Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.4 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 14 11751 303777 35355 2026-11-10T18:03:15Z Gleb Leo 2440 303777 wikitext text/x-wiki {{Хутка выдаліць}} 5a58xgldtyla00dynj7mf3nkple7a2j 0 11756 303776 62615 2026-11-10T18:02:27Z Gleb Leo 2440 Перасылае да [[Божая Ліра (1930)/A/I/5]] 303776 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Божая Ліра (1930)/A/I/5]] szr8pl4t8qqr09b4as2vu00bxr3wfn9 0 53632 303853 303735 2026-11-10T19:39:29Z Gleb Leo 2440 303853 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]], [[../Вапа/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдумываться/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдѣлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездѣсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../Великолѣпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венеричная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепрь/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взвиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Вздрагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Вз’ерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владыка/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • [[../Всовывать/]] • [[../Вспахивать/]] • [[../Всплеснуться/]] • [[../Всплошь/]], [[../Всплошную/]] • [[../Вспомогать/]] • [[../Вспрыгивать/]] • [[../Вспрыскивать/]] • [[../Вспугивать/]] • [[../Вспухать/]] • [[../Вспучивать/]] • [[../Вспыжывать/]] • [[../Вспылить/]] • [[../Вспылать/]] • [[../Вспышка/]] • [[../Вспять/]] • [[../Вставать/]] • [[../Вставлять/]] • [[../Встарь/]] • [[../Встаскивать/]] • [[../Встревожить/]] • [[../Встрепать/]] • [[../Встрепнуться/]] • [[../Встрѣчать/]] • [[../Встрахивать/]] • [[../Вступать/]] • [[../Вступительный/]] • [[../Вступленіе/]] • [[../Встяжать/]] • [[../Всуе/]] • [[../Всучить/]] • [[../Всюду/]] • [[../Всякать/]] • [[../Всякій/]] • [[../Втайнѣ/]] • [[../Вталкивать/]] • [[../Втаскивать/]] • [[../Втекать/]] • [[../Втерпеж/]] • [[../Втирать/]] • [[../Втискивать/]] • [[../Втихомолку/]] • [[../Втолкать/]] • [[../Втолковать/]] • [[../Втолочь/]] • [[../Вторачивать/]] • [[../Вторгаться/]] • [[../Вторженіе/]] • [[../Второй/]] • [[../Вторник/]] • [[../Второбрачіе/]] • [[../Второпях/]] • [[../Второстепенный/]] • [[../Втравливать/]] • [[../Втрое/]] • [[../Втулка/]] • [[../Втунѣ/]] • [[../Втѣснять/]] • [[../Втягивать/]] • [[../Вуаль/]] • [[../Вулкан/]] • [[../Вульгарный/]] • [[../Вульгата/]] • [[../Входить/]] • [[../Входящая бумага/]] • [[../Вход/]] • [[../Вцарапывать/]] • [[../Вцѣплять/]] • [[../Вчера/]] • [[../Вчеред/]] • [[../Вчернѣ/]] • [[../Вчерчивать/]] • [[../Вчетверо/]] • [[../Вчинять/]], [[../Вчать/]] • [[../Вчинять/]] • [[../Вчислять/]] • [[../Вшествіе/]] • [[../В’исподи/]] • [[../В’ѣдаться/]] • [[../В’ѣзжать/]] • [[../В’ѣявѣ/]], [[../В’явь/]] • [[../Выбрасывать/]] • [[../Выбрить/]] • [[../Выбуравить/]] • [[../Выбутить/]] • [[../Выводок/]] • [[../Вывод/]] • [[../Выворачивать/]] • [[../Вывѣвать/]] • [[../Вывѣска/]] • [[../Выгода/]] • [[../Выговор/]] • [[../Выгравировать/]] • [[../Выдавать/]] • [[../Выдавливать/]] • [[../Выдалбливать/]] • [[../Выдвигать/]] • [[../Выдергивать/]] • [[../Выдержка/]] • [[../Выдра/]] • [[../Выдуывать/]] • [[../Выдыхать/]] • [[../Выдѣлка/]] • [[../Выдѣлять/]] • [[../Выемка/]] • [[../Выжаривать/]] • [[../Выжелобить/]] • [[../Выжечь/]] • [[../Выжидать/]] • [[../Выжымать/]] • [[../Выжымки/]] • [[../Вызолить/]] • [[../Вызрѣвать/]] • [[../Вызубрить/]] • [[../Вызывать/]] • [[../Выискивать/]] • [[../Выкаливать/]], [[../Выкалять/]] • [[../Выкалывать/]] • [[../Выкармливать/]] • [[../Выкачивать/]] • [[../Выкидыш/]] • [[../Выкладка/]] • [[../Выклевывать/]] • [[../Выклепывать/]] • [[../Выклинивать/]] • [[../Выключать/]] • [[../Выклянчивать/]] • [[../Выкобениться/]] • [[../Выковывать/]] • [[../Выковыривать/]] • [[../Выколачивать/]] • [[../Выконопачивать/]] • [[../Выкоренить/]] • [[../Выкоробить/]] • [[../Выкраска/]] • [[../Выкрошить/]] • [[../Выкрещивать/]] • [[../Выкривленіе/]] • [[../Выкрикивать/]] • [[../Выкропленіе/]] • [[../Выкругленіе/]] • [[../Выкувырнуть/]] • [[../Выкушать/]] • [[../Вылазка/]] • [[../Вылощить/]] • [[../Вылебезить/]] • [[../Вылегчать/]] • [[../Вылелеять/]] • [[../Вылинять/]] • [[../Вылицовывать/]] • [[../Вылуживать/]] • [[../Вылуплять/]] • [[../Вымаивать/]] • [[../Вымолвить/]] • [[../Выманивать/]] • [[../Вымарать/]] • [[../Выморочный/]] • [[../Вымасливать/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Выметка/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Вымѣщать/]] • [[../Выминать/]] • [[../Вымогательство/]] • [[../Выбоина/]] • [[../Выморгать/]] • [[../Вымпель/]] • [[../Вымуравливать/]] • [[../Вымуслить/]] • [[../Вымысел/]] • [[../Вымучить/]] • [[../Вымѣчать/]] • [[../Вымя/]] • [[../Выносчивость/]] • [[../Выничтожить/]] • [[../Вынуждать/]] • [[../Вынуть/]] • [[../Выпады/]] • [[../Выпалзывать/]] • [[../Выпалывать/]] • [[../Выпорхнуть/]] • [[../Выпахивать/]] • [[../Выпахнуть/]] • [[../Выпачкать/]] • [[../Выпечатывать/]] • [[../Выпиливать/]] • [[../Выписка/]] • [[../Выплавлять/]] • [[../Выплевывать/]] • [[../Выплескивать/]] • [[../Выполненіе/]] • [[../Выпользовать/]] • [[../Выпотрошить/]] • [[../Выправлять/]] • [[../Выправка/]] • [[../Выпрастывать/]] • [[../Выпрокидывать/]] • [[../Выпрыгивать/]] • [[../Выпрямлять/]] • [[../Выпукловогнутый/]] • [[../Выпуклый/]] • [[../Выпускной/]] • [[../Выпуск/]] • [[../Выпутывать/]] • [[../Выпучивать/]] • [[../Выпушка/]] • [[../Выпь/]] • [[../Выпяливать/]] • [[../Выпятить/]] • [[../Выработка/]] • [[../Выражать/]] • [[../Выраженіе/]] • [[../Выраждать/]], [[../Вырождаться/]] • [[../Выразумѣвать/]] • [[../Выронить/]] • [[../Выращивать/]] • [[../Вырдѣть/]] • [[../Вырубать/]] • [[../Выругать/]] • [[../Выручать/]] • [[../Вырывать/]] • [[../Вырѣзывать/]] • [[../Выряжать/]] • [[../Высасывать/]] • [[../Высвобождать/]] • [[../Выскабливать/]] • [[../Высказывать/]] • [[../Выскаливать/]] • [[../Выскальзывать/]] • [[../Выскребывать/]] • [[../Выслушивать/]] • [[../Выслѣживать/]] • [[../Высматривать/]] • [[../Высмоктать/]] • [[../Высовывать/]] • [[../Высота/]] • [[../Высочество/]] • [[../Высокоблагородіе/]] • [[../Выспренный/]] • [[../Высокомѣрный/]] • [[../Высокопарный/]] • [[../Высокоуважаемый/]] • [[../Высокопревосходительство/]] • [[../Высокопреподобіе/]] • [[../Высокопросвященный/]] • [[../Высокосердный/]] • [[../Высокославный/]] • [[../Высокоторжественный/]] • [[../Высокоуміе/]] • [[../Выспрашивать/]] • [[../Выставка/]] • [[../Выстегивать/]] • [[../Выстирать/]] • [[../Выстрагивать/]] • [[../Выстроить/]] • [[../Выстрачивать/]] • [[../Выстрѣл/]] • [[../Выступленіе/]] • [[../Выстывать/]] • [[../Высшій/]] • [[../Выталкивать/]] • [[../Вытаптывать/]] • [[../Вытаскивать/]] • [[../Вытащить/]] • [[../Вытесывать/]] • [[../Вытвердить/]] • [[../Вытравливать/]] • [[../Вытребовать/]] • [[../Вытрезвлять/]] • [[../Вытягивать/]], [[../Вытягать/]] • [[../Вытяжка/]] • [[../Выутюжка/]] • [[../Выутюжить/]] • [[../Выучивать/]] • [[../Выучка/]] • [[../Выхлестать/]] • [[../Выхлопотать/]] • [[../Выхолаживать/]] • [[../Выхолащивать/]] • [[../Выхоливать/]] • [[../Выходка/]] • [[../Выцарапать/]] • [[../Выцвѣтать/]] • [[../Вычеканивать/]] • [[../Вычеркивать/]] • [[../Вычерчивать/]] • [[../Вычесть/]] • [[../Вычет/]] • [[../Вычисленіе/]] • [[../Вычитаніе/]] • [[../Вышатать/]] • [[../Вышвырять/]] • [[../Вышибать/]] • [[../Вышиб/]] • [[../Вышивка/]] • [[../Вышкварки/]] • [[../Вышка/]] • [[../Вышпаривать/]] • [[../Вышучивать/]] • [[../Выщелачивать/]] • [[../Выщипывать/]] • [[../Выюлить/]] • [[../Выя/]] • [[../Выяснять/]] • [[../Вьюк/]] • [[../Вьючный/]] • [[../Вьюн/]] • [[../Вьюшка/]] • [[../Вѣдь/]] • [[../Вѣденіе/]] • [[../Вѣддомство/]] • [[../Вѣдомость/]] • [[../Вѣдство/]] • [[../Вѣер/]] • [[../Вѣжды/]] • [[../Вѣжливый/]] • [[../Вѣнец/]] • [[../Вѣнчик/]] • [[../Вѣнчать/]] • [[../Вѣнок/]] • [[../Вѣра/]] • [[../Вѣрно/]] • [[../Вѣрительный/]] • [[../Вѣроисповеданіе/]] • [[../Вѣроломство/]] • [[../Вѣроотступник/]] • [[../Вѣротерпимость/]] • [[../Вѣроятіе/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсок/]], [[../Вѣсило/]] • [[../Вѣсы/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсовщик/]] • [[../Вѣстовой/]] • [[../Вѣтвь/]] • [[../Вѣтвистый/]] • [[../Вѣтер/]] • [[../Вѣтрило/]] • [[../Вѣтошка/]] • [[../Вѣтхій/]] • [[../Вѣха/]] • [[../Вѣшалка/]] • [[../Вѣщій/]] • [[../Вѣять/]] • [[../Вязать/]] • [[../Вязига/]] • [[../Вязнуть/]] • [[../Вяз/]] • [[../Вялить/]] • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} jxyrfvfyfyf3qn5y28pr8h2hm9leyob 303876 303853 2026-11-10T20:28:37Z Gleb Leo 2440 303876 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]], [[../Вапа/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдумываться/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдѣлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездѣсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../Великолѣпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венеричная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепрь/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взвиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Вздрагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Вз’ерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владыка/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмѣстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • [[../Всовывать/]] • [[../Вспахивать/]] • [[../Всплеснуться/]] • [[../Всплошь/]], [[../Всплошную/]] • [[../Вспомогать/]] • [[../Вспрыгивать/]] • [[../Вспрыскивать/]] • [[../Вспугивать/]] • [[../Вспухать/]] • [[../Вспучивать/]] • [[../Вспыжывать/]] • [[../Вспылить/]] • [[../Вспылать/]] • [[../Вспышка/]] • [[../Вспять/]] • [[../Вставать/]] • [[../Вставлять/]] • [[../Встарь/]] • [[../Встаскивать/]] • [[../Встревожить/]] • [[../Встрепать/]] • [[../Встрепнуться/]] • [[../Встрѣчать/]] • [[../Встрахивать/]] • [[../Вступать/]] • [[../Вступительный/]] • [[../Вступленіе/]] • [[../Встяжать/]] • [[../Всуе/]] • [[../Всучить/]] • [[../Всюду/]] • [[../Всякать/]] • [[../Всякій/]] • [[../Втайнѣ/]] • [[../Вталкивать/]] • [[../Втаскивать/]] • [[../Втекать/]] • [[../Втерпеж/]] • [[../Втирать/]] • [[../Втискивать/]] • [[../Втихомолку/]] • [[../Втолкать/]] • [[../Втолковать/]] • [[../Втолочь/]] • [[../Вторачивать/]] • [[../Вторгаться/]] • [[../Вторженіе/]] • [[../Второй/]] • [[../Вторник/]] • [[../Второбрачіе/]] • [[../Второпях/]] • [[../Второстепенный/]] • [[../Втравливать/]] • [[../Втрое/]] • [[../Втулка/]] • [[../Втунѣ/]] • [[../Втѣснять/]] • [[../Втягивать/]] • [[../Вуаль/]] • [[../Вулкан/]] • [[../Вульгарный/]] • [[../Вульгата/]] • [[../Входить/]] • [[../Входящая бумага/]] • [[../Вход/]] • [[../Вцарапывать/]] • [[../Вцѣплять/]] • [[../Вчера/]] • [[../Вчеред/]] • [[../Вчернѣ/]] • [[../Вчерчивать/]] • [[../Вчетверо/]] • [[../Вчинять/]], [[../Вчать/]] • [[../Вчинять/]] • [[../Вчислять/]] • [[../Вшествіе/]] • [[../В’исподи/]] • [[../В’ѣдаться/]] • [[../В’ѣзжать/]] • [[../В’ѣявѣ/]], [[../В’явь/]] • [[../Выбрасывать/]] • [[../Выбрить/]] • [[../Выбуравить/]] • [[../Выбутить/]] • [[../Выводок/]] • [[../Вывод/]] • [[../Выворачивать/]] • [[../Вывѣвать/]] • [[../Вывѣска/]] • [[../Выгода/]] • [[../Выговор/]] • [[../Выгравировать/]] • [[../Выдавать/]] • [[../Выдавливать/]] • [[../Выдалбливать/]] • [[../Выдвигать/]] • [[../Выдергивать/]] • [[../Выдержка/]] • [[../Выдра/]] • [[../Выдуывать/]] • [[../Выдыхать/]] • [[../Выдѣлка/]] • [[../Выдѣлять/]] • [[../Выемка/]] • [[../Выжаривать/]] • [[../Выжелобить/]] • [[../Выжечь/]] • [[../Выжидать/]] • [[../Выжымать/]] • [[../Выжымки/]] • [[../Вызолить/]] • [[../Вызрѣвать/]] • [[../Вызубрить/]] • [[../Вызывать/]] • [[../Выискивать/]] • [[../Выкаливать/]], [[../Выкалять/]] • [[../Выкалывать/]] • [[../Выкармливать/]] • [[../Выкачивать/]] • [[../Выкидыш/]] • [[../Выкладка/]] • [[../Выклевывать/]] • [[../Выклепывать/]] • [[../Выклинивать/]] • [[../Выключать/]] • [[../Выклянчивать/]] • [[../Выкобениться/]] • [[../Выковывать/]] • [[../Выковыривать/]] • [[../Выколачивать/]] • [[../Выконопачивать/]] • [[../Выкоренить/]] • [[../Выкоробить/]] • [[../Выкраска/]] • [[../Выкрошить/]] • [[../Выкрещивать/]] • [[../Выкривленіе/]] • [[../Выкрикивать/]] • [[../Выкропленіе/]] • [[../Выкругленіе/]] • [[../Выкувырнуть/]] • [[../Выкушать/]] • [[../Вылазка/]] • [[../Вылощить/]] • [[../Вылебезить/]] • [[../Вылегчать/]] • [[../Вылелеять/]] • [[../Вылинять/]] • [[../Вылицовывать/]] • [[../Вылуживать/]] • [[../Вылуплять/]] • [[../Вымаивать/]] • [[../Вымолвить/]] • [[../Выманивать/]] • [[../Вымарать/]] • [[../Выморочный/]] • [[../Вымасливать/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Выметка/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Вымѣщать/]] • [[../Выминать/]] • [[../Вымогательство/]] • [[../Выбоина/]] • [[../Выморгать/]] • [[../Вымпель/]] • [[../Вымуравливать/]] • [[../Вымуслить/]] • [[../Вымысел/]] • [[../Вымучить/]] • [[../Вымѣчать/]] • [[../Вымя/]] • [[../Выносчивость/]] • [[../Выничтожить/]] • [[../Вынуждать/]] • [[../Вынуть/]] • [[../Выпады/]] • [[../Выпалзывать/]] • [[../Выпалывать/]] • [[../Выпорхнуть/]] • [[../Выпахивать/]] • [[../Выпахнуть/]] • [[../Выпачкать/]] • [[../Выпечатывать/]] • [[../Выпиливать/]] • [[../Выписка/]] • [[../Выплавлять/]] • [[../Выплевывать/]] • [[../Выплескивать/]] • [[../Выполненіе/]] • [[../Выпользовать/]] • [[../Выпотрошить/]] • [[../Выправлять/]] • [[../Выправка/]] • [[../Выпрастывать/]] • [[../Выпрокидывать/]] • [[../Выпрыгивать/]] • [[../Выпрямлять/]] • [[../Выпукловогнутый/]] • [[../Выпуклый/]] • [[../Выпускной/]] • [[../Выпуск/]] • [[../Выпутывать/]] • [[../Выпучивать/]] • [[../Выпушка/]] • [[../Выпь/]] • [[../Выпяливать/]] • [[../Выпятить/]] • [[../Выработка/]] • [[../Выражать/]] • [[../Выраженіе/]] • [[../Выраждать/]], [[../Вырождаться/]] • [[../Выразумѣвать/]] • [[../Выронить/]] • [[../Выращивать/]] • [[../Вырдѣть/]] • [[../Вырубать/]] • [[../Выругать/]] • [[../Выручать/]] • [[../Вырывать/]] • [[../Вырѣзывать/]] • [[../Выряжать/]] • [[../Высасывать/]] • [[../Высвобождать/]] • [[../Выскабливать/]] • [[../Высказывать/]] • [[../Выскаливать/]] • [[../Выскальзывать/]] • [[../Выскребывать/]] • [[../Выслушивать/]] • [[../Выслѣживать/]] • [[../Высматривать/]] • [[../Высмоктать/]] • [[../Высовывать/]] • [[../Высота/]] • [[../Высочество/]] • [[../Высокоблагородіе/]] • [[../Выспренный/]] • [[../Высокомѣрный/]] • [[../Высокопарный/]] • [[../Высокоуважаемый/]] • [[../Высокопревосходительство/]] • [[../Высокопреподобіе/]] • [[../Высокопросвященный/]] • [[../Высокосердный/]] • [[../Высокославный/]] • [[../Высокоторжественный/]] • [[../Высокоуміе/]] • [[../Выспрашивать/]] • [[../Выставка/]] • [[../Выстегивать/]] • [[../Выстирать/]] • [[../Выстрагивать/]] • [[../Выстроить/]] • [[../Выстрачивать/]] • [[../Выстрѣл/]] • [[../Выступленіе/]] • [[../Выстывать/]] • [[../Высшій/]] • [[../Выталкивать/]] • [[../Вытаптывать/]] • [[../Вытаскивать/]] • [[../Вытащить/]] • [[../Вытесывать/]] • [[../Вытвердить/]] • [[../Вытравливать/]] • [[../Вытребовать/]] • [[../Вытрезвлять/]] • [[../Вытягивать/]], [[../Вытягать/]] • [[../Вытяжка/]] • [[../Выутюжка/]] • [[../Выутюжить/]] • [[../Выучивать/]] • [[../Выучка/]] • [[../Выхлестать/]] • [[../Выхлопотать/]] • [[../Выхолаживать/]] • [[../Выхолащивать/]] • [[../Выхоливать/]] • [[../Выходка/]] • [[../Выцарапать/]] • [[../Выцвѣтать/]] • [[../Вычеканивать/]] • [[../Вычеркивать/]] • [[../Вычерчивать/]] • [[../Вычесть/]] • [[../Вычет/]] • [[../Вычисленіе/]] • [[../Вычитаніе/]] • [[../Вышатать/]] • [[../Вышвырять/]] • [[../Вышибать/]] • [[../Вышиб/]] • [[../Вышивка/]] • [[../Вышкварки/]] • [[../Вышка/]] • [[../Вышпаривать/]] • [[../Вышучивать/]] • [[../Выщелачивать/]] • [[../Выщипывать/]] • [[../Выюлить/]] • [[../Выя/]] • [[../Выяснять/]] • [[../Вьюк/]] • [[../Вьючный/]] • [[../Вьюн/]] • [[../Вьюшка/]] • [[../Вѣдь/]] • [[../Вѣденіе/]] • [[../Вѣддомство/]] • [[../Вѣдомость/]] • [[../Вѣдство/]] • [[../Вѣер/]] • [[../Вѣжды/]] • [[../Вѣжливый/]] • [[../Вѣнец/]] • [[../Вѣнчик/]] • [[../Вѣнчать/]] • [[../Вѣнок/]] • [[../Вѣра/]] • [[../Вѣрно/]] • [[../Вѣрительный/]] • [[../Вѣроисповеданіе/]] • [[../Вѣроломство/]] • [[../Вѣроотступник/]] • [[../Вѣротерпимость/]] • [[../Вѣроятіе/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсок/]], [[../Вѣсило/]] • [[../Вѣсы/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсовщик/]] • [[../Вѣстовой/]] • [[../Вѣтвь/]] • [[../Вѣтвистый/]] • [[../Вѣтер/]] • [[../Вѣтрило/]] • [[../Вѣтошка/]] • [[../Вѣтхій/]] • [[../Вѣха/]] • [[../Вѣшалка/]] • [[../Вѣщій/]] • [[../Вѣять/]] • [[../Вязать/]] • [[../Вязига/]] • [[../Вязнуть/]] • [[../Вяз/]] • [[../Вялить/]] • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 1xb08e4pd9er4pb92cptmrnedu0hmeo 104 96343 303778 242196 2026-11-10T18:15:39Z Gleb Leo 2440 303778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Вилок"/>{{водступ|1|em}}'''ВИЛОК''' ''м.'' зьвіўшыяся ў клубок лісьця расьцін; '''кач'''''а'''''н, кач'''''а'''''ністы.''' {{разьбіўка|Качарэжка}}, пянёк пад капустным качаном. Зьвіўшыяся клубам вялокны у дрэве — '''сьвіль. <section end="Вилок"/> <section begin="Вина"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНА''' ''ж. агульн. слав,'' правіннасьць, праступак, прагрэшнасьць: '''він'''''а''''', в'''''і'''''нны, вінав'''''а'''''ты, <section end="Вина"/> <section begin="Винить"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНИТЬ, вінав'''''а'''''ціць, абвінав'''''а'''''чваць, він'''''і'''''ць.''' ''{{разьбіўка|Вінуй}} {{абмылка|сабе|сябе}} ў сваім няшчасьці. <section end="Винить"/> <section begin="Виновник"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОВНИК''' ''м.'' '''вінав'''''а'''''тчык, вінава'''''е'''''ц, <section end="Виновник"/> <section begin="Виновность"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОВНОСТЬ, вінав'''''а'''''тасьць, в'''''і'''''ннасьць. <section end="Виновность"/> <section begin="Вино"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНО''' ''ср. агульн. арыйскае;'' напітак з ягад вінаграду: '''він'''''о'''''.''' {{разьбіўка|Вінніца}}, дзе робяць, перахоўвуюць ці прадаюць віно. <section end="Вино"/> <section begin="Виноград"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОГРАД''' ''м. расьціна і плод'' Vitis vinifera; '''в'''''і'''''нная лаза, вінагр'''''о'''''зьдзя.''' ''{{разьбіўка|Вінагрозьдзя}} купіў хвораму. <section end="Виноград"/> <section begin="Винная ягода"/>{{водступ|1|em}}'''ВИННАЯ ЯГОДА''' ''ж.'' плод смакаўніцы: '''см'''''о'''''чвы, ф'''''і'''''гі. <section end="Винная ягода"/> <section begin="Винокур"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОКУР''' ''м.'' майстар які гоніць з брагі гарэлку: '''гар'''''э'''''льнік. <section end="Винокур"/> <section begin="Винокурня"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОКУРНЯ''' ''ж.'' фабрыка гарэлкі: '''гар'''''э'''''льня. <section end="Винокурня"/> <section begin="Винодѣліе"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОДѢЛІЕ''' ''ср.'' выраб віна з вінаграду: '''він'''''а'''''рства, він'''''а'''''рня, він'''''а'''''рнік. <section end="Винодѣліе"/> <section begin="Виночерпій"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНОЧЕРПІЙ''' ''м.,'' урад пры знатнай асобе: '''ч'''''а'''''шнік. <section end="Виночерпій"/> <section begin="Винт"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНТ''' ''м.'' цьвек нарэзаны шрубом: '''шруб, шр'''''у'''''бісты, шрубав'''''а'''''ць, нашруб'''''о'''''ўка. <section end="Винт"/> <section begin="Винторѣзка"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНТОРѢЗКА''' ''ж.'' '''руб'''''а'''''ўніца, шруб'''''а'''''рня. <section end="Винторѣзка"/> <section begin="Винтовка"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНТОВКА''' ''ж.'' стрэльба з нарэзнай рурай: '''караб'''''і'''''н. <section end="Винтовка"/> <section begin="Виньетка"/>{{водступ|1|em}}'''ВИНЬЕТКА''' ''ж. франц.'' рысунак, застаўка у кнізе: '''завіт'''''о'''''к, завіт'''''у'''''шка. <section end="Виньетка"/> <section begin="Вислоухій"/>{{водступ|1|em}}'''ВИСЛОУХІЙ''' ''м.'' '''клапав'''''у'''''хі, аблав'''''у'''''хі, выслав'''''y'''''xi. <section end="Вислоухій"/> <section begin="Високосный год"/>{{водступ|1|em}}'''ВИСОКОСНЫЙ ГОД, пераст'''''у'''''пны. <section end="Високосный год"/> <section begin="Висок"/>{{водступ|1|em}}'''ВИСОК''' ''м.'' бакавая часьць галавы, паміж вухом і лбом: '''ск'''''о'''''рня. <section end="Висок"/><noinclude></noinclude> mgc8mz0mump02u2r9o6mtvhevmuocd3 104 96344 303799 242219 2026-11-10T19:13:30Z Gleb Leo 2440 303799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Висѣлица"/>{{водступ|1|em}}'''ВИСѢЛИЦА''' ''ж.'' '''ш'''''ы'''''беніца.''' {{разьбіўка|Шыбельнік}}, годны {{разьбіўка|шыбеніцы}}, шэльма. <section end="Висѣлица"/> <section begin="Витать"/>{{водступ|1|em}}'''ВИТАТЬ''', быць дзе колечы заўсёды або часова: '''бытав'''''а'''''ць. <section end="Витать"/> <section begin="Витрина"/>{{водступ|1|em}}'''ВИТРИНА''' ''ж. франц.'' скрынка пад шклом для выстаўкі рэчаў; магазыннае вакно: '''в'''''ы'''''лажка. <section end="Витрина"/> <section begin="Витія"/>{{водступ|1|em}}'''ВИТІЯ, прам'''''о'''''ўца, красам'''''о'''''ўца. <section end="Витія"/> <section begin="Витійство"/>{{водступ|1|em}}'''ВИТІЙСТВО, красам'''''о'''''ўства. <section end="Витійство"/> <section begin="Витіеватый"/>{{водступ|1|em}}'''ВИТІЕВАТЫЙ,''' гаворыцца больш дакорліва: '''зав'''''і'''''лы. <section end="Витіеватый"/> <section begin="Вить"/>{{водступ|1|em}}'''ВИТЬ''' ''што, агульн. слав.,'' скручываць стволкі у адну нітку ці вяроўку: '''віць, віцьц'''''ё''''', віт'''''ы''''', віт'''''о'''''к, віт'''''у'''''шка, віц'''''е'''''нь, завіц'''''е'''''нь, повіц'''''е'''''нь. <section end="Вить"/> <section begin="Вихать"/>{{водступ|1|em}}'''ВИХАТЬ''' ''што, агульн. слав.,'' хіляць у адну і другую старану, скранаць з мейсца ў аснове сваей: '''вывіх'''''а'''''ць, в'''''ы'''''віхнуты, в'''''ы'''''віх. Віхл'''''е'''''ц, к'''''у'''''прык''' (рас. копчик) закончаньне хрыбетнай косткі, '''Віхт''', баланс; '''віхтацца,''' балансіравацца. <section end="Вихать"/> <section begin="Вихорь"/>{{водступ|1|em}}'''ВИХОРЬ''' ''м. агульн. слав.,'' мейсца на галаве дзе валасы твораць кругаварот, '''віх'''''о'''''р, віхр'''''э'''''ц, віхр'''''а'''''к, віхр'''''а'''''ціна. {{водступ|1|em}}'''ВИХОРЬ''' ''м.'' заверць, стаўбавы вецер, '''віх'''''о'''''р,''' чортава вясельня: '''ветравар'''''о'''''т.''' {{разьбіўка|Віхрыць}}, {{разьбіўка|віхраць}}: круціць, бунтаваць. <section end="Вихорь"/> <section begin="Вишь"/>{{водступ|1|em}}'''ВИШЬ''' ''скароч. відіш:'' '''бач.''' {{разьбіўка|Бач}} ён які разумнік. {{разьбіўка|Бач}} што ён прыдумаў. Які ён, {{разьбіўка|бач}}, мудры. <section end="Вишь"/> <section begin="Вкатывать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКАТЫВАТЬ''' ''што куды,'' '''ўк'''''а'''''чываць, ўк'''''а'''''чывацца, ўкац'''''і'''''ць, ўк'''''о'''''тны, ўк'''''о'''''там. <section end="Вкатывать"/> <section begin="Вкладывать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКЛАДЫВАТЬ''' ''што куды, у што, агульн. слав.;'' '''ўклад'''''а'''''ць, ўкл'''''а'''''дчык-ца. <section end="Вкладывать"/> <section begin="Вклад"/>{{водступ|1|em}}'''ВКЛАД''' ''м. сама рэч ўкладаная куды у што:'' '''ўкл'''''а'''''д, над'''''а'''''ньне,''' надаваць, надавец. ''Гэта {{разьбіўка|наданьне}} яшчэ крыўскімі князямі {{разьбіўка|нададзена}} манастыру. <section end="Вклад"/> <section begin="Включать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКЛЮЧАТЬ''' ''што у што;'' '''ўлуч'''''а'''''ць, ўл'''''у'''''чна.''' ''З панядзелка да серады {{разьбіўка|ўлучна}}. Трэба {{разьбіўка|ўлучыць}} і працэнты ў ісцінку. <section end="Включать"/> <section begin="Вкрадываться"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАДЫВАТЬСЯ,''' увайсці скрытна, крадаком: <section end="Вкрадываться"/><noinclude></noinclude> 30bc3ygaya9ya44lgssdskto35aet2f 104 96345 303814 242221 2026-11-10T19:22:43Z Gleb Leo 2440 303814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Вкрадываться"/>'''украд'''''а'''''цца, ўкр'''''а'''''ўся, ўкр'''''а'''''дліва.''' ''Лісьлівасьцю {{разьбіўка|ўкрадаецца}} ў сэрца. У кнігу {{разьбіўка|ўкраліся}} памылкі. {{разьбіўка|Ўкрадчывай}} прымільнасьцю ў сэрца лезе. <section end="Вкрадываться"/> <section begin="Вкоренить"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОРЕНЯТЬ''' ''што,'' умацовываць, урастаць каранямі: '''ўкаран'''''я'''''ць, ўплян'''''я'''''ць''' (ад „плёнчык“, каранёк). <section end="Вкоренить"/> <section begin="Вкорень"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОРЕНЬ ўпл'''''е'''''нь.''' ''{{разьбіўка|Ўплень}} вынішчыў народ. <section end="Вкорень"/> <section begin="Вкось"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОСЬ, ВКОСУЮ, н'''''а'''''ўскась, нас'''''у'''''кась, ўск'''''о'''''сь. <section end="Вкось"/> <section begin="Вкратцѣ"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАТЦѢ наўскар'''''о'''''тна, наўскар'''''о'''''ць. <section end="Вкратцѣ"/> <section begin="Вкрашивать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАШИВАТЬ''' ''што ў што;'' '''ўкрыш'''''ы'''''ць, ўкрыш'''''а'''''ць, укрыш'''''ы'''''цца.''' ''{{разьбіўка|Ўкрышыць}} хлеб ў ваду. Буракі, моркву {{разьбіўка|кружаюць}}. <section end="Вкрашивать"/> <section begin="Вкресть"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРЕСТЬ, н'''''а'''''ўкрыж.''' ''{{разьбіўка|Наўкрыж}} злажыў рукі (пер.памер). <section end="Вкресть"/> <section begin="Вкривь"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРИВЬ, н'''''а'''''скрыў, н'''''а'''''ўкрыў.''' ''Ўсё пайшло {{разьбіўка|наўкрыў}} ды коса. <section end="Вкривь"/> <section begin="Вкруг"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРУГ''' ''нар.'' '''наўк'''''о'''''л, наўк'''''о'''''льна, наўкр'''''у'''''г.''' ''{{разьбіўка|Наўколіца}}, абшар распаложаны наўкол сялібы. <section end="Вкруг"/> <section begin="Вкрутую"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРУТУЮ''' ''варыць яйкі:'' '''на цьв'''''ё'''''рда. <section end="Вкрутую"/> <section begin="Вкус"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУС''' ''м. чоў смаку;'' '''смач, смак, см'''''а'''''чны. <section end="Вкус"/> <section begin="Вкусовое"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУСОВОЕ, наўсм'''''а'''''чнае. <section end="Вкусовое"/> <section begin="Вкушать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУШАТЬ, смакав'''''а'''''ць, к'''''у'''''шаць.''' ''Маскалі {{разьбіўка|кушаюць}} але не ядуць. {{разьбіўка|Пакушай}}, але ня еш. <section end="Вкушать"/> <section begin="Вкутывать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУТЫВАТЬ''' ''каго у што:'' '''ўгарт'''''а'''''ць, увів'''''а'''''ць. {{водступ|1|em}}'''ВЛАГА''' ''ж.'' '''м'''''о'''''крадзь, макрав'''''а'''''тасьць, вол'''''а'''''га, вал'''''о'''''жыць, вал'''''о'''''жны, в'''''о'''''гкасьць, в'''''о'''''лгкасьць.''' ''Бяз {{разьбіўка|волагі}} і цяпла німа расьціннасьці, німа жыцьця наагул. {{разьбіўка|Вагкаватае}} сена. {{разьбіўка|Вогкае}} мейсца. Час мне закрапіці (гарэлкай працу, гаворыцца аб каравайніцы), {{разьбіўка|адваложаньку}} даці. (Крачк. стр. 44). <section end="Вкутывать"/> <section begin="Влагать"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАТЬ''' ''што куды ці ў што:'' '''ўклад'''''а'''''ць, хаваць. <section end="Влагать"/> <section begin="Влагалище"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАЛИЩЕ''' ''ср.'' '''п'''''о'''''хва, ўл'''''о'''''гва. <section end="Влагалище"/> <section begin="Влагатель"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАТЕЛЬ''' ''м.'' '''ўкл'''''а'''''дчык-ца, ўкл'''''а'''''дзіны, ўкл'''''а'''''дзіва. <section end="Влагатель"/><noinclude></noinclude> lihpmnat2km3r81p36gbyccstd6g6bg 303817 303814 2026-11-10T19:23:52Z Gleb Leo 2440 303817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Вкрадываться"/>'''украд'''''а'''''цца, ўкр'''''а'''''ўся, ўкр'''''а'''''дліва.''' ''Лісьлівасьцю {{разьбіўка|ўкрадаецца}} ў сэрца. У кнігу {{разьбіўка|ўкраліся}} памылкі. {{разьбіўка|Ўкрадчывай}} прымільнасьцю ў сэрца лезе. <section end="Вкрадываться"/> <section begin="Вкоренять"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОРЕНЯТЬ''' ''што,'' умацовываць, урастаць каранямі: '''ўкаран'''''я'''''ць, ўплян'''''я'''''ць''' (ад „плёнчык“, каранёк). <section end="Вкоренять"/> <section begin="Вкорень"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОРЕНЬ ўпл'''''е'''''нь.''' ''{{разьбіўка|Ўплень}} вынішчыў народ. <section end="Вкорень"/> <section begin="Вкось"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОСЬ, ВКОСУЮ, н'''''а'''''ўскась, нас'''''у'''''кась, ўск'''''о'''''сь. <section end="Вкось"/> <section begin="Вкратцѣ"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАТЦѢ наўскар'''''о'''''тна, наўскар'''''о'''''ць. <section end="Вкратцѣ"/> <section begin="Вкрашивать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАШИВАТЬ''' ''што ў што;'' '''ўкрыш'''''ы'''''ць, ўкрыш'''''а'''''ць, укрыш'''''ы'''''цца.''' ''{{разьбіўка|Ўкрышыць}} хлеб ў ваду. Буракі, моркву {{разьбіўка|кружаюць}}. <section end="Вкрашивать"/> <section begin="Вкресть"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРЕСТЬ, н'''''а'''''ўкрыж.''' ''{{разьбіўка|Наўкрыж}} злажыў рукі (пер.памер). <section end="Вкресть"/> <section begin="Вкривь"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРИВЬ, н'''''а'''''скрыў, н'''''а'''''ўкрыў.''' ''Ўсё пайшло {{разьбіўка|наўкрыў}} ды коса. <section end="Вкривь"/> <section begin="Вкруг"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРУГ''' ''нар.'' '''наўк'''''о'''''л, наўк'''''о'''''льна, наўкр'''''у'''''г.''' ''{{разьбіўка|Наўколіца}}, абшар распаложаны наўкол сялібы. <section end="Вкруг"/> <section begin="Вкрутую"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРУТУЮ''' ''варыць яйкі:'' '''на цьв'''''ё'''''рда. <section end="Вкрутую"/> <section begin="Вкус"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУС''' ''м. чоў смаку;'' '''смач, смак, см'''''а'''''чны. <section end="Вкус"/> <section begin="Вкусовое"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУСОВОЕ, наўсм'''''а'''''чнае. <section end="Вкусовое"/> <section begin="Вкушать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУШАТЬ, смакав'''''а'''''ць, к'''''у'''''шаць.''' ''Маскалі {{разьбіўка|кушаюць}} але не ядуць. {{разьбіўка|Пакушай}}, але ня еш. <section end="Вкушать"/> <section begin="Вкутывать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУТЫВАТЬ''' ''каго у што:'' '''ўгарт'''''а'''''ць, увів'''''а'''''ць. {{водступ|1|em}}'''ВЛАГА''' ''ж.'' '''м'''''о'''''крадзь, макрав'''''а'''''тасьць, вол'''''а'''''га, вал'''''о'''''жыць, вал'''''о'''''жны, в'''''о'''''гкасьць, в'''''о'''''лгкасьць.''' ''Бяз {{разьбіўка|волагі}} і цяпла німа расьціннасьці, німа жыцьця наагул. {{разьбіўка|Вагкаватае}} сена. {{разьбіўка|Вогкае}} мейсца. Час мне закрапіці (гарэлкай працу, гаворыцца аб каравайніцы), {{разьбіўка|адваложаньку}} даці. (Крачк. стр. 44). <section end="Вкутывать"/> <section begin="Влагать"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАТЬ''' ''што куды ці ў што:'' '''ўклад'''''а'''''ць, хаваць. <section end="Влагать"/> <section begin="Влагалище"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАЛИЩЕ''' ''ср.'' '''п'''''о'''''хва, ўл'''''о'''''гва. <section end="Влагалище"/> <section begin="Влагатель"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАТЕЛЬ''' ''м.'' '''ўкл'''''а'''''дчык-ца, ўкл'''''а'''''дзіны, ўкл'''''а'''''дзіва. <section end="Влагатель"/><noinclude></noinclude> ljexlqljuws7y004635xm9ag0reqkxw 303831 303817 2026-11-10T19:28:43Z Gleb Leo 2440 303831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Вкрадываться"/>'''украд'''''а'''''цца, ўкр'''''а'''''ўся, ўкр'''''а'''''дліва.''' ''Лісьлівасьцю {{разьбіўка|ўкрадаецца}} ў сэрца. У кнігу {{разьбіўка|ўкраліся}} памылкі. {{разьбіўка|Ўкрадчывай}} прымільнасьцю ў сэрца лезе. <section end="Вкрадываться"/> <section begin="Вкоренять"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОРЕНЯТЬ''' ''што,'' умацовываць, урастаць каранямі: '''ўкаран'''''я'''''ць, ўплян'''''я'''''ць''' (ад „плёнчык“, каранёк). <section end="Вкоренять"/> <section begin="Вкорень"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОРЕНЬ ўпл'''''е'''''нь.''' ''{{разьбіўка|Ўплень}} вынішчыў народ. <section end="Вкорень"/> <section begin="Вкось"/>{{водступ|1|em}}'''ВКОСЬ, ВКОСУЮ, н'''''а'''''ўскась, нас'''''у'''''кась, ўск'''''о'''''сь. <section end="Вкось"/> <section begin="Вкратцѣ"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАТЦѢ наўскар'''''о'''''тна, наўскар'''''о'''''ць. <section end="Вкратцѣ"/> <section begin="Вкрашивать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРАШИВАТЬ''' ''што ў што;'' '''ўкрыш'''''ы'''''ць, ўкрыш'''''а'''''ць, укрыш'''''ы'''''цца.''' ''{{разьбіўка|Ўкрышыць}} хлеб ў ваду. Буракі, моркву {{разьбіўка|кружаюць}}. <section end="Вкрашивать"/> <section begin="Вкресть"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРЕСТЬ, н'''''а'''''ўкрыж.''' ''{{разьбіўка|Наўкрыж}} злажыў рукі (пер.