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/***|⁂]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Што птушки казали|Што птушки казали]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пагудка]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from=10 to=10 onlysection="Пагудка" /> ik23qs1io47scqe3ikowpykemuqs7qr 302538 302535 2026-10-30T12:34:43Z Gleb Leo 2440 302538 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Пагудка | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…|⁂ (Не я пяю — народъ Божы…)]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Што птушки казали|Што птушки казали]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Пагудка]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from=10 to=10 onlysection="Пагудка" /> 1dunsgokim5eglzp27bdb9du0uj2o5w 104 16987 302545 302506 2026-10-30T12:36:57Z Gleb Leo 2440 302545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Што"/>И зязюли абзывались<br /> И птушечки малы,<br /> Щебечучи, заливались<br /> Дзеля Божей хвалы.<br /> {{gap|3em}}Блищыць у яснай пазалоци<br /> {{gap|3em}}Зорэнька чырвона,<br /> {{gap|3em}}Закрычали на балоци<br /> {{gap|3em}}Драчы ды варона.<br /> Буркнуў Пилипъ, зубы сцяўшы,<br /> У гутарцы зъ Янамъ:<br /> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.<br /> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.<br /> {{gap|3em}}«Заўсимъ дурэнь салавейка,<br /> {{gap|3em}}«Брэше, сынъ сабачы!<br /> {{gap|3em}}«Дай!… дай!… песьня та — капейка!<br /> {{gap|3em}}«Лепшы говоръ драчы:<br /> «— Дзяры!… бяры!… будзешъ есьци<br /> «И мёдъ пици дзбанамъ,<br /> «У худобе̄ и ў чесьци<br /> «Хутко станешъ панамъ!» —<br /> {{gap|3em}}— «Гэта —п раўда!… Ось адначе<br /> {{gap|3em}}«Слухай на астатку<br /> {{gap|3em}}«Што варона намъ закраче<br /> {{gap|3em}}«На ўсё гэта, братку?…<br /> «Во!… чы чуешъ?… уже сказали,<br /> «Сеўшы у крыницы:<br /> «Крали!… крали!… крали!… крали!…<br /> «Да й… на — шыбяницы!» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}}<section end="Што"/><noinclude></noinclude> 8x7wnq0ojg3l2tw99jujwu4azlkemv3 0 16988 302546 78283 2026-10-30T12:37:01Z Gleb Leo 2440 302546 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што птушки казали | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Пагудка|Пагудка]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Стары лясникъ|Стары лясникъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Што птушкі казалі]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="10" to="11" tosection="Што" fromsection="Што" /> 7e7awgo6f0uf57g4o9a1fbqpgxb4v6w 104 16989 302547 302500 2026-10-30T12:37:47Z Gleb Leo 2440 302547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Стары"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Стары лясникъ.'''}} «Паночку дарагеньки, дай пораху крышку.<br /> «Кали маешъ увагу на старога Грышку!…<br /> «Отъ лихо наляцело! прышло на астатакъ:<br /> «Найлепшае заўчора зъ нашыхъ жарабятакъ<br /> «Мядзьве̄дзь — падла… ды й кабъ же ваўки яго зъели!…<br /> «Задушыўшы у ле̄се, кинуў кале ели!…<br /> «А Боже-жъ мой!… отъ быў бы конь церэзъ два годы,<br /> «А цяперъ што? — ничога акромъ адно шкоды!<br /> «Дай пораху, паночку!»<br /> {{gap|11.5em}}Такъ стары, чуць жывы.<br /> Прасіў пана даўнейшы за двара мысливы.<br /> — «Штожъ тутъ порахъ паможе?» —<br /> {{gap|10em}}— «Кабъ разъ здохъ маруха,<br /> — «Яго я пачастую за стрэльбы у вуха!» —<br /> — «Чы ты, Грышка, зваръяцеў?» —<br /> {{gap|10em}}— «Не! — дзякаваць Богу!» —<br /> — «Якже-жъ ты на мядзведзя?… Ледзве цягнешъ ногу,<br /> «Якбы ў лихаманцы скачуць табе руки.» —<br /> — «И самъ я гэта знаю… Калижъ плачуць ўнуки,<br /> «Ды й гоманамъ вяликимъ паўна наша хатка.<br /> «Кабъ панъ ве̄даў якое было жарабятка!<br /> «И доўга и шырока и крэпка ў карку,<br /> «Самы гэты конь быў бы намъ у гаспадарку!…<br /> «Ня дарую!… и гаду павыцягну жылы!<br /> «Кабъ ня меў я спакою и середзь магилы,<br /> «Кали будзе безъ кары то насене̄ ўраже̄!!!<br /> «Чы ёнъ мне̄ шкуру злупиць, чы самъ, шельма, ляже̄!» —<br /> — «Да ты-жъ хиба за стре̄льбай даўно ня меў дзе̄ла?» —<br /> — «Летъ зъ пятнанцаць, якъ старасць маю силу зъела!»<br /><section end="Стары"/><noinclude></noinclude> i0x9var9w1nr623mcdsy87qk9yx9o8o 104 16990 302548 302501 2026-10-30T12:37:55Z Gleb Leo 2440 302548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>— «Што-жъ цяперъ ты ўздумаў? — ты-жъ старэй адъ хрэна,<br /> «Страляючы ня ўцэлишъ и ў капу се̄на.»<br /> — «Скуль панъ знае?… Адначежъ я личу на гэта,<br /> «Што маруху патраплю пяравесць за све̄та.<br /> «Не̄ глядзи панъ, што гарбомъ мне сагнула спину;<br /> «Вымяркую ў вуха, чы ў лобъ, ў се̄редзину!»<br /> — «Да ты хиба сягодня блёкату абъе̄уся?…<br /> «Куды-жъ розумъ даўнейшы ў цябе̄ падзеўся?…<br /> «Мерышъ силы старые, Богъ зна, якой мерай!»<br /> — «Дай пораху, паночку, бо пайду зъ сякерай!»<br /> — «Ось мы ле̄пей иначей гэту скончымъ справу:<br /> «На мядзьведзя мы скора устроимъ аблаву…»<br /> — «А, крый Боже! ня трэба, паночку, ня треба!<br /> «Енъ уцече зъ аблавы!… Ня скаштую хлеба,<br /> «Спаць ня буду, пакуль же не забъю маруху,<br /> «Пакуль чёрну на землю ня выпущу юху,<br /> «Пакуль шкуру ў нашай ня разве̄шу хаце̄:<br /> «Ось! — гэта для васъ, дзетки, па нашай утраце̄.<br /> «Енъ уцёкъ бы зъ аблавы, якъ пиць даць, паночку,<br /> «Да жарабятка прыйдзе на трэцюю ночку,<br /> «А я и прыпилную!!!..»<br /> {{gap|10.5em}}— «Просто жаль старога!…<br /> «Слухай, Грышка! — кабъ дзетки не плакали многа,<br /> «Дарую жарабятка адъ сивой кабылы!…<br /> «Бяры и успакойся!»<br /> {{gap|13.5em}}— «Да самой магилы<br /> «Буду Бога за вами прасиць, ясны пане!…<br /> «Кабъ вамъ и вашымъ дзеткамъ даваў панаване<br /> «За вашу для насъ бедныхъ добрую натуру,<br /> «Ды й пану-жъ адъ мядзведзя прывалаку шкуру.»<br /> — «Якто шкуру? — якую?…<br /> {{gap|12.5em}}— «Ды й зъ яго халеры,<br /><noinclude></noinclude> 4u58t0lebfk2b71gjqag9hdqcattvnf 104 16991 302549 302503 2026-10-30T12:38:02Z Gleb Leo 2440 302549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Стары"/>«Жаль бо неки вялики е̄ў мяне безъ меры,<br /> «Яго я звесьци кляўся, пакляўся на душу…<br /> «Дыкъ и слова прадъ Богомъ стрымаць цяперъ мушу<br /> — «Гмъ!… а стрэльбу чы маешъ?»<br /> {{gap|13.5em}}— «Есцяка у клеци; —<br /> «Ўчора трошки правіў, папсавали дзе̄ци.<br /> «Але стре̄лиць — ничога!… я знаю старуху,<br /> «Яще разъ мне̄ паслужыць!… будзе гадъ безъ духу!»<br /> — «Ты ле̄пей гэты штуцэръ на! бяры адъ мене!»<br /> — «Не, паночку! ня треба!… кажу на сумлене,<br /> «Не уме̄ю я зъ панскай… лепей зъ сваей плясну,<br /> «Але будзь панъ спакоенъ! — якъ у све̄чку ясну!»<br /> — «Казёлъ ты! большъ ничога!… Усе̄ вы такіе!…<br /> «На порахъ!… ды й няхай же самъ Богъ цябе̄ крые!<br /> Назаўтра, яще зъ ле̄су не ўзглянула сонце,<br /> Панъ праснуўся, падняўся паглядзеў у ваконце;<br /> Глядзь! — а Грышка за стрэльбай сядзиць ўже на ганку. —<br /> «Па мядзведзя да лесу пашли панъ хурманку.» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Стары"/> <section begin="Каршунъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Каршунъ.'''}} {{gap|2.5em}}Быў ясны дзень, гарачы дзень<br /> {{gap|2.5em}}И было циха, ходъ се̄й макъ.<br /> {{gap|2.5em}}Скацина забилась у це̄нь,<br /> {{gap|2.5em}}За ёй пастухъ прамежъ сабакъ.<br /> А ле̄съ листкомъ ня калыхне,<br /> У гущы птушки се̄ли спаць,<br /> И рыбки ў рэчечцы на дне̄,<br /> Подъ кустъ хаваючысь, стаяць.<br /> {{gap|2.5em}}Духота не̄кая висиць,<br /> {{gap|2.5em}}Нявольны сонъ усихъ бяре,<br /><section end="Каршунъ"/><noinclude></noinclude> roxfyo0bkg5uksq169gy7h853rbzxsm 0 16992 302550 166923 2026-10-30T12:38:09Z Gleb Leo 2440 302550 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Стары лясникъ | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Што птушки казали|Што птушки казали]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Каршунъ|Каршунъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Стары ляснік]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="12" to="14" tosection="Стары" fromsection="Стары" /> i5bapa8uh9zj0brp6ctpnigwlarkzya 302551 302550 2026-10-30T12:38:22Z Gleb Leo 2440 302551 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Стары лясникъ | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Што птушки казали|Што птушки казали]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Каршунъ|Каршунъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Стары лясьнік]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="12" to="14" tosection="Стары" fromsection="Стары" /> s63rl3nd83guvp7e3vi7tt07gf72azu 0 16994 302552 78287 2026-10-30T12:38:46Z Gleb Leo 2440 302552 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Каршунъ | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Стары лясникъ|Стары лясникъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Сиверъ|Сиверъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Каршун (Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="14" to="15" tosection="Каршунъ" fromsection="Каршунъ" /> tahfljzfnhnjx6nxvu9d9mds20m84uh 104 16995 302554 302508 2026-10-30T12:39:35Z Gleb Leo 2440 302554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Сиверъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Сиверъ.'''}} Эй ты, сиверъ, — ня дзми!… непатрэбенъ ты намъ,<br /> Адъ палудня цяплу зъ табой ходу нима!<br /> Хоць бы разъ безъ цябе зарунець бы палямъ,<br /> Хоць бы разъ у свой часъ адышла бы зима!<br /> Ўстрапянуўся бы духъ у чалавечай грудзи,<br /> Ды й забыли бы мы морэ смутку ды й слёзъ.<br /> Сцихни сиверъ хоць разъ, па лясохъ ня гудзи,<br /> На далёкъ акіанъ убяжы ты марозъ!… {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Сиверъ"/> <section begin="Што"/>{{цэнтар|'''Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ.'''}} {{Block center/s}} Отъ и свята, отъ каляды,<br /> На марози скрыпяць санки…<br /> Ўси на све̄ци святку рады,<br /> Ўсюды пе̄сьни и гулянки.<br /> Скачуць хлопцы и дзяўчата,<br /> А гарэлки пъюць чы мала?!<br /> Адно слова — ўсюды свята.<br /> {{gap|2.5em}}Ну! кабыла, чаго стала?!<br /> Чаго стала?!… скажешъ — цяжка,<br /> Ды й ня надтажъ ты и сыта.<br /> А мне̄-жъ лёгка?… глядзь, сярмяжка<br /> Стара… рвана… ве̄трамъ шыта…<br /> Стаў крапчей марозъ ка святу,<br /> Ось и зорка заблискала.<br /> Хоць скарэй бы мне̄ ў хату.<br /> {{gap|2.5em}}Ну! кабыла! чаго стала?!<br /> Дроў у ме̄сци многа трэба<br /> И цана-жъ на нихъ сярдзита,<br /><section end="Што"/><noinclude></noinclude> 9lzk7dleoms0d1nmsox0plqpa1ml06x 0 16996 302553 78290 2026-10-30T12:39:20Z Gleb Leo 2440 302553 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Сиверъ | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Каршунъ|Каршунъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ|Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Сівер]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="16" to="16" onlysection="Сиверъ" /> pd0mlwunexdn3faykv8soliu2o7w1dk 104 16997 302555 302509 2026-10-30T12:39:47Z Gleb Leo 2440 302555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Што"/>Прадамъ дровы — куплю жыта.<br /> Отъ и лезу зъ цяжкимъ возамъ,<br /> Якъ бяда ў каркъ пагнала<br /> Такимъ лихамъ ды й марозамъ!…<br /> {{gap|3em}}Ну, кабыла, чаго стала?!<br /> Адагрэцца-бъ у карчомцы,<br /> На дарогу стукнуць чарку…<br /> Дыкъ я виненъ грошы Шлёмцы,<br /> Кабъ ня даў часамъ па карку!<br /> Ой ты, доля!… ў гэту пору,<br /> Якъ мяне ды ты прабрала!…<br /> Ну, кабыла! Ну, на гору!<br /> Кабъ ты здохла, чаго стала?! {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Што"/> <section begin="Горсць"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Горсць пшаницы.'''}} {{цэнтар|{{smaller|(''Вольное наследоване [[Аўтар:Уладзіслаў Сыракомля|Кондратовича]]'').}}}} Пилипъ стары ў грамадзи<br /> Старшиною быў съ поўве̄ка.<br /> Чы ў працы, чы ў радзи<br /> Нямашъ якъ ёнъ чалаве̄ка.<br /> {{gap|3em}}Щыры, добры и разумны,<br /> {{gap|3em}}Гаспадаръ пры томъ на дзива,<br /> {{gap|3em}}Вёў найлепей сходъ нашъ шумны,<br /> {{gap|3em}}Судзіў, радзіў справядлива.<br /> На ўсю воласць гаспадары<br /> Гутарыли такъ часами:<br /> «Дай Богъ, кабъ нашъ доўга стары<br /> «Старшыною быў надъ нами!»<br /> {{gap|3em}}Тольки Пилипъ ўсё матае<br /> {{gap|3em}}Сваей сивой галавою:<br /><section end="Горсць"/><noinclude></noinclude> tihopluaprmthhwzuuz01shodcufvth 0 16998 302556 78292 2026-10-30T12:40:10Z Gleb Leo 2440 302556 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ | аўтар = Янка Лучына | год = 1903 год | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Сиверъ|Сиверъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Горсць пшаницы|Горсць пшаницы]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Што думае Янка, везучы дровы ў горад]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="16" to="17" tosection="Што" fromsection="Што" /> l8x4q8apf8vhb3be13a4hxhibwmubuc 104 16999 302558 302516 2026-10-30T12:40:46Z Gleb Leo 2440 302558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{gap|3em}}«Ня змагу я, Богъ то знае,<br /> {{gap|3em}}«Быць вамъ, дзе̄тки, старшыною.<br /> «Ле̄такъ много мне̄ на карку,<br /> «Стали силы якъ дзицяци,<br /> «Цяжко весьци гаспадарку<br /> «И грамадзки справы знаци.<br /> {{gap|3em}}«Прышла старасць, горбъ на плечы<br /> {{gap|3em}}«Адъ вяликай се̄ў натуги;<br /> {{gap|3em}}«Пара, дзе̄тки, лечъ на печы,<br /> {{gap|3em}}«Сами сабе̄ радзце, други!»<br /> Пашоў гомонъ па ўсёмъ людзе̄<br /> И ня вымыслимъ ничога,<br /> Якъ яно ўперэдъ будзе<br /> Безъ Пилипа, безъ старога?…<br /> {{gap|3em}}Крыки, сварка были многи.