памер). <section end="Вкресть"/> <section begin="Вкривь"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРИВЬ, н'''''а'''''скрыў, н'''''а'''''ўкрыў.''' ''Ўсё пайшло {{разьбіўка|наўкрыў}} ды коса. <section end="Вкривь"/> <section begin="Вкруг"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРУГ''' ''нар.'' '''наўк'''''о'''''л, наўк'''''о'''''льна, наўкр'''''у'''''г.''' ''{{разьбіўка|Наўколіца}}, абшар распаложаны наўкол сялібы. <section end="Вкруг"/> <section begin="Вкрутую"/>{{водступ|1|em}}'''ВКРУТУЮ''' ''варыць яйкі:'' '''на цьв'''''ё'''''рда. <section end="Вкрутую"/> <section begin="Вкус"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУС''' ''м. чоў смаку;'' '''смач, смак, см'''''а'''''чны. <section end="Вкус"/> <section begin="Вкусовое"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУСОВОЕ, наўсм'''''а'''''чнае. <section end="Вкусовое"/> <section begin="Вкушать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУШАТЬ, смакав'''''а'''''ць, к'''''у'''''шаць.''' ''Маскалі {{разьбіўка|кушаюць}} але не ядуць. {{разьбіўка|Пакушай}}, але ня еш. <section end="Вкушать"/> <section begin="Вкутывать"/>{{водступ|1|em}}'''ВКУТЫВАТЬ''' ''каго у што:'' '''ўгарт'''''а'''''ць, увів'''''а'''''ць. <section end="Вкутывать"/> <section begin="Влага"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГА''' ''ж.'' '''м'''''о'''''крадзь, макрав'''''а'''''тасьць, вол'''''а'''''га, вал'''''о'''''жыць, вал'''''о'''''жны, в'''''о'''''гкасьць, в'''''о'''''лгкасьць.''' ''Бяз {{разьбіўка|волагі}} і цяпла німа расьціннасьці, німа жыцьця наагул. {{разьбіўка|Вагкаватае}} сена. {{разьбіўка|Вогкае}} мейсца. Час мне закрапіці (гарэлкай працу, гаворыцца аб каравайніцы), {{разьбіўка|адваложаньку}} даці. (Крачк. стр. 44). <section end="Влага"/> <section begin="Влагать"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАТЬ''' ''што куды ці ў што:'' '''ўклад'''''а'''''ць, хаваць. <section end="Влагать"/> <section begin="Влагалище"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАЛИЩЕ''' ''ср.'' '''п'''''о'''''хва, ўл'''''о'''''гва. <section end="Влагалище"/> <section begin="Влагатель"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАГАТЕЛЬ''' ''м.'' '''ўкл'''''а'''''дчык-ца, ўкл'''''а'''''дзіны, ўкл'''''а'''''дзіва. <section end="Влагатель"/><noinclude></noinclude> gssivfvmwjadgsidcr912pw42bfk4o0 104 96353 303836 245811 2026-11-10T19:33:02Z Gleb Leo 2440 303836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Владѣть"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДѢТЬ''' ''чым,'' '''валад'''''а'''''ць, аблад'''''а'''''ць. <section end="Владѣть"/> <section begin="Владѣтельный"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДѢТЕЛЬНЫЙ, валад'''''а'''''рны.''' ''{{разьбіўка|Валадарны}} князь. <section end="Владѣтельный"/> <section begin="Владѣтель"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДѢТЕЛЬ''' ''м.'' '''валад'''''а'''''р.''' ''{{разьбіўка|Валадар}} маетнасьці вялікай. <section end="Владѣтель"/> <section begin="Владѣлица"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДѢЛИЦА''' ''ж.'' '''валад'''''а'''''рка. <section end="Владѣлица"/> <section begin="Владѣніе"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДѢНІЕ, валад'''''а'''''ньне, ма'''''е'''''тнасьць, м'''''а'''''емасьць. <section end="Владѣніе"/> <section begin="Владычество"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДЫЧЕСТВО, ўладнасьць.''' ''{{разьбіўка|Ўладнасьць}} сваю на нас распасьцягае. <section end="Владычество"/> <section begin="Владыка"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАДЫКА-ЧИЦА, ўлад'''''ы'''''ка, ўлад'''''ы'''''чыца, ўлад'''''ы'''''чна. <section end="Владыка"/> <section begin="Власть"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАСТЬ''' ''ж.'' права сіла і воля над чым: '''ўл'''''а'''''да ўл'''''а'''''днасьць. <section end="Власть"/> <section begin="Властно"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАСТНО, ўл'''''а'''''дна.''' ''Пышна і {{разьбіўка|ўладна}} паны у нас орудавалі. <section end="Властно"/> <section begin="Властолюбіе"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАСТОЛЮБІЕ, ўладал'''''ю'''''блівасьць. <section end="Властолюбіе"/> <section begin="Влачить"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛАЧИТЬ, валач'''''ы'''''ць, см'''''ы'''''жыць, цягн'''''у'''''ць, м'''''а'''''гнуць.''' ''Гляджу, ажно {{разьбіўка|смычэ}} воўк авечку. На паплавох скошанае сена сьпярша зграбаюць у кучкі, а пасьля кучкі „{{разьбіўка|смыжаць}}“ на сухое мейсца; найчасьцей канём на санёх, або на дошках. Закахаўся хлапец, таму яго і {{разьбіўка|магне}} ўсё у тую старану. {{разьбіўка|Магне}} чорт, каб зграшыў чалавек. {{разьбіўка|Валачыць}} марна жыцьцё сваё. <section end="Влачить"/> <section begin="Влечь"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛЕЧЬ''' ''каго што;'' '''цягн'''''у'''''ць, валач'''''ы''''', м'''''а'''''гнуць. <section end="Влечь"/> <section begin="Влечься"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|ВВЕЧЬСЯ|ВЛЕЧЬСЯ}}, цягн'''''у'''''цца, валач'''''ы'''''цца, валач'''''ы'''''ся. <section end="Влечься"/> <section begin="Влеченіе"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛЕЧЕНІЕ''' ''ср.'' '''п'''''о'''''цяг, ц'''''я'''''гнасьць, м'''''а'''''гнасьць, см'''''а'''''гнасьць, тант'''''а'''''ція,''' ''Такая ў яго {{разьбіўка|магнасьць}} да грошы. Янук мае {{разьбіўка|тантацію}} да маей Анэткі. <section end="Влеченіе"/> <section begin="Вліять"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛІЯТЬ,''' ўліваць ў пераносным значэньні; браць над кім маральную перавагу: '''ўплыв'''''а'''''ць, ўпл'''''ы'''''ў, ўплыв'''''о'''''вы, ўплыв'''''о'''''васьць. <section end="Вліять"/> <section begin="Вложеніе"/>{{водступ|1|em}}'''ВЛОЖЕНІЕ, ўклад.''' ''Даў {{разьбіўка|ўклад}} свой на цэркву. <section end="Вложеніе"/> <section begin="Вметать"/>{{водступ|1|em}}'''ВМЕТАТЬ, ВМЕТЫВАТЬ''' ''што ў што:'' '''ўкід'''''а'''''ць, ўшыб'''''а'''''ць. <section end="Вметать"/><noinclude></noinclude> me5tp0i4cw75qnsr2pclhdsumbvsf3i 104 96354 303854 242659 2026-11-10T20:14:40Z Gleb Leo 2440 303854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Вмѣнять"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢНЯТЬ''' ''каму што,'' '''забав'''''я'''''зываць, ўлуч'''''а'''''ць, пачыт'''''а'''''ць, намян'''''я'''''ць.''' ''Кроў бязвінную {{разьбіўка|наменіць}} вам Бог. (Срезн.) <section end="Вмѣнять"/> <section begin="Вмѣняемость"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢНЯЕМОСТЬ, прыт'''''о'''''мнасьць, пачыт'''''а'''''льнасьць.''' ''{{разьбіўка|Непрытомнасьць}} ({{разьбіўка|непачытальнасьць}}) паступкаў варьята безпярэчна. <section end="Вмѣняемость"/> <section begin="Вмѣсто"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТО''' ''прысл.'' '''зам'''''е'''''ст, н'''''а'''''ўзьмест. <section end="Вмѣсто"/> <section begin="Вмѣстѣ"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|ВМЫСТѢ|ВМѢСТѢ}}, р'''''а'''''зам, сум'''''е'''''сна, суп'''''о'''''льна пасп'''''о'''''льна. <section end="Вмѣстѣ"/> <section begin="Вмѣстимость"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИМОСТЬ, ВМѢЩЕНІЕ''' ''ср.'' '''пат'''''о'''''пўнасьць. <section end="Вмѣстимость"/> <section begin="Вмѣстительность"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИТЕЛЬНОСТЬ, пат'''''о'''''ўплівасьць, пат'''''о'''''ўплівы <section end="Вмѣстительность"/> <section begin="Вмѣщать"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢЩАТЬ, т'''''о'''''ўпіць.''' ''Ўсяго тут не {{разьбіўка|патоўпіш}} цесна. <section end="Вмѣщать"/> <section begin="Вмѣстилище"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИЛИЩЕ''' ''ср.'' '''ст'''''о'''''ўплішча, ст'''''о'''''ўпішча. <section end="Вмѣстилище"/> <section begin="Вмѣстимость"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИМОСТЬ''' ''ж.'' '''ст'''''о'''''ўплівасьць.''' ''{{разьбіўка|Стоўплівасьць}}, {{разьбіўка|патоўплівасьць}} бочкі, чатыры вядры <section end="Вмѣстимость"/> <section begin="Вмѣститель"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИТЕЛЬ-НИЦА, спат'''''о'''''ўпнік-ніца <section end="Вмѣститель"/> <section begin="Вначалѣ"/>{{водступ|1|em}}'''ВНАЧАЛѢ''' ''прысл.'' '''спач'''''а'''''тку, знач'''''а'''''тку,''' ''{{разьбіўка|Спачатку}} было Слова, а Слова было ў Бога. <section end="Вначалѣ"/> <section begin="Внезапно"/>{{водступ|1|em}}'''ВНЕЗАПНО''' ''нар.'' '''зн'''''а'''''гла, зьн'''''е'''''чаку, знеўспадз'''''е'''''ў, р'''''а'''''птам, зьн'''''е'''''чвільна. <section end="Внезапно"/> <section begin="Внимать"/>{{водступ|1|em}}'''ВНИМАТЬ, ВНЯТЬ''' ''чаму:'' '''ўваж'''''а'''''ць. <section end="Внимать"/> <section begin="Вниманіе"/>{{водступ|1|em}}'''ВНИМАНІЕ, ув'''''а'''''га.''' ''Да навукі патрэбны пільнасьць і {{разьбіўка|увага}}. <section end="Вниманіе"/> <section begin="Внимательно"/>{{водступ|1|em}}'''ВНИМАТЕЛЬНО, ув'''''а'''''жна.''' ''{{разьбіўка|Уважна}} слухай вучыцеля. <section end="Внимательно"/> <section begin="Вновь"/>{{водступ|1|em}}'''ВНОВЬ, ізн'''''о'''''ў, наўзн'''''о'''''ў, назн'''''о'''''ў. <section end="Вновь"/> <section begin="Внос"/>{{водступ|1|em}}'''ВНОС''' ''м.'' тое што ўнесена (а грашах): '''ўкл'''''а'''''д, спл'''''а'''''тка, скл'''''а'''''дка. <section end="Внос"/> <section begin="Внук"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|ВНУК — ЧКА|ВНУК-ЧКА}},''' сына або дачкі дзеці: '''унук, унучка, ун'''''у'''''кі, ун'''''у'''''каў. <section end="Внук"/> <section begin="Внутри"/>{{водступ|1|em}}'''ВНУТРИ''' ''чаго,'' у сярэдзіне, ў чым небудзь: '''ўнутр'''''ы''''', в'''''о'''''нутры. <section end="Внутри"/> <section begin="Внутрь"/>{{водступ|1|em}}'''ВНУТРЬ''' ''прысл.'' '''ўн'''''у'''''тро, в'''''о'''''нутры.''' ''Доктар даў зеліва {{разьбіўка|вонутра}} піць. <section end="Внутрь"/><noinclude></noinclude> mg75scvrjpzetd7tuob2df7wgmgqtkt 303855 303854 2026-11-10T20:17:33Z Gleb Leo 2440 303855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Вмѣнять"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢНЯТЬ''' ''каму што,'' '''забав'''''я'''''зываць, ўлуч'''''а'''''ць, пачыт'''''а'''''ць, намян'''''я'''''ць.''' ''Кроў бязвінную {{разьбіўка|наменіць}} вам Бог. (Срезн.) <section end="Вмѣнять"/> <section begin="Вмѣняемость"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢНЯЕМОСТЬ, прыт'''''о'''''мнасьць, пачыт'''''а'''''льнасьць.''' ''{{разьбіўка|Непрытомнасьць}} ({{разьбіўка|непачытальнасьць}}) паступкаў варьята безпярэчна. <section end="Вмѣняемость"/> <section begin="Вмѣсто"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТО''' ''прысл.'' '''зам'''''е'''''ст, н'''''а'''''ўзьмест. <section end="Вмѣсто"/> <section begin="Вмѣстѣ"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|ВМЫСТѢ|ВМѢСТѢ}}, р'''''а'''''зам, сум'''''е'''''сна, суп'''''о'''''льна пасп'''''о'''''льна. <section end="Вмѣстѣ"/> <section begin="Вмѣстимость"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИМОСТЬ, ВМѢЩЕНІЕ''' ''ср.'' '''пат'''''о'''''пўнасьць. <section end="Вмѣстимость"/> <section begin="Вмѣстительность"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИТЕЛЬНОСТЬ, пат'''''о'''''ўплівасьць, пат'''''о'''''ўплівы <section end="Вмѣстительность"/> <section begin="Вмѣщать"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢЩАТЬ, т'''''о'''''ўпіць.''' ''Ўсяго тут не {{разьбіўка|патоўпіш}} цесна. <section end="Вмѣщать"/> <section begin="Вмѣстилище"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИЛИЩЕ''' ''ср.'' '''ст'''''о'''''ўплішча, ст'''''о'''''ўпішча. <section end="Вмѣстилище"/> <section begin="Вмѣстимость"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИМОСТЬ''' ''ж.'' '''ст'''''о'''''ўплівасьць.''' ''{{разьбіўка|Стоўплівасьць}}, {{разьбіўка|патоўплівасьць}} бочкі, чатыры вядры <section end="Вмѣстимость"/> <section begin="Вмѣститель"/>{{водступ|1|em}}'''ВМѢСТИТЕЛЬ-НИЦА, спат'''''о'''''ўпнік-ніца <section end="Вмѣститель"/> <section begin="Вначалѣ"/>{{водступ|1|em}}'''ВНАЧАЛѢ''' ''прысл.'' '''спач'''''а'''''тку, знач'''''а'''''тку,''' ''{{разьбіўка|Спачатку}} было Слова, а Слова было ў Бога. <section end="Вначалѣ"/> <section begin="Внезапно"/>{{водступ|1|em}}'''ВНЕЗАПНО''' ''нар.'' '''зн'''''а'''''гла, зьн'''''е'''''чаку, знеўспадз'''''е'''''ў, р'''''а'''''птам, зьн'''''е'''''чвільна. <section end="Внезапно"/> <section begin="Внимать"/>{{водступ|1|em}}'''ВНИМАТЬ, ВНЯТЬ''' ''чаму:'' '''ўваж'''''а'''''ць. <section end="Внимать"/> <section begin="Вниманіе"/>{{водступ|1|em}}'''ВНИМАНІЕ, ув'''''а'''''га.''' ''Да навукі патрэбны пільнасьць і {{разьбіўка|увага}}. <section end="Вниманіе"/> <section begin="Внимательно"/>{{водступ|1|em}}'''ВНИМАТЕЛЬНО, ув'''''а'''''жна.''' ''{{разьбіўка|Уважна}} слухай вучыцеля. <section end="Внимательно"/> <section begin="Вновь"/>{{водступ|1|em}}'''ВНОВЬ, ізн'''''о'''''ў, наўзн'''''о'''''ў, назн'''''о'''''ў. <section end="Вновь"/> <section begin="Внос"/>{{водступ|1|em}}'''ВНОС''' ''м.'' тое што ўнесена (а грашах): '''ўкл'''''а'''''д, спл'''''а'''''тка, скл'''''а'''''дка. <section end="Внос"/> <section begin="Внук"/>{{водступ|1|em}}'''ВНУК—ЧКА,''' сына або дачкі дзеці: '''унук, унучка, ун'''''у'''''кі, ун'''''у'''''каў. <section end="Внук"/> <section begin="Внутри"/>{{водступ|1|em}}'''ВНУТРИ''' ''чаго,'' у сярэдзіне, ў чым небудзь: '''ўнутр'''''ы''''', в'''''о'''''нутры. <section end="Внутри"/> <section begin="Внутрь"/>{{водступ|1|em}}'''ВНУТРЬ''' ''прысл.'' '''ўн'''''у'''''тро, в'''''о'''''нутры.''' ''Доктар даў зеліва {{разьбіўка|вонутра}} піць. <section end="Внутрь"/><noinclude></noinclude> o52ao8tcifl2icaop37wubu0878kk8z 0 96533 303798 230731 2026-11-10T18:43:34Z Gleb Leo 2440 303798 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Г | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Д|Д]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="128" to="128" onlysection="Г" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Гага/]] • [[../Гавань/]] • [[../Гадать/]] • [[../Гадательно/]] • [[../Гадить/]] • [[../Гадиться/]] • [[../Гадюка/]] • [[../Гаер/]] • [[../Газета/]] • [[../Газон/]] • [[../Газ/]] • [[../Гайка/]] • [[../Галантерійный/]] • [[../Галдѣть/]] • [[../Галиматься/]] • [[../Галка/]] • [[../Гало/]] • [[../Галопом/]] • [[../Галоша/]] • [[../Галстук/]] • [[../Галун/]] • [[../Галька/]] • [[../Галюцинація/]] • [[../Гам/]] • [[../Гангрена/]] • [[../Гарантія/]] • [[../Гардероб/]] • [[../Гардина/]] • [[../Гармонія/]] • [[../Гарнизон/]] • [[../Гарус/]] • [[../Гаспель/]] • [[../Гастроном/]] • [[../Гауптвахта/]] • [[../Гвардія/]] • [[../Гвоздика/]] • [[../Гвоздь/]] • [[../Гдѣ/]] • [[../Геенна/]] • [[../Гексаметр/]] • [[../Геліометр/]] • [[../Геморой/]] • [[../Генеалогія/]] • [[../Генерал/]] • [[../Генерація/]] • [[../Геній/]] • [[../Геогенія/]] • [[../Геогнозія/]] • [[../Географія/]] • [[../Геодезія/]] • [[../Геологія/]] • [[../Геометрія/]] • [[../Георгина/]] • [[../Геральдика/]] • [[../Герольдія/]] • [[../Герольд/]] • [[../Гербарій/]] • [[../Герб/]] • [[../Геркулес/]] • [[../Германизм/]] • [[../Гермафродит/]] • [[../Герменевтика/]] • [[../Герметика/]] • [[../Герметический/]] • [[../Герой/]], [[../Героиня/]] • [[../Герунок/]] • [[../Гибкій/]] • [[../Гибнуть/]] • [[../Гигант/]] • [[../Гигіена/]] • [[../Гигрометрія/]] • [[../Гидра/]] • [[../Гидрологія/]] • [[../Гик/]] • [[../Гильдія/]] • [[../Гильза/]] • [[../Гильотина/]] • [[../Гимназія/]] • [[../Гимн/]] • [[../Гинекологія/]] • [[../Гипербола/]] • [[../Гиперболоид/]] • [[../Гипологія/]], [[../Гиппика/]] • [[../Гипотеза/]] • [[../Гипотенуза/]] • [[../Гипохондрія/]] • [[../Гипс/]] • [[../Гирло/]] • [[../Гирлянда/]] • [[../Гиря/]] • [[../Глава/]] • [[../Главарь/]] • [[../Главный/]] • [[../Главнокомандующій/]] • [[../Главноначальствующій/]] • [[../Глагол/]] • [[../Гладить/]] • [[../Гладь/]] • [[../Глазет/]] • [[../Глазурь/]] • [[../Глаз/]] • [[../Глазок/]] • [[../Глазѣть/]] • [[../Глас/]] • [[../Гласность/]] • [[../Гласить/]] • [[../Гласный/]] • [[../Глашатай/]] • [[../Глев/]] • [[../Глетчер/]] • [[../Глина/]] • [[../Глиста/]] • [[../Глобус/]] • [[../Глодать/]] • [[../Глотать/]] • [[../Глоток/]] • [[../Глотка/]] • [[../Глубина/]] • [[../Глубокомысліе/]] • [[../Глупый/]] • [[../Глухой/]] • [[../Глухарь/]] • [[../Глухонѣмой/]] • [[../Глыба/]] • [[../Глядь/]] • [[../Глянь/]] • [[../Гнать/]] • [[../Гнетень/]], [[../Гнетъ/]] • [[../Гнести/]] • [[../Гнить/]] • [[../Гной/]] • [[../Гноец/]] • [[../Гнусить/]] • [[../Гнусный/]] • [[../Гнуть/]] • [[../Гнушаться/]] • [[../Гнѣвъ/]] • [[../Гнѣдой/]] • [[../Гнѣдо-сироватый/]] • [[../Гнѣздо/]] • [[../Гнѣздило/]] • [[../Гогокать/]] • [[../Гобина/]], [[../Гобзина/]], [[../Гобза/]] • [[../Говорить/]] • [[../Говѣть/]], [[../Гавливать/]] • [[../Говядо/]] • [[../Говядина/]] • [[../Гоголь/]] • [[../Год/]] • [[../Годичный/]] • [[../Годный/]] • [[../Годовщина/]] • [[../Голавль/]] • [[../Голень/]] • [[../Голенище/]] • [[../Голик/]] • [[../Голод/]] • [[../Голова/]] • [[../Голос/]] • [[../Голоусый/]] • [[../Головокруженіе/]] • [[../Голубой/]] • [[../Голубика/]] • [[../Голый/]] • [[../Голытьба/]] • [[../Голѣмый/]] • [[../Гомеопатія/]] • [[../Гомилетика/]] • [[../Гоненіе/]] • [[../Гонки/]] • [[../Гоненіе/]] • [[../Гонорарій/]] • [[../Гонорея/]] • [[../Гонт/]] • [[../Гоношить/]] • [[../Гончарь/]] • [[../Гора/]] • [[../Горка/]] • [[../Горец/]] • [[../Горец/]] • [[../Горбушка/]] • [[../Горница/]] • [[../Горенка/]] • [[../Гораздо/]] • [[../Горб/]] • [[../Гордый/]] • [[../Гордыня/]] • [[../Гордец/]] • [[../Горе/]] • [[../Горемыка/]] • [[../Горесть/]] • [[../Горечь/]] • [[../Горизонт/]] • [[../Горизонтальный/]] • [[../Гористый/]] • [[../Горло/]] • [[../Горлица/]] • [[../Горланить/]] • [[../Горница/]] • [[../Горничная/]] • [[../Горностай/]] • [[../Горн/]], [[../Горнило/]] • [[../Городить/]] • [[../Город/]] • [[../Гороскопія/]] • [[../Горох/]] • [[../Горсть/]] • [[../Гортань/]] • [[../Горстать/]] • [[../Горшк/]] • [[../Горшечник/]] • [[../Горькій/]] • [[../Горклый/]] • [[../Горѣть/]] • [[../Горѣніе/]] • [[../Горѣлки/]] • [[../Горячій/]] • [[../Горячность/]] • [[../Горячительный/]] • [[../Горячка/]] • [[../Госпиталь/]] • [[../Господь/]] • [[../Господин/]] • [[../Гость/]] • [[../Гостинная/]] • [[../Государь/]] • [[../Готовить/]] • [[../Гофрировать/]] • [[../Грабить/]] • [[../Грабли/]] • [[../Граб/]] • [[../Гравер/]] • [[../Гравюра/]] • [[../Гравій/]] • [[../Градус/]] • [[../Градація/]] • [[../Град/]] • [[../Градоначальник/]] • [[../Гражданин/]] • [[../Грамота/]] • [[../Граната/]] • [[../Гранат/]] • [[../Грандіозный/]] • [[../Гранит/]] • [[../Грань/]] • [[../Граница/]] • [[../Графа/]] • [[../Графин/]] • [[../Графить/]] • [[../Граца/]] • [[../Грація/]] • [[../Граять/]] • [[../Грай/]], [[../Грайворон/]] • [[../Грезить/]] • [[../Гремѣть/]] • [[../Греча/]], [[../Гречиха/]] • [[../Гремушка/]] • [[../Гриб/]] • [[../Грива/]] • [[../Гримаса/]] • [[../Гриф/]] • [[../Гроб/]] • [[../Гробокоп/]] • [[../Гробница/]] • [[../Грог/]] • [[../Гроза/]] • [[../Гроздіе/]] • [[../Грозить/]] • [[../Громадина/]] • [[../Громить/]] • [[../Гром/]] • [[../Громкій/]] • [[../Громоздить/]] • [[../Грохнуть/]] • [[../Грохотать/]] • [[../Грубый/]] • [[../Грудь/]] • [[../Грузить/]] • [[../Грузовой/]] • [[../Грузило/]] • [[../Грим/]] • [[../Група/]] • [[../Грусть/]] • [[../Груша/]] • [[../Грыжа/]] • [[../Грызть/]] • [[../Грѣть/]] • [[../Грѣх/]] • [[../Гряда/]] • [[../Грядущій/]] • [[../Грязь/]] • [[../Губа/]] • [[../Губы/]] • [[../Гувернер/]] • [[../Гудѣть/]] • [[../Гуляніе/]] • [[../Гуманный/]] • [[../Гурт/]] • [[../Гусеница/]] • [[../Густой/]] • [[../Гусь/]] • [[../Гутаперча/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} m3ll3a0oewk3hiha5gmixraufmgq1gn 0 96870 303880 230741 2026-11-10T21:32:39Z Gleb Leo 2440 303880 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Д | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Е|Е]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="153" to="153" onlysection="Д" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Да/]] • [[../Дабы/]] • [[../Давать/]] • [[../Давеча/]] • [[../Давить/]] • [[../Давленіе/]] • [[../Давило/]] • [[../Давка/]] • [[../Давкость/]] • [[../Давно/]] • [[../Даже/]] • [[../Даакапо/]] • [[../Даакать/]] • [[../Далекій/]] • [[../Дальновидность/]] • [[../Дама/]] • [[../Дамба/]] • [[../Дантист/]] • [[../Дарить/]] • [[../Дарованіе/]], [[../Даровитость/]] • [[../Даровой/]] • [[../Дарственная/]] • [[../Дарственный/]] • [[../Дар/]] • [[../Дать тягу/]] • [[../Даха/]] • [[../Даяние/]] • [[../Два/]], [[../Двѣ/]] • [[../Дверь/]] • [[../Двигать/]] • [[../Движеніе/]] • [[../Двигатель/]] • [[../Движимость/]] • [[../Двое/]] • [[../Двоебрачіе/]] • [[../Двоедушіе/]] • [[../Двосмысленный/]] • [[../Двоится/]] • [[../Двойной/]] • [[../Двойственный/]] • [[../Двор/]] • [[../Дворец/]] • [[../Дворник/]] • [[../Дворняга/]] • [[../Двор/]] • [[../Дворецкій • [[../Дворянин/]]/]] • [[../Двоюродный/]] • [[../Двуполый/]] • [[../Двубортный/]] • [[../Двусмысленый/]] • [[../Двухстишіе/]] • [[../Двуцвѣтный/]] • [[../Двуличный/]] • [[../Двѣнадцать/]] • [[../Двѣсти/]] • [[../Дебелый/]] • [[../Дебет/]] • [[../Дебошировать/]] • [[../Дебрь/]] • [[../Дебют/]] • [[../Деверь/]] • [[../Девиз/]] • [[../Девять/]] • [[../Девяносто/]] • [[../Деготь/]] • [[../Дежурить/]] • [[../Дезертир/]] • [[../Деизм/]] • [[../Декабрь/]] • [[../Декан/]] • [[../Декдамировать/]] • [[../Декларація/]] • [[../Декокт/]] • [[../Декольте/]] • [[../Декорація/]] • … (стар. 145) • [[../Дѣти/]] • [[../Дѣтина/]] • [[../Дюжина/]] • [[../Дюйм/]] • [[../Дюны/]] • [[../Дядя/]] • [[../Дятел/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} iimey0gvnr4w5845v0ycqlqzweoievz 303881 303880 2026-11-10T21:33:32Z Gleb Leo 2440 303881 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Д | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Е|Е]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="153" to="153" onlysection="Д" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Да/]] • [[../Дабы/]] • [[../Давать/]] • [[../Давеча/]] • [[../Давить/]] • [[../Давленіе/]] • [[../Давило/]] • [[../Давка/]] • [[../Давкость/]] • [[../Давно/]] • [[../Даже/]] • [[../Даакапо/]] • [[../Даакать/]] • [[../Далекій/]] • [[../Дальновидность/]] • [[../Дама/]] • [[../Дамба/]] • [[../Дантист/]] • [[../Дарить/]] • [[../Дарованіе/]], [[../Даровитость/]] • [[../Даровой/]] • [[../Дарственная/]] • [[../Дарственный/]] • [[../Дар/]] • [[../Дать тягу/]] • [[../Даха/]] • [[../Даяние/]] • [[../Два/]], [[../Двѣ/]] • [[../Дверь/]] • [[../Двигать/]] • [[../Движеніе/]] • [[../Двигатель/]] • [[../Движимость/]] • [[../Двое/]] • [[../Двоебрачіе/]] • [[../Двоедушіе/]] • [[../Двосмысленный/]] • [[../Двоится/]] • [[../Двойной/]] • [[../Двойственный/]] • [[../Двор/]] • [[../Дворец/]] • [[../Дворник/]] • [[../Дворняга/]] • [[../Двор/]] • [[../Дворецкій/]] • [[../Дворянин/]] • [[../Двоюродный/]] • [[../Двуполый/]] • [[../Двубортный/]] • [[../Двусмысленый/]] • [[../Двухстишіе/]] • [[../Двуцвѣтный/]] • [[../Двуличный/]] • [[../Двѣнадцать/]] • [[../Двѣсти/]] • [[../Дебелый/]] • [[../Дебет/]] • [[../Дебошировать/]] • [[../Дебрь/]] • [[../Дебют/]] • [[../Деверь/]] • [[../Девиз/]] • [[../Девять/]] • [[../Девяносто/]] • [[../Деготь/]] • [[../Дежурить/]] • [[../Дезертир/]] • [[../Деизм/]] • [[../Декабрь/]] • [[../Декан/]] • [[../Декдамировать/]] • [[../Декларація/]] • [[../Декокт/]] • [[../Декольте/]] • [[../Декорація/]] • … (стар. 145) • [[../Дѣти/]] • [[../Дѣтина/]] • [[../Дюжина/]] • [[../Дюйм/]] • [[../Дюны/]] • [[../Дядя/]] • [[../Дятел/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} ktkuc3wgpry8829ttaqm0eu9kav2tw3 303882 303881 2026-11-10T21:34:33Z Gleb Leo 2440 303882 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Д | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Е|Е]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="153" to="153" onlysection="Д" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Да/]] • [[../Дабы/]] • [[../Давать/]] • [[../Давеча/]] • [[../Давить/]] • [[../Давленіе/]] • [[../Давило/]] • [[../Давка/]] • [[../Давкость/]] • [[../Давно/]] • [[../Даже/]] • [[../Даакапо/]] • [[../Даакать/]] • [[../Далекій/]] • [[../Дальновидность/]] • [[../Дама/]] • [[../Дамба/]] • [[../Дантист/]] • [[../Дарить/]] • [[../Дарованіе/]], [[../Даровитость/]] • [[../Даровой/]] • [[../Дарственная/]] • [[../Дарственный/]] • [[../Дар/]] • [[../Дать тягу/]] • [[../Даха/]] • [[../Даяние/]] • [[../Два/]], [[../Двѣ/]] • [[../Дверь/]] • [[../Двигать/]] • [[../Движеніе/]] • [[../Двигатель/]] • [[../Движимость/]] • [[../Двое/]] • [[../Двоебрачіе/]] • [[../Двоедушіе/]] • [[../Двоесмысленный/]] • [[../Двоится/]] • [[../Двойной/]] • [[../Двойственный/]] • [[../Двор/]] • [[../Дворец/]] • [[../Дворник/]] • [[../Дворняга/]] • [[../Двор/]] • [[../Дворецкій/]] • [[../Дворянин/]] • [[../Двоюродный/]] • [[../Двуполый/]] • [[../Двубортный/]] • [[../Двусмысленый/]] • [[../Двухстишіе/]] • [[../Двуцвѣтный/]] • [[../Двуличный/]] • [[../Двѣнадцать/]] • [[../Двѣсти/]] • [[../Дебелый/]] • [[../Дебет/]] • [[../Дебошировать/]] • [[../Дебрь/]] • [[../Дебют/]] • [[../Деверь/]] • [[../Девиз/]] • [[../Девять/]] • [[../Девяносто/]] • [[../Деготь/]] • [[../Дежурить/]] • [[../Дезертир/]] • [[../Деизм/]] • [[../Декабрь/]] • [[../Декан/]] • [[../Декдамировать/]] • [[../Декларація/]] • [[../Декокт/]] • [[../Декольте/]] • [[../Декорація/]] • … (стар. 145) • [[../Дѣти/]] • [[../Дѣтина/]] • [[../Дюжина/]] • [[../Дюйм/]] • [[../Дюны/]] • [[../Дядя/]] • [[../Дятел/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 0gldkmizlnjoeadxr1b6fiuiu3802no 0 112669 303775 263890 2026-11-10T18:02:06Z Gleb Leo 2440 303775 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 5. Магутна крэпасьць — Бог | аўтар = Марцін Лютэр | год = 1930 год | пераклад = Гальяш Леўчык | арыгінал = [[:de:Ein feste Burg ist unser Gott|Ein feste Burg ist unser Gott]] {{smaller|(1529)}} | секцыя = Сьпеўнік | папярэдні = [[Божая Ліра (1930)/A/I/4|4. Радасна клічма]] | наступны = [[Божая Ліра (1930)/A/I/6|6. a) Кінь баяцца!]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Божая ліра (1930).pdf" from="26" fromsection="9" to="27" tosection="9" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Магутна крэпасьць — Бог!}} [[Катэгорыя:Вершы Марціна Лютэра]] [[Катэгорыя:Пераклады Гальяша Леўчыка]] [[Катэгорыя:Пераклады з нямецкай мовы]] [[Катэгорыя:Творы XVI стагоддзя]] pgatsditptczqm74626j5rar5qb60v4 104 129918 303911 299516 2026-11-11T09:35:35Z Gabix 3485 303911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=даль|к=ше}}, а змѣй перабрався черазъ песчаное мора и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ, кажа, махай ззаду щоткуй!» Енъ махнувъ — и стали логи да болоты, и лѣсъ яловый, такій гусценный, што и вужъ не проповзе. Побѣгли яны дальше, а змѣй перабрався черазъ пущу и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ махни грабенкуй кляновуй!» Махнувъ ёнъ грабёнкуй, и здзѣлалася пуща драмуща кляновая. Перабрався змѣй и черазъ пущу драмущу кляновую. «Ахъ, кажа яна: вельми жъ дужъ, окаянный! И черазъ ето перабрався. Ну, цяперъ я скинуся рѣчкой, а ты будзешъ во́кунемъ. Енъ скинетца щукой, и будзя цябе хватаць зъ головы: вокунь, вокунь, стань ко мнѣ бокомъ! А ты ворочайся къ яму̀ задомъ и скажи: коли ты, щука, войстра, дакъ возьми мяне съ хвоста! А я ўсё буду усыхаць, дакъ енъ и останетца у стой рѣчцы. Вудзя у насъ воды просяць, а мы скажамъ: якъ ня ўмѣвъ дома умираць, дакъ будзешъ на дорози пропадаць!» Ну, такъ усё и було: змѣй етый щукой пропавъ у высохшай рѣчцы. Пошли яны даляй; шли, шили, пришли у городъ, ажно яго бацьки ще живы. Сустрѣцили яго, заплакали и кажуць: «ахъ ты, сынъ нашъ любый! стольки годовъ цябе ня було!» — Ну, кажа, што було, то прошило, а тольки, татъ за цябе да чаразъ орла по чужой сторонѣ пришлось много гора перацярпѣць. Ну, да цяперъ, кажа, усё пройшло. Вярнули мы усё, што затрацили, а цяперъ будземъ жиць да поживаць, да зновъ добра наживаць. {{Водступ|2|em}}''С. Меркуловичи рогач. у.'' {{smaller|Записано въ моемъ присутствіи учителемъ народнаго училища Петрашнемъ со словъ кр. Ивана Зубаренко, 44 лѣтъ, неграмотнаго. Сказка, распространенная въ губерніи; записана въ гомельск., рогачевск. быховск. сѣнненск. оршанск. и могилевск. уѣздахъ. Гомельскій варіантъ сходенъ съ рогачевскимъ; онъ начинается такъ:}} {{Водступ|2|em}}Живъ бывъ дѣдъ да баба, И жили яны ня совсимъ у бядѣ, ну тольки яны сабѣ бяду мали у томъ, што ня було у ихъ дятей. Вотъ, пошовъ разъ дѣдъ у заработки. Ишовъ, ишовъ — бача мостикъ. Пошовъ дѣдъ подъ мостикъ за ''своимъ дѣломъ'', ажъ тамъ бъютца вяробей. зъ мышшу за пшанишное зернятко. Вотъ, вяробей и кричитъ: дѣдъ, раскуси намъ зернятко! Дѣдъ послухавъ вяробъя, раскусивъ зернятко. Мышъ и вяробей зъѣли зернятко, дѣдъ сабѣ и пошовъ даляй. Троху пройшовъ, вяробей изновъ кричитъ: дѣдъ, возьми мяне съ собой! Дѣдъ вярнувся и ўзявъ вяробъя, да ня пошовъ уже у заработки, да пошовъ домовъ. Приходя домовъ и кажа: «бабъ! я табѣ гостинца принесъ!» — Якого? — «А вяробъя.» — Пранцовъ ты дѣдъ! якого жъ ты принесъ! Поругала дѣду, поругала. Ну, да няхай сабѣ живѐ! Вотъ яны и живутъ. Дѣдъ коню замяшая, вяробей съ конемъ поядая, и живутъ. Живутъ яны такъ годы три. Вяробей выкормився, ставъ большій. Тогды ёнъ и кажа на дѣда: «дѣдъ, каа, полятимъ-ка мы къ моимъ сястрамъ у гости!» — Полятимъ! — «Якъ жа мнѣ тябе, дѣдъ, не́сти: ти висо́ко, ти низко? Икъ низко, дакъ черазъ большіе лясы вочи повыколупаемъ, а високо, дакъ хорошо будя!» — Ну, дѣдъ кажа, няси сабѣ и високо! Вотъ, сѣвъ дѣдъ на вяробъя, вяробей яго и понёсъ вышай за ўсихъ лясовъ. Нёсъ, нёсъ и говора: «вотъ, скоро будя видянъ бѣлый домъ. Тамъ живе моя бо́льшая сястра. Яна якъ убача насъ, дакъ будя просити мяне у тябе. Будути табѣ давать усяго. Дакъ ты не бяри ничого, а проси бѣлаго сундучка!» Вотъ, долятая вяробей зъ дѣдомъ на крылцо. Такъ дѣдъ вяробъя — тись! а вяробей — пись! Сястра почула и бягить: «здоровъ, здоровъ,<noinclude></noinclude> rrdvgp9f24016488vksv7y6d68bbmib 303912 303911 2026-11-11T09:36:18Z Gabix 3485 303912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=даль|к=ше}}, а змѣй перабрався черазъ песчаное мора и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ, кажа, махай ззаду щоткуй!» Енъ махнувъ — и стали логи да болоты, и лѣсъ яловый, такій гусценный, што и вужъ не проповзе. Побѣгли яны дальше, а змѣй перабрався черазъ пущу и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ махни грабенкуй кляновуй!» Махнувъ ёнъ грабёнкуй, и здзѣлалася пуща драмуща кляновая. Перабрався змѣй и черазъ пущу драмущу кляновую. «Ахъ, кажа яна: вельми жъ дужъ, окаянный! И черазъ ето перабрався. Ну, цяперъ я скинуся рѣчкой, а ты будзешъ во́кунемъ. Енъ скинетца щукой, и будзя цябе хватаць зъ головы: вокунь, вокунь, стань ко мнѣ бокомъ! А ты ворочайся къ яму̀ задомъ и скажи: коли ты, щука, войстра, дакъ возьми мяне съ хвоста! А я ўсё буду усыхаць, дакъ енъ и останетца у стой рѣчцы. Вудзя у насъ воды просяць, а мы скажамъ: якъ ня ўмѣвъ дома умираць, дакъ будзешъ на дорози пропадаць!» Ну, такъ усё и було: змѣй етый щукой пропавъ у высохшай рѣчцы. Пошли яны даляй; шли, шили, пришли у городъ, ажно яго бацьки ще живы. Сустрѣцили яго, заплакали и кажуць: «ахъ ты, сынъ нашъ любый! стольки годовъ цябе ня було!» — Ну, кажа, што було, то прошило, а тольки, татъ за цябе да чаразъ орла по чужой сторонѣ пришлось много гора перацярпѣць. Ну, да цяперъ, кажа, усё пройшло. Вярнули мы усё, што затрацили, а цяперъ будземъ жиць да поживаць, да зновъ добра наживаць. {{Водступ|2|em}}''С. Меркуловичи рогач. у.'' {{smaller|Записано въ моемъ присутствіи учителемъ народнаго училища Петрашнемъ со словъ кр. Ивана Зубаренко, 44 лѣтъ, неграмотнаго. Сказка, распространенная въ губерніи; записана въ гомельск., рогачевск. быховск. сѣнненск. оршанск. и могилевск. уѣздахъ. Гомельскій варіантъ сходенъ съ рогачевскимъ; онъ начинается такъ:}} {{Водступ|2|em}}Живъ бывъ дѣдъ да баба, И жили яны ня совсимъ у бядѣ, ну тольки яны сабѣ бяду мали у томъ, што ня було у ихъ дятей. Вотъ, пошовъ разъ дѣдъ у заработки. Ишовъ, ишовъ — бача мостикъ. Пошовъ дѣдъ подъ мостикъ за ''своимъ дѣломъ'', ажъ тамъ бъютца вяробей зъ мышшу за пшанишное зернятко. Вотъ, вяробей и кричитъ: дѣдъ, раскуси намъ зернятко! Дѣдъ послухавъ вяробъя, раскусивъ зернятко. Мышъ и вяробей зъѣли зернятко, дѣдъ сабѣ и пошовъ даляй. Троху пройшовъ, вяробей изновъ кричитъ: дѣдъ, возьми мяне съ собой! Дѣдъ вярнувся и ўзявъ вяробъя, да ня пошовъ уже у заработки, да пошовъ домовъ. Приходя домовъ и кажа: «бабъ! я табѣ гостинца принесъ!» — Якого? — «А вяробъя.» — Пранцовъ ты дѣдъ! якого жъ ты принесъ! Поругала дѣду, поругала. Ну, да няхай сабѣ живѐ! Вотъ яны и живутъ. Дѣдъ коню замяшая, вяробей съ конемъ поядая, и живутъ. Живутъ яны такъ годы три. Вяробей выкормився, ставъ большій. Тогды ёнъ и кажа на дѣда: «дѣдъ, каа, полятимъ-ка мы къ моимъ сястрамъ у гости!» — Полятимъ! — «Якъ жа мнѣ тябе, дѣдъ, не́сти: ти висо́ко, ти низко? Икъ низко, дакъ черазъ большіе лясы вочи повыколупаемъ, а високо, дакъ хорошо будя!» — Ну, дѣдъ кажа, няси сабѣ и високо! Вотъ, сѣвъ дѣдъ на вяробъя, вяробей яго и понёсъ вышай за ўсихъ лясовъ. Нёсъ, нёсъ и говора: «вотъ, скоро будя видянъ бѣлый домъ. Тамъ живе моя бо́льшая сястра. Яна якъ убача насъ, дакъ будя просити мяне у тябе. Будути табѣ давать усяго. Дакъ ты не бяри ничого, а проси бѣлаго сундучка!» Вотъ, долятая вяробей зъ дѣдомъ на крылцо. Такъ дѣдъ вяробъя — тись! а вяробей — пись! Сястра почула и бягить: «здоровъ, здоровъ,<noinclude></noinclude> 6yjmqy4z9srskjo5l233b5jx90t7mzr 104 130085 303909 299883 2026-11-11T09:31:35Z Gabix 3485 303909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>васъ раздзялиць. Возьмиця вы мяне, ды нясиця да той и на той берагъ къ синяму мору, ды перанясиця черазъ мора на востровъ подъ зялёнаго дуба; я васъ тамъ раздзялю.» Яго сыновъё узяли и понясли, и нясли на перамѣнку, кажанъ понямногу. Можа яны пронясли яго три дни, можа больше проне́сли, докуль доне́сли до мѣста. А подъ зялёнымъ дубомъ да стояла у яго скрынка. Енъ вынимаа исъ тыѐ скрынки торбочку и дае бо́льшаму сыну, и говора: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? Енъ отвѣщаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! Затымъ, што енъ убачивъ, што нема ничого у ёй, пустаа. Дакъ и нядоволянъ, и боитца бацьки сердзиць. Вынимаа другому сыну, сяредняму, рожокъ, што трубяць, и внова кажа: ну, ци доволянъ ты, мой сынъ, етой наградой? Енъ отвящаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! По того сляду̀, по большаго. Тоды енъ вынимаа ме́ньшаму сыну, холо́стому — а тые два жанатыхъ — рушничокъ, и вновь спрашуя: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? И ёнъ отвѣщаа такъ, по томъ сляду: доволянъ! Тоды енъ и разсказуя сыномъ. Бо́льшаму сыну: «вотъ, мой сынъ! ты при ходяйстви живёшь, табѣ надобны усякіе расходы ходяйскіе. Ты етую торбочку, коли куды надо, сколотни, будзя яна табѣ повна. Выбярешъ зъ яе куды надо, и повѣсишь. А коли ящо надо, опяць сколотни, опяць яна будзя повна. И покамѣсць твоя жисць — будзя съ цябе!» А другому, сяредняму сыну, разсказуя: «а ты, мой сынъ, по лясницкой чада ходзишъ, по лясахъ; случай табѣ усякій бываа. Стрѣця цябе няпріяцель ци ўдвохъ, ци ўтрохъ, кольки случитца, — дакъ ты у водзинъ конецъ рожка затруби, дакъ табѣ помочь и будзя, кольки табѣ треба. А у другій коньчикъ затрубишъ, дакъ яны зновъ убярутца у рожокъ! А ты, меньшій мой сынъ, — холостый; табѣ ще ничо́го ня треба; табѣ треба тольки кабъ зъ дзѣвками погуляць. Дакъ ты возьми, рушничокъ раскаци да скажи: рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне туды й туды, — куды хочешь!» Тоды и пытаа у ихъ: «а што, моѐ сынки: ци доволны вы моёй наградой?» Яны яму̀ говоруць: доволны! Изъ радосьци. «Вотъ цяперъ, моѐ сыны, я вамъ искажу: хо́чеця вы узяць ету скрыночку, дакъ запражиця коня да возьмиця; а коли ляницѐся, дакъ няхай яна гніе тутока, бо ў ёй нема ничого!» Яны зъ радосьци, узяли свойго бацьку да поне́сли. Туды нясли три дни, а оттуль за повтора притащили. Прине́сли яго домовъ. Енъ кольки уремя поживъ да й помёръ. Яны стали жиць межда собой, братъ изъ братомъ. {{Водступ|2|em}}И проявилась черазъ дзевяць зямель, у дзесятымъ царстви, у цара дочка, такаа красиваа, пригожаа, и картыжница большаа. Кольки къ ёй кавалеровъ наѣжжало, дакъ яна у карты обыграа, да тоды и выбъя. Прочувъ про ето холостый, и давай у большаго брата просиць торбочки. Большій братъ не хоцѣвъ яму̀ даць: перавядзешъ, и ничого съ цябе ня будзя! Довго цягалися, а наконецъ того — давъ. Енъ вышовъ на дворъ, вынявъ рушничокъ, да кажа: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне къ той царевни!» Сичасъ енъ ни бывъ ба тамъ. Увышовъ у городъ, купивъ сабѣ хорошую одзе́жу, купечацкую, одзѣвся да й ходзя по городу и пытаа у городзецкихъ жицялей: якъ ба мнѣ къ вашай княжнѣ подыйци? Яны яму̀ сказуяць: ня еткіе були, яна ихъ обагровала, а цябе нечаго обаграваць! Енъ имъ говора: «а ўже жъ попробуемъ, што зъ естаго будзя!» Яны яго привяли къ часовымъ. Часовые пропусцили яго. Енъ увышовъ у горницу, поздрастовався, и сѣвъ пироваць.<noinclude></noinclude> lgwla8cc0wn1nlepp9xjh1ji3z9in0y 303910 303909 2026-11-11T09:32:19Z Gabix 3485 303910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>васъ раздзялиць. Возьмиця вы мяне, ды нясиця да той и на той берагъ къ синяму мору, ды перанясиця черазъ мора на востровъ подъ зялёнаго дуба; я васъ тамъ раздзялю.» Яго сыновъё узяли и понясли, и нясли на перамѣнку, кажанъ понямногу. Можа яны пронясли яго три дни, можа больше проне́сли, докуль доне́сли до мѣста. А подъ зялёнымъ дубомъ да стояла у яго скрынка. Енъ вынимаа исъ тыѐ скрынки торбочку и дае бо́льшаму сыну, и говора: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? Енъ отвѣщаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! Затымъ, што енъ убачивъ, што нема ничого у ёй, пустаа. Дакъ и нядоволянъ, и боитца бацьки сердзиць. Вынимаа другому сыну, сяредняму, рожокъ, што трубяць, и внова кажа: ну, ци доволянъ ты, мой сынъ, етой наградой? Енъ отвящаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! По того сляду̀, по большаго. Тоды енъ вынимаа ме́ньшаму сыну, холо́стому — а тые два жанатыхъ — рушничокъ, и вновь спрашуя: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? И ёнъ отвѣщаа такъ, по томъ сляду: доволянъ! Тоды енъ и разсказуя сыномъ. Бо́льшаму сыну: «вотъ, мой сынъ! ты при ходяйстви живёшь, табѣ надобны усякіе расходы ходяйскіе. Ты етую торбочку, коли куды надо, сколотни, будзя яна табѣ повна. Выбярешъ зъ яе куды надо, и повѣсишь. А коли ящо надо, опяць сколотни, опяць яна будзя повна. И покамѣсць твоя жисць — будзя съ цябе!» А другому, сяредняму сыну, разсказуя: «а ты, мой сынъ, по лясницкой чада ходзишъ, по лясахъ; случай табѣ усякій бываа. Стрѣця цябе няпріяцель ци ўдвохъ, ци ўтрохъ, кольки случитца, — дакъ ты у водзинъ конецъ рожка затруби, дакъ табѣ помочь и будзя, кольки табѣ треба. А ў другій коньчикъ затрубишъ, дакъ яны зновъ убярутца у рожокъ! А ты, меньшій мой сынъ, — холостый; табѣ ще ничо́го ня треба; табѣ треба тольки кабъ зъ дзѣвками погуляць. Дакъ ты возьми, рушничокъ раскаци да скажи: рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне туды й туды, — куды хочешь!» Тоды и пытаа у ихъ: «а што, моѐ сынки: ци доволны вы моёй наградой?» Яны яму̀ говоруць: доволны! Изъ радосьци. «Вотъ цяперъ, моѐ сыны, я вамъ искажу: хо́чеця вы узяць ету скрыночку, дакъ запражиця коня да возьмиця; а коли ляницѐся, дакъ няхай яна гніе тутока, бо ў ёй нема ничого!» Яны зъ радосьци, узяли свойго бацьку да поне́сли. Туды нясли три дни, а оттуль за повтора притащили. Прине́сли яго домовъ. Енъ кольки уремя поживъ да й помёръ. Яны стали жиць межда собой, братъ изъ братомъ. {{Водступ|2|em}}И проявилась черазъ дзевяць зямель, у дзесятымъ царстви, у цара дочка, такаа красиваа, пригожаа, и картыжница большаа. Кольки къ ёй кавалеровъ наѣжжало, дакъ яна у карты обыграа, да тоды и выбъя. Прочувъ про ето холостый, и давай у большаго брата просиць торбочки. Большій братъ не хоцѣвъ яму̀ даць: перавядзешъ, и ничого съ цябе ня будзя! Довго цягалися, а наконецъ того — давъ. Енъ вышовъ на дворъ, вынявъ рушничокъ, да кажа: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне къ той царевни!» Сичасъ енъ ни бывъ ба тамъ. Увышовъ у городъ, купивъ сабѣ хорошую одзе́жу, купечацкую, одзѣвся да й ходзя по городу и пытаа у городзецкихъ жицялей: якъ ба мнѣ къ вашай княжнѣ подыйци? Яны яму̀ сказуяць: ня еткіе були, яна ихъ обагровала, а цябе нечаго обаграваць! Енъ имъ говора: «а ўже жъ попробуемъ, што зъ естаго будзя!» Яны яго привяли къ часовымъ. Часовые пропусцили яго. Енъ увышовъ у горницу, поздрастовався, и сѣвъ пироваць.<noinclude></noinclude> afz27ysx7yqsolhgu3iuitk42ar4hg4 104 130095 303907 299900 2026-11-11T09:26:07Z Gabix 3485 303907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>народомъ, а ёнъ говора: я ня хо́чу зъ людзями садзиць, отвядзиця мнѣ у другимъ мѣсци, зъ другого крыла! Яны яму̀ показали другое мѣсто, енъ и ставъ заниматца работой. Ето казка скоро кажатца, да ня скоро дзѣло йшло. Енъ садзиць садъ самъ сабѣ у другимъ мѣсци. Народъ садзяць садъ, енъ сохня; а енъ садзя садъ — енъ и расце, и цвице, и яблоки растуць. По кончаніи дзѣла, пошли обсматраваць работъ. Пошли, дзѣ садзили народы — нема ничо́го: якъ було, такъ и ё, — посохло ўсё. Яны посмѣялись, пороготали, повыдумавали и опяць гово́раць: по́йдземъ глядзѣць новаго садовника работы. Пошли глядзѣць новаго садовника работы, — и яго работа привукраснаа: и расце, и цвице, и яблыки растуць, и польза вяликаа. Донясли яны самому цару, што ня треба больше никого браць и плациць, окром''ѣ'' новаго садовника: нехай живе и садзя, покуль яго жисць. Царъ выстроивъ яму̀ святличку и приставивъ къ яму̀ дзѣвицу, кабъ яму̀ служила, пищь готовила, подносила кушаньня, посли яго прибирала, обмывала. Енъ занявся работой, хорошой. И начала царевнина служанка ходзиць къ яму̀ на гулянки; и енъ начавъ яѐ прѝвчиваць (пріучивать, пріучать) къ сабѣ, и сказуя: «што, вотъ, говора: ты красивая дзѣвица, а то бъ ще покрасивѣла, коли бъ зьѣла мойго яблыка, што я табѣ дамъ. Мудрѣй ба была за своё царевны!» Ну, ета прося: пожалуста, дай мнѣ яблычка; ци продай, ци такъ дай. Енъ ёй яблычко хорошое вынявъ и давъ, хорошое. Яна яго зьѣла, — и то была красивая, а то ще гораздо покрасивѣла, што такъ яѐ и царевна ня увознала. И пытаа у яѐ: дзѣ ты ето такія масци набрала, нарумянилася? Яна говора: «ето, говора, мнѣ давъ садовникъ новый яблыка, дыкъ я якъ зьѣла, дакъ я подужѣла и попригожѣла, и повесялѣла сама сабѣ.» Ну, яна сказуя: ходземъ жа мы поторгуемъ и мнѣ яблыка! Ну, и пошли торгуваць яблыка. Приходзюць къ садовнику и торгуюць. Ёнъ дае ня тое яблыко, а другое — рогатое, и прося за яго, што самъ хоча. Царевни жъ грошій ня нѣтъ: абы бъ тольки достаць! Ёй, бачь, дорога красота, што ёй обидно, што дзѣвка пригожѣй царевны. Садовникъ яблычка ёй поклавъ, а гроши отъ яе узявъ, и говора: «ты жъ ня ѣжъ яго цяперъ, а зьяси заўтра ўрани.» А дли того енъ уремя продовжаа, кабъ енъ уцёкъ оттуль. Узяла яна яблычко, пошли яны съ святлицы. Енъ святлицу зачинивъ, усё свое собравъ, ды самъ — маршъ! Хорошо! Ето казка кажатца, да тольки довго дзѣло проходзя. Покуль царевна пераночувала, дакъ садовникъ искрывся у городзи, и нема никого у святлицы. Назаўтраго ўрани помылася царевна и зьѣла того яблыка. Якъ поросли на царевни ро́ги! Дакъ ня мѣсцятца и ў комлаци! Што хоча который зломаць — болиць; хоча сорваць — болиць; и ня ўходзя ў двери, ня можно выйци вонъ! Царъ сказуя: «вотъ, моя дочка! Ето вѣрно енъ самый! Будзешъ ты цяперъ гораваць, було табѣ ня дзѣлаць такихъ приступковъ!» Здзѣлали вобыскъ по ўсимъ городамъ, ци не найдуць якого знахара, якого чаловѣка, кабъ ето збавиць могъ. Той жа самый парань купивъ ксяндзовское платъця, надзѣвся такъ, якъ ксёндзъ, и наўчився маленько грамоци, и оявився: «я могу вычитаць ёй усё, тольки кабъ яна созналася своими грахами!» Приставили яго къ ёй. Енъ кажа: «выйдзиця уси вонъ: мнѣ треба яѐ сповѣдйць и молитву читаць!» Ладно! Вышли уси вонъ; енъ ставъ яѐ сповяда́ць, и ставъ пытатца граховъ: «Вотъ, дзицятка, можа ты кого обидзѣла? Можа хто на цябе плачатца?» Ну, яна и призналася: «вотъ, я торбочку узяла у {{перанос-пачатак|п=та|к=кого}}<noinclude></noinclude> equjymn5jq41ecnv9apa2j6v7kcpnwf 303908 303907 2026-11-11T09:26:35Z Gabix 3485 303908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>народомъ, а ёнъ говора: я ня хо́чу зъ людзями садзиць, отвядзиця мнѣ у другимъ мѣсци, зъ другого крыла! Яны яму̀ показали другое мѣсто, енъ и ставъ заниматца работой. Ето казка скоро кажатца, да ня скоро дзѣло йшло. Енъ садзиць садъ самъ сабѣ у другимъ мѣсци. Народъ садзяць садъ, енъ сохня; а енъ садзя садъ — енъ и расце, и цвице, и яблоки растуць. По кончаніи дзѣла, пошли обсматраваць работъ. Пошли, дзѣ садзили народы — нема ничо́го: якъ було, такъ и ё, — посохло ўсё. Яны посмѣялись, пороготали, повыдумавали и опяць гово́раць: по́йдземъ глядзѣць новаго садовника работы. Пошли глядзѣць новаго садовника работы, — и яго работа привукраснаа: и расце, и цвице, и яблыки растуць, и польза вяликаа. Донясли яны самому цару, што ня треба больше никого браць и плациць, окром''ѣ'' новаго садовника: нехай живе и садзя, покуль яго жисць. Царъ выстроивъ яму̀ святличку и приставивъ къ яму̀ дзѣвицу, кабъ яму̀ служила, пищь готовила, подносила кушаньня, посли яго прибирала, обмывала. Енъ занявся работой, хорошой. И начала царевнина служанка ходзиць къ яму̀ на гулянки; и енъ начавъ яѐ прѝвчиваць (пріучивать, пріучать) къ сабѣ, и сказуя: «што, вотъ, говора: ты красивая дзѣвица, а то бъ ще покрасивѣла, коли бъ зьѣла мойго яблыка, што я табѣ дамъ. Мудрѣй ба была за своё царевны!» Ну, ета прося: пожалуста, дай мнѣ яблычка; ци продай, ци такъ дай. Енъ ёй яблычко хорошое вынявъ и давъ, хорошое. Яна яго зьѣла, — и то была красивая, а то ще гораздо покрасивѣла, што такъ яѐ и царевна ня ўвознала. И пытаа у яѐ: дзѣ ты ето такія масци набрала, нарумянилася? Яна говора: «ето, говора, мнѣ давъ садовникъ новый яблыка, дыкъ я якъ зьѣла, дакъ я подужѣла и попригожѣла, и повесялѣла сама сабѣ.» Ну, яна сказуя: ходземъ жа мы поторгуемъ и мнѣ яблыка! Ну, и пошли торгуваць яблыка. Приходзюць къ садовнику и торгуюць. Ёнъ дае ня тое яблыко, а другое — рогатое, и прося за яго, што самъ хоча. Царевни жъ грошій ня нѣтъ: абы бъ тольки достаць! Ёй, бачь, дорога красота, што ёй обидно, што дзѣвка пригожѣй царевны. Садовникъ яблычка ёй поклавъ, а гроши отъ яе узявъ, и говора: «ты жъ ня ѣжъ яго цяперъ, а зьяси заўтра ўрани.» А дли того енъ уремя продовжаа, кабъ енъ уцёкъ оттуль. Узяла яна яблычко, пошли яны съ святлицы. Енъ святлицу зачинивъ, усё свое собравъ, ды самъ — маршъ! Хорошо! Ето казка кажатца, да тольки довго дзѣло проходзя. Покуль царевна пераночувала, дакъ садовникъ искрывся у городзи, и нема никого у святлицы. Назаўтраго ўрани помылася царевна и зьѣла того яблыка. Якъ поросли на царевни ро́ги! Дакъ ня мѣсцятца и ў комлаци! Што хоча который зломаць — болиць; хоча сорваць — болиць; и ня ўходзя ў двери, ня можно выйци вонъ! Царъ сказуя: «вотъ, моя дочка! Ето вѣрно енъ самый! Будзешъ ты цяперъ гораваць, було табѣ ня дзѣлаць такихъ приступковъ!» Здзѣлали вобыскъ по ўсимъ городамъ, ци не найдуць якого знахара, якого чаловѣка, кабъ ето збавиць могъ. Той жа самый парань купивъ ксяндзовское платъця, надзѣвся такъ, якъ ксёндзъ, и наўчився маленько грамоци, и оявився: «я могу вычитаць ёй усё, тольки кабъ яна созналася своими грахами!» Приставили яго къ ёй. Енъ кажа: «выйдзиця уси вонъ: мнѣ треба яѐ сповѣдйць и молитву читаць!» Ладно! Вышли уси вонъ; енъ ставъ яѐ сповяда́ць, и ставъ пытатца граховъ: «Вотъ, дзицятка, можа ты кого обидзѣла? Можа хто на цябе плачатца?» Ну, яна и призналася: «вотъ, я торбочку узяла у {{перанос-пачатак|п=та|к=кого}}<noinclude></noinclude> ffkgp0j9hvxa35xmo2x158qm4w6gn9h 104 130137 303906 299972 2026-11-11T09:23:24Z Gabix 3485 303906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=Хвёдо|к=ровъ}}, ни при чомъ, Тоды енъ засмутнѣвъ: «о Господзи! Што жъ я живу, живу, и оцецъ мой живъ, и ня ’ставивъ мнѣ ничо́го!» Походзивъ енъ по хаци, глянувъ — на сцѣнцы висиць кисёцикъ-мяшечакъ. Узявъ енъ, знявъ яго, полядзѣць, што ў имъ ёсь, бача — тамъ красивцо̀ и вогнѝвцо. «Ахъ, Господзи! Хвалѝць Бога, што хоць гэто засталося, бацьковъ поминокъ!» Узявъ енъ развязавъ и вынявъ. Вынявъ гэтыя вогнивцо̀ и красивцо̀, сѣканувъ енъ разъ — выскочивъ молодзецъ. Отъ одного разу енъ сѣканувъ двананцаць разовъ; выскочило, значитца, два-нанцаць молойцовъ, и спрашуяць у яго: што табѣ, говоруць, треба Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хвёдоровъ? Тоды енъ спрашуя: треба мнѣ пиць и ѣсь, ѣсь хочу. Тольки сказавъ, — стало перадъ имъ пице́ньня, ядзе́ньня, равны приборы. «Што-жъ мнѣ робиць?» Попивъ, поѣвъ. Якъ попивъ, поѣвъ, тутъ уже и нема яго ничого, усё яно минулося. Собравъ енъ своё красивцо̀, вогнивцо и крамянёкъ, и пошовъ пуцёмъ дорогой. И матушку свою съ собой узявъ. Ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, и приходзя на гэтый пляцъ, што солдаты вучутца, подъ государственный дворъ. Ставъ тутъ и сѣканувъ двананцаць разовъ, выскочило двананцаць молойцовъ и спрашуюць у яго: што треба, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ? Енъ имъ отвѣчая: «треба мнѣ выстроиць домъ чище царскаго дворца и штобъ коло гэтаго дворца стояла войська, часовые, кругомъ!» Тоды на заўтрашній дзень гэто черазъ ночь стало. И выѣжжая на заўтрашній дзень зъ гэтаго зъ дворца съ царскаго вѣстовый смотрѣць на гэтый пляцъ. Убачивъ гэтый домъ, и отношуетца къ цару: «занятъ нашъ пляцъ: выстроенъ дворъ чище царскаго дворца.» Потому выѣжжая царъ самъ осмотра̀ць, попробоваць яму̀ разбиць гэтый домъ, посунуць. Подавъ яму̀ Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хвёдоровъ бумагу, што ты мойго двора не разобъе́шъ. Тэй царъ назадъ и поѣхавъ. Скольки енъ хоцѣвъ, проживъ, а бывъ енъ холостый. Вотъ енъ говора: «треба намъ ици, мамка, у сваты!» — А куды жъ намъ ици? — «Да треба намъ ици къ цару у сваты!» — Якъ жа, мой сынъ, мы по́йдземъ, коли мы мужики простые, а ёнъ царъ? — «Ступай, кажа, матка: отдась!» Узявъ енъ свой крамянёкъ и вогнивцо, и сѣканувъ двананцаць разовъ, — выскочило двананцаць молойцовъ: «што треба, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хвёдоровъ?» — Да што треба? Треба намъ ици у сваты къ цару. Ци отдась енъ дочку свою за насъ? — «Отдась!» — Якъ жа намъ яе узяць? — «А якъ жа узяць? Дадзе́мъ мы вамъ драгоцѣнный камянь — дыямантъ, и ухини ты яго у платочакъ, уложи у карманъ, и нехай зь имъ идзе матка у сваты. И нехай яна идзе прамо у комлату и вялиць позачиняць вокны; и нехай яна положа яго на столѣ, и загоратца уси комлаты, ажъ зазьяя!» Узяла матка дыямантъ, ухинула у платочакъ и пошла. Приходзйць яна къ имъ у комлату и кажа: зачиниця, пожалуста, вокны! Яны зачинили вокны, положила яна на столѣ дыямантъ, — такъ усё и загорѣлось, ажъ зьяя.. Тоды царь говора: «што ты, баба, хочетъ за гэтый камянь?» — Я хо́чу? Пришла къ вамъ у сваты за свойго сына. Царъ замѣцивъ, што енъ гэтакій штукаръ, — можець и мнѣ помогци у воинстви, — и здзѣлали яны запоины зь естой зъ бабой. Тоды енъ яе и отправивъ: «Ну, ступай жа ты, бабка, домовъ, покуль табѣ будзя указъ!» Сычасъ енъ, ня довго думая, разославъ минихвесты по ўсихъ царахъ у во ўси земли: кабъ зьѣжжалися ко мнѣ на заручины: я выдаю дочь! Присылая енъ гэтой баби указъ, кабъ ишла яна къ яму̀ на заручины. Яна пошла дзѣлаць<noinclude></noinclude> ft72r1su0hdck73yhjahsw91vtljiov 104 130159 303905 300009 2026-11-11T09:19:23Z Gabix 3485 303905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>заручины. Здзѣлали яны заручины, списали, у которое, значитца, число, у якій дзень будзя у ихъ вясельля. Дочка гэта царськая была дужо штукованая. Узяла яна гэто сабѣ у голову: «коли жъ ты гэтакій штукаръ, хочетъ мяне узяць, дакъ я табѣ штуку устрою, — погодзи жъ!» Здзѣлали яны тыя заручины, — «вотъ жа, говора яна, матка — на свякруху — якую я табѣ искажу штуку: кабъ было̀ къ вясельлю выстроенъ садъ отъ нашаго крылца до вашаго. Якъ будземъ ѣхаць къ вянцу, кабъ яблонки цвѣли, а зь вянца — кабъ яблоки были готовы, поспѣли къ обѣду. Да кабъ ня ўвознала, на чомъ ёнъ пріѣдзя!» Матка гэта приходзя домовъ и давай плакаць: «куды гэто злы залѣзли? што намъ гэто дзѣлаць?» — Ну, што ты плачешъ? — «Да якъ жа ня плакаць: заказала дзѣвка твоя, кабъ икъ вясельлю бывъ выстроенъ садъ отъ ихнаго крылца до нашаго. Якъ будзеця къ вянцу ѣхаць, кабъ яблонки цвѣли, а якъ зь вянца — кабъ яблоки поспѣли. Да ще, — кабъ яна ня ўвознала, на чимъ ты пріѣдзешъ!» — Эхъ, матка, матка: што намъ гэто устроиць?! Сычасъ дожидаюць яны гэтаго уремя, у которую вясельля дзѣлаць. Выходзѝць ёнъ у вечару на дворъ, сѣканувъ енъ двананцаць разовъ, выскочило двананцаць молойцовъ: «што треба табѣ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ?» — Заказала намъ царськая дочка, кабъ было отъ нашаго дворца до царськаго дворца садъ обаполъ дороги в''ы''строянъ. Ци можамъ мы гэто выстроиць? — «Да окромя насъ нихто у бѣлымъ свѣци ня можець выстроиць!» — И казала яна, кабъ ня ўвознала, на чомъ я пріѣду. Тоды яны яму̀ отв''ѣ''чили такъ: «Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ, ложись спаць спокойно: теразъ ночь гэто усё будзя готово!» Дочцѣ царськой ня спитца, усё думаетца: якъ ёнъ усё гэто здзѣлая? Ускочила яна у ночи ще, вышла на дворъ глядзѣць, ци будзя гэто вѣрно, кабъ енъ устроивъ, — а тамъ ужо цвятуць яблонки разнамы цвятамы, — ня можно отглѣдзитца! Тоды яна говора: ну, говора, штукаръ! Давъ Богъ дзень, енъ сычасъ собираетца и ѣхаць къ ёй. И што енъ запрогъ у пояздъ? — Козловъ! Выжъ подъяжжая подъ крылцо, выходзя яна глядзѣць. Тоды яна говора: «ну, говора, однакъ ня можно увознаць, на чомъ пріѣхавъ!» Уссѣла и поѣхала зь имъ. Уссѣла и поѣхала зь имъ яна, ѣдзя и распрашуя на гэтый садъ, ды й говора: ну, однача! вотъ устроивъ, дакъ устроивъ! говора. Ѣдзя отъ вянца, глядзиць — яблоки уже готовы на обѣдъ. Пріѣхали зь вянца, подносюць имъ гэтыя яблоки на обѣдъ. Згуляли яны свадзьбу, поѣхали домовъ, — къ сабѣ енъ повезъ. Бацька отписавъ имъ богато посаги, войськи давъ кольки. Вотъ кольки яны тамъ жили якъ мужъ зъ жаной, а яна усё-тки добра яму̀ ня мыслиць. Пошли яны разъ спаць, яна и говора: «скажи ты мнѣ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ, чимъ ты гэткія штуки приставляетъ? Ци ты зь якія зямли, ли ты здѣшній чаровникъ?» Тоды енъ усё-тки боитца яѐ; якъ гэто ёй яму̀ сказаць? Серда яго чуя, што яна хоча яму̀ зло здзѣлаць Тоды-тка енъ обдумався: «якъ-тыки можно? Яна моя жана, якъ яна можа здзѣлаць мнѣ злось якую?» й тоды енъ ёй сознався. Сознався ей, и гэто, показавъ ёй увесь примѣръ, якъ енъ усё гэто дзѣлавъ. Гэтый примѣръ енъ ёй показавъ, и яна сама зняла, поспробовала здзѣлаць. Ну, яна у яго открала, и говора: пойдземъ-ка мы проходзимся! Тоды енъ пошли изь ёй на прохождэньне и яна дала приказъ напяродъ солдатамъ: «якъ будземъ мы ици, да будземъ уходзиць (входить), мяне упусцице, а яго возьмице на штыхи!» Якъ яны вярнулися, солдаты яѐ пусцили, а яго {{перанос-пачатак|п=хо|к=цѣли}}<noinclude></noinclude> i7ufdb31jusnv69likddtq9214w7fhs 104 130165 303902 300024 2026-11-11T09:14:46Z Gabix 3485 303902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=хо|к=цѣли}} на штыхи ўзяць. Тоды енъ цапъ-цапъ у карманы — нема яго вещи! «Братцы вы моё, говора солдатамъ: што я вамъ здзѣлавъ? Я дли васъ устроивъ службу лёхкую, одзѐжу лехкую!» Яны яго и пусцили. Тоды ёнъ бросивъ усё и пошовъ у свѣтъ. Якъ пошовъ доро́гой, якъ пошовъ дорогой, — бъе́тца три дъяволы, драю, до смерци забиваютца. Енъ спрашуя: «за што вы бъецёся, молойцы?» — А вотъ, мы разскажамъ примѣръ: бывъ у насъ бацька. Тоды ёнъ померъ, а намъ остаюся яго богацьце: ковёръ-самолётъ, жбанъ-ли-жбанъ, шапка-нявидзимка, чаботы-шкурляты. Коверъ-самолетъ такій, што занясе цябе у бѣлый свѣтъ, а жбанъ-ли-жбанъ — накорми мяне! А ў шапцы-нявидзимцы нихто цябе не ўбача. Дакъ вотъ мы ніякъ гэтаго богацьця не подзѣлимъ! Тоды енъ обдумався, якъ ба яму̀ гэто отобраць. «Ну, братцы, кажа: окромя мяне нихто васъ не подзѣля!» Пошовъ енъ у лѣсъ, отрѣзавъ палку, якъ шибне́ць ёнъ имъ у ельникъ густый: «ну, кажа: хто ету палку упяродъ ухопя, того гэто ўсё яго!» Енъ гэто и пилнуя: якъ побѣгли яны за гэтой палкой, енъ сычасъ шапку нявидымку на голову̀, чаботы-шкурляты на но́ги, у коверъ самъ ухинувся — жбанъ-ли-жбанъ, подымайся! й поляцѣвъ. Ухапили яны гэту палку, прибѣгаюць на гэтое мѣсто: тому жалко, а тые рады — «нехай не достанетца ни табѣ, ни намъ, нико́му!» Прилетае енъ на забытный мостыръ. Уходзѝць у гэтый суборъ, монахи гэтые чуць тольки што живы, ня можуць прошавкнуць — зъ голоду позводзилися. Тоды енъ говора: жбанъ-ли-жбанъ, дай-ка пиць-ѣсць! Жбанъ-ли-жбанъ давъ пици, ѣсци. Тоды енъ самъ ня ўзявъ ѣсци, узявъ бутылку вина и румочку, и пошовъ у суборъ у гэтый, наливъ румочку, одному уливъ у ротъ, тоды другому, тоды третьцяму, усимъ поўливавъ. Яны трошачку отлынулися. И ставъ енъ починяць суборъ. Выписавъ енъ бумагу и пославъ у гэтый у лицейный домъ, дзѣ льлютца звоны, кабъ вылиць звонъ триста пудовъ. И ужо енъ тутъ перамянивъ имя своё: написавъ, — завѣдуя забытнымъ мостыромъ такій и такій — Шѣрая Свита — налѣво шита. Гэтый звонъ вылили. И якъ яго приставиць? Коньмы ня можно приставиць. Ухинувся ёнъ у ковёръ, узявъ жбанъ-лижбанъ и поляцѣвъ туды! Прилетая у гэтый у лицейный домъ, сычасъ гэтый звонъ ухинувъ у коверъ — жбанъ-ли-жбанъ, подымайся у забытный мостыръ! Енъ сычасъ приляцѣвъ у забытный мостыръ и зачапивъ гэтый звонъ на звоницу. На заўтрашній дзень пошли служиць на служеньня, звониць у гэтый звонъ. Якъ ударивъ у гэтый звонъ на суборъ, дыкъ у царськимъ дворцѣ повысыпалися шибки, и яна съ посцели : доловъ звалилася, объ мостъ ударилась. Выскочила яна на крылцо и слухае: звонюць у забытнымъ мостырѣ на суборъ. Тоды яна бацьку выхваляетца: «вотъ, говора, вы на мяне тоды сварилися — такая ты, шельма, сукина дочка, на што ты яго страбила, а вотъ ёнъ, говора, живъ. Гэто ня Шѣрая Свита — налѣво шита, а гэто Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ. Енъ на гэтыя штуки здашенъ!» Сычасъ царъ высылая аквитанта свойго на забытный мостыръ: хто тамъ надъ мостыромъ завѣдующій? Пріѣжжая аквитантъ и спрашуя у яго: «хто надъ гэтымъ надъ забытнымъ мостыромъ завѣдующій?» Тоды енъ говора: Шѣрая Свита — налѣво шита! Спросивъ енъ и ўѣхавъ, и отношуетца къ цару: гэто на забытнымъ мостырѣ находжуетца Шѣрая Свита — налѣво шита. А яна стоючи отвѣчая: нѣ, говора: гэто ня Шѣрая Свита — налѣво шита, а Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ. И сказала, што хочетца ёй довѣдатца на гэтый<noinclude></noinclude> extlkex3g18bez8niy8lgk2h3fedat2 303903 303902 2026-11-11T09:16:25Z Gabix 3485 303903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=хо|к=цѣли}} на штыхи ўзяць. Тоды енъ цапъ-цапъ у карманы — нема яго вещи! «Братцы вы моё, говора солдатамъ: што я вамъ здзѣлавъ? Я дли васъ устроивъ службу лёхкую, одзѐжу лехкую!» Яны яго и пусцили. Тоды ёнъ бросивъ усё и пошовъ у свѣтъ. Якъ пошовъ доро́гой, якъ пошовъ дорогой, — бъе́тца три дъяволы, драю, до смерци забиваютца. Енъ спрашуя: «за што вы бъецёся, молойцы?» — А вотъ, мы разскажамъ примѣръ: бывъ у насъ бацька. Тоды ёнъ померъ, а намъ остаюся яго богацьце: ковёръ-самолётъ, жбанъ-ли-жбанъ, шапка-нявидзимка, чаботы-шкурляты. Коверъ-самолетъ такій, што занясе цябе у бѣлый свѣтъ, а жбанъ-ли-жбанъ — накорми мяне! А ў шапцы-нявидзимцы нихто цябе не ўбача. Дакъ вотъ мы ніякъ гэтаго богацьця не подзѣлимъ! Тоды енъ обдумався, якъ ба яму̀ гэто отобраць. «Ну, братцы, кажа: окромя мяне нихто васъ не подзѣля!» Пошовъ енъ у лѣсъ, отрѣзавъ палку, якъ шибне́ць ёнъ имъ у ельникъ густый: «ну, кажа: хто ету палку упяродъ ухопя, того гэто ўсё яго!» Енъ гэто и пилнуя: якъ побѣгли яны за гэтой палкой, енъ сычасъ шапку нявидымку на голову̀, чаботы-шкурляты на но́ги, у коверъ самъ ухинувся — жбанъ-ли-жбанъ, подымайся! И поляцѣвъ. Ухапили яны гэту палку, прибѣгаюць на гэтое мѣсто: тому жалко, а тые рады — «нехай не достанетца ни табѣ, ни намъ, нико́му!» Прилетае енъ на забытный мостыръ. Уходзѝць у гэтый суборъ, монахи гэтые чуць тольки што живы, ня можуць прошавкнуць — зъ голоду позводзилися. Тоды енъ говора: жбанъ-ли-жбанъ, дай-ка пиць-ѣсць! Жбанъ-ли-жбанъ давъ пици, ѣсци. Тоды енъ самъ ня ўзявъ ѣсци, узявъ бутылку вина и румочку, и пошовъ у суборъ у гэтый, наливъ румочку, одному уливъ у ротъ, тоды другому, тоды третьцяму, усимъ поўливавъ. Яны трошачку отлынулися. И ставъ енъ починяць суборъ. Выписавъ енъ бумагу и пославъ у гэтый у лицейный домъ, дзѣ льлютца звоны, кабъ вылиць звонъ триста пудовъ. И ужо енъ тутъ перамянивъ имя своё: написавъ, — завѣдуя забытнымъ мостыромъ такій и такій — Шѣрая Свита — налѣво шита. Гэтый звонъ вылили. И якъ яго приставиць? Коньмы ня можно приставиць. Ухинувся ёнъ у ковёръ, узявъ жбанъ-лижбанъ и поляцѣвъ туды! Прилетая у гэтый у лицейный домъ, сычасъ гэтый звонъ ухинувъ у коверъ — жбанъ-ли-жбанъ, подымайся у забытный мостыръ! Енъ сычасъ приляцѣвъ у забытный мостыръ и зачапивъ гэтый звонъ на звоницу. На заўтрашній дзень пошли служиць на служеньня, звониць у гэтый звонъ. Якъ ударивъ у гэтый звонъ на суборъ, дыкъ у царськимъ дворцѣ повысыпалися шибки, и яна съ посцели доловъ звалилася, объ мостъ ударилась. Выскочила яна на крылцо и слухае: звонюць у забытнымъ мостырѣ на суборъ. Тоды яна бацьку выхваляетца: «вотъ, говора, вы на мяне тоды сварилися — такая ты, шельма, сукина дочка, на што ты яго страбила, а вотъ ёнъ, говора, живъ. Гэто ня Шѣрая Свита — налѣво шита, а гэто Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ. Енъ на гэтыя штуки здашенъ!» Сычасъ царъ высылая аквитанта свойго на забытный мостыръ: хто тамъ надъ мостыромъ завѣдующій? Пріѣжжая аквитантъ и спрашуя у яго: «хто надъ гэтымъ надъ забытнымъ мостыромъ завѣдующій?» Тоды енъ говора: Шѣрая Свита — налѣво шита! Спросивъ енъ и ўѣхавъ, и отношуетца къ цару: гэто на забытнымъ мостырѣ находжуетца Шѣрая Свита — налѣво шита. А яна стоючи отвѣчая: нѣ, говора: гэто ня Шѣрая Свита — налѣво шита, а Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ. И сказала, што хочетца ёй довѣдатца на гэтый<noinclude></noinclude> ey0vic30vsx53nepvlck6dairigghjj 303904 303903 2026-11-11T09:17:32Z Gabix 3485 303904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=хо|к=цѣли}} на штыхи ўзяць. Тоды енъ цапъ-цапъ у карманы — нема яго вещи! «Братцы вы моё, говора солдатамъ: што я вамъ здзѣлавъ? Я дли васъ устроивъ службу лёхкую, одзѐжу лехкую!» Яны яго и пусцили. Тоды ёнъ бросивъ усё и пошовъ у свѣтъ. Якъ пошовъ доро́гой, якъ пошовъ дорогой, — бъе́тца три дъяволы, прамо, до смерци забиваютца. Енъ спрашуя: «за што вы бъецёся, молойцы?» — А вотъ, мы разскажамъ примѣръ: бывъ у насъ бацька. Тоды ёнъ померъ, а намъ остаюся яго богацьце: ковёръ-самолётъ, жбанъ-ли-жбанъ, шапка-нявидзимка, чаботы-шкурляты. Коверъ-самолетъ такій, што занясе цябе у бѣлый свѣтъ, а жбанъ-ли-жбанъ — накорми мяне! А ў шапцы-нявидзимцы нихто цябе не ўбача. Дакъ вотъ мы ніякъ гэтаго