<br /> {{gap|3em}}Отъ — прышли мы вёскай ўсею,<br /> {{gap|3em}}Пакланились яму ў ноги,<br /> {{gap|3em}}Ды и кажемъ: «Дабрадзею!<br /> «Ня кидай насъ сиратами!<br /> «Яки пень, така галина:<br /> «Якъ не можешъ правиць нами,<br /> «То, будзь ласкаў, дай намъ сына!»<br /> {{gap|3em}}— «А катораго?» — Ня знаемъ;<br /> {{gap|3em}}«Ты самъ дзе̄токъ пазнаў боле.<br /> {{gap|3em}}«Каго, старымъ абычаемъ,<br /> {{gap|3em}}«Па сваей намъ радзишъ воле̄?»<br /> — «За чесць дзякуй, гаспадары,<br /> «И за ласку, и за ве̄ру!…<br /> «Сыны маи — не няздары,<br /> «Знаюць праўду, знаюць ме̄ру.<br /> {{gap|3em}}«Але, Богамъ и сумленемъ,<br /> {{gap|3em}}«Хто-жъ ихъ знае, што за людзи.<br /><noinclude></noinclude> 2dx04sc0qk8ibykruygf50qs4mbr4hs 104 17000 302559 302518 2026-10-30T12:40:53Z Gleb Leo 2440 302559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{gap|3em}}«Мы надъ новымъ пакаленемъ,<br /> {{gap|3em}}«Щыра кажучы, — ня судзи.<br /> «Трудна сказаць дзе̄ткамъ, ўнуку:<br /> «Выбирай дарогу гэту!…<br /> «Отъ, сынкоў я на науку<br /> «Усихъ трохъ пущу па све̄ту:<br /> {{gap|3em}}«Няхай све̄тъ пабачуць ясны,<br /> {{gap|3em}}«Што тамъ права, што тамъ крыва,<br /> {{gap|3em}}«Кабъ свой кутъ радзимы, ўласны<br /> {{gap|3em}}«Распазнали справедлива.<br /> «А якъ звернуцца ў хату,<br /> «Мы пабачымъ той парою,<br /> «Быць катораму зъ ихъ брату<br /> «Надъ грамадай старшыною.»<br /> {{gap|3em}}— «Добра!» кажемъ. Пашли скора<br /> {{gap|3em}}Андрэй зъ Янкай на вицину,<br /> {{gap|3em}}А найменшаго Грыгора<br /> {{gap|3em}}Паслаў Пилипъ ў Украину.<br /> Отъ Андрэй прышоў у хату,<br /> Ня пазнали, такъ адзеты.<br /> — «Кепска ў насъ ходзяць, тату!<br /> «Злы мужыцки звычай гэты:<br /> {{gap|3em}}«Ўси чорны, ўси брыдки,<br /> {{gap|3em}}«Закарэли адъ работы!<br /> {{gap|3em}}«Лепей кинемъ нашы свитки,<br /> {{gap|3em}}«Нашы лапци, нашы боты,<br /> «И, якъ не̄мцы зъ за границы,<br /> «Возьмемъ куртки пекны, сини!<br /> «Дзе̄ўки! хустки и спадницы<br /> «Я для васъ прывезъ у скрыни!»<br /> {{gap|3em}}Стары Пилипъ у куточку<br /> {{gap|3em}}Адно круциць галавою.<br /><noinclude></noinclude> riuuq91b2ziyw3iyrdlvuwh4zyu1bur 104 17001 302519 161210 2026-10-30T11:59:05Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Горсць пшаницы"/>{{gap|3em}}— «Брэшешъ, каже, ты сыночку,<br /> {{gap|3em}}«Ня быць табе̄ старшыною!»<br /> Прышоў дамоў срэдни, Янка.<br /> Папаў якъ разъ на вяселле:<br /> У сусе̄да ихъ гулянка,<br /> Вяликъ гомонъ и пахме̄лле;<br /> {{gap|3em}}Стары, малы — ўси ў тане̄,<br /> {{gap|3em}}Ажъ дрыжыць старая хатка.<br /> {{gap|3em}}— «Ты чаму ня скачешъ, Яне?»<br /> {{gap|3em}}— «Брыдка ў насъ скачуць, татка!<br /> «Калибъ тольки захаце̄ли,<br /> «Научыў бы, добра знаю,<br /> «Скакаць вальцы и кадрэли,<br /> «Якъ у томъ танцуюць краю.»<br /> {{gap|3em}}Пашоў Пилипъ у куточекъ,<br /> {{gap|3em}}Се̄ў и круциць галавой.<br /> {{gap|3em}}— «Брэшешъ, каже, ты сыночекъ,<br /> {{gap|3em}}«Ня быць табе̄ старшыной!»<br /> Прышоў Грыгоръ. Абнимае<br /> Бацьку, матку, сестры, браты,<br /> Зъ кимъ {{Абмылка|наце̄шыцца-ня|наце̄шыцца ня}} знае,<br /> Гдзе̄ прыткнуцца середъ хаты.<br /> {{gap|3em}}— «Пекна, каже, Украина:<br /> {{gap|3em}}«Тамъ цяпле̄е све̄циць сонцэ,<br /> {{gap|3em}}«Якъ кинь вокамъ — усё раўнина,<br /> {{gap|3em}}«Стэпъ на ўсей залёгъ старонцэ.<br /> «Добра тамъ, а тольки — нуды<br /> «Па радной зямлицы нашай.<br /> «Нашу вёску сніў я ўсюды<br /> «Зъ ляскомъ, зъ рэчкай, зъ полемъ, зъ пашай;<br /> {{gap|3em}}«Адно, што тамъ завистна — глеба!<br /> {{gap|3em}}«Якъ той вуголь усюды чорна!<br /><section end="Горсць пшаницы"/><noinclude></noinclude> cy3liuw8up76npl8x0plsqi8ntt4ked 302560 302519 2026-10-30T12:41:00Z Gleb Leo 2440 302560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{gap|3em}}— «Брэшешъ, каже, ты сыночку,<br /> {{gap|3em}}«Ня быць табе̄ старшыною!»<br /> Прышоў дамоў срэдни, Янка.<br /> Папаў якъ разъ на вяселле:<br /> У сусе̄да ихъ гулянка,<br /> Вяликъ гомонъ и пахме̄лле;<br /> {{gap|3em}}Стары, малы — ўси ў тане̄,<br /> {{gap|3em}}Ажъ дрыжыць старая хатка.<br /> {{gap|3em}}— «Ты чаму ня скачешъ, Яне?»<br /> {{gap|3em}}— «Брыдка ў насъ скачуць, татка!<br /> «Калибъ тольки захаце̄ли,<br /> «Научыў бы, добра знаю,<br /> «Скакаць вальцы и кадрэли,<br /> «Якъ у томъ танцуюць краю.»<br /> {{gap|3em}}Пашоў Пилипъ у куточекъ,<br /> {{gap|3em}}Се̄ў и круциць галавой.<br /> {{gap|3em}}— «Брэшешъ, каже, ты сыночекъ,<br /> {{gap|3em}}«Ня быць табе̄ старшыной!»<br /> Прышоў Грыгоръ. Абнимае<br /> Бацьку, матку, сестры, браты,<br /> Зъ кимъ {{Абмылка|наце̄шыцца-ня|наце̄шыцца ня}} знае,<br /> Гдзе̄ прыткнуцца середъ хаты.<br /> {{gap|3em}}— «Пекна, каже, Украина:<br /> {{gap|3em}}«Тамъ цяпле̄е све̄циць сонцэ,<br /> {{gap|3em}}«Якъ кинь вокамъ — усё раўнина,<br /> {{gap|3em}}«Стэпъ на ўсей залёгъ старонцэ.<br /> «Добра тамъ, а тольки — нуды<br /> «Па радной зямлицы нашай.<br /> «Нашу вёску сніў я ўсюды<br /> «Зъ ляскомъ, зъ рэчкай, зъ полемъ, зъ пашай;<br /> {{gap|3em}}«Адно, што тамъ завистна — глеба!<br /> {{gap|3em}}«Якъ той вуголь усюды чорна!<br /><noinclude></noinclude> tfgkf0nwt1bylbfqmwftzq6j6pem13d 104 17002 302520 161211 2026-10-30T12:01:50Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Горсць пшаницы"/>{{gap|3em}}«Боже милы, што тамъ хлеба!<br /> {{gap|3em}}«Уражай яки тамъ спорны!<br /> «Сивы волы шесцярнёй<br /> «Аручы, валочаць плуги,<br /> «Ну, и родзиць! — Тамъ парой<br /> «Уси калосья, якбы пуги.<br /> {{gap|3em}}«Я привёзъ, дасць Богъ, ня дарамъ,<br /> {{gap|3em}}«Цэлы мехъ аттуль пшаницы;<br /> {{gap|3em}}«Дамъ па горсци гаспадарамъ,<br /> {{gap|3em}}«Може зъ нашай Богъ зямлицы<br /> «Насъ надзе̄лиць уражаемъ,<br /> «Якъ на гэтай Украине!?»<br /> Пилипъ сказаў: «Цяперъ знаемъ:<br /> «Старшыною будзешъ, сыне!<br /> {{gap|3em}}«Зъ дурня — глупая навина,<br /> {{gap|3em}}«Щырай праўды ани знаку.<br /> {{gap|3em}}«Каму свитка славянина<br /> {{gap|3em}}«Ня прыходзицца да смаку,<br /> «Хто нашъ звычай, чы игрыще<br /> «На пасмешыще падыме,<br /> «Што-жъ зъ яго край родны зыще?!<br /> «Што-жъ зъ пустой калиты выне?!<br /> {{gap|3em}}«А хто серцэмъ, душой рады,<br /> {{gap|3em}}«Да своихъ прыльнуцца скоры,<br /> {{gap|3em}}«Той намъ братъ! Будзь надъ грамадой<br /> {{gap|3em}}«Старшыною ты, Грыгоры!» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Горсць пшаницы"/> <section begin="Буселъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Буселъ.'''}} Зимка надходзиць, звисли туманы<br /> И вецеръ круциць и свище.<br /><section end="Буселъ"/><noinclude></noinclude> 76tocp13u6rzaao30140q4olqwowpmz 302561 302520 2026-10-30T12:41:09Z Gleb Leo 2440 302561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Горсць"/>{{gap|3em}}«Боже милы, што тамъ хлеба!<br /> {{gap|3em}}«Уражай яки тамъ спорны!<br /> «Сивы волы шесцярнёй<br /> «Аручы, валочаць плуги,<br /> «Ну, и родзиць! — Тамъ парой<br /> «Уси калосья, якбы пуги.<br /> {{gap|3em}}«Я привёзъ, дасць Богъ, ня дарамъ,<br /> {{gap|3em}}«Цэлы мехъ аттуль пшаницы;<br /> {{gap|3em}}«Дамъ па горсци гаспадарамъ,<br /> {{gap|3em}}«Може зъ нашай Богъ зямлицы<br /> «Насъ надзе̄лиць уражаемъ,<br /> «Якъ на гэтай Украине!?»<br /> Пилипъ сказаў: «Цяперъ знаемъ:<br /> «Старшыною будзешъ, сыне!<br /> {{gap|3em}}«Зъ дурня — глупая навина,<br /> {{gap|3em}}«Щырай праўды ани знаку.<br /> {{gap|3em}}«Каму свитка славянина<br /> {{gap|3em}}«Ня прыходзицца да смаку,<br /> «Хто нашъ звычай, чы игрыще<br /> «На пасмешыще падыме,<br /> «Што-жъ зъ яго край родны зыще?!<br /> «Што-жъ зъ пустой калиты выне?!<br /> {{gap|3em}}«А хто серцэмъ, душой рады,<br /> {{gap|3em}}«Да своихъ прыльнуцца скоры,<br /> {{gap|3em}}«Той намъ братъ! Будзь надъ грамадой<br /> {{gap|3em}}«Старшыною ты, Грыгоры!» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Горсць"/> <section begin="Буселъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Буселъ.'''}} Зимка надходзиць, звисли туманы<br /> И вецеръ круциць и свище.<br /><section end="Буселъ"/><noinclude></noinclude> 69ar5g1xtp94a13smngv9w1ny68n1t1 0 17003 302557 78294 2026-10-30T12:40:37Z Gleb Leo 2440 302557 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Горсць пшаницы | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Garść pszenna|Garść pszenna]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ|Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Горсьць пшаніцы (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="17" to="21" tosection="Горсць" fromsection="Горсць" /> ckrk4hu6mndnnh0990zbri5q7xx7u6f 302562 302557 2026-10-30T12:41:49Z Gleb Leo 2440 302562 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Горсць пшаницы | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Garść pszenna|Garść pszenna]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Паэма | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ|Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Горсьць пшаніцы (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="17" to="21" tosection="Горсць" fromsection="Горсць" /> ss3rprgiu3khpobijewciayrryt6ndc 302574 302562 2026-10-30T12:46:14Z Gleb Leo 2440 302574 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Горсць пшаницы | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Garść pszenna|Garść pszenna]] {{smaller|(1856)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Паэма | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ|Што думае Янка, вязучы дровы у горадъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Горсьць пшаніцы (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="17" to="21" tosection="Горсць" fromsection="Горсць" /> ozo60x7oc8nybw9bp99vhqjzgya5dcs 104 17004 302521 161212 2026-10-30T12:04:17Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Буселъ"/>На небе — цёмныхъ хмаръ караваны.<br /> Буселъ узняўся и задуманы<br /> Паплыў павольне на ржыще.<br /> {{gap|3em}}Се̄ў и клякоче, подняўшы ногу,<br /> {{gap|3em}}Ды й жмурыць цёмнае вока.<br /> {{gap|3em}}Пэўне ёнъ думку ўздумаў глыбока<br /> {{gap|3em}}Ужо выбирацца ў дарогу.<br /> — «Добра на вырай ляцець цяплейшы,<br /> «Пабачыць дзивы ў чужбине,<br /> «Сонца надъ Ниламъ агонь яснейшы,<br /> «И думаць думку пра край тутэйшы<br /> «На пирамиды вяршыне̄.<br /> {{gap|3em}}«А тольки… тольки ведама Богу,<br /> {{gap|3em}}«Чы смерць у дарозе абмину!…<br /> {{gap|3em}}«Побачу-же Нёманъ и азерыну?!…<br /> {{gap|3em}}«Сяду-жъ на купцы мурогу?!…<br /> «Яжъ тутъ радзиўся, гдзе гэта хатка,<br /> «Щасця знаў дзеньки ня рэдки:<br /> «Ось — тутъ, гдзе выгонъ и сенажатка,<br /> «Бывала, косиць касцоў грамадка,<br /> «Клякочуць жонка и дзетки.<br /> {{gap|3em}}«Добра-жъ тутъ была!… Цяперъ ня знаю,<br /> {{gap|3em}}«Чы не заплачу па згубе!<br /> {{gap|3em}}«Чы, прыляцеўшы вясной зъ выраю,<br /> {{gap|3em}}«Гняздо застану на дубе!<br /> «Радъ бы застаўся ў гэтай старонцы,<br /> «Гдзе страхъ ня страшыць ни горэ,<br /> «А тольки болей ня грэе сонцэ,<br /> «Ды й няма корму дзеткамъ ни жонцэ,<br /> «Снегъ тутъ насыпле ускорэ.»<br /> {{gap|3em}}Такъ пажурыўшысь думкаю щырай,<br /> {{gap|3em}}Буселъ узняўся паволи,<br /><section end="Буселъ"/><noinclude></noinclude> o9jgzhe945f0kz1gzb8zpeepnipbex3 302565 302521 2026-10-30T12:43:06Z Gleb Leo 2440 302565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>На небе — цёмныхъ хмаръ караваны.<br /> Буселъ узняўся и задуманы<br /> Паплыў павольне на ржыще.<br /> {{gap|3em}}Се̄ў и клякоче, подняўшы ногу,<br /> {{gap|3em}}Ды й жмурыць цёмнае вока.<br /> {{gap|3em}}Пэўне ёнъ думку ўздумаў глыбока<br /> {{gap|3em}}Ужо выбирацца ў дарогу.<br /> — «Добра на вырай ляцець цяплейшы,<br /> «Пабачыць дзивы ў чужбине,<br /> «Сонца надъ Ниламъ агонь яснейшы,<br /> «И думаць думку пра край тутэйшы<br /> «На пирамиды вяршыне̄.<br /> {{gap|3em}}«А тольки… тольки ведама Богу,<br /> {{gap|3em}}«Чы смерць у дарозе абмину!…<br /> {{gap|3em}}«Побачу-же Нёманъ и азерыну?!…<br /> {{gap|3em}}«Сяду-жъ на купцы мурогу?!…<br /> «Яжъ тутъ радзиўся, гдзе гэта хатка,<br /> «Щасця знаў дзеньки ня рэдки:<br /> «Ось — тутъ, гдзе выгонъ и сенажатка,<br /> «Бывала, косиць касцоў грамадка,<br /> «Клякочуць жонка и дзетки.<br /> {{gap|3em}}«Добра-жъ тутъ была!… Цяперъ ня знаю,<br /> {{gap|3em}}«Чы не заплачу па згубе!<br /> {{gap|3em}}«Чы, прыляцеўшы вясной зъ выраю,<br /> {{gap|3em}}«Гняздо застану на дубе!<br /> «Радъ бы застаўся ў гэтай старонцы,<br /> «Гдзе страхъ ня страшыць ни горэ,<br /> «А тольки болей ня грэе сонцэ,<br /> «Ды й няма корму дзеткамъ ни жонцэ,<br /> «Снегъ тутъ насыпле ускорэ.»<br /> {{gap|3em}}Такъ пажурыўшысь думкаю щырай,<br /> {{gap|3em}}Буселъ узняўся паволи,<br /><noinclude></noinclude> 2jt208xxk2pre6jz3b87728vci9sqf7 104 17005 302523 161213 2026-10-30T12:14:08Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Буселъ"/>{{gap|3em}}Паплыў па небе кудысь на вырай<br /> {{gap|3em}}Шукаць и щасця и доли. {{Block center/e}} {{лінія|4em|прагал=0}} <section end="Буселъ"/> <section begin="Ямщыкъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Ямщыкъ.'''|памер=120%}} И пъюць и гуляюць — чаму-жъ у забави<br /> Адзинъ ты якъ ворагъ ў няволи?<br /> На чарку! — закурымъ, садзися на лави,<br /> Скажи намъ прычыну нядоли.<br /> {{gap|3em}}Ни кони, ни санки, ни красны дзяўчата<br /> {{gap|3em}}Цябе не пацешаць ни мала,<br /> {{gap|3em}}Два летка мы видзимъ, чы будни, чы свята,<br /> {{gap|3em}}Што ты не таки, якъ бывала.<br /> — «Ой, цяжка! ой, горка! — душа мая млее,<br /> «И светъ бы пакинуць ня шкода,<br /> «Дай чарку! — пры чарцы мне будзе смялее…<br /> «Паслухай, — якая прыгода:<br /> {{gap|3em}}«Прыстаў я на почту, звычайне — блазнота,<br /> {{gap|3em}}«Хоць быў и силенъ и ахвочы.