богацьця не подзѣлимъ! Тоды енъ обдумався, якъ ба яму̀ гэто отобраць. «Ну, братцы, кажа: окромя мяне нихто васъ не подзѣля!» Пошовъ енъ у лѣсъ, отрѣзавъ палку, якъ шибне́ць ёнъ имъ у ельникъ густый: «ну, кажа: хто ету палку упяродъ ухопя, того гэто ўсё яго!» Енъ гэто и пилнуя: якъ побѣгли яны за гэтой палкой, енъ сычасъ шапку нявидымку на голову̀, чаботы-шкурляты на но́ги, у коверъ самъ ухинувся — жбанъ-ли-жбанъ, подымайся! И поляцѣвъ. Ухапили яны гэту палку, прибѣгаюць на гэтое мѣсто: тому жалко, а тые рады — «нехай не достанетца ни табѣ, ни намъ, нико́му!» Прилетае енъ на забытный мостыръ. Уходзѝць у гэтый суборъ, монахи гэтые чуць тольки што живы, ня можуць прошавкнуць — зъ голоду позводзилися. Тоды енъ говора: жбанъ-ли-жбанъ, дай-ка пиць-ѣсць! Жбанъ-ли-жбанъ давъ пици, ѣсци. Тоды енъ самъ ня ўзявъ ѣсци, узявъ бутылку вина и румочку, и пошовъ у суборъ у гэтый, наливъ румочку, одному уливъ у ротъ, тоды другому, тоды третьцяму, усимъ поўливавъ. Яны трошачку отлынулися. И ставъ енъ починяць суборъ. Выписавъ енъ бумагу и пославъ у гэтый у лицейный домъ, дзѣ льлютца звоны, кабъ вылиць звонъ триста пудовъ. И ужо енъ тутъ перамянивъ имя своё: написавъ, — завѣдуя забытнымъ мостыромъ такій и такій — Шѣрая Свита — налѣво шита. Гэтый звонъ вылили. И якъ яго приставиць? Коньмы ня можно приставиць. Ухинувся ёнъ у ковёръ, узявъ жбанъ-лижбанъ и поляцѣвъ туды! Прилетая у гэтый у лицейный домъ, сычасъ гэтый звонъ ухинувъ у коверъ — жбанъ-ли-жбанъ, подымайся у забытный мостыръ! Енъ сычасъ приляцѣвъ у забытный мостыръ и зачапивъ гэтый звонъ на звоницу. На заўтрашній дзень пошли служиць на служеньня, звониць у гэтый звонъ. Якъ ударивъ у гэтый звонъ на суборъ, дыкъ у царськимъ дворцѣ повысыпалися шибки, и яна съ посцели доловъ звалилася, объ мостъ ударилась. Выскочила яна на крылцо и слухае: звонюць у забытнымъ мостырѣ на суборъ. Тоды яна бацьку выхваляетца: «вотъ, говора, вы на мяне тоды сварилися — такая ты, шельма, сукина дочка, на што ты яго страбила, а вотъ ёнъ, говора, живъ. Гэто ня Шѣрая Свита — налѣво шита, а гэто Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ. Енъ на гэтыя штуки здашенъ!» Сычасъ царъ высылая аквитанта свойго на забытный мостыръ: хто тамъ надъ мостыромъ завѣдующій? Пріѣжжая аквитантъ и спрашуя у яго: «хто надъ гэтымъ надъ забытнымъ мостыромъ завѣдующій?» Тоды енъ говора: Шѣрая Свита — налѣво шита! Спросивъ енъ и ўѣхавъ, и отношуетца къ цару: гэто на забытнымъ мостырѣ находжуетца Шѣрая Свита — налѣво шита. А яна стоючи отвѣчая: нѣ, говора: гэто ня Шѣрая Свита — налѣво шита, а Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ. И сказала, што хочетца ёй довѣдатца на гэтый<noinclude></noinclude> 5pa54whc5ledyti007ocer420n90yek 104 130166 303901 300025 2026-11-11T09:12:00Z Gabix 3485 303901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>мостыръ, хочетца ѣхаць Богу молитца на яго. И яна приказала, кабъ Шѣрая Свита — налѣво шита здзѣлавъ мостъ отъ забытнаго мостыра до царськаго дворца золотая мостничка, сяребраная мостничка, и черазъ дзесяць мостничакъ довжны хвенари горѣць. Енъ сычасъ говора; жбанъ-ли-жбанъ, кабъ бывъ такій к такій мостъ! Черазъ ночь и явився мостъ. Ёй жа, проклятой, ня спитца, и выскакуя ще у ночи глядзѣць на дворъ. Видзя — мостъ ажъ зьяя, и хвенари гораць. И ниякъ яна ня можа дождатца дня. Жджѐць яна прамо бѣгая. Давъ Богъ дзень, яна сычасъ садзитца и ѣдзя на бѣдьню. Ня можа яна отглѣдзитца! Пріѣжжая яна на гэтый мостыръ, уходзя у суборъ Богу молитца. Гэто яна молитца, дзивитца; гэтакаго собору нема у дѣломъ царстви! Отыйшла обѣдня — енъ и зовѐ ихъ на ’бѣдъ къ сабѣ. Отправляя яна бацьку, а сама остае́тца и обѣдая, и не такъ на ’бѣдъ смотра, якъ на яго: яго ўсё лицкуя, кабъ не укляпатца — показуя, што бытцомъ мужикъ яѐ. Тоды яна и спрашуя: ты, говора, ня Шѣрая Свита, а ты Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хвёдоровъ! Енъ ниякимъ вобразомъ не сознае́тца: гэтакую штуку яна дала! Будзь ты сама, а я самъ, ня хо́чу я цябе! Али обдумався: а можа яна ня будзя ужо такъ дзѣлаць! Поткацилася яна къ яму̀ прамо сатаною. И сознався ёнъ ёй: такъ, говора, вѣрно: я Казакъ-Громакъ! — «Ну, я жъ табѣ покаяніе дамъ, што я уже боли такъ дзѣлаць ня буду: на табѣ красивцо, вогнивцо твоё, и будземъ жиць укучи!» А яна яго при сабѣ и возя. Сычасъ енъ подумавъ, подумавъ: «треба гэтый мостыръ бросиць, а то яна мяне опяць стребя.» Дождався енъ ночи, узявъ яѐ у коверъ. «Жбанъ-ли-жбанъ, подымайся на выспу!» И тамъ енъ выстроивъ сабѣ домъ, опяць жа такій жа хорошій. «Нѣ, отсюль, брешетъ, не ўцяче́шъ.» Кольки яны тамъ пожили, и усё-тыки яна доходзиць гэтыя вещи. «Нѣ, брешетъ! я табѣ не сознаю, откуль гэтыя вещи!» Ну, звѣстно: баба — сатана! Якъ поткацилась яна къ яму, ночь и двѣ — можа и съ повгода — баба усякаго звядзе, али поткацилася яна къ яму̀ — и сознався ёнъ! Яна коло яго лисой. Увѣривъ енъ ёй, показавъ уси гэтыя прахты. Тоды яна ночьчи, ня довго думаючи, собралась, узяла усё чисценько, покинула яму̀ тольки двѣ булочки хлѣба. Узяла кремянцо — вогнивцо, сѣканула двананцаць разовъ, выскочило двананцаць молойцовъ: «што треба?» — Раскидайце увесь гэтый домъ по кирпичини по ўсёй выспи! Жбанъ-ли-жбанъ, няси мяне у бацьковъ домъ! Приляцѣла яна у бацьковъ домъ. {{Водступ|2|em}}Цяперака енъ назаўтраго прошнувся, зиръ-зиръ — раскиданъ увесь домъ, тольки одна кирпичинка подъ годовой! Заплакавъ дужо енъ: отъ дзѣ цяперъ загину ужо вѣрно! Зирне́ць енъ у головы — лежаць двѣ булочки хлѣба. «Ну, хвала табѣ, Божа: хуцъ ёсь чимъ душу отживиць!» Сѣвъ, поѣвъ, и пошовъ ходзиць по выспи. Бача ёнъ — плыве корабъ. Давай енъ кричаць и шапкой жахаць, гукаць къ сабѣ. И гэто матросъ убачивъ, што чаловѣкъ ходзя по выспи и гукая ратунку. Гукая матросъ работниковъ, вялиць узяць лёхкую лотку, ѣхаць узяць гэтаго чаловѣка. {{Водступ|2|em}}А бацька, якъ пріѣхала яна домовъ, давай сваритца: «вотъ, кажа, надо съ цябе шкуру зняць свиньнячьчу и волову, тоды ты будзешъ людзьмы, а гэта шкура ня твоя. А тольки яна съ цябе коли-николи да злѣзя!» Яна бацьку ничого ня ’твѣчила. Ну, а тымъ часомъ, узяли яго у корабъ и повязли съ собой. Вывязли яго на берагъ, енъ и пошовъ дорогой. Идзе, идзе — ѣсци хоча, ня можа вытримаць, Бача енъ<noinclude></noinclude> cm2a4x8l41ztrfv9680pgfaj3f33p19 104 130236 303899 300121 2026-11-11T09:04:50Z Gabix 3485 303899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>— стоиць кустъ ягодъ красныхъ. Енъ узявъ, красныхъ ягодъ зьѣвъ — то бывъ красенъ, а то ще покрасивѣвъ! Пошовъ енъ дальше, нашовъ кустъ чорныхъ ягодъ. Зьѣвъ ягодъ — и выросли у яго роги. Што тутъ робиць? Вярнувся назадъ, узявъ ѣсци красныя ягоды, зьѣвъ енъ ихъ можа кулакъ — гэтыя роги зь яго позлазили. Тоды стоиць кустъ лозы. Узявъ енъ пле́сци корзины, наплевъ корзинъ, набравъ ягодъ одну красныхъ, другую норныхъ. И царськая донка брала за городомъ съ криницы воду мытца сабѣ. А енъ про гэту криницу знавъ. Сычасъ енъ туды и побѣгъ. Пришовъ и сѣвъ: знавъ, якой яна приходзя по́рой. Прибѣгая служанка зъ бутылкой, воды. «Дай мнѣ, голубка, попиць воды!» — Дала бъ я табѣ воды, да боюся — царская дочка узная, яна дужо злая! — «Да ня бойсь» Енъ ци пивъ ци нѣ — голодному чаловѣку якое питьцё уже — тольки здзѣлавъ примѣръ. Давъ ёнъ ёй зьѣсци красныхъ ягодъ; стала яна дужо пригожая — ня можно на яѐ отглѣдзитца! Якъ уско́чила яна на порогъ, тая и ўзнала, што яна давала воду̀ не́кому. Ну, а тая таитца ўзяла: не давала. — Нѣ, кажа, давала! Яна й созналася: давала старичку: енъ давъ мнѣ ягодъ, я зьѣла и стала такая пригожая. Яна посылая: ступай, привядзи мнѣ того старика, кабъ и мнѣ узяць гэтыхъ ягодъ. Почомъ плаци, плаци, а мнѣ доставъ гэтыхъ ягодъ! Пошла тая дзѣвка шукаць ягодъ. Найшла яго на тымъ жа мѣсци. «Што ты хочетъ за ягоды?» — Нача ня ’тдамъ ягоды, якъ сто рублей за штуку. Да́ла яна яму̀ рублей триста, енъ давъ ей ягодъ кулакъ хорошій, и кажа дзѣвцы: «нехай ягодъ не разбирая, а скомкая, скомкая и уси зьѣсь отразу! Тоды будзя дужа пригожа.» Яна такъ и здзѣлала. Якъ зьѣла яна тыхъ ягодъ — поросли на ёй горб''ы'' да ро́ги — ня можно ей ни сидзѣць, ни лежаць! Бацьку, звѣстно, жалко: «ахъ, сукина ты донка! Чаго ты хоцѣла, того ты й достала!» И ставъ ёй разныхъ дохторей сбйскаваць. Што яны давали ёй разнаго зельля! Нема пользы. Стали зрѣзаць: дзѣ зрѣжуць одзинъ, нарасце дзесяць. Нема рады! Давай сойскаваць бабъ разныхъ — нема пользы. А Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ идзе тоды городомъ коло крамовъ, и сядзиць крамникъ, и гукая яго къ сабѣ: «эй, дзѣдъ! ци ня вѣдаешъ ты, якъ ба согнаць тые горбы, роги, што поросли на царськой донцѣ?» — Зачимъ? я могу самъ согнаць. Крамникъ трахъ яго у краму, дай замкнувъ, а самъ пошовъ сказаць, што ёсь такій дзѣдъ, што бяре́тца лячиць царськую дочку̀. Отъ, яго и попёрли туды. Ну енъ сказавъ вытопиць у три часы лазьню и приве́зци три возы супшиннику. Тутъ гэто удругъ: якъ сказавъ, тутъ сичасъ и готово. Енъ тоды сказавъ позачиняць вокны и двери и сказавъ, што хто будзя близко да што-не́будзь ночуя, дакъ тому будзя усё тое — и горбы и рогѝ. Уздавъ духу, давъ ёй три красныхъ ягодки зьѣсь, кабъ горбы порадзѣли, да якъ ставъ тымъ супшинникомъ хвостаць! Во гэто, кажа, волова шкура! Знявъ яѐ; зновъ давъ три ягодки зьѣсци, кабъ горбы порадзѣли, уздавъ духу, узявъ лупиць, бивъ, бивъ... Во гэто, кажа, свиньнячьча шкура! Бъе да й приказуя: «во гэто вогнивцо-кресавцо! Во гэто жбанъ! Во гэто коверъ!» — А ци гэто ты Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хведоровъ? — «А ты думала хто? Ты думала, што ты мяне згубишъ?» Давъ ёй яще ягодки три, остались тольки горбы три ци чатыре. Тоды яна увярцѣлась да якъ дуня за ўсимы за гэтымы вящамы. Прибягая домовъ — ня пускаюць. — Ня бойцесь, гэто я! — «Во, я казавъ зняць три шкуры, дыкъ людзьмы будзешъ, моя й правда!» кажа бацька. Узяла яна гэтыя вещи {{перанос-пачатак|п=при|к=нясла}}<noinclude></noinclude> ezif81v7s5lvxg6215l8mpfwanzvym9 303900 303899 2026-11-11T09:09:48Z Gabix 3485 303900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>— стоиць кустъ ягодъ красныхъ. Енъ узявъ, красныхъ ягодъ зьѣвъ — то бывъ красенъ, а то ще покрасивѣвъ! Пошовъ енъ дальше, нашовъ кустъ чорныхъ ягодъ. Зьѣвъ ягодъ — и выросли у яго роги. Што тутъ робиць? Вярнувся назадъ, узявъ ѣсци красныя ягоды, зьѣвъ енъ ихъ можа кулакъ — гэтыя роги зь яго позлазили. Тоды стоиць кустъ лозы. Узявъ енъ пле́сци корзины, наплевъ корзинъ, набравъ ягодъ одну красныхъ, другую норныхъ. И царськая донка брала за городомъ съ криницы воду мытца сабѣ. А енъ про гэту криницу знавъ. Сычасъ енъ туды и побѣгъ. Пришовъ и сѣвъ: знавъ, якой яна приходзя по́рой. Прибѣгая служанка зъ бутылкой, воды. «Дай мнѣ, голубка, попиць воды!» — Дала бъ я табѣ воды, да боюся — царская дочка узная, яна дужо злая! — «Да ня бойсь» Енъ ци пивъ ци нѣ — голодному чаловѣку якое питьцё уже — тольки здзѣлавъ примѣръ. Давъ ёнъ ёй зьѣсци красныхъ ягодъ; стала яна дужо пригожая — ня можно на яѐ отглѣдзитца! Якъ уско́чила яна на порогъ, тая и ўзнала, што яна давала воду̀ не́кому. Ну, а тая таитца ўзяла: не давала. — Нѣ, кажа, давала! Яна й созналася: давала старичку: енъ давъ мнѣ ягодъ, я зьѣла и стала такая пригожая. Яна посылая: ступай, привядзи мнѣ того старика, кабъ и мнѣ узяць гэтыхъ ягодъ. Почомъ плаци, плаци, а мнѣ доставъ гэтыхъ ягодъ! Пошла тая дзѣвка шукаць ягодъ. Найшла яго на тымъ жа мѣсци. «Што ты хочетъ за ягоды?» — Нача ня ’тдамъ ягоды, якъ сто рублей за штуку. Да́ла яна яму̀ рублей триста, енъ давъ ей ягодъ кулакъ хорошій, и кажа дзѣвцы: «нехай ягодъ не разбирая, а скомкая, скомкая и уси зьѣсь отразу! Тоды будзя дужа пригожа.» Яна такъ и здзѣлала. Якъ зьѣла яна тыхъ ягодъ — поросли на ёй горб''ы'' да ро́ги — ня можно ей ни сидзѣць, ни лежаць! Бацьку, звѣстно, жалко: «ахъ, сукина ты дочка! Чаго ты хоцѣла, того ты й достала!» И ставъ ёй разныхъ дохторей со́йскаваць. Што яны давали ёй разнаго зельля! Нема пользы. Стали зрѣзаць: дзѣ зрѣжуць одзинъ, нарасце дзесяць. Нема рады! Давай сойскаваць бабъ разныхъ — нема пользы. А Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ идзе тоды городомъ коло крамовъ, и сядзиць крамникъ, и гукая яго къ сабѣ: «эй, дзѣдъ! ци ня вѣдаешъ ты, якъ ба согнаць тые горбы, роги, што поросли на царськой дочцѣ?» — Зачимъ? я могу самъ согнаць. Крамникъ трахъ яго у краму, дай замкнувъ, а самъ пошовъ сказаць, што ёсь такій дзѣдъ, што бяре́тца лячиць царськую дочку̀. Отъ, яго и попёрли туды. Ну енъ сказавъ вытопиць у три часы лазьню и приве́зци три возы супшиннику. Тутъ гэто удругъ: якъ сказавъ, тутъ сичасъ и готово. Енъ тоды сказавъ позачиняць вокны и двери и сказавъ, што хто будзя близко да што-не́будзь ночуя, дакъ тому будзя усё тое — и горбы и рогѝ. Уздавъ духу, давъ ёй три красныхъ ягодки зьѣсь, кабъ горбы порадзѣли, да якъ ставъ тымъ супшинникомъ хвостаць! Во гэто, кажа, волова шкура! Знявъ яѐ; зновъ давъ три ягодки зьѣсци, кабъ горбы порадзѣли, уздавъ духу, узявъ лупиць, бивъ, бивъ... Во гэто, кажа, свиньнячьча шкура! Бъе да й приказуя: «во гэто вогнивцо-кресавцо! Во гэто жбанъ! Во гэто коверъ!» — А ци гэто ты Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хведоровъ? — «А ты думала хто? Ты думала, што ты мяне згубишъ?» Давъ ёй яще ягодки три, остались тольки горбы три ци чатыре. Тоды яна увярцѣлась да якъ дуня за ўсимы за гэтымы вящамы. Прибягая домовъ — ня пускаюць. — Ня бойцесь, гэто я! — «Во, я казавъ зняць три шкуры, дыкъ людзьмы будзешъ, моя й правда!» кажа бацька. Узяла яна гэтыя вещи {{перанос-пачатак|п=при|к=нясла}}<noinclude></noinclude> kb2uhzggdbkk3s656t0dt24t3z4l2oa 104 130339 303897 300279 2026-11-11T08:59:02Z Gabix 3485 303897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>яѐ тритцаць га́рцовъ. Матка дала яму̀ ѣсци, и поднесла посуду. Ёнъ подъѣвъ, сѣвъ на зэдликъ и ставъ кольцо на палецъ ускладаць и знимаць и по триста дукатовъ считаць. И повный ящикъ насыпавъ. «Ну, цяперича, маменька, на вашъ вѣкъ будзець гетыхъ дзенихъ достатошно. А я самъ отправляюсь на свѣтъ, свѣту повидаць!» И пошовъ енъ у свѣтъ. Вѣдомо, якъ енъ рыбакъ, ня бывъ нигдзѣ, дакъ енъ поцикавився свѣту повидаць. Пошовъ енъ у свѣтъ, ишовъ, шовъ — увыйшовъ у прочьчее государство. У гетымъ государстви было вяликое отраженіе, и посли отраженія треба было гэтому цару заплациць вяликую силу дзенихъ прочьчему цару. И не знавъ ёнъ, што дзѣлаць, скудова выбраць такую силу дзенихъ. Объявивъ енъ по ўсимъ государстви: «хто бъ найшовся такій, кабъ гетыя гроши уплацивъ, то бъ стався моимъ зяцемъ!» Ну нихто не находзився. Почувши Иванъ рыбакъ гето, уздумавъ сабѣ, што енъ можець выплациць и статца зяцемъ цара, а посли смерци яго статца й царомъ. Приходзиць енъ къ цару и говориць: «вяликій государъ! я выплачу гетую подаць!» Государу гето см''ѣ''шно стало, што такій непочестный человѣкъ бярѐтца выплациць такъ много грошій, што цѣлое царство не могло выплациць. Ну потомъ енъ раздумався: а можа, енъ и мѣець такій кипиталъ! «Ну, хорошо!» гово́риць царъ, хуць зъ насмишкой, ну говориць: «почестный человѣкъ! Якъ жа ты въшлацишъ такую подаць?» — А вотъ такимъ манеромъ: прикажице, вяликій государъ, построиць такій домъ безъ воконъ и безъ двярей, кабъ у ёмъ помясцилось стольки грошій! Сичасъ государъ вялѣвъ построиць. И построили домъ тритцаць сажневъ длинины и дзесяць широчины, безъ вокошакъ и безъ двярей, тольки покинули у самымъ вярху вокошачко, можа, у варшинъ. Иванъ рыбакъ туды ўлѣзъ и яму̀ тольки ѣсць туды спускалося по вяровки. Перасѣдзивши енъ тамъ одзинъ мѣсяцъ, уже царъ убачивъ яго на вярху. Енъ удзивився, якъ енъ оттудова вышовъ. Иванъ рыбакъ попросивъ лѣсьвицу злѣсци съ крыши, и гово́риць: вотъ, вяликій государъ, мѣеце геты гроши подъ вашимъ распорадженіемъ! Царъ, увидзѣвши стольки гроши, узрадовався, обнявъ и поцалувавъ Ивана рыбака и назвавъ яго своимъ зяцемъ. Сичасъ одославъ яго съ своёй дочкой дли выполненьня законнаго брака у церкву, а самъ скоро занявся записаць яму̀ усё государство и утвярдзивъ яго наслѣдникомъ. {{Водступ|2|em}}Проживъ нѣскольки лѣтъ съ своёй жаной Иванъ рыбакъ, жана яго начала допрашаваць, откуда енъ узявъ стольки грошій. Енъ, любя свою жану, открывъ ёй усю правду, и показавъ ёй гето кольцо. Яна жъ, узявши кольцо, пошла къ свойму отцу и говориць: «надо ўбиць гетаго мужука! Енъ намъ больше ня треба!» Иванъ рыбакъ, учувши геты слова, и побѣгъ уцекаць. Бѣгъ енъ, бѣгъ, и посли спуга такого, не угадавъ, якъ забѣгъ у глыбъ лѣсу. Чуець енъ, нѣшто — цупу-лупу! цупу-лупу! бытто бъютца. Енъ ставъ радъ, што добъе́тца до людзей. Приходзиць на гето мѣсто, ажъ трохъ чартовъ бъютца и дзярутца. Тоды ёнъ спрашуець: чаго вы бъецёсь и дзерецёсь? А яны кажуць: «што табѣ за дзѣло?» — Нѣ, — разскажице мнѣ, за што вы бъецёсь, дакъ я васъ помиру! — «Ну, вотъ цяперъ мы табѣ скажемъ! Нашаго бацьку убивъ Домбиль, такъ сказаць, пярунъ. Вотъ, осталось посли яго бочка золота, боты самискоки, дыванъ самоносный, и шапка нявидка. Боты дзѣлаюць однымъ сигнёмъ сто вёрстъ, дыванъ занясе́ць куды хочетъ, ;а шапку нявидку якъ надзѣць на голову̀, нихто цябе ня<noinclude></noinclude> 5v5t4tr91vuf8k73zc13avkk6czwxpi 303898 303897 2026-11-11T08:59:44Z Gabix 3485 303898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>яѐ тритцаць га́рцовъ. Матка дала яму̀ ѣсци, и поднесла посуду. Ёнъ подъѣвъ, сѣвъ на зэдликъ и ставъ кольцо на палецъ ускладаць и знимаць и по триста дукатовъ считаць. И повный ящикъ насыпавъ. «Ну, цяперича, маменька, на вашъ вѣкъ будзець гетыхъ дзенихъ достатошно. А я самъ отправляюсь на свѣтъ, свѣту повидаць!» И пошовъ енъ у свѣтъ. Вѣдомо, якъ енъ рыбакъ, ня бывъ нигдзѣ, дакъ енъ поцикавився свѣту повидаць. Пошовъ енъ у свѣтъ, ишовъ, шовъ — увыйшовъ у прочьчее государство. У гетымъ государстви было вяликое отраженіе, и посли отраженія треба было гэтому цару заплациць вяликую силу дзенихъ прочьчему цару. И не знавъ ёнъ, што дзѣлаць, скудова выбраць такую силу дзенихъ. Объявивъ енъ по ўсимъ государстви: «хто бъ найшовся такій, кабъ гетыя гроши уплацивъ, то бъ стався моимъ зяцемъ!» Ну нихто не находзився. Почувши Иванъ рыбакъ гето, уздумавъ сабѣ, што енъ можець выплациць и статца зяцемъ цара, а посли смерци яго статца й царомъ. Приходзиць енъ къ цару и говориць: «вяликій государъ! я выплачу гетую подаць!» Государу гето см''ѣ''шно стало, што такій непочестный человѣкъ бярѐтца выплациць такъ много грошій, што цѣлое царство не могло выплациць. Ну потомъ енъ раздумався: а можа, енъ и мѣець такій кипиталъ! «Ну, хорошо!» гово́риць царъ, хуць зъ насмишкой, ну говориць: «почестный человѣкъ! Якъ жа ты въшлацишъ такую подаць?» — А вотъ такимъ манеромъ: прикажице, вяликій государъ, построиць такій домъ безъ воконъ и безъ двярей, кабъ у ёмъ помясцилось стольки грошій! Сичасъ государъ вялѣвъ построиць. И построили домъ тритцаць сажневъ длинины и дзесяць широчины, безъ вокошакъ и безъ двярей, тольки покинули у самымъ вярху вокошачко, можа, у варшинъ. Иванъ рыбакъ туды ўлѣзъ и яму̀ тольки ѣсць туды спускалося по вяровки. Перасѣдзивши енъ тамъ одзинъ мѣсяцъ, уже царъ убачивъ яго на вярху. Енъ удзивився, якъ енъ оттудова вышовъ. Иванъ рыбакъ попросивъ лѣсьвицу злѣсци съ крыши, и гово́риць: вотъ, вяликій государъ, мѣеце геты гроши подъ вашимъ распорадженіемъ! Царъ, увидзѣвши стольки гроши, узрадовався, обнявъ и поцалувавъ Ивана рыбака и назвавъ яго своимъ зяцемъ. Сичасъ одославъ яго съ своёй дочкой дли выполненьня законнаго брака у церкву, а самъ скоро занявся записаць яму̀ усё государство и утвярдзивъ яго наслѣдникомъ. {{Водступ|2|em}}Проживъ нѣскольки лѣтъ съ своёй жаной Иванъ рыбакъ, жана яго начала допрашаваць, откуда енъ узявъ стольки грошій. Енъ, любя свою жану, открывъ ёй усю правду, и показавъ ёй гето кольцо. Яна жъ, узявши кольцо, пошла къ свойму отцу и говориць: «надо ўбиць гетаго мужука! Енъ намъ больше ня треба!» Иванъ рыбакъ, учувши геты слова, и побѣгъ уцекаць. Бѣгъ енъ, бѣгъ, и посли спуга такого, не угадавъ, якъ забѣгъ у глыбъ лѣсу. Чуець енъ, нѣшто — цупу-лупу! цупу-лупу! бытто бъютца. Енъ ставъ радъ, што добъе́тца до людзей. Приходзиць на гето мѣсто, ажъ трохъ чартовъ бъютца и дзярутца. Тоды ёнъ спрашуець: чаго вы бъецёсь и дзерецёсь? А яны кажуць: «што табѣ за дзѣло?» — Нѣ, — разскажице мнѣ, за што вы бъецёсь, дакъ я васъ помиру! — «Ну, вотъ цяперъ мы табѣ скажемъ! Нашаго бацьку убивъ Домбиль, такъ сказаць, пярунъ. Вотъ, осталось посли яго бочка золота, боты самискоки, дыванъ самоносный, и шапка нявидка. Боты дзѣлаюць однымъ сигнёмъ сто вёрстъ, дыванъ занясе́ць куды хочетъ, а шапку нявидку якъ надзѣць на голову̀, нихто цябе ня<noinclude></noinclude> gjoc9zci1p86mdfjsyb1rmasf3nz5cb 104 130384 303896 300486 2026-11-11T08:56:16Z Gabix 3485 303896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=Хо|к=дзиць}} по лясу, бляѐць, якъ козёлъ. Хоцѣвъ ба ёнъ уже лучьче поме́рци, чимси быць козломъ, ну немашъ низкаго средства: ня могъ найци сабѣ ни смерци, ни жисци чаловѣчецкой. Ходзивъ енъ такъ, ходзивъ, ажъ смотриць — висяць яблоки, и совсимъ дренныя, поморщенныя. «Дай, думаець сабѣ, зьѣмъ гетыхъ яблоковъ, можа я помру отъ ихъ!» Якъ зьѣвъ ёнъ одно яблоко, сичасъ и ставъ чаловѣкомъ. Радъ ставъ, якъ бытто на свѣтъ народзився! Сѣвъ енъ тоды ли яблонки и ставъ пле́сци корзинку. Тоды, сплёвши корзинку, набравъ яблокъ, золотыхъ и поморщенныхъ, и пошовъ дальше. Выбивсь на по́ле и ставъ скакаць у своихъ ботахъ самискокахъ. Приско́чивъ къ дворцу, къ своёй жонцы, ажъ яна съ своимъ отцомъ сидзиць на балхонѣ и разговаріець объ Иванѣ рыбакѣ. «Вотъ, говориць: богатъ чаловѣкъ, ну тольки што ня ўмѣець съ своимъ добро́мъ распорадзитца!» — А ёнъ не дуракъ, говориць царъ. «Дзѣйствицельно дуракъ, што дався мнѣ такъ обманываць сябе.» А енъ чуець гето усё. Подходзиць икъ имъ и гово́риць: «вяликій государъ! ци не пожелаеце купиць яблокъ золотыхъ, бо надзѣюсь, што у вашамъ саду нѣту такихъ!» Царъ не хоцѣвъ, ну жана рыбака говориць: папаша, купимъ! Достатошно дзенихъ ёсь. Дадзимъ заработаць бѣдному чаловѣку. И откупили усю корзиночку золотыхъ яблокъ и стали ѣсць. Якъ зьѣли по яблочку, такъ удругъ и обвярнулися ў козловъ: енъ козёлъ, а йна коза. Ну, начальство увидзѣли, што ў дворцѣ цара найшлись козелъ и коза, и министра приказавъ ихъ выгнаць въ обору до скоту, й были яны уси въ безпокой, што не стало цара ў покои, й раздумались яны, што гето вѣрно причина, што царъ — козёлъ, а йна — коза. И приказали слугамъ, кабъ возвярнуць назадъ гетыхъ козъ. Стали лячиць ихъ, пользоваць, ну ниякой помочи не було. Тоды Иванъ рыбакъ говорить: эй, лѣкари! не знаеце, якъ вылѣчиць козу и козла. Прикажице-тка вытопиць лазьню и заве́сци козу и козла, ды наготовце молодого дубничку̀, тоды я буду лячиць гетыхъ козъ. Сичасъ усё и сповнено: и лазьня стоплена, вода нагрѣта, и дубинки напараны. И вялѣвъ енъ поставиць сторожу, кабъ нихто не подходзивъ подъ лазьню. Пошовъ самъ у лазьню, а тамъ уже приведзены козы. Отъ, енъ и ставъ ихъ лячиць дубинами: бъе́ць, колоциць, шерсць ирве́ць, за бороды дзяре́ць... Козы кричаць: мэ-мэ-мэ! А енъ кажець: нѣ, ня мэ, а й мнѣ було злѣ. Отойдзе́тца на три шаги, да й опяць хвациць за рогѝ. Козелъ круциць головой, а онъ жариць дубиной. «Вотъ такъ вамъ сподманиваць рыбака!» И лупицъ дубиной бока. Сичасъ вялѣвъ лакею принесци кольцо, дыванъ, шапку нявидку. Якъ тольки лакей принёсъ геты вещи, ёнъ узявъ, надзѣвъ усё гето на сябе и кажець: «вотъ жа, знайце, цесць и жана, мужа и зяця рыбака!» Такъ жа сѣвъ на дыванъ, и подавъ имъ два яблочки поморщенныхъ. Яны якъ зьѣли, дакъ и стали людзьми, а енъ здае́ць приказъ дывану, кабъ занесъ яго за минуту домовъ, къ матки и къ братьцямъ. Дыванъ и понесъ яго. А царъ вывярнувся съ козла ў чаловѣка и кричиць сторожи: страляйце найскорѣй у гетый бокъ, куды ёнъ ноляцѣвъ! Яны стали страляць, и той стрѣлъ и цяперича слышно, бытто якъ громъ гремиць... А енъ приляцѣвши, ставъ радъ, што увидзѣвъ своихъ родныхъ, и ставъ зь ими жиць съ тыхъ поръ. {{Водступ|2|em}}''Д. Ладиково, пустынск. вол. сѣнненск. у.'' {{smaller|Запис. мѣщ. Ивашкевичъ со словъ мѣщ. Михаила Ляховича, католика — литвина, 26 лѣтъ, переселившагося въ могилевскую губ.}}<noinclude></noinclude> bzbe3ajahmqoavogp3dgue9du2ym35a 104 130422 303894 300784 2026-11-11T08:52:18Z Gabix 3485 303894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>платы ня получу, хуць дасць подъѣсць, пойду ще куды!» Цяперь, ёнъ якъ пришовъ, яна голову̀ отсѣкла и усторкнула на частоколину. {{Водступ|2|em}}Етый дурачокъ ждавъ, ждавъ — нема ни ’днаго̀: уже енъ и ня ѣвши помираець. Узявъ да й енъ пошовъ. Идзе́ць по лясу — гориць боръ; кричиць на пни га́дына: эхъ ты, Иванъ дурень, порятуй іяне, я табѣ при злой годзини знадоблюся! Енъ приходзя къ ёй и кажа: я цябе боюся! А яна яму̀ ’тказуя: возьми шостъ и положъ на пень. Я обвярчуся на шостъ, и ты мяне вынесешъ. Енъ узявъ шостъ, положивъ на пень. Лна обвярцѣлась коло шоста, енъ яе ўзявъ и вынесъ и пусцивъ на волю. Тоды енъ узявъ и пошовъ дали. Приходзя къ рядѣ — ляжиць ракъ на берягу, и гукаець: Иванъ дурень, порятуй мяне: я табѣ при злой годзини знадоблюся! А енъ кажа: якъ мнѣ цябе рятуваць? — Укинь мяне у ряку! Укинувъ енъ рака у ряку, и пошовъ енъ опяць пуцёмъ. Другъ, напавъ енъ на собакъ табунъ: ррѣжуць большія собаки маленькаго щаночка. Етый щаночакъ говоря: эй, Иванъ дуракъ, порятуй мяне: я табѣ при злой годзини знадоблюся! Енъ узявъ хлудзину, разбивъ етыхъ собакъ и ’тобравъ етаго щанка отъ ихъ. Большія побѣгля сабѣ, а малый сабѣ. А енъ пошовъ своей дорогой опяць. {{Водступ|2|em}}Ишовъ, шовъ, и приходзиць къ етому самому къ дому. Ета старуха заглѣдзила и давай наймаць етаго Ивана дурачка пасцьвиць кобылицъ тыхъ. Опяць дае кобылицу самую перву и шессотъ дзенягъ, и наймаець на ’дны судки. И кажа яму̀: спасешъ моихъ кобылицъ — вотъ табѣ перва кобыла и шессотъ рублей дзенягъ; не спасешъ — голову отсяку и на частоколину усторкну! Етый Иванъ отвярнувся и начавъ плакаць силно. Откуль етый щанокъ выбягая къ яму̀ и кажа: Иванъ дуракъ, ня плачъ: я твойму горю помогу! Другъ, ета старуха уносиць яму̀ пиро̀ и стаканъ пива. Енъ узявъ да й выпивъ. И дала яму̀ пугу, а сама опяць пошла зь зялѣзнымъ дубцомъ у пуню, школиць опяць етыхъ своихъ дочо́къ. И приказуя имъ: лядзиця, послѣдній разъ хувайцеся по мохамъ, по болотамъ и по большимъ рѣкамъ! Погнавъ енъ кобылицъ на лугъ, яны ходзюць зьмиррно, такъ што одна на ’дну голову кладуць. А енъ на купини сѣвъ и заснувъ. Пррошнувсь енъ — нема ня ’дныѐ кобылицы. Енъ давай плакаць: што тутъ дзѣлаць — голова пропадзе? Откуль гадыня узялась и говоря: Иванъ дуракъ, дзяржи пугу у рукахъ крѣпко! Откуль ракъ кричиць зъ ряки: Иванъ дуракъ, хапайсь на первую кобылицу! Ета гадыня якъ пошла породъ етыхъ кобылицъ съ болота, то яна не дала имъ побыць повчаса. Побѣгли яны у ряку откуль етый ракъ узявся: не давъ имъ быць ни подъ берягомъ, ни напосярёдку — сущипавъ ихъ усихъ до косьци. Выхопилися яны на берягъ, енъ сычасъ и схапивъ перрвую кобылицу. Такъ узявъ ихъ жариць пугой по спѝни — рядомъ усихъ, пригнавъ ихъ усихъ, и заперъ ихъ у пуню. Самъ приходзя у домъ. Другъ, прибѣгая къ яму̀ щаночакъ етый опяць, и говоря цихо яму: лядзи, Иванъ дуракъ, не бяри самыя первыя кобылицы, а попроси у яѐ зьвергача̀, который закопанъ подъ яслями у гноѝ! {{Водступ|2|em}}Дала старуха яму̀ шессотъ рублей и дае самую первую кобылицу. А енъ кажа: ня треба мнѣ, старуха, самая первая кобылица, — мнѣ нейдзи зь ёй дзѣтца; а дай мнѣ того зьвергача, который подъ яслями у гной ляжиць! Яна и жалѣла, а по́томъ-тыки отдала. Енъ узявъ, у мѣхъ уклавъ етаго зьвергача, да й понесъ на плячахъ. Вынясъ<noinclude></noinclude> icmrnk5az9dtgh57gi5jo8qzw6pb7ws 303895 303894 2026-11-11T08:52:49Z Gabix 3485 303895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>платы ня получу, хуць дасць подъѣсць, пойду ще куды!» Цяперь, ёнъ якъ пришовъ, яна голову̀ отсѣкла и усторкнула на частоколину. {{Водступ|2|em}}Етый дурачокъ ждавъ, ждавъ — нема ни ’днаго̀: уже енъ и ня ѣвши помираець. Узявъ да й енъ пошовъ. Идзе́ць по лясу — гориць боръ; кричиць на пни га́дына: эхъ ты, Иванъ дурень, порятуй іяне, я табѣ при злой годзини знадоблюся! Енъ приходзя къ ёй и кажа: я цябе боюся! А яна яму̀ ’тказуя: возьми шостъ и положъ на пень. Я обвярчуся на шостъ, и ты мяне вынесешъ. Енъ узявъ шостъ, положивъ на пень. Яна обвярцѣлась коло шоста, енъ яе ўзявъ и вынесъ и пусцивъ на волю. Тоды енъ узявъ и пошовъ дали. Приходзя къ рядѣ — ляжиць ракъ на берягу, и гукаець: Иванъ дурень, порятуй мяне: я табѣ при злой годзини знадоблюся! А енъ кажа: якъ мнѣ цябе рятуваць? — Укинь мяне у ряку! Укинувъ енъ рака у ряку, и пошовъ енъ опяць пуцёмъ. Другъ, напавъ енъ на собакъ табунъ: ррѣжуць большія собаки маленькаго щаночка. Етый щаночакъ говоря: эй, Иванъ дуракъ, порятуй мяне: я табѣ при злой годзини знадоблюся! Енъ узявъ хлудзину, разбивъ етыхъ собакъ и ’тобравъ етаго щанка отъ ихъ. Большія побѣгля сабѣ, а малый сабѣ. А енъ пошовъ своей дорогой опяць. {{Водступ|2|em}}Ишовъ, шовъ, и приходзиць къ етому самому къ дому. Ета старуха заглѣдзила и давай наймаць етаго Ивана дурачка пасцьвиць кобылицъ тыхъ. Опяць дае кобылицу самую перву и шессотъ дзенягъ, и наймаець на ’дны судки. И кажа яму̀: спасешъ моихъ кобылицъ — вотъ табѣ перва кобыла и шессотъ рублей дзенягъ; не спасешъ — голову отсяку и на частоколину усторкну! Етый Иванъ отвярнувся и начавъ плакаць силно. Откуль етый щанокъ выбягая къ яму̀ и кажа: Иванъ дуракъ, ня плачъ: я твойму горю помогу! Другъ, ета старуха уносиць яму̀ пиро̀ и стаканъ пива. Енъ узявъ да й выпивъ. И дала яму̀ пугу, а сама опяць пошла зь зялѣзнымъ дубцомъ у пуню, школиць опяць етыхъ своихъ дочо́къ. И приказуя имъ: лядзиця, послѣдній разъ хувайцеся по мохамъ, по болотамъ и по большимъ рѣкамъ! Погнавъ енъ кобылицъ на лугъ, яны ходзюць зьмиррно, такъ што одна на ’дну голову кладуць. А енъ на купини сѣвъ и заснувъ. Пррошнувсь енъ — нема ня ’дныѐ кобылицы. Енъ давай плакаць: што тутъ дзѣлаць — голова пропадзе? Откуль гадыня узялась и говоря: Иванъ дуракъ, дзяржи пугу у рукахъ крѣпко! Откуль ракъ кричиць зъ ряки: Иванъ дуракъ, хапайсь на первую кобылицу! Ета гадыня якъ пошла породъ етыхъ кобылицъ съ болота, то яна не дала имъ побыць повчаса. Побѣгли яны у ряку откуль етый ракъ узявся: не давъ имъ быць ни подъ берягомъ, ни напосярёдку — сущипавъ ихъ усихъ до косьци. Выхопилися яны на берягъ, енъ сычасъ и схапивъ перрвую кобылицу. Такъ узявъ ихъ жариць пугой по спѝни — рядомъ усихъ, пригнавъ ихъ усихъ, и заперъ ихъ у пуню. Самъ приходзя у домъ. Другъ, прибѣгая къ яму̀ щаночакъ етый опяць, и говоря цихо яму: лядзи, Иванъ дуракъ, не бяри самыя первыя кобылицы, а попроси у яѐ зьвергача̀, который закопанъ подъ яслями у гноѝ! {{Водступ|2|em}}Дала старуха яму̀ шессотъ рублей и дае самую первую кобылицу. А енъ кажа: ня треба мнѣ, старуха, самая первая кобылица, — мнѣ нейдзи зь ёй дзѣтца; а дай мнѣ того зьвергача, который подъ яслями у гной ляжиць! Яна и жалѣла, а по́томъ-тыки отдала. Енъ узявъ, у мѣхъ уклавъ етаго зьвергача, да й понесъ на плячахъ. Вынясъ<noinclude></noinclude> ag4kx30ea25kfuoiclwl8pbsmpzj373 104 130545 303893 301790 2026-11-11T08:07:15Z Gabix 3485 303893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>дочаръ, дакъ нигдзѣ не знайци зяця! Етый панъ сычасъ жа сыжалѣвъ яго. А прабогатый Марочка якъ ставъ яго просиць, ставъ просиць, тоды панъ обдумався и отдавъ у зяци. Марочка написавъ письмо укра́дьне, штобъ нихто не знавъ и ня вѣдавъ, и отдавъ яму̀ на дорогу. И штобъ енъ нико́му не показававъ, окромя яго хозяйки. Енъ и пошовъ. {{Водступ|2|em}}А яго насерадзи дороги сустрѣвъ ядыный Господзь и спрашуя у яго такъ Василька Удовинъ сынъ: здрастви, дзѣдушка, бацюшка мой! — Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць. Куды жъ цябе Богъ нясе? А ёнъ сказуя: нѣ, старикъ: яще ня бывъ Марочкинъ зяць, а буду! — Хорошо, говора: Богъ цябе басловиць. Съ чимъ жа ты идзе́шъ: ци съ письмомъ, ай зъ рячами? А енъ говора такъ: дзѣдушка, я иду съ письмомъ! Енъ у яго ставъ спрашаваць: покажи письмо! — Дзѣдушка, бацюшка мой! приказали моцно строго, штобъ я ни зашто не показавъ!.. Енъ у яго таки допросився: «ня босъ! ни кому̀ ты показуешъ письмо, а самому ядыному Богу. Я ни хто, а самъ ядыный Господзь!» Тоды Василька, показавъ яму̀ письмо. Енъ узявъ письмо и полядзѣвъ у яго, и сказавъ такъ: «Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Цябе в''ы''правляно не ожаниць, а стрябиць! И скоро приказано своей жанѣ — до Марочковаго пріѣзду!» Тоды Господзь разгарнувъ на своё колѣно и написавъ своей рукой своё письмо, и тоды свою руку подписавъ: «сычасъ жа Васильку Удовѝнаго сына до Марочковаго пріѣзду штобъ Маркова хозяйка сычасъ одружила изъ дочаръю съ своей и вясельля згуляла!» {{Водступ|2|em}}И нѣскульки уремя провёвши, пріѣжжаа Марка домовъ. Василь здрастуетца зь имъ. И крѣпко усерча́въ. На кого усерчавъ — на свою хозяйку: ли чаго не по мо́ему здзѣлала? А яна яму̀ сычасъ тоды письмо и сказуя: якъ жа мнѣ такъ здзѣлаць, коли ня вы присылали письмо, а самъ ядыный Богъ, и свою руку подписавъ. Полядзѣвъ Марочка у ето письмо — вѣрно, правда. Тоды ёнъ у Марочки нѣскульки уремя провевъ, да й нямногое. Тоды говора Марочка такъ: Василька Удовинъ сынъ, а мой зяць! Скажи жъ ты маѣ усю правду, коли ты Бога видавъ, и дзѣ ты яго видавъ? А яму̀ Василь отказуя такъ: «оцецъ мой, я видавъ Бога на дорози, и енъ твоѐ письмо у мяне узявъ и подравъ, а вынявъ свою бумагу исъ кармана и положивъ на колѣно и написавъ своё письмо!» (Што бъ ето имянно було здзѣлано, што Господзь устроивъ Васильку, Удовину̀ сыну). Тоды Марочка яму̀ сказуя: «вотъ, мой зяць: ето дужо пракрасно, ето — любимое письмо! Ну, коли жъ ты Бога знаешь, дакъ сходзи икъ Богу, спроси, чаго трое сутокъ цьмяно було? А я табѣ дамъ гроши на дорогу и хлѣба.» {{Водступ|2|em}}Тоды Василька узявъ хлѣба ковалочакъ и грошій, скольки енъ яму̀ давъ, у торбочку, и тоды пошовъ дорогой. Приходвя къ морю и кричиць перявозу. Пріѣжжаа къ яму̀ перявозьникъ старе́нькій, сивянькій. Василька говора такъ: здрастви, старичокъ! — Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Господзь нясе? А ёнъ старику отказавъ: што пойду икъ Богу, спрошу, чаго трое сутокъ цьмяно було. Старичокъ Васильку просивъ: ахъ, Василька, каа: спроси й объ мяне; докуль мнѣ трудзитца и добрыхъ людзей возиць? — До́бро, спрошу. Перявёзъ ёнъ яго, пошовъ Василька дали. Приходзиць къ р''ѣ''чцы — ляжиць щука большая теразъ рѣчку, уся помятаа, по ёй уси и ходзюць и ѣдуць. Щука яму {{перанос-пачатак|п=поздра|к=стовалась}}<noinclude></noinclude> dfx7her8ce2dm9jkjf02b6lj10b7bwe 104 130575 303892 301867 2026-11-11T08:05:42Z Gabix 3485 303892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=поздра|к=стовалась}}: здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе? Василька ёй отказавъ, щучцы: што пойду икъ Богу, спрошу, чаго трое сутокъ цьмяно було? Щучка просила Василька: спроси и объ мяне: докуль мнѣ тутъ лежаць? — До́бро, спрошу. Пошовъ Василька дальшъ. Узыходзиць на гору на большую — качаюць двѣ дзѣвки яблоко, крапина золотая и сяребряная — одна къ одной, и яны ужо у колѣно зямли выбили. Енъ говора: «здрастви, дзѣвушки!» — Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Господзь нясе? — «Пойду къ Богу, спрошу, чаго три дни цьмяно було?» Яны яго просили: Василька Удовинъ сынъ! просимъ мы цябе, што бъ ты спросивъ объ насъ, докуль мы будземъ яблочко качаць! Енъ каа: до́бро, спрошу! Опяць Василька пошовъ. Приходзя Василька у пущу — загоняа старикъ птушачку длиннымъ шастомъ у дуплё. И енъ ужо у колѣно зямли выбивъ, — и не загнаць птушачки у дуплё. Енъ говориць: здрастви, дзѣдушка! А дзѣдъ говора: здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Богъ нясе? А Василька старику отказавъ: дзѣдзька, иду къ Богу, спросиць, чаго три дни цьмяно було? Дзѣдъ просивъ Васильку: спроси и объ мяне, докуль я буду птушачку ету загоняць у дуплё? Василька сказавъ: што, хорошо, спрошу и объ цябе! И пошовъ дальшъ. {{Водступ|2|em}}Выходзя Василька на сцепъ — на сцяпу круцитца копь на былини, на чарно̀былини — золотая шарсцинка и сяребраная. Енъ ставъ кропи коня, Василька, и удзивляетца: што такое? Конь спрашуя у Василька: ахъ, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе́ць? Василька коню отказавъ: пойду къ Богу, спрошу, чаго три дай цьмяно було? Конь Васильку просивъ: спроси и объ мяне, докуль я буду тутъ круцитца? Василька сказавъ коню: добро, спрошу! Опяць Василька пошовъ дальшъ. Нѣскульки енъ прошовъ далин''ы'', стоиць хатка, у той хаци сядзиць мацеръ божая. Енъ увышовъ у хатку, здзѣвъ танку, перахрисцився и говора такъ: здрастви, старушка, матушка моя! А яка яму̀ отказала: здрастви, здрастви. Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Ци самъ сады зайшовъ, ци воронъ сюды занесъ? Ёнъ ёй отказавъ, Василька: старушка, матушка моя! Ня то̀ добрый молодзецъ, што воронъ косьци занося, а то добрый молодзецъ, што самъ заходзя! Тоды яна у яго спрашуя: зачимъ ты пришовъ? — Матушка моя, пришовъ спросиць у Бога, чаго три дни цьмяно було? — Добро. А што ты видавъ по дорози? што табѣ злучалося? Вотъ, ёнъ ёй сказавъ: «што видавъ коня па сцяпу на большомъ, круцитца на былини, на чарнобылини — золотая шарсцина и сяребраная. И просивъ мяне, штобъ я спросивъ объ коня, докуль яму̀ круцитца на етой былини?» Яна спрашуя у яго опяць жа: а што дальшъ видавъ? — «А дальшъ видавъ старика у пущи — загоняя шестомъ птушачку, у колѣно зямли выбивъ кругомъ дуба, и ў дуплё не загнаць птушачки. И просивъ енъ мяне, штобъ я спросивъ у Бога: до якого уремя мнѣ трудзитца и ету птушачку загоняць?» — Ну, а дальше што видзѣвъ? — «А дальшъ видзѣвъ дзѣвокъ на крутой горѣ — качаюць одно яблоко, крапина золотая, и крапина сяребряная, и по колѣно зямли выбили. И просили мяне, штобъ я спросивъ у Бога, докуль имъ качаць яблочко? А дальшъ видавъ па дорози щучку: ляжиць яна теразъ рѣчку, уся поломаная, по ёй уси идуць и ѣдуць. И щучка просила мяне, штобъ я<noinclude></noinclude> ft2p7p9mfagrrb9iu2co3ca2bxb6u27 104 130576 303890 301866 2026-11-11T08:03:25Z Gabix 3485 303890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>спросивъ у Бога, до якого уремя лежаць ёй?» Старуха спрашуець опяць жа: што дальшъ видавъ, значалу, што зъ дому вышовъ? Василька отказуя старуси: што видавъ перявозьника на мори. И просивъ старикъ мяне, штобъ я у Бога спросивъ: докуль яму̀ возиць добрыхъ людзей терязъ море? Тоды старуха, мацеръ божая, сказала Васильку: «што, Василька, можа ты ще ня ѣвши? Сядзь покушай!» И поднясла яму покушаць чацьвёртую дольку проскурки. Енъ сѣвъ, зьѣвъ тую чецьверць дольки, и ставъ сытъ. И сказуя ёй: благодарю табѣ, старушка, матушка моя, за твою вячерю! Тоды яна яму̀ сказала: «Василька, лѣзь подъ печь! И не прогнѣвайся, бо моѐ сынъ и унуки якъ придуць, дакъ яны цябе сожгуць. Сынъ — богъ, а унуки — луна и сонца. Дакъ яны цябе спалюць, што яны моцно жарки. Коли яны увесь свѣтъ грѣюць, а то зблизку! А я про цябе спрошу у бога!» Тоды Василька и полѣзъ подъ печь. {{Водступ|2|em}}И зайшло сонца, и пришли яны домовъ уси три ў хатку. Якъ отчинили яны хатку, и говориць богъ: фэ, русь-кось пахня! А старуха яму̀ отказала: сынку мой, чаду возлюбленный! Ты по свѣту ходзивъ и русу-''косу'' набрався, дакъ табѣ и тутъ пахня. А богъ такъ сказавъ: «матушка моя, у насъ ёсць госць да й далекій, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць. Зачимъ енъ сюды пришовъ, треба у яго распросиць?» А яна яму̀ отказала такъ: «сынку мой, чаду возлюбленный! Енъ зъ дороги утомивсь, а я ў яго распросила до твойго приходу: чаго три дни цьмяно було?» — Енъ не самъ жа пришовъ спрашаваць, а яго прабогатый Марочка приславъ. Ну за што жъ енъ яго приславъ? За то, што енъ на яго усердзився теразъ моё письмо. Енъ хоцѣвъ яго страциць, за што остае́тца яму̀ прабогатаго Марочки щасця и доля, Васильку Удовину сыну. Дакъ вотъ за што три дни було цьмяно — я яму̀ разскажу— што сонца купалося три дни, дакъ за то було на свѣци цьмяно!.. Старуха стала спрашаваць: «сынку мой, чаду возлюбленный! докуль ето у сцяпу у вяликомъ на былини, на чарно̀былини, коню круцитца — золотая шарсцина и сяребряная?» — Маць моя возлюбленная! ето ня конь, а Васильково щасця; ето яго дзеньги. Якъ пойдзя Василька домовъ, дакъ я яму̀ дамъ свой платокъ на придмѣтъ (примѣту), што енъ имянно жъ у мяне бывъ и своими глазами мяне видавъ, и я яму̀ давъ дорогій госцѝнецъ, любя яго. Якъ енъ расцеля етый платокъ подъ коня, то енъ разсыплетца золотомъ и серябромъ на платокъ. И Василька ўробѣя, што яму̀ цяжоло несць будзя, а яму̀ будзя лехче пяра!.. Тоды матка спрашуя: сынку мой, чаду возлюбленный! Докуль етому чаловѣку — старичку у лѣси, у пущи, загоняць большимъ шастомъ птушачку у дуплё у дуба, и ў колѣно зямлю выбивъ, и не загнаць? Богъ отказавъ: «матушка моя, ето не чаловѣкъ, а чаровникъ: енъ могъ съ чаловѣка душу̀ в''ы''няць безъ поры, ну усадзиць — николѝ ня ўсо́дзя. Дакъ енъ прагряшивъ богу, покуль пераставленіе, оконченіе свѣту!» — ‘Ну, до́бро! Докуль, сынку мой, чаду возлюбленный, дзѣвкамъ яблочко — золотая крапина и сяребряная — качаць, у колѣно зямлю выбили — одна икъ одной? — «Матушка моя! Яны прагряшили богу: яны удвёхъ однаго мо́лойца любили, и загубили — штобъ ни той, ни той не остався. Дакъ яны не яблочко качаюць, а головку яго. Дакъ яны будуць качаць до сконьченьня свѣту!» — А докуль щучцы терязъ рѣчку лежаць? Яна уся поломана и помята, бо по ёй идуць и ѣдуць? — «Матушка моя возлюбленная, щучка прагряшила богу: якъ ишла воська̀ терязъ рѣчку — двѣ роты пяхоты и три роты<noinclude></noinclude> g2qtgo41tdajbydqc7iij2kqcf6ijgk 303891 303890 2026-11-11T08:03:43Z Gabix 3485 303891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>спросивъ у Бога, до якого уремя лежаць ёй?» Старуха спрашуець опяць жа: што дальшъ видавъ, значалу, што зъ дому вышовъ? Василька отказуя старуси: што видавъ перявозьника на мори. И просивъ старикъ мяне, штобъ я у Бога спросивъ: докуль яму̀ возиць добрыхъ людзей терязъ море? Тоды старуха, мацеръ божая, сказала Васильку: «што, Василька, можа ты ще ня ѣвши? Сядзь покушай!» И поднясла яму покушаць чацьвёртую дольку проскурки. Енъ сѣвъ, зьѣвъ тую чецьверць дольки, и ставъ сытъ. И сказуя ёй: благодарю табѣ, старушка, матушка моя, за твою вячерю! Тоды яна яму̀ сказала: «Василька, лѣзь подъ печь! И не прогнѣвайся, бо моѐ сынъ и унуки якъ придуць, дакъ яны цябе сожгуць. Сынъ — богъ, а унуки — луна и сонца. Дакъ яны цябе спалюць, што яны моцно жарки. Коли яны увесь свѣтъ грѣюць, а то зблизку! А я про цябе спрошу у бога!» Тоды Василька и полѣзъ подъ печь. {{Водступ|2|em}}И зайшло сонца, и пришли яны домовъ уси три ў хатку. Якъ отчинили яны хатку, и говориць богъ: фэ, русь-кось пахня! А старуха яму̀ отказала: сынку мой, чаду возлюбленный! Ты по свѣту ходзивъ и русу-''косу'' набрався, дакъ табѣ и тутъ пахня. А богъ такъ сказавъ: «матушка моя, у насъ ёсць госць да й далекій, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць. Зачимъ енъ сюды пришовъ, треба у яго распросиць?» А яна яму̀ отказала такъ: «сынку мой, чаду возлюбленный! Енъ зъ дороги утомивсь, а я ў яго распросила до твойго приходу: чаго три дни цьмяно було?» — Енъ не самъ жа пришовъ спрашаваць, а яго прабогатый Марочка приславъ. Ну за што жъ енъ яго приславъ? За то, што енъ на яго усердзився теразъ моё письмо. Енъ хоцѣвъ яго страциць, за што остае́тца яму̀ прабогатаго Марочки щасця и доля, Васильку Удовину сыну. Дакъ вотъ за што три дни було цьмяно — я яму̀ разскажу— што сонца купалося три дни, дакъ за то було на свѣци цьмяно!.. Старуха стала спрашаваць: «сынку мой, чаду возлюбленный! докуль ето у сцяпу у вяликомъ на былини, на чарно̀былини, коню круцитца — золотая шарсцина и сяребряная?» — Маць моя возлюбленная! ето ня конь, а Васильково щасця; ето яго дзеньги. Якъ пойдзя Василька домовъ, дакъ я яму̀ дамъ свой платокъ на придмѣтъ (примѣту), што енъ имянно жъ у мяне бывъ и своими глазами мяне видавъ, и я яму̀ давъ дорогій госцѝнецъ, любя яго. Якъ енъ расцеля етый платокъ подъ коня, то енъ разсыплетца золотомъ и серябромъ на платокъ. И Василька ўробѣя, што яму̀ цяжоло несць будзя, а яму̀ будзя лехче пяра!.. Тоды матка спрашуя: сынку мой, чаду возлюбленный! Докуль етому чаловѣку — старичку у лѣси, у пущи, загоняць большимъ шастомъ птушачку у дуплё у дуба, и ў колѣно зямлю выбивъ, и не загнаць? Богъ отказавъ: «матушка моя, ето не чаловѣкъ, а чаровникъ: енъ могъ съ чаловѣка душу̀ в''ы''няць безъ поры, ну усадзиць — николѝ ня ўсо́дзя. Дакъ енъ прагряшивъ богу, покуль пераставленіе, оконченіе свѣту!» — Ну, до́бро! Докуль, сынку мой, чаду возлюбленный, дзѣвкамъ яблочко — золотая крапина и сяребряная — качаць, у колѣно зямлю выбили — одна икъ одной? — «Матушка моя! Яны прагряшили богу: яны удвёхъ однаго мо́лойца любили, и загубили — штобъ ни той, ни той не остався. Дакъ яны не яблочко качаюць, а головку яго. Дакъ яны будуць качаць до сконьченьня свѣту!» — А докуль щучцы терязъ рѣчку лежаць? Яна уся поломана и помята, бо по ёй идуць и ѣдуць? — «Матушка моя возлюбленная, щучка прагряшила богу: якъ ишла воська̀ терязъ рѣчку — двѣ роты пяхоты и три роты<noinclude></noinclude> mr6xcis6it20053mdqp4czq07sppifq 104 130620 303889 302377 2026-11-11T08:00:04Z Gabix 3485 303889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>и выхаркала ўсю воську̀. Тоды сама пошла у рѣку гуляць, а воська̀ — етые солдаты, поблагодарили Василю, што ёнъ ихъ исъ того свѣту ўзвороцивъ. И ўзяли Василька на руки и понясли домовъ. Дошли до перявозьника, и кричиць Василька перявозу: подай, старикъ, пожалуста перявозъ якъ можно поскорѣй, и перевязи моё воська̀, тоды я скажу, што про цябе Богъ сказавъ. Тэй старикъ перявёзъ Васильково воська̀ и Василя. Тоды Василь ставъ разсказаваць старику: «што узрадуетца прабогатый Марочка моимъ воськомъ и моими грошами, и позавидуець на моѐ воська̀ и на моѐ гроши, што мнѣ Богъ давъ, и самъ пойдзя къ Богу спрашаваць, чаго три дни цьмяно було. Коли я, не знаючи дороги и не знаючи Бога, дошовъ до Бога и распросивъ, а прабогатый Марочка — у яго ўсяго много и ёнъ знаа дорогу, дакъ енъ самъ пойдзя, штобъ и яму̀ Богъ сто давъ. Ну Богъ яму̀ сказавъ тольки до моря дойци. Да̀йдзя ёнъ до моря и сядзя на перявозъ, и ты, старикъ, ня будзь дуракомъ, ня ’ставайся, пихни якъ можно поскорѣй паромъ на море, и ёнъ остае́тца до преставленія своей жи''ж''ни перявозьникомъ, а ты пойдзешъ свою душу̀ по міру кормиць, и тымъ отъ Бога будзешъ доволянъ!» {{Водступ|2|em}}Тоды Василька пріѣхавъ домовъ изъ воськомъ исъ своимъ и поздрастувався исъ своимъ отцомъ, прабогатымъ Марочкомъ: здрастви, говора, оцецъ мой! Якъ живы и здоровы поживаеце изъ вашаю хозяйкою, изъ вашаю дочаръю, а зъ моёй жаной? А прабогатый Марочка исказуя такъ: «здрастви, здрастви, мой зяць Василька! Живъ ты, здоровъ, у дорози бывши, якъ Богъ миловавъ цябе?» — Бацюшка, слава Богу! И благодарю Богу за яго дорогія госциняцъ и за подарокъ! — «А ци спросивъ жа ты у Бога, чаго три дни цьмяно було?» А енъ говора: спросивъ! — «Ну, зачимъ жа, говора, було три дни цьмяно?» — А за тымъ, што сонца купалося! {{Водступ|2|em}}Тоды Марочка не повѣривъ Васильку, узявъ моцно много грошій съ собой, и повялѣвъ запрягаць тройку лошадзей, довезць яго до моря, и тоды поѣхавъ спрашаваць къ Богу, а Василю приказавъ такъ: «Василь, мой зяць! распораджайся моимъ ходзяйствомъ до тэхъ поръ, покудова я пріѣду, якъ я самъ; штобъ було благополушно и ўсё хорошо!» Тоды сѣвъ и доѣхавъ. Пріѣхавъ прабогатый Марочка икъ морю и гукая перявозу: перявозьникъ, подай пожалуста перявозъ, якъ можно поскорѣй! Перявозьникъ етому радъ. Ёнъ могъ старатца, якъ лучьче. Перягнавъ паромъ, и дае́ць Марочка старику дзеньги за перявозъ упярёдъ; а старикъ отказавъ прабогатому Марочку: нѣ, баринь, ня треба мнѣ ваши гроши, тольки садзицеея поскорѣй! Тоды Марочка сѣвъ на паромъ, и старикъ отпихнувъ отъ берягу, а самъ съ парому доловъ: «и за етымъ, баринъ, прощайце! Вамъ вѣковаць возиць, а мнѣ по міру кормитца! Такъ Богъ сказавъ.» И остаетца Василю Марково добро и щасця и доля но Господову повялѣнію. И яны осталися жиць. {{Водступ|2|em}}И я тамъ бывъ, и медъ-вино пивъ, и у роци ня було, и по бородзѣ не цякло. И дали мнѣ оттуляка смоляную кобылу и рѣпное сядло, и горохвинную уздэчку и сыромятный коньчукъ. Я сѣвъ на кобылу, и оттуль поѣхавъ. Пріѣжжаю у лѣсъ, гориць цяпло ли смоляка. Я къ цяплу ближе, а кобылку моя ниже; я ящѐ ближе, а кобылка ще ниже; а за третьцимъ разомъ я приближився, и кобыла соўсимъ знижилася. Я ўзявъ рѣпное сядло и горохвинную уздэчку и сыромятный коньчукъ, и пошовъ. Доходжу до поповыхъ воротъ, выскочили поповы индыки и отобрали у мяне<noinclude></noinclude> kv2ehrrn8sby4r6mqp5lwpmda1k76aq 104 130775 303888 302290 2026-11-11T07:56:57Z Gabix 3485 303888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>доѣжжаючи того царства вярсту, а можа и двѣ, стоиць хатка. Етый Дзикій Бурьма̀ вялѣвъ коній отпречь ли етыя хатки, а самъ захо́дзиць у хатку у ету. Тамъ живе́ць старушка одна, и яна етой царицы удовѣ не йзъ родьни, а значитца, знакомая етой царицы, и яна ёй можець повѣриць абы-што, не змотала яна. Етый Дзикій Бурьма̀ здзѣлавъ гуль: стали пиць, гуляць, музыка граець... Гониць пастухъ съ поля, — дакъ уси скачуць: коровы сабѣ, вовцы сабѣ, козы мудрянѣй усихъ скачуць! И Дзикій Бурьма̀ давай просиць ету старушку, кабъ яна просила царицу сюды выйци, кабъ якъ-якъ яѐ выманиць. Ета старушка написала царицы: «прошу васъ къ сабѣ у госци, не такъ у госци, якъ поглядзѣць дзива.» Ета царица сама ня ѣдзець и ня йдзе́ць, а шле́ць своихъ самыхъ вѣрныхъ слугъ, и приказуець слугамъ: коли яны хорошо угосцяць васъ и прив''ѣ''цюць, дакъ и вы къ сабѣ зовиця ихъ. Слуги тыя прогуляли едакъ судки и зовуць ихъ исъ собою прямо туды, усю ету силу, усю капэльлію. А старуха отправилась уперядзи икъ ёй, ёй растолковала, якій человѣкъ, што, куды. Пріѣхали яны, музыка зайграла, сама царица вышла, приняла ихъ до чесци. Дзикій Бурьма отвѣщаець: «вотъ што, рябяты! Пиця, гуляйця, скольки вамъ нравитца, ну тольки вума не пропивайця николѝ!» А Дзикаго Бурьму̀ приняла яна особенно до чесци. И промижъ собку удалися у разговоры: што, куды, якъ? А енъ етыхъ рячей ёй вытавкуватца ня хочець, а заговаріець ёй зубы другими рячами. Було у яго разные напитки, ёнъ кое-якъ зь ёй поладзивъ, загосцився и своихъ напитокъ, и подобрався къ ёй. И здзѣлалась яна хмелная. Были у яго коло боку сичасъ жа сонныя капли. Якъ то ёнъ давъ ёй понюхаць — тамъ яна и заснула на томъ мѣсци. Ета старушка сичасъ за костыль, за панахвиду, за царьскую коруну, да Дзикому Бурьму у руки: «да и отправляйся-ка ты зъ естымъ адзѣ бывъ!» Етый Дзикій Бурьма̀ на рябятъ и кажа: «которые поўпилися, тые нехай сабѣ остаютца, а которые нѣ, дакъ запрягайця ко́ній и поѣдземъ. Да поскорѣя!» Яны коній тыхъ запрягли и поѣхали. А царица ета спала шесцяро судокъ посли етаго. Проѣхали яны чатыре царьствы, узьѣхали на лугъ, на хорошій, такъ Дзикій Бурьма̀ и кажець: «во што, рябяты: коній мы попозьбили, и цяперь, слава Богу, повдороги ўѣхали; отпрягайця вы, коній попасёмъ и сами отдыхнёмъ!» Яны стали ко́ній отпрягаць, а енъ злѣзъ съ поязды, да на лугу перякинувся, — якъ перякинувся, такъ сичасъ и заснувъ. А яны коній ня ’тпрягаючи маршъ по ко́няхъ — и поѣхали, и ўсё тое повязли. А енъ проспавъ трое судокъ. Тоды уставъ, Богу перяксцився — нема ничо́го при имъ! И ѣсць хочетца, и негдзи купиць, я грошій нема при имъ, и соўсимъ голый. Такъ сабѣ думаець: «э, што Богъ дасць, да дасць — пойду етой дорогой, куды-нибудзь да выйду!» Пройшовъ ёнъ судокъ троя, бачиць ёнъ — стоиць домъ, безъ конца огромный, високій, такій, што... Боитца енъ у етый домъ заходзиць! И треба зайци, и боитца, и ѣсць хочетца. А тоды думаець: што Богъ дасць, дакъ дасць — пойду! Заходзиць ёнъ у етый домъ. Сядзиць баба ’дна за столомъ. Енъ каець: «добрый дзень!» — Добраго здоровика! Ну што, Дзикій Бурьма? отъ моѐ сястры укравъ костыль, панахвиду и царьскую коруну? Отъ яѐ уцёкъ, думаешъ, што и отъ мяне уцяче́шъ — нѣ! — «Ахъ, Божа, Божа нашъ милосэрдный! У нашай то сторонѣ — ци бъюць, ци вѣшаюць, дакъ сытаго, а не голоднаго!» — И я табѣ за пицяньнё, за ѣдзяньнё не стою! Садзисъ, пи и ѣжъ, кольки твоей душѝ угодно! Енъ сѣвъ за столъ,<noinclude></noinclude> p751hvw91as8pp37unhqqhtg3c8x5bn 104 130777 303886 302376 2026-11-11T07:52:15Z Gabix 3485 303886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>у руки! Одну пляме́ньницу обкравъ и ўцёкъ, коло другой насмѣявся: пару дзяцей приживъ, и отъ тыѐ уцёкъ. Дакъ ты думавъ, што и отъ мяне уцяче́шъ? Нѣ, отъ мяне уже не ўцяче́шъ!... — «Божа, Божа!.. Дзѣдъ-Шкуропе́тъ, дай-ка ты мнѣ укусиць чаго-не́будзь! Тоды сабѣ уже што хочетъ, дзѣлай: ци би, ци дзяри, ци вѣшай!» — Во̀ на столѣ стоиць пицяньнё и ѣдзяньнё, садзись, пи и ѣжъ, кольки табѣ ўгодно!.. Енъ сѣвъ, можа разовъ пяць — шесць укусивъ. Дзѣ уже полѣзець у ротъ чаловѣку, коли смерць надъ шіей! Подпёрся рукой правой да й кажець: «Божа, Божа нашъ милосэрдный, святый! Якъ у своимъ царстви бывъ за дохтура за такого, што у кого не было ноги, дакъ ногу пристанавливавъ, у кого не было руки, руку придзѣлававъ, у кого не было бока, дакъ бокъ приставлявъ!»... — А воко ци умѣетъ пользоваць? — «Да што, дзѣдзячка: я табѣ ето воко выпользовавъ бы у три минуты, тольки докладу богато треба!».. — А якій жа докладъ? — «А вотъ якій: треба мѣдная черпаха, вядры у три, и завѣсиць коцёлъ висучій у воротахъ, и натопиць яго повенъ смолы, и треба зъ женьскаго волосу совиць канатъ, кабъ ты не ворохнувсь!» — Э, ето соўсимъ глупостный докладъ! Коли ты мнѣ воко выпользуешъ, дакъ я цябе доставлю у твоѐ царьство у три часы, а докладъ усякій могу доставиць оттуль, дзѣ ты бравъ костыль, панахвиду и царьскую коруну — у два часы!.. Сичасъ пошовъ енъ у клѣць, выставляець висучій коцёлъ, су̀довъ у семяро, и завѣсили яго у воротахъ, натопили яго повн''ю''хтонякъ смолы. Положивъ ли котла мѣдную черпаху у три вядры, а сами стали виць канатъ изъ женьскаго волосу. И звили яны сорокъ сажнявъ. Ускипяциля смолу жидко такъ, якъ але́й. Ёнъ яго поклавъ у воротахъ, и ўкруцивъ яго етымъ канатомъ усяго. «Ну-ка, дзѣдушка, поциснися!» Дзѣдъ тэй поциснувся, дакъ канатъ тольки повыцянувся! «Однача, дзѣдъ, ты силянъ!» — У мяне, кабъ у небо ды ў зямлю стовпъ бывъ уставленъ, дакъ бы я свѣтъ обярнувъ! — «Ну, дзѣдичка, лядзитка ты на небеса: якъ по небу ходзяць болоки швидко, кабъ твоё воко такъ ходзило швидко уво лбѣ. Якъ на неби сонца свѣциць жарко, ярко, кабъ твоё вочачко свяцило уво лбѣ жарко и ярко!» Тоды зачарепаець черпаху смолы, да якъ узольле́ць на тое на здоровое воко... Якъ ворохне́тца Дзѣдъ-Шкуропетъ! Ажъ земля — матка здрыганулася! Посыпались тые канаты уси чисто, и ёнъ кричиць: эй, вороты, зачиняйцесь, замки, замыкайцесь, кабъ Дзикій Бурьма̀ ня ўцёкъ никуды зъ двора! Такъ етыя вороты сичасъ хляпъ-хляпъ! зачинились и замкнулиси! А Дзѣдъ-Шкуропетъ за вочи обѣручь узявся: «во, вылячивъ, дакъ вылячивъ! Што жъ цяперь робиць? Во нахвацився сукинъ сынъ!» Стоиць Бурьма̀ и ня вѣдаець, што дзѣлаць. А тоды узявъ, етые концы собравъ, да й подвязався козлу подъ пузу, да й висиць. Дзѣдъ Шкуропе́тъ повзаець по двору, шукаець Бурьму. Приповзаець къ корови, спрашіець: ци тутъ Дзикій Бурьма̀? — Нѣ, дзѣдъ, нема! Коли бъ бывъ, мы бъ табѣ на рогахъ яго вынясли! Поповзъ ёнъ къ конямъ: «Кони, ци тутъ Дзикій Бурьма̀?» — Нѣ, нема, дзѣдзичка: мы бъ табѣ копыта́ми выкацили. А козёлъ етый: «билль-билль-билль! гово́риць: у мяне Дзикій Бурьма̀ подъ пузомъ! Бяри яго!» А той говорки яго не разбяре́ць. Тоды козелъ разогнався да яго рогами подъ рябро: во̀ дзѣ Бурьма: бяри яго! А Дзѣдъ Шкуропѐтъ усердзився: «мнѣ надоѣвъ Бурьма, а тутъ ты ще подъ рябро колешъ!» Схапивъ яго, да терязъ барканъ и перякинувъ. А Бурьма<noinclude></noinclude> f9w0nixpun3x7intaykq277pweimahs 303887 303886 2026-11-11T07:53:02Z Gabix 3485 303887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>у руки! Одну пляме́ньницу обкравъ и ўцёкъ, коло другой насмѣявся: пару дзяцей приживъ, и отъ тыѐ уцёкъ. Дакъ ты думавъ, што и отъ мяне уцяче́шъ? Нѣ, отъ мяне уже не ўцяче́шъ!... — «Божа, Божа!.. Дзѣдъ-Шкуропе́тъ, дай-ка ты мнѣ укусиць чаго-не́будзь! Тоды сабѣ уже што хочетъ, дзѣлай: ци би, ци дзяри, ци вѣшай!» — Во̀ на столѣ стоиць пицяньнё и ѣдзяньнё, садзись, пи и ѣжъ, кольки табѣ ўгодно!.. Енъ сѣвъ, можа разовъ пяць — шесць укусивъ. Дзѣ уже полѣзець у ротъ чаловѣку, коли смерць надъ шіей! Подпёрся рукой правой да й кажець: «Божа, Божа нашъ милосэрдный, святый! Якъ у своимъ царстви бывъ за дохтура за такого, што у кого не было ноги, дакъ ногу пристанавливавъ, у кого не было руки, руку придзѣлававъ, у кого не было бока, дакъ бокъ приставлявъ!»... — А воко ци умѣетъ пользоваць? — «Да што, дзѣдзячка: я табѣ ето воко выпользовавъ бы у три минуты, тольки докладу богато треба!».. — А якій жа докладъ? — «А вотъ якій: треба мѣдная черпаха, вядры ў три, и завѣсиць коцёлъ висучій у воротахъ, и натопиць яго повенъ смолы, и треба зъ женьскаго волосу совиць канатъ, кабъ ты не ворохнувсь!» — Э, ето соўсимъ глупостный докладъ! Коли ты мнѣ воко выпользуешъ, дакъ я цябе доставлю у твоѐ царьство у три часы, а докладъ усякій могу доставиць оттуль, дзѣ ты бравъ костыль, панахвиду и царьскую коруну — у два часы!.. Сичасъ пошовъ енъ у клѣць, выставляець висучій коцёлъ, су̀довъ у семяро, и завѣсили яго у воротахъ, натопили яго повн''ю''хтонякъ смолы. Положивъ ли котла мѣдную черпаху у три вядры, а сами стали виць канатъ изъ женьскаго волосу. И звили яны сорокъ сажнявъ. Ускипяциля смолу жидко такъ, якъ але́й. Ёнъ яго поклавъ у воротахъ, и ўкруцивъ яго етымъ канатомъ усяго. «Ну-ка, дзѣдушка, поциснися!» Дзѣдъ тэй поциснувся, дакъ канатъ тольки повыцянувся! «Однача, дзѣдъ, ты силянъ!» — У мяне, кабъ у небо ды ў зямлю стовпъ бывъ уставленъ, дакъ бы я свѣтъ обярнувъ! — «Ну, дзѣдичка, лядзитка ты на небеса: якъ по небу ходзяць болоки швидко, кабъ твоё воко такъ ходзило швидко уво лбѣ. Якъ на неби сонца свѣциць жарко, ярко, кабъ твоё вочачко свяцило уво лбѣ жарко и ярко!» Тоды зачарепаець черпаху смолы, да якъ узольле́ць на тое на здоровое воко... Якъ ворохне́тца Дзѣдъ-Шкуропетъ! Ажъ земля — матка здрыганулася! Посыпались тые канаты уси чисто, и ёнъ кричиць: эй, вороты, зачиняйцесь, замки, замыкайцесь, кабъ Дзикій Бурьма̀ ня ўцёкъ никуды зъ двора! Такъ етыя вороты сичасъ хляпъ-хляпъ! зачинились и замкнулиси! А Дзѣдъ-Шкуропетъ за вочи обѣручь узявся: «во, вылячивъ, дакъ вылячивъ! Што жъ цяперь робиць? Во нахвацився сукинъ сынъ!» Стоиць Бурьма̀ и ня вѣдаець, што дзѣлаць. А тоды узявъ, етые концы собравъ, да й подвязався козлу подъ пузу, да й висиць. Дзѣдъ Шкуропе́тъ повзаець по двору, шукаець Бурьму. Приповзаець къ корови, спрашіець: ци тутъ Дзикій Бурьма̀? — Нѣ, дзѣдъ, нема! Коли бъ бывъ, мы бъ табѣ на рогахъ яго вынясли! Поповзъ ёнъ къ конямъ: «Кони, ци тутъ Дзикій Бурьма̀?» — Нѣ, нема, дзѣдзичка: мы бъ табѣ копыта́ми выкацили. А козёлъ етый: «билль-билль-билль! гово́риць: у мяне Дзикій Бурьма̀ подъ пузомъ! Бяри яго!» А той говорки яго не разбяре́ць. Тоды козелъ разогнався да яго рогами подъ рябро: во̀ дзѣ Бурьма: бяри яго! А Дзѣдъ Шкуропѐтъ усердзився: «мнѣ надоѣвъ Бурьма, а тутъ ты ще подъ рябро колешъ!» Схапивъ яго, да терязъ барканъ и перякинувъ. А Бурьма<noinclude></noinclude> mijb5lrthriexz3747po7eqjbozuklt 104 130782 303884 302347 2026-11-11T07:46:10Z Gabix 3485 303884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>отпусци Проварну Ярыжку прогоркую пъяницу на корабъ сходзиць!» Ну и пошовъ енъ. Приходзя на корабъ и говора солдатамъ: смотри, рабяты; будзець до васъ отъ Василивски Дыяболски нападзеньня! Ну, а самъ у лёхкую лотку сѣвъ и поѣхавъ. «Грабиця, каа, рабяты, якъ можно, и уцекайця якъ можно, и отбивайцеся орудзіемъ!» А самъ поѣхавъ. Ѣхавъ енъ можа дзень, а можа и два, и захоцѣлось яму̀ ѣсь. Вылязъ енъ на берагъ. Идзе берагомъ — стоиць хатка. Уходзиць ёнъ у хатку, ажъ тамъ на столѣ стоиць чанъ капусты, чанъ каши. Ну, гэтый Проварна Ярыжка садзитца за столъ и кушая, и тольки кушая и скучая, што ня вѣдая, чій столъ, а покушаць то енъ покушая. Ну, и покушавъ енъ, Проварна Ярыжка, и сядзиць. А отчаго енъ сядзиць? Што гэта хатка такая: хто у яѐ идзе, ина пуская, ну назадъ ня пусця никого. Сядзиць енъ, ждже. Ну, и оявляетца гэтой хаты ходятъ, кособокій богатыръ: «о, каа, русь-кось пахня!» А енъ кажа: гэто ня русь-кось, а Проварна Ярыжка! «А! гэто ты, Проварна Ярыжка, мою сястру побядзивъ?» А гэта Висиливска Дыяболска посылала на корабъ, и яны ня могли доступитца до корабля. Отчаго яны ня могли доступитца, — што тые солдаты, што осталися на корабли, ударили изъ пушакъ. Василивска Дыяболска ждала, ждала ихъ, и не дождалася. Сѣла ина на зялѣзную ступу и товкачами погоняя, и прилятая къ кораблю. Садзитца на корабъ, и бяре солдата и пытаетца: ци ты Проварна Ярыжка? Якъ скажа солдатъ: я Проварна Ярыжка! Ина — глоць! и проглыне. И такъ, што увесь корабъ поѣла. {{Водступ|2|em}}Цяперъ гэтый Проварна Ярыжка садзитца съ кособокимъ богатыромъ обѣдаць. Цяперъ гэтый кособокій богатыръ гово́риць: «а што такъ, Проварна Ярыжка, на мяне такъ позираешъ?» — А я, говора, на цябе позираю, што ты на ’дно воко кособокій, а на другое соўсимъ не бачишъ! — «А што, ты мнѣ вылячишъ?» — Я бъ то табѣ могъ вылячиць, коли бъ бывъ у цябе припасъ! — «А якій табѣ треба припасъ?» — Треба припасъ мнѣ: пудъ соломы, и треба, треба мнѣ зялѣзный ланцугъ хорошій, и треба мнѣ припасъ — коцёлъ! Отвѣщая яму̀ кособокій богатыръ: «ёсь у мяне увесь гэтый припасъ!» Дае яму̀ упяродъ коцёлъ, тоды смолу у слѣдъ. Разгрѣвая Проварна Ярыжка гэту смолу, и разогрѣвъ силно. Цяперъ спрашуя: няси ланцугъ! Унося енъ ланцугъ яму. Ну, сычасъ Проварна Ярыжка увязавая косовокаго богатыра ланцугомъ: страпянись-ка, ци будзя крѣпко? Страпянувсь ёнъ — ланцугъ посыпався! «Нѣ, кажа, шукай крапчѣйшаго!» Принесъ енъ ланцугъ другій, ставъ енъ увязаваць яго другимъ ланцугомъ: «страпянись изновъ!» Ну, страпянувся — енъ не подався, гэтый ланцугъ. Садзитца кособокій богатыръ на порози ли того̀, кабъ Проварна Ярыжка ня уцёкъ. «Цяперъ, кажа Проварна Ярыжка, вылупъ вочи хорошо!» Узявъ енъ ковшъ, зачерпавъ смолы и линувъ яму̀ у вочи!... Якъ ускоча кособокій богатыръ, разорвавъ ланцугъ: «дакъ во якъ, каа, ты лѣчишъ! Погуляй жа, не уцяче́шъ отъ мяне!» Сѣвъ на порози и сядзиць. А бывъ у косовокаго богатыря козелъ такій любимый, што енъ изь имъ гулявъ. Проварна Ярыжка садзитца на гэтаго козла и щовкъ яго подъ пузо! Гэтый козёлъ якъ брыгнець празъ порогъ и празъ гэтаго богатыра! Цяперъ кричиць кособокій богатыръ: «идзѣ ты, Проварна Ярыжка?» — А я ўже на дворѣ! — «А хто цябе вынесъ?» — А козёлъ, кажа, вынесъ! Выскочивъ енъ цяперъ услѣдъ, кособокій богатыръ, да якъ пусця за имъ услѣдъ сяке́ркой: «на̀, табѣ, кажа, и мою сякерку!»<noinclude></noinclude> pad9w00i6oknvs9qng16imlhhq1z81m 303885 303884 2026-11-11T07:47:45Z Gabix 3485 303885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>отпусци Проварну Ярыжку прогоркую пъяницу на корабъ сходзиць!» Ну и пошовъ енъ. Приходзя на корабъ и говора солдатамъ: смотри, рабяты; будзець до васъ отъ Василивски Дыяболски нападзеньня! Ну, а самъ у лёхкую лотку сѣвъ и поѣхавъ. «Грабиця, каа, рабяты, якъ можно, и уцекайця якъ можно, и отбивайцеся орудзіемъ!» А самъ поѣхавъ. Ѣхавъ енъ можа дзень, а можа и два, и захоцѣлось яму̀ ѣсь. Вылязъ енъ на берагъ. Идзе берагомъ — стоиць хатка. Уходзиць ёнъ у хатку, ажъ тамъ на столѣ стоиць чанъ капусты, чанъ каши. Ну, гэтый Проварна Ярыжка садзитца за столъ и кушая, и тольки кушая и скучая, што ня вѣдая, чій столъ, а покушаць то енъ покушая. Ну, и покушавъ енъ, Проварна Ярыжка, и сядзиць. А отчаго енъ сядзиць? Што гэта хатка такая: хто у яѐ идзе, ина пуская, ну назадъ ня пусця никого. Сядзиць енъ, ждже. Ну, и оявляетца гэтой хаты ходятъ, кособокій богатыръ: «о, каа, русь-кось пахня!» А енъ кажа: гэто ня русь-кось, а Проварна Ярыжка! «А! гэто ты, Проварна Ярыжка, мою сястру побядзивъ?» А гэта Висиливска Дыяболска посылала на корабъ, и яны ня могли доступитца до корабля. Отчаго яны ня могли доступитца, — што тые солдаты, што осталися на корабли, ударили изъ пушакъ. Василивска Дыяболска ждала, ждала ихъ, и не дождалася. Сѣла ина на зялѣзную ступу и товкачами погоняя, и прилятая къ кораблю. Садзитца на корабъ, и бяре солдата и пытаетца: ци ты Проварна Ярыжка? Якъ скажа солдатъ: я Проварна Ярыжка! Ина — глоць! и проглыне. И такъ, што увесь корабъ поѣла. {{Водступ|2|em}}Цяперъ гэтый Проварна Ярыжка садзитца съ кособокимъ богатыромъ обѣдаць. Цяперъ гэтый кособокій богатыръ гово́риць: «а што такъ, Проварна Ярыжка, на мяне такъ позираешъ?» — А я, говора, на цябе позираю, што ты на ’дно воко кособокій, а на другое соўсимъ не бачишъ! — «А што, ты мнѣ вылячишъ?» — Я бъ то табѣ могъ вылячиць, коли бъ бывъ у цябе припасъ! — «А якій табѣ треба припасъ?» — Треба припасъ мнѣ: пудъ соломы, и треба, треба мнѣ зялѣзный ланцугъ хорошій, и треба мнѣ припасъ — коцёлъ! Отвѣщая яму̀ кособокій богатыръ: «ёсь у мяне увесь гэтый припасъ!» Дае яму̀ упяродъ коцёлъ, тоды смолу у слѣдъ. Разгрѣвая Проварна Ярыжка гэту смолу, и разогрѣвъ силно. Цяперъ спрашуя: няси ланцугъ! Унося енъ ланцугъ яму. Ну, сычасъ Проварна Ярыжка увязавая косовокаго богатыра ланцугомъ: страпянись-ка, ци будзя крѣпко? Страпянувсь ёнъ — ланцугъ посыпався! «Нѣ, кажа, шукай крапчѣйшаго!» Принесъ енъ ланцугъ другій, ставъ енъ увязаваць яго другимъ ланцугомъ: «страпянись изновъ!» Ну, страпянувся — енъ не подався, гэтый ланцугъ. Садзитца кособокій богатыръ на порози ли того̀, кабъ Проварна Ярыжка ня ўцёкъ. «Цяперъ, кажа Проварна Ярыжка, вылупъ вочи хорошо!» Узявъ енъ ковшъ, зачерпавъ смолы и линувъ яму̀ у вочи!... Якъ ускоча кособокій богатыръ, разорвавъ ланцугъ: «дакъ во якъ, каа, ты лѣчишъ! Погуляй жа, не уцяче́шъ отъ мяне!» Сѣвъ на порози и сядзиць. А бывъ у косовокаго богатыря козелъ такій любимый, што енъ изь имъ гулявъ. Проварна Ярыжка садзитца на гэтаго козла и щовкъ яго подъ пузо! Гэтый козёлъ якъ брыгнець празъ порогъ и празъ гэтаго богатыра! Цяперъ кричиць кособокій богатыръ: «идзѣ ты, Проварна Ярыжка?» — А я ўже на дворѣ! — «А хто цябе вынесъ?» — А козёлъ, кажа, вынесъ! Выскочивъ енъ цяперъ услѣдъ, кособокій богатыръ, да якъ пусця за имъ услѣдъ сяке́ркой: «на̀, табѣ, кажа, и мою сякерку!»