<br /> {{gap|3em}}«На почци — самъ знаешъ — дзень целы работа,<br /> {{gap|3em}}«Ня видзишъ ни свята, ни ночы.<br /> «Адъ ранка да ночки, адъ ночки да ранка<br /> «Вазіў я пакеты и паны.<br /> «Папаў залатоўку, — тады и гулянка<br /> «И сытъ, и вясёлы и пъяны.<br /> {{gap|3em}}«Звадзіў я дзяўчата, друзей меў безъ щоту,<br /> {{gap|3em}}«Самъ писаръ быў роўны и квита!<br /> {{gap|3em}}«А кони-жъ! — якъ крыкну на нихъ на ахвоту<br /> {{gap|3em}}«Дзяруць маи сіўки зъ капыта!<br /> «Вясёлы быў хлопецъ и зухъ у гуляни,<br /> «Казисты ўсякой дзяўчыне.<br /><section end="Ямщыкъ"/><noinclude></noinclude> s07nb2yqoirkjg410tstjiez4zax1yf 302524 302523 2026-10-30T12:14:19Z Gleb Leo 2440 302524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Буселъ"/>{{gap|3em}}Паплыў па небе кудысь на вырай<br /> {{gap|3em}}Шукаць и щасця и доли. {{Block center/e}} {{лінія|4em|прагал=0}} <section end="Буселъ"/> <section begin="Ямщыкъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Ямщыкъ.'''}} И пъюць и гуляюць — чаму-жъ у забави<br /> Адзинъ ты якъ ворагъ ў няволи?<br /> На чарку! — закурымъ, садзися на лави,<br /> Скажи намъ прычыну нядоли.<br /> {{gap|3em}}Ни кони, ни санки, ни красны дзяўчата<br /> {{gap|3em}}Цябе не пацешаць ни мала,<br /> {{gap|3em}}Два летка мы видзимъ, чы будни, чы свята,<br /> {{gap|3em}}Што ты не таки, якъ бывала.<br /> — «Ой, цяжка! ой, горка! — душа мая млее,<br /> «И светъ бы пакинуць ня шкода,<br /> «Дай чарку! — пры чарцы мне будзе смялее…<br /> «Паслухай, — якая прыгода:<br /> {{gap|3em}}«Прыстаў я на почту, звычайне — блазнота,<br /> {{gap|3em}}«Хоць быў и силенъ и ахвочы.<br /> {{gap|3em}}«На почци — самъ знаешъ — дзень целы работа,<br /> {{gap|3em}}«Ня видзишъ ни свята, ни ночы.<br /> «Адъ ранка да ночки, адъ ночки да ранка<br /> «Вазіў я пакеты и паны.<br /> «Папаў залатоўку, — тады и гулянка<br /> «И сытъ, и вясёлы и пъяны.<br /> {{gap|3em}}«Звадзіў я дзяўчата, друзей меў безъ щоту,<br /> {{gap|3em}}«Самъ писаръ быў роўны и квита!<br /> {{gap|3em}}«А кони-жъ! — якъ крыкну на нихъ на ахвоту<br /> {{gap|3em}}«Дзяруць маи сіўки зъ капыта!<br /> «Вясёлы быў хлопецъ и зухъ у гуляни,<br /> «Казисты ўсякой дзяўчыне.<br /><section end="Ямщыкъ"/><noinclude></noinclude> nvi8snjvp1g19obmnve0cpjq22ne8g0 302531 302524 2026-10-30T12:28:59Z Gleb Leo 2440 302531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Буселъ"/>{{gap|3em}}Паплыў па небе кудысь на вырай<br /> {{gap|3em}}Шукаць и щасця и доли. {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Буселъ"/> <section begin="Ямщыкъ"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Ямщыкъ.'''}} И пъюць и гуляюць — чаму-жъ у забави<br /> Адзинъ ты якъ ворагъ ў няволи?<br /> На чарку! — закурымъ, садзися на лави,<br /> Скажи намъ прычыну нядоли.<br /> {{gap|3em}}Ни кони, ни санки, ни красны дзяўчата<br /> {{gap|3em}}Цябе не пацешаць ни мала,<br /> {{gap|3em}}Два летка мы видзимъ, чы будни, чы свята,<br /> {{gap|3em}}Што ты не таки, якъ бывала.<br /> — «Ой, цяжка! ой, горка! — душа мая млее,<br /> «И светъ бы пакинуць ня шкода,<br /> «Дай чарку! — пры чарцы мне будзе смялее…<br /> «Паслухай, — якая прыгода:<br /> {{gap|3em}}«Прыстаў я на почту, звычайне — блазнота,<br /> {{gap|3em}}«Хоць быў и силенъ и ахвочы.<br /> {{gap|3em}}«На почци — самъ знаешъ — дзень целы работа,<br /> {{gap|3em}}«Ня видзишъ ни свята, ни ночы.<br /> «Адъ ранка да ночки, адъ ночки да ранка<br /> «Вазіў я пакеты и паны.<br /> «Папаў залатоўку, — тады и гулянка<br /> «И сытъ, и вясёлы и пъяны.<br /> {{gap|3em}}«Звадзіў я дзяўчата, друзей меў безъ щоту,<br /> {{gap|3em}}«Самъ писаръ быў роўны и квита!<br /> {{gap|3em}}«А кони-жъ! — якъ крыкну на нихъ на ахвоту<br /> {{gap|3em}}«Дзяруць маи сіўки зъ капыта!<br /> «Вясёлы быў хлопецъ и зухъ у гуляни,<br /> «Казисты ўсякой дзяўчыне.<br /><section end="Ямщыкъ"/><noinclude></noinclude> jf1etvk61qxq2rxyrzpnohr0gua96uz 0 17006 302563 78297 2026-10-30T12:42:13Z Gleb Leo 2440 302563 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буселъ | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Gawęda o bocianie|Gawęda o bocianie]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Горсць пшаницы|Горсць пшаницы]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Ямщыкъ|Ямщыкъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Бусел (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="21" to="23" tosection="Буселъ" fromsection="Буселъ" /> 8f6p0fkcvzes1c12c4tw8c9apnq54me 302573 302563 2026-10-30T12:45:58Z Gleb Leo 2440 302573 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буселъ | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Gawęda o bocianie|Gawęda o bocianie]] {{smaller|(1849)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Горсць пшаницы|Горсць пшаницы]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Ямщыкъ|Ямщыкъ]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Бусел (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="21" to="23" tosection="Буселъ" fromsection="Буселъ" /> mhiveq2i0zvgj3yl7jl1f4ilbl6ssag 104 17007 302525 161214 2026-10-30T12:21:13Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Ямщыкъ"/>«Паничъ зъ табой едзе, падхопишъ дзе паню,<br /> «Двазлотка николи ня мине.<br /> {{gap|3em}}«А тольки самъ щыра любіў я дзяўчыну:<br /> {{gap|3em}}«Жыла тутъ у вёсцы пры поли,<br /> {{gap|3em}}«Яе я бывала, якъ еду, ня мину,<br /> {{gap|3em}}«Кабъ мима праехаць! — николи!<br /> «Отъ писаръ разъ кликнуў яще да разсвета;<br /> «Схапіўся, адзеўся, гатовы.<br /> «Завея — крый Боже! ня видна бачъ света,<br /> «Марозна и сиверъ здаровы.<br /> {{gap|3em}}— «Вези аштахвету!» — «А кабъ ты згарэла!»<br /> {{gap|3em}}«Буркнуў я падъ носамъ, сярдуя,<br /> {{gap|3em}}«Каня акульбачыў и скора и смела<br /> {{gap|3em}}«На сіўцы па тракци сяку я.<br /> «Якъ жыў я, ня видзеў такой, бачъ, мяцели:<br /> «Ня видна дароги ни света.<br /> «Отъ зъ сіўкай дзве вёрсты мы такъ праляцели,<br /> «Слупъ трэци минаемъ… што гэта?!…<br /> {{gap|3em}}«Хтось стогне ў поли, на помочъ скликае:<br /> {{gap|3em}}«Зблудзіўся нейначей ў дарози.<br /> {{gap|3em}}«{{Абмылка|Падумаў.|Падумаў:}} падскочу — хтось тамъ пропадае<br /> {{gap|3em}}«Ў завеи на лютамъ марози.<br /> «Каня павяртаю, а чортъ мне на вуха:<br /> «Куды ты?…» ўсё шепче на згубу,<br /> «Спяшы!… часъ нагнаўшы, пабачышъ дзявуху,<br /> «Сваю паралеску и любу!» —<br /> {{gap|3em}}«И стала мне страшна, ажъ дыбамъ стаў воласъ,<br /> {{gap|3em}}«Па плечахъ пабегли мурашки…<br /> {{gap|3em}}«Каня зацинаю, хоць каже мне голасъ,<br /> {{gap|3em}}«Што гэта грэхъ будзе, грэхъ цяжки…<br /> «Отъ зъездзіў, звяртаюсь. Прыцихла и днее,<br /> «Страхъ неки ўсё мучыць укрыты,<br /><section end="Ямщыкъ"/><noinclude></noinclude> cwe4670198c08nb06ta5iz448jp62v8 302566 302525 2026-10-30T12:43:24Z Gleb Leo 2440 302566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>«Паничъ зъ табой едзе, падхопишъ дзе паню,<br /> «Двазлотка николи ня мине.<br /> {{gap|3em}}«А тольки самъ щыра любіў я дзяўчыну:<br /> {{gap|3em}}«Жыла тутъ у вёсцы пры поли,<br /> {{gap|3em}}«Яе я бывала, якъ еду, ня мину,<br /> {{gap|3em}}«Кабъ мима праехаць! — николи!<br /> «Отъ писаръ разъ кликнуў яще да разсвета;<br /> «Схапіўся, адзеўся, гатовы.<br /> «Завея — крый Боже! ня видна бачъ света,<br /> «Марозна и сиверъ здаровы.<br /> {{gap|3em}}— «Вези аштахвету!» — «А кабъ ты згарэла!»<br /> {{gap|3em}}«Буркнуў я падъ носамъ, сярдуя,<br /> {{gap|3em}}«Каня акульбачыў и скора и смела<br /> {{gap|3em}}«На сіўцы па тракци сяку я.<br /> «Якъ жыў я, ня видзеў такой, бачъ, мяцели:<br /> «Ня видна дароги ни света.<br /> «Отъ зъ сіўкай дзве вёрсты мы такъ праляцели,<br /> «Слупъ трэци минаемъ… што гэта?!…<br /> {{gap|3em}}«Хтось стогне ў поли, на помочъ скликае:<br /> {{gap|3em}}«Зблудзіўся нейначей ў дарози.<br /> {{gap|3em}}«{{Абмылка|Падумаў.|Падумаў:}} падскочу — хтось тамъ пропадае<br /> {{gap|3em}}«Ў завеи на лютамъ марози.<br /> «Каня павяртаю, а чортъ мне на вуха:<br /> «Куды ты?…» ўсё шепче на згубу,<br /> «Спяшы!… часъ нагнаўшы, пабачышъ дзявуху,<br /> «Сваю паралеску и любу!» —<br /> {{gap|3em}}«И стала мне страшна, ажъ дыбамъ стаў воласъ,<br /> {{gap|3em}}«Па плечахъ пабегли мурашки…<br /> {{gap|3em}}«Каня зацинаю, хоць каже мне голасъ,<br /> {{gap|3em}}«Што гэта грэхъ будзе, грэхъ цяжки…<br /> «Отъ зъездзіў, звяртаюсь. Прыцихла и днее,<br /> «Страхъ неки ўсё мучыць укрыты,<br /><noinclude></noinclude> 3xan5we3akxcb8q9bksazyavp6letur 104 17008 302526 161215 2026-10-30T12:23:36Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Ямщыкъ"/>«Такъ цяжка мне стала, ажъ лобъ мой пацее,<br /> «А грудзь — званочекъ разбиты.<br /> {{gap|3em}}«Отъ конь мой спужаўся, наежыў, бачъ, грыву,<br /> {{gap|3em}}«Храпе подхватае да бегу…<br /> {{gap|3em}}«Глядзь! вижу ляжачу кабету няжыву<br /> {{gap|3em}}«Пры самай дарози ў {{Абмылка|снегу|снегу.}}<br /> «Злезъ… ближей падхожу… и снегу ей зъ карку<br /> «Палой адкинуў я груду…<br /> «Пазнаў!… моцны Боже!… Дай чарку!… дай чарку…<br /> «Казаць большъ ничога ня буду.» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Ямщыкъ"/> <section begin="Надто салодкія думки"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Надто салодкія думки.'''}} Пакуль доля намъ засвеци,<br /> Надто-жъ яно мила<br /> Думаць думки и, якъ дзеци,<br /> Пущаць пузыръ зъ мыла.<br /> {{gap|3em}}Верце людзи: щасце будзе,<br /> {{gap|3em}}Такъ, якъ пчолкамъ ў ули!…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|6em}}Пакаштуй цыбули!…<br /> Хоць галоўка на грудзь висне<br /> И апали руки,<br /> Хоць намъ серцэ часамъ сцисне<br /> Цяжки ланцугъ муки,<br /> {{gap|3em}}Крычу смела: «што за дзела!»<br /> {{gap|3em}}Кабъ усе пачули…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|6em}}Пакаштуй цыбули!…<br /> Наша доля гдзесь у яры<br /> Чы у воўчымъ доле.<br /><section end="Надто салодкія думки"/><noinclude></noinclude> hdx7tpglymxwa9pp06hkv3m8mejadhi 302527 302526 2026-10-30T12:23:58Z Gleb Leo 2440 302527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Ямщыкъ"/>«Такъ цяжка мне стала, ажъ лобъ мой пацее,<br /> «А грудзь — званочекъ разбиты.<br /> {{gap|3em}}«Отъ конь мой спужаўся, наежыў, бачъ, грыву,<br /> {{gap|3em}}«Храпе подхватае да бегу…<br /> {{gap|3em}}«Глядзь! вижу ляжачу кабету няжыву<br /> {{gap|3em}}«Пры самай дарози ў {{Абмылка|снегу|снегу.}}<br /> «Злезъ… ближей падхожу… и снегу ей зъ карку<br /> «Палой адкинуў я груду…<br /> «Пазнаў!… моцны Боже!… Дай чарку!… дай чарку…<br /> «Казаць большъ ничога ня буду.» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Ямщыкъ"/> <section begin="Надто салодкія думки"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Надто салодкія думки.'''}} Пакуль доля намъ засвеци,<br /> Надто-жъ яно мила<br /> Думаць думки и, якъ дзеци,<br /> Пущаць пузыръ зъ мыла.<br /> {{gap|3em}}Верце людзи: щасце будзе,<br /> {{gap|3em}}Такъ, якъ пчолкамъ ў ули!…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули!…<br /> Хоць галоўка на грудзь висне<br /> И апали руки,<br /> Хоць намъ серцэ часамъ сцисне<br /> Цяжки ланцугъ муки,<br /> {{gap|3em}}Крычу смела: «што за дзела!»<br /> {{gap|3em}}Кабъ усе пачули…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули!…<br /> Наша доля гдзесь у яры<br /> Чы у воўчымъ доле.<br /><section end="Надто салодкія думки"/><noinclude></noinclude> epxd6n4lpg5bwar1aj3sc3u0z4w0ty9 302568 302527 2026-10-30T12:44:27Z Gleb Leo 2440 302568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Ямщыкъ"/>«Такъ цяжка мне стала, ажъ лобъ мой пацее,<br /> «А грудзь — званочекъ разбиты.<br /> {{gap|3em}}«Отъ конь мой спужаўся, наежыў, бачъ, грыву,<br /> {{gap|3em}}«Храпе подхватае да бегу…<br /> {{gap|3em}}«Глядзь! вижу ляжачу кабету няжыву<br /> {{gap|3em}}«Пры самай дарози ў {{Абмылка|снегу|снегу.}}<br /> «Злезъ… ближей падхожу… и снегу ей зъ карку<br /> «Палой адкинуў я груду…<br /> «Пазнаў!… моцны Боже!… Дай чарку!… дай чарку…<br /> «Казаць большъ ничога ня буду.» {{Block center/e}} {{Накіравальная рыса|4em}} <section end="Ямщыкъ"/> <section begin="Надто"/>{{Block center/s}} {{цэнтар|'''Надто салодкія думки.'''}} Пакуль доля намъ засвеци,<br /> Надто-жъ яно мила<br /> Думаць думки и, якъ дзеци,<br /> Пущаць пузыръ зъ мыла.<br /> {{gap|3em}}Верце людзи: щасце будзе,<br /> {{gap|3em}}Такъ, якъ пчолкамъ ў ули!…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули!…<br /> Хоць галоўка на грудзь висне<br /> И апали руки,<br /> Хоць намъ серцэ часамъ сцисне<br /> Цяжки ланцугъ муки,<br /> {{gap|3em}}Крычу смела: «што за дзела!»<br /> {{gap|3em}}Кабъ усе пачули…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули!…<br /> Наша доля гдзесь у яры<br /> Чы у воўчымъ доле.<br /><section end="Надто"/><noinclude></noinclude> fk9naafnu2xoga5qmvxvzzemlg6wqys 0 17009 302564 78298 2026-10-30T12:42:36Z Gleb Leo 2440 302564 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ямщыкъ | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Pocztylion|Pocztylion]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Надто салодкія думки|Надто салодкія думки]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ямшчык (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="23" to="25" tosection="Ямщыкъ" fromsection="Ямщыкъ" /> 4umf7u72hhq2fvpcjzybtyy7100clcx 302572 302564 2026-10-30T12:45:31Z Gleb Leo 2440 302572 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ямщыкъ | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Pocztylion|Pocztylion]] {{smaller|(1844)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Буселъ|Буселъ]] | наступны = [[Вязанка (1903)/Надто салодкія думки|Надто салодкія думки]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Ямшчык (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="23" to="25" tosection="Ямщыкъ" fromsection="Ямщыкъ" /> iap6lkn6wx24wxn3cibgxmb6sredgir 104 17010 302528 161216 2026-10-30T12:26:21Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Надто салодкія думки"/>Громъ грахоче, плывуць хмары,<br /> Градъ пабіў намъ поле.