<noinclude></noinclude> 7znpz9lg94jqwnh517lvc4an8t9fpzg 104 130787 303883 302380 2026-11-11T07:42:55Z Gabix 3485 303883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="30"/>Гэтый Проварна Ярыжка цапъ за гэту сякерку однимъ палцомъ — гэтый палецъ и приставъ къ сякерцы. Кричиць гэтый кособокій богатыръ: ци дзяржишъ ты? — Дзяржу, да мало! Бача Проварна Ярыжка, што гэто дзѣло плохо, ёнъ-чикъ, да палецъ и отрѣзавъ, и пошовъ. {{Водступ|2|em}}Ишовъ енъ, ишовъ опяць берагомъ можа дзень, а можа й два — стоиць хатка тожъ. Заходзя енъ у тую хатку, ажъ тамъ на столѣ чанъ капусты, чанъ каши. И садзитца енъ за столъ и начиная ѣсь. Ну, укусивъ енъ трошки,. приходзя Оплетавъ-богатыръ: «э, кажа, русь-кось пахня!» А енъ кажа: ня русь-кось, а Проварна Ярыжка тутъ ёсь! Садзитца гэтый Оплетавъ-богатыръ кушаць, и садзиць яго опяць исъ собой: «кушай, кажа, кушай, да й по́йдземъ!» Ну, покушали яны, вышли изъ за стола, и садзитца Оплетавъ-богатыръ яму̀ на плечи, Проварну Ярыжку. Енъ яго и понёсъ. Нёсъ, нёсъ ёнъ яго, поднесъ подъ яблонку и проситца: позволь мнѣ на гэту яблонку злазиць, достаць яблокъ! Тэй пусцивъ. Енъ полѣзъ, доставъ яблоковъ сабѣ и яму. Сѣвъ тоды Оплетавъ-богатыръ яму̀ зновъ на плечи, и зновъ енъ яго понесъ. Поднося яго къ другой яблонцы. Яблоки на гэтой яблонцы — якъ покушаешъ, дакъ и засне́шъ. Спрашуя Проварна Ярыжка у Оплетавъ-богатыра: позволь мнѣ и зъ гэтой яблонки достаць яблоковъ. Богатыръ дозволивъ. Енъ полѣзъ, доставъ яблоковъ и давъ яму̀ ѣсь. Енъ якъ изъѣвъ, дакъ и заснувъ. Проварна Ярыжка, бача, што Оплетавъ-богатыръ заснувъ, и пошовъ. {{Водступ|2|em}}Ишовъ енъ, ишовъ опяць берагомъ и приходзя къ горѣ, икъ большой горѣ, и на тэй горѣ левъ и змѣй бъютца, силно бъютца. И просюць Проварну Ярыжку разсудзиць ихъ. Енъ разсудзивъ ихъ такъ: «ты, змѣй, стань подъ горой, а ты, левъ, стань на горѣ! Змѣй, разинь ротъ: якъ левъ будзя бѣгци зъ горы, ты яго проглынѐшъ!» Левъ якъ разогнався зъ горы, такъ и разбивъ змѣя. Тоды левъ говориць; «ахъ ты, Проварна Ярыжка, садзись на мяне! повязу цябе у твоё царство!» И повёзъ. Подвозя къ царському дворцу и говора: «Проварна Ярыжка, не хвались нигдзѣ, што ты на льву — звѣру ѣхавъ. А коли ты похвалисься, што ты на льву — звѣру ѣхавъ, то не будзя табѣ ничого!» {{Водступ|2|em}}Проварна Ярыжка принося къ цару крѣпку дзержаву и отдае цару. Царъ яго спрашуя: што табѣ треба за гэто? — Треба мнѣ за гэто, штобъ куды ни пошовъ, усюды кабаки были отчиняты!.. Вядомо, што Проварну-Ярыжку треба? Царъ дозволивъ. Вотъ распився Проварна Ярыжка, распъянствувався, и похвалився пъяный, што на льву — звѣру ѣхавъ. Якъ похвалився, такъ сичасъ кабаки и закрылись... {{Водступ|2|em}}''С. Городище, бых. у.'' {{smaller|Отъ кр. Якова Сампсонова, 61 года.}} <section end="30"/> <section begin="31"/>{{ц|'''31. Иванька большій, середній Иванька и меньшій Иванька.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Жили сабѣ у воднымъ сялѣ мужъ изъ жаной, и жили яны дужо бѣдно. Яна бяремянна была и родзила яна трохъ сыновей зразу. Кумамы нихто къ имъ ня йшовъ, значитца, были яны дужо бѣдныя. Тоды яна говора: возьми ты ихъ у торбочку и няси у рѣку! — тыхъ трохъ сыновей. Ёнъ такъ и здзѣлавъ: узявъ у торбочку и понёсъ. Сустракая яго старичокъ: што ты, говора, нясѐшъ? Говора: нясу торбочку жита <section end="31"/><noinclude></noinclude> i3q6briock0xkt8bugzuvwnmyl5byex 104 130805 303914 302415 2026-11-11T09:39:39Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 303914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><onlyinclude></onlyinclude> {{Водступ|4|em}}'''Кошт 35 сантымау.''' {{block center/s|style=width:100%; max-width:26em}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{АРЦ|{{smaller|'''Склад выданьня ў Беларускім Аддзелу пры Міністэрстве Асьветы ў Латвіі. Rigā, Valdemara ielā 36-a.'''}}}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{Накіравальная рыса||height=1px}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> hz6s78u92qgp61m10gfoote16lqvalt 104 131346 303757 2026-11-10T12:00:48Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="7"/>Я страцила свуй вянуо́чакъ,<br /> Прасъ свуй дурны разумуо́чакъ,<br /> Падъ яварамъ зя^еляне́нькимъ<br /> Исъ казакамъ маладзе́нькимъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="7"/> <section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} Ў майго брата нова хата,<br...» 303757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="7"/>Я страцила свуй вянуо́чакъ,<br /> Прасъ свуй дурны разумуо́чакъ,<br /> Падъ яварамъ зя^еляне́нькимъ<br /> Исъ казакамъ маладзе́нькимъ.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="7"/> <section begin="8"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|8.}} Ў майго брата нова хата,<br /> А сіе́начки на памуо́сьци,<br /> Просиць бра́тко^а свае сястры,<br /> Просиць къ сабіе у гуо́сьци.<br /> Сястра брата паслухала,<br /> Сіе́ла на вуо́съ — паехала…<br /> Братавая хліе́пъ саджая^е,<br /> Бра́тко ў акно пазирая^е.<br /> — Прымай, жунка, хліе́пъ са стала, —<br /> Јіе́дьзя^е ў гуо́сьци сястра мая!<br /> Съ таго двара віе́ця^еръ віе́я^е,<br /> Сястра тое слово чуя^е:<br /> — Пастуо́й, бра́тко, ня^е пужайся,<br /> Съ хліе́бамъ, солью ня^е хавайся,<br /> Прыіе́дзь, бра́тко, ў маю бу́ду,<br /> То я табіе́ рада буду,<br /> Хліе́ба, соли прыпазычу,<br /> Табіе, бра́тко, дабро́ зычу.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="8"/> <section begin="9"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|9.}} Віе́церъ віе́я, павявая^е,<br /> Бацько сына выпраўляя^е:<br /> — Да јіе́ць, сынокъ, на край мора,<br /> Ба^о ня^е ўда́ла ў цябе жана…<br /> Старша ся^естра каня вядзе,<br /> Ся^елядуо́рша сядло кладзе,<br /><section end="9"/><noinclude></noinclude> rz9zsudzv4b8yw9r6erxxkw06a0ngzc 0 131347 303758 2026-11-10T12:01:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 7. Чырвоная калинушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/6|6. Гы́ля, гы́ля, шары гуси]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/...» 303758 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Чырвоная калинушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/6|6. Гы́ля, гы́ля, шары гуси]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/8|8. Ў майго брата нова хата]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="113" to="114" fromsection="7" tosection="7" /> o61bljo9fmzdyb1562j509n3pj84m8j 303760 303758 2026-11-10T12:03:18Z Gleb Leo 2440 303760 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 7. Чырвоная калинушка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/6|6. Гы́ля, гы́ля, шары гуси]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/8|8. Ў майго брата нова хата]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="113" to="114" fromsection="7" tosection="7" /> {{DEFAULTSORT:Чырвоная калинушка}} [[Катэгорыя:Казацкія песні]] 6gp9i34s6gh4bhd2i77qi5tdkorpwa9 0 131348 303759 2026-11-10T12:02:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 8. Ў майго брата нова хата | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/7|7. Чырвоная калинушка]] | наступны = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)...» 303759 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 8. Ў майго брата нова хата | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/7|7. Чырвоная калинушка]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/9|9. Віе́церъ віе́я^е, павявая^е]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="114" to="114" fromsection="8" tosection="8" /> lpvl551ctwdholbphan2zcaup8q3884 104 131349 303761 2026-11-10T12:11:57Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «кажному и зубами, ну не ’дзинъ не подався. Тоды кричиць громкимъ голосомъ: «подайця ножъ, я повырѣжу!» Ножа яму̀ не позволили подаць. А ня пусцили яго къ царевни ужо й на минуту. {{Водступ|2|em}}Крикнули на того музыканта: «подходзи и бяри свою примѣту съ поя...» 303761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>кажному и зубами, ну не ’дзинъ не подався. Тоды кричиць громкимъ голосомъ: «подайця ножъ, я повырѣжу!» Ножа яму̀ не позволили подаць. А ня пусцили яго къ царевни ужо й на минуту. {{Водступ|2|em}}Крикнули на того музыканта: «подходзи и бяри свою примѣту съ поязды!» Ёнъ подыйшовъ. Якъ узявся правой рукою — уси отстряли отъ одного руца, — и ў карманъ ихъ положивъ. Опяць уси тоды заплясали: «бра̀во, бра̀во, бра̀во! Вотъ хто змѣя побядзивъ!» Етый жа царь, довго ня думавши, силно узлився, и вялѣвъ силнаго жарябца вывесць съ конюшни, и привязаць етаго цыгана къ хвосту и пусциць у чистое поле. А етаго музыканта стали чисто одзѣваць, и стали зь имъ сичасъ жа свадзьбу играць. {{Водступ|2|em}}Вотъ я тамъ, в. в., на свадзьби на тэй бывъ, мёдъ-вино пивъ — по губахъ не цякло и ў роци ня було. {{Водступ|2|em}}''М. Молостовка, чертовск. у.'' {{Водступ|2|em}}{{smaller|Отъ крест. Данила Якимова, 45 л. неграмотнаго. Былъ нѣкогда кучеромъ.}} {{ц|'''44. Празъ Ильлюшку.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Жили сабѣ удвоихъ мужъ зъ жаной, и народзився у ихъ сынъ Ильлюшка. Проживъ ёнъ большъ дватцаци годовъ, и лежавъ дватцаць три годы на ’днымъ боку. Посьли того, пролежавъ ёнъ дватцаць три годы, приходзя къ яму̀ дзядуля — Господзь. «Што ты, Ильлюшка: воды бъ напився, ци квасу?» Ёнъ говора: могу напитца воды! И сказавъ яму̀ дзядуля прине́сци вядро воды. Такъ енъ якъ унёсъ, такъ и выпивъ. Тоды посл''ѣ'' говора: «якъ ты, Ильлюшка, маесься самъ собою?» — А во, дзядуля: мѣюся такъ, што могу отъ зямли неба достаць, а отъ неба зямли! (Дужо давъ яму̀ Господзь богатырскую силу.) Тоды говора, штобъ ёнъ унёсъ вядро квасу. Тэй якъ унесъ, такъ и выпивъ. Тоды дзядулька узновъ спрашуя: «якъ ты м''ѣ''есься, Ильлюшка?» — Нѣ, кажа, дзядуля: пустую, што крэпокъ, да ўжо такъ не могу здзѣлаць — отъ зямли неба достаць! — «Живи жъ, говора, Ильлюшка, на здоровья и очищуй свѣтъ. Прощай!» {{Водступ|2|em}}Тоды яго матка зъ бацькомъ пошли гэтакимъ уремямъ, у пятровку, якъ во й цяперъ, <ref>Сказка записана около 20-го іюня, въ петровъ постъ.</ref> пошли лядо сѣчь, а яго, значитца, кинули бо́лнаго. Тоды Ильлюшка знявъ вороты, поставивъ на ихъ бочку воды и двананцаць булокъ хлѣба, и понёсъ имъ на головѣ обѣдаць. Яны, значитца, не знаюць, што давъ яму̀ Господзь здоровья. Подходзя енъ къ ляду, бацька убачивъ, говора: нашъ Ильлюшка идзѐ! — Во̀, кажа матка: нашъ Ильлюшка такъ здзѣлая? Гэто такъ нѣхто идзе. Енъ тольки часу (т.&nbsp;е. кончины) дожидая!.. А того не увознала, што Господзь яму̀ давъ. — «Нѣ, кажа бацька: гэто нашъ Ильлюшка!» Приходзя Ильлюшка: помогай Богъ вамъ! говора. Тоды бацька зъ маткой узрадовалися, што пришовъ ихъ сынъ Ильлюшка гэтакъ. {{Водступ|2|em}}Тоды ёнъ говора: «ну, оцецъ зъ матьцю, обѣдайця, ложицясь отдыхаць, а я посякаю лядо!» Тоды оцецъ — маци пообѣдали, лягли отдыхаць, а енъ ставъ лядо сѣчь, да ня сѣчь, а такъ ирваць съ кореньнямъ. И ставъ Ильлюшка тэй лѣсъ кидаць на ’дзинъ бокъ и на другій на семъ вёрстъ, и загацивъ тымъ лѣсомъ раку Дунай на семъ верстъ. Тоды разлилася тая рака и пошла по ўсихъ сторонахъ, хоцѣла увесь свѣтъ оттопиць — крэпко загацивъ. Прошнувся яго оцецъ — маци, убачили, што ёнъ надзѣлавъ и<noinclude></noinclude> rm595537sji4dvwrzfiegjitkzreujd 104 131350 303762 2026-11-10T12:31:00Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «говоруць; «ахъ, Ильлюшка, не ладно дзѣлаешъ, свѣтъ затопишъ!» Тоды пошовъ Ильлюшка къ Дунай-рацѣ, и зновъ ставъ раскидаваць лѣсъ на семъ верстъ, расчищуваць раку. Расчисцивъ раку и пошовъ домовъ. Рака якъ была, такъ и пошла зновъ гуляць. Приходзюць бацька...» 303762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>говоруць; «ахъ, Ильлюшка, не ладно дзѣлаешъ, свѣтъ затопишъ!» Тоды пошовъ Ильлюшка къ Дунай-рацѣ, и зновъ ставъ раскидаваць лѣсъ на семъ верстъ, расчищуваць раку. Расчисцивъ раку и пошовъ домовъ. Рака якъ была, такъ и пошла зновъ гуляць. Приходзюць бацька въ маткой домовъ. Ильлюшка пославъ бацюшку свойго икъ попу. «Ёсь у яго такій конь, купи ты мнѣ яго за пяць злотыхъ!» Енъ пошовъ къ попу: бацюшка, ёсь у васъ лошадзь за пяць злотыхъ, прося Ильлюшка продаць гэтаго лошадзя! — Ёсь, говора, продамъ! Ёнъ и купивъ. {{Водступ|2|em}}Приводзя къ сыну домовъ. А коникъ бывъ ня чистый, коросьливый, маленькій. Тоды тэй Ильлюшка пускаець яго, того лошадзя, у чистое поле на двананцаць сутокъ, штобъ двананцаць тро́винъ зьѣвъ за двананцаць днёвъ. А самъ пошовъ у кузьню къ ковалю изработавъ двананцаць пудовъ булаву зялѣзную. Тоды вышовъ на чистое поле добрый молодзецъ Ильлюшка, раскруцивъ тую булаву и шибнувъ угору̀. Яна ляцѣла двананцаць часовъ, половина сутокъ, и якъ узворочалася, подставивъ енъ колѣно. Яна якъ ляцѣла — де́ръ объ колѣно, и разсыпалась. Тоды опяць енъ: нѣ, говора, треба крапчѣйшую дзѣлаць! Опяць пошовъ къ ковалю у кузьню, и здзѣлавъ булаву дватцаць пяць пудовъ. Побалувавъ яе у рукахъ: вотъ гэта, говора, будзя мнѣ хорошо! Тоды здзѣлавъ сабѣ пигу (pigu) — усё ровно, шаблю войструю здзѣлавъ сабѣ. Тоды вышовъ добрый молодзецъ Ильлюшка на чисто поле, и крикнувъ помолодзецку, свиснувъ показацку: кабъ мой конь сычасъ тутъ бывъ! Енъ прибягая. Бяжиць — земля дрыжиць, самъ увесь колоцитца — дужо ставъ крэпко силянъ. Прибягая, и ставъ, — повсцина золотая, повсцина сяребраная. И спрашуя: чаго, Ильлюшка, жалаешъ? — А поѣдземъ у бѣлый свѣтъ, очищаць, нягиднаго Сокола побиваць! {{Водступ|2|em}}И прося енъ у отца-маци бугуслове́нства: бугусловиця, оцецъ-маци, у бѣлый свѣтъ ѣхаць мнѣ! Оцецъ говора: «Богъ бословиць и мы бословимъ. Куды надумався, отправляйся сабѣ, куды табѣ Господзь бословивъ!» Тоды ёнъ увобравъ лошадзя у золотое сядло, узявъ съ собою весь струменъ бойный — булаву и пигу, и поѣхавъ у бѣлый свѣтъ. Ѣхавъ енъ, ѣхавъ — трое сутокъ, и пріѣхавъ у царство цара Про́жора. Енъ по дзесяць чаловѣкъ ѣвъ на дзень, а нягидный Соколъ яму̀ доставлявъ ѣсь. Енъ, нягидный Соколъ якъ свисьня, дакъ на двананцаць верстъ даленёй чаловѣкъ упадая— крэпко силянъ бывъ. И доставлявъ яму, цару Прожору, но дзесяць чаловѣкъ у дзень. И сядзѣвъ тэй нягидный Соколъ на двананцаци дубахъ одзинъ, и ў яго двананцаць роговъ. Тоды Ильлюшка подъяжжая, енъ и говора: «здрастуй, Ильлюшка, добрый молойца! чаго ты сюды зайшовъ?» — Самъ добрый молойца охвотою зайшовъ! — «Штожъ, Ильлюшка, ци битца будземъ, ци миритца?» — спужавсь, значитца, зная, што голову положа. Енъ говора: не на тое я йшовъ, штобъ миритца, а на тое, штобъ битца съ тобой! Тоды якъ крикнувъ помолодзецку, свиснувъ показацку, говора: «бослови, Господзи, и ўси мнѣ сродственьники — оцецъ, маци на помочь, и лошадзь мой, изъ нягиднымъ Соколомъ повоеватца!» Тоды якъ хвацивъ добрый молойца Ильлюшка булаву, якъ дзёрнувъ яго по̀ голови — на мѣсци и положивъ. Отрубивъ яму̀ голову и устыкнувъ яѐ на пигу, и посѣкъ яго тулово на дробный макъ, и ўзявъ — у осиновый грудъ, и спаливъ. Сычасъ крикнувъ помолодзецку, свиснувъ показацку: «ну, мой лошадзь, поѣдземъ икъ нягидному цару Прожору!» Ну й поѣхали — голову̀ на пигу!<noinclude></noinclude> cjdolmtk42nzjp5phn4kgw9mr9bhr05 104 131351 303763 2026-11-10T12:37:13Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="9"/>Сама міе́нша хусты дае,<br /> Бра́ткамъ яго заве:<br /> — Бра́тко ты нашъ, адьзинъ ты ў насъ,<br /> Ты насъ пакиняшъ, самъ сгиняшь!<br /> - Ся^естра мая найменшая,<br /> Найменшая — наймилшая,<br /> Пайдьзи, ся^естра, да Дунаю,<br /> Вазьми, ся^естра...» 303763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="9"/>Сама міе́нша хусты дае,<br /> Бра́ткамъ яго заве:<br /> — Бра́тко ты нашъ, адьзинъ ты ў насъ,<br /> Ты насъ пакиняшъ, самъ сгиняшь!<br /> - Ся^естра мая найменшая,<br /> Найменшая — наймилшая,<br /> Пайдьзи, ся^естра, да Дунаю,<br /> Вазьми, ся^естра, пяску жменю,<br /> Пасіе́й пясуо́къ на каменю,<br /> Кали пясуо́къ на ка́мя^ени ўзыдьзя^е,<br /> Тады бра́тко зъ вайны прыдьзя^е.<br /> Ся^естра ўстала ранымъ-рано,<br /> Жуо́ўты пясуо́къ паливала.<br /> — Ни дажду я таго ўсходу, —<br /> Нима бра́тка исъ паходу.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="9"/> <section begin="10"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|10.}} Вой, борку, прыборку,<br /> Да руби нову камуо́рку,<br /> Да руби зъ акенцами,<br /> Капъ къ намъ зязюлька прылятала,<br /> Мяне зараня^е пабуджала:<br /> Сьвя^екруо́ўка — ня матка будьзя,<br /> Рано мяне ня^е будьзя^е будьзици,<br /> Пуо́йдьзя^е къ сусіе́ду, будьзя^е судьзици:<br /> — Дуо́бра мая нявіе́хна, дабрэ́нька,<br /> Сьпиць яна да соня^ейка, маладьзенька,<br /> Да соня^ейко, да соня^ейко ўзыдьзя^е, ўстаня^е,<br /> А мая нявіе́хна яща ня^е ўстаня^е,<br /> Да соня^ейко ўзыдьзя^е, играя^е,<br /> Спиць мая нявіе́хна ни ’ чомъ ня дбая^е,<br /> Да соня^ейко {{Абмылка|взыдьзя_е|взыдьзя^е}}, да у гары́,<br /> Идьзе мая навіе́хна съ комуо́ры.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}}<section end="10"/><noinclude></noinclude> oah62i13ty7p32nzs6vl5814qoynluq 303766 303763 2026-11-10T12:42:50Z Gleb Leo 2440 303766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="9"/>Сама міе́нша хусты дае,<br /> Бра́ткамъ яго заве:<br /> — Бра́тко ты нашъ, адьзинъ ты ў насъ,<br /> Ты насъ пакиняшъ, самъ сгиняшь!<br /> - Ся^естра мая найменшая,<br /> Найменшая — наймилшая,<br /> Пайдьзи, ся^естра, да Дунаю,<br /> Вазьми, ся^естра, пяску жменю,<br /> Пасіе́й пясуо́къ на каменю,<br /> Кали пясуо́къ на ка́мя^ени ўзыдьзя^е,<br /> Тады бра́тко зъ вайны прыдьзя^е.<br /> Ся^естра ўстала ранымъ-рано,<br /> Жуо́ўты пясуо́къ паливала.<br /> — Ни дажду я таго ўсходу, —<br /> Нима бра́тка исъ паходу.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="9"/> <section begin="10"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|10.}} Вой, борку, прыборку,<br /> Да руби нову камуо́рку,<br /> Да руби зъ акенцами,<br /> Капъ къ намъ зязюлька прылятала,<br /> Мяне зараня^е пабуджала:<br /> Сьвя^екруо́ўка — ня матка будьзя,<br /> Рано мяне ня^е будьзя^е будьзици,<br /> Пуо́йдьзя^е къ сусіе́ду, будьзя^е судьзици:<br /> — Дуо́бра мая нявіе́хна, дабрэ́нька,<br /> Сьпиць яна да соня^ейка, маладьзенька,<br /> Да соня^ейко, да соня^ейко ўзыдьзя^е, ўстаня^е,<br /> А мая нявіе́хна яща ня^е ўстаня^е,<br /> Да соня^ейко ўзыдьзя^е, играя^е,<br /> Спиць мая нявіе́хна ни ’ чомъ ня дбая^е,<br /> Да соня^ейко взыдьзя_е, да у гары́,<br /> Идьзе мая навіе́хна съ комуо́ры.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}}<section end="10"/><noinclude></noinclude> bs2agikpexe6tpiesonu6q28awzdw9f 303767 303766 2026-11-10T13:56:27Z Gleb Leo 2440 303767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="9"/>Сама міе́нша хусты дае,<br /> Бра́ткамъ яго заве:<br /> — Бра́тко ты нашъ, адьзинъ ты ў насъ,<br /> Ты насъ пакиняшъ, самъ сгиняшь!<br /> — Ся^естра мая найменшая,<br /> Найменшая — наймилшая,<br /> Пайдьзи, ся^естра, да Дунаю,<br /> Вазьми, ся^естра, пяску жменю,<br /> Пасіе́й пясуо́къ на каменю,<br /> Кали пясуо́къ на ка́мя^ени ўзыдьзя^е,<br /> Тады бра́тко зъ вайны прыдьзя^е.<br /> Ся^естра ўстала ранымъ-рано,<br /> Жуо́ўты пясуо́къ паливала.<br /> — Ни дажду я таго ўсходу, —<br /> Нима бра́тка исъ паходу.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="9"/> <section begin="10"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|10.}} Вой, борку, прыборку,<br /> Да руби нову камуо́рку,<br /> Да руби зъ акенцами,<br /> Капъ къ намъ зязюлька прылятала,<br /> Мяне зараня^е пабуджала:<br /> Сьвя^екруо́ўка — ня матка будьзя,<br /> Рано мяне ня^е будьзя^е будьзици,<br /> Пуо́йдьзя^е къ сусіе́ду, будьзя^е судьзици:<br /> — Дуо́бра мая нявіе́хна, дабрэ́нька,<br /> Сьпиць яна да соня^ейка, маладьзенька,<br /> Да соня^ейко, да соня^ейко ўзыдьзя^е, ўстаня^е,<br /> А мая нявіе́хна яща ня^е ўстаня^е,<br /> Да соня^ейко ўзыдьзя^е, играя^е,<br /> Спиць мая нявіе́хна ни ’ чомъ ня дбая^е,<br /> Да соня^ейко взыдьзя_е, да у гары́,<br /> Идьзе мая навіе́хна съ комуо́ры.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ольховка.}}}} {{block center/e}}<section end="10"/><noinclude></noinclude> e612olfr1o2c0keydarswgzyrcqbij1 0 131352 303764 2026-11-10T12:39:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 9. Віе́церъ віе́я^е, павявая^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/8|8. Ў майго брата нова хата]] | наступны = Бѣлорусскія...» 303764 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 9. Віе́церъ віе́я^е, павявая^е | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/8|8. Ў майго брата нова хата]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/10|10. Вой, борку, прыборку]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="114" to="115" fromsection="9" tosection="9" /> eqq348avz0buo1sal9pdqzfmjacukvu 0 131353 303765 2026-11-10T12:41:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 10. Вой, борку, прыборку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/9|9. Віе́церъ віе́я^е, павявая^е]] | наступны = Бѣлорусскія на...» 303765 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 10. Вой, борку, прыборку | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/9|9. Віе́церъ віе́я^е, павявая^е]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/11|11. Ой, хаціе́ла мя^ене маци]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="115" to="115" fromsection="10" tosection="10" /> quezxweihd0aukvlfwisilydxk412a6 104 131354 303768 2026-11-10T14:02:34Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="11"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|11.}} Ой, хаціе́ла мя^ене маци<br /> Ў адну хату аддаци,<br /> Ой, аддала мя^ене ма́ци<br /> У вяликую сямъю,<br /> А вяликая сямъя<br /> Вячэраци сіе́ла,<br /> А мя^ене маладу<br /> Пасылая па ваду́…<br /> Я па во́ду иду,<br /> Якъ пчол...» 303768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="11"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|11.}} Ой, хаціе́ла мя^ене маци<br /> Ў адну хату аддаци,<br /> Ой, аддала мя^ене ма́ци<br /> У вяликую сямъю,<br /> А вяликая сямъя<br /> Вячэраци сіе́ла,<br /> А мя^ене маладу<br /> Пасылая па ваду́…<br /> Я па во́ду иду,<br /> Якъ пчолачка гуду,<br /> А вадьзицы нясу,<br /> Прыслухоўваюся,<br /> Што вяликая сямъя<br /> Гаварыци будьзя^е,<br /> А вяликая сямъя<br /> Мужыка карая^е:<br /> — Чаму гарыэ́лки ня^е пьешъ,<br /> Чаму жуо́нки ня^е бъешъ?<br /> — Нашто ма́ю вуо́тку пиць,<br /> Зашто ма̀ю жуо́нку биць,<br /> Кали зъ ею дуо́бро жыць.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="11"/> <section begin="12"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|12.}} Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко,<br /> Прыказаў мніе́ бацюшко ў госьци ня^е хадьзици…<br /> Ой, скинуся^е я сивай галупкай,<br /> Палячу я къ майму бацюшку ў садокъ,<br /> Пагля^еджу я, што муй бацько робиць,<br /> А но жъ муй бацько па саду ходьзиць,<br /> Самы старшы браця^ейко падъ руку водьзиць,<br /> Ся^елядуо́ршы браця^ейко збанъ мёду носиць,<br /><section end="12"/><noinclude></noinclude> 144uknasbppys34hqp44ubh0c5afsvm 0 131355 303769 2026-11-10T14:03:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 11. Ой, хаціе́ла мя^ене маци | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/10|10. Вой, борку, прыборку]] | наступны = Бѣлорусскія народныя п...» 303769 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 11. Ой, хаціе́ла мя^ене маци | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/10|10. Вой, борку, прыборку]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/12|12. Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="116" to="116" fromsection="11" tosection="11" /> qq9phh53x8qvopto4aic74ne570j0ei 303770 303769 2026-11-10T14:04:08Z Gleb Leo 2440 303770 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 11. Ой, хаціе́ла мя^ене маци | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/10|10. Вой, борку, прыборку]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/12|12. Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="116" to="116" fromsection="11" tosection="11" /> {{DEFAULTSORT:Ой, хаціе́ла мя^ене маци}} [[Катэгорыя:Алкаголь у паэзіі]] ofal6pi37al0tgrnx9x9ec7g8wyc468 104 131356 303771 2026-11-10T14:13:58Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="12"/>Самы мло́дшы браця^ейко ружъё набивая^е,<br /> Ружъё набивая^е — зязюльку страляя^е.<br /> — Ня страляй, сынуо́чакъ, сивуй зязюльки, —<br /> Сива зязюлька — ваша ся^естрычка.<br /> — Кали сива зязюлька, — ляци ў зе́лянъ буо́р...» 303771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="12"/>Самы мло́дшы браця^ейко ружъё набивая^е,<br /> Ружъё набивая^е — зязюльку страляя^е.<br /> — Ня страляй, сынуо́чакъ, сивуй зязюльки, —<br /> Сива зязюлька — ваша ся^естрычка.<br /> — Кали сива зязюлька, — ляци ў зе́лянъ буо́ръ,<br /> Кали наша ся^естрыца, — хадьзи къ намъ за стуо́лъ,<br /> Для^е сивуй зязюльки, — ягатки ў барку,<br /> А для^е нашуй ся^естрыцы пирашки ў мядку.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} <section end="12"/> <section begin="13"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|13.}} У ліе́си кудраваё дзераво стаяло,<br /> На тумъ дьзерави сива зя^езюлька кавала,<br /> Јіе́хаў тудэю малады дьзіе́цяйко,<br /> Зачуў-пачуў сиву зя^езюльку каваци.<br /> — Пакинь, пакинь, сива зя^езюлька, каваци,<br /> Ци ня пакиня^е мая дзіе́вачка плакаци.<br /> — Якъ жа мніе́ млодуй ня плакаци, —<br /> Пакинула я рутьвяны вяночакъ у бацюшка,<br /> У бацюшка — рутьвяны вяночакъ,<br /> У ця^есьцятка — залаты чапочакъ…<br /> — Да сядьзя^емъ мы на пуховуй падушаццы,<br /> Да пагля^едьзимъ залатой лентачки,<br /> Мая лентачка видна,<br /> Съ пазалотаю чапо́чка видна…<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} <section end="13"/> <section begin="14"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|14.}} Ой, у поли віе́трык<br /> Былинку калыша^э,<br /> Бра́тко да ся^естрыцы<br /> Часто листы пиша^э.<br /> — Ся^естрыца руо́дна,<br /> Цьси прывыкла адна?<br /> — Ой, хоць ня^е прывыкла, —<br /> Трэба прывыкаци,<br /><section end="14"/><noinclude></noinclude> smof3tco6rvo9oy0aqam4pykznb0ldp 0 131357 303772 2026-11-10T14:14:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 12. Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/11|11. Ой, хаціе́ла мя^ене маци]] | наступны = Бѣлорусск...» 303772 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 12. Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/11|11. Ой, хаціе́ла мя^ене маци]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/13|13. У ліе́си кудраваё дьзераво стаяло]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="116" to="117" fromsection="12" tosection="12" /> inirz70lamampkglatimdhd8ys5qlhu 0 131358 303773 2026-11-10T14:15:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 13. У ліе́си кудраваё дьзераво стаяло | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/12|12. Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко]] | наступны = Бѣло...» 303773 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 13. У ліе́си кудраваё дьзераво стаяло | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/12|12. Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/14|14. Ой, у поли віе́трыкъ]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="117" to="117" fromsection="13" tosection="13" /> 8w38ksozh0m7bi3ds4ng0kfhizbl1ha 104 131359 303774 2026-11-10T15:00:04Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Подъяжжаюць туды, и выставляюць тую голову нягиднаго Сокола на пиги у цара подъ ганкомъ. Тоды услыхавъ тэй царъ Прожоръ, што нѣхто ѣдзя, и говора: «хто тамъ ѣдзя? Кого гэто мой нягидный Соколъ допусцивъ?» А того не зная, што нягиднаго Сокола...» 303774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude> {{Водступ|2|em}}Подъяжжаюць туды, и выставляюць тую голову нягиднаго Сокола на пиги у цара подъ ганкомъ. Тоды услыхавъ тэй царъ Прожоръ, што нѣхто ѣдзя, и говора: «хто тамъ ѣдзя? Кого гэто мой нягидный Соколъ допусцивъ?» А того не зная, што нягиднаго Сокола голова у яго подъ ганкомъ на пиги! — А ѣдзя, каа, Ильлюшка! Будзя тое и табѣ, што твойму Соколу! говора на цара Прожора. А енъ бывъ крэпко жиранъ; дакъ вочи у яго заплыли и бровы заросьли, и енъ ничо́го ня видзѣвъ. Дакъ енъ говора: слуги моѐ вѣрные, подымиця мнѣ вилкамы бровы! Хоцѣвъ енъ полядзѣць на Ильлюшку. А добрый молодзецъ Ильлюшка узявъ булаву и идзе къ яму̀ уже, ажъ ганки тращаць подъ ногамы, Царъ Прожоръ спрашуя: а дзѣ жъ мой Соколъ? Ильлюшка сычасъ выскакуя на ганки, бярѐтца за пигу и показуя: а во, говора, дзѣ твой Соколъ! Царъ Прожоръ говора: «слуги моѐ вѣрные! Дайця намъ пиценьня, ядзеньня — подъёмъ, поядзимъ мы зь Ильлюшкой!» Тоды завялѣвъ царъ Прожоръ приготоваць ли Ильлюшки золотое кресло, съ собой посядзѣць. {{Водступ|2|em}}Не хоциць Ильлюшка ничо́го, садзитца нибытцомъ-то пиць-ѣсь изъ имъ, да ничого не говора, схапивъ зъ головы свою шапку — двананцаць пудовъ, якъ ударивъ — того нягиднаго цара Прожора — дакъ на три аршины сцяну камянную пробивъ, и яго наскрозь сцяны пробивъ!.. Убивъ енъ нягиднаго Сокола и цара Прожора, и очисцивъ свѣтъ. {{Водступ|2|em}}Тоды убираетца ёнъ у бѣлый свѣтъ, ѣхаць пуцёмъ дорогою. И уяжжая ёнъ у такіе лясы, у такую пущу драмущу, што ня ўздумаць, ня ўзгадаць, тольки ў казкахъ сказаць. Пріяжжая енъ у такое царство, ня у гэто, дзѣ мы живемъ, а ў прочая. Пріѣжжая енъ туды. И ставляетца у тымъ царстви прудъ на двананцаць камянёвъ. Подъяжжая енъ туды и говора: «Богъ помочь вамъ! ци ня ёсь у васъ, рабяты, воды попиць?» Яны отказуюць: «чаму, кажуць, можно водзицы попиць, ёсь хорошая!» Попивъ ёнъ воды, подзякувавъ: «ну, спасибо вамъ за хорошую воду!» И разговорилися яны. И спрашуюць яны у яго: «вотъ, говоруць, ци не пораешъ ты намъ, ци не поможетъ ты намъ двананцаць камянёвъ узложиць? Мы бъ табѣ, што ты хочетъ, заплацили бъ.» Тоды говора Ильлюшка: я вашія платы ня хочу, а пособиць могу. А ци крэпки ваши ганки! — гэто, значитца, узнѐсци камяни наверхъ. — «Отчаго, говоруць, крэпки — можаця узойци!» Объ тымъ яны не знаюць, што ёнъ такій крэпкій богатыръ! Тоды ёнъ узявъ, на ’дну руку камянь надзѣвъ и на другую надзѣвъ, и ставъ ступаць на ганки. Ступивъ — тыя ганки ломютца. «Нѣ, говора, ня могу узне́сци по гэтыхъ ганкахъ, ломаютца ганки. Ну, да мнѣ ваши ганки ня треба, я могу й такъ поўскидаць!» Узявъ одзинъ камянь у водну руку, а другій у другую, и поўскидавъ ихъ наверхъ, туды, дзѣ треба ихъ класци. Ну, тоды яны говоруць: «ну, просимъ мы цябе, кабъ ты усѣ поўскидавъ!» Такъ енъ узявъ и ўсѣ поўскидавъ. Тоды яны говоруць: «хто ты такій, добрый молойца?» — Я Ильлюшка Ивановъ! — «Што жъ ты зъ насъ хочешъ: ци гроши, ци што?» — Ничо̀го я зъ васъ ня хо́чу, хо́чу тольки благодареньня, кабъ вы мнѣ постоянно благодарили. — «Можа хочешъ, мы цябе попоштуемъ хорошимы напиткамы?» — Ну, мнѣ гэто ваша ня треба! Прощайця, по Христу братцы! Очисцивъ я увесь бѣлый свѣтъ! Живиця на здоровъя! Вотъ, цяперъ вы ня знали, а цяперъ я скажу, што я ёсь силный могущій богатыръ, Ильлюшка Ивановъ. И молицесь Богу, за моё здоровъя погэтомъ!..<noinclude></noinclude> 3y016vveptrzdrpahyc4qlu0f66jifg 0 131360 303779 2026-11-10T18:16:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вилок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303779 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вилок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вилки|Вилки]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вина|Вина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Вилок" /> {{Выроўніваньне-канец}} f8bje4oeu4tp1hvby2oa2wgaupc50de 0 131361 303780 2026-11-10T18:16:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303780 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вилок|Вилок]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винить|Винить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Вина" /> {{Выроўніваньне-канец}} d4ffsxl9321ziccju4szprvx7c5v5vg 0 131362 303781 2026-11-10T18:16:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303781 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вина|Вина]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виновник|Виновник]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винить" /> {{Выроўніваньне-канец}} o6wrdks42omqs6cbihzkdw5dvlwo4bq 0 131363 303782 2026-11-10T18:17:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Виновник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303782 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Виновник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винить|Винить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виновность|Виновность]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Виновник" /> {{Выроўніваньне-канец}} ezrncqaf9unc598qbmih0knlirnamqr 0 131364 303783 2026-11-10T18:17:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Виновность | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303783 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Виновность | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виновник|Виновник]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вино|Вино]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Виновность" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4p2suad5opd3t7h25mzp4wv7x14rb8w 0 131365 303784 2026-11-10T18:17:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вино | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303784 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вино | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виновность|Виновность]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виноград|Виноград]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Вино" /> {{Выроўніваньне-канец}} 667bm1y0nxdc4i01tccjsksmn8h4mj1 0 131366 303785 2026-11-10T18:18:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Виноград | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303785 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Виноград | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вино|Вино]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винная ягода|Винная ягода]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Виноград" /> {{Выроўніваньне-канец}} co3m2f7jv7hxzatr0jr5b34ugyv8xd2 0 131367 303786 2026-11-10T18:18:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винная ягода | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (192...» 303786 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винная ягода | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виноград|Виноград]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винокур|Винокур]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винная ягода" /> {{Выроўніваньне-канец}} s57fdte4pvfapfd1outvzk6tbfo8u1t 0 131368 303787 2026-11-10T18:19:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винокур | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303787 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винокур | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винная ягода|Винная ягода]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винокурня|Винокурня]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винокур" /> {{Выроўніваньне-канец}} pyty9l9ekwws1xdbfxgzy2y8hmg9u5c 0 131369 303788 2026-11-10T18:19:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винокурня | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303788 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винокурня | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винокур|Винокур]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винодѣліе|Винодѣліе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винокурня" /> {{Выроўніваньне-канец}} a45h7m4sxtfw9p9zqne6dsrxl435pt6 0 131370 303789 2026-11-10T18:19:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винодѣліе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303789 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винодѣліе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винокурня|Винокурня]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виночерпій|Виночерпій]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винодѣліе" /> {{Выроўніваньне-канец}} gxv0w8lfv55mf9xf65ocyz0d29o4fhr 0 131371 303790 2026-11-10T18:20:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Виночерпій | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303790 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Виночерпій | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винодѣліе|Винодѣліе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винт|Винт]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Виночерпій" /> {{Выроўніваньне-канец}} kw3t9zwedel83pnwziy17p5t6dqlbh6 0 131372 303791 2026-11-10T18:20:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винт | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303791 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винт | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виночерпій|Виночерпій]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винторѣзка|Винторѣзка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винт" /> {{Выроўніваньне-канец}} q2bcvpzdrfyhcnmwfxslneazivi4mzi 0 131373 303792 2026-11-10T18:21:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винторѣзка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303792 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винторѣзка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винт|Винт]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винтовка|Винтовка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винторѣзка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 7uz9n1hiinl75ldxje97x6shv5dcd55 0 131374 303793 2026-11-10T18:21:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Винтовка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303793 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Винтовка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винторѣзка|Винторѣзка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виньетка|Виньетка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Винтовка" /> {{Выроўніваньне-канец}} qqsep14ay1cw7g1ag4josvaduxhqlxb 0 131375 303794 2026-11-10T18:21:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Виньетка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303794 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Виньетка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Винтовка|Винтовка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вислоухій|Вислоухій]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Виньетка" /> {{Выроўніваньне-канец}} ftvthzni74pnqe8ux23nfuzh7b2603j 0 131376 303795 2026-11-10T18:22:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вислоухій | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303795 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вислоухій | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Виньетка|Виньетка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Високосный год|Високосный год]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Вислоухій" /> {{Выроўніваньне-канец}} o4l0suxalg1f12x678c56lqvabo1muo 0 131377 303796 2026-11-10T18:22:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Високосный год | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік...» 303796 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Високосный год | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вислоухій|Вислоухій]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Висок|Висок]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Високосный год" /> {{Выроўніваньне-канец}} lmyodrcwhu72y3ffclet1su0uamiqt6 0 131378 303797 2026-11-10T18:22:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Висок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303797 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Висок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Високосный год|Високосный год]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Висѣлица|Висѣлица]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="81" to="81" onlysection="Висок" /> {{Выроўніваньне-канец}} k311zbaca317vclbjx8sd8mlfmbvl7d 0 131379 303800 2026-11-10T19:14:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Висѣлица | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303800 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Висѣлица | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Висок|Висок]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витать|Витать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Висѣлица" /> {{Выроўніваньне-канец}} h1v6r6uf0phwypf19lxp4ic3iu3lkpj 0 131380 303801 2026-11-10T19:14:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Витать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303801 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Витать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Висѣлица|Висѣлица]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витрина|Витрина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Витать" /> {{Выроўніваньне-канец}} lkkpd3b1ojijeo33iyeccoc82wbdbf0 0 131381 303802 2026-11-10T19:14:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Витрина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303802 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Витрина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витать|Витать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витія|Витія]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Витрина" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6oxizhrzccfcb9zze0pyl48003e7me7 0 131382 303803 2026-11-10T19:15:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Витія | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303803 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Витія | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витрина|Витрина]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витійство|Витійство]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Витія" /> {{Выроўніваньне-канец}} 20wyxwezc9kzuai3mqouihnikbnbsor 0 131383 303804 2026-11-10T19:15:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Витійство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303804 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Витійство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витія|Витія]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витіеватый|Витіеватый]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Витійство" /> {{Выроўніваньне-канец}} rh7me1xqp3fi6ikkz41s150orwhj57q 0 131384 303805 2026-11-10T19:15:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Витіеватый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303805 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Витіеватый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витійство|Витійство]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вить|Вить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Витіеватый" /> {{Выроўніваньне-канец}} ddxs284qxkqkrahmz4lvmbnfzotv5m1 0 131385 303806 2026-11-10T19:16:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303806 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Витіеватый|Витіеватый]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вихать|Вихать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вить" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0ghmezg6dc00hh89nf5firn4ptsegla 0 131386 303807 2026-11-10T19:16:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вихать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303807 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вихать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вить|Вить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вихорь|Вихорь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вихать" /> {{Выроўніваньне-канец}} etv88e2h2ex5epnk8jwcdlieddn3ocd 0 131387 303808 2026-11-10T19:16:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вихорь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303808 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вихорь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вихать|Вихать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вишь|Вишь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вихорь" /> {{Выроўніваньне-канец}} mq18ujjnqvitjm37mmd5rpz7lgj9wz4 0 131388 303809 2026-11-10T19:17:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вишь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303809 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вишь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вихорь|Вихорь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкатывать|Вкатывать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вишь" /> {{Выроўніваньне-канец}} g1rm3bxdcofn6o098nw6d41l3fqno6i 0 131389 303810 2026-11-10T19:17:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкатывать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303810 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкатывать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вишь|Вишь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкладывать|Вкладывать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вкатывать" /> {{Выроўніваньне-канец}} oks1gzfe47clkdel68y6psdzjfv4woa 0 131390 303811 2026-11-10T19:18:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкладывать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303811 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкладывать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкатывать|Вкатывать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вклад|Вклад]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вкладывать" /> {{Выроўніваньне-канец}} h0eaem2ps3uv87e7brjhjx06rabrnqq 0 131391 303812 2026-11-10T19:18:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вклад | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303812 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вклад | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкладывать|Вкладывать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Включать|Включать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Вклад" /> {{Выроўніваньне-канец}} 2l9oq4qktiyp4ph0llbf2bieqb8fnws 0 131392 303813 2026-11-10T19:18:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Включать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303813 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Включать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вклад|Вклад]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрадываться|Вкрадываться]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="82" onlysection="Включать" /> {{Выроўніваньне-канец}} j7t1tvoh7mtlwqgp8dhz1cx0ig1yk1f 0 131393 303815 2026-11-10T19:23:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкрадываться | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (19...» 303815 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкрадываться | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Включать|Включать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкоренять|Вкоренять]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="83" onlysection="Вкрадываться" /> {{Выроўніваньне-канец}} trayv7xzr7dxjzjqwnwsan231h5pylt 0 131394 303816 2026-11-10T19:23:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкоренять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303816 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкоренять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрадываться|Вкрадываться]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкорень|Вкорень]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="82" to="83" onlysection="Вкоренять" /> {{Выроўніваньне-канец}} gbnjbxanws1616ebouag2zlu0jtot11 303818 303816 2026-11-10T19:24:07Z Gleb Leo 2440 303818 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкоренять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрадываться|Вкрадываться]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкорень|Вкорень]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкоренять" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3or1ptcbbk9rul8hfz2szzflyeexooz 0 131395 303819 2026-11-10T19:24:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкорень | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303819 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкорень | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкоренять|Вкоренять]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкось|Вкось]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкорень" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6069yz6vwfqbpc887kwm8gdo2yejus8 0 131396 303820 2026-11-10T19:24:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкось | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303820 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкось | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкорень|Вкорень]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкратцѣ|Вкратцѣ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкось" /> {{Выроўніваньне-канец}} ru17xlvtran6pt44dol8f25yttn7vmm 0 131397 303821 2026-11-10T19:25:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкратцѣ | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303821 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкратцѣ | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкось|Вкось]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрашивать|Вкрашивать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкратцѣ" /> {{Выроўніваньне-канец}} 55o3p2pxbad5ltv0uny9amg302szdry 0 131398 303822 2026-11-10T19:25:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкрашивать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303822 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкрашивать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкратцѣ|Вкратцѣ]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкресть|Вкресть]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкрашивать" /> {{Выроўніваньне-канец}} 46jhp2ke8rnovcnguzs9g15x9u7a7ng 0 131399 303823 2026-11-10T19:25:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкресть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303823 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкресть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрашивать|Вкрашивать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкривь|Вкривь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкресть" /> {{Выроўніваньне-канец}} bf57fv3te341slrh1p5xe3cupse647m 0 131400 303824 2026-11-10T19:26:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкривь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303824 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкривь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкресть|Вкресть]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкруг|Вкруг]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкривь" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3213066ttsygafapw2827cinerm7bm7 0 131401 303825 2026-11-10T19:26:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкруг | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303825 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкруг | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкривь|Вкривь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрутую|Вкрутую]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкруг" /> {{Выроўніваньне-канец}} i2p0i8jaitp84tyyb65jrge7ohj09u1 0 131402 303826 2026-11-10T19:27:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкрутую | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303826 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкрутую | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкруг|Вкруг]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкус|Вкус]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкрутую" /> {{Выроўніваньне-канец}} ngqq70qlazbie0hbbd709t5s520lhgi 0 131403 303827 2026-11-10T19:27:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкус | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303827 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкус | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкрутую|Вкрутую]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкусовое|Вкусовое]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкус" /> {{Выроўніваньне-канец}} acccnrgyejbhkax3heedcrmz4ogvmbw 0 131404 303828 2026-11-10T19:27:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкусовое | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303828 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкусовое | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкус|Вкус]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкушать|Вкушать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкусовое" /> {{Выроўніваньне-канец}} qvobwmjba81txvjsnkgm971lfsgd3il 0 131405 303829 2026-11-10T19:28:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкушать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303829 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкушать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкусовое|Вкусовое]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкутывать|Вкутывать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкушать" /> {{Выроўніваньне-канец}} c2vaty8gjngr63infifpbw3cbe0xo0p 0 131406 303830 2026-11-10T19:28:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вкутывать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303830 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вкутывать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкушать|Вкушать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влага|Влага]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Вкутывать" /> {{Выроўніваньне-канец}} gyy751j7ey1h42wzu3g7tjjgokfz9cz 0 131407 303832 2026-11-10T19:29:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влага | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303832 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влага | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вкутывать|Вкутывать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влагать|Влагать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Влага" /> {{Выроўніваньне-канец}} q2a8z1tesf3aszkc3rh6vvnzu2gkifg 0 131408 303833 2026-11-10T19:29:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влагать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303833 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влагать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влага|Влага]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влагалище|Влагалище]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Влагать" /> {{Выроўніваньне-канец}} p0pkizj7ltx14t84d4xhlop1q9qdyk7 0 131409 303834 2026-11-10T19:29:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влагалище | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303834 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влагалище | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влагать|Влагать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влагатель|Влагатель]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Влагалище" /> {{Выроўніваньне-канец}} gqyw1f0kg6c60g1rjwp6amiutie9ftf 0 131410 303835 2026-11-10T19:30:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влагатель | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303835 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влагатель | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влагалище|Влагалище]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣть|Владѣть]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="83" to="83" onlysection="Влагатель" /> {{Выроўніваньне-канец}} gce25ozpd86ucivmz809vonlkktx19c 0 131411 303837 2026-11-10T19:33:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Владѣть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303837 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Владѣть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влагатель|Влагатель]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣтельный|Владѣтельный]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Владѣть" /> {{Выроўніваньне-канец}} czloyz2dk0q7rznbdsd18xoklyiiscl 0 131412 303838 2026-11-10T19:34:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Владѣтельный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (19...» 303838 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Владѣтельный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣть|Владѣть]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣлица|Владѣлица]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Владѣтельный" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9n260q57qkj84jqcvtvys94noqawaqa 0 131413 303839 2026-11-10T19:34:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Владѣлица | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 303839 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Владѣлица | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣтельный|Владѣтельный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣніе|Владѣніе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Владѣлица" /> {{Выроўніваньне-канец}} qtho4q4ma3yky7h955vgyfvszs8ckfm 0 131414 303840 2026-11-10T19:35:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Владѣніе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303840 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Владѣніе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣлица|Владѣлица]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владычество|Владычество]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Владѣніе" /> {{Выроўніваньне-канец}} 84z9tntg2ux084jbxf3owjpfewwv9cx 0 131415 303841 2026-11-10T19:35:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Владычество | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 303841 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Владычество | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владѣніе|Владѣніе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владыка|Владыка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Владычество" /> {{Выроўніваньне-канец}} intqymjk0l6bpq8q82svxu8lbwu99m6 0 131416 303842 2026-11-10T19:35:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Владыка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303842 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Владыка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владычество|Владычество]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Власть|Власть]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Владыка" /> {{Выроўніваньне-канец}} pi5nd5y1gasv4764hm0ld8hr38uyt41 0 131417 303843 2026-11-10T19:36:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Власть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303843 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Власть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Владыка|Владыка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Властно|Властно]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Власть" /> {{Выроўніваньне-канец}} e6gqfiouumkkznupkhycwsbv4ewj3ez 0 131418 303844 2026-11-10T19:36:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Властно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303844 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Властно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Власть|Власть]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Властолюбіе|Властолюбіе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Властно" /> {{Выроўніваньне-канец}} bb0md8qdsy6yrez5u0x6bq052mi6516 0 131419 303845 2026-11-10T19:36:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Властолюбіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 303845 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Властолюбіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Властно|Властно]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влачить|Влачить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Властолюбіе" /> {{Выроўніваньне-канец}} 2qn4e8fk04l86sv6ewz9utntwf0miab 0 131420 303846 2026-11-10T19:37:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влачить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303846 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влачить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Властолюбіе|Властолюбіе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влечь|Влечь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Влачить" /> {{Выроўніваньне-канец}} ptezxnkdbn3eam0wdlimpozxqwmhzm1 0 131421 303847 2026-11-10T19:37:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влечь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303847 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влечь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влачить|Влачить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влечься|Влечься]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Влечь" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0n71nob33lyjcge9q60c6yrea84nc33 0 131422 303848 2026-11-10T19:37:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влечься | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303848 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влечься | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влечь|Влечь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влеченіе|Влеченіе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Влечься" /> {{Выроўніваньне-канец}} b0h1gjv5npzagkiaq6teaj81iu98iih 0 131423 303849 2026-11-10T19:38:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Влеченіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303849 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Влеченіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влечься|Влечься]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вліять|Вліять]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Влеченіе" /> {{Выроўніваньне-канец}} 40o8fba7bov7zroj89utr9hq3pfuljp 0 131424 303850 2026-11-10T19:38:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вліять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303850 