<br /> {{gap|3em}}Ня пужайся! — спадзевайся…<br /> {{gap|3em}}Кукуе зязюля:<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Салодка цыбуля!<br /> Такъ найлепей жыць на свеце<br /> Зъ думкой гдзесь ў небе,<br /> Хоць и пусто ў калице<br /> Мякина ў хлебе<br /> {{gap|3em}}Такимъ шлякамъ ляциць птакамъ<br /> {{gap|3em}}Шыбка мысль, якъ куля:<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Салодка цыбуля!<br /> Гани, гани думку пусту!<br /> Будуй зъ лёду плоты.<br /> Трэба зкиснуць на капусту<br /> Безъ такой работы.<br /> {{gap|3em}}Спи! — а мары згоняць хмары,<br /> {{gap|3em}}Отъ — абы заснули!<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули.<br /> Ўсюды ўзыйдзе збожа коласъ,<br /> Заживемъ богата!<br /> Ўсюды счасця слыхаць голасъ,<br /> Братъ ня крыўдзиць брата.<br /> {{gap|3em}}Срэдзь громады ўси рады,<br /> {{gap|3em}}Добры весци чули…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули!<br /> Той ня будзе пры ахвоци<br /> И веселъ, якъ трэба,<br /><section end="Надто салодкія думки"/><noinclude></noinclude> 3ilipsjfuy6jo5v8v0wfxewtku8zknf 302569 302528 2026-10-30T12:44:35Z Gleb Leo 2440 302569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>Громъ грахоче, плывуць хмары,<br /> Градъ пабіў намъ поле.<br /> {{gap|3em}}Ня пужайся! — спадзевайся…<br /> {{gap|3em}}Кукуе зязюля:<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Салодка цыбуля!<br /> Такъ найлепей жыць на свеце<br /> Зъ думкой гдзесь ў небе,<br /> Хоць и пусто ў калице<br /> Мякина ў хлебе<br /> {{gap|3em}}Такимъ шлякамъ ляциць птакамъ<br /> {{gap|3em}}Шыбка мысль, якъ куля:<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Салодка цыбуля!<br /> Гани, гани думку пусту!<br /> Будуй зъ лёду плоты.<br /> Трэба зкиснуць на капусту<br /> Безъ такой работы.<br /> {{gap|3em}}Спи! — а мары згоняць хмары,<br /> {{gap|3em}}Отъ — абы заснули!<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули.<br /> Ўсюды ўзыйдзе збожа коласъ,<br /> Заживемъ богата!<br /> Ўсюды счасця слыхаць голасъ,<br /> Братъ ня крыўдзиць брата.<br /> {{gap|3em}}Срэдзь громады ўси рады,<br /> {{gap|3em}}Добры весци чули…<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули!<br /> Той ня будзе пры ахвоци<br /> И веселъ, якъ трэба,<br /><noinclude></noinclude> 6l2ijbhwhzgjygel7qp1ytcn1iu5dfh 104 17011 302529 49508 2026-10-30T12:27:28Z Gleb Leo 2440 302529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Надто салодкія думки"/>Хто {{Абмылка|неўмее|не ўмее}} на балоци<br /> Знайсци боханъ хлеба,<br /> {{gap|3em}}Зъ адной нитки ткаць дзве свитки<br /> {{gap|3em}}Чатыры кашули.<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули. {{Block center/e}} {{Няма выявы}} <section end="Надто салодкія думки"/><noinclude></noinclude> ciru04ac7mdimdpy5xni9ypwns09zi9 302530 302529 2026-10-30T12:28:07Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Надто салодкія думки"/>Хто {{Абмылка|неўмее|не ўмее}} на балоци<br /> Знайсци боханъ хлеба,<br /> {{gap|3em}}Зъ адной нитки ткаць дзве свитки<br /> {{gap|3em}}Чатыры кашули.<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули. {{Block center/e}} {{Няма выявы}} <section end="Надто салодкія думки"/><noinclude></noinclude> 97fi0dqa540f8jf12x8vqqe4m6cf75u 302570 302530 2026-10-30T12:44:44Z Gleb Leo 2440 302570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Надто"/>Хто {{Абмылка|неўмее|не ўмее}} на балоци<br /> Знайсци боханъ хлеба,<br /> {{gap|3em}}Зъ адной нитки ткаць дзве свитки<br /> {{gap|3em}}Чатыры кашули.<br /> {{gap|3em}}Лезь на грушку, рви пятрушку,<br /> {{gap|5.5em}}Пакаштуй цыбули. {{Block center/e}} {{Няма выявы}} <section end="Надто"/><noinclude></noinclude> 4w1lx37ga35pndgyo7pydvapovloenb 0 17013 302567 78299 2026-10-30T12:44:16Z Gleb Leo 2440 302567 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Надто салодкія думки | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Słodycz marzeń|Słodycz marzeń]] | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Ямщыкъ|Ямщыкъ]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Надта салодкія думкі (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="25" to="27" tosection="Надто" fromsection="Надто" /> itck4uqpgqq0iky62y81ox8klo1dzp4 302571 302567 2026-10-30T12:45:13Z Gleb Leo 2440 302571 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Надто салодкія думки | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1903 год | арыгінал = [[:pl:Słodycz marzeń|Słodycz marzeń]] {{smaller|(1844)}} | пераклад = Янка Лучына | секцыя = Верш | папярэдні = [[Вязанка (1903)/Ямщыкъ|Ямщыкъ]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Надта салодкія думкі (Сыракомля/Лучына)]]. }} <pages index="Вязанка (1903).pdf" from="25" to="27" tosection="Надто" fromsection="Надто" /> 0yeah5v0tzi8es4b0vha4d7uxpkscma 104 18844 302576 256157 2026-10-30T12:52:29Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|TRALALONACZKA.|памер=300%}} {{цэнтар|[[Файл:Tralalonaczka - zahaloŭki.png|100пкс]]}} {{цэнтар|KRAKÓW.<br />{{smaller|DRUKOWAU SWAIM KOSZTAM WŁ. L. ANCZYC I S^ka.}}<br />1892.}}<noinclude></noinclude> 6i3qnyr396781zlf6ksv0xtfvr93jyp 302578 302576 2026-10-30T12:53:43Z Gleb Leo 2440 302578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|TRALALONACZKA.|памер=300%}} {{цэнтар|[[Файл:Tralalonaczka - zahaloŭki.png|100пкс]]}} {{цэнтар|KRAKÓW.}} {{цэнтар|{{smaller|DRUKOWAU SWAIM KOSZTAM WŁ. L. ANCZYC I S^ka.}}}} {{цэнтар|1892.}}<noinclude></noinclude> 6daklpnmze7ud774d6ylv3uaiclyq7q 302579 302578 2026-10-30T12:56:22Z Gleb Leo 2440 302579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|TRALALONACZKA.|памер=300%}} {{цэнтар|[[Файл:Tralalonaczka - zahaloŭki.png|100пкс]]}} {{цэнтар|KRAKÓW.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{цэнтар|{{smaller|DRUKOWAU SWAIM KOSZTAM WŁ. L. ANCZYC I S^ka.}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{цэнтар|1892.}}<noinclude></noinclude> qfmk854gwbgw1axe199lhlby8vl8bsv 104 18845 302577 256156 2026-10-30T12:52:46Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|TRALALONACZKA.|памер=300%}} {{цэнтар|[[Файл:Tralalonaczka - zahaloŭki.png|100пкс]]}} {{цэнтар|KRAKÓW.<br />{{smaller|DRUKOWAU SWAIM KOSZTAM WŁ. L. ANCZYC I S^ka.}}<br />1892.}}<noinclude></noinclude> 6i3qnyr396781zlf6ksv0xtfvr93jyp 302580 302577 2026-10-30T12:56:38Z Gleb Leo 2440 302580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|TRALALONACZKA.|памер=300%}} {{цэнтар|[[Файл:Tralalonaczka - zahaloŭki.png|100пкс]]}} {{цэнтар|KRAKÓW.}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{цэнтар|{{smaller|DRUKOWAU SWAIM KOSZTAM WŁ. L. ANCZYC I S^ka.}}}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{цэнтар|1892.}}<noinclude></noinclude> qfmk854gwbgw1axe199lhlby8vl8bsv 104 18847 302589 256158 2026-10-30T13:04:27Z Gleb Leo 2440 302589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Plaga med" /></noinclude>{{Водступ|1.5|em}}Wioska naszaja, nia wialikaja wiosaczka, mież pryhorkami, pry bałotcy; na wyhan piasoczek z pryhorkaŭ spiorła, tut i les bliziusińka, les choć i czuży, ale wygoda jość… Na kancy wioski Bartak Sasok żyŭ. Ciażki byŭ czaławiek Sasok: za swoju szkodu, choć z prypadku zroblanuju, nikomu niadaruje, choć załatoŭku woźmie, a sam bywała u noczy konna siadzie i paszoŭ czużyja mieży spasywać; kamiennia z swaho pola dyk ŭsio, bywała, ciahaje na czużoja… Ej, nia dobry byŭ czaławiek: jak pazycze susiedu rubiel, to jamu treba dzień arać, dzień kasić, dzień żać, kożny dzień pa groszu pracentu addać, a rubiel rublom. Pazycze tabie bulby na nasienie, — to ŭżo siej na paławinu i nasienie nasieniem addaj: i ŭsio hetak! Kupie bywała u skarbowym lesie kradzianuju kałodu, takuju, szto paraj koni jak zruszyć, a sam pa jaje nia pajedzie, — susiedaŭ paszle: udastca, — dobra, a złowiać — jany prapali! Ot jaki byŭ Bartak! Bywała szapki zdymaim prad im, jak prad {{перанос пачатак|п=pa|к=nam}}<noinclude></noinclude> gg5ypu4nxvaklzdugfh6prf98ie99x5 302592 302589 2026-10-30T13:08:13Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Водступ|1.5|em}}Wioska naszaja, nia wialikaja wiosaczka, mież pryhorkami, pry bałotcy; na wyhan piasoczek z pryhorkaŭ spiorła, tut i les bliziusińka, les choć i czuży, ale wygoda jość… Na kancy wioski Bartak Sasok żyŭ. Ciażki byŭ czaławiek Sasok: za swoju szkodu, choć z prypadku zroblanuju, nikomu niadaruje, choć załatoŭku woźmie, a sam bywała u noczy konna siadzie i paszoŭ czużyja mieży spasywać; kamiennia z swaho pola dyk ŭsio, bywała, ciahaje na czużoja… Ej, nia dobry byŭ czaławiek: jak pazycze susiedu rubiel, to jamu treba dzień arać, dzień kasić, dzień żać, kożny dzień pa groszu pracentu addać, a rubiel rublom. Pazycze tabie bulby na nasienie, — to ŭżo siej na paławinu i nasienie nasieniem addaj: i ŭsio hetak! Kupie bywała u skarbowym lesie kradzianuju kałodu, takuju, szto paraj koni jak zruszyć, a sam pa jaje nia pajedzie, — susiedaŭ paszle: udastca, — dobra, a złowiać — jany prapali! Ot jaki byŭ Bartak! Bywała szapki zdymaim prad im, jak prad {{перанос пачатак|п=pa|к=nam}}<noinclude></noinclude> kx6aydov7hla94gpilqa410465le2sx 104 18848 302588 256208 2026-10-30T13:04:18Z Gleb Leo 2440 302588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Plaga med" /></noinclude>{{перанос канец|п=pa|к=nam}}, bo u jaho i pisar i starszynia — pryjacieli, z akcyźnikam u miasteczku jak z kumam witaitca, dyk jakże tut szapki nia zniać? A może, dumali, i jon starszynioj budzie?… Sudzioj użoż jon i tahdy byŭ. Daŭno, praŭda, ŭsio heta było, ale było! {{Водступ|1.5|em}}Hadoŭ tamu z piatnaście nasz Bartak apranuŭ ŭżo czorny surdut, staŭ czasta u lehce u Wilniu jeździć, kazali u banku intaresy maje, a i da „{{Разьбіўка|Zamoraŭki}}“ czahoś, bywała, nawaraczuje. Ad nas da {{Разьбіўка|Zamoraŭki}} niedaloka, ale tudy nichto nia uczaszczaje: tam pan nadto dziki jakiś byŭ, „Prybałdoŭ“ zwaŭ sia; sam kazaŭ, szto jon hanarał, ale mudzieru taho kab jaki tam byŭ u jaho hanaralski, bliskuczy — taho nichto nia widzieŭ, choć kryczaŭ pa hanaralsku i biŭsia.<br /><br /> {{Водступ|1.5|em}}Prysyłaŭ jon zdwojczy u naszuju wiosku to jajek, to kurej abo parasiat kupić, jak u jaho tam hości zbiarutca, ale bywała ni pasłaniec nie addaść, ni ŭ dware nichto nie zapłacie; wot zatym u nas i piarastali jamu hetak pradawać biaz hroszy, a jon piarastaŭ pasyłać nadaremnie. Haspadarka u jaho tam iszła kiepska: my sieim użo na zimu, a jon sabie kasić zaczynaje; my na zimu arom, a u jaho zażynki i ŭsio hetak, a usio tyki hanarałam zwaŭ sia!… {{Водступ|1.5|em}}Kazaŭ i nasz Judka — kawal, szto i jamu 100 r. winien, a płacić niachocze; a wot że {{перанос пачатак|п=Bar|к=tak}}<noinclude></noinclude> 94pl83m5yxi05kq4cm35ucpsggcok0e 302593 302588 2026-10-30T13:14:28Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=pa|к=nam}}, bo u jaho i pisar i starszynia — pryjacieli, z akcyźnikam u miasteczku jak z kumam witaitca, dyk jakże tut szapki nia zniać? A może, dumali, i jon starszynioj budzie?… Sudzioj użoż jon i tahdy byŭ. Daŭno, praŭda, ŭsio heta było, ale było! {{Водступ|1.5|em}}Hadoŭ tamu z piatnaście nasz Bartak apranuŭ ŭżo czorny surdut, staŭ czasta u lehce u Wilniu jeździć, kazali u banku intaresy maje, a i da „{{Разьбіўка|Zamoraŭki}}“ czahoś, bywała, nawaraczuje. Ad nas da {{Разьбіўка|Zamoraŭki}} niedaloka, ale tudy nichto nia uczaszczaje: tam pan nadto dziki jakiś byŭ, „Prybałdoŭ“ zwaŭ sia; sam kazaŭ, szto jon hanarał, ale mudzieru taho kab jaki tam byŭ u jaho hanaralski, bliskuczy — taho nichto nia widzieŭ, choć kryczaŭ pa hanaralsku i biŭsia. {{Водступ|1.5|em}}Prysyłaŭ jon zdwojczy u naszuju wiosku to jajek, to kurej abo parasiat kupić, jak u jaho tam hości zbiarutca, ale bywała ni pasłaniec nie addaść, ni {{Абмылка|''u''|u}} dware nichto nie zapłacie; wot zatym u nas i piarastali jamu hetak pradawać biaz hroszy, a jon piarastaŭ pasyłać nadaremnie. Haspadarka u jaho tam iszła kiepska: my sieim użo na zimu, a jon sabie kasić zaczynaje; my na zimu arom, a u jaho zażynki i ŭsio hetak, a usio tyki hanarałam zwaŭ sia!… {{Водступ|1.5|em}}Kazaŭ i nasz Judka — kawal, szto i jamu 100 r. winien, a płacić niachocze; a wot że {{перанос пачатак|п=Bar|к=tak}}<noinclude></noinclude> 3xql3v5wrmumo4q1lq60myrpqgy0dg3 302598 302593 2026-10-30T13:42:33Z Gleb Leo 2440 302598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=pa|к=nam}}, bo u jaho i pisar i starszynia — pryjacieli, z akcyźnikam u miasteczku jak z kumam witaitca, dyk jakże tut szapki nia zniać? A może, dumali, i jon starszynioj budzie?… Sudzioj użoż jon i tahdy byŭ. Daŭno, praŭda, ŭsio heta było, ale było! {{Водступ|1.5|em}}Hadoŭ tamu z piatnaście nasz Bartak apranuŭ ŭżo czorny surdut, staŭ czasta u lehce u Wilniu jeździć, kazali u banku intaresy maje, a i da „{{Разьбіўка|Zamoraŭki}}“ czahoś, bywała, nawaraczuje. Ad nas da {{Разьбіўка|Zamoraŭki}} niedaloka, ale tudy nichto nia uczaszczaje: tam pan nadto dziki jakiś byŭ, „Prybałdoŭ“ zwaŭ sia; sam kazaŭ, szto jon hanarał, ale mudzieru taho kab jaki tam byŭ u jaho hanaralski, bliskuczy — taho nichto nia widzieŭ, choć kryczaŭ pa hanaralsku i biŭsia. {{Водступ|1.5|em}}Prysyłaŭ jon zdwojczy u naszuju wiosku to jajek, to kurej abo parasiat kupić, jak u jaho tam hości zbiarutca, ale bywała ni pasłaniec nie addaść, ni {{Абмылка|n|u}} dware nichto nie zapłacie; wot zatym u nas i piarastali jamu hetak pradawać biaz hroszy, a jon piarastaŭ pasyłać nadaremnie. Haspadarka u jaho tam iszła kiepska: my sieim użo na zimu, a jon sabie kasić zaczynaje; my na zimu arom, a u jaho zażynki i ŭsio hetak, a usio tyki hanarałam zwaŭ sia!… {{Водступ|1.5|em}}Kazaŭ i nasz Judka — kawal, szto i jamu 100 r. winien, a płacić niachocze; a wot że {{перанос пачатак|п=Bar|к=tak}}<noinclude></noinclude> s80k43qm3nyn96tcaufidzxkyxnt1b5 104 18849 302590 252249 2026-10-30T13:04:57Z Gleb Leo 2440 302590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude>{{перанос канец|п=Bar|к=tak}} tak odważyŭ sia tyki jamu usie swaje hroszy — siamsot rub. — pazyczyć, uziaŭszy oblig na poŭtary tysiaczy. Tahdy użo z hanarałam czasta i harbatu piŭ! Bywała piechatoj pojdzie da jaho, a wiernitca u wialikaj panskaj kałamaszce, a spatkaŭszy sia z naszym bratam na darozie, zdaloku kryczyć: „ej, z darohi!“ <div class="paragraphbreak" style="margin-top:1.5em"></div> {{Водступ|1.5|em}}Raz u wosień na sielskim schodzie chacieli my Bartku wybrać u sotniki i każym: jon bahaty, syn padros i parabka może naniać, dyk jamu łatwiej i służbu adbywać; a to wot Januk Sakoł, jak pabyŭ sotnikam, dyk i haspadarku zwioŭ, a ziamlu tamuż Bartku ŭ arendu puściŭ! Niechaj, każym, ciapier i Bartak zakasztuje cześci!… Aż jon nam na heta: „ach wy, haładrancy, siakija dy takija, wy heta mianie ŭ sotniki?… Da ja was i tak usich u chałodnuju pasadżu, jak zachaczu i pa mordzie bić budu; ja wam, żabrakam (a jon tyki i parabiŭ nas żabrakami) każe, nia raŭnia: ja sam ciapier pan, — hanaralski majątak kupiŭ — a na was mnie plunuć i nia maicie prawa, chamuci, mianie siudy i tudy pamykać! Ja wam pakażu!…“ Ażno straszna nam zrobiła sia i paraziaŭlali sia my jak durni: inszy szapku zniaŭ, inszy tak kłaniaŭ sia, a ŭsie zamaŭczali. Tak my jaha i nia wybrali, a bolsz stali bajatca. {{Водступ|1.5|em}}Hetaż była u wosień kała ŭsich swiatych, a daczakaŭszy kalad, Bartak i swaju ziamlu<noinclude></noinclude> ab5c08solidwzvxuqwf4yrvdymwc6mv 302591 302590 2026-10-30T13:05:29Z Gleb Leo 2440 302591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude>{{перанос канец|п=Bar|к=tak}} tak odważyŭ sia tyki jamu usie swaje hroszy — siamsot rub. — pazyczyć, uziaŭszy oblig na poŭtary tysiaczy. Tahdy użo z hanarałam czasta i harbatu piŭ! Bywała piechatoj pojdzie da jaho, a wiernitca u wialikaj panskaj kałamaszce, a spatkaŭszy sia z naszym bratam na darozie, zdaloku kryczyć: „ej, z darohi!“ {{Водступ|1.5|em}}Raz u wosień na sielskim schodzie chacieli my Bartku wybrać u sotniki i każym: jon bahaty, syn padros i parabka może naniać, dyk jamu łatwiej i służbu adbywać; a to wot Januk Sakoł, jak pabyŭ sotnikam, dyk i haspadarku zwioŭ, a ziamlu tamuż Bartku ŭ arendu puściŭ! Niechaj, każym, ciapier i Bartak zakasztuje cześci!… Aż jon nam na heta: „ach wy, haładrancy, siakija dy takija, wy heta mianie ŭ sotniki?… Da ja was i tak usich u chałodnuju pasadżu, jak zachaczu i pa mordzie bić budu; ja wam, żabrakam (a jon tyki i parabiŭ nas żabrakami) każe, nia raŭnia: ja sam ciapier pan, — hanaralski majątak kupiŭ — a na was mnie plunuć i nia maicie prawa, chamuci, mianie siudy i tudy pamykać! Ja wam pakażu!…“ Ażno straszna nam zrobiła sia i paraziaŭlali sia my jak durni: inszy szapku zniaŭ, inszy tak kłaniaŭ sia, a ŭsie zamaŭczali. Tak my jaha i nia wybrali, a bolsz stali bajatca. {{Водступ|1.5|em}}Hetaż była u wosień kała ŭsich swiatych, a daczakaŭszy kalad, Bartak i swaju ziamlu<noinclude></noinclude> khuh0ethb39fehsjby9lkbtoj9szc49 302594 302591 2026-10-30T13:19:42Z Gleb Leo 2440 /* Правераная */ 302594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=Bar|к=tak}} odważyŭ sia tyki jamu usie swaje hroszy — siamsot rub. — pazyczyć, uziaŭszy oblig na poŭtary tysiaczy. Tahdy użo z hanarałam czasta i harbatu piŭ! Bywała piechatoj pojdzie da jaho, a wiernitca u wialikaj panskaj kałamaszce, a spatkaŭszy sia z naszym bratam na darozie, zdaloku kryczyć: „ej, z darohi!“ {{Водступ|1.5|em}}Raz u wosień na sielskim schodzie chacieli my Bartku wybrać u sotniki i każym: jon bahaty, syn padros i parabka może naniać, dyk jamu łatwiej i służbu adbywać; a to wot Januk Sakoł, jak pabyŭ sotnikam, dyk i haspadarku zwioŭ, a ziamlu tamuż Bartku ŭ arendu puściŭ! Niechaj, każym, ciapier i Bartak zakasztuje cześci!… Aż jon nam na heta: „ach wy, haładrancy, siakija dy takija, wy heta mianie u sotniki?… Da ja was i tak usich u chałodnuju pasadżu, jak zachaczu i pa mordzie bić budu; ja wam, żabrakam (a jon tyki i parabiŭ nas żabrakami) każe, nia raŭnia: ja sam ciapier pan, — hanaralski majątak kupiŭ — a na was mnie plunuć i nia maicie prawa, chamuci, mianie siudy i tudy pamykać! Ja wam pakażu!…“ Ażno straszna nam zrobiła sia i paraziaŭlali sia my jak durni: inszy szapku zniaŭ, inszy tak kłaniaŭ sia, a ŭsie zamaŭczali. Tak my jaha i nia wybrali, a bolsz stali bajatca. {{Водступ|1.5|em}}Hetaż była u wosień kała ŭsich swiatych, a daczakaŭszy kalad, Bartak i swaju ziamlu<noinclude></noinclude> 67e41wv5otfl255u2nn4c8peesfot19 104 18850 302587 86245 2026-10-30T13:03:46Z Gleb Leo 2440 302587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>i Janukowu Sakałowu addaŭ na paławinu. My ŭżo uwidzieli, szto tyki i praŭda — jon kupiŭ majątak. Na pierszaho Jurja piarahnaŭ bydła da Zamoraŭki, a Prybałdoŭ wyjachaŭ jak staić z siamjoj tahoż dnia. Judka kawal horka płakaŭ, bo sto rublej prapali… {{Водступ|1.5|em}}Bartak Sasok kupiŭ ad Prybałdowa majątak za ŭsim dabytkam, z wazami i karetami, a nawiet z wialikim, jak koń, sabakaj; ale pawinien byŭ zapłacić daŭhi i swaje siemsot rublej zaliczyć; a daŭhoŭ tych było ci mała: u banku tysiacz tryccać, to tolki pracentaŭ dzwie tysiaczy szto rok treba było zapłacić, a tak ludziam rużnym tysiacz z dwaccać nabrała sia.<br /><br /> {{Водступ|1.5|em}}U mai pryjechaŭ Sudowy ŭchodczyny rabić i nas, susiedaŭ, paklikali. Hladzim my, kali użo Bartak i Bartczycha z tym sudawym razam abiedajuć i nawiet kuchar na stoł padajeć, Bartczycha u czornaj panskaj sukni! Na naszuju pochwalonku nichto i nie atkazaŭ… Sudowy, pratrymaŭszy nas da wieczara, praczytaŭ jakiś papier ab tym, szto Bartak z Bartczychaj kupili Zamoraŭku i my paszli pa chatach, a jany panawać zastalisia. Bartak staŭ srażejszym panam ad hanarała: dziare za szkody — żyć nia można — a kryczyć, a łaje, a pa poli konna, jak praŭdziwy hanarał, harcuje… aż strach! Da kaścioła, bywała, kali prylacić czaćwiorkaj, a jana u kapialuchu bliskuczym z żoŭtaj istużkaj i {{перанос пачатак|п=bry|к=żykami}}<noinclude></noinclude> 9vrp12h8aylz73eyxehncacpesiekud 302595 302587 2026-10-30T13:25:00Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude>i Janukowu Sakałowu addaŭ na paławinu. My ŭżo uwidzieli, szto tyki i praŭda — jon kupiŭ majątak. Na pierszaho Jurja piarahnaŭ bydła da Zamoraŭki, a Prybałdoŭ wyjachaŭ jak staić z siamjoj tahoż dnia. Judka kawal horka płakaŭ, bo sto rublej prapali… {{Водступ|1.5|em}}Bartak Sasok kupiŭ ad Prybałdowa majątak za ŭsim dabytkam, z wazami i karetami, a nawiet z wialikim, jak koń, sabakaj; ale pawinien byŭ zapłacić daŭhi i swaje siemsot rublej zaliczyć; a daŭhoŭ tych było ci mała: u banku tysiacz tryccać, to tolki pracentaŭ dzwie tysiaczy szto rok treba było zapłacić, a tak ludziam rużnym tysiacz z dwaccać nabrała sia. {{Водступ|1.5|em}}U mai pryjechaŭ Sudowy ŭchodczyny rabić i nas, susiedaŭ, paklikali. Hladzim my, kali użo Bartak i Bartczycha z tym sudawym razam abiedajuć i nawiet kuchar na stoł padajeć, Bartczycha u czornaj panskaj sukni! Na naszuju pochwalonku nichto i nie atkazaŭ… Sudowy, pratrymaŭszy nas da wieczara, praczytaŭ jakiś papier ab tym, szto Bartak z Bartczychaj kupili Zamoraŭku i my paszli pa chatach, a jany panawać zastalisia. Bartak staŭ srażejszym panam ad hanarała: dziare za szkody — żyć nia można — a kryczyć, a łaje, a pa poli konna, jak praŭdziwy hanarał, harcuje… aż strach! Da kaścioła, bywała, kali prylacić czaćwiorkaj, a jana u kapialuchu bliskuczym z żoŭtaj istużkaj i {{перанос пачатак|п=bry|к=żykami}}<noinclude></noinclude> 1nrapdrx4qh9x6ie1kz3df0c56npzey 104 18851 302586 86246 2026-10-30T13:03:35Z Gleb Leo 2440 302586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=bry|к=żykami}}, a na wiersie, panie, siadzić ptuszka jak żywaja, czystaż żywaja siwawaronka, tolki szto niezakaŭkaje. Iduć pa kaściale, aż uwieś narod aziraitca! A kożnuju niadzielu u dware hości: to {{Разьбіўка|stanawy}}, to pisar, to chwelszar, czasam pasrednik, to sakratar zjazdawy, to sudawy, a inszy raz i ŭsie razam zbiarutca, dy dnioŭ try u karty hulajuć i pjuć, — lepsz jak u taho praŭdziwaho hanarała. {{Водступ|1.5|em}}A żać jak pryszło sia, dyk na poli nia wasoła u Bartki: żyta mała, a żniej jeszcze mieniej; i nia uradziła i żniei darahija, — płacili i pa try złoty!… {{Водступ|1.5|em}}Bartak złujetca, a Bartczycha spancyruje sabie pa sadzie z parasouczykam. Nia scierpieŭ Bartak i każe da żonki: {{Водступ|1.5|em}}— Wot nia szkodziłab, kab Wasza, pani Kaśka, siarpok wziaŭszy, dy pa zahonczyku prajszłasia, zamiejce taho szto darma pa sadzie dryptaisz; — a to żyta sypitca i hroszy niama, hetak żniejam płacić. {{Водступ|1.5|em}}— Waźmiż waspan kasu, dy pa sianażatca prajdzisia, tahdy ja użo apranu sukniu jadwabnuju i kapialusz z ptuszkaj dyj pajdu żać… {{Водступ|1.5|em}}— Ot że pojdziez i u spadnicy raboj i biaz kapialucha! — skipieŭ sia Bartak. {{Водступ|1.5|em}}— Nie dażdżesz ty — otkazuje Bartczycha — kab ja, hetakaho majątku pani, dy paszła… Słowa za słowa, dy dawaj wadzitca!<noinclude></noinclude> tj9vypdhp889xh74102is6cf2s5n8b3 302596 302586 2026-10-30T13:41:33Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=bry|к=żykami}}, a na wiersie, panie, siadzić ptuszka jak żywaja, czystaż żywaja siwawaronka, tolki szto niezakaŭkaje. Iduć pa kaściale, aż uwieś narod aziraitca! A kożnuju niadzielu u dware hości: to {{Разьбіўка|stanawy}}, to pisar, to chwelszar, czasam pasrednik, to sakratar zjazdawy, to sudawy, a inszy raz i ŭsie razam zbiarutca, dy dnioŭ try u karty hulajuć i pjuć, — lepsz jak u taho praŭdziwaho hanarała. {{Водступ|1.5|em}}A żać jak pryszło sia, dyk na poli nia wasoła u Bartki: żyta mała, a żniej jeszcze mieniej; i nia uradziła i żniei darahija, — płacili i pa try złoty!… {{Водступ|1.5|em}}Bartak złujetca, a Bartczycha spancyruje sabie pa sadzie z {{|parasonczykam|parasouczykam}}. Nia scierpieŭ Bartak i każe da żonki: {{Водступ|1.5|em}}— Wot nia szkodziłab, kab Wasza, pani Kaśka, siarpok wziaŭszy, dy pa zahonczyku prajszłasia, zamiejce taho szto darma pa sadzie dryptaisz; — a to żyta sypitca i hroszy niama, hetak żniejam płacić. {{Водступ|1.5|em}}— Waźmiż waspan kasu, dy pa sianażatca prajdzisia, tahdy ja użo apranu sukniu jadwabnuju i kapialusz z ptuszkaj dyj pajdu żać… {{Водступ|1.5|em}}— Ot że pojdziez i u spadnicy raboj i biaz kapialucha! — skipieŭ sia Bartak. {{Водступ|1.5|em}}— Nie dażdżesz ty — otkazuje Bartczycha — kab ja, hetakaho majątku pani, dy paszła… Słowa za słowa, dy dawaj wadzitca!<noinclude></noinclude> tssxkgxjb7vkjxaa9intt1gh2ozrs7d 302597 302596 2026-10-30T13:41:46Z Gleb Leo 2440 302597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=bry|к=żykami}}, a na wiersie, panie, siadzić ptuszka jak żywaja, czystaż żywaja siwawaronka, tolki szto niezakaŭkaje. Iduć pa kaściale, aż uwieś narod aziraitca! A kożnuju niadzielu u dware hości: to {{Разьбіўка|stanawy}}, to pisar, to chwelszar, czasam pasrednik, to sakratar zjazdawy, to sudawy, a inszy raz i ŭsie razam zbiarutca, dy dnioŭ try u karty hulajuć i pjuć, — lepsz jak u taho praŭdziwaho hanarała. {{Водступ|1.5|em}}A żać jak pryszło sia, dyk na poli nia wasoła u Bartki: żyta mała, a żniej jeszcze mieniej; i nia uradziła i żniei darahija, — płacili i pa try złoty!… {{Водступ|1.5|em}}Bartak złujetca, a Bartczycha spancyruje sabie pa sadzie z {{Абмылка|parasonczykam|parasouczykam}}. Nia scierpieŭ Bartak i każe da żonki: {{Водступ|1.5|em}}— Wot nia szkodziłab, kab Wasza, pani Kaśka, siarpok wziaŭszy, dy pa zahonczyku prajszłasia, zamiejce taho szto darma pa sadzie dryptaisz; — a to żyta sypitca i hroszy niama, hetak żniejam płacić. {{Водступ|1.5|em}}— Waźmiż waspan kasu, dy pa sianażatca prajdzisia, tahdy ja użo apranu sukniu jadwabnuju i kapialusz z ptuszkaj dyj pajdu żać… {{Водступ|1.5|em}}— Ot że pojdziez i u spadnicy raboj i biaz kapialucha! — skipieŭ sia Bartak. {{Водступ|1.5|em}}— Nie dażdżesz ty — otkazuje Bartczycha — kab ja, hetakaho majątku pani, dy paszła… Słowa za słowa, dy dawaj wadzitca!<noinclude></noinclude> 8no44bnjkof0ry958s3rzkmn6iguw86 302599 302597 2026-10-30T13:44:22Z Gleb Leo 2440 302599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{перанос канец|п=bry|к=żykami}}, a na wiersie, panie, siadzić ptuszka jak żywaja, czystaż żywaja siwawaronka, tolki szto niezakaŭkaje. Iduć pa kaściale, aż uwieś narod aziraitca! A kożnuju niadzielu u dware hości: to {{Разьбіўка|stanawy}}, to pisar, to chwelszar, czasam pasrednik, to sakratar zjazdawy, to sudawy, a inszy raz i ŭsie razam zbiarutca, dy dnioŭ try u karty hulajuć i pjuć, — lepsz jak u taho praŭdziwaho hanarała. {{Водступ|1.5|em}}A żać jak pryszło sia, dyk na poli nia wasoła u Bartki: żyta mała, a żniej jeszcze mieniej; i nia uradziła i żniei darahija, — płacili i pa try złoty!… {{Водступ|1.5|em}}Bartak złujetca, a Bartczycha spancyruje sabie pa sadzie z {{Абмылка|parasonczykam|parasouczykam}}. Nia scierpieŭ Bartak i każe da żonki: {{Водступ|1.5|em}}— Wot nia szkodziłab, kab Wasza, pani Kaśka, siarpok wziaŭszy, dy pa zahonczyku prajszłasia, zamiejce taho szto darma pa sadzie dryptaisz; — a to żyta sypitca i hroszy niama, hetak żniejam płacić. {{Водступ|1.5|em}}— Waźmiż waspan kasu, dy pa sianażatca prajdzisia, tahdy ja użo apranu sukniu jadwabnuju i kapialusz z ptuszkaj dyj pajdu żać… {{Водступ|1.5|em}}— Ot że {{Абмылка|pojdziez|pojdziesz}} i u spadnicy raboj i biaz kapialucha! — skipieŭ sia Bartak. {{Водступ|1.5|em}}— Nie dażdżesz ty — otkazuje Bartczycha — kab ja, hetakaho majątku pani, dy paszła… Słowa za słowa, dy dawaj wadzitca!