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вліять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Влеченіе|Влеченіе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вложеніе|Вложеніе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Вліять" /> {{Выроўніваньне-канец}} fmnb6ykumlq7m1qoiv9bsdt0twx0t3w 0 131425 303851 2026-11-10T19:38:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вложеніе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303851 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вложеніе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вліять|Вліять]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вметать|Вметать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Вложеніе" /> {{Выроўніваньне-канец}} ma4ec3sf2pe4mtkqx1s642wgpxyt7fh 0 131426 303852 2026-11-10T19:39:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вметать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303852 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вметать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вложеніе|Вложеніе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣнять|Вмѣнять]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="84" to="84" onlysection="Вметать" /> {{Выроўніваньне-канец}} ia3f9vh6kq4bwwpd6e6ta9j87nqjyqh 0 131427 303856 2026-11-10T20:18:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣнять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303856 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣнять | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вметать|Вметать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣняемость|Вмѣняемость]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣнять" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0xosj62z3km65n194t8z4epm81fhntg 0 131429 303857 2026-11-10T20:19:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣняемость | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 303857 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣняемость | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣнять|Вмѣнять]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣсто|Вмѣсто]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣняемость" /> {{Выроўніваньне-канец}} agupx6eolh415ppnmsstuishob8i4kd 0 131430 303858 2026-11-10T20:19:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣсто | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303858 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣсто | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣняемость|Вмѣняемость]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстѣ|Вмѣстѣ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣсто" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8akjyi4p57tc336l49w4c561y2fwsxk 0 131431 303859 2026-11-10T20:20:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣстѣ | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303859 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣстѣ | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣсто|Вмѣсто]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстимость|Вмѣстимость]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣстѣ" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6l52dv59svzerjdgzki9jb35zaa2c73 0 131432 303860 2026-11-10T20:21:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣстимость | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 303860 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣстимость | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстѣ|Вмѣстѣ]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстительность|Вмѣстительность]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣстимость" /> {{Выроўніваньне-канец}} jgefyz4q5ikxa19pbx6cztx7qn7fqop 303864 303860 2026-11-10T20:23:22Z Gleb Leo 2440 303864 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣстимость | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстѣ|Вмѣстѣ]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстительность|Вмѣстительность]]<br />[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣститель|Вмѣститель]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣстимость" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0caglw24x5uabzp17kqlmtj44hitrh0 0 131433 303861 2026-11-10T20:21:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣстительность | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўні...» 303861 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣстительность | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстимость|Вмѣстимость]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣщать|Вмѣщать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣстительность" /> {{Выроўніваньне-канец}} mstdlwd9za9sq7m537u14httk8bgqjj 0 131434 303862 2026-11-10T20:22:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣщать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303862 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣщать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстительность|Вмѣстительность]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстилище|Вмѣстилище]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣщать" /> {{Выроўніваньне-канец}} c9b3244ko5fj18fj1y8rv6byidlnq5l 0 131435 303863 2026-11-10T20:22:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣстилище | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303863 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣстилище | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣщать|Вмѣщать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстимость|Вмѣстимость]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣстилище" /> {{Выроўніваньне-канец}} a156sw2jlvyjwu4ov7utuub7bhtou53 0 131436 303865 2026-11-10T20:24:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вмѣститель | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 303865 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вмѣститель | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣстимость|Вмѣстимость]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вначалѣ|Вначалѣ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вмѣститель" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9rz7xxiabhb4qo9xu5zv3r0hxe43mky 0 131437 303866 2026-11-10T20:25:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вначалѣ | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303866 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вначалѣ | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вмѣститель|Вмѣститель]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внезапно|Внезапно]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вначалѣ" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8qac9xcsddpotdzf6azll58r6on1ln8 0 131438 303867 2026-11-10T20:25:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внезапно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303867 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внезапно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вначалѣ|Вначалѣ]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внимать|Внимать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внезапно" /> {{Выроўніваньне-канец}} na7auube4wnzlypvhedmblwivjjf9sb 0 131439 303868 2026-11-10T20:25:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внимать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 303868 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внимать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внезапно|Внезапно]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вниманіе|Вниманіе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внимать" /> {{Выроўніваньне-канец}} dbypwxnd3fxn4synxdnoajzlpldk01n 0 131440 303869 2026-11-10T20:26:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вниманіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 303869 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вниманіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внимать|Внимать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внимательно|Внимательно]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вниманіе" /> {{Выроўніваньне-канец}} en6bi9ry3o2ywoaomszb8ytbegdb0qd 0 131441 303870 2026-11-10T20:26:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внимательно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 303870 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внимательно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вниманіе|Вниманіе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вновь|Вновь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внимательно" /> {{Выроўніваньне-канец}} bq2jimjr3qzx84b51zf2eabov19c4hl 0 131442 303871 2026-11-10T20:26:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вновь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 303871 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вновь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внимательно|Внимательно]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внос|Внос]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Вновь" /> {{Выроўніваньне-канец}} s21buiomtso79bcarvndyb5ikqymknq 0 131443 303872 2026-11-10T20:27:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внос | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303872 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внос | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вновь|Вновь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внук|Внук]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внос" /> {{Выроўніваньне-канец}} sqlqzcnjktt1mhqogz75dgc0r42jrfk 0 131444 303873 2026-11-10T20:27:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внук | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 303873 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внук | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внос|Внос]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внутри|Внутри]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внук" /> {{Выроўніваньне-канец}} gcaq4k4979i3bkwyi9xihjz3yrmw0d5 0 131445 303874 2026-11-10T20:28:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внутри | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303874 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внутри | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внук|Внук]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внутрь|Внутрь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внутри" /> {{Выроўніваньне-канец}} t72hs0tt48pu2c0cdsyn3fc1mkplxcp 0 131446 303875 2026-11-10T20:28:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Внутрь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 303875 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Внутрь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внутри|Внутри]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Внутренній|Внутренній]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="85" to="85" onlysection="Внутрь" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4cg2tysgsuu566txkgig553ajj9wkaj 104 131447 303877 2026-11-10T21:05:31Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="14"/>Нуды́ да го́ра<br /> Трэба прынимаци.<br /> Пусьци, милы, къ роду,<br /> Хоць ця^еразъ воду.<br /> — Ня^е пущу я къ роду, —<br /> Скажашъ ўсю прыгоду.<br /> — Ня буду казаци,<br /> Туо́льки будьзя^е знаци<br /> Да руо́дная маци…<br /> Маци жъ мая, маци,<br...» 303877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="14"/>Нуды́ да го́ра<br /> Трэба прынимаци.<br /> Пусьци, милы, къ роду,<br /> Хоць ця^еразъ воду.<br /> — Ня^е пущу я къ роду, —<br /> Скажашъ ўсю прыгоду.<br /> — Ня буду казаци,<br /> Туо́льки будьзя^е знаци<br /> Да руо́дная маци…<br /> Маци жъ мая, маци,<br /> Да дзіе́ шъ ця^ебе ўзяци,<br /> Ци мніе́ зарабици,<br /> Ци мне заслужыци.<br /> Наняла я муляры́<br /> Матку муляваци,<br /> Мулярыэ́ малююць,<br /> Да ўсё ня^е такую,<br /> Матку ня^е радну́ю.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Гусаки.}}}} {{block center/e}} <section end="14"/> <section begin="15"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|15.}} Капъ ты чула, маладая дзіе́вачка,<br /> Акъ па табіе́ маци плача,<br /> Къ сыруй зя^емли прыпадаючы.<br /> — Ой, ня плачъ, матка, па мніе́, —<br /> Я зъ дабра ў дабро нашла,<br /> Якъ пчулка ў мядуо́къ ўпала,<br /> Я ў дабры, акъ у ціе́сьця^ечку,<br /> А ў сяліе́, акъ у міе́сьця^ечку,<br /> А у міе́сьци — мящаначка.<br /> {{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}} {{block center/e}} <section end="15"/> <section begin="16"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|16.}} Дьзіе́ якъ радьзилася да ня была,<br /> Дьзіе́ мене цёмная нуо́чка да заня^есла,<br /><section end="16"/><noinclude></noinclude> 8p424dqt0lsyojawihhywcuo4q88vp7 0 131448 303878 2026-11-10T21:06:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 14. Ой, у поли віе́трыкъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/13|13. У ліе́си кудраваё дьзераво стаяло]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 303878 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 14. Ой, у поли віе́трыкъ | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/13|13. У ліе́си кудраваё дьзераво стаяло]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/15|15. Капъ ты чула, маладая дьзіе́вачка]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="117" to="118" fromsection="14" tosection="14" /> ca8hwi24ml17okojpscgqod5awuecnn 0 131449 303879 2026-11-10T21:07:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Загаловак | назва = 15. Капъ ты чула, маладая дьзіе́вачка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/14|14. Ой, у поли віе́трыкъ]] | наступны = Бѣлорусскія народ...» 303879 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = 15. Капъ ты чула, маладая дьзіе́вачка | безаўтара = | год = 1907 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная песьня | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/14|14. Ой, у поли віе́трыкъ]] | наступны = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/16|16. Дьзіе́ якъ радьзилася да ня была]] | анатацыі = }} <pages index="Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf" from="118" to="118" fromsection="15" tosection="15" /> hmek8m42jy318yv1rcnxbhrp4mm3jh7 0 131450 303913 2026-11-11T09:39:38Z Nejurist 840 Новая старонка: «<poem> Atrymaŭszy ranieńni na sercy i ciele, U majontku zamknuŭsia Pilip, jak pustelnik. Prywiazaŭsia da wioski, da pola, da niwy, Z haławoj zanuryŭsia da pracy rupliwaj I nanowa naładziŭ swaje aharody. Byŭ sa szlachtaj pryjazny i z prostym narodam, U wakolicy wielmi jaho szanawali. — Choć dziwak i krychu błaznawaty — kazali, Ale sercam paczciwy, sumlenny u pracy, Było b dobra, kab papracawaŭ na hramadstwa! — Tak kazali usie dy czakali na...» 303913 wikitext text/x-wiki <poem> Atrymaŭszy ranieńni na sercy i ciele, U majontku zamknuŭsia Pilip, jak pustelnik. Prywiazaŭsia da wioski, da pola, da niwy, Z haławoj zanuryŭsia da pracy rupliwaj I nanowa naładziŭ swaje aharody. Byŭ sa szlachtaj pryjazny i z prostym narodam, U wakolicy wielmi jaho szanawali. — Choć dziwak i krychu błaznawaty — kazali, Ale sercam paczciwy, sumlenny u pracy, Było b dobra, kab papracawaŭ na hramadstwa! — Tak kazali usie dy czakali nahody. Raz karol zahadaŭ sojmu zjechacca ŭ Harodniu. Abirać deputata sabralisia ŭ mieście, Było szlachty j panoŭ razam czaławiek z dźwieście. Taho, hetaha wybrać... chtoś kryknuŭ z impetam: «Abirajma Pilipa pasłom ad pawietu!» Kożny wykazaŭ dumku — niama pieraszkodaŭ, I ahulnym raszeńniem tak wynikła zhoda. Choć Pilip nie wyskokwaŭ ciapier, nieczakana Badaj adnahałosna pasłom byŭ abrany. I wa ŭdziacznaść bratam za takoje abrańnie Swaim wybarszczykam zładziŭ jon balawańnie, Dzie, ŭzdymajuczy poŭny kilich za zdaroŭje, Zakryczaŭ uraczysta: «Hej, mości-panoŭje! Chaj ża szlachta żywie! Stoŭp mahutnaj swabody I hierojskaje plemia sarmackaj parody!» – Wiwat, szlachta! — chtoś kryknuŭ druhi raz i treci: Niama ż stanu, jak szlachta, niama ŭ cełym świecie, Bolsz nichto ŭ nas nie warty bahaćcia, swabody! — Pamylajeśsia! — kryknuŭ Pilip — niama zhody! Bo u nas jość stan inszy — chacia ż nie hierboŭny, Nie miensz warty za szlachtu i budzie z joj roŭny! — Szto placiesz, panie-bracie Pilipie z Kanoplaŭ? — Chto zraŭniajecca z szlachtaj? — Wiadoma ż, chałopy! Zakryczaŭ pan Pilip, hrozna bliskaŭ waczyma: — Ich jaszcze ŭ pryniżeńni trymaje Ajczyna, Choć kali my baronim dziarżaŭnyja mieży, Chto dziaciej ścieraże nam i chleb piacze świeży? Dzie ŭradliwuju hlebu stwaryli niabiosy, Warty lepszych hierboŭ ich siakiery i kosy. Ty nibyta wajaka — dy miecz twoj, być moża, Ad pradzieda rżawieje. Jaki ż soram, Boża! Waszaj zbroi z mużyckim płuhom nie zraŭniacca — Jon bliszczyć kożny dzień ad niaspynnaje pracy! </poem> nlh1na5atxi9sn1welmooc1tliqpp97 303915 303913 2026-11-11T09:40:58Z Nejurist 840 /* */ 303915 wikitext text/x-wiki <poem> Atrymaŭszy ranieńni na sercy i ciele, U majontku zamknuŭsia Pilip, jak pustelnik. Prywiazaŭsia da wioski, da pola, da niwy, Z haławoj zanuryŭsia da pracy rupliwaj I nanowa naładziŭ swaje aharody. Byŭ sa szlachtaj pryjazny i z prostym narodam, U wakolicy wielmi jaho szanawali. — Choć dziwak i krychu błaznawaty — kazali, Ale sercam paczciwy, sumlenny u pracy, Było b dobra, kab papracawaŭ na hramadstwa! — Tak kazali usie dy czakali nahody. Raz karol zahadaŭ sojmu zjechacca ŭ Harodniu. Abirać deputata sabralisia ŭ mieście, Było szlachty j panoŭ razam czaławiek z dźwieście. Taho, hetaha wybrać... chtoś kryknuŭ z impetam: «Abirajma Pilipa pasłom ad pawietu!» Kożny wykazaŭ dumku — niama pieraszkodaŭ, I ahulnym raszeńniem tak wynikła zhoda. Choć Pilip nie wyskokwaŭ ciapier, nieczakana Badaj adnahałosna pasłom byŭ abrany. I wa ŭdziacznaść bratam za takoje abrańnie Swaim wybarszczykam zładziŭ jon balawańnie, Dzie, ŭzdymajuczy poŭny kilich za zdaroŭje, Zakryczaŭ uraczysta: «Hej, mości-panoŭje! Chaj ża szlachta żywie! Stoŭp mahutnaj swabody I hierojskaje plemia sarmackaj parody!» – Wiwat, szlachta! — chtoś kryknuŭ druhi raz i treci: Niama ż stanu, jak szlachta, niama ŭ cełym świecie, Bolsz nichto ŭ nas nie warty bahaćcia, swabody! — Pamylajeśsia! — kryknuŭ Pilip — niama zhody! Bo u nas jość stan inszy — chacia ż nie hierboŭny, Nie miensz warty za szlachtu i budzie z joj roŭny! — Szto placiesz, panie-bracie Pilipie z Kanoplaŭ? — Chto zraŭniajecca z szlachtaj? — Wiadoma ż, chałopy! Zakryczaŭ pan Pilip, hrozna bliskaŭ waczyma: — Ich jaszcze ŭ pryniżeńni trymaje Ajczyna, Choć kali my baronim dziarżaŭnyja mieży, Chto dziaciej ścieraże nam i chleb piacze świeży? Dzie ŭradliwuju hlebu stwaryli niabiosy, Warty lepszych hierboŭ ich siakiery i kosy. Ty nibyta wajaka — dy miecz twoj, być moża, Ad pradzieda rżawieje. Jaki ż soram, Boża! Waszaj zbroi z mużyckim płuhom nie zraŭniacca — Jon bliszczyć kożny dzień ad niaspynnaje pracy! Nasz mużyk szmat stahodździaŭ na niwie karpieje I daŭno zapracaŭ sabie prywilei! Dyk jak tolki na sojm mnie udasca źjawicca Ja ŭniasu da jaho na razhlad prapazycju: Heta budzie sialanam najpiersz dapamoha: Roŭnaść pierad zakonam, jak i pierad Boham, Adzin Statut dla ŭsich, i na sojm u pałatu I sialanie, i szlachta daszluć deputataŭ. Kolki budzie karyści z takoj prapanowy! Kolki kraju dadasca zdarowych hałowaŭ! Jezuity, wiadoma, daduć im aświetu Ad kalehijumaŭ da uniwersytetaŭ. I nia budzie nijakaj dziwosnaj nawiny, Budzie ŭ szkole mużyk razam z szlachcicza synam, I da skarbu na roŭnych zapłacim padatki. «Panie-bracie» każu, dy j sialanie mnie bratki! Padymaju ja tost za zdaroŭje sialanaŭ! — I Pilip z Kanapiel z wyhladam apantanym Da haściej praciahnuŭ poŭny kielich takaju. Ale szlachta użo ad stała wybiahaje I szalona wykrykwaje z mocnaj natuhaj: «Szto? Moj hierb starażytny zraŭniaŭ jon da płuha? Szto? Chałop z maim synam zasiadzie u szkole? Szto? Padatak ad szlachty raszyŭ jon dazwolić? Jak pryjedzie na sojm — stan szlachiecki razduszyć! Hej ża, mości panowie! Abciać jamu wuszy!» — </poem> sxo1u23uxha2uy1fhezo4hekfpo2rc6 303916 303915 2026-11-11T09:41:43Z Nejurist 840 /* */ 303916 wikitext text/x-wiki <poem> Atrymaŭszy ranieńni na sercy i ciele, U majontku zamknuŭsia Pilip, jak pustelnik. Prywiazaŭsia da wioski, da pola, da niwy, Z haławoj zanuryŭsia da pracy rupliwaj I nanowa naładziŭ swaje aharody. Byŭ sa szlachtaj pryjazny i z prostym narodam, U wakolicy wielmi jaho szanawali. — Choć dziwak i krychu błaznawaty — kazali, Ale sercam paczciwy, sumlenny u pracy, Było b dobra, kab papracawaŭ na hramadstwa! — Tak kazali usie dy czakali nahody. Raz karol zahadaŭ sojmu zjechacca ŭ Harodniu. Abirać deputata sabralisia ŭ mieście, Było szlachty j panoŭ razam czaławiek z dźwieście. Taho, hetaha wybrać... chtoś kryknuŭ z impetam: «Abirajma Pilipa pasłom ad pawietu!» Kożny wykazaŭ dumku — niama pieraszkodaŭ, I ahulnym raszeńniem tak wynikła zhoda. Choć Pilip nie wyskokwaŭ ciapier, nieczakana Badaj adnahałosna pasłom byŭ abrany. I wa ŭdziacznaść bratam za takoje abrańnie Swaim wybarszczykam zładziŭ jon balawańnie, Dzie, ŭzdymajuczy poŭny kilich za zdaroŭje, Zakryczaŭ uraczysta: «Hej, mości-panoŭje! Chaj ża szlachta żywie! Stoŭp mahutnaj swabody I hierojskaje plemia sarmackaj parody!» – Wiwat, szlachta! — chtoś kryknuŭ druhi raz i treci: Niama ż stanu, jak szlachta, niama ŭ cełym świecie, Bolsz nichto ŭ nas nie warty bahaćcia, swabody! — Pamylajeśsia! — kryknuŭ Pilip — niama zhody! Bo u nas jość stan inszy — chacia ż nie hierboŭny, Nie miensz warty za szlachtu i budzie z joj roŭny! — Szto placiesz, panie-bracie Pilipie z Kanoplaŭ? — Chto zraŭniajecca z szlachtaj? — Wiadoma ż, chałopy! Zakryczaŭ pan Pilip, hrozna bliskaŭ waczyma: — Ich jaszcze ŭ pryniżeńni trymaje Ajczyna, Choć kali my baronim dziarżaŭnyja mieży, Chto dziaciej ścieraże nam i chleb piacze świeży? Dzie ŭradliwuju hlebu stwaryli niabiosy, Warty lepszych hierboŭ ich siakiery i kosy. Ty nibyta wajaka — dy miecz twoj, być moża, Ad pradzieda rżawieje. Jaki ż soram, Boża! Waszaj zbroi z mużyckim płuhom nie zraŭniacca — Jon bliszczyć kożny dzień ad niaspynnaje pracy! Nasz mużyk szmat stahodździaŭ na niwie karpieje I daŭno zapracaŭ sabie prywilei! Dyk jak tolki na sojm mnie udasca źjawicca Ja ŭniasu da jaho na razhlad prapazycju: Heta budzie sialanam najpiersz dapamoha: Roŭnaść pierad zakonam, jak i pierad Boham, Adzin Statut dla ŭsich, i na sojm u pałatu I sialanie, i szlachta daszluć deputataŭ. Kolki budzie karyści z takoj prapanowy! Kolki kraju dadasca zdarowych hałowaŭ! Jezuity, wiadoma, daduć im aświetu Ad kalehijumaŭ da uniwersytetaŭ. I nia budzie nijakaj dziwosnaj nawiny, Budzie ŭ szkole mużyk razam z szlachcicza synam, I da skarbu na roŭnych zapłacim padatki. «Panie-bracie» każu, dy j sialanie mnie bratki! Padymaju ja tost za zdaroŭje sialanaŭ! — I Pilip z Kanapiel z wyhladam apantanym Da haściej praciahnuŭ poŭny kielich takaju. Ale szlachta użo ad stała wybiahaje I szalona wykrykwaje z mocnaj natuhaj: «Szto? Moj hierb starażytny zraŭniaŭ jon da płuha? Szto? Chałop z maim synam zasiadzie u szkole? Szto? Padatak ad szlachty raszyŭ jon dazwolić? Jak pryjedzie na sojm — stan szlachiecki razduszyć! Hej ża, mości panowie! Abciać jamu wuszy!» — Taki homan i werchał trywaŭ stohałosny, Sto waczej na Pilipa ŭtaropili złosna Dy dastali nareszcie sto szabiel adrazu I ŭ ataku pajszli — chto lazom, a chto płazam. Pawaliŭsia Pilip, palez pa karabelu, Dy abrus zaczapiŭ — szkło ŭ pawietra ŭźlacieła, Kroŭ z winom papłyła, na padłozie kilichi... A kali szlachta złość zaspakoiła krychu, Z-pad stała jaho wyciahnuli ledź żywoha, Prywiali u paczućci, dali dapamohu. Tak jaho! Moh pradbaczyć, jakim pojdzie szlacham Toj, chto ŭzdumaŭ zraŭniać sielanina i szlachtu! </poem> c321oba6svjp2ap84mqnq9i2qdyqt2t 303917 303916 2026-11-11T09:42:32Z Nejurist 840 303917 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Frahmenty pra Pilipa z Kanapiel | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1854 | арыгінал = Fragmenta o Filipie z Konopi | пераклад = Nejurist | крыніца = | сэкцыя = | папярэдні = [[Frahmenty pra Pilipa z Kanapiel/V|V]] | наступны = [[Frahmenty pra Pilipa z Kanapiel/VII|VII]] | анатацыі = }} <poem> Atrymaŭszy ranieńni na sercy i ciele, U majontku zamknuŭsia Pilip, jak pustelnik. Prywiazaŭsia da wioski, da pola, da niwy, Z haławoj zanuryŭsia da pracy rupliwaj I nanowa naładziŭ swaje aharody. Byŭ sa szlachtaj pryjazny i z prostym narodam, U wakolicy wielmi jaho szanawali. — Choć dziwak i krychu błaznawaty — kazali, Ale sercam paczciwy, sumlenny u pracy, Było b dobra, kab papracawaŭ na hramadstwa! — Tak kazali usie dy czakali nahody. Raz karol zahadaŭ sojmu zjechacca ŭ Harodniu. Abirać deputata sabralisia ŭ mieście, Było szlachty j panoŭ razam czaławiek z dźwieście. Taho, hetaha wybrać... chtoś kryknuŭ z impetam: «Abirajma Pilipa pasłom ad pawietu!» Kożny wykazaŭ dumku — niama pieraszkodaŭ, I ahulnym raszeńniem tak wynikła zhoda. Choć Pilip nie wyskokwaŭ ciapier, nieczakana Badaj adnahałosna pasłom byŭ abrany. I wa ŭdziacznaść bratam za takoje abrańnie Swaim wybarszczykam zładziŭ jon balawańnie, Dzie, ŭzdymajuczy poŭny kilich za zdaroŭje, Zakryczaŭ uraczysta: «Hej, mości-panoŭje! Chaj ża szlachta żywie! Stoŭp mahutnaj swabody I hierojskaje plemia sarmackaj parody!» – Wiwat, szlachta! — chtoś kryknuŭ druhi raz i treci: Niama ż stanu, jak szlachta, niama ŭ cełym świecie, Bolsz nichto ŭ nas nie warty bahaćcia, swabody! — Pamylajeśsia! — kryknuŭ Pilip — niama zhody! Bo u nas jość stan inszy — chacia ż nie hierboŭny, Nie miensz warty za szlachtu i budzie z joj roŭny! — Szto placiesz, panie-bracie Pilipie z Kanoplaŭ? — Chto zraŭniajecca z szlachtaj? — Wiadoma ż, chałopy! Zakryczaŭ pan Pilip, hrozna bliskaŭ waczyma: — Ich jaszcze ŭ pryniżeńni trymaje Ajczyna, Choć kali my baronim dziarżaŭnyja mieży, Chto dziaciej ścieraże nam i chleb piacze świeży? Dzie ŭradliwuju hlebu stwaryli niabiosy, Warty lepszych hierboŭ ich siakiery i kosy. Ty nibyta wajaka — dy miecz twoj, być moża, Ad pradzieda rżawieje. Jaki ż soram, Boża! Waszaj zbroi z mużyckim płuhom nie zraŭniacca — Jon bliszczyć kożny dzień ad niaspynnaje pracy! Nasz mużyk szmat stahodździaŭ na niwie karpieje I daŭno zapracaŭ sabie prywilei! Dyk jak tolki na sojm mnie udasca źjawicca Ja ŭniasu da jaho na razhlad prapazycju: Heta budzie sialanam najpiersz dapamoha: Roŭnaść pierad zakonam, jak i pierad Boham, Adzin Statut dla ŭsich, i na sojm u pałatu I sialanie, i szlachta daszluć deputataŭ. Kolki budzie karyści z takoj prapanowy! Kolki kraju dadasca zdarowych hałowaŭ! Jezuity, wiadoma, daduć im aświetu Ad kalehijumaŭ da uniwersytetaŭ. I nia budzie nijakaj dziwosnaj nawiny, Budzie ŭ szkole mużyk razam z szlachcicza synam, I da skarbu na roŭnych zapłacim padatki. «Panie-bracie» każu, dy j sialanie mnie bratki! Padymaju ja tost za zdaroŭje sialanaŭ! — I Pilip z Kanapiel z wyhladam apantanym Da haściej praciahnuŭ poŭny kielich takaju. Ale szlachta użo ad stała wybiahaje I szalona wykrykwaje z mocnaj natuhaj: «Szto? Moj hierb starażytny zraŭniaŭ jon da płuha? Szto? Chałop z maim synam zasiadzie u szkole? Szto? Padatak ad szlachty raszyŭ jon dazwolić? Jak pryjedzie na sojm — stan szlachiecki razduszyć! Hej ża, mości panowie! Abciać jamu wuszy!» — Taki homan i werchał trywaŭ stohałosny, Sto waczej na Pilipa ŭtaropili złosna Dy dastali nareszcie sto szabiel adrazu I ŭ ataku pajszli — chto lazom, a chto płazam. Pawaliŭsia Pilip, palez pa karabelu, Dy abrus zaczapiŭ — szkło ŭ pawietra ŭźlacieła, Kroŭ z winom papłyła, na padłozie kilichi... A kali szlachta złość zaspakoiła krychu, Z-pad stała jaho wyciahnuli ledź żywoha, Prywiali u paczućci, dali dapamohu. Tak jaho! Moh pradbaczyć, jakim pojdzie szlacham Toj, chto ŭzdumaŭ zraŭniać sielanina i szlachtu! </poem> q6r9f901g9igjdxuubc7pcq00xiv92x 303918 303917 2026-11-11T09:43:02Z Nejurist 840 /* */ 303918 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Frahmenty pra Pilipa z Kanapiel | аўтар = Уладзіслаў Сыракомля | год = 1854 | арыгінал = Fragmenta o Filipie z Konopi | пераклад = Nejurist | крыніца = | сэкцыя = | папярэдні = [[Frahmenty pra Pilipa z Kanapiel/V|V]] | наступны = [[Frahmenty pra Pilipa z Kanapiel/VII|VII]] | анатацыі = }} <poem> Atrymaŭszy ranieńni na sercy i ciele, U majontku zamknuŭsia Pilip, jak pustelnik. Prywiazaŭsia da wioski, da pola, da niwy, Z haławoj zanuryŭsia da pracy rupliwaj I nanowa naładziŭ swaje aharody. Byŭ sa szlachtaj pryjazny i z prostym narodam, U wakolicy wielmi jaho szanawali. — Choć dziwak i krychu błaznawaty — kazali, Ale sercam paczciwy, sumlenny u pracy, Było b dobra, kab papracawaŭ na hramadstwa! — Tak kazali usie dy czakali nahody. Raz karol zahadaŭ sojmu zjechacca ŭ Harodniu. Abirać deputata sabralisia ŭ mieście, Było szlachty j panoŭ razam czaławiek z dźwieście. Taho, hetaha wybrać... chtoś kryknuŭ z impetam: «Abirajma Pilipa pasłom ad pawietu!» Kożny wykazaŭ dumku — niama pieraszkodaŭ, I ahulnym raszeńniem tak wynikła zhoda. Choć Pilip nie wyskokwaŭ ciapier, nieczakana Badaj adnahałosna pasłom byŭ abrany. I wa ŭdziacznaść bratam za takoje abrańnie Swaim wybarszczykam zładziŭ jon balawańnie, Dzie, ŭzdymajuczy poŭny kilich za zdaroŭje, Zakryczaŭ uraczysta: «Hej, mości-panoŭje! Chaj ża szlachta żywie! Stoŭp mahutnaj swabody I hierojskaje plemia sarmackaj parody!» – Wiwat, szlachta! — chtoś kryknuŭ druhi raz i treci: Niama ż stanu, jak szlachta, niama ŭ cełym świecie, Bolsz nichto ŭ nas nie warty bahaćcia, swabody! — Pamylajeśsia! — kryknuŭ Pilip — niama zhody! Bo u nas jość stan inszy — chacia ż nie hierboŭny, Nie miensz warty za szlachtu i budzie z joj roŭny! — Szto placiesz, panie-bracie Pilipie z Kanoplaŭ? — Chto zraŭniajecca z szlachtaj? — Wiadoma ż, chałopy! Zakryczaŭ pan Pilip, hrozna bliskaŭ waczyma: — Ich jaszcze ŭ pryniżeńni trymaje Ajczyna, Choć kali my baronim dziarżaŭnyja mieży, Chto dziaciej ścieraże nam i chleb piacze świeży? Dzie ŭradliwuju hlebu stwaryli niabiosy, Warty lepszych hierboŭ ich siakiery i kosy. Ty nibyta wajaka — dy miecz twoj, być moża, Ad pradzieda rżawieje. Jaki ż soram, Boża! Waszaj zbroi z mużyckim płuhom nie zraŭniacca — Jon bliszczyć kożny dzień ad niaspynnaje pracy! Nasz mużyk szmat stahodździaŭ na niwie karpieje I daŭno zapracaŭ sabie prywilei! Dyk jak tolki na sojm mnie udasca źjawicca Ja ŭniasu da jaho na razhlad prapazycju: Heta budzie sialanam najpiersz dapamoha: Roŭnaść pierad zakonam, jak i pierad Boham, Adzin Statut dla ŭsich, i na sojm u pałatu I sialanie, i szlachta daszluć deputataŭ. Kolki budzie karyści z takoj prapanowy! Kolki kraju dadasca zdarowych hałowaŭ! Jezuity, wiadoma, daduć im aświetu Ad kalehijumaŭ da uniwersytetaŭ. I nia budzie nijakaj dziwosnaj nawiny, Budzie ŭ szkole mużyk razam z szlachcicza synam, I da skarbu na roŭnych zapłacim padatki. «Panie-bracie» każu, dy j sialanie mnie bratki! Padymaju ja tost za zdaroŭje sialanaŭ! — I Pilip z Kanapiel z wyhladam apantanym Da haściej praciahnuŭ poŭny kielich takaju. Ale szlachta użo ad stała wybiahaje I szalona wykrykwaje z mocnaj natuhaj: «Szto? Moj hierb starażytny zraŭniaŭ jon da płuha? Szto? Chałop z maim synam zasiadzie u szkole? Szto? Padatak ad szlachty raszyŭ jon dazwolić? Jak pryjedzie na sojm — stan szlachiecki razduszyć! Hej ża, mości panowie! Abciać jamu wuszy!» — Taki homan i werchał trywaŭ stohałosny, Sto waczej na Pilipa ŭtaropili złosna Dy dastali nareszcie sto szabiel adrazu I ŭ ataku pajszli — chto lazom, a chto płazam. Pawaliŭsia Pilip, palez pa karabelu, Dy abrus zaczapiŭ — szkło ŭ pawietra ŭźlacieła, Kroŭ z winom papłyła, na padłozie kilichi... A kali szlachta złość zaspakoiła krychu, Z-pad stała jaho wyciahnuli ledź żywoha, Prywiali u paczućci, dali dapamohu. Tak jaho! Moh pradbaczyć, jakim pojdzie szlacham Toj, chto ŭzdumaŭ zraŭniać sielanina i szlachtu! </poem> [[Катэгорыя:Паэмы Уладзіслава Сыракомлі]] [[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]] [[Катэгорыя:Пераклады Вікікрыніцы]] [[pl:Fragmenta o Filipie z Konopi/Fragment VI]] ftk5okiwbfmpkv1jcpcbbv6w0z7yigh