<noinclude></noinclude> 6db8st7movrgt1hukcgt5sxx6vtmwcm 104 18852 302585 86247 2026-10-30T13:03:17Z Gleb Leo 2440 302585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|1.5|em}}Bartczycha dy kaliś u dware służyła i kamisaru spadabała sia, a złyja jazyki pa kalindaru warożać, szto i starszy syn Barczychi nadto paspiaszyŭ radzitca pa szlubie; kamisar i pasahu daŭ jej za sztośći 300 rublej, ale może to i breszuć? Bartczycha była humarystaja i nia nadto kab muża dbała, a ŭsio bolsz swaim rozumam żyła. Badaj ci nia jana i piławała Bartku, kab majątak kupiŭ? a kupiŭ jon jaho i na siabie i na żonku razam. {{Водступ|1.5|em}}Doŭha jany hetak wadzili sia: i tyja naradziny pierszaho syna jon spaminaŭ, i swoj pasah jana spaminała, spaminała i toja, jak na waseli kamisar kazaŭ mużu, szto Kaska pakajoŭkaj była, dyk razdalikaciła sia i jon nie pawinien zmuszać jaje da ciażkoj roboty, a niachaj za tyja 300 rub. dzieŭku pa wiek najmie… {{Водступ|1.5|em}}Razabrała Bartku aż pa makaŭku! Aż ryknuŭ na żonku: {{Водступ|1.5|em}}— Won, siakaja-takaja! Won z kodłam swaim: ja tut pan, nia ty pani! {{Водступ|1.5|em}}— Daŭno — każe Kaśka — ja czekała ad ciabie hetaho, i tak chacieła kinuć, a ciapier i kidaju! {{Водступ|1.5|em}}— Ale, kidaj, dy iznoŭ u wiosku — atkazaŭ Bartak. {{Водступ|1.5|em}}— I kinu i u wiosku nia pajdu — każe Kaśka — a choć zaraz Prybałdoŭ za, achmistryniu, jak za paniu, woźmie da miesta…<noinclude></noinclude> f0shwixdttsoieih7swujj0fz0m7syj 302600 302585 2026-10-30T13:47:00Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|1.5|em}}Bartczycha dy kaliś u dware służyła i kamisaru spadabała sia, a złyja jazyki pa kalindaru warożać, szto i starszy syn Barczychi nadto paspiaszyŭ radzitca pa szlubie; kamisar i pasahu daŭ jej za sztośći 300 rublej, ale może to i breszuć? Bartczycha była humarystaja i nia nadto kab muża dbała, a ŭsio bolsz swaim rozumam żyła. Badaj ci nia jana i piławała Bartku, kab majątak kupiŭ? a kupiŭ jon jaho i na siabie i na żonku razam. {{Водступ|1.5|em}}Doŭha jany hetak wadzili sia: i tyja naradziny pierszaho syna jon spaminaŭ, i swoj pasah jana spaminała, spaminała i toja, jak na waseli kamisar kazaŭ mużu, szto Kaśka pakajoŭkaj była, dyk razdalikaciła sia i jon nie pawinien zmuszać jaje da ciażkoj roboty, a niachaj za tyja 300 rub. dzieŭku pa wiek najmie… {{Водступ|1.5|em}}Razabrała Bartku aż pa makaŭku! Aż ryknuŭ na żonku: {{Водступ|1.5|em}}— Won, siakaja-takaja! Won z kodłam swaim: ja tut pan, nia ty pani! {{Водступ|1.5|em}}— Daŭno — każe Kaśka — ja czekała ad ciabie hetaho, i tak chacieła kinuć, a ciapier i kidaju! {{Водступ|1.5|em}}— Ale, kidaj, dy iznoŭ u wiosku — atkazaŭ Bartak. {{Водступ|1.5|em}}— I kinu i u wiosku nia pajdu — każe Kaśka — a choć zaraz Prybałdoŭ za, achmistryniu, jak za paniu, woźmie da miesta…<noinclude></noinclude> p2oymf5g8m3c3kp99c45bklo1emka7x 104 18853 302584 86248 2026-10-30T13:02:43Z Gleb Leo 2440 302584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|1.5|em}}Pazłowali sia, razplawali sia, tak jak chto zimnym pierakinuŭ, i razyszli sia; a na zaŭtra Kaśku piorli dwa czornyja agiary da wakzału, kab jechać da Prybałdowa. Bartak z toj niemaraści kinuŭ sia u harełaczku, a dalej staŭ zirkać na kabietak. Bywała, jak chto ab żonce spomnie, szto kinuła, dyk aż zczyrwanieje. {{Водступ|1.5|em}}— Nia wialikaja — każe — naŭda, szto kinuła, da i nia tak-to kinuła, jak ja sam jaje {{Разьбіўка|prahnaŭ}}. Tak bywała chwalitca ŭsio, szto {{Разьбіўка|prahnaŭ}} dy {{Разьбіўка|prahnaŭ}}, a ludziam heta i treba. {{Водступ|1.5|em}}Paczakaŭszy hadok-druhi, my widzim szto Bartak czysta piaramianiŭ sia, razdalikaciŭ sia: na poli nia bywaje, zimoj u mieście hulaje… A raz wiarnuŭ sia użo i z panienaczkaj takoj charoszaj, cianklawińkaj, ształtam za gubarnanku, a nazywaŭ jaje jakości {{Разьбіўка|kuzynkaj}} i caławaŭ pry ludziach. A jana, taja kuzynka takaja śmiachotnaja dy wasołaja była, jakby wot panienaczka praŭdziwaja: niczahusinka bywała nia robie, tolki sabie biehaje, wyśpiewuje: „tra-la-la, tra-la-la!“ Abo jak kali asiadłajuć jej kania u jakojaści rahataje siadło, furman siadzie na druhoha kania, u samy raboczy czas, wot jana i harcuje pa darohach, inszy raz wiarstoŭ za 10 zabjetca, koni u pienie, furman padabjetca, a jana usio „tra-la-la, tra-la-la…“ Tak my jaje i prazwali „{{Разьбіўка|Tralala}}…“ {{Водступ|1.5|em}}Ale dobraja była, wieczny jej pakoj; bywała chto u wiosce zachwaraje, to jana i pa doktora<noinclude></noinclude> b23vktd1n71mie41itb66qq75ple7ep 302601 302584 2026-10-30T13:52:10Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude> {{Водступ|1.5|em}}Pazłowali sia, razplawali sia, tak jak chto zimnym pierakinuŭ, i razyszli sia; a na zaŭtra Kaśku piorli dwa czornyja agiary da wakzału, kab jechać da Prybałdowa. Bartak z toj niemaraści kinuŭ sia u harełaczku, a dalej staŭ zirkać na kabietak. Bywała, jak chto ab żonce spomnie, szto {{Разьбіўка|kinuła}}, dyk aż zczyrwanieje. {{Водступ|1.5|em}}— Nia wialikaja — każe — naŭda, szto kinuła, da i nia tak-to kinuła, jak ja sam jaje {{Разьбіўка|prahnaŭ}}. Tak bywała chwalitca ŭsio, szto {{Разьбіўка|prahnaŭ}} dy {{Разьбіўка|prahnaŭ}}, a ludziam heta i treba. {{Водступ|1.5|em}}Paczakaŭszy hadok-druhi, my widzim szto Bartak czysta piaramianiŭ sia, razdalikaciŭ sia: na poli nia bywaje, zimoj u mieście hulaje… A raz wiarnuŭ sia użo i z panienaczkaj takoj charoszaj, cianklawińkaj, ształtam za gubarnanku, a nazywaŭ jaje jakości {{Разьбіўка|kuzynkaj}} i caławaŭ pry ludziach. A jana, taja kuzynka takaja śmiachotnaja dy wasołaja była, jakby wot panienaczka praŭdziwaja: niczahusinka bywała nia robie, tolki sabie biehaje, wyśpiewuje: „tra-la-la, tra-la-la!“ Abo jak kali asiadłajuć jej kania u jakojaści rahataje siadło, furman siadzie na druhoha kania, u samy raboczy czas, wot jana i harcuje pa darohach, inszy raz wiarstoŭ za 10 zabjetca, koni u pienie, furman padabjetca, a jana usio „tra-la-la, tra-la-la…“ Tak my jaje i prazwali „{{Разьбіўка|Tralala}}…“ {{Водступ|1.5|em}}Ale dobraja była, wieczny jej pakoj; bywała chto u wiosce zachwaraje, to jana i pa doktora<noinclude></noinclude> bo69sa48cx71w4h8ku0umbrn4yb6bwp 104 18854 302583 86249 2026-10-30T13:02:32Z Gleb Leo 2440 302583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>paszle i na lakarstwa daść, i dzieciam to pa hruszaczce, to pa jabłyczku. Lubili tyki my jaje, hetu Tralalu. {{Водступ|1.5|em}}Raz za małym nia ŭsiej wiosce prypiorli pawiestki z {{Разьбіўка|akrużnoha}} ab tym, szto żonka Bartkawa padała skargu, szto muż {{Разьбіўка|wyhnaŭ}} jaje z dwora, szto z druhoj żywieć, szto paławinu jaje majątku zabraŭ, pa piać tysiacz na rok dachodu ciahnie, a jej ni grosza nie dajeć… I dawaj nas ciahać pa świedkach: to u kansystor, to na sledztwa, to prosta u sud akrużny, hodoŭ zo try. Tym czasam naszaja Tralala zachwareła i ŭ try dni na wiek zasnuła, pakinuŭszy dziciatka drobniusińkaja. Bartak zażuryŭ sia, jak za ścianu zawaliŭ sia: paławinu majątku Bartczycha adabrała, a druhuju pradali z licytacji za doŭhi i paszoŭ Bartak znoŭ ŭ wiosku, ale sudzioj użo nikoli nia byŭ i ŭsim kłaniaŭ sia. Nia doŭha biedny pabyŭ i tut, bo za sztość u turmu pasadzili…. tam jon i umior!<br /><br /> {{Водступ|1.5|em}}Bartczycha z rok na swajej paławinie panawała, u wosieni pażar zmioŭ ŭsie budynki, a tut prad nowym rokam bank pradaŭ i resztu majątku. Tak-to skónczyła sia panawanie Saskowoja. {{Водступ|1.5|em}}Tralalonaczkuż tuju biednuju my, złażyŭszy sia z duszy pa dziesiać groszy, addali, jak swajo dzicia, da Marciśki krywoj na mamki na rok, a dalej nia wiedali szto i rabić z biednaj<noinclude></noinclude> 74oosm3lnhvs40cc9v5ddnnl5eig298 302602 302583 2026-10-30T13:55:42Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude>paszle i na lakarstwa daść, i dzieciam to pa hruszaczce, to pa jabłyczku. Lubili tyki my jaje, hetu Tralalu. {{Водступ|1.5|em}}Raz za małym nia ŭsiej wiosce prypiorli pawiestki z {{Разьбіўка|akrużnoha}} ab tym, szto żonka Bartkawa padała skargu, szto muż {{Разьбіўка|wyhnaŭ}} jaje z dwora, szto z druhoj żywieć, szto paławinu jaje majątku zabraŭ, pa piać tysiacz na rok dachodu ciahnie, a jej ni grosza nie dajeć… I dawaj nas ciahać pa świedkach: to u kansystor, to na sledztwa, to prosta u sud akrużny, hodoŭ zo try. Tym czasam naszaja Tralala zachwareła i ŭ try dni na wiek zasnuła, pakinuŭszy dziciatka drobniusińkaja. Bartak zażuryŭ sia, jak za ścianu zawaliŭ sia: paławinu majątku Bartczycha adabrała, a druhuju pradali z licytacji za doŭhi i paszoŭ Bartak znoŭ ŭ wiosku, ale sudzioj użo nikoli nia byŭ i ŭsim kłaniaŭ sia. Nia doŭha biedny pabyŭ i tut, bo za sztość u turmu pasadzili…. tam jon i umior! {{Водступ|1.5|em}}Bartczycha z rok na swajej paławinie panawała, u wosieni pażar zmioŭ ŭsie budynki, a tut prad nowym rokam bank pradaŭ i resztu majątku. Tak-to skónczyła sia panawanie Saskowoja. {{Водступ|1.5|em}}Tralalonaczkuż tuju biednuju my, złażyŭszy sia z duszy pa dziesiać groszy, addali, jak swajo dzicia, da Marciśki krywoj na mamki na rok, a dalej nia wiedali szto i rabić z biednaj<noinclude></noinclude> 9kunpc0sf60lfy38ixd8wpxj65njmck 104 18855 302582 54130 2026-10-30T12:59:41Z Gleb Leo 2440 302582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>sirotaczkaj, dyk ksiądz zyskaŭ sia litaściwy — ŭziaŭ małuju kuzianiataczku da staroj arganiścichi i tam ŭżo sztoś płacie, a jana haduje i paciary wucze i roście panienaczka, tak {{Абмылка|hadkou|hadkoŭ}} ŭżo musi z dziesiatak maje; a takaja wasołaja dy smiachotnaja, jak raz że {{Разьбіўка|Tralalonaczka}}! {{Няма выявы}}<noinclude></noinclude> dxysa84obgbk0z8dpw86b4yntise00p 302603 302582 2026-10-30T13:56:29Z Gleb Leo 2440 /* Вычытаная */ 302603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gleb Leo" /></noinclude>sirotaczkaj, dyk ksiądz zyskaŭ sia litaściwy — ŭziaŭ małuju kuzianiataczku da staroj arganiścichi i tam ŭżo sztoś płacie, a jana haduje i paciary wucze i roście panienaczka, tak {{Абмылка|hadkou|hadkoŭ}} ŭżo musi z dziesiatak maje; a takaja wasołaja dy smiachotnaja, jak raz że {{Разьбіўка|Tralalonaczka}}! {{Няма выявы}}<noinclude></noinclude> b31f090d3ogiyfcl73dm2kmeuyiitrc 104 130096 302608 301781 2026-10-30T21:12:41Z Plan IX From Outer Space 5420 302608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="23"/>{{перанос-канец|п=та|к=кого}} и такого кавалера.» Енъ кажа: сподай, дзицятка, ето мнѣ! ето треба на косцёлъ отдаць! Яна и отдала яму̀ торбочку. Енъ тоды ставъ читаць молитву — што читаа, а што маня — потому, грамоци знавъ мало, а ето тольки такъ прикословіе, кабъ якъ-небудзь да своё узяць яму. «Нѣ, дзицятка: ще ня ўси грахи! Ще нѣшто заняла у людзей! И тое подай на косцелъ!» Яна и рожокъ отдала яму, и рушничокъ отдала. Енъ тоды вялѣвъ топиць лазьню, и вялѣвъ приставиць шёсцьдзесятъ музыковъ. Вытопили лазьню, приставили музыковъ, узяли яѐ подъ руки и повяли у лазьню. Енъ узявъ яе зъ руки персцянь и убивъ у лазьни подъ брусомъ. Раздзѣвъ яѐ якъ треба быць и подчапивъ яѐ за ноги за брусъ, якъ кобылу подцягнувъ. И крикнувъ на музыковъ: играйця! Музыки зайграли, енъ яе якъ узявъ нагаёмъ, дакъ знявъ ёй родзимую шкуру исъ пятъ и до головы. Тоды вокно расчинивъ: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне икъ братомъ!» А яе такъ и кинувъ. Тые музыки играли, играли, да й потомилися, и нема ниякого отзову зъ лазьни. Яны пошли, двери разломили, ажно яна висиць подъ брусомъ, якъ кобыла, Яны отвязали, оттуль яе вывяли, — кровъ зь яе цяче!.. Ну, прислуги яѐ обмыли, обчапурали, тыя раны. Бацька и выславъ яе ў свѣтъ: «идзи, кажа: бо ето енъ самъ! Шукай яго, можа дзѣ зна́йдзешъ!» А енъ явився къ братомъ. Браты гово́раць: «годзи табѣ плустаць по̀ свѣту! Жанися уже тутъ, да будомъ жиць, — до́бро, што своё поўзыскувавъ!» — Нѣ, братцы, ня буду жанитца, подожду! Проживъ можа годъ, а можа повтора, а можа повгода — нязвѣстно кольки — выѣхали яны уси ўтрохъ исъ сохами на поле работаць. Работаюць яны — ажно яна идзе шляхомъ. Енъ и кажа: «во, братцы: вы казали, кабъ я жанився, — во̀ моя жонка идзе!» Яны засмѣялись, надзѣлали смѣху; ведомо, бачуць, што еткое чудо. Подыходзя яна къ яму, обняла яго ноги, стала цаловаць, стала просиць: «просци мнѣ! што было, то пройшло, а цяперака я твоя, — што хочашъ, то со мной и дзѣлай, бо мнѣ уже домовъ не ворочатца отсюль!» Яны собралися, поѣхали домовъ, узяли яе съ собой. Ѣдуць дзяревняй, хто ўбача — смяютца. Пріѣхали, сичасъ погосцивъ яе, принявъ за госця, зъ братами, и давъ ёй яблычко, хорошое. Яна якъ зьѣла, — дакъ то̀ была пригожаа, а то ще ў пяць радзей попригожѣла! Роги зь яе спали, и боль тая унялася: не чуя боли уже ниякія. Ну и начали жанитца, вясельля гуляць. Згуляли вясельля и послали къ бацьку поклонъ, што благополушно усё. Бацька давъ много прѝданаго. И цяперъ живуць. И я тамъ, сляпуючи, бывъ, медъ-вино пивъ, по губахъ цякло, а ў ротъ не попало. {{Водступ|2|em}}''М. Городецъ, рогач. у.'' {{smaller|Отъ кр. Адама Ѳедорова 44 л. слѣпорожденнаго.}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|Довольно сходная сказка есть у резьянъ. Тамъ отъ бѣлыхъ фигъ выросъ хвостъ, отъ черныхъ онъ отпалъ. Меньшой братъ не наказывалъ царевны, но вѣнчаясь, далъ ей черную фигу. Слав. Сборн. т.&nbsp;III, 306—308. Также см. Афан. VIII, 214.}} <section end="23"/> <section begin="24"/>{{ц|'''24. Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хвёдоровъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, вѣрно, ў томъ, у которомъ мы живемъ, живъ сабѣ хресцянинъ-бѣднякъ. Живъ ёнъ дужо при большой бѣдносци. Потомъ енъ померъ. Вотъ, съ того остався яго сынъ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй {{перанос-пачатак|п=Хвёдо|к=ровъ}} <section end="24"/><noinclude></noinclude> 9p04o62267z7bp0bpcykiib61vpwatw 0 130846 302540 2026-10-30T12:34:55Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Вязанка (1903)/***]] у [[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…]] 302540 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Вязанка (1903)/Не я пяю — народъ Божы…]] 1mqcrs6931zb4lxtxb890si3ebn6k7p 106 130847 302605 2026-10-30T19:51:27Z Чаховіч Уладзіслаў 29 Стварэнне індэкса для зборніка «Віцебшчына» Т. 1 (1925) 302605 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Віцебшчына. Т. 1 (1925)|Віцебшчына: [зборнік]: неперыядычны орган Віцебскага акруговага таварыства краязнаўства. Т. 1]] |Language=be |Volume=1 |Author=Калектыў аўтараў |Translator= |Editor=[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікалай Каспяровіч]] |Illustrator= |School= |Publisher=Віцебскае акруговае таварыства краязнаўства |Address=Віцебск |Year=1925 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=File:Viciebščyna. T. 1 (1925).pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1=1to2=1 3=3to4=1 5=5to6=1 7=7to220=1 /> |Volumes= |Remarks=Нацыянальная бібліятэка Беларусі (BY-NLB-br192141, fileID: 3077479) |Width= |Header= |Footer= }} 5jp3zdmeb9qzk4e7ili9hvl6xjk9wfx 104 130848 302606 2026-10-30T20:50:33Z Plan IX From Outer Space 5420 расчытаў старонку 230 302606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan IX From Outer Space" /></noinclude>погоняць мяне. А то, каа, моя хозяюшка цяэръ (теперь) хитра, знаа, што мы пріѣдомъ. Цяперъ жа, скувавъ куваль два пруты, Иванъ осядлавъ коня, сѣвъ, крикнавъ богатырскимъ голосомъ, молодзецкимъ посвистомъ, и поѣхавъ. Пріяжжаюць яны у сцяпы, у зялёныа луги. Ну цяперъ лошадзь говора: «ну, Иванъ Ивановичъ, ходзяинъ мой! Оставайся ты одзинъ, а я добягу къ свуёй хозяюсцы и спровѣдаю, дзѣ яна.» Оставивъ лошадзь свойго любезнаго хозяина, Ивана Ивановича, а поляцѣвъ енъ къ сву­ёй хозяюсцы, къ баби-язѣ, косцяной нозѣ. И прилётуа енъ жостко, становитца стромко, и смотриць хозяюсцы у вокно—дзѣ яна? Отдыхаа яго хозяюшка на посцели бѣ­лой. Тоды лошадзь отправляетца къ свойму любезному хозяину, Ивану Ивановичу. «Ну, любезный мой хозяинъ, Иванъ Ивановичъ, садзись на мяне, пугоняй, каа, бойко, а ня кричи громко, кабъ моя хозяюшка ня почула!» Пріяжжаюць яны къ баби—язѣ, ко­сцяной нозѣ икъ крылцу, забираюць пѣвня—косы до зёмли, а голосъ на ўвесь свѣтъ—на бярэмо. Лошадзь и гувора: «хозяинъ мой, Иванъ Ивановичъ, любезный хозяинъ! коли хочашъ сослужиць братомъ службу—не жалѣй мяне, сячи зялѣзнымы прутамы, уломки зялѣзныа за шкуру мнѣ саджай!» И поляцѣли. Привозюць етаго пѣвня икъ цару и становюць на крылцо. Пѣвяяь пяе, гусли йграюць—и—и, красиво! {{Водступ|2|em}}Съ тыѐ зъ радосци изновъ даръ ставъ пиць и гуляць и бясѣдоваць съ тымы зъ братамы. Цяперъ яны гуво́руць: «вотъ, каа, ваша царскаа анпяраторство! Отобрали уси вешши у бабы ягы, косцяныа ногы. А цяперъ ёсць одна вешшъ: у якомсь царстви, у якомсь государстви ёсць Але́на курулевна—пракраснаа дзѣвица. Ну, и силнѣй, и мудрѣй, и пригожѣй за яѐ нема й ў свѣци нико́го. Яна на жану вамъ красиваа бъ жана была!»—А можаця вы яѐ доставиць?—«Ня то мы мого́мъ, дуракъ нашъ можа доставиць. А мы ще не такуу службу вамъ сослужамъ!» Цяперъ призаваюць яны брата Иваню. «Вотъ, братъ, сослужи ты намъ службу: ёсць у якомсь, царстви, у якомсь государстви Але́на курле́вна, пракраснаа дзѣвица. Дакъ доставъ ты яе сюды цару на жану!» Пошовъ енъ на конюшню къ свойму лошадзю и гувора: вотъ, каа, добрый мой лошадзь! Загадали намъ браты службу. Ё у якомсь царстви, у якомсь государстви Але́на курле́вна, пракраснаа дзѣвица, дакъ вялѣли доставиць яе сюды! И лошадзь засмуцився. «Во ето, любезный хозяинъ, во ето служба! А ще тыки служба бо́льшаа будзя! Ну, надзявай на мяне дорогуу збруу, и запрагай у дорогій тарантасъ, и забирай уси припасы: и пѣвня, и гусли, и разныя напитки, й бяри двананцаць пудовъ снасци!» Енъ надзѣвъ сярэбраный хомутъ и сярэбрануу сядзёлку, запрогъ у дорогій тарантасъ, узявъ уси припасы, и отправнвся у дорогу. Ѣхаць, дакъ ѣхаць, ѣхаць, дакъ ѣхаць—тритцаць три год''ы'', два и одзинъ. Пріяжжаа на морскій при­стань, дзѣ Але́на курле́вна гуляа. Выдувъ лошадзь ивъ ноздзёръ мостъ—золотая мостничка и сярэбранаа, и наеадзивъ обаполъ мо́сту садъ—золотаа яблонка и сярэбранаа, и выдувъ два сту̀лы золотыхъ, на ’днымъ стули посадзивъ пѣвня—косы до зямли, а голосъ на ўвесь свѣтъ идзе—и гусли самыгранны—самы йграюць, самы скачуць, а на другимъ поставивъ разныя напитки. «Ну, хувайся, любезный мой хозяинъ, Иванъ Ивановичъ, пудъ мостъ, и слухай, што яна будзя гувориць, а я побягу у зялёный сценъ кормитца. А акъ буду потребянъ, ты свисни,—я прибягу!» Вотъ, у скоромъ уремъю Але́на курле́вна по мору ѣдзя у золотой лоточцы, а сярэбранымъ вяселцомъ<noinclude></noinclude> 6iaybou88mkhmzikl1vnggxeh1ujwpd 104 130849 302607 2026-10-30T21:03:47Z Plan IX From Outer Space 5420 расчытаў старонку 231 302607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan IX From Outer Space" /></noinclude>пограбаа, ѣдзя и пѣсяньки ўспяваа. Пріяжжаа на свой пристань и выходзя. И гувора: «хто на муёй пристани красоту такуу выстроивъ? Коли бъ енъ тутъ бывъ, што бъ я яму здвѣлала? Хоць ба купцомъ здзѣлала, хоць ба мужъ мой бывъ ба.» По­шла яна тоды къ той красоцѣ, узыйшла на мостъ, подыйшла къ пѣвню и къ гуслямъ, сѣла ў стули, напилась разныхъ напитковъ и заснула. Тоды Иванъ Ивановичъ съ пудъ мосту вылязъ, узявъ снасць и завязавъ яѐ соннуу. Тоды крикнавъ богатырскимъ голосомъ, свиснавъ молодзецкимъ посвистомъ. Услышавъ лошадзь яго голосъ и бяжиць къ яму зъ дзикихъ полёвъ а зъ зяленыхъ луговъ, къ свойму любезному хозяину. «Ну, любезный хозяинъ мой, запрагай мяне поспѣшно!» Запрогъ ёнъ своу лошадзь, кинавъ уси своё вешши, тольки забравъ Але́ну курулевну, забравъ и поѣхавъ. Сѣвъ енъ, по­ ѣхавъ, и за тритцаць три часы, и два й одзинъ пріѣхавъ. Пріяжжаюць яны на цар­скій дворъ, опрошнулася яна; страпянулась—уся снась зь яе объѣхала. Вышли браты на стрѣчу: «вотъ, каа, ваша царскаа анпяраторство, привъёзъ дуракъ вамъ жану—пригожую!» А яна гувора: можа буду жаной, а можа нѣ. Можа тому буду жаной, хто живыа воды доставя мнѣ и мяртвыа, и силныа. Ну, цяперъ царъ призвавъ бра­товъ и гувора: сослужиця жъ цяперъ мнѣ службу: доставця воды живыа и мяртвыа и силныа.—Да ето ня то мы,—дуракъ нашъ доставя! Призаваюць дурака брата: ну братъ, кажуць, Иванюша: сослужи, кажа, послѣдняю службу намъ! Енъ засмуцився и заплакувъ. Пошовъ на конюшню и гувора: вотъ, гувора, лошадзь мой драгоцѣнный! Загадали намъ службу сослужиць: достаць воды живыа и мяртвыа и силныа! Тоды лошадзь засмуцився: во ето, каа, ня службочка, а служба; тутъ мы и головой наложамъ обадва. Пу, упрочамъ, што Богъ дась! отвѣстуя хозяину. Запрогъ енъ свуго коня у лёхкуу пувозку; дали яму грошій на дорогу харчитца; енъ и поѣхавъ. Ѣхаць, дакъ ѣхаць—тритцаць три годы, два и одзинъ, и заѣхавъ у якіась царствы, што уже и самъ не знаа. И подъяжжаа икъ тому городу, дзѣ три колодзяжи изъ естой вудой. Лошадзь гувора: «ну, хозяинъ мой любезный, Иванъ Ивановичъ: я ляжу—здохну, а ты разрѣжъ мнѣ брухо, улѣзь у мой трупъ и сядзи. И будзя летаць воронъ изъ воронятмы, и ёнъ удадзе́ць на мой трупъ, и захоча воронёнокъ моо воко выклюнуць, дакъ ты не давай—ухваци яго. Зачане воронъ просиць цябе: Иванъ Ива­новичъ, пусци мойго дзяцёнка! А ты скажи: нѣ, воронъ! приняси мнѣ воды живыа и мяртвыа, и силныа! Цяперъ ёнъ акъ поляциць за етой водой и принясе, дыкъ ты етого во­роненка и раздзяри. Дакъ енъ яго акъ намоча, ты и будзешъ знаць, якого сорта̀ во­да!» Якъ сказавъ ето конь, повалився. Енъ пузо разрѣзавъ, улѣзъ у трупъ и сядзиць. Ляциць воронъ съ тро́мы воронёнкамы. Яны упали на трупъ; одзинъ воронё­нокъ прискакуа къ воку, хоцѣвъ воко выкляваць,—а енъ яго и поймавъ. Тоды етый воронъ гувора: «Иванъ Ивановичъ, пусци муйго дзяцёнка!»—Нѣ, каа, няпушшу. Со­служи службу мнѣ: доставъ, каа, воды—живыа, мяртвыа и силныа!—«Подвяжи жъ мнѣ, Иванъ Ивановичъ пуздэрики подъ крыльля, то я полячу и принясу,—сослужу табѣ службу!» Иванъ Ивановичъ, яму̀ узявъ, подвязавъ, енъ и поляцѣвъ. Ляцѣвъ до города сто вярстовъ щѐ. Прилётуа ёнъ у городъ,—часовыя стояць надъ етымы надъ колодзяжмы; енъ упавъ, и не подлётуа,—сядзиць. Солдаты гуво́раць: «нумъ, каа, мы пташку ету поймаамъ!» И за имъ. А ёнъ усё даляй, даляй, отводзя ихъ. Отвёвъ ихъ далёко, самъ<noinclude></noinclude> 748044log5nfc9978xpixdrsw6zgn9s 104 130850 302609 2026-10-30T21:16:21Z Plan IX From Outer Space 5420 расчытаў старонку 232 302609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan IX From Outer Space" /></noinclude>поднявся, набравъ воды и ў воднымъ колодзяжи, и ў другимъ, и у третьцямъ—поднявся и поляцѣвъ. Прилётуа икъ лошадзи къ той: «ну, Иванъ Ивановичъ, бяри у мяне вешши своѐ!» Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, на двѣ половинки разодравъ яго воронёнка. Воронъ дзюбочкой узявъ, помочивъ у пуздэрикъ зъ мяртвой водой, да на вороненка—енъ зросся. Тоды зъ живой—енъ отживився; а съ силной—силанъ ставъ. Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, свойго лошадзя етой водой помочивъ, енъ зросся и отживився; тоды силной помочивъ—енъ силанъ ставъ и красивъ. Енъ сѣвъ на яго и поѣхавъ. То ѣхавъ тритцадь три годы, два и одзинъ, а то за тритцадь три часы, два и одзинъ ставъ. Тоды выходзя Але́на курле́вна на дворъ и спрашуа: «Ци привёзъ, Иванъ Ивановичъ, воды?»—Привёзъ.—«Ну давай мнѣ!» Тогды Иванъ Ивановичъ отдавъ ёй воду туу. Принявши воду туу, Але́на курле́вна за­чала вясельля гуляць съ царомъ и напоила Ивана Ивановича разнамы напиткамы. Енъ заснувъ, а яна и перасѣкла яго напополамъ. Тоды узяла яго трупъ, у водзѣ перамыла, склала, мяртвой водой спрыскнула—енъ зросся; тогды яна живой спрыскнула—енъ отживився; тоды силною—ставъ ёнъ силный—могушшій. Тоды царъ напився разныхъ напитковъ и кажа: здзѣлай и мнѣ такъ Але́на курле́вна! Яна узяла мечъ, и зрубила яму̀ голову̀. А зъ Иваномъ Ивановичамъ посваталась и пожанилась. Бра­товъ своихъ ёнъ отправивъ у свою зямлю по днымъ: пошли, акъ нищіа! А енъ застався на царськимъ мѣсьци жиць зь ёй. {{Водступ|2|em}}Чацьвёртый годъ, акъ я тамъ бывъ. И ў ихъ уже двоа дзяцей ё: Марка й Лугъянъ. Акъ шовъ я по дзяревни, дакъ малцы выросточки зараджали холостуу пушку гноамъ. Схапили й мяне ў кучи, да ў пушку. Акъ выстралили, дакъ я вярцѣвсь, вярцѣвсь, да прамо суды къ вамъ и упавъ, и явивсь казки казаць. {{Водступ|2|em}}''С. Нисимковичи рогачев. у.'' {{Водступ|2|em}}{{smaller|Кр. Якимъ Ивановъ, 48 л. неграмотный. Ср. Др. 386—Сорокъ одинъ братъ.}} {{ц|'''38. Золотое перо.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Давно-давно нѣколи жило у насъ два браты. Поѣхали яны разъ у Сянно̀. Ѣхыли. Ѣхыли и знайшли на дорози дзяцёнка и жирабёнка, Старѣйшій кажець: нехай мнѣ будзець гэтый дзяцёныкъ! А меньшій кажець: нѣ, нехай мнѣ. И стали яны ажны сваритца зы того дзяценка. Спорилиси, спорилиси яны гэтыкъ, али кажуць: ну, по́йдземъ икъ пану, пынясёмъ гетыго дзяценка: нехай насъ панъ разсудзиць. «Ну, й по́йдземъ!»—Ну, й по́йдземъ! кажуць яны одзинъ одному. Сказали гэдыкъ, и пошли къ пану. И пынясли туды гетыго дзяцёнка и жирабёнка. Якъ принясли къ пану дзя­ценка и жирабенка, панъ якъ увидзѣвъ,—яны яму дужо зныравилиси. Отъ, ёнъ имъ и кажець: чимси вамъ спороватца, отдайця вы мнѣ лучче ихъ: я вамъ выплачу. Бра­ты тые пырадзилиси, ды ўзяли ды й отдали пану гэтыго дзяцёнка и жирабёнка, а панъ зыплацивъ имъ, скольки яны тамъ згыворилиси. {{Водступ|2|em}}Осталиси яны у пана. Панъ узявъ, отгыродзивъ имъ по покою: одзинъ покой рабёнку, а другій покой жирабёнку. И нызвавъ яго панъ Иванькымъ. Ставъ панъ ихъ гыдуваць, стали яны рэсць: не по годахъ растуць, ды по числахъ. Скоро казка кажетца, ды ня скоро дзѣло дзѣлаетца; такъ и тутъ. Вырысъ Иванька. Панъ разъ пыславъ<noinclude></noinclude> olizmrh97vknnn4rhxbrsbw72vpo6h1 302610 302609 2026-10-30T21:17:13Z Plan IX From Outer Space 5420 302610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan IX From Outer Space" /></noinclude>поднявся, набравъ воды и ў воднымъ колодзяжи, и ў другимъ, и у третьцямъ—поднявся и поляцѣвъ. Прилётуа икъ лошадзи къ той: «ну, Иванъ Ивановичъ, бяри у мяне вешши своѐ!» Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, на двѣ половинки разодравъ яго воронёнка. Воронъ дзюбочкой узявъ, помочивъ у пуздэрикъ зъ мяртвой водой, да на вороненка—енъ зросся. Тоды зъ живой—енъ отживився; а съ силной—силанъ ставъ. Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, свойго лошадзя етой водой помочивъ, енъ зросся и отживився; тоды силной помочивъ—енъ силанъ ставъ и красивъ. Енъ сѣвъ на яго и поѣхавъ. То ѣхавъ тритцадь три годы, два и одзинъ, а то за тритцадь три часы, два и одзинъ ставъ. Тоды выходзя Але́на курле́вна на дворъ и спрашуа: «Ци привёзъ, Иванъ Ивановичъ, воды?»—Привёзъ.—«Ну давай мнѣ!» Тогды Иванъ Ивановичъ отдавъ ёй воду туу. Принявши воду туу, Але́на курле́вна за­чала вясельля гуляць съ царомъ и напоила Ивана Ивановича разнамы напиткамы. Енъ заснувъ, а яна и перасѣкла яго напополамъ. Тоды узяла яго трупъ, у водзѣ перамыла, склала, мяртвой водой спрыскнула—енъ зросся; тогды яна живой спрыскнула—енъ отживився; тоды силною—ставъ ёнъ силный—могушшій. Тоды царъ напився разныхъ напитковъ и кажа: здзѣлай и мнѣ такъ Але́на курле́вна! Яна узяла мечъ, и зрубила яму̀ голову̀. А зъ Иваномъ Ивановичамъ посваталась и пожанилась. Бра­товъ своихъ ёнъ отправивъ у свою зямлю по днымъ: пошли, акъ нищіа! А енъ застався на царськимъ мѣсьци жиць зь ёй. {{Водступ|2|em}}Чацьвёртый годъ, акъ я тамъ бывъ. И ў ихъ уже двоа дзяцей ё: Марка й Лугъянъ. Акъ шовъ я по дзяревни, дакъ малцы выросточки зараджали холостуу пушку гноамъ. Схапили й мяне ў кучи, да ў пушку. Акъ выстралили, дакъ я вярцѣвсь, вярцѣвсь, да прамо суды къ вамъ и упавъ, и явивсь казки казаць. {{Водступ|2|em}}''С. Нисимковичи рогачев. у.'' {{Водступ|2|em}}{{smaller|Кр. Якимъ Ивановъ, 48 л. неграмотный. Ср. Др. 386—Сорокъ одинъ братъ.}} {{ц|'''38. Золотое перо.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Давно-давно нѣколи жило у насъ два браты. Поѣхали яны разъ у Сянно̀. Ѣхыли. Ѣхыли и знайшли на дорози дзяцёнка и жирабёнка, Старѣйшій кажець: нехай мнѣ будзець гэтый дзяцёныкъ! А меньшій кажець: нѣ, нехай мнѣ. И стали яны ажны сваритца зы того дзяценка. Спорилиси, спорилиси яны гэтыкъ, али кажуць: ну, по́йдземъ икъ пану, пынясёмъ гетыго дзяценка: нехай насъ панъ разсудзиць. «Ну, й по́йдземъ!»—Ну, й по́йдземъ! кажуць яны одзинъ одному. Сказали гэдыкъ, и пошли къ пану. И пынясли туды гетыго дзяцёнка и жирабёнка. Якъ принясли къ пану дзя­ценка и жирабенка, панъ якъ увидзѣвъ,—яны яму дужо зныравилиси. Отъ, ёнъ имъ и кажець: чимси вамъ спороватца, отдайця вы мнѣ лучче ихъ: я вамъ выплачу. Бра­ты тые пырадзилиси, ды ўзяли ды й отдали пану гэтыго дзяцёнка и жирабёнка, а панъ зыплацивъ имъ, скольки яны тамъ згыворилиси. {{Водступ|2|em}}Осталиси яны у пана. Панъ узявъ, отгыродзивъ имъ по покою: одзинъ покой рабёнку, а другій покой жирабёнку. И нызвавъ яго панъ Иванькымъ. Ставъ панъ ихъ гыдуваць, стали яны рэсць: не по годахъ растуць, ды по числахъ. Скоро казка кажетца, ды ня скоро дзѣло дзѣлаетца; такъ и тутъ. Вырысъ Иванька. Панъ разъ пыславъ<noinclude></noinclude> ld7npcossp2alrkuj8d3a8c0wb4qwum 302611 302610 2026-10-30T21:17:32Z Plan IX From Outer Space 5420 302611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan IX From Outer Space" /></noinclude>поднявся, набравъ воды и ў воднымъ колодзяжи, и ў другимъ, и у третьцямъ—поднявся и поляцѣвъ. Прилётуа икъ лошадзи къ той: «ну, Иванъ Ивановичъ, бяри у мяне вешши своѐ!» Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, на двѣ половинки разодравъ яго воронёнка. Воронъ дзюбочкой узявъ, помочивъ у пуздэрикъ зъ мяртвой водой, да на вороненка—енъ зросся. Тоды зъ живой—енъ отживився; а съ силной—силанъ ставъ. Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, свойго лошадзя етой водой помочивъ, енъ зросся и отживився; тоды силной помочивъ—енъ силанъ ставъ и красивъ. Енъ сѣвъ на яго и поѣхавъ. То ѣхавъ тритцадь три годы, два и одзинъ, а то за тритцадь три часы, два и одзинъ ставъ. Тоды выходзя Але́на курле́вна на дворъ и спрашуа: «Ци привёзъ, Иванъ Ивановичъ, воды?»—Привёзъ.—«Ну давай мнѣ!» Тогды Иванъ Ивановичъ отдавъ ёй воду туу. Принявши воду туу, Але́на курле́вна за­чала вясельля гуляць съ царомъ и напоила Ивана Ивановича разнамы напиткамы. Енъ заснувъ, а яна и перасѣкла яго напополамъ. Тоды узяла яго трупъ, у водзѣ перамыла, склала, мяртвой водой спрыскнула—енъ зросся; тогды яна живой спрыскнула—енъ отживився; тоды силною—ставъ ёнъ силный—могушшій. Тоды царъ напився разныхъ напитковъ и кажа: здзѣлай и мнѣ такъ Але́на курле́вна! Яна узяла мечъ, и зрубила яму̀ голову̀. А зъ Иваномъ Ивановичамъ посваталась и пожанилась. Бра­товъ своихъ ёнъ отправивъ у свою зямлю по днымъ: пошли, акъ нищіа! А енъ застався на царськимъ мѣсьци жиць зь ёй. {{Водступ|2|em}}Чацьвёртый годъ, акъ я тамъ бывъ. И ў ихъ уже двоа дзяцей ё: Марка й Лугъянъ. Акъ шовъ я по дзяревни, дакъ малцы выросточки зараджали холостуу пушку гноамъ. Схапили й мяне ў кучи, да ў пушку. Акъ выстралили, дакъ я вярцѣвсь, вярцѣвсь, да прамо суды къ вамъ и упавъ, и явивсь казки казаць. {{Водступ|2|em}}''С. Нисимковичи рогачев. у.'' {{Водступ|2|em}}{{smaller|Кр. Якимъ Ивановъ, 48 л. неграмотный. Ср. Др. 386—Сорокъ одинъ братъ.}} {{ц|'''38. Золотое перо.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Давно-давно нѣколи жило у насъ два браты. Поѣхали яны разъ у Сянно̀. Ѣхыли. Ѣхыли и знайшли на дорози дзяцёнка и жирабёнка, Старѣйшій кажець: нехай мнѣ будзець гэтый дзяцёныкъ! А меньшій кажець: нѣ, нехай мнѣ. И стали яны ажны сваритца зы того дзяценка. Спорилиси, спорилиси яны гэтыкъ, али кажуць: ну, по́йдземъ икъ пану, пынясёмъ гетыго дзяценка: нехай насъ панъ разсудзиць. «Ну, й по́йдземъ!»—Ну, й по́йдземъ! кажуць яны одзинъ одному. Сказали гэдыкъ, и пошли къ пану. И пынясли туды гетыго дзяцёнка и жирабёнка. Якъ принясли къ пану дзя­ценка и жирабенка, панъ якъ увидзѣвъ,—яны яму дужо зныравилиси. Отъ, ёнъ имъ и кажець: чимси вамъ спороватца, отдайця вы мнѣ лучче ихъ: я вамъ выплачу. Бра­ты тые пырадзилиси, ды ўзяли ды й отдали пану гэтыго дзяцёнка и жирабёнка, а панъ зыплацивъ имъ, скольки яны тамъ згыворилиси. {{Водступ|2|em}}Осталиси яны у пана. Панъ узявъ, отгыродзивъ имъ по покою: одзинъ покой рабёнку, а другій покой жирабёнку. И нызвавъ яго панъ Иванькымъ. Ставъ панъ ихъ гыдуваць, стали яны рэсць: не по годахъ растуць, ды по числахъ. Скоро казка кажетца, ды ня скоро дзѣло дзѣлаетца; такъ и тутъ. Вырысъ Иванька. Панъ разъ пыславъ<noinclude></noinclude> 2jarqi639axvfpid34zbo0wmhedxxdd 302612 302611 2026-10-31T08:28:36Z Gleb Leo 2440 302612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Plan IX From Outer Space" /></noinclude><section begin="37"/>поднявся, набравъ воды и ў воднымъ колодзяжи, и ў другимъ, и у третьцямъ—поднявся и поляцѣвъ. Прилётуа икъ лошадзи къ той: «ну, Иванъ Ивановичъ, бяри у мяне вешши своѐ!» Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, на двѣ половинки разодравъ яго воронёнка. Воронъ дзюбочкой узявъ, помочивъ у пуздэрикъ зъ мяртвой водой, да на вороненка—енъ зросся. Тоды зъ живой—енъ отживився; а съ силной—силанъ ставъ. Тоды Иванъ Ивановичъ узявъ, свойго лошадзя етой водой помочивъ, енъ зросся и отживився; тоды силной помочивъ—енъ силанъ ставъ и красивъ. Енъ сѣвъ на яго и поѣхавъ. То ѣхавъ тритцадь три годы, два и одзинъ, а то за тритцадь три часы, два и одзинъ ставъ. Тоды выходзя Але́на курле́вна на дворъ и спрашуа: «Ци привёзъ, Иванъ Ивановичъ, воды?»—Привёзъ.—«Ну давай мнѣ!» Тогды Иванъ Ивановичъ отдавъ ёй воду туу. Принявши воду туу, Але́на курле́вна за­чала вясельля гуляць съ царомъ и напоила Ивана Ивановича разнамы напиткамы. Енъ заснувъ, а яна и перасѣкла яго напополамъ. Тоды узяла яго трупъ, у водзѣ перамыла, склала, мяртвой водой спрыскнула—енъ зросся; тогды яна живой спрыскнула—енъ отживився; тоды силною—ставъ ёнъ силный—могушшій. Тоды царъ напився разныхъ напитковъ и кажа: здзѣлай и мнѣ такъ Але́на курле́вна! Яна узяла мечъ, и зрубила яму̀ голову̀. А зъ Иваномъ Ивановичамъ посваталась и пожанилась. Бра­товъ своихъ ёнъ отправивъ у свою зямлю по днымъ: пошли, акъ нищіа! А енъ застався на царськимъ мѣсьци жиць зь ёй. {{Водступ|2|em}}Чацьвёртый годъ, акъ я тамъ бывъ. И ў ихъ уже двоа дзяцей ё: Марка й Лугъянъ. Акъ шовъ я по дзяревни, дакъ малцы выросточки зараджали холостуу пушку гноамъ. Схапили й мяне ў кучи, да ў пушку. Акъ выстралили, дакъ я вярцѣвсь, вярцѣвсь, да прамо суды къ вамъ и упавъ, и явивсь казки казаць. {{Водступ|2|em}}''С. Нисимковичи рогачев. у.'' {{Водступ|2|em}}{{smaller|Кр. Якимъ Ивановъ, 48 л. неграмотный. Ср. Др. 386—Сорокъ одинъ братъ.}} <section end="37"/> <section begin="38"/>{{ц|'''38. Золотое перо.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Давно-давно нѣколи жило у насъ два браты. Поѣхали яны разъ у Сянно̀. Ѣхыли. Ѣхыли и знайшли на дорози дзяцёнка и жирабёнка, Старѣйшій кажець: нехай мнѣ будзець гэтый дзяцёныкъ! А меньшій кажець: нѣ, нехай мнѣ. И стали яны ажны сваритца зы того дзяценка. Спорилиси, спорилиси яны гэтыкъ, али кажуць: ну, по́йдземъ икъ пану, пынясёмъ гетыго дзяценка: нехай насъ панъ разсудзиць. «Ну, й по́йдземъ!»—Ну, й по́йдземъ! кажуць яны одзинъ одному. Сказали гэдыкъ, и пошли къ пану. И пынясли туды гетыго дзяцёнка и жирабёнка. Якъ принясли къ пану дзя­ценка и жирабенка, панъ якъ увидзѣвъ,—яны яму дужо зныравилиси. Отъ, ёнъ имъ и кажець: чимси вамъ спороватца, отдайця вы мнѣ лучче ихъ: я вамъ выплачу. Бра­ты тые пырадзилиси, ды ўзяли ды й отдали пану гэтыго дзяцёнка и жирабёнка, а панъ зыплацивъ имъ, скольки яны тамъ згыворилиси. {{Водступ|2|em}}Осталиси яны у пана. Панъ узявъ, отгыродзивъ имъ по покою: одзинъ покой рабёнку, а другій покой жирабёнку. И нызвавъ яго панъ Иванькымъ. Ставъ панъ ихъ гыдуваць, стали яны рэсць: не по годахъ растуць, ды по числахъ. Скоро казка кажетца, ды ня скоро дзѣло дзѣлаетца; такъ и тутъ. Вырысъ Иванька. Панъ разъ пыславъ <section end="38"/><noinclude></noinclude> 7l5u3n6wmcz3ldnl4ps4ygt62kzbiji 0 130851 302613 2026-10-31T08:28:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 37. Тридцать три, два и одинъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/36|36. Попелышка]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)...» 302613 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 37. Тридцать три, два и одинъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/36|36. Попелышка]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/38|38. Золотое перо]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="248" to="253" fromsection="37" tosection="37" /> {{Выроўніваньне-канец}} 70q0xib85ykwegmtuehao7xnvnmgi9m 104 130852 302614 2026-10-31T11:06:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="5"/>Вя^есяле́нько будьзя^е,<br /> А соня^ейко ўзыдьзя^е, —<br /> Видьне́нько будьзя^е.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="5"/> <section begin="6"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|6.}} Я сіе́ни мяту́ и касу пляту,<br /> Гасьцей своихъ н...» 302614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="5"/>Вя^есяле́нько будьзя^е,<br /> А соня^ейко ўзыдьзя^е, —<br /> Видьне́нько будьзя^е.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}} <section end="5"/> <section begin="6"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|6.}} Я сіе́ни мяту́ и касу пляту,<br /> Гасьцей своихъ наджыдаю,<br /> Выйду на гару, гляну падъ зару,<br /> А но жъ мае госьци јіе́дуць, —<br /> Дьзя^ецинко јіе́дьзя, якъ ружовы цьвіе́тъ,<br /> Завязаў юнъ мніе́ сьвіе́тъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="6"/> <section begin="7"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|7.}} Атъ караля письмо прышло,<br /> Атъ цясьцятка другоя^е, —<br /> У караля сякуць, рубаюць,<br /> А ў ця^есьцятка пъюць, гуляюць.<br /> Я каралю письмо пашлю,<br /> А къ ця^есьцятку самъ паіе́ду:<br /> У караля — мёдъ, гарыэ́лка,<br /> А ў ця^есьцятка — харошаӑ дзіе́ўка.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="7"/> <section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} Прыіе́хали мы на ме́ця^ены двуо́ръ,<br /> Вы́ня^есяця намъ цясо́вы столъ,<br /> Выпья^емъ мы да па кубачку,<br /> Прыіе́хали мы па галубачку,<br /> Па галубачку да па сиве́ньку,<br /> Па дьзіе́вачку да маладзе́ньку.<br /> Дай, Божа, маладымъ дуо́брую долю!<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}}<section end="8"/><noinclude></noinclude> 6z713vmb1y32tztbbt1ldul1t2flz66 0 130853 302615 2026-10-31T11:06:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 5. Насыпайця пшаницу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/4|4. Сакатала курка, сакатала]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)...» 302615 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 5. Насыпайця пшаницу | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/4|4. Сакатала курка, сакатала]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/6|6. Я сіе́ни мяту́ и касу пляту]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="90" to="91" fromsection="5" tosection="5" /> gv717irstm4kr3ujtzs2ih888nhsbwa 0 130854 302616 2026-10-31T11:08:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 6. Я сіе́ни мяту́ и касу пляту | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/5|5. Насыпайця пшаницу]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1...» 302616 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 6. Я сіе́ни мяту́ и касу пляту | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/5|5. Насыпайця пшаницу]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/7|7. Атъ караля письмо прышло]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="91" to="91" fromsection="6" tosection="6" /> 3kilowrwx9s8dfozmbm2wayk3cnglyk 0 130855 302617 2026-10-31T11:08:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 7. Атъ караля письмо прышло | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/6|6. Я сіе́ни мяту́ и касу пляту]] | наступны = Бѣлорусскія народныя...» 302617 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Атъ караля письмо прышло | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/6|6. Я сіе́ни мяту́ и касу пляту]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/8|8. Прыіе́хали мы на ме́ця^ены двуо́р]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="91" to="91" fromsection="7" tosection="7" /> bbr2hyjos1yukyctreacalah2hrozud 0 130856 302618 2026-10-31T11:09:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 8. Прыіе́хали мы на ме́ця^ены двуо́р | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/7|7. Атъ караля письмо прышло]] | наступны = Бѣлорусск...» 302618 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 8. Прыіе́хали мы на ме́ця^ены двуо́р | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/7|7. Атъ караля письмо прышло]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/9|9. Ня ’ддавай мя^ене, маци, за ўдаўца]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="91" to="91" fromsection="8" tosection="8" /> erbnuxik1qdf3zsk8u2o3